CELEX: 32020R0740
Language: cs
Date: 2020-05-25 00:00:00
Title: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/740 ze dne 25. května 2020 o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné parametry, o změně nařízení (EU) 2017/1369 a o zrušení nařízení (ES) č. 1222/2009 (Text s významem pro EHP)

5.6.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 177/1
               
            
         NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2020/740
         ze dne 25. května 2020
         o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné parametry, o změně nařízení (EU) 2017/1369 a o zrušení nařízení (ES) č. 1222/2009
         EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 a čl. 194 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
         s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),
         po konzultaci s Výborem regionů,
         v souladu s řádným legislativním postupem (2),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Unie se zavázala budovat energetickou unii s progresivní politikou v oblasti změny klimatu. Palivová účinnost je stěžejním prvkem rámce politiky Unie v oblasti klimatu a energetiky do roku 2030 a má klíčový význam pro zmírňování poptávky po energii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komise přezkoumala nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009 (3) a dospěla k závěru, že jeho ustanovení je třeba za účelem zvýšení jejich účinnosti aktualizovat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení (ES) č. 1222/2009 je vhodné nahradit, aby se vyjasnila a aktualizovala některá jeho ustanovení, s přihlédnutím k technologickému pokroku v oblasti pneumatik.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na odvětví dopravy připadá třetina spotřeby energie v Unii. Silniční doprava v roce 2015 zodpovídala za přibližně 22 % celkových emisí skleníkových plynů v Unii. Na pneumatiky – především kvůli jejich valivému odporu – připadá 20 % až 30 % spotřeby paliva u vozidel. Jeho snížení by tudíž významně přispělo k palivové účinnosti silniční dopravy, a tedy ke snížení emisí skleníkových plynů a dekarbonizaci odvětví dopravy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Má-li být dosaženo snížení emisí CO2 ze silniční dopravy, je vhodné, aby členské státy ve spolupráci s Komisí poskytovaly inovační pobídky pro bezpečné pneumatiky tříd C1, C2 a C3 s vyšší palivovou účinností.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pneumatiky se vyznačují řadou vzájemně souvisejících parametrů. Zlepšení jednoho z nich, například valivého odporu, může mít nepříznivý dopad na jiné parametry, jako je přilnavost za mokra, a zlepšení přilnavosti za mokra může nepříznivě ovlivnit vnější hluk odvalování. Výrobci pneumatik by měli být motivováni k tomu, aby optimalizovali všechny parametry nad stávající úroveň.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Pneumatiky s vysokou palivovou účinností mohou být nákladově efektivní, neboť úspory paliva, kterých umožňují dosáhnout, více než vyrovnávají vyšší pořizovací cenu těchto pneumatik danou jejich vyššími výrobními náklady.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 (4) stanoví minimální požadavky na valivý odpor pneumatik. Technologický vývoj umožňuje snížit energetické ztráty, které valivý odpor pneumatik působí, významně nad tyto minimální požadavky. Ke snížení dopadu silniční dopravy na životní prostředí je proto vhodné aktualizovat ustanovení o označování pneumatik s cílem motivovat konečné uživatele ke koupi pneumatik s vyšší palivovou účinností tím, že jim budou poskytovány harmonizované informace o valivém odporu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Lepší označování pneumatik umožní spotřebitelům získat relevantnější a navzájem porovnatelnější informace o palivové účinnosti, bezpečnosti a hluku, a při nákupu pneumatik se tak budou moci rozhodovat nákladově účinným a ekologickým způsobem.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Hluk z dopravy významně obtěžuje okolí a škodí zdraví. Nařízení (ES) č. 661/2009 stanoví minimální požadavky na vnější hluk odvalování pneumatik. Technologický vývoj umožňuje snížit vnější hluk odvalování významně nad tyto minimální požadavky. Ke snížení hluku z dopravy je proto vhodné aktualizovat ustanovení o označování pneumatik s cílem motivovat konečné uživatele ke koupi pneumatik s nižším vnějším hlukem odvalování tím, že jim budou poskytovány harmonizované informace o vnějším hluku odvalování pneumatik.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Poskytování harmonizovaných informací o vnějším hluku odvalování rovněž usnadňuje provádění opatření omezujících hluk z dopravy a přispívá k větší informovanosti o vlivu pneumatik na hluk z dopravy v rámci směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES (5).
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Nařízení (ES) č. 661/2009 stanoví rovněž minimální požadavky na přilnavost pneumatik za mokra. Technologický vývoj umožňuje zlepšit přilnavost za mokra významně nad tyto minimální požadavky, a zkrátit tak brzdnou dráhu na mokrém povrchu. Ke zvýšení bezpečnosti silničního provozu je proto vhodné aktualizovat ustanovení o označování pneumatik s cílem motivovat konečné uživatele ke koupi pneumatik s vyšší přilnavostí za mokra tím, že jim budou poskytovány harmonizované informace o přilnavosti za mokra.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Aby byl zajištěn soulad s mezinárodním rámcem, odkazuje nařízení (ES) č. 661/2009 na předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 117 (6), který stanoví příslušné metody měření valivého odporu, vnějšího hluku odvalování a přilnavosti za mokra a na sněhu u pneumatik.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Na označení pneumatiky by měla být uvedena informace o přilnavosti pneumatik, které jsou zvlášť navrženy pro jízdu za náročných sněhových a ledových podmínek. Informace o přilnavosti na sněhu by měly vycházet z předpisu EHK OSN č. 117 v aktuálním znění použitelném pro Unii (dále jen „předpis EHK OSN č. 117“) a piktogram „horský symbol“, který je v něm obsažen, by měl být uveden na označení pneumatiky, která splňuje minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v uvedeném předpisu. Informace o přilnavosti na ledu by měly být po formálním přijetí normy ISO 19447 založeny na ní a na označení pneumatiky, která splňuje minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu v ní stanovené, by měl být uveden piktogram označující přilnavost na ledu. Do přijetí normy ISO 19447 by přilnavost na ledu měla být vyhodnocována na základě spolehlivých, přesných a opakovatelných metod, které zohlední obecně uznávané nejmodernější poznatky. Označení pneumatiky, která splňuje minimální normy přilnavosti na ledu, by mělo obsahovat piktogram přilnavosti na ledu uvedený v příloze I.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Oděr pneumatik během užívání je významným zdrojem mikroplastů, které poškozují životní prostředí a lidské zdraví. Sdělení Komise „Evropská strategie pro plasty v oběhovém hospodářství“ proto zmiňuje nutnost řešit nezáměrné uvolňování mikroplastů z pneumatik, mimo jiné prostřednictvím informačních opatření, jako je označování, a minimálních požadavků na pneumatiky. S oděrem pneumatik souvisí pojem kilometrového nájezdu, totiž počtu kilometrů, které pneumatika vydrží, než ji bude kvůli opotřebení vzorku nutné nahradit. Kromě oděru a opotřebení vzorku závisí životnost pneumatiky na řadě faktorů, jako je její odolnost proti opotřebení, včetně složení, vzorku běhounu a struktury, silniční podmínky, údržba, tlak v pneumatikách a způsob jízdy.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     V současnosti však není k dispozici vhodná zkušební metoda pro měření oděru pneumatik a kilometrového nájezdu. Komise by proto měla zadat její vypracování při plném zohlednění nejmodernějších poznatků a norem a předpisů vytvořených nebo navržených na mezinárodní úrovni, jakož i práce vykonané dotčeným průmyslovým odvětvím.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Protektorované pneumatiky tvoří významnou část trhu s pneumatikami pro těžká vozidla. Protektorování pneumatik prodlužuje jejich životnost a přispívá k cílům oběhového hospodářství, jako je snižování množství odpadu. Uplatňování požadavků na označování u těchto pneumatik by přineslo značné úspory energie. Toto nařízení by mělo stanovit budoucí zařazení vhodné zkušební metody pro měření výkonnosti protektorovaných pneumatik, jež dosud není k dispozici.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Energetický štítek stanovený podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 (7), který u výrobků hodnotí spotřebu energie na stupnici „A“ až „G“, zná coby nástroj podávající jasné a transparentní informace více než 85 % spotřebitelů v Unii a ukázalo se, že účinně podporuje energeticky účinnější výrobky. Označení pneumatik by mělo mít v maximální možné míře stejný vzhled, i když se zohledněním zvláštností parametrů pneumatik.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Poskytování srovnatelných informací o parametrech pneumatik formou standardního označení pneumatik pravděpodobně ovlivní rozhodování konečných uživatelů o koupi ve prospěch bezpečnějších a tišších pneumatik s delší životností a vyšší palivovou účinností. To pak nejspíše bude výrobce pneumatik motivovat k optimalizaci parametrů pneumatik, což povede k udržitelnější spotřebě a výrobě pneumatik.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Potřeba větší informovanosti o palivové účinnosti a dalších parametrech má význam pro všechny konečné uživatele, včetně uživatelů kupujících náhradní pneumatiky nebo pneumatiky montované na nová vozidla, správců vozových parků a podniků silniční dopravy, kteří při neexistenci režimu označování a harmonizovaných zkoušek nemohou snadno porovnávat parametry různých značek pneumatik. Je proto vhodné vyžadovat, aby byly všechny pneumatiky nabízené spolu s vozidlem nebo na ně namontované opatřeny označením pneumatiky.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     V současnosti se označení pneumatiky vyžadují u pneumatik pro osobní automobily (třídy C1) a pneumatik pro dodávky (třídy C2), ale nikoli u pneumatik pro těžká vozidla (třídy C3). Vozidla s pneumatikami třídy C3 spotřebovávají více paliva a ujedou více kilometrů za rok než vozidla s pneumatikami třídy C1 nebo C2, a potenciál ke snížení spotřeby paliva a emisí skleníkových plynů z těžkých nákladních vozidel je tedy významný. Pneumatiky třídy C3 by proto měly být zahrnuty do oblasti působnosti tohoto nařízení. Plné zahrnutí pneumatik třídy C3 do oblasti působnosti tohoto nařízení je rovněž v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/956 (8), jež stanoví sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel, a s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1242 (9), jež stanoví výkonnostní normy emisí CO2 pro nová těžká vozidla.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Mnoho konečných uživatelů se o koupi pneumatik rozhoduje, aniž by danou pneumatiku viděli, a tudíž nevidí ani označení pneumatiky, které je k ní připevněno. V těchto situacích by mělo být konečným uživatelům označení pneumatiky ukázáno předtím, než se ke koupi rozhodnou. Zobrazení označení pneumatiky na pneumatikách v místě prodeje a jeho uvedení v technických propagačních materiálech by mělo zajistit, aby distributoři i potenciální koneční uživatelé získali harmonizované informace o důležitých parametrech pneumatik na místě a v okamžiku, kdy činí rozhodnutí o koupi.