CELEX: 32008D0752
Language: nl
Date: 2008-06-27 00:00:00
Title: 2008/752/EG: Beschikking van de Commissie van 27 juni 2008 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad wat betreft de certificeringsvoorschriften voor de invoer van bepaalde levende hoefdieren en vers vlees daarvan in de Gemeenschap (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3040) (Voor de EER relevante tekst)

30.9.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 261/1
            
         
      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
   
   van 27 juni 2008
   tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad wat betreft de certificeringsvoorschriften voor de invoer van bepaalde levende hoefdieren en vers vlees daarvan in de Gemeenschap
   (Kennisgeving geschied onder nummer C(2008) 3040)
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2008/752/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name op artikel 8, inleidende zin, punt 1, eerste alinea, en punt 4,
   Gelet op Richtlijn 2004/68/EG van de Raad van 26 april 2004 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in en de doorvoer via de Gemeenschap van bepaalde levende hoefdieren, tot wijziging van de Richtlijnen 90/426/EEG en 92/65/EEG en tot intrekking van Richtlijn 72/462/EEG (2), en met name op artikel 13, lid 1, onder e),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Deel 1 van de bijlagen I en II bij Beschikking 79/542/EEG van de Raad van 21 december 1976 tot vaststelling van een lijst van derde landen of delen van derde landen, alsmede tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor de invoer in de Gemeenschap van levende dieren en vers vlees daarvan (3) bevat een lijst van derde landen en delen van derde landen waaruit de lidstaten bepaalde levende dieren en vers vlees daarvan mogen invoeren.
            
         
               (2)
            
            
               Krachtens Beschikking 79/542/EEG moet bij de invoer van die dieren en van vlees daarvan worden voldaan aan de voorschriften in de desbetreffende modellen van veterinaire certificaten in de bijlagen bij die beschikking. De modellen van veterinaire certificaten voor dieren staan in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en de modellen voor vlees in deel 2 van bijlage II bij die beschikking.
            
         
               (3)
            
            
               In verband met de toepassing van Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (4), Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (5) en Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (6) alsmede de uitvoeringsbesluiten van die verordeningen moeten de communautaire gezondheids- en certificeringsvoorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van vers vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (runderen, varkens, schapen, geiten en eenhoevigen), van andere gekweekte landzoogdieren dan als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren en van wilde hoefdieren worden gewijzigd en bijgewerkt.
            
         
               (4)
            
            
               Verordening (EG) nr. 1688/2005 van de Commissie van 14 oktober 2005 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft bijzondere garanties ten aanzien van salmonella voor de verzending naar Finland en Zweden van bepaalde soorten vlees en eieren (7) bevat bemonsteringsvoorschriften voor vlees van runderen en varkens, met inbegrip van gehakt vlees, dat voor Finland en Zweden bestemd is.
            
         
               (5)
            
            
               De modellen van de veterinaire certificaten BOV en POR in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten worden gewijzigd zodat uit de verklaringen inzake de volksgezondheid in die certificaten blijkt dat zendingen vlees die van die certificaten vergezeld gaan, aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1688/2005 voldoen.
            
         
               (6)
            
            
               Bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (8) worden de microbiologische criteria voor bepaalde micro-organismen en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen vastgesteld waaraan exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoen bij de toepassing van de algemene en specifieke hygiënemaatregelen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 852/2004. Exploitanten van levensmiddelen moeten ervoor zorgen dat levensmiddelen aan de desbetreffende microbiologische criteria in bijlage I bij eerstgenoemde verordening voldoen.
            
         
               (7)
            
            
               De modellen van de veterinaire certificaten BOV, POR, OVI, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW en EQW in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten worden gewijzigd zodat uit de verklaringen inzake de volksgezondheid in die certificaten blijkt dat zendingen vlees en gehakt vlees die van die certificaten vergezeld gaan, aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2073/2005 voldoen.
            
