CELEX: 32008D0180
Language: mt
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: 2008/180/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 25 ta’ Frar 2008 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu

4.3.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 59/12
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
   tal-25 ta’ Frar 2008
   dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu
   (2008/180/KE)
   IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 170 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(2), u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(3),
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem il-Komunità, Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu (“Il-Ftehim”).
            
         
               (2)
            
            
               Bil-possibbiltà li jkun konkluż aktar tard, il-Ftehim li ntlaħaq fl-4 ta’ Marzu 2004 ġie iffirmat fil-21 ta’ Ġunju, b’applikazzjoni proviżjonali li daħlet fis-seħħ mal-firma tiegħu.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Ftehim huwa msejjes fuq il-prinċipji tal-benefiċċju reċiproku, l-opportunitajiet reċiproċi ta’ aċċess għall-programmi u l-attivitajiet ta’ xulxin li jkunu rilevanti għall-għan tal-Ftehim, il-ħelsien mid-diskriminazzjoni, il-protezzjoni effettiva tal-proprjetà intellettwali, u l-qsim ekwu tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Il-parteċipazzjoni fl-azzjonijiet indiretti ta’ l-entitajiet legali stabbiliti fir-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu se tkun soġġetta għat-termini u l-kundizzjonijiet ta’ l-entitajiet legali f’pajjiżi terzi, stabbiliti b’deċiżjoni meħuda mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill skond l-Artikolu 167 tat-Trattat, ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit generali tal-Komunitajiet Ewropej (2) u leġiżlazzjoni oħra applikabbli.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Ftehim għandu jkun konkluż b’tali mod li l-lingwi ta’ l-Istati Membri kollha jkunu awtentiċi. Dan isir permezz ta’ skambju ta’ ittri.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Ftehim għandu jkun approvat,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Il-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu (3) b’dan qed jiġi approvat f’isem il-Komunità.
   Artikolu 2
   Il-President tal-Kunsill f’isem il-Komunità għandu jagħti n-notifika pprovduta fl-Artikolu 7 tal-Ftehim u għandu jkun awtorizzat li japprova mar-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu, permezz ta’ skambju ta’ ittri, li t-test tal-Ftehim huwa awtentiku fil-lingwi kollha ta’ l-Istati Membri wara l-adeżjonijiet ta’ l-2004 u ta’ l-2007.
   
      Magħmul fi Brussell, 25 ta’ Frar 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         A. VIZJAK
      
   
   
      (1)  Opinjoni tad-29 ta’ Novembru 2007 (mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1525/2007 (ĠU L 343, 27.12.2007, p. 9).
   
      (3)  ĠU L 182, 13.7.2005, p. 12.