CELEX: 31972D0153
Language: da
Date: 1972-03-22 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 22. marts 1972 om forlængelse af den tilladelse til fælles indkøb af valset stål, der er givet de engrosvirksomheder for stålhandel, der er sluttet sammen i selskabet "Stahlring" og i "Stahlring GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft"

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            61
 11.4.72                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 85 / 17
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 22 . marts 1972
               om forlængelse af den tilladelse til fælles indkøb af valset stål, der er givet de engros­
               virksomheder for stålhandel, der er sluttet sammen i selskabet »Stahlring« og i »Stahl­
                                              ring GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft«
                                                  (Kun den tyske tekst er autentisk)
                                                         ( 72/ 153/EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        lemmer og om decharge til det styrende råd for
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                      » Stahlring GmbH«. Forpligtelsen for interesenterne i
                                                                      »Stahlring GbR« til hvert halvår at købe 50 % af det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   kvantum, der opstår som følge af købsforpligtelsen,
europæiske Kul- og Stålfællesskab , særlig artikel 65 ,               bortfalder ;
under henvisning til Den høje Myndigheds beslutning                   i forhold til de tidligere vedtægter indeholder de æn­
nr . 15 /67 af 14 . juni 1967 om tilladelse til fælles ind­           drede vedtægter for »Stahlring GbR« følgelig ingen
køb af valset stål til de engrosvirksomheder for stål­                ændringer af relevans for en bedømmelse af konkur­
handel, der er sluttet sammen i selskabet »Stahlring«                 renceforholdene »Stahlring GbR« omfatter 41 inter­
og i »Stahlring GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft (') ,                 essenter;
under henvisning til ansøgningen fra « Stahlring
GmbH, Stahleinkaufsgesellschaft« i Düsseldorf, af                     i selskabskontrakten for » Stahlring GmbH« er der,
11 . november 1971 , og                                               med undtagelse af en udvidelse af selskabskapitalen
                                                                      fra 200 000 DM til 1 000 000 DM , ikke sket nogen
ud fra følgende betragtninger :                                       ændring;
Med beslutning nr. 15/67 af 14 . juni 1967 har Den                    hvad angår de deltagende virksomheders markeds­
høje Myndighed i henhold til artikel 65 , stk . 2 , indtil            position inden for køb og salg af valset stål fører i
den 31 . december 1971 givet tilladelse til fælles ind­               antallet af deltagere i »Stahlring GbR« siden 1967
køb af valset stål til de engrosvirksomheder for stål­                ikke til ordrer af en størrelsesorden, der overstiger
handel, der er sluttet sammen i det civilretlige selskab              den , der gælder for andre handelsselskaber, som ud­
»Stahlring« (Stahlring GbR) og i »Stahlring GmbH ,                    øver deres virksomhed på det tyske marked ;
Stahleinkaufsgesellschaft« ( Stahlring GmbH) ;
                                                                      af den rapport, der i henhold til art. 2 i beslutning
de deltagende virksomheder har i skrivelse af 1 1 . no­               nr . 15/67 er blevet forelagt Kommissionen, fremgår
vember 1971 meddelt, at de ønsker at fortsætte det                    det, at de muligheder, der er skabt gennem fælles ind­
bestående indkøbssamarbejde på ubestemt tid og på                     køb, virkelig har bidraget til en mærkbar forbedring
grundlag af ændrede vedtægter for »Stahlring GbR,                     af fordelingen . Kommissionen er af den . opfattelse, at
og de har i overensstemmelse hermed anmodet om en                     den fra nu af kan frafalde betingelsen i artikel 2 i be­
forlængelse af tilladelsen;                                           slutning nr . 15 /67 ;
ændringerne i vedtægterne for »Stahlring GbR« be­                     de grunde, ud fra hvilke Den høje Myndighed fra den
rører hovedsagelig følgende punkter : I det styrende                  20 . juni 1967 til den 31 . december 1971 har tilladt
råd for »Stahlring GmbH« skal der så vidt muligt                      de aftaler, der var indgået mellem de pågældende
sidde et medlem fra hver af de tre regionalområder;                   virksomheder såvel som grundene til de betingelser,
interessentforsamlingen for »Stahlring GbR« træffer                   der blev pålagt disse virksomheder med undtagelse af
med en majoritet på tre fjerdedele af alle interessen­                den i artikel 2 i beslutning nr. 15 /67 indeholdte be­
ternes stemmer beslutning om optagelse af nye med­                    tingelse, gælder under disse omstændigheder stadig ;
(1') EFT nr. 127 af 27.6.1967 , s . 2517 /67 .                        Som følge heraf opfylder disse aftaler stadig betingel
 ---pagebreak--- 62                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
serne for tilladelse i henhold til traktatens artikel 65 ,                          Artikel 2
stk. 2, og kan tillades -                                   Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1972
                                                            og er rettet til »Stahlring GmbH, Stahleinkaufsgesell­
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :                               schaft« i Düsseldorf .
