CELEX: 31986D0576
Language: el
Date: 1986-11-03 00:00:00
Title: 86/576/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Νοεμβρίου 1986 για τη σύναψη του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα

29 . 11 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 338/5
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 3ης Νοέμβριου 1986
                 για τη σύναψη του προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                 κής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων λόγω
                 της προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινό­
                                                             τητα
                                                        (86/576/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          κής Κοινοτητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋ­
                                                                  φαντουργικών προϊόντων , λόγω της προσχώρησης του Βασι­
Έχοντας υπόψη :                                                   λείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην
                                                                  Κοινότητα .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                  Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα
τη σύσταση της Επιτροπής ,                                        απόφαση .
Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί το πρόσθετο πρωτόκολλο
της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                                      Άρθρο 2
τητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουρ­
γικών προϊόντων, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του             Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην κοινοποίηση που
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας           προβλέπεται στο άρθρο 4 του πρόσθετου πρωτοκόλλου .
στην Κοινότητα ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                      Βρυξελλες, 3 Νοεμβρίου 1986 .
                          Άρθρο 1                                                                          Για το Συμβούλιο
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, το πρόσθετο πρω­                                                      O Πρόεδρος
τόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι                                                           A. CLARK