CELEX: 51988PC0391(02)
Language: es
Date: 1988-08-05
Title: PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS RESIDUOS PELIGROSOS

N° C 295/8                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 19. 11. 88
                           Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los residuos peligrosos
                                              COM(88) 391 final - SYN 145
                                   (Presentada por la Comisión el 16 de agosto de 1988)
                                                       (88/C 295/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          Considerando que, para hacer más eficaz la gestión de
                                                                 los residuos peligrosos en el ámbito comunitario, es ne-
                                                                 cesario precisar y unificar la definición de residuos peli-
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-             grosos a la luz de la experiencia adquirida;
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,
                                                                 Considerando que las reglas generales que se aplican a la
Vista la propuesta de la Comisión,                               eliminación de los residuos y que están fijadas por la Di-
                                                                 rectiva 75/442/CEE (3) modificada por la Directiva . . .,
                                                                 son igualmente de aplicación para la eliminación de los
En cooperación con el Parlamento Europeo,                        residuos peligrosos;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                 Considerando que la eliminación correcta de los residuos
                                                                 peligrosos exige reglas complementarias más estrictas,
                                                                 que tengan en cuenta la naturaleza particular de dichos
Considerando que una disparidad entre las legislaciones
                                                                 residuos; que debe garantizarse de la manera más com-
de los Estados miembros en lo relativo a la eliminación
                                                                 pleta posible el control de dicha eliminación y, en parti-
de los residuos peligrosos puede crear unas condiciones
                                                                 cular, del transporte;
de competencia desiguales y tener, por consiguiente, una
incidencia directa en el establecimiento y funcionamiento
del mercado interior; que conviene, pues, proceder a la
aproximación de las legislaciones en este ámbito;                Considerando que, en la medida en que los Estados
                                                                 miembros apliquen tasas sobre las cantidades destinadas
                                                                 a cubrir los costes de la eliminación de residuos peligro-
Considerando que la Directiva 78/319/CEE del Con-                sos conforme al principio de «quien contamina, paga», el
                                                                 producto de dichas tasas puede utilizarse sobre todo para
sejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tó-
                                                                 financiar medidas de control sobre los residuos peligro-
xicos y peligrosos (') estableció a nivel comunitario una
                                                                 sos e investigación sobre la eliminación de éstos;
regulación para la eliminación de desechos peligrosos;
que, para dar cabida a las experiencias adquiridas por los
Estados miembros al aplicar esta Directiva es conve-
niente modificar dichas reglas y sustituir la Directiva          Considerando que la información disponible actualmente
78/319/CEE por la presente Directiva;                            sobre los aspectos cualitativos y cuantitativos de la ges-
                                                                 tión de los residuos es del todo insuficiente y que es ne-
                                                                 cesario establecer a nivel comunitario un sistema de in-
Considerando que el programa de actuación de las Co-             formación mutua sobre las cantidades de residuos peli-
munidades Europeas en materia de medio ambiente, que             grosos y sobre los medios para su correcta eliminación;
fue objeto de la resolución del Consejo de las Comuni-
dades Europeas y de los representantes de los Gobiernos
de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo          Considerando que la adaptación al progreso técnico de
de 19 de octubre de 1987, sobre la prosecución y realiza-        las disposiciones de la Directiva debe poder hacerse rápi-
ción de una política y de un programa de actuación de            damente y que el Comité de adaptación al progreso téc-
las Comunidades Europeas en materia de medio am-                 nico, instituido por la Directiva 75/442/CEE debe igual-
biente 1987-1992 (2) prevé una actuación comunitaria             mente asumir la competencia para adaptar al progreso
que tiene por objeto la mejora de las condiciones de eli-        técnico las disposiciones de la presente Directiva;
minación de los residuos peligrosos;
                                                                 Considerando que la Directiva 84/631/CEE del Con-
Considerando que, conviene garantizar un nivel elevado           sejo, de 6 de diciembre de 1984, relativa al seguimiento y
de protección del medio ambiente, tanto por lo que res-          al control en la Comunidad de los traslados transfronte-
pecta a la definición como a la eliminación de residuos;         rizos de residuos peligrosos (4) que fija reglas comunes
                                                                 para los traslados transfronterizos de dichos residuos,
                                                                 hace referencia en numerosos artículos a la Directiva
(«) DO n° L 84 de 31. 3. 1987, p. 43.                            (3) D O n° L 194 de 25. 7. 1975, p. 47.
