CELEX: 32011R0059
Language: mt
Date: 2011-01-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 59/2011 tal- 25 ta’ Jannar 2011 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja

26.1.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 22/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 59/2011
   tal-25 ta’ Jannar 2011
   li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni għall-inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 144(1), b'rabta mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tas-Serba, min-naħa l-oħra (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni”), iffirmat fid-29 ta’ April 2008, jinsab fil-proċess ta’ ratifika.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u r Repubblika tas-Serbja min-naħa l-oħra (2) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim Interim”), approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/36/KE (3) tad-29 ta’ April 2008, jistipula l-implimentazzjoni bikrija tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni dwar il-kummerċ u l-materji relatati mal-kummerċ.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Ftehim Interim u l-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistipulaw li l-inbejjed li joriġinaw fis-Serbja jistgħu jiġu importati fl-Unjoni Ewropea, fil-limiti tal-kwoti tariffarji tal-Unjoni, u bil-kondizzjoni li l-ebda sussidji fuq l-esportazzjoni ma għandhom jitħallsu għall-esportazzjonijiet ta’ dawn il-kwantitajiet mis-Serbja, b’rata ta’ dazju żero.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri ta’ implimentazzjoni għall-ftuħ u l-amministrazzjoni ta’ dawk il-kwoti tariffarji tal-Unjoni.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi il-Kodiċi Doganali Komunitarju (4), stabbilixxa r-regoli amministrattivi għall-kwoti tariffarji mfassla biex jintużaw skont l-ordni kronoloġika tad-dati tal-approvazzjoni tad-dikjarazzjonijiet doganali.
            
         
               (6)
            
            
               Għandha tingħata attenzjoni partikolari biex ikun żgurat li l-importaturi kollha tal-Unjoni jkollhom aċċess ugwali u kontinwu għall-kwoti tariffarji u li jkun applikat bla waqfien id-dazju b’rata żero għall-importazzjonijiet kollha tal-prodotti konċernati fl-Istati Membri sakemm il-kwoti huma eżawriti. Sabiex tkun żgurata l-effiċjenza ta’ amministrazzjoni komuni għal dawk il-kwoti, ma għandhiex tkun ostakolata l-awtorizzazzjoni lill-Istati Membri biex dawn jiġbdu l-kwantitajiet neċessarji mill-volumi tal-kwoti u li jikkorispondu għall-importazzjonijiet attwali. Il-Komunikazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, safejn ikun possibbli għandha ssir permezz tat-trażmissjoni elettronika.
            
         
               (7)
            
            
               Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2010, id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Interim u għandu jkompli japplika wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni għas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   B’dan infetħet kwota tariffarja tal-importazzjoni b’dazju doganali b’rata żero għall-inbejjed importati fl-Unjoni Ewropea u li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja kif stabbilit fl-Anness.
   2.   Id-dazju b’rata żero hija applikata soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               L-inbejjed importati għandhom ikunu akkumpanjati minn prova tal-oriġini kif stipulat fil-Protokoll 2 tal-Ftehim Interim u tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni;
            
         
               (b)
            
            
               l-inbejjed importati ma għandhomx jibbenefikaw minn sussidji fuq l-esportazzjoni
            
         Artikolu 2
   Il-kwota tarffarja msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun amministrata mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 3
   L-Istati Membri u l-Kummissjoni għandhom jikkooperaw mill-qrib biex jiżguraw konformità ma’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta’ Frar 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Jannar 2011.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 28, 30.1.2010, p. 2.
   
      (3)  ĠU L 28, 30.1.2010, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
   
      ANNESS
      
         Kwoti tariffarji għal inbejjed li joriġinaw fir-Repubblika tas-Serbja u li jiġu importati fl-Unjoni Ewropea
      
      
                  Nru tal-Ordni
               
               
                  Kodiċi NM (1)
                  
               
               
                  Estensjoni TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Volum tal-kwota annwali (f’hl) (2)
                  
               
               
                  Dazju fuq il-kwota tariffarja
               
            
                  09.1526
               
               
                  2204 10 93 
               
               
                   
               
               
                  Nbid spumanti ta’ kwalità, minbarra Champagne jew Asti spumante; nbid ieħor minn għeneb frisk, f’kontenituri ta’ 2 litri jew anqas
               
               
                  Mill-1 ta’ Frar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010:
                  53 000  hl.
                  Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u s-snin sussegwenti:
                  53 000  hl
               
               
                  Eżenzjoni
               
            
                  2204 10 94 
               
               
                   
               
            
                  2204 10 96 
               
               
                   
               
            
                  2204 10 98 
               
               
                   
               
            
                  2204 21 06 
               
               
                   
               
            
                  2204 21 07 
               
               
                   
               
            
                  2204 21 08 
               
               
                   
               
            
                  2204 21 09 
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19, 29, 31, 41 u 51
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19, 29, 31, 41 u 51
               
            
                  2204 21 95 
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11, 21, 31, 41 u 51
               
            
                  2204 21 97 
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11, 21, 31, 41 u 51
               
            
                  09.1527
               
               
                  2204 29 10 
               
               
                   
               
               
                  Nbid ieħor minn għeneb frisk, f’kontenituri ta’ aktar minn 2 litri
               
               
                  Mill-1 ta’ Frar 2010 sal-31 ta’ Diċembru 2010:
                  10 000  hl.
                  Mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u s-snin sussegwenti:
                  10 000  hl
               
               
                  Eżenzjoni
               
            
                  2204 29 93 
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  11, 21, 31, 41 u 51
               
            
                  2204 29 95 
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  11, 21, 31, 41 u 51
               
            
                  2204 29 97 
               
               
                   
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  11, 21, 31, 41 u 51
               
            
         (1)  Minkejja r-regoli dwar l-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, it-test tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies li huwa ta’ valur indikattiv biss, billi l-iskema hija determinata, fil-kuntest ta’ dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet tan-NM. Fejn huma indikati ex-kodiċijiet NM, l-iskema preferenzjali għandha tkun determinata mill-applikazzjoni tal-kodiċi NM flimkien mad-deskrizzjonji korrispondenti.
      
         (2)  Jistgħu jsiru konsultazzjonijiet għat-talba ta’ waħda mill-Partijiet biex il-kwoti jiġu adattati permezz tat-trasferiment ta’ kwantitajiet mill-kwota li tapplika għall-pożizzjoni ex 2204 29 (numru tal-ordni 09.1527) għall-kwota li tapplika l-pożizzjonijiet ex 2204 10 u ex 2204 21 (numru tal-ordni 09.1526).