CELEX: 31973R0236
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 236/73 van de Raad van 31 januari 1973 tot wijziging van verschillende verordeningen betreffende de landbouw naar aanleiding van de besluiten inzake de valuta's van de nieuwe Lid-Staten

Nr. L 29 / 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 2. 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 236/73 VAN DE RAAD
                                                    van 31 januari 1973
               tot wijziging van verschillende verordeningen betreffende de landbouw naar aanleiding
                              van de besluiten inzake de valuta's van de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              het verkoopseizoen 1972/ 1973 (6), gewijzigd bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                      Verordening (EEG) nr. 2823/72 (7),
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap,                                        VASTGESTELD :
Gelet op het 22 januari 1972 ondertekende Verdrag                                           Artikel 1
betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot
de Europese Economische Gemeenschap en de Eu­                   Artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 647/72 wordt
ropese Gemeenschap voor Atoomenergie (x ), inzon­               als volgt gelezen :
derheid op artikel 62, lid 1 , van de daarbij gevoegde
Akte,                                                                „Artikel 1 bis
                                                                     De tot het einde van het melkprijsjaar 1972/1973
Gezien het voorstel van de Commissie,                                geldende interventieprijzen voor boter worden
                                                                     vastgesteld :
Overwegende dat het ten gevolge van de besluiten
inzake de voor de valuta's der nieuwe Lid-Staten te                  — voor Denemarken op : 168,53 rekeneenheden
bezigen omrèkeningsverhoudingen nodig is verschil­                                                           per 100 kg,
lendè verordeningen te wijzigen waarin prijzen of                    — voor Ierland op :              155,11 rekeneenheden
bedragen voor de nieuwe Lid-Staten zijn vastgesteld;                                                         per 100 kg,
dat het daarbij in het bijzonder gaat om :                           — voor het Verenigd
                                                                         Koninkrijk op :               76,06 rekeneenheden
— Verordening (EEG) nr. 647/72 van de Raad van                                                               per 100 kg."
    30 maart 1972 tot vaststelling van de richtprijs                                        Artikel 2
     voor melk en van de interventieprijzen voor boter,
                                                                 In  artikel 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG)
    magere-melkpoeder, Grana Padano- en Parmi­
    giano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar
                                                                nr.  1653 /72 worden vervangen :
    1972/ 1973 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG)             —    het getal 83 door 74,85,
    nr. 2715/72 (3),                                             —   het getal 67 door 60,42.
— Verordening (EEG) nr. 2709/72 van de Raad van                                             Artikel 3
     19 december 1972 tot vaststelling van de                    In artikel 1 bis van Verordening (EEG) nr. 2709/72
    oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, sub A en C,          wordt het getal 400 in de kolom „oriëntatieprijs (in
     van Verordening ( EEG) nr. 2142/70 genoemde                 R.E. /t)" vervangen door 360,732.
    visserijprodukten voor het visseizoen 1973 (4),
    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2825/72 (5),                                        Artikel 4
— Verordening (EEG) nr. 1653/72 van de Raad van                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
    31 juli 1972 tot wijziging van de oriëntatieprijzen          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
    voor kalveren en voor volwassen runderen voor                Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De voorzitter
                                                                                            A. LAVENS
(!) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.                         (6) PB nr. L 174 van 1 . 8. 1972, blz. 55.
(2) PB nr. L 79 van 1 . 4. 1972, blz. 2.                         (7) PB nr. L 298 van 31 . 12. 1972, blz. 3
(3) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 17.
(4) PB nr. L 291 van 28. 12. 1972, blz. 7
(5) PB nr. L 298 van 31 . 12. 1972, blz. 10.