CELEX: 31994R3163
Language: sl
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3163/94 z dne 19. decembra 1994 o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31994R3163

Uradni list L 335 , 23/12/1994 str. 0006 - 0006 finska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0226  švedska posebna izdaja: poglavje 1 zvezek 3 str. 0226 

		Uredba Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 3163/94z dne 19. decembra 1994o spremembi Uredbe (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah SkupnostiSVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti in zlasti prvega odstavka člena 28 Pogodbe,ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in zlasti člena 16 Protokola,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča [3],ob upoštevanju mnenja Sodišča [4],ker je primerno razširiti uporabo Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 z dne 25. marca 1969 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti [5], na Evropski investicijski sklad z namenom, članom organov in zaposlenim v Evropskem investicijskem skladu glede na njihove delovne dolžnosti in odgovornosti ter poseben položaj zagotoviti iste privilegije, imunitete in ugodnosti,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1"Člen 4bPrivilegiji in imunitete iz člena 12, drugega odstavka člena 13 in iz člena 14 Protokola se pod enakimi pogoji in v enakih mejah, kot so določene v členih 1, 2 in 3 te uredbe, uporabljajo za:- člane organov Evropskega investicijskega sklada pri opravljanju njihovih delovnih nalog v tej funkciji,- zaposlene v Evropskem investicijskem skladu,- osebe, ki od Evropskega investicijskega sklada prejemajo invalidsko, starostno ali družinsko pokojnino."Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 19. decembra 1994Za SvetPredsednikK. Kinkel[1] UL C 162, 14.6.1994, str. 9.[2] UL C 323, 21.11.1994.[3] UL C 291, 19.10.1994, str. 19.[4] Mnenje dano 7. oktobra 1994 (še neobjavljeno v Uradnem listu).[5] UL L 74, 27.3.1969, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (Euratom, ESPJ, ES) št. 3607/93 (OJ L 332, 31.12.1993, str. 11).--------------------------------------------------