CELEX: 62012CA0533
Language: it
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Cause riunite C-533/12 P e C-536/12 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Commissione europea, Repubblica francese (C-533/12 P), Repubblica francese/Corsica Ferries France SAS, Commissione europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P) (Impugnazione — Aiuto alla ristrutturazione — Margine di discrezionalità della Commissione europea — Portata del controllo giurisdizionale del Tribunale dell’Unione europea — Criterio dell’investitore privato in un’economia di mercato — Necessità di un’analisi settoriale e geografica — Prassi sufficientemente consolidata — Razionalità economica a lungo termine — Versamento di indennità complementari di licenziamento)

10.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 395/6
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 settembre 2014 — Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Commissione europea, Repubblica francese (C-533/12 P), Repubblica francese/Corsica Ferries France SAS, Commissione europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12 P)
      (Cause riunite C-533/12 P e C-536/12 P) (1)
      
      ((Impugnazione - Aiuto alla ristrutturazione - Margine di discrezionalità della Commissione europea - Portata del controllo giurisdizionale del Tribunale dell’Unione europea - Criterio dell’investitore privato in un’economia di mercato - Necessità di un’analisi settoriale e geografica - Prassi sufficientemente consolidata - Razionalità economica a lungo termine - Versamento di indennità complementari di licenziamento))
      (2014/C 395/07)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      (Causa C-533/12 P)
      
         Ricorrente: Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (rappresentanti: A. Winckler e F.-C. Laprévote, avvocati)
      
         Altre parti nel procedimento: Corsica Ferries France SAS (rappresentanti: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, avvocati), Commissione europea, Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, N. Rouam e J. Rossi, agenti)
      (Causa C-536/12 P)
      
         Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam e J. Rossi, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Corsica Ferries France SAS (rappresentanti: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, avvocati), Commissione europea, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (rappresentanti: A. Winckler e F.-C. Laprévote, avvocati)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Le impugnazioni sono respinte.
               
            
                  2)
               
               
                  La Société nationale maritime Corse-Méditérrannée (SNCM) SA e la Repubblica francese sono condannate a farsi carico delle proprie spese nonché, in parti uguali, di quelle sostenute dalla Corsica Ferries France SAS.
               
            
         (1)  GU C 32 del 2.2.2013.