CELEX: C2003/019/49
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 21 november 2002 in zaak T-88/98: Kundan Industries Ltd en Tata International Ltd tegen Raad van de Europese Unie ("Dumping — Roestvrĳstalen bevestigingsmiddelen — Bepaling van uitvoerprĳs — Onbetrouwbaarheid van prĳs — Bepaling van normale waarde — Rechten van verdediging")

25.1.2003                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 19/27
                                                       GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 21 november 2002                                                    van 7 november 2002
in zaak T-88/98: Kundan Industries Ltd en Tata Internatio-                 in de gevoegde zaken T-141/99, T-142/99, T-150/99 en
          nal Ltd tegen Raad van de Europese Unie (1)                      T-151/99: Vela Srl en Tecnagrind SL tegen Commissie van
                                                                                         de Europese Gemeenschappen ( 1)
(„Dumping — Roestvrijstalen bevestigingsmiddelen — Be-
                                                                           („Landbouw — EOGFL — Intrekking van financiële bijstand
paling van uitvoerprijs — Onbetrouwbaarheid van prijs —
                                                                           — Artikelen 23 en 24 van verordening (EEG) nr. 4253/88
Bepaling van normale waarde — Rechten van verdediging”)
                                                                           — Rechtszekerheids- en vertrouwensbeginsel — Evenredig-
                                                                                                   heidsbeginsel”)
                           (2003/C 19/49)
                                                                                                   (2003/C 19/50)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                 (Procestaal: Italiaans)
In zaak T-88/98, Kundan Industries Ltd, Tata International Ltd,
gevestigd te Mumbai (Indië), vertegenwoordigd door J.-F. Bellis            In de gevoegde zaken T-141/99, T-142/99, T-150/99 en
en P. De Baere, advocaten, domicilie gekozen hebbende te                   T-151/99, Vela Srl, gevestigd te Milaan (Italië), Tecnagrind SL,
Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:                  gevestigd te Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door
S. Marquardt, H.-J. Rabe en G. Berrisch), ondersteund door                 G. M. Scarpellini, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                    Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
V. Kreuschitz en N. Khan), betreffende een verzoek tot                     pen (gemachtigden: C. Cattabriga en M. Moretto), betreffende,
nietigverklaring van artikel 1 van verordening (EG) nr. 393/98             in zaak T-141/99, een verzoek tot nietigverklaring van beschik-
van de Raad van 16 februari 1998 tot instelling van een                    king C (1999) 540 van de Commissie van 9 maart 1999
definitief antidumpingrecht op de invoer van roestvrij stalen              houdende intrekking van de bijstand die aan Vela Srl is
bevestigingsmiddelen en delen daarvan, van oorsprong uit de                toegekend bij beschikking C (92) 1494 van de Commissie van
Volksrepubliek China, India, Maleisië, de Republiek Korea,                 30 juni 1992 betreffende de toekenning van steun uit het
Taiwan en Thailand (PB L 50, blz. 1), heeft het Gerecht (Vierde            Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: M. Vilaras,                   (EOGFL), afdeling Oriëntatie, krachtens verordening (EEG)
kamerpresident, V. Tiili en J. Pirrung, P. Mengozzi en                     nr. 4256/88 van de Raad van 19 december 1988 tot vaststel-
A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 21 november                 ling van bepalingen voor de uitvoering van verordening (EEG)
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                nr. 2052/88 met betrekking tot het EOGFL, afdeling Oriëntatie
                                                                           (PB L 374, blz. 25), in het kader van project nr. 92.IT.06.001,
                                                                           genaamd „Actie in de vorm van een demonstratieproject inzake
1)     Verklaart nietig artikel 1 van verordening (EG) nr. 393/98
                                                                           de introductie en verkoopbevordering van Luffa cylindrica in
       van de Raad van 16 februari 1998 tot instelling van een             achtergestelde Europese gebieden”, in zaak T-142/99, een
       definitief antidumpingrecht op de invoer van roestvrij stalen       verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (1999) 541
       bevestigingsmiddelen en delen daarvan, van oorsprong uit de         van de Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van
       Volksrepubliek China, India, Maleisië, de Republiek Korea,          de bijstand die aan Sonda Srl is toegekend bij beschikking
       Taiwan en Thailand, voorzover het antidumpingrecht dat voor
                                                                           C (93) 3401 van de Commissie van 26 november 1993
       de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van de door Kundan          betreffende de toekenning van steun uit het EOGFL, afdeling
       Industries Ltd geproduceerde en door Tata International Ltd         Oriëntatie, krachtens verordening nr. 4256/88, in het kader
       uitgevoerde producten is vastgesteld, hoger is dan zonder de        van project nr. 93.IT.06.057, genaamd „Proef- en demonstra-
       correctie van de uitvoerprijs op grond van een commissie het        tieproject ter vermindering van de productiekosten en de
       geval zou zijn geweest.                                             bemesting in de zonnebloemteelt”, in zaak T-150/99, een
                                                                           verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (1999) 532
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.                               van de Commissie van 4 maart 1999 houdende intrekking van
                                                                           de bijstand die aan Tecnagrind SL is toegekend bij beschikking
3)     Verstaat dat de Raad zijn eigen kosten en 30 % van verzoeksters’    C (93) 3395 van de Commissie van 26 november 1993
       kosten zal dragen. De Commissie zal haar eigen kosten dragen.       betreffende de toekenning van steun uit het EOGFL, afdeling
                                                                           Oriëntatie, krachtens verordening nr. 4256/88, in het kader
                                                                           van project nr. 93.ES.06.031, genaamd „Proef- en demonstra-
( 1) PB C 234 van 25.7.1998.                                               tieproject inzake het meervoudig gebruik van vetiver (Vetiveria
                                                                           Zizanoides) in het Middellandse-Zeegebied”, en in zaak T-151/
                                                                           99, een verzoek tot nietigverklaring van beschikking C (1999)