         
               (8)
            
            
               Verordening (EG) nr. 2075/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in vlees (9) bevat specifieke voorschriften voor de officiële controles op Trichinella in bepaalde vleessoorten. De modellen van de veterinaire certificaten POR, EQU, SUF, SUW en EQW in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG moeten worden gewijzigd zodat uit de verklaringen inzake de volksgezondheid in die certificaten blijkt dat zendingen vlees die van die certificaten vergezeld gaan, aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 2075/2005 voldoen.
            
         
               (9)
            
            
               Krachtens Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (10) mag gespecificeerd risicomateriaal niet in de Gemeenschap worden ingevoerd.
            
         
               (10)
            
            
               Bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 999/2001 bevat de voorschriften voor de invoer van levende dieren, embryo's, eicellen en producten van dierlijke oorsprong in de Gemeenschap in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's), die gekoppeld zijn aan de indeling van landen naar hun BSE-risico (boviene spongiforme encefalopathie). Met het oog op de duidelijkheid en samenhang van de communautaire wetgeving moeten de TSE-gerelateerde invoervoorschriften van die verordening worden opgenomen in de modellen van veterinaire certificaten voor levende runderen en vers vlees van runderen, schapen en geiten. De modellen BOV-X en BOV-Y in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG en de modellen BOV en OVI in deel 2 van bijlage II bij die beschikking moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (11)
            
            
               Aangezien Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (11) inmiddels van toepassing is, moet de verklaring inzake het vervoer van de dieren in de certificaten voor de invoer van levende dieren worden aangepast.
            
         
               (12)
            
            
               Traces is een geïntegreerd veterinair computersysteem dat is ingevoerd bij Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (12). Het is in de plaats gekomen van de systemen Animo en Shift. Standaardisatie van gezondheidscertificaten is ook essentieel voor een doeltreffende geautomatiseerde verwerking van de certificaten in Traces.
            
         
               (13)
            
            
               Beschikking 2007/240/EG van de Commissie van 16 april 2007 tot vaststelling van nieuwe veterinaire certificaten voor levende dieren, sperma, embryo's, eicellen en producten van dierlijke oorsprong die in de Gemeenschap worden binnengebracht uit hoofde van de Beschikkingen 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG en 2006/168/EG (13) bepaalt dat de verschillende voor de invoer in de Gemeenschap vereiste gezondheidscertificaten geharmoniseerd moeten worden naar voorbeeld van het model in de bijlage bij die beschikking.
            
         
               (14)
            
            
               Daarom moet de opmaak van alle modellen van veterinaire certificaten in Beschikking 79/542/EEG worden gewijzigd zodat zij compatibel zijn met Traces.
            
         
               (15)
            
            
               Met het oog op de samenhang tussen de modellen van veterinaire certificaten voor runderen en andere herkauwers moet in het model RUM in deel 2 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG een nieuwe alinea met voetnoot over bluetongue worden opgenomen. Bovendien moeten voor de duidelijkheid twee voetnoten over bluetongue worden toegevoegd in de modellen BOV-X en OVI-X in deel 2 van die bijlage.
            
         
               (16)
            
            
               Ingevolge Beschikking 2006/854/EG van de Commissie van 26 juli 2006 tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van wijzigingen in de bijlagen V en VIII bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (14), bijlage V, afdeling 5, punt 29, is Nieuw-Zeeland erkend als vrij van B. abortus en B. melitensis. Met die erkenning moet rekening worden gehouden in de vermelding voor Nieuw-Zeeland in deel 1 van bijlage I bij Beschikking 79/542/EEG.
            
         
               (17)
            
            
               Om onderbreking van het handelsverkeer te vermijden moet het gebruik van certificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Beschikking 79/542/EEG voordat die bij deze beschikking werd gewijzigd, nog gedurende drie maanden worden toegestaan.
            
         
               (18)
            
            
               Beschikking 79/542/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (19)
            
            
               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:
   Artikel 1
   De delen 1 en 2 van bijlage I en deel 2 van bijlage II bij Beschikking 79/542/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.
   Artikel 2
   Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
   In afwijking van de eerste alinea worden zendingen waarvoor vóór 31 december 2008 veterinaire certificaten zijn afgegeven volgens de modellen van Beschikking 79/542/EEG voordat die bij deze beschikking werd gewijzigd, in de Gemeenschap toegelaten.
   Artikel 3
   Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, op 27 juni 2008.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
   
      (2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 319; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 128.
   
