CELEX: E2019C0008
Language: hu
Date: 2019-02-06 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 8/19/COL felhatalmazáson alapuló határozata (2019. február 6.) a harmadik országokból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének (az izlandi és a norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékének) módosításáról és az EFTA Felügyeleti Hatóság 90/18/COL határozatának hatályon kívül helyezéséről [2019/931]

6.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 148/30
            
         
      AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG 8/19/COL FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA
      (2019. február 6.)
      a harmadik országokból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomásoknak az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. melléklete I. fejezete 1.2. részének 39. pontjában szereplő jegyzékének (az izlandi és a norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékének) módosításáról és az EFTA Felügyeleti Hatóság 90/18/COL határozatának hatályon kívül helyezéséről [2019/931]
      AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
      tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: EGT-megállapodás) I. melléklete I. fejezete bevezető részének 4(B)(1) és (3), valamint (5) b) pontjára,
      tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1. részének 4. pontjában említett – az EGT-megállapodás I. mellékletében említett ágazati kiigazításokkal az EGT-megállapodáshoz igazított és módosított – jogi aktusra (A harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1997. december 18-i 97/78/EK tanácsi irányelv (1), a továbbiakban: a 97/78 irányelv) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,
      tekintettel az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.2 részének 111. pontjában említett – az EGT-megállapodás 1. jegyzőkönyvének 4d. pontjával és a felügyeleti és bírósági megállapodás 1. jegyzőkönyvének 1. cikke (2) bekezdésével és 3. cikkével a megállapodáshoz igazított –, módosított jogi aktusra (A harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzéséért felelős állat-egészségügyi határállomások engedélyezési követelményeinek megállapításáról szóló, 2001. november 21-i, 2001/812/EK bizottsági határozat) (2) és különösen annak 3. cikke (5) bekezdésére.
      mivel:
      2018. június 25-én kelt levelében (919969. sz. dokumentum) a Norvég Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztérium (a továbbiakban: a norvég minisztérium) tájékoztatta az EFTA Felügyeleti Hatóságot (a továbbiakban: a Hatóság) a Norvég Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: NFSA) 2018. május 4-én kelt, következőkre irányuló kérelméről (919967. sz. dokumentum): a Tromso kikötő állat-egészségügyi határállomáson (NO TOS 1) működő Solstrand vizsgálati központ új létesítményeinek jóváhagyása, az emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélkül tárolható, csomagolt halászati termékek (HC-NT(1)(2)(3)) hozzáadása az említett vizsgálati központ tekintetében jóváhagyott termékkategóriákhoz, továbbá az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékének ennek megfelelő módosítása.
      Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezete Bevezető részének 4(B)(3) pontjával összhangban a Hatóság és a DG SANTE F. Igazgatósága 2018. december 10–12. között közös ellenőrzést folytatott le a Solstrand vizsgálati központban, melynek keretében értékelték a HC-T(FR)(1)(2)(3) és a HC-NT(1)(2)(3) termékkategóriáknál alkalmazott létesítmények és berendezések megfelelőségét és működőképességét. Ezt követően a Hatóság és a DG SANTE F. Igazgatósága 2018. december 12-én aláírta a Solstrand vizsgálati központ új létesítményeinek, továbbá az emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélkül tárolható, csomagolt halászati termékek (HC-NT(1)(2)(3)) jóváhagyott termékkategóriákhoz való hozzáadását jóváhagyó közös ajánlást (1043557. sz. dokumentum). A Solstrand vizsgálati központot ezért fel kell venni az állat-egészségügyi határállomások jegyzékébe a HC-T(FR)(1)(2)(3) és a HC-NT(1)(2)(3) termékkategóriák tekintetében.
      2018. december 7-én kelt levelében (1042406. sz. dokumentum) az Izlandi Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hatóság (a továbbiakban: MAST) értesítette a Hatóságot az Akureyri állat-egészségügyi határállomás (IS AKU l) bezárásáról és kérte annak törlését az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből.
      2018. december 14-én kelt levelében (1043701. sz. dokumentum) a norvég minisztérium értesítette a Hatóságot arról, hogy az NFSA 2018. december 10-én visszavonta a Honningsvåg kikötő állat-egészségügyi határállomás (NO HVG 1) jóváhagyását (1043697. és 1043699. sz. dokumentum) és kérte annak törlését az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből.
      A 97/78/EK irányelv szerint a Hatóság összeállítja és közzéteszi a jóváhagyott állat-egészségügyi határállomások jegyzékét, amely ezt követően a nemzeti jegyzékekben történt változások figyelembevétele érdekében módosítható vagy kiegészíthető. A jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások hatályos jegyzékét a Hatóság 2018. október 11-én fogadta el a 90/18/COL határozattal.
      Ezért a Hatóság köteles az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékét módosítani és egy olyan új jegyzéket közzétenni, amely figyelembe veszi az Akureyri és a Honningsvåg kikötő állat-egészségügyi határállomást, továbbá a Tromso kikötő állat-egészségügyi határállomáson működő Solstrand vizsgálati központot érintő módosításokat.
      A Hatóság a 3/19/COL határozatával (1045585. sz. dokumentum) a Hatóság munkáját segítő, az Állat- és növényegészségügyi kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottsághoz utalta az ügyet. A 2019. január 23-án, 25-én és 30-án kelt e-mailjeiben (1049988., 1050000. és 1050009. sz. dokumentum) a bizottság pozitív véleményt adott a jegyzék javasolt módosításával kapcsolatban, összhangban az EFTA-államok Állandó Bizottságának 2012. október 26-i 3/2012/SC határozata 3. cikkének (2) bekezdése szerinti vizsgálati eljárással. Ennek megfelelően az intézkedések összhangban állnak a bizottság véleményével.
      Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2013. december 11-i 494/13/COL határozatának 6. pontja értelmében az állat- és növény-egészségügyi kérdésekért felelős testületi tag felhatalmazást kap arra, hogy elfogadja a harmadik országból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére jóváhagyott izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékét módosító tervezett intézkedéseket abban az esetben, ha azok összhangban állnak a Hatóság munkáját segítő, az Állat- és növény-egészségügyi kérdésekkel foglalkozó EFTA-bizottság véleményével,
      ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      
                  1.
               
