CELEX: 
Language: da
Date: 1976-11-26
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2810/76 af 8. november 1976 om gennemførelse af afgørelse nr. 2/76 og 3/76, truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om tillæg til og ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus og angående metoderne for administrativt samarbejde, samt listen i artikel 25 i nævnte protokol, og om tillæg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til denne protokol #Bilag: Den blandede Komités Afgørelse nr. 2/76 om tillæg til og ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde, samt listen i artikel 25 i nævnte protokol #Den blandede Komités Afgørelse nr. 3/76 om tillæg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

26. 11 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 328/ 9
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2810/76
                                                    af 8 . november 1976
              om gennemførelse af afgørelse nr. 2/76 og 3/76, truffet af Den blandede Komité EØF­
              Finland om tillæg til og ændring af liste A og B , der som bilag er knyttet til protokol
              nr. 3 angående definitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og angående
              metoderne for administrativt samarbejde, samt listen i artikel 25 i nævnte protokol , og
                            om tillæg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til denne protokol
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           disse afgørelser bør finde anvendelse i Fælles­
FÆLLESSKABER HAR —                                                skabet —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                           Artikel 1
En overenskomst mellem Det europæiske økono­                      Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten
miske Fællesskab og republikken Finland (*) blev un­              mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
dertegnet den 5. oktober 1973 og trådte i kraft den               republikken Finland finder Den blandede Komités
 1 . januar 1974;                                                 afgørelse nr. 2/76 og 3 /76 anvendelse i Fællesskabet.
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående
definitionen af begrebet » varer med oprindelses­                 Teksten til disse afgørelser er knyttet som bilag til
status « og angående metoderne for administrativt                 denne forordning.
samarbejde, som udgør en integrerende del af over­
enskomsten, har Den blandede Komité vedtaget af­
gørelse nr. 2/76 og 3/76 om tillæg til og ændring                                         Artikel 2
af liste A og B, der som bilag er knyttet til nævnte
protokol, samt listen i artikel 25 i denne protokol,
og om tillæg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til              Denne forordning træder i kraft den 1 . december
samme protokol ;                                                  1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1976.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                   W. F. DUISENBERG
                                                                                        Formand
(') EFT nr. L 328 af 28 . 11 . 1973 , s. 1 .
 ---documentbreak--- Nr.L 328/ 10                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         26. 11. 76
                                                            BILAG
                                  DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 2/76
                om tillæg til og ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående
                definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus « og angående metoderne for
                          administrativt samarbejde, samt listen i artikel 25 i nævnte protokol
DEN BLANDEDE KOMITE HAR —                                         ex   28.29     Lithiumfluorid
                                                                  ex   28.30     Lithiumchlorid
                                                                  ex  28.33      Bromider
under henvisning til overenskomsten mellem Det eu­
ropæiske økonomiske Fællesskab og republikken                     ex   28.42     Lithiumcarbonat
 Finland, undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 .          ex   29.02     Organiske bromider
                                                                  ex   29.02     Dichlor-diphenyltrichlorethan (DDT)
under henvisning til protokol nr. 3 angående defini­              ex   29.35     Pyridin ; alfa-picolin; beta-picolin ; gam­
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og                            ma-picolin
angående metoderne for administrativt samarbejde,                 ex   29.35     Vinylpyridin
i det følgende benævnt protokol nr. 3 , særlig artikel            ex   29.38     Nikotinsyre
28, og
                                                                  ex   98.15     Termoflasker og lignende isotermiske be­
ud fra følgende betragtninger :                                                  holdere med vakuumisolering.
Som følge af de erfaringer, der er indvundet siden
overenskomstens ikrafttræden, bør oprindelsesreg­                                           Artikel 2
lerne for visse varer i protokol nr. 3 tilpasses for
at tage hensyn til udviklingen såvel i fremstillings­             1 . Liste B, der som bilag er knyttet til protokol
metoderne for disse varer som i de internationale                 nr. 3 , suppleres ved indsættelse efter positionernes
økonomiske vilkår for handelen med disse varer ;                  nummerorden i toldtariffen af de regfler, der er anført
der bør ligeledes tages hensyn til den ændrede tari­              i bilag II til denne afgørelse.
fering af sorbitol, der ikke kan krystalliseres ;
                                                                  2. I liste B, der som bilag er knyttet til protokol
visse af oprindelsesreglerne bør derfor suppleres og              nr. 3 , erstattes reglen under pos. ex 84.41 af reg­
ændres —                                                          lerne i bilag III til denne afgørelse.
