CELEX: 51974PC1937
Language: de
Date: 1974-11-22 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG FÜR EINEN RATSBESCHLUSS zur Ermächtigung für die Eröffnung von Verhandlungen und Konsultationen im GATT bezüglich der Änderung von Zollkonzessionen für Rohblei, anderes und Rohzink (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1937
Vol. 1974/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- MMIEBIÖN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(74)1937 endg.
                                               Brüssel . den 22 „ November 1974
                      EMPFEHLUNG ma. EINEN RATSBESCHLUSS
          zur Ermächtigung für die Eröffnung von Verhandlungen und
          Konsultationen im GATT "bezüglich der Änderung von Zoll­
          konzessionen für Rohblei , anderes und Rohzink
                (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 KCM(74 ) 1937 endg.
 ---pagebreak---                                   T)arl egung der Grunde
   Im Laufe der Verhandlungen nach 'Artikel XXIV Absatz 6 des GATT und der "Dillon"-
   Runde von 1962/1963 ini Kähmen des GATT hat die Gemeinschaft den Zollsatz für
   Rohblei , anderes ( Tarifnummer 78.01 A Ii ) und Rohzink ( Tarifnuumer 79.01 A) auf
    1,32 R.E. /lOO kg konsolidiert .
   Die Protokolle Nr . 14 und 15 , die de^, Boitrittsvertrag als Anhang "beigefügt sind ,
 , sehen vor , daß Rohblei , anderes und Rchzink vom 1 . Januar 1974     einem Zollsatz
~ von 4,5 ia% mindestens 1,1 R.E. :/ 100 kg unterworfen sind. Seit dem 1 . Januar
   1974 ist der obenerwähnte Zollsatz aasi'esetzt und der angewandte Zollsatz beträgt
   4,5 f°t mindestens 1,1 R.E. /lOO kg und höchstens 1,32 R.E. /lOO kg, um unseren
   Verpflichtungen gegenüber dem GATT nachzukommen . Diese Aussetzung ist bis
   spätestens 30 . Juni 1975 begrenzt .
   Um diese Situation endgültig zu regeln und in Anbetracht der Tatsache , daß die
   Bedingungen für eine Lösung dieses Zollproblems jetzt gegeben sind , . empfiehlt
   die Kommission dem Rat , gemäß Artikel 113 Afcsats 3 des Vertrage^ eis .su
   ermächtigen , nach -Artikel XXVIII § 1 des Allgemeinen Abkommens Verhandlungen
   aufzunehmen , um den Zollsatz von 1,32 R.E. /lOO kg für Rohblei , anderes und
   Roh^ink zu modifizieren ,
   Der Sonderausschuß gemäß Artikel 113 hat sich bereits positiv über diese Ver­
   handlungen geäußert und wird die Kommission bei der Suche nach eventuellen
   Kompensationen unterstützen , um die Verhandlungen erfolgreich abzuschließen.
   Dio Kornnission übergibt dem Rat den Bcschlußentwurf als Anhänge
 ---pagebreak---                                                                             • 4L
                                                                     ANHANG
                         EIIPFEHI ,HRO FOR 2IOT RATSSESOHI.TTSS
               zui* Erndoii+igvaig für dio Eröffnung wn Verhandlungen
               und KonsultatIonen in GATT bezüglioh dor Äadorung von
               Zollkonaessionen für Rohbioi , anderes xmd Rohzink
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEITSCHAFTEN -
gciotU-iat auf die Bestimmungen des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft , insbesondere auf die des Artikels 113 »
auf Empfehlung der Kommission }
iii Erwägung nachstehender Gründe :- • •
im L&ufo der ZollVerhandlungen in den Jahren I962/I963 im Rahmen des GATT hat
die Gemeinschaft einen Zollsatz von 1,32 R.E. /lOO kg für Rohblei , anderes'
(Nr . 78.01 A Ii ) und Rohzink ( Nr . 79.01 A ) des Gemeinsamen Zolltarifs konsoli­
diert } diese Konsolidierungen Bind in die Liste der Europäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ( Liste LXXII - EWG ) aufgenommen worden , die dem Allgemeinen Zoll–
und Handelsabkommen als Anhang beigefügt sind .
Es erscheint angebracht } diese Konzessionen zu ändern }          f .
ZU diesem ZWoeiS müssen Zollverhandlurgen oder Konsultationen mit den Vertrags­
parteien des GATT geführt werden , 'die Rechte bezüglich dieser Konzessionen
gemäß Artikel XXVIII des Allgemeinen Abkommens besitzen -
BESCKLIESSTî
                                      Einziger Artikel
Die Kommission wird enn^ioh'tig^, Zollverhan&ltaigen oder Konsultationen mit den
Vertragsparteien zu eröffnen , die Rechte aufgrund der Bestimmungen des Artikels
XXVIII des Allgemeinen Abkommens besitzen , tun den Zollsatz von 1,32 R.E. /lOO kg
für Rohblei , anderes (Nr. 78. Ol A Ii ) und Rohzink (Nr. 79*01 A) des Gerreinsamen
Zolltarifs zu ändern . "        ' "