CELEX: 51985PC0075
Language: en
Date: 1985-03-08 00:00:00
Title: RECOMMENDATI0N FOR A COUNCIL REGULATION concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in textile products (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (85) 075
Vol. 1985/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                               COM(85) 75 fin a l
          COMMISSION                                                          Brussels, 8 March 1985
              OF THE
E U R O P E A N COMM UNITIE S                                                 FOR OFFICIAL USE ONLY
       gé n éral S é c re ta riot
                                             RECOMMENDATI0N_FOR_A_COUNCIL,REGULATION
                     concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic
                                  Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in
                                                         t e x t ile products
                                           (presented by the Commission to the Council)
                       COM(85) 75 fin a l
 ---pagebreak---                                EXPLANATORY MEMORANDUM
1.  By Decision of 25 February 1982, the Council authorised the Commission
    to open negotiations with Bangladesh with a view to the conclusion of
    an agreement on trade in textile products.
2.  In accordance with that Council Decision, and in consultation with the
    Article    113   Committee,    the  Commission    conducted     negotiations  with
    Bangladesh from 14 July to 16 July 1982.
    Following the negotiations, a draft Agreement was drawn up.
    The draft Agreement:
     (i)    covers   all  MFA   products   of wool,    cotton    and man-made   fibres
            originating in Bangladesh,
    (ii)    calls for voluntary restraint,       at agreed levels,      on exports to
            the Community of certain categories of products covered by the
            Agreement,
     (iii) provides     for  a   consultation   procedure     whereby   voluntary  re­
            straint measures may be       introduced    for categories     of products
            not   initially subject to limitation,         where   certain thresholds
            are exceeded,
     (iv)   establishes a double checking system for categories of products
            subject   to   limitation,   and  an   origin    control   system for all
            categories covered by the Agreement,
     (v)    includes a flexibility clause allowing the transfer of a certain
            percentage of the quotas from category to category, or from one
            year to another,
     (vi)   includes    an "anti-surge"     clause   allowing in      certain  circum­
            stances    the suspension    of  flexibility or the introduction of
            temporary limits within quotas,
     (vii) includes     an "anti-fraud"     clause   allowing in      certain  circum­
            stances   the debiting against      the quota of the true country of
            origin of quantities shipped fraudulently,
(viii)     in   exchange    for   limitation,   contains     an undertaking    by  the
            Community    not   to  introduce   further    quantitative    restrictions
            under Article XIX of the GATT or Article 3 of the MFA, or to
            measures   having    an effect equivalent to quantitative restric­
            tions .
                                                                                    /-
 ---pagebreak---                                         - 2-
    The Heads of the Delegation initialled the text of the draft Agreement
    on  16  July   1982,   having   noted     that   it  correctly   represented    the
    results of the negotiations.
3.  In order to ensure that the successful implementation of the Agreement
    should not be put at risk and to prevent a flood of exports preceding
    its entry into force,     the Community,      following the conclusion of the
    negotiations, proposed to the third countries that until such time as
    the  Agreement    entered   into    force     both   parties   should   apply   its
    provisions   on   an  autonomous    basis     as   from  1 January    1983.   These
    provisions were put into effect by Council Regulation (EEC) N° 3589/82
    of 23 December 1982        , making the importation into the Community of
    textile products originating       in certain third         countries subject to
    authorisation    and   quantitative      limitation,    as   amended   by   Council
    Regulation (EEC) N° 3762/83 of 19 December 1983
                                                              (2 )
4.  The   Commission    considers    that     the    draft   Agreement   embodies    an
    arrangement which is acceptable to the Community. It therefore recom­
    mends that the Council:
    (i)    approve the Agreement by adopting the regulation,             the draft of
           which is annexed hereto,
    (ii)   pending    approval    of    the     Agreement,     take    the    necessary
           decisions in connection with the signing thereof.
(1) OJ N° L 374, 31.12.1982, p.106
(2) OJ N° L 380, 31.12.1983      p.l
 ---pagebreak--- Recommendation for a Council Regulation concerning the conclusion of
the Agreement between the European Economic Community and the People's
Republic of Bangladesh on trade in textile products
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having    regard  to  the  Treaty   establishing   the  European  Economic
Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the     proposal       from the Commission,
Whereas the Agreement on trade in textile products negotiated between
the    European · Economic   Community   and   the  People's  Republic    of
Bangladesh should be approved,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                  Article 1
The Agreement between the European Economic Community and the People's
Republic of Bangladesh on trade in textile products is hereby approved
 on behalf of the Community.
 The text of the Agreement is annexed to this Regulation.
                                  Article 2
 The President of the Council shall give the notification provided for
 in Article 12 of the Agreement
                                  Article 3
 This Regulation shall enter into force on the third day following its
 publication in the Official Journal of the European Communities.
 This   Regulation   shall  be   binding   in  its  entirety  and   directly
 applicable in all Member States.
 Done at Brussels,
                                                    For the Council
        •       '                    \'
                                                      The President
  (1) The date of entry into force of the Agreement will be published in
      the Official Journal of the European Communities by the Secreta­
      riat General of the Council.
 ---pagebreak---                        AGREHIZHT
       ΒΕΤΝΞΞΝ TES EUROPEAN ECONOMIC CCKKUNITY
                          AND
THE COTERXIIENT 0? THE PEOPLE'S REPUBLIC OP BANGLADESH
             OH TRADE IK TEXTILE PRODUCTS
 ---pagebreak--- * IHS CCTJJiCXL 0? THE EUHOPEAll COCiUNlTlES,
                                                           of the one part* A n d
  5233 COVSU0CS·? 07 TIE TUPLE'S REPUBLIC OP Bft.UGLA3Iiv3TI
                                                   ;       o f th e o t h e r par t ,
                                 i
  D E S I R I X 3 t o promote,- w i t h             A view t o p e r m a n e n t oo— o p e r a t i o n a n d i n
  c o n d i t i o n s p r o v i d i n g « v e r y s e c u r i t y f o r trod®,        th o o r d e r l y e n d e q u i t a b l e
  d e v e l o p a e n t of t r a d e i n t e x t i l e p r o d u c t # 'between the E u r o p e a n E c o n o m i o
 C o n n u n i t y ( h e r e i n a f t e r r e f e r r e d to aa " t h s C o m m u n i t y " ) a n d      the People's R e p u b l i c
 of Bangladesh (hereinafter referred to as Bangladesh)
 R E S O L V E D t o t a k e the f u l l e s t p o s s i b l e a c c o u n t o f          tho s e r i o u s o c o n o a i o
 a n d social          p r o b l e m s a t p r e s e n t a f f e o t i n g the t e x t i l e i n d u s t r y i n b o t h
 importing and exporting countries,                                 and in particular,            to eliminate real
 r i s k s of m a r k e t d i a r u p t l o n o n the m a r k e t o f             the C o m m u n i t y a n d real         risks
 o f d i s r u p t i o n toi the t e x t i l e            trade of        Bangladesh
                                                                                                                                       I
 H A Y I N G R E G A R D to the A r r a n g e m e n t r e g a r d i n g I n t e r n a t i o n a l      Trade in Textilea
  (hereinafter referred to aa                           " t h e G e n e v a Arrangeaent*"), a n d i n p a r t i c u l a r
 A r t i c l e 4 theroofj              a n d to tho c o n d i t i o n » a e t out i n t ho P r o t o c o l             srtending
 the Arrangement                  t o g e t h e r w i t h the C o n c l u s i o n s a d o p t e d o n 2 2    D e c e m b e r 1931
 by     the T e x t i l e s C o m m i t t e e · ^
 HATS DECIDED to conclude thia Agreement and t© this ond have designated
                                                                                                           t
 An their Plonipotenti&riee                           3
 TWS COUNCIL 07 TliS EUROPEAN COMMUNITIES 9
 CTS COVEPREIZS? C7                   THE PEOPLE'S REPUBLIC 0?,* EAKOUSESH
 ¥ED HATS AGREED A3 P0LLCU3 S
 ---pagebreak---                                          s t c t t c t T   y   t ?j j t    Asyjw csyg rrs
                                                           Article 1
   lo              Til* p a r t i e s r e c o g n i s e a n d c o n f i r a t h a t ,    subject t o tho-prevision«
        o f this      Agreenent        ar.d w i t h o u t p r e l u d i o · t o t h a i r r i g h t s      and obligation«
       under tbs General AgTeeaent                      on Tariffs            and Trado,         tho conduct          cf their
      *c u t u n i  trad«     in t o r t i l a p r o d u c t s * s h a l l b o    governed by tho provisions                      of
       tho     Genova Arrangesent ·                *
  2·               la r e s p e c t  o f tha product®             covered by this              Agreencnt,         the C o m m a ! t j
       undertakes         not t o      introduca        q u a n t i t a t i v o restr i c t i o n : ! u n d e r A r t i c l e X J X
                                                                                             «
       of tho Cenerai Agreement                     on Tariffs          and T r ado      or Artici© 3 of tha                 Genova .
       Arrangeneni · '                   ,                         ,
                                                           #
► 3·               Keaaures having equivalent                    affect        to  q u a n t i t a t i v o ro e t r i et i e n a can
       tho isportaticn into tho Cosnuaity o f tho products covered b y this
       &ezt s h a l l    b o prohibited·
 ---pagebreak---                                        A rtid e 2
         1.  This Agreement sh all apply to trade in t e x t i l e products of cotton,
             wool or man-made fib re s o rig in a tin g in      Bangladesh which are l i s t e d
             in the Annex.
             This Agreement sh all apply to imports of cottage industry products under
             the conditions laiddowri in Protocol B.
         2.  The c la s s ific a tio n of the products covered by th is Agreement is based
             on the nomenclature of the Common Customs T a r i f f and on the nomenclature
              of goods for the external trade s t a t i s t i c s of the Community and the
              s t a t is t ic s of trade between Member States (NIMEXE).The procedures concer
              ning c la s s ific a tio n decisions are set out in Protocol A, T i t l e I
          3.  The o rig in of the products covered by th is Agreement shall be determined
  r.'Y .
              in accordance with the rules in force in the Community.
              The procedures for control of         the o rig in of the products referred to
              above are la id down in Protocol A,         T i t l e T I.
          4i  The procedures fo r adm inistrative cooperation in implementing th is
              agreement are set out in Protocol A/ I g t l e IV.
A
 ---pagebreak---                          A rtii le
    Importi of textile products covered by this
Agreement shall be subject to a system of administrative
control by the Community in accordance with the
provisions in force in the Community.
i
 ---pagebreak---                                              A rtic le 4
1« Bangladesh                       u n d e r t a k e s to s u p p l y the C o m m u n i t y w i t h available
    statistical i n f o r m a t i o n on all t extile e x p o r t s b y c o u n t r y of d e s t i ­
    nation·
    T h e C o m m u n i t y shall transmit t o                Bangladesh             a u t h o r i t i e s import
    s t a t i s t i c s f o r all produ cts c overed b y the s y s t e m of a d m i n i s t r a t i v e
    control r e f erred t o i n                  Article 3.                             *
2· The i n f o r m a t i o n r e f e r r e d to in p a r a g r a p h 1 shall, f o r all c a t e g o r i e s
    of products, be t r a n s m i t t e d b e fore the end of the t h i r d month f o l l o w i n g
    the q u a r t e r to w h i c h the statistics relate·
3 · F o r the purpose of a p p l y i n g the p r o v i s i o n s of Protocol C the
    C o m m u n i t y u n d e r t a k e s to provide·         Bangladesh           authorities before
    15 April of e a c h y e a r w i t h the p r e c e d i n g y e a r ’s stat i s t i c s on in p o r t a
    o f all textile p r o d u c t s covered b y this A g reement,                            broken down b y
    s u p p l y i n g c o u n t r y a n d C o m m u n i t y M e m b e r State·
 ---pagebreak---                        A rticle      5
Export» from B a n - l r - I e i ' h t o t h e C a s r a u n i t y o f
products covered by this Agreement shall, at the time o r
entry into force of this Agreement, he free from
quantitative limits. However, quantitative limits may
subsequently be introduced under conditions specified
in Protocol C.
 ---pagebreak---                                                     A rtic le 6
S h o u l d q u a n t i t a t i v e l i m i t s b e i n t r o d u c e d u n d e r A r t i c l e 5» B a n g l a d e s h
a g r e e s to the principle of the introduction of the stand a r d double check i n g
s y s t e m i n u s e b e t w e e n t h e C o m m u n i t y a n d i t s K F A p a r t n e r countries,               tha
d e t a i l s to b e f i n a l i s e d i n c o n s u l t a t i o n b e t w e e n the C o m m u n i t y a n d
Bangladesh*
 ---pagebreak---                                    Article 7
T h e c o n s u l t a t i o n procedure r e f e r r e d to in this Ag r e e m e n t shall he
g o v e r n e d h y the f o l l o w i n g provisions :
— r e q u e s t s f o r consultations shall b e m a d e i n w r i t i n g to the other
   Party,
— t h e request for consultations shall b e foll o w e d w i thin                          15  days
   b y a report setting out the circumstances which,                           i n the o p inion
   of the r e q u e s t i n g Party,        justify the sub m i s s i o n of such request,
— the P a r t i e s shall e n t e r into consultations w i t h i n one m o n t h of
   request,          w i t h a v i e w to r e a c h i n g a g r e ement or a m u t u a l l y a c ceptable
   c o n c l u s i o n wit h i n o n e month.
 ---pagebreak---                                 ArticU a
           At the request of either of the Parties and in conformity
           with the provision« of the (Icncva Arrangement,
           consultation« «hall l«e held on any matter coneerninj;
           their rrade m textile proeluet« and in particular on any
           problem arising trom the application of this Agreement.
           Any consultation* held under (hi* Article shall be
approached by both Parties tn a spirit of compromise
and with a desire to reconcile the differences between
them.
   »  ·
 ---pagebreak---                                    Article 9
Bangladesh           And the Community agree t o cooperate f u l l y in preventing
the c i r c u m v e n t i o n of the present A g r e e m e n t b y transshi p m e n t , rerouting
or  b y o t h e r means.
 ---pagebreak---                                    A r t i c l e IQ
j3ar,;la^G;j & & &  Oosaarer&ty TQGognizo       tfcs speoiaa, £&£. differential        chars«t©r  '
 r£ s*$»4sp©rta of tartil© preduo to Into the Ccaaunity after precosain.3 is Bangladesh,
Bv&h  re-iaportg £ 0 7 b e agreed outaido         an y quantitative l i m i t s c -.;.-.U ic ro d
under thia A^reeueat provided that they are effected ia accordance "with tbs
regulation* © a ©conotaia outward preceasing ia fore.® ia tho Ccasual ty*
 ---pagebreak---                                            SECTION I I          TRANSITIONAL AMP FINAL PROVISIONS
                                  A rtic le 11
              T h i s Ag r e e ©ant shall a p p l y t o the t e r r i t o r i e s w i t h i n w h i c h
t h e T r e a t y e s t a b l i s h i n g the E u r o p e a n E c o n o m i c C o m m u n i t y is a p p l i e d
e n d u n d e r the c o n d i tions laid d o w n i n that T r e a t y o n the one hand,
a n d to the t e r r i t o r y of         Bangladesh                  o n t h e o t h e r ha n d ·
 ---pagebreak---                                  A rtic le 12
1» Thio Agr e e m e n t ahall e n t e r into f o r c e o n the f i r s t d ay of the m o n t h
   f o l l o w i n g the d a t e on w h i c h the C o n t r a c t i n g P a r t i e s n o t i f y e a c h o t h e r
   of the c o m p l e t i o n of the p r ocedures n e c e s s a i y f o r this purpose*                     It
   shall be app l i c a b l e until 31 D e c e m b e r 1 986 ·
2* T h i s A g r e e m e n t ehall a p p l y w i t h e f f e c t f r o m 1 J a n u a r y 1983·
3· E i t h e r P a r t y m a y at a n y time p ropose m o d i f i c a t i o n s to the A g r e e m e n t ®
         I
4* E i t h e r P a r t y m a y at a n y time d e n o u n o a t h i s A g r e e m e n t .provided that
   at le a s t       ninety days' notice is given. In that event the Agreement shall
   coca to a n e n d on t h e e x p i r y of the p e r i o d o f notice*
5* T h e A n n e x a n d P r o t o c o l s to thio A g r e e m e n t shall f o r a a n integral
   part t h e r e o f *
 ---pagebreak---                                           A r t ic L e _ 1 3
                       T h i s A g r e e m e n t shall h a d r a w n u p i n t w o c o p i e s i n the
J a n ish, Dutch, English, French, German, Greek, I t a l i a n a n d Bengali
l a n g u a g e s , e a c h of t h e s e t e x t s b e i n g e<jually a u t h e n t i c *
 ---pagebreak--- a n n e x ---pagebreak---                                                           A>i?:SX
    C e r t a i n c h a n g e a h a v e b e e n m a d e i n tba c o m p o s i t i o n o f the t e x t i l e g r o u p s r e f e r r e d
    to i n this A g r e e m e n t .       To f a c i l i t a t o r e f e r e n c e t o t h e n e w G r o u p i n g s ,   t h e i r cofflpo»»
    s i t i o n in s o t o u t b e l o w i
    GROUP I                     :  a    Textile»                  Categories          1,    2, 3
                                   3    Clothing                  Categories          4, 5, 6, 7,        8
   GROUP 21                    ;4       Textiles                  Categories          9»    20 , 22 ,  23,     32 ,    39
                                  3     Clothing                  Categories          12,    13,   14A,    143,      15A,      I 5 3 , 16,
                                                                                     17,    18 , 19 ,   21,     24,    26 ,    27,    23,
                                                                                     29,    30A,   30B,     31,     68,    73, 76,       78',
                                                                                     81,    83·
  CROUP 2X1                      A     Textiles                 Categories           33,    34,   35,   36 ,    37.    38 .1 ,    383,   40,
                                                                                     41,    42,   43,   44,     45,    46,      47,   43,   49,,
                                                                                     50,    51,   52,   53,     54,    55,      56,   57,   58,
                                                                                     59,    60, 61, 62, 63, 64, 65,                   66,
                                 3     Clothing                 Categories           10,    6 7 , 69 , 70, 71 , 72,             74,   75,   77,
                                                                                     80,    82 , 84 , 85 , 85, 87 ,             88
                                 C     Industrial               Categories           90,    91, 92,     93,     94,     95,     98» 97,     98,
           •
                                       Textiles
                                                                                     9 9 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 » 105 ,
                                                                             •
                                                                                   ;106,      107î   108,     109,      110,      111,   ll$f
                                                                                     113,114·
”3to :
Category'.lO c o m p r i s e s f o r m e r c a t e g o r i e s 10 a n d 11
C a t e g o r y 24 c o m p r i s e s f o r m e r c a t e g o r i e s 24 a n d 25
Category         19   comprises former categories                     19   and    89    .*
Category         72   comprises formar categories                    72     a-n d 79
                                                                                      fc  .
 ---pagebreak---                                                      GROUP I      A
                                                                                      Table of ecuivalence
                                  N1MEXE
Cstijory      CCT heading No        code                   Description ...
                                   (1982)                                         pieces/kg          g/pi ece
    I     55.05                 55.05-13:      Cotton yam, not put up for retail
                                19; 21 ; 25:   sale
                                27:29:33:
                                35:37:41;
                                45;46;48;
                                52;53;61;
                                65:67:69;
                                72;78:92;
                                98
  2      53.09                                Other woven fabrics of cotton:
                               55.09-03           Woven fabrics of cotton,
                               04; 05 ;0          other than gauze, terry fa­
                               07; 08 ;0          brics, narrow woven fabrics,
                               10; 12 13          pile fabrics, chenille fabrics,
                               14; 15 16          tulle and other net fabrics
                               17; 19 2
                              29:32 :34
                              35;37 38
                              39; 41 49
                              51:52 53
                              54; 55 56
                              57; 59 61
                              63;64, 65
                              66:67; 68
                              69:70; 71
                              72:73; 74
                              75:76; 77
                             78;79; 80
                             81:82; 83
                             34;86; 90
                             91;92; 93
                             98; 99
                             55.09-06;       a) Of which other 'than un­
                             07;08;51            bleached or bleached
                             52:53:54
                             55:56:57
                             59;61;63
                             64;65;66
                             67;70;71
                             80;31;82
                             83;84;86
                             90:91:92
                             93:98:99
 ---pagebreak---                                                                                                                             2
                                                                                              -iC . 4       .1 . i ( - f - C-f
                                       NIMEXE
   Category     CCT heading No            code                  Description .
