CELEX: 62007TA0496
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Mål T-496/07: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Spanska marknaden för penetrationsbitumen — Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser — Rätten till försvar — Ansvar för överträdelsen — Principen om individuella påföljder och sanktionsåtgärder — Beräkning av bötesbeloppet — Rättskraft)

16.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 336/14
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-496/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Spanska marknaden för penetrationsbitumen - Årliga avtal om uppdelning av marknaden och samordning av priser - Rätten till försvar - Ansvar för överträdelsen - Principen om individuella påföljder och sanktionsåtgärder - Beräkning av bötesbeloppet - Rättskraft)
   2013/C 336/28
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, tidigare Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Spanien), Repsol Petróleo, SA (Madrid), och Repsol, SA, tidigare Repsol YPF, SA (Madrid) (ombud: advokaterna L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan och Á. Givaja Sanz)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes)
   
      Saken
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 4441 slutlig av den 3 oktober 2007 om ett förfarande enligt artikel [81] (ärende COMP/38.710 — Bitumen (Spanien)), och yrkande om nedsättning av de böter som sökanden ålagts genom detta beslut.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens yrkande om att bötesbeloppet ska höjas ogillas.
            
         
               3.
            
            
               3) Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA och Repsol, SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 64, 8.3.2008.