CELEX: 31974D0368
Language: it
Date: 1974-06-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 giugno 1974, recante seconda modifica alla decisione del 7 novembre 1973 relativa ad una gara per l'esportazione di 50 000 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 196/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   19 . 7. 74
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 giugno 1974
                recante seconda modifica alla decisione del 7 novembre 1973 relativa ad una gara per
                l'esportazione di 50 000 tonnellate d'orzo detenuto dall'organismo d'intervento tedesco
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (74/368 / CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che i presupposti che hanno condotto
                                                                       all'adozione della decisione del 7 novembre 1973
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   permangono inalterati ; che è quindi opportuno pro­
 mica europea,                                                         lungare la data prevista per la presentazione delle
                                                                       offerte al 12 luglio 1974 ;
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                       considerando che le misure previste dalla presente
 comune dei mercati nel settore dei cereali (*),                       decisione sono conformi al parere del comitato di
modificato per ultimo dal regolamento (CEE)                            gestione per i cereali,
 n . 1125/74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 5 ,
visto il regolamento ( CEE) n . 376/70 della Com­                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
missione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure
e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti
dagli organismi d'intervento (3 ), modificato per                                              Articolo 1
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 129/73 (4), in parti­
colare l'articolo 5 , paragrafi 1 e 7 ;                                All'articolo 4 della decisione della Commissione del
considerando che con la decisione del 7 novembre                       7 novembre 1973 la data del « 24 giugno 1974»,
 1973 (5), modificata con la decisione del 23 aprile                   è sostituita con quella del « 12 luglio 1974».
 1974 (6), la Commissione ha deciso di indire una
gara permanente per l'esportazione di 140 937 ton­
 nellate di orzo detenuto dall'organismo d'intervento                                          Articolo 2
 tedesco ; che la data limite per il depositio delle
offerte è stata fissata al 24 giugno 1974 ;                            La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                                       della presente decisione.
considerando che le offerte depositate fino ad ora
hanno permesso la vendita di circa 92 000 tonnellate
 di orzo ; che per il resto esistono delle possibilità di
 vendita nelle prossime settimane;                                     Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 1974.
 considerando che la Repubblica federale di Germania                                               Per la Commissione
ha chiesto di prolungare la gara onde permettere la                                                   Il Presidente
 vendita delle quantità che non sono ancora aggiu­
 dicate ;                                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
(*)  GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU   n. L 128 del 10. 5 . 1974, pag. 12.
(3)  GU   n. L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49.
(4)  GU   n. L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.
(5)  GU   n. L 346 del 17. 12. 1973, pag. 8.
(8)  GU   n. L 136 del 20. 5. 1974, pag. 12.