CELEX: 62006CJ0167
Language: sl
Date: 2007-10-25
Title: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. oktobra 2007. # Ermioni Komninou in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Pritožba - Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Pritožba v skladu s členom 226 ES - Obravnavanje pritožnikov s strani Komisije - Načela dobrega upravljanja, legitimnih pričakovanj in pravne varnosti - Področje veljave - Člen 21 ES - Pravica do peticije - Ugotovitve varuha človekovih pravic. # Zadeva C-167/06 P.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. oktobra 2007 – Komninou in drugi proti Komisiji
      (Zadeva C‑167/06 P)
      „Pritožba – Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Pritožba v skladu s členom 226 ES – Obravnavanje pritožnikov s strani Komisije – Načela dobrega upravljanja, legitimnih pričakovanj in pravne varnosti – Področje veljave – Člen 21 ES – Pravica do peticije – Ugotovitve varuha človekovih pravic“
      1.                     Pritožba – Pritožbeni razlogi – Pomanjkljiva obrazložitev – Sklicevanje Sodišča prve stopnje na implicitno utemeljitev – Dopustnost
            – Omejitve (člena 21(2) in (3) ES in 225 ES) (Glej točke od 22 do 27.)
      2.                     Državljanstvo Unije – Pravice državljanov (člen 21(2) in (3) ES) (Glej točke od 35 do 37.)
      3.                     Pritožba – Pritožbeni razlogi – Napačna presoja dejstev – Nedopustnost – Nadzor Sodišča nad presojo dokazov – Izključitev,
            razen v primeru izkrivljanja (člen 225 ES; Statut Sodišča, člen 58) (Glej točke od 40 do 46.)
      4.                     Ekonomsko-socialna kohezija – Strukturne intervencije – Odobrena sredstva Skupnosti za nacionalne ukrepe (člen 226 ES) (Glej
            točko 52.)
      5.                     Pravo Skupnosti – Načela – Enako obravnavanje (Glej točko 57.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba, vložena zoper sklep Sodišča prve stopnje (peti senat) z dne 13. januarja 2006 v zadevi Komninou in drugi proti Komisiji
                  (T-42/04), s katero je Sodišče prve stopnje kot neutemeljeno zavrnilo odškodninsko tožbo, katere namen je bila povrnitev nepremoženjske
                  škode, ki naj bi jo domnevno utrpeli pritožniki zaradi Komisijinega obravnavanja njihove prijave v zvezi s Skupnostnim financiranjem
                  biološke čistilne naprave v Prevezi v Grčiji.
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Sklep Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. januarja 2006 v zadevi Komninou in drugi proti Komisiji (T-42/04),
                     se razglasi za ničnega v delu, v katerem Sodišče prve stopnje ni odločilo o tožbenem razlogu kršitve člena 21(2) in (3) ES.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem se pritožba zavrne.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba, vložena pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti, se v delu, ki temelji na tožbenem razlogu kršitve člena 21(2)
                     in (3) ES, zavrne.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas in Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa,
                     Eirini Pappa in Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoï Dimitriou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi ter Konstantinos Bolossis
                     in Thomas Bolossis nosijo stroške tega postopka. Stroški, povezani s postopkom na prvi stopnji, v katerem je bil izrečen sklep
                     Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. januarja 2006 v zadevi Komninou in drugi proti Komisiji (T-42/04), se porazdelijo
                     na podlagi podrobnih pravil, določenih v točki 2 izreka tega sklepa.