CELEX: 32021D1967
Language: pl
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1967 z dnia 11 listopada 2021 r. ustanawiająca obowiązkowe repozytorium danych i obowiązkowy mechanizm cyfrowej wymiany informacji zgodnie z dyrektywą 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Tekst mający znaczenie dla EOG)

12.11.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 400/160
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/1967
         z dnia 11 listopada 2021 r.
         ustanawiająca obowiązkowe repozytorium danych i obowiązkowy mechanizm cyfrowej wymiany informacji zgodnie z dyrektywą 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 czerwca 2002 r. odnoszącą się do oceny i zarządzania poziomem hałasu w środowisku (1), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i pkt 3 załącznika VI do tej dyrektywy,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W następstwie zmiany dyrektywy 2002/49/WE na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1010 (2) Komisja ma obowiązek opracować obowiązkowe repozytorium danych i obowiązkowy mechanizm cyfrowej wymiany informacji, aby państwa członkowskie mogły udostępniać dane ze strategicznych map hałasu i streszczeń planów działań w zakresie hałasu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W 2007 r. opracowano elektroniczny mechanizm sprawozdawania danych dotyczących hałasu w celu spełnienia wymogów sprawozdawczych wynikających z dyrektywy 2002/49/WE, a mianowicie infrastrukturę Europejskiej Agencji Środowiska służącą do wspomagania i ulepszania przepływu danych i informacji („Reportnet”). Reportnet został zaktualizowany i udoskonalony przez Komisję, wspomaganą przez Europejską Agencję Środowiska, we współpracy z państwami członkowskimi. Powinien on być częścią europejskiej infrastruktury danych przestrzennych, która umożliwi wspólne korzystanie z informacji przestrzennych dotyczących środowiska naturalnego przez organizacje sektora publicznego, ułatwi publiczny dostęp do informacji przestrzennych w całej Europie i pomoże w tworzeniu polityki ponad granicami. Ma on zastosowanie do wszystkich danych przestrzennych objętych zakresem dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (3), w której ustanowiono wymogi dotyczące sprawozdawczości i wspólnego korzystania z danych przez organy publiczne za pomocą odpowiedniej infrastruktury. W związku z powyższym Reportnet udoskonalono, aby spełnić również takie wymagania.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mechanizm cyfrowej wymiany informacji wymaga wspólnego języka, aby dane mogły być zarządzane i interpretowane przez repozytorium danych. W związku z tym dane, które są przekazywane do repozytorium danych lub z nim związane, powinny spełniać bardzo szczegółowe wymagania dotyczące formatu. Dlatego też w załączniku do niniejszej decyzji, będącego integralną częścią prac nad mechanizmem cyfrowej wymiany informacji, określono format danych, które mają być przekazywane Komisji za pośrednictwem obowiązkowego repozytorium danych, o którym mowa w art. 10 ust. 2 dyrektywy 2002/49/WE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Wprowadzenie nowego obowiązkowego mechanizmu cyfrowej wymiany informacji wymaga od właściwych organów państw członkowskich dostosowania ich danych i infrastruktury do nowych wymogów technicznych. Należy zatem zapewnić państwom członkowskim czas na takie dostosowanie techniczne. W związku z tym stosowanie niniejszej decyzji powinno zostać odroczone do dnia 1 stycznia 2022 r.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 13 ust. 2 dyrektywy 2002/49/WE,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Państwa członkowskie korzystają z elektronicznej platformy Europejskiej Agencji Środowiska służącej do sprawozdawania danych dotyczących środowiska i klimatu („Reportnet”) jako obowiązkowego repozytorium danych do celów przedkładania informacji, o których mowa w dyrektywie 2002/49/WE i zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Reportnet wykorzystuje się jako obowiązkowy mechanizm cyfrowej wymiany informacji, o którym mowa w dyrektywie 2002/49/WE.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2022 r.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 11 listopada 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 189 z 18.7.2002, s. 12.
         
            (2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1010 z dnia 5 czerwca 2019 r. w sprawie dostosowania obowiązków sprawozdawczych w dziedzinie ustawodawstwa dotyczącego środowiska oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 166/2006 i (UE) nr 995/2010, dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/49/WE, 2004/35/WE, 2007/2/WE, 2009/147/WE i 2010/63/UE, rozporządzenia Rady (WE) nr 338/97 i (WE) nr 2173/2005 oraz dyrektywę Rady 86/278/EWG (Dz.U. L 170 z 25.6.2019, s. 115).
         
            (3)  Dyrektywa 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Sekcja 1
            
               Sprawozdawanie aglomeracji, głównych lotnisk, głównych linii kolejowych i głównych dróg
            
            1.1.   Aglomeracje
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    1.1.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdej aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.2.
                                 
                                 
                                    Nazwa aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Nazwa aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.3.
                                 
                                 
                                    Wielkość
                                 
                              
                     
                        Powierzchnia aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.4.
                                 
                                 
                                    Liczba mieszkańców
                                 
                              
                     
                        Liczba mieszkańców zamieszkujących obszar aglomeracji.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.5.
                                 
                                 
                                    Istniejące źródła hałasu w aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Nazwa istniejącej na obszarze aglomeracji kategorii źródeł hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.6.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (aglomeracja)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.7.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Zasięg przestrzenny aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.1.8.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010 (1)
                                    
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ strefy, specjalny typ strefy, sektor środowiska, podstawa prawna, okres wyznaczania, właściwy organ, informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  1.2.   Główne lotniska
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    1.2.1.
                                 
                                 
                                    Nazwa lotniska
                                 
                              
                     
                        Oficjalna nazwa głównego lotniska
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.2.2.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.2.3.
                                 
                                 
                                    Roczne natężenie ruchu
                                 
                              
                     
                        Liczba startów i lądowań rocznie na głównym lotnisku, z wyłączeniem startów i lądowań wyłącznie w celach szkoleniowych na lekkich statkach powietrznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.2.4.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Geometria przedstawiająca lokalizację głównego lotniska Współrzędne punktu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.2.5.
                                 
                                 
                                    Odniesienie do referencyjnego zbioru danych
                                 
                              
                     
                        Informacje dotyczące zbioru danych lotniska, który spełnia wymagania określone w dyrektywie 2007/2/WE i z którym główne lotnisko może być powiązane
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.2.6.
                                 
                                 
                                    Odniesienie do obiektu referencyjnego
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do lotniska (obiekt przestrzenny) w referencyjnym zbiorze danych lotniska, które podano w odniesieniu do referencyjnego zbioru danych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  1.3.   Główne linie kolejowe
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    1.3.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu odcinkowi głównej linii kolejowej
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.3.2.
                                 
                                 
                                    Krajowy numer linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Numer linii kolejowej (numer identyfikacyjny linii kolejowej) stosowany w danym państwie członkowskim
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.3.3.
                                 
                                 
                                    Nazwa kolei
                                 
                              
                     
                        Nazwa linii kolejowej stosowana w danym państwie członkowskim
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.3.4.
                                 
                                 
                                    Roczne natężenie ruchu
                                 
                              
                     
                        Liczba przejazdów pociągów rocznie
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.3.5.
                                 
                                 
                                    Długość
                                 
                              
                     
                        Długość odcinka głównej linii kolejowej w metrach
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.3.6.
                                 
                                 
                                    Odniesienie do referencyjnego zbioru danych
                                 
                              
                     
                        Informacje dotyczące zbioru danych sieci kolejowej, który spełnia wymagania określone w dyrektywie 2007/2/WE i z którym główna linia kolejowa może być powiązana
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.3.7.
                                 
                                 
                                    Odniesienie do obiektu referencyjnego
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do linii kolejowej (obiekt przestrzenny) w referencyjnym zbiorze danych sieci kolejowej, podawane w powiązaniu z referencyjnym zbiorem danych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.3.8.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (główna linia kolejowa)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.3.9.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Geometria głównej linii kolejowej
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.3.10.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak „fictitious”, informacje o sieci, informacje o ważności danych i informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  1.4.   Główne drogi
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu odcinkowi głównej drogi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    Krajowy kod drogi
                                 
                              
                     
                        Kod drogi stosowany w danym państwie członkowskim
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.4.3.
                                 
                                 
                                    Nazwa drogi
                                 
                              
                     
                        Oficjalna nazwa drogi stosowana w danym państwie członkowskim
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.4.4.
                                 
                                 
                                    Europejski numer drogi
                                 
                              
                     
                        Europejski numer drogi stosowany w odniesieniu do drogi
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.4.5.
                                 
                                 
                                    Roczne natężenie ruchu
                                 
                              
                     
                        Liczba przejazdów pojazdów w ciągu roku na odcinku głównej drogi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.4.6.
                                 
                                 
                                    Długość
                                 
                              
                     
                        Faktyczna długość odcinka głównej drogi w metrach
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.4.7.
                                 