(2) DO n° C 328 de 7. 12. 1987, p. 1.                            (4) D O n° L 326 de 13. 12. 1984, p. 31.
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° C 295/9
78/319/CEE y que es conveniente aportar modificacio-                                      Artículo 5
nes formales al texto de la Directiva 84/631/CEE para
que en él se haga referencia explícita a las disposiciones       1.    Las disposiciones del artículo 8 de la Directiva
correspondientes de la presente Directiva,                      75/442/CEE relativas a la autorización serán de aplica-
                                                                ción para todo establecimiento o toda empresa que se
                                                                dedique al tratamiento de residuos peligrosos, in-
                                                                cluyendo a aquellos o aquellas que ejecuten las operacio-
                                                                nes del Anexo II B de la Directiva 75/442/CEE.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
                                                                2.     Los Estados miembros podrán someter a autoriza-
                         Artículo 1                             ción a los establecimientos o empresas que se dediquen a
                                                                la recogida y / o al transporte de residuos peligrosos.
1.    La presente Directiva tiene por objeto la aproxima-       Toda autorización emitida por un Estado miembro para
ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre         llevar a cabo operaciones de transporte deberá ser reco-
la eliminación controlada de los residuos peligrosos.           nocida como tal por los demás Estados miembros.
2.    A los efectos de la presente Directiva, se entenderá
por «residuo peligroso»:                                                                  Artículo 6
— todo residuo que pertenezca a una de las categorías o         Todo aquel que produzca o se encuentre en posesión de
    tipos de residuos enumerados en el Anexo I A, a me-         residuos peligrosos sin haber recibido la autorización que
    nos que sea posible probar que dicho residuo no po-         contempla el artículo 5 deberá encargar su eliminación,
    see ninguna de las características enumeradas en el         en el plazo más corto posible, a una empresa o a un esta-
    Anexo III;                                                  blecimiento autorizados o controlados por las autorida-
                                                                des competentes.
— todo desecho que pertenezca a una de las categorías
    enumeradas en el Anexo I B, que contenga una de las
    sustancias o materias que figuran en el Anexo II, a                                   Artículo 7
    menos que sea posible probar que dicho residuo no           1.     Todo establecimiento o empresa que produzca, po-
    posee ninguna de las características enumeradas en el       sea o elimine residuos peligrosos:
    Anexo III;
                                                                — será sometido a un control periódico por las autori-
— cualquier otro residuo que posea una de las caracte-
                                                                     dades competentes,
    rísticas enumeradas en el Anexo III.
                                                                — deberá llevar un registro que indique la cantidad, la
                         Artículo 2                                  naturaleza, las características físicas y químicas, el
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la pre-                 origen, los métodos y los lugares de eliminación y las
sente Directiva los residuos peligrosos sometidos a regu-            fechas de recepción y de cesión de residuos y,
laciones comunitarias específicas.
                                                                — deberá presentar dichas indicaciones a las autoridades
                                                                     competentes que las solicitaren.
