CELEX: 32006D0766
Language: et
Date: 2006-11-06 00:00:00
Title: 2006/766/EÜ: Komisjoni otsus, 6. november 2006 , millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5171 all)   (EMPs kohaldatav tekst)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 320/53
            
         KOMISJONI OTSUS,
   6. november 2006,
   millega kehtestatakse loetelu kolmandate riikide ja territooriumide kohta, millest on lubatud importida kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi, meritigusid ja kalatooteid
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 5171 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2006/766/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 854/2004, millega kehtestatakse erieeskirjad inimtoiduks ette nähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks (1), eriti selle artikli 11 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Eritingimused kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude ning kalatoodete importimiseks kolmandatest riikidest on sätestatud määruses (EÜ) nr 854/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjoni otsusega 97/20/EÜ (2) kehtestati nende kolmandate riikide loetelu, mis täidavad kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmise ja turuleviimise vastavustingimusi ning komisjoni otsusega 97/296/EÜ (3) koostati nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida inimtoiduks ette nähtud kalatooteid.
            
         
               (3)
            
            
               Koostada tuleb selliste kolmandate riikide ja territooriumide loetelud, mis vastavad määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikes 4 osutatud kriteeriumidele ning on seetõttu võimelised tagama, et ühendusse eksporditavad kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod ning kalatooted vastavad tarbijate tervise kaitseks sätestatud sanitaarnõuetele. Sellele vaatamata tuleb muude kammkarplaste kui akvakultuurloomade sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud lähendajalihaste importi lubada ka sellise loeteluga hõlmamata kolmandatest riikidest.
            
         
               (4)
            
            
               Austraalia, Uus-Meremaa ja Uruguay pädevad asutused on nõuetekohaselt taganud, et elusatele kahepoolmelistele molluskitele, okasnahksetele, mantelloomadele ja meritigudele kohaldatavad nõuded on samaväärsed asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud nõuetega.
            
         
               (5)
            
            
               Armeenia, Valgevene ja Ukraina pädevad asutused on nõuetekohaselt taganud, et kalatoodetele kohaldatavad nõuded on samaväärsed asjaomastes ühenduse õigusaktides sätestatud nõuetega.
            
         
               (6)
            
            
               Otsused 97/20/EÜ ja 97/296/EÜ tuleks seepärast kehtetuks tunnistada ja asendada uue otsusega.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Kahepoolmeliste molluskite, mantelloomade, okasnahksete ja meritigude import
   1.   Nende kolmandate riikide loetelu, millest kahepoolmelisi molluskeid, mantelloomi, okasnahkseid ja meritigusid määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt võib importida, on esitatud käesoleva otsuse I lisas.
   2.   Olenemata määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõikest 1 ei kohaldata lõiget 1 muude kui akvakultuurloomade hulka kuuluvate kammkarplaste lähendajalihaste suhtes, mis on sisikonnast ja sugunäärmetest täielikult eraldatud ja mida võib importida ka nendest kolmandatest riikidest, mis ei kuulu lõikes 1 osutatud loetellu.
   Artikkel 2
   Kalatoodete import
   Nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest kalatooteid määruse (EÜ) nr 854/2004 artikli 11 lõike 1 kohaselt võib importida, on esitatud käesoleva otsuse II lisas.
   Artikkel 3
   Kehtetuks tunnistamine
   Otsused 97/20/EÜ ja 97/296/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud otsustele käsitatakse viidetena käesolevale otsusele.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 6. november 2006.
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
      
   
   
      (1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
   
      (2)  ELT L 6, 10.1.1997, lk 46. Otsust on viimati muudetud otsusega 2002/469/EÜ (EÜT L 163, 21.6.2002, lk 16).
   
      (3)  EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/200/EÜ (ELT L 71, 10.3.2006, lk 50).
   
