CELEX: C2001/317/27
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-335/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 7 Σεπτεμβρίου 2001

10.11.2001                EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 317/15
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                      και α΄λλων τι΄τλων που διευκολυ΄νουν την πραγµα΄τωση του
βαλε το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main µε                                  δικαιω΄µατος εγκαταστα΄σεως των µεταφορε΄ων αυτω΄ν στον
απο΄φαση της 17ης Ιουλι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Glencore                           τοµε΄α των εσωτερικω΄ν και διεθνω΄ν µεταφορω΄ν (1), η΄, εν πα΄ση
Grain Rotterdam BV κατα΄                     Bundesanstalt für                   περιπτω΄σει, µη κοινοποιω΄ντας τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην
                  Landwirtschaft und Erhährung                                   Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α
                                                                                 αυτη΄·
                         (Υπο΄θεση C-334/01)
                                                                          2.     να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                           (2001/C 317/26)
Με απο΄φαση της 17ης Ιουλι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις            Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
7 Σεπτεµβρι΄ου 2001, το Verwaltungsgericht Frankfurt am Main
στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Glencore Grain Rotterdam BV
και Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, που                   Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβλη΄θηκαν
εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση           ει΄ναι ανα΄λογα µε τα προβληθε΄ντα στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:                     C-323/01 (2)· η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στα
                                                                          εθνικα΄ δι΄καια ΄εληξε την 1η Οκτωβρι΄ου 1999.
'Εχει το α΄ρθρο 8, παρα΄γραφος 2, δευ΄τερο εδα΄φιο, δευ΄τερη
περι΄πτωση, του κανονισµου΄ (ΕΚ) 2372/95 (1) της Επιτροπη΄ς, της
10ης Οκτωβρι΄ου 1995, την ΄εννοια ο΄τι το α΄ρθρο 47, παρα΄γρα-
φος 2, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 3665/87 (2) της Επιτροπη΄ς, της              (1) ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 17.
27ης Νοεµβρι΄ου 1987, εφαρµο΄ζεται κατ' αναλογι΄αν µο΄νον,                (2) Βλ. σ. 12 της παρου΄σας Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
εφο΄σον η δωδεκα΄µηνη προθεσµι΄α για την προσκο΄µιση της αποδει΄-
ξεως της εισαγωγη΄ς στην οικει΄α χω΄ρα ΑΚΕ αρχι΄ζει να τρε΄χει
µο΄νο αφου΄ τηρηθει΄ η προβλεπο΄µενη στον εν λο΄γω κανονισµο΄
πρωτογενη΄ς απαι΄τηση [εκπληρωθει΄ η προβλεπο΄µενη στον κανο-
νισµο΄ κυ΄ρια υποχρε΄ωση], δηλαδη΄ η εισαγωγη΄ στη χω΄ρα ΑΚΕ;
(1) ΕΕ L 243, σ. 3.
(2) ΕΕ L 351, σ. 1.
                                                                          Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                          του Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου, που ασκη΄θηκε στις 7 Σεπτεµ-
                                                                                                          βρι΄ου 2001
                                                                                                   (Υπο΄θεση C-336/01)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄                                  (2001/C 317/28)
της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 7 Σεπτεµ-
                              βρι΄ου 2001
                                                                          Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                         (Υπο΄θεση C-335/01)                              την M. Wolfcarius, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                          α΄σκησε στις 7 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των
                           (2001/C 317/27)                                Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου του
                                                                          Βελγι΄ου.
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
την M. Wolfcarius, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
α΄σκησε στις 7 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρα-
τι΄ας.                                                                    1.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, µη θεσπι΄ζοντας
                                                                                 τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                                                                                 διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ του προς την οδηγι΄α 98/78/ΕΚ
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                                 του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της
                                                                                 27ης Οκτωβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε τη συµπληρωµατικη΄
1.     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄ζοντας              εποπτει΄α ασφαλιστικω΄ν επιχειρη΄σεων στο πλαι΄σιο ενο΄ς ασφα-
       τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς               λιστικου΄ οµι΄λου (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη κοινοποιω΄ντας
       διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 98/76/ΕΚ              τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην Επιτροπη΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
       του Συµβουλι΄ου, της 1ης Οκτωβρι΄ου 1998, για τροπο-                      που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
       ποι΄ηση της οδηγι΄ας 96/26/ΕΚ, περι΄ προσβα΄σεως στο επα΄γγε-
       λµα του οδικου΄ µεταφορε΄α εµπορευµα΄των και επιβατω   ΄ ν και
       αµοιβαι΄ας αναγνωρι΄σεως των διπλωµα΄των, πιστοποιητικω΄ν          2.     να καταδικα΄σει το Βε΄λγιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.