CELEX: 62015CN0638
Language: it
Date: 2015-11-30 00:00:00
Title: Causa C-638/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 30 novembre 2015 — Eko-Tabak s.r.o./Generální ředitelství cel

14.3.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 98/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 30 novembre 2015 — Eko-Tabak s.r.o./Generální ředitelství cel
   (Causa C-638/15)
   (2016/C 098/23)
   Lingua processuale: il ceco
   
      Giudice del rinvio
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parti
   
   
      Ricorrente (ricorrente in primo grado): Eko-Tabak s.r.o.
   
      Altra parte nel procedimento (resistente in primo grado): Generální ředitelství cel
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il tabacco in foglie essiccato, schiacciato, irregolare, parzialmente scostolato e/o parti di esso, che sia stato sottoposto a essiccazione primaria e umidificazione controllata e in cui si rileva la presenza di glicerina, e che possa essere fumato a seguito di una semplice trasformazione (mediante triturazione o trinciatura a mano), possa essere considerato tabacco lavorato ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), punto ii), o, eventualmente, dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64/UE (1) del Consiglio, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato (versione codificata).
            
         
               2)
            
            
               Qualora alla prima questione sia data risposta negativa, se il combinato disposto degli articoli 5 e 2 della direttiva 2011/64/UE del Consiglio, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato (versione codificata), osti alla normativa nazionale di uno Stato membro che estende l’accisa sul tabacco lavorato al tabacco non menzionato negli articoli 2 e 5 della citata direttiva e che, pur non essendo destinato al fumo, può essere fumato (è idoneo e adatto a essere fumato) ed è stato preparato per la vendita ai consumatori finali.
            
         
      (1)  GU 2011 L 176, pag. 24.