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Někteří koneční uživatelé se o nákupu pneumatik rozhodují předtím, než se dostaví na místo prodeje, nebo je kupují prostřednictvím zásilkového prodeje či na internetu. S cílem zajistit, aby mohli i tito koneční uživatelé činit informovaná rozhodnutí na základě harmonizovaných informací týkajících se mimo jiné palivové účinnosti, přilnavosti za mokra a vnějšího hluku odvalování, by mělo být označení pneumatik zobrazeno ve veškerých technických propagačních materiálech a vizuálních reklamách pro konkrétní typy pneumatik, včetně materiálů dostupných na internetu. Jestliže se vizuální reklamy týkají kategorie pneumatik, a nikoli pouze konkrétního typu pneumatik, není nutné označení pneumatiky ukazovat.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Potenciální koneční uživatelé by měli obdržet informace vysvětlující všechny prvky označení pneumatik a jejich význam. Tyto informace by měly být obsaženy ve všech technických propagačních materiálech, například na internetových stránkách dodavatelů, avšak neměly by být povinné ve vizuálních reklamách. Technické propagační materiály by neměly být chápány tak, že mezi ně náleží reklamy na velkoplošných reklamních panelech, v novinách, časopisech, rozhlasovém vysílání a televizi.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Aniž jsou dotčeny povinnosti členských států v oblasti dozoru nad trhem nebo povinnost dodavatelů kontrolovat shodu výrobků, měli by dodavatelé v databázi výrobků v elektronické podobě zpřístupnit požadované informace o souladu výrobků. Informace relevantní pro spotřebitele a distributory by měly být veřejnosti zpřístupněny ve veřejné části databáze. Měly by být zpřístupněny jako veřejně přístupná data, aby je mohli používat tvůrci mobilních aplikací a srovnávacích nástrojů. Jednoduchý přímý přístup k veřejné části databáze výrobků by měl být usnadněn uživatelsky vstřícnými nástroji uvedenými na tištěném označení pneumatiky, jako je dynamický kód pro rychlou odpověď (kód QR).
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Na část databáze výrobků věnovanou souladu by se měla vztahovat přísná pravidla ochrany údajů. Požadované zvláštní části technické dokumentace v části databáze výrobků věnované souladu by měly být zpřístupněny orgánům dozoru nad trhem i Komisi. Pokud jsou technické informace příliš citlivé pro uvedení v kategorii technické dokumentace, měly by k nim mít orgány dozoru nad trhem přístup podle potřeby v souladu s povinností dodavatelů spolupracovat nebo prostřednictvím dodatečných částí technické dokumentace, jež dodavatelé do databáze výrobků dobrovolně nahrají.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Objem prodeje pneumatik prostřednictvím internetových prodejních platforem spíše než přímo od dodavatelů narůstá. Poskytovatelé hostingových služeb by proto měli umožnit, aby byly označení pneumatiky a informační list výrobku poskytnuté dodavatelem zobrazeny v blízkosti údaje o ceně. Měli by o povinnosti zobrazit označení pneumatiky a informační list výrobku informovat distributora, ale neměli by odpovídat za přesnost ani obsah uvedeného označení pneumatiky nebo informačního listu výrobku. Povinnosti uložené poskytovatelům hostingových služeb podle tohoto nařízení by měly zůstat omezeny na to, co je přiměřené, a neměly by představovat obecnou povinnost sledovat informace, které uchovávají, nebo aktivně vyhledávat skutečnosti nebo okolnosti poukazující na činnosti, které nesplňují požadavky tohoto nařízení. Avšak čl. 14 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES (10) ukládá poskytovatelům služeb shromažďování informací (hostingu), kteří chtějí využít výjimku z odpovědnosti obsaženou v uvedeném ustanovení, povinnost neprodleně jednat s cílem odstranit informace, které ukládají na žádost příjemců svých služeb, nebo k nim znemožnit přístup, pokud tyto informace nesplňují požadavky tohoto nařízení, například požadavky týkající se chybějících, neúplných nebo nesprávných označení pneumatiky nebo informačních listů výrobku. Měli by tak učinit, jakmile tyto informace získají nebo, pokud jde o náhradu škody, jakmile se o těchto informacích dozví, například prostřednictvím konkrétních informací poskytnutých orgánem pro dozor nad trhem. Na dodavatele, kteří prodávají přímo konečným uživatelům prostřednictvím vlastních internetových stránek, se vztahují stejné povinnosti týkající se prodeje na dálku jako na distributory.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Valivý odpor, přilnavost za mokra, vnější hluk odvalování a další parametry by měly být měřeny spolehlivými, přesnými a opakovatelnými metodami, které zohledňují obecně uznávané nejmodernější metody měření a výpočtů. Tyto metody by měly pokud možno odrážet chování průměrného spotřebitele a měly by být robustní, aby odrazovaly od úmyslného obcházení a rovněž bránily neúmyslnému porušení. V rámci omezení vyplývajících z potřeby zajistit spolehlivé, přesné a opakovatelné laboratorní zkoušky by označení pneumatik mělo odrážet poměrnou výkonnost pneumatik při skutečném používání, aby mohli koneční uživatelé porovnávat různé pneumatiky a aby byly omezeny náklady výrobců na zkoušky.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Mají-li vnitrostátní orgány podle definice v čl. 3 bodě 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 (11) dostatečné důvody se domnívat, že dodavatel nezajistil přesnost označení pneumatiky, měly by v zájmu zvýšení důvěry spotřebitelů zkontrolovat, zda třídy týkající se valivého odporu, přilnavosti za mokra a vnějšího hluku odvalování uvedené na označení pneumatiky, jakož i piktogramy pro další parametry, odpovídají dokumentaci poskytnuté dodavatelem, která vychází z výsledků zkoušek a z výpočtů. Tyto kontroly mohou proběhnout během procesu schválení typu a nemusí nutně vyžadovat fyzickou zkoušku pneumatiky.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Dodržování předpisů o označování pneumatik dodavateli, velkoobchodníky, obchodníky a dalšími distributory má zásadní význam pro zajištění rovných podmínek v Unii. Členské státy by proto měly toto dodržování sledovat prostřednictvím pravidelných následných kontrol a dozoru nad trhem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 (12).
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     S cílem usnadnit sledování souladu, poskytnout užitečný nástroj konečným uživatelům a umožnit distributorům, aby získávali informační listy výrobků alternativním způsobem, by pneumatiky měly být zařazeny do databáze výrobků zřízené podle nařízení (EU) 2017/1369. Uvedené nařízení by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Aby měli koneční uživatelé v označení pneumatik důvěru, neměla by být povolena jiná označení, která je napodobují. Ze stejného důvodu by nemělo být povoleno ani používání jiných označení, značek, symbolů či nápisů, které by mohly uvádět konečné uživatele v omyl nebo vést k nejasnostem, pokud jde o parametry, jichž se označení pneumatiky týká.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Sankce ukládané za porušení tohoto nařízení a aktů v přenesené pravomoci přijatých na jeho základě by měly být účinné, přiměřené a odrazující.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Na podporu energetické účinnosti, zmírňování změny klimatu, bezpečnosti silničního provozu a ochrany životního prostředí by členské státy měly mít možnost vytvářet pobídky k používání energeticky účinných a bezpečných pneumatik. Členské státy mohou samy rozhodnout o povaze těchto pobídek. Ty by měly být v souladu s pravidly Unie v oblasti státní podpory a neměly by vytvářet neodůvodněné překážky na trhu. Tímto nařízením není dotčen výsledek jakýchkoli řízení o státní podpoře, která mohou být ohledně takových pobídek zahájena v souladu s články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Za účelem změny obsahu a formátu označení pneumatik, zavedení požadavků týkajících se protektorovaných pneumatik, oděru pneumatik a kilometrového nájezdu a přizpůsobení příloh technologickému pokroku by měla být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů (13). Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Jakmile budou k dispozici spolehlivé, přesné a opakovatelné metody zkoušení a měření oděru pneumatik a kilometrového nájezdu, měla by Komise posoudit proveditelnost doplnění informací o oděru pneumatik a kilometrovém nájezdu na označení pneumatiky. Při navrhování aktu v přenesené pravomoci za účelem přidání informací o oděru pneumatik a kilometrovém nájezdu by Komise měla vzít toto posouzení v úvahu a při vývoji vhodných zkušebních metod by měla úzce spolupracovat s odvětvím, příslušnými normalizačními organizacemi, jako jsou Evropský výbor pro normalizaci (CEN), Evropská hospodářská komise Organizace spojených národů (UNECE) nebo Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), a se zástupci dalších zúčastněných stran. Informace o oděru pneumatik a kilometrovém nájezdu by měly být jednoznačné a neměly by mít negativní dopad na srozumitelnost a účinnost označení jako celku ve vztahu ke konečným uživatelům. Tyto informace by konečným uživatelům rovněž umožnily učinit informovaný výběr s ohledem na pneumatiky, jejich životnost a nezáměrné uvolňování mikroplastů. To by napomohlo ochraně životního prostředí a zároveň konečným uživatelům umožnilo odhadnout provozní náklady spojené s používáním pneumatik po delší dobu.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Pneumatiky, které již byly uvedeny na trh přede dnem použitelnosti tohoto nařízení, by nemělo být nutné opatřovat novým označením pneumatiky.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Velikost označení pneumatiky by měla zůstat shodná s tou, jež je stanovena v nařízení (ES) č. 1222/2009. Na označení pneumatiky by také měly být uvedeny podrobné informace o přilnavosti na sněhu a přilnavosti na ledu a QR kód.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Komise by měla provést hodnocení tohoto nařízení. V souladu s bodem 22 interinstitucionální dohody ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů by uvedené hodnocení mělo být založeno na účinnosti, účelnosti, relevanci, soudržnosti a přidané hodnotě a mělo by poskytnout základ k posouzení dopadů možných budoucích kroků.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž zvýšení bezpečnosti, ochrany zdraví a ekonomické a environmentální účinnosti silniční dopravy tím, že budou konečným uživatelům poskytovány informace umožňující volit bezpečnější a tišší pneumatiky s delší životností a vyšší palivovou účinností, nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy, neboť to vyžaduje harmonizované informace pro konečné uživatele, ale spíše jej z důvodu nezbytnosti harmonizovaného regulačního rámce a rovných podmínek pro výrobce může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. Vhodným právním nástrojem zůstává nařízení, protože stanoví jasná a podrobná pravidla, jež znemožňují rozdílné provedení jednotlivými členskými státy, a zajišťuje tak vyšší míru harmonizace v celé Unii. Harmonizovaný právní rámec na úrovni Unie, a nikoli členských států, snižuje náklady pro dodavatele, zaručuje rovné podmínky a zajišťuje volný pohyb zboží po celém vnitřního trhu. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Nařízení (ES) č. 1222/2009 by proto mělo být zrušeno s účinkem ode dne použitelnosti tohoto nařízení,
                  
               PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Předmět
            Toto nařízení stanoví rámec pro poskytování harmonizovaných informací o parametrech pneumatik jejich označováním, aby se koneční uživatelé mohli při nákupu pneumatik informovaně rozhodovat, za účelem zvýšení bezpečnosti, ochrany zdraví a ekonomické a environmentální účinnosti silniční dopravy pomocí podpory bezpečných pneumatik s dlouhou životností, vysokou palivovou účinností a nízkou hlučností.
         
