CELEX: 62011CN0523
Language: it
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Causa C-523/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover (Germania) il 13 ottobre 2011 — Laurence Prinz/Region Hannover

14.1.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Hannover (Germania) il 13 ottobre 2011 — Laurence Prinz/Region Hannover
   (Causa C-523/11)
   2012/C 13/09
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgericht Hannover
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Laurence Prinz
   
      Resistente: Region Hannover
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se sussista una limitazione al diritto di libertà di circolazione e di soggiorno per i cittadini dell’Unione europea conferito dagli artt. 20 e 21 TFUE, non giustificata dal diritto comunitario, qualora ad una cittadina tedesca, che ha la propria residenza permanente nel territorio tedesco e frequenta un istituto d’insegnamento in uno Stato membro dell’Unione europea, sia garantito solamente per un anno il sussidio di studio di cui al Bundesausbildungsförderungsgesetz (Legge federale sul diritto allo studio; in prosieguo: il «BAföG») per frequentare tale istituto d’insegnamento straniero, poiché all’inizio del soggiorno all’estero la cittadina non aveva da almeno tre anni la propria residenza permanente nel territorio tedesco.