                         Artículo 3
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias           2.     Los documentos justificantes de la ejecución de las
para prohibir el abandono, el vertido, la eliminación y el      operaciones de eliminación se deberán conservar durante
transporte incontrolados de residuos peligrosos.                un mínimo de 2 años. Si ello fuera necesario, dichos do-
                                                                cumentos se remitirán a las autoridades competentes del
                         Artículo 4                             Estado miembro de que se trate.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
para:                                                                                    Artículo 8
                                                                1.     Los Estados miembros tomarán las medidas necesa-
— prohibir, durante las operaciones de eliminación, la
                                                                rias para que, en el momento de la recogida, del trans-
    mezcla de residuos peligrosos con otros residuos, sus-
                                                                porte y del almacenamiento temporal:
    tancias o materias, que no tengan por objeto el cum-
    plimiento de las disposiciones previstas por el artículo
                                                                a) los residuos estén envasados adecuadamente,
    4 de la Directiva 75/442/CEE o la mejora de la se-
    guridad en la eliminación de dichos residuos;
                                                                b) los envases estén provistos de etiquetas apropiadas
— exigir que se separen los residuos peligrosos de los              que indiquen la naturaleza, composición y cantidad
    demás durante las operaciones de eliminación, si ello           de los residuos y el número del teléfono de la persona
    fuera técnicamente necesario;                                   o de las personas a los que se deberá avisar en caso
                                                                    de necesidad,
— exigir el registro e identificación de los residuos peli-
    grosos en los lugares en los que se lleve a cabo su         c) las instrucciones que se deberán seguir en caso de pe-
    depósito.                                                       ligro o de accidente, acompañen a los residuos.
 ---pagebreak---  c^C^BiO                                                           Diario Cohcial de las Comunidades Europeas                                            t^.M.^
 2.        ^econsideraráquesecumplenlascondicionesque                                         ^.       LaComisiónp^ocede^áaunaevaluacióncompara
 estableced apartado i e n l o q u e c o n c i e r n e a l a s o p e r a                      tivadedicriosplanesdeeliminación,enparticularenlo
 clones de transporte, siempre que un Estado miembro                                          relativoalos métodos de eliminaciónvalas normas téc
 aplique las disposiciones equivalentes en la materia, en                                     nicas previstas. Llegado el caso, la Comisión preparará
virtud de losconvenios internacionales de transporte ci                                       propuestas encaminadasaarmonizar las normas técnicas
tados en el A n e ^ o l l d e la Directiva ^BD^UBCEE,alos                                     deeliminación.
que diclioEstado seisava adherido, en la medida en que
dicriosconvenios afecten a los residuos peligrosos.
 ^.       Los controles previstos en el artículo^relativosala
r e c o g i d a ^ e l t r a n s p o r t e s e r e ^ i e r e n , e n p a r t i c u l a r , a^ En caso de urgencia o de peligro grave, los Estados
— las normas técnicas sotare los vehículos,                                                  miembros tomarántodaslasmedidasnecesarias, incluso,
                                                                                             llegado elcaso,excepciones t e m p o ^ a l e s a l a p r e s e n t e D P
— la formación de los conductoresode los responsables
                                                                                             rectiva, a hn de impedir que los residuos peligrosos se
      del transporte.
                                                                                             conviertanen una amenazapara laponlación o p a r a e l
Las modalidades dedicl^o control deberán ser equivalen                                       medioammente. Los Estadosmiemr^rosintormarán a la
t é s a l a s disposiciones aplicables al transporte de mercan                               Comisión de dichas excepciones.
cías peligrosas previstas por los convenios internacionales
en materia de transporte citados en el Ane^o N de la
Directiva ^ B ^ P B C E E
^t.       ^i los residuos peligrosos se trasladaran para ser eli                              t.     Cada tres a ñ o s v , p o r p d m e r a vez, el t deseptiem
minados, deberán ir acompañados de ua formulario de                                          t^rede t ^ O , los Estados miembros r e m i t i r á n a l a C o m i
identificación que incluyalas indicaciones que hguran en                                     sión un informe so^re la aplicación de las disposiciones
la sección A d e l A n e ^ o 1 de laDirectiva ^BD^tBCEE                                      de la presente Directiva. Dicrio intorme se redactará
                                                                                             como parte integrante del informe previsto en el apar
                                                                                             t a d o t d e l articulóte de la Directiva ^ B ^ ^ B C E E ^ d e
t.        De acuerdo con el principio de ^quien contamina,                                   acuerdo con las modalidades indicadas en dicno artículo.
