CELEX: 32016R0458
Language: bg
Date: 2016-03-30 00:00:00
Title: Регламент (EС) 2016/458 на Съвета от 30 март 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 по отношение на някои възможности за риболов

31.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 80/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (EС) 2016/458 НА СЪВЕТА
   от 30 март 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 по отношение на някои възможности за риболов
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета (1) бяха установени възможностите за риболов за 2016 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               В Регламент (ЕС) 2016/72 общият допустим улов (ОДУ) за пясъчницата бе определен като нулев. Пясъчницата е вид с кратък живот и научното становище беше предоставено едва на 22 февруари, докато риболовът започва през месец април. Ограниченията на улова за този вид следва да бъдат изменени в съответствие с научното становище на Международния съвет за изследване на морето (ICES). Според ICES мониторингът в реално време е научно обоснован за установяването на изобилието на запасите от пясъчница в зона на управление 1, като резултатите могат да се използват за преоценка на това научно становище и определяне на ОДУ в течение на годината. Необходимо е обаче наличието на достатъчно данни (улов и биологични проби). Ограниченията на улова на пясъчница в зона на управление 1 следва съответно да бъдат установени на равнище, което да позволява събирането на достатъчно данни за изобилието на запасите.
            
         
               (3)
            
            
               Съгласно научното становище на ICES следва да бъде намален уловът на дребноок скат в участъци VIId и VIIe-k на ICES и на късоопашат скат в подзона IV на ICES. В резултат на това следва да се работи за развитието на мерки за управление на местно ниво за ограничаване на улова и за предоставяне на по-добра научна информация. ICES препоръчва уловът на дребноок скат в участъци VIIf и VIIg да бъде ограничен до не повече от 188 тона. Следователно е целесъобразно да се изменят съответните таблици за възможностите за риболов, така че да отразяват улова и разтоварванията, и съответно да се адаптират разпоредбите за докладване.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно научното становище на ICES общият улов на сафрид и свързан с него прилов във води на Съюза от участъци IIa и IVa на ICES; подзона VI, участъци VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb и международни води от подзони XII и XIV следва да се определи на 108 868 тона. Поради това е целесъобразно да се коригира първоначалният ОДУ в таблиците за възможностите за риболов, така че да се позволи по-високо равнище на улов, съответстващо на научното становище на ICES.
            
         
               (5)
            
            
               В приложение IБ към Регламент (ЕС) 2016/72 таблицата за възможностите за риболов в частта за прилова в гренландски води следва да бъде коригирана, за да се позволи правилно отчитане на този прилов.
            
         
               (6)
            
            
               Предвид консултациите с Норвегия е целесъобразно на Норвегия да се разпределят 25 000 тона син меджид за сметка на арктическа треска и пикша, морска щука и някои други видове.
            
         
               (7)
            
            
               Разпределението на квотите за атлантическа треска в подзона I на ICES и участък IIb, установено в приложение IБ към Регламент (ЕС) 2016/72, следва да бъде коригирано, за да се спази разпределението на квотите, определено в Решение 87/277/ЕИО на Съвета (2).
            
         
               (8)
            
            
               В приложение IE към Регламент (ЕС) 2016/72 е нужно да се добави код за отчитане за прилова на атлантически големоглав в подучастък В1 на SEAFO.
            
         
               (9)
            
            
               На четвъртото си годишно заседание през 2016 г. Регионалната организация за управление на рибарството в южната част на Тихия океан (SPRFMO) определи ОДУ за сафрид. Тази мярка следва да се отрази в правото на Съюза.
            
         
               (10)
            
            
               В приложение IIa, допълнение I към Регламент (ЕС) 2016/72 следва да се коригира грешка, свързана с максимално допустимото риболовно усилие в киловатдни за Нидерландия в Северно море за регламентирани уреди BT1.
            
         
               (11)
            
            
               Броят на разрешенията за риболов за венецуелски кораби, извършващи риболов на снапер във води на Френска Гвиана, както и максималният брой кораби, които могат да се намират там във всеки един момент, трябва да се установи в приложение VIII към Регламент (ЕС) 2016/72.
            
         
               (12)
            
            
               Ограниченията на улова, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/72, се прилагат от 1 януари 2016 г. Поради това и разпоредбите на настоящия регламент относно ограниченията на улова следва да се прилагат от същата дата. Тази обратна сила не засяга принципите на правната сигурност и защитата на законните очаквания, тъй като съответните възможности за риболов все още не са изчерпани.
            
         
               (13)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) 2016/72 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В Регламент (ЕС) 2016/72 приложения IА, IБ, IЕ, IЙ и VIII се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 1 януари 2016 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 30 март 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1).
   