                                        (1932)                                          c teces/kg                 g/piece
                                          ·.       Woven fabrics of man-made
       3    56.07                                  fibres (discontinuous or waste):
            A
                                                   A. O f synthetic textile fibres:
                                      56.07-01:         Woven fabrics of synthetic
                                      04; 05;07;        fibres    (discontinuous    or
                                      08; 10;12;        waste)· other than narrow
                                      15; 19; 20;       woven fabrics, pile fabrics
                                      22; 25; 29;       (including terry fabrics) and
                                      30:31:35;         chenille fabrics
                                      38;39;40;                                                         1I
                                      41; 43;45;                                                         (
                                      46:47:49                                                           j
                                                                                                         i
                                                                                                         1
                                                                                                         i
       f *.                            56.07-01;     a) Of which other than         un-
                                       05; 07; 08;     . bleached or bleached
                                       12; 15;19;                                                         >                    '
                                       22; 25; 29;                                                       <
                                       31; 35;38;
                                       40; 41; 43;
\        ·                             46; 47; 49
  \,                                                                                                  • i
                  ----------- -------   —          - ■ *
                                                                                                         •ti«
 ---pagebreak---                                                                GROUP I - B
                                                NIMEXE                                                     Table of equivalence
,m..Category,       CCT. heading No                code                    ' Description
                                                  (1982)                                             oieces/Jcg           Q^pieco
                                                            Under garments, knitted or cro­
      A.        60.04                                       cheted, not elastic or rubberized:
                 B I
                    II   a)        ;                             Shirts, T-shirts, lightweight         6 .4 8              154
                                              60.04-19:
                         b)    v '            20;22;23            fine knit roll, polo or turtle
                         c)                   24;26; 41           necked jumpers and pull­
                    IV b) I aa)                5 0 ;58;71         overs, undervests and the like,
                               dd)                                knitted or crocheted, not elas­
                            2 ce),            79; 89
                                                                  tic or rubberized, other than
                         d) 1 aa)                                 babies’ garments, of cotton or
                               dd)                                synthetic        textile   fibres;
                             2 dd)                                T-shirts and lightweight fine
                                                                   knit roll, polo or turtle necked
                                                                   jumpers and pullovers, of re­
                                                                   generated textile fibres, other
                                                                   than babies’ garments
      '"'5       60.05                                       Outer garments and other articles,
                                                             knitted or crocheted, not elastic                            221
                 A I                                                                                          « 1
                     II b) 4 bb) 11 aaa)                     or rubberized:
                                 , bbb)
                                     ccc)                    A. Outer garments and clothing
                                 ! ddd)                            accessories:
                                     eee)      60.05-01;           Jerseys, pullovers, slip-overs,
                             / 22 bbb)         31; 33;34;          waistcoats, twinsets, cardi­
                                     ccc)      35;36;39;           gans, bed-jackets and jum­
                             . ; ddd)          40; 41;42:          pers, knitted or crocheted, not
                                     eee)      43                  elastic or rubberized, of wool,
                                     ffl)·                         of cotton or of man-made tex­
                                                                   tile fibres
      6        61.01                                        Men’s and boys’ outer garment!:
                B V d) 1
                          2
                         3
                      c) I                                                                                1 .7 6         568
                         2
                         3
              61.02 ... . .
                                                          Women’s, girls’ and infants' otter
              B II e) 6 aa)                               garments:
                          bb)
                          cc)                             B. Other:
                                           61.01-62;          Men’s and boys’ woven
                                           64; 66; 72;        breeches, shorts and trousers
                                           74; 76            (including slacks); women's,
                                                             girls’ and infants’ woven
                                          61.02-66;          trousers and slacks, of wool,
                                          68; 72             of cotton or of man-made tex­
                                                             tile fibres
 ---pagebreak---                             n im e x e
                                                                                    Table of equivalence
                                                   Description
            CCT heading No     code
Cetijory                      (1982)                                            pieces/kg                     g/piece
         60.05                         Outer garments and other articles, \
     7
         A II b) 4 aa) 22              knitted or crocheted, not elastic ·
                   • 33                or rubberized:                    . . t
                     -.4 4             A. Outer garments and clothing
                        55                 accessories:                                            r     :
                                                                     • · ·’· *       • ·.·'· S-5$      . 180
                                           II. Other              . .         ‘                     'C
         61.02                         Women’s, girls’ and infants’ outer .
         B lie )    bb)                garments:                             Y
                    cc)
                    dd)                B. Other:
                           60.05-22:       Blouses and shirt-blouses,
                           23; 24;25       knitted, crocheted (not elastic
                                           or rubberized), or woven, for
                           61.02-78;       women, girls and infants, of
                           82; 84          wool, of cotton or of man­
                                           made textile fibres
                                        Men’s and boy’s under garments,                       4-60        217
       3 ■61.03
          A                             including collars, shirt fronts and
                                        cuffs:
                            61.03-11;       Men’s and boys’ shirts,,
                             15:19          woven, of wool, of cotton or
                                            of man-made textile fibres
 ---pagebreak---                                                                                                                   5
                                                    ÖRÖUP II
                                                                        A
                                                                                           Tacle of equivalence
                              n im exe                      Description
               CCT heading No    code                                                  pieces/kg          g/piece
Oiejory                         (1982)
                                            Terry towelling and similar terry _
    9       55.08                           fabrics of cotton:                    j
                                             Bed linen, table linen, toilet linen
            62.02                           and kitchen linen; curtains and
            B l ila ) I                      other furnishing articles:
                                             B. Other;
                              55.08-10;            Woven cotton terry fabrics;
                              30; 50; 80           toilet and kitchen linen of
                                                   woven cotton terry fabrics
                              62.02-71
                                              Bed linen, table linen, toilet linen
    20       62.02                            and kitchen linen; curtains and
             B la )                           other furnishing articles:
                  c)
                                              B. Other:
                               62.02-12;            Bed linen, woven
                               13; 19
                                               Yam of man-made fibres (discon­
      22      56.05                            tinuous or waste), not put up for
              A                                retail sale:
                                               A. Of synthetic textile fibres:
                                                     Yarn of discontinuous or
                                56.05-03:            waste synthetic fibres, not put
                                05; 07;09
                                11; 13; 15           up for retail sale
                                19; 21; 23
                                25;28;32
                                34;36;38
                                39; 42; 44
                                45; 46; 47
                                                 a) Of which acrylic
                                 56.05-21;
                                 23; 25;28;
                                 32;34;36
                                                    Yam of man-made fibres (discon­
         23      56.05                              tinuous or waste), not put up for
                 B
                                                    retail sale:
                                                    B. Of regenerated textile fibres:
                                   56.05-51;             Yam of discontinuous or
                                   55; 61; 65            waste regenerated fibres, not
                                   71;75;81              put up for retail sale
                                   85; 91;95
                                   99
 ---pagebreak---                                  NIMEXE
                                                                                        Tail* of equivalence
                                                          Description
Category     CCT htddinj No         code
                                   (1982)                                           pieces/kg          g/piece
   32    ex 58.04                            Woven pile fabrics and chenilte
                                             fabrics (other than terTy towelling
                                            or similar terry fabrics of cotton
                                            falling within heading No 55.08
                                            and fabrics falling within heading
                                             No-58.05):
                                58.04-07;        Woven pile fabrics and chen­
                                11;15; 18        ille fabrics (other.than terry
                                41; 43; 45       fabrics of cotton and narrow
                                61:63:67         woven fabrics), of wool, of
                                69: 71;75        cotton or of man-made textile
                                77; 78           fibres
                            58 ,04-63      a) of which cotton corduroy
         62.02                               Bed linen, table linen, toilet linen
   39                                        and kitchen linen; curtains and
         B 11 a)                             other furnishing articles:
                 c)
         - . Ill a) 2                        B. Other:
                 c)       :
                                62.02-40;        Woven table linen, toilet and
                                42; 44;46;       kitchen linen, other than of
                                51;59;65;        cotton terry fabric
                                72; 74;77                                         ;
 ---pagebreak---                                              GROUP I I B                                                         7
                                                                                         Table of equivalence
                             N1MHXE                     Description
             CCT heading No     code                                              pieces/kg             g/piece
Çai«3ory                       (1982)
    12    60.03                          Stockings, under stockings, socks,                               41
          A                              ankle-socks, sockettes and the            ' 24/3 pairs
          B I                            like, knitted or crocheted, not
             Mb)                         elastic or rubberized:
          C
          D                 60.03-11;         Other than women’s stockings
                            19; 20; 27;       of synthetic textile fibres
                            30; 90 .
                                                                                                            59
                                          Under garments, knitted or cro­                 17
     13   60.04                           cheted, not elastic or rubberized:
          B IV b) 1 cc)
                     2dd)                     Men’s and boy’s underpants
                  d) 1 cc)  60.04-48;
                             56;75;85          and briefs, women’s, girls
                     2cc)                      and infants’ (other than ba­
                                               bies’) knickers and briefs,
                                               knitted or crocheted, not elas­
                                               tic or rubberized, of cotton or
                                               sythetic textile fibres
                                           Men’s and boys’ outer garments:                                   1000
    14 A   61.01                                                                           1-0
           A I               61.01-01           Men’s and boys’ coats of im­
                                                pregnated, coated, covered or
                                                laminated woven fabric fall­
                                                ing within heading No 59.08,
                                                59.11 or 59.12                 ·;
                                           Men’s and boys’ outer garments:                                  1389
     14 B  61.01                                                                         0-72
           B Vb) !            61.01-41;          Men’s and boys’ woven over­
                    2                           coats, raincoats and other
                              42; 44;46;
                    3                            coats, cloaks and capes, other
                              47
                                                 than those of category 14 A,
                                                 of wool, of cotton or o f man­
                                                 made textile fibres
                                            Women's, girls’ and infants’ outer             1-1               909
     15 A   61.02
            B I a)                          garments:
                                            B. Other:
                              61.02-05           Women’s, girls’ and intent?
                                                 coats of impregnated, coated,
                                                 covered or laminated woven
                                                 fabric falling within heading
                                                 N o 59.08,59.11 or 59.12
     15 B   61.02                           Women’s, girls’ and infants’ outer             0-84            1 190
            B H e) 1 aa)                    garments:
                       bb)
                       cc)                  B. Other:
                     2 aa)    61.02-31;          Women’s, girls’ and infants’
                       bb)    32;33;35;          woven overcoats, raincoats
                       cc)    36; 37;39;         and other coats, cloaks and
                              40                 capes; jackets and blazers,
                                                other than garments of cate­
                                                gory 15 A, of wool, of cotton
                                                or of man-made textile fibres
 ---pagebreak---                                                                                                1       T a b le of e q u i v a le n c e
                                       n im exe                   Dwcnption                    j
                      CCT heading No      code                                                     pieces/kg                   g/piece
    C a lo ry                            (1982)                                                 1
                                                   Men’s and boys* outer garments.                                                  1250
       i6        61.01                                                                                    0-80
                 B Ve) 1             61.01-51;         Men’s and boys’ woven suits
                            2                          (including coordinate suits,
                            3        54; 57
                                                       consisting of two or three
                                                       pieces, which are ordered,
                                                       packed, consigned and nor­
                                                       mally sold together) of wool,
                                                       of cotton or of man-made tex­
                                                       tile fibres, excluding ski suits:
                                                                                                             1-43                    700
                                                   Men’s and boys’ outer garments:
        17        61.01
                  B Va) 1             61.01-34;         Men’s, and boys’ woven jack-
                            2                           ets (excluding waister jackets)
                            3         36; 37
                                                        and blazers of wool, of cotto»·
                                                        or of man-made textile fibres |
                                                   Men’s and boys’ under garments,
; '    18        6E03                              including collars, shirt fronts and
                  B
                 C                                 cuffs:
                                     61.03-51;         Men's and boys’ woven under
                                     55;59; 81 ;       garments other than shirts, of
                                     85; 89            wool, of cotton or of man­
                                                       made texile fibres
        --  — . . -                  ......                                _______________ -  -  ·
          19        61.05                             Handkerchiefs:
                     A                                A. Of woven cotton fabric, of a
                                        61.05-20
                                                           value of more than 15 ECU
                                                           kg net weight
                                                                                                           59                           17
                    3 I                               B. Other:
                        III
                                        61.05-30;          Handkerchiefs         of          woven
                                        99                 fabric, of a value of not more
                                                           than 15 ECU/kg net weight
                                                                                                              2-3     ,435
                                                      Men’s and boys' outer garments: -j
           21       61.01
                     B IV                             Women’s, girls’ and infants* outer’
                     61.02                            garments:
                     B II d)
                                                       B. Other: „
                                                            Parkas; anoraks, windchea-
                                         61.01-   29;       ters, waister jackets and the
                                         31 ; 32            like, woven, of woo , of cot­
                                                            ton or of man-made textile
                                         61.02-   25;
                                         26; 28             fibres
 ---pagebreak---                                                                                                   Tas le of eQuival e".ce
                                   NIMEXE                       Desert pi ion                 pieces/icg
                                                                                                                  g/ p i e c e
                CCT heading No        code
Category                             (1982)
                                                  Under garments, knitted or cro­
    24       60.04-                               cheted, not clastic or rubberized:
             B IV b) I bb)
                    d) 1 bb)      60.04-47;           Men’s and boys' pyjamas,
                                  73                  knitted or crocheted, of cot­
                                                      ton or of synthetic textile                                  257
                                                      fibres                                       3,9
                                                                                        i *____
              B IV b) 2 aa)
                           bb)                         Women’s, girls’ and infants’
                     d) 2 aa)     60 .04 -51 ;
                                   53 ; 31 ; 83        (ocher than babies') knitted or
                           bb)                         crocheted pyjamas and night
                                                       dresses, of cotton or synthetic
                                                       fibres
                                                   Outer garments and other articles,
     26       60.05 ·         :                    knitted or crocheted, not elastic
              A lib ) 4cc) 11,
                              22                   or rubberized:
                              33,                  A. Outer garments and clothing
                              44;                       accessories:
                                                         II. Other
                                                                                                                  323
                                                    Women's, girls’ and infants’ outer                     31
              61.02
              B lie ) 4bb)                          garments:
                         cc)                        B. Other:
                         dd)
                          cc)       60.05-45;            Women’s, girls’ and infants’
                                    46;47; 48            (other than babies’) woven
                                                         and knitted or crocheted
                                    61.02-48;            dresses of v/ool, of cotton or
                                    52;53;54             of man-made textile fibres
                                                                                                            2-6     385
                                                      Outer garments and other articles,
        27       60.05                                knitted or crocheted, not elastic
                 A lib ) 4 d d )                      or rubberized:
                                                      A. Outer garments and clothing
                                                            accessories:
                                                            II. Other
                                                       Women’s, girls’ and infants’ outer
                 61.02’                                garments:
                  B II e) 5 aa)
                            bb)                        B. Other:
                            cc)
                                                             Women’s, girls’ and infants’
                                        60.05-51;
                                                             (other than babies’) woven
                                        52; 54;53            and knitted or crocheted
                                        61.02-57;            skirts, including divided sktrts
                                        58; 62
                                                       Outer garments and other articles,                   i -δΐ    620
          28       6005 · . ■
                   A II b) 4 ee)                        knitted or irocheted, not elastic
                                                        or rubberize i:
                                                        A. Outer garments and clothing
                                                             accessor'es:
                                                             II. Other:
                                        60.05-61;                 Knitted     or crocheted
                                        62; 64                   trousers (except shorts)
                                                                 other than babies’
 ---pagebreak---                                                                                                                            70
                                                                                            ’ j'    i *f A·» ^ #  ·ί"* CÎ
                                     NIMEXE
               CCT heading No           code                   Description
Category                                                                            p î e c e s / <9             g/piece
                                       {1982)
 ■■.29    61.02                                  Women's, girls* and infants’ outer                                    730
           Q Ile ) 3 aa)                         garments:                                   -1-37
                     bb)
                     cc)                         B. Other:
                                 61.02-42;           Women’s, girls’ and infants’
                                 43; 44              (other than babies’) woven
                                                     suits and costumes (including
                                                     coordinate suits consisting of
                                                     two or three pieces which are
                                                     ordered, packed, consigned
                                                     and normally sold together),
                                                     of wool, of cotton or of man­
                                                     made textile fibres, excluding
                                                     ski suits
 ’30 A     61.04
           B 1                                   Women’s, girls’ and infants’ un­
                                                 der garments:                                                         250
                                                                                                4-0
                                 61.04-11;           Women’s, girls’ and infants’
                                  13; 18             woven pyjamas and night
                                                     dresses, of wool, of cotton or
                                                     of man-made textile fibres
30 B     61.04                                  Women's, girls’ and infants’ un­
         B II                                   der garments:
                                61.04-91;           Women’s, girls’ and infants’
                                93; 98              (other than babies') woven
                                                    under garments, other than
                                                    pyjamas and night dresses, of
                                                    wool, of cotton or of man­
                                                    made textile fibres
                                               Corsets, corset-belts, suspender-                 18-2               55
 31      61.09                                 belts, brassières, braces, suspen­
         D                                     ders, garters and the like (includ­
                                               ing such articles of knitted or cro­
                                               cheted fabrics) whether or not
                                               elastic:
                               61.09-50           .Brassières, woven, knitted or
                                                    crocheted
68      60.04                                 Under garments, knitted or cro­
        A I                                   cheted, not elastic or rubberized:
           II    a)                           A. Babies’ garments: girls’ gar-
                 b)                           ■ ments up to and including
                 c)                               commercial size 86:
           III   a)
                 b)
                 c)
                 d)           60.04-02;           Babies’ under garments of
                              03; 04; 06;         knitted or crocheted fabrics,
                              07; 08; 10;         not clastic or rubberized
                              I I ; 12; 14
 ---pagebreak---                                                                                                               11
                                                                                        Table of equivalence
                            NIMEXE                       Description
            CCT headin j No    code
Category                      (1932)                                                pieces/kg          g/piece
                                                                                            1-67   600
     73   60.05                            Outer garments and other articles,
          A II b) 3                        knitted or crocheted, not elastic
                                           or rubberized:
                                           A. Outer garments and clothing
                                               accessories:                    ■·
                                                II. Other:
                                                      Track suits of knitted or
                            60.05-16;                 crocheted fabric, not elas­
                             17; 19                   tic or rubberized, of wool,
                                                       of cotton or of man-made
                                                       textile fibres
       76  61.01                             Men’s and boys’ outer garments
            B I
            61.02                            Women’s, girls’ and infants’ outer
            B I la )                         garments:
                                             B. Other:
                              61.01- 13;           Men’s and boys* woven in­
                               15; 17; 19          dustrial and occupational
                                                  clothing; women’s, girls’ and
                              61.02-     12;       infants’       woven    aprons,
                               14                  smock-overalls and other in­
                                                   dustrial and occupational
                                                   clothing (whether or not also
                                                   suitable for domestic use), of
                                                   wool, of cotton or of man*·
                                                   made textile fibres       ‘
       78   61.01                            Men’s and boys’ outer garments:
            A II                                   Men’s and boys’ woven bath
            B III             61.01-09;
                              24; 25; 26;          robes, dressing gowns, smok­
                V f) l                             ing jackets and similar indoor
                              81; 92:95;
                    g)l       96                   wear, ski suits consisting of
                      2                            two or three pieces and other
                      3                            outer garments, except gar­
                                                   ments of categories 6,. 14 A,
                                                    14 B, 16, 17, 21, 76 and 79, of
                                                   wool, of cotton or of man­
                                                   made textile fibres ·
       81   61.02                            Women’s, girls’ and outer gar­
            B I b)                           ments:
                lie)                         B. Other:
                  e) 8 aa)
                     9 aa)    61.02-07;            Women’s, girls’ and infants*
                        bb)   22; 23; 24;          woven bath robes, dressing
                        cc)   85;90;91;            towns, bed jackets and similar
                              92                   indoor wear and outer gar­
                                                   ments, except garments of
                                                   categories 6, 7, 15 A, 15 B, 21,
                                                   26, 27, 29, 76, 79 and 80, of
                                                   wool, of cotton or of man­
                                                   made textile fibres
 ---pagebreak---                                                                                      Table of equivalence
                                NIMEXE
             CCT heading No       code                    Description
'.iî-ory                                                                                            g/piec
                                 (1 9 3 2 )                                      pieces/kg
 83      60.05                              Outer garments and other articles,
         A H a)                             knitted or crocheted, not elastic
               b) 4 hh)   11                or rubberized; :
                          22                A. Outer garments and clothing
                          33
                          44                    accessories:             .
                    ijij) U                     II. Other;
                    kk) 11
                    «) II    60.05-04;              Outer garments, knitted
                          22 76; 77;78;             or crocheted, not elastic
                          33 79; 81;85;             or rubberized, other than
                          44 88; 89; 90;            garments of categories 5,
                             91                     7, 26, 27, 28,71, 72, 73, 74
                                                    and 75, of wool, of cotton
                                                    or of man-made textile
                                                    fibres
 ---pagebreak---                                                           GROUP I I I A
                                                                                                      T j C '» » c f * c - i -4 Î '» e»' C■?
