CELEX: C2001/028/29
Language: sv
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Mål C-414/00: Talan mot Republiken Portugal väckt den 10 november 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 28/16               SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 27.1.2001

Grunder och huvudargument                                            Talan mot Republiken Portugal väckt den 10 november
                                                                         2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
De grunder och huvudargument som anförts är desamma som
i mål C-407/00 (4). Fristerna för införlivande av dessa direktiv                             (Mål C-414/00)
löpte ut den 13 februari 1999, den 31 mars 1999 respektive
den 30 april 1999.                                                                           (2001/C 28/29)

                                                                     Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 novem-
(1) EGT L 208, 24.7.1998, s. 49.                                     ber 2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
(2) EGT L 261, 24.9.1998, s. 32.                                     mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Ana Maria
(3) EGT L 290, 29.10.1998, s. 25.                                    Alves Vieira, rättstjänsten, i egenskap av ombud, delgivnings-
(4) Se sidan 13 i detta nummer av EGT.                               adress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
                                                                     Kirchberg, Luxemburg.

                                                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                     —    fastställa att Republiken Portugal, genom att inte inom
                                                                          den föreskrivna fristen ha vidtagit alla de åtgärder som
                                                                          krävs för att följa rådets direktiv 97/78/EG (1) av den
                                                                          18 december 1997 om principerna för organisering av
Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 9 no-                      veterinärkontroller av produkter från tredje land som
vember 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission                       förs in i gemenskapen, har underlåtit att uppfylla sina
                                                                          skyldigheter enligt fördraget,
                        (Mål C-413/00)
                                                                     —    förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-
                                                                          naderna.
                        (2001/C 28/28)

                                                                     Grunder och huvudargument
Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 november
2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av                De grunder och huvudargument som anförts är desamma som
B. Mongin och H.M.H. Speyart, kommissionens rättstjänst, i           i mål C-407/00 (2). Fristen för införlivande av direktivet löpte
egenskap av ombud, delgivningsadress: rättstjänsten, C. Gómez       ut den 1 juni 1999.
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                                                                     (1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9.
                                                                     (2) Se sidan 13 i detta nummer av EGT.
Sökanden yrkar att domstolen skall

1.   fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
     nr 98/41/EG (1) av den 18 juni 1998 om registrering av
     personer som färdas ombord på passagerarfartyg som
     ankommer till eller avgår från hamnar i gemenskapens
     medlemsstater,                                                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-
                                                                     hängigen Verwaltungssenat Salzburg av den 9 november
2.   förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-         2000 i målet med parterna Dr. Herbert Pflanzl, Bürger-
     gångskostnaderna.                                               meister der Landeshauptstadt Salzburg, Grundverkehrs-
                                                                     beauftragter des Landes Salzburg och Grundverkehrslan-
                                                                               deskommission des Landes Salzburg
Grunder och huvudargument
                                                                                             (Mål C-415/00)

Grunderna och huvudargumenten är desamma som i mål                                           (2001/C 28/30)
C-407/00 (2); fristen för införlivande löpte ut den 1 januari
1999.                                                                Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg begär genom beslut
                                                                     av den 9 november 2000, vilket inkom till domstolens kansli
                                                                     den 13 november 2000, att Europeiska gemenskapernas
(1) EGT L 188, 1998, s. 35.                                          domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet med
(2) Se sidan 13 i detta nummer av EGT.
                                                                     parterna Dr. Herbert Pflanzl, Bürgermeister der Landeshaupt-
                                                                     stadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg
                                                                     och Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg
                                                                     beträffande följande frågor: