CELEX: 32004D0368
Language: sv
Date: 2004-03-30 00:00:00
Title: 2004/368/EG: Rådets beslut om 30 mars 2004 provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och provisorisk tillämpning av fyra därtill hörande avtal

Avis juridique important

|

32004D0368

2004/368/EG: Rådets beslut om 30 mars 2004 provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och provisorisk tillämpning av fyra därtill hörande avtal  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 130 , 29/04/2004 s. 0001 - 0002

Rådets beslutom 30 mars 2004provisorisk tillämpning av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och provisorisk tillämpning av fyra därtill hörande avtal(2004/368/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I artikel 128 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "EES-avtalet") föreskrivs det att varje europeisk stat som blir medlem i gemenskapen skall ansöka om att ansluta sig till EES-avtalet, och att betingelserna och villkoren för en sådan anslutning skall bli föremål för ett avtal mellan de avtalsslutande parterna och den ansökande staten.(2) Efter det att utvidgningsförhandlingarna framgångsrikt slutförts ansökte Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien (nedan kallade "de anslutande staterna") om att ansluta sig till EES-avtalet, till vilket gemenskapen och medlemsstaterna är avtalsslutande parter.(3) På grundval av det bemyndigande som kommissionen gavs den 9 december 2002, slutfördes förhandlingarna om utvidgningen av EES den 3 juli 2003 och ett avtal mellan Island, Liechtenstein och Norge (nedan kallade "EES/Eftastaterna"), gemenskapen, medlemsstaterna och de anslutande länderna rörande de anslutande ländernas deltagande i EES (nedan kallat "avtalet om utvidgning av EES") och fyra därtill hörande avtal undertecknades av de avtalsslutande parterna den 14 oktober 2003.(4) Fördraget om anslutning till Europeiska unionen kommer att träda i kraft den 1 maj 2004, varvid de anslutande staterna till fullo integreras i den inre marknaden.(5) Genom EES-avtalet utvidgas den inre marknaden till att omfatta Eftastaterna i EES, och i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för att avtalet om utvidgning av EES skall träda i kraft är det nödvändigt att föreskriva att avtalet om utvidgning av EES och de fyra därtill hörande avtalen skall tillämpas provisoriskt för att den inre marknaden skall fungera väl inom EES.(6) Avtalen om provisorisk tillämpning bör därför godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalen genom skriftväxling mellan gemenskapen och samtliga Eftastater i EES rörande provisorisk tillämpning från och med den 1 maj 2004 av avtalet om utvidgning av EES och fyra därtill hörande avtal godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texterna till avtalen genom skriftväxling åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalen genom skriftväxling med bindande verkan för gemenskapen.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2004.På rådets vägnarM. McDowellOrdförande