paga^udcoste d é l a eliminacióndelosresiduos peligro
sos, una vez lieclia la deducción del valor de su explota                                    2.        Partiendodela^asedelosin^ormescontemplados
cióneventual, deberá recaer sot^re^                                                          en el apartado 1, la Comisión publicará un inrorme de
— e l p o s e e d o r q u e r e m i t i e r e l o s r e s i d u o s a u n a empresa          síntesis integrado enelinrorme previsto e n e l a p a r t a d o r
      o a u n establecimiento que se ocupe de la eliminación                                 del articulóte de la Directiva ^ B ^ 2 B C E E v d e acuerdo
      de los residuos peligrosos,                                                            con las modalidades indicadas endicrioartículo.
— ^Bolos poseedores anterioresoel a r i c a n t e del pro
      ducto generador de los residuos peligrosos.                                            ^.      Además, los Estados miembros comunicarán a la
                                                                                             Comisión, antes del t d e e n e r o de t ^ t , p a r a c a d a e m
2.       En la medida en que los Estados miembros apli
                                                                                             presa o establecimiento autorizado, la información si
quen tasas sotare las cantidades destinadas a cubrir los
                                                                                             guíente^
costes a l o s q u e s e r e t ^ i e r e e l a p a r t a d o t, e l p r o d u c t o d e
dichas tasaspodrá utilizarseparalos hnes siguientes^                                         — noml^revdirección,
— hnanciacióndelasmedidasdevigilanciadelosresi^
      dúos peligrosos,                                                                       — modo de tratamiento de los residuos,
— tmanciaciónde lainvestigación so^re eliminaciónde                                          — tipo de residuos que podrán tratarse,
      los residuos peligrosos.
                                                                                             — tarda de tratamiento,
                                                                                             — naturaleza de los residuos resultantes del tratamiento,
t.        Pasautoridadescompetentesdelos Estadosmiem^
r^rosestal^leceránvmantendrán actualizados,planes para                                       — datos sotare el funcionamiento tales cornos
laeliminación de los residuospeligrosos. Dichos planes
tratarán, enparticular,de^                                                                        — cantidad etectiva de residuos tratados al año,
— los tiposvcantidades deresiduos que deberán elimi                                               — proporción de tiempo en funcionamiento.
      narse,                                                                                 Los Estados miembros comunicarán a n u a l m e n t e a l a C o
— los métodos de eliminación,                                                                misión las modificaciones dedicl^ain^ormación.
— los centros vdugares de eliminación autorizados,
                                                                                             La Comisión tendrá dicria información adisposición de
— las normas^prescripciones técnicas previstas,
                                                                                             las autoridades competentes de los Estados miembros
— los lugares devertidoat^andonados^los lugares con                                          que lasolicitaren.
      taminados que precisen vigilanciaoreliamlitación.
Dichas autoridades podrán incluir otros aspectos concre                                                                   A ^ r A ^ A^
tos, en particular, una estimación de los costes de las
operaciones de eliminación.                                                                  Las modificaciones necesarias para adaptar los Aneaos
2.        Pas autoridades competentes publicarán los planesa                                 de lapresente Directiva al progreso científicos técnico
los que se rehere el apartado t. Los Estados miembros                                        se adoptaránde conformidad con el procedimiento pre
c o m u n i c a r á n d i c l i o s p l a n e s a l a C o m i s i ó n a n t e s d e l t de   visto en el artículo t 2 ^ ^ r                    de la Directiva
enero d e t ^ O                                                                              ^B^^BCEE
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 295/11
                           Artículo 14                                                                 Artículo 17
El Comité para la adaptación al progreso científico y té-                     1.    Los Estados miembros adoptarán las disposiciones
nico, instituido en el artículo 12 ter de la Directiva                        legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
75/442/CEE también será competente para examinar las                          cumplir la presente Directiva el 1 de enero de 1990. In-
modificaciones mencionadas en el artículo 13 de la pre-                       formarán inmediatamente de ello a la Comisión.
sente Directiva.
