CELEX: 51970PC0284
Language: it
Date: 1970-03-20
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e térritori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, paragrafo 2, del Trattato della CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 284
Vol. 1970/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS BELLE COMUNITA EUROPEE
                                                        COM(70 ) 284 def.
                                                        Bruxelles , 20 marzo 1970
                           Proposta modificata di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi
                 originari degli Stati africani e malgascio
                associati o dei paesi e térritori d' oltremare
         ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
           149 » paragrafo 2 , del Trattato dilla CEE )
C0M(70 ) 284 def.
 ---pagebreak---                                     - 1 -
                                  ROTAZIONE
 1.    La nuova Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea
e gli Stati africani e malgascio associati ( SAMA) prevede che , per i prodot­
 ti agricoli che formano oggetto di un' organizzazione comune dei mercati e
quando gli Stati associati hanno un interesse economico all' esportazione di
detti prodotti , la Comunità fissa un regime d' importazione per i prodotti
originari di detti Stati , più favorevole del regime generale applicabile
agli stessi prodotti originari dei paesi terzi .
       La decisione del Consiglio relativa all' associazione dei paesi e ter­
ritori d' oltremare (PTOM) alla Comunità Economica Europea prevede disposizio­
ni identiche per quanto concerne i prodotti agricoli originari di detti paesi
e territori .
2.     La seguente proposta di regolamento è volta a rispondere all' obbligo
assunto dalla Comunità per quanto concerne i tabacchi greggi originari dei
SAMA e dei PTOM importati nella Comunità , prodotti per i quali è stata in­
staurata un' organizzazione comune dei mercati .
3.     La proposta in oggetto sostituisce quella che era stata presentata al
Consiglio nel 1967 ( cfr. G.U. nu 198 del 17 agosto 1967 ). Invece di una ri­
duzione dei dazi doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi ,
il nuovo regime prevede la totale franchigia doganale per le importazioni
dei tabacchi greggi o non lavorati e dei cascami di tabacco originari dei
SAMA o PTOM.
       La proposta di regolamento tiene conto del fatto che la progressiva
abolizione negli scambi intracomunitari dei dazi doganali e delle tasse di
effetto equivalente di cui beneficiavano finora i tabacchi originari dei
SAMA e PTOM in virtù dell' articolo 2 della Convenzione di Yaoundé'I e in
virtù della decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964 » ® proseguita negli
anni precedenti di modo che tali prodotti sono attualmente importati nella
Comunità in franchigia doganale .
       La seguente proposta tiene conto , d' altro lato , delle disposizioni di­
verse della nuova Convenzione per quanto concerne i prodotti agricoli .
       Essa prevede pure che le misure adottate in applicazione della clausola
di salvaguardia ripresa dal regolamento relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore del tabacco greggio saranno comunicate ai SAMA e
PTOM interessati .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                              Proposta  modificata di
                   .     REGOLAMENTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
                relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi
                   originari degli Stati africani e malgàscio
                  associati o dei paesi e territori d' oltremare
(presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo I49,
 paragrafo 2 , del Trattato della CEE )        .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE , '
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in parti­
colare gli articoli 28 e 43 »
Vista la proposta delia Commissione ;
         1 •                                       '
Visto il parere del Parlamento Europeo ;
Considerando che la Convenzione di associazione tra la Comunità Economica
Europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità ( l ) pre­
vede che , per i prodotti agricoli che formano oggetto di un' organizzazione
comune dei mercati e quando gli Stati associati hanno un interesse economico
all' esportazione di tali prodotti , la Comunità fissa un regime d' importazio­
ne per i prodotti originari di detti Stati più favorevole del regime generale
applicabile agli stessi prodotti originari dei paesi terzi ;            ' .
Considerando che la decisione del Consiglio del                    relativa al­
l' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità Economica
Europea (2 ) prevede disposizioni identiche per quanto concerne i prodotti
agricoli originari di detti paesi e territori ;
Considerando che si è proceduto alle consultazioni con gli Stati associati ;
Considerando che le importazioni dei tabacchi greggi o non lavorati e dei
cascami di tabacco nella Comunità sono soggette al dazio della tariffa do­
ganale comune e che il regolamento ( CEE) n.            del Consiglio , del
      1970 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore del tabacco greggio ( 3 ) prevede alcune disposizioni per quanto
concerne gli scambi con i paesi terzi di tali prodotti ;
( 1 ) G.U. n.      del
(2 ) G.U. n.       del
( 3 ) G.U. n.      del
 ---pagebreak--- Considerando che gli obblighi della Comunità nei confronti degli Stati , paesi
e territori associati possono essere assolti esentando dai dazi doganali i
prodotti di cui trattasi originari di detti Stati , paesi e territori ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1
      I dazi doganali per i prodotti di cui all' articolo 1 del regolamento
n.    / /CEE, originari degli Stati africani e malgascio associati o dei
paesi e territori d' oltremare non sono applicati .
                                 Articolo 2
      Ogni decisione adottata in virtù dell' articolo 10 , paragrafi 2 e 3
del regolamento n. CEE    /70 è comunicata agli Stati africani e malgascio
associati interessati .
                                 Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore xl giorno dell' entrata m
vigore della Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea
e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità.
                                                                        i ■.
      Esso è applicabile fino allo scadere di detta Convenzione .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                      Patto a Bruxelles ,
                                      Per il Consiglio
                                      Il Présidente