CELEX: C2004/262/06
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: A Bíróság ítélete (első tanács) 2004. szeptember 9-én a C-292/02. sz. (Finanzgericht Düsseldorf előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Meiland Azewijn BV kontra Hauptzollamt Duisburg ügyben (Jövedéki adó – Mezőgazdasági munkákra felhasznált ásványi olajok – 92/81/EGK irányelv – 8a. cikk – Szabad forgalomba bocsátó tagállam által alkalmazott jelölőanyag – A jelölőanyag tilalma a felhasználás tagállamában – 95/60/EK irányelv)

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/4
            
         
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   (első tanács)
   2004. szeptember 9-én
   a C-292/02. sz. (Finanzgericht Düsseldorf előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Meiland Azewijn BV kontra Hauptzollamt Duisburg ügyben (1)
   
   (Jövedéki adó - Mezőgazdasági munkákra felhasznált ásványi olajok - 92/81/EGK irányelv - 8a. cikk - Szabad forgalomba bocsátó tagállam által alkalmazott jelölőanyag - A jelölőanyag tilalma a felhasználás tagállamában - 95/60/EK irányelv)
   (2004/C 262/06)
   Az eljárás nyelve: német
   A C-292/02. sz. ügyben a Bírósághoz az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Finanzgericht Düsseldorf Németország a Bírósághoz 2002. augusztus 13-án érkezett, 2002. augusztus 6-i végzésével az előtte a Meiland Azewijn BV és Hauptzollamt Duisburg között folyamatban lévő eljárásban terjesztett elő, a Bíróság (első tanács), tagjai: P. Jann a tanács elnöke, S. von Bahr, (előadó) R. Silva de Lapuerta bírák, főtanácsnok: F. G. Jacobs, hivatalvezető: Múgica Arzamendi, 2004. szeptember 9-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az ásványi olajok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról szóló, 1992. október 19-i 92/81/EGK tanácsi irányelv 8a. cikkének (1) bekezdését, amelyet módosított az 1994. december 22-i 94/74/EK tanácsi irányelv, úgy kell értelmezni, hogy az megtiltja a tagállamoknak a jövedéki adó alkalmazását az ásványi olajra, akár jelölőanyaggal ellátott akár nem, amelyet egy haszongépjármű, nevezetesen egy mezőgazdasági gép szabvány-üzemanyagtartályában tárolnak és üzemanyagként nem csak a jármű hajtásához, hanem más célra, úgymint mezőgazdasági munkákra, is felhasználnak, amennyiben ezen ásványi olaj más tagállamban törvényesen került szabad forgalomba.
            
         
               2)
            
            
               A módosított 92/81 irányelv 8a. cikkének (1) bekezdésében foglalt tilalomra a magánszemélyek a tagállami bíróság előtt hivatkozhatnak, a tilalommal összeegyeztethetetlen nemzeti szabályozást megtámadása érdekében.
            
         
      (1)  HL C 261., 2002.10.26.