CELEX: C2006/131/30
Language: nl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zaak C-421/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van  9 maart 2006  (verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing) — Matratzen Concord AG tegen Hukla Germany SA (Prejudiciële verwijzing — Artikel 3, lid 1, sub b en c, van richtlijn 89/104/EEG — Weigeringsgrond voor inschrijving — Artikelen 28 EG en 30 EG — Vrij verkeer van goederen — Maatregel van gelijke werking — Rechtvaardiging — Bescherming van industriële en commerciële eigendom — In lidstaat ingeschreven nationaal woordmerk — Merk bestaande uit een leenwoord uit een taal van een andere lidstaat waarin het lidstaat onderscheidend vermogen mist en/of beschrijvend is voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven)

3.6.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 131/17
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 maart 2006 (verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing) — Matratzen Concord AG tegen Hukla Germany SA
   (Zaak C-421/04) (1)
   
   (Prejudiciële verwijzing - Artikel 3, lid 1, sub b en c, van richtlijn 89/104/EEG - Weigeringsgrond voor inschrijving - Artikelen 28 EG en 30 EG - Vrij verkeer van goederen - Maatregel van gelijke werking - Rechtvaardiging - Bescherming van industriële en commerciële eigendom - In lidstaat ingeschreven nationaal woordmerk - Merk bestaande uit een leenwoord uit een taal van een andere lidstaat waarin het lidstaat onderscheidend vermogen mist en/of beschrijvend is voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven)
   (2006/C 131/30)
   Procestaal: Spaans
   Verwijzende rechter
   Audiencia Provincial de Barcelona
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekster: Matratzen Concord AG
   
      Verweerster: Hukla Germany SA
   Voorwerp van de zaak
   Uitlegging van artikel 30 EG — Bescherming van industriële en commerciële eigendom — Verkapte beperking van de handel tussen lidstaten op grond van een nationaal woordmerk gevormd door een woord dat in de taal van een andere lidstaat beschrijvend is voor de betrokken waren („matratzen”)
   Dictum
   Artikel 3, lid 1, sub b en c, van de Eerste richtlijn (89/104/EEG) van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten, verzet zich niet ertegen dat een leenwoord uit een taal van een andere lidstaat, waarin het onderscheidend vermogen mist of beschrijvend is voor de waren of diensten waarvoor de inschrijving is aangevraagd, in een lidstaat als nationaal merk wordt ingeschreven, tenzij de betrokken kringen in de lidstaat waar de inschrijving is aangevraagd, in staat zijn om de betekenis van dat woord vast te stellen.
   
      (1)  PB C 300 van 4.12.2004.