                                 
                                    Odniesienie do referencyjnego zbioru danych
                                 
                              
                     
                        Informacje dotyczące zbioru danych sieci drogowej, który spełnia wymagania określone w dyrektywie 2007/2/WE i z którym główna droga może być powiązana
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.4.8.
                                 
                                 
                                    Odniesienie do obiektu referencyjnego
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do drogi (obiekt przestrzenny) w referencyjnym zbiorze danych sieci drogowej, podawane w powiązaniu z referencyjnym zbiorem danych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    1.4.9.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (główna droga)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.4.10.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Geometria głównej drogi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    1.4.11.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak „fictitious”, informacje o sieci, informacje o ważności danych i informacje o cyklu życia.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  Sekcja 2
            
               Wyznaczone właściwe organy i władze odpowiedzialne za wdrożenie dyrektywy 2002/49/WE
            
            2.1.   Ogólne informacje dotyczące właściwego organu
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.1.1.
                                 
                                 
                                    Szczegółowe dane właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Nazwa i adres właściwego organu odpowiedzialnego za wdrożenie dyrektywy 2002/49/WE, w tym jego unikalny identyfikator
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  2.2   Właściwy organ i zakres odpowiedzialności związane z hałasem w aglomeracjach, sprawozdawane w odniesieniu do każdej aglomeracji
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.2.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.2.2.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdej aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.2.3.
                                 
                                 
                                    Właściwy organ ds. źródła hałasu
                                 
                              
                     
                        Źródło hałasu w aglomeracji, za które odpowiedzialny jest właściwy organ
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.2.4.
                                 
                                 
                                    Rola właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Rola właściwego organu w odniesieniu do aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  2.3.   Właściwy organ i zakres odpowiedzialności związane z hałasem emitowanym przez główne lotniska
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.3.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.3.2.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.3.3.
                                 
                                 
                                    Rola właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Rola właściwego organu w odniesieniu do głównego lotniska
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  2.4.   Właściwy organ i zakres odpowiedzialności związane z hałasem emitowanym przez główne linie kolejowe
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.4.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.4.2.
                                 
                                 
                                    Rola właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Rola właściwego organu w odniesieniu do głównej linii kolejowej
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.4.3.
                                 
                                 
                                    Poziom sprawozdawczości
                                 
                              
                     
                        Poziom sprawozdawczości, na którym właściwy organ jest odpowiedzialny za główne linie kolejowe
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.4.4.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (2).
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada dowolnemu poziomowi niższemu niż poziom krajowy
                     
                  
                        
                                    2.4.5.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu odcinkowi głównej linii kolejowej
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada odcinkowi głównej linii kolejowej
                        Opcjonalny, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada poziomowi krajowemu lub dowolnemu poziomowi niższemu niż poziom krajowy
                     
                  2.5.   Właściwy organ i zakres odpowiedzialności związane z hałasem emitowanym przez główne drogi
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.5.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.5.2.
                                 
                                 
                                    Rola właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Rola właściwego organu w odniesieniu do głównej drogi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.5.3.
                                 
                                 
                                    Poziom sprawozdawczości
                                 
                              
                     
                        Poziom sprawozdawczości, na którym właściwy organ jest odpowiedzialny za główne drogi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.5.4.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada dowolnemu poziomowi niższemu niż poziom krajowy
                     
                  
                        
                                    2.5.5.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu odcinkowi głównej drogi.
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada odcinkowi głównej drogi.
                        Opcjonalny, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada poziomowi krajowemu lub dowolnemu poziomowi niższemu niż poziom krajowy.
                     
                  2.6.   Właściwy organ ds. wyznaczenia obszarów ciszy – w aglomeracji lub na otwartym terenie poza miastem
            
            Uwaga: w odniesieniu do informacji, które mają być sprawozdawane w pkt 2.6 – jeżeli nie wyznaczono obszaru ciszy, nie należy sprawozdawać żadnych informacji.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.6.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.6.2.
                                 
                                 
                                    Właściwy organ ds. obszaru ciszy
                                 
                              
                     
                        Typ obszaru ciszy, za który odpowiedzialny jest właściwy organ
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    2.6.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator obszaru ciszy
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator obszaru ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  2.7.   Informacje odniesienia dotyczące jednostek terytorialnych do celów statystycznych (3)
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    2.7.1
                                 
                                 
                                    Tytuł (NUTS)
                                 
                              
                     
                        Tytuł referencyjnego zbioru danych jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS)
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości właściwego organu ds. głównych dróg/linii kolejowych ma zastosowanie do jakichkolwiek jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS).
                     
                  
                        
                                    2.7.2.
                                 
                                 
                                    Odniesienie (NUTS)
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do referencyjnego zbioru danych jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS)
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    2.7.3.
                                 
                                 
                                    Tytuł (LAU)
                                 
                              
                     
                        Tytuł referencyjnego zbioru danych lokalnych jednostek administracyjnych (LAU)
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości właściwego organu ds. głównych dróg/linii kolejowych ma zastosowanie do jakichkolwiek lokalnych jednostek administracyjnych (LAU).
                     
                  
                        
                                    2.7.4.
                                 
                                 
                                    Odniesienie (LAU)
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do referencyjnego zbioru danych lokalnych jednostek administracyjnych (LAU)
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  Sekcja 3
            
               Wartości graniczne hałasu
            
            3.1.   Sprawozdanie dotyczące wartości granicznych hałasu
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    3.1.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator sprawozdania
                                 
                              
                     
                        Identyfikator sprawozdania dotyczącego wartości granicznych hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    3.1.2.
                                 
                                 
                                    Sprawozdanie dotyczące wartości granicznych hałasu
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje na temat sprawozdania dotyczącego wartości granicznych hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  3.2.   Wartości graniczne hałasu sprawozdawane w sprawozdaniu dotyczącym wartości granicznych hałasu
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    Źródło hałasu
                                 
                              
                     
                        Źródło hałasu, do którego wartość graniczna hałasu ma zastosowanie
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    3.2.2.
                                 
                                 
                                    Zdefiniowana wartość graniczna
                                 
                              
                     
                        Oświadczenie, czy istnieje wartość graniczna
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    3.2.3.
                                 
                                 
                                    Dane, które mają być sprawozdawane w odniesieniu do obowiązujących lub przygotowywanych wartości granicznych.
                                 
                              
                  
                        
                                    3.2.3.1.
                                 
                                 
                                    Status
                                 
                              
                     
                        Status wartości granicznej: obowiązująca lub w przygotowaniu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    3.2.3.2.
                                 
                                 
                                    Typ obszaru
                                 
                              
                     
                        Przeznaczenie obszaru, do którego ma zastosowanie wartość graniczna hałasu.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla tych typów obszarów zamieszkanych, dla których wartości graniczne obowiązują lub są w przygotowaniu.
                        Opcjonalny w przypadku szpitali, szkół i innych obszarów
                     
                  
                        
                                    3.2.3.3.
                                 
                                 
                                    Wskaźnik hałasu
                                 
                              
                     
                        Wskaźnik hałasu wartości granicznej.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla LDWN oraz LN
                        
                        Opcjonalny w przypadku wszystkich pozostałych wskaźników
                     
                  
                        
                                    3.2.3.4.
                                 
                                 
                                    Wartość graniczna
                                 
                              
                     
                        Wartość poziomu hałasu w dB
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli wartość graniczna hałasu obowiązuje lub jest w przygotowaniu.
                     
                  
                        
                                    3.2.3.5.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie
                                 
                              
                     
                        Dalsze informacje na temat wartości granicznych hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  Sekcja 4
            
               Sporządzanie strategicznej mapy hałasu
            
            4.1.   Sporządzanie strategicznej mapy hałasu – kontury hałasu
            
            Uwaga: Mapy konturów hałasu są obowiązkowe dla głównych dróg, linii kolejowych i ruchu lotniczego w aglomeracjach i poza nimi. Jeżeli istnieją mapy konturów hałasu dla dróg, linii kolejowych, ruchu lotniczego i przemysłu w aglomeracji, mapy takie należy również sprawozdać wraz z poniższymi informacjami.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    4.1.1.
                                 
                                 
                                    Źródło
                                 
                              
                     
                        Źródło hałasu wskazane na mapie konturów hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy dla głównych dróg, głównych linii kolejowych i głównych lotnisk w aglomeracjach i poza nimi
                        Obowiązkowy dla dróg, linii kolejowych, ruchu lotniczego i przemysłu w aglomeracji, jeżeli dotyczy
                     
                  
                        
                                    4.1.2.
                                 
                                 
                                    Kategoria wskaźników hałasu i wartości na mapie konturów hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    4.1.2.1.
                                 
