CELEX: 51993PC0036(02)
Language: da
Date: 1993-02-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for høståret 1993/94 af de månedlige forhøjelser af kornpriserne

20 . 3 . 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. C 80 / 3
                                                              Forslag til
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr                     /93
                                                                af . . .
                         om fastsættelse for høståret 1993 /94 af de månedlige forhøjelser af kornpriserne
                                                           ( 93 / C 80 / 02)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,                                                   Artikel 1
                                                                         For høståret 1993 / 94 fastsættes de månedlige forhøjelser
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                           af interventionsprisen for blød hvede, rug, byg, majs,
                                                                         sorghum og hård hvede og af tærskelprisen for alt korn,
                                                                         gældende for den første måned af høståret , således:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                                                   (ECU/ton)
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
                                                                                                                       Månedlige forhøjelser
                                                                                 Periode
                                                                                                Månedlige forhøjelser           af
                                                                                                af interventionsprisen
                                                                                                                          tærskelprisen
ud fra følgende betragtninger:
                                                                        Juli             1993
                                                                         August          1993             —
                                                                                                                               1,35
Ifølge artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 1766 / 92 af              September       1993             —
                                                                                                                               2,70
30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn f 1 )                Oktober         1993             —
                                                                                                                               4,05
fastsættes der månedlige forhøjelser af interventionsprisen              November        1993            1,35                  5,40
og tærskelprisen ;                                                       December        1993            2,70                  6,75
                                                                         Januar          1994            4,05                  8,10
                                                                         Februar         1994            5,40                  9,45
                                                                         Marts           1994            6,75                10,80
ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de månedlige
                                                                         April           1994            8,10                12,15
forhøjelser samt af den første måned, i hvilken disse skal               Maj             1994            9,45                13,50
anvendes, bør der tages hensyn til lager- og finansierings­              Juni            1994             —
                                                                                                                             13,50
omkostningerne ved oplagering af korn inden for Fælles­
skabet og til nødvendigheden af, at lagrene af korn afsættes
efter markedsbehovene;
                                                                         For majs og sorghum finder de månedlige forhøjelser for
som led i reformen af den fælles landbrugspolitik blev det               august og september ikke anvendelse på tærskelprisen.
bl . a . besluttet, at der skulle fastsættes en enhedsinterven­
tionspris for alt korn; denne pris blev fastsat på et meget
lavt niveau; der bør tages hensyn hertil ved fastsættelse af
de månedlige forhøjelser;
                                                                                                      Artikel 2
de månedlige forhøjelser af tærskelprisen for majs
og sorghum anvendes i øvrigt i overensstemmelse med arti­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
kel 3 , stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 1766 / 92          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(») EFT nr. L 181 af 1 . 7 . 1992 , s . 21 .                             Den anvendes fra høståret 1993 / 94 .
 ---pagebreak--- Nr . C 80 / 4                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           20 . 3 . 93
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i . . .
                                                                             På Rådets vegne