CELEX: C2002/202/01
Language: it
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Ordinanza della corte (Prima Sezione) 22 marzo 2002 nella causa C-69/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal de paix de Luxembourg): Tilly Reichling contro Léon Wampach ("Convenzione di Bruxelles — Protocollo relativo all'interpretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione — Giudici nazionali autorizzati a rivolgersi alla Corte in via pregiudiziale — Incompetenza manifesta della Corte")

24.8.2002               IT                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 202/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                ORDINANZA DELLA CORTE                                        della Repubblica portoghese (GU L 285, pag. 1) e dalla
                                                                             Convenzione 29 novembre 1996, relativa all’adesione della
                                                                             Repubblica d’Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno
                         (Prima Sezione)                                     di Svezia (GU 1997, C 15, pag. 1), la Corte (Prima Sezione)
                                                                             composta dai sigg. P. Jann, presidente di sezione, M. Wathelet
                          22 marzo 2002                                      e A. Rosas (relatore), giudici, avvocato generale: S. Alber,
                                                                             cancelliere: R. Grass, ha emesso il 22 marzo 2002 un’ordinanza
                                                                             il cui dispositivo è del seguente tenore:
nella causa C-69/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale
del Tribunal de paix de Luxembourg): Tilly Reichling
                   contro Léon Wampach (1)                                   La Corte di giustizia delle Comunità europee è manifestamente
                                                                             incompetente a risolvere le questioni proposte dal Tribunal de paix de
                                                                             Luxembourg nella sua sentenza del 28 febbraio 2002.
(«Convenzione di Bruxelles — Protocollo relativo all’inter-
pretazione da parte della Corte di giustizia della convenzione
— Giudici nazionali autorizzati a rivolgersi alla Corte in via               (1) GU C 118 del 18.5.2002.
    pregiudiziale — Incompetenza manifesta della Corte»)
                         (2002/C 202/01)
                  (Lingua processuale: il francese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella      Ricorso della Dansk Rørindustri A/S avverso la sentenza
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    pronunciata dal Tribunale di primo grado delle Comunità
                                                                             europee (Quarta Sezione) il 20 marzo 2002 nella causa
                                                                             T-21/99 (1), Dansk Rørindustri A/S contro Commissione
                                                                                delle Comunità europee, presentato il 21 maggio 2002
Nel procedimento C-69/02, avente ad oggetto la domanda di
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte dal Tribunal de                                         (Causa C-189/02 P)
paix de Luxembourg (Lussemburgo) nella causa dinanzi ad esso
pendente tra Tilly Reichling e Léon Wampach, litisconsorte:
Établissement d’assurances contre la vieillesse et l’invalidité,                                      (2002/C 202/02)
domanda vertente sull’interpretazione della Convenzione
27 settembre 1968, concernente la competenza giurisdizionale
e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
(GU 1972, L 299, pag. 32), come modificata dalla Convenzione                 Il 21 maggio 2002 la Dansk Rørindustri A/S, rappresentata
9 ottobre 1978, relativa all’adesione del Regno di Danimarca,                dagli avv.ti K. Dyekjær-Hansen, K. Høegh e C.K. Lauridsen, ha
dell’Irlanda e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del                impugnato dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
Nord (GU L 304, pag. 1, e — testo modificato — pag. 77),                     europee la sentenza 20 marzo 2002 del Tribunale di primo
dalla Convenzione 25 ottobre 1982, relativa all’adesione della               grado (Quarta Sezione) pronunciata nella causa T-21/99,
Repubblica ellenica (GU L 388, pag. 1), dalla Convenzione                    Dansk Rørindustri A/S contro Commissione delle Comunità
26 maggio 1989, relativa all’adesione del Regno di Spagna e                  europee.