CELEX: 31981R1510
Language: da
Date: 1981-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1510/81 af 4. juni 1981 om ændring af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 148 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                5 . 6 . 81
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1510/81
                                                       af 4. juni 1981
                    om ændring af eksportrestitutionerne, for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i
FÆLLESSKABER HAR —                                                bilaget til nærværende forordning, i overensstemmelse
                                                                  med bilaget ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  teen for Mælk og Mejeriprodukter —
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning
for mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (2), særlig
artikel 17, stk. 4, og                                                                   Artikel 1
                                                                  De eksportrestitutioner for produkter i uforarbejdet
ud fra følgende betragtninger :                                   stand, som er omhandlet i artikel 17 i forordning
                                                                  (EØF) nr. 804/68 og fastsat i bilaget til forordning
Eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter er             (EØF) nr. 1288/81 , ændres for de produkter som er
fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr.                    nævnt i bilaget til nærværende forordning til de deri
1288 /81 (3);                                                     angivne beløb.
anvendelsen af de bestemmelser, som er nævnt i                                           Artikel 2
forordning (EØF) nr. 1288/81 , på de oplysninger, som
Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre                  Denne forordning træder i kraft den 5. juni 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1981 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               Gaston THORN
                                                                                  Formand
 (') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
 (2) EFT nr. L 291 af 19 . 11 . 1979, s. 17 .
 (■') EFT nr. L 129 af 15 . 5 . 1981 , s. 14.
 ---pagebreak--- 5. 6 . 81                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 148 / 13
                                                                  BILAG
              til Kommissionens forordning af 4. juni 1981 om ændring af eksportrestitutionerne for
                                                         mælk og mejeriprodukter
  Position
                                                                                                         Resti tutionsbeløb
   i den
                                                  Varebeskrivelse                            Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                                         (hvis ikke andet er angivet)
04.04       Ost og ostemasse (6) :
            ex A. Emmental, Gruyère, ikke revet eller i pulverform :
                    II . Andre varer :
                         ( 1 ) I stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af
                               inaktiv gas med en nettovægt under 7,5 kg                    3800 40
                               ved udførsel til :
                               — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                               31,32
                               — Zone E                                                                          29,91
                               — Canada                                                                          59,79
                               — Liechtenstein og Schweiz                                                         —
                               — Østrig                                                                           —
                               — Andre bestemmelser                                                             100,73
                         (2) Ikke-benævnte varer                                            3800 60
                               ved udførsel til :
                               — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                               31,32
                               — Zone E                                                                           —
                               — Canada                                                                          59,79
                               — Liechtenstein og Schweiz                                                         —
                               — Østrig                                                                           —
                               — Andre bestemmelser                                                             100,73
            ex C. Ost med skimmeldannelse i ostemassen, ikke revet eller i pulverform,
                    undtagen Roquefort                                                      4000 00
                    ved udførsel til :
                    — Østrig                                                                                      —
                    — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                                          71,00
                    — Zone E                                                                                     23,43
                    — Canada                                                                                     36,17
                    — Andre bestemmelser                                                                         82,79
                 D. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                    II. Andre varer, med et fedtindhold på :
                         a) 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i tørstof
                               på :
                               ex 1 . 48 vægtprocent og derunder og med et indhold af
                                       tørstof på :
                                      (aa) 27 vægtprocent og derover, dog under 33 vægtpro­
                                            cent                                            4410 05
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                              —
                                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                    4,16
                                            —  Zone E.                                                             3,17
                                            —   Canada                                                             3,60
                                            —   Schweiz                                                            2,20
                                            —  Andre bestemmelser                                                 12,46
 ---pagebreak--- Nr. L 148 / 14                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      5 . 6 . 81
  Position
                                                                                       Restitutionsbeløb
    i den
                                Varebeskrivelse                            Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                      (hvis ikke andet er angivet)
04.04            (bb) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtpro­
(fortsat)             cent                                               4410 10
                      ved udførsel til :
                      — Østrig                                                                 —
                      — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     10,41
                       —     Zone E                                                             7,75
                       —     Canada                                                             9,17
                       —     Schweiz                                                            5,24
                       —     Andre bestemmelser                                               31,02
                 (cc) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtpro­
                       cent og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                       ( 11 ) Under 20 vægtprocent                       4410 20
                               ved udførsel til :
                               — Østrig                                                        —
                               — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            10,41
                               — Zone E                                                         7,75
                               — Canada                                                         9,17
                               — Schweiz                                                        5,24
