CELEX: 31974D0580
Language: it
Date: 1974-11-13 00:00:00
Title: 74/580/CEE: Decisione della Commissione, del 13 novembre 1974, concernente la fornitura di vaccino antiaftoso

N. L 316/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   26 . 11 . 74
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 13 novembre 1974
                                     concernente la fornitura di vaccino antiaftoso
                                                          (74/ 580/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     decisione sono conformi al parere del comitato veteri­
                                                                     nario permanente,
europea ,
vista la decisione del Consiglio del 26 marzo 1973 ,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
relativa a un'azione volta a proteggere il patrimonio
zootecnico      della   Comunità      contro    taluni   virus                               Articolo 1
aftosi ('), modificata per ultimo dalla decisione del
Consiglio del 15 luglio 1 974 (2), in particolare l'arti­            Le forniture dell'IM/ IFFA facenti seguito a quelle
colo 1 , paragrafo 2,                                                previste dall'articolo 3 , paragrafo 1 , lettere a) e b), del
                                                                     contratto stipulato l'8 ottobre 1973 e dall'articolo 1
vista la decisione della Commissione dell'8 ottobre
                                                                     della decisione della Commissione del 12 giugno
1973 , che determina i tipi di vaccino da fornire alla               1 974. riguardano :
Comunità nel quadro della lotta contro l'afta epizoo­
                                                                     — 250 000 dosi di vaccino Asia 1 ,
tica esotica (3 ),
                                                                     — 250 000 dosi di vaccino A 22 .
vista la decisione della Commissione del 13 novembre
1974, relativa ad un aumento della riserva di vaccino                Tali vaccini devono essere stati approvati al controllo
antiaftoso destinato alla protezione del patrimonio                  batteriologico, di innocuità e di attività alla data in cui
zootecnico della Comunità (4),                                       saranno effettivamente disponibili , a norma dell'arti­
                                                                     colo 3 , paragrafo 1 , ultimo comma , del summenzio­
considerando che il contratto stipulato l'8 ottobre                  nato contratto .
1973 fra la Comunità economica europea, rappresen­
tata dalla Commissione delle Comunità europee, e                                             Articolo 2
l'Institut Mérieux, Division IFFA, 254 rue Marcel
Mérieux di Lione, in qualità di mandatario dell'unità                Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                     sione .
franco-iraniana di produzione di vaccino antiaftoso
dell'istituto statale dei sieri e dei vaccini Razi di
Hassarak ( Iran), ha fissato solamente le date delle                 Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1974 .
prime forniture di vaccini ;
                                                                                                 Per la Commissione
considerando che, in conseguenza, è opportuno preve­
dere la fornitura di altre partite di vaccino antiaftoso                                             Il Presidente
per garantire la protezione della Comunità economica
europea contro l'afta epizootica ;                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 106 del 20 . 4 . 1973 , pag. 26 .
(2 ) GU n . L 202 del 24 . 7 . 1974, pag. 38 .
(3) GU n . L 308 dell'8 . 11 . 1973, pag. 21 .
(4 ) Vedasi pag. 13 della presente gazzetta ufficiale .