CELEX: 31976R0835
Language: nl
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 835/76 van de Raad van 6 april 1976 betreffende de levering uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1542/75 van boter of butteroil als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen, bestemd voor de door de gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen

10 . 4 . 76                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/ 1
                                                            I
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 835/76 VAN DE RAAD
                                                     van 6 april 1976
              betreffende de levering uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1542/75 van boter
              of butteroil als voedselhulp aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Na­
              ties voor Vluchtelingen , bestemd voor de door de gebeurtenissen op Cyprus ge­
                                               troffen bevolkingsgroepen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het Hoge Commissariaat van de Ver­
                                                                enigde Naties voor Vluchtelingen heeft verzocht om
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             voedselhulp in de vorm van melkvet voor Cyprus ; dat
Economische Gemeenschap,                                        de behoeften van de door de gebeurtenissen in dit
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1541 /75 van de Raad             land getroffen bevolkingsgroepen hulp van de Ge­
van 16 juni 1975 tot vaststelling van de algemene               meenschap rechtvaardigen,
voorschriften betreffende de levering van melkvet aan
bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internatio­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nale instellingen in het kader van het voedselhulppro­          VASTGESTELD :
gramma voor 1975 ( l ), inzonderheid op artikel 8 ,
                                                                                        Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                Van de 4 550 ton butteroil-equivalent die krachtens
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1541 /75               Verordening (EEG) nr. 1542/75 in reserve wordt ge­
wordt bepaald dat 43 400 ton butteroil aan bepaalde             houden, wordt 650 ton, te leveren in de vorm van bo­
ontwikkelingslanden en bepaalde internationale orga­            ter of butteroil, toegewezen aan het Hoge Commissa­
nisaties zal worden geleverd als voedselhulp ;                  riaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten
                                                                behoeve van de door de gebeurtenissen op Cyprus ge­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1542/75                troffen bevolkingsgroepen.
van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering
van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en                                         Artikel 2
bepaalde internationale instellingen in het kader van
het voedselhulpprogramma voor 1975 (2) wordt be­                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
paald dat 4 550 ton butteroil in reserve moet worden            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
gehouden ;                                                      blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 6 april 1976.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               G. THORN
(') PB nr. L 157 van 19 . 6. 1975, blz . 4.
(2) PB nr. L 157 van 19 . 6 . 1975, blz . 6 .