                                                                              2.    Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
                           Artículo 15                                        el texto de las disposiciones de Derecho interno que
                                                                              adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Los Estados miembros prohibirán todo acto que tenga
por efecto eludir el cumplimiento de las disposiciones de
la presente Directiva.                                                                                 Artículo 18
                                                                              1.    Queda derogada, a partir del 1 de enero de 1990,
                           Artículo 16
                                                                              la Directiva 78/319/CEE.
La Directiva 84/631/CEE quedará modificada como si-
gue:                                                                          2.    Las referencias a la Directiva derogada en virtud
a) la letra f) del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá                    del apartado 1 se entenderán hechas a la presente Direc-
   por el texto siguiente:                                                    tiva. Los artículos a los que se refieran dichas referencias
                                                                              se leerán de acuerdo con la tabla de correspondencia que
   «f) eliminación, la eliminación a la que se refiere la                     figura en el Anexo IV.
       letra b) del artículo 1 de la Directiva
       75/442/CEE»
                                                                                                       Artículo 19
b) en el artículo 15, los términos «el artículo 18 de la
   Directiva 78/319/CEE» se sustituirán por los térmi-                        Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
   nos «el artículo 12 ter de la Directiva 75/442/CEE».                       dos miembros.
                                                                       ANEXO I
                              CATEGORÍAS O TIPOS GENÉRICOS DE RESIDUOS PELIGROSOS (')
                                     (los residuos pueden presentarse en forma de líquido, sólido o lodo)
              ANEXO A
              Residuo consistente en:
                1. Sustancias anatómicas; desechos de hospitales o de otras actividades médicas
                2. Productos farmacéuticos, medicamentos, productos veterinarios
                3. Productos para la conservación de la madera
                4. Biocidas y productos fitosanitarios
                5. Residuos de productos empleados como disolventes
                6. Sustancias orgánicas halogenadas no empleadas como solventes con exclusión de las materias polimeri-
                   zadas inertes
                7. Sales de temple cianuradas
                8. Aceites y sustancias oleosas minerales (por ejemplo, lodo de fabricación, etc.)
                9. Mezclas aceite/agua o hidrocarburo/agua, emulsiones
              10. Sustancias que contienen PCB y/o PCT (por ejemplo, dieléctricos, etc.)
               11. Materias de alquitrán procedentes de operaciones de refinado, destilación o pirólisis (por ejemplo,
                   posos de destilación, etc.)
              (') La repetición de las rúbricas del Anexo II es intencionada.
 ---pagebreak--- N° C 295/12                                D i a r i o Oficial d e las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s           19. 11. 88
            12. Tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas, barnices
            13. Resinas, látex, plastificantes, colas
            14. Sustancias químicas no identificadas y / o nuevas que provienen de actividades de investigación, desa-
                 rrollo y enseñanza, y cuyos efectos sobre el hombre y / o el medio ambiente no son conocidos (por
                 ejemplo, residuos de laboratorio, etc.)
