CELEX: C2005/006/67
Language: lt
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 26 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-55/03 Philippe Brendel prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Paskyrimas — Lygio ir pakopos suteikimas — Darbo stažo pakopoje padidinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

8.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 6/34
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. spalio 26 d.
   Byloje T-55/03 Philippe Brendel prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Paskyrimas - Lygio ir pakopos suteikimas - Darbo stažo pakopoje padidinimas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   (2005/C 6/67)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje T-55/03 Philippe Brendel, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Briuselyje (Belgija), atstovaujamas advokatų G. Vandersanden ir L. Levi, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą J. Currall ir F. Clotuche-Duvieusart, padedant advokatui D. Waelbroeck, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo pirma, panaikinti Komisijos sprendimą paskirti ieškovą į A7 lygio 2 pakopą ir, antra, atlyginti ieškovo tariamai patirtą žalą, Pirmosios instancijos teismas, susidedantis iš pirmininko J. Pirrung, teisėjų A. W. H. Meij ir N. Forwood; sekretorė: sekretoriaus pavaduotoja B. Pastor, 2004 m. spalio 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Priteisti iš Komisijos sumokėti nuo 2001 m. balandžio 16 d. skaičiuojamus delspinigius nuo skirtumo tarp atlyginimo, kuris turėjo būti mokamas ieškovui už A7 lygio 3 pakopą ir A7 lygio 2 pakopą; šie delspinigiai bus apskaičiuoti atsižvelgiant į kiekvienam mokėjimui pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus nustatytą skirtingą terminą, kol bus išmokėta visa suma. Taikomas delspinigių procentas bus apskaičiuotas remiantis Europos Centrinio Banko pagrindinėms refinansavimui nustatytomis palūkanų normomis, taikomomis atitinkamo periodo skirtingomis stadijomis, padidinus 2 punktais.
            
         
               2)
            
            
               Nėra būtinybės nuspręsti dėl prašymo sumokėti ieškovui skirtumą tarp atlyginimo mokamo už A7 lygio 3 pakopą ir A7 lygio 2 pakopą, skaičiuojamą nuo 2001 m. kovo 16 d.
            
         
               3)
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4)
            
            
               Komisija padengs savo ir tris ketvirtadalius ieškovo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5)
            
            
               Ieškovas padengs ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 101, 2003 4 26.