CELEX: 62021CB0460
Language: ro
Date: 2022-02-07 00:00:00
Title: Cauza C-460/21: Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 februarie 2022 [cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia] – Vapo Atlantic SA/Autoridade Tributária e Aduaneira [Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Accize – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Aplicarea, în anumite scopuri, de taxe indirecte suplimentare – „Anumite scopuri” – Noțiune – Finanțarea unei întreprinderi publice, concesionară a rețelei rutiere naționale – Obiective de reducere a ratei accidentelor și de durabilitate a mediului – Finalitate pur bugetară – Refuzul restituirii taxei întemeiat pe îmbogățirea fără justă cauză – Condiții]

28.3.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 138/5
            
         
      Ordonanța Curții (Camera a opta) din 7 februarie 2022 [cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) – Portugalia] – Vapo Atlantic SA/Autoridade Tributária e Aduaneira
      (Cauza C-460/21) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Accize - Directiva 2008/118/CE - Articolul 1 alineatul (2) - Aplicarea, în anumite scopuri, de taxe indirecte suplimentare - „Anumite scopuri” - Noțiune - Finanțarea unei întreprinderi publice, concesionară a rețelei rutiere naționale - Obiective de reducere a ratei accidentelor și de durabilitate a mediului - Finalitate pur bugetară - Refuzul restituirii taxei întemeiat pe îmbogățirea fără justă cauză - Condiții)
      (2022/C 138/05)
      Limba de procedură: portugheza
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD)
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Vapo Atlantic SA
      
         Pârâtă: Autoridade Tributária e Aduaneira
      
         Dispozitivul
      
      Prin Ordonanța Curții din 7 februarie 2022, Curtea (Camera a opta) hotărăște:
      
                  1)
               
               
                  Articolul 1 alineatul (2) din Directiva 2008/118/CE a Consiliului din 16 decembrie 2008 privind regimul general al accizelor și de abrogare a Directivei 92/12/CEE trebuie interpretat în sensul că nu urmărește „anumite scopuri”, în sensul acestei dispoziții, o redevență ale cărei venituri sunt alocate în general unei întreprinderi publice concesionare a rețelei rutiere naționale și a cărei structură nu indică nicio intenție de a descuraja consumul principalilor combustibili utilizați pentru transportul rutier.
               
            
                  2)
               
               
                  Dreptul Uniunii trebuie interpretat în sensul că se opune ca autoritățile naționale să își poată motiva refuzul de a rambursa o redevență indirectă contrară Directivei 2008/118 prin faptul că prezumă repercutarea acestei redevențe asupra terților și, prin urmare, îmbogățirea fără justă cauză a persoanei impozabile.
               
            
         (1)  Data depunerii: 26/07/2021.