                               — Andre bestemmelser                                           31,02
                       (22) 20 vægtprocent og derover                    4410 30
                               ved udførsel til :
                               — Østrig                                                        —
                               — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             15,38
                               — Zone E                                                        11,45
                               — Canada                                                        13,56
                               — Schweiz                                                         8,10
                               — Andre bestemmelser                                           45,89
                  (dd) 43 vægtprocent og derover og med et fedtindhold i
                        tørstoffet på :
                        ( 11 ) Under 20 vægtprocent                       4410 40
                               ved undførsel til :
                               — Østrig                                                         —
                                — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            10,41
                               — Zone E                                                          7,75
                               — Canada                                                          9,17
                                — Schweiz                                                        5,24
                                — Andre bestemmelser                                           31,02
                         (22) 20 vægtprocent og derover, dog under 40
                                vægtprocent                               4410 50
                                ved udførsel til :
               /
                                — Østrig                                                         —
                                — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             15,38
                                — Zone E                                                        11,45
                                — Canada                                                        13,56
                                — Schweiz                                                         8,10
                                — Andre bestemmelser                                            45,89
 ---pagebreak--- 5. 6. 81                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 148 / 15
   Position
                                                                                         Resti tutionsbeløb
    i den
                                  Varebeskrivelse                            Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                        (hvis ikke andet er angivet)
04.04                    (33) 40 vægtprocent og derover                     4410 60
(fortsat)
                                 ved udførsel til :
                                 — Østrig
                                 — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             22,48
                                 —  Zone E                                                       16,73
                                 —  Canada                                                       19,83
                                 —  Schweiz                                                      11,83
                                 —  Andre bestemmelser                                           66,96
             ex 2. Over 48 vægtprocent og med et indhold af tørstof på :
                    (aa) 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægtpro­
                         cent                                               4510 10
                         ved udførsel til :
                         — Østrig
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     10,41
                         — Zone E                                                                  7,75
                         — Canada                                                                  9,17
                         — Schweiz                                                                 5,24
                         — Andre bestemmelser                                                    31,02
                    (bb) 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægtpro­
                         cent                                               4510 20
                         ved udførsel til :
                         — Østrig                                                                 —
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     15,38
                         —      Zone E                                                           11,45
                         —      Canada                                                           13,56
                         —      Schweiz                                                            8,10
                         —      Andre bestemmelser                                               45,89
                    (cc) 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægtpro­
                         cent                                               4510 30
                         ved udførsel til :
                          — Østrig                                                                 —
                          — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                    22,48
                         —      Zone E                                                           16,73
                          —     Canada                                                            19,83
                          —     Schweiz                                                          11,83
                          —     Andre bestemmelser                                               66,96
                    (dd) 46 vægtprocent og derover, og med et fedtindhold
                          i tørstoffet på :
                          ( 11 ) Under 55 vægtprocent                       4510 40
                                 ved udførsel til :
                                 — Østrig                                                          —
                                 — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             22,48
                                 — Zone E                                                         16,73
                                 — Canada                                                         19,83
                                 — Schweiz                                                        11,83
                                  — Andre bestemmelser                    |                       66,96
 ---pagebreak--- Nr. L 148 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5 . 6 . 81
  Position
                                                                                                          Restitutionsbeløb
   i den
                                             Varebeskrivelse                                 Kode       i ECU/ 1 00 kg netto
   fælles
  toldtarif                                                                                          (hvis ikke andet er angivet)
04.04                                  (22) 55 vægtprocent og derover                      4510 50
(fortsat)
                                            ved udførsel til :
                                            — Østrig                                                              —
                                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                  26,67
                                            —   Zone E                                                           19,84
                                            —   Canada                                                           23,51
                                            —   Schweiz                                                          14,03
                                            —  Andre bestemmelser                                                79,44
                      b) Over 36 vægtprocent                                               4610 00
                         ved udførsel til :
                         — Østrig                                                                                  —
                         — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                                     26,67
                         —  Zone E                                                                                19,84
                         —   Canada                                                                               23,51
                         —  Schweiz                                                                               14,03