                                         NIMEXH
                                           code                       Description
  O iejory      CCT he*dinj No            (1982)                                              p i e c e s / k g ''                g/piece
                                                      Woven fabrics o f man-made:
     '133  51.04                                      fibres (continuous), including
           A I lia )                                  woven fabrics ol monofil or strip
                                                      falling within heading No 51.01'
                                                      or 51.02:
                                                      A. Woven fabrics o f synthetic
                                                            textile fibres:
                                                      Sacks and bags, of a kind used
           62.03. .
                                                      for the packing of g o o d s:.
           B 11 b) I
                                                       B. O f other textile materials:
                                                       II. Other:
                                        51.04-06                  Woven fabrics of strip or
                                                                  the like of polyethylene or
                                        62.03-96                  polypropylene, less than.
                                                                  3 m wide; woven sacks of
                                                                  such strip or the like
        34    51.04                                      Woven fabrics of man-m ade
             A III b)                                   fibres (continuous), including
                                                        woven fabrics of monofil or-strip
                                                         falling within heading No 51.01
                                                        or 51.02:
                                                         A. Woven fabrics o f synthetic
                                                              textile fibres:
                                         51.04-08             Woven fabrics o f strip or the
                                                              like of polyethylene or poly­
                                                              propylene, 3 m or more wide
                              *’·     *
                                                       Woven fabrics of man-m ade
       33   51.04 - ’
            A IV                                       fibres (continuous), including
                                                        woven fabrics o f monofil or strip
                                                        falling within heading No 51.01
                                                       or 51.02:
                                                        A. Woven fabrics o f synthetic
                                                             textile fibres:
                                        51.04-10;             Woven fabrics o f synthetic
                                  '     11;13:15;            textile fibres (continuous)
                                         17; 18; 21;         other than those for tyres and
                                        23;2 5 ;2 7 ;        those containing elastomeric
                                        28; 32;34;            yam :
                                        36;4 1 ;4 8
            .    >       · .-       .
                                             i·
                                         51.04-10; '          a) O f which other than un
                                         15;17;13;                 bleached or bleached
                                         23; 25; 27;
                                         23; 32;34;
                                         41; 48
                 ........ —             —
\
 ---pagebreak---                                                                                                                       14
                                                                                             T a b le o f e q u iv a le n c e
                                   NIMEXE
                                      eede                        Description
O iejory       CCT besdinj No                                                           p ieces/k g                  g/p iece
                                     (1532)
                                                 Woven fabrics o f man-m ade
  ,36'·   51.04                                  fibres (continuous), including
          Q III                                  woven fabrics of m onolll or strip
                                                 falling within heading No 51,01
                                                 or 51.02:                        '  ■
                                                  B. Woven fabrics of regenerated
                                                       textile fibres:
                                                      Woven fabrics of regenerated
                               51.04-55:
                               56:5 8 :6 2 :          textile fibres (continuous)
                               6 4 :6 6 :7 2 :        other than those for tyres and
                               7 4 :7 6 :8 1 :        those containing elastomeric
                               8 9 ;9 3 ;9 4 :        yarn:
                               97:98
                               51.04-55;              a) O f which other th an un­
                               53; 62; 64;                  bleached or bleached
                               72:7 4 :7 6 ;
                               81; 89;94;
                               97; 98
  37     56.07                                  Woven fabrics of m an-m ade
         B                                      fibres (discontinuous or waste):
                                                B. O f regenerated textile fibres:
                              56.07-50;.             Woven fabrics o f regenerated
                              51; 55; 56:            textile fibres (discontinuous
                              5 9 ;6 0 ;6 I;         or waste) other than narrow
                              65; 67;68:            woven fabrics, pile fabrics
                              69; 70;71;            (including terry fabrics) and
                              72; 73;74;            chenille fabrics;
                              77; 78;82;
                              S3; 84;87
                                56.07-50;              a)    O f which other than un-
                                55; 56;59;                   bleached or bleached
                               6 1 ;6 5 ;6 7 ;
                                6 9 ;7 0 ;7 1 ;
                               73; 74;77;
                                78; 83;84;
                                87
   38 A    60.01                                   Knitted or crocheted fabric, not
           B Ib )   1                              elastic or rubberized:
                                                   B. O f m an-m ade fibres:
                                 60.01-40                Knitted or crocheted syn­
                                                         thetic curtain fabrics includ­
                                                         ing net curtain fabric
                                                          i
   33 B    62.02                                   Bed linen, table linen, toilet linen
           A II                                    and kitchen linen; curtains and
                                                   other furnishing articles:
                                 62.02-09          A. Net curtains
 ---pagebreak---                                                                                                                          15
                                                                                              T a b le o f e q u iv a le n c e
                             nim hx e                         Description
                                code                                                      pieces/k g                  g /p ie c e
Cattcory     CCT heading N°    (1982)
                                               Bed linen, table linen, toilet linen
   40    62.02
         B IV a)'                              and kitchen linen, curtains and
                 c)                            other furnishing articles:
                                               B.' Other:                          :.f'
                            62.02-83;               Woven curtains (other than
                            85; 89                  net curtains) and furnishing
                                                    articles, of wool, o f cotton or
                                                    o f m an-m ade textile fibres
                                                Yam o f man-m ade fibres (contin-       ,
    41    ex 51.01
                                                uous), not put up for retail sale:      j
          A
                                                A. Yarn o f         synthetic   textile ,
                                                     fibres:
                             51.01-05;               Yam of synthetic textile
                             06; 07;08               fibres (continuous), not put
                             0 9;10; 12              up for retail sale, other than
                             2 0;22; 24              non-textured        single   yam
                             2 7 ;2 9 ;3 0           untwisted or with a twist of
                             3 5;36;37               not more than 50 turns per
                             39; 40;45                metre
      42    ex 51.0!                              Yarn of man-m ade fibres (contin
            B                                     uous), not put up for retail sale
                                                  B. Yarn of regenerated textiln
                                                        fibres:
                               51.01-50;                Yam o f regenerated textile
                               61:6 7 :6 8              fibres (continuous), not pu
                               7 1 ;7 7 ;7 8 ;          up for retail sale, other thar
                               80                       sing'e yam of viscose rayor
                                                        untwisted or with a twist o
                                                        not more than 250 turns pe:
                                                        metre and single non-texturec
                                                        yarn o f any acetate
          51.03              51.03-10;          Yarn o f m an-m ade fibres (contin­
     43
                             20                 uous), put up for retail sale
     44    51.04                                Woven fabrics o f man-m ade,
           A II                                 fibres (continuous), including
                                                woven fabrics of monofil or strip
                                                 falling within heading No 51.01
                                                or 51.02:
                                                A. Woven fabrics o f synthetic
                                                      textile fibres:
                             51.04-05                Woven fabrics o f synthetic
                                                     textile fibres (continuous),
                                                     containing elastomeric yarn
                                                                                                                                  (
 ---pagebreak---                                   NIMEXE                           Description                        g/pi ece
             . CCT h id in g No       code                                                o i sces/kg
Cattjory                             (1932)
            51.04                                    Woven fabrics of than-made
     45                                              fibres (continuous), including
            Q II
                                                     woven fabrics of monofil or strip
                                                     falling within heading No 51.01
                                                     or 51.02:
                                                     B. Woven fabrics of regenerated
                                                           textile fibres:     _
                                   51.04-54                Woven fabrics of regenerated
                                                           textile fibres (continuous),
                                                           containing elastomeric yam
                                                     Sheep’s or lam ps’ wool o r other
     46     ex 53.05
                                                     animal hair (fine or coarse), card­
                                                     ed or com bed:
                                   53.05-10;               Carded or com bed sheep’s or
                                   22; 29; 32              lambs' wool or other fine ani­
                                   39                      mal hair
                                                  I
     47    53.06                                     Yarn o f carded sheep’s or lambs’
                                                    wool (woollen yarn), not put u p
                                                    for retail sale:
           53.08                                    Yarn of fine animal hair (carded
           A                                        or combed), not put up for retail
                                                    sale:
                                 53.06-21;               Yarn o f carded sheep’s or
                                 2 5 :3 1 :3 5 ;         latnbs’ wool (woollen yam ) or
                                 5 1 ;5 5 ;7 I;          o f carded fine animal hair,
                                 75                      not put up for retail sale '
                                 53.08- i l :
                                 15
   48 .   53.07                                   Yam o f com bed sheep’s or Iambs*
                                                  wool (worsted yarn), not put up
                                                  for retail sale:
          53.08                                   Yam o f fine animal hair (carded
          8                                      or combed), not put up for retail
                                                 sale:
                                53.07- 02;              Yam o f combed sheep’s-· or
                                03; 12; 18;             lam bs’ wool (worsted yam ) c r
                                3 0 ;4 0 ;5 1 ;         o f com bed fine animal hair,
                                5 9;81;89             , not put up for retail sale
                                53.08- 21;
                                25
  49     ex 53.10    .                           Yarn o f sheep’s cr lamb’s- wool,
                                                 of horsehair or o f other animal
                                                 hair (fine or coarse), put up for re­
                                                 tail sale:
                                53.10-11;               Y am o f sheep’s or lambs'
                                15                      wool or of fine animal hair,
                                                        put up for retail sale
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                fir
                                                                                                                                                        « " “ · . -T «usr« . .« t» ,r· < ia m i w   — m w i w w  w w h > M fc » . i
-           '·· · ·. -·
                                                                       NIMEXE                                                                                      Tcole of equivalence
                 Category           CCT heading No                        cede                        Description
                                                                         (1932)
                                                                                                                                                    pieces/kg                                            g/piece
                  ·*'    1
                                                                                                                                                                                                 1
                                                                   53.11-01;           Woven fabrics of sheep’s^ « ■                         \
■'.·         ·''   M           53.11      ,                                            lambs’ wool or of fine animal naif
                           :                                       03 ; 07 ; 11;
                      .’i                    • ■'·-■ v             13;17;20;
                                                                   30; 40;52;
     ■4                                                            54; 58;72;              •·       '■ *                                     ·’■
                                                                   74;75;82;             ■ ■                           \;m             '
• .,‘t.· ,·. _ ’*· ';· s ·                                         84;88;91;
                                                                   93; 97                                '                          ' ·; •j.
                                                                                                                  ___ V                       ■
 ,· r ’ '· ' ···· ^                   .............. _ _ . , , ' _ _...
                                                                                                                                                                                                  )
                                                                                                                                             4                                                    1
                                                                                                                                                                                                  i
                                                                                                                                                                                                  I
 - ··.-                      ;                                                                                  r ·                 ./     *
                                                                                                       '                 ■';'*·*f.·
    • " I ': ' '51 .·           55.04 · v . . ' .        . ■·       .55.04-00 : Cotton, carded or combed
                                                                                                 ; y. ·. · ^
                                                                    ·.". - ■ ' ; ' :'V
                                                                    55. 06-10           Cotton yam, put up for retail sale · · :
                      52     :  55.06
                                                                    90
                                                                                                                                     -e :
                       S3       55.07 ‘                  ·.·:"■      55.07-10;          Cotton gauze.      ...                                  ■ ·  .·
                                                                    90
                                                                                                                       . ·      'v ~}:J  i.· . - ■; ..
                                                                                                                    : '   .          ,r*·.'
                                       ·..···. f'· -                                                 ; '·            ·.- > ,v
                      54       56.04          . -C : - .                                Man-made fibres (discontinuous !-
                               b    .            ;               .                      or waste), carded, combed o r -
                                                                                        otherwise prepared for spinning:;
               ■. * v.                                      r._. ! *· : ·. ·’           B. Regenerated textile fibres:- ' '
                                                   V .·          ' 56.04-21;                 Regenerated textile fibres'.',;
             - .· ·                   ·· >           * .·■' ·’. 23 ; 28 ·                   (discontinuous or ·. waste),;
                                                                                            carded or combed        .·;·            ..'·
                                                                                                                                                t·
                      55     ‘ 56.04- · .                        ’                      Man-made fibres (discontinuous
                               A .            ,            v· ■      V."         -      or waste), carded, combed or.'
                                                                                        otherwise prepared for spinning;· ;
                                                                                        A. Synthetic textile fibres;          ; ; ....                  f·
                / T' / ·            •          v. ; ·.,. ·.· ■·     ‘ ·*.
                                                                   56.04-11;                 Synthetic textile fibres (d isr.
              >
                                                                   13; 15; 16;               continuous or waste), carded
                                                                   17; 18                    orcombcd
                                ; •v ! .                  , ·
 ---pagebreak---                                                                                               - Jv
                                                                                                > » r^ ■«- .»
                                                                                                           >.-*· v    .   ce
                 NIM EXE .
                   . code
                                                   D iic r ip tio "
                                                                                        p i ec&s/kg                'g / p i e c e
 r r beadinj        (1 9 3 2 )
                                 tinuous or waste), p               P
                                 tail sale:        ■ ·_                   ' "
                                       v ;irn o f synthetic textile
                56.06-11;              Bbres        (discontinuous            or .
                15                     waste), p ut up for retail sale , .
                                   Y ,m o f man-made fibres (discott;,,
                                   S u s or waste), put up .or r. ,
;6   .·
                                   tail sale:·
                                          Yam of 'regenerated ^textile
               Γ 56.06-20                 fibres       (discontinuous -o t
                                          waste), put up for retail sale^ ·
                                     Carpets, carpeting and rugs, knot­
                  58.01-01;          ted (made up or not)               ^
 01                H : 13:17;
                   30;80 '
                                       Other carpets, carpeting,^ njgs*,
iS.02                                  mats and matting, and .‘Kelet.v’,
:x A                                   ‘Schumacks’ and ‘Karamanie
     B                                 rugs and the like (made up or
                                       not); ' „                 '       ,--·
                                        Felt and articles of felt, whether
59.02                                  or not impregnated or coated:
:x A
                                        A. Felt in the piece or simply put
                                               to rectangular shape:          ,)'V ,
                      58.02-04; ’              Woven, knitted or crocheted
                      06; 07; 09;       ·■?    carpets, carpeting, rugs, mrts
                      56; 61;65;            '  and matting, and ‘Kelem*
                      71; 75; 81;           ’  ‘Schumacks’ and ‘Karamanie
                      85; SO r           ·■    rugs and the like (made up or
                                       : =     not); ficor covering, of felt ..
                      59.02-01;
                      09 >■· f s
                                        Tapestries; hand-made, - ofi. the
58.03                                   type Gobelins, Banders, Aubus-
  ■·.. •v5-··'
                                        son, Beauvais and the (ike, and
                                        needle worked tapestries (foi* ex­
                                        ample, petit point and Cross
                                        stitch) made in panels and (he
                                        like by hand:                                -■
                      58.03-00                 Tapestries, hand-mad?
                                        Narrow woven'fabrics, and nar­
58.05 ·:                                row fabrics (bolduc) consisting of
A I a)                                  warp without weft assembled by,
•          c·.                          means of an adhesive, other than
        II '                            goods falling within· heading
 B 1
                                         No 58.06;           ,       ; · · ‘ v.--·
                        58.05-01;·:             Narrow woven fabrics not ex­
                        08; 30; 40;'            ceeding '30 cm in width with
                        51;59;61;         ..>■  selvedges (woven, gummed of
                        69 ; 73;77^ ■ - "       made otherwise) on . both
                       .79; 9Q,                 edges, other than woven
                                             f labels and the like; bolduc
 ---pagebreak---                                                                                                                               19
                                                                                                     Table of e q u iv a le n c e
                                              NIMEXE
                            CCT heading No      code                     Description                                     g /p i ece
              Category
                                               (1982)                                           p ieces/k g
'r. ./·. ·'·,
                 62     58.06               58.06-10;      Woven labels, badges and the
                                            90             like, not embroidered, i n .. the
                                                           piece, in strips or cut to shape or
                                                           size
                        58.07                              Chenille yarn (including flock
                                                           chenille yarn), gimped yam (other
                                                           th3n metallized yarn falling with­
                                                           in heading No 52.01 and gimped
                                                           horsehair yarn); braids and orna­
                                                           mental trimmings in the piece;
                                                           tassels, pompons and the like:
                                            58.07-31;           Chenille yarn (including flock
                                            3 9;50;80           chenille yarn), gimped yarn
                                                                (other than meraliized yam
                                                                and gimped horsehair yarn);
                                                                braids and ornamental trim ­
                                                                mings in the piece; tassels,
                                                                pom pons and the like
                       58.08                58.08-10;      Tulle and other net fabrics -(but
                                            90             not including woven, knitted or
                                                           crocheted fabrics), plain
                       58.09                53.09-11: '    Tulle and ether net fabrics (but
                                             19;21 ; 31 ;  not· including woven, knitted or
                                            35;39; 91;     crocheted fabrics), figured; hand
                                            95; 99         or mechanically made lace, in the
                                                           piece, in strips or in motifs      .
                       58.10                58.10-21;      Embroidery, in the piece, in strips
                                            29; 41;45:     or in motifs
                                            49; 51;55;
                                            59
                 63    60.01
                       B I a)                              Knitted or crocheted fabric, not
                                                           elastic or rubberized:
                                                           B. O f m an-m ade fibres;
                       60.06
                       A                                  Knitted or crocheted fabric and,
                                                          articles thereof, elastic or rubber­
                                                          ized (including elastic knee-caps
                                                          and elastic stockings):
                                                          A. Fabric:
                                           60.01-30            Knitted or crocheted fabric,
                                                               not clastic or rubberized, o f
                                           60.06-11;          synthetic textile fibres, con-
                                           18                 tainmg eiaslofibres: knitted
                                                              or crocheted fabric, elastic or
                                                              rubberized
 ---pagebreak---                                                                                                                     20
                                 N1MEXE                                                       T a b le   o f ?q c:iv a'.-."jo
                                     code                  e r u p tio n
Category       CCT heading No
                                    (1932)
                                                                                       p ie c e s /k g                g /p ic c o
                                                                                 v   .                 '    i    '
  64 '   60.01         -                   Knitted or crocheted fabric, not
         a lb ) 2                          elastic or rubberized:                                           4
                                                                                                            i
                   3                       B. O f m an-m ade fibres:
                                                                                 >                           i
                              60.01-51;         Rachel lace and long-pile fab­
                                                ric (im itation fur), knitted or                             1
                              55                                                 r                           I
                                                crocheted, not elastic or rab-
                                              ' berized, of synthetic textile    1                           ;
                                                fibres
                                                                                 l
                                                                                  l                           ·
  65     60.0!                             Knitted or crocheted fabric, not
                                                                                                              1
         A                                 elastic or rubberized:
         B lb )    4          60.01-01;         O ther than those o f categories
             II                                 33 A, 63 ana 64, of wool, of
         CJ
                              10; 62; 64;                                                                    •
                              65; 68; 72;       cotton or of man-m ade textile
                              74; 75;78;        fibres
                              81 ; 89;92;
                              94;96;97
  66     62.01                             Travelling rugs and blankets:
         A                    62.01-10;         Travelling rugs and blankets,
         B I                                    o f wool, c f cotton or of m an­
             II a)            20; 81 ; 85;                                              “                      »
                              93; 95            m ade textile fibres
                 b)
                 c)
                                 - *' .
                                                                                    ■
 ---pagebreak---                                                                    V.1IWUI    A AX    L·»                                                           C I
                                                                                                                “  ·Ζ . Λ Ζ*  »~        3     CÎ
                                          NIMEXE
                                             code                         Description
                    CCT beading No
                                            (1 9 3 2 )
                                                                                                         p i e c e s / <5                 g/pi ece
                                                          Gloves, mittens and mitts, knitted·
     10          60.02                                    or crocheted, not elastic or rub“·
                 A                                        berized:                                         ''   pairs                         59
                                         60.02-40           Gloves, m ittens a n d m i t t s ,
                                                            k n itte d or cro c h ete d , not
                                                            e l a s t i c or r u b b e r i z e d ,
                                                             impregnated or c oated with
                                                             a r t i f i c i a l p la stic m aterials
                                         60.02-50:            G l o v e s , m i t t e n s a nd m i t t s ,
                                         60; 70;80            k n itte d or cro c h ete d , not
                                                              e l a s t i c or ru b b e riz e d , o th e r
                                                              than-im pregnated or' coated
                                                              with a r t i f i c i a l p l a s t i c
                                                             materials
      67          60.05 ·                                  Outer garments and other articles,
                  A l i b) 5                               knitted or crocheted, not elastic,
                  B                                        or rubberized:
                  60.06                                     Knitted or crocheted fabric and.
                  B II                                     articles thereof, elastic or rubber­
                      III                                  ized (including elastic knee-caps
                                                           and elastic stockings):                 ,
                                                            B. O ther;
                                          60.05- 93;             Clothing       accessories : end
                                          9 4 ;9 5 ;9 6 ;        other articles (except 'gar-;
                                          9 7 ;9 8 :9 9          ments), knitted or crocheted,.
                                                           . .. not elastic or rubberized; arti-·
                                          60.06- 92;             d es (other than bathing cos­
                                          96; 93                 tumes) o f knitted or crocheted'
                                                                 fabric, clastic or rubberized;'
                                                                 of wool, of cotton, or 'oft
                                                          t ' m an-m ade textile fibres                '
                                                          Ï 7
                                         60.05-97              a ) o f w h i c h s a c k s a nd b a g s o f a k i n d
                                                                     used f o r the packing o f g oods,
                                                                     made f r o m p o l y e t h y l e n e , o r p o l y p r o p y l e n e s t r i p
         69        60.04                                     U nder garments, knitted or cm··'
                   B IV b)2cc)                               cheted, not elastic or rubberized:
                                                                                            *        t
                                                             B. O f other textile materials:. . .
                                                                                                                  7.8                      128
                                 l         60.04-54               Women’s, girls' and infants’
                                                                  knitted or crocheted petti­
              :,                                                  coats and slips, o f synthetic·
                                                                  textile fibres, other than
                                                                  babies’ garments
                                                                                                ' .'l
                                                                                                   •»
  ,       \
  :    7 0 '.      60.04·     V ··" /··'                     U nder garments, knitted or. -cro- ■
                   B III                                     cheted, not elastic or ru b b erized :.
                                                             B. O f other textile materials: ·
                                                                                                                30.4                         3 3
V   *' ·»“. ·                              60.04-31:              Panty-hose (tights)       ·. ·,.
                                           33;34
                                                                                           *,'V;· ’ ‘.
 ---pagebreak---                                                                                                                                               22
          t,                                                                                                               Tacle of equivalence
•v                                          NIMEXH
                                                cede                              Description
    Crfejory         CCT heading No                                                                                                       g/piece
                                               (1SSJ)                                                                pieces/kg
       71       60.05'              • ■                       Outer garments and other articles, •
                A II b) I    v.\                              knitted or crocheted, not elastic-
                                                              or rubberized:                                      >'
r'                                                            A. O uter garments and clotiurtjj*
                                                                     accessories:
                •'         •
                                                                  ' IL Other:                              \
                     1                                                     b) Other;
                                                                                 1.   Babies' garments;,
                                                                                      girls’ garments up
                                                                                      to and including
                                                                                      commercial               size
                                                                                      86;
                                         60.05-06:                                    Babies’            knitted
                         • •   1         07;08; 09                                    outer garments, of
 A'   ''                                                                              wool, o f cotton orf
                                                                                      of m an-m ade le x -;
                                                                                      tile fibres
                                                  _                   ----- ------------         — •           -
                     •
     T>        60.05
               A II b) 2                                    O uter garments and other articles, f
                                                           knitted or crocheted, not clastic
                                                           or rubberized:                               -        .
                                                           A. O uter garments and c'cthirtg
                                                                   accessories:
                                                                   II. Other
              60.06
              B I                                         Knitted or crocheted fabric and
                                                         articles thereof, clastic or rubber­
                                                         ized (including elastic knee-caps
                                                         and elastic stockings):
                                                        B. Other:                                                     9 ,7                103
                                      60.05-      11;           Knitted swimwear
                                      13; 15
                                      60.06- 91
          (.
          \ 61.01 •
            B II •                                    M e n ’s a n d b o y s ’ o u t e r g a r m e n t s :
           61.02 -
           B II b) ;
                                                      W o m e n 's , g ir ls ’ a n d i n f a n t s ’ o u t e r i
                                                     g a r m e n ts :                                          *
                       t          f                  B. O ther:
                                   61.01- 22 ;
                                   23                      W o v e n s w im w e a r ,    of  w o o l, o f i
                                                          c o tto n o r o f tn a n -rn a d e t e x tile
                                                          f ib r e s
                                  61.02-16:
                                  18
 ---pagebreak---                                                                                                                            23
                                                                                                T a b le o f e q u i v a l e n c e
                                NSMEXE
                             '.   code                       Description
C«c-wy      CCTieiwlinsNo '      (1932)                                                     pieces/kg                     g / p i ece
         __ _    '                                                                        ■                     ,                     j.
                                            Outer garments and Other articles,                         V54.~.„
   74     60.05                             knitted or crocheted, not elastic
          A II b) 4 gg) 11                  or rubberized:
                        22
                         33.                A. Outer garments and clothing
                         44                      accessaries;
                                                'l l . Other;
                                60.05-71;               W omen’s, girls’ and in­
                                72;73;74                fants’ (other titan babies’)
                                                        suits and costumes (in­
                                                        cluding coordinate suits
                                                         consisting cf two or three
                                                         pieces which are ordered,
                                                         packed, consigned and
                                                         normally sold together),
                                                         of knitted or crocheted
                                                         fabric, not elastic or rub-
                                                        'berized, of wool, of cot­
                                                         ton or of m an-m ade tex^
                                                          tile fibres, excluding ski
                                                          suits
                                                                                                        0-80        1 250
                                              Outer garments and other articles,
     75     60.05     '                       knitted or crocheted, not elastic
            A II b) 4 fi)                     or rubberized:
                                              A. Outer garments and clothing
                                                      accessories:
                                                      11. Other:
                                                            M en’s and boys’ suits (in­
                                  60.05-66;
                                                            cluding coordinate suits
                                  68                        consisting of two or tnree
                                                            pieces which are ordered,
                                                            packed, consigned and
                                                            normally sold together),
                                                            of knitted or crocheted
                                                            fabric, not elastic or rub­
                                                            berized. of v/ool, of cot­
                                                            ton or of m an-m ade tex­
                                                             tile fibres, excluding ski
                                                             suits
                                                                                                       •40- pairs .     25
      77     60.03                             Stockings, under stockings, socks,
             B II a)                           ankle-socks, societies and the.
                                               like, knitted cr crocheted,- not
                                               elastic or rubberized:             ;     :
                                  60.03-24;            Women's stockings erf- syn­
                                  26                  thetic textile fibres         -.
 ---pagebreak---                                                                                                                 T able o f e q u iv a len ce
                               n im e x e                             Ctscripdon
                                  code                                                                     p ieces/k g               g /p ioce
    CCT fe*adi«s No
                                 (1932)
                                                 W om en s, gids’ and infants’ o u ^                   i
                                                 garments'.                             ,   ■ ■- '
 1.01
i
                                                  A. Babies’ ?ar^ ^ d f t d X g .
                                                   ,•    «c ocnts
                                                              m m e r c i a l size pv _____ _______ _.
                                                    W omen’s, girls’ and infants un-.
 61.04                                              der garments;                                ■/'
  A
                                                    A. Babies’ garments; girls’ gar­
                                                            ments up to and including
                                                            commercial size 86.                 • .
                                                            Babies’ woven garments- o f
                               61.02-01;                    wool, of cotton or of man­
                               03                            made textile fibres                 /.
                               61.04-01;
                               09
                                                       Under garments, knitted or cm-
   60.04                                               cheted, not ciasiic or rubberized.
   B IV a)
           c)                                          B. O f other textile materials:
                                                              Under garments, other than
                                 60.04-38;
                                                              babies’, knitted or crocheted,
                                 60                           not elastic or rubberized, of
                                                              wool, of fine animal hair or ot
                                                              regenerated textile fibres __
          '■>    ’ ■.
                                                                              _________   ^          1   '
                                           . . .
  61.06    •’ ■       ’                               Shawls, scarves, mufflers, m antil­
  3                     ;   '>                        las, veils and the like:
  c                             61.06-30;                    O ther than knitted or cro­
  D                                                          cheted, of wool, o f cotton or
   E           ' '_ ;           4 0 ;5 0 ;6 0
                                                             of man-m ade textile fibres
  61.07                                               Ties, bow ties and cravats;
  3                                                          Other than knitted or cro­                                  17-9        56
  C                             61.07-30;'
                                40; 90                       cheted, of wool, of cotton or
  D                      :-                                  o f man-m ade textile fibres
                                           *                                                                           ■ 8-8        114-
  61.09                                               Corsets, corset belts, suspender-
  A           .••••••                                 belts, brassieres, braces, suspen­
  B     ■                                             ders, garters and the like (includ­
  C                                                   ing such articles of knitted or cro­
  E                                                   cheted fabric), whether or not
                                                      elastic:
                               61.09-20;                    Corsets, corset-belts, suspen­
                               3 0 ;4 0 ;8 0     .          der-belts, braces, suspenders,
                                                            garters and the like (including
                                                            such articles o f knitted or cro­
                  . ; . •                                   cheted fabric), other than
                                                            brassieres, whether or not
                                                            elastic
 ---pagebreak---                                                                                                                  Z£
                                                                                      T a b le o f e q u iv a le n c e
                              N1MEXE
          CCT Istadioa No        code                Description
«SCOT                           (IS82)                                          p ie c e s /k g               g /p ie c e
      — ·
                                                                            *
 87   61.10                 61.10-00    Gloves, mittens, mitts, stockings,
                                        socks and sockettes, not knitted
                                        or crocheted                    . .
                                                                                                   l
                                                                                                   f
                        l'.
                                                                            1                      ;
                                                                            !                       1
 88   61.11                             Made up accessories for articles     .                       i
                                        of apparel (for example, dress       1                       ;
                                        shields, shoulder and other pads,
                                        belts, muffs, sleeve protectors,     *
                                        pockets):
                                                                             i<
                            61.11-00        Other than knitted or cro­                                ·
                                            cheted                                                    1
             '     '                   1
 ---pagebreak---                                                          GROJJP I . t i C                                                                    ?.6 .
                                                                                                     . a
                                           N1M6.XE                                                 v   ■'         T able o f e q u iv a le n c e
  Ccte-jory         C C T heeding M o         COÖ*                      D o c r i p o o a            -  i
1                                            (1532)
                                                                                                          P ^ e c e s /k g
                                                                                                                                       g/p ieco
   r _. . -
      90      ex 59.04                                   Twine, cordage, ropes and.Cables,
                                                         plaited or not:
                                       59.04- l i ;          Twine, cordage, ropes · a n d
                                       13: 15; 17;           cables, o f synthetic textile
                                       18                    fibres, plaited or not
     91     62.04                                       Tarpaulins, sails, awnings, sun-
            A II                                        blinds, tents and camping goods:
            B II
                                      62.04-23;             Tents-
                                      73.
            51.04                                      Woven fabrics of man-made
    92                                                 fibres icor.rinucus), including
            A I
                                                       woven fabrics o! rnoncfii or strip
            B 1
                                                       failin'! within heading No 51.01
                                                       or 51. 02 :                              ' _
                                                       Rubberised textile fabrics, other
            J 9 .lt                                    than rubberized knitted or era-;
            A Illa )
                                                       chcted goods;                      .....
                                                       A. Rubberized textile fabrics not
                                                            com prised in B below:
                                                            III. Other:-
                                      51.04-03;                    Woven fabrics o f m an­
                                      52                           made textile fibres and
                                                                   rubberized textile woven
                                      59.11-15                     fabrics, for tyres
                                                       Sacks and bags, of a kind used
    93      62.03                                      for the packing o f goods:
            B l W
                 II a)                                 B. Of other textile materials:
                      b) 2
                      c)              62.03-93;             Sacks and bags, o f a kind
                                      9 5 ;9 7 ;9 8         used for the packing of
                                                            goods, of woven fabrics, other
                                                            than made from polyethylene
                                                            or polypropylene strip
                                      59.01-07;         W adding and articles of w ad­
    ‘94      59.01
                                       12; 14;15;       ding; textile flock and dust and
                                       16; 13; 21;      mill neps
                                      29
                                                        Felt and articles o f felt, whether
      95     ex 59.02 .                                 or n ot impregnated cr coated:
                                       59.02-35;             Felt and articles o f felt,
                                      4 1 :4 7 ;5 1 :        whether or not impregnated
                                       5 7 :5 9 :9 1 ;       or coated, other than floor
                                      95; 97                 coverings
 ---pagebreak---                                                                                         7   a - ^  » ** - a
                               NIMEXS
    : i?     CCT tecsdin^ Mo      code                     Description
                                 <19821
                                                                                   p ieces/kg     g/piecc
           59.03                           Bonded fibre fabrics, similar
     5■                                    bonded yam fabrics, and articles
                                           of such fabrics, whether or not
                                           impregnated or coated;
                               59.03-11;        Other than clothing          and
                               19; 30           clothing accessories
                                            Nets and netting made o f twine,
   97      59.05                            cordage or rope, and m ade up
                                            fishing nets of yam. twine, cor­
                                            dage or rope;
                               59.05-11;         Nets and netting made of
                               21;29;91;         twine, cordage or rope .and
                               99                 rr.a-Jc up fishing nets of yam ,
                                                 twine, cordage or rope '
 98       59.06                           Other articles made from yam ,
                                          twine, ccjclage, rope or Cables,
                                          other than textile fabrics and arti­
                                          cles made from such fabrics:
                              59.06-00         Other articles m ade from
                                               yam . twine, cordate, rep s or
                                               c. ,h-!.-1, other than textile
                                               fabrics, articles m ade from
                                               such fabrics and articles of
                                               category 97
 99      59.07               59.07-10;   Textile fabrics coated with gum
                             90          or amylaceous substances, o f a
                                         kind used for the outer covers of
                                         books and the like; tracing cloth;
                                         prepared painting canvas; buck­
                                         ram and similar fabrics for hat
                                         foundations and similar uses r
100      59.03               59.08-10;   Textile fabrics impregnated, coat­
                             51;61;71;   ed. covered or laminated with
                             79          preparations of cellulose deriva­
                                         tives or of other artificial plastic
                                         materials
101      ex 59.04                        Twine, cordage, ropes and cables,
                                         plaited or not;
                             59.04-80         Other than o f synthetic textile
                                              fibres
 ---pagebreak---                                                                                                                  28
                                                                                     T a b le o f e q u iv a le n c e
                              NI M EXE
                                  code                   Diicriptioa
           CCT head i«5 No
                                 <1932)                                       p ie c e s /k g                g /p ie c c
                           59 . 10- 10 ;  Linoleums and materials pre­
  )2   59.10                              pared on a textile base in a simi­
                           31; 39
                                          lar manner to linoleum, whether
                                          or not cut to shape or of a. Kind'
                                          used as floor coverings; floor
                                          coverings consisting ol a coating
                                           applied'on a textile base, cut to
                                           shape or not
                                           Rubberized textile fabrics other
  03   59.11                               than rubberized knitted or cro­
       AI
           II                              cheted goods;
           III b)                              Excluding fabrics for tyres
                            59.11-11;
       b-
                             14; 17;20
  104   59.12                              Textile fabrics othervi.se impreg­
                                           nated or coated; painted canvas
                                           being theatrical scenery, studio
                                           back-cloths or the like;
                            59.12-00           Textile fabrics, impregnated
                                               or coated, other than those of
                                               categories 99, 100, 102 and
                                               103; painted canvas being
                                               theatrical    scenery.  studio
                                               back-cloths or the like
 105   59.13                59.13-01;      Elastic fabrics and trimmings
                            II; 13;15;    (other than knitted or crocheted
                            19; 3 2;34;   goods) consisting of textile m ate­
                            35; 39        rials combined         with rubber
                                          threads
106   59.14                 59.14-00      Wicks, o f woven, plaited or knit­
                                          ted textile materials, for tamps,
                                          stoves, lighters, candles and the
                                          like; tubuiar knitted gas-mantle
                                          fabric and incandescent gas m an­
                                          tles
107   59.15                59.15-10;     Textile hosepiping and similar
                           90            tubing, with or,.without lining, ar­
                                         mour or accessories o f other ma­
                                         terials
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           29s
                                                                                                                                   T j : 1?        o f
                                        NIMEXZ
                                           code                               O tscripttoa
O vepcry        CCT fcsadl»j No
                                          (1932)                                                                            p ie c e s /k g                           g /p ie c e
                                                                                                                    5    .··                             .
                                       59.16-00           T ra n s m iss io n , co n v ey o r o r elevtw
    108     5 9 .K>
                                                          to r b e lts o r b e ltin g , o f tex tile m a ­
              ‘-7  1· ·       · t ·. "                    te ria l, w h e th e r o r n o t s tre n g th e n e d
                                                          w ith m eta l o r o th er m aterial
                                                                                                                                                         »
                                                                                                                                                         1
                                                                                                                     |                   .............. J_     ______________     ·· -
                                                                                                                                                           i
                                                                                                                      1                                    I       ·
                                                          T a rp a u lin s , sails, a w n in g s, su n -
     109     62.04                                                                                                                                         >
                                                          b lin d s , te n ts and c a m p in g g o o d s : -
              A I
              3 .1                     62.04-21;                 W ov en ta rp a u lin s , sails, a w n ­              »                                    1
                                       61; 69                    in g s a n d su n b iin d s
                                                            Tarpaulins, sails, awnings, su n -
     uo       62.04                                         blinds, tents and carcpmg goods: ,                         i
                                                                                                                       »                                     ·
              A 111                                                                                                                                          1
              B III                     62.04-25;
                                                                   W o v en     pneumatic m attre sse s
                                        75                                                                          J.:
               62.04                                          T a rp a u lin s , sails, a w n in g s, su n -
      in
                                                              b lin d s , te n ts a n d c a m p in g g o o d s :
                A IV
                B IV                                                 C a m p in e r o o d s , w o v e n , o th e r
                                          62.04-29:
                                          79                         th a n     p n e u m a tic m a ttre sse s
                                                                     a n d te n ts
                                                              O th e r m a d e u p te tile a rtic le s (in - j
      m        62.05
                                                              e lu d in g d re ss paitirns)·.
