CELEX: 62013CA0124
Language: pl
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-124/13 i C-125/13: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 grudnia 2015 r. – Parlament Europejski, Komisja Europejska/Rada Unii Europejskiej [Skarga o stwierdzenie nieważności — Rozporządzenie (UE) nr 1243/2012 — Wybór podstawy prawnej — Artykuł 43 ust. 2 i 3 TFUE — Decyzja mająca charakter polityczny — Długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza]

1.2.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/3
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 grudnia 2015 r. – Parlament Europejski, Komisja Europejska/Rada Unii Europejskiej
   (Sprawy połączone C-124/13 i C-125/13) (1)
   
   ([Skarga o stwierdzenie nieważności - Rozporządzenie (UE) nr 1243/2012 - Wybór podstawy prawnej - Artykuł 43 ust. 2 i 3 TFUE - Decyzja mająca charakter polityczny - Długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza])
   (2016/C 038/03)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Parlament Europejski (przedstawiciele: I. Liukkonen, L.G. Knudsen i R. Kaškina, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bouquet, K. Banks i A. Szmytkowska, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino i A. Westerhof Löfflerová, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający stronę pozwaną: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: M. Sampol Pucurull i N. Díaz Abad, pełnomocnicy), Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme i C. Candat, pełnomocnicy), Rzeczpospolita Polska (przedstawiciele: B. Majczyna, M. Nowacki i A. Miłkowska, pełnomocnicy)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (UE) nr 1243/2012 z dnia 19 grudnia 2012 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1342/2008 ustanawiające długoterminowy plan w zakresie zasobów dorsza i połowów tych zasobów.
            
         
               2)
            
            
               Skutki rozporządzenia nr 1243/2012 zostają utrzymane w mocy do czasu wejścia w życie w rozsądnym terminie nieprzekraczającym dwunastu miesięcy począwszy od dnia 1 stycznia roku następującego po dacie ogłoszenia niniejszego wyroku nowego rozporządzenia wydanego na właściwej podstawie prawnej, to jest na podstawie art. 43 ust. 2 TFUE.
            
         
               3)
            
            
               Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Hiszpanii, Republika Francuska i Rzeczpospolita Polska ponoszą własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 156 z 1.6.2013.