CELEX: 32000L0039
Language: hr
Date: 2000-06-08 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2000/39/EZ od 8. lipnja 2000. o utvrđivanju prvog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti u provedbi Direktive Vijeća 98/24/EZ o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima  Tekst značajan za EGP

05/Sv. 001
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               65
            
         32000L0039
   
               L 142/47
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.06.2000.
            
         
      DIREKTIVA KOMISIJE 2000/39/EZ
   od 8. lipnja 2000.
   o utvrđivanju prvog popisa indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti u provedbi Direktive Vijeća 98/24/EZ o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
   uzimajući u obzir mišljenje Savjetodavnog odbora za sigurnost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s Direktivom 98/24/EZ, Komisija treba predložiti europske ciljeve u obliku indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti za zaštitu radnika od kemijskih rizika, koje treba utvrditi na razini Zajednice.
            
         
               (2)
            
            
               Komisiji u provođenju tog zadatka pomaže Znanstveni odbor za ograničenja profesionalne izloženosti kemijskim sredstvima (SCOEL) osnovan na temelju Odluke Komisije 95/320/EZ (2).
            
         
               (3)
            
            
               Za bilo koje kemijsko sredstvo za koje su indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti utvrđene na razini Zajednice, države članice dužne su utvrditi nacionalnu graničnu vrijednost profesionalne izloženosti, uzimajući u obzir graničnu vrijednost Zajednice te određujući njegova svojstva u skladu s nacionalnim zakonodavstvom i praksom.
            
         
               (4)
            
            
               Indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti treba smatrati važnim dijelom cjelokupnog pristupa osiguranju zaštite zdravlja radnika na radnom mjestu od rizika koji se javljaju zbog opasnih kemikalija.
            
         
               (5)
            
            
               Prvi i drugi popis indikativnih graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti utvrđeni su direktivama Komisije 91/322/EEZ (3) i 96/94/EZ (4) u okviru Direktive Vijeća 80/1107/EEZ od 27. studenoga 1980. o zaštiti radnika od rizika povezanih s izlaganjem kemijskim, fizikalnim i biološkim sredstvima na radu (5).
            
         
               (6)
            
            
               Direktiva 80/1107/EEZ stavljena je izvan snage s učinkom od 5. svibnja 2001. Direktivom 98/24/EZ.
            
         
               (7)
            
            
               Primjereno je u okviru Direktive 98/24/EZ indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti utvrđene direktivama 91/322/EEZ i 96/94/EZ ponovno donijeti u okviru Direktive 80/1107/EEZ.
            
         
               (8)
            
            
               Popis naveden u Prilogu sadrži tvari navedene u Prilogu Direktivi 96/94/EZ i uključuje i niz drugih sredstava za koje SCOEL preporučuje indikativne granične vrijednosti profesionalne izloženosti nakon evaluacije najnovijih dostupnih znanstvenih podataka o učincima na zdravlje radnika i uzimajući u obzir dostupnost mjernih tehnika. S obzirom na gore navedeno i radi jasnoće Direktivu 96/94/EZ treba preinačiti.
            
         
               (9)
            
            
               Za određene tvari treba utvrditi granične vrijednosti kratkoročne izloženosti kako bi se u obzir uzeli učinci takve kratkoročne izloženosti.
            
         
               (10)
            
            
               Kod nekih sredstava isto tako treba uzeti u obzir i mogućnost penetracije kroz kožu kako bi se osigurala najbolja moguća razina zaštite.
            
         
               (11)
            
            
               Ova Direktiva predstavlja praktični korak prema ostvarenju socijalne dimenzije unutarnjeg tržišta.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 17. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (6),
            
         DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Ovime se na razini Zajednice utvrđuju indikativne granične vrijednosti izloženosti za kemijska sredstva navedena u Prilogu.
   Članak 2.
   Države članice utvrđuju nacionalne granične vrijednosti profesionalne izloženosti za kemijska sredstva navedena u Prilogu uzimajući u obzir vrijednosti Zajednice.
   Članak 3.
   1.   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 2001. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
   2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
   Članak 4.
   Direktiva 96/94/EZ stavlja se izvan snage s učinkom od datuma iz članka 3. stavka 1.
   Članak 5.
   Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Članak 6.
   Ova Direktiva je upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2000.
      
         
            Za 0Komisiju
         
         Anna DIAMANTOPOULOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 131, 5.5.1998., str. 11.
   
      (2)  SL L 188, 9.8.1995., str. 14.
   
      (3)  SL L 177, 5.7.1991., str. 22.
   
      (4)  SL L 338, 28.12.1996., str. 86.
   
      (5)  SL L 327, 3.12.1980., str. 8.
   
