CELEX: C2005/171/01
Language: lt
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (didžioji kolegija), Byloje C-400/99 Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Priemonės, susijusios su jūrų transporto bendrovėmis — Viešųjų paslaugų teikimo sutartys — Valstybės pagalbos nebuvimas, esama valstybės pagalba arba nauja valstybės pagalba — 88 straipsnio 2 dalyje numatytos procedūros pradėjimas — Pareiga sustabdyti)

9.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/1
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (didžioji kolegija)
   2005 m. gegužės 10 d.
   Byloje C-400/99 Italijos Respublika prieš Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Valstybės pagalba - Priemonės, susijusios su jūrų transporto bendrovėmis - Viešųjų paslaugų teikimo sutartys - Valstybės pagalbos nebuvimas, esama valstybės pagalba arba nauja valstybės pagalba - 88 straipsnio 2 dalyje numatytos procedūros pradėjimas - Pareiga sustabdyti)
   (2005/C 171/01)
   Proceso kalba: italų
   Byloje C-400/99 Italijos Respublika, atstovaujama U. Leanza, I. M. Braguglia, padedamų P. G. Ferri ir M. Fiorilli, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą E. De Persio, D. Triantafyllou ir V. Di Bucci, dėl 1999 m. spalio 18 d. pagal EB 230 straipsnį pareikšto ieškinio dėl panaikinimo, Teisingumo Teismas (didžioji kolegija), kurį sudaro pirmininkas V. Skouris, kolegijos pirmininkai P. Jann, C. W. A. Timmermans ir A. Rosas, teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr ir J. N. Cunha Rodrigues; generalinė advokatė C. Stix-Hackl, sekretorius R. Grass, 2005 m. gegužės 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimą, apie kurį Italijos valdžios institucijoms buvo pranešta 1999 m. rugpjūčio 6 d. laišku SG (99) D/6463, pradėti 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą, susijusią su valstybės pagalbos C 64/99 (ex NN 68/99) (OL C 306, p. 2) sustabdymu, kadangi juo iki pranešimo Italijos valdžios institucijoms apie sprendimą nutraukti procedūrą suinteresuotos bendrovės atžvilgiu (2001 m. birželio 21 d. Komisijos sprendimas C(2001) 1684 arba 2004 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas C(2004) 470 gal.) sustabdoma mokestinė tvarka, kuri taikoma aprūpinant Tirrenia grupės bendroves laivus degalais ir tepimo alyva.
            
         
               2.
            
            
               Dėl kitų reikalavimų ieškinys atmetamas.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2000 1 22.