CELEX: 31974D0040
Language: da
Date: 1973-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 19. december 1973 om bemyndigelse for forbundsrepublikken Tyskland til at udsætte anvendelsen af toldsatserne i den fælles toldtarif, for så vidt angår visse former for eddike

Nr. L 30/24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        4. 2. 74
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 19. december 1973
              om bemyndigelse for forbundsrepublikken Tyskland til at» udsætte anvendelsen af
                  toldsatserne i den fælles toldtarif, for så vidt angår visse former for eddike
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/40/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      land i øjeblikket befinder sig i ; der er tale om føl­
FÆLLESSKABER HAR                                                    somme landbrugsvarer, for hvilke bestemmelserne i
                                                                    traktatens artikel 44 har måttet bringes i anvendelse ;
                                                                    indtil en sådan markedsordning er oprettet, bør for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 bundsrepublikken Tyskland have bemyndigelse til
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 26,                fra og med 1 . januar 1974 fortsat at anvende de
og                                                                  toldsatser, der blev anvendt pr. 31 . december 1969 ;
ud fra følgende betragtninger :                                     iværksættelsen af en undtagelsesforanstaltning, som
                                                                    for eksempel den bemyndigelse, der er fastsat ved
                                                                    traktatens artikel 26, kan kun tillades i et begrænset
Ved telex af 23 . november 1973 anmodede for­
                                                                    tidsrum ; derfor bør varigheden af den bemyndigelse,
                                                                    der er givet i henhold til artikel 26, begrænses til tids­
bundsrepublikken Tyskland om bemyndigelse til at                    punktet for iværksættelsen af foranstaltningerne ved­
udsætte anvendelsen af den fælles toldtarif for varer,              rørende den fælles markedsordning for de pågæl­
der henhører under position 22.10 B i den fælles                    dende varer, og senest til 31 . december 1974 ;
toldtarif;
                                                                    indførsel i Tyskland af sådanne varer fra tredjelande
i henhold til bestemmelserne i artikel 23 , stk. 3 i                udgør ikke over 5 ®/o af værdien af den samlede ind­
traktaten skulle medlemsstaterne fra og med 1 . janu­               førsel, foretaget af dette land fra ovennævnte lande i
ar 1970 i fuld udstrækning anvende toldsatserne i                   løbet af det seneste år, for hvilket statistiske oplysnin­
den ffllles toldtarif, navnlig for så vidt angår eddike;            ger foreligger,
vineddike omfattes af en fælles markedsordning i
henhold til forordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april
1970 om supplerende regler for den fælles markeds­
ordning for vin 0 );
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
forbundsrepublikken Tyskland har ved Kommissio­
nens beslutning af 22. december 1972 (2), fået be­
myndigelse til i 1973 fortsat at anvende de toldsat­
ser, som den anvendte pr. 31 . december 1969, på de                                          Artikel 1
i bilaget anførte varer;
                                                                    Fra og med 1 . januar 1974 indtil iværksættelsen af
                                                                    foranstaltningerne vedrørende den fælles markeds­
anvendelsen fra og med 1 . januar 1974 af toldsatser­               ordning for de pågældende varer og senest indtil den
ne i den fælles toldtarif vil, som følge af risikoen for            31 . december 1974 er forbundsrepublikken Tyskland
en stigende indførsel fra tredjelande og mangelen på                bemyndiget til fortsat at anvende de toldsatser, som
en fælles markedsordning for sådanne varer, kunne                   blev anvendt pr. 1 . januar 1957 på de i bilaget an­
medføre en forværring af de vanskeligheder, som Tysk­               førte varer, og som i overensstemmelse med artikel
 (») EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 303 af 31 . 12. 1972, s. 50.
 ---pagebreak--- 4. 2 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 30/25
23 , stk. 1 c), i traktaten er tilnærmet satserne i den              Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1973 .
fælles toldtarif.
                                                                                          På Kommissionens vegne
                          Artikel 2
                                                                                            Franco is-Xavier ORTOLI
Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
Tyskland.                                                                                            Formand
                                                              BILAG
                          Pos . i den fælles
                                                                          Varebeskrivelse
                               toldtarif
                                22.10                  Eddike:
                                                       B. Andre varer, i beholdere med indhold af :
                                                           I. 2 liter og derunder
                                                          II . over 2 liter