      (6)  SL L 183, 29.6.1989., str. 1.
   PRILOG
   
      INDIKATIVNE GRANIČNE VRIJEDNOSTI PROFESIONALNE IZLOŽENOSTI
   
   
               Einecs (1)
               
            
            
               CAS (2)
               
            
            
               Ime sredstva
            
            
               Granične vrijednosti
            
            
               Napomena (3)
               
            
         
               8 sati (4)
               
            
            
               kratkoročno (5)
               
            
         
               mg/m3
                   (6)
               
            
            
               ppm (7)
               
            
            
               mg/m3
                   (6)
               
            
            
               ppm (7)
               
            
         
               200-467-2
            
            
               60-29-7
            
            
               dietileter
            
            
               308
            
            
               100
            
            
               616
            
            
               200
            
            
               —
            
         
               200-662-2
            
            
               67-64-1
            
            
               aceton
            
            
               1 210
            
            
               500
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               200-663-8
            
            
               67-66-3
            
            
               kloroform
            
            
               10
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               koža
            
         
               200-756-3
            
            
               71-55-6
            
            
               1, 1, 1-trikloroetan
            
            
               555
            
            
               100
            
            
               1 110
            
            
               200
            
            
               —
            
         
               200-834-7
            
            
               75-04-7
            
            
               etilamin
            
            
               9,4
            
            
               5
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               200-863-5
            
            
               75-34-3
            
            
               1,1-dikloroetan
            
            
               412
            
            
               100
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               koža
            
         
               200-870-3
            
            
               75-44-5
            
            
               fosgen
            
            
               0,08
            
            
               0,02
            
            
               0,4
            
            
               0,1
            
            
               —
            
         
               200-871-9
            
            
               75-45-6
            
            
               klorodifluorometan
            
            
               3 600
            
            
               1 000
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               201-159-0
            
            
               78-93-3
            
            
               butanon
            
            
               600
            
            
               200
            
            
               900
            
            
               300
            
            
               —
            
         
               201-176-3
            
            
               79-09-4
            
            
               propionska kiselina
            
            
               31
            
            
               10
            
            
               62
            
            
               20
            
            
               —
            
         
               202-422-2
            
            
               95-47-6
            
            
               oksilen
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               202-425-9
            
            
               95-50-1
            
            
               1,2-diklorobenzen
            
            
               122
            
            
               20
            
            
               306
            
            
               50
            
            
               koža
            
         
               202-436-9
            
            
               95-63-6
            
            
               1,2,4-trimetilbenzen
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               202-704-5
            
            
               98-82-8
            
            
               kumen
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               250
            
            
               50
            
            
               koža
            
         
               202-705-0
            
            
               98-83-9
            
            
               2-fenilpropen
            
            
               246
            
            
               50
            
            
               492
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               202-849-4
            
            
               100-41-4
            
            
               etilbenzen
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               884
            
            
               200
            
            
               koža
            
         
               203-313-2
            
            
               105-60-2
            
            
               ε-kaprolactam (prašina i para)
            
            
               10
            
            
               —
            
            
               40
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-388-1
            
            
               106-35-4
            
            
               heptan-3-on
            
            
               95
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-396-5
            
            
               106-42-3
            
            
               p-ksilen
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               203-400-5
            
            
               106-46-7
            
            
               1,4-diklorobenzen
            
            
               122
            
            
               20
            
            
               306
            
            
               50
            
            
               —
            
         
               203-470-7
            
            
               107-18-6
            
            
               alil alkohol
            
            
               4,8
            
            
               2
            
            
               12,1
            
            
               5
            
            
               koža
            
         
               203-473-3
            
            
               107-21-1
            
            
               etilen glikol
            
            
               52
            
            
               20
            
            
               104
            
            
               40
            
            
               koža
            
         
               203-539-1
            
            
               107-98-2
            
            
               1-metoksipropanol-2
            
            
               375
            
            
               100
            
            
               568
            
            
               150
            
            
               koža
            
         
               203-550-1
            
            
               108-10-1
            
            
               4-metilpentan-2-on
            
            
               83
            
            
               20
            
            
               208
            
            
               50
            
            
               —
            
         
               203-576-3
            
            
               108-38-3
            
            
               m-ksilen
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               203-603-9
            
            
               108-65-6
            
            
               2-metoksi-1-metiletilni acetat
            
            
               275
            
            
               50
            
            
               550
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               203-604-4
            
            
               108-67-8
            
            
               mezitilen (trimetilbenzeni)
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-628-5
            
            
               108-90-7
            
            
               klorobenzen
            
            
               47
            
            
               10
            
            
               94
            
            
               20
            
            
               —
            
         
               203-631-1
            
            
               108-94-1
            
            
               cikloheksanon
            
            
               40,8
            
            
               10
            
            
               81,6
            
            
               20
            
            
               koža
            
         
               203-632-7
            
            
               108-95-2
            
            
               fenol
            
            
               7,8
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               koža
            
         
               203-726-8
            
            
               109-99-9
            
            
               tetrahidrofuran
            
            
               150
            
            
               50
            
            
               300
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               203-737-8
            
            
               110-12-3
            
            
               5-metilheksan-2-on
            
            
               95
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-767-1
            
            
               110-43-0
            
            
               heptan-2-on
            
            
               238
            
            
               50
            
            
               475
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               203-808-3
            
            
               110-85-0
            
            
               piperazin
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               0,3
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               203-905-0
            
            
               111-76-2
            
            
               2-butoksietanol
            
            
               98
            
            
               20
            
            
               246
            
            
               50
            
            
               koža
            
         
               203-933-3
            
            
               112-07-2
            
            
               2-butoksietil acetat
            
            
               133
            
            
               20
            
            
               333
            
            
               50
            
            
               koža
            
         
               204-065-8
            
            
               115-10-6
            
            
               dimetileter
            
            
               1 920
            
            
               1 000
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               204-428-0
            
            
               120-82-1
            
            
               1,2,4-triklorobenzen
            
            
               15,1
            
            
               2
            
            
               37,8
            
            
               5
            
            
               koža
            
         
               204-469-4
            
            
               121-44-8
            
            
               trietilamin
            
            
               8,4
            
            
               2
            
            
               12,6
            
            
               3
            
            
               koža
            
         
               204-662-3
            
            
               123-92-2
            
            
               izopentil acetat
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               204-697-4
            
            
               124-40-3
            
            
               dimetilamin
            
            
               3,8
            
            
               2
            
            
               9,4
            
            
               5
            
            
               —
            
         
               204-826-4
            
            
               127-19-5
            
            
               N,N-dimetilacetamid
            
            
               36
            
            
               10
            
            
               72
            
            
               20
            
            
               koža
            
         
               205-480-7
            
            
               141-32-2
            
            
               n-butilakrilat
            
            
               11
            
            
               2
            
            
               53
            
            
               10
            
            
               —
            
         
               205-563-8
            
            
               142-82-5
            
            
               n-heptan
            
            
               2 085
            
            
               500
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               208-394-8
            
            
               526-73-8
            
            
               1,2,3-trimetilbenzen
            
            
               100
            
            
               20
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               208-793-7
            
            
               541-85-5
            
            
               5-metilheptan-3-on
            
            
               53
            
            
               10
            
            
               107
            
            
               20
            
            
               —
            
         
               210-946-8
            
            
               626-38-0
            
            
               1-metilbutil acetat
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               211-047-3
            
            
               628-63-7
            
            
               pentil acetat
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               620-11-1
            
            
               3-pentil acetat
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               625-16-1
            
            
               amil acetat, terc.
            
            
               270
            
            
               50
            
            
               540
            
            
               100
            
            
               —
            
         
               215-535-7
            
            
               1330-20-7
            
            
               ksilen, miješani izomeri, čisti
            
            
               221
            
            
               50
            
            
               442
            
            
               100
            
            
               koža
            
         
               222-995-2
            
            
               3689-24-5
            
            
               sulfotep
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               koža
            
         
               231-634-8
            
            
               7664-39-3
            
            
               vodikov fluorid
            
            
               1,5
            
            
               1,8
            
            
               2,5
            
            
               3
            
            
               —
            
         
               231-131-3
            
            
               7440-22-4
            
            
               srebro, metalno
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               231-595-7
            
            
               7647-01-0
            
            
               vodikov klorid
            
            
               8
            
            
               5
            
            
               15
            
            
               10
            
            
               —
            
         
               231-633-2
            
            
               7664-38-2
            
            
               ortofosforna kiselina
            
            
               1
            
            
               —
            
            
               2
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               231-635-3
            
            
               7664-41-7
            
            
               amonijak, bezvodni
            
            
               14
            
            
               20
            
            
               36
            
            
               50
            
            
               —
            
         
               231-954-8
            
            
               7782-41-4
            
            
               fluor
            
            
               1,58
            
            
               1
            
            
               3,16
            
            
               2
            
            
               —
            
         
               231-978-9
            
            
               7783-07-5
            
            
               dihidrogen selenid
            
            
               0,07
            
            
               0,02
            
            
               0,17
            
            
               0,05
            
            
               —
            
         
               233-113-0
            
            
               10035-10-6
            
            
               vodikov bromid
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               6,7
            
            
               2
            
            
               —
            
         
               247-852-1
            
            
               26628-22-8
            
            
               natrijev azid
            
            
               0,1
            
            
               —
            
            
               0,3
            
            
               —
            
            
               koža
            
         
               252-104-2
            
            
               34590-94-8
            
            
               2-metoksimetil-etoksipropanol
            
            
               308
            
            
               50
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               koža
            
         
               fluoridi, anorganski
            
            
               2,5
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
            
               —
            
         
      (1)  EINECS: Europski popis postojećih kemijskih tvari.
   
      (2)  CAS: broj Chemical Abstract Service.
   
      (3)  Napomena u vezi s kožom, pripisana OEL-u, opisuje mogućnost značajnog unosa preko kože.
   
      (4)  Mjereno ili izračunano u odnosu na referentno osmosatno vremenski ponderirano razdoblje.
   
      (5)  Granična vrijednost iznad koje ne bi smjelo doći do izlaganja, odnosi se na 15-minutno razdoblje, ako nije drukčije navedeno.
   
      (6)  mg/m3: miligrami na kubični metar zraka pri 20 °C i 101,3 kPa.
   
      (7)  ppm: dijelova po milijunu u volumenu zraka (ml/m3).