CELEX: 51973PC1971
Language: nl
Date: 1973-11-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwproducten, van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1971
Vol. 1973/0350
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                   EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(73)1971 def.
                                                  Brussel , 22 november 1973
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de
              rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor be–
               paalde landbouwproducten , van oorsprong uit Turkije
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM (72 ) 1971 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
         Be Raad is overeengekomen , dat met ingang van 1 januari 1974 Turkij
 moet genieten van een "behandeling welke niet minder gunstig is dan die ,
 welke geldt voor de landen van het stelsel van de Algemene preferenties .
         De hierbij gevoegde ontwerp-verordening voorziet in de toepassing
hiervan . Het geeft met ingang van 1 januari tot en met 31 december 1974
 aan Turkije een gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het
 gemeenschappelijk douanetarief van de hoofdstukken 1 tot en met 24 , die
 door de Commissie zijn voorgesteld in het kader van de algemene preferen­
ties .
         Het voorstel betreft slechts die produkten waarvoor een behande­
ling door de Commissie ten opzichte van Turkije niet gunstiger is dan in
het kader van de algemene preferenties .                                   f
         Deze verordening is gebaseerd op de artikelen 43 en 113 van het
verdrag tot oprichting van de Europese Eoonomische Gemeenschap . Raadpleging
van het Europese Parlement is daardoor verplichtend en kan in de zittings­
periode van 4 en 5 december 1973 geschieden .
         De aandacht wordt er op gevestigd, dat opstelling van het ontwerp-
reglement en de daarbij behorende lijst met produkten "gebaseerd zijn óp
het voorstel van de Commissie inzake algemene tariefpreferenties voor de '
produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 dat aan de Raad is toege­
zonden ( doe . CQM(73 ) 1215 final ).
         Het bijgaande ontwerp moet dus met de bovengenoemde definitieve
tekst van de verordening overeenstemmen , wanneer deze door de Raad zal
zijn aangenomen .
FINANCIELE GEVOLGEIT
         Op grond van de in 1971 geconstateerde handel zullen de gevolgen
van de niet ontvangen douanerechten voor het jaar 1974 (het enige toepas-
singsjaar van de verordening) te verwaarlozen zijn .
 ---pagebreak---                                    voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van
           het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwpro-
                    dukten , van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                 ■  • '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/^9 van de Raad van 23 mei 1969 tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen ,
verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 1491/73 van de Raad ( 2 ), inzonderheid op artikel 12 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat , krachtens bijlage 6 van het Aanvullend Protocol betreffende
de voorwaarden voor , de wijze en het tempo van de uitvoering van de overgangs­
fase bedoeld in artikel 4 van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije en krach­
tens artikel 1 van de interimovereenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de
Gemeenschap , de Gemeenschap de rechten van het gene enschappe lijk douanetarief
voor bepaalde produkten geheel of gedeeltelijk dient te schorsen ; dat het
voorts wenselijk lijkt om voorlopig bepaalde tariefbegunstigingen , vastgesteld
bij voornoemde bijlage 6 , aan te passen of aan te vullen ; dat het derhalve
dienstig is dat de Gemeenschap voor de produkten van de aan deze verordening
gehechte lijst , van oorsprong uit Turkije , voor de periode van 1 januari tot
en met 31 december 1974, hetzij het vaste element van de heffing van toepassing
op de produkten vallende onder Verordening (EEG ) nr . 1059/&9t hetzij het douane-
recht van toepassing op de overige produkten schorst tot op het niveau dat
voor elk der produkten is aangegeven ,
( 1 ) PB nr. L 141 van 12.6.1969 , blz . 1 .
