CELEX: 32017D0496
Language: et
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2017/496, 21. märts 2017, millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses

22.3.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 76/22
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2017/496,
   21. märts 2017,
   millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 21. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/172/ÜVJP (1) teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses.
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2011/172/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 22. märtsini 2018.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse 2011/172/ÜVJP lisas loetletud kuue isiku loetellu kandmise põhjendusi tuleks muuta. Ühe loetellu kantud isiku tuvastamisandmeid tuleks ajakohastada.
            
         
               (4)
            
            
               Kaks isikut tuleks jätta välja otsuse 2011/172/ÜVJP lisas esitatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelust.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2011/172/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2011/172/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 5 teine lõik asendatakse järgmisega:
               „Käesolevat otsust kohaldatakse 22. märtsini 2018.“
            
         
               2)
            
            
               Lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Brüssel, 21. märts 2017
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. SCICLUNA
      
   
   
      (1)  Nõukogu 21. märtsi 2011. aasta otsus 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses (ELT L 76, 22.3.2011, lk 63).
   
      LISA
      
                  I.
               
               
                  Otsuse 2011/172/ÜVJP lisas asendatakse allpool loetletud isikuid puudutavad kanded järgmiste kannetega:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi (ja kõik varjunimed)
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Loetelusse kandmise põhjused
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Egiptuse Araabia Vabariigi endine president
                              Sünniaeg: 4.5.1928
                              Mees
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Suzanne Saleh Thabet
                           
                           
                              Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
                              Sünniaeg: 28.2.1941
                              Naine
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki poeg
                              Sünniaeg: 26.11.1960
                              Mees
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh
                           
                           
                              Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi poja Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
                              Sünniaeg: 5.10.1971
                              Naine
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak
                           
                           
                              Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki poeg
                              Sünniaeg: 28.12.1963
                              Mees
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Khadiga Mahmoud El Gammal
                           
                           
                              Egiptuse Araabia Vabariigi endise presidendi poja Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubaraki abikaasa
                              Sünniaeg: 13.10.1982
                              Naine
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes on Egiptuse ametivõimud alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest või õigusvastase kasutamise suhtes tehtud lõpliku kohtuotsuse alusel vara sissenõudmise menetlust.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Abla Mohamed Fawzi Ali Ahmed Salama
                           
                           
                              Ahmed Abdelaziz Ezzi abikaasa
                              Sünniaeg: 31.1.1963
                              Naine
                           
                           
                              Isik, kelle suhtes Egiptuse ametivõimud on alustanud ÜRO korruptsioonivastase konventsiooni alusel kohtumenetlust riigi vahendite õigusvastase kasutamise eest.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Otsuse 2011/172/ÜVJP lisast jäetakse välja järgmisi isikuid puudutavad kanded:
                  
                              16.
                           
                           
                              Jaylane Shawkat Hosni Galal Eldin,
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Amir Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana.