CELEX: 31983R0873
Language: da
Date: 1983-04-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 873/83 af 12. april 1983 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentøj, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige, og om indførelse af en ordning for automatisk udstedelse af tilladelser til import af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Sydkorea

Avis juridique important

|

31983R0873

Kommissionens forordning (EØF) nr. 873/83 af 12. april 1983 om ophævelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedrørende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentøj, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige, og om indførelse af en ordning for automatisk udstedelse af tilladelser til import af de pågældende varer med oprindelse i eller afsendt fra Sydkorea  

EF-Tidende nr. L 096 af 15/04/1983 s. 0008 - 0009

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 873/83  af 12. april 1983  om ophaevelse af beskyttelsesforanstaltningerne vedroerende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige, og om indfoerelse af en ordning for automatisk udstedelse af tilladelser til import af de paagaeldende varer med oprindelse i eller afsendt fra Sydkorea  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 15 og 18, efter hoering af det udvalg, der er nedsat i henhold til ovennaevnte forordning, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3528/82 (2) indfoerte Kommissionen beskyttelsesforanstaltninger vedroerende bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, henhoerende under pos. 69.12 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 69.12-20, der importeres i Frankrig og Det forenede Kongerige;  der fandt herefter konsultationer sted med regeringen i Sydkorea, som er hovedeksportoer af disse artikler til Faellesskabet;  som led i disse konsultationer forpligtede de sydkoreanske myndigheder sig til ved en skrivelse til Kommissionen dels at underkaste eksporten af disse artikler til de paagaeldende to medlemsstater en eksportlicens fra den 16. april 1983, dels at udstede disse licenser, saaledes at foelgende kvantitative lofter overholdes for eksporten af disse varer til Frankrig og Det forenede Kongerige i kalenderaarene 1983, 1984 og 1985:  (i tons)  1.2.3.4 //   //   //   //   //   // 1983  // 1984  // 1985  //   //   //   //   // Frankrig  // 4 800  // 4 869  // 4 994  // Det forenede Kongerige  // 2 110  // 2 152  // 2 195  //  //   //   //  den forpligtelse, som regeringen i Sydkorea, der er hovedeksportoer af disse varer til Faellesskabet, har paataget sig, medfoerer, at det ikke laengere er noedvendigt at opretholde de beskyttelsesforanstaltninger, som blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 3528/82; det er imidlertid hensigtsmaessigt, hvad angaar import i de paagaeldende to medlemsstater, at fastsaette relevante foranstaltninger til at kontrollere, at den af de sydkoreanske myndigheder indfoerte mekanisme fungerer tilfredsstillende; de ved forordning (EOEF) nr. 3528/82 indfoerte beskyttelsesforanstaltninger boer derfor erstattes af en ordning for automatisk udstedelse af tilladelser til import i Frankrig og Det forenede Kongerige af de paagaeldende varer med oprindelse i eller afsendt fra Sydkorea -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Import i Frankrig og Det forenede Kongerige af bordservice og husholdnings- eller toiletartikler af stentoej, henhoerende under pos. 69.12 B i den faelles toldtarif, svarende til NIMEXE-nummer 69.12-20, med oprindelse i eller afsendt fra Sydkorea, er betinget af, at der fremlaegges importtilladelse, udstedt af henholdsvis de franske og de britiske myndigheder. Denne importtilladelse er kun gyldig i den medlemsstat, som har udstedt den.  2. Den i stk. 1 naevnte importtilladelse udstedes automatisk, uden gebyr, inden for en frist paa hoejst fem arbejdsdage fra tidspunktet for importoerens fremlaeggelse af originalen til den eksportlicens, der svarer til de paagaeldende maengder, og som er udstedt af de sydkoreanske myndigheder op til aarlige kvantitative lofter for eksport til den paagaeldende medlemsstat.  3. For de varer, som er afsendt fra Sydkorea inden den 16. april 1983, udsteder de franske og britiske myndigheder importtilladelsen ved importoerens fremlaeggelse af originalen af en erklaering fra de sydkoreanske myndigheder, hvori det bekraeftes, at den paagaeldende varemaengde er afskrevet paa det relevante kvantitative loft.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 3528/82 ophaeves.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 16. april 1983 indtil den 31. december 1985.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1983.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.  (2) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1982, s. 27.