CELEX: C2000/020/34
Language: sv
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Mål C-437/99: Talan mot Irland väckt den 16 november 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

22.1.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 20/17

Grunder och huvudargument                                              Grunder och huvudargument

Artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget), enligt vilken        Enligt artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget) skall ett
ett direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås             direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås vara
skall vara bindande för varje medlemsstat till vilken det är           bindande för varje medlemsstat. Detta medför en skyldighet
riktat, innebär en skyldighet för medlemsstaterna att iaktta de        för medlemsstaten att iaktta den tidsfrist som fastställts för
frister för genomförande som föreskrivs i direktiven. Denna            genomförandet av direktivet. Denna tidsfrist har gått ut utan
frist löpte ut den 3 september 1997 utan att Republiken Italien        att Irland har antagit de bestämmelser som är nödvändiga för
hade utfärdat de bestämmelser som är nödvändiga för att följa          att följa de direktiv som kommissionen angett i sitt yrkande.
det direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
                                                                       (1) EGT L 265, 8.11.1995, s. 17-22.
                                                                       (2) Avseende certifiering av djur och animaliska produkter, EGT L
(1) EGT L 236, 18/09/1996, s. 36.                                          13, 16.1.1997, s. 18-30.
                                                                       (3) EGT L 295, 29.10.1997, s. 35-36.

                                                                       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Juzgado
Talan mot Irland väckt den 16 november 1999 av Euro-                   de lo Social Único de Algeciras av den 10 november 1999
         peiska gemenskapernas kommission                              i målet mellan M.L. Jiménez Melgar och Ayuntamiento de
                                                                                               los Barrios

                         (Mål C-437/99)                                                         (Mål C-438/99)

                         (2000/C 20/34)                                                         (2000/C 20/35)

                                                                       Juzgado de lo Social Único de Algeciras begär genom beslut av
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 novem-
                                                                       den 10 november 1999, vilket inkom till domstolens kansli
ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Irland. Sökanden företräds av juridiske rådgivaren Peter           den 17 november 1999, att Europeiska gemenskapernas
                                                                       domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
Oliver och Keir Fitch, nationell tjänsteman med förordnande
vid kommissionens rättstjänst, båda i egenskap av ombud,               M.L. Jiménez Melgar och Ayuntamiento de los Barrios beträff-
delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,            ande följande frågor:
Luxemburg.
                                                                       1. Är artikel 10 i direktiv 92/85/EEG (1) tillräckligt klar, precis
                                                                          och ovillkorlig för att kunna ha direkt effekt?
Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       2. Innebär artikel 10 i direktivet, genom att föreskriva att
                                                                          ”[m]edlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att
— fastställa att Irland, genom att inte anta lagar och andra
                                                                          förhindra att sådana arbetstagare som ... [är gravida,
  författningar som är nödvändiga för att följa
                                                                          nyligen har fött barn eller ammar] sägs upp under tiden
                                                                          från början av graviditeten och till utgången av ... barnledig-
    — rådets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om                  het[en] ... om detta inte sker i undantagsfall av skäl som
      fastställande av principerna för organisationen av                  inte sammanhänger med deras tillstånd”, en skyldighet för
      officiell kontroll på djurfoderområdet (1),                         medlemsstaterna att på ett särskilt och exceptionellt sätt
                                                                          föreskriva på vilka grunder en arbetstagare som är gravid,
    — rådets direktiv 96/93/EG av den 17 december 1996                    nyligen har fött barn eller ammar får sägas upp, vilket
      om certifiering av djur och animaliska produkter (2),               innebär att det i den nationella lagstiftningen vid sidan om
                                                                          det allmänna systemet för hävning av ett anställningsavtal
    — rådets direktiv 97/61/EG av den 20 oktober 1997                     skall införas ett annat särskilt system som är mer begränsat,
      om ändring av bilagan till direktiv 91/492/EEG om                   uttryckligt och är avsett för de fall där arbetstagaren är
      fastställande av hygienkrav för produktion och utsläp-              gravid, nyligen har fött barn eller ammar?
      pande på marknaden av levande tvåskaliga mol-
      lusker (3),                                                      3. Vilka återverkningar har artikel 10 i direktivet på en
                                                                          arbetsgivares vägran att förnya ett anställningsavtal, som
                                                                          ingåtts för viss tid med en kvinna som är gravid, på samma
    och genom att inte anmäla detta till kommissionen, har                villkor som de föregående avtalen? Påverkar artikel 10 i
    underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt dessa direktiv,      direktivet skyddet för gravida arbetstagare i fråga om
    samt                                                                  anställningsförhållanden som ingåtts för viss tid samt i
                                                                          förekommande fall på vilket sätt, under vilka förutsättning-
— förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.                     ar och i vilken utsträckning?