CELEX: 51984PC0772
Language: nl
Date: 1985-01-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE GRENSWAARDEN EN DE KWALITEITSDOELSTELLINGEN VOOR LOZING VAN BEPAALDE, ONDER LIJST I VAN DE BIJLAGE VAN RICHTLIJN 76/464/EEG VALLENDE GEVAARLIJKE STOFFEN

18. 3. 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 70/15
                        — steun voor beroepsopleiding en herscholing en eventueel voor de tewerkstelling van jongeren en
                             de omscholing van werknemers uit de visserijsector.
                        Deze beschrijving dient vergezeld te gaan van informatie over het gebruik dat de nationale
                        overheidsinstanties denken te maken van andere middelen uit de communautaire fondsen voor
                        structuurverbetering;
                    c) opgave van het bedrag van de overheidsuitgaven voor de sub b) bedoelde maatregelen;
                    d)  tijdschema voor de uitvoering;
                    e) raming van de aan de uitvoering van het programma verbonden overheidsuitgaven, met opgave van
                       de verdeling per jaar voor elk van de voorgenomen activiteiten;
                    f) instellingen die zijn belast met de uitvoering van het programma en de verschillende activi-
                       teiten;
                    g)  voorgenomen maatregelen tot voorlichting van de potentiële begunstigden en het bedrijfsleven over
                        de mogelijkheden van het speciale programma en de rol van de Gemeenschap ter zake.
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de grenswaarden en de
                kwaliteitsdoelstellingen voor lozing van bepaalde, onder lijst I van de bijlage van Richtlijn
                                             76/464/EEG vallende gevaarlijke stoffen
                                                         COM(84) 772 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 28 januari 1985)
                                                           (85/C 70/05)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwegende dat op de Lid-Staten de verplichting rust
                                                                      om, met uitzondering van de gevallen waarin zij kwali-
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  teitsdoelstellingen mogen hanteren, de grenswaarden toe
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-                  te passen;
 len 100 en 235,
                                                                      Overwegende dat de in deze richtlijn bedoelde gevaarlijke
 Gelet op Richtlijn 76/464/EEG van de Raad van 4 mei                  stoffen wegens hun toxiciteit, persistentie, bioaccumula-
 1976 betreffende de verontreiniging veroorzaakt door                 tie, of wanneer er bewijzen bestaan dat deze stoffen in of
 bepaalde gevaarlijke stoffen die in het aquatisch milieu             via het aquatisch milieu kankerverwekkend zijn, in lijst I
 van de Gemeenschap worden geloosd (*), inzonderheid                  moeten worden opgenomen;
 op artikel 6,
                                                                      Overwegende dat het, aangezien de verontreiniging als
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 gevolg van lozing van deze stoffen in het aquatisch milieu
                                                                      door een groot aantal industrieën wordt veroorzaakt,
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         noodzakelijk is specifieke grenswaarden voor lozingen
                                                                      per soort industrie, en kwaliteitsdoeleinden voor het
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                       aquatisch milieu waarin deze stoffen worden geloosd,
Comité,                                                               vast te stellen;
Overwegende dat met het oog op de bescherming van het
aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen de door                     Overwegende dat kwaliteitsdoelstellingen ertoe moeten
bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreini-                strekken de vervuiling van de verschillende delen van het
ging, bij artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG een stelsel is           aquatisch milieu die door de lozing van deze stoffen
ingevoerd van voorafgaande vergunningen, waarin emis-                 kunnen worden aangetast, weg te nemen;
sienormen voor lozingen van onder lijst I van de bijlage bij
die richtlijn vallende stoffen worden vastgesteld; dat in             Overwegende dat de kwaliteitsdoelstellingen uitdrukke-