( 2) PB nr. L 151 van 7.6.1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGEÏTDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
 1.     Met ingang van 1 januari tot en met 31 december 1974 mogen de in de
"bijlage vermelde produkten , van oorsprong uit Turkije , in de Gemeenschap wor­
den ingevoerd tegen de rechten die voor olk der produkten zijn aangegeven ,
2.      Voor de toepassing van deze verordening worden als "produkten van oor­
sprong" "beschouwd de produkten die voldoen asa de voorwaarden , vastgesteld
in het Besluit nr. 4/72 van de Associatieraad van 29 december 1972 , dat ge­
hecht is aan Verordening (EEG) nr . 423/73 ( 3 ),
De methoden van administratieve samenwerking , die moeten waarborgen dat de in
de bijlage vermelde produkten in aanmerking komen voor de gehele of gedeelte­
lijke schorsingen, zijn die , welke zijn vastgesteld bij het Besluit nr. 5/72
van de Associatieraad van 29 december 1972 , dat gehecht is aan Verordening
(EEG) nr. 428/73 ( 3 )» gewijzigd bij het Besluit nr. 2/73 van de Associatie-
raad van 30 juni 1973 » dat gehecht is aan Verordening (EEG) nr. ...../73 ( 4)»
                                Artikel 2
Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde regeling vallen , in de
Gemeenschap worden ingevoerd in zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prij­
zen dat daardoor ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden berokkend
aan de producenten van do Gemeenschap welke gelijksoortige of rechtstreeks
daarmee concurrerende produkten voortbrengen , kunnen de rechten van het ge­
meenschappelijk douanetarief voor de betrokken produkten gedeeltelijk of volle­
dig opnieuw worden ingevoerd .   Deze maatregelen kunnen eveneens worden getrof­
fen indien het ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot een
enkel gebied van de Gemeenschap .
                                Artikel 3
1.      Ten einde de toepassing van artikel 2 te waarborgen kan de Commissie
bij verordening besluiten , de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
voor een bepaalde periode weder in te voeren .
( 3) PB nr. L 59 van 5*3.1973, blz. 73                         ../•••
( 4) PB nr. L    van
 ---pagebreak---                                     - 3 -
 2.     Indien do Commissie door een Lid-Staat wordt verzocht op te treden ,
 spreekt zij zich uit binnen een termijn van "ten hoogste tien werkdagen , te '
rekenen vanaf de ontvangst van het verzoek }   zij deelt aan do LidlStateni .-
nede welk gevolg aan het verzoek werd gegeven .
3.      Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie binnen de tien
werkdagen volgende op de dag van mededeling daarvan aan de Raad voorleggen .
Het beroep op de Raad heeft geen    schorsende  werking . De Raad komt onver­
wijld bijeen .  Hij kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de betrok­
ken maatregel wijzigen of vernietigen .
                                 Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1974.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                  1973 .
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE
                 ι                               .....                                  ι             ι
Itfr . van het   I                                                                      II
                                                                                        I
gemeenschap­
pelijk douane
                                            Omschrijving                                j Invoerrecht
                                                                                                      ι
  tarief                                                                                              ι
   V   X^J.
       1       ;           ;                         2__                                       3      j
  02.01
  02.01            Vlees en eetbare
                                  eetbarc slachtafvallen , van de dieren bedoeld                      j
                   bij de posten 01.01 tot en met 01.04 » vers , gekoeld of
                   bevroren :
                   A. Vlees :
                        III . van varkens :
                               b) ander                                                       vrin
  02.04            Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , ge­
                   koeld of bevroren :
                   B. van wild                                                                vrij
  05.15            Produkten van dierlijke oorsprong, elders genoemd noch
                   elders onder begrepen , dode dieren van de soorten be­
                   doeld bij de hoofdstukken 1 of 3 , niet geschikt voor­
                   menselijke consumptie :
                   A. Vis , schelp- en weekdieren ;
                       I. Vis met een lengte van 6 - era of minder en garna­
                           len , gedroogd                                                     vrij
  07.04            Groenten en moeskruiden , gedroogd , gedehydreerd of
                   geëvaporeerd , ook indien in stukken of in schijven
                   gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch
                   niet op andere wijze bereid ":
                   ex . B. aaidere :
                             •- - Paddestoelen , - met uitzondering van gekweekte
                                  paddestoelen ( Cochloaria armoracia)                        10 %
 08.05             IToten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), aman­
                   delen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook
                   zonder dop of schaal , al dan niet gepeld :
                         D. Pimpernoten (pistaches )                                         VT1J
                         E. Pecannoten                                                        vrij
                      ■ P. Arecanoten ( of betelnoten) eri colanoten ....-                   vrij
                    ex G , Andere , net uitzondering van hazelnoten. ..                      vrij
 08.10             Fruit , ook indien gekookt , bevroren , zonder toegevoeg­
                   de suiker :
                   ex B. ander :                         :   ,       -
                         - Vruchten bedoeld bij post n o: 08.01 , met uitzon­
                           dering van ananassen , pompelmoezen en pomelo 's ,
                           kweeperen , rode en blauwe bosbessen , braambessen
                           en moerbeien                        ".                             12 %
 08.11             Vruchten , voorlopig verduurzaamd (bv . door middel van
