CELEX: C2000/176/26
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sag C-154/00: Sag anlagt den 25. april 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

24.6.2000               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 176/15
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                Sag anlagt den 25. april 2000 af Kommissionen for De
følgende påstande:                                                       Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
— Det fastslas, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
     forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 86/609/EØF
                                                                                                (Sag C-154/00)
     af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af
     medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om
     beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre
     videnskabelige formål (1) og til traktaten om oprettelse af                               (2000/C 176/26)
     Det Europæiske Fællesskab, idet den ikke fuldstændigt og
     korrekt har efterkommet dette direktiv, herunder navnlig
     dets artikel 4, 7, 11, 12, 18 og 22.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. april
— Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-             2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommissio-
     ninger.                                                           nen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Patakia, Kom-
                                                                       missionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                       bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
                                                                       Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Manglende gennemførelse af artikel 4 og ufuldstændig
     gennemførelse af direktivets artikel 7, stk. 3: de bestemmel-     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     ser og procedurer, som de franske myndigheder har
     fremsendt til Kommissionen, kan samlet set ikke anses for
     at sikre en korrekt gennemførelse af de pågældende artikler       — Det fastslås, at Den Hellenske Republik, idet den ikke ved
     i direktivet. Med hensyn til de procedurer, som det                    gennemførelsen af direktiv 85/374/EØF (1) i den nationale
     franske miljøministerium iværksatte i forbindelse med                  retsorden har anvendt en selvrisiko på 500 ECU som
     gennemgangen af en ansøgning om tilladelse, fremgår det                omhandlet af direktivets artikel 9, litra b), kun delvis har
     klart af de franske myndigheders præsentation, at disse                gennemført artikel 9, litra b), i direktiv 85/374/EØF.
     procedurer blot følger af administrativ praksis, og ikke kan
     betragtes som en korrekt opfyldelse af de forpligtelser,
     som i henhold til traktatens artikel 149 påhviler de              — Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens om-
     medlemsstater, som direktivet er rettet til.                           kostninger.
— Manglende gennemførelse af direktivets artikel 11: ifølge
     Kommissionen kan artikel 2, punkt b), i dekret 87-848
     ikke anses for at sikre gennemførelsen af direktivets artikel
     11, for så vidt som løsladelsen af et dyr, som har været          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     anvendt til forsøg i direktivets forstand, ikke er underlagt
     retligt bindende bestemmelser.
                                                                       En medlemsstat kan ikke anvende sin egen vurdering           med
— Ufuldstændig gennemførelse af direktivets artikel 12, stk. 2:        hensyn til den beskyttelse af de forskellige interesser,     som
     der findes ingen bestemmelse i fransk ret, som stiller krav       fællesskabslovgiver har fastsat, og kan navnlig ikke          øge
     om en erklæring eller anmeldelse, som er påkrævet i               producentens objektive ansvar ud over de grænser,            som
     henhold til artikel 12, stk. 2, med hensyn til forsøg, som        direktivet fastsætter.
     påfører dyr stærke og muligvis langvarige smerter.
— Manglende gennemførelse af direktivets artikel 18, stk. 1
     og 3: det er ikke muligt at udlede af oplysningerne i de          Som Kommissionen har anført i sin begrundede udtalelse, er
     franske myndigheders svar, at disse bestemmelser er blevet        selvrisikoen på 500 ECU i direktivets artikel 9, litra b), ikke
     gennemført.                                                       deklaratorisk og udgør heller ikke »en mindste beskyttelses-
                                                                       klausul«, men er fastsat i en ensartet og fælles ordning for
— Manglende gennemførelse af direktivets artikel 22, stk. 1:           alle medlemsstaterne, hvorved direktivets anvendelsesområde
     Kommissionen har ikke modtaget nogen endelig retsakt,             begrænses til materiel skade, som overstiger det nævnte beløb.
     som vedrører spørgsmålet om anerkendelsen af gyldighe-
     den af data hidrørende fra forsøg, der er udført på en
     anden medlemsstats område.
                                                                       (1) EFT L 210 af 7.8.1985, s. 29.
(1) EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.