CELEX: 31994R1695
Language: nl
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1695/94 van de Commissie van 12 juli 1994 houdende vaststelling van het bedrag dat op de heffing bij invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte in mindering moet worden gebracht

Nr. L 179 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   13 . 7. 94
                               VERORDENING (EG) Nr. 1695/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 12 juli 1994
                  houdende vaststelling van het bedrag dat op de heffing bij invoer van rijst uit de
                          Arabische Republiek Egypte in mindering moet worden gebracht
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     nr. 2412/73 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
  GEMEENSCHAPPEN,                                                  nr. 560/91 Q, de referentieperiode het kwartaal voorafg­
                                                                   aande aan de maand van vaststelling van het bedrag moet
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               zijn ;
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van            Overwegende dat de heffingen van de maanden april, mei
 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening             en juni 1994 in aanmerking zijn genomen,
 van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 1 544/93 (2), en met name op artikel 11 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1 250/77 van de Raad van
  17 mei 1977 betreffende de invoer van rijst uit de Arabi­
 sche Republiek Egypte (3), en met name op artikel 1 ,
                                                                                              Artikel 1
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1250/77 is
 bepaald dat de heffing berekend overeenkomstig                    Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1250/77
 artikel 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 wordt                bedoelde bedrag waarmee de heffing bij invoer van rijst
 verminderd met een bedrag dat ieder kwartaal door de
                                                                   van oorsprong en van herkomst uit de Arabische Repu­
 Commissie wordt vastgesteld ; dat dit bedrag gelijk moet          bliek Egypte moet worden verminderd, is vermeld in de
 zijn aan 25 % van het gemiddelde van de in een referen­           bijlage.
 tieperiode toegepaste heffingen ;
 Overwegende      dat     krachtens     Verordening    (EEG)                                  Artikel 2
 nr. 2942/73 van de Commissie van 30 oktober 1973
 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG)              Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 12 juli 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .
(2) PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 5.                         (4) PB nr. L 302 van 31 . 10 . 1973, blz. 1 .
(3) PB nr. L 146 van 14. 6. 1977, blz. 9 .                        O PB nr. L 62 van 8 . 3. 1991 , blz. 26.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 94                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 179/ 15
                                                       BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 12 juli 1994 houdende vaststelling van het bedrag
           dat op de heffing bij invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte in mindering moet
                                                  worden gebracht
                                                                                                  (in ecu/ton)
                               GN-code                             In mindering te brengen bedragen
                             1006 10 21                                          75,84
                             1006 10 23                                          72,20
                             1006 10 25                                          72,20
                             1006 10 27                                          72,20
                             1006 10 92                                          75,84
                             1006 10 94                                          72,20
                             1006 10 96                                          72,20
                             1006 10 98                                          72,20
                             1006 20 11                                          94,80
                             1006 20 13                                          90,25
                             1006 20 15                                          90,25
                             1006 20 17                                          90,25
                             1006 20 92                                          94,80
                             1006 20 94                                          90,25
                             1006 20 96                                          90,25
                             1006 20 98                                          90,25
                             1006 30 21                                        121,16
                             1006 30 23                                        144,98
                             1006 30 25                                        144,98
                             1006 30 27                                        144,98
                             1006 30 42                                        121,16
                             1006 30 44                                        144,98
                             1006 30 46                                        144,98
                             1006 30 48                                        144,98
                             1006 30 61                                        129,04
                             1006 30 63                                        155,42
                             1006 30 65                                        155,42
                             1006 30 67                                        155,42
                             1006 30 92                                        129,04
                             1006 30 94                                        155,42
                             1006 30 96                                        155,42
                             1006 30 98                                        155,42
                             1006 40 00                                         28,07