CELEX: 51979PC0168
Language: da
Date: 1979-04-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udelukkelse af valle fra proceduren for aktiv forædling (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 168
Vol. 1979/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM(79)168 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 5 « april 1979
                                     Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om udelukkelse af valle fra proceduren for aktiv forædling
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM( 79) 168 endelig udg.
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
Formålet med det foreliggende forordningsudkast er midlertidigt at suspen­
dere proceduren for aktiv forædling for valle , således som det allerede er
tilfældet indtil 31 . marts 1980 for smør og skummetmælkspulver.
I den seneste tid er der blevet indført betydelige mængder vallepulver til
fællesskabet , blandt andet med henblik på iblanding i foderblandinger.
Der anvendes i stigende grad skummetmælkspulver til foder i stedet for
skummetmælkspulver, og vallepulver, der er indført under proceduren for
aktiv forædling, har ikke blot erstattet vallepulver af fællesskabsoprindel
se , men har ligeledes begrænset afsætningsmulighederne på verdensmarkedet
for skummetmælkspulver fra Rellesskabet .
                                                         -Ί
Eftersom mejerisektoren i Jolles skabet udviser overskud, og da det må til­
stræbes , at alle eksportmuligheder forbeholdes produkter af fælle sskabsop-
rindelse , foreslås det at suspendere proceduren for aktiv forædling for
valle indtil den 31 . marts 1980 .
For at give de berørte parter lejlighed til at opfylde allerede indgåede
forpligtelser omfatter denne foranstaltning ikke transaktioner, der gennem­
føres inden for 1 måned efter dens ikrafttrædelse , såfremt diBse forret­
ninger allerede var godkendt på ikrafttrædelsestidspunktet .
 ---pagebreak---                                           forslaf; t.il
                     RÅDETS POiiORnTING ( EØF )
om udelukkelse af valle fra proceduren for aktiv forædling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 804/68 af 27 . .juni 1968 om
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr .           / 79 ( 2 ), særlig artikel 18 , stk. 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger ;
I henhold til artikel 18 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr. 804/68 kan i sær­
lige tilfælde de produkter , der er nævnt i artikel 1 i forordningen ,           og
som er beregnet til fremstilling af de i           nævnte    artikel omhandlede pio-
dukter eller de i bilaget til samme forordning omhandlede produkter , helt eller
delvis udelukkes fra proceduren for aktiv forædling i det omfang , det er nød­
vendigt , for at den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter kan vir­
ke bedst muligt ; ved direktiv 69/73/EØF ( 3 ), senest ændret ved direktiv 76/
H9/EØF ( 4 ), fastsættea det , at de gældende administrativt eller ved lov fast­
satte bestemmelser vedrørende proceduren for aktiv forædling skal harmoniseres ;
der er for tiden overskud af skummetmælkspulver inden for Fællesskabet ; afsætnings­
mulighederne på verdensmarkedet er meget begrænsede , og der er uerfor ikke
     store muligheder for at udføre dette produkt ; det er følgelig nødvendigt
at holde alle mulighederne for absorption o.f overskuddene åbne fo.r fælles-
skabsproduktionen ; af denne årsag blev skummetmælkspulver udelukket fra pro­
ceduren for aktiv forædling ved Rådets forordning (EØF) nr , 1961 / 75 ( 5)»
                   senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 875/76 ( 6 );
( 1 ) EFT nr . L 1 48 af 28.6.1968 , s . 13 .
( 2 ) EFT nr . L
( 3 ) EFT nr . L 58 af    9-3.1969 , s .    1.
( 4 ) EFT nr. L 24 af 30.1.1976 , 6.58 .
( 5 ) EFT nr . L 200 af 31.7.1975 * s « 6 .
( 6 ) EFT nr . L 106 af 29.4 . 1977 , s . 23 .
 ---pagebreak---                                    M 2 •*
 det er muligt på verdensmarkedet at øge afsætningsmulighederne for skummet~
mælkepulver, der udføres i form af varer uden for traktatene bilag II , samt
 for skummetmælkspulver, der indgår i produkter, der er nævnt i artikel 1 i
 forordning (EØF) nr. 804/68 , ved at indføre forbud mod, at forarbejdnings-
 industrien inden for' Fællesskabet ved fremstillingen af nævnte produkter anvender
valle fra tredjelande , som derefter forarbejdes under proceduren for aktiv
 forædling;                                             .
overskudssituationen inden for Fællesskabet gør det muligt at stille skummetmælks
pulver fra fællesskabet til rådighed for de pågældende industrier ; anvendelse
 af valle fra tredjelande er derfor ikke nødvendig og den kan gribe forstyr- ;
rende ind i den fællesmarkedsordning for mælk og mejeriprodukter ; der bør       i
 følgelig indføres et midlertidigt forbud mod aktiv forædling af valle -         j
UDSTEDT FØLGENDE FOROBJUINGj
                                  Artikel 1
Valle , der hanhorer under pos « 04.02 Ali den fælles toldtarif , og som er       .
beregnet til fremstilling af de produkter , der er nævnt i artikel 1 i foror­
dning (EØF) nr, 804/68 , eller de varer , der er anført i bilaget til samme foror-
                                                                                    *)
dning , udelukkes fra proceduren for passiv forædling fra den 1*               1979 '
til den 31 « Marts 1980,                                      '
                                  Artikel 2
 1 . Artikel 1 berører ikke indførsler, der      foretages under proceduren for
     aktiv forædling inden for 30 dage regnet fra denne forordnings ikraft-
     trædelsesdato i henhold til de bevillinger, der er gyldige på denne dato . :
?e ) at indsætte : første dag i den måned , der følger efter denne forordnings
     ikrafttræden
                                                                I
 ---pagebreak---                               - 3 »
2 . Medlemsstaterne fremsender en fortegnoJ.ee over cie udstedte bevillinger
    til Kommissionen ,
                             Art i kel 3
Denne forordning træder i kraft på d&gan for o ffent 1 i   re 1 sen i De
Europæiske SVilesskabere Tidonde o
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder uniidde l/bart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                        Pa Kåde t s vegne