CELEX: C2002/191/50
Language: da
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sag T-171/02: Sag anlagt den 6. juli 2002 af Regione Autonoma delle Sardegna mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.8.2002               DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 191/29
Sagsøgerne gør gældende, at den anfægtede forordning er                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
retsstridig og indebærer en tilsidesættelse af deres rettigheder.
Kommissionen havde ikke kompetence til at vedtage forord-
                                                                           —     Annullation af Kommissionens beslutning 2002/229/EF
ningen i den foreliggende udformning. Endvidere blev den
                                                                                 af 13. november 2001 om regionen Sardiniens (Italien)
lovpligtige undersøgelsesprocedure indledt samtidig med eller
                                                                                 påtænkte støtteordning til fordel for omstrukturering af
først efter udstedelsen af forordningen og ikke forud herfor.
                                                                                 kriseramte bedrifter inden for sektoren for beskyttede
                                                                                 afgrøder (EFT L 77, s. 29).
Sagsøgerne anfører endvidere, at forordningen med hensyn til
bilag 1.1 til 2.1 har et tvivlsomt faktisk grundlag. Kommissio-            —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
nen rådede den 27. marts 2002 faktisk endnu ikke over
oplysningerne i disse bilag, idet der endnu ikke var indgået
fuldstændige indberetninger til EUROSTAT for 2001.
                                                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Derudover gør sagsøgerne gældende, at den anfægtede forord-
ning også materielt er retsstridig, idet den indeholder ufor-
holdsmæssigt strenge regler. Den deri fastsatte tillægstold har            Den beslutning, som er genstand for nærværende sag, angår
på grund af dens størrelse en prohibitiv karakter, og med                  en regional støtteordning til fordel for omstrukturering af
undtagelse af udviklingslandene omfatter beskyttelsesforan-                kriseramte bedrifter inden for sektoren for beskyttede afgrøder
staltningerne alle lande uden forskel.                                     (blomster og grøntsager) på Sardinien; ordningen blev vedtaget
                                                                           på grundlag af bestemmelserne i lov nr. 4/98 vedtaget af
                                                                           regionen Sardinien, som netop fastsætter foranstaltninger til
Endelig har sagsøgerne gjort gældende, at de foreløbige                    fordel for kriseramte små og mellemstore landbrugsbedrifter.
beskyttelsesforanstaltninger under de foreliggende omstændig-
heder er uforenelige med reglerne fra World Trade Organiza-
tion og GATT og er i strid med de Europa-aftaler, som er
indgået mellem Rådet og Kommissionen på den ene side og                    Til støtte for påstanden har sagsøgeren gjort følgende gæl-
visse tredjelande på den anden side.                                       dende:
                                                                           —     Tilsidesættelse og/eller forkert anvendelse af traktatens
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 560/2002 af 27.3.2002                      artikel 88, stk. 3, samt af retningslinjerne vedrørende
    om indførelse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod               statsstøtte med henblik på redning og omstrukturering
    importen af visse stålprodukter (EFT L 85, s. 1).                            af kriseramte virksomheder (1), og af princippet om
(2) Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22.12.1994 om den fælles               beskyttelse af den berettigede forventning, ligesom sags-
    importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94                  behandlingen er urimelig langsommelig, når det skal
    (EFT L 349, s. 53).
                                                                                 fastslåes, om den pågældende støtte er fællesmarkedskon-
                                                                                 form.
                                                                           —     Tilsidesættelse og forkert anvendelse af traktatens arti-
                                                                                 kel 87 samt af de ovennævnte retningslinjer, ligesom der
                                                                                 foreligger en mangel på passende sagsoplysning og
                                                                                 utilstrækkelig begrundelse.
