CELEX: C2006/143/09
Language: lt
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Byla C-451/03  2006 m. kovo 30 d.  Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Corte d'appello di Milano  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl prieš Giuseppe Calafiori  (Įsisteigimo laisvė — Laisvė teikti paslaugas — Įmonėms taikomos konkurencijos taisyklės — Valstybės pagalba — Pagalbos mokesčių srityje centrai — Užsiėmimas tam tikra konsultacijų ir pagalbos mokesčių srityje veikla — Išimtinė teisė — Atlyginimas už šią veiklą)

17.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 143/4
            
         2006 m. kovo 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Corte d'appello di Milano prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl prieš Giuseppe Calafiori
   
   (Byla C-451/03) (1)
   
   (Įsisteigimo laisvė - Laisvė teikti paslaugas - Įmonėms taikomos konkurencijos taisyklės - Valstybės pagalba - Pagalbos mokesčių srityje centrai - Užsiėmimas tam tikra konsultacijų ir pagalbos mokesčių srityje veikla - Išimtinė teisė - Atlyginimas už šią veiklą)
   (2006/C 143/09)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Corte d'appello di Milano
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl
   
      Atsakovas: Giuseppe Calafiori
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Corte d'appello di Milano — EB 4, 10, 43, 48, 49, 82, 86, 87 ir 98 straipsnių aiškinimas — Su pajamų deklaravimu susijusių nacionalinės teisės aktų, teisę užsiimti tam tikra konsultacijų ir pagalbos įmonėms ir jų darbuotojams mokesčių srityje veikla suteikiančių tik mokesčių pagalbos centrams, suderinamumas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               EB 43 ir EB 49 straipsniai turi būti aiškinami kaip reiškiantys, kad jie draudžia tokius nacionalinės teisės aktus, kokie nagrinėjami pagrindinėje byloje, kurie teisę užsiimti tam tikra konsultacijų ir pagalbos mokesčių srityje veikla suteikia tik mokesčių pagalbos centrams.
            
         
               2.
            
            
               Priemonė, kuria valstybė narė numato kompensacijos iš valstybės biudžeto mokėjimą tam tikroms įmonėms, atsakingoms už mokesčių mokėtojams teikiamą pagalbą, susijusią su pajamų deklaracijų parengimu ir perdavimu mokesčių administracijai, turi būti pripažįstama valstybės pagalba EB 87 straipsnio 1 dalies prasme, kai:
               
                           —
                        
                        
                           kompensacijos dydis viršija tai, kas yra būtina siekiant visiškai ar iš dalies padengti su bendros ekonominės naudos įsipareigojimų vykdymu susijusias sąnaudas, atsižvelgiant į su tuo susijusias pajamas ir protingą pelną iš šių įsipareigojimų, ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kai kompensacija nėra nustatyta vadovaujantis sąnaudomis, kurių būtų turėjusi vidutinė, gerai valdoma įmonė, turinti atitinkamų priemonių, kad galėtų vykdyti nustatytus bendros ekonominės naudos įsipareigojimus, atsižvelgiant į su tuo susijusias pajamas ir protingą pelną iš šių įsipareigojimų vykdymo.
                        
                     
         
      (1)  OL C 7, 2004 1 10.