CELEX: 62019CA0361
Language: mt
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Kawża C-361/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven – il-Pajjiżi l-Baxxi) – De Ruiter vof vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika Agrikola Komuni – Skema ta’ sostenn għall-bdiewa – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Artikolu 97(1) u Artikolu 99(1) – Pagamenti diretti – Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità – Determinazzjoni tas-sena li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex tiġi kkalkolata l-perċentwali tat-tnaqqis – Sanzjonijiet proporzjonati, effettivi u dissważivi – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 73(4))

15.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 88/8
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven – il-Pajjiżi l-Baxxi) – De Ruiter vof vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
      (Kawża C-361/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika Agrikola Komuni - Skema ta’ sostenn għall-bdiewa - Regolament (UE) Nru 1306/2013 - Artikolu 97(1) u Artikolu 99(1) - Pagamenti diretti - Tnaqqis u esklużjonijiet f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità - Determinazzjoni tas-sena li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni sabiex tiġi kkalkolata l-perċentwali tat-tnaqqis - Sanzjonijiet proporzjonati, effettivi u dissważivi - Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 809/2014 - Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 73(4))
      (2021/C 88/08)
      Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      College van Beroep voor het bedrijfsleven
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: De Ruiter vof
      
         Konvenut: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
      
         Dispożittiv
      
      L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 97(1) u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 99(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008, kif ukoll il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 73(4) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità, għandhom jiġu interpretati fis-sens li t-tnaqqis tal-pagamenti diretti minħabba n-nuqqas ta’ osservanza tar-regoli ta’ kundizzjonalità għandu jiġi kkalkolat fuq il-bażi tal-pagamenti li ngħataw jew li għandhom jingħataw abbażi tas-sena li matulha jkun seħħ tali nuqqas ta’ osservanza.
      
         (1)  ĠU C 270, 12.8.2019.