                                 
                                    Kategoria dla głównego źródła
                                 
                              
                     
                        Określa poszczególne wartości wskaźników lub wartości zakresów na mapie konturów hałasu.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla głównych dróg, głównych linii kolejowych i głównych lotnisk w aglomeracjach i poza nimi Obowiązkowe są kontury 55 i 65 dB LDWN. Inne wartości hałasu lub wskaźniki hałasu są opcjonalne.
                     
                  
                        
                                    4.1.2.2.
                                 
                                 
                                    Kategoria dla aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Określa poszczególne wartości wskaźników lub wartości zakresów na mapie konturów hałasu.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla dróg, linii kolejowych, lotnisk i przemysłu w aglomeracji, jeżeli dotyczy Obowiązkowe są kontury 60, 65, 70, 75 dB LDWN. Inne wartości hałasu lub wskaźniki hałasu są opcjonalne.
                     
                  
                        
                                    4.1.3.
                                 
                                 
                                    Okres dokonywania pomiarów
                                 
                              
                     
                        Rok kalendarzowy, na podstawie którego obliczono mapę konturów hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.1.4.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Geometria (miejsce pomiaru) map konturów hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.1.5.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego, informacje o ważności danych i informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  4.2.   Dane dotyczące narażenia na hałas dla aglomeracji
            
            Dane dotyczące narażenia można sprawozdawać dla całej aglomeracji lub dla lokalnych jednostek administracyjnych2 obejmujących aglomerację.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    4.2.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdej aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.2.2.
                                 
                                 
                                    Źródło hałasu
                                 
                              
                     
                        Źródło hałasu, na które narażona jest populacja w aglomeracji.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla każdego pojedynczego istniejącego źródła hałasu w aglomeracji.
                        Opcjonalny dla wszystkich źródeł w aglomeracji łącznie
                     
                  
                        
                                    4.2.3.
                                 
                                 
                                    Wartości narażenia w aglomeracji określają wszystkie informacje na temat narażenia populacji w aglomeracji, które należy sprawozdać dla wybranego źródła hałasu.
                                 
                              
                  
                        
                                    4.2.3.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji
                        Opcjonalny dla pozostałych typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.2.3.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN lub LN, przy której obliczono liczbę narażonych osób
                     
                     
                        Następujące wartości są obowiązkowe:
                        LDWN: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, powyżej 75 dB, oraz LN: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, powyżej 70 dB.
                        Opcjonalny dla pozostałych poziomów hałasu
                     
                  
                        
                                    4.2.3.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym źródłem hałasu, typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.2.3.4.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym źródłem hałasu, typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.2.3.5.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym źródłem hałasu, typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.2.3.6.
                                 
                                 
                                    Lokalna jednostka administracyjna
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli wartości narażenia w aglomeracji są sprawozdawane dla każdej lokalnej jednostki administracyjnej (LAU)
                     
                  
                        
                                    4.2.3.7.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli dane dotyczące narażenia są sprawozdawane dla konkretnego głównego lotniska w aglomeracji
                     
                  
                        
                                    4.2.3.8.
                                 
                                 
                                    Opis wszystkich źródeł
                                 
                              
                     
                        Opis źródeł hałasu uwzględnionych do celów obliczenia danych dotyczących narażenia.
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli dane dotyczące narażenia są sprawozdawane dla wszystkich źródeł w aglomeracji łącznie
                     
                  
                        
                                    4.2.4.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczeń i pomiarów
                                 
                              
                     
                        Metoda obliczeń i pomiarów stosowana do obliczenia map hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.2.5.
                                 
                                 
                                    Kryteria zakresu
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat kryteriów zastosowanych w celu wyboru dróg i linii kolejowych objętych mapą w aglomeracjach
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.2.6.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczania narażenia na hałas
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod stosowanych w celu obliczenia narażenia na hałas dla najbardziej narażonej elewacji, jak opisano w pkt 2.8 załącznika II do dyrektywy 2002/49/WE
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.2.7.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Link do informacji opublikowanych w internecie
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  4.3.   Dane dotyczące narażenia na hałas dla głównych lotnisk
            
            Dane dotyczące narażenia można sprawozdawać dla każdego głównego lotniska lub dla każdej lokalnej jednostki administracyjnej2 narażonej na hałas z głównego lotniska
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    4.3.1.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.3.2.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli wartości narażenia dotyczące głównych lotnisk są sprawozdawane dla każdej lokalnej jednostki administracyjnej (LAU).
                     
                  
                        
                                    4.3.3.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat narażenia populacji dla głównych lotnisk poza aglomeracjami
                                 
                              
                  
                        
                                    4.3.3.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji poza aglomeracją
                        Opcjonalny dla pozostałych typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.3.3.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN lub LN, przy której obliczono liczbę narażonych osób.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji
                        LDWN: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, powyżej 75 dB, oraz LN: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, powyżej 70 dB.
                        Opcjonalny dla innych poziomów hałasu lub typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.3.3.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.3.3.4.
                                 
                                 
                                    Obszar poddany działaniu hałasu
                                 
                              
                     
                        Obszar poddany działaniu (w km2) wybranego typu narażenia oraz poziomu hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.3.5.
                                 
                                 
                                    Budynki mieszkalne poddane działaniu hałasu
                                 
                              
                     
                        Liczba budynków mieszkalnych poddanych działaniu hałasu zgodnie z typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.3.6.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.3.7.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat narażenia populacji dla głównych lotnisk, z uwzględnieniem aglomeracji
                                 
                              
                  
                        
                                    4.3.4.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji, z uwzględnieniem aglomeracji
                     
                  
                        
                                    4.3.4.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN, przy której obliczono liczbę narażonych osób.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla
                        LDWN: odpowiednio powyżej 55, 65 i 75 dB.
                        Opcjonalny dla pozostałych poziomów hałasu
                     
                  
                        
                                    4.3.4.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.3.4.4.
                                 
                                 
                                    Obszar poddany działaniu
                                 
                              
                     
                        Obszar poddany działaniu (w km2) wybranego typu narażenia oraz poziomu hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.3.4.5.
                                 
                                 
                                    Narażone budynki mieszkalne
                                 
                              
                     
                        Liczba budynków mieszkalnych poddanych działaniu hałasu zgodnie z typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.3.4.6.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu hałasu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.4.7.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.5.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczeń i pomiarów
                                 
                              
                     
                        Metoda obliczeń i pomiarów stosowana do obliczenia map hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.3.6.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczania narażenia na hałas
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod stosowanych w celu obliczenia narażenia na hałas dla najbardziej narażonej elewacji, jak opisano w pkt 2.8 załącznika II do dyrektywy 2002/49/WE
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.3.7.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Link do informacji opublikowanych w internecie
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  4.4.   Dane dotyczące narażenia na hałas dla głównych linii kolejowych
            
            Dane dotyczące narażenia można sprawozdawać dla każdej jednostki terytorialnej do celów statystycznych lub lokalnej jednostki administracyjnej2 narażonej na hałas z głównych linii kolejowych
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    4.4.1.
                                 
                                 
                                    Poziom sprawozdawczości
                                 
                              
                     
                        Rodzaj poziomu agregacji dla sprawozdawanych danych, w tym poziom krajowy lub niższy niż krajowy, lub dla wszystkich linii kolejowych w kraju w odniesieniu do ekspozycji w przypadku głównych linii kolejowych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.2.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający co najmniej jednej linii kolejowej objętej kodem jednostki terytorialnej
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat narażenia populacji dla głównych linii kolejowych poza aglomeracjami
                                 
                              
                  
                        
                                    4.4.4.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji poza aglomeracją
                        Opcjonalny dla pozostałych typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.4.4.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN lub LN, przy której obliczono liczbę narażonych osób.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji
                        LDWN: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, powyżej 75 dB, oraz LN: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, powyżej 70 dB.
                        Opcjonalny dla innych poziomów hałasu lub typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.4.4.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.4.4.
                                 
                                 
                                    Obszar poddany działaniu
                                 
                              
                     
                        Obszar poddany działaniu (w km2) wybranego typu narażenia oraz poziomu hałasu.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.4.5.
                                 
                                 
                                    Narażone budynki mieszkalne
                                 
                              
                     
                        Liczba budynków mieszkalnych poddanych działaniu hałasu zgodnie z typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.4.6.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.4.7.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.5.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat narażenia populacji dla głównych linii kolejowych, z uwzględnieniem aglomeracji
                                 
                              
                  
                        
                                    4.4.5.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji, z uwzględnieniem aglomeracji
                     
                  
                        
                                    4.4.5.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN, przy której obliczono liczbę narażonych osób.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla
                        LDWN: odpowiednio powyżej 55, 65 i 75 dB.
                        Opcjonalny dla pozostałych poziomów hałasu
                     
                  
                        
                                    4.4.5.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.5.4.
                                 
