CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-04-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 maart 1968 houdende vaststelling van het bedrag van de restituties, te verlenen bij uitvoer naar derde landen van de in mengvoeders op basis van zuivelprodukten verwerkte hoeveelheden granen

4 . 4 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . L 82/ 9
                                                            BIJLAGE
                                                                                     Bedrag in rekeneenheden
                                        Zetmeelgehalte                                      per 100 kg
                                                                                           mengvoeders
              a) ten hoogste 10 %                                                             0,618
              b) hoger dan 10 % en ten hoogste 30 %                                           1,931
              c) hoger dan 30 % en ten hoogste 50 %                                           3,244
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 maart 1968
              houdende vaststelling van het bedrag van de restituties, te verlenen bij uitvoer naar
              derde landen van de in mengvoeders op basis van zuivelprodukten verwerkte hoeveel­
                                                         heden granen
                                                         (68/169/EEG )
DE . COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    doeleinden ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                   nr. 382/67/EEG ( 5 ), deze verplichting dient te worden
                                                                  vervuld met inachtneming van het verschil tussen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  enerzijds de drempelprijs van de betrokken granen
pese Economische Gemeenschap,                                     welke in de maand van uitvoer van kracht is en
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                    anderzijds het gemiddelde van de c.i.f.-prijzen van
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 deze produkten gedurende de eerste 25 dagen van de
standbrenging van een gemeenschappelijke orde­                    voorafgaande maand, vermenigvuldigd met de
ning der markten in de zuivelsector ( l ),                        coëfficiënt vermeld in kolom 2 van tabel A van de
                                                                  bijlage van Verordening nr. 215/66/EEG , welke over­
Gelet op Verordening nr. 215 /66/EEG van de Raad                  eenkomt met de categorie waaronder het mengvoeder
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor                 valt,
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor
melkpoeder voor voederdoeleinden ( 2), laatstelijk ge­            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
wijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG ( a ), inzon­              GEGEVEN :
derheid op artikel 9, lid 1 , tweede alinea,                                                 Artikel 1
Overwegende dat krachtens artikel 9 , lid 1 , van                 De restitutie genoemd in artikel 9 , lid 1 , tweede
Verordening nr. 215/66/EEG , laatstelijk gewijzigd                alinea , van Verordening nr. 215 /66/EEG, laatstelijk
bij Verordening nr. 370/67/EEG, de Commissie het                  gewijzigd bij Verordening nr. 370/67/ EEG, die over­
bedrag dient vast te stellen dat als minimum geldt                eenkomt met het element bedoeld in artikel 5 , lid
voor de door de Lid-Staten te verlenen restituties
                                                                  2, sub a ), van Verordening nr. 41 /67/EEG, laatstelijk
voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten bij                 gewijzigd bij Verordening nr. 382/67/ EEG, en die
uitvoer naar derde landen ; dat bij de vaststelling,              van toepassing is met ingang van 1 april 1968 ,
ten aanzien van de hoeveelheid in deze mengvoeders                wordt vastgesteld in de bijlage .
verwerkte granen , rekening dient te worden gehou­
den met de toestand op de wereldmarkt en de prijzen                                          Artikel 2
op de markt in de Gemeenschap ;                                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
Overwegende dat de krachtens artikel 5 , lid 2, sub
a), van Verordening nr. 41 /67/EEG van de Com­                    Brussel , 29 maart 1968 .
missie van 28 februari 1967 inzake de wijze van                                                 Voor de Commissie
uitvoering van Verordening nr. 215/66/EEG be­                                                       De Voorzitter
treffende de regeling voor mengvoeders op basis van
zuivelprodukten en voor melkpoeder voor voeder­                                                        Jean REY
(') PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64.                       (4) PB nr. 39 van 2. 3 . 1967, blz.. 585/67.
(2) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66 .                    (5) PB nr. 175 van 31. 7. 1967, blz. 6.
(*) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 39.
 ---pagebreak--- Nr . L 82/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4 . 4 . 68
                                                              BIJLAGE
                                                                                        Bedrag in rekeneenheden
                                         Zetmeelgehalte                                        per 100 kg
                                                                                              mengvoeders
              a) ten hoogste 10 %                                                                0,193
              b) hoger dan 10 % en ten hoogste 30 %                                              0,850
              c) hoger dan 30 % en ten hoogste 50 %                                              2,163
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 maart 1968
              waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd , in de loop van het
              melkprijsjaar 1967/ 1968 de bijzondere drempelprijs voor melkpoeder voor voeder­
                                                      doeleinden te verhogen
                                     (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                          ( 68/ 170/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de Nederlandse Regering de wens
GEMEENSCHAPPEN,                                                       te kennen heeft gegeven de bijzondere drempelprijs
                                                                      te verhogen met Fl . 4,22 per 100 kg produkt ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              Overwegende dat het, ten einde de bovenbedoelde
                                                                      situatie te verbeteren, dienstig is Nederland over­
Gelet op Verordening nr. 13 /64/ EEG van de Raad                      eenkomstig artikel 17, lid 3 , van Verordening nr.
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                     215 /66/ EEG te machtigen , de bijzondere drempelprijs
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                     te verhogen ;
der markten in de zuivelsector (*),
                                                                      Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                       en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor                     binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor
melkpoeder voor voederdoeleinden (2), laatstelijk ge­                 HEEFT DE. VOLGENDE BESCHIKKING
wijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG (3), inzonder­                 GEGEVEN :
heid op artikel 17, lid 3 ,                                                                     Artikel 1
Overwegende dat de Lid-Staten op grond van artikel                    Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
16 van Verordening nr. 215/66/EEG een bijzondere                      de bijzondere drempelprijs voor melkpoeder voor
drempelprijs voor melkpoeder voor voederdoeleinden                    voederdoeleinden te verhogen met een bedrag van
kunnen vaststellen, die lager is dan de voor het                       Fl . 4,22 per 100 kg.
hoofdprodukt van groep nr. 3 vastgestelde drempel­
prijs ; dat Nederland voor het betrokken produkt                                                Artikel 2
met ingang van 6 juli 1967 een bijzondere drempel­                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
prijs heeft vastgesteld die Fl . 130,— bedraagt ;                     Nederlanden .
Overwegende dat de prijzen voor deze produkten
de laatste maanden zijn gedaald en dat het magere                      Brussel , 29 maart 1968 .
melkpoeder bijgevolg ter beschikking van de ver­                                                   Voor de Commissie
werkende industrie wordt gesteld tegen een lagere                                                      De Voorzitter
prijs dan die welke aan het begin van het melk­
prijsjaar 1967/ 1968 werd voorzien :                                                                      Jean REY
0) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB nr. 235 van 22 . 12. 1966, blz. 3963/66 .
 3) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 39.