CELEX: 51976PC0197
Language: de
Date: 1976-05-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen und vollständigen Aussetzung der in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze für die Einfuhr von einigen chemischen Erzeugnissen aus den neuen Mitgliedstaaten (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 197
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(76)197 endg.
                                                   Brüssel . den 7 « Mai 1976
                        ,      Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
            zur zeitweiligen und vollständigen Aussetzung der in
            der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung
            anwendbaren Zollsätze für die Einfuhr von einigen chemi­
            schen Erzeugnissen aus den neuen Mitgliedstaaten
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KOM(76 ) 197 endg.
 ---pagebreak---                                         BEGRÜNDUNG
Die Kommission hat dem Rat den Entwurf einer Verordnung zur zeitweiligen Aus­
setzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle
Waren übermittelt . Diese Verordnung sieht vor , dass der Zollsatz des Gemeinsamen
Zolltarifs u.a . für folgende Waren vom 1 . Juli 1976 bis 30 . Juni 1977 teilweise
ausgesetzt wird .
                                                                         Konvent lon-
                                              autonome Zollsatze         nelle Zoll­
Nr . des GZT             Warenbe ze ichnung                               sätze des
                                             des GZT ( ausgesetzt)
                                                                             GZT
ex 29.35 Q      Hexan-6-olid ( epsilon-              8,4 Ζ                 10,4 Ζ
                Caprolakton)
ex 29.38 B II Kalziumpantothenat ( INN)              4,7 Ζ                  5,8 Ζ
ex 29.44 C      Salze von Cefaloridin ( INN )          7 Ζ                   8 Ζ
ex 29.44 C      Salze von Cefalotin ( INN)             7 Ζ                   8 Ζ
ex 29.44 C      Salze von Cefalexin ( INN )            7 Ζ                   8 Ζ
ex 38.19 U      Weisse Körner und Pulver ,           12 Ζ                  14,4 Ζ
                bestehend aus einem Gemisch
                aus verschmolzenen , rekris­
                tallisierten mineralischen
                Stoffen ( überwiegend Sand ,
                Kalk und Dolomit )
ex 39.01 C III Polyhexanolid                        12,8 Ζ                  16 Ζ
ex 39.01 C IV Polyamid 6 , in Formen im              15 Ζ                   16 Ζ
                Sinne der Vorschrift 3 b )
                zu Kapitel 39 zum Herstellen
                von Garnen und Spinnfasern
ex 88.05 B      Sichtsimulationsanlagen              4,5 Ζ                   5 Ζ
                 ( Bilderzeugung durch Computer )
                für Flugsimulatoren , für
                Zivilflugzeuge
In diesem Zeitraum wendet die Gemeinschaft in ihrer Ursprung liehen Zusammensetzung
für Einfuhren der genannten Waren aus den neuen Mitgliedstaaten auf Grund von
Artikel 31 Absatz 1 und 32 Absatz 1 der Beitrittsakte folgende Zollsatze an :
 ---pagebreak---                                         - 2 -
- für Waren der Tanfstelle   ex 29.35 Q       : 2 Ζ
- für Waren der Tanfstelle   ex 29.38 Β II    : 1,1 Ζ
- für Waren der Tanfstelle   ex 29.44 C       : 1,6 Ζ
- für Waren der Tanfstelle   ex 38.19 U       : 2,8 Ζ
- für Waren der Tanfstelle   ex 39.01 C III   : 3,2 %
- für Waren der . Tanfstelle ex 39.01 C IV    : 3,5 Ζ
- für Waren der Tanfstelle   ex 88.05 Β       : 1 Ζ.
Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat bei der Kommission beantragt ,
dass die Gemeinschaftspräferenz der neuen Mitgliedstaaten für diese Waren
auf Grund von Artikel 33 Absatz 2 der Beitrittsakte aufrechterhalten wird
und dass der in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung
angewendete Zollsatz für Einfuhren der genannten Waren aus den neuen Mitglied­
staaten vollständig ausgesetzt wird .