                                 
                                    Obszar poddany działaniu
                                 
                              
                     
                        Obszar poddany działaniu (w km2) wybranego typu narażenia oraz poziomu hałasu.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.5.5.
                                 
                                 
                                    Narażone budynki mieszkalne
                                 
                              
                     
                        Liczba budynków mieszkalnych poddanych działaniu hałasu zgodnie z typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.5.6.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.5.7.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.6.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczeń i pomiarów
                                 
                              
                     
                        Metoda obliczeń i pomiarów stosowana do obliczenia map hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.4.7.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczania narażenia na hałas
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod stosowanych w celu obliczenia narażenia na hałas dla najbardziej narażonej elewacji, jak opisano w pkt 2.8 załącznika II do dyrektywy 2002/49/WE
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.4.8.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Link do informacji opublikowanych w internecie
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  4.5.   Dane dotyczące narażenia na hałas dla głównych dróg
            
            Dane dotyczące narażenia można sprawozdawać dla każdej jednostki terytorialnej do celów statystycznych lub lokalnej jednostki administracyjnej2 narażonej na hałas z głównych dróg.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    4.5.1.
                                 
                                 
                                    Poziom sprawozdawczości
                                 
                              
                     
                        Rodzaj poziomu agregacji dla sprawozdawanych danych, w tym poziom krajowy lub niższy niż krajowy, lub dla wszystkich dróg w kraju w odniesieniu do ekspozycji w przypadku głównych dróg
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.2.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod odpowiadający co najmniej jednej drodze objętej kodem jednostki terytorialnej
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat narażenia populacji dla głównych dróg poza aglomeracjami
                                 
                              
                  
                        
                                    4.5.4.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji poza aglomeracją
                        Opcjonalny dla pozostałych typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.5.4.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN lub LN, przy której obliczono liczbę narażonych osób.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji
                        LDWN: 55–59, 60–64, 65–69, 70–74, powyżej 75 dB, oraz LN: 50–54, 55–59, 60–64, 65–69, powyżej 70 dB.
                        Opcjonalny dla innych poziomów hałasu lub typów narażenia
                     
                  
                        
                                    4.5.4.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.4.4.
                                 
                                 
                                    Obszar poddany działaniu
                                 
                              
                     
                        Obszar poddany działaniu (w km2) wybranego typu narażenia oraz poziomu hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.4.5.
                                 
                                 
                                    Narażone budynki mieszkalne
                                 
                              
                     
                        Liczba budynków mieszkalnych poddanych działaniu hałasu zgodnie z typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.4.6.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.4.7.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.5
                                 
                                 
                                    Informacje na temat narażenia populacji dla głównych dróg, z uwzględnieniem aglomeracji
                                 
                              
                  
                        
                                    4.5.5.1.
                                 
                                 
                                    Typ narażenia
                                 
                              
                     
                        Określa charakterystykę elewacji budynków mieszkalnych, dla których obliczono narażenie na hałas
                     
                     
                        Obowiązkowy dla najbardziej narażonej elewacji, z uwzględnieniem aglomeracji
                     
                  
                        
                                    4.5.5.2.
                                 
                                 
                                    Poziom hałasu
                                 
                              
                     
                        Określa wartość zakresu dB dla LDWN, przy której obliczono liczbę narażonych osób.
                     
                     
                        Obowiązkowy dla
                        LDWN: odpowiednio powyżej 55, 65 i 75 dB.
                        Opcjonalny dla pozostałych poziomów hałasu
                     
                  
                        
                                    4.5.5.3.
                                 
                                 
                                    Osoby narażone
                                 
                              
                     
                        Liczba osób poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.5.4.
                                 
                                 
                                    Obszar poddany działaniu
                                 
                              
                     
                        Obszar poddany działaniu (w km2) wybranego typu narażenia oraz poziomu hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.5.5.
                                 
                                 
                                    Narażone budynki mieszkalne
                                 
                              
                     
                        Liczba budynków mieszkalnych poddanych działaniu hałasu zgodnie z typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.5.6.
                                 
                                 
                                    Szpitale poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szpitali poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.5.7.
                                 
                                 
                                    Szkoły poddane działaniu
                                 
                              
                     
                        Liczba szkół poddanych działaniu hałasu zgodnie z wybranym typem narażenia oraz poziomem hałasu
                        
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.6.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczeń i pomiarów
                                 
                              
                     
                        Metoda obliczeń i pomiarów stosowana do obliczenia map hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    4.5.7.
                                 
                                 
                                    Metoda obliczania narażenia na hałas
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod stosowanych w celu obliczenia narażenia na hałas dla najbardziej narażonej elewacji, jak opisano w pkt 2.8 załącznika II do dyrektywy 2002/49/WE
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.5.8.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Link do informacji opublikowanych w internecie
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  4.6   Informacje dotyczące jednostek terytorialnych odnoszące się do celów statystycznych2
               
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    4.6.1.
                                 
                                 
                                    Tytuł (NUTS)
                                 
                              
                     
                        Tytuł referencyjnego zbioru danych jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS)
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli dane dotyczące narażenia na hałas są przygotowywane na poziomie jednostek terytorialnych NUTS.
                     
                  
                        
                                    4.6.2.
                                 
                                 
                                    Odniesienie (NUTS)
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do referencyjnego zbioru danych jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS)
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    4.6.3.
                                 
                                 
                                    Tytuł (LAU)
                                 
                              
                     
                        Tytuł referencyjnego zbioru danych lokalnych jednostek administracyjnych (LAU)
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli dane dotyczące narażenia na hałas są przygotowywane na poziomie lokalnych jednostek administracyjnych (LAU).
                     
                  
                        
                                    4.6.4.
                                 
                                 
                                    Odniesienie (LAU)
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do referencyjnego zbioru danych lokalnych jednostek administracyjnych (LAU)
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  Sekcja 5
            
               Programy kontroli hałasu
            
            5.1.   Realizowane w przeszłości programy kontroli hałasu i środki dotyczące hałasu aktualnie obowiązujące w aglomeracjach
            
            Uwaga: w odniesieniu do informacji, które mają być sprawozdawane w pkt 5.1 – jeżeli w przeszłości nie realizowano programu kontroli hałasu, nie należy sprawozdawać żadnych informacji.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    5.1.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdej aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.1.2.
                                 
                                 
                                    Identyfikator programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu programowi kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.1.3.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje dotyczące programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.1.4.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie
                                 
                              
                     
                        Dalsze wyjaśnienie poza informacjami zawartymi w sprawozdaniu z programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    5.1.5.
                                 
                                 
                                    Poziom programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Rodzaj poziomu agregacji, na którym sporządzono program kontroli hałasu, np. poziom krajowy lub niższy niż krajowy, lub dla aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.1.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat jednostki terytorialnej, dla której sporządzono program kontroli hałasu (NUTS lub LAU)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.1.6.1.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod (NUTS lub LAU) odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.1.6.2.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat zbioru danych jednostek terytorialnych
                                 
                              
                     
                        Tytuł i wersja zbioru danych dotyczących jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 (NUTS lub LAU)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.1.6.3.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do zbioru danych Eurostatu stosowanego do celów sprawozdawania danych na temat hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  5.2.   Realizowane w przeszłości programy kontroli hałasu i środki dotyczące hałasu aktualnie obowiązujące na głównych lotniskach
            
            Uwaga: w odniesieniu do informacji, które mają być sprawozdawane w pkt 5.2 – jeżeli w przeszłości nie realizowano programu kontroli hałasu, nie należy sprawozdawać żadnych informacji.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    5.2.1.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.2.2.
                                 
                                 
                                    Identyfikator programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu programowi kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.2.3.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje dotyczące programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.2.4.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie
                                 
                              
                     
                        Dalsze wyjaśnienie poza informacjami zawartymi w sprawozdaniu z programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    5.2.5.
                                 
                                 
                                    Poziom programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Rodzaj poziomu agregacji, na którym sporządzono program kontroli hałasu, np. poziom krajowy lub niższy niż krajowy, lub dla wszystkich lotnisk w kraju
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.2.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat jednostki terytorialnej, dla której sporządzono program kontroli hałasu (NUTS lub LAU)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.2.6.1.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod (NUTS lub LAU) odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.2.6.2.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat zbioru danych jednostek terytorialnych
                                 
                              
                     
                        Tytuł i wersja zbioru danych dotyczących jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 (NUTS lub LAU)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.2.6.3.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do zbioru danych Eurostatu stosowanego do celów sprawozdawania danych na temat hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  5.3.   Realizowane w przeszłości programy kontroli hałasu i środki dotyczące hałasu aktualnie obowiązujące na głównych liniach kolejowych
            
            Uwaga: w odniesieniu do informacji, które mają być sprawozdawane w pkt 5.3 – jeżeli w przeszłości nie realizowano programu kontroli hałasu, nie należy sprawozdawać żadnych informacji.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    5.3.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu odcinkowi głównej linii kolejowej
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada odcinkowi głównej linii kolejowej
                        Opcjonalny, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada poziomowi krajowemu lub dowolnemu poziomowi niższemu niż poziom krajowy.
                     