                         —  Andre bestemmelser                                                                    79,44
               E. Andre varer :
                   I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i ostemassen på
                      40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri
                      ostemasse på :
                      ex a) 47 vægtprocent og derunder :
                             ( 1 ) Grana Padano, Parmigiano Reggiano                        4710 11
                                   ved udførsel til :
                                   — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                           124,00
                                   — Zone E                                                                      124,00
                                   — Canada                                                                      124,00
                                   — Schweiz                                                                     110,79
                                   — Andre bestemmelser                                                          124,00
                              (2) Fiore sardo, Pecorino romano, Pecorino sardo              4710 16
                                   ved udførsel til :
                                   — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                           150,32
                                   — Zone E                                                                      120,00
                                   — Canada                                                                      126,65
                                   — Schweiz                                                                     121,22
                                   — Andre bestemmelser                                                          1 50,32
                               (3) Andre varer (undtagen ost fremstillet af valle), med et
                                    fedtindhold i tørstoffet på 30 vægtprocent og derover    4710 22
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D, Ceuta Melilla og Andorra                                             90,00
                                    — Zone E                                                                       74,00
                                    — Canada                                                                       84,57
                                    — Schweiz                                                                      80,00
            j                       — Andre bestemmelser                                                           90,00
 ---pagebreak--- 5. 6 . 81                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 148 / 17
  Position
                                                                                             Restitutionsbeløb
    i den
                                 Varebeskrivelse                                 Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                            (hvis ikke andet er angivet)
04.04        b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
(fortsat)       ex 1 . Cheddar, med et fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                       procent og derover                                      4850 00
                       ved udførsel til :
                       — Østrig                                                                       —
                       — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                          31,43
                       —   Zone E                                                                   29,24
                       —   Canada                                                                   26,09
                       —   Schweiz                                                                   19,34
                       —   Andre bestemmelser                                                       93,63
                ex 5 . Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                       (aa) Under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof
                             på 32 vægtprocent og derover (undtagen ost
                             fremstillet af valle)                             5120 12
                            ved udførsel til :
                            — Østrig                                                                  —
                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                      18,09
                            — Zone E                                                                 13,54
                            — Canada                                                                 1 5,45
                             — Schweiz                                                                 7,20
                             — Andre bestemmelser                                                    39,71
                       (bb) 5 vægtprocent eller derover, dog under 19
                             vægtprocent og et indhold af tørstof på 32
                             vægtprocent og derover (undtagen ost frem­
                             stillet af valle)                                 5120 16
                             ved udførsel til :
                             — Østrig                                                                  —
                             — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     20,86
                             —      Zone E                                                            15,58
                             —      Canada                                                           18,00
                             —      Schweiz                                                            8,17
                             —      Andre bestemmelser                                               62,42
                       (cc) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39
                             vægtprocent og med et vandindhold i den
                              fedtfri ostemasse på 62 vægtprocent og
                             derunder (undtagen ost fremstillet af valle)       5120 22
                             ved udførsel til :
                             — Østrig                                                                  —
                             — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                     24,94
                             —      Zone E                                                            18,60
                             —      Canada                                                           21,75
                             —      Schweiz                                                            9,44
                             —      Andre bestemmelser                                               74,40
                        (dd) 39 vægtprocent og derover :
                              ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano  5120 31
                                     ved udførsel til :
                                     — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                              44,66
                                     — Zone E                                                      1 24,00
                                     — Canada                                                      1 24,00
                                     — Schweiz                                                        42,66
                                     — Andre bestemmelser                                           1 24,00
 ---pagebreak--- Nr. L 148 / 18   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5 . 6 . 81
    Position
                                                                              Restitutionsbeløb
      i den
                   Varebeskrivelse                                Kode      i ECU/ 100 kg netto
      fælles
.    toldtarif                                                           (hvis ikke andet er angivet)
 04.04         (22) Danbo, Edam , Fontal , Fontina, Fynbo,
  (fortsat)          Gouda, Havarti , Maribo, Samsø , Tilsit    5120 44
                     ved udførsel til :
                     — Poland                                                       106,00
                     — Østrig                                                         —
                     — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             44,66
                     —    Zone E                                                     10,62
                     —    Canada                                                     36,34
                     —    Schweiz                                                      9,68
                     —    Andre bestemmelser                                         85,81
