CELEX: 62009CJ0549
Language: sk
Date: 2011-10-20
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. októbra 2011. # Európska komisia proti Francúzskej republike. # Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Pomoc poskytnutá chovateľom vodných živočíchov a rybárom - Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Povinnosť bezodkladne vrátiť pomoc vyhlásenú za protiprávnu a nezlúčiteľnú so spoločným trhom a informovať o tom Komisiu - Nevykonanie - Absolútna nemožnosť vykonania. # Vec C-549/09.

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. októbra 2011 – Komisia/Francúzsko
      (vec C‑549/09)
      „Nesplnenie povinnosti členským štátom – Štátna pomoc – Pomoc poskytnutá chovateľom vodných živočíchov a rybárom – Rozhodnutie, ktorým sa táto pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom – Povinnosť bezodkladne vrátiť pomoc vyhlásenú za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom a informovať o tom Komisiu
         – Nevykonanie – Absolútna nemožnosť vykonania“
      
      1.                     Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Povinnosť – Povinnosť okamžite a účinne vykonať rozhodnutie Komisie
            (článok 108 ods. 2 ZFEÚ a článok 288 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 3) (pozri body 26 – 29, 31)
      2.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nedodržanie povinnosti vymáhať protiprávnu pomoc – Prostriedky na obranu – Absolútna nemožnosť
            vykonania – Kritériá posúdenia – Ťažkosti pri výkone – Povinnosť členského štátu prijať skutočné opatrenia voči dotknutým
            podnikom a navrhnúť Komisii alternatívne riešenia umožňujúce prekonať tieto ťažkosti – Obťažnosť spojená s identifikovaním
            príjemcov, ktorá neodôvodňuje nevykonanie rozhodnutia Komisie (článok 108 ods. 2 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 659/1999, článok
            14 ods. 3) (pozri body 33, 34, 39)
      3.                     Žaloba o nesplnenie povinnosti – Nedodržanie rozhodnutia Komisie týkajúceho sa štátnej pomoci – Prostriedky na obranu – Spochybnenie
            zákonnosti rozhodnutia – Neprípustnosť (pozri bod 43)
      Predmet
      
         
               Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s rozhodnutím Komisie 2005/239/ES
                  zo 14. júla 2004 o niektorých podporných opatreniach zavedených Francúzskom v prospech chovateľov vodných živočíchov a rybárov
                  (Ú. v. EÚ L 74, 2005, s. 49) – Povinnosť bezodkladne vrátiť pomoc vyhlásenú za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom
                  a informovať o tom Komisiu
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Francúzska republika si tým, že v stanovenej lehote nevykonala rozhodnutie Komisie 2005/239/ES zo 14. júla 2004 o niektorých
                     podporných opatreniach zavedených Francúzskom v prospech chovateľov vodných živočíchov a rybárov, pretože príjemcom neodobrala
                     pomoc vyhlásenú článkami 2 a 3 tohto rozhodnutia za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom, nesplnila povinnosti, ktoré
                     jej vyplývajú z článku 288 štvrtého odseku ZFEÚ a článku 4 uvedeného rozhodnutia.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.