CELEX: 31973R3398
Language: de
Date: 1973-12-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3398/73 des Rates vom 11. Dezember 1973 zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1974

19 . 12 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 349 / 5
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 3398 /73 DES RATES
                                                  vom 11 . Dezember 1973
                zur Festsetzung der Orientierungspreise für die in Anhang II der Verordnung
                ( EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschafts­
                                                         jahr 1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         erzeugnisse sind für das Fischwirtschaftsjahr 1973
GEMEINSCHAFTEN —                                                 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2712/72 (3) festge­
                                                                 setzt worden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die derzeit verfügbaren Preisangaben führen bei
                                                                 einem Großteil der betreffenden Erzeugnisse zu höhe­
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 des               ren Orientierungspreisen als im vorhergegangenen
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                  Fischwirtschaftsjahr —
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3159/
73 (2 ), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 5,                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission ,                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die bis zum 31 . Dezember 1974 geltenden Orientie­
Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                    rungspreise für die Erzeugnisse in Anhang II der Ver­
Nr. 2142/70 wird alljährlich für jedes in Anhang II              ordnung (EWG) Nr. 2142/70 und die Erzeugnisse, auf
der genannten Verordnung aufgeführte Erzeugnis oder              die sich diese Preise beziehen, sind im Anhang festge­
jede Gruppe solcher Erzeugnisse ein Orientierungs­                setzt .
preis festgesetzt.
                                                                                         Artikel 2
Die Orientierungspreise für die in Anhang II der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Fischerei­                 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1973 .
                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                              Ib FREDERIKSEN
 (!) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5.
  -') ABl . Nr. L .322 vom 23 . 11 . 1973, S. 4.                   p) ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 349/6                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            19 . 12 . 73
                                                        ANHANG
                                                                                             Orientierungs­
                         Erzeugnisgruppe                         Handelseigenschaften              preis
                                                                                               ( in RE/t)
            Sardinen                                gefroren , in Losen oder in Original­
                                                    verpackung einheitlichen Inhalts               220
            Seebrassen der Art Dentex dentex        gefroren, in Losen oder in Original­
            und der Pagellusarten                   verpackung einheitlichen Inhalts               628
            Kalmare (Loligoarten, Ommastre­         gefroren, in Originalverpackung einheit­
            phes sagittatus, Todarodes sagit­       lichen Inhalts                              1 133
            tatus, Illex coindetti )
            Tintenfische der Arten Sepia offi­      gefroren, in Originalverpackung einheit­
            cinalis, Rossia macrosoma, Sepio­       lichen Inhalts                                 657
            la rondeleti
            Kraken der Octopusarten                 gefroren, in Originalverpackung einheit­
                                                    lichen Inhalts                                 475