               (33) Butterkäse, Esrom, Italico, Kernhem,
                      Saint-Nectaire, Saint-Paulin , Taleggio   5120 54
                      ved udførsel til :
                      — Østrig                                                         2,20
                      — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            44,66
                      —   Zone E                                                       9,18
                      —   Canada                                                     33,23
                      —   Schweiz                                                      9,68
                      —   Andre bestemmelser                                         74,17
                (44) Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lanca­
                      shire, double Gloucester, Blarney         5120 58
                      ved udførsel til :
                      — Østrig                                                         —
                      — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                            31,43
                      — Zone E                                                       29,24
                      — Canada                                                        26,09
                      — Schweiz                                                       19,34
     19,34            — Andre bestemmelser                                            87,56
                (55) Saltet ricotta med et fedtindhold i oste­
                      massen på 30 vægtprocent eller derover     5120 59
                      ved udførsel til :
                      — Zone E                                                        10,09
                      — Canada                                                        19,15
                      — Andre bestemmelser                                            40,37
                 (66) Feta                                       5120 82
                       ved udførsel til :
                       — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                          23,38 Q
                       — Zone E                                                     17,40 j7)
                       — Canada                                                     40,56 j7)
                       — Schweiz                                                    12,31 j7)
                       — Jordan, Irak, Iran, lande på Den
                           arabiske Halvø og lande, der grænser
                           til Middelhavet, med undtagelse af
                           Zone D                                                   76,25 0
                       — Andre bestemmelser                                         70,00 Π
                 (77) Colby, Monterey                            5120 83
                       ved udførsel til :
                       — Østrig                                                         —
                       — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             31,43
                       — Zone E                                                        29,24
                       — Canada                                                        26,09
                       — Schweiz                                                       19,34
                       — Andre bestemmelser                                            87,56
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 81                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 148 / 19
   Position
                                                                                                 Restitutionsbeløb
    i den
                                     Varebeskrivelse                                 Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                (hvis ikke andet er angivet)
04.04                             (88 ) Andre varer (undtagen ost fremstillet af
(fortsat)                               valle), med vandindhold i den fedtfri oste­
                                        masse pa :
                                        (aaa) Over 47 vægtprocent dog højst 52
                                               vægtprocent                          5120 87
                                               Ved udførsel til :
                                               — Østrig                                                  —
                                               — Zone D,        Ceuta, Melilla   og
                                                  Andorra                                               31,43
                                               — Schweiz                                                19,34
                                               — Zone E                                                 29,24
                                               — Canada                                                 26,09
                                               — Andre bestemmelser                                     87,56
                                        (bbb) Over 52 vægtprocent, dog højst 62
                                               vægtprocent                          5120 92
                                               ved udførsel til :
                                               — Poland                                               106,00
                                               — Østrig                                                  —
                                               — Zone D,        Ceuta, Melilla   og
                                                  Andorra                                               44,66
                                               — Zone E                                                 10,62
                                               — Canada                                                 36,34
                                               — Schweiz                                                 9,68
                                               — Andre bestemmelser                                     85,81
             ex c) Over 72 vægtprocent (undtagen ost fremstillet af valle) :
                   1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder :
                       (aa) Cottage Cheese med et fedtindhold i tørstoffet på
                            25 vægtprocent og derunder                              5121 11
                            ved udførsel til :
                            — Østrig                                                                     —
                            — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                          —
                            — Zone E                                                                     —
                            — Canada                                                                     —
                            — Liechtenstein og Schweiz                                                   —
                            — Andre bestemmelser                                                        13,04
                       (bb) Flødeost med et vandindhold i den fedtfri oste­
                            masse på over 77 vægtprocent, dog højst 81 vægt­
                            procent, og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                            ( 11 ) 60 vægtprocent og derover, dog under 70
                                    vægtprocent                                     5121 20
                                    ved udførsel til :
                                    — Østrig                                                             —
                                    — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                  —
                                    — Zone E                                                             —
                                    — Canada                                                             —
                                    — Liechtenstein og Schweiz                                           —
                                    — Andre bestemmelser                                                23,56
                            (22) 70 vægtprocent og derover                          5121 30
                                    ved udførsel til :
                                    — Østrig                                                             —
                                    — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                                  —
                                    — Zone E                                                             —
                                    — Canada                                                             —
                                    — Liechtenstein og Schweiz                                           —