      (2)  Решение 87/277/ ЕИО на Съвета от 18 май 1987 г. относно разпределението на възможностите за улов на треска в зоната на Шпицберген и остров Беар, както и в участък 3М, така както е дефиниран в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (NAFO) (ОВ L 135, 23.5.1987 г., стр. 29).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Приложение IА към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на пясъчница във води на Съюза от зони IIа, IIIa и IV се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Пясъчница
                                          
                                             Ammodytes spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от IIа, IIIa и IV (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          82 273  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          1 799  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          126 (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          3 021  (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          87 219 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          87 219 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                       
                                    
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на син меджид във води на Съюза и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Син меджид
                                          
                                             Micromesistius poutassou
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза и международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV
                                          (WHB/1X14)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          31 704  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          12 327  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          26 878  (4)
                                              (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          22 063  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          24 550  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          38 659  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          2 497  (4)
                                              (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          7 842  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          41 137  (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          207 657  (3)
                                              (5)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Норвегия
                                       
                                       
                                          75 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Фарьорски острови
                                       
                                       
                                          9 000 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на молва в норвежки води от зона IV се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Молва
                                          
                                             Molva molva
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Норвежки води от IV
                                          (LIN/04-N.)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          1 164 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          13
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          104
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          1 325 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“;
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на „други видове“ в норвежки води от зона IV се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Други видове
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Норвежки води от IV
                                          (OTH/04-N.)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          46
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          4 250 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          479
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          197
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          340
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          Не се прилага (6)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          3 188 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          8 500  (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                       
                                    
                        
                              д)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на морски лисици във води на Съюза от зони IIa и IV се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Морски лисици
                                          
                                             Rajiformes
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от IIa и IV
                                          (SRX/2AC4-C)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          221 (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          9 (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          11 (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          35 (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          188 (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          849 (8)
                                              (9)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          1 313  (8)
                                              (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          1 313  (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                       
                                    
                        
                              е)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на морски лисици във води на Съюза от зони VIa, VIb, VIIa—VIIc и VIIe—VIIk се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Морски лисици
                                          
                                             Rajiformes
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от VIa, VIb, VIIa—VIIc и VIIe—VIIk
                                          (SRX/67AKXD)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          725 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Естония
                                       
                                       
                                          4 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          3 255  (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          10 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          1 048  (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Литва
                                       
                                       
                                          17 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          3 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          18 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          876 (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          2 076  (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          8 032  (11)
                                              (12)
                                              (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          8 032  (13)
                                              (14)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                          Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент
                                       
                                    
                        
                              ж)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на морски лисици във води на Съюза от зони VIId се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Морски лисици
                                          
                                             Rajiformes
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Води на Съюза от VIId
                                          (SRX/07D.)
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          87 (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          729 (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          5 (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          145 (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          966 (15)
                                              (16)
                                              (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          966 (17)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                       
                                    
                        
                              з)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на сафрид и свързан прилов във води на Съюза от IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Сафрид (видове) и свързан с него прилов
                                          
                                             Trachurus spp.
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          води на Съюза от IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от Vb; международни води от XII и XIV
                                          (JAX/2A-14)
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          10 629  (18)
                                              (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          8 294  (18)
                                              (19)
                                              (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          11 312  (20)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          4 269  (18)
                                              (19)
                                              (20)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          27 621  (18)
                                              (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          33 276  (18)
                                              (19)
                                              (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          1 090  (20)
                                              (22)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          675 (18)
                                              (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          10 002  (18)
                                              (19)
                                              (20)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          107 168 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Фарьорски острови
                                       
                                       
                                          1 700  (21)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          108 868 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Приложение IБ към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
                  
                              a)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Атлантическа треска
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Норвежки води от I и II
                                          (COD/1N2AB.)
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          2 405 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Гърция
                                       
                                       
                                          298
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          2 682 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          298
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          2 207 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          2 682 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          9 328 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          19 900 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“;
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на атлантическа треска в зони I и IIb се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Атлантическа треска
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          I и IIb
                                          (COD/1/2B.)
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          6 593  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          13 192  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          3 122  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Полша
                                       
                                       
                                          2 728  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          2 643  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          4 403  (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Други държави членки
                                       
                                       
                                          495 (23)
                                              (25)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          33 176  (24)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                       
                                    
                        
                              в)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на пикша в норвежки води от зони I и II се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Пикша
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Норвежки води от I и II
                                          (HAD/1N2AB.)
                                       
                                    
                                          Германия
                                       
                                       
                                          267
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          160
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          820
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          1 247 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Аналитичен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“;
                                       
