CELEX: C2001/095/12
Language: fi
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Asia C-56/01: Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterren 23.11.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Patricia Inizan vastaan Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts de Seine

24.3.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 95/7
3)    johtaako päällekkäisyyden kieltävä säännös direktiivin             Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterren
      osittaiseen kumoutumiseen tai soveltamatta jättämiseen;            23.11.2000 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
                                                                         kaisupyyntö asiassa Patricia Inizan vastaan Caisse primai-
4)    voidaanko päällekkäisyyden kieltävä säännös sallia sillä                     re d’assurance maladie des Hauts de Seine
      perusteella, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus vahvistaa
      enimmäismäärä työntekijälle kuuluvien palkkasaatavien
      maksamisen varmistamiseksi (3 artiklan 4 kohta), kun                                          (Asia C-56/01)
      otetaan huomioon, että Italian lainsäätäjä on jo säätänyt
      kyseisestä enimmäismäärästä em. decreto legislativon 2
                                                                                                    (2001/C 95/12)
      §:n 2 momentilla;
5)    onko näin ollen decreto legislativon 2 §:n 2 momentissa            Tribunal des Affaires de sécurité sociale de Nanterre on
      tehdyn, ”palkkaturvakassan maksaman avustuksen enim-               pyytänyt 23.11.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapu-
      mäismäärää” koskevan viittauksen katsottava olevan puh-            nut yhteisöjen tuomioistuimeen 9.2.2001, Euroopan yhteisö-
      taasti muodollinen ja laskennallinen, vaiko viittaussään-          jen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Patricia Inizan
      nös (sillä seurauksella, että decreto legislativoon                vastaan Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts de
      nro. 80/1992 sisällytetään palkkaturvakassan maksaman              Seinem seuraavaan kysymykseen:
      avustuksen täytäntöönpanoa koskevat säännökset ja nk.
      päällekkäisyyden kieltävä säännös);
                                                                         Onko asetuksen (ETY) N:o 1408/71 (1) 22 artikla yhteensopiva
6)    voidaanko päällekkäisyyden kieltävän säännöksen katsoa             EY:n perustamissopimuksen 59 ja 60 artiklan kanssa? Onko
      olevan sallittu sillä perusteella, että jäsenvaltioilla on         Caisse primaire des assurances maladies voinut perustellusti
      oikeus toteuttaa väärinkäytösten estämiseksi tarvittavia           hylätä kansallisen asiantuntijalääkärin lausunnon perusteella
      toimenpiteitä (10 artiklan a kohta).                               Inizan vaatimuksen saada korvaus Saksassa (Essen) annetusta
                                                                         psykosomaattisesta kivunlievityshoidosta?
(1) Neuvoston työntekijöiden suojaa työnantajan maksukyvyttö-
    myystilanteessa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentä-
    misestä 20 päivänä lokakuuta 1980 antama direktiivi 80/987/ETY
                                                                         (1) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikku-
    (EYVL L 283, 28.10.1980, s. 23).
                                                                             viin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä
                                                                             14 päivänä kesäkuuta 1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o
                                                                             1408/71 (EYVL L 28 30.1.1997, s. 4).