Die Kommission ist der Auffassung , dass diesem Antrag stattgegeben werden
sollte und schlägt dem Rat die nachfolgende tarifäre Massnahme vor .
 ---pagebreak---                                          Vorschlag einer
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr      /76 DES RATES
                                     vom
         zur zeitweiligen und vollständigen Aussetzung der in der Gemeinschaft
    in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze für die Einfuhr
            von einigen chemischen Erzeugnissen aus den neuen Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütz auf den Beitrittsvertrag, insbesondere auf Artikel 33 Absatz 2 der ihm
beigefügten Akte ( l ),
                                              C
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit         Verordnung ( EWG) Nr         /75 vom                     ( 2 ) hat der Rat
für die Zeit vom 1 . Juli 1976 bis 30 . Juni 1977 den autonomen Zollsatz des Gemein­
samen Zolltarifs für einige chemische Waren teilweise ausgesetzt .
Um die Gemeinschaftspräferenz für diese Waren aufrechtzuerhalten, ist es angebracht ,
den in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung auf die Einfuhren
dieser Waren aus den neuen Mitgliedstaaten anwendbaren Zoll für den gleichen
Zeitraum vollständig auszusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                            Artikel 1
Vom 1 . Juli 1976 bis 30 . Juni 1977 wird der in der Gemeinschaft in ihrer ursprüng­
 lichen Zusammensetzung auf die Einfuhren nachstehender Waren aus den neuen Mitglied­
 staaten anwendbare Zollsatz vollständig ausgesetzt .
 ( 1 ) ABl . Nr . L 73 vom 27.3.1972 , S. 14 .
 ( 2 ) AB1 . Nr • L • • voin •••••••••* S * •••
 ---pagebreak---       Nr . des GZT                              Warenbezeichnung
ex  29.35 Q          Hexan-6-o 1 ld ( eps 1 lon-Caprolakton)
ex  29.38 Β          Kalziumpantothenat ( INN)
ex  29.44 C          Salze von Cefaloridin ( INN )
ex  29.44 C          Salze von Cefalotin ( INN )
ex  29.44 C          Salze von Cefalexin ( INN )
ex  38.19 U          Weisse Körner und Pulver , bestehend aus einem Gemisch
                     aus verschmolzenen , rekristallisierten mineralischen
                     Stoffen ( überwiegend Sand , Kalk und Dolomit)
ex  39.01 C          Polyhexanolid
ex 39.01 C IV
ex                   Polyamid 6 , in Formen im Sinne der Vorschrift 3 b)
                     zu Kapitel 39 zum Herstellen von Garnen und Spinnfasern
ex 88.05
ex  88.05 ΒB         Sichtsimulationsanlagen ( Bilderzeugung durch Computer) für
                     die Zivilflugzeuge ( a)
                                        Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1976 in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
      in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel                                    Im Namen des Rates
                                                        Der Präsident
( a) Die Gewährung dieser Aussetzung unterliegt den von den zuständigen Behörden
     festzusetzenden Voraussetzungen .
 ---pagebreak---                                                             Annexe au Doc . GUD/455/76 F
            FICHE      FINANCIERE
                                                            Date 22 avril 1976
h ■ Ligne budgétaire concerne :
2.   Intitulé de l' action : Proposition de règlement (CEE ) du Conseil portan
     suspension temporaire et totale des droits de douane applicables dans
      la Communauté dans sa composition originaire sur un certain nombre de#
      produits chimiques importés des nouveaux Etats membres .
3 . Base juridique : Art . 33 paragraphe 2 de l' acte d adhésion
                                              r * •      .•
4 . Objectifs de l' action :
    Suspension des droits <je douane applicables dans la Communauté dans sa composition
     originaire pour les produits indiqués sous 2 .
5.0   Cout de 1 action                                  1976                     1977
      à la charge du Budget de la CE
      non-perception des droits                     206.000 U.C            •  220.000 U.C