CELEX: 31974R0154
Language: et
Date: 1973-12-17
Title: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 154/74, 17. detsember 1973, Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi lepingus ettenähtud kaitsemeetmete kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31974R0154

Euroopa Liidu Teataja L 018 , 22/01/1974 Lk 0101 - 0102

		Nõukogu määrus (EMÜ) nr 154/74,17. detsember 1973,Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi lepingus ettenähtud kaitsemeetmete kohtaEUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:Euroopa Majandusühenduse ja Liibanoni Vabariigi lepingule, [1] edaspidi "leping", kirjutati alla 18. detsembril 1972;Euroopa Majandusühenduse asutamislepingus ettenähtud kaitsemeetmete rakendamise korra sätestab asutamisleping ise;teisest küljest tuleb ette näha lepingu artiklis 12 sätestatud kaitsemeetme rakendamise üksikasjalikud eeskirjad,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 11. Komisjon võib mõne liikmesriigi taotlusel või omal algatusel otsustada kohaldada Liibanonist pärinevate toodete suhtes neid kaitsemeetmeid, mille võtmise õiguse on Euroopa Majandusühendus endale jätnud lepingu artikliga 12; kõnealuste meetmete hulka kuulub ühenduse poolt Liibanoni Vabariigile antud tariifsete või muude soodustuste kohaldamise ajutine, täielik või osaline peatamine.Kui mõni liikmesriik esitab komisjonile sellise taotluse, teeb komisjon oma otsuse kolme tööpäeva jooksul alates taotluse saamisest.Kaitsemeetmetest teatatakse liikmesriikidele ja neid tuleb viivitamata kohaldada.2. Liikmesriigid võivad suunata komisjoni otsuse nõukogule 10 tööpäeva jooksul alates kõnealuse teate kättesaamisest. Nõukogu tuleb viivitamata kokku. Ta võib kvalifitseeritud häälteenamusega kõnesolevat otsust muuta või selle tühistada.Artikkel 21. Ilma et see piiraks artikli 1 kohaldamist, võib komisjon anda liikmesriigile loa võtta kaitsemeetmeid lepingu artiklis 12 nimetatud häirete või raskuste ületamiseks.Nendest meetmetest ja komisjoni otsusest teatatakse kõikidele liikmesriikidele.2. Kiireloomulistel juhtudel võivad asjaomased liikmesriigid kehtestada koguselised impordipiirangud. Nad teatavad sellistest meetmetest viivitamata komisjonile ja teistele liikmesriikidele.Komisjon otsustab kiirmenetluse korras ja maksimaalselt viie tööpäeva jooksul pärast esimeses lõigus nimetatud teatamist, kas meetmed tuleb säilitada või tühistada või tuleb neid muuta.Komisjoni otsusest teatatakse kõikidele liikmesriikidele ja see pööratakse viivitamata täitmisele.3. Iga liikmesriik võib esitada komisjoni otsuse nõukogule maksimaalselt 10 tööpäeva jooksul pärast selle teatavakstegemist. Nõukogu tuleb viivitamata kokku. Ta võib komisjoni otsust kvalifitseeritud häälteenamusega muuta või selle tühistada.Kui vastavalt lõikele 2 meetmeid võtnud liikmesriik esitab küsimuse nõukogule, peatatakse komisjoni otsus. Peatamine lõpeb 30 päeva pärast küsimuse esitamist nõukogule, kui viimane ei ole seni komisjoni otsust muutnud või tühistanud.4. Käesoleva artikli rakendamise korral tuleb meetmete valikul eelistada neid, mis kõige vähem häirivad ühisturu toimimist.Artikkel 31. Enne kui otsustatakse kohaldada artikli 1 lõike 1 kohaseid kaitsemeetmeid, enne kui liikmesriigile antakse õigus selliseid meetmeid võtta või enne kui asjaomastes liikmesriikides tehakse otsus artikli 2 lõigete 1 ja 2 rakendamiseks võetavate meetmete kohta, korraldab komisjon nõupidamisi.2. Nõupidamisi peetakse nõuandekomitees, kuhu kuuluvad kõikide liikmesriikide esindajad ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.3. Komitee tuleb kokku eesistuja kutsel. Eesistuja edastab liikmesriikidele võimalikult kiiresti kogu asjakohase teabe.Artikkel 4Artiklid 1 ja 2 ei mõjuta asutamislepingus, eriti selle artiklites 108 ja 109 ettenähtud kaitseklauslite rakendamist sealsamas sätestatud korras.Artikkel 5Käesoleva määruse kohaldamine ei takista mingil viisil ühist põllumajanduse turukorraldust käsitlevate määruste täielikku kohaldamist. Kõnealuste määrustega hõlmatud toodete suhtes artiklit 2 ei kohaldata.Artikkel 6Lepingu artikli 12 lõikes 2 ettenähtud ühenduse teate ühiskomiteele edastab komisjon.Artikkel 7Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolevat määrust kohaldatakse alates lepingu jõustumisest selle kehtivusaja jooksul.Artikli 2 lõikeid 2 ja 3 kohaldatakse ainult kuni 31. detsembrini 1974. Nõukogu otsustab enne seda kuupäeva komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega, milliseid muudatusi on vaja kõnealustesse sätetesse teha.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 17. detsember 1973Nõukogu nimeleesistujaI. Nørgaard[1] EÜT L 18, 22.1.1974, lk 1.--------------------------------------------------