                                    
                        
                              г)
                           
                           
                              таблицата за възможностите за риболов на „други (прилов)“ в гренландски води се заменя със следната таблица:
                              
                                          
                                             „Вид:
                                          
                                       
                                       
                                          Прилов (26)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Зона:
                                          
                                       
                                       
                                          Гренландски води
                                          (B-C/GRL)
                                       
                                    
                                          Съюз
                                       
                                       
                                          1 126 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ОДУ
                                       
                                       
                                          Не се прилага
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Предпазен ОДУ
                                          Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                          Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  В приложение IE към Регламент (ЕС) 2016/72, таблицата за възможностите за риболов на атлантически големоглав (Hoplostethus atlanticus) в подучастък В1 на SEAFO се заменя със следната таблица:
                  
                              
                                 „Вид:
                              
                           
                           
                              Атлантически големоглав
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              Подучастък В1 на SEAFO (27)
                              
                              (ORY/F47NAM)
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              0 (28)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Предпазен ОДУ
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  В приложение IЙ към Регламент (ЕС) 2016/72, таблицата за възможностите за риболов на чилийски сафрид (Trachurus murphyi) в зоната на Конвенцията SPRFMO се заменя със следната таблица:
                  
                              
                                 „Вид:
                              
                           
                           
                              Чилийски сафрид
                              
                                 Trachurus murphyi
                              
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              Зона на Конвенцията SPRFMO
                              (CJM/SPRFMO)
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              7 067,15 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Нидерландия
                           
                           
                              7 660,06 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Литва
                           
                           
                              4 917,5 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Полша
                           
                           
                              8 455,29 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              28 100 
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              Не се прилага
                           
                           
                               
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                              Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                              Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.“.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  В приложение IIa, допълнение I, буква б) към Регламент (ЕС) 2016/72 максимално допустимото риболовно усилие в киловатдни за Нидерландия за регламентирани уреди BT1 се заменя с „999 808“.
               
            
                  6.
               
               
                  Приложение VIII към Регламент (ЕС) 2016/72 се заменя със следното:
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
                     
                        КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИТЕ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ИЗВЪРШВАЩИ РИБОЛОВ ВЪВ ВОДИТЕ НА СЪЮЗА
                     
                     
                                 Държава на знамето
                              
                              
                                 Риболовна дейност
                              
                              
                                 Брой разрешения за риболов
                              
                              
                                 Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
                              
                           
                                 Норвегия
                              
                              
                                 Херинга, на север от 62° 00′ с.ш.
                              
                              
                                 Подлежи на определяне
                              
                              
                                 Подлежи на определяне
                              
                           
                                 Фарьорски острови
                              
                              
                                 Скумрия, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), IIa, IVa (на север от 59° с.ш.)
                                 Сафрид, IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIIe, VIIf, VIIh
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Херинга, на север от 62° 00′ с.ш.
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 Подлежи на определяне
                              
                           
                                 Херинга, IIIa
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 4
                              
                           
                                 Стопански риболов на норвежки паут, IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.) (включително неизбежния прилов на син меджид)
                              
                              
                                 14
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 Молва и менек
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 Син меджид, II, IVa, V, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIb, VII (на запад от 12° 00′ з.д.)
                              
                              
                                 20
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 Синя молва
                              
                              
                                 16
                              
                              
                                 16
                              
                           
                                 Венецуела (29)
                                 
                              
                              
                                 Снапери (води на Френска Гвиана)
                              
                              
                                 45
                              
                              
                                 45
                              
                           
               
            
         (1)  С изключение на водите в шестмилната зона от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
      
         (2)  Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на лиманда, меджид и скумрия може да се приспада до 2 % от квотата (OT1/*2A3A4), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за пясъчница се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
      Специално условие: в рамките на горепосочените квоти, в следните зони на управление за запасите от пясъчница, определени в приложение IIГ, не може да се ловят повече от посочените по-долу количества:
      
                  
                     Зона: Води на Съюза в зоните на управление за запасите от пясъчница
                  
               
            
                   
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  
                     2
                  
               
               
                  
                     3
                  
               
               
                  
                     4
                  
               
               
                  
                     5
                  
               
               
                  
                     6
                  
               
               
                  
                     7
                  
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Дания
               
               
                  12 263 
               
               
                  4 717 
               
               
                  59 428 
               
               
                  5 659 
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  268
               
               
                  103
               
               
                  1 299 
               
               
                  124
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Германия
               
               
                  19
               
               
                  7
               
               
                  91
               
               
                  9
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  450
               
               
                  173
               
               
                  2 182 
               
               
                  208
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  Съюз
               
               
                  13 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  63 000 
               
               
                  6 000 
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Общо
               
               
                  13 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  63 000 
               
               
                  6 000 
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0“;
               
            
         (3)  Специално условие: от квотите на Съюза във водите на Съюза и в международни води от I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV (WHB/*NZJM1) и в VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), следното количество може да се лови в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Jan Mayen: 149 506
      
         (4)  От тази квота могат да се правят прехвърляния към VIIIc, IX и X; води на Съюза от CECAF 34.1.1. За тези прехвърляния обаче се изпраща предварително уведомление до Комисията.
      