                  
                        
                                    5.3.2.
                                 
                                 
                                    Identyfikator programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu programowi kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.3.3.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje dotyczące programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.3.4.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie
                                 
                              
                     
                        Dalsze wyjaśnienie poza informacjami zawartymi w sprawozdaniu z programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    5.3.5.
                                 
                                 
                                    Poziom programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Rodzaj poziomu agregacji, na którym sporządzono program kontroli hałasu, np. poziom krajowy lub niższy niż krajowy, lub dla wszystkich głównych linii kolejowych w kraju
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.3.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat jednostki terytorialnej, dla której sporządzono program kontroli hałasu (NUTS lub LAU)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.3.6.1.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod (NUTS lub LAU) odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.3.6.2.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat zbioru danych jednostek terytorialnych
                                 
                              
                     
                        Tytuł i wersja zbioru danych dotyczących jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 (NUTS lub LAU)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.3.6.3.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do zbioru danych Eurostatu stosowanego do celów sprawozdawania danych na temat hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  5.4.   Realizowane w przeszłości programy kontroli hałasu i środki dotyczące hałasu aktualnie obowiązujące na głównych drogach
            
            Uwaga: w odniesieniu do informacji, które mają być sprawozdawane w pkt 5.4 – jeżeli w przeszłości nie realizowano programu kontroli hałasu, nie należy sprawozdawać żadnych informacji.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    5.4.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu odcinkowi głównej drogi
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada odcinkowi głównej drogi.
                        Opcjonalny, jeżeli poziom sprawozdawczości odpowiada poziomowi krajowemu lub dowolnemu poziomowi niższemu niż poziom krajowy.
                     
                  
                        
                                    5.4.2.
                                 
                                 
                                    Identyfikator programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu programowi kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.4.3.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje dotyczące programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.4.4.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie
                                 
                              
                     
                        Dalsze wyjaśnienie poza informacjami zawartymi w sprawozdaniu z programu kontroli hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    5.4.5.
                                 
                                 
                                    Poziom programu kontroli hałasu
                                 
                              
                     
                        Poziom, na którym sporządzono program kontroli hałasu, np. poziom krajowy lub niższy niż krajowy, lub dla wszystkich głównych dróg w kraju
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.4.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat jednostki terytorialnej, dla której sporządzono program kontroli hałasu (NUTS lub LAU)
                                 
                              
                  
                        
                                    5.4.6.1.
                                 
                                 
                                    Kod jednostki terytorialnej
                                 
                              
                     
                        Unikalny kod (NUTS lub LAU) odpowiadający wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnej z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.4.6.2.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat zbioru danych jednostek terytorialnych
                                 
                              
                     
                        Tytuł i wersja zbioru danych dotyczących jednostek terytorialnych do celów statystycznych zgodnego z rozporządzeniem (WE) nr 1059/2003 (NUTS lub LAU)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    5.4.6.3.
                                 
                                 
                                    Link referencyjny
                                 
                              
                     
                        Odniesienie do zbioru danych Eurostatu stosowanego do celów sprawozdawania danych na temat hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  Sekcja 6
            
               Plany działań w zakresie hałasu
            
            6.1.   Plan działań w zakresie hałasu dla aglomeracji
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.1.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.2.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalne identyfikatory aglomeracji uwzględnionych w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu odpowiedzialnego za sporządzanie, gromadzenie lub zatwierdzanie planów działań
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat kontekstu prawnego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.4.1.
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia obowiązywania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Data przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.4.2.
                                 
                                 
                                    Data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Oczekiwana data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.4.3.
                                 
                                 
                                    Dokument planu działania
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje na temat dokumentu zawierającego plan działania
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.4.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowy opis
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe informacje na temat ram prawnych planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.5.
                                 
                                 
                                    Wartości graniczne
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat obowiązujących wartości granicznych hałasu, uwzględnionych do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem Należy podać:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    link do istniejącego sprawozdania dotyczącego wartości granicznych hałasu
                                    albo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    informacje na temat innych wartości granicznych hałasu wykorzystanych jako kryteria do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem na obszarze objętym planem działań
                                 
                              
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat konsultacji społecznych dotyczących proponowanego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.6.1.
                                 
                                 
                                    Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.6.2.
                                 
                                 
                                    Okres konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Data rozpoczęcia i zakończenia okresu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.6.3.
                                 
                                 
                                    Sposób przeprowadzenia konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Środki zastosowane do przeprowadzenia konsultacji ze społeczeństwem i dotarcia do różnych zainteresowanych stron
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.6.4.
                                 
                                 
                                    Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych uczestniczących w konsultacjach społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.6.5.
                                 
                                 
                                    Liczba uczestników
                                 
                              
                     
                        Liczba osób, które wzięły udział w konsultacjach społecznych.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.6.6.
                                 
                                 
                                    Otrzymane uwagi
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w trakcie procesu konsultacji społecznych otrzymano jakiekolwiek uwagi.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.6.7.
                                 
                                 
                                    Przegląd planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, w jaki sposób przeprowadzono przegląd planu działań w zakresie hałasu i jak uwzględniono uwagi po zakończeniu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.7.
                                 
                                 
                                    Wyniki sporządzania mapy hałasu obejmują streszczenie informacji ze strategicznych map hałasu na obszarze objętym planami działań w zakresie hałasu, w tym szacunkową liczbę osób poddanych działaniu hałasu oraz identyfikację problemów i sytuacji wymagających poprawy.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.7.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany aglomeracji uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.7.2.
                                 
                                 
                                    Źródło hałasu
                                 
                              
                     
                        Źródła hałasu w aglomeracji objęte planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.7.3.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LDWN 55
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 55 dB LDWN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.7.4.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LN 50
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 50 dB LN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.7.5.
                                 
                                 
                                    Narażenie na inny wskaźnik
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na inny wskaźnik hałasu niż LDWN i LN zgodnie z planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.7.6.
                                 
                                 
                                    Sytuacja wymagająca poprawy
                                 
                              
                     
                        Opis zidentyfikowanych problemów związanych z hałasem i sytuacji, które mogą wymagać poprawy.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                        Opcjonalnie opisanie kryteriów ustalania priorytetów, które zastosowano przy opracowywaniu planu działań w zakresie hałasu.
                     
                  
                        
                                    6.1.8.
                                 
                                 
                                    Środki ochrony przed hałasem obejmują wszelkie już obowiązujące lub przygotowywane środki ochrony przed hałasem lub zarządzania hałasem, jak również opis wszelkich działań na obszarze objętym planem działań, które właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.8.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany aglomeracji uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.8.2.
                                 
                                 
                                    Źródło hałasu
                                 
                              
                     
                        Źródła hałasu w aglomeracji objęte planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.8.3.
                                 
                                 
                                    Obowiązujący środek
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem już obowiązujące w chwili przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.8.4.
                                 
                                 
                                    Szczegółowe informacje dotyczące planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Opis środków ochrony przed hałasem, które zostaną wdrożone w ramach planu działań, wraz z oczekiwanymi korzyściami.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.8.5.
                                 
                                 
                                    Koszty planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Koszt wdrożenia przewidywanych środków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.8.6.
                                 
                                 
                                    Uwzględnienie środka w kosztach
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem uwzględnione w ocenie kosztów
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie liczby osób dotkniętych hałasem zawiera informacje o szacunkach w zakresie zmniejszenia liczby osób dotkniętych hałasem, w tym o działaniach w zakresie zmniejszenia liczby osób odczuwających skutki zdrowotne hałasu, jakie właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.1.9.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany aglomeracji uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.2.
                                 
                                 
                                    Źródło hałasu
                                 
                              
                     
                        Źródła hałasu w aglomeracji objęte planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.9.3.
                                 
                                 
                                    Liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.1.9.5–6.1.9.7
                     
                  
                        
                                    6.1.9.4.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie szacunkowej liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Tekstowe wyjaśnienie metody użytej do oszacowania liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.1.9.5–6.1.9.7
                     
                  
                        
                                    6.1.9.5.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznej uciążliwości
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczną uciążliwość na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.6.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznych zaburzeń snu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczne zaburzenia snu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.7.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie zapadalności na chorobę niedokrwienną serca
                                 
                              
                     
                        Dla dróg – szacunkowe zmniejszenie liczby zachorowań na chorobę niedokrwienną serca na obszarze objętym planem działań.
                        Dla linii kolejowych i ruchu lotniczego – szacunkowe zmniejszenie liczby osób dotkniętych podwyższonym ryzykiem zachorowania na chorobę niedokrwienną serca na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.8.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie innych skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat wszelkich innych istotnych skutków zdrowotnych związanych z hałasem, które oszacowano w planie działań, na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.9.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod oceny szkodliwych skutków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.9.10.
                                 