         
            Článek 2
            Oblast působnosti
            
               1.   Toto nařízení se vztahuje na pneumatiky tříd C1, C2 a C3, které jsou uváděny na trh.
               Požadavky na protektorované pneumatiky se použijí, jakmile bude v souladu s článkem 13 k dispozici vhodná zkušební metoda pro měření jejich výkonnosti.
            
            
               2.   Toto nařízení se nevztahuje na:
               
                           a)
                        
                        
                           profesionální terénní pneumatiky;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pneumatiky určené pouze k montáži na vozidla poprvé zaregistrovaná před 1. říjnem 1990;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           náhradní pneumatiky pro dočasné užití typu T;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           pneumatiky s kategorií rychlosti nižší než 80 km/h;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           pneumatiky se jmenovitým průměrem ráfku nepřekračujícím 254 mm nebo pneumatiky se jmenovitým průměrem ráfku 635 mm a více;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           pneumatiky vybavené dalšími prostředky ke zlepšení trakčních vlastností, například pneumatiky s hroty;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           pneumatiky určené pouze k montáži na závodní vozidla;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           ojeté pneumatiky, jiné než dovezené ze třetí země.
                        
                     
         
         
            Článek 3
            Definice
            Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
            
                        1)
                     
                     
                        „pneumatikami třídy C1“, „pneumatikami třídy C2“ a „pneumatikami třídy C3“ pneumatiky spadající do příslušné třídy pneumatik stanovené v čl. 8 odst. 1 nařízení (ES) č. 661/2009;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „protektorovanou pneumatikou“ použitá pneumatika, která byla repasována nahrazením opotřebovaného běhounu novým materiálem;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „náhradní pneumatikou pro dočasné užití typu T“ náhradní pneumatika pro dočasné užití navržená pro použití při tlaku v pneumatice vyšším, než jaký je stanoven pro standardní a zesílené pneumatiky;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        „profesionální terénní pneumatikou“ pneumatika pro zvláštní užití určená především pro jízdu v extrémních terénních podmínkách;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        „označením pneumatiky“ grafické vyobrazení v tištěné nebo elektronické podobě, včetně podoby nálepky, které obsahuje symboly informující konečné uživatele o výkonnosti pneumatiky nebo série pneumatik ve vztahu k parametrům stanoveným v příloze I;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        „místem prodeje“ místo, kde jsou pneumatiky vystaveny nebo skladovány a jsou nabízeny k prodeji, včetně předváděcích prostor pro automobily, kde jsou pneumatiky nenamontované na vozidlech nabízeny k prodeji konečným uživatelům;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        „technickým propagačním materiálem“ tištěná nebo elektronická dokumentace, kterou vytvořil dodavatel, aby doplnil reklamní materiály o informace stanovené v příloze IV;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        „informačním listem výrobku“ normalizovaný tištěný či elektronický dokument, který obsahuje informace stanovené v příloze III;
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        „technickou dokumentací“ dokumentace dostatečná k tomu, aby orgány dozoru nad trhem mohly posoudit přesnost označení pneumatiky a informačního listu výrobku týkajícího se pneumatiky, včetně informací stanovených v příloze VII bodě 2;
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        „databází výrobků“ databáze zřízená podle článku 12 nařízení (EU) 2017/1369;
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        „prodejem na dálku“ nabízení ke koupi, pronájmu či koupi na splátky prostřednictvím zásilkového prodeje, katalogu, internetu, telemarketingu nebo jakýmkoli jiným způsobem, při němž nelze předpokládat, že potenciální konečný uživatel vystavenou pneumatiku uvidí;
                     
                  
                        12)
                     
                     
                        „výrobcem“ výrobce ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení (EU) 2019/1020;
                     
                  
                        13)
                     
                     
                        „dovozcem“ dovozce ve smyslu čl. 3 bodu 9 nařízení (EU) 2019/1020;
                     
                  
                        14)
                     
                     
                        „zplnomocněným zástupcem“ fyzická nebo právnická osoba usazená v Unii, která byla písemně pověřena výrobcem, aby jednala jeho jménem při plnění konkrétních úkolů souvisejících s povinnostmi výrobce podle požadavků tohoto nařízení;
                     
                  
                        15)
                     
                     
                        „dodavatelem“ výrobce usazený v Unii, zplnomocněný zástupce výrobce neusazeného v Unii nebo dovozce, který uvádí výrobek na trh Unie;
                     
                  
                        16)
                     
                     
                        „distributorem“ fyzická nebo právnická osoba v dodavatelském řetězci, jiná než dodavatel, která dodává výrobek na trh;
                     
                  
                        17)
                     
                     
                        „dodáním na trh“ dodání na trh ve smyslu čl. 3 bodu 1 nařízení (EU) 2019/1020;
                     
                  
                        18)
                     
                     
                        „uvedením na trh“ uvedení na trh ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) 2019/1020;
                     
                  
                        19)
                     
                     
                        „konečným uživatelem“ spotřebitel, správce vozového parku nebo podnik silniční dopravy, který pneumatiky nakupuje, nebo od kterého se očekává, že je koupí;
                     
                  
                        20)
                     
                     
                        „parametrem“ charakteristika pneumatiky, která má při jejím užívání značný dopad na životní prostředí, bezpečnost silničního provozu nebo zdraví, například oděr, kilometrový nájezd, valivý odpor, přilnavost za mokra, vnější hluk odvalování, přilnavost na sněhu nebo přilnavost na ledu;
                     
                  
                        21)
                     
                     
                        „typem pneumatiky“ verze pneumatiky, u níž jsou technické vlastnosti uvedené na označení pneumatiky, v informačním listu výrobku a identifikátoru typu pneumatiky shodné pro všechny kusy této verze;
                     
                  
                        22)
                     
                     
                        „tolerancí pro ověřování“ maximální přípustná odchylka výsledků měření a výpočtů ověřovacích zkoušek provedených orgány dozoru nad trhem nebo jejich jménem od hodnot deklarovaných nebo zveřejněných parametrů, která odráží mezilaboratorní variační odchylku;
                     
                  
                        23)
                     
                     
                        „identifikátorem typu pneumatiky“ kód, obvykle alfanumerický, který odlišuje konkrétní typ pneumatiky od jiných typů pneumatik se stejnou obchodní firmou nebo stejnou ochrannou známkou, jako má dodavatel;
                     
                  
                        24)
                     
                     
                        „rovnocenným typem pneumatiky“ typ pneumatiky, který uvádí na trh týž dodavatel jako jiný typ pneumatiky s odlišným identifikátorem typu pneumatiky a který má stejné technické vlastnosti s významem pro označení pneumatiky a stejný informační list výrobku.
                     
                  
         
            Článek 4
            Povinnosti dodavatelů pneumatik
            
               1.   Dodavatelé zajistí, aby pneumatiky tříd C1, C2 a C3 uváděné na trh byly bezplatně opatřeny:
               
                           a)
                        
                        
                           v případě každé jednotlivé pneumatiky označením pneumatiky v podobě nálepky, které splňuje požadavky stanovené v příloze II a uvádí informace a třídu u každého z parametrů stanovených v příloze I, a informačním listem výrobku, nebo
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v případě každé série jedné nebo více totožných pneumatik tištěným označením pneumatiky, které splňuje požadavky stanovené v příloze II a uvádí informace a třídu u každého z parametrů stanovených v příloze I, a informačním listem výrobku.
                        
                     
            
               2.   U pneumatik prodávaných nebo nabízených k prodeji prostřednictvím prodeje na dálku dodavatelé zajistí, aby bylo označení pneumatiky zobrazeno v blízkosti údaje o ceně a aby byl informační list výrobku přístupný, a to na požádání konečného uživatele i v tištěné podobě. Velikost označení pneumatiky musí být taková, aby toto označení bylo jasně viditelné a čitelné, a přiměřená velikosti uvedené v příloze II bodě 2.1.
               U pneumatik prodávaných nebo nabízených k prodeji na internetu mohou dodavatelé zpřístupnit označení pneumatiky pro konkrétní typ pneumatiky v podobě vnořeného zobrazení.
            
            
               3.   Dodavatelé zajistí, aby bylo označení pneumatiky ukázáno v každé vizuální reklamě na konkrétní typ pneumatiky. Pokud je ve vizuální reklamě uvedena cena daného typu pneumatiky, označení pneumatiky se zobrazí v blízkosti údaje o ceně.
               Ve vizuální reklamě na internetu mohou dodavatelé označení pneumatiky zpřístupnit v podobě vnořeného zobrazení.
            
            
               4.   Dodavatelé zajistí, aby technické propagační materiály týkající se konkrétního typu pneumatiky zobrazovaly označení pneumatiky daného typu pneumatiky a obsahovaly informace stanovené v příloze IV.
            
            
               5.   Dodavatelé poskytnou příslušnému vnitrostátnímu orgánu ve smyslu čl. 3 bodu 37 nařízení (EU) 2018/858 hodnoty použité ke stanovení souvisejících tříd a veškeré další informace o výkonnosti, které uvádějí na označení pneumatiky těchto typů pneumatik v souladu s přílohou I tohoto nařízení, jakož i označení pneumatiky, které splňuje požadavky stanovené v příloze II tohoto nařízení. Tyto informace předloží příslušnému vnitrostátnímu orgánu na základě čl. 5 odst. 1 a 2 tohoto nařízení před uvedením dotyčných typů pneumatik na trh tak, aby tento orgán mohl přesnost označení pneumatiky ověřit.
            