         (5)  Специално условие: в рамките на общото количество за достъп от 21 500 тона за Съюза, държавите членки могат да извършват улов до следните проценти от съответните им квоти във фарьорски води (WHB/*05-F.): 9,2 %.“;
      
         (6)  Квота, разпределена от Норвегия на Швеция за „други видове“ на обичайно равнище.
      
         (7)  Включително риболов, който не е посочен изрично. При необходимост и след консултации могат да бъдат въведени изключения.“;
      
         (8)  Уловът на късоопашат скат (Raja brachyura) във води на Съюза в зона IV (RJH/04-C.), кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), морска лисица (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) се отчита отделно.
      
         (9)  Квота за прилов. Тези видове не може да съставляват повече от 25 % от живото тегло на улова, задържан на борда, на риболовен рейс. Това условие се прилага само за съдове с обща дължина над 15 m. Тази разпоредба не се прилага за улов, подлежащ на задължението за разтоварване, както е определено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
      
         (10)  Не се прилага за късоопашат скат (Raja brachyura) във води на Съюза от IIa и дребноок скат (Raja microocellata) във води на Съюза от IIa и IV. Ако бъдат случайно уловени, тези видове не се нараняват. Екземплярите незабавно се пускат обратно в морето. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове.“;
      
         (11)  Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/67AKXD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), петнист скат (Raja montagui) (RJM/67AKXD), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/67AKXD) и скат от вида Leucoraja fullonica (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) се отчита отделно.
      
         (12)  Специално условие: от които до 5 % могат да се ловят във водите на Съюза от VIId (SRX/*07D.), без да се нарушават забраните по членове 13 и 46 от настоящия регламент за посочените в тях зони. Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/*07D.), пясъчен скат (Raja circularis) (RJI/*07D.) и скат от вида Leucoraja fullonica (RJF/*07D.) се отчита отделно. Това специално условие не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata) и вълнист скат (Raja undulata).
      
         (13)  Не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata), освен във води на Съюза от VIIf и VIIg. Когато са уловени случайно, тези видове не се нараняват. Екземплярите незабавно се пускат обратно в морето. Рибарите се насърчават да разработват и използват техники и съоръжения, които способстват за бързото и безопасно освобождаване на екземплярите от тези видове. В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества дребноок скат във води на Съюза от VIIf и VIIg (RJE/7FG.):
      
                  
                     Вид:
                  
               
               
                  Дребноок скат
                  
                     Raja microocellata
                  
               
               
                  
                     Зона:
                  
               
               
                  Води на Съюза от VIIf и VIIg
                  (RJE/7FG.)
               
            
                  Белгия
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  76
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  21
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Съюз
               
               
                  188
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  188
               
               
                   
               
               
                  Предпазен ОДУ
               
            
                  Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIId и се отчитат със следния код: (RJE/*07D.). Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.
               
            
         (14)  Не се прилага за вълнист скат (Raja undulata). Посоченият вид не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ. В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зона VIIe може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 40 килограма живо тегло на риболовен рейс. Уловът остава в рамките на квотите, показани в таблицата по-долу. Предходните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони. Приловът на вълнист скат се отчита отделно със следния код: (RJU/67AKXD). В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества вълнист скат:
      
                  
                     Вид:
                  
               
               
                  Вълнист скат
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Зона:
                  
               
               
                  Води на Съюза от VIIe
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Белгия
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Естония
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Германия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ирландия
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Литва
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Португалия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Испания
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Съюз
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                  Предпазен ОДУ
               
            
                  Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIId и се отчитат със следния код: (RJU/*07D.). Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.“;
               
            
         (15)  Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), морска лисица (Raja clavata) (RJC/07D.), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/07D.), петнист скат (Raja montagui) (RJM/07D.) и дребноок скат (Raja microocellata) (RJE/07D.) се отчита отделно.
      
