CELEX: 32011D1015(01)
Language: cs
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 14. října 2011 o zřízení skupiny národních odborníků pro odvětví uhlí (NCE)

15.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 304/3
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 14. října 2011
   o zřízení skupiny národních odborníků pro odvětví uhlí (NCE)
   2011/C 304/03
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Článek 194 Smlouvy o fungování Evropské unie stanoví, že cílem politiky Unie v oblasti energetiky je zajistit fungování trhu s energií a bezpečnost dodávek energie v Unii v duchu solidarity mezi členskými státy.
            
         
               (2)
            
            
               Sdělení Komise ze dne 10. listopadu 2010„Energie 2020. Strategie pro konkurenceschopnou, udržitelnou a bezpečnou energii“ (1) sice poukázalo na to, že členské státy budou muset zrušit subvence, které mají nepříznivý vliv na životní prostředí, zároveň však vyzdvihlo potenciál pro další rozvoj domácích fosilních paliv EU s cílem zabezpečit evropským podnikům a spotřebitelům bezpečnou a udržitelnou dodávku energie za konkurenční ceny.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí Rady 2010/787/EU stanoví rušení subvencí pro těžbu uhlí v nekonkurenceschopných uhelných dolech do 31. prosince 2018.
            
         
               (4)
            
            
               Vzhledem k podílu uhlí na evropských dodávkách energie je vhodné, aby Komise zřídila skupinu odborníků, kteří by jí byli nápomocni při sledování trhů s uhlím, a rovněž umožnila stálou výměnu informací mezi členskými státy a EU.
            
         
               (5)
            
            
               Na základě článku 8 nařízení Rady (ES) č. 405/2003 ze dne 27. února 2003 o monitorování dovozů černého uhlí pocházejícího ze třetích zemí (2) se skupina odborníků pro odvětví uhlí – skupina národních odborníků pro odvětví uhlí (NCE) – od roku 2003 do roku 2010 pravidelně scházela.
            
         
               (6)
            
            
               Platnost nařízení (ES) č. 405/2003 skončila dne 31. prosince 2010, aniž by bylo nahrazeno.
            
         
               (7)
            
            
               V duchu prodloužení dobré spolupráce v rámci skupiny NCE zavedené pro účely nařízení (ES) č. 405/2003 je třeba novou skupinu odborníků pro odvětví uhlí pojmenovat po skupině NCE.
            
         
               (8)
            
            
               Skupina NCE by měla i nadále usnadňovat spolupráci a konzultaci mezi Komisí a orgány členských států odpovědnými za problematiku energetické politiky v odvětví uhlí o všech aspektech hodnotového řetězce v odvětví uhlí, aniž by duplikovala činnost ostatních, specifických konzultačních skupin organizovaných Komisí.
            
         
               (9)
            
            
               Skupina NCE by dále měla v souvislosti s širším dialogem zúčastněných stran o otázkách energetiky usnadnit výměnu osvědčených postupů v oblasti těžby a využití uhlí, aniž by duplikovala činnost již stávajících odborných a jiných skupin, včetně skupin zřízených legislativními akty, a přitom plně dodržovat pravidla hospodářské soutěže a státní podpory stanovená v článcích 101 až 109 Smlouvy o fungování EU, jakož i rozhodnutí Rady 2010/787/EU.
            
         
               (10)
            
            
               Skupina NCE by měla být složena z orgánů členských států odpovědných za problematiku energetické politiky v odvětví uhlí. Tyto orgány jmenují své zástupce.
            
         
               (11)
            
            
               Zejména pokud jde o výměnu osvědčených postupů a s cílem zapojit případně příslušné technické a regulační orgány členských států se jednání skupiny NCE mohou příležitostně účastnit i externí odborníci, včetně zástupců uvedených orgánů.
            
         
               (12)
            
            
               Měla by být stanovena pravidla pro poskytování informací členy skupiny NCE a jejich zástupci.
            
         
               (13)
            
            
               Osobní údaje týkající se členů skupiny NCE by se měly zpracovávat podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (3).
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Předmět
   Tímto se zřizuje skupina národních odborníků pro odvětví uhlí, dále jen „NCE“.
   Článek 2
   Úkol
   Úkolem skupiny NCE je:
   
               a)
            
            
               být Komisi nápomocna při sledování vývoje trhů s uhlím;
            
         
               b)
            
            
               navázat spolupráci a zajistit pravidelné konzultace mezi orgány členských států odpovědnými za problematiku energetické politiky v odvětví uhlí a Komisí v otázkách souvisejících s aspekty hodnotového řetězce v odvětví uhlí, včetně uzavírání dolů;
            
         
               c)
            
            
               zajišťovat výměnu zkušeností a osvědčených postupů v oblasti těžby a využívání uhlí.
            
         Článek 3
   Konzultace
   Komise může konzultovat skupinu NCE v jakékoli záležitosti týkající se všech aspektů hodnotového řetězce v odvětví uhlí.
   Článek 4
   Členství – jmenování členů
   1.   Skupina NCE je složena z orgánů členských států odpovědných za problematiku energetické politiky v odvětví uhlí.
   2.   Orgány členských států jmenují své zástupce.
   3.   Názvy orgánů členských států se zveřejňují v rejstříku skupin odborníků a jiných podobných seskupení, který vede Komise (dále jen „rejstřík“).
   Článek 5
   Činnost
   1.   Skupině NCE předsedá zástupce Komise.
   2.   Skupina NCE může se souhlasem útvarů Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek, zejména výměny osvědčených postupů, na základě pověření definovaného skupinou NCE. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile svůj mandát splní.
   3.   Zástupce Komise může příležitostně k práci ve skupině NCE nebo podskupinách přizvat externí odborníky, kteří mají zvláštní odbornou způsobilost v určité oblasti na pořadu jednání skupiny či podskupin. Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele jednotlivcům, organizacím stanoveným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro skupiny odborníků a kandidátským zemím.
   4.   Členové skupiny odborníků a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé musí dodržovat povinnosti služebního tajemství stanovené Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností EU, stanovená v příloze jednacího řádu Komise (4). Pokud členové tyto povinnosti nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.
   5.   Skupina odborníků a její podskupiny zasedají v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání skupiny NCE a jejích podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.
   6.   Skupina NCE může přijmout svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.
   7.   Komise zveřejňuje příslušné informace o činnosti skupiny NCE buď jejich umístěním v rejstříku, nebo na určené internetové stránce dostupné odkazem z rejstříku.
   Článek 6
   Výdaje na zasedání
   1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech skupiny NCE nebo jejích podskupin nepřísluší za poskytované služby odměna.
   2.   Cestovné a náklady na pobyt vzniklé účastníkům v souvislosti s činností skupiny NCE nebo jejích podskupin hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.
   3.   Tyto náklady se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.
   
      V Bruselu dne 14. října 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         Günther OETTINGER
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  KOM(2010) 639 v konečném znění.
   
      (2)  Úř. věst. L 62, 6.3.2003, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26, ve znění rozhodnutí Komise ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).