      (3)  PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
   
      (4)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.
   
      (5)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22.
   
      (6)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 83.
   
      (7)  PB L 271 van 15.10.2005, blz. 17.
   
      (8)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1.
   
      (9)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 60.
   
      (10)  PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1.
   
      (11)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.
   
      (12)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63.
   
      (13)  PB L 104 van 21.4.2007, blz. 37.
   
      (14)  PB L 338 van 5.12.2006, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
                  1)
               
               
                  De delen 1 en 2 van bijlage I komen als volgt te luiden:
                  
                     „BIJLAGE I
                     LEVENDE DIEREN
                     DEEL 1
                     Lijst van derde landen of delen daarvan (1)
                     
                     
                                 Land (a)
                              
                              
                                 Gebiedscode
                              
                              
                                 Omschrijving van het gebied
                              
                              
                                 Veterinair certificaat
                              
                              
                                 Bijzondere voorwaarden
                              
                           
                                 Model(len)
                              
                              
                                 AG
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 6
                              
                           
                                 CA — Canada
                              
                              
                                 CA-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 POR-X
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    IVb
                                    IX
                                 
                              
                           
                                 CA-1
                              
                              
                                 Het hele land met uitzondering van het gebied Okanagan Valley in British Columbia, omschreven als volgt:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             vanaf het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 120o15’ WL, 49o NB
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             noordwaarts tot het punt met de coördinaten 119o35’ WL, 50o30’ NB
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             noordoostwaarts tot het punt met de coördinaten 119o WL, 50o45’ NB
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             zuidwaarts tot het punt op de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika met de coördinaten 118o15’ WL, 49o NB
                                          
                                       
                              
                                 BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2)
                                 
                              
                              
                                 
                                    A
                                 
                              
                           
                                 CH — Zwitserland
                              
                              
                                 CH-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL — Chili
                              
                              
                                 CL-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 BOV-X, OVI-X, RUM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POR-X, SUI
                              
                              
                                 
                                    B
                                 
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL — Groenland
                              
                              
                                 GL-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 OVI-X, RUM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    V
                                 
                              
                           
                                 HR — Kroatië
                              
                              
                                 HR-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS — IJsland
                              
                              
                                 IS-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y RUM, OVI-X, OVI-Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POR-X, POR-Y
                              
                              
                                 
                                    B
                                 
                              
                           
                                 ME — Montenegro
                              
                              
                                 ME-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    I
                                 
                              
                           
                                 MK — voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (4)
                                 
                              
                              
                                 MK-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    I
                                 
                              
                           
                                 NZ — Nieuw-Zeeland
                              
                              
                                 NZ-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y OVI-X, OVI-Y
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    III
                                    V
                                 
                              
                           
                                 PM — Saint-Pierre en Miquelon
                              
                              
                                 PM-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                 BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y CAM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RS — Servië (5)
                                 
                              
                              
                                 RS-0
                              
                              
                                 Het hele land
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                    I
                                 
                              
                           Bijzondere voorwaarden (zie de voetnoten in elk certificaat)
                     
                     
                                 „I”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Voor doorvoer via het grondgebied voor uit een lidstaat verzonden en voor een lidstaat bestemde slachtdieren in vrachtwagens die zijn verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien. Het zegelnummer moet worden ingevuld op het gezondheidscertificaat volgens het model in bijlage F bij Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (voor runderen en varkens) en model I in bijlage E bij Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (voor schapen en geiten). Bovendien moet het zegel intact zijn bij aankomst in de aangewezen grensinspectiepost van binnenkomst in de Gemeenschap en moet het zegelnummer in Traces worden geregistreerd. Het certificaat moet vóór de doorvoer van de zending via een derde land op het punt van uitgang in de lidstaat van oorsprong door de bevoegde veterinaire autoriteiten worden afgestempeld met een stempel met de volgende tekst: „UITSLUITEND VOOR DOORVOER TUSSEN VERSCHILLENDE DELEN VAN DE EUROPESE UNIE VIA DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË/MONTENEGRO/SERVIË (niet van toepassing zijnde landen schrappen).”.
                              