               
                  Azok a termékkategóriák, amelyek tekintetében jóváhagyták a Tromso kikötő állat-egészségügyi határállomáson (NO TOS 1) működő Solstrand vizsgálati központot, bővülnek az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékében az emberi fogyasztásra szánt, hőmérsékleti követelmények nélkül tárolható, csomagolt halászati termékekkel (HC-NT(1)(2)(3)), az emberi fogyasztásra szánt, csomagolt, fagyasztott halászati termékek (HC-T(FR)(1)(2)(3)) mellett.
               
            
                  2.
               
               
                  Az Akureyri és a Honningsvåg kikötő állat-egészségügyi határállomásokat (rendre IS AKU l és NO HVG 1) törölni kell az izlandi és a norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből.
               
            
                  3.
               
               
                  Az Izlandra és Norvégiába harmadik országokból behozott élő állatok és állati termékek állat-egészségügyi ellenőrzését az illetékes nemzeti hatóságok végzik az e határozat mellékletében felsorolt, jóváhagyott állat-egészségügyi határállomásokon.
               
            
                  4.
               
               
                  Az EFTA Felügyeleti Hatóság 2018. október 11-i 90/18/COL határozata hatályát veszti és helyébe ez a határozat lép.
               
            
                  5.
               
               
                  Ez a határozat az aláírása napján lép hatályba.
               
            
                  6.
               
               
                  E határozat címzettjei Izland és Norvégia.
               
            
                  7.
               
               
                  Ez a határozat angol nyelven hiteles.
               
            
         A 494/13/COL felhatalmazáson alapuló határozat alapján eljáró EFTA Felügyeleti Hatóság részéről,
         
            Högni S. KRISTJÁNSSON
            
               felelős testületi tag
            
         
         
            Carsten ZATSCHLER
            
               ellenjegyző igazgató
            
            
               Jogi és Végrehajtási Ügyek Igazgatósága
            
         
      
      
         (1)  HL L 24., 1998.1.30., 9. o.
      
      
         (2)  HL L 306., 2001.11.23., 28. o.
      