            
               6.   Dodavatelé zajistí přesnost jimi poskytovaných označení pneumatiky a informačních listů výrobků.
            
            
               7.   Dodavatelé mohou technickou dokumentaci zpřístupnit na požádání orgánům členských států jiným než těm, které jsou uvedeny v odstavci 5, nebo příslušným vnitrostátním akreditovaným subjektům.
            
            
               8.   Dodavatelé spolupracují s orgány dozoru nad trhem a z vlastního podnětu nebo na pokyn orgánů dozoru nad trhem přijímají okamžitá nápravná opatření v případě nesouladu s tímto nařízením, za nějž nesou odpovědnost.
            
            
               9.   Dodavatelé neposkytují ani nevystavují jiná označení, značky, symboly či nápisy, které nejsou v souladu s tímto nařízením a které by mohly uvést konečné uživatele v omyl nebo vést k nejasnostem, pokud jde o parametry stanovené v příloze I.
            
            
               10.   Dodavatelé neposkytují ani nevystavují označení, která napodobují označení pneumatiky stanovené tímto nařízením.
            
         
         
            Článek 5
            Povinnosti dodavatelů pneumatik ve vztahu k databázi výrobků
            
               1.   Od 1. května 2021 zanesou dodavatelé před uvedením na trh pneumatiky, jež je vyrobena po tomto datu, do databáze výrobků informace stanovené v příloze VII.
            
            
               2.   V případě pneumatik vyrobených mezi 25. červnem 2020 a 30. dubnem 2021 zadá dodavatel informace stanovené v příloze VII do databáze výrobků nejpozději 30. listopadu 2021.
            
            
               3.   V případě pneumatik, které jsou uvedeny na trh před 25. červnem 2020, může dodavatel zadat informace stanovené v příloze VII do databáze výrobků.
            
            
               4.   Dokud dodavatel nezadá informace uvedené v odstavcích 1 a 2 do databáze výrobků, zpřístupní pro účely kontroly technickou dokumentaci v elektronické podobě do deseti pracovních dnů od obdržení žádosti orgánu dozoru nad trhem.
            
            
               5.   Potřebují-li schvalovací orgány nebo orgány dozoru nad trhem pro plnění svých úkolů podle tohoto nařízení jiné informace než ty, které jsou uvedeny v příloze VII, poskytne jim je dodavatel na vyžádání.
            
            
               6.   Pneumatika, u které byly provedeny změny, jež mají dopad na označení pneumatiky nebo informační list výrobku, se považuje za nový typ pneumatiky. Pokud dodavatel přestane uvádět kusy některého typu pneumatiky na trh, uvede to v databázi výrobků.
            
            
               7.   Po uvedení posledního kusu určitého typu pneumatiky na trh uchovává dodavatel informace týkající se tohoto typu pneumatiky po dobu pěti let v části databáze výrobků věnované souladu.
            
         
         
            Článek 6
            Povinnosti distributorů pneumatik
            
               1.   Distributoři zajistí, aby:
               
                           a)
                        
                        
                           pneumatiky byly v místě prodeje opatřeny na snadno viditelném místě označením pneumatiky v podobě nálepky, které splňuje požadavky stanovené v příloze II, které je čitelné v celém svém rozsahu a které v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) poskytne dodavatel, a aby byl k dispozici informační list výrobku, a to na požádání i v tištěné podobě, nebo
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           před prodejem pneumatiky, která je součástí série jedné nebo více totožných pneumatik, bylo tištěné označení pneumatiky, které splňuje požadavky stanovené v příloze II, ukázáno konečnému uživateli a bylo jasně zobrazeno v blízkosti pneumatiky v místě prodeje a aby byl k dispozici informační list výrobku.
                        
                     
            
               2.   Distributoři zajistí, aby bylo označení pneumatiky ukázáno v každé vizuální reklamě na konkrétní typ pneumatiky. Pokud je ve vizuální reklamě uvedena cena daného typu pneumatiky, označení pneumatiky se zobrazí v blízkosti údaje o ceně.
               Ve vizuální reklamě na internetu na konkrétní typ pneumatiky mohou distributoři označení pneumatiky zpřístupnit v podobě vnořeného zobrazení.
            
            
               3.   Distributoři zajistí, aby technické propagační materiály týkající se konkrétního typu pneumatiky zobrazovaly označení pneumatiky a obsahovaly informace stanovené v příloze IV.
            
            
               4.   Pokud konečný uživatel pneumatiky nabízené k prodeji v okamžiku prodeje nevidí, distributoři zajistí, aby mu byla před prodejem poskytnuta kopie označení pneumatiky.
            
            
               5.   Distributoři zajistí, aby při prodeji na dálku prostřednictvím tištěných materiálů bylo ukázáno označení pneumatiky a aby měli koneční uživatelé přístup k informačnímu listu výrobku prostřednictvím volně přístupných internetových stránek a mohli si vyžádat jeho tištěnou verzi.
            
            
               6.   Distributoři, kteří využívají prodej na dálku založený na telemarketingu, informují konečné uživatele o třídách každého z parametrů na označení pneumatiky a o tom, že mají přístup k označení pneumatiky a informačnímu listu výrobku prostřednictvím volně přístupných internetových stránek a mohou si vyžádat jejich tištěnou verzi.
            
            
               7.   U pneumatik prodávaných nebo nabízených k prodeji na internetu distributoři zajistí, aby bylo označení pneumatiky zobrazeno v blízkosti údaje o ceně a aby byl přístupný informační list výrobku. Velikost označení pneumatiky musí být taková, aby toto označení bylo jasně viditelné a čitelné, a přiměřená velikosti uvedené v příloze II bodě 2.1.
               Distributoři mohou označení pneumatiky pro konkrétní typ pneumatiky zpřístupnit v podobě vnořeného zobrazení.
            
         
         
            Článek 7
            Povinnosti dodavatelů a distributorů vozidel
            Jestliže si konečný uživatel zamýšlí pořídit nové vozidlo, poskytnou mu dodavatel i distributor vozidla před uskutečněním prodeje označení pneumatiky pro pneumatiky nabízené spolu s daným vozidlem nebo na ně namontované a veškeré relevantní technické propagační materiály a zajistí, aby byl k dispozici informační list výrobku.
         
         
            Článek 8
            Povinnosti poskytovatelů hostingových služeb
            Pokud poskytovatel služeb podle článku 14 směrnice 2000/31/ES povolí prodej pneumatik prostřednictvím svých internetových stránek, umožní, aby byly označení pneumatiky a informační list výrobku poskytnuté dodavatelem zobrazeny v blízkosti údaje o ceně, a informuje distributora o povinnosti zobrazit označení pneumatiky a informační list výrobku.
         
         
            Článek 9
            Zkušební metody a metody měření
            Informace o parametrech uvedených na označení pneumatiky, které mají být poskytnuty podle článků 4, 6 a 7, se získají v souladu se zkušebními metodami uvedenými v příloze I a postupem pro sladění laboratoří uvedeným v příloze V.
         
         
            Článek 10
            Postup ověřování
            U každého z parametrů stanovených v příloze I posuzují členské státy shodu uváděných tříd s tímto nařízením postupem ověřování stanoveným v příloze VI.
         
         
            Článek 11
            Povinnosti členských států
            
               1.   Členské státy na svém území nesmějí ztěžovat uvádění pneumatik, které jsou v souladu s tímto nařízením, na trh nebo do provozu.
            
            
               2.   Pobídky, které členské státy pro pneumatiky poskytují, se smějí týkat pouze pneumatik ve třídě A nebo B, pokud jde o palivovou účinnost ve smyslu přílohy I části A nebo přilnavost za mokra ve smyslu přílohy I části B. Daňová opatření nepředstavují pobídky pro účely tohoto nařízení.
            
            
               3.   Aniž je dotčeno nařízení (EU) 2019/1020, pokud má příslušný vnitrostátní orgán ve smyslu čl. 3 bodu 37 nařízení (EU) 2018/858 dostatečné důvody se domnívat, že dodavatel nezajistil přesnost označení pneumatiky v souladu s čl. 4 odst. 6 tohoto nařízení, ověří, zda třídy a veškeré další informace o výkonnosti uvedené na označení pneumatiky odpovídají hodnotám a dokumentaci předloženým dodavatelem v souladu s čl. 4 odst. 5 tohoto nařízení.
            
            
               4.   V souladu s nařízením (EU) 2019/1020 členské státy zajistí, aby vnitrostátní orgány dozoru nad trhem zavedly systém pravidelných a jednorázových inspekcí míst prodeje s cílem zajistit soulad s tímto nařízením.
            
            
               5.   Členské státy stanoví pravidla pro sankce a mechanismy vynucování použitelné v případě porušení tohoto nařízení a aktů v přenesené pravomoci přijatých na jeho základě a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy oznámí Komisi do 1. května 2021 pravidla a opatření, jež doposud nebyla Komisi oznámena, a neprodleně Komisi oznámí i všechny jejich následné změny.
            
         
         
            Článek 12
            Dozor nad trhem Unie a kontrola výrobků, které vstupují na trh Unie
            
               1.   Na pneumatiky, na něž se vztahuje toto nařízení a příslušné akty v přenesené pravomoci přijaté na jeho základě, se použije nařízení (EU) 2019/1020.
            
            
               2.   Komise podněcuje a podporuje spolupráci a výměnu informací v oblasti dozoru nad trhem týkající se označování pneumatik mezi orgány členských států příslušnými pro dozor nad trhem nebo pro kontrolu pneumatik vstupujících na trh Unie, jakož i mezi těmito orgány a Komisí, zejména větším zapojením skupiny pro administrativní spolupráci v oblasti označování pneumatik.
            
            
               3.   Vnitrostátní strategie dozoru nad trhem zavedené členskými státy podle článku 13 nařízení (EU) 2019/1020 musí zahrnovat opatření k zajištění účinného vynucování tohoto nařízení.
            
            
               4.   Pokud dodavatel poruší toto nařízení nebo příslušné akty v přenesené pravomoci přijaté na jeho základě, mohou od něj orgány dozoru nad trhem vymáhat náhradu nákladů na kontrolu dokumentů a fyzické zkoušení výrobků.
            
