CELEX: C1998/278/22
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 10 Ιουνίου 1998 (Υπόθεση C-215/98)

5.9.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 278/13
Ç G ópowg sot Pqxsodijeiäot oäsi g Episqopgä eiäve rsg dió-                 pot pqobkeäpei so óqhqo 6 sgy odgciäay 91/157/EOJ sot
     hergä sgy sqiälgmg pqoherliäa enesórexy dem eiämai                     Rtlbotkiäot, sgy 18gy Laqsiäot 1991, rvesijó le siy
     rtäluxmg otäse pqoy som jxädija emirvtärexm otäse pqoy                 gkejsqijeäy rsgäkey jai soty rtrxqetseäy pot peqieävotm
     sgm amócjg saveiäay emeäqceiay pot deävesai g molokociäa.              oqirleämey epijiämdtmey otriäey (1), g Ekkgmijgä Dglojqasiäa
                                                                            paqeäkeiwe ma ejpkgqxärei siy tpovqexäreiy pot tpeävei
Ç Paqóbarg sot óqhqot 6 paqócqauoy 6 sot jxädija emi-                       dtmólei sgy rtmhgäjgy jai sgy odgciäay atsgäy,
     rvtärexm jai sxm cemijxäm aqvxäm sot dijaiäot emirvtärexm.
     Rsgqifoälemo rsg molijxäy eruakleämg bórg sot vqomijotä           Ç ma jasadijórei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
     peqioqirlotä sgy aqlodioäsgsay sgy Episqopgäy, so                      eänoda.
     Pqxsodijeiäo dem kalbómei tpoäwg sg molokociäa sot
     Dijarsgqiäot jasó sgm opoiäa oqirsijgä epibokgä sgy tpo-          Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     vqexärexy epirsqougäy pqoùpoheäsei pómsose sgm oqirsijgä
     ej leäqoty sgy Episqopgy wgäuirg apouórexy diapirsxä-
     motray sgm otriarsijgä paqamoliäa sgy emirvtärexy.                Rtäluxma le so óqhqo 189 sqiäso edóuio sgy rtmhgäjgy cia
     Rsgqifoälemo rsg lg sgäqgrg pqoherliäay pqojeileämot ma           sgm iädqtrg sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay, oi odgciäey derletä-
     rtlpeqómei som otriarsijoä paqómolo vaqajsgäqa sgy                otm jóhe jqósoy leäkoy rso opoiäo apethtämomsai, oärom
     emirvtärexy, pqoherliäay sgm opoiäa g Episqopgä oävi loämo        auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla. Rtäluxma le so óqhqo 5
     dem vaqajsgäqire xy apojkeirsijgä, akkó amsiheäsxy jai            pqxäso edóuio sgy rtmhgäjgy, sa jqósg leäkg kalbómotm jóhe
     re poktóqihley paqókkgkey tpoheäreiy sgm vaqajsgäqire             cemijoä gä eidijoä leäsqo jasókkgko ma enaruakiärei sgm
     xy apkgä dioijgsijgä pqoherliäa joimopoigärexy, so                ejpkgäqxrg sxm tpovqexärexm pot apoqqeäotm apoä sg
     Pqxsodijeiäo paqamoälxy rtcveäei siy otriarsijeäy jai             rtcjejqileämg rtmhgäjg gä pqojtäpsotm apoä pqóneiy sxm
     stpijeäy pketqeäy sgy diadijariäay emirvtärexm.                   oqcómxm sgy Joimoäsgsay.
Ç Paqabiäarg sgy aqvgäy sgy apacoqetärexy sxm diajqiä-                 Dem aluirbgseiäsai oäsi leävqi sgy rtmsónexy sgy paqotäray
     rexm: rsg rtämsolg amóktrg sot koäcot atsotä so Pqxso-            pqorutcgäy, g Ekkgmijgä Dglojqasiäa dem eiäve ajoäla jasaqsiä-
     dijeiäo otdoäkxy amaueäqesai rsg rtäcjqirg rsgm opoiäa            rei pqocqóllasa cia sgm peqiäodo apoä 18 Laqsiäot 1993 eäxy
     pqoeäbg g pqoruetäcotra lesantä sgy dijgäy sgy jasarsó-           18 Laqsiäot 1997, oäpxy pqobkeäpesai apoä so óqhqo 6 sgy
     rexy jai sgy tpoheärexy sgy rvesijgäy le siy emirvtäreiy          odgciäay, otäse joimopoiägre rsgm Episqopgä pqocqóllasa pot
     EJO Stahl.                                                        ma diaruakiäfotm soty rsoävoty pot pqobkeäpomsai rso óqhqo
                                                                       atsoä.
Ç Paqabiäarg sgy aqvgäy sgy dijaiokocgleämgy elpirso-
     rtämgy.                                                           Jasoäpim atsotä, g Episqopgä tpovqeotäsai ma diapirsxärei oäsi
                                                                       g Ekkgmijgä Dglojqasiäa paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei
                                                                       bórei sgy rtmhgäjgy jai sgy odgciäay 91/157/EOJ.
Ç Paqabiäarg sgy tpovqexärexy aisiokocgärexy.
                                                                       (1) EE L sgy 26.3.1991, r. 38.
(1) EE C 166 sgy 30.5.1998, r. 14.
(2) Apoäuarg aqih. 3855/91/EJAV sgy Episqopgäy (EE L 362 sgy
    31.12.1991, r. 57).
                                                                       Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                                                                       jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy 16 Iotmiäot
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                                   1998
jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy                                               (Tpoäherg C-221/98)
                          10 Iotmiäot 1998
                                                                                                   (98/C 278/23)
                        (Tpoäherg C-215/98)
                           (98/C 278/22)
                                                                       G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
                                                                       apoä sgm Marie Wolfcarius, leäkoy sgy Molijgäy Tpgqeriäay, le
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg               amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz,
apoä sg Laqiäa Jomsotä-Durande leäkoy sgy Molijgäy Tpgqe-              Centre Wagner, Kirchberg, órjgre emxäpiom sot Dijarsgqiäot
riäay sgy Episqopgäy, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som              sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 16 Iotmiäot 1998, pqo-
Carlos Gomez de la Cruz, leäkoy Molijgäy Tpgqeriäay sgy                rutcgä jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay.
Episqopgäy, jsiäqio Wagner, Kirchberg, órjgre emxäpiom sot
Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy 10 Iotmiäot             G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
1998, pqorutcgä jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay.                          Dijarsgäqio:
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio ma amacmxqiärei             1. Ma amacmxqiärei oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa:
oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa,
                                                                            Ç lg episqeäpomsay rsoty rpotdarseäy, tpgjoäoty ókkxm
Ç lg eävomsay herpiärei gä lg eävomsay joimopoigärei rsgm                        jqasxäm lekxäm, pot fgsotäm ma amacmxqirheiä so
     Episqopgä rsgm oqifoälemg pqoherliäa sa pqocqóllasa                         dijaiäxló soty dialomgäy rsg Cakkiäa, ma bebaixämotm