CELEX: C1997/199/63
Language: fi
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä toukokuuta 1997, yhdistetyissä asioissa T-70/92 ja T-71/92, Florimex BV ja Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Valituksen hylkäyspäätös, joka on annettu tiedoksi jättämällä se valittajien asianajajan postilokeroon - Kanteen nostamiselle asetetun määräajan laskeminen - Sellaisen maksun yhteensoveltuvuus asetuksen N:o 26 2 artiklan kanssa, joka peritään ulkopuolisilta tavarantoimittajilta huutokauppatoimintaa harjoittavan osuustoiminnallisen yhdistyksen tiloissa toimiville tukkumyyjille toimitetuista kukkaviljelytuotteista - Perustelut)

N:o C 199/22         I FI 1                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       28.6.97
                                          ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                           roopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinään alun perin
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                               Francisco Enrique Gonzalez Diaz ja Guy Charrier, sittem­
                  6 päivänä toukokuuta 1997,                       min Giuliano Marenco ja Guy Charrier ), jossa kantaja
                                                                   vaatii vahingonkorvausta väittäen, että komission laimin­
    asiassa T-169/95 , Agustin Quijano vastaan Euroopan            lyönti antaa ratkaisu kantajan valitukseen on aiheuttanut
                     yhteisöjen komissio (')                       sille vahinkoa , ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(Henkilöstö — Sairausloma — Lääkärintodistus — Lääkä­              ( laajennettu toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaos­
rintarkastus — Lääkärintarkastuksessa todetut seikat, jot­         ton puheenjohtaja C. W. Bellamy sekä tuomarit C. P. Briët
 ka eivät vastaa lääkärintodistuksessa mainittuja seikkoja)        ja A. Kalogeropoulos, kirjaaja : hallintovirkamies A. Mair,
                                                                   on antanut 6.5.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                          ( 97/C 199/61 )                          seuraava :
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                   1 ) Vahingonkorvausvaatimus jätetään tutkimatta.
Asiassa T-169/95 , Euroopan yhteisöjen komission virka­
mies Agustin Quijano ( edustajina asianajajat Jean-Noel            2 ) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel ), pro­               mukaan luettuina laiminlyöntikanteen käsittelystä ai­
sessiosoite Luxemburgissa fiduciaire Myson SARL, 30 rue                  heutuneet oikeudenkäyntikulut.
de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asia­
miehinä Ana Maria Alves Vieira ja Alberto Dal Ferro ),               ') EYVL N:o C 333 , 9.12.1995 .
jossa kantaja on vaatinut sellaisen 21.9.1994 tehdyn pää­
töksen kumoamista, jolla komissio katsoi kantajan pois­
saolon 8 .—23.8.1994 olleen luvattoman ja jolla komissio
tämän vuoksi vähensi 10 päivää kantajan vuosilomasta ,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( toinen jaosto ),
toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. W. Bel­
lamy sekä tuomarit A. Kalogeropoulos ja R. M. Moura                      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Ramos, kirjaaja : hallintovirkamies A. Mair, on antanut                            TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
6.5.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :                                 14 päivänä toukokuuta 1997,
1 ) 21.9.1994 tehty päätös, jolla komissio katsoi kantajan         yhdistetyissä asioissa T-70/92 ja T-71/92 , Florimex BV ja
     poissaolon 8.—23.8.1994 olleen luvattoman ja jolla            Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproduk­
     komissio tämän vuoksi vähensi 10 päivää kantajan                       ten vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (')
     vuosilomasta, kumotaan .                                       (Kilpailu — Valituksen hylkäyspäätös, joka on annettu tie­
                                                                   doksi jättämällä se valittajien asianajajan postilokeroon —
2 ) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku­             Kanteen nostamiselle asetetun määräajan laskeminen —
     lut.                                                          Sellaisen maksun yhteensoveltuvuus asetuksen N:o 26 2
                                                                   artiklan kanssa, joka peritään ulkopuolisilta tavarantoimit­
(') EYVL N:o C 299, 11.11.1995 .                                    tajilta huutokauppatoimintaa harjoittavan osuustoiminnal­
                                                                   lisen yhdistyksen tiloissa toimiville tukkumyyjille toimite­
                                                                              tuista kukkaviljelytuotteista — Perustelut)
                                                                                             97/C 199/63 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,
                  6 päivänä toukokuuta 1997,                       Yhdistetyissä asioissa T-70/92 ja T-71 /92 , Florimex BV ja
                                                                   Vereniging van Groothandelaren in Bloemkvvekerijproduk­
asiassa T-195/95 , Guérin Automobiles vastaan Euroopan             ten, kotipaikka Aalsmeer ( Alankomaat ), edustajanaan
                      yhteisöjen komissio (')                      aluksi asianajaja D. J. Gijlstra , Amsterdam , ja myöhemmin
(Kilpailu — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättä­               asianajaja J. A. M. R Keijser, Nijmegen, prosessiosoite Lu­
                               minen)                              xemburgissa Stanbrook et Hooper, c/o asianajotoimisto A.
