CELEX: 
Language: da
Date: 1990-07-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2145/90 af 16. juli 1990 om gennemførelse af afgørelse nr. 3/90 truffet af Den Blandede Komité EØF-Finland om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Afgørelse nr. 3/90 truffet af Den Blandede Komité EØF-Finland af 5. juni 1990 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

30 . 7 . 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 199 / 3
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2145 / 90
                                                          af 16. juli 1990
                 om gennemførelse af afgørelse nr. 3 /90 truffet af Den Blandede Komité EØF—Finland om
                 ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og
                                           angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                                          Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, -og
                                                                      Afgørelse nr. 3 / 90 truffet af Den Blandede Komité EØF—
ud fra følgende betragtninger:                                        Finland finder anvendelse i Fællesskabet .
Overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab og Republikken Finland C1 ), undertegnet den               Teksten til afgørelsen er knyttet til denne forordning.
5 . oktober 1973 , trådte i kraft den 1 . januar 1974;
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående definition af
begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående meto­                                         Artikel 2
derne for administrativt samarbejde, som udgør en integre­
rende del af nævnte overenskomst, har den blandede komité
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
vedtaget afgørelse nr . 3 / 90 om ændring af nævnte pro­              sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
tokol ;
denne afgørelse skal finde anvendelse i Fællesskabet —                Den anvendes fra den 1 . juli 1990 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 16 . juli 1990.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                         G. DE MIGHELIS
                                                                                             Formand
H EFT nr. L 328 af 29 . 11 . 1973 , s. 2 .
 ---documentbreak--- Nr, L 199 / 4                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  30 . 7 . 90
                     AFGØRELSE Nr. 3 / 90 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF—FINLAND
                                                                   af 5 . juni 1990
                   om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus«
                                         og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR —                                                       1 . a) Indledende note 7.1 affattes således:
                                                                                        »7.1 . For de tekstilvarer, der er markeret i listen
under henvisning til overenskomsten mellem Det Euro­
                                                                                                 med en fodnote med henvisning til denne
pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland,                                             indledende note , kan tekstilmaterialer med
undertegnet i Bruxelles den 5. oktober 1973 ,
                                                                                                 undtagelse af for og mellemfor, som ikke
                                                                                                 opfylder reglen i listen i kolonne 3 for den
under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af                                     fremstillede vare, anvendes , forudsat at de
begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående meto­                                         tariferes i en anden position end varen, og
derne for administrativt samarbejde , i det følgende benævnt
                                                                                                 deres værdi ikke overstiger 8 % af varens pris
»protokol nr . 3 «, særlig artikel 28 , og                                                       ab fabrik .«
ud fra følgende betragtninger:                                                      b) I listen udgår i fodnoter med henvisning til indle­
                                                                                        dende note 7 ordene »for så vidt angår besætnings­
I indledende note 7 i bilag III til protokol nr. 3 udtrykkes den                        artikler og tilbehør af tekstilmaterialer«.
kvantitative tolerance for besætningsartikler og tilbehør af
tekstilmaterialer i forbindelse med oprindelsesreglen i listen                  2 . Pos. ex 73 . 07 og de dertil hørende angivelser som anført i
for visse tekstilvarer på grundlag af vægt; det vil betyde en                       bilaget til denne afgørelse indføjes på listen .
administrativ og praktisk forenkling for eksportører og
toldmyndigheder at udtrykke denne kvantitative tolerance i
værdi og udvide den til at omfatte alle anvendte tekstilmate­
rialer; derfor bør nævnte indledende note ændres ;                                                              Artikel 2
erfaringen har vist , at oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 for               Denne afgørelse træder i kraft den 1 . juli 1990 .
varer tariferet under pos. ex 73.07 bør tilpasses for at tage
højde for udviklingen i fremstillingsteknikken og de øko­
nomiske betingelser i den internationale handel med disse
varer —
                                                                                Udfærdiget i Bruxelles , den 5 . juni 1990 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                                                   På Den Blandede Komités vegne
                             Artikel 1
                                                                                                                              R. COHEN
Bilag III til protokol nr. 3 ændres således:                                                                                   Formand
                                                                         BILAG
               Liste over forarbejdninger eller bearbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at den
                                                   fremstillede vare kan få oprindelsesstatus
                                                                                              Bearbejdning eller forarbejdning
                    HS-kode                       Varebeskrivelse                           af materialer uden oprindelsesstatus ,
                                                                                        som giver den færdige vare oprindelsesstatus
                      (1 )                              ( 2)                                                 ( 3 )...
               ex 73.07           Rørfittings af rustfrit stål ( ISO nr. X5CrNi­      Drejning, boring, oprømning, gevindskæring,
                                  Mo 1712 ), bestående af flere dele =                afgratning og sandblæsning af smedede
                                                                                      emner , hvis værdi ikke overstiger 35% af
                                                                                      varens pris ab fabrik