CELEX: 62011CA0547
Language: sv
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Mål C-547/11: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Statligt stöd — Besluten 2006/323/EG och 2007/375/EG — Befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid på Sardinien — Återkrav — En nationell domstols beslut om uppskov med verkställigheten av ett betalningsföreläggande)

4.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 253/2
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 5 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien
   (Mål C-547/11) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Statligt stöd - Besluten 2006/323/EG och 2007/375/EG - Befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid på Sardinien - Återkrav - En nationell domstols beslut om uppskov med verkställigheten av ett betalningsföreläggande))
   2014/C 253/02
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och D. Grespan)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av advokaten F. Varrone)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott – Statligt stöd – Underlåtelse att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 5 och 6 i kommissionens beslut av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, s. 12), och att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4 och 6 i kommissionens beslut av den 7 februari 2007 om den befrielse från punktskatt som Frankrike, Irland och Italien tillämpar för mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen och på Sardinien (EUT L 147, s. 29), genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att återkräva de statliga stöd som förklarats vara rättsstridigt och oförenligt med den inre marknaden i ovannämnda beslut – Åsidosättande av artikel 288 FEUF, och av artikel 14 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel [108 FEUF] (EGT L 83, s. 1) – Krav på omedelbart och effektivt genomförande av kommissionens beslut – Brister i förfarandet för återkrav av det ifrågavarande rättsstridiga stödet
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien, enligt artikel 4 i kommissionens beslut 2007/375/EG av den 7 februari 2007 om den befrielse från punktskatt som Frankrike, Irland och Italien tillämpar för mineraloljor som används som bränsle vid framställning av aluminiumoxid i Gardanne, i Shannon-regionen och på Sardinien (K 80/2001 (tidigare NN 22/01), K 79/2001 (tidigare NN 23/01), K 80/2001 (tidigare 26/01)) och enligt artikel 249 fjärde stycket EG, genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder för att återkräva det statliga stöd som förklarats vara rättsstridigt och oförenligt med den inre marknaden i ovannämnda beslut.
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.1 i beslut 2006/323 och enligt artikel 6.2 i beslut 2007/375, genom att inte inom den föreskrivna fristen översända den information som avses i de bestämmelserna.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Italien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 13, 14.1.2012.