CELEX: 62015FA0126
Language: sk
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Vec F-126/15: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Barroso Truta a i./Súdny dvor (Verejná služba — Zmluvní zamestnanci — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku — Prevod nárokov na dôchodok skôr nadobudnutých vo vnútroštátnych systémoch do dôchodkového systému Únie — Návrh na započítanie odpracovaných rokov predložený OOUPZ — Výzva na kontaktovanie správneho orgánu na účely získania vysvetlenia a prejednania vhodnosti prevody vykonať — Súhlas s prevodom zo strany zamestnancov bez predchádzajúceho dohodovania s OOUPZ — Neodvolateľnosť prevodov — Dodatočné zistenie existencie pravidla o „životnom minime“ — Článok 77 štvrtý pododsek Služobného poriadku — Povinnosť riadnej starostlivosti — Údajný nedostatok informácií poskytnutých OOUPZ pri predkladaní návrhov na započítanie odpracovaných rokov — Žaloba o náhradu škody — Nedodržanie požiadaviek vzťahujúcich sa na štádium pred podaním žaloby — Neprípustnosť)

3.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 364/37
            
         
      Rozsudok Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 20. júla 2016 – Barroso Truta a i./Súdny dvor
      (Vec F-126/15) (1)
      
      ((Verejná služba - Zmluvní zamestnanci - Dôchodky - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII Služobného poriadku - Prevod nárokov na dôchodok skôr nadobudnutých vo vnútroštátnych systémoch do dôchodkového systému Únie - Návrh na započítanie odpracovaných rokov predložený OOUPZ - Výzva na kontaktovanie správneho orgánu na účely získania vysvetlenia a prejednania vhodnosti prevody vykonať - Súhlas s prevodom zo strany zamestnancov bez predchádzajúceho dohodovania s OOUPZ - Neodvolateľnosť prevodov - Dodatočné zistenie existencie pravidla o „životnom minime“ - Článok 77 štvrtý pododsek Služobného poriadku - Povinnosť riadnej starostlivosti - Údajný nedostatok informácií poskytnutých OOUPZ pri predkladaní návrhov na započítanie odpracovaných rokov - Žaloba o náhradu škody - Nedodržanie požiadaviek vzťahujúcich sa na štádium pred podaním žaloby - Neprípustnosť))
      (2016/C 364/44)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Barroso Truta (Bofferdange, Luxembursko) a i. (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, avocats)
      
         Žalovaný: Súdny dvor Európskej únie (v zastúpení: J. Inghelram, splnomocnený zástupca)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na vyplatenie náhrady žalobcom za materiálnu škodu, ktorá im vznikla z dôvodu straty ich práv na starobný dôchodok v národnom systéme následkom ich prevodu do dôchodkového systému Európskej únie
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Súdny dvor Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánom José Barroso Truta, Marc Forli, Calogero Galante a Bernard Gradel.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 414, 14.12.2015, s. 42.