                                                                   Kronshagen, 12 boulevard de la Foire, vastaan Euroopan
                          ( 97/C 199/62 )                          yhteisöjen komissio ( asiamiehenään B. J. Drijber ), jota
                                                                   tukee Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenvei­
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     lingen Aalsmeer (VBA ) BA , kotipaikka Aalsmeer, edustaja­
                                                                   naan asianajaja G. van der Wal , Hoge Raad der Nederlan­
Asiassa T-195/95 , Guérian Automobiles, kotipaikka Alen­           den , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto A.
gon ( Ranska ), edustajanaan asianajaja Jean-Claude Four­           May, 31 Grand-rue, jossa kantajat vaativat komission sel­
goux, Pariisi , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimis­        laisen päätöksen ( IV/32 . 751 Florimex/Aalsmeer II ja IV/
to Pierrot Schiltz, 4 rue Beatrix de Bourbon, vastaan F,u­          32.990 VGB/Aalsmeer ) kumoamista, joka annettiin kanta­
 ---pagebreak--- 28.6.97             1 FI |                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o C 199/23
jille tiedoksi 2.7.1992 päivätyllä kirjeellä SG(92)D/8782 ja        sio, ( asiamiehenä B. J. Drijber), jota tukee Coöperatieve
jolla hylättiin kantajien 6 päivänä helmikuuta 1962 anne­           Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer
tun neuvoston asetuksen N:o 17 ( perustamissopimuksen               ( VBA ) BA, kotipaikka Aalsmeer, edustajanaan asianajaja
85 ja 86 artiklan ensimmäinen täytäntöönpanoasetus )                G. van der Wal, Hoge Raad der Nederlanden, prosessi­
( EYVL N:o 13 , 21.2.1962, s. 204 ) 3 artiklan 2 kohdan             osoite Luxemburgissa asianajotoimisto A. May, 31 Grand­
mukaisesti tekemät hakemukset, yhteisöjen ensimmäisen               rue, jossa kantajat vaativat sellaisen päätöksen kumoamis­
oikeusasteen tuomioistuin ( laajennettu toinen jaosto ), toi­       ta, jonka on väitetty sisältyneen asioita IV/32 . 751 — Flori­
mien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf            mex/Aalsmeer II, IV/32 . 990 — VGB/Aalsmeer, IV/33 . 190
sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. Kalogeropoulos, kirjaa­           — Inkoop Service ja M. Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32 . 835
ja : hallintovirkamies J. Palacio Gonzalez, on 14.5.1997            — Cultra ja IV/33 . 624 — Bloemenveilingen Aalsmeer III
antanut tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :                koskevaan komission 20.12.1993 päivättyyn kirjeeseen,
                                                                    yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ( laajen­
1 ) Komission päätös, joka annettiin tiedoksi kantajille            nettu toinen jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston pu­
     2.7.1992 päivätyllä kirjeellä SG(92)D/8782, kumo­              heenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit C. W. Bellamy ja
     taan .
