CELEX: 31977R1826
Language: it
Date: 1977-08-05 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1826/77 DEL CONSIGLIO dcl 5 agosto 1977 recante modifica dcl regolamento (CEE) n. 1599/75 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dci Caraibi e dcl Pacifico o dci paesi e territori d’oltremare

9. 8 . 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 202/ 1
                                                                I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1826/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 5 agosto 1977
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/75 relativo al regime applicabile
               a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di
               prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei
                                               paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               al momento dell esportazione dagli Stati ACP o paesi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             e territori d'oltremare, un prezzo che, maggiorato del
                                                                   prelievo ridotto, sia pari o superiore al prezzo
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
                                                                   d'entrata, adattato se del caso in funzione del prodotto
vista la proposta della Commissione,                               considerato, diminuito di un certo importo ; che ne
visto il parere del Parlamento europeo (*),                        consegue che le importazioni sono poste in condi­
                                                                   zioni normali di concorrenza qualunque sia lo Stato
considerando che il regolamento (CEE) n. 1599/75 del               membro d'importazione, nonostante l'applicazione
Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo al regime appli­           degli importi compensativi adesione ;
cabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risul­
tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari          considerando che è pertanto necessario modificare
degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei          retroattivamente il regime risultante dal regolamento
paesi e territori d'oltremare (2), modificato da ultimo            summenzionato, onde consentire agli importatori cui
dal regolamento (CEE) n. 405/76 (3), prevede tra l'altro           si applicano le misure adottate di ottenere l'annulla­
per taluni prodotti agricoli la riduzione dei prelievi             mento degli effetti da esse risultanti,
all'importazione ;
considerando che alcuni di tali prodotti sono soggetti             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
al regime degli importi compensativi adesione negli
scambi tra la Comunità nella sua composizione origi­                                       Articolo 1
naria e i nuovi Stati membri ; che l'applicazione di tali
importi ai prodotti che beneficiano del regime                     Le disposizioni dell'articolo 22, paragrafo 1 , secondo
previsto dal regolamento (CEE) n . 1599/75 è in prin­              comma, del regolamento (CEE) n . 1599/75 in vigore
cipio suscettibile di creare deviazioni di traffico ; che          durante il periodo 1° luglio 1975 — 31 dicembre
l'articolo 22 di detto regolamento ha pertanto previsto            1975, non si applicano, su richiesta dell'interessato, ai
disposizioni atte ad evitare simili deviazioni ;                   prodotti di cui all'articolo 8 di detto regolamento.
considerando tuttavia che un rischio di deviazione di
                                                                                           Articolo 2
traffico non può sussistere per i prodotti di cui all'arti­
colo 8 del regolamento (CEE) n . 1599/75 ; che ciò                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
risulta dall'obbligo sancito dall'articolo 9 dello stesso          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
regolamento, di rispettare come prezzo cif di vendita,             delle Comunità europee.
               Fatto a Bruxelles, addi 5 agosto 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 H. SIMONET
(') GU n. C 163 dell 11 . 7. 1977, pag. 65.
(2) GU n . L 166 del 28 . 6. 1975, pag. 67.
(3) GU n . L 50 del 26. 2. 1976, pag. 1 .