CELEX: 32006D0644
Language: hu
Date: 2006-09-20 00:00:00
Title: 2006/644/EK: A Bizottság határozata ( 2006. szeptember 20. ) a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról

23.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 263/12
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. szeptember 20.)
   a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport létrehozásáról
   (2006/644/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 149. cikkének (2) bekezdése a Közösségre ruházta azt a feladatot, hogy fejlessze az európai dimenziót az oktatásban, mindenekelőtt a tagállamok nyelveinek oktatása és széles körben való megismertetése révén.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottságnak szüksége lehet szakértőket magában foglaló tanácsadó testület véleményének kikérésére az „Új keretstratégia a többnyelvűség ösztönzésére” (1) című bizottsági közleménnyel összhangban lévő új többnyelvűségi stratégia kialakítása céljából.
            
         
               (3)
            
            
               Ezért fel kell állítani egy szakértői csoportot a többnyelvűség területén, és meg kell határozni feladatait és felépítését.
            
         
               (4)
            
            
               A csoportnak tanácsot és segítséget kell nyújtania kezdeményezések kidolgozásához, valamint új lendületet kell adnia, illetve új ötletekkel kell szolgálnia az Európai Unió többnyelvűségének átfogó megközelítéséhez.
            
         
               (5)
            
            
               A csoportnak 8–12 tagból kell állnia.
            
         
               (6)
            
            
               A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (2) mellékletében megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell állapítani azokat a szabályokat, amelyek szerint a tagok információkat hozhatnak nyilvánosságra.
            
         
               (7)
            
            
               A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (3) megfelelően kell kezelni,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoport
   E határozat létrehozza a többnyelvűséggel foglalkozó magas szintű munkacsoportot (a továbbiakban: „a csoport”.
   2. cikk
   A csoport feladata
   A csoport feladata, hogy megindítsa a vélemények, tapasztalatok és sikeres megoldások cseréjét a többnyelvűség területén, és ajánlásokat tegyen a Bizottságnak az e területen szükséges intézkedésekre.
   3. cikk
   Konzultáció a csoporttal
   (1)   A Bizottság a többnyelvűséggel összefüggő bármely kérdésben tanácsot kérhet a csoporttól.
   (2)   A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, hogy egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.
   4. cikk
   A csoport összetétele – Kinevezés
   (1)   A csoport 8–12 tagból áll.
   (2)   A csoport tagjait a Bizottság nevezi ki a többnyelvűség szakértőinek köréből.
   (3)   A tagokat személyükben nevezik ki, és ezek a Bizottságot bármiféle külső befolyás nélkül látják el tanáccsal.
   (4)   A tagok felváltásukig vagy megbízásuk megújításáig maradnak hivatalban.
   (5)   A csoport tevékenységéhez hatékonyan hozzájárulni többé nem képes, illetve a tisztjéről lemondó, vagy az e cikk (3) bekezdésében vagy a Szerződés 287. cikkében foglalt feltételeknek meg nem felelő tag helyére a Bizottság az érintett tag hivatali idejének végéig terjedő időszakra új tagot nevezhet ki.
   (6)   A személyükben kinevezett tagok minden évben írásban kötelezik magukat arra, hogy a köz érdekében járnak el, valamint írásban nyilatkoznak arról is, hogy mentesek-e a pártatlanságukat veszélyeztető érdekektől.
   (7)   A személyükben kinevezett tagok nevét az Oktatásügyi és Kulturális Főigazgatóság honlapján hozzák nyilvánosságra. A tagok nevének rögzítését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelet (4) rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
   5. cikk
   A csoport működése
   (1)   A csoport elnöke a Bizottság többnyelvűségért felelős tagja.
   (2)   A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására. Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
   (3)   Amennyiben hasznos és/vagy szükséges, a Bizottság képviselője a napirenden szereplő témában járatos szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a csoport vagy az alcsoport tanácskozásaira.
   (4)   A csoport vagy alcsoport tanácskozásain való részvétel keretében szerzett információk nem adhatók tovább, amennyiben a Bizottság ezeket bizalmasnak tekinti.
   (5)   A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek. A titkársági szolgáltatásokat a Bizottság nyújtja. A megbeszélések iránt érdeklődő más bizottsági tisztviselők is részt vehetnek a csoport és alcsoportjai ülésein.
   (6)   A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
   (7)   A Bizottság az adott dokumentum eredeti nyelvén (interneten) közzéteheti a csoport összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait vagy munkadokumentumait.
   6. cikk
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások
   A csoport tevékenységének keretében a tagok, szakértők és megfigyelők utazási, illetve megfelelő esetben ellátási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően megtéríti.
   A tagok, a szakértők és a megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások azon éves költségvetés keretein belül kerülnek megtérítésre, amelyet a Bizottság felelős szolgálatai különítettek el a csoport tevékenységére.
   7. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. szeptember 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  COM(2005) 596 végleges.
   
      (2)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o. A legutóbb a 2006/548/EK, Euratom határozattal (HL L 215., 2006.8.5., 38. o.) módosított határozat.
   
      (3)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
   
      (4)  Kellően megalapozott esetekben el lehet térni a tagok nevének közzétételére vonatkozó szabálytól.