                                 
                                    Szacunkowa relacja koszt/korzyść
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa relacja koszt/korzyść środków opisanych w planie działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.10.
                                 
                                 
                                    Długoterminowa strategia
                                 
                              
                     
                        Wskazanie, czy w planie działań w zakresie hałasu uwzględniono długoterminową strategię zmniejszania zagrożenia hałasem, oraz wyjaśnienie tej strategii
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.11.
                                 
                                 
                                    Szacunkowe łączne koszty
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe łączne koszty planu działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.1.12.
                                 
                                 
                                    Obszary ciszy
                                 
                              
                     
                        Wskazanie, czy w planie działań w zakresie hałasu opisano jakikolwiek obszar ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.13.
                                 
                                 
                                    Mechanizm wdrażania
                                 
                              
                     
                        Opis środków służących ocenie wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.1.14.
                                 
                                 
                                    Ocena wyników
                                 
                              
                     
                        Opis sposobu oceny wyników planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.2.   Obszar objęty planami działań w zakresie hałasu dla aglomeracji
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.2.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.2.2.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla aglomeracji)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.2.3.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Zasięg przestrzenny obszaru objętego planem działań w zakresie hałasu dla aglomeracji
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.2.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ strefy, specjalny typ strefy, sektor środowiska, podstawa prawna, okres wyznaczania, właściwy organ, informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.3.   Plany działań w zakresie hałasu dla głównych lotnisk
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.3.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.2.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalne międzynarodowe kody lotnisk określone przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, które są objęte planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu odpowiedzialnego za sporządzanie, gromadzenie lub zatwierdzanie planów działań
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat kontekstu prawnego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.4.1.
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia obowiązywania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Data przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.4.2.
                                 
                                 
                                    Data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Oczekiwana data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.4.3.
                                 
                                 
                                    Dokument planu działania
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje na temat dokumentu zawierającego plan działania
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.4.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowy opis
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe informacje na temat ram prawnych planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.5.
                                 
                                 
                                    Wartości graniczne
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat obowiązujących wartości granicznych hałasu, uwzględnionych do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem Należy podać:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    link do istniejącego sprawozdania dotyczącego wartości granicznych hałasu
                                    albo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    informacje na temat innych wartości granicznych hałasu wykorzystanych jako kryteria do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem na obszarze objętym planem działań
                                 
                              
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat konsultacji społecznych dotyczących proponowanego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.6.1.
                                 
                                 
                                    Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.6.2.
                                 
                                 
                                    Okres konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Data rozpoczęcia i zakończenia okresu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.6.3.
                                 
                                 
                                    Sposób przeprowadzenia konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Środki zastosowane do przeprowadzenia konsultacji ze społeczeństwem i dotarcia do różnych zainteresowanych stron
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.6.4.
                                 
                                 
                                    Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych uczestniczących w konsultacjach społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.6.5.
                                 
                                 
                                    Liczba uczestników
                                 
                              
                     
                        Liczba osób, które wzięły udział w konsultacjach społecznych.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.6.6.
                                 
                                 
                                    Otrzymane uwagi
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w trakcie procesu konsultacji społecznych otrzymano jakiekolwiek uwagi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.6.7.
                                 
                                 
                                    Przegląd planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, w jaki sposób przeprowadzono przegląd planu działań w zakresie hałasu i jak uwzględniono uwagi po zakończeniu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.7.
                                 
                                 
                                    Wyniki sporządzania mapy hałasu obejmują streszczenie informacji ze strategicznych map hałasu na obszarze objętym planami działań w zakresie hałasu, w tym szacunkową liczbę osób poddanych działaniu hałasu oraz identyfikację problemów i sytuacji wymagających poprawy.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.7.1.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, który jest objęty planem działań w zakresie hałasu.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.7.2.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LDWN 55
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 55 dB LDWN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.7.3.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LN 50
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 50 dB LN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.7.4.
                                 
                                 
                                    Narażenie na inny wskaźnik
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na inny wskaźnik hałasu niż LDWN i LN zgodnie z planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.7.5.
                                 
                                 
                                    Sytuacja wymagająca poprawy
                                 
                              
                     
                        Opis zidentyfikowanych problemów i sytuacji, które mogą wymagać poprawy.
                     
                     
                        Obowiązkowy
                        Opcjonalnie opisanie kryteriów ustalania priorytetów, które zastosowano przy opracowywaniu planu działań w zakresie hałasu.
                     
                  
                        
                                    6.3.8.
                                 
                                 
                                    Środki ochrony przed hałasem obejmują wszelkie już obowiązujące lub przygotowywane środki ochrony przed hałasem lub zarządzania hałasem, jak również opis wszelkich działań na obszarze objętym planem działań, które właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.8.1.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, który jest objęty planem działań w zakresie hałasu.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.8.2.
                                 
                                 
                                    Obowiązujący środek
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem już obowiązujące w chwili przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.8.3.
                                 
                                 
                                    Szczegółowe informacje dotyczące planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Opis środków ochrony przed hałasem, które zostaną wdrożone w ramach planu działań, wraz z oczekiwanymi korzyściami
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.8.4.
                                 
                                 
                                    Koszty planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Koszt wdrożenia przewidywanych środków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.8.5.
                                 
                                 
                                    Uwzględnienie środka w kosztach
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem uwzględnione w ocenie kosztów
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie liczby osób dotkniętych hałasem zawiera informacje o szacunkach w zakresie zmniejszenia liczby osób dotkniętych hałasem, w tym o działaniach w zakresie zmniejszenia liczby osób odczuwających skutki zdrowotne hałasu, jakie właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.3.9.1.
                                 
                                 
                                    Kod ICAO
                                 
                              
                     
                        Unikalny międzynarodowy kod lotniska określony przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego, który jest objęty planem działań w zakresie hałasu.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.2.
                                 
                                 
                                    Liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.3.9.4–6.3.9.6.
                     
                  
                        
                                    6.3.9.3.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie szacunkowej liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Tekstowe wyjaśnienie metody użytej do oszacowania liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.3.9.4–6.3.9.6.
                     
                  
                        
                                    6.3.9.4.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznej uciążliwości
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczną uciążliwość na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.5.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznych zaburzeń snu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczne zaburzenia snu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.6.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie zapadalności na chorobę niedokrwienną serca
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób dotkniętych podwyższonym ryzykiem zachorowania na chorobę niedokrwienną serca na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.7.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie innych skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat wszelkich innych istotnych skutków zdrowotnych związanych z hałasem, które oszacowano w planie działań, na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.8.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod oceny szkodliwych skutków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.9.9.
                                 
                                 
                                    Szacunkowa relacja koszt/korzyść
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa relacja koszt/korzyść środków opisanych w planie działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.10.
                                 
                                 
                                    Długoterminowa strategia
                                 
                              
                     
                        Wskazanie, czy w planie działań w zakresie hałasu uwzględniono długoterminową strategię zmniejszania zagrożenia hałasem, oraz wyjaśnienie tej strategii
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.11.
                                 
                                 
                                    Szacunkowe łączne koszty
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe łączne koszty planu działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.3.12.
                                 
                                 
                                    Obszary ciszy
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w planie działań w zakresie hałasu opisano jakikolwiek obszar ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.13.
                                 
                                 
                                    Mechanizm wdrażania
                                 
                              
                     
                        Opis środków służących ocenie planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.3.14.
                                 
                                 
                                    Ocena wyników
                                 
                              
                     
                        Opis sposobu oceny wyników planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.4.   Obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla głównych lotnisk
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.4.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.4.2.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla głównych lotnisk)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.4.3.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Zasięg przestrzenny obszaru objętego planem działań w zakresie hałasu dla lotniska
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.4.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ strefy, specjalny typ strefy, sektor środowiska, podstawa prawna, okres wyznaczania, właściwy organ, informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.5.   Plan działań w zakresie hałasu dla głównych linii kolejowych
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.5.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.2.
                                 
                                 
                                    Główne linie kolejowe uwzględnione w planie działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Wskazanie głównych linii kolejowych uwzględnionych w planie działań w zakresie hałasu za pośrednictwem identyfikatorów kolejowych lub jednostek terytorialnych do celów statystycznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu odpowiedzialnego za sporządzanie, gromadzenie lub zatwierdzanie planów działań
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat kontekstu prawnego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.4.1.
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia obowiązywania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Data przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.4.2.
                                 
