CELEX: C2006/096/23
Language: da
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Forenede sager T-437/04 og T-441/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  22. februar 2006  — Standertskjöld-Nordenstam og Heyraud mod Kommissionen ( Tjenestemænd — forfremmelse i såkaldt  anden forfremmelsesrunde  — forfremmelsesåret 2003 — ikke-opførelse på listen over de tjenestemænd, som var udvalgt til forfremmelse til lønklasse A3 — tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45 og af princippet om ligebehandling )

22.4.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 96/12
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2006 — Standertskjöld-Nordenstam og Heyraud mod Kommissionen
   (Forenede sager T-437/04 og T-441/04) (1)
   
   (»Tjenestemænd - forfremmelse i såkaldt »anden forfremmelsesrunde« - forfremmelsesåret 2003 - ikke-opførelse på listen over de tjenestemænd, som var udvalgt til forfremmelse til lønklasse A3 - tilsidesættelse af vedtægtens artikel 45 og af princippet om ligebehandling«)
   (2006/C 96/23)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøgere: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Belgien) (ved avocat T. Demaseure) og Jean-Claude Heyraud (Bruxelles, Belgien) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og G. Berscheid, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstande om annullation af Kommissionens afgørelser om ikke at opføre sagsøgerne på listen over de tjenestemænd, som blev anset for at havde gjort sig mest fortjent til en forfremmelse til lønklasse A3 i forbindelse med den såkaldte »anden forfremmelsesrunde« i 2003.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Sagerne T-437/04 og T-441/04 forenes med henblik på dommen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens afgørelser om ikke at opføre sagsøgerne på listen over de tjenestemænd, som blev anset for at havde gjort sig mest fortjent til en forfremmelse til lønklasse A3 i forbindelse med den såkaldte »anden forfremmelsesrunde« i 2003, annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 6 af 8.1.2005.