CELEX: 62007CA0403
Language: sv
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Mål C-403/07: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 november 2008  (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Metherma GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Düsseldorf (Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Nummer 8101 och nummer 8102 – Krossning och sönderbrytande av stänger av volfram eller molybden, som erhållits enbart genom sintring – Volfram och molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring – Avfall och skrot)

24.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/8
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 27 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof – Tyskland) – Metherma GmbH & Co. KG mot Hauptzollamt Düsseldorf
   (Mål C-403/07) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Nummer 8101 och nummer 8102 - Krossning och sönderbrytande av stänger av volfram eller molybden, ’som erhållits enbart genom sintring’ - Volfram och molybden i obearbetad form, inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring - Avfall och skrot)
   (2009/C 19/12)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesfinanzhof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Metherma GmbH & Co.KG
   
      Motpart: Hauptzollamt Düsseldorf
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tolkning av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, volym 13, s. 22) – Ändring av tulltaxenummer för stänger av volfram eller molybden, som erhållits genom sintring, när dessa stänger krossas
   Domslut
   Kombinerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i den version som var tillämplig under år 2001, närmare bestämt den version som följer av kommissionens förordning (EG) nr 2388/2000 av den 13 oktober 2000 om ändring av bilaga I till förordning nr 2658/87, ska tolkas på så sätt att stänger av volfram eller molybden, ”som erhållits enbart genom sintring”, omfattas av undernummer 8101 91 10 respektive undernummer 8102 91 10. Sådana stänger utgör en obearbetad form av de ifrågavarande metallerna, och inte varor av dessa metaller, och kan inte – genom att brytas sönder eller krossas – bearbetas till skrot som omfattas av undernummer 8101 91 90 respektive undernummer 8102 91 90 i nämnda KN.
   
      (1)  EUT C 283, 24.11.2007.