                                 
                                    Data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Oczekiwana data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.4.3.
                                 
                                 
                                    Dokument planu działania
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje na temat dokumentu zawierającego plan działania
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.4.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowy opis
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe informacje na temat ram prawnych planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.5.
                                 
                                 
                                    Wartości graniczne
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat obowiązujących wartości granicznych hałasu, uwzględnionych do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem Należy podać:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    link do istniejącego sprawozdania dotyczącego wartości granicznych hałasu
                                    albo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    informacje na temat innych wartości granicznych hałasu wykorzystanych jako kryteria do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem na obszarze objętym planem działań
                                 
                              
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat konsultacji społecznych dotyczących proponowanego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.6.1.
                                 
                                 
                                    Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.6.2.
                                 
                                 
                                    Okres konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Data rozpoczęcia i zakończenia okresu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.6.3.
                                 
                                 
                                    Sposób przeprowadzenia konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Środki zastosowane do przeprowadzenia konsultacji ze społeczeństwem i dotarcia do różnych zainteresowanych stron
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.6.4.
                                 
                                 
                                    Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych uczestniczących w konsultacjach społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.6.5.
                                 
                                 
                                    Liczba uczestników
                                 
                              
                     
                        Liczba osób, które wzięły udział w konsultacjach społecznych.
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.6.6.
                                 
                                 
                                    Otrzymane uwagi
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w trakcie procesu konsultacji społecznych otrzymano jakiekolwiek uwagi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.6.7.
                                 
                                 
                                    Przegląd planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, w jaki sposób przeprowadzono przegląd planu działań w zakresie hałasu i jak uwzględniono uwagi po zakończeniu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.7.
                                 
                                 
                                    Wyniki sporządzania mapy hałasu obejmują streszczenie informacji ze strategicznych map hałasu na obszarze objętym planami działań w zakresie hałasu, w tym szacunkową liczbę osób poddanych działaniu hałasu oraz identyfikację problemów i sytuacji wymagających poprawy
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.7.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany linii kolejowej uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.7.2.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LDWN 55
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 55 dB LDWN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.7.3.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LN 50
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 50 dB LN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.7.4.
                                 
                                 
                                    Narażenie na inny wskaźnik
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na inny wskaźnik hałasu niż LDWN i LN zgodnie z planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.7.5.
                                 
                                 
                                    Sytuacja wymagająca poprawy
                                 
                              
                     
                        Opis zidentyfikowanych problemów i sytuacji, które mogą wymagać poprawy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                        Opcjonalnie opisanie kryteriów ustalania priorytetów, które zastosowano przy opracowywaniu planu działań w zakresie hałasu
                     
                  
                        
                                    6.5.8.
                                 
                                 
                                    Środki ochrony przed hałasem obejmują wszelkie już obowiązujące lub przygotowywane środki ochrony przed hałasem lub zarządzania hałasem, jak również opis wszelkich działań na obszarze objętym planem działań, które właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.8.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany linii kolejowej uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.8.2.
                                 
                                 
                                    Obowiązujący środek
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem już obowiązujące w chwili przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.8.3.
                                 
                                 
                                    Szczegółowe informacje dotyczące planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Opis środków ochrony przed hałasem, które zostaną wdrożone w ramach planu działań, wraz z oczekiwanymi korzyściami
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.8.4.
                                 
                                 
                                    Koszty planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Koszt wdrożenia przewidywanych środków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.8.5.
                                 
                                 
                                    Uwzględnienie środka w kosztach
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem uwzględnione w ocenie kosztów
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie liczby osób dotkniętych hałasem zawiera informacje o szacunkach w zakresie zmniejszenia liczby osób dotkniętych hałasem, w tym o działaniach w zakresie zmniejszenia liczby osób odczuwających skutki zdrowotne hałasu, jakie właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.5.9.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator linii kolejowej
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany linii kolejowej uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.2.
                                 
                                 
                                    Liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.5.9.4–6.5.9.6.
                     
                  
                        
                                    6.5.9.3.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie szacunkowej liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Tekstowe wyjaśnienie metody użytej do oszacowania liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.5.9.4–6.5.9.6.
                     
                  
                        
                                    6.5.9.4.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznej uciążliwości
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczną uciążliwość na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.5.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznych zaburzeń snu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczne zaburzenia snu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.6.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie zapadalności na chorobę niedokrwienną serca
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób dotkniętych podwyższonym ryzykiem zachorowania na chorobę niedokrwienną serca na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.7.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie innych skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat wszelkich innych istotnych skutków zdrowotnych związanych z hałasem, które oszacowano w planie działań, na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.8.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod oceny szkodliwych skutków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.9.9.
                                 
                                 
                                    Szacunkowa relacja koszt/korzyść
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa relacja koszt/korzyść środków opisanych w planie działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.10.
                                 
                                 
                                    Długoterminowa strategia
                                 
                              
                     
                        Wskazanie, czy w planie działań w zakresie hałasu uwzględniono długoterminową strategię zmniejszania zagrożenia hałasem, oraz wyjaśnienie tej strategii
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.11.
                                 
                                 
                                    Szacunkowe łączne koszty
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe łączne koszty planu działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.5.12.
                                 
                                 
                                    Obszary ciszy
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w planie działań w zakresie hałasu opisano jakikolwiek obszar ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.13.
                                 
                                 
                                    Mechanizm wdrażania
                                 
                              
                     
                        Opis przepisów przewidujących ocenę wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.5.14.
                                 
                                 
                                    Ocena wyników
                                 
                              
                     
                        Opis sposobu oceny wyników planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.6.   Obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla głównych linii kolejowych
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.6.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.6.2.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla głównych linii kolejowych)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.6.3.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Zasięg przestrzenny obszaru objętego planem działań w zakresie hałasu dla głównych linii kolejowych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.6.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ strefy, specjalny typ strefy, sektor środowiska, podstawa prawna, okres wyznaczania, właściwy organ, informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.7.   Plan działań w zakresie hałasu dla głównych dróg
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.7.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.2.
                                 
                                 
                                    Główne drogi uwzględnione w planie działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Wskazanie głównych dróg uwzględnionych w planie działań w zakresie hałasu za pośrednictwem identyfikatorów dróg lub jednostek terytorialnych do celów statystycznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.3.
                                 
                                 
                                    Identyfikator właściwego organu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator właściwego organu odpowiedzialnego za sporządzanie, gromadzenie lub zatwierdzanie planów działań
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.4.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat kontekstu prawnego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.7.4.1.
                                 
                                 
                                    Data rozpoczęcia obowiązywania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Data przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.4.2.
                                 
                                 
                                    Data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Oczekiwana data zakończenia wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.4.3.
                                 
                                 
                                    Dokument planu działania
                                 
                              
                     
                        Szczegółowe informacje na temat dokumentu zawierającego plan działania
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.4.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowy opis
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe informacje na temat ram prawnych planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.5.
                                 
                                 
                                    Wartości graniczne
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat obowiązujących wartości granicznych hałasu, uwzględnionych do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem Należy podać:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    link do istniejącego sprawozdania dotyczącego wartości granicznych hałasu
                                    albo
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    informacje na temat innych wartości granicznych hałasu wykorzystanych jako kryteria do celów oceny i wdrażania planów zarządzania hałasem i zmniejszania zagrożenia hałasem na obszarze objętym planem działań
                                 
                              
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.6.
                                 
                                 
                                    Informacje na temat konsultacji społecznych dotyczących proponowanego planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                  
                        
                                    6.7.6.1.
                                 
                                 
                                    Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Streszczenie dokumentacji konsultacji społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.6.2.
                                 
                                 
                                    Okres konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Data rozpoczęcia i zakończenia okresu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.6.3.
                                 
                                 
                                    Sposób przeprowadzenia konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Środki zastosowane do przeprowadzenia konsultacji ze społeczeństwem i dotarcia do różnych zainteresowanych stron
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.6.4.
                                 
                                 
                                    Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych
                                 
                              
                     
                        Rodzaj/typ uczestników konsultacji społecznych uczestniczących w konsultacjach społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.6.5.
                                 
                                 
                                    Liczba uczestników
                                 
                              
                     
                        Liczba osób, które wzięły udział w konsultacjach społecznych
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.6.6.
                                 
                                 
                                    Otrzymane uwagi
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w trakcie procesu konsultacji społecznych otrzymano jakiekolwiek uwagi
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.6.7.
                                 
                                 
                                    Przegląd planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, w jaki sposób przeprowadzono przegląd planu działań w zakresie hałasu i jak uwzględniono uwagi po zakończeniu konsultacji społecznych
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.7.
                                 
