CELEX: 51980PC0735
Language: nl
Date: 1980-11-24
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden welke, ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren, van toepassing zijn in de zone van 200 zeemijl voor de kust van het Franse departement Guyana (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2e alinea, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 735
Vol. 1980/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                   COM(80)735 def.
                                                                   Brussel , 24 november 1980
                        Wijziging van het voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAK DE RAAD
                tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de
     instandhouding en het beheer van de visbestanden welke , ten aanzien
         van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren ,
                  van toepassing zijn in de zone van 200 zeemijl
                  voor de kust van het Franse departement Guyana
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van
                   artkel 149 , 2e alinea , van het EEG-Verdrag )
                              \ –A *"\     ^C ' * * 1      '^    I
                                es A   t,,                .c,'./
                                                      , ( i'7
 C0M(80 ) 735 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
                                                                              (1 )
De Hierbij voorgestelde wijzigingen hebben betrekking op het voorstel
dat de Commissie op 1 augustus 1980 bij de Raad heeft ingediend .         •
De wijzigingen betreffen vooral de einddatum voor de geldigheidsduur van
de nieuwe verordening . Volgens het oorspronkelijke voorstel van de Commissie .
voor een verordening op grond van artikel 43 ten vervanginb ^an de vigerend
                                (2)     .  .      .  .
Veorordening No . 3023 / -79         zou de verordening van toepassing blijven tot
en met 31 december 1980 . In dit gewijzigde voorstel wordt de geldigheidsduur
verlengd tot en met 31 maart 1981 , zodat in december minder verordeningen
moeten worden gepubliceerd en de . vaststelling van de caaropvolgende verordening
kan worden uitgesteld -tot 1 april 1981 .
De overige punten van het voorstel hebben betrekking op enkele minder
belangrijke technische onderdelen die dienen te worden gewijzigd in het licht
van de ervaring van de afgelopen maanden .
( 1 ) PB C216 van 23.8.1980 , blz . 4
( 2 ) PB L340 van 31 . 12 .'l 979 , blz . 11
 ---pagebreak--- Wijziging van het voorstel voor een verordening cêêG ) van de Raad tot
vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer
vart de visbestanden welke , ten aanzien van vaartuigen die de vlag van -
bepaalde derde landen voeren , van toepassing zijn in de zone van 200 zeemijl
voor de kust van het Franse departement Guyana ( 1 )
Artikel 1 wordt gelezen :
                                    " Artikel 1
      1.     Vaartuigen die de vlag van een van de in de bijlage I
      vermelde landen voeren, mogen onder de bij deze verordening
      vastgestelde voorwaarden van 1 januari 1980 tot en met 31 maart
      1981 op de in punt 1 van die bijlage genoemde soorten vissen en
      de in die bijlage voor de respectieve landen vastgestelde
      maximumhoeveelheden vangen in de visserijzone die zich uitstrekt
      tot 200 zeemijl voor de kust van het Franse departement Guyana .
      2.     Voor de vangst van vaartuigen die vissen met een vergunning
      als bedoeld in artikel 3 gelden echter geen maxima .
      3.     Bijvangsten zijn toegestaan voor zover zij het resultaat
      zijn van een visserijactiviteit waarvoor een vergunning als
      bedoeld in artikel 2 is afgegeven ."
Artikel 3 , lid 2 , wordt gelezen :
      "2 .   Deze vergunningen 'zijn slechts geldig tot het tijdstip waarop
      het contract dat voorziet in de verplichting tot aanvoer van de
      vangst afloopt en uiterlijk tot en met 31 maart 1981 ".
In artikel 10 worden lid 2 en lid 3 als volgt gelezen :
      "2 . De kapitein van een vaartuig met een vergunning als bedoeld
      in de artikelen 4 en 5 dient de in de vergunning vermelde gegevens
      aan de Commissie mede te delen via het in punt 2 van bijlage II
      vermelde radiostat ion .
(1 )     i.r C     van 23 . -3 . 1930 , biz . 4 .
 ---pagebreak---       3.      De kapitein van ^en vaartuig met een vergunning als bedoeld in
      artikel 3 dient bij de landen na elke visreis een aanvoeraangifte bij
      de Franse autoriteiten in , voor de juistheid waarvan alleen hij
      verantwoordelijk is en waarin de hoeveelheden garnaal worden
      opgegeven die hij sedert zijn laatste aangifte heeft gevangen .
