CELEX: 62016CN0211
Language: sk
Date: 2016-04-15 00:00:00
Title: Vec C-211/16: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Taliansko) 15. apríla 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

11.7.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 251/7
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Taliansko) 15. apríla 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino
   (Vec C-211/16)
   (2016/C 251/10)
   Jazyk konania: taliančina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Torino
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: Bimotor SpA
   
      Odporkyňa: Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Bráni predpis práva Spoločenstva v oblasti DPH (šiesta smernica Rady 77/388/EHS (1) zo 17. mája 1977, zmenená a doplnená smernicou 2002/38/ES (2) a smernicou 2006/112/ES (3)) právnej úprave členského štátu – akou je článok 34 ods. 1 zákona č. 388 z 23. decembra 2000 – na základe ktorej nemožno vrátiť alebo započítať pohľadávky týkajúce sa DPH v rámci jedného daňového roku v plnom rozsahu, ale iba v rámci vopred stanovenej maximálnej hranice?
   
      (1)  Šiesta smernica Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, 1977, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).
   
      (2)  Smernica Rady 2002/38/ES zo 7. mája 2002, ktorá mení a dopĺňa a dočasne mení a dopĺňa smernicu 77/388/EHS, pokiaľ ide o úpravy týkajúce sa dane z pridanej hodnoty s ohľadom na služby rozhlasového a televízneho vysielania a určité služby dodávané elektronicky (Ú. v. ES L 128, 2002, s. 41; Mim. vyd. 09/001, s. 358).
   
      (3)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 2006, s. 1).