CELEX: 32012R0984
Language: lv
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 984/2012 ( 2012. gada 24. oktobris ), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 391/2007, ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas

25.10.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 295/9
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 984/2012
   (2012. gada 24. oktobris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 391/2007, ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (1) un jo īpaši tās 8. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Savienība kopš 1990. gada finansē dalībvalstu darbības zivsaimniecības kontroles un noteikumu izpildes jomā atbilstoši mērķiem, kas noteikti Padomes 2002. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2).
            
         
               (2)
            
            
               Regulā (EK) Nr. 861/2006 līdztekus citām darbībām paredzēti Savienības finansiālie pasākumi attiecībā uz izdevumiem par zivsaimniecības kontroli, inspekciju un pārraudzību laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 391/2007 (3) paredzēti sīki izstrādāti šādu pasākumu īstenošanas noteikumi.
            
         
               (3)
            
            
               Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 693/2011 (4) ir grozīts termiņš, līdz kuram dalībvalstīm jāpaziņo Komisijai savas ikgadējās zivsaimniecības kontroles programmas.
            
         
               (4)
            
            
               Vienkāršības labad un ņemot vērā atsevišķu ieguldījumu zemās izmaksas, ir lietderīgi pieņemt projektus, kuru vērtība ir mazāka par EUR 40 000, neprasot pamatojumu no dalībvalstīm.
            
         
               (5)
            
            
               Noteikumi par priekšfinansējuma pieprasījumu pamatojošiem dokumentiem būtu jāsaskaņo ar attiecīgajiem noteikumiem Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5).
            
         
               (6)
            
            
               Saskaņā ar pareizas finanšu vadības principu dalībvalstīm vajadzētu saņemt skaidras norādes par noteikumiem Savienības finansiālā atbalsta saņemšanai, lai kompensētu izdevumus zivsaimniecības kontroles un noteikumu izpildes jomā.
            
         
               (7)
            
            
               Noteikumi par Savienības finansiālo ieguldījumu nacionālajās kontroles programmās būtu jāvienkāršo un jāpadara skaidrāki.
            
         
               (8)
            
            
               Ieguldījumus kontroles un noteikumu izpildes jomā var īstenot kompetentās valsts iestādes, administratīvas struktūras vai privātais sektors. Šajā sakarībā būtu jāpielāgo izdevumu pārskata forma.
            
         
               (9)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 391/2007.
            
         
               (10)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 391/2007 groza šādi:
   
               (1)
            
            
               regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
               “1.   Dalībvalstis, kas vēlas saņemt finansiālu ieguldījumu, lai segtu izdevumus, kas radušies saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktu, Komisijai dara zināmu gada zivsaimniecības kontroles programmu, un šo paziņojumu veic līdz tā gada 15. novembrim, kas ir pirms attiecīgā īstenošanas gada.”;
            
         
               (2)
            
            
               regulas 5. panta c) punktu svītro;
            
         
               (3)
            
            
               regulas 10. panta nosaukumu aizstāj ar nosaukumu “Priekšfinansējums”;
            
         
               (4)
            
            
               regulas 10. panta 1. punktā vārdu “avanss” aizstāj ar vārdu “priekšfinansējums” (attiecīgā locījumā);
            
         
               (5)
            
            
               regulas 10. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
               “2.   Priekšfinansējumu izmaksā vai nu saskaņā ar attiecīgās administrācijas un pakalpojumu sniedzēja līgumu, vai pamatojoties uz apliecinošiem dokumentiem, kas ļauj pārbaudīt finansēto darbību atbilstību 1. punktā minēto projektu noteikumiem.”;
            
         
               (6)
            
            
               regulas IV pielikuma a) punktā iv) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
               
                           “(iv)
                        
                        
                           ceļa izdevumi inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un zvejniekiem, kas apmeklē kursus, kā arī pasniedzējiem;”;
                        
                     
         
               (7)
            
            
               regulas V pielikumu groza šādi:
               
                           (a)
                        
                        
                           pielikuma h) punktu aizstāj ar šādu:
                           
                                       “h)
                                    
                                    
                                       valsts iestāžu personāla algas un kompensācijas”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           pievieno šādu i) punktu:
                           
                                       “i)
                                    
                                    
                                       dotācijas”;
                                    
                                 
                     
         
               (8)
            
            
               regulas VI pielikumā x) punktu aizstāj ar šādu:
               
                           “(x)
                        
                        
                           attiecībā uz mācībām un semināriem jānorāda temats un lektors, jāpievieno dalībnieku saraksts un jānorāda mācību norises datums un vieta.”;
                        
                     
         
               (9)
            
            
               regulas VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
      Briselē, 2012. gada 24. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.
   