               A
               B                                                    O th e r m a d e u p te x tilc jur^ c ^
                                         62.05-01;
               D                                                                                                of I
                                          1 0 ;3 0 ;9 3 ;           w o v e n , e x c iu d r.g t *,r
               E                                                    c a te g o rie s 113 and H *1
                                         9 5 ; 99
                                                                O th e r m a d e u p tex tile a rtic le s (in ­
        113      62.05                                          c lu d in g dre ss p a tte rn s );          ·'
                 C
                                                                 C. F lo o r        c lo th s, d ish        c lo th s,
                                                                       d u ste rs a n d th e like:
                                            62.05-20                   F lo o r c lo th s, d ish             c lo th s,
                                                                       d u ste rs a n d th e like, o th e r
                                                                       th a n k n itte d o r c ro c h e te d
                                                                 T e x tile fa b ric s a n d te x tile artic le s
        114       59.17                     49.17- 10;
                                            29'; 31; 39          o f a k in d c o m m o n ly u se d in
                  A                                              m a c h in e ry o r p la n t
                  3 II
                                            49; 51;59
                  C                         71; 79;91
                                            93; 95;99
                  D '
 ---pagebreak---                                                PROTOCOL A
                                                  T itle I
                                         C la ssific a tio n
A rticle        1
1 . I n c a s e o f d i v e r g e n t o p i n i o n s b e t w e e n B a n g l a d e s h a n d t h e C om m unity on t h e
    c l a s s i f i c a t i o n o f p r o d u c ts c o v e re d by t h e p r e s e n t A g reem en t,               c la ssific a tio n
     s h a l l p r o v i s i o n a l l y b e b a s e d on i n d i c a t i o n s      p r o v i d e d b y t h e C o m m u n ity ,  p e n d in g
    c o n s u l t a t i o n s i n a c c o r d a n c e w i t h A r t i c l e 7 o f t h i s A greem ent w i t h a view t o
    r e a c h i n g a g r e e m e n t on d e f i n i t i v e c l a s s i f i c a t i o n     o f th e p ro d u cts co n cern ed .
2 . The C o m m u n ity u n d e r t a k e s t o i n f o r m B a n g l a d e s h o f a n y d e c i s i o n s r e l a t i n g t o · t h e
    c la ssific a tio n           o f p r o d u c t s s u b j e c t t o t h e p r e s e n t A g r e e m e n t w i t h i n o n e m o n th
    o f t h e i r a d o p tio n a t          th e l a t e s t .
     Such c o m m u h ica tic n s h a l l i n c l u d e            :
     a) a d e s c r ip tio n of th e p ro d u c ts concerned
    b) th e r e le v a n t c a te g o ry ,            t a r i f f p o sitio n     o r s u b - p o s i ti o n and
           t h e N im exe c o d e
     c ) t h e r e a s o n s w hich h av e l e d              to th e d e c i s i o n .
3 . A ny a m endm ent t o t h e Common C u s t o m s T a r i f f o r N im exe o r a n y d e c i s i o n w h i c h
     re su lts       i n a m o d if ic a t io n o f th e c l a s s i f i c a t i o n o f p r o d u c ts c o v e re d by t h i s
    A greem ent s h a l l n o t have t h e e f f e c t o f r e d u c i n g any q u a n t i t a t i v e l i m i t
     e sta b lish e d         u n d e r t h e A g reem en t.                                                                          ,:;:·.
    H h e r e a d e c i s i o n on c l a s s i f i c a t i o n r e s u l t s i n a c h a n g e o f c l a s s i f i c a t i o n
     p r a c t i c e o r a change o f c a te g o ry o f any p ro d u ct s u b je c t to th e p r e s e n t
    A g reem en t,         t h e C om m unity s h a l l         p ro v id e 3 > 0 d a y s '     n o tic e ,  f ro m t h e d a t e o f
     t h e C o m m u n i t y 's c o m m u n i c a t i o n , b e f o r e t h e d e c i s i o n e n t e r s i n t o e f f e c t .
     P ro d u c ts sh ip p e d b e fo re th e d a te of e n tr y i n t o                    e ff e c t of th e d e c isio n s h a ll
     re m a in s u b je c t t o t h e e a r l i e r c l a s s i f i c a t i o n        p ra c tic e ,     p ro v id e d t h a t th e
                                                                                                                                          >■·
     goods in q u e stio n a re p rese n ted f o r im p o rta tio n in to                             t h e C om m unity w i t h i n
     60 d a y s o f t h a t d a t e .
5 . T he C o m m u n ity u n d e r t a k e s t o i n f o r m B a n g l a d e s h o f a n y c h a n g e s i n t h e Comracm
     C u s to m s T a r i f f o r NIMEXE b e f o r e t h e d a t e o f t h e i r e n t r y i n t o e f f e c t i n th e"
     C o m m u n ity .
 ---pagebreak---                                              TITLE     II
                                             QRICIli
 A itic i«           3                                                              .
 u          Products o r ig in a tin g in ^ n gln d or.h fo r »sport to the Community in accordance
            w ith the arrangementa e sta b lish e d by t h is Agreement sh a ll be accompanied by
            a c e r t i f i c a t o o f o rigin conforming to the specimen annexed to th is
   *        Protocola
 2*         The c e r t i f i c a t o o f o r ig in sh a ll be issu e d by the competent governmental
            a u th o r itie s o        f   i     f     the products in q u estion can be considered
            products o r ig in a tin g in th a t country w ith in the meaning o f the relev a n t
            r u le s in fo rc e in the Community.
 3,         However, the products in Group I I I may bo imported in to the Community
            in accordance with the arrangements e sta b lish e d by th is Agreement on ·
            production of a d e c la ra tio n by the exporter on the in v o ic e or other
            commercial document r e la tin g to the producto to the e f f e c t th at the pro-
  i£c'      du cts in q u estio n o r ig in a te in -H n gl^ orh                 the meaning of tha relev a n ·
            r u le s in fo rc e in the Community.
 4*         The c e r t i f i c a t a of o r ig in referred to in paragraph I sh a ll not he required
            fo r import o f goods covered by a c e r t i f i c a t a o f o r ig in Foro A or fora *-FB
            completed in accordance w ith tha relev a n t Community r u le s in order to
            q u a lify f o r g e n e r a lise d t a r i f f p r e fe re n c e s.
 A r tic le 3
  C e r tific a te s or d eclaration s of o r ig in sh a ll contain a s u f f ic ie n t ly d e ta ile d descrip
  tio n o f the goods to enable the correct rule of o r ig in to be determined.
  A r tic le 4
  T?he, discovery of s lig h t d iscrep ancies between the statem ents made in the c e r t i­
  f ic a t e of o rig in and those made in the documents produced to the customs o f f ic e
   fo r the purpose of carrying out the fo r m a litie s fo r importing the product sh a ll
\ not ipso fa c to ca st doubt upon the statem ents in the c e r t i f i c a t e .
 ---pagebreak---                                                                TITLE I I I
                                                                             -                                                           •
   / '     FORM A N D PRODUCTION OF ” CERTIFICATES OF ORIGIN, AND COMMON PROVISIONS*
s          /
         ir~                                                                                                 •1
      A r tic le 5
 %
  ]U          T he c e r t i f i c a t e  o f o rig in  m ay c o m p r i s e a d d i t i o n a l c o p i e s d u l y i n d i c a t e d
              a s s u c h . T h ey s h a l l b e m ade o u t i n E n g l i s h o r F r e n c h . I f        t h e y a r e c o m p l e te d
              by hand,       e n t r i e s m u st be i n i n k an d i n p r i . n t s c r i p t .
             These documents shall measures 210 a . 297 m m . The paper used must be w h ite
             writing paper, sized , not containing m echanical pulp and weighing not less than 25
          * g/n,2. Each part shall have                  a printed gu illcch e-p attem background making any
             falsification by m echanical or chem ical means apparent to she ey$.
         ’ If the docum ents have several copies only the top copy which Is the original shall
          • be printed with the guilloche pattern background.                                       This copy shall be clearly
             marked as -original" and the other copies as "copies".                                  Only the original shall be
             accepted by the com petent authorities In th e Community as being valid for th e
             purposes of export to th e -Community In accordance w ith th e arrangem ents
             established by this Agreement*
  2,         Each document shall bear a standardised serial number* whsthcc* c r u s t printed,by
             which it can bo identified*                           *               ,       .      ;
 ---pagebreak---                                                                                                                   4
 A r t i s 1«    6
Tho c e r t i f i c a t e ? o f o r i g i n may be I s s u e d a f t e r t h e s h i p m e n t o f t h e
p r o d u c t s t o wh ich i t r e l a t e s .           in such c a s e s i t     s h a l l bear e i t h e r the
endorsement               " d é liv r é e a p o s t e r io r i " or th e endorsement " is s u e d r e t r o ­
sp ectively" .
                    !
                    j
è r ttç lG        7;
1.          2n t h e e v e n t o f t h e f t /      lo ss or d estru ctio n          of a c e r tific a te of
           o r i g i n / t h e e x p o r t e r may a p p l y t o t h e c o m p e t e n t g o v e r n m e n t a l
           a u t h o r i t y wh ich I s s u e d t h e document f o r a d u p l i c a t e t o be made o u t
           on t h e b a s i s o f t h e e x p o r t do cu m en ts i n h i s p o s s e s s i o n .         The
           d u p l i c a t e o f any su ch c e r t i f i c a t e     so i s s u e d   shall    bear
           t h e endorsement " d u p lic a t a " .
                    ;
Z·         The d u p l i c a t e must b e a r t h e d a t e o f t h e         o rigin al c e r tif ic a te of origin .
 ---pagebreak---                                                                       s m a iv
          0                                                                                                                                         *>·.
                                                    administrative cooperation
   Ar t i o l o     8                                                                                                                            ‘  -
    ?h -3 Cosaftinity end Banglades’u sball cooperato o lo s o ly t o implement th© p rovisio n « o f
    t h i s Agreement« To till« ond, c o n ta cts and «xchangaa o f view« (in c lu d in g on te c h n ic a l
   m atters) s h a ll bo f a c i l i t a t e d by both parties®
                                                                                             ■ ’■                                              'U-?S'
   A
  »•j· rti cV.lJ—
                e   9                                                                            1                                               *..,·
                                                                                                                                                 w
                                    •                                    ·
                                                                                               »
   In order to ensure th e proper a p p lic a tio n o f th ia JL^rassent, th e Comuni l y and B a n g l a d r
  a h a ll a s s ia t each oth er in checkin# the a u th e n tic ity and accuracy o f d o c u m e n t s i s s u e d
   u n d e r t h i s A g r e e m e n t o r d e c l a r a t i o n s m ade u n d e r t h i s P r o t o c o l .
  A rtic le        10
                      s h a ll send the Corani aa i on o f the European Communiti®a the naaea and addrosoei
 o f the governmental c u th o r itie « competent fo r the is s u e and v e r if ic a t io n o f d o c u m e n t s
i s s u e d u n d e r t h i s A g reem en t t o g e t h e r w i t h s p e c im e n s o f th e sta m p s u s e d by t h e s e a u t h o r i - ·
t i e s . B a n g l a d e s h s h a l l a l s o n o t i f y t h e C o m m is s io n o f a n y c h a n g e i n t h i s i n f o r m a t i o n .
Arti c l e         11
1*,        S u bsequent v e r i f i c a t i o n Of             d o cu m en ts i s s u e d u n d e r t h i s A g reem en t s h a l l b e c a r r i e d
  o u t a t random ,           o r w h e n e v e r t h e c o m p e t e n t C om m unity a u t h o r i t i e s h a v e r e a s o n a b l e d o u b t
  a s to th e a u t h e n t i c i t y       o f th e docum ent o r a s t o th e a c c u ra c y o f th e i n f o r m a tio n r e g a r ­
  d in g th e p ro d u cts i n q u e s tio n .
                                                                                     ♦                             »
2*        In auch caooa tho competent a u th o r itie s i’a tha Commu n ity ©hall return th© d o c u m e n t!
          i s s u e d u n d e r t h i s A greem ent                        or & copy th e r e o f to tha competent goverrb-
         n o n ta l a u th o r ity in           B n n j i a d e s 'g iv in g , where ap p rop riate, tha rcaoons o f fo ra
          or oubatanca fo r an enquiry« I f tha in v o ico has b e e n subm itted, auch invoice:,
         o r a copy th e re o f s h a ll be atta ch ed to tha d o c u m e n t                           i s s u e d u n d e r t h i s A greem ent
          or its       c o p y . T he C o m m u n ity a u t h o r i t i e s s h a l l a l s o f o r w a r d a n y i n f o r m a t i o n t h a t   has
           b e e n o b t a i n e d s u g g e s t i n g t h a t t h e p a r t i c u l a r s g i v e n on t h e s a i d d o c u m e n t a r e
            in a c c u ra te .                                                                                                                   /
 ---pagebreak---   The provisions of paragraph I above shall be applicable to subsequent verifications
  of the declarations of origin referred to In Article 2 of this Protocol,
  The results of the subsequent verifications carried out In accordance with para­
  graphs l and 2 above shall be communicated to the competent authorities of the
  Community within three months* The i n f o r m a t i o n c o m m u n i c a t e d s h a l l i n d i c a t e
                                                                                                                             a
    ifh e th a r th e d i s p u t e d document o r d e c l a r a t i o n r e l a t e s   to the
  goods actually exported and whether                           these goods are eligible             for export in           «
  accordance with the arrangements established by this Agreement, The information
  shall also include, at the request of the Community, copies of all documentation
  necessary to determine the facts fully and in particular the ' o r i g i n o f g o o d s .
* Should such verifications reveal systematic Irregularities In the use of declarations
  o i origin, the Community may subject Imports of the products in question to
  provisions of Article 2 paragraph 1 o f thin P r o t o c o l.
  Tor the purpose of subsequent verification of cer tificate s of origin, copies of the
  certificates as well as any export documents referring to them shall be k e p t f o r &t ia&afc
  period o! three years by the competent governmental authority In 'Rn.-r'!
  R ecourse to th e random verification procedure sp ecified in this A rticle must ftat
 ecn stin rte an ob stacle to the fe le a sa icf homo use ©I th e products in question*
                                                                                       i
     •                                                                                                             •
      :Article 12
   Z S : ^htre                                  the v e r i f i c a t i o n procedure r e f e r r e d t o in A r t i c l e H
       ‘      or vherfr Information a v a i l a b l e to the Community o r t o Bo.ngl?/'nr.hindicatea
              or appears t o Indicate th a t the p r o v i s i o n s of t h i s Agreement ar& being
   stjo       contravened, both p a r t i e s s h a l l cooperate c l o s e l y and w ith tho
       *'■'   appropriate urgency t o prevent such c o n t r a v e n t i o n .
        2»    To t h i s e n d / a;V~lud'-r,h 0h a l l , on I t s own I n i t i a t i v e or at the rTqu'Oat o f the
              Com.-uni?y„ carry out appropriate e n q u i r i e s or arrange for such e n q u i r i e s
              Co be c a rr ie d out concerning o peration s which a r y o r a p p e a r t o the Com­
             munity to be in contravene ion of t h i s Agreement. T;‘ •                           '’      s h a l l commu­
             n i c a t e the r e s u l t s o f t h e s e e n q u i r i e s t o the Community to g eth er with any /
             other p e r t i n e n t I n f o r a a t i o n enabling the o r i g i n o f t h e g o o d s t o b e V \       /
            determined.
 ---pagebreak--- 3.  In purouanco of tha cooperation referred to in paragraph l r’~'gl-'u^onh                &nd
    tho Community shall exchange any information considered by aiikor partner
    to ha of use in preventing the contravention of the provisions of this
   Agreement*
4. Hhere it is established that the provisions of this Agreement have been
   contravened, B a n g l a d e s h and"’.the C o m m u n ity saay agree to take ouch acaauroa
   a 3 era nacoasary to prevent a recurrence of euoh contravention*
 ---pagebreak---                                                    TITLE V
       A r tic le 13                           CIRCUMVENTION
. 1. bher® Information a v a ila b lo to the CccuBunity ao a r e s u l t o f tbo
     invest i g \ t Iona carried out in accordance with the procedures cot ©vtS l a
     T itle                c o n stitu te© evidence that products o f                                  sr tg L a cub^ec”!*
     t o q u a n t i t a t i v e l i m i t s s a t a b l l a h e d under t h i a Agreement havo been
     t r a n s s h i p p e d t r e r o u t e d dr o t h e r w i s e imported In to the C. an u n i t y i n
     Circumvent io n o f t h i s AgTeoraont, Ih© Community c a y requ<$ at t h e opening*
     o f co n su lt a tio n s in accordance with ih® procedure a described in A r t i s l o '
                                                                                                                     «
     o f t h i s Agreement, with a view to reaching agreement oa an equivalent
     adjustment o f the corresponding quaniit&tiv® limit© astabliahcd under %
     A-sre'^aant*
 2» Pen ding t h e r e s u l t o f t h e c o n c u l t a t i o n a r e f e r r e d t o l a - p a r a g ra p h I ,
          ~ '           s h a l l an a p r e c a u t i o n a r y eonauro* i f so r e q u e s t e d by theCommur
   «
     Raise t h e n e c e s s a r y arrangements t o ©nauro t h a t adjustment a o f q u a r i i t & r
     l i c i t ® l i a b l e t o o« a g r e e d f o l l o w i n g t h e e a n e u i t a t l o n g referred . *o i n
     paragraph 1 , c a y b e c a r r i e d out f o r t h e qu ota y e a r i n which t h e requea-
     open c o n s u l t a t i o n s i n ac co r d a n ce w ith paragraph l waa c a d s , or f o r the
     f o l l o w i n g y e a r i f t h e quota f o r Ih® c u r r e n t y e a r i a e x h a u s ted , wher®
     c l e a r e v i d e n c e o f c ir c u m v e n t io n i a provided*
3*,  Should t h e p a r t i e s b e u n a b l e i n t h e c o u r s e o f c o n s u l t a t i o n s to rstach a
     s a t i s f a c t o r y s o l u t i o n w i t h i n th® p e r i o d s p e c i f i e d in A r t i c l ® 7   o f tht
     Agreement, t h e Community sha.ll have t h a r i g h t * wher© c l e a r sv id o nc o ©J
      c ir c u m v e n t io n h a s bean p r o v i d e d , t o deduct from t h e q u a n t i t a t i v e ILai'
      osrtabliahed under t h i a JLgrooaeat account a e q u i v a l e n t t o t h o product© p
      ru          ' - ' O r i g in *                              v
 ---pagebreak---        r        id tu r n * t&jX'T)                                                                                            esanncA ff               of     orisih
     ft <43*     *5nM cs* p ei w a                                                                                                    (T g stlla p r o d u c t! )
                                                                                                                               a n i i f i c a ? D’oaiciMS
                                                                                                                                     (Produits testiles)
                                                                                                       S CouMiy Q<                                      7 Co«', i ' ; 1(1 c n M i i 'C i
                                                                                                         Plfl CV'J'M                                       P ill Cl dHl,nH*M
     S jcj d ifxp f^ trt - U e i M d tr a p p e d                                                      9 Supp'tmtAU'f U ftlrtl
    !j (T*cnii»Sy««'crJ * We*** fi» f»JM09»l                                                             OoMiti JuppJSmaftJii/e!
     fiv.T'S **! -          * r4 irfij     d  ju c tp p p i • O l'C ^ ^ tiO N    Of  GCOOS                                                            n Cuaftrfy n                    UPCava^(<)
• f I&K&Z3 • fei’O * ct Kstuf? t s i c a n - fi£&Q<AJiCN MS WAACHA7iQiS£S                                                                                 ( n a K ittn                   te M ts n
 tiow 3t      tmj   ccu?£Tj»<r *uTxo»irr -              visa  0£ ivw oait?          c o u p o n ??