                                                                                            Artikel 3
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                  1 . Regel nr. 1 i den liste, der er anført i artikel 25
                                                                  i protokol nr. 3 , ændret ved Den blandede Komités
                          Artikel 1                               afgørelse nr. 6 /74, erstattes af reglen i bilag IV til
                                                                  denne afgørelse.
1 . I liste A, der som bilag er knyttet til protokol
nr. 3 , erstattes reglerne vedrørende pos. ex 38.19,              2. Den liste, der er anført i artikel 25 i protokol
40.05, 59.11 , ex kap. 84 og pos. ex 84.41 af reglerne            nr. 3 , ændret ved Den blandede Komités afgørelse
i bilag I til denne afgørelse.                                    nr. 6/74, suppleres af reglen i bilag V til denne
                                                                  afgørelse.
2. I liste A, der som bilag er knyttet til protokol
nr. 3, udgår nedenstående positioner samt de til­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . august 1976.
svarende regler :
                                                                                        På Den blandede Komités vegne
ex 28.13      Hydrogenbromid
                                                                                              R. de KERGORLAY
    28.27      Oxider af bly ; mønje og orangemønje
ex 28.28      Lithiumhydroxid'                                                                      Formand
 ---pagebreak--- 26. 11 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 328/ 11
                                                                    BILAG I
                                 Fremstillede varer
                                                                                                           Bearbejdning eller forar­
                                                                            Bearbejdning eller forar­      bejdning, som giver varer­
      Pos. i                                                                bejdning, som ikke giver       ne oprindelsesstatus, når
   toldtariffen
                                            Varebeskrivelse                 varerne oprindelsesstatus      nedenstående betingelser
                                                                                                                   er opfyldt
CX 38.19             Produkter og restprodukter fra kemiske og nær­                                   Fremstilling på basis af va­
                     stående industrier (herunder blandinger af natur­                                rer , hvis værdi ikke over­
                     produkter), ikke andetsteds tariferet, undtagen :                                stiger 50% af den færdige
                                                                                                      vares værdi
                     — fuselolie og dippelsolie
                     — naphtensyre og dens ikke vandopløselige salte
                         samt estere af naphtensyre
                     — sulfonaphtensyre og dens ikke vandopløselige
                         salte samt estere af sulfonaphtensyre
                     — petroleumssulfonater, bortset fra petroleums­
                         sulfonater af alkalimetaller, af ammonium
                         eller af ethanolaminer ; thiophenholdige sul­
                         fonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse
                         mineraler og salte deraf
                      — blandede alkylbenzener og blandede alkvl­
                         naphtalener
                      — ionbyttere
                      — sammensatte katalysatorer
                      — luftabsorberende præparater (getters )
                      — ildfast mørtel
                      — alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
                      — »carbon«-blokke, -plader, -stænger og lig­
                         nende halvfabrikata af metallographisk eller
                         andre kvaliteter
                      — sorbitol undtagen sorbitol henhorende linder
                         pos. 29.04
CX 38 . 19            Hjælpematerialer, der anvendes i tekstil -, læder­                               Fremstilling på basis af va­
                      og papirindustrien , der hverken er nævnt eller                                  rer , hvis værdi ikke over­
                      indeholdt andre steder ; blødgøringsmidler , sam­                                stiger 60°/» af den færdige
                      mensatte hærdere og stabilisatorer til plastiske                                 vares værdi (')
                      kunststoffer og varer fremstillet heraf , der hver­
                      ken er nævnt eller indeholdt andre steder
0 ) Disse sarrHue bestemmelser sk;il .lavendes indtil 30. november 1^77 .
