CELEX: C2006/143/06
Language: it
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Cause riunite C-87/03 e C-100/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione)  30 marzo 2006  — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento che ripartisce le quote di catture tra Stati membri — Atto di adesione della Spagna — Fine del periodo transitorio — Esigenza di stabilità relativa — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca)

17.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 143/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 marzo 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea
   (Cause riunite C-87/03 e C-100/03) (1)
   
   (Pesca - Regolamento che ripartisce le quote di catture tra Stati membri - Atto di adesione della Spagna - Fine del periodo transitorio - Esigenza di stabilità relativa - Principio di non discriminazione - Nuove possibilità di pesca)
   (2006/C 143/06)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: sig. N. Díaz Abad, agente)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: sigg. G. Ramos Ruano e F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. T. van Rijn, F. Jimeno Fernandez e sig.ra S. Pardo Quintillán, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: sig. D. Wyatt, QC, e sig. K. Manji, agente)
   Oggetto
   Annullamento parziale del regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 2002, n. 2341, che stabilisce, per il 2003, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (GU L 356, pag. 12), nella parte in cui le nuove possibilità di pesca, fissate negli anni 1992-1998 per il Mare del Nord e il Mar Baltico, non vengono attribuite tenendo conto degli interessi della Spagna, e ciò malgrado la fine del regime transitorio — Discriminazione — Applicazione dell'art. 20, n. 2, del regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 2002, n. 2371, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358, pag. 59)
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Commissione delle Comunità europee sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 135 del 7.6.2003.