            15. Productos pirotécnicos y otras materias explosivas
            16. Productos para laboratorios fotográficos
            17. Todo material contaminado por un producto de la familia de los dibenzofuranos policlorados
            18. Todo material contaminado por un producto de la familia de las dibenzo-para-dioxinas policloradas
            ANEXO B
            Residuos que contienen uno cualquiera de los constituyentes enumerados en el Anexo II y que consisten
            en:
            19. Jabones, cuerpos grasos, ceras de origen animal o vegetal
            20. Sustancias orgánicas no halogenadas no empleadas como disolventes
            21. Sustancias inorgánicas sin metales ni compuestos metálicos
            22. Escorias y / o cenizas
            23. Tierras, arcillas o arenas, incluidos los lodos de dragado
            24. Sales de temple no cianuradas
            25. Pólvoras o polvos metálicos
            26. Materiales catalíticos usados
            27. Líquidos o lodos que contienen metales o compuestos metálicos
            28. Residuos de tratamiento de descontaminación (por ejemplo, polvos de filtro de aire, etc.) salvo (29),
                  (30) y (33)
            29. Lodos de lavado de gas
            30. Lodos de instalaciones de depuración del agua
            31. Residuos de descarbonatación
             32. Residuos de columnas intercambiadoras de iones
             33. Lodos de depuración no tratados o no utilizables en agricultura
             34. Aguas residuales no mencionadas expresamente en el Anexo I A
             35. Residuos de limpieza de cisternas o de material
             36. Material contaminado
             37. Recipientes contaminados (por ejemplo, envases, botellas de gas, etc.) que hayan contenido uno o
                  varios de los constituyentes enumerados en el Anexo II
             38. Acumuladores y pilas eléctricas
             39. Aceites vegetales
             40. Objetos procedentes de una recogida selectiva de residuos domésticos y que presenten una de las
                   características enumeradas en el Anexo III
             41. Cualquier otro desecho que contenga uno cualquiera de los constituyentes enumerados en el Anexo II
 ---pagebreak--- t^.M.^                                    Oi^rioC^hci^ldcl^C^ornunid^dc^Euro^^                                 ^C^^^Bt^
                                                                AA^A^O^
          CONSTITUYENTES QUE C O N E I E R E N A L O S RESIDUOS SU CARÁCTER P E L I G R O S O S
       Residuos ^ u e t i e n e n c o m o constituientes:
       Ct    El berilio, compuestos de berilio
       C2    Los compuestos de vanadio
       C^    Los compuestos de ^romoñe^a^alente
       C^    Los compuestos de cobalto
       C^    Los compuestos de níquel
       Có    Los compuestos de ^oore
       CB^ Los compuestos d e f i n e
       C^    El arsénico, compuestos de arsénico
       C^    El setenio, compuestos de setenio
       CÍO Los compuestos de plata
       C t t El cadmio, compuestos de cadmio
       C12 Los compuestos de estaño
       C t ^ El antimonio, ^Dmpuestos de antim^nÍD
       Ct^t El teluro, compuestos de teluro
       C t ^ Los compuestos de o a r i o a e ^ e p c i ó n del sulfato de Darío
       CtD El mercurio, compuestos de mercurio
       C t ^ El talio,compuestos detallo
       C t ^ El plomo, compuestos de plomo
       C t ^ Los sulfuros inorgánicos
       C20 Los compuestos inorgánicos del flúor,ae^^epción del fluoruro de eal^io
       C21 Los cianuros inorgánicos
       C22 Los metales alcalinosoalcalinoterreos siguientes: litio,sodio, potasio, calcio, magnesio en forma no
             combinada
       C2^ Las soluciones á n d a s e l o s ácidos en forma sólida
       C2^t Soluciones DásicasolasDases en forma sólida
       C2^ El amianto ^pol^os^fÍDras^
       C2ó El fósforos compuestos del fósforoae^^epción de los fosfatos minerales
       C2^ Los metales caroonilos
       C2^ Los peróxidos
       C2^ Loseloratos
       C^O Lospercloratos
       C^t Losnitruros
       (5^ Las repeticiones en relación con los tipos genéricos de residuos del Anexotson intencionadas.
 ---pagebreak--- N ° C 295/14                              D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s            19. 11. 88
            C32 Los PCB y / o PCT
            C33 Los compuestos farmacéuticos o veterinarios
            C34 Los dióxidos y las sustancias fitosanitarias (por ejemplo, plaguicidas, etc.)
            C35 Las sustancias infecciosas
            C36 Las creosotas
            C37 Los isocianatos, los tiocianatos
            C38 Los cianuros orgánicos (por ejemplo, nitrilos, etc.)
