CELEX: 31996R1381
Language: bg
Date: 1996-07-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1381/96 на Комисията от 17 юли 1996 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               109
            
         31996R1381
   
               L 179/6
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1381/96 НА КОМИСИЯТА
   
   от 17 юли 1996 година
   за изменение на Регламент (ЕИО) № 1859/82 относно избора на отчетни стопанства с цел определяне на доходите на земеделските стопанства
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. за създаване на система за събиране на земеделска счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2801/95 (2), и по-специално член 4, параграф 4 и член 6, параграф 2 от него,
   като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 1859/82 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3549/92 (4), установява прага на икономическия размер на отчетните стопанства, попадащи в полето на наблюдение на системата за земеделска счетоводна информация, и броя на отчетните стопанства, които трябва да бъдат подбрани за всеки район за всяка една отчетна година; като има предвид, че в горепосочения регламент следва да бъдат направени изменения, така че да се установи прагът на икономическия размер на отчетните стопанства в Австрия, Финландия и Швеция, за да се обхване полето на проучване за тези земеделски стопанства; като има предвид, че броят на отчетните стопанства, които трябва да бъдат подбрани за всеки район в горепосочените държави-членки и в Испания и Португалия също следва да бъде установен за отчетната 1995 година и за следващите отчетни години;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Общността за системата за земеделска счетоводна информация,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕИО) № 1859/82 се изменя както следва:
   
               1.
            
            
               Член 2 се заменя със следния текст:
               „Член 2
               За отчетната 1995 година (период от 12 последователни месеца, започващ в периода между 1 януари и 1 юли 1995 г.) и за следващите отчетни години прагът на икономическия размер, посочен в член 4 на Регламент 79/65/ЕИО в ЕЕР по смисъла на приложение III към Решение 85/377/ЕИО на Комисията (5) е, както следва:
               
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Нидерландия:
                                    
                                 
                        
                           16 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Белгия:
                                    
                                 
                        
                           12 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Германия:
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Франция:
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Люксембург:
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Австрия:
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Финландия:
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Швеция:
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Обединеното кралство (с изключение на Северна Ирландия):
                                    
                                 
                        
                           8 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Северна Ирландия:
                                    
                                 
                        
                           4 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Дания:
                                    
                                 
                        
                           4 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Ирландия:
                                    
                                 
                        
                           2 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Италия:
                                    
                                 
                        
                           2 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Гърция:
                                    
                                 
                        
                           2 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Испания:
                                    
                                 
                        
                           2 ЕЕР
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Португалия:
                                    
                                 
                        
                           1 ЕЕР
                        
                     
         
               2.
            
            
               Приложение I към Регламент (ЕИО) № 1859/82 се заменя с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Той се прилага от началото на 1995 отчетна година.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 юли 1996 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ 109, 23.6.1965 г., стр. 1859/65.
   
      (2)  ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 205, 13.7.1982 г., стр. 5.
   
      (4)  ОВ L 361, 10.12.1992 г., стр. 17.
   
      (5)  ОВ L 220, 17.8.1985 г., стр. 1.“
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   „
         ПРИЛОЖЕНИЕ I
         БРОЙ НА ОТЧЕТНИТЕ СТОПАНСТВА ПО РАЙОНИ
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1993 и следващите)
                  
               
                     ГЕРМАНИЯ
                  
               
                     010
                  
                  
                     Schleswig-Holstein
                  
                  
                     500
                  
               
                     020
                  
                  
                     Hamburg
                  
                  
                     40
                  
               
                     030
                  
                  
                     Niedersachsen
                  
                  
                     800
                  
               
                     040
                  
                  
                     Bremen
                  
                  
                     —
                  
               
                     050
                  
                  
                     Nordrhein-Westfalen
                  
                  
                     660
                  
               
                     060
                  
                  
                     Hessen
                  
                  
                     370
                  
               
                     070
                  
                  
                     Rheinland-Pfalz
                  
                  
                     480
                  
               
                     080
                  
                  
                     Baden-Württemberg
                  
                  
                     620
                  
               
                     090
                  
                  
                     Bayern
                  
                  
                     960
                  
               
                     100
                  
                  
                     Saarland
                  
                  
                     70
                  
               
                     110
                  
                  
                     Berlin
                  
                  
                     —
                  
               
                     112
                  
                  
                     Brandenburg
                  
                  
                     180
                  
               
                     113
                  
                  
                     Mecklenburg-Vorpommern
                  
                  
                     130
                  
               
                     114
                  
                  
                     Sachsen
                  
                  
                     220
                  
               
                     115
                  
                  
                     Sachsen-Anhalt
                  
                  
                     140
                  
               
                     116
                  
                  
                     Thüringen
                  
                  
                     130
                  
               
                     Общо: Германия
                  
                  
                     5300
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1982 и следващите)
                  