Sag anlagt den 6. juli 2002 af Regione Autonoma delle
Sardegna mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                        I den forbindelse antages det, at mens Kommissionen for første
                                skaber                                     gang fik kendskab til det omhandlede regionale element fra
                                                                           den 15. januar 1998, vedtog man den 13. november 2001
                           (Sag T-171/02)                                  den beslutning, som fastslog støttens retsstridige karakter. I
                                                                           løbet af denne periode fandt der en brevveksling sted mellem
                                                                           sagsøgte og de italienske myndigheder med det formål at
                          (2002/C 191/50)                                  opklare rækkevidden og virkningerne af den meddelte påtænk-
                                                                           te støtteordning. Imidlertid har Kommissionen ved den anfæg-
                                                                           tede beslutning drastisk fastslået, at planen er retsstridig, og
                        (Processprog: italiensk)                           hvad mere er, lagde Kommissionen ifølge sagsøgeren herved
                                                                           vægt på forhold, som forelå ganske klart dokumenteret under
                                                                           de første konsultationer.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 6. juli 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De                        Sagsøgeren hævder tillige, at der er overensstemmelse mellem
Europæiske Fællesskaber af Regione Autonoma della Sardegna                 den omtvistede ordning og retningslinjerne for redning og
ved avvocatura dello Stato (avvocato Giacomo Aiello).                      omstrukturering af de kriseramte virksomheder; der foreligger
 ---pagebreak--- C 191/30               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            10.8.2002
tillige manglende sagsoplysning vedrørende konklusionerne                Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at
om støtteordningens virkning på samhandelen inden for                    artikel 37, litra a), første led og artikel 38 i vedtægten er
Fællesskabet.                                                            overtrådt, da den anfægtede afgørelse ændrer sagsøgerens
                                                                         tjenestested under den periode, hvor han er i tjenestens
                                                                         interesse gør midlertidig tjeneste i en anden stilling. Sagsøgeren
(1) EFT C 283 af 19.9.1997, s. 2.                                        gør endvidere gældende, at artikel 85 i vedtægten er overtrådt,
                                                                         at der er sket overtrædelse af princippet om forbud mod
                                                                         vilkårlig fremgangsmåde, af princippet om beskyttelse af
                                                                         den berettigede forventning og af omsorgsprincippet, da
                                                                         sagsøgeren ikke var vidende om, at de modtagne udbetalinger
                                                                         var sket i strid med reglerne. Endelig gør sagsøgeren gældende,
                                                                         at artikel 5 og artikel 10 i bilag Vll til vedtægten er overtrådt.
Sag anlagt den 11. juni 2002 af Georgios Gouvras mod
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-180/02)
                          (2002/C 191/51)
                                                                         Sag anlagt den 14. juni 2002 af BMI Bertollo S.r.l.
                         (Processprog: fransk)                           mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                             (Varemærker og Design)
                                                                                                    (Sag T-186/02)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 11. juni 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Georgios Gouvras, Bereldange                                            (2002/C 191/52)
(Luxembourg), ved avocats Jean-Noël Louis, Etienne Marchal
og Albert Coolen, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                         Processproget afgøres i henhold til procesreglementets artikel 131,
                                                                                   stk. 2 — det i stævningen anvendte sprog: italiensk
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Annullation af afgørelse af 14. august 2001 truffet af
       generaldirektøren for Generaldirektoratet Administration          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
       og Personale Luxembourg og Ispra fra DG ADMIN om                  den 14. juni 2002 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
                                                                         i det Indre Marked (Varemærker og Design) af BMI Bertollo
       —    at fastsætte sagsøgerens tjenestested til Athen med          S.r.l., Pianezze San Lorenzo (Italien), ved avvocati Prof. Federico
            tilbagevirkende kraft fra 1. november 2001, at               Tedeschini, Prof. Maurizio Pinnarò og Patrik Santer. Den anden
            ophæve sagsøgerens ret til udlandstillæg med tilba-          part i sagen for appelkammeret var Diesel SpA, Molvena
            gevirkende kraft, at ophæve sagsøgerens ret til              (Italien).
            godtgørelse af årlige rejseudgifter og at korrigere
            hans vederlag med den justeringskoefficient, som
            gælder for Grækenland                                        Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
       —    i sagsøgerens vederlag at tilbageholde et hvilket som        Afgørelse af 19. marts 2002 fra Tredje Appelkammer ved
            helst fejlagtigt udbetalt beløb til gennemførelse af         Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked vedrørende
            denne afgørelse.                                             en klage over afgørelse af 28. februar 2001 fra Femte
                                                                         Indsigelsesafdeling ved Harmoniseringskontoret, der imøde-
—      Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                kom det indsigende selskabs påstand i registreringssagen,
                                                                         annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren, der gjorde tjeneste i Luxembourg, blev i tjenestens
interesse overført til midlertidig tjeneste i det græske sundheds-       EF-varemærkets        ansø-     Sagsøger
ministerium. Den anfægtede beslutning fastsætter med tilbage-            ger:
virkende kraft fra 1. november 2000 sagsøgerens tjenestested
til Athen med de deraf følgende retsvirkninger. Desuden har              Det omhandlede EF-va-           EF-figurmærket »DIESELIT« — an-
Kommissionen til gennemførelse af den anfægtede afgørelse                remærke:                        søgning nr. 880211 for varer i
besluttet i sagsøgerens vederlag at tilbageholde et hvilket som                                          klasse 7, 11 og 21 (strygejern,
helst fejlagtigt udbetalt beløb.                                                                         vandbeholdere og strygebrætter)