artikel 6 van genoemde richtlijn is bepaald dat de                    lijk tot dat doel moeten worden vastgesteld, doch niet met
grenswaarden voor de emissienormen en tevens de kwa-                  de bedoeling voorschriften met betrekking tot de bescher-
liteitsdoelstellingen voor het aquatisch milieu waarop                ming van de consument of de afzet van produkten uit het
lozingen van die stoffen van nadelige invloed zijn, dienen            aquatisch milieu vast te stellen;
te worden vastgesteld;
                                                                      Overwegende dat, om de Lid-Staten in staat te stellen aan
(») PB nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.                            te tonen dat de kwaliteitsdoelstellingen in acht zijn
 ---pagebreak--- Nr. C 70/16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    18. 3. 85
genomen, in een specifieke controleprocedure dient te            — worden, overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Richtlijn
worden voorzien;                                                    76/464/EEG, de termijnen vastgesteld waarbinnen
                                                                    aan de voorwaarden moet worden voldaan die in de
Overwegende dat met het oog op een doeltreffende                    voor bestaande lozingen door de bevoegde instanties
toepassing van deze richtlijn dient te worden bewerkstel-           van de Lid-Staten verleende vergunningen zijn opge-
ligd dat door de Lid-Staten op het aquatisch milieu dat             nomen;
door lozing van genoemde stoffen wordt aangetast,
toezicht wordt uitgeoefend; dat in Richtlijn 76/464/             — worden, overeenkomstig artikel 12, lid 1, van Richt-
EEG niet in de bevoegdheid tot invoering van dat toezicht           lijn 76/464/EEG, voor de bepaling van het gehalte
is voorzien; dat, daar ook in het EEG-Verdrag niet in de            van de in artikel 2, onder a), bedoelde stoffen in
daartoe vereiste specifieke bevoegdheden is voorzien,               lozingen en in het aquatisch milieu de referentie-meet-
bijgevolg een beroep op artikel 235 van dit Verdrag dient           methoden vastgesteld;
te worden gedaan;                                                — wordt, overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn
                                                                     76/464/EEG, een controleprocedure ingesteld;
Overwegende dat het voor bepaalde, in de bijlage
genoemde categorieën bedrijven, waarvoor geen emissie-           — wordt van de Lid-Staten verlangd samen te werken in
normen kunnen worden vastgesteld of waarvan de nale-                 geval van lozingen met nadelige beïnvloeding van de
ving niet regelmatig kan worden gecontroleerd, noodza-              wateren van meer dan een Lid-Staat;
kelijk blijkt specifieke programma's op te stellen die aan       — wordt van de Lid-Staten verlangd, programma's vast
de verontreiniging die de door deze categorieën bedrijven            te stellen ten einde de verontreiniging die door
geloosde stoffen veroorzaken, een einde moeten maken;                lozingen in de zin van artikel 5 wordt veroorzaakt, te
dat in Richtlijn 76/464/EEG niet in specifieke bevoegd-              voorkomen of weg te nemen;
heden daartoe is voorzien; dat, daar ook in het EEG-Ver-
drag niet in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden is      — wordt in bijlage I voorzien in een reeks algemene
voorzien, bijgevolg een beroep op artikel 235 van dit                bepalingen die voor alle in artikel 2, onder a),
Verdrag dient te worden gedaan,                                      bedoelde stoffen gelden, met name met betrekking tot
                                                                     de grenswaarden voor de emissienormen (rubriek A),
 Overwegende dat Richtlijn 80/68/EEG van de Raad (J)                 de kwaliteitsdoelstellingen (rubriek B) en de referen-
 een regeling bevat voor het grondwater, zodat dit buiten            tie-meetmethoden (rubriek C);
 het toepassingsgebied van deze richtlijn valt;
                                                                 — wordt in bijlage II voorzien in een reeks bijzondere
                                                                     bepalingen die voor elk der stoffen afzonderlijk
 Overwegende dat het voor een doeltreffende toepassing
                                                                     gelden, waarbij de genoemde rubrieken nader worden
 van deze richtlijn van belang is dat de Commissie om de
                                                                     omschreven en aangevuld.