      I LISA
      Nende kolmandate riikide loetelu, millest on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kahepoolmelisi molluskeid, okasnahkseid, mantelloomi ja meritigusid
      (Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)
      
                  AU —
               
               
                  AUSTRAALIA
               
            
                  CL —
               
               
                  TŠIILI (1)
                  
               
            
                  JM —
               
               
                  JAMAICA (2)
                  
               
            
                  JP —
               
               
                  JAAPAN (1)
                  
               
            
                  KR —
               
               
                  LÕUNA-KOREA (1)
                  
               
            
                  MA —
               
               
                  MAROKO
               
            
                  NZ —
               
               
                  UUS-MEREMAA
               
            
                  PE —
               
               
                  PERUU (1)
                  
               
            
                  TH —
               
               
                  TAI (1)
                  
               
            
                  TN —
               
               
                  TUNEESIA
               
            
                  TR —
               
               
                  TÜRGI
               
            
                  UY —
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VN —
               
               
                  VIETNAM (1)
                  
               
            
         (1)  Ainult külmutatud või töödeldud kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod.
      
         (2)  Ainult meriteod.
   
   
      II LISA
      Nende kolmandate riikide ja territooriumide loetelu, millest on lubatud importida mis tahes kujul inimtoiduks ette nähtud kalatooteid
      (Määruse (EÜ) nr 854/2004 artiklis 11 osutatud riigid ja territooriumid)
      
                  AE —
               
               
                  ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
               
            
                  AG —
               
               
                  ANTIGUA JA BARBUDA (1)
                  
               
            
                  AL —
               
               
                  ALBAANIA
               
            
                  AM –
               
               
                  ARMEENIA (2)
                  
               
            
                  AN —
               
               
                  HOLLANDI ANTILLID
               
            
                  AR —
               
               
                  ARGENTINA
               
            
                  AU—
               
               
                  AUSTRAALIA
               
            
                  BD —
               
               
                  BANGLADESH
               
            
                  BG —
               
               
                  BULGAARIA (3)
                  
               
            
                  BR —
               
               
                  BRASIILIA
               
            
                  BS —
               
               
                  BAHAMA
               
            
                  BY —
               
               
                  VALGEVENE
               
            
                  BZ —
               
               
                  BELIZE
               
            
                  CA —
               
               
                  KANADA
               
            
                  CH —
               
               
                  ŠVEITS
               
            
                  CI —
               
               
                  CÕTE D'IVOIRE
               
            
                  CL —
               
               
                  TŠIILI
               
            
                  CN —
               
               
                  HIINA
               
            
                  CO —
               
               
                  COLOMBIA
               
            
                  CR —
               
               
                  COSTA RICA
               
            
                  CU –
               
               
                  KUUBA
               
            
                  CV –
               
               
                  CABO VERDE
               
            
                  DZ –
               
               
                  ALŽEERIA
               
            
                  EC –
               
               
                  ECUADOR
               
            
                  EG –
               
               
                  EGIPTUS
               
            
                  FK –
               
               
                  FALKLANDI SAARED
               
            
                  GA –
               
               
                  GABON
               
            
                  GD –
               
               
                  GRENADA
               
            
                  GH –
               
               
                  GHANA
               
            
                  GL –
               
               
                  GRÖÖNIMAA
               
            
                  GM –
               
               
                  GAMBIA
               
            
                  GN –
               
               
                  GUINEA CONAKRY (4)
                      (5)
                  
               
            
                  GT –
               
               
                  GUATEMALA
               
            
                  GY –
               
               
                  GUYANA
               
            
                  HK –
               
               
                  HONGKONG
               
            
                  HN –
               
               
                  HONDURAS
               
            
                  HR –
               
               
                  HORVAATIA
               
            
                  ID –
               
               
                  INDONEESIA
               
            
                  IN –
               
               
                  INDIA
               
            
                  IR –
               
               
                  IRAAN
               
            
                  JM –
               
               
                  JAMAICA
               
            
                  JP –
               
               
                  JAAPAN
               
            
                  KE –
               
               
                  KEENIA
               
            
                  KR –
               
               
                  LÕUNA-KOREA
               
            
                  KZ –
               
               
                  KASAHSTAN
               
            
                  LK –
               
               
                  SRI LANKA
               
            
                  MA –
               
               
                  MAROKO (6)
                  
