CELEX: 51975PC0665
Language: de
Date: 1975-12-15
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2824/72 über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 665
Vol. 1975/0245
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                          KOM(75)665 endg.
                                          Brüssel , den 15 . Dezember 1975
                                  Vorschlag einer
                             VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 2824/72 über die
               allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen
               durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für
               die Landwirtschaft , Abteilung Garantie
                    (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KDM(75) 665 endg.
                                                          I
 ---pagebreak---     B3GRUITDUITG
 1 «- Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Hr . 729/70 des Rates über die
    Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sieht vor , dass der Rat allgemeine
    Regeln zur Finanzierung der Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte
    festlegt « Zu diesem Zweck hat der Rat die Verordnung (EWG)Nr. 2824/72 über
    die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den
    EAGFL , Abteilung Garantie , erlassen • Diese Verordnung enthält allgemeine
    Regeln für die Finanzierung der Interventionen , für die im Rahmen der Harkt-
                                                               f
    Organisationen feste Beträge pro Einheit festgesetzt wurden • Pur Inter­
    ventionen in Form von Ankauf , Lagerung und Verkauf , für die solche Beträge
    nicht festgesetzt wurden , sieht die Verordnung vor , dass der Rat vor dem
    1.8.1975 allgemeine Regeln festlegt , die ab 1.1.1976 anwendbar wären . Daher
    wird gegenwärtig die Finanzierung dieser Kategorie von Interventionen durch
    Ubergangsbestimmungen geregelt , die sich, vor allera auf bestimmte Massnahmen
    mit pauschalem Charakter stützen «                                            < ,
2 «- 1975 hat die Kommission im Rahmen der derzeitigen Regelung zusammen mit
   den Kitgliedstaaten Verbesserungen an den .Durchführungsvorschriften vorge­
   nommen und die diesbezüglichen Probleme weiter vertieft «
   Da jedoch mit der Aufstellung solcher allgemeinen Regeln zahlreiche tech-
' nische Probleme verbunden sind und gegebenenfalls Änderungen in der Gemein­
    samen Agrarpolitik anstehen , dürften die Voraussetzungen gegenwärtig nicht
 ^ erfüllt sein , um einen neuen Schritt in der Finanzierung dieser Interventionen
   zu nehmen . Daher wird vorgeschlagen , die derzeitigen Regeln für die Finan­
   zierung um zwei Jahre zu verlängern «
 ---pagebreak---                 VERORDNUNG ( EWG)iTr     /75 DES RATES
                         vom ••••••• 1975
       zur Änderung der Verordnung (3WG)l\Tr. 2824/72 über die
       allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen
       durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für
       die Landwirtschaft , Abteilung Garantie
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründungder Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Ver-ordnung ( EWG)ITr. 729/70 des Rates vom 21 « April 1970
über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik ( l ) , zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 2788/72 ( 2) insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe s
Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2824/72 des Rates vom 28 « April 1972
über die allgaieinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den
                                                         . I
Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft , Abteilung
Garantie ( 3 )» zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr « 1175/75(4) be­
stimmt     dass der Rat auf Vorschlag der Kommission mit «rualifizierter Mehrheit
vor dem 1 « August 1975 die ab 1 « Januar 1976 anwendbaren allgemeinen Regeln
für die vollständige Finanzierung solcher Intervent ionsm-assnahmen erlässt ,
für die im Rahmen der gemeinsamen liarktorganisätionen keine Beträge pro Einheit
festgesetzt sind »
Kit Rücksicht auf mögliche Änderungen in der gemeinsamen Agrarpolitik und an­
gesichts der aufgetretenen technischen Schwierigkeiten ist es angezeigt       die
in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG)lTr. 2824/72 vorgesehenen Fristen
zu vaiängern
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
( 1 ) ABl , Nr . L 94 vom 28.4.1970 , S.13
( 2) ABl . Nr . L 295 vom 30.12.1972 , S.l
  3 ) AB1 . Nr . L 298 vom 31.12.1972 , p. 5
  4) ABl . ITr. L 117 vom 7-5.1975 » S. 8
 ---pagebreak---                        Artikel 1
In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG)Hr« 2824/72 werden der 1 »August
                                                          ;
1975 durch den 1 « August 1977 und der 1 « Januar 1976 durch den 1 « Januar
1978 ersetzt «
                       Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 « Januar 1976 in Kraft «
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat «
                                            Im Namen des Rates
Geschehen zu Brüssel , am                   Der Präsident