CELEX: 31973R1267
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1267/73 af 14. maj 1973 om regler for anvendelsen af korrektionsbeløb for skummetmælkspulver

Nr. L 130/22                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              17. 5. 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1267/73
                                                       af 14. maj 1973
                  om regler for anvendelsen af korrektionsbeløbet for skummetmælkspulver
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   det er nødvendigt at bestemme de varer, pa hvilke kor­
 FÆLLESSKABER HAR                                                 rektionsbeløbet skal anvendes, idet der tages hensyn
                                                                  til de muligheder for den fordrejning i samhandelen,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              der kan opstå i forhold til konkurrerende produkter ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  de i denne forordning fastsætte foranstaltninger er i
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for             teen for mælk og mejeriprodukter,
 mælk og mejeriprodukter (J), senest ændret ved akten
 vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
 Traktaterne (2),                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1 188/73 af 8 . maj 1973 om fastsættelsen af indikations­                                Artikel 1
 priserne for smør, skummetmælkspulver og ostesor­                Korrektionsbeløbene for skummetmælkspulver, der
 terne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for meje­              skal anvendes i Belgiens, Tysklands, Luxembourgs og
 riåret 1973/ 1974 (3), særlig artikel 2, stk. 3, og              Nederlandenes handel i henhold til artikel 2, stk. 2, i
 ud fra følgende betragtninger :                                  forordning (EØF) nr. 1188/73, fastsættes for de pågæl­
                                                                  dende produkter i bilaget.
 De ved indførsel til Belgien, Tyskland, Luxembourg
 og Nederlandene af skummetmælkspulver opkrævede                                          Artikel 2
 beløb og de ved udførsel fra disse medlemsstater
 ydede beløb, inden for den fælles landbrugspolitiks              De monetære udligningsbeløb, der er fastsæt i overens­
 rammer, nedsættes med et korrektionsbeløb på 2 reg­              stemmelse med forordning (EØF) nr. 974/71 , nedsæt­
 ningsenheder pr. 100 kg ;                                        tes med de i bilaget fastsatte beløb.
 med henblik herpå er det nødvendigt, at denne ned­               Såfremt korrektionsbeløbet er højere end det mone­
 sættelse finder anvendelse på de monetære udlignings­            tære udligningsbeløb, opkræves eller ydes der ikke
 beløb, der er fastsat i overensstemmelse med Rådets              noget monetært udligningsbeløb.
 forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse
 konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes                                   Artikel 3
 inden for landbrugssektoren som følge af den midlerti­
 dige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 medlemsstaters valutaer (4), senest ændret ved forord­           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
 ning (EØF) nr. 1225/73 (5) ;                                     har virkning fra den 14. maj 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1973.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                          Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(!) EFT  nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
(3) EFT  nr. L  122 af 9 . 5. 1973, s. 1 .
(4) EFT  nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(5 EFT nr. L 125 af 11 . 5. 1973 , s. 49 .
 ---pagebreak--- 17. 5 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 130/23
                                                              BILAG
   Pos . i den fælles                                                                                        Beløb , der
        toldtarif                                              Varebeskrivelse                             skal opkræves
                                                                                                             RE/100 kg
ex 04.02 A II b )     Mælk i pulverform eller som granulat, med et fedtindhold på 3 vægtprocent
                      og derunder                                                                               2,00
   23.07              Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                      B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende under pos .
                         17.02 B og 17.05 B , stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med andre
                         produkter :
                          I. Med indhold af. stivelse, glucose og glucosesirup :
                             a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent
                                 og derunder :
                                 3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
                                     men under 75 vægtprocent :
                                     ( aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                            04.02 A II b ) 1
                                     (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos .
                                            04.02 A II b ) 1 på :
                                            ( 11 ) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent          1,04
                                            ( 22 ) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent           1,24
                                            ( 33 ) 70 vægtprocent og derover                                    1,44
                                 4. Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover :
                                     ( aa) Uden indhold af skumetmælkspulver henhørende under pos.
                                            04.02 A II b) 1
                                     ( bb ) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos .
                                            04.02 A II b ) 1 på :
                                             ( 11 ) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent          1,04
                                            (22)    60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent          1,24
                                            (33 )   70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent          1,44
                                             (44 )  75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent          1,54
                                            (55 )   80 vægtprocent og derover                                    1,64
                             b ) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30
                                 vægtprocent :
                                 3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                                      ( aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                             04.02 A II b) 1
                                      (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                             04.02 A II b ) 1 på :
                                             ( 11 ) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent .        1,10
                                             (22) 60 vægtprocent og derover                                      1,60
 ---pagebreak--- Nr. L 130/24                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               17. 5 . 73
    Pos. i den fælles                                                                                    Beløb , der
         toldtarif                                          Varebeskrivelse                            skal opkræves
                                                                                                         RE/ 100 kg
   23.07                   c ) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
   ( forts .)
                               3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover :
                                   (aa) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                         04.02 A II b ) 1                                                    —
                                   (bb) Med indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                        04.02 A II b ) 1 på :
                                         ( 11 ) 50 vægtprocent eller derover, men under 60 vægtprocent      1,10
                                         (22 ) 60 vægtprocent og derover                                    1,30
                      II . Uden indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup, men med indhold af
                           mælkeprodukter :
                           a ) Uden indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos . 04.02
                               A II b) 1                                                                     —
                           b ) med indhold af skummetmælkpulver henhørende under pos . 04.02
                               A II b ) 1 på
                               50 vægtprocent og derover                                                    1,60