               
            
                  MG –
               
               
                  MADAGASKAR
               
            
                  MR –
               
               
                  MAURITAANIA
               
            
                  MU –
               
               
                  MAURITIUS
               
            
                  MV –
               
               
                  MALDIIVID
               
            
                  MX –
               
               
                  MEHHIKO
               
            
                  MY –
               
               
                  MALAISIA
               
            
                  MZ –
               
               
                  MOSAMBIIK
               
            
                  NA –
               
               
                  NAMIIBIA
               
            
                  NC –
               
               
                  UUS-KALEDOONIA
               
            
                  NG –
               
               
                  NIGEERIA
               
            
                  NI –
               
               
                  NICARAGUA
               
            
                  NZ –
               
               
                  UUS-MEREMAA
               
            
                  OM –
               
               
                  OMAAN
               
            
                  PA –
               
               
                  PANAMA
               
            
                  PE –
               
               
                  PERUU
               
            
                  PG –
               
               
                  PAAPUA UUS-GUINEA
               
            
                  PH –
               
               
                  FILIPIINID
               
            
                  PF –
               
               
                  PRANTSUSE POLÜNEESIA
               
            
                  PM –
               
               
                  ST PIERRE JA MIQUELON
               
            
                  PK –
               
               
                  PAKISTAN
               
            
                  RO –
               
               
                  RUMEENIA (3)
                  
               
            
                  RU –
               
               
                  VENEMAA
               
            
                  SA –
               
               
                  SAUDI ARAABIA
               
            
                  SC –
               
               
                  SEIŠELLID
               
            
                  SG –
               
               
                  SINGAPUR
               
            
                  SN –
               
               
                  SENEGAL
               
            
                  SR –
               
               
                  SURINAME
               
            
                  SV –
               
               
                  EL SALVADOR
               
            
                  TH –
               
               
                  TAI
               
            
                  TN –
               
               
                  TUNEESIA
               
            
                  TR –
               
               
                  TÜRGI
               
            
                  TW –
               
               
                  TAIWAN
               
            
                  TZ –
               
               
                  TANSAANIA
               
            
                  UA –
               
               
                  UKRAINA
               
            
                  UG –
               
               
                  UGANDA
               
            
                  US –
               
               
                  AMEERIKA ÜHENDRIIGID
               
            
                  UY –
               
               
                  URUGUAY
               
            
                  VE –
               
               
                  VENEZUELA
               
            
                  VN –
               
               
                  VIETNAM
               
            
                  XM –
               
               
                  MONTENEGRO (7)
                  
               
            
                  XS –
               
               
                  SERBIA (7)
                      (8)
                  
               
            
                  YE –
               
               
                  JEEMEN
               
            
                  YT –
               
               
                  MAYOTTE
               
            
                  ZA –
               
               
                  LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK
               
            
                  ZW –
               
               
                  ZIMBABWE
               
            
         (1)  Ainult elusad koorikloomad.
      
         (2)  Ainult elusad mittetehistingimustes kasvatatud jõevähid.
      
         (3)  Kohaldatav ainult kuni kõnealuse ühineva riigi saamiseni Euroopa Liidu liikmesriigiks.
      
         (4)  Ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine ja külmutamine.
      
         (5)  Komisjoni direktiiviga 94/360/EÜ (EÜT L 158, 25.6.1994, lk 41) sätestatud füüsiliste kontrollide vähendatud sagedust ei kohaldata.
      
         (6)  Acanthocardia tuberculatum liiki kuuluvatele töödeldud kahepoolmelistele molluskitele peab olema lisatud a) täiendav veterinaarsertifikaat vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 2074/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 27) VI lisa V liite B osas sätestatud näidisele ja b) analüüsitulemused, mis näitavad, et molluskites ei sisaldu biotesti abil tuvastatavat paralüütilise karploomamürgi taset.
      
         (7)  Anult terve, värske, merest püütud kala.
      
         (8)  Välja arvatud Kosovo, nagu see on määratud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsiooniga nr 1244.