                                    — Andre bestemmelser                                                29,64
                       (cc) I øvrigt                                                5121 40              —
 ---pagebreak--- Nr. L 148 / 20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     5 . 6 . 81
  Position
                                                                                                       Restitutionsbeløb
    i den
                                                Varebeskrivelse                            Kode      i ECU/ 1 00 kg netto
    fælles
   toldtarif                                                                                      (hvis ikke andet er angivet)
04.04                       2 . Andre varer :
(fortsat)                         (aa) Cottage Cheeese                                   5121 50              —
                                  (bb) Flødeost med et vandindhold i den fedtfri oste­
                                        masse på over 77 vægtprocent, dog højst 81 vægt­
                                        procent, og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                        ( 11 ) 60 vægtprocent og derover, dog under 70
                                               vægtprocent                               5121 60
                                               ved udførsel til :
                                               — Østrig                                                        —
                                               — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             —
                                               — Zone E                                                        —
                                               — Canada                                                        —
                                               — Liechtenstein og Schweiz                                      —
                                               — Andre bestemmelser                                           23,56
                                        (22) 70 vægtprocent og derover                   5121 70
                                               ved udførsel til :
                                               — Østrig                                                        —
                                               — Zone D, Ceuta, Melilla og Andorra                             —
                                               — Zone E                                                        —
                                               — Canada                                                        —
                                               — Liechtenstein og Schweiz                                      —
                                               — Andre bestemmelser                                           29,64
                                   (cc) I øvrigt                                         5121 80               —
               ex II. I andre tilfælde (undtagen ost fremstillet af valle) :
                     ex a) Revet eller i pulverform, med et fedtindhold på over 20
                           vægtprocent, med et indhold af laktose på under 5 vægtpro­
                           cent og med et indhold i tørstof :
                             ( 1 ) på 60 vægtprocent og derover, men under 80 vægtpro­
                                    cent                                                  5310 05
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone E                                                                   14,04
                                    — Canada                                                                  23,65
                                    — Andre bestemmelser                                                      48,31
                             (2) på 80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtpro­
                                    cent                                                  5310 11
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone E                                                                   18,71
                                    — Canada                                                                   31,53
                                    — Andre bestemmelser                                                       64,41
                             (3) på 85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtpro­
                                    cent                                                  5310 22
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone E                                                                   19,88
                                     — Canada                                                                  32,49
                                     — Andre bestemmelser                                                      68,44
                              (4) på 95 vægtprocent og derover                            5310 31
                                     ved udførsel til :
                                     — Zone E                                                                  22,22
                                     — Canada                                                                  37,45
                                     — Andre bestemmelser                                                      76,49
 ---pagebreak--- 5 . 6 . 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 148 /21
(') Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, ydes der ingen
    restitutioner.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives det i den dertil foreskrevne erklæring, hvorvidt der er tilsat valle og/eller laktose til
    produktet.
(2) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller valle
    og/eller af den tilsatte laktose.
    Når det drejer sig om et blandingsprodukt henhørende under denne position, som er tilsat valle og/eller laktose, tages den del
    den tilsatte valle og/eller laktose udgør, ikke i betragtning ved beregning af restitutionsbeløbet.
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
         og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
(4) Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af de tilsatte ikke-mælkeprodukter, og/eller valle
    og/eller af den tilsatte laktose.
    Restitutionsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. kg multipliceret med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet. Såfremt
        produktet er tilsat valle og/eller laktose, multipliceres det anførte beløb pr. kg med vægten af de mælkeprodukter, der er
        indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
    b) et element, der er beregnet i henhold til artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt
         og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
O Restitutionsbeløbet for 100 kg af produktet henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
    a) det anførte beløb pr. 100 kg.
        Er produktet imidlertid tilsat valle og/eller laktose :
        — multipliceres beløbet pr. 100 kg med vægten af de mælkeprodukter, der er indeholdt i 100 kg af produktet, idet der ses
            bort fra den tilsatte valle og/eller laktose,
        — derefter divideres med vægten af de mælkeprodukter, som er indeholdt i 100 kg af produktet,
    b) Et element, der beregnes i henhold til artikel 2, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 1098/68 .
    Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle og/eller laktose pr. 100 kg netto af det færdige produkt,
         og navnlig
    — den tilsatte valles indhold af laktose .
(6) Der ydes ingen restitutioner til osteskorper og -affald henhørende under pos. 04.04 i den fælles toldtarif. Som osteaffald
    betragtes produkter, der ikke er egnede til menneskeføde som sådan.
    Der ydes ingen restitutioner til ost og ostemasse indeholdende mælkefremmende fedt.
Q Dette beløb finder anvendelse på nettovægten efter fradrag af vægten af saltlagen.
(8) Ved afslutning af toldformaliteterne angives i den dertil foreskrevne erklæring :
    — vægtindholdet af skummetmælkspulver,
    — vægtindholdet af tilsat valle og/eller laktose
         såvel som
    — den tilsatte valles indhold af laktose
    pr. 100 kg netto af det færdige produkt.
 NB : — afgrænsningen af zonerne A, B, C, D og E er fastsat i forordning (EØF) nr. 1098/68, senest ændret ved forordning (EØF)
            nr. 242/80.
        — i denne forordning forstås ved lande på Den arabiske Halvø følgende lande, som ligger på halvøen og de tilsluttede terri­
            torier : Saudi-Arabien, Bahrein, Qatar, Kuwait, Sultanatet Oman, Føderationen af arabiske Emirater (Abu Dhabei, Dubai,
            Sharjah, Aman, um Alquawan, Fujairaih, Ras al Khaiman), Den arabiske republik Yemen (Nord-Yemen) og Den folkede­
            mokratiske republik Yemen (Syd-Yemen).
 Ved beregning af fedtindholdet i vægtprocent tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.