                                 
                                    Wyniki sporządzania mapy hałasu obejmują streszczenie informacji ze strategicznych map hałasu na obszarze objętym planami działań w zakresie hałasu, w tym szacunkową liczbę osób poddanych działaniu hałasu oraz identyfikację problemów i sytuacji wymagających poprawy
                                 
                              
                  
                        
                                    6.7.7.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany drodze uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.7.2.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LDWN 55
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 55 dB LDWN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.7.3.
                                 
                                 
                                    Narażenie na LN 50
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na hałas o poziomie równym lub większym niż 50 dB LN na obszarze objętym planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.7.4.
                                 
                                 
                                    Narażenie na inny wskaźnik
                                 
                              
                     
                        Liczba osób narażonych na inny wskaźnik hałasu niż LDWN i LN zgodnie z planem działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.7.5.
                                 
                                 
                                    Sytuacja wymagająca poprawy
                                 
                              
                     
                        Opis zidentyfikowanych problemów i sytuacji, które mogą wymagać poprawy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                        Opcjonalnie opisanie kryteriów ustalania priorytetów, które zastosowano przy opracowywaniu planu działań w zakresie hałasu
                     
                  
                        
                                    6.7.8.
                                 
                                 
                                    Środki ochrony przed hałasem obejmują wszelkie już obowiązujące lub przygotowywane środki ochrony przed hałasem lub zarządzania hałasem, jak również opis wszelkich działań na obszarze objętym planem działań, które właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.7.8.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany drodze uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.8.2.
                                 
                                 
                                    Obowiązujący środek
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem już obowiązujące w chwili przyjęcia planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.8.3.
                                 
                                 
                                    Szczegółowe informacje dotyczące planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Opis środków ochrony przed hałasem, które zostaną wdrożone w ramach planu działań, wraz z oczekiwanymi korzyściami
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.8.4.
                                 
                                 
                                    Koszty planowanego środka
                                 
                              
                     
                        Koszt wdrożenia przewidywanych środków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.8.5.
                                 
                                 
                                    Uwzględnienie środka w kosztach
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony przed hałasem uwzględnione w ocenie kosztów
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie liczby osób dotkniętych hałasem zawiera informacje o szacunkach w zakresie zmniejszenia liczby osób dotkniętych hałasem, w tym o działaniach w zakresie zmniejszenia liczby osób odczuwających skutki zdrowotne hałasu, jakie właściwe organy zamierzają podjąć w ciągu najbliższych pięciu lat.
                                 
                              
                  
                        
                                    6.7.9.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator drogi
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany drodze uwzględnionej w planie działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.2.
                                 
                                 
                                    Liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa liczba osób odczuwających zmniejszenie hałasu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.7.9.4–6.7.9.6.
                     
                  
                        
                                    6.7.9.3.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie szacunkowej liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                                 
                              
                     
                        Tekstowe wyjaśnienie metody użytej do oszacowania liczby osób odczuwających zmniejszenie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli nie podano żadnych informacji w odniesieniu do pkt 6.7.9.4–6.7.9.6.
                     
                  
                        
                                    6.7.9.4.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznej uciążliwości
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczną uciążliwość na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.5.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie znacznych zaburzeń snu
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby osób narażonych na znaczne zaburzenia snu na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.6.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie zapadalności na chorobę niedokrwienną serca
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe zmniejszenie liczby zachorowań na chorobę niedokrwienną serca na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.7.
                                 
                                 
                                    Zmniejszenie innych skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat wszelkich innych istotnych skutków zdrowotnych związanych z hałasem, które oszacowano w planie działań, na obszarze objętym planem działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.8.
                                 
                                 
                                    Wyjaśnienie skutków zdrowotnych
                                 
                              
                     
                        Informacje na temat metod oceny szkodliwych skutków
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.9.9.
                                 
                                 
                                    Szacunkowa relacja koszt/korzyść
                                 
                              
                     
                        Szacunkowa relacja koszt/korzyść środków opisanych w planie działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.10.
                                 
                                 
                                    Długoterminowa strategia
                                 
                              
                     
                        Wskazanie, czy w planie działań w zakresie hałasu uwzględniono długoterminową strategię zmniejszania zagrożenia hałasem, oraz wyjaśnienie tej strategii
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.11.
                                 
                                 
                                    Szacunkowe łączne koszty
                                 
                              
                     
                        Szacunkowe łączne koszty planu działań
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    6.7.12.
                                 
                                 
                                    Obszary ciszy
                                 
                              
                     
                        Wyjaśnienie, czy w planie działań w zakresie hałasu opisano jakikolwiek obszar ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.13.
                                 
                                 
                                    Mechanizm wdrażania
                                 
                              
                     
                        Opis środków służących ocenie wdrażania planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.7.14.
                                 
                                 
                                    Ocena wyników
                                 
                              
                     
                        Opis sposobu oceny wyników planu działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  6.8.   Obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla głównych dróg
            
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    6.8.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu planowi działań w zakresie hałasu
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.8.2.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (obszar objęty planem działań w zakresie hałasu dla głównych dróg)
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.8.3.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Zasięg przestrzenny obszaru objętego planem działań w zakresie hałasu dla głównych dróg
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    6.8.4.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ strefy, specjalny typ strefy, sektor środowiska, podstawa prawna, okres wyznaczania, właściwy organ, informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  Sekcja 7
            
               Wyznaczone obszary ciszy w aglomeracjach lub na otwartym terenie poza miastem
            
            7.1.   Obszary ciszy w aglomeracjach lub na otwartym terenie poza miastem
            
            Uwaga: w odniesieniu do informacji, które mają być sprawozdawane w pkt 7.1 – jeżeli nie wyznaczono obszaru ciszy, nie należy sprawozdawać żadnych informacji.
            
                        Dane, które mają być sprawozdawane
                     
                     
                        Treść
                     
                     
                        Obowiązkowy lub opcjonalny charakter sprawozdawczości
                     
                  
                        
                                    7.1.1.
                                 
                                 
                                    Identyfikator obszaru ciszy
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator nadany każdemu obszarowi ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    7.1.2.
                                 
                                 
                                    Nazwa obszaru ciszy
                                 
                              
                     
                        Nazwa obszaru ciszy
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    7.1.3.
                                 
                                 
                                    Typ obszaru ciszy
                                 
                              
                     
                        Opis cech charakterystycznych obszaru ciszy takiego jak rezerwat przyrody, plac zabaw, obszar zieleni
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    7.1.4.
                                 
                                 
                                    Dokumentacja dotycząca obszaru ciszy
                                 
                              
                     
                        Jakakolwiek istniejąca dokumentacja związana z wytyczeniem opisanego obszaru ciszy
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    7.1.5.
                                 
                                 
                                    Identyfikator aglomeracji
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator aglomeracji, w której granicach wytyczono opisany obszar ciszy.
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli obszar ciszy znajduje się w granicach aglomeracji
                     
                  
                        
                                    7.1.6.
                                 
                                 
                                    Ochrona przed źródłami hałasu
                                 
                              
                     
                        Określenie źródeł hałasu, przed którymi obszar ciszy jest chroniony
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    7.1.7.
                                 
                                 
                                    Ochrona przed innymi źródłami hałasu
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe źródła hałasu, przed którymi obszar ciszy jest chroniony
                     
                     
                        Opcjonalny
                     
                  
                        
                                    7.1.8.
                                 
                                 
                                    Środki ochrony
                                 
                              
                     
                        Środki ochrony wyznaczonego obszaru ciszy przed hałasem
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    7.1.9.
                                 
                                 
                                    Identyfikator planu działań w zakresie hałasu
                                 
                              
                     
                        Unikalny identyfikator planu działań w zakresie hałasu, w którym uwzględniono ochronę lub zachowanie obszaru ciszy.
                     
                     
                        Obowiązkowy, jeżeli obszar ciszy jest uwzględniony w planie działań w zakresie hałasu.
                     
                  
                        
                                    7.1.10.
                                 
                                 
                                    inspireId
                                 
                              
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego (obszar ciszy).
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    7.1.11.
                                 
                                 
                                    Geometria
                                 
                              
                     
                        Zasięg przestrzenny obszaru ciszy
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
                        
                                    7.1.12.
                                 
                                 
                                    Dodatkowe informacje wymagane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010
                                 
                              
                     
                        Dodatkowe atrybuty takie jak typ strefy, specjalny typ strefy, sektor środowiska, podstawa prawna, okres wyznaczania, właściwy organ, informacje o cyklu życia
                     
                     
                        Obowiązkowy
                     
                  
               (1)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych (Dz.U. L 323 z 8.12.2010, s. 11).
            
               (2)  Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).
            
               (3)  Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).