CELEX: 62011TA0545(01)
Language: et
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-545/11 RENV: Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Toimeaine „glüfosaat“ esimese turuleviimise loaga seonduvad dokumendid — Dokumentidega tutvumise õiguse andmisest osaliselt keeldumine — Kolmanda isiku ärihuvide kaitsel põhinev erand — Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 — Ülekaalukas avalik huvi — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõige 1 — Direktiiv 91/414/EMÜ)

28.1.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 35/17
            
         
      Üldkohtu 21. novembri 2018. aasta otsus – Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon
      (Kohtuasi T-545/11 RENV) (1)
      
      ((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Toimeaine „glüfosaat“ esimese turuleviimise loaga seonduvad dokumendid - Dokumentidega tutvumise õiguse andmisest osaliselt keeldumine - Kolmanda isiku ärihuvide kaitsel põhinev erand - Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 - Ülekaalukas avalik huvi - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõige 1 - Direktiiv 91/414/EMÜ))
      (2019/C 35/20)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hagejad: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Madalmaad), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid B. Kloostra ja A. van den Biesen)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Buchet, P. Ondrůšek ja L. Pignataro-Nolin)
      
         Hagejate toetuseks menetlusse astuja: Rootsi Kuningriik (esindajad: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg ja F. Bergius)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja D. Klebs); European Chemical Industry Council (Cefic) (Brüssel) ja Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (Brüssel) (esindajad: advokaadid I. Antypas ja D. Waelbroeck); CropLife International AISBL (CLI) (Brüssel) (esindajad: advokaadid R. Cana, E. Mullier ja barrister D. Abrahams); CropLife America Inc. (Washington, DC, Ühendriigid), National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (Washigton) ja America Chemistry Council Inc. (ACC) (Washington) (esindajad: esialgu advokaadid M. Abenhaïm ja K. Nordlander, hiljem advokaat K. Nordlander ja solicitor M. Zdzieborska, lõpuks advokaat K. Nordlander, solicitor M. Zdzieborska ja advokaat Y.-A. Benizri); ning European Crop Care Association (ECCA) (Brüssel) (esindaja: advokaat S. Pappas)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 10. augusti 2011. aasta otsuse, millega keelduti andmast õigust tutvuda Saksamaa Liitvabariigi kui referentliikmesriigi poolt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT 1991, L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) alusel koostatud toimeaine „glüfosaat“ hindamisaruande projekti 4. köitega.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja Stichting Greenpeace Nederland’ilt ja Pesticide Action Network Europe’ilt (PAN Europe).
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Rootsi Kuningriigi ja Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 355, 3.12.2011.