  'V ^ t J CM’lj P>jl P 't { 5t ; i C!1C'>6}9 i8 0 » t S h a f t e d >* CM cou«Ctj JM*Q « t}9! ftp 3. St CCCPf&ftCJ w^tl fM                   $>cniSt&*i r* t p t #     * P a £«nsgfi*      icsfiO^C
 M cr*!ii*t    (fjt »« w w t f a r t » t « etutfitst e - C m t- i    fo rt f t n jv u x n <& p jy t SV^ytrt &mt 5j com 8. ejn& rw tiraafl c u t ^ f p o a i w a s»    i*$fM tan t) Cantefiaiti
 <t fv'cffpvy
  #vrrM (i.-w i«y«cant
 n T tlir H i t^ } »                        fcsrtj                                                   A| * 4                                         ^ _ ,89-9. ■
 ---pagebreak---                           Official Journal of the European Communities
                                            PROTOCOLB
                                      Cottage industry products
                   i
The provision! of the second subparagraph of Article                    of the Agreement in respect of
cottage industry products shall apply only to the following products:
  (i) textile fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind
      traditionally made in the cottage industry of .            {$1;
 (») pa norm s' or other textile articles of a kinJ traditionally made in the cottage industry of
             ' ■.    j,nJ produced solely by hand withou.             •: aid of any machine from the
       fabrics described above;
(tit) folklore textile products forming part of the particular cultural tradition of
      made in the cottage industry of             ' ;1 '    solely by hand without the aid of any
      machine, as defined in a list of such products to be agreed between the two Panics;
(rv) rraditincuP ■ -Jc'- ’• ^handicraft batik (*) fabrics and textile articles mads by hand
      from such batik fabrics without the aid of any machine.
                  I
ftrport* of these products will not be subject to quantitative limits proviJed th at they are
C o'crcJ by a certificate issued by the com petent authorities o f r" \          •" conform ing to the
specimen annexed to this Protocol. Such certificate shall indicate the grounds on which
exem ption is baw d and shall be accepted by the com petent Com m unity authorities provided
that they are satisfied that the products concerned conform to the conditions set out in this
Protocol. Should im ports of any of the above products reach such proportions as to cause
difficulties to the Community, the tw o parties, shall open consultations forthw ith in
accordance w ith the procedure laid dow n in Article'^? of the Agreement with a view to
finding a quantitative volution to the problem.
 (•) Handicraft batik is produced by a traditional process by which colours and shades are added to a
     bleached or white fabric. The process is carried out by hand in three stages namely:
     fa1 waxing 'application of wax by hand to the fabric);
     ,h> Jyeii-a painting 'application of colour cither by the tradition*! cottage method of dyeing or by
         hand painting ;
     (c) dc-waxing ;Soiling the fabric to remove the wax).
     The three stages of the process are repealed on ihe fabric for each of the colours or shades of the
     design.
 ---pagebreak---                                 M M i:fn i
                                                                                                                                                                ORIGMAl                                              no
                           y ix n . t im a                     fsjw
                                                                                                                                              c fA M ic m           i»          •rd to NAW010C i u       j . T iz t t ii   s a w :n cR A in ri      *« d T3i
                                                                                                                                              om ow ai           n x m t i t n o a u c u . o>          j m 'J  c o t T J C i in :J U ltf lV . fe ta td |
                                                                                                                                              products w ith ttia t u io p tm {conom l{ CammunKp
     3 Cc.-iv;-t* («*», W                 c tz u n . c& atrfl
                              {cc= t S t x a if f D S x a . t s f i
                                                                                                                                              crariMCAi r«iiui                 SUJ     liSSuS TiSSfS iu« M(f tfiS A MSffl. 9 9 s fCf
                                                                                                                                              D u n s     n  m    i s      n   ns A LA MAIN, rt two PR021JITS T lJ l l l l * ' fttllVAIj
                                                                                                                                              CU fOUlCAf                JRA    OniCNMfL. Cl fm iC M IC M ARIlSAMAli. PAUfffi |
                                                                                                                                              Coftfotmiift       ««•{      »t lout las 4ond.i.an» ijgijtant o> tcAafga* to peotTa,
                                                                                                                                              tsitilsa      S ttf     Is t a t i m u x t u l A           (,y* i « i t p l » 4 » *
                                                                                                                                              4 U „ , l'y Cif O '.J ’O                                     5 C3_* :■ j 1,! C t :: r > : y t
                                                                                                                                                P * f»    d C I.S'A t                                         P i;» t i C c tlM t.M
     a Pace j'ld 64:3             2                  — Ut»»j cf                                                                               7 Sy;;'tr.tf.:a.-j        cju -4'
        te a tt iTrt) (fe c iy ^ .w c R t — U rjc * i a Bw«*st                                                                                  C cs-isti tu p ^ a m m s u /ti
 J  3 M i 'M 9 ^ 3 f s r i a i — f J j r ' i c t * * 3 t * 3 c f S i c U ; i 3 — C fS C A -?H C > i C7 GCCOS                                                                                               3 Qaar.-jfj                   10 FC 8 V 9^H
r '     14;^-o el fc n io ** fitrcto a fiesta ca cca —KSnSJancu OiS SAWiOiAWiStS                                                                                                                              &*ssi3                         Va*«.'/ tsai
   u c ta w c A V C N 5 ? Th J C C 'j ' ETtST                                   r - v is a OS: IA U T C 5 I I J cc.MPJIEMTS
       1. p >»                   : l c t ”i i ; r j i !I*1*               t * d n : i - ; t d j t c f t w h i n only |.1» ’■Qi’Qfnrq ftstil l p e & e t j r f                         <IffS Jft «V l(& 7 e?       ( C SV ^7              18 e a Rif f
       t) U 5 - : i n ; r r < i c*!                c : t 'I*»1 « ••'> &J i r 3 v * ;o i ( f. r i ' c s * ' ! ) ( ’ }
       Cl                    ^ <r * r 7 * * n : n c i ' i *»a m lO .l'I f I'J - n 1* t t l S ' O 441C'-! :*S u *fln b) i n i i :?*« lo 't'y sy **« d wl^C'Jt P>« 5't) ^                                          ,8*7 f M C '. s a ( M - •■t i ' i M Cl
       < i t * # : i : • » ' »; • : t n * : :            1 I n * •»        jc*ii * > c t ;> n »'fl )1 Cf“ ' t l in in* i'it                        t t i < »«en         f u 'c ; * jn 1Ecf'O ^C Coc'i'cc-ily     iI M       COgfit-7 1* c«n o I kjiI
       CJ t ' t i ’ 3* Si *J ’ «•; i i C i: » i i i i ' c j »*-3 ten it n t i t j w j j i 5 j M « d I'o m h i; n t i l i I i Sk j »> irc u i ?r.« I d ol snj m tc M # n
       Ji    i t . ’ M ’ f f t •? * ? ? » » f t * » j • C t : " t «. c n j . i C S 'l t M ««C u i ' . f i i ' f l « c C3g.ll tNti.’n i v f l i«n n < > 4 tt i t U t i V i f l ’. M J 'fiJ J 'y li aii 3 3 r J                          a im u a w <
      '«)   i r . U r*.sM iiu» i t s                           c * ? j i i n i n oj i a ; t i IM U.JOm j) | ’ )
       it  • } : • '* » • ’ i cn » .? ?» 4 1 C f l I l« t t l C t’l i u l                            4 CJ'I'l i i M ly 1 a i C '. 'J soul 4) i i COvSgJ an j g « m i m 4 is                           m m Ci- H S ' j i i P J C 4 .M
       t)  f . i . ' J i i «*. *1 t N l* 3 f lj •;« t ' i M y - j v ci                             a U iri.n . c c rm i i e i t . f l . j t t m u 4 r.« C C .i*»n«4 «*>tf (1 13 C i« ir.g M ,li Sc 3 W 5 .< w 3 S J Z P *                           l l S3
           ' I : . i J i m i7 ( I K 4
       d) I j i . j              > .! ti» 3 -t { * '4 l t "fca* t* a tu tu 11 M lN W f»3 f $ g 4 ) 3 13 ffiji*. 3 3 n s P l t t e (fwA4 •M c iw a . 4                               £a M il t iii. d          {’)
   H C:-*;rtn »a:'i'.cy ;tu^. )»i                                 ciy-rfl
      A vA 3"3       c:               i d       i » n u te a , > n     > 1^9
 ---pagebreak---                                                               PROTOCOL
   ?•      Pursuant t o A r t i c l e 5                  o f t h e Agreement e x p o r t s o f t h e t e x t i l e p r o d u c t s
            listed        i n t h e Annex may be made s u b j e c t t o q u a n t i t a t i v e                    lim its
           on t h e c o n d i t i o n s          l a i d down i n t h e f o l l o w i n g p a r a g r a p h s .
  2.       Where t h e Community f i n d s , un de r t h e s y s t e m o f a d m i n i s t r a t i v e c o n t r o l s e t
           up, th a t th e l e v e l o f im ports o f prod u cts in a g iv e n c a te g o r y l i s t e d                                  in th e
           Annex o r i g i n a t i n g          i n I'-nn-laiJenh            e x c e e d s, in r e la t io n to th e preceding
           year's        total         i m p o r t s i n t o t h e Community from a l l                sources of products in
           th a t c a te g o r y , the fo llo w in g r a te s:
              -    for      c a te g o r ie s o f products in                Group I '       0.5%
              -    for      c a te g o r ie s o f products' in               Group 12        2.5%
              -    for      c a te g o r ie s of products in                 Group 212 S.0%
         ^      nay r eq u e st th e o o s n in g o f c p n s u l t a t i o n s in accordan ce w i t h - t h e proced u re
          d escrib ed in              A rtic le        7 o f t h i s A g re e m e n t, w i t h a v iew t o r e a c h i n g a g re e m e n t
         on a n a p p r o p r i a t e r e s t r a i n t         L evel f o r th e p r o d u c ts in such c a te g o ry *
         The Community s h a l l a u t h o r i s e t h e i m p o r t a t i o n o f p r o d u c t s o f t h e s a i d
         category             d i s p a t c h e d fro m B a n g la d e s h b e f o r e t h e d a t e on w h ich t h e r e q u e s t f o r
         c o n s u l t a t i o n s was s u b m i t t e d .
 3.      Pending a m u tu a lly s a t i s f a c t o r y                s o l u t i o n , B an g lad esh    undertakes to               lim it
         e x p o r t s o f t h e p r o d u c t s i n t h e c a t e g o r y c o n c e r n e d t o t h e Community o r t o
        t h e r e g i o n o r r e g i o n s o f t h e Community m arket s p e c i f i e d by t h e Community f o r
        a p r o v i s i o n a l p e r i o d o f 3 months from t h e d a t e on w h ic h t h e r e q u e s t                             for
        co n su ltation s              is   made.          Such p r o v i s i o n a l    lim it  s h a l l b e e s t a b l i s h c d a t 25% o f
        the      l e v e l o f im ports reached d u rin g t h e c a le n d a r year p r e c e d in g th a t                              i n w h ic h
        im ports exceeded th e l e v e l                       resu ltin g        from t h e a p p l i c a t i o n o f t h e f o r m u l a s e t
        out     i n p a r a g r a p h 2 , and g a v e r i s e t o t h e r e q u e s t                f o r c o n s u l t a t i o n o r 25% o f
        the le v e l r e s u ltin g                f r o a t h e a p p l i c a t i o n o f t h e fo r fa u la s e t o u t        in paragraph 2 ,
        w hichever i s             the h ig h er.
 • • •
4®      S h o u l d t h * P a r t i e s be u n a b l e i n t h e c o u r s e o f c o n s u l t a t i o n s t o r ^ a c h &
        sa tisfa cto ry            s o lu t io n w ith in the period s p e c if ie d in .A r tic le                       7 o f th is
       A gr ee m e nt t h o Community s h a l l h a v e t h e r i g h t t o i n t r o d u c e a d e f i n i t i v e
       q u an titative             l i m i t a t an a n n u a l l e v e l n o t l o w e r t h a n t h e           le v e l resu ltin g
       from t h e a p p l i c a t i o n o f t h e f o r m u l a s e t o u t i n p a r a g r a p h 2 , o r 106% o f t h e
                                                                                                                                     r             /
                                                                                                                                       \
 ---pagebreak---        t © y e t o# i m p o r t s r e a c h e d d u r i n g t h e c a l e n d a r y e a r p r e c e d i n g t h a t 1n w h ic h
       im ports ex ceed ed th e                l e v e l r e s u l t i n g from t h e a p p l i c a t i o n o f t h e f o r m u l a
       s e t o u t i n p a r a g r a p h 2 and g a v e r i s e t o t h e r e q u e s t f o r                consultations,,
       whichever i s              the h ig h er .
       7 h® an n ua l         l e v e l s o f i x e d s h a l l be r e v i s e d ' u p w a r d s a f t e . ç . c o n s u l t â t ic m s i n
       accordance w ith the procedure r e f e r r e d t o in                              a r t . 7 o f t h i s Agreement w i t h a
       fu lfillin g           th e c o n d it io n s s e t out i n paragraph 2 , sh ou ld th e tr e n d o f
       total        i m p o r t s i n t o t h e Community o f t h e p r o d u c t i n q u e s t i o n make t h i s
       necessary.
5,    Q u a n t i t a t i v e l i m i t s may be f i x e d on a r e g i o n a l b a s i s where I m p o r t s o f a
      g i v e n p r o d u c t i n t o any r e g i o n o f t h e Community i n r e l a t i o n t o t h e amo un ts
     determ ined in accordance w ith paragraph 2 e x ce e d th e f o l l o w i n g r e g io n a l
     percentage:
                                                 Germany                               28.5%
                                                 Benelux                               10.5%
                                                 Fran ce                                13,5 :
                                                 Ita ly                                15%
                                                 C e r n a '*                           3%
                                                Ireland                                 1%
                                                U n i t e d King doa                  23.5%
                                                Greece                                  2%
6 . The a n n u a l g r o w th r a t e f o r t h e q u a n t i t a t i v e l i m i t s            in trod u ced under t h i s
    P r o t o c o l s h a l l be d e t e r m i n e d a s        follow s:
             for products in c a te g o r ie s                f a l l i n g w i t h i n Group          11? Ï Î 2 ? t h e g r o w t h , .
··          r a t e s h a l l be f i x e d by a g r e e m e n t b e t w e e n th q P a r t i e p . i t * a c c o r d a n c e w i t h
            t h e c o n s u l t a t i o n p r o c e d u r e e s t a b l i s h e d i n a r t . 7 o f t h i s a g r e e m e n t . Su ch gj
            r a t e may i n no c a s e be lo w e r th a n t h e h i g h e s t                   rate app lied to
            c o r r e s p o n d i n g p r o d u c t s un der b i l a t e r a l     agreem ents co n clu d ed under th e
           Geneva Arrangement b e t w e e n t h e Community and o t h e r t h i r d c o u n t r i e s
           having a l e v e l o f trade equal                      to o r comparable w ith th a t o f B an glad esh .                       /
                                                                                                                                \ \ . /
                                                                                                                                     \V '
 ---pagebreak---                                                                 - 3 -
7.   The p r o v i s i o n s o f t h i s A r t i c l e             s h a l l n o t a p p l y where t h e p e r c e n t a g e s
     sp ecified           i n p a r a g r a p h 2 have b e e n r e a c h e d a s a r e s u L t o f f a l l                   in t o t a l
     i m p o r t s i n t o t h e Community, and n o t a s a r e s u l t o f ap i n c r e a s e i n e x p o r t s
   ■ of      products o r ig in a tin g                in       B angladesh
a.   Up t o t h e d a t e o f c o m m u n ic a t io n o f t h e s t a t i s t i c s                      referred to        in A r t i c l e 4
     paragraph 3 o f the Agreement, th e p r o v i s i o n s o f paragraph 2 o f t h i s
     P r o t o c o l s h a l l a p p l y on t h e b a s i s o f t h e a n n u a l s t a t i s t i c s p r e v i o u s l y
     c om m un ica ted by t h e Community.
9,   Q u an titative          lim its        i n t r o d u c e d un der t h i s          a g r e e m e n t may b e t h e s u b j e c t
     o f advance u s e ,             c a r r y o v e r and t r a n s f e r s         as f o l l o w s     :
     1.    In any Agreement y e a r a d v a n c e u s e o f a p o r t i o n o f t h e q u a n t i t a t i v e                             lim it
           estab lish ed           f o r t h e f o l l o w i n g Agreement y e a r i s                    a u th o r ise d fo r each
           c a t e g o r y o f p r o d u c t s up t o 5% o f t h e q u a n t i t a t i v e                    lim it    for th e current
           A gr eem en t y e a r .
           Amounts d e l i v e r e d           i n a d v a n c e s h a l l be d e d u c t e d from t h e c o r r e s p o n d i n g
           q u a n tita tiv e        lim its esta b lish ed                 f o r t h e f o l l o w i n g Agreement y e a r .
     2* C a r r y o v e r t o t h e c o r r e s p o n d i n g q u a n t i t a t i v e               lim it    for the fo llo w in g
           A gr eem en t y e a r o f am ou nts n o t u s e d d u r i n g any A greemen t y e a r i s                                authorized
           f o r e a c h c a t e g o r y o f p r o d u c t s up t o 5% o f t h e q u a n t i t a t i v e                     lim it   for     the
        . c u r r e n t Agreement y e a r .
     3 * - T ra n sfers in r esp e c t o f                  ca teg o ries         i n Group I s h a l l n o t be made from
           any c a t e g o r y e x c e p t          as    foltou s        :
          - t r a n s f e r s between C a te g o r ie s                   2 and 3 and from C a t e g o r y 1 t o                 C ategories
               2 and 3 may be made up t o                           5% o f t h e q u a n t i t a t i v e        lim its    for th e c a te g o ry
               t o w hi ch t h e t r a n s f e r             is   made.
          - t r a n s f e r s between C a t e g o r ie s 4 ,                     5,   6 , 7 and 8 may be made up t o                    5% o f
               the q u a n tita tiv e             lim it      f o r t h e c a t e g o r y t o w h ic h t h e t r a n s f e r        i s made.
           T ransfers         into         any c a t e g o r y i n Groups I I and I I I                       may b e made fro m any
           ca te g o ry or c a t e g o r ie s             i n Groups I ,            I I and I I I up t o           5% o f t h e q u a n t i t a t i v e
           lim it      f o r t h e c a t e g o r y t o w h ic h t h e t r a n s f e r                is   made.                  r N        /           I
 ---pagebreak---                                            ** 4 -
4, The t a b l e o f e q u i v a l e n c e a p p l i c a b l e t o t h e t r a n s f e r s r e f e r r e d t o
   above i s g i v e n i n t h e Annex t o t h i s Agreement.
   Prior n o t i f i c a t i o n s h a l l b e g i v e n by t h e a u t h o r i t i e s o f         Bangladesh
   i n t h e e v e n t o f r e c o u r s e t o t h e p r o v i s i o n s o f p a r a g r a p h s 1 , 2 and 3 a b o v e
 ---pagebreak---          COMMISSION
               OF THE                                                                                                  Brus s el s
EUROPEAN COMMUNITIES
    D irectorate-General for
        External Relations
                        Pear Mr, Siddiqua U llah,
                        In the course of tho n eg o tia tio n s held on 14 and 15 July for the
                        renewal of the b ila te r a l t e x t i l e agreement which exp ires on 31
                        December 1982, you ex p ressed the wish fo r Bangladesh to bo informed
                        o f the ru lb s of o r ig in in force in the Community to which reference
                        i s made i n ;a r t i c le 2 paragraph 3 of the te x t o f the new agreement
                        i n i t i a l l e d on 16 July 1932.
                        These r u le s are sot out in reg u la tio n 749/78 as amended; I a tta ch
                         a copy there of fo r your referen ce.
                         I take t h is opportunity to confirm to you that any changes in those
                         r u le s sh a ll be made in lin e w ith the p r in c ip le according to which
                         o r ig in i s conferred on the b a s is of a s in g le complete p rocessin g
                         op eration .
                                                                                                           Yours s in c e r e ly ,
                                                                                                            H o r s t G, K r e n z le r
             Mr, Siddique U llah,
             J o in t Secretary,
             M in istry of Commerce.
   Pr o v is io n a l a d r e s s : R u e d e la L o t 2 0 0 , 8 - 1 0 4 9 B r u s s e ls - T é lé p h o n e 7 3 5 0 0 4 0 / 7 3 5 8 0 4 0 - té lé g r a p h ic a d r e s s : " C O M E U R B r u s s e ls " -
                                                                                                   "21877         COMEU     B"
 ---pagebreak---                                                                                                                               7> g ’ d  U S tfg jb
   14. 4. 78                                            Official Journal of the European Communities’                                  N o L 1 0 1 /7 f9 -C T * .
                                                  COMMISSION REGULATION (EEC) N o 749/78 (l)
                                                                       of Irt April 1978
                          on the determ ination of the origin of textile products falling within Chapters 51
                                                     and 53 to 62 of the C om m on Customs Tariff
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                                    adopt its proposed provisions under Article 14 (3) (a)
 COMMUNITIES.                                                                      of Regulation (EEC) N o X02/6.X ; whereas, acting
                                                                                   under subparagraphs (b) and (c) of paragraph 3, the
  Having rcg.ird to the Treaty establishing the European
                                                                                   Commission submitted to the Council a proposal
  E c 'in '- m n .      C o m m u m tv .
                                                                                   concerning the provisions to be' aelopted ;
  H is mg          regard to Council ■ Regulation (F.F.C)' N o
               of 2 ~ lone IV6.X on the com m on definition of                     W here js , on the expiry of the period of three months
 the i i ' i i u p t til the origin of goods ('). and in particular                from the date on which the’ proposal was submitted to
 Article 14 thereof,                                                               it. the Council had not acted.
 'X lu te as Article 5 of the nbovementioned Regulation
 lass down tb.it a produet in the* production of which
 two or more countries were concerned shall be                                     HAS ADOPTED THIS REGULATION:
 regarded as originating in the country in which the
 la-4 substantia! process or operation was performed
 that was Csonumn.il!> justified, was earned Out in an
                                                                                                                 Art tilt     /
 underrating equipped lor the purpose, aiui resulted in
 the nu m ila i tu:e of a new product or represented an
                                                                                   Textile products falling within Chapters 51 and S3 to
 important stipe of m anufacture;
                                                                                   62 of the C om m on Customs Tariff shall be consid-
 Whereas wi'h ri yard to te xtile products failing within                          erctl as originating in the country in which they have
 Cliapti r 51 and Chapters 5 1 to 62 these eliteua rujy                            undergone one complete process as specified in
 I f t>>nsidcrtd to !h fulfilled where the products                                Article 2 or in the C om m unity if they have under­
 obr lined have iniili rgi.ue one complete process consti­                         gone such process there.
 tuting a si igr ul iitannf.u tore ; whereas this is
 nnrm tlly I!n- ( as( wl - re' the' working or processing
 f« n i l s in the p io d m t nbt.uned receiving a cla'-sitica-                                                  A r t it I t 2
 tmu under a tariff In ading oilier than thine covering
 the various products utilized ;                                                   T he following shall he                 considered  as  complete
                                                                                   working or processing :
 W h e r e a s m the case of certain products, however, the
 general criterion of a change of tariff heading dues not                          (a) working or processing as a result of which the
 correspond rn the performance of one complete                                            products obtained receive a classification under a
 process ; whereas it is therefore necessary in the case                                  tariff heading other than those covering the
 cf these proei' ets to lav down conditions additional to                                 various products utilized, except, however, working
 the ch.inj e of tariff he .tLhog ;                                                       or processing specified in List A. where the special
                                                                                           provisions of that list shall apply ;
 Whereas c i r i u n ope rations, however, constitute a
 complete pros ess but m-ve rtlieless do not result m a                            (b) working or processing specified in List D.
 change o) tanlf heading , whereas it is therefore' neces­
 sary m the case of lln.se operations to provide for                               The expressions ‘section’, ‘chapter’ and ’tariff heading*
 i ' , , m e*e e pi mils to the Mile rvipiirntg a change of                        shall mean respectively the sections, chapters and
 I ii ill In at ling ,                                                             tariff lie.ielings m the Customs Cooperation Council
                                                                                    N i ' u h i i c laiuie for the Classification of Gooels in
 Whereas experience has shown tliat the piovisiems of
                                                                                   Customs I ariffs.
 Regulations (Jh.C) No 1039/71 (•') anil (IL L ) N o
  ! 4 X0/ 77 (') on certain textile products failing within
                                                                                    For purposes of rhis Article, the following shall in any
 C h a p te rs. 51 irui 53 to 62 may give rise to certjin
                                                                                   event he considered as insufficient working or
 differences of interpretation ; whereas the said Regula­
                                                                                   processing to confer the status of originating products
 tions should l>e amende d accordingly ;
                                                                                   irrespective of w hether or not there is a change of
 Whereas, the Com m ittee on Origin not having deliv­                              taritt heading :
 ered an opinion, the Commission was not able to
                                                                                   (a) operations to ensure the preservation of products
 C: <>! No l tax. 2* s IVKX, p. | .                                                        in good condition during transport and storage
 (r   Ml     No       I   III.     C   | / ' i p   | !.                                   (ventilation, spreading out. eiryirtg, removal of
 ( . 1 >' *••• I I < I 2 7 |                     If.                                      d im iyi it parts ami like opi rations) ;
fl'           ■i. * i    by
V                              Pe>iaMon (CEC> So. 15?V79 of 20 July 1070 - OJ Ho. I 185 of 21.7.79
       CoasIsslon Regulation (EEC' No. 1521/79 of 20 July 1979 - OJ No. L 185 of 21.7.79
       Cooalsslon Regulation (EEC) No. 2747/79 of 6 Oacenbor 1979 - OJ No. L 311 of 7.1?.79
 ---pagebreak---  N o L 101/8                        Official Journal of the European Communities                               14. 4. 78
(b) simple operations consisting of removal of dust,              on the one band :
     sifting or screening, sorting, classifying, matching          as reg.irds products whose importation can be
    (including the making-up of sets of articles),                 proved, their customs value at the time of importa­
    washing, cutting u p ;                                         tion ;
(C)(1) if>a npes of pjeking and breaking up and                    as regards products of undetermined origin, the
         assembly of consignments,                                 earliest ascertainable price paid for such products
    (ii) simple placing in bags, cases, boxes, fixing on           in the territory of the country where processing
         cards or boards etc., and all other simple                taken place ,
         packing operations;                                       and on the other hand :                   '
(d) the affixing of marks, labels or other like distin­            the ex-works price of the products obtained, less
    guishing signs on products or their packaging ;                internal taxes refunded or refundable on exporta­
(c) simple a-.v< tubly of parts of products to constitute          tion.
    a complete product;
(f) a combination of two or more operations specified                                      •A i m h     4
    in (a) to (e).
                                                               T he rules laid down for products fjlbng within C h a p ­
                                                               ters 51 and 53 to 62 ol the Com m on Customs Tariff
                         A rtiilt 3
                                                               by Regulations (MIC) No MiW/71 and (EEC) N o
W here Lists A and B as referred to in Article 2                14X0/77 are hereby replaced by (he rules laid down by
provide 'hat products obtained shall be considered as          this Regulation.
oriiNnatng only if the value of the products used does
not e x ite d a given percentage of the value of the                                         A rt n it i
products obtained, the values to be taken into consid­
eration (or determining such percentage shall b e ;            This Regulation shall enter into force on i May 1973.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States.
                D one at Brussels. 10 April 1978.
                                                       .                   F o r i h t C o m m i\h io n
                                                                            Etienne DAVIGNOM
                                                                      M e m b e r o f th e C o m m is s io n
 ---pagebreak---       ■             78                                                            Official Journal of the European Communitie*.                                                                                                                                              Mo L 101/9
                                                                                                                  LIST A
                         List of working or processing operations which result in a change in tariff heading
                         without conferring the status of originating products on the product* undergoing such
                                            operations, o r conferring this status only subject to certain condition*
                                                                                                                                       W '- t k t i t r f   in pprotecting
                                                                                                                                                            in       ro te c tin g
                                                                                                                                         th«( i»l).■<
                                                                                                                                         ll.« (       . x -•»
                                                                                                                                                            t nUn U iwnlrf
                                                                                                                                                                        tt/n lrf                       V w k m j or
                                                                                                                                                                                                       Vwkmj          or (voirKM
                                                                                                                                                                                                                           { V O a rssM if Mf ih*t tMiiim (hr
                                                                                                                                                                                                                                                 th a t    is n ilff i    tKr MaftM
        CCT                                                                                                                          i(h#
                                                                                                                                       h# U  Wtflw*
                                                                                                                                                tf iw * ooll o r ^ i A « i i A |                                         u44 iii'/ifi«hn^| piinltii i»
                                                                                                                                                                                                                         u    v i '/ i i i a h n ^   p r i « | » , t |»
                                                                       OtHOpdO*                                                                           4
                                                                                                                                                       p<t*Jwtu
                                                                                                                                                       p u « J w tU
                                                                                                                                                                                                                      fh#                        i u k J i>h n i »      tif m d
                N*                                                     Octtffpno*                                                                                                                           • tirn    fh #   Mlu«iti^                                   tif A nd
                                                                                                                •
                                                                                                                                                                                           T h e s e t o r n i i i i o n s di» n o t •»f•j *1y w h e r e t h e p r i w h u H
                                                                                                                                                                                           ♦ire (ihi.iint’d I n i n i pitnluciN w l i u l i l u v c aiip iir.c d
                                                                                                                                                                                           (tie s ta tu s o l o r i g i n a t i n g |W. h !uvH tn a c c o r d a n c e
                                                                                                                                                                                           w ith t h e c o n d i t i o n s L i d d o w n in List U
         J t -£>! ( ')                                                                                                                  «
                              Y a r n c f m ^ n m a t l e fib res ( c o n t i n u o u s ) , n o t p u t u p                                                                                M a n u fac tu re         from            ch em ical                   products        or  textile
                                                                                                                                                                    •
                               fur fcfatl v j !c                                                                                                                                            p illp
         ii.o ; o                                 \ i r j p (jr(tfi» u l v i f iw a n d t h e like) a n d                                                                                  M a nufac ture            from           chcm ual                     products         o r textile
                              i n .. :^ :» o n c a t g u t , of m a n - m a d e lih re m a t r r i i U                                                                                     pu lp
        5 1 .0 1 ( ')         Y - r n o f m a n - m a d e fib res ( c o n t i n u o u s ) , p u l u p for
                                                                                                                                       •                                                   M a nufac ture            from           ctiem ical                   products o r         textile
                              retail sale                                                                                                                                                  pulp
                                                                  *
        5.1.06 0              Y a r n of c a r d e d s h e e p s o r I a m b s ’ w o o l {w o o llen                                                                                       M a n u f a c t u r e f r o m p r o d u c t s f a llin g w i t h i n h e a d i n g
                             yiffi), n o t p u t u p (or retail sale                                                                                                                       N o * SUM a n d ST i l l
        53 0 7 O             Y a - n of c o n . b e d s h e e p ’s o r l a m b s ’ w o o l ( w o rs t e d                                                                                  M a n u l k t i n e f r o m p r o d u c t s f a llin g w i t h i n h e a d i n g
                             y . ' n j . n u t p u t u p for retail sale                                                                                                                   N os S U il and 5 t u l
        5 3 0 8 ( l)         Y a rn ol fine an im a l h air (carded o r c o m b e d ), not                                                                                                 M in u l .i v t u rc f r o m raw h o c a n i m a l h a i r f a l l i n g
                              p u t u p l o t retail sale                                                                                                                                  w i i h m h i . i s l m g N»» SI 0 2 o r waste ta i l i n g w . t h . n
                                                                                                                                                                                           h i'a ilin y N o S l O l
       5 3 0 V ( ‘)          Y a m of h o r s e h a i r o r o f o t h e r c o a r s e a n i m a l h a i r ,                                                                                M a n u f u t o r e f r o m raw vo.irse j i u m J tiair L D u . g
                             n o t p u t u p for retail sale                                                                                                                               W ith in h e a d i n g N o S l 0 2 . Waste* h i d i n g W ith in
                                                                                                                                                                                           h e a d i n g N o S U j l i.r fr*«m raw h o r s e h a i r tallif g
                                                                                                                                                                                           Within h e a d i n g N o OS 0 1
       5 1 .1 0 0            Y a r n o f s h e e p % o r lam bs* w o o l, of h o r s e h a i r o r o f                                                                                     M .m u l.u Kute f r o m p r o d u c t s f a ilin g w i t h i n h e a d i n g ,
                             o t r ie r a n i m a l h a i r ( fin e o r coar se ), p u t u p for retail                                                                                    N o * 0 S o l o r S 1,01 to S l 0 4 in c l u s i v e
                             sale
       54.03 0               Flax o r r a m i e y a r n ; n o t p u t u p for r etail sale                                                                                                 M a n u f a c t u r e f r o m p r o d u c t s f a llin g w i t h i n h e a d i n g .
                                       •                                                                                                                                                   N o s 5-1 u l a n d 54 o ’ , n e i t h e r war ded n o r c o m b e d
       54.04 0               F lax o r r a m i e y a r n , p u t u p for retail &ale                                                                                                       M a n u fac tu re fro m p ro d u c ts falling w ith in h e a d in g
                                                                                                                     \                                                                     N o 54 01 o r 54.02
                                                                                                                                               V
       55 0 5 ( ')           C o t t o n y a r n , n o t p u t u p f o r retail sale                                                                                                       M a nufac ture from p ro d u c ts falling w ith in h e a d in g
                                                                                                                                                                                           N o 5 5 01 o r 5 5 ( H
       5 5 fi6 (')           C o t t o n y a r n , p u t u p fo r retail sale                                                                                I                             M a n u f a c t u r e f r o m p r o d u c t ! f a llin g w i t h i n h e a d i n g
                                                                                                                                                                                           N o SSOI o r SS.Ot
       56 01                            nude                        (tits* tm tirnim is}, n o t c a r d e d ,                                                                              M a nufac ture            from          chem ical                    products          or  textile
                                               or o t i s t f w i s c p f t | u ( < d It// s p i n n i n g                                                                                 pulp
       5602                  C o n t i n u o u s fil.irncnt l o w for d i e m a n u f a c t u r e o f                                                                                      M a n u fac tu re         from          chem ical                     products o r         textile
                             m a n - m a d e fib res ( d i s c o n t i n u o u s )                                                                                                         pulp
       5 6 .0 3               . s v t f ( i n c l u d i n g y a r n w as te a n d p u l l e d o r                                                                                          M a nufac ture            from          chem ical                    p roducts o f         textile
                            f j.’n r t t i d r.i,--.) of m a n - m a d e l i h t c s ( c o n t i n u o u s o r                                                                             pulp
                             d i - s n i- .tin u ' u-i. n o t c a r d e d , c o m b e d o r o t h e r w i s e                                                 •        •
                             p r e p a r e d for s p i n n i n g
       5 6 .0 4             M a n - m a d e fibre s ( d i s c o n t i n u o u s o r waste), c a r d e d ,                                                                                 M a n u fac tu re fro m c h e m ic a l p r o d u c ts o r textile
                            c o m b e d c r o t h e r w i s e p r e p a r e d for s p i n n i n g                                                                                         p u l p of w a s te f a llin g w i t h i n h c a j . n g N o 5 6 . 0 3
      5 6 ','5 ('i          Y . r r . 01 m a n - m a d e ii b rc s ( d i s c o n t i n u o u s o r waste),                                                                                M a n u fac tu re from p r o d u c t! falling w ith in h e a d i n g
                            n o t p u t u p l e t retail sale                                                                                                                              N o t .56.01 t o j 6 0T                                                                     -------
                         1
( i • v# y* H4           fee*** r ^ o    u4           in iiW  m .ir r u lt   fS # p fO v ittO A l                 «A (h i* )•»! k h « l| b «                      i  u m v U jiV tf J y b u t) ) «« tt£U\U                         u/w'.-f «U)i Uw                                 wcUttuiifd
        ■ !• -i »* • ..»       wiH<ri     w h n >i )•+*** %A r « H j       l**#           M tittfk *M » i » t *   » ih * m iiiw * i* m n > |« M 4                              W \ iMwtard
 ---pagebreak---   No L 101/10                                                                      Official Journal of the European Communities                                                                                                                                   14. 4. 73
                                                                                                                                                   m     p iu rtw A i
                                                                                                                                                                                            V » ik in | or          p u * r \* > * p  |K « t t o o l r n   |K #
                                                                                                                                       llu l          m 4      lu o lr f
                                                                                                                                                                                                                  o4                      p' iaKhI*
     CCT                                                                  UtvnpliOA
                                                                                                                                    ih «   t tiim  o l o « i j |t n < t t n |
                                                                                                                                                                                                    « K fA     tK <                   lu n J iliw O t    M r  M l
                                                                                                                                                 P«wJ<mU
      56 Ii6 (*)                  Yarn of fTun-m»lt fibres (discontinuous or waste),                                                                                               Manufaiture from produtts falling within heading
                                  put up for retail sale                                                                                                                           Nos 56 01 to 56 0)
      57 0 6 (')                  Yam of |utc or of other textile bast fibres of                                                                                                   Manufacture from raw |ute. or other (extilt bail
                                  heading No 57 01                                                                                                                                 hbres falling within heading No 57.0)
ex    17  07 (*)                  Yjin of true lu m p                                                                                                                              Manufacture from raw true hemp                                                           ,
ex    17  07 (')                  Yarn (it other vegetable textile fibres excluding                                                                                                Manilla, turc from raw vegetable textile fibres
                                  yam ot (rue bemp                                                                                                                                 tailing witlun heading No» 57.02 to 57.04
      5X «1 (')                    N irmw woven hibrus. and narrow fabrics (Icohhic)                                                                                               Manufai lure from yarn
                                  con-.isfiny ot w.up wirhcut weft assembled by
                                  nu .ins ut .in ji!!n mvs'. ('titer (ban goods falling
                                  wiltiin heading No 5X 116
      5X 06 (•■)                  'Voven 1ibels. bailees anil tbc like, not embroid*                                                                                               Manufacture from yarn
                             | ered. in tlie piece. in strips or tut to shape or sire
      tv 07                  |    Chenilb            sarn          (including          flosk     tbrm lle             yarn).                                                       Manufacture from yarn
                              ; yiiuped             sun          (other       tlian      metallised            yarn        of
                              • tii a . l i i y    N j 5 ’ ii| and g im p e d horsehair yarn);
                              |    braids a n d oi n . in l e n ta l t r i m m i n g s             in    the         piete ,
                              |    ta ssils. p . i t n p o n s a n d ( b e like
      5ft .09                 I li '. 'c and other net fabrits (but not including                                                                                                   Manufacture from yam
                              j woven. knitted or troehettd fabrits), figured;
                              ; band or nicthanitally made Ijtc, m the piete, in
                                   strips or in motifs
       jx to                       1 n.broidery, m the piece, in strips or in motifs                                                                                                Manufatlure in whith the value of the product*
                                                                                                                                                                                    u i d d o e s not extecd 50 “/• of the value of the
                                                                                                                                                                                    linolied product
       59.01                       'X adding and articles of wadding; textile flock                                                                                                 Manufatlure from natural textile fibres of plan*
                                   and du»t and mill neps                                                                                                                           made fibres
ex 5V 02                           Felt and articles of felt, not impregnated or coated                                                                                             Manulacture from natural textile fibres or plan*
                                                                                                                                                                                    made hbres
                               I
e* 59 05                            Bonded libre fabrics, similar bonded yarn fabrics.                                                                                              Manufacture from natural textile fibres Of plan*
                                   ar.J articles ol Such fabrics, not impregnated Of                                                                                                made fibres
                                   toated
       59 04                        Twine, tordage. ropes and cables, plaited or not                                                                                                Manufacture from natural textile fibres or man­
                                                                                                                                                                                     made hbres or coir yarn falling within heading
                                                                                                                                                                                     No 57 07 or yarn falling within heading No 51.01
        59 0.5                      Nets and netting made of rwine. cordage or rope,                                                                                                 Manufacture from yarn
                                    and made up fishing nets of yarn, twine, tordage
                                    or rope
       59 06                        Other artitles made from yarn, rwine, cordage,                                                                                                   Manufacture from natural textile fibres or man*
                                    rope or tables, other than textile fabrits and arti­                                                                                             made fibres or tm r yarn falling within heading
                                    tles made from sutb fabrics                                                                                                                      No 57.07 or yarn falling within heading No 51.01
        5907                        Textile fabrits coated with gtim or amylateoos                                                                                                   Manufacture from unbleached fabrics falling
                                    substantis of a kind used fur the outer stivers of                                                                                               witlun Chapters 50 to 57 or unbleached knitted oil
                                    Iwa.ks and the like, tracing cloth . prepared                                                                                                    trocheted fabric falling within heading No 60 Ol
                                    painting tanvas; buikram and similar fabrics for
                                    bat foundations and similar uses
 ( } l a -•* *                  '111*1 i * o o r * m* c t e . 'r l e rn.irr.ati   |H « prusi.iwrct a p p e a r , * j ,n i K n  li.r .K ill b e a p p lie d ( u m s l a i e l . h o rh    m  r r | r * i . t t o K r * l i * | u n d e r w h s K iH # m n e d r « m n   tln...l*e4 i
     .n.| r.e  tK r    .Cm!.* ps w n .k r      s ' ■* y.rc
                                                     h             ol t n K ol (he cater rcsl'le. ul        s K '. h   IS#    m tiu r r    .. cuenpuwd            s o u lJ    be elected                                                                                  <
 O ' / *            ' , c J * . * * J l « a s 'v s v r s c a r ta il.la      r#.#i*r>«l.  ih r p n m u a u       •ppc.c.nf      rn . a l u m s   4  re v   i j i p l n a b l r lot O . K ot  'K e i n l t l r B u r r r u k        ot  » K s h iK r s u w w e M     composed.
