CELEX: 62010CA0490
Language: sl
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Zadeva C-490/10: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (EU, Euratom) št. 617/2010 — Obveščanje Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji — Izbira pravne podlage — Člen 337 PDEU in člen 187 PESAE — Člen 194 PDEU)

27.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/2
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. septembra 2012 – Evropski parlament proti Svetu Evropske unije
      (Zadeva C-490/10) (1)
      
      (Ničnostna tožba - Uredba (EU, Euratom) št. 617/2010 - Obveščanje Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji - Izbira pravne podlage - Člen 337 PDEU in člen 187 PESAE - Člen 194 PDEU)
      (2012/C 331/03)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Evropski parlament (zastopniki: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues in L. Visaggio, zastopniki)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in A. Lo Monaco, zastopnika)
      
         Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in A. Adam, zastopnika), Evropska komisija (zastopnika: P. Oliver in O. Beynet, zastopnika)
      
         Predmet
      
      Ničnostna tožba – Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 z dne 24. junija 2010 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 736/96 (UL L 180, str. 7) – Izbira dvojne pravne podlage, člen 337 PDEU in člen 187 PESAE – Ukrepi v zvezi s posebnimi nalogami Unije na področju energetike, ki zahtevajo eno pravno podlago, člen 194 PDEU.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010 z dne 24. junija 2010 o obveščanju Komisije o investicijskih projektih na področju energetske infrastrukture v Evropski uniji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 736/96 se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Učinki Uredbe št. 617/2010 se ohranijo do začetka veljavnosti nove uredbe, ki se sprejme v razumnem roku od razglasitve te sodbe in na ustrezni pravni podlagi, in sicer členu 194(2) PDEU.
               
            
                  3.
               
               
                  Svet Evropske unije nosi stroške postopka, razen stroškov Francoske republike in Evropske komisije.
               
            
                  4.
               
               
                  Francoska republika in Evropska komisija nosita svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 13, 15.1.2011.