CELEX: 62007TN0407
Language: sv
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: Mål T-407/07: Talan väckt den 8 november 2007 – CMB och Christof mot kommissionen och Europeiska byrån för återuppbyggnad

12.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 8/22
            
         Talan väckt den 8 november 2007 – CMB och Christof mot kommissionen och Europeiska byrån för återuppbyggnad
   (Mål T-407/07)
   (2008/C 8/39)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Österrike) och J. Christof GmbH (Graz, Österrike) (ombud: A. Petsche, N. Niejahr och Q. Azau, lawyers, och F. Young, Sollicitor)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska byrån för återuppbyggnad
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska byrån för återuppbyggnad att förete vissa handlingar,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska byrån för återuppbyggnad att utge ersättning för den skada som sökandena har lidit med beloppen 26 862,17 euro och 3 197 968,80 euro avseende kostnader och utebliven vinst samt dröjsmålsränta från dagen då skadan uppstod,
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska byrån för återuppbyggnad att betala ränta på skadeståndet från dagen för domen samt
            
         
               —
            
            
               förplikta svarandena att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena har överklagat Europeiska byråns för återuppbyggnad beslut av den 29 augusti 2007 att avslå sökandenas anbud och tilldela en annan anbudsgivare kontrakt inom ramen för anbudsförfarandet EuropeAid/124192/D/SUP/YU (EUT 2006/S 233-248823) om leverans, installation, service och användarutbildning över hela Republiken Serbien (Kosovo ej inbegripet) med avseende på varor för hantering och transport av sjukvårdsavfall. Sökandena har vidare begärt ersättning för skada som påstås ha uppkommit till följd av beslutet.
   Som stöd för sin ansökan har sökandena anfört att den upphandlande myndigheten åsidosatte tilldelningskriterierna för anbudet, eftersom den utvalde anbudsgivaren inte uppfyllde de tekniska specifikationerna.
   Sökandena har vidare gjort gällande att den upphandlande myndigheten åsidosatte det tillämpliga upphandlingsförfarandet, underlät att motivera sitt beslut samt åsidosatte principen om god förvaltningssed.