CELEX: E2013C0131
Language: sl
Date: 2013-03-18 00:00:00
Title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 131/13/COL z dne 18. marca 2013 o spremembi seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, ki navaja mejne kontrolne točke na Islandiji in na Norveškem, odobrene za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, ter o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa Efte št. 339/12/COL

27.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 175/76
            
         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA
   EFTE št. 131/13/COL
   z dne 18. marca 2013
   o spremembi seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, ki navaja mejne kontrolne točke na Islandiji in na Norveškem, odobrene za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, ter o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa Efte št. 339/12/COL (1)
   
   NADZORNI ORGAN EFTE JE –
   ob upoštevanju točk 4(b)(1) in (3) ter točke 5(b) uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP,
   ob upoštevanju akta iz točke 4 dela 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2)), kakor je bil spremenjen in prilagojen Sporazumu EGP s sektorskimi prilagoditvami iz Priloge I k navedenemu sporazumu, in zlasti člena 6(2) akta,
   ob upoštevanju Odločbe kolegija št. 89/13/COL o pooblastitvi pristojnega člana kolegija za sprejetje te odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Norveški organ za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: NFSA) je Nadzorni organ z vrsto dopisov od dne 18. decembra 2012 do dne 15. januarja 2013 obvestil o naslednjih spremembah seznama norveških mejnih kontrolnih točk:
   
               —
            
            
               NFSA je 18. decembra 2012 Nadzorni organ obvestila, da je mejno kontrolno točko Florø EWOS Havn (oznaka TRACES NO FRO 1) za uvoz ribje moke, ki ni namenjena za človeško prehrano, izbrisala s seznama.
            
         
               —
            
            
               NFSA je 18. decembra 2012 Nadzorni organ obvestila, da je preklicala odobritev mejne kontrolne točke Vadsø Port (oznaka TRACES NO VOS 1) in Nadzorni organ prosila za izbris mejne kontrolne točke Vadsø Port s seznama mejnih kontrolnih točk na Islandiji in na Norveškem, odobrenih za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav.
            
         
               —
            
            
               NFSA je 3. januarja 2013 Nadzorni organ obvestila, da je preklicala odobritev kontrolnega središča Trollebø, ki spada pod mejno kontrolno točko Måløy (oznaka TRACES NO MAY 1), in Nadzorni organ prosila za izbris kontrolnega središča Trollebø s seznama mejnih kontrolnih točk.
            
         
               —
            
            
               NFSA je 11. januarja 2013 Nadzorni organ obvestila, da je preklicala odobritev kontrolnega središča Melbu, ki spada pod mejno kontrolno točko Sortland Port (oznaka TRACES NO SLX 1), in Nadzorni organ prosila za izbris kontrolnega središča Melbu s seznama mejnih kontrolnih točk.
            
         
               —
            
            
               NFSA je 15. januarja 2013 Nadzorni organ obvestila, da je preklicala odobritev kontrolnega središča Melbu, ki spada pod mejno kontrolno točko Sortland Port (oznaka TRACES NO FRO 1), in Nadzorni organ prosila za izbris kontrolnega središča Melbu s seznama mejnih kontrolnih točk.
            
         
               —
            
            
               NFSA je 15. januarja 2013 Nadzorni organ obvestila, da je preklicala odobritev kontrolnega središča Gjesvær, ki spada pod mejno kontrolno točko Honningsvåg Port (oznaka TRACES NO HVG 1), in Nadzorni organ prosila za izbris kontrolnega središča Gjesvær s seznama mejnih kontrolnih točk.
            
         Zato mora Nadzorni organ spremeniti seznam mejnih kontrolnih točk na Islandiji in Norveškem ter objaviti nov seznam, iz katerega bo razvidno, da so bile mejne kontrolne točke Vadsø Port ter Florø EWOS Havn in kontrolna središča Trollebø, Melbu ter Gjesvær črtane z norveškega seznama mejnih kontrolnih točk (3).
   Nadzorni organ je zadevo z Odločbo št. 89/13/COL odstopil Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte. Odbor je soglasno sprejel predlagano spremembo seznama. Posledično so ukrepi iz te odločbe v skladu s soglasnim mnenjem Veterinarskega odbora Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte, in končna različica besedila o ukrepih ostane nespremenjena –
   SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Mejni kontrolni točki Vadsø Port in Florø EWOS Havn ter kontrolna središča Trollebø, Melbu in Gjesvær se črtajo s seznama mejnih kontrolnih točk na Islandiji in Norveškem, odobrenih za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, ki je določen v točki 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.
   Člen 2
   Veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov, vnesenih na Islandijo in Norveško iz tretjih držav, opravljajo pristojni nacionalni organi na odobrenih mejnih kontrolnih točkah, ki so navedene v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 3
   Odločba Nadzornega organa Efte št. 339/12/COL z dne 20. septembra 2012 se razveljavi.
   Člen 4
   Ta odločba začne veljati z dnem sprejetja.
   Člen 5
   Ta odločba je naslovljena na Islandijo in Norveško.
   Člen 6
   Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.
   
      V Bruslju, 18. marca 2013
      
         
            Za Nadzorni organ Efte
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Član kolegija
         
         Xavier LEWIS
         
            Direktor
         
      
   
   
      (1)  UL L 350, 20.12.2012, str. 114 in Dopolnilo EGP št. 71, 20.12.2012, str.7.
   
      (2)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
   
      (3)  Zaradi izbrisa mejne kontrolne točke Florø EWOS Havn s seznama na seznamu ni treba navesti opustitve uvoza ribje moke, ki ni namenjena za človeško prehrano, na tej mejni kontrolni točki (prošnja poslana dne 18. decembra 2012)
   
      PRILOGA
      
         SEZNAM ODOBRENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Naziv
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Oznaka TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Tip
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              letališče
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              železnica
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pristanišče
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              cesta
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kontrolno središče
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Proizvodi
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              vsi proizvodi za prehrano ljudi
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              drugi proizvodi
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nobenih temperaturnih zahtev
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              zamrznjeni proizvodi
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ohlajeni proizvodi
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Žive živali
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači enoprsti kopitarji
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              registrirani kopitarji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              druge živali
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Posebne opombe
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              preverjanje v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS z namenom izvrševanja člena 19(3) Direktive 97/78/ES
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo pakirani proizvodi
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo ribiški proizvodi
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo živalske beljakovine
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo kožuh in koža
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo tekoče maščobe, olja in ribja olja
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              islandski poniji (samo od aprila do oktobra)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo kopitarji
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo tropske ribe
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe, plazilci in druge ptice razen ratitov
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo krma v razsutem stanju
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              za (U) v primeru enoprstih kopitarjev, samo tisti, namenjeni v živalski vrt, ter za (O) samo dan stari piščanci, ribe, psi, mačke, žuželke ali druge živali, namenjene v živalski vrt
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: to je mejna kontrolna točka (za proizvode) in mejni prehod (za žive živali) na madžarsko-romunski meji, za katero veljajo prehodni ukrepi, kakor so bili izpogajani in določeni v Pogodbi o pristopu, tako za proizvode kot za žive živali. Glej Odločbo Komisije 2003/630/ES
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              določeno za tranzit preko Evropske skupnosti za pošiljke nekaterih proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi, ki prihajajo v Rusijo ali iz nje po posebnih postopkih, predvidenih v ustrezni zakonodaji Skupnosti
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo živali iz ribogojstva
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo ribja moka
                           
                        
            Država: Islandija
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  letališče Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Država: Norveška
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR)(2)(3), NHC-NT(6)