                                                                    A. Kalogeropoulos; kirjaaja : hallintovirkamies J. Palacio
                                                                    Gonzalez, on 14.5.1997 antanut tuomion, jonka tuomio­
                                                                    lauselma on seuraava :
2 ) Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja
     korvaa kantajien oikeudenkäyntikulut.
                                                                     1 ) Komission 20.12.1993 päivättyyn kirjeeseen sisältynyt
                                                                         päätös asioissa IV/32.751 — Florimex/Aalsmeer II,
3 ) Väliintulija vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja               IV/32.990 — VGB/Aalsmeer, IV/33 . 190 — Inkoop
     korvaa väliintulosta kantajille aiheutuneet oikeuden­               Service ja M. Verbaar BV/Aalsmeer, IV/32 . 83 S —
     käyntikulut.                                                        Cultra — ja IV/33 . 624 — Bloemenveilingen Aalsmeer
                                                                         III kumotaan siltä osin kuin sillä on hylätty ne kanta­
(') EYVL N:o C 278 , 27.10.1992 .                                        jien valitukset, joiden mukaan väliintulijan 1-, II- ja
                                                                         III-tyyppiset kauppasopimukset olivat perustamissopi­
                                                                         muksen 85 artiklan 1 kohdan vastaisia.
                                                                    2 ) Kanne hylätään muilta osin.
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                              3 ) Kukin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntiku­
                                                                         luistaan .
                 14 päivänä toukokuuta 1997,
asiassa T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in
                                                                    (') EYVL N:o C 103 , 11.4.1994 .
Bloemwekerijprodukten ym. vastaan Euroopan yhteisöjen
                          komissio (')
(Kilpailu — Valituksen käsittelyn lopettaminen sen vuoksi,
että valittajat eivät ole antaneet vastausta määräajassa —
Sellaisen maksun yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopi­
muksen 85 artiklan 1 kohdan kanssa, joka peritään tava­
rantoimittajilta, jotka ovat tehneet sopimuksia kukkavilje­               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
lytuotteiden toimituksista huutokauppatoimintaa harjoitta­                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
van osuustoiminnallisen yhdistyksen tiloissa toimiville                              14 päivänä maaliskuuta 1997,
yrityksille — Sellaisen yksinostovelvoitteen yhteensoveltu­
vuus EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan                  asiassa T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
kanssa, jonka tietyt sellaiset tukkumyyjät ovat hyväksy­                    Unternehmen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen
neet, jotka jälleenmyyvät näitä tuotteita edelleen vähittäis­                                  komissio (')
myyjille samoissa tiloissa olevalla erityisellä myyntialueella      (Kumoamiskanne — Oikeudenkäynnin aikana peruutettu
— Syrjintä — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan                     päätös — Lausunnon antamisen raukeaminen)
— Arviointi koko sääntökokonaisuus huomioon ottaen —
             Tuntuvan vaikutuksen puuttuminen)                                               ( 97IC 199/65 )
                        ( 97/C 199/64 )
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                    Asiassa T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
Asiassa T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in                  Unternehmen, kotipaikka Bonn, jäseninään seuraavat yh­
Bloemkvvekerijprodukten, Florimex BV, Inkoop Service                tiöt: Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftverkehrs­
Aalsmeer BV ja M. Verhaar BV, kaikkien kotipaikka Aals­             KG, kotipaikka Oberursel ( Saksa ), Air Berlin GmbH &
meer ( Alankomaat ), edustajanaan asianajaja J. A. M. P.            Co . Luftverkehrs KG, kotipaikka Berliini , Condor Flug­
Keijser, Nijmegen, prosessiosoite Luxemburgissa Stand­              dienst GmbH, kotipaikka Kelsterbach ( Saksa ), Germania
brook et Hooper, c/o asianajotoimisto A. Kronshagen, 12             Fluggesellschaft mbH, kotipaikka Berliini, Hapag-Lloyd
boulevard de la Foire, vastaan Euroopan yhteisöjen komis­           Fluggesellschaft mbH, kotipaikka Langenhagen ( Saksa ),