 vijf jaar aan de Raad een vergelijkende evaluatie over de
 toepassing van de richtlijn in de Lid-Staten voorlegt;
                                                                 2.     Deze richtlijn geldt voor de in artikel 1 van Richtlijn
                                                                 76/464/EEG bedoelde wateren, met uitzondering van
 Overwegende dat deze richtlijn aan de hand van de zich
 verder ontwikkelende technische kennis, economische             het grondwater.
 criteria en ecotoxicologische gegevens op voorstel van de
 Commissie moet worden aangepast en aangevuld en dat
 er te dien einde in aanvullingen in de vorm van maatre-                                     Artikel 2
 gelen met betrekking tot nieuwe gevaarlijke stoffen,
 alsmede wijzigingen van de inhoud van de bijlagen, moet         In deze richtlijn wordt verstaan onder:
 worden voorzien,
                                                                 a)   „stoffen"
                                                                      de in bijlage II van deze richtlijn genoemde gevaarlijke
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                             stoffen, die uit de in lijst I van de bijlage van Richtlijn
                                                                      76/464/EEG opgenomen families en groepen stoffen
                            Artikel 1                                 zijn gekozen;
  1.     In deze richtlijn:                                      b)      grenswaarden"
                                                                      de waarden die met betrekking tot de onder a)
 — worden, overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn
                                                                      genoemde stoffen onder rubriek A van bijlage II zijn
      76/464/EEG, voor de in artikel 2, onder a), bedoelde
                                                                      vastgesteld;
      stoffen in van industriële bedrijven in de zin van
      artikel 2, onder e), afkomstige lozingen de grenswaar-     c)     „kwaliteitsdoelstellingen"
      den voor emissienormen vastgesteld;
                                                                      de eisen die met betrekking tot de onder a) bedoelde
 — worden, overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn             stoffen onder rubriek B van bijlage II zijn vastge-
      76/464/EEG, ten aanzien van de in artikel 2, onder              steld;
      a), bedoelde stoffen de kwaliteitsdoelstellingen voor
                                                                  d) „verwerking van de stoffen"
      het aquatisch milieu vastgesteld;
                                                                      elk industrieel proces waarbij de onder a) bedoelde
 H PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 43.                              stoffen worden geproduceerd of gebruikt, of enig
 ---pagebreak--- 18. 3. 85                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 70/17
     ander industrieel proces waaraan de aanwezigheid             slechts vergunningen verlenen, indien deze bedrijven
     van deze stoffen inherent is;                                normen toepassen die met de beste beschikbare techni-
                                                                  sche middelen overeenstemmen, wanneer zulks nodig is
e) „industrieel bedrijf"                                          om de verontreiniging overeenkomstig artikel 2 van
    een bedrijf waarin de onder a) bedoelde stoffen of            genoemde richtlijn te beëindigen of om concurrentiever-
    enige andere stof die de onder a) bedoelde stoffen            valsing tegen te gaan. In de gevallen waarin de voorge-
     bevat, worden verwerkt;                                      nomen maatregelen op technische gronden niet met de
                                                                  beste beschikbare technische middelen overeenstemmen,
f) „bestaand bedrijf"                                             deelt de Lid-Staat, ongeacht de door deze gekozen
    een industrieel bedrijf, als bedoeld onder e), dat in         methode, aan de Commissie de rechtvaardiging van deze
    werking is op de datum van kennisgeving van deze              gronden mede, alvorens een vergunning wordt ver-
    richtlijn of, in voorkomend geval, op de datum van            leend.
    kennisgeving van een voor een dergelijk bedrijf gel-
    dende richtlijn waarbij voornoemde richtlijn wordt            De Commissie stelt de andere Lid-Staten onverwijld van
    gewijzigd;                                                    deze rechtvaardiging in kennis en zendt alle Lid-Staten zo
                                                                  spoedig mogelijk een verslag met haar advies over de in de
g) „nieuw bedrijf"                                                tweede alinea bedoelde afwijking. Zo nodig doet zij
                                                                  tegelijkertijd passende voorstellen aan de Raad.
     — een industrieel bedrijf, als bedoeld onder e), dat in
         werking is gesteld na de datum van kennisgeving
         van deze richtlijn of, in voorkomend geval, na de        5.     De referentie-analysemethode die ter vaststelling
         datum van kennisgeving van een voor een derge-           van de aanwezigheid van de in artikel 2, onder a),
         lijk bedrijf geldende richtlijn waarbij voornoemde       bedoelde stoffen moet worden gebruikt, is onder
         richtlijn wordt gewijzigd;                               rubriek C van bijlage II vermeld. Andere methoden
                                                                  mogen worden toegepast, mits de waarnemingsdrempels,
     — een bestaand industrieel bedrijf, als bedoeld onder        de precisie en de nauwkeurigheid van deze methoden ten
         e), waarvan na de datum van kennisgeving van             minste gelijkwaardig zijn aan die welke in rubriek C van
         deze richtlijn of, in voorkomend geval, na de            bijlage II zijn omschreven.
         datum van kennisgeving van een voor een derge-
         lijk bedrijf geldende richtlijn waarbij voornoemde       6.     De Lid-Staten zien erop toe dat de op grond van
         richtlijn wordt gewijzigd, de verwerkingscapaci-         deze richtlijn genomen maatregelen niet ertoe leiden dat
         teit van genoemde stoffen aanzienlijk is opge-           andere milieucomponenten, zoals bodem en lucht, ster-
         voerd.                                                   ker met deze stoffen worden verontreinigd.
                           Artikel 3
                                                                                           Artikel 4
1.     De grenswaarden, de termijnen waarbinnen deze in
acht moeten worden genomen en de procedure voor op de             De betrokken Lid-Staten houden toezicht op het aqua-
                                                                  tisch milieu dat door lozingen van industriële bedrijven
lozingen uit te oefenen toezicht en controle zijn in rubriek
                                                                  wordt beïnvloed.
A van de bijlagen opgenomen.
                                                                  In geval van lozingen die de wateren van meer dan een
2.     De grenswaarden gelden normaliter op het punt
                                                                  Lid-Staat beïnvloeden, werken de betrokken Lid-Staten
waar het afvalwater dat de in artikel 2, onder a), bedoelde
                                                                  samen om de toezichtsprocedures te harmoniseren.
stoffen bevat, het industriële bedrijf verlaat.
Indien het genoemde stoffen bevattende water buiten het
industriële bedrijf in een voor de verwijdering van deze                                   Artikel 5
stoffen dienende zuiveringsinstallatie wordt behandeld,
mag de Lid-Staat toestaan dat de grenswaarden op het              1.     De Lid-Staten stellen specifieke programma's op
punt gelden waar het afvalwater de zuiveringsinstallatie          voor lozingen van de in artikel 2, onder a), bedoelde
verlaat.                                                          stoffen door velerlei bronnen of door niet in rubriek A van
                                                                  bijlage II vermelde industriële bedrijven waarop de in
                                                                  artikel 3 bedoelde emissienormen in de praktijk niet
3.     De in artikel 3 van Richtlijn 76/464/EEG bedoelde
                                                                  kunnen worden toegepast.
vergunningen moeten voorschriften bevatten die ten
minste even streng zijn als die van rubriek A van bijlage II,
uitgezonderd in het geval waarin een Lid-Staat, op basis          2.     Het doel van deze programma's is verontreiniging
van rubriek B van de bijlagen, aan artikel 6, lid 3, van          te voorkomen of weg te nemen. Zij omvatten met name de
genoemde richtlijn voldoet.                                       meest passende maatregelen en technieken voor de ver-
                                                                  vanging, het vasthouden en het hergebruik van de in lid 1
Deze vergunningen worden ten minste om de vier jaar aan           genoemde stoffen.
een nieuw onderzoek onderworpen.
                                                                  3.     De specifieke programma's moeten uiterlij k vij f j aar
4.     Onverminderd hun uit de leden 1, 2 en 3 en uit het''       na de datum van kennisgeving van de specifiek voor de
bepaalde in Richtlijn 76/464/EEG voortvloeiende ver-              betrokken stoffen geldende richtlijn van kracht wor-
plichtingen, mogen de Lid-Staten voor nieuwe bedrijven            den.
 ---pagebreak--- Nr. C 70/18                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      18. 3. 85
                            Artikel 6                                      3.     In geval van wijziging van de wetenschappelijke
                                                                           kennis omtrent voornamelijk de toxiciteit, de persistentie
1.     De Commissie voert een vergelijkende evaluatie uit                  en de accumulatie van de in artikel 2, onder a), bedoelde
van de wijze waarop de Lid-Staten deze richtlijn ten                       stoffen in levende organismen en in sedimenten, of in
uitvoer leggen, aan de hand van de inlichtingen die haar                   geval van verbetering van de beste beschikbare technische
overeenkomstig artikel 13 van Richtlijn 76/464/EEG,                        middelen, dient de Commissie passende voorstellen bij de
op haar per geval ingediende verzoek, door de Lid-Staten                   Raad in, die ertoe strekken om zo nodig de grenswaarden
worden verstrekt, met name ten aanzien van:                                en de kwaliteitsdoelstellingen strenger te maken of om
                                                                           nieuwe grenswaarden en aanvullende kwaliteitsdoelstel-
— de bijzonderheden over de vergunningen waarin                            lingen vast te stellen.
    emissienormen voor het lozen van de betreffende
    stoffen zijn vastgelegd;
— de bijzonderheden over de inventarisatie van lozingen
    van genoemde stoffen;                                                                             Artikel 7
— de uitslagen van de metingen door het nationale                           1.    De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn
    meetnet dat is ingesteld ter bepaling van de concen-                   om vóór 1 januari 1987 aan deze richtlijn te voldoen.
    traties van de bedoelde stoffen in het betrokken water,
    in het bijzonder in water in de nabijheid van lozings-                 Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
    plaatsen, zodat te gelegener tijd toetsing aan de
    kwaliteitsdoelstellingen van deze richtlijn kan plaats-                2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle
    vinden;                                                                bepalingen van intern recht mede, die zij op het onder
                                                                           deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
— de in artikel 5 bedoelde specifieke programma's ter
    beëindiging van de verontreiniging.
2.     De Commissie legt om de vijfjaar, en voor het eerst                                            Artikel 8
vier jaar na de kennisgeving van deze richtlijn, aan de
Raad de in lid 1 bedoelde vergelijkende evaluatie voor.                    Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                  BIJLAGE I
                                                        ALGEMENE BEPALINGEN
               Bijlage I bestaat uit drie rubrieken (A, B en C) met voor de stoffen geldende algemene bepalingen:
               — rubriek A: grenswaarden van de emissienormen;
               — rubriek B: kwaliteitsdoelstellingen;
               — rubriek C: referentie-meetmethoden.
                                                                 RUBRIEK A
               Grenswaarden, termijnen waarbinnen deze in acht moeten worden genomen en procedures voor het
                                                   toezicht en de controle op de lozingen
               1. Voor de verschillende soorten industriële bedrijven zijn de grenswaarden, referentiegegevens en
                    toepassingstermijnen in rubriek A van bijlage II vermeld.
               2. De geloosde hoeveelheden stoffen worden uitgedrukt in verhouding tot de hoeveelheden stoffen die in
                    diezelfde periode door het industriële bedrijf worden geproduceerd, gebruikt of verwerkt.
               3. Voor industriële bedrijven die de in artikel 2, onder a), bedoelde stoffen lozen en die niet in rubriek A
                    van bijlage II worden genoemd, worden de grenswaarden zo nodig door de Raad op een later tijdstip
                    vastgesteld. Intussen stellen de Lid-Staten zelfstandig, overeenkomstig Richtlijn 76/464/EEG, voor de
                    lozingen van deze stoffen emissienormen vast. Deze normen moeten worden vastgesteld met
                    inachtneming van de beste beschikbare technische middelen en mogen niet minder streng zijn dan de
                    best vergelijkbare grenswaarde in rubriek A van bijlage II.
 ---pagebreak--- 18. 3. 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 70/19
           4. De grenswaarden, uitgedrukt in concentratiewaarden die in beginsel niet mogen worden overschreden,
               zijn voor de betreffende industriële bedrijven in rubriek A van bijlage II opgenomen. In alle gevallen
               mogen de grenswaarden, uitgedrukt in maximale concentratiewaarden, niet hoger zijn dan die welke
               zijn uitgedrukt in gewicht gedeeld door de benodigde hoeveelheid water per gewichtseenheid
               geproduceerde of verwerkte stoffen. Aangezien de concentraties van deze stoffen in lozingen evenwel
               afhangen van de betrokken hoeveelheid water, die per procédé en bedrijf verschilt, dienen de
               grenswaarden van rubriek A van bijlage II, uitgedrukt in het gewicht aan geloosde stoffen in
               verhouding tot de verwerkte hoeveelheid, in alle gevallen in acht te worden genomen.
           5. Ten einde na te gaan of de lozingen aan de emissienormen voldoen die overeenkomstig de in rubriek A
               van bijlage II gedefinieerde grenswaarden zijn vastgesteld, dient een controleprocedure te worden
               ingesteld.
               Deze procedure moet het nemen en analyseren van monsters, het meten van het lozingsdebiet en de
               hoeveelheid verwerkte stoffen omvatten.
               Indien de hoeveelheid verwerkte stoffen niet kan worden bepaald, kan de controleprocedure op de
               hoeveelheid stoffen worden gebaseerd die, afhankelijk van de produktiecapaciteit op basis waarvan de
               vergunning is verleend, kan worden verwerkt.
          6. Er wordt een monster genomen dat representatief is voor de lozing gedurende een periode van 24 uur.
              De in een maand geloosde hoeveelheid stoffen wordt berekend op basis van de hoeveelheden stoffen die
              per dag worden geloosd.
                                                          RUBRIEK B
           Kwaliteitsdoelstellingen, termijnen waarbinnen deze in acht moeten worden genomen en procedure voor
                                   het toezicht en de controle op de kwaliteitsdoelstellingen
          1. Voor de Lid-Staten die zich op het bepaalde in artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG beroepen,
              worden de emissienormen die de Lid-Staten overeenkomstig artikel 5 van genoemde richtlijn moeten
              vaststellen en doen toepassen, zodanig vastgesteld dat de passende kwaliteitsdoelstelling(en) van die
              doelstellingen welke hierna zijn genoemd, in acht wordt (worden) genomen in het gebied dat door de
              lozingen van de in artikel 2, onder a), bedoelde stoffen wordt beïnvloed. De bevoegde instantie wijst
              per geval het beïnvloede gebied aan en kiest van de onderstaande kwaliteitsdoelstellingen die uit welke
              haar, gelet op de bestemming van het beïnvloede gebied, geschikt lijkt (lijken), waarbij zij rekening
              houdt met het feit dat met deze richtlijn wordt beoogd aan alle verontreiniging een einde te
              maken.
          2. Met het oog op opheffing van de verontreiniging zoals omschreven in Richtlijn 76/464/EEG en
              krachtens artikel 2 van deze richtlijn worden de kwaliteitsdoelstellingen en de termijnen voor het van
              kracht worden daarvan vastgesteld in rubriek B van bijlage II.
          3. Behoudens andersluidende bijzondere bepalingen in rubriek B van bijlage II komen alle als
              kwaliteitsdoelstellingen vermelde concentraties overeen met het rekenkundige gemiddelde van de in
              een jaar verkregen resultaten.
          4. Wanneer voor de wateren in een gebied verscheidene kwaliteitsdoelstellingen gelden, moet de
              waterkwaliteit aan elk van deze doelstellingen voldoen.
          5. Bij de verlening van een vergunning krachtens deze richtlijn geeft de bevoegde instantie de
              voorschriften, de wijze van toezicht en de termijnen nader aan die voor de naleving van de betreffende
              kwaliteitsdoelstelling(en) van belang zijn.