         
         
            Článek 13
            Akty v přenesené pravomoci
            
               1.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 14 akty v přenesené pravomoci, jimiž změní:
               
                           a)
                        
                        
                           přílohu II s ohledem na obsah a formát označení pneumatiky;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           přílohu I části D a E a přílohy II, III, IV, V, VI a VII přizpůsobením hodnot, metod výpočtů a požadavků v nich uvedených technologickému pokroku.
                        
                     
            
               2.   Do 26. června 2022 přijme Komise v souladu s článkem 14 akty v přenesené pravomoci, jimiž doplní toto nařízení tím, že do příloh zavede nové požadavky na informace o protektorovaných pneumatikách, jestliže bude k dispozici vhodná zkušební metoda.
            
            
               3.   Komisi je svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 14 akty v přenesené pravomoci, jimiž zahrne parametry nebo požadavky na informace týkající se oděru pneumatik a kilometrového nájezdu, jakmile budou k dispozici spolehlivé, přesné a opakovatelné metody zkoušení a měření oděru pneumatik a kilometrového nájezdu k použití evropskými nebo mezinárodními normalizačními organizacemi a za předpokladu, že provedla:
               
                           a)
                        
                        
                           důkladné posouzení dopadů a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           řádnou konzultaci s příslušnými zúčastněnými stranami.
                        
                     
            
               4.   Ve vhodných případech Komise při vypracovávání aktů v přenesené pravomoci ověří obsah a formát označení pneumatiky na reprezentativních skupinách zákazníků z Unie s cílem zajistit, aby označení pneumatiky byla jasně srozumitelná, a zveřejní výsledky tohoto ověření.
            
         
         
            Článek 14
            Výkon přenesené pravomoci
            
               1.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci je svěřena Komisi za podmínek stanovených v tomto článku.
            
            
               2.   Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedené v článku 13 je svěřena Komisi na dobu pěti let ode dne 25. června 2020. Komise vypracuje zprávu o přenesení pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament ani Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
            
            
               3.   Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v článku 13 kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm blíže určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
            
            
               4.   Před přijetím aktu v přenesené pravomoci Komise vede konzultace s odborníky jmenovanými jednotlivými členskými státy v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.
            
            
               5.   Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
            
            
               6.   Akt v přenesené pravomoci přijatý podle článku 13 vstoupí v platnost pouze tehdy, pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi o tom, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.
            
         
         
            Článek 15
            Hodnocení a podávání zpráv
            Do 1. června 2025 provede Komise hodnocení tohoto nařízení a předloží Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu.
            V této zprávě posoudí, jak účinně toto nařízení a akty v přenesené pravomoci přijaté na jeho základě vedly konečné uživatele k volbě výkonnějších pneumatik, přičemž zohlední dopady, které toto nařízení a akty v přenesené pravomoci přijaté na jeho základě mají na podniky, spotřebu paliva, bezpečnost, emise skleníkových plynů, informovanost spotřebitelů a činnosti v oblasti dozoru nad trhem. Rovněž v ní posoudí náklady a přínosy povinného nezávislého ověření třetí stranou informací uvedených na označení pneumatiky, přičemž zohlední zkušenosti získané s ohledem na širší rámec stanovený v nařízení (ES) č. 661/2009.
         
         
            Článek 16
            Změna nařízení (EU) 2017/1369
            V čl. 12 odst. 2 nařízení (EU) 2017/1369 se písmeno a) nahrazuje tímto:
            
                        „a)
                     
                     
                        podporovat orgány dozoru nad trhem při plnění jejich úkolů podle tohoto nařízení a příslušných aktů v přenesené pravomoci, včetně jejich vynucování, a podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/740 (*1).
                     
                  
         
            Článek 17
            Zrušení nařízení (ES) č. 1222/2009
            Nařízení (ES) č. 1222/2009 se zrušuje s účinkem ode dne 1. května 2021.
            Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze VIII tohoto nařízení.
         
         
            Článek 18
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Použije se ode dne 1. května 2021.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 25. května 2020.
            
               
                  Za Evropský parlament
               
               
                  předseda
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Úř. věst. C 62, 15.2.2019, s. 280.
         
            (2)  Postoj Evropského parlamentu ze dne 26. března 2019 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a postoj Rady přijatý v prvním čtení ze dne 25. února 2020 (Úř. věst. C 105, 31.3.2020, s.1). Postoj Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1222/2009 ze dne 25. listopadu 2009 o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné důležité parametry (Úř. věst. L 342, 22.12.2009, s. 46).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1).
         
            (5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/49/ES ze dne 25. června 2002 o hodnocení a řízení hluku ve venkovním prostředí (Úř. věst. L 189, 18.7.2002, s. 12).
         
            (6)  Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 117 – Jednotná ustanovení pro schvalování pneumatik z hlediska akustického tlaku odvalování a/nebo přilnavosti na mokrých površích a/nebo valivého odporu [2016/1350] (Úř. věst. L 218, 12.8.2016, s. 1).
         
            (7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369 ze dne 4. července 2017, kterým se stanoví rámec pro označování energetickými štítky a zrušuje směrnice 2010/30/EU (Úř. věst. L 198, 28.7.2017, s. 1).
         
            (8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/956 ze dne 28. června 2018 o sledování a vykazování emisí CO2 a spotřeby paliva u nových těžkých vozidel (Úř. věst L 173, 9.7.2018, s. 1).
         
            (9)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1242 ze dne 20. června 2019, kterým se stanoví výkonnostní normy pro emise CO2 pro nová těžká vozidla a kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009 a (EU) 2018/956 a směrnice Rady 96/53/ES (Úř. věst. L 198, 25.7.2019, s. 202).
         
            (10)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu („směrnice o elektronickém obchodu“) (Úř. věst. L 178, 17.7.2000, s. 1).
         
            (11)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 o schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a o dozoru nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a č. 595/2009 a o zrušení směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 151, 14.6.2018, s. 1).
         
            (12)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1020 ze dne 20. června 2019 o dozoru nad trhem a souladu výrobků s předpisy a o změně směrnice 2004/42/ES a nařízení (ES) č. 765/2008 a (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 169, 25.6.2019, s. 1).
         
            (13)  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            ZKOUŠENÍ, KLASIFIKACE A MĚŘENÍ PARAMETRŮ PNEUMATIK
            Část A: Třídy palivové účinnosti a koeficient valivého odporu
            Třída palivové účinnosti se stanoví a uvede na označení pneumatiky na základě koeficientu valivého odporu (RRC v N/kN) podle stupnice od A do E uvedené v tabulce níže, měří se v souladu s přílohou 6 předpisu EHK OSN č. 117 a slaďuje se v souladu s postupem pro sladění laboratoří stanoveným v příloze V.
            Náleží-li určitý typ pneumatiky do více než jedné třídy pneumatik (například C1 a C2), použije se ke stanovení jeho třídy palivové účinnosti klasifikační stupnice použitelná pro nejvyšší třídu pneumatik (v daném případě C2, nikoli C1).
            
                         
                     
                     
                        Pneumatiky třídy C1
                     
                     
                        Pneumatiky třídy C2
                     
                     
                        Pneumatiky třídy C3
                     
                  
                        Třída palivové účinnosti
                     
                     
                        
                           RRC v N/kN
                     
                     
                        
                           RRC v N/kN
                     
                     
                        
                           RRC v N/kN
                     
                  
                        A
                     
                     
                        
                           RRC ≤ 6,5
                        
                     
                     
                        
                           RRC ≤ 5,5
                        
                     
                     
                        
                           RRC ≤ 4,0
                        
                     
                  
                        B
                     
                     
                        
                           6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
                        
                     
                     
                        
                           5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
                        
                     
                     
                        
                           4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
                        
                     
                  
                        C
                     
                     
                        
                           7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
                        
                     
                     
                        
                           6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
                        
                     
                     
                        
                           5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
                        
                     
                  
                        D
                     
                     
                        
                           9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
                        
                     
                     
                        
                           8,1 ≤ RRC ≤ 9,0
                        
                     
                     
                        
                           6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
                        
                     
                  
                        E
                     
                     
                        
                           RRC ≥ 10,6
                        
                     
                     
                        
                           RRC ≥ 9,1
                        
                     
                     
                        
                           RRC ≥ 7,1
                        
                     
                  Část B: Třídy přilnavosti za mokra
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Třída přilnavosti za mokra se stanoví a uvede na označení pneumatiky na základě indexu přilnavosti za mokra (G) podle stupnice od A do E uvedené v tabulce níže, vypočítá v souladu s bodem 2 a měří se v souladu s přílohou 5 předpisu EHK OSN č. 117.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Výpočet indexu přilnavosti za mokra (G)
                        
                           G = G(T)–0,03
                        kde:
                        
                           G(T) = index přilnavosti zkoušené pneumatiky za mokra změřený v jednom zkušebním cyklu
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Pneumatiky třídy C1
                                 
                                 
                                    Pneumatiky třídy C2
                                 
                                 
                                    Pneumatiky třídy C3
                                 
                              
                                    Třída přilnavosti za mokra
                                 
                                 
                                    
                                       G
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       G
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       G
                                    
                                 
                              
                                    A
                                 
                                 
                                    
                                       1,55 ≤ G
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       1,40 ≤ G
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       1,25 ≤ G
                                    
                                 
                              
                                    B
                                 
                                 
                                    
                                       1,40 ≤ G ≤ 1,54
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       1,25 ≤ G ≤ 1,39
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       1,10 ≤ G ≤ 1,24
                                    
                                 
                              
                                    C
                                 
                                 
                                    
                                       1,25 ≤ G ≤ 1,39
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       1,10 ≤ G ≤ 1,24
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       0,95 ≤ G ≤ 1,09
                                    
                                 
                              
                                    D
                                 
                                 
                                    
                                       1,10 ≤ G ≤ 1,24
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       0,95 ≤ G ≤ 1,09
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       0,80 ≤ G ≤ 0,94
                                    
                                 
                              
                                    E
                                 
                                 
                                    
                                       G ≤ 1,09
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       G ≤ 0,94
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       G ≤ 0,79
                                    
                                 
                              
                  Část C: Třídy a naměřená hodnota vnějšího hluku odvalování
            Naměřená hodnota vnějšího hluku odvalování (N, v dB(A)) se uvede v decibelech a vypočítá se podle přílohy 3 předpisu EHK OSN č. 117.
            Třída vnějšího hluku odvalování se stanoví a uvede na označení pneumatiky na základě mezních hodnot (LV) stanovených v příloze II části C nařízení (ES) č. 661/2009 takto:
            
                        
                           N ≤ LV – 3
                        
                     
                     
                        
                           LV – 3 < N ≤ LV
                        
                     
                     
                        
                           N > LV
                        
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        
                           
                     
                     
                        
                           
                     
                  Část D: Přilnavost na sněhu
            Přilnavost na sněhu se zkouší v souladu s přílohou 7 předpisu EHK OSN č. 117.
            Pneumatika, která splňuje minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117, se klasifikuje jako pneumatika pro použití za náročných sněhových podmínek a na označení pneumatiky se uvede tento piktogram:
            
               
            Část E: Přilnavost na ledu
            Přilnavost na ledu se zkouší spolehlivými, přesnými a opakovatelnými metodami, a to ve vhodných případech i za použití mezinárodních norem, které zohledňují nejaktuálnější obecně uznávané poznatky.
            Označení pneumatiky, která splňuje příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu, obsahuje tento piktogram:
            
               
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            OBSAH A FORMÁT OZNAČENÍ PNEUMATIKY
            
               1.   
               
                  Obsah označení pneumatiky
               
            
            
               1.1.   
               Informace, které mají být uvedeny na horní části označení pneumatiky:
               
                  
            
            
               1.2.   
               Informace, které mají být uvedeny na spodní části označení pneumatiky pro všechny pneumatiky vyjma ty, které splňují minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117, nebo příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu, případně obojí:
               
                  
            
            
               1.3.   
               Informace, které mají být uvedeny na spodní části označení pneumatiky pro pneumatiky, které splňují minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117:
               
                  
            
            
               1.4.   
               Informace, které mají být uvedeny na spodní části označení pneumatiky pro pneumatiky, které splňují příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu:
               
                  
            
            
               1.5.   
               Informace, které mají být uvedeny na spodní části označení pneumatiky pro pneumatiky, které splňují jak minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117, tak i příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu:
               
                  
            
            
               2.   
               
                  Formát označení pneumatiky
               
            
            
               2.1.   
               Formát horní části označení pneumatiky:
               
                  
            
            
               2.1.1.   
               Formát spodní části označení pneumatiky pro všechny pneumatiky vyjma ty, které splňují minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117, nebo příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu, případně obojí:
               
                  
            
            
               2.1.2.   
               Formát spodní části označení pneumatiky pro pneumatiky, které splňují minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117:
               
                  
            
            
               2.1.3.   
               Formát spodní části označení pneumatiky pro pneumatiky, které splňují příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu:
               
                  
            
            
               2.1.4.   
               Formát spodní části označení pneumatiky pro pneumatiky, které splňují jak minimální hodnoty indexu přilnavosti na sněhu stanovené v předpisu EHK OSN č. 117, tak i příslušné minimální hodnoty indexu přilnavosti na ledu:
               
                  
            
            
               2.2.   
               Pro účely bodu 2.1:
               
                           a)
                        
                        
                           minimální velikost označení pneumatiky: 75 mm na šířku a 110 mm na výšku. Je-li označení pneumatiky vytištěno ve větším formátu, jeho obsah zachová poměry podle výše uvedené specifikace;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zadní část označení pneumatiky: 100% bílá;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           druhy písma: Verdana a Calibri;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           rozměry a specifikace prvků označení pneumatiky: jak je uvedeno výše;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           barevné kódy podle CMYK (azurová, purpurová, žlutá a černá) musí splňovat všechny tyto požadavky:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       barvy loga EU takto:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   pozadí: 100,80,0,0;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   hvězdy: 0,0,100,0;
                                                
                                             
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       barva loga energie: 100,80,0,0;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       kód QR: 100% černá;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       obchodní firma nebo ochranná známka dodavatele: 100% černá, v tučném písmu Verdana o velikosti 7 bodů;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       identifikátor typu pneumatiky: 100% černá, v normálním písmu Verdana o velikosti 7 bodů;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       označení rozměru pneumatik, index únosnosti a značka kategorie rychlosti: 100% černá, v normálním písmu Verdana o velikosti 10 bodů;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       třída pneumatiky: 100% černá, v normálním písmu Verdana o velikosti 7 bodů, zarovnáno k pravé straně;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       písmena stupnice palivové účinnosti a stupnice přilnavosti za mokra: 100% bílá, v tučném písmu Calibri o velikosti 19 bodů; písmena se vystředí na ose ve vzdálenosti 4,5 mm od levé strany šipek;
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   CMYK barevné kódy šipek pro A až E na stupnici palivové účinnosti takto:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               třída A: 100,0,100,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               třída B: 45,0,100,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               třída C: 0,0,100,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               třída D: 0,30,100,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               třída E: 0,100,100,0;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   CMYK barevné kódy šipek pro A až E na stupnici přilnavosti za mokra takto:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               A: 100,60,0,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               B: 90,40,0,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               C: 65,20,0,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               D: 50,10,0,0;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               E: 30,0,0,0;
                                                            
                                                         
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   vnitřní děliče: velikost 0,5 bodu; barva: 100% černá;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   písmeno třídy palivové účinnosti: 100% bílá, v tučném písmu Calibri o velikosti 33 bodů. Šipky tříd palivové účinnosti a přilnavosti za mokra a odpovídající stupnice A až E se umístí tak, aby jejich špičky byly zarovnány. Písmeno v šipce třídy palivové účinnosti a v šipce třídy přilnavosti za mokra se umístí do středu obdélníkové části šipky, která je 100% černá;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   piktogram palivové účinnosti: šířka 16 mm, výška 14 mm, velikost 1 bod, barva: 100% černá;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   piktogram přilnavosti za mokra: šířka 20 mm, výška 14 mm, velikost 1 bod, barva: 100% černá;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   piktogram vnějšího hluku odvalování: šířka 24 mm, výška 18 mm, velikost 1 bod, barva: 100% černá. Počet decibelů v reproduktoru v tučném písmu Verdana o velikosti 12 bodů, jednotka „dB“ v normálním písmu o velikosti 9 bodů; rozsah tříd vnějšího hluku odvalování (A až C) vystředěný pod piktogramem, s uvedením písmene příslušné třídy vnějšího hluku odvalování tučným písmem Verdana o velikosti 16 bodů a ostatních písmen tříd vnějšího hluku odvalování normálním písmem Verdana o velikosti 10 bodů;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   piktogram přilnavosti na sněhu: šířka 15 mm, výška 13 mm, velikost 1 bod, barva: 100% černá;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   piktogram přilnavosti na ledu: šířka 15 mm, výška 13 mm, velikost 1 bod, velikost šikmých čar 0,5 bodu, barva: 100% černá;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   číslo nařízení je ve 100% černé barvě a normálním písmu Verdana o velikosti 6 bodů.
                                                
                                             
                                 
                     
            
               (1)  Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 30 – Jednotná ustanovení pro schvalování pneumatik pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (Úř. věst. L 201, 30.7.2008, s. 70).
            
               (2)  Předpis Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) č. 54 – Jednotná ustanovení pro schvalování typu pneumatik užitkových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 183, 11.7.2008, s. 41).
         
      
      
         
            PŘÍLOHA III
            INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU
            Informace v informačním listu výrobku týkajícím se pneumatik jsou obsaženy v brožuře k výrobku nebo v jiné dokumentaci poskytované s pneumatikou a zahrnují:
            
                        a)
                     
                     
                        obchodní firmu nebo ochrannou známku dodavatele nebo výrobce, není-li stejný jako dodavatel;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        identifikátor typu pneumatiky;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        označení rozměru pneumatiky, index únosnosti a značku kategorie rychlosti, jak je uvedeno v předpisu EHK OSN č. 30 pro pneumatiky třídy C1 nebo v předpisu EHK OSN č. 54 pro pneumatiky tříd C1, C2 a C3;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        třídu palivové účinnosti pneumatiky v souladu s přílohou I;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        třídu přilnavosti pneumatiky za mokra v souladu s přílohou I;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        třídu vnějšího hluku odvalování a jeho hodnotu v decibelech v souladu s přílohou I;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        údaj o tom, zda jde o pneumatiku pro použití za náročných sněhových podmínek;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        údaj o tom, zda jde o pneumatiku pro jízdu na ledu;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        datum zahájení výroby typu pneumatiky (dvě číslice pro týden a dvě číslice pro rok);
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        datum konce výroby typu pneumatiky, jakmile je známo (dvě číslice pro týden a dvě číslice pro rok).
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA IV
            INFORMACE POSKYTOVANÉ V TECHNICKÝCH PROPAGAČNÍCH MATERIÁLECH
            
               1.   
               Informace o pneumatikách v technických propagačních materiálech se uvádějí v tomto pořadí:
               
                           a)
                        
                        
                           třída palivové účinnosti (písmeno A až E);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           třída přilnavosti za mokra (písmeno A až E);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           třída vnějšího hluku odvalování a jeho naměřená hodnota v dB;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           údaj o tom, zda jde o pneumatiku pro použití za náročných sněhových podmínek;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           údaj o tom, zda jde o pneumatiku pro jízdu na ledu.
                        
                     
            
               2.   
               Informace uvedené v bodě 1 musí splňovat tyto požadavky:
               
                           a)
                        
                        
                           jsou snadno čitelné;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           jsou snadno srozumitelné;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           existují-li v dané rodině pneumatik typy pneumatiky zařazené do různých tříd v závislosti na rozměru nebo dalších vlastnostech, je uvedeno rozpětí mezi nejhorším a nejlepším typem pneumatiky.
                        
                     
            
               3.   
               Dodavatelé na svých internetových stránkách rovněž uvedou:
               
                           a)
                        
                        
                           odkaz na příslušnou internetovou stránku Komise věnovanou tomuto nařízení;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vysvětlení piktogramů uvedených na označení pneumatiky;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           upozornění, že skutečná úspora paliva a bezpečnost silničního provozu závisí především na chování řidičů, a zejména uvedou, že:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ekologická jízda může výrazně snížit spotřebu paliva,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pro optimalizaci palivové účinnosti a přilnavosti za mokra je třeba pravidelně kontrolovat tlak v pneumatikách,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       je nezbytné vždy dodržovat vzdálenosti mezi vozidly s ohledem na brzdnou dráhu.
                                    
                                 
                     
            
               4.   
               
