CELEX: 31994D0830
Language: da
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: 94/830/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1994 om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Argentina, Australien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, New Zealand, Polen, Slovakiet og Uruguay om handel med fåre-, lamme- og gedekød og levende får og geder

Avis juridique important

|

31994D0830

94/830/EF: RÅDETS AFGØRELSE af 20. december 1994 om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Argentina, Australien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, New Zealand, Polen, Slovakiet og Uruguay om handel med fåre-, lamme- og gedekød og levende får og geder  

EF-Tidende nr. L 351 af 31/12/1994 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0156  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0156 

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1994 om viderefoerelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske Faellesskab og Argentina, Australien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, New Zealand, Polen,  Slovakiet og Uruguay om handel med faare-, lamme- og gedekoed og levende faar og geder (94/830/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Aftalerne om frivillig eksportbegraensning mellem Det Europaeiske Faellesskab og Argentina, Australien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, New Zealand, Polen, Slovakiet og Uruguay om handel med faare-, lamme- og gedekoed og levende faar og geder blev i 1989 og  1990 tilpasset i forbindelse med foranstaltninger til stabilisering af markederne inden for denne sektor;  tilpasningerne er gyldige til den 31. december 1994;  det er noedvendigt at indgaa midlertidige arrangementer for handelen med faare- og gedekoed, indtil GATT-aftalen kan traede i kraft i denne sektor den 1. juli 1995;  det vil under disse omstaendigheder vaere hensigtsmaessigt at viderefoere tilpasningerne af naevnte aftaler for seks maaneder - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og Argentina, Australien, Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Ungarn, New Zealand, Polen, Slovakiet og Uruguay om viderefoerelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig  eksportbegraensning mellem det Europaeiske Faellesskab og naevnte lande om handel med faare-, lamme- og gedekoed og levende faar og geder godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.   Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet.   Artikel 3  Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.  Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand