CELEX: 51967PC0014
Language: nl
Date: 1967-01-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening nr. 111/64/EEG voor zover deze betrekking heeft op melk en room, vers, niet ingedikt, zender toegevoegde suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 14
Vol. 1967/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                      COM(67)14 def.
                                                      Brussel, 17 , januari. 1967
                                  voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE   RAAD
              houdende wijziging van Verordening nr . 111 /64/EEG
              voor zover deze "betrekking heeft op melk en room,
               vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM ( 67 ) 14 def
 ---pagebreak---                               Motivering
1 . Bij Verordening no . .,./67/EEG van de Raad houdende wijziging van
    Verordening no . I3/64/EEG voor zover deze betrekking heeft op melk
    en room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker , wordt de
    toepassing van de regeling van het handelsverkeer uitgebreid tot
    do produkten "behorende tot post 04*01 waarvan het vetgehalte 10 $
    of meer bedraagt .
2 . Het is derhalve noodzakelijk , de wijze vast te stellen waarop de
    op deze produkten toepasselijke heffingen zullen worden bepaald .
    Aangezien deze produkten de grondstof vormen bij de vervaardiging
    van boter en het vetgehalte ervan beslissend is bij de bepaling
    van de prijzen van deze produkten zowel als voor de hoeveelheid
    boter welke ervan kan worden vervaardigd , is het dienstig de op
    deze produkten toepasselijke heffing af te leiden van de op boter
    toepasselijke heffing .
3 . Teneinde een juiste toepassing van de voorgestelde bepalingen mo­
    gelijk te maken is het dienstig , een coëfficiënt vast te stellen
    die het verschil in gewichtsgehalte aan vet tussen het hoofdpro-
    dukt en de betrokken produkten uitdrukt .
4 . Tevens is het noodzakelijk de bijlagen I en II van Verordening
    no . lll/64/EEG te wijzigen . De inwerkingtreding van deze verorde­
    ning dient samen te vallen met de inwerkingtreding van de boven­
    genoemde Verordening no . .,,/67/EEG van de Raad .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN D3 RAAD
              houdende wijziging van Verordening nr .1 II /64/EEG
              voor zover deze "betrekking heeft op melk en room ,
             . vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde . suiker
                    ( door de Commissie "bij de Raad 'ingediend )
'DB RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , -
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
  meenschap ,             •
  Gelet op Verordening no . I3/64/EEG van de Raad van 5 februari i964
  houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
  ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op arti­
  kel 2 , lid 2 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  OVERWEGENDE dat krachtens Verordening no . . ../67/EÉG ( 2) de bij' Ver­
  ordening no . I3/64/EEG vastgestelde regeling van het handelsverkeer
  van toepassing is op de tot post 04.01 behorende produkten 'met een
 vetgehalte dat 10 $ of meer bedraagt ; dat het derhalve noodzakelijk
  is de wijze vast te stellen waarop de op deze produkten toepasselijke
  heffingen worden bepaald ;                                                 .
  OVERWEGENDE dat het vetgehalte een beslissende factor vormt bij da
  prijsvorming van deze produktenj dat derhalve de op deze produkten
  toepasselijke heffing dient te worden afgeleid van de op boter toe­
  passelijke heffing;                                             . . . j.
 OVERWEGENDE dat het om - rekening te houden 'met het verschil in gewichts-
' gehalte aan vet tussen het hoofdprodukt en de betrokken produkten nood­
  zakelijk is bij de berekening van de afgeleide heffing coëfficiënten
  toe te passen waarin dit verschil tot uitdrukking komt ,
'HBBFT DÈ VOLGENDE TORORDENTNG VASTGESTELD V
                                                                           •   •
  ( 1 ) P.B. no . 34 van 27.2.1964 , blz . 549/64
  ( 2) P#B . no . • * van • • • » «19^7 y "blz# • # /67
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     Artikel 1
  Het volgende artikel 6 "bis wordt ingelast in Verordening no . lll /64 /EEG ,
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . I38/66 /EEG ( l)s
   " Artikel 6 bis
     Voor de produkten welke deel uitmaken van groep no . 14 en behoren tot
     post O4 . OI B van bijlage II van deze verordening wordt de afgeleide
     heffing berekend door de heffing welke op het hoofdprodukt van toepas­
     sing is te vermenigvuldigen met 0,012 en op het aldus verkregen bedrag
    de coëfficiënt toe te passen welke het gewichtsperoentage vet van het
    betrokken produkt uitdrukt ."
                                    Artikel 2
  In produktengroep no . 14 , vermeld in bijlage I van Verordening no .
  lll /64 /EEG , wordt post "04.01 B" ingelast voor post 04.02 A III o ) 3
  in de kolom "Produktengroepen , overeenkomstig de naamlijst van bij­
  lage II ".
                                    Artikel 3
  In bijlage II van Verordening no . lll /64 /EEG wordt post 04*01 ingelast
  voor post 04.02 met de volgendo omschri jvingï
1
I No . van het gemeen-                         Omschrijving
1 schappelijk douanetarief
i
1
I 04.01                           Melk en room , vers , niet ingedikt , zonder
                                  toegevoegde suiker , met een gewichtsgehalte
                                  aan veti
                                  A. van minder dan 10 'fo
                                  B. gelijk aan of meer dan 10 $
  ( l ) P.B. no . 172 van 30.9.1966 , blz . 3038/66
 ---pagebreak---                                Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van
Verordening no . .../67 /EEG van de Raad houdende wijziging van Verorde­
ning no . I3/64/EEG voor zover deze "betrekking heeft op melk en room ,
vers , niet ingedikt , zondor toegevoegde suiker .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
      en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                       Voor de Raad ,
                                                          De Voorzitter ,