                           
                                 „II”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X.
                              
                           
                                 „III”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X.
                              
                           
                                 „IVa”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (EBL) is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X.
                              
                           
                                 „IVb”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied met bedrijven die als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (EBL) zijn erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat BOV-X.
                              
                           
                                 „V”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat OVI-X.
                              
                           
                                 „VI”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Geografische beperkingen.
                              
                           
                                 „VII”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel tuberculosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat RUM.
                              
                           
                                 „VIII”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel brucellosevrij is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat RUM.
                              
                           
                                 „IX”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Gebied dat als officieel vrij van de ziekte van Aujeszky is erkend in het kader van de uitvoer naar de Europese Gemeenschap van dieren die zijn gecertificeerd volgens het modelcertificaat POR-X.
                              
                           DEEL 2
                     Modellen van veterinaire certificaten
                     Modellen
                     
                                 „BOV-X”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksrunderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan).
                              
                           
                                 „BOV-Y”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
                              
                           
                                 „OVI-X”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksschapen (Ovis aries) en fok- en/of gebruiksgeiten (Capra hircus).
                              
                           
                                 „OVI-Y”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en geiten (Capra hircus), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
                              
                           
                                 „POR-X”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (Sus scrofa).
                              
                           
                                 „POR-Y”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
                              
                           
                                 „RUM”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae.
                              
                           
                                 „SUI”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Veterinair certificaat voor niet-gedomesticeerde Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
                              
                           
                                 „CAM”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Bijzondere verklaring voor de invoer van dieren uit Saint-Pierre en Miquelon volgens de in deel 4 van bijlage I vastgelegde voorwaarden
                              
                           AG (Aanvullende garanties)
                     
                                 „A”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Garanties inzake tests op bluetongue en epizoötische hemorragische ziekte bij dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model BOV-X (punt II.2.8 B), OVI-X (punt II.2.6 D) en RUM (punt II.2.6).
                              
                           
                                 „B”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Garanties inzake tests op vesiculaire varkensziekte en klassieke varkenspest bij dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model POR-X (punt II.2.4 B) en SUI (punt II.2.4 B).
                              
                           
                                 „C”
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Garanties inzake een test op brucellose bij dieren waarvoor een certificaat is afgegeven volgens model POR-X (punt II.2.4 C) en SUI (punt II.2.4 C).
                              
                           Opmerkingen
                     
                                 
                                             a)
                                          
                                          
                                             Het land van uitvoer stelt een veterinair certificaat op overeenkomstig het in deel 2 van bijlage I vastgestelde model, naar gelang van de betrokken diersoort. Op elk certificaat worden, in de in het model aangegeven volgorde, de verklaringen opgenomen die voor elk derde land zijn vereist en, naar gelang van het geval, ook de aanvullende garanties die zijn vereist voor het derde land van uitvoer of een deel daarvan.
                                             Indien de EU-lidstaat van bestemming dat vereist, worden de aanvullende certificeringsvoorschriften voor de betrokken dieren opgenomen in het origineel van het veterinair certificaat.
                                          
                                       
                                             b)
                                          
                                          
                                             Er moet één afzonderlijk certificaat worden opgesteld voor dieren die afkomstig zijn uit één gebied als vermeld in de kolommen 2 en 3 van deel 1 van bijlage I, die verzonden worden naar dezelfde bestemming en vervoerd worden in dezelfde spoorwegwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
                                          
                                       
                                             c)
                                          
                                          
                                             Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één blad waarvan beide zijden worden gebruikt, of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.
                                          
                                       
                                             d)
                                          
                                          
                                             Het wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de EU-lidstaat waar de controle in de grensinspectiepost zal worden uitgevoerd en van de EU-lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen evenwel toestaan dat in plaats van de eigen taal een andere taal van de Gemeenschap wordt gebruikt, indien nodig vergezeld van een officiële vertaling.
                                          
                                       
                                             e)
                                          
                                          
                                             Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending (zie punt I.28 van het modelcertificaat) extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat en worden alle bladzijden voorzien van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.
                                          
                                       
                              