                   zwaveldioxyde of in water waaraan zout , zwavel of an­
                   dere stoffen voor het voorlopig verduurzamen zijn toe­
                   gevoegd), doch als zodanig ongeschikt voor dadelijke
                   consumptie :
                                                                             • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                 5
      1                    _■         _       2                                |
                                                                               r
                                                                                     3
                A. Abrikozen             ...........................                 13 %
                C * Papaya's .                                                 |       3 %
            ex D. andero :
                    - Vruchten "bedoeld bij post Oc.Ol , met uitzon­
                      dering van ananassen ; pompelmoezen en pomelo 's ,
                      kweeperen , rode en blauwe bosbessen , braambessen
                      en moerbeien . ...                  .                            6 fo
08.12   i   Fruit ( sjider dan dat bedoeld bij do posten 08.01 tot en          I
            met 08. 05 ), gedroogd :                                           !
                E. Papaya's                                                     j      vrij
            ex G. ander :
                   - Tamarinde ( peul , pulp )                                         vrij
08.13       Schillen van citrusvruchten en van meloenen , vers , bevro­            1
            ren, gedroogd , dan wel in water , waaraan voor het voorlo­
            pig verduurzamen zout , zwavel of andere stoffen zijn toe­
        !
            gevoegd                                                                    vrij
09.02   j   Thee :
                                                                                   1
               A. in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke 11
                   verpakking van 3 kg. of minder                                  !   vrij
09.09       Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad, komijn­
            zaad , karwei zaad en jeneverbessen :
               A. niet fijngemaakt en niet gemalen :
                   ÏII . venkelzaad , corianderzaad, komijnzaad , karweizaad j
                         en jeneverbessen :                                      !
                         b ) ander :                                             !
                              2 . overig ........                                      vrij
12.07       Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzakelijk
            gebruikt in de reukwerkindustrie , in de geneeskunde of
            voor insekten- of parasietenbestrijding of voor derge­
            lijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien gesneden
            gebroken of in poeder :
               B. Zoethout                                           • •••             vrij
12.08       Sint-jansbrood, vers of gedroogd, ook indien gebroken
            of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten ,
            hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke voeding, eldsrs
            genoemd noch elders onder begrepen :
               B. Sint-jansbroodpitten :        ,
                   I. niet gepeld , niet gebroken     of niet gemalen ...              vrij
                                                                                   1
               C. Pitten van abrikozen , van perziken of van pruimen ,             1
                   al dan niet in de steen                                             vrij
                                                                                   1
                                                                                   1
          j                                                             ••/•••
          1
          »
 ---pagebreak---                                                   - 6 -
    15.03         Varkensstearme , oleostearine , spelcolie en oleomarganne ,
                  niet geëmulgeerd , niet vermengd en niét anderszins bereid
                  B. Talkolie , bestemd voor ander industrieel gebruik dan
                     voor de vervaardiging van produlcten voor menselijke
                     consumptie ( a)                                               vrij
    15.04         Vetten en oliën van vis of van zeezoogdieren , ook indien
                  geraffineerd :
                 A.; Oliën uit visievers :
                     I. met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of
                         minder internationale eenheden per gram ...               3 %
    15.07        Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast , ruw, gezui­
                 verd of geraffineerd :
                 B.. Chinese houtolie , andere houtolie , Tungolie , en
                     olticica olie ; Mfyricawas en Japanwas                           tO
                 D. andere oliën :
                     I.      voor ander technisch of industriëel gebruik dan
                         - - voor de vervaardiging van produkten voor mense­
                             lijke consumptie - j -
                             a) ruwe
                             ex 3 . andere , met uitzondering van lijnolie en
                             palmoittenolie                                       2,5 %
                    II .     andere :
                             b ) overige :
                                 1 . vast , in verpakkingen met een netto-inhoud
                                     per onmiddellijke verpakking van 1 kg of
                                     minder-                                     16 J
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen,
     vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                         - 7 -
  !"         i.'                                          2                                     3
      15.12            Dierlijke en plantaardige oliën en vetten , geheel of gedeel­
                       telijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard of in vaste
                       toestand gebracht , ook indien gezuiverd , doch niet verder
                       bereid :
                           A. In verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                               verpakking van 1 kg of minder                                  16 £
 i                         B. andero                                                        i
 ! 15.13               Margarine , kunstreuzel en andere bereide spijsvetten                  20 '%
 I   15 . 17           Afvallen , afkomstig van de bewerking van vetstoffen of van
 I                     dierlijke of plantaardige was :
                                                                                            I
                           B. andere :                                                      I
                               I. Droesem of bezinksel van olie : soapstocks
                                                                                            I vrij
                            . II . overige                                                    vrij
     16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht-
                       afvallen :
                         r A. van levers :
                 i
                                                                                              1 OCV
                               I. van ganzen of van eenden                                  »     ;Q
                   i       B. andere :
                   I          II. van wild of van konijn ...........                      ji  12 1*
                            III . overige :
                   I •           ■ b) andere :                                            i
                                      ex 1 . Rundvlees of slachtafvallen van runderen |
                                              bevattend ï                                 I
                   |                        . - Bereidingen en conserven van runderton-
                   | "                          gen'        ......                            18 %
!                '
                I|                       2 . overige :
                   |                          aa) van schapen                                 16 %
                                              bb ) andere                                     18 4
     16.04         |   Bereidingen en conserven van vis (kaviaar en kaviaarsurro­
                       gaten daaronder begrepen) :
                       A. Kaviaar en kaviaarsurrogaten ;
                           I. ICaviaar (kuit van steur)                                  j    15
                   [      II . andere                                                    I    24 %
                   | B. Zalm en zalmvissen                                               !      8 %
                                                                                         I
                       F. Bonieten , makreel en ansjovis                                !     20 %
»               I                                                                       ι
!               I      G. andere *                                                      {     12 fo
I               I                                                                       I
 ---pagebreak---                                                 -δ­
      ι     !                                     2     1_-           _              13
                                                                                     I          rr
                                                                                                        •I
            1                                                                   . 1
  16.05       Bereidingen en conserven van schaal-, schelp- of . weekdieren :        1
                                                                                     1
            j     A. Krabben                                                       {|           10 fo    |
                                                                                   I                     1
           j  ex B. andere , met uitzondering van de gewone garnaal van de |                            1
                       Crangon soorten                                            |
                                                                                    I
                                                                                                10 %    j
  18.06   J - Chocolade én andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :        j
          I                                                                        I
                  A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd , ..       j      7 io + ve !
          1                        '                                               1
exl9,04       Tapioca en sago , met uitzondering van tapioca en sago uit           j          .         I
          1
              aardappelzetmeel
                           -          ,
                                                                                  JI
                                                                                   1
                                                                                          7 7° + ve ,j  ι
          i
  20.02   j   Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd zonder azijn ]
          |   of azijnzuur :            .
                                                                                  j
          1                                                                       <
                 E. Zuurkool .....................................                              16 %   }
                                                                                                        ■
  20.03   1   Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
        1                                                                                              !
        1                                                                                               1
              ex A. met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercen­                               i
                                                                                                       I
        I             ten                                                                               I
        11
                                                                                                        1
                                                                                                       1
                      - Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering          ]
                         van ananassen                                            1
                                                                                  !
                                                                                        16 <U (H) !
          !   ex B. andere :                                                      i
          t                          ....                                         1
                      -■ Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzondering
                         van ananassen                                                          16 %
  20.04       Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen , gekon-
          j fijt met suiker (uitgedropen , geglaceerd of uitgekristal­
              liseerd) :
          !
          I   B. andere :
                 ex I. - raet een suikergehalte van meer dan 13 gewichts-         j
        1
        1
                              percenten :                                     .
                              - Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzon-       j                    I
                                dering van ananassen                                    15 5^(H)       j
                                                                                                       ι
                 ex . II . overige :
                          - Vruchten bedoeld bij post 08.01 met uitzonde­
                              ring van ananassen                                             . 15 1"
                                                                                                       I
  20.05 j     Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door                       .   i
        1     koken of stoven verkregen , met of zonder toegevoegde sui­                               1
                                                                                                       1
        1     ker ï              .
                                                                                     [                 I
              B. Jam en marmelade , van citrusvruchten :
                 ex I. met ëen suikergehalte van meer dan 30 gewichts­
                             percenten , met uitzondering van sinaasappeljam
                             en -marmelade
                                                                                  1
                                                                                        16 $f(H)
                 ex II . met een suikergehalte van meer dan 13 doch niet          j
                                                                                     1                1
                                                                                     1                1
                                                                                     1                1
                             meer dan 30 gewichtspercenten , met uitzondering     j  \                1
                             van sinaasappeljan en -marmelade                     j 16 $+(η)
                                                                                     I
                                                                                                      !
                                                                                                      I
          i      ex III . andere , met uitzondering van sinaasappeljam en         J
          1                  -marmelade                                           I             16 %  I
          1 ·  '                                                                  1
                                                                                                      I
                                                                                     > ..             1
 ---pagebreak---                                                   - 9 -
i            i                                                                             r
L___L_I                                            2       ■                               1           3
    20.05         C. andere :
   (vervolg)              I. met een suikergehalte van meer dan 30 gewichts-
                         . - percenten
                                ex b) andere :                       :                     1
                                        - van vruchten bedoeld bij post 08.01 met I
                                           uitzondering van ananassen . . . . .             j     18 $ + ( H)
                    ex II . met een suikergehalte van meer dan 13 » doch nxetj
                                meer dan 30 gewichtspercenten :                             |
                                - van vruchten . bedoeld , bij post 08.01 met uit­
                                    zondering van ananassen                                       18 % + ( Η)
                   ex III . overige :
                                                                                              [
                            - - van vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­                  I
                                    zondering van ananassen               ..                  |
                                                                                              I
                                                                                                    . 18 %
 I
 ! 20.06           Op andere wijze bereide of verduurzaamde vruchten , ook
                   indien met toegevoegde suiker of alcohol :
              !
              I
                   B. andere :
              I
              j        I. met toegevoegde alcohol :
              j.            a) Gember :                                                       !      19 £
              |             b ) Ananassen , in verpakkingen met een netto- in­
                                  houd per onmiddellijke verpakking :
                                  1 . van meer dan 1 kg :
              I                       aa) met een suikergehalte van meer dan 17
                                           gewichtspercenten                                  i 19 $ + ( H)
                                                                                              I
                                      bb ) andere                                             i ι
                                                                                                     19 %
              i
                                  2 . van 1 kg of minder :
                                      aa) met een suikergehalte van meer dan 19
                              , .     ,    gewichtspercenten            *                         19 $ + ( H)
              ι
              |
              ι
                                      bb) andere                                                     19 %
              i             c ) Druiven :
              ι
              }                   1 . met een suikergehalte van meer dan 13 ge­
              ]                       wichtspercenten                                             19 % + ( H)
               I                                         <
                                                                                                     19 1°
                                                                                                ι
                      ' d) Perziken , peren en abrikozen , in verpakkingen
                                met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                                pakking :
                i               1 . van meer dan 1 kg :
                i                    aa) met een suikergehalte van meer dan 13                  !
