CELEX: 51970PC1345
Language: nl
Date: 1970-12-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DER RAAD houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1345
Vol. 1970/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIkCïE         VAN       DE     EUROPEES            GEMSENGCKAPPEINi
                                                   COM(70)1345 def .
                                                   Brussel , 1 december 1970
                              Voorstel voor een
                    .  VERORDENING (EEG ) VAN W, RAAD
   houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw magnesium
           van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
                ( door de Commissie "bij de Haad ingediend)
  C0M(70) 1345 def
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
  In een briefwisseling met de Skandinavische delegatie ( document NCG ( 67 )
 44 herz . van 13 . 10 . 1967 - bijlagen NOKD 2 en 5 ) heeft de Europese Economische
  Gemeenschap de verplichting op zich genomen om voor ruw magnesium een jaar­
  lijks communautair tariefcontingent te openen tot een hoeveelheid die zo­
 danig is berekend , dat het gedeelte van het verbruik van de Gemeenschap ,
 dat niet gedekt wordt door de communautaire produktie , zal worden inge­
 voerd met vrijdom van recht , zodra het Protocol van Genève ( 1967 ) in
 werking is getreden .
 Op grond hiervan heeft de Raad bij Verordening (EEG) No . 2615/69 van
  15 december 1969 ( l ) besloten voor 1970 een communautair tariefcontingent
  te openen , waarvan de omvang , op basis van voorzichtige ramingen , op
  15.000 ton is vastgesteld , waarbij latere aanpassingen niet zijn uitge­
  sloten . Op basis van meer recente economische gegevens en vooruitzichten
  is deze hoeveelheid bij Verordening (EEG ) No . 1495/70 van 27 juli 1970
  ( 2 ) op 24.000 ton gebracht .
 Bijgaand voorstel voor een verordening is opgesteld naar aanleiding van een
 laatste herbestudering van de marktsituatie voor ruw magnesium in de Gemeen­
  schap , welke heeft plaatsgevonden tijdens een raadgevende vergadering van
 deskundigen van alle Lid-S taten, gehouden op 14 oktober 1970 , aan de hand
 van de momenteel beschikbare eoonomische gegevens en vooruitzichten .
 Deze cijfers wettigen de voorgestelde verhoging van het tariefcontingent ,
 welke in het voorstel van een verordening is opgenomen .
 Bij gebrek aan nieuwe gegevens met betrekking tot de werkelijke behoeften
 van de Lid-Staten aan beide soorten ruw magnesium , kan de verdeling van
 de overwogen verhoging tussen niet gelegeerd ruw magnesium en gelegeerd
  ruw magnesium geschieden volgens dezelfde verhouding als die welke is >
 aangehouden in bovengenoemde verordening betreffende de opening van een
"tariefcontingent van 15.000 ton voor 1970 . Op deze basis zou het aanvul­
  lende tariefcontingent van 3.000 ton dus 250 ton niet gelegeerd magnesium
  en 2.750 ton gelegeerd magnesium omvatten .
                                                                  • • •/• • •
  ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 326 van
        29 december 1969 » blz . 20 .
  (2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 166 van
        29 juli 1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Zoals de Commissie reeds talrijke malen heeft voorgesteld in soortgelijke
gevallen , wordt overwogen de gehele "bijkomende hoeveelheid te storten in
de "bij Verordening No . 2615/69 gevormde en "bij Verordening Ho . 1495/70
vergrootte communautaire reserves .
 ---pagebreak---                             voorstel voor een
                     VERORDENJNG (EEG) VAN DE RMD
    houdende verhoging van het communautaire tariefcontingent voor ruw
    magnesium van post 77 « 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE G3MEEESCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat er bij Verordening (EEG ) Kb . 2615/69 ( l ) en No . 1495/70 ( 2 )
voor ruw magnesium van post 77.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
een communautair tariefcontingent ter grootte van in totaal 24.000 ton is
geopend en verdeeld onder de Lid-Staten 5
overwegende dat op grond van de ramingen van de deskundigen van de Lid-
Staten en de meest recent ; momenteel "beschikbare gegevens verwacht mag
worden dat het verbruik en de produktie van het betrokken produkt in de
Gemeenschap in 1970 respectievelijk 67.120 ton en 18.000 ton zullen
bedragen ; dat , rekening houdende met de op 655 ton geschatte uitvoer
naar derde landen , de invoer in het kader van het actieve veredelings-
verkeer van ongeveer 19.170 ton , en de in enige Lid-Staten bestaande voor­
raden ter grootte van 2.300 ton , kan worden geoordeeld dat de invoerbe-
hosften van de Gemeenschap uit derde landen in 1970 27.000 ton kunnen
bedragen ; dat door de Raad reeds een contingent werd geopend tot een
totale hoeveelheid van 24.000 ton     i dat het derhalve dienstig lijkt
                                                                     ../ • • •
 Î  Publikatieblad No . L 326 van 29.12.1969 , blz . 20
    PublikatieThlad No . L 166 van 29 - 7.1970 , blz . 9
 ---pagebreak---                                     - 2 -
de omvang van het betrokken c onmunaut a i re tariefcontingent met 3 . 000 ton
te verhogen j
overwegende dat , in verband met de reeds eerder vastgestelde verhouding
tussen niet gelegeerd ruw magnesium en gelegeerd ruw magnesium , welke be­
vestigd is door de ontwikkeling van de markt van deze produkten , en
gezien de vooruitzichten •®or de ontwikkeling op korte termijn van de
communautaire produktie van niet gelegeerd ruw magnesium , het betreffende
contingent van 3.000 ton dient te worden gesplitst in twee gedeelten ,
namelijk een van 250 ton voor niet gelegeerd ruw magnesium en een van
2.750 ton voor gelegeerd ruw magnesium ,
HEEFT DE VOLGENDE VEH0EDENING VASTGESTELD s
                                   Artikel 1
1 . De omvang van het bij Verordening ( EEG ) No . 2615/69 en No . 1495/ 70
    voor ruw magnesium van post 77*01 A van het gemeenschappelijk douane-
    tarief geopende en onder de Lid-Staten verdeelde communautaire tarief-
    contingent , wordt van 24.000 op 27.000 ton gebracht . De bijkomende
    hoeveelheid van 3.000 ton wordt gesplitst in t
    a ) 250 ton ruw magnesium bevattende 99 »8 $ of meer gewichtspercenten
        zuiver magnesium 5
    b ) 2.750 ton ruw magnesium bevattende 'minder dan 99,8 gewichtsper­
        centen zuiver magnesium .
2 . De omvang van de communautaire reserves van deze twee soorten ruw
    magnesium , vastgesteld in artikel 2 , lid 1 van Verordening (EEG) No .
    2615/69 en verhoogd bij Verordening (EEG ) No . 1495/70 , wordt respec­
    tievelijk verhoogd van 250 ton tot 500 ton voor niet gelegeerd ruw
    magnesium en van 4 . 360 ton tot 7 « HO ton voor gelegeerd ruw magnesium .
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking m
                                                                 • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                  - 3 -
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Raad
                                               De Voorzitter