CELEX: 62016TA0554
Language: cs
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Věc T-554/16: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. června 2021 – BZ v. ECB („Veřejná služba – Zaměstnanci ECB – Žádost o uznání nemoci jako nemoci z povolání – Články 6.3.11 až 6.3.13 pravidla pro zaměstnance ECB – Vady řízení – Neexistence zprávy o vyšetřování – Mimosmluvní odpovědnost“)

9.8.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 320/35
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 30. června 2021 – BZ v. ECB
      (Věc T-554/16) (1)
      
      („Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Žádost o uznání nemoci jako nemoci z povolání - Články 6.3.11 až 6.3.13 pravidla pro zaměstnance ECB - Vady řízení - Neexistence zprávy o vyšetřování - Mimosmluvní odpovědnost“)
      (2021/C 320/38)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: BZ (zástupce: S. Pappas, advokát)
      
         Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: E. Carlini a F. Malfrère, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
      
         Předmět věci
      
      Žádost založená na článku 270 SFEU a na článku 50a statutu Soudního dvora Evropské unie znějící jednak na zrušení rozhodnutí ECB ze dne 23. července 2014, kterým bylo ukončeno řízení o uznání nemoci žalobkyně jako nemoci z povolání a jednak na náhradu majetkové a morální újmy, které žalobkyně údajně utrpěla v důsledku tohoto rozhodnutí.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Evropské centrální banky (ECB) ze dne 23. července 2014, kterým bylo ukončeno řízení o uznání nemoci BZ jako nemoci z povolání, se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Ve zbývající části se žaloba zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  ECB se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 279, 24. 8. 2015 (věc původně zapsaná u Soudu pro veřejnou službu Evropské unie pod číslem F-79/15 a postoupená Tribunálu Evropské unie dne 1. 9. 2016).