                        Artikel 1
                                                            Udfærdiget i Bruxelles, den 22 . marts 1972 .
Gyldighedstiden for beslutning nr. 15 /67 om tilla­
delse til fælles indkøb af valset stål til de engrosvirk­                   På Kommissionens vegne
somheder for stålhandel, der er opregnet i bilaget til
                                                                                S. L. MANSHOLT
denne beslutning, forlænges til den 31 . december
1975 .                                                                               Formand
 ---pagebreak---          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                           BILAG
     Interessenter i »Stahlring GbR« pr. 1 . januar 1972
 1.   C. W. Adam und Sohn GmbH, Oker/Harz
 2.   P. H. Brauns , Hannover
 3.   Wilh . Bredemeier KG, Braunschweig
 4.   Louis Eilers & Co., Hannover-Herrenhausen
 5 . C. Hempelmann GmbH, Hildesheim
 6.   Erich Hoselmann, Hannover
 7.   Heinrich Hottenrott, Goslar
 8.   W. Logemann KG, Oldenburg
 9.   Seiler & Schläfke GmbH , Hannover-Wülfel
10 .  August Schroeder, Hannover
11 .  F. W. Schwemann, Hildesheim
12 .  Schwemann & Stikke KG, Hannover
13 .  Friedr. Vater & Co., Braunschweig
14 .  Vetter & Co ., Bremerhaven
15 . Walzstahlhandel Nord, Erich Frei KG, Braunschweig
16 . Wullbrandt & Seele, Braunschweig
17 . Hollinde & Boudon KG, Dortmund-Aplerbeck
18 . Wilhelm Josten Söhne, Neuss
19 . August Kirberg, Wuppertal-Elberfeld
20. Montan-Handelsges . Richter & Co ., Düsseldorf
21 . Carl Pohle, Rheydt
22 . Rheineisen GmbH, Düsseldorf
23 . J. Willems & Co., Düsseldorf-Oberkassel
24. Leopold Hugo Zell, Wuppertal-Barmen
25 . Louis Coers KG, Lünen
26 . Johann Becker GmbH, Saarbrücken
27 . Wilhelm Gauer, Kitzingen
28. Gebruder Glatt, Freiburg
29 . Konrad Haller KG, Stuttgart-Feuerbach
30. E. Hochapfel GmbH, Saarbrücken
31 .  Chr. Kautz Nachf. KG, Saarbrücken
32 .  Ulrich Adam Knapp, Reutlingen
33 .  Lindemann & Frankfurth, Kassel-B .
34.   Gebr. Lotter KG, Ludwigsburg
35 .  Louis Marburg & Söhne GmbH, Frankfurt/M .
36 .  Gebr. Reinhard, Würzburg
37 .  Saarbrücker Eisenhandelsges . GmbH, Saarbrücken
38.   Gustav Schedler, Heilbronn
39 .  C. Schrade KG , Neckarsulm
40.   Eisen-Stähle KG, Nürnberg
41 .  Nagel & Merz, Saarbrücken