      Voor deze aanvoeraangifte dient gebruik -te worden gemaakt " van
      een formulier volgens het in bijlage III opgenomen' model
In artikel 11 worden lid 1 en lid 4 als volgt gelezen :
      " 1 . De Franse - autoriteiten nemen de nodige maatregelen om de
      juistheid van de in artikel 10, lid 3 , bedoèlde aangiften te
      controleren en vergelijken deze met name met de gegevens in
      het in artikel 9 bedoelde logboek . Na verificatie wordt de aangifte door de
      bevoegde beamte ondertekend .              ■     .
      4 . V De Franse autoriteiten verstrekken de Commissie per telexbericht
      een weekoverzicht van de aangiften als bedoeld in artikel 10, lid 3 ."
Artikel 15 wordt gelezen :                                             ,
                               • Artikel  15 .
      De op grond van artikel 2 en artikel 3 , lid 3 , sub a ), van            v
    ^ Verordening ( EEG ) No . 3023 /79 afgegeven vergunningen blijven ■
      geldig , naast , de op grond van deze verordening afgegeven
      vergunningen ."                            .
Artikel 16 wordt gelezen :
                                 Artikel 16
               ' '  "            .                                       <
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
      van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
     Gemeenschap . Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding
     tot en met 31 maart 1981 ".
Bijlage I~wordt vervangen dóór de hieraan gehechte bijlage I.
Bijlage III wordt toegevoegd .
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE /
' ■ Visrechten van 1 januari 1980 tot en met 31 maart 1981 :
                                                                »                    (tn ton)
   a) Soort : Garnaal ( in gehele staat)
      Land : Barbados                                                                  30
               Guyana
               Japan                                                                   80
               Korea                                                                 ^5
               Suriname                  •                                           ^
                                                                              ■A 95
               Trinidad en Tobago
               Verenigde Staten van Amerika                                             90
   b) Soort : TonijnachtigeTI                                                                   ,
      Land : Japan                                                                 onbeperkt
               Korea                                                               onbeperkt
   c) Soort : Andere soorten dan toni;nachugen
      Land : Venezuela                                                             onbeperkt
               Barbados                         -                                  onbeperk®
2. Aantal vaartuigen bedoeld in artikel 3, lid 1 :
   Verenigde Staten van
   Amerika                 61
   Japan                   22
3. In artikel 4 bedoelde maxima :
                                         Maximumaantal    Aantal vaartuigen dat      Maximumaantal
                  Land                    vaartuigen met  3eli jkti jdig               dagen op zee
                                         een vergunning
                                                          nwa vissen
   Barbados                                        5                2                 285
   Guyana                                          5                2            1    285
                                                  10
                                                                                      740
   Japan                                                            4
   Korea                                          18                7           ! 1420 .
   Suriname                                       15                6               1250
   Trinidad en Tobago                             10                5                 850
   Verenigde Staten van Amerika                   10                4                 795
4. Aantal vaartuigen als bedoeld in artikel 5 :
   Japan                     5
   Korea                    10
   Venezuela                 6
   Barbados                  5
 ---pagebreak---                                      BI JLLAGE III
   Aangifte overeenkomstig artiekl 10 , Lid 3
                                   AANVOERAANGIFTE               (1)
   NAAM van
                                                    Registratienummer :
        ' vaartuig ·~                                                         •
   NAAM van de
                                                    Naam van de agent :
         . kapitein :*
'' Handtekeningen»
                               / /    tot    en met
                                                       /   /
   Visreis van
   Aanvoerhaven
                                          Aangevoerde hoeveelheid ,
   Soort        ^ 2)                      uitgedrukt in pond levend
                                          gewicht
                                                                          Handtekening van
                                                               -
                                                                          de "met de controle
                                                                          belaste beambte :
    '     ■ ;                -             >
                                       –         '
           Eén exemplaar mag door de kapitein worden bijgehouden, één exemplaar wordt ^
      ^ bijgehouden door de met de controle belaste beambte en één exemplaar wordt
   • ; toegezonden aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen .
 izy In deze rubriek moeten de soorten wor^en opgegeven die zijn vermeld               .. ,
      ! punt 4 van bij lage II . •             . .           \          -