            C39 Los fenoles, compuestos de fenol
            C40 Los disolventes halogenados
            C41 Los disolventes orgánicos no halogenados
            C42 Los compuestos organohalogenados, a excepción de las materias polimerizadas inertes y de las otras
                sustancias que figuran en este Anexo
            C43 Los compuestos aromáticos; los compuestos orgánicos policíclicos y heterocíclicos
            C44 Las aminas alifáticas
            C45 Las aminas aromáticas
            C46 Los éteres
            C47 Las sustancias de carácter explosivo, a excepción de las sustancias que ya figuran en otros puntos de
                este Anexo
            C48 Los compuestos orgánicos del azufre
            C49 Todo producto de la familia de los dibenzofuranos policlorados
            C50 Todo producto de la familia de las dibenzo-paradioxinas policloradas
            C51 Los hidrocarburos y sus compuestos oxigenados, nitrogenados y / o sulfurados que no estén menciona-
                dos específicamente en este Anexo
                                                                ANEXO     III
                                   CARACTERÍSTICAS DE PELIGRO DE LOS RESIDUOS
            Hl    «Explosivo»: sustancias y preparados que pueden explotar bajo el efecto de una llama o que son más
                  sensibles al choque o al frotamiento que el dinitrobenceno;
            H2    «Comburente»: sustancias y preparados que, en contacto con otras sustancias, en particular con
                  sustancias inflamables, presentan una reacción altamente exotérmica;
            H3-A «Muy inflamable»: sustancias y preparados
                 — en estado líquido, cuyo punto de inflamación es inferior a 21 °C (incluidos los líquidos extrema-
                      damente inflamables), o
                  — que pueden calentarse hasta inflamarse en el aire a temperatura normal sin aportación de ener-
                      gía, o
                  — sólidos, que pueden inflamarse fácilmente por contacto con una fuente de inflamación por más
                      breve que ésta sea y que continúan quemándose o consumiéndose tras el alejamiento de dicha
                      fuente de inflamación, o
                  — gaseosos que son inflamables en el aire a una presión normal, o
                  — que en contacto con agua o con aire húmedo, producen gases fácilmente inflamables en cantida-
                      des peligrosas;
            H3-B «Inflamables»: sustancias y preparados líquidos, cuyo punto de inflamación es igual o superior a
                  21 " C e inferior o igual a 55 ° C ;
            H4    «Irritante»: sustancias y preparados no corrosivos que pueden provocar una reacción inflamatoria
                  por contacto inmediato, prolongado o repetido con la piel o las mucosas;
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                                 D i a r i o Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s              N° C 295/15
           H5      «Nocivo»: sustancias y preparados que pueden entrañar riesgos de gravedad limitada por inhalación,
                   ingestión o penetración cutánea;
           H6      «Tóxico»: sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueden
                   entrañar riesgos graves, agudos o crónicos e incluso la muerte (incluidos las sustancias y preparados
                   muy tóxicos);
           H7      «Cancerígeno»: sustancias o preparados que pueden producir cáncer o aumentar su frecuencia por
                   inhalación, ingestión o penetración cutánea;
           H8      «Corrosivo»: sustancias y preparados que pueden ejercer una acción destructiva sobre los tejidos
                   vivos con los que entren en contacto;
           H9      «Infeccioso»: materias que contienen microorganismos viables o sus toxinas, de los que se sabe, o de
                   los que se tienen razones de peso para pensar, que causan enfermedades en el hombre o en otros
                   organismos vivos;
           H10     «Teratógeno»: sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden
                   producir malformaciones congénitas no hereditarias o aumentar su frecuencia;
           Hll     «Mutágeno»: sustancias o preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea, pueden
                   producir defectos genéticos hereditarios o aumentar su frecuencia;
           H12     Sustancias o preparados que, en contacto con el agua, el aire o un ácido desprenden gases tóxicos o
                   muy tóxicos;
           H13     Sustancias o preparados que, tras su eliminación y por el medio que sea, pueden dar lugar a otras
                   sustancias, por ejemplo un producto de lixiviación, que posea una de las características enumeradas
                   anteriormente;
           H14     «Ecotóxico»: sustancias y preparados que presentan o pueden presentar riesgos inmediatos o diferi-
                   dos para uno o varios compartimentos del medio ambiente.