                !                         gewichtspercenten                                     j 19 % + (H)
                                                                                                !    19 1°
                                                                                ë •/ • • •
 ---pagebreak---                                                         - 10 -
  20.06                 2 . van 1 kg of minder :
 (vervolg)                     aa) met een suikergehalte van meer dan 15 ge­
                                       wichtspercenten                                       19 Jo + ( H)
                               bb ) andere                                                         19 $
                 e ) andere vruchten
                       ex 1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts­
                                    percenten , met uitzondering van kersen                 19 $ + ( H)
                       ex 2 . andere , met uitzondering van kersen                                 19 %
                 f ) gemengde vruchten :
                       1 . met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts­
                               percenten                                                    19 % + ( H)
                       2 . anderc                                                               " 19 f"
              II . zonder toegevoegde alcohol :
                     a) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                             netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
                             meer dan 1 kg :
                                2 . Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's               12 /& + ( H)
                                3 . Mandar i jnsn                                           17 % + ( H)
                                4. Druiven                                                  13 loi + ( H)
                                5 . Ananassen :
                                aa) met een suikergehalte van meer dan 17 ge­
                                      ' wichtspercenten                                     12 % + ( H) +);
                                bb ) andere                                                       12 %
                            ex 7 . andere vruchten :
                                        - vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                           zondering van ananassen                          13 fo + ( H)
                                        - Tamarinde ( peul , pulp )-                        13 i + ( H)
                     b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingèn net een
                           netto- inhoud per onmiddellijke verpakking van :
                            1 kg of minder ï
                                  2 ... Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's           12 % + ( H)
                                  3 . Mandarijnen                                 .         18 % + ( H)
                     ••••••' • 4« Druiven .................................                 15 % + ( H)
                                  5 . Ananassen :
                                        aa) met een suikergehalte "van meer dan 19
                                             gewichtspercenten                              12 fo + ( H)
                                        bb ) andere                                               12 %
                           ex 7 * andere vruchten ï
                                        - vruchten bedoeld bij post 08.01 met uit­
                                           zondering van anseassen ...............          15% + ( H)
+; Deze post is in de lijst opgenomen, op voorwaarde dat met de ontwikkelingslanden , di9
                   •     _■» _  ^    »   i                           •»             ... ^ .   »    » *  ■ .
   deze produkten leveren en welke met de Gemeenschap in het kader van Artikel XXIV § 6
   van het GATT onderhandelingen hebben aangegaan , een bevredigende overeenkomst wordt
   gesloten .
 ---pagebreak--- IL       1
        _±_   1I                                          2                                        !!      J   3
   . 20.05       |       c ) zonder toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
    (vervolg)                 netto- inhoud per onmiddellijke verpakking :             .
                 ι
                              1 . van 4» 5 kg of meer :
            . i                    ex cc) andere vruchten î
                                            - vruchten bedoeld Lij post 08.01 met uit­                I
                                              zondering van ananassen:                                I       14 ^
                 J                          - ananassen                                            ]I i
                                                                                                              12 1° +)
                      ex      2 . van minder dan 4,5 kg *                                          |
                                   - vruchten "bedoeld bij post 08.01 met uitzondering
                                     van ananassen                                                            14 %
                                   - ananassen                                                                12 $ +}
I 20.07            Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip 'van druivemost ) en
                   ongegiste groérïtesappen , zonder toegevoegde alcohol , ook
I                  indien met toegevoegde suiker :
I                  A. met een dichtheid van meer dan 1.33 bij 15° C :
I
                       III » andere :
I                              ex a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per
I
 I                                        100 kg nettogewicht :
                                          -'van vruchten bedoeld bij post 08.01 met
                                 <    ... uitzondering van ananassen ............                             25 %
                                    b) met een waarde van 30 R.E. of minder per
                                          100 kg nettogewicht :
                 j                        ex 1 . met een geha-lte aan toegevoegde suiker
                 j                               van meer dan 30 gewichtspercenten :
                 I                               - van vruchten bedoeld bij post 08.01
                 j                                 met uitzondering van- ananassen ....
                                          ex 2 . andere :
                                                                                                      I 25 °/o + (H)
                                                                                                      !
