CELEX: 31986R0455
Language: da
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 455/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af målprisen og minimumsprisen i Spanien og Portugal for sojabønner for produktionsåret 1985/1986

Nr. L 53 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1.3.86
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 455/86
                                                      af 25 . februar 1986
                   om fastsættelse af målprisen og minimumsprisen i Spanien og Portugal for sojabønner
                                                for produktionsåret 1985/ 1986
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             i henhold til aktens artikel 394 anvendes de i denne for­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ordning fastsatte priser fra den 1 . marts 1986 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk . 1 , og arti­
kel 234, stk . 2 ,
                                                                                              Artikel 7
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                     1 . For perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af
                                                                    produktionsåret 1985 / 1986 fastsættes de målpriser for
ud fra følgende betragtninger :                                     sojabønner, der skal anvendes i Spanien og Portugal , til
                                                                    følgende :
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 68, stk. 1 , fastsættes de
priser, som skal anvendes i Spanien , indtil den første             a) Spanien : 40,65 ECU pr. 100 kg,
pristilnærmelse Finder sted, i henhold til reglerne i de            b) Portugal : 57,58 ECU pr. 100 kg.
fælles markedsordninger på et niveau svarende til nive­
auet for de priser, der har været fastsat i Spanien under           2 . For perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af
den tidligere nationale ordning i en repræsentativ peri­            produktionsåret 1985 / 1986 fastsættes de minimumspri­
ode, som skal fastlægges ; for sojabønner finder denne              ser, der skal anvendes i Spanien og Portugal , til føl­
bestemmelse ifølge aktens artikel 93 anvendelse på                  gende :
målprisen ; ifølge fælleserklæringen , der er knyttet til
akten, bør produktionsåret 1985 / 1986 lægges til grund             a) Spanien : 33,74 ECU pr. 1 00 kg,
som repræsentativ periode ;                                         b) Portugal : 50,67 ECU pr. 1 00 kg.
i henhold til aktens artikel 291 fastsættes den i Portugal           3 . De i artikel 1 og 2 anførte priser gælder for bønner
pr. 1 . marts 1986 gældende målpris for sojabønner i for­           — i løs afladning, af sund og sædvanlig handelskvali­
hold til forskellen mellem priserne på konkurrerende                     tet, og
produkter fra omdriften i Portugal og i Fællesskabet i
dets sammensætning pr. 31 . december 1985 i en refe­                — med 2 % urenheder og for bønner, der sælges, som
renceperiode ; ifølge den fælleserklæring, der er knyttet                de er og forefindes, med et indhold af 14% vand
til akten, bør priserne for produktionsåret 1985 / 1986                  og 1 8 % olie .
lægges til grund ; den i Portugal gældende målpris må
dog ikke overstige den fælles pris ;
der bør fastsættes en minimumspris, og denne bør afle­                                        A rtikel 2
des af målprisen i henhold til reglerne i den fælles mar­
kedsordning ;                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                   lemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . februar 1986 .
                                                                            Pa Rådets vegne
                                                                               G. BRAKS
                                                                                 Formand