               
                     ФРАНЦИЯ
                  
               
                     121
                  
                  
                     Île-de-France
                  
                  
                     95
                  
               
                     131
                  
                  
                     Champagne-Ardenne
                  
                  
                     260
                  
               
                     132
                  
                  
                     Picardie
                  
                  
                     230
                  
               
                     133
                  
                  
                     Haute-Normandie
                  
                  
                     145
                  
               
                     134
                  
                  
                     Centre
                  
                  
                     350
                  
               
                     135
                  
                  
                     Basse-Normandie
                  
                  
                     215
                  
               
                     136
                  
                  
                     Bourgogne
                  
                  
                     285
                  
               
                     141
                  
                  
                     Nord-Pas-de-Calais
                  
                  
                     305
                  
               
                     151
                  
                  
                     Lorraine
                  
                  
                     215
                  
               
                     152
                  
                  
                     Alsace
                  
                  
                     160
                  
               
                     153
                  
                  
                     Franche-Comté
                  
                  
                     200
                  
               
                     162
                  
                  
                     Pays de la Loire
                  
                  
                     440
                  
               
                     163
                  
                  
                     Bretagne
                  
                  
                     475
                  
               
                     164
                  
                  
                     Poitou-Charentes
                  
                  
                     325
                  
               
                     182
                  
                  
                     Aquitaine
                  
                  
                     425
                  
               
                     183
                  
                  
                     Midi-Pyrénées
                  
                  
                     430
                  
               
                     184
                  
                  
                     Limousin
                  
                  
                     195
                  
               
                     192
                  
                  
                     Rhône-Alpes
                  
                  
                     360
                  
               
                     193
                  
                  
                     Auvergne
                  
                  
                     320
                  
               
                     201
                  
                  
                     Languedoc-Roussillon
                  
                  
                     340
                  
               
                     203
                  
                  
                     Provence-Alpes-Côte d'Azur
                  
                  
                     270
                  
               
                     204
                  
                  
                     Corse
                  
                  
                     60
                  
               
                     Общо: Франция
                  
                  
                     6100
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства
                  
               
                     Отчетни години
                  
               
                     1982
                  
                  
                     1983
                  
                  
                     1984
                  
                  
                     1985 и следващите
                  
               
                     ИТАЛИЯ
                  
               
                     221
                  
                  
                     Valle d'Aosta
                  
                  
                     70
                  
                  
                     206
                  
                  
                     237
                  
                  
                     263
                  
               
                     222
                  
                  
                     Piemonte
                  
                  
                     940
                  
                  
                     752
                  
                  
                     842
                  
                  
                     950
                  
               
                     230
                  
                  
                     Lombardia
                  
                  
                     950
                  
                  
                     2641
                  
                  
                     3068
                  
                  
                     3469
                  
               
                     241
                  
                  
                     Trentino
                  
                  
                     150
                  
                  
                     285
                  
                  
                     332
                  
                  
                     375
                  
               
                     242
                  
                  
                     Alto Adige
                  
                  
                     150
                  
                  
                     415
                  
                  
                     480
                  
                  
                     549
                  
               
                     243
                  
                  
                     Veneto
                  
                  
                     900
                  
                  
                     851
                  
                  
                     971
                  
                  
                     1106
                  
               
                     244
                  
                  
                     Friuli-Venezia Giulia
                  
                  
                     250
                  
                  
                     428
                  
                  
                     498
                  
                  
                     558
                  
               
                     250
                  
                  
                     Liguria
                  
                  
                     350
                  
                  
                     403
                  
                  
                     458
                  
                  
                     513
                  
               
                     260
                  
                  
                     Emilia-Romagna
                  
                  
                     900
                  
                  
                     1542
                  
                  
                     1802
                  
                  
                     2055
                  
               
                     270
                  
                  
                     Toscana
                  
                  
                     900
                  
                  
                     907
                  
                  
                     1035
                  
                  
                     1161
                  
               
                     281
                  
                  
                     Marche
                  
                  
                     450
                  
                  
                     502
                  
                  
                     569
                  
                  