      (3)  OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp.
   
      (4)  OV L 192, 22.7.2011., 33. lpp.
   
      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         
            “VII PIELIKUMS
            
               Izdevumu pārskats
            
            IZDEVUMI (1), KAS RADUŠIES, ĪSTENOJOT NACIONĀLO PROGRAMMU ZIVSAIMNIECĪBAS DARBĪBU KONTROLES, INSPEKCIJAS UN PĀRRAUDZĪBAS SISTĒMU IEVIEŠANAI,
            saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 391/2007 11. pantu
            Komisijas Lēmuma datums/Nr._
            Atsauce uz valsts tiesību aktu (ja tāds ir) _
            Es, apakšā parakstījies(-usies) _ , par attiecīgajām finansēšanas un kontroles procedūrām atbildīgās iestādes _ pārstāvis(-e), pēc veiktās pārbaudes ar šo apliecinu, ka visas turpmāk norādītās summas atbilst kopējai summai, kas saskaņā ar attiecīgajiem valsts tiesību aktiem izmaksāta 20_. g. apstiprinātiem projektiem, kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punktā minētajām darbībām,
            
                        a)
                     
                     
                        Datortehnika un IT tīkli
                     
                     
                        _EUR (2)
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Tālvadības tehnikas iekārtas un elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas ierīces
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Jaunu tehnoloģiju izmēģinājuma projekti
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Civildienesta ierēdņu–kontrolieru apmācības un apmaiņas programmas
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Inspekcijas un novērošanas izmēģinājuma shēmas
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Kontroles jomā radušos publisko izdevumu novērtējums
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Semināri un plašsaziņas līdzekļu izmantošana
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Kuģu un gaisa kuģu iegāde un modernizācija
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        KOPĀ
                     
                     
                        _EUR
                     
                  Es turklāt apliecinu, ka izdevumi ir norādīti pareizi un maksājuma pieteikumā ir ņemtas vērā visas atgūtās summas.
            Darbības ir veiktas atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 861/2006 un Regulā (EK) Nr. 391/2007 noteiktajiem mērķiem un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2371/2002 noteikumiem, jo īpaši attiecībā uz:
            
                        —
                     
                     
                        atbilstību nosacījumiem, kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 391/2007. Attiecībā uz publiskā iepirkuma līgumiem es apliecinu, ka līgumi tika piešķirti konkursa piedāvājumam ar labāko cenas un vērtības attiecību, vienlaikus novēršot iespējamus interešu konfliktus, ievērojot pārskatāmības un vienlīdzīgas attieksmes principus un, attiecīgā gadījumā, saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem par to, kā koordinējamas procedūras, kas saistītas ar valsts noslēgtiem būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumiem,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        to vadības un kontroles procedūru piemērošanu, kuru mērķis ir pārbaudīt līdzfinansēto ražojumu piegādi un pakalpojumu sniegšanu, pārliecināties par atlīdzinājuma pieprasījumā norādīto izdevumu atbilstību īstenībai, novērst, atklāt un labot pārkāpumus, apkarot krāpšanu un atgūt nepamatoti izmaksātas summas.
                     
                  Visbeidzot apliecinu, ka esmu/neesmu (3) saņēmis(-usi) avansa maksājumu par iepriekš minēto(-ajām) darbību(-ām) _.
            Izdevumu pārskats ir pareizs.
            Datums
            Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem), zīmogs un amats Kompetentās amatpersonas paraksts
         
      
      
         (1)  Regulas (EK) Nr. 861/2006 8. panta a) punkta i) apakšpunktā minētos ieguldījumus var veikt kompetentās valsts iestādes, administratīvas struktūras vai privātais sektors.
      
         (2)  Precīza summa, noapaļojot līdz divām zīmēm aiz komata.
      
         (3)  Lieko svītrot.”