                                 
                                             f)
                                          
                                          
                                             Indien het certificaat, inclusief de onder e) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.
                                          
                                       
                                             g)
                                          
                                          
                                             Het originele exemplaar van het certificaat moet door een officiële dierenarts worden ingevuld en ondertekend in de laatste 24 uur vóór het laden van de zending voor uitvoer naar de Gemeenschap. De bevoegde autoriteiten van het land van uitvoer moeten er daarbij op toezien dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad.
                                             De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels en watermerken.
                                          
                                       
                                             h)
                                          
                                          
                                             Het originele exemplaar van het certificaat vergezelt de zending tot in de EU-grensinspectiepost.
                                          
                                       
                                             i)
                                          
                                          
                                             Het certificaat is tien dagen geldig vanaf de datum van afgifte.
                                             Bij vervoer per schip wordt de geldigheidsduur verlengd met de duur van de zeereis. Daartoe wordt een verklaring van de kapitein van het schip, opgesteld overeenkomstig het addendum in deel 3 van bijlage I bij deze beschikking, aan het originele formulier van het veterinair certificaat vastgehecht.
                                          
                                       
                                             j)
                                          
                                          
                                             Dieren mogen niet samen worden vervoerd met dieren die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.
                                          
                                       
                                             k)
                                          
                                          
                                             Tijdens het vervoer naar de Europese Gemeenschap mogen de dieren niet worden afgeladen op het grondgebied van een land of een deel van een land dat niet erkend is voor invoer van de betrokken dieren in de Gemeenschap.
                                          
                                       
                                             l)
                                          
                                          
                                             Het in vak I.2 en vak II.a ingevulde referentienummer moet door de bevoegde autoriteit zijn toegekend.
                                          
                                       
                           
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                     
                        Specifieke diergezondheidsverklaring voor dieren die voor uitvoer naar de Europese Gemeenschap op St.-Pierre en Miquelon in quarantaine zijn gehouden
                     
                     
                        
                     
                        
                     
                        
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Bijlage II, deel 2, komt als volgt te luiden:
                  „DEEL 2
                  Modellen van de veterinaire certificaten
                  Modellen
                  
                              „BOV”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan).
                           
                        
                              „OVI”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en geiten (Capra hircus).
                           
                        
                              „POR”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa).
                           
                        
                              „EQU”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan).
                           
                        
                              „RUF”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae.
                           
                        
                              „RUW”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van wilde niet-gedomesticeerde dieren van de orde Artiodactyla (met uitzondering van runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan), Ovis aries, Capra hircus, Suidae en Tayassuidae) en van de families Rhinocerotidae en Elephantidae.
                           
                        
                              „SUF”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
                           
                        
                              „SUW”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
                           
                        
                              „EQW”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Veterinair certificaat voor vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen en gehakt vlees, van wilde eenhoevigen van het ondergeslacht Hippotigris (zebra).
                           
                        AG (Aanvullende garanties):
                  
                              „A”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van rijping, pH-meting en ontbening van vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen, gecertificeerd overeenkomstig een certificaat volgens model BOV (punt II.2.6), OVI (punt II.2.6), RUF (punt II.2.7) en RUW (punt II.2.4).
                           
                        
                              „B”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van gerijpte opgemaakte slachtafvallen als omschreven in het certificaat volgens model BOV (punt II.2.6).
                           
                        
                              „C”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van laboratoriumtests op klassieke varkenspest bij karkassen waarvan het verse vlees is gecertificeerd met een certificaat volgens model SUW (punt II.2.3 B).
                           
                        
                              „D”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van spoeling in bedrijven met dieren waarvan het verse vlees is gecertificeerd met een certificaat volgen model POR (punt II.2.3 d).
                           
                        
                              „E”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van tuberculinatie bij dieren waarvan het verse vlees is gecertificeerd met een certificaat volgens model BOV (punt II.2.4 d).
                           
                        
                              „F”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van rijping en ontbening van vers vlees, met uitzondering van slachtafvallen, gecertificeerd overeenkomstig een certificaat volgens model BOV (punt II.2.6), OVI (punt II.2.6), RUF (punt II.2.6) en RUW (punt II.2.7).
                           
