CELEX: C2004/094/140
Language: es
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 12 de febrero de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Faraj Hassan

17.4.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 94/52
            
         Recurso interpuesto el 12 de febrero de 2004 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Faraj Hassan
   (Asunto T-49/04)
   (2004/C 94/140)
   Lengua de procedimiento: inglés
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 12 de febrero de 2004 un recurso contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas, formulado por Faraj Hassan, Londres (Reino Unido), representado por el Sr. E. Grieves, Barrister, y por el Sr. H. Miller, Solicitor.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Anule el Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, en su versión modificada por el Reglamento (CE) de la Comisión no 2049/2003, de 20 de noviembre de 2003, y/o el Reglamento (CE) de la Comisión no 2049/2003, en su totalidad o por lo que respecta a la proscripción del demandante.
            
         
               —
            
            
               Con carácter subsidiario, declare los Reglamentos mencionados inaplicables en cuanto afecta al demandante.
            
         
               —
            
            
               Condene al Consejo a reembolsar al demandante las costas del presente procedimiento.
            
         
               —
            
            
               Condene al Consejo al pago de una indemnización de daños y perjuicios.
            
         Motivos y principales alegaciones
   El Reglamento no 881/2002 (1) prevé la congelación de los fondos y de los recursos económicos de las personas que figuran en la lista de su anexo I. El artículo 7, apartado 1, de dicho Reglamento autoriza a la Comisión a modificar o completar el anexo I sobre la base de las decisiones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o del Comité de Sanciones. En noviembre de 2003, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas incluyó al demandante en la lista de personas a las que debía aplicarse la congelación de fondos y bienes. Mediante Reglamento no 2049/2003, DO L 303, 2003 p. 20 (2), la Comisión modificó el anexo I del Reglamento no 881/2002, añadiendo el nombre del demandante.
   El demandante impugna estas medidas invocando una violación de sus derechos fundamentales. Alega que dichas medidas le impiden el disfrute pacífico de su propiedad y atentan contra su vida privada y familiar, infringiendo el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y el artículo 1 del Protocolo del mismo Convenio. Además, el demandante estima que los demandados no le proporcionaron en absoluto, ni antes ni después de la adopción de la decisión, un juicio justo ni un recurso efectivo para rebatir las alegaciones de hecho en que se basaron. Según el demandante, esto constituye una infracción de los artículos 6 y 13 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Por último, el demandante alega que las medidas impugnadas violan el principio de proporcionalidad.
   
      (1)  Reglamento (CE) no 881/2002 del Consejo, de 27 de mayo de 2002, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 467/2001 del Consejo por el que se prohíbe la exportación de determinadas mercancías y servicios a Afganistán, se refuerza la prohibición de vuelos y se amplía la congelación de capitales y otros recursos financieros de los talibanes de Afganistán, DO L 139, p. 9.
   
      (2)  Reglamento (CE) no 2049/2003 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2003, por el que se modifica por vigesimoquinta vez el Reglamento (CE) no  81/2002 del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red AlQaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no  467/2001 del Consejo.