 ---pagebreak---  Nr. L 328/ 12                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      26. 11 . 76
                                 Fremstillede varet
                                                                                                                         Bearbejdning eller forar­
                                                                                    Bearbejdning eller forar­            bejdning, som giver varer­
       Pos. i                                                                       bejdning, som ikke giver             ne oprindelsesstatus, når
    toldtariffen
                                           Varebeskrivelse                          varerne oprindelsesstatus            nedenstående betingelser
                                                                                                                                 er opfyldt
      40.05          Plader og bånd af ikke-vulkaniseret naturgummi                                                  Fremstilling på basis af va­
                     eller syntetgummi, undtagen »smoked sheets « og                                                 rer, hvis værdi ikke over­
                     »crepe sheets « henhørende under pos. 40.01 eller                                               stiger 50% af den færdige
                     40.02 ; granulater af ikke-vulkaniseret natur­                                                  vares værdi undtagen na­
                     gummi eller syntetgummi færdigblandet til vul­                                                  turgummi
                     kanisering ; masterbatchprodukter af enhver
                     form , bestående af ikke-vulkaniseret natur­
                     gummi eller syntetgummi, der før eller efter
                     koaguleringen er fortsat med kønrøg eller kisel­
                     syreanhydrid, med eller uden tilsætning af mine­
                     ralolier
ex 59.11             Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), impræg­                                             Fremstilling på basis af garn
                     neret, overtrukket eller lamineret med gummi,
                     undtagen stoffer af endeløse syntetiske fibre eller
                     af parallellagte garner af endeløse syntetiske
                     fibre , imprægneret eller overtrukket med gummi­
                     latex , med et indhold af tekstil på mindst 90%
                     af varens vægt, og som anvendes til fremstilling
                     af dæk eller til anden teknisk brug
ex 59.11             Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), impræg­                                             Fremstilling på basis af
                     neret, overtrukket eller lamineret med gummi, af                                                kemikalier
                     stoffer af endeløse syntetiske fibre eller af parallel­
                     lagte garner af endeløse syntetiske fibre, impræg­
                     neret eller overtrukket med gummilatex, med et
                     indhold af tekstil på mindst 90 % af varens vægt,
                     og som anvendes til fremstilling af dæk eller til
                     anden teknisk brug
ex kap. 84           Dampkedler, maskiner, apparater, og mekaniske                                                   Bearbejdning,        forarbejd­
                     redskaber, undtagen maskiner og apparater til                                                   ning eller samling, ved hvil­
                    køling og frysning, elektriske og andre (hen­                                                    ken der er anvendt varer,
                    hørende under pos. 84.15), samt symaskiner                                                       hvis værdi ikke overstiger
                     (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg                                                  40% af den færdige vares
                     uden motor eller højst 17 kg med motor (hen­                                                    værdi (*)
                    hørende under pos. 84.41 )
(l) Disse bestemmelser anvendes ikke for brændstofelementer henhørende under pos. ex 84.59 i tiden indtil 31 . december 1984.
 ---pagebreak--- 26. 11. 76                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr.L 328/ 13
                                Fremstillede varer
                                                                                                                             Bearbejdning eller forar­
                                                                                      Bearbejdning eller forar­              bejdning, som giver varer
     Pos. i
                                                                                      bejdning, som ikke giver               ne oprindelsesstatus, når
  toldtariffen
                                           Varebeskrivelse                            varerne oprindelsesstatus              nedenstående betingelser
                                                                                                                                     er opfyldt
ex 84.41            Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer                                                        Bearbejdning,         forarbejd­
                    højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med                                                         ning eller samling ved hvil­
                    motor                                                                                                ken værdien aí de anvendte
                                                                                                                         varer, som ikke har oprin­
                                                                                                                         delsesstatus, ikke overstiger
                                                                                                                         40 % af den færdige vares
                                                                                                                         værdi samt på betingelse af:
                                                                                                                         — at mindst 50% af vær­
                                                                                                                              dien af de ved samlingen
                                                                                                                              af symaskinehovedet
                                                                                                                              (uden motor) anvendte
                                                                                                                              varer i1) er varer med op­
                                                                                                                              rindelsesstatus, og
                                                                                                                         — at trådspændings-, gri­
                                                                                                                              ber- og zig-zag-synings­
                                                                                                                              mekanismerne har op­
                                                                                                                              rindelsesstatus
C) Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
   a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt eller skulle betales ved salg, for de nævnte varer i det land, hvor
       bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted .
   b) For andre varer anvendes bestemmelserne i artikel 6 i nærværende protokol vedrørende :
       — Værdien af indførte varer.
       — Værdien af varer med ubestemt oprinde'se.