                        
                              „G”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Garanties ten aanzien van: 1) het uitsluiten van slachtafval en ruggenmerg en 2) tests op en de oorsprong van hertachtigen met betrekking tot Chronic Wasting Disease, zoals bedoeld in een certificaat volgens model RUF (punt II.1.9) en RUW (point II.1.10).
                           
                        
                              „H”
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Aanvullende garanties vereist voor Brazilië ten aanzien van diercontacten, vaccinatieprogramma's en bewaking. In de Braziliaanse staat Santa Catarina wordt echter niet tegen mond-en-klauwzeer gevaccineerd, zodat de verwijzing naar een vaccinatieprogramma niet geldt voor vlees van dieren van oorsprong uit en geslacht in die staat.
                           
                        Opmerkingen
                  
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Het land van uitvoer stelt een veterinair certificaat op overeenkomstig het in deel 2 van bijlage II vastgestelde model, naar gelang van de betrokken soort vlees. Op elk certificaat worden, in de in het model aangegeven volgorde, de verklaringen opgenomen die voor elk derde land zijn vereist en, naar gelang van het geval, ook de aanvullende garanties die zijn vereist voor het derde land van uitvoer of een deel daarvan.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Er moet één afzonderlijk certificaat worden opgesteld voor vlees dat afkomstig is uit één gebied als vermeld in de kolommen 2 en 3 van deel 1 van bijlage II, verzonden wordt naar dezelfde bestemming en vervoerd wordt in dezelfde spoorwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Het originele exemplaar van elk certificaat bestaat uit één blad waarvan beide zijden worden gebruikt, of, indien nodig, een formulier waarvan alle bladen één ondeelbaar geheel vormen.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Het wordt opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de EU-lidstaat waar de controle in de grensinspectiepost zal worden uitgevoerd en van de EU-lidstaat van bestemming. Deze lidstaten kunnen evenwel toestaan dat andere talen worden gebruikt, indien nodig met een officiële vertaling.
                                       
                                    
                           
                              
                                          e)
                                       
                                       
                                          Indien voor de identificatie van de bestanddelen van de zending (zie punt I.28 van het modelcertificaat) extra bladen aan het certificaat worden gehecht, worden deze bladen beschouwd als deel uitmakend van het originele certificaat en worden alle bladzijden voorzien van de handtekening en het stempel van de certificerende officiële dierenarts.
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Indien het certificaat, inclusief de onder e) bedoelde aanvullingen, meer dan één bladzijde beslaat, wordt elke bladzijde onderaan genummerd — (bladzijdenummer) van (totaal aantal bladzijden) — en wordt elke bladzijde bovenaan voorzien van het referentienummer van het certificaat dat door de bevoegde autoriteit is toegekend.
                                       
                                    
                                          g)
                                       
                                       
                                          Het originele exemplaar van het certificaat moet door een officiële dierenarts worden ingevuld en ondertekend. De bevoegde autoriteiten van het land van uitvoer moeten er daarbij op toezien dat beginselen van certificering worden toegepast die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van Richtlijn 96/93/EG van de Raad. De kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. Dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels en watermerken.
                                       
                                    
                                          h)
                                       
                                       
                                          Het originele exemplaar van het certificaat vergezelt de zending tot in de EU-grensinspectiepost.
                                       
                                    
                                          i)
                                       
                                       
                                          Het in vak I.2 en vak II.a ingevulde referentienummer moet door de bevoegde autoriteit zijn toegekend.
                                       
                                    
                        
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Onverminderd de specifieke certificeringsvoorschriften die in relevante overeenkomsten van de Gemeenschap met derde landen zijn vastgelegd.
      
         (2)  Uitsluitend voor levende dieren die niet tot de Cervidae behoren
      
         (3)  Certificaten overeenkomstig de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (PB L 114 van 30.4.2002, blz. 132).
      
         (4)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, die zal worden vastgelegd overeenkomstig de conclusies van de lopende onderhandelingen in het kader van de Verenigde Naties.
      
         (5)  Uitgezonderd Kosovo als omschreven in Resolutie 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.