           Notas
           1. La atribución de las características de peligro «tóxico» (y «muy tóxico»), «nocivo», «corrosivo» e «irri-
               tante» se llevará a cabo según los criterios fijados en las partes I A y II B del Anexo VI de la Directiva
               del Consejo 67/548/CEE (') en su forma modificada por la Directiva 79/831/CEE del Consejo de 18
               de septiembre de 1979 (2).
           2. En lo que concierne a la atribución de las características «cancerígeno», «teratógeno» y «mutágeno», y
               en lo relativo al estado actual de los conocimientos, la Guía de clasificación y de etiquetado del Anexo
               VI (Parte II D) de la Directiva 67/548/CEE en su forma modificada por la Directiva 83/467/CEE de
               la Comisión, de 29 de julio de 1983 (3), contiene precisiones suplementarias.
           Métodos de ensayo
           Los métodos de ensayo tienen por objeto conferir un significado específico a las definiciones que contiene
           el Anexo III.
           Los métodos que se deberán utilizar son los descritos en el Anexo V de la Directiva 67/548/CEE en su
           forma modificada por la Directiva 84/449/CEE de la Comisión, de 25 de abril de 1984 (4) o por las
           directivas ulteriores de la Comisión por las que se adapte al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE.
           Dichos métodos se basan en los trabajos y recomendaciones de los organismos internacionales competen-
           tes, en particular la OCDE.
           (')  DO  n° L  196 de 16. 8. 1967.
           O    DO  n° L  259 de 15. 10. 1979.
           (3)  DO  n° L  257 de 16. 9. 1983.
           (4)  DO  n° L  251 de 19. 9. 1984.
 ---pagebreak--- N ° C 295/16                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    19. 11. 88
                                                  ANEXO IV
            TABLA DE CORRESPONDENCIA ENTRE LOS ARTÍCULOS DE LA DIRECTIVA 78/319/CEE
            DEROGADA Y LOS ARTÍCULOS DE LA DIRECTIVA . . . / . . ,/CEE RELATIVA A LOS RESIDUOS
                                                 PELIGROSOS
            Directiva 78/319/CEE    Directiva   1  ICEE
            Artículos derogados    Artículos nuevos
            Artículo 1             Artículo 1.2
            Artículo 2             Artículo 8.2
            Artículo 3             Artículo 2
            Artículo 4             — suprimido (artículo 3.1, Directiva 75/442/CEE)
            Artículo 5.1           — suprimido (artículo 4 de la Directiva 75/442/CEE)
            Artículo 5.2           Artículo 3
            Artículo 5             — suprimido (artículo 5 de la Directiva 75/442/CEE)
            Artículo 7             Artículo 4
            Artículo 8             — suprimido
            Artículo 9             Artículo 5.1
            Artículo 10            Artículo 6
            Artículo 11            Artículo 9
            Artículo 12            Artículo 10
            Artículo 13            Artículo 11
            Artículo 14.1          Artículo 7.1
            Artículo 14.2          Artículo 8
            Artículo 14.3          Artículo 7.2
            Artículo 15            Artículo 7.1
            Artículo 16             Artículo 12
            Artículo 17             Artículo 13
            Artículo 18             Artículo 14
            Artículo 19             — suprimido (artículo 12 quaterde la Directiva 75/442/CEE)
            Artículo 20             Artículo 15
            Artículo 21             Artículo 17
            Artículo 22             Artículo 19
            Anexo                   Anexo II