CELEX: 31974R3255
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3255/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, che proroga e modifica il regolamento (CEE) n. 1174/68 relativo all'istituzione di un sistema di tariffe a forcelle applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli Stati membri

28 . 12 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 349/3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3255/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 19 dicembre 1974
                che proroga e modifica il regolamento (CEE) n . 1174/68 relativo all'istituzione di
                un sistema di tariffe a forcelle applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli
                                                            Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  che tale semplificazione deve tuttavia essere compen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      sata dalla possibilità che la Commissione ottenga, sui
                                                                      contratti in questione, qualsiasi informazione da essa
europea, in particolare l'articolo 75,                                 ritenuta necessaria o utile ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                       considerando che risulta opportuno non assoggettare
visto il parere del Parlamento europeo ('),                            al sistema i trasporti di animali vivi ; che i prezzi di
                                                                       detti trasporti si formano sulla base di regole speci­
visto il parere del Comitato economico e sociale (2 ),                 fiche ,
considerando che, in virtù dell'articolo 17, il regola­
mento (CEE) n . 1174/68 del Consiglio, del 30 luglio
1968 , relativo all'istituzione di un sistema di tariffe a
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
forcelle applicabili ai trasporti di merci su strada fra
gli ( Stati membri (3), da ultimo modificato dal regola­
mento (CEE) n . 2826/72 (4 ), è valido fino al 31                                                 Articolo /
dicembre 1974 e può essere prorogato di un anno
qualora il Consiglio non abbia deliberato entro tale                   1.       Il regolamento (CEE) n . 1174/ 68 , modificato da
data sul regime tariffario da applicare successiva­                    ultimo con regolamento ( CEE) n . 2826/72, è prorogato
mente ;                                                                fino al 31 dicembre 1975 .
considerando che nella comunicazione della Commis­
sione al Consiglio del 25 ottobre 1973 , relativa allo                 2.       A titolo eccezionale, e purché le tariffe in
sviluppo della politica comune dei trasporti , si prevede              questione non siano ancora fissate , le disposizioni del
di procedere ad un riesame del regime tariffario dei                   succitato regolamento, modificate dal presente regola­
trasporti di merci su strada ; che detta comunicazione,                mento, non si applicano, durante il periodo di proroga
oggetto di una risoluzione adottata dal Parlamento                     di cui al paragrafo 1 , ai trasporti di merci effettuati
europeo in data 25 settembre 1974, non è ancora stata                  con veicoli stradali che utilizzano , interamente o
esaminata completamente dal Consiglio ; che è oppor­                   parzialmente , la via marittima .
tuno nel frattempo prorogare per un periodo di un
anno il regime tariffario stabilito dal regolamento
                                                                                                  Articolo 2
(CEE) n . 1174/ 68 ;
considerando che il regime in vigore ha un carattere                   Il regolamento (CEE) n . 1174/ 68 e modificato come
sperimentale e temporaneo ; che difficoltà notevoli                    segue :
sono state costatate in sede di applicazione delle dispo­
sizioni del regolamento succitato alle relazioni di traf­               1 . All'articolo 5 è aggiunto il seguente paragrafo :
fico richiedenti l'imbarco di un veicolo stradale su una                    « 9.     Gli Stati membri trasmettono alla Commis­
nave marittima per tutto o parte del percorso ; che,                        sione copia di ogni contratto particolare che essa
considerate tali difficoltà e purché le tariffe in                          richieda e degli elementi giustificativi , nonché qual­
questione non siano ancora fissate, sembra giustificato                     siasi altra informazione che la Commissione even­
 non applicare, a titolo eccezionale, per il periodo di                     tualmente     ritenga   necessaria   od    utile  per il
 proroga fissato dal presente regolamento, le disposi­                      controllo delle misure . »
 zioni del regolamento a tali trasporti ;
considerando che sulla base dell'esperienza acquisita il               2 . La prima parte dell'articolo 8 , paragrafo 2, primo
 sistema di pubblicità dei contratti particolari va perfe­                  comma , è redatta come segue :
 zionato e notevolmente semplificato ; che in realta gli                    •< Tali organismi tengono a disposizione degli inte­
 estratti mensili sono risultati uno strumento troppo                       ressati i seguenti elementi di tutti i contratti partico­
 macchinoso e non hanno dato i risultati sperati al fine                    lari che vengono loro comunicati e che corrispon­
 di migliorare la trasparenza dei mercati in questione :                    dono ad un trasporto di merci il cui luogo di carico
                                                                            e situato nella loro circoscrizione : »
 (!) GU   n. C 85 del 18 . 7 . 1974, pag. 4 .
(2 ) GU   n. C 109 del 19 . 9 . 1974, pag. 48 .
(3 ) GU   n. L 194 del 6 . 8 . 1968 , pag. 1 .                         3 . All'articolo 8 , paragrafo 2, il secondo e il terzo
(4 ) GU   n. L 298 del 31 . 12 . 1972 , pag . 12 .                          comma sono soppressi .
 ---pagebreak--- N. L 349 /4                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 12. 74
4. Ali articolo 11 , paragrafo 4, il secondo periodo del            La nota (2) a pie di pagina e redatta come segue :
   primo comma è soppresso.                                         «(2) GU n . L 84 del 28 . 3 . 1974, pag. 8 ».
5. L'articolo 1 6, lettera c), è redatto come segue :           6. L'articolo 1 6 è completato dalla seguente lettera e) :
   « c) ai trasporti delle merci di cui agli allegati I e II        « e) ai trasporti di animali vivi . »
         della prima direttiva del Consiglio relativa all'e­
         manazione      di  talune   norme    comuni      in
                                                                                         Articolo 3
         materia di trasporti internazionali (trasporti di
         merci su strada per conto terzi) ('), modificata        Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
         da ultimo dalla direttiva del 4 marzo 1974 (2 ), »      1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1974 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              J. P. FOURCADE