 ---pagebreak---  Nr.L 328/ 14                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           26. 11 . 76
                                                                         BILAG 11
                                      Fremstillede varer
                                                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning som giver varerne
         Pos. i                                                                                                        oprindelsesstatus
      toldtariffen                                Varebeskrivelse
   ex 25.19                Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit) også                             Knusning og nedpakning i lufttætte beholdere
                           brændt, undtagen magnesiumoxid , knust og                              af naturlig magnesiumcarbonat (magnesit), også
                           pakket i lufttætte beholdere                                           brændt, undtagen magnesiumoxid
   ex 25.24                Asbestfibre, rå                                                        Behandling af asbestmalm (asbestkoncentrat )
   ex 25.26                Glimmeraffald , malet og homogeniseret                                 Maling og homogenisering af glimmeraffald
   ex 47.01                Papirmasse på basis af sulphat, bleget                                 Fremstilling på basis af rå sulphatpapirmasse,
                                                                                                   forudsat at værdien af de anvendte varer, der
                                                                                                  ikke har oprindelsesstatus , ikke overstiger 60%
                                                                                                  af den færdige vares værdi
   ex 73.29                Kæder , skridsikre                                                     Bearbejdning eller forarbejdning ved hvilken der
                                                                                                  er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus ,
                                                                                                  og hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige
                                                                                                  vares værdi
   ex 97.06                Hoveder til golfkøller af træ eller andre materia­                     Fremstilling på grundlag af blokke
                           ler
                                                                         Bl ¡. AC, 111
                                      Fremstillede varer
                                                                                                    Bearbejdning eller forarbejdning som giver varerne
         Pos . i
                                                  Varebeskrivelse
                                                                                                                       oprindelsesstatus
      toldtariffen
  ex 84.41                 Symaskiner, herunder møbler til symaskiner und­                        Bearbejdning , forarbejdning eller samling , ved
                           tagen symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved                          hvilken der er anvendt varer , som ikke har op­
                           vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med                     rindelsesstatus , og hvis værdi ikke overstiger
                           motor                                                                  40% af den færdige vares værdi
  ex 84.41                 Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer                          Bearbejdning, forarbejdning eller samling , ved
                           højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med                           hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke
                           motor                                                                  har oprindelsesstatus, ikke overstiger 40% af
                                                                                                  den færdige vares værdi , samt på betingelse af :
                                                                                                  — at mindst 50% af værdien af de ved sam­
                                                                                                      lingen af symaskinehovedet ( uden motor)
                                                                                                      anvendte varer (') er varer med oprindelses­
                                                                                                      status , og
                                                                                                  — at trådspændings-, griber- og zig-xag-synings­
                                                                                                       mekanismerne har oprindelsesstatus
(') Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning :
    a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den forst konstaterbare pris , der er betalt eller skulle betales ved salg , for de nævnte varer i det land , hvor
        bearbejdningen , forarbejdningen eller samlingen finder sted .
    b ) For andre varer anvendes bestemmelserne i artikel 6 i nærværende protokol vedrorende :
        — Værdien af de indførte varer.
        — Værdien af varer med ubestemt oprindelse .
 ---pagebreak--- 26. 11. 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr.L 328/ 15
                                                         BILAG IV
                             Kolonne 1                                             Kolonne 2
                         Anvendte varer                                        Fremkomne varer
           1 , ex 11.08 Stivelse fremstillet på basis             35.05 Dekstrin og dekstrinlim ; opløselig
                           af majs , kartofler, hvede,                   stivelse og brændt stivelse ; stivel­
                           maniok (tapioka) eller sago                   sesklister
                                                          BILAG V
                             Kolonne 1                                             Kolonne 2
                          Anvendte varer                                       Fremkomne varer
           25 . ex 29.14 Vinylacetatmonomere                      ex 39.02 Polyvinylacetat
                Alle varer, der ikke er eller ikke inde­
                holder et produkt, der er fremstillet
                ved polymerisation af monomere
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- Nr. L 328/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                          26. 11. 76
                               DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 3/76
             om tillæg til note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr. 3 angående definitionen af
             begrebet » varer med oprindelsesstatus « og angående metoderne for administrativt
                                                         samarbejde
              DEN BLANDEDE KOMITE HAR —
             under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
             og republikken Finland, undertegnet i Bruxelles den 5 . oktober 1973 ,
              under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet » varer med
             oprindelsesstatus « og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende
              benævnt protokol nr. 3 , særlig artikel 28, og
              ud fra følgende betragtning:
             Det er hensigtsmæssigt nærmere at præcisere det i artikel 23 i protokol nr. 3 anvendte
              udtryk » varer anvendt til fremstilling af« —
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                        Eneste artikel
              I note 11 ad artikel 23 i bilag I til protokol nr. 3 indsættes følgende nye afsnit:
                  »Ved » varer anvendt til fremstilling af« forstås enhver vare, for hvilken der ansøges
                  om » toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form « som følge af udførsel af
                  varer med oprindelsesstatus, for hvilke der udstedes et varecertifikat EUR 1 eller et
                  certifikat EUR 2.«
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . august 1976.
                                                                        På Den blandede Komites vegne
                                                                              R. de KERGORLAY
                                                                                    Formand