   
   
      
         MELLÉKLET
         
            A JÓVÁHAGYOTT ÁLLAT-EGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁSOK JEGYZÉKE
         
         Ország: Izland
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     Hafnarfjörður
                  
                  
                     IS HAF 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Keflavík Repülőtér
                  
                  
                     IS KEF 4
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     O(15)
                  
               
                     Reykjavík Eimskip
                  
                  
                     IS REY 1a
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Reykjavík Samskip
                  
                  
                     IS REY 1b
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Þorlákshöfn
                  
                  
                     IS THH1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               Ország: Norvégia
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     Borg
                  
                  
                     NO BRG 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     E(7)
                  
               
                     Båtsfjord
                  
                  
                     NO BJF 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Egersund
                  
                  
                     NO EGE 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
                  
                  
                      
                  
               
                     Hammerfest
                  
                  
                     NO HFT 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Rypefjord
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kirkenes
                  
                  
                     NO KKN 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kristiansund
                  
                  
                     NO KSU 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Kristiansund
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               
                     Larvik
                  
                  
                     NO LAR 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Måløy
                  
                  
                     NO MAY 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Gotteberg
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Oslo
                  
                  
                     NO OSL 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                      
                  
               
                     Oslo
                  
                  
                     NO OSL 4
                  
                  
                     A
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC(2), NHC(2)
                  
                  
                     U,E,O
                  
               
                     Sortland
                  
                  
                     NO SLX 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Sortland
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Storskog
                  
                  
                     NO STS 3
                  
                  
                     R
                  
                  
                      
                  
                  
                     HC, NHC
                  
                  
                     U,E,O
                  
               
                     Tromsø
                  
                  
                     NO TOS 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Bukta
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Solstrand
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                     Ålesund
                  
                  
                     NO AES 1
                  
                  
                     P
                  
                  
                     Breivika
                  
                  
                     HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Skutvik
                  
                  
                     HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 1
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Elnevezés
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 TRACES-kód
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Típus
                                 
                                             A
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Repülőtér
                                          
                                       
                                             F
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Vasút
                                          
                                       
                                             P
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Kikötő
                                          
                                       
                                             R
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Közút
                                          
                                       
                           
                                 4
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Vizsgálati központ
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Termékek
                                 
                                             HC
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Emberi fogyasztásra szánt termékek
                                          
                                       
                                             NHC
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Egyéb termékek
                                          
                                       
                                             NT
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Hűtést nem igénylő termékek
                                          
                                       
                                             T
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Fagyasztott/hűtött termékek
                                          
                                       
                                             T(FR)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             fagyasztott termékek
                                          
                                       
                                             T(CH)
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Hűtött termékek
                                          
                                       
                           
                                 6
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Élő állatok
                                 
                                             U
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások
                                          
                                       
                                             E
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             regisztrált lófélék (a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint)
                                          
                                       
                                             O
                                          
                                          
                                             =
                                          
                                          
                                             Egyéb állatok
                                          
                                       
                           
                                 5-6
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Különleges megjegyzések
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Az ellenőrzés megfelel a 97/78/EK irányelv 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági határozat követelményeinek
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag becsomagolt áruk
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag halászati termékek
                              
                           
                                 (4)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag állati fehérjék
                              
                           
                                 (5)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha
                              
                           
                                 (6)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok
                              
                           
                                 (7)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)
                              
                           
                                 (8)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag lófélék
                              
                           
                                 (9)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Csak trópusi halak
                              
                           
                                 (10)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarak kivételével
                              
                           
                                 (11)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag ömlesztett takarmány
                              
                           
                                 (12)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Az (U) esetében páratlanujjú patások esetében csak az állatkertbe szállított egyedek; továbbá az (O) esetében csak naposcsibék, halak, kutyák, macskák, rovarok vagy egyéb állatkertbe szállított állatok
                              
                           
                                 (13)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Nagylak HU: Állat-egészségügyi határállomás (termékek számára) és határátkelőhely (élő állatok számára) a magyar–román határon, amelyre mind a termékek, mind az élő állatok esetében a csatlakozási szerződésben egyeztetett és meghatározott átmeneti intézkedések vonatkoznak. Lásd: 2003/630/EK bizottsági határozat
                              
                           
                                 (14)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Az Európai Közösségen keresztül történő tranzit szállításra kijelölve bizonyos emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek szállítmányai számára, amelyek Oroszországba vagy Oroszországból érkeznek a vonatkozó közösségi jogszabályokban megszabott különleges eljárások szerint.
                              
                           
                                 (15)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag tenyésztett víziállatok
                              
                           
                                 (16)
                              
                              
                                 =
                              
                              
                                 Kizárólag halliszt