CELEX: 62007TJ0401
Language: cs
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 3. března 2011. # Caixa Geral de Depósitos, SA proti Evropské komisi. # EFRR - Snížení finanční pomoci - Globální dotace na podporu místních investicí v Portugalsku - Žaloba na neplatnost - Nepřímé dotčení - Nepřípustnost - Rozhodčí doložka. # Věc T-401/07.

Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 3. března 2011 – Caixa Geral de Depósitos v. Komise
      (Věc T-401/07)
      „EFRR – Snížení finanční pomoci – Globální dotace na podporu místních investicí v Portugalsku – Žaloba na neplatnost – Přímé dotčení – Nepřípustnost – Rozhodčí doložka“
      1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Přímé dotčení – Kritéria
            – Rozhodnutí Komise určené členskému státu, které se týká snížení finanční pomoci poskytnuté z Evropského fondu pro regionální
            rozvoj – Rozhodnutí, které neukládá navrácení částek vyplacených koncovým příjemcům – Neexistence prostoru pro uvážení dotyčného
            členského státu, pokud jde o navrácení uvedených částek vyplývající z vnitrostátního práva – Žaloba podaná entitou pověřenou
            správou uvedené pomoci – Neexistence přímého dotčení – Nepřípustnost (Článek 230 čtvrtý pododstavec ES) (viz body 61–90)
      2.                     Řízení – Předložení věci Tribunálu na základě rozhodčí doložky – Pravomoc Tribunálu stanovená v rozhodčí doložce – Pravomoc
            odlišná od pravomoci podle obecného práva – Restriktivní výklad – Návrh na získání úhrady zůstatku finanční pomoci Společenství
            – Návrh, který nespadá do působnosti rozhodčí doložky – Nepříslušnost Tribunálu (Článek 238 ES) (viz body 99–102)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2007) 3772 ze dne 31. července 2007 o snížení finanční pomoci poskytnuté z Evropského
                  fondu pro regionální rozvoj (EFRR) ve prospěch globální dotace na podporu místních investic v Portugalsku na základě rozhodnutí
                  Komise C(95) 1769 ze dne 28. července 1995 a návrh, aby Komise uhradila zůstatek finanční pomoci podle článku 238 ES
               
            VÝROK 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se odmítá jako nepřípustná
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Causa Geral de Depósitos, SA ponese vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Evropskou komisí.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika ponese vlastní náklady řízení.