 ---pagebreak---     14. 4 .    78                                                                           Official Journal of the European Communities                                                                                                      No L l Of / l l
                                                   i'M-lws fs , a. i t. rt r l                                                                                  prt>*rttir^             V u ik in t A*  rx .H iti'H i lh * l   i nlfi»    ll >< U i l U f
                                                                                                                                               ih « t >1 x * i.wi vsw slrt
                                                                                                                                                                                                       Of »•»•#••«        t  ••• •.* »*
                                                                                                                                            ffv* i u i » » **i
                4
      C C T hf* ,ng
                                                                            |)rs.                                                                        (aiusOvtlk
                                                                                                                                                                                            *hrA |h« I . . ..... I i                    ««* <**♦•
            S.>
      S 9 jja             7 V * t» !c                            im p f c y n        ju      <1,     « < u fr« !,   iO v c r c d        Of                                     Mjnu/.K rure from unl'li...l.cd f.itiri.i fall ng
                          lu r n .r s a ic ’ J       x » ith      pf«. p j f a h o n %              of    c e llu lo s e    d e r iv a ­                                       witlnn C.h.ipten               to        or unl'loa.lied knitted o f
                          tiv e * o r        o f u th e f a r iiliv u l                    p l^ n c        m a tt- r u ls                                                      tro.lu-tid t.ihric falling within heading No 60 01
      59.10                Linoleum jrui m.UcfuK pr< p.o« .1 on a textile b.ise                                                                                                M.unif.i. tore from unldea. hed fabric falling
                          in 4 s.nnlit n u r.iu t to liimlium. w lutluf or not                                                                                                 within Ch .|.lefS <0 to t " 01 unl'l.a. hed knitted Of
                          < u t t»*                  <. o r o f j k ;n j u m *i ! a * tloor l o s v n n ^ v ;                                                                  croelieted t.ilinc tailing within heading No 60 01
                          liw f io u : i i / N tons,>t»n^ ol i nMtin^ applied on                                                                                               or unblea.hed products falling within heading No
                          a textile bj v, s..it :o '•L.ipc or not                                                                                                               W 02 or Sv.oJ
<x   59.11                                         I textile I                                cth«T th.in ruhlun/cd                                                             Manufacture from yarn or unbleached fabrics
                                        .j or                                                  Wi<!» the exception of                                                           falling within Chapters 50 to 57
                                         *.*>*'»••. : , n y o!                             Of k ( i i i t i n»i ) us s vi Ul . «( K
                          r< » file         fil-:* . or o t                                    i t . mj » OMi ! of ptr.iUci
                          y»ln\             of         v i .1 if uiii< .i!V >VO{l.'ft». U ' t l i l e
                          o i . j . f i yn.»!i i              Of        i«»vcfid                  vbilh H i I I m J            l . i t i x.
                          i • . .f Mt o n y i»                                 *V« h y w i i y In of U « li lt m i l e *
                          n . ! » j r u f i i 4 t l f ur t h e m u n u f . u n » r r i d l y r e s o r f or
                          Oft.< f f«\, flOU «t UM'S
cs 5V.U                   k,.: U-n/i-il ic«ri)c fahms. od u f than rwhh« n/cd                                                                                                    Manufacture from yam
                          kntiti ! of vftHhetid ynods,                                                              of fahru. of
                                         t...os N\nrl.i»u u *t»le hl-UA or of l.ihnt
                          <*                  J of par..!hl v.*rr.. of tnntim.ii.ws
                                                   f• v?*!c f;!-us. imj-r*                                     «l o# covered
                          Vk.*ii r .1•. - r Lift x. >                                                  41 i. iM vtf *•/„ i>y
                          **. *} hr of U «:dr m if. fiu!'' and iim *1 for the mai.u-
                          fa. t .u <>f r \ u s or t*>r other teihimaJ use*
      Sv 12               T*                         :us ulJ.trwisf i m p r . / ti ju J c$: a n l u l ;                                                                         M.mul.i. tme fn-rti u..h!ca.h.d I d rie t.llmg
                          j          *♦ f                                          thiulrujl svinvry, tluJio                                                                    witlnn Cdi.aj-.icrs 5o to 57 or un u l.^ r.ed Lr.iited or
                          t» < h .              s     ( r    th e     li fc v                                                                                                   crocheted fabric" hading within heading No 6O.0I
      5V.J 3 (»)          J* .             til'ft'*-      At.*]    tfjni.'Twnjjv (t.{’icf than kmrtnl or                                                                        Manufacture from yarn
                          vf »• 4 »fi* i y                            iunMNt.1 y ot ri tfilc rr.junjJi
                          u    ■              .i     <*.im       fu M 'tf         t l . . ri « u U
      59 14               *a         ks o \ * .. n. ;                                      o r L(t:rr«.*d Textile m«te*                                                         Manufacture from yarn
                          tt..          i . r !.w : . s’...c>. !.r*!:tcfs. o n d l c s a n J the
                          ].*<• . » ,.!a; ».r..rtiv!                                                      L h u c ar«<i m u n *
                          t!« .s i r.t        l' j s     ifu iiti*      n
      5 9 15              7*'«fiU* hoM piping and similar tubing, with or                                                                                                       Manufacture from yarn
                                         it lining, armour or accessories of other
                           ni.«;<i»4ls
      i*   16             If--.         - M - . M im ,           conveyer                    or        e le v jto r      h r liv         or                                     Manufacture from yarn
                          l. c i . t i-       o f tc ^ iilc          ii i . i ii r u l, w lu ilic r o r n o t n /c n j{ -
                          t.u n i.J          u .iih        n u tjl       o r o ilie r             n u ll r u l
r*    5 9 .1 7            Tr»!«*4* labfuv anij fertile article*. of a kind                                                                                                       Manula. tuic from y.m or natural textile fibres Of
                                       ..v»nly u-t«f m n»uvbincry or plant, but not                                                                                              man-made textile fibres
                           inv>.jii.nj pohvhmg J.w'* or nr.^% other than of
                           !eit
e* 59.17                   Pol.shir.j i W i or ring* other thin ol frit                                                                                                          Manufacture from yarn or waste fabric or rags
                                                                                                                                                                                 falling within heading No 63.0^
e*   C h ap ter 60         In>.                  te or unhniched knitted or crocheted                                                                                            Manufacture from yarn
                           £•••• :■> or j-oodc knitted or crocheted directly to
                           »ha;>e
t t   61 01                M.      r.\      jmi         bc»w%'        o u tft          g-ifmrnti, mcomplrf* Of                                                                   Mjmifailurc Irom yarn
<V* 6102                   'X kmhii i,                          v and infanta* outer garments,                                                                                   Mjnufjcrurc ifcm y«rn
                           »n«. v.n.j.lcfe oi unfinished
9%    61.01                M<*n\ and l«oya* under ^ arm enu; including                                                                                                           Manufacture from yarn
                           to!Ur*. th in front* and tuift, mcumplct c or unfin­
                           ished
{•I ►o4 ji-'Criu*•* UtAvrj. 4 ijOCA               tv    tn c *    IcsdW witfwili.                                                                        ►                  Am       U <h»                          4            U m    Mttiuw       m    c o m p c*#4>
 ---pagebreak---  No L 101/12                                               Official Journal of the European Com m unitie*                                                                                   14. -4.
                          rrr« !u c U «*!•*«><                                      ^ V w k a n f o# p r iH fkM A ji
                                                                                                                            V m liA ji or   c* .« r» si< * f ftw l     o m lr n     ihr
                                                                                      ilia ! t1><* in ti s tm lrr
                                                                                                                                          .■I  u lir u u tiiijl   | l -lsa * I*
   CCT
                                                                                   iK r s U lu t uf t'H g in a d flf
                                             I V s s b p tiiiA                                 pfuUli                           » h rn iK r   |o i ..        v ..r > s lit io o » try  m ri
ex 61 j04    U o m e n ’i, girls' and infanta' under garment*,                                                       Manufacture from yarn
             incomplete or unfinished
ex 61.05     H -mikerchicfs, not embroidered                                                                         Manufacture from yarn
c* 61.05     Embroidered handkerchief*                                                                               Manufacture fmm fabrics, not embroidered, thj
                                                                                                                     value of winch docs not exceed 40 */• of the yjlu|
                                                                                                                     ol the fimsl.esl product
cx 61.06     Shawls. scarves. mufflers, mantillas, veils and the                                                     Manufacture from yarn
             li»r, not embroidered
ex 61.06     Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veil* and the                                                     Manufacture from fabric*, not embroidered, th
             like, embroidered                                                                                       value ol v Inch does not exceed 40 % of the s*lu
                                                                                                                     of the finished product
             Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassieres,                                                     Manufacture from yarn
             bracts. suspenders, patters and the like (including
             such articles of knitted or crocheted fabric),
             whither or not elastic, incomplete, unfinished or
             kniiv.d or crocheted directly to shape
cx 6110      Closes, mittens, mitts, stockings, sucks anci sock-                                                     Manufacture from yarn
             ettc'. not being knitted or crocheted poods, incom­
             plete or unfinished
ex 61.11     Mi.l* up -aiiessonrs for articles of apparel (for                                                       Manufacture from yarn
             c «j '": -e. dress shields, shoulder ami oilier pads,
             heir, muflc. slcive pinieciors, pockets), incom-
             pb ri or U0lunched
   6 2 01     Irasilbng nips and blankets                                                                            Manufacture from yarn
ex 62.02     Bed linen, (aide linen, toilet linen and kitchen                                                        Manufacture from yarn
             linen, curtains and ether furnishing articles; not
             m hr uidcred
ex 62 02     Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen                                                        Manufacture from fahricj, not embroidered, th?
             linen, curtains and other furnishing articles;                                                          value ol which docs not exceed 40 % of the vslu-j
             cmblmdercd                                                                                              of the finished product
   62.03     Sacks and hag*, of a kind used for the packing of                                                        Manufacture from yarn
             goods
   62.04     Tarpa dins, .                awnings, sunbhndt,                 and                                      Manufacture from yarn
             camping goods
or 62.05     Other made up textile article* (including dress                                                          Manufacture in which the value of the product*
             pattern-), excluding fans and hand screens, non-                                                         used does rot exceed 40 % of the value of the
             meshar.cal. frames and handles therefor and pans                                                         finished product
             of such frames ami handles, and lloor cloths, dish
             cloths, dusters and the like
ex 62.05      Floor cloths, dish cloth*, duster* and the like                                                         Manufacture from yam
 ---pagebreak---  /
    14. 4.        ?H                                                           Official Journal of the Kuropejn Communities                                                                                                            No L 101/^
                                                                                                                          I. is 1* II
                                  I.ivt of teorl>m£ o r p r u i o u n n o p e r a t i o n s win. It .lo no r revolt in • d u n j ; c of tariff h e a d i n g
                                  b ur wl;icii J o c o n f e r (lie s t a tu s of o r i g i n u l i n t; p r o d u c t s o n th e p r o d u c t s u n d e r f o o t} ; su c h
                                                                                                                     operations
                                                                Plt oslaw lk t i l ' U t l K J                                                   \
                                                                                                                                                                     nf    |tim rsv tn |        ilsrl   m itlit*    •      »< «»si%. a ia y .i.tin y     u
         C(. 1    f i r «• l«Aj |                                                                                                                                                Vftc<% l i t *    (••l^ntoits^   s (••••!»#••          tm i
                                                                                           D r*ri|<(K M l
                 *W
 ex Chapter <1 •                            Printed or J y c J                       fabrics including                knitted          and            P nn lm y or dyeing iuoinp.Hiu-il by tm i'h in g opera*
         and Chapter                        croc In-led fabrics                                                                                      limio (J'U'.H bill)!, droMilg. drying. sU'am.ity.. burling,
         5.1 to 60                                                                                                                                    tin mling. iiupii gii.simg, Miiluii/m||. iiii iv eii/ingl ul
                                                                                                                                                     iiiibSi .u lied l.ibnts, mi hisl.ng koiiUsI ami trcx h tiv d
                                                                                                                                                     1 j ) > l Ik s
 ex 5902                                    Felt and adiclrs of fell , b o nJed fibre fabrics, similar                                               1 1111 * i «I ' l u i i o i i or c o a t i n g ol i « 1< a i u i d i i i s l t v u i h i t a m i
ex 5901                                     bu/tJeJ yam fabrics, and articles of such fabrics,                                                       o( bonded libu i. linci, wmdar bomb J yarn labrps,
                                            impregnated or coated                                                                                    (ixituslmg u n p u p n a i io n ol bomUd i.l.ic                                                   anJ
                                                                                                                                                     Miitdaf bonds d y.wn lah/KV CafficJ uul tor the hole
                                                                                                                                                     put|lose ot l>ondiiix the fabric) and ariK'U’t ol *c«sh
                                                                                                                                                     tal.rtvx ; unbleached
 ex M)02                                    Kniiu-J or crocheted articles made up by                                                      or         Complete making-up (■)
 ex WMU                                     as .1n.l-lmg puree* of knitted Of irOvhefed labile
 ex Ml (it                                  (-.‘.tiller cut to shape or knitted or ctochctcd                                                                                  ,
 C I    M l lift                            diK'vtly to xhape)                                 *                                                                        •
 rx     ft 1 <i |                           A n n lc» of apparel and clothing accessories                                                            Complete making up (')
 ex     ft! 1)2
 ex     ftl II 1
ex      ft! 1*4                                                                                                                                                       \
ex      61 0*
t ‘l C «sn;-*tr                      *.p n ,,ll k l.k f i. to ftt**a ill ih r o p d i i .M . I u l b « i i . | iw ii.N j nt .h r |jl«rt. or V n.n.nji or t r u . S l . n j ot ih r t.lrru . l . t m t f lo . l . . | K . h w w tv r, u te l.n j.
     i«(» U «1               (V .csM t. f    U   v u A tiv k rtti u      iftv itin |ilrif      » K ((f %          u |4 t< l> v n ft«t M       U v A v « tu < i pu t.
                                                                    h ‘a J * l  c   • to -M il
                                                                                                                                  fo fttA |      m     ^ fn trH iA |      (K«d       s h if t s    tS t   uma         «4
                                         ccT                                                                                                 p rt* ls « u     « K f4   iK<     l ti lli* « iA | k M « u |ii« # t   in
                                                                                          Dr« n p i O M                                                                                                                   m u
                              ex 5101                          V e e p \ or land**' %»**!, not                                     I h g ' r a ing ol raw %<w»l the xah»e ol » h o h «l«vt
                                                               car.lrJ or c o m tx d . degreased                                   not exserd ^0 *'• ol the value of the b o o h e d
                                                                                                                                   product
                              n      5 )0 1                    Sheep's ot lambs' wool. n<X                                         Catl^sniring of degreased wool (he value of
                                                               c a t J r J or combed, carbunired                                   which dives nol exceed 50 */« of the viloe of the
                                                                                                                                   finished product
                              rx 53 03                         U'sste of sheep's or lamhc’                                         Carbonizing of waste, the value of which does
                                                               wool, or ol oilier animal hair                                      not exceed 50 % of the value of the finished
                                                               (l.nr or coarse) not pulled or                                      product
                                                               gsinetted. ( a t b o n u e j
                              n       5501                     Cotton, not earJed or com bed,                                      Manufacture b u m raw corton the value ol w h ith
                                                               bl* ashed                                                           do**\ not e v srrd                                */» ol the value ol the
                                                                                                                                   b o o h e d prtslui 1
                              ex 5502                          Cot'.m linlrts. hirst hed                                           Mitiubc ini* b u m ta» Imtrrs the value ol v h i t h
                                                                                                                                   dm \ »»•■! « i« rf t| til *'* ol tlie                                                       ol the
                                                                                                                                   limshed pi»m1u\ t
                               rx 61 10                        Gloves, m ilteni snd milts, not bring                                             Complete rm lting-up (')
                                                               k n n ic i or ciochcied goods
                              t / \      • ,   t< t.*. *4 ... j wp     if.n I U        U U n l « i*K*A *11 i I m;  t     t «i>tont ft-rlo » .n ^  i wHm. |       wi iN< f »L«*< 04 k ru t I. •' j ea i f t * f><1t* j o 4 t K t
                                    (» :< *  :       . I-; , ^ 4 ’f A , b .- w -t* r, *t-»«snj-wp ih o J o o i                    tx ccwussUud »» tPxCawpU.* m                     s U trt *                           2
                                                                                                                                                                                                               * r : ; .u ^ a box ju ^ t
                                    We A <        4 v o t.                                                                                                                                                                                           \