                                                                                                      I ;
                                                 - van vruchten bedoèld bij post 08.01
                                                   met uitzondering van ananassen ....                        25 1
                 I
                   B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15° C :    -              •
                                                                                                    j
                                                                                                    i
                 !     II . andere :                                                                J
                              a) met een waarde van meer dan 30 R.E. per 100 kg                     j
                                . nettogewicht j                                                    j
                 j
                 I
                 ι  -
                                      2 . va^i pompelmoezen of van pomelo 's ........
                                                                v • • . 4
                                                                                                   |
                                                                                                   I
                                                                                                              12 %
                                   ex 3 . van andere citrusvruchten :
                 |                         aa) met toegevoegde suiker                              jI         H 7°
                                                                                                      I       il if
                                                                                                      I          /o
                                                                                                      I
      1A2W puö v Aö      JLxi Uö   lijbi/              up vuui'waarug u.a» u nicw u.« vw v wxaaö x        »x      ^ v"
      deze produkten leveren en welke met de Gemeenschap in het kader van Artikel XXIV § 6
      van het GATT onderhandelingen hebben aangegaan, een bevredigende overeenkomst wordt
      gesloten.
 ---pagebreak---                                                - 12 -
 20.07    i     '     ex 6 . van andere vruchten of van andere groenten met
(vervolg) J                   uitzondering van abrikozen en van perziken :
          i                       aa) met toegevoegde suiker                               13 %
                                 bb ) andere                                               13 %
                          7 . Mengsels :
                             ex.bb ) andere , met uitzondering van mengsels be­
                                       vattende * afzonderlijk of in totaal , meer
                                     , dan 25 percent sappen van druiven , van
                                       citrusvruchten , van ananassen , van appelen ,
                                       van peren , van tomaten , van abrikozen of
                                       van perziken :
                                       11 . met toegevoegde suiker                        13  fa
                                       22 . overige                                      13
                   b ) met een waarde van 30 R.E. of minder per 100 kg net­
                       togewicht :
                         2 . van pompelmoezen of van pomelo's :
                              aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                    meer dan 30 geitfichtspercenten                     12 f*f ( H).
                              bb ) andere                                                  12 $
                         4. van andere citrusvruchten s
                              aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                    meer dan 30 gewichtspercenten                       11 ^f(H)
                              bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker van
                                    30 of minder gewichtspercenten                           11
                              cc ) geen toegevoegde suiker bevattend .......                 11 %
            B.II.b ) ex 7 * van andere vruchten of van andere groenten ,
                              met uitzondering van abrikozen en perziken :
                              aa) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                   van meer dan 30 gewichtspercenten ......             13 Με)
                              bb) met een gehalte aan toegevoegde suiker
                                   van 30 of minder gewichtspercenten                       13 %
                              cc ) geen toegevoegde suiker bevattend ......                 13 %
                         8 . Mengsels :
                         ex bb ) andere , met uitzondering van mengsels be­
                                   vattende t afzonderlijk of in totaal , meer
                                   dan 25 percent sappen van druiven, van ci-
                                   trusvruchten , van ananassen , van appelen ,
                                   van peren , van tomaten , van abrikozen of
                                   van perziken :
                                   11 . net een gehalte aan toegevoegde suiker
                                         van meer dan 30 gewichtspercenten ...          13 1° + ( Hï
                                                                             t •/ • • m
 ---pagebreak---                                               - 13 -
        !it                                   2                                i I
!   1                               :   :   "                      ::    *    J
                                                                                    3
i
i
!
I
                        22 . met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of
i
!
                             minder gewichtspercenten                               13 %
            .
                      ' 33 . geen toegevoegde suiker bevattend                   !  13 %
                                                                                 i
  23.01 | Meel en poeder van vlees , van slachtafvallen , van vis of van •       i
                                                                                 i
                                                                                 i
          [ schaal-, schelp- of weekdieren , ongeschikt voor menselijke
          | consumptie ; kanen ï
              B. Meel en poeder van vis , van schaal-, schelp- of weekdieren       vrij
| 23.06       Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten , welko
ι
              worden gebruikt als voedsel voor dieren , elders genoemd noch
I             elders onder begrepen :
i
I             £ . overige                                                          vrij
i
                                                                                I