                  Dodavatelé a distributoři na svých internetových stránkách v příslušných případech rovněž uvedou prohlášení zdůrazňující skutečnost, že pneumatiky pro jízdu na ledu jsou určeny speciálně pro vozovky, na jejichž povrchu se vyskytuje led a ztvrdlý sníh, a měly by být používány pouze za velmi nepříznivých povětrnostních podmínek (například při nízkých teplotách) a že jejich použití za méně nepříznivých povětrnostních podmínek (například za mokra či při vyšších teplotách) by mohlo mít za následek nedostatečný výkon, zejména pokud jde o přilnavost za mokra, manipulaci a opotřebení.
               
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA V
            POSTUP PRO SLADĚNÍ LABORATOŘÍ PRO MĚŘENÍ VALIVÉHO ODPORU
            1.   Definice
            Pro účely postupu pro sladění laboratoří pro měření valivého odporu se rozumí:
            
                        1)
                     
                     
                        „referenční laboratoří“ laboratoř, která je součástí sítě laboratoří, jejichž názvy byly pro účely postupu pro sladění laboratoří zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie, a která je pomocí svého referenčního zařízení schopna dosahovat přesnosti výsledků zkoušek stanovené v bodě 3;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        „posuzovanou laboratoří“ laboratoř, která se účastní postupu pro sladění laboratoří, ale není referenční laboratoří;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        „sladěnou pneumatikou“ pneumatika, která je zkoušena za účelem provedení postupu pro sladění laboratoří;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        „sadou sladěných pneumatik“ sada pěti nebo více sladěných pneumatik pro účely sladění jediného zařízení;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        „přiřazenou hodnotou“ teoretická hodnota koeficientu valivého odporu (RRC) jedné sladěné pneumatiky změřená teoretickou laboratoří, která je reprezentativní pro síť referenčních laboratoří, jež se používá v rámci postupu pro sladění laboratoří;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        „zařízením“ každá hřídel pro zkoušení pneumatik v rámci jedné konkrétní metody měření; za jedno zařízení se nepovažují například dvě hřídele působící na stejný buben.
                     
                  2.   Obecná ustanovení
            2.1.   Princip
            Naměřený (m) koeficient valivého odporu získaný v referenční laboratoři (l) (RRCm,l
               ) se sladí s přiřazenými hodnotami sítě referenčních laboratoří.
            Naměřený (m) koeficient valivého odporu získaný pomocí zařízení v posuzované laboratoři (c) (RRCm,c
               ) se sladí prostřednictvím jedné referenční laboratoře sítě podle vlastní volby.
            2.2.   Požadavky na výběr pneumatik
            Sady sladěných pneumatik se vyberou pro postup pro sladění laboratoří v souladu s následujícími kritérii. Jedna sada sladěných pneumatik se vybere pro pneumatiky tříd C1 a C2 dohromady a jedna pro pneumatiky třídy C3:
            
                        a)
                     
                     
                        Sada sladěných pneumatik se vybere tak, aby pokrývala škálu různých RRC pneumatik třídy C1 spolu s pneumatikami třídy C2, nebo pneumatik třídy C3; v každém případě musí být rozdíl mezi nejvyšším RRCm
                            sady sladěných pneumatik a nejnižším RRCm
                            sady sladěných pneumatik před sladěním i po sladění roven alespoň:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    3 N/kN u pneumatik tříd C1 a C2 a
                                 
                              
                                    ii)
                                 
                                 
                                    2 N/kN u pneumatik třídy C3.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           RRCm
                            v posuzovaných nebo referenčních laboratořích (RRCm,c
                            nebo RRCm,l
                           ) na základě uvedených hodnot RRC u každé sladěné pneumatiky sady sladěných pneumatik musí být rozmístěn rovnoměrně.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Hodnoty indexu nosnosti musí náležitě pokrývat škálu pneumatik, které mají být zkoušeny, tak aby tuto škálu pokrývaly i hodnoty valivého odporu.
                     
                  Každá sladěná pneumatika se před použitím zkontroluje a nahradí, pokud:
            
                        a)
                     
                     
                        je ve stavu, který ji činí nepoužitelnou pro další zkoušky, nebo
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        objevují se odchylky RRCm,c
                            nebo RRCm,l
                           , které jsou větší než 1,5 % v porovnání s dřívějšími měřeními po korekci o případné vybočení zařízení.
                     
                  2.3.   Metoda měření
            Referenční laboratoř měří každou sladěnou pneumatiku čtyřikrát a tři poslední výsledky použije pro další analýzu v souladu s přílohou 6 bodem 4 předpisu EHK OSN č. 117 a za podmínek uvedených v příloze 6 bodě 3 předpisu EHK OSN č. 117.
            Posuzovaná laboratoř měří každou sladěnou pneumatiku (n + 1)krát, kde n je specifikováno v oddíle 5 této přílohy, a n posledních výsledků použije pro další analýzu v souladu s přílohou 6 bodem 4 předpisu EHK OSN č. 117, přičemž uplatní podmínky uvedené v příloze 6 bodě 3 předpisu EHK OSN č. 117.
            Pokaždé, když je měřena sladěná pneumatika, musí být sestava pneumatiky a kola ze zařízení odstraněna a celý zkušební postup podle přílohy 6 bodu 4 předpisu EHK OSN č. 117 musí být proveden znovu od začátku.
            Posuzovaná nebo referenční laboratoř vypočítá:
            
                        a)
                     
                     
                        naměřenou hodnotu každé sladěné pneumatiky pro každé měření, jak je uvedeno v příloze 6 bodech 6.2 a 6.3 předpisu EHK OSN č. 117 (tj. korigovanou na teplotu 25 °C a na průměr bubnu 2 m);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        střední hodnotu ze tří posledních naměřených hodnot u každé sladěné pneumatiky (v případě referenčních laboratoří) nebo střední hodnotu z n posledních naměřených hodnot u každé sladěné pneumatiky (v případě posuzovaných laboratoří) a
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        směrodatnou odchylku (σm
                           ) podle tohoto vzorce:
                        kde:
                        
                                    
                                       i
                                    
                                 
                                 
                                    je počitadlo od 1 do p pro sladěné pneumatiky,
                                 
                              
                                    
                                       j
                                    
                                 
                                 
                                    je počitadlo od 2 do n + 1 pro n posledních opakování každého měření dané sladěné pneumatiky,
                                 
                              
                                    
                                       n+1
                                 
                                 
                                    je počet opakování měření pneumatiky (n + 1 = 4 u referenčních laboratoří a n + 1 ≥ 4 u posuzovaných laboratoří),
                                 
                              
                                    
                                       p
                                    
                                 
                                 
                                    je počet sladěných pneumatik (p ≥ 5).
                                 
                              
                  2.4.   Formáty dat pro použití při výpočtech a pro výsledky
            Naměřené hodnoty RRC korigované na průměr bubnu a na teplotu se zaokrouhlí na dvě desetinná místa.
            Výpočty se následně provádějí se všemi desetinnými místy; s výjimkou konečných rovnic pro sladění se již dále nezaokrouhluje.
            Všechny hodnoty směrodatných odchylek se uvedou na tři desetinná místa.
            Všechny hodnoty RRC se uvedou na dvě desetinná místa.
            Všechny sladěné koeficienty (A1
                  l
               , B1
                  l
               , A2
                  c
                a B2
                  c
               ) se zaokrouhlí a uvedou na čtyři desetinná místa.
            3.   Požadavky na referenční laboratoře a stanovení přiřazených hodnot
            Přiřazené hodnoty každé sladěné pneumatiky určí síť referenčních laboratoří. Každé dva roky síť posoudí stálost a platnost přiřazených hodnot.
            Každá referenční laboratoř zapojená do sítě musí být v souladu s požadavky přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 117 a musí mít směrodatnou odchylku (σm
               ):
            
                        a)
                     
                     
                        ne větší než 0,05 N/kN u pneumatik tříd C1 a C2 a
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ne větší než 0,05 N/kN u pneumatik třídy C3.
                     
                  Sady sladěných pneumatik vybrané v souladu s bodem 2.2 měří každá referenční laboratoř sítě podle bodu 2.3.
            Přiřazená hodnota každé sladěné pneumatiky je průměrem naměřených hodnot poskytnutých referenčními laboratořemi sítě pro tuto sladěnou pneumatiku.
            4.   Postup pro sladění referenční laboratoře s přiřazenými hodnotami
            Každá referenční laboratoř (l) provede sladění s každou novou sadou přiřazených hodnot a po každé významné změně zařízení nebo v případě posunu v údajích o sledování kontrolní pneumatiky zařízení.
            V rámci sladění se pro všechna jednotlivá data použije technika lineární regrese. Regresní koeficienty A1
                  l
                a B1
                  l
                se vypočítají takto:
            
               RRC = A1
                  l
                × RRCm,l
                + B1
                  l
               
            
            kde:
            
                        
                           RRC
                        
                     
                     
                        l
                     
                     
                        je přiřazená hodnota koeficientu valivého odporu,
                     
                  
                        
                           RRCm,
                           
                        
                     
                     
                        l
                     
                     
                        je jednotlivá hodnota koeficientu valivého odporu naměřená referenční laboratoří „l“ (včetně korekcí týkajících se teploty a průměru bubnu).
                     
                  5.   Požadavky na posuzované laboratoře
            Posuzované laboratoře postup sladění opakují u každého zařízení alespoň jednou za dva roky a po každé významné změně zařízení nebo v případě posunu v údajích o sledování kontrolní pneumatiky zařízení.
            Společná sada pěti různých pneumatik vybraná v souladu s bodem 2.2 se změří v souladu s bodem 2.3 nejprve v posuzované laboratoři a poté v jedné referenční laboratoři. Na žádost posuzované laboratoře může být testováno více než pět sladěných pneumatik.
            Posuzovaná laboratoř poskytne sadu sladěných pneumatik vybrané referenční laboratoři.
            Posuzovaná laboratoř (c) musí být v souladu s požadavky přílohy 6 předpisu EHK OSN č. 117 a pokud možno musí mít směrodatné odchylky (σm
               ):
            
                        a)
                     
                     
                        ne větší než 0,075 N/kN u pneumatik tříd C1 a C2 a
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ne větší než 0,06 N/kN u pneumatik třídy C3.
                     
                  Je-li směrodatná odchylka (σm
               ) v posuzované laboratoři vyšší než tyto hodnoty po čtyřech měřeních, přičemž poslední tři se použijí pro výpočty, zvýší se počet opakování měření n + 1 u celé série takto:
            
                         
                     
                     
                        
                           n + 1 = 1 + (σm/γ)
                              2, zaokrouhleno nahoru na nejbližší vyšší celé číslo,
                     
                  kde:
            
                         
                     
                     
                        
                           γ = 0,043 N/kN u pneumatik tříd C1 a C2,
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           γ = 0,035 N/kN u pneumatik třídy C3.
                     
