CELEX: 31975Q0184
Language: it
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Regolamento finanziario, del 18 marzo 1975, che completa il regolamento finanziario del 25 aprile 1973, applicabile al bilancio generale delle Comunità europee

21 . 3 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 73 /45
                                                                II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                            REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                      del 18 marzo 1975
               che completa il regolamento finanziario del 25 aprile 1973 , applicabile al
                                       bilancio generale delle Comunità europee
                                                (75/ 184/ Euratom , CECA, CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                lamento finanziario del 25 aprile 1973, applicabile al
                                                                    bilancio generale delle Comunità europee (4),
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78
settimo,
                                                                    HA      ADOTTATO       IL     PRESENTE        REGOLAMENTO
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              FINANZIARIO :
europea , in particolare l'articolo 209 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                          Articolo 1
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183,
vista la proposta della Commissione,
                                                                    Il regolamento finanziario del 25 aprile 1973, applica­
                                                                    bile al bilancio generale delle Comunità europee, è
                                                                    completato Conformemente agli articoli seguenti .
visto il parere del Parlamento europeo ('),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2 ),                                        Articolo 2
considerando che il Consiglio ha adottato il 18 marzo
 1975 un regolamento che istituisce un Fondo europeo                L'articolo 12, paragrafo 3, è completato da un quinto
                                                                    trattino così formulato :
di sviluppo regionale (3) ;
                                                                          « — una tabella dalla quale risulti , per il Fondo
considerando che occorre precisare le modalità partico­                        europeo di sviluppo regionale :
lari relative agli stanziamenti e alle spese di questo
 Fondo ;                                                                       a) lo stato degli impegni e dei pagamenti al
                                                                                  31 dicembre dell'anno trascorso e al 1°
considerando che la realizzazione degli investimenti                              luglio dell'anno in corso,
che saranno oggetto del contributo del predetto Fondo
 può effettuarsi nell'arco di più anni ;                                       b) uno scadenzario indicativo dei pagamenti
                                                                                  prevedibili fino al termine dell'anno in
considerando che le disposizioni del presente regola­                             corso ,
 mento finanziario debbono essere introdotte nel rego­
                                                                               c) le previsioni di pagamenti per gli esercizi
                                                                                  successivi . »
(') GU n . C 108 del 10 . 12 . 1973 , pag. 51 .
\2) GU n . C 8 del 31 . 1 . 1974, pag. 10.
(3) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                (4 ) GU n . L 116 del 1°. 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 73/46                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 3 . 75
                         Articolo 3                                 autorizzata ad impegnare per 1 esecuzione delle
                                                                    operazioni corrispondenti .
Il seguente titolo X bis è inserito dopo l'articolo 115 :
                                                                    Gli stanziamenti d'impegno non utilizzati al
                        « TITOLO X bis                              termine dell'esercizio per il quale sono stati iscritti
                                                                    a bilancio restano disponibili per i due esercizi
    Disposizioni particolari applicabili al Fondo                   successivi .
             europeo di sviluppo regionale
                                                                    3 . Gli stanziamenti di pagamento costituiscono
    Articolo 115 bis                                                il limite massimo delle spese che possono essere
                                                                    pagate o ordinate nel corso di ciascun esercizio
    Le disposizioni dei titoli da I a VI incluso e XI del           finanziario per la copertura degli impegni assunti
    presente regolamento finanziario si applicano al                nel corso dell'esercizio in questione o in esercizi
    Fondo europeo di sviluppo regionale, salvo deroga               precedenti .
    prevista nelle disposizioni particolari del presente
    titolo .
                                                                    Articolo 115 qua ter
    Articolo 115 ter                                                Per il Fondo valgono come impegno di spese le
                                                                    decisioni di concessione del contributo del Fondo ,
    1 . Il bilancio delle Comunità europee di un eser­              prese dalla Commissione in base alle domande
    cizio fa figurare a titolo del Fondo per l'esercizio            presentate dagli Stati membri . »
    in causa :
    a) gli stanziamenti d'impegno,                                                      Articolo 4
    b) gli stanziamenti di pagamento.
                                                                Il presente regolamento finanziario entra in vigore il
    2. Gli stanziamenti d'impegno costituiscono il              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
    limite massimo delle spese che la Commissione è             nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento finanziario e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 18 marzo 1975 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 R. RYAN