                     645
                  
               
                     282
                  
                  
                     Umbria
                  
                  
                     400
                  
                  
                     642
                  
                  
                     745
                  
                  
                     841
                  
               
                     291
                  
                  
                     Lazio
                  
                  
                     650
                  
                  
                     620
                  
                  
                     704
                  
                  
                     787
                  
               
                     292
                  
                  
                     Abruzzo
                  
                  
                     450
                  
                  
                     269
                  
                  
                     301
                  
                  
                     328
                  
               
                     301
                  
                  
                     Molise
                  
                  
                     140
                  
                  
                     237
                  
                  
                     268
                  
                  
                     301
                  
               
                     302
                  
                  
                     Campania
                  
                  
                     950
                  
                  
                     422
                  
                  
                     460
                  
                  
                     499
                  
               
                     303
                  
                  
                     Calabria
                  
                  
                     700
                  
                  
                     471
                  
                  
                     516
                  
                  
                     563
                  
               
                     311
                  
                  
                     Puglia
                  
                  
                     800
                  
                  
                     599
                  
                  
                     681
                  
                  
                     756
                  
               
                     312
                  
                  
                     Basilicata
                  
                  
                     350
                  
                  
                     394
                  
                  
                     441
                  
                  
                     499
                  
               
                     320
                  
                  
                     Sicilia
                  
                  
                     950
                  
                  
                     698
                  
                  
                     775
                  
                  
                     858
                  
               
                     330
                  
                  
                     Sardegna
                  
                  
                     600
                  
                  
                     716
                  
                  
                     817
                  
                  
                     924
                  
               
                     Общо: Италия
                  
                  
                     12000
                  
                  
                     14000
                  
                  
                     16000
                  
                  
                     18000
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1982 и следващите)
                  
               
                     340
                  
                  
                     БЕЛГИЯ
                  
                  
                     1000
                  
               
                     350
                  
                  
                     ЛЮКСЕМБУРГ
                  
                  
                     300
                  
               
                     360
                  
                  
                     НИДЕРЛАНДИЯ
                  
                  
                     1500
                  
               
                     370
                  
                  
                     ДАНИЯ
                  
                  
                     2000
                  
               
                     380
                  
                  
                     ИРЛАНДИЯ
                  
                  
                     1300
                  
               
                     ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
                  
               
                     411
                  
                  
                     Англия – Северен регион
                  
                  
                     420
                  
               
                     412
                  
                  
                     Англия – Източен регион
                  
                  
                     650
                  
               
                     413
                  
                  
                     Англия – Западен регион
                  
                  
                     430
                  
               
                     421
                  
                  
                     Уелс
                  
                  
                     300
                  
               
                     431
                  
                  
                     Шотландия
                  
                  
                     380
                  
               
                     441
                  
                  
                     Северна Ирландия
                  
                  
                     320
                  
               
                     Общо: Обединеното кралство
                  
                  
                     2500
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства
                  
               
                     Отчетни години
                  
               
                     1982
                  
                  
                     1983
                  
                  
                     1984
                  
                  
                     1985 и следва-щите)
                  
               
                     ГЪРЦИЯ
                  
               
                     450
                  
                  
                     Macedonia — Thrace
                  
                  
                     1510
                  
                  
                     2070
                  
                  
                     2380
                  
                  
                     2480
                  
               
                     460
                  
                  
                     Ipiros — Peloponnese — Nissi Ioniou
                  
                  
                     1120
                  
                  
                     1530
                  
                  
                     1760
                  
                  
                     1840
                  
               
                     470
                  
                  
                     Thessalia
                  
                  
                     560
                  
                  
                     770
                  
                  
                     900
                  
                  
                     930
                  
               
                     480
                  
                  
                     Sterea Ellas — Nissi Egaeou — Kriti
                  
                  
                     1210
                  
                  
                     1630
                  
                  
                     1860
                  
                  
                     1950
                  
               
                     Общо: Гърция
                  
                  
                     4400
                  
                  
                     6000
                  
                  
                     6900
                  
                  
                     7200
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите)
                  