                  6.   Postup pro sladění posuzované laboratoře
            Jedna z referenčních laboratoří (l) sítě vypočítá funkci lineární regrese pro všechna jednotlivá data posuzované laboratoře (c). Regresní koeficienty A2c a B2c se vypočítají takto:
            
               RRCm,l = A2
                  c × RRCm,c
                + B2
                  c
               
            
            kde:
            
                        
                           RRCm,l
                           
                        
                     
                     
                        je jednotlivá hodnota koeficientu valivého odporu naměřená referenční laboratoří (l) (včetně korekcí týkajících se teploty a průměru bubnu),
                     
                  
                        
                           RRCm,c
                           
                        
                     
                     
                        je jednotlivá hodnota koeficientu valivého odporu naměřená posuzovanou laboratoří (c) (včetně korekcí týkajících se teploty a průměru bubnu)
                     
                  Je-li koeficient určení R2
                nižší než 0,97, posuzovaná laboratoř se nesladí.
            Sladěný RRC pneumatik zkoušených v posuzované laboratoři se vypočítá takto:
            
               RRC = (A1
                  l × A2
                  c
               ) × RRCm,c
                + (A1
                  l
                × B2
                  c
                + B1
                  l
               )
         
      
      
         
            PŘÍLOHA VI
            POSTUP OVĚŘOVÁNÍ
            Shodnost s tímto nařízením u uvedených tříd palivové účinnosti, přilnavosti za mokra a vnějšího hluku odvalování, jakož i uvedených hodnot a veškerých dalších informací o výkonnosti na označení pneumatiky, se posuzuje u každého typu pneumatik nebo skupiny pneumatik podle rozhodnutí dodavatele, a to použitím jednoho z těchto postupů:
            
                        1)
                     
                     
                        Nejprve se provede zkouška na jedné pneumatice nebo sadě pneumatik. Splňují-li naměřené hodnoty parametry uvedených tříd nebo shodují-li se s uvedenou hodnotou vnějšího hluku odvalování v rozsahu tolerancí pro ověřování uvedených v tabulce níže, má se za to, že označení pneumatiky je v souladu s tímto nařízením.
                        Nesplňují-li naměřené hodnoty parametry uvedených tříd nebo neshodují-li se s uvedenou hodnotou vnějšího hluku odvalování v rozsahu tolerancí pro ověřování uvedených v tabulce níže, přezkoušejí se tři další pneumatiky nebo sady pneumatik; průměrná hodnota u nich naměřená se použije pro ověření uvedených informací s přihlédnutím k rozsahu tolerancí pro ověřování uvedených v tabulce níže.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Pokud jsou třídy nebo hodnoty uvedené na označení pneumatiky odvozeny z výsledků zkoušek schválení typu, které byly získány v souladu s nařízením (ES) č. 661/2009 nebo předpisem EHK OSN č. 117, mohou členské státy využít údaje naměřené při zkouškách shodnosti výroby pneumatik provedených podle postupu schválení typu stanoveného nařízením (EU) 2018/858.
                     
                  Při posuzování údajů naměřených při zkouškách shodnosti výroby se přihlíží k tolerancím pro ověřování uvedeným v tabulce níže.
            
                        Měřený parametr
                     
                     
                        Tolerance pro ověřování
                     
                  
                        Koeficient valivého odporu (palivová účinnost)
                     
                     
                        Sladěná naměřená hodnota nesmí být větší než horní mez (nejvyšší RRC) uvedené třídy o více než 0,3 N/kN.
                     
                  
                        Vnější hluk odvalování
                     
                     
                        Naměřená hodnota nesmí být větší než uvedená hodnota N o více než 1 dB(A).
                     
                  
                        Přilnavost za mokra
                     
                     
                        Naměřená hodnota G(T) nesmí být nižší než dolní mez (nejnižší hodnota G) uvedené třídy.
                     
                  
                        Přilnavost na sněhu
                     
                     
                        Naměřená hodnota nesmí být nižší než minimální hodnota indexu přilnavosti na sněhu.
                     
                  
                        Přilnavost na ledu
                     
                     
                        Naměřená hodnota nesmí být nižší než minimální hodnota indexu přilnavosti na ledu.
                     
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA VII
            INFORMACE, KTERÉ DODAVATEL ZADÁVÁ DO DATABÁZE VÝROBKŮ
            
               1.   
               Informace zadávané do veřejné části databáze výrobků:
               
                           a)
                        
                        
                           obchodní firma nebo ochranná známka, adresa, kontaktní údaje a další právní identifikace dodavatele;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           identifikátor typu pneumatiky;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           označení pneumatiky v elektronickém formátu;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           třída (třídy) a další parametry na označení pneumatiky a
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           parametry informačního listu výrobku v elektronickém formátu.
                        
                     
            
               2.   
               Informace zadávané do části databáze výrobků věnované souladu:
               
                           a)
                        
                        
                           identifikátor typu pneumatiky u všech rovnocenných typů pneumatik, které již byly uvedeny na trh;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           obecný popis typu pneumatiky, včetně jejích rozměrů, indexu nosnosti a kategorie rychlosti, dostatečný pro její jednoznačnou a snadnou identifikaci;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           protokoly o zkoušení, klasifikaci a měření parametrů pneumatik stanovených v příloze I;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           případná zvláštní preventivní opatření, která je třeba učinit při montáži, instalaci, údržbě či zkoušení typu pneumatiky;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v relevantních případech naměřené technické parametry typu pneumatiky a
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           výpočty provedené u měřených technických parametrů.
                        
                     
         
      
      
         
            PŘÍLOHA VIII
            SROVNÁVACÍ TABULKA
            
                        Nařízení (ES) č. 1222/2009
                     
                     
                        Toto nařízení
                     
                  
                        Čl. 1 odst. 1
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Čl. 1 odst. 2
                     
                     
                        Článek 1
                     
                  
                        Čl. 2 odst. 1
                     
                     
                        Čl. 2 odst. 1
                     
                  
                        Čl. 2 odst. 2
                     
                     
                        Čl. 2 odst. 2
                     
                  
                        Čl. 3 bod 1
                     
                     
                        Čl. 3 bod 1
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 2
                     
                  
                        Čl. 3 bod 2
                     
                     
                        Čl. 3 bod 3
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 4
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 5
                     
                  
                        Čl. 3 bod 3
                     
                     
                        Čl. 3 bod 6
                     
                  
                        Čl. 3 bod 4
                     
                     
                        Čl. 3 bod 7
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 8
                     
                  
                        Čl. 3 bod 5
                     
                     
                        Čl. 3 bod 9
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 10
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 11
                     
                  
                        Čl. 3 bod 6
                     
                     
                        Čl. 3 bod 12
                     
                  
                        Čl. 3 bod 7
                     
                     
                        Čl. 3 bod 13
                     
                  
                        Čl. 3 bod 8
                     
                     
                        Čl. 3 bod 14
                     
                  
                        Čl. 3 bod 9
                     
                     
                        Čl. 3 bod 15
                     
                  
                        Čl. 3 bod 10
                     
                     
                        Čl. 3 bod 16
                     
                  
                        Čl. 3 bod 11
                     
                     
                        Čl. 3 bod 17
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 18
                     
                  
                        Čl. 3 bod 12
                     
                     
                        Čl. 3 bod 19
                     
                  
                        Čl. 3 bod 13
                     
                     
                        Čl. 3 bod 20
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 21
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 22
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 23
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 3 bod 24
                     
                  
                        Článek 4
                     
                     
                        Článek 4
                     
                  
                        Čl. 4 odst. 1
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 1
                     
                  
                        Čl. 4 odst. 1 písm. a)
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 1 písm. a)
                     
                  
                        Čl. 4 odst. 1 písm. b)
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 1 písm. b)
                     
                  
                        Čl. 4 odst. 2
                     
                     
                        -
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 2
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 3
                     
                  
                        Čl. 4 odst. 3
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 4
                     
                  
                        Čl. 4 odst. 4
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 5
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 6
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 7
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 8
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 9
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 10
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 5
                     
                  
                        Čl. 5 odst. 1
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 1
                     
                  
                        Čl. 5 odst. 1 písm. a)
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 1 písm. a)
                     
                  
                        Čl. 5 odst. 1 písm. b)
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 1 písm. b)
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 2
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 3
                     
                  
                        Čl. 5 odst. 2
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 4
                     
                  
                        Čl. 5 odst. 3
                     
                     
                        -
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 5
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 6
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 6 odst. 7
                     
                  
                        Článek 6
                     
                     
                        Článek 7
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 8
                     
                  
                        Článek 7
                     
                     
                        Článek 9
                     
                  
                        Článek 8
                     
                     
                        Článek 10
                     
                  
                        Čl. 9 odst. 1
                     
                     
                        Čl. 11 odst. 1
                     
                  
                        Čl. 9 odst. 2
                     
                     
                        Čl. 11 odst. 1
                     
                  
                        Čl. 9 odst. 2 druhá věta
                     
                     
                        Čl. 4 odst. 5
                     
                  
                        Článek 10
                     
                     
                        Čl. 11 odst. 2
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 11 odst. 3
                     
                  
                        Čl. 11 písm. a)
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Čl. 11 písm. b)
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Čl. 11 písm. c)
                     
                     
                        Čl. 13 odst. 1 písm. b)
                     
                  
                        Článek 12
                     
                     
                        Čl. 11 odst. 4
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Čl. 11 odst. 5
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 12
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 13
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 13. 1
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 13. 2
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 13. 3
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 13. 4
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 14
                     
                  
                        Článek 13
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Článek 14
                     
                     
                        -
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 15
                     
                  
                        Článek 15
                     
                     
                        -
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 16
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Článek 17
                     
                  
                        Článek 16
                     
                     
                        Článek 18
                     
                  
                        Příloha I
                     
                     
                        Příloha I
                     
                  
                        Příloha II
                     
                     
                        Příloha II
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Příloha III
                     
                  
                        Příloha III
                     
                     
                        Příloha IV
                     
                  
                        Příloha IV
                     
                     
                        Příloha VI
                     
                  
                        Příloha IVa
                     
                     
                        Příloha V
                     
                  
                        Příloha V
                     
                     
                        -
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Příloha VII
                     
                  
                        -
                     
                     
                        Příloha VIII