         (16)  Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIa, VIb, VIIa-c и VIIe-k (SRX/*67AKD). Уловът на кукувичев скат (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), морска лисица (Raja clavata) (RJC/*67AKD), късоопашат скат (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) и петнист скат (Raja montagui) (RJM/*67AKD) се отчита отделно. Това специално условие не се прилага за дребноок скат (Raja microocellata) и за вълнист скат (Raja undulata).
      
         (17)  Не се прилага за вълнист скат (Raja undulata). Посоченият вид не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ. В случаите, в които не подлежи на задължението за разтоварване на сушата, приловът на вълнист скат в зоната, в която се прилага този ОДУ, може да се разтоварва само цял или изчистен и при условие че не представлява повече от 40 килограма живо тегло на риболовен рейс. Уловът остава в рамките на квотите, показани в таблицата по-долу. Предходните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони. Приловът на вълнист скат се отчита отделно със следния код: (RJU/07D.). В рамките на горепосочените квоти не могат да се ловят повече от посочените по-долу количества вълнист скат:
      
                  
                     Вид:
                  
               
               
                  Вълнист скат
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Зона:
                  
               
               
                  Води на Съюза от VIId
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Белгия
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Франция
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Съюз
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ОДУ
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  Предпазен ОДУ
               
            
                  Специално условие: от които до 5 % може да се ловят във водите на Съюза от VIIe и се отчитат със следния код: (RJU/*67AKD). Това специално условие не засяга забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.“;
               
            
         (18)  Специално условие: до 5 % от тази квота, уловени във водите на Съюза от IIa или IVa преди 30 юни 2016 г., може да се отчетат като уловени по квотата, свързана със зоната на водите на Съюза от IVb, IVc и VIId (JAX/*4BC7D).
      
         (19)  Специално условие: до 5 % от тази квота може да се ловят в VIId (JAX/*07D.). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3, приловът на капрови риби и меджид се отчита отделно със следния код: (OTH/*07D.).
      
         (20)  Без да се засяга задължението за разтоварване, уловът на капрови риби, меджид и скумрия може да се приспада до 5 % от квотата (OTH/*2A-14), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за сафрид се образуват от уловите и приловите на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) № 1380/2013.
      
         (21)  Ограничено до IVa, VIa (само на север от 56o 30′ с.ш.), VIIe, f, h.
      
         (22)  Специално условие: до 50 % от тази квота може да се ловят в VIIIc (JAX/*08C2). Съгласно това специално условие и в съответствие с бележка под линия 3, приловът на капрови риби и меджид се отчита отделно със следния код: (OTH/*08C2).“.
      
         (23)  С изключение на Германия, Испания, Франция, Полша, Португалия и Обединеното кралство.
      
         (24)  Разпределянето на дела от запаса от атлантическа треска, с който разполага Съюзът в зоната Spitzbergen и Bear Island, и свързаният с това прилов на пикша не засягат по никакъв начин правата и задълженията, произтичащи от Парижкия договор от 1920 г.
      
         (25)  Приловът на пикша може да представлява до 14 % от количеството на изтегляне. Количествата прилов на пикша са в допълнение към квотата за атлантическа треска.“;
      
         (26)  Приловът от макрурус (Macrourus spp.) се отчита в съответствие със следните таблици за възможности за риболов: макрурус в гренландски води от зони V и XIV (GRV/514GRN) и макрурус в гренландски води от NAFO 1 (GRV/N1GRN.)“.
      
         (27)  За целите на настоящото приложение откритият за риболов район се определя със:
      
                  —
               
               
                  западна граница по меридиан 0° и.д.,
               
            
                  —
               
               
                  северна граница по паралел 20° ю.ш.,
               
            
                  —
               
               
                  южна граница по паралел 28° ю.ш., и
               
            
                  —
               
               
                  източна граница по външните очертания на ИИЗ на Намибия.
               
            
         (28)  С изключение на разрешението за прилов от 4 тона (ORY/*F47NA).“.
      
         (29)  За да се издадат тези разрешения за риболов, се представя доказателство за валиден договор между собственика на кораба, подал заявление за разрешението за риболов, и преработвателно предприятие, разположено в департамента Френска Гвиана, както и доказателство, че договорът включва задължението съответният кораб да разтоварва най-малко 75 % от всеки улов на снапери на територията на този департамент, така че да могат да се преработят в завода на предприятието. Този договор трябва да бъде одобрен от френските власти, които гарантират, че той съответства както на действителния капацитет на преработвателното предприятие по договора, така и на целите за развитие на икономиката на Френска Гвиана. Копие от надлежно одобрения договор се прилага към заявлението за разрешение за риболов. В случай че това одобрение бъде отказано, френските органи уведомяват за това засегнатата страна и Комисията и излагат мотивите си за отказа.“