CELEX: C2007/129/15
Language: mt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Kawża C-187/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Zutphen (l-Olanda) fit- 3 ta' April 2007 — proċedura kriminali kontra Dirk Endendijk

9.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Zutphen (l-Olanda) fit-3 ta' April 2007 — proċedura kriminali kontra Dirk Endendijk
   (Kawża C-187/07)
   (2007/C 129/15)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   Rechtbank Zutphen
   Parti fil-kawża prinċipali
   Dirk Endendijk
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               Kif għandu jiġi interpretat il-kunċett ta' “marbut”, fis-sens tad-Direttiva 91/629/KEE (1), meta jinqara flimkien mad-Deċiżjoni 97/182/KE (2)?
            
         
               2)
            
            
               Għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni l-materjal u t-tul ta' dan il-mezz ta' rabta, kif ukoll l-iskop ta' din ir-rabta?
            
         
      (1)  Id-Direttiva tal-Kunsill 91/629/KEE, tad-19 ta' Novembru 1991, li tipprovdi l-livelli minimi għall-protezzjoni ta' l-għoġġiela (ĠU L 340, p. 28).
   
      (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-24 ta' Frar 1997 li temenda l-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/629/KEE (ĠU L 76, p. 30).