CELEX: 31973R2682
Language: bg
Date: 1973-10-01 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2682/73 на Съвета от 1 октомври 1973 година за сключване на временно споразумение между Европейската икономическа общност и Турция вследствие присъединяването на нови държави-членки към Общността

Важна правна забележка

|

31973R2682

Официален вестник n° L 277 , 03/10/1973 стр. 0001 - 0001 специално испанско издание: глава 11 том 4 стр. 0123  специално португалско издание глава 11 том 4 стр. 0123  специално чешко издание глава 11 том 12 стр. 3  - 3 специално испанско издание глава 11 том 12 стр. 3  - 3 специално унгарско издание глава 11 том 12 стр. 3  - 3 специално литвийско издание глава 11 том 12 стр. 3  - 3 LV.ES глава 11 том 12 стр. 3  - 3 MT.ES глава 11 том 12 стр. 3  - 3 PL.ES глава 11 том 12 стр. 3  - 3 SK.ES глава 11 том 12 стр. 3  - 3 специално словенско издание глава 11 том 12 стр. 3  - 3

		19731001Регламент (ЕИО) № 2682/73 на Съветаот 1 октомври 1973 годиназа сключване на временно споразумение между Европейската икономическа общност и Турция вследствие присъединяването на нови държави-членки към ОбщносттаСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като има предвид, че Общността и Турция определиха в допълнителен протокол корекциите, които трябва да се направят в Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция вследствие присъединяването на нови държави-членки към Общността;като има предвид, че в очакване на влизането в сила на този протокол е желателно някои от неговите разпоредби относно обмена на стоки да бъдат приведени в изпълнение възможно най-скоро посредством временно споразумение,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Турция, вследствие присъединяването на нови държави-членки към Общността, заедно с декларациите, приложени към Заключителния акт, се сключват и одобряват от името на Общността. Текстовете на споразумението и на Заключителния акт се прилагат към настоящия регламент.Член 2В изпълнение на член 13 от споразумението, визирано в член 1, председателят на Съвета нотифицира другата договаряща страна, че процедурите, необходими за влизането в сила на това споразумение, са завършени доколкото това засяга Общността [1].Член 3Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 1 октомври 1973 година.За СъветаПредседателI. Nørgaard[1] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности.--------------------------------------------------