               
                     ИСПАНИЯ
                  
               
                     500
                  
                  
                     Galicia
                  
                  
                     800
                  
               
                     505
                  
                  
                     Asturias
                  
                  
                     350
                  
               
                     510
                  
                  
                     Cantabria
                  
                  
                     230
                  
               
                     515
                  
                  
                     País Vasco
                  
                  
                     310
                  
               
                     520
                  
                  
                     Navarra
                  
                  
                     430
                  
               
                     525
                  
                  
                     La Rioja
                  
                  
                     290
                  
               
                     530
                  
                  
                     Aragón
                  
                  
                     640
                  
               
                     535
                  
                  
                     Cataluña
                  
                  
                     870
                  
               
                     540
                  
                  
                     Baleares
                  
                  
                     270
                  
               
                     545
                  
                  
                     Castilla y León
                  
                  
                     1230
                  
               
                     550
                  
                  
                     Madrid
                  
                  
                     270
                  
               
                     555
                  
                  
                     Castilla-La Mancha
                  
                  
                     870
                  
               
                     560
                  
                  
                     Comunidad Valenciana
                  
                  
                     700
                  
               
                     565
                  
                  
                     Murcia
                  
                  
                     530
                  
               
                     570
                  
                  
                     Extremadura
                  
                  
                     590
                  
               
                     575
                  
                  
                     Andalucía
                  
                  
                     1470
                  
               
                     580
                  
                  
                     Canarias
                  
                  
                     250
                  
               
                     Общо: Испания
                  
                  
                     10100
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите)
                  
               
                     ПОРТУГАЛИЯ
                  
               
                     610
                  
                  
                     Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                  
                  
                     980
                  
               
                     620
                  
                  
                     Trás-os-Montes e Beira Interior
                  
                  
                     560
                  
               
                     630
                  
                  
                     Ribatejo e Oeste
                  
                  
                     650
                  
               
                     640
                  
                  
                     Alentejo e Algarve
                  
                  
                     460
                  
               
                     650
                  
                  
                     Açores e Madeira
                  
                  
                     350
                  
               
                     Общо: Португалия
                  
                  
                     3000
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите)
                  
               
                     660
                  
                  
                     АВСТРИЯ
                  
                  
                     2000
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства (отчетна година 1995 и следващите)
                  
               
                     ФИНЛАНДИЯ
                  
               
                     670
                  
                  
                     Etelä-Suomi
                  
                  
                     495
                  
               
                     680
                  
                  
                     Sisä-Suomi
                  
                  
                     270
                  
               
                     690
                  
                  
                     Pohjanmaa
                  
                  
                     135
                  
               
                     700
                  
                  
                     Pohjois-Suomi
                  
                  
                     200
                  
               
                     Общо: Финландия
                  
                  
                     1100
                  
               
            
         
                     Референтен номер
                  
                  
                     Име на района
                  
                  
                     Брой на отчетните стопанства
                  
               
                     Отчетни години
                  
               
                     1995
                  
                  
                     1996
                  
                  
                     1997
                  
                  
                     1998 и следващите
                  
               
                     ШВЕЦИЯ
                  
               
                     710
                  
                  
                     Равнини в Южна и Централна Швеция
                  
                  
                     332
                  
                  
                     407
                  
                  
                     558
                  
                  
                     600
                  
               
                     720
                  
                  
                     Горски райони и смесени земеделско-горски области в Южна и Централна Швеция
                  
                  
                     180
                  
                  
                     218
                  
                  
                     242
                  
                  
                     295
                  
               
                     730
                  
                  
                     Области в Северна Швеция
                  
                  
                     88
                  
                  
                     100
                  
                  
                     100
                  
                  
                     105
                  
               
                     Общо: Швеция
                  
                  
                     600
                  
                  
                     725
                  
                  
                     900
                  
                  
                     1000
                  
               “