CELEX: 31992R2389
Language: it
Date: 1992-08-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2389/92 della Commissione, del 14 agosto 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 2203/92 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni di aiuto alimentare comunitario e nazionale

N. L 233/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   15. 8 . 92
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2389/92 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 agosto 1992
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 2203/92 che (issa le restituzioni applicabili
                 ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni di aiuto
                                              alimentare comunitario e nazionale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                      per i cereali,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1738/92 (2), in particolare l'articolo                                     Articolo 1
16, paragrafo 2, quarto comma,
                                                                       Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2203/92, la riga
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del               relativa al codice prodotto « 1006 40 00 000 » è sostituita
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                dalla riga seguente :
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 674/92 (4), in particolare l'articolo 1 1 , paragrafo 2,          « 1006 40 00 000 : 150 ecu/t ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 2203/92 della                                         Articolo 2
Commissione (*) ha fissato le restituzioni applicabili per il
mese di agosto 1992 ai prodotti dei settori dei cereali e              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
del riso consegnati nel quadro di aiuti alimentari comuni­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tari e nazionali ; che è opportuno fissare una restituzione            europee.
per le forniture di rotture di riso, per permettere l'esecu­
zione di aiuti nazionali nel corso del mese di agosto e                Esso si applica alle operazioni eseguite nel corso del mese
modificare quindi in conformità il regolamento succitato ;            di agosto 1992.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1992.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                             Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 180 dell' I . 7. 1992, pag. 1 .
0 GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(4) GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7.
(4 GU n. L 218 dell'i . 8. 1992, pag. 31 .