          6. Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 76/464/EEG rapporteert de Lid-Staat voor iedere
              gekozen en toegepaste kwaliteitsdoelstelling aan de Commissie:
              —   de lozingspunten en de verspreidingsinrichting,
              —   het gebied waarvoor de kwaliteitsdoelstelling geldt,
              —   de gekozen bemonsteringspunten,
              —   de bemonsteringsfrequentie,
              —   de bemonsterings- en meetmethoden,
              —   de verkregen resultaten.
          7. De monsters moeten voldoende representatief zijn voor de kwaliteit van het aquatisch milieu in het
              door de lozingen beïnvloede gebied en de bemonsteringsfrequentie moet hoog genoeg zijn om eventuele
              veranderingen in het aquatisch milieu aan het licht te brengen, waarbij onder meer rekening moet
             worden gehouden met natuurlijke veranderingen in de hydrologische gesteldheid.
 ---pagebreak--- Nr. C 70/20                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 18. 3. 85
                                                                RUBRIEK C
                                             Referentie-meetmethoden en waarnemingsdrempel
            1. De in Richtlijn 79/869/EEG van de Raad van 9 oktober 1979 ( ! ) gegeven definities voor
                  meetmethoden en de daarin aangegeven frequentie van bemonstering en analyse van het oppervlak-
                   tewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten, zijn in het kader van deze
                   richtlijn van toepassing.
            2. De referentie-meetmethoden ter bepaling van de concentraties van de bedoelde stoffen, alsmede de
                   waarnemingsdrempel per milieucomponent, zijn vastgelegd in rubriek C van bijlage II.
            3. De nauwkeurigheid en de precisie van de methoden moet ± 50 % bedragen bij een concentratie van
                   tweemaal de waarnemingsdrempel.
            4. De waarnemingsdrempels staan per stof aangegeven in rubriek C van bijlage II.
            5. Het debiet van de lozingen moet worden bepaald met een nauwkeurigheid van ± 20 %.
            (») PB nr. L 271 van 29. 10. 1979, blz. 44.
                                                                BIJLAGE II
                                                       BIJZONDERE BEPALINGEN
            De algemene bepalingen van bijlage I worden nader aangevuld met een reeks voor elke stof afzonderlijk
            geldende bijzondere bepalingen.
            De indeling van de in bijlage II van deze richtlijn opgenomen bijzondere bepalingen is gebaseerd op de
            nummering in de Mededeling van de Commissie aan de Raad van 22 juni 1982 (*) of wel op de
            chronologische volgorde van opname wanneer het gaat om niet in deze mededeling vermelde stoffen.
                                        I. Bijzondere bepalingen inzake tetrachloorkoolstof (nr. 13)
                                                              CAS 56-23-5 (»)
                                           Rubriek A (13): Grenswaarden van de emissienormen
                                                                     Grenswaarden .uitgedrukt in
                 Soort industrieel        Soort gemiddelde                                                Datum van
                      bedrijf (2)                            g/kg geproduceerde,
                                                                                                       inwerkingtreding
                                                               verwerkte of ge-     Hg/1 geloosd water
                                                                bruikte stoffen
              Eenheid voor de                  maand                  1                     0,8          1. 1. 1 9 8 7
              p r o d u k t i e van te-                              CC1 4                 CC1 4
              trachloorkoolstof                maand                  0,2                   0,1          1. 1. 1990
                                                                    CC1 4                  CCI4
            i1) CAS-nummer (Chemical Abstract Service).
            (2) Van de in bijlage I, rubriek A, punt 3, dan wel in artikel 5 bedoelde industriële bedrijven worden, met
                  name in het geval van chloroform, speciaal de bedrijven die de chloorfluor-koolwaterstoffen (types
                  F 11 en F 12) produceren, alsmede de bedrijven die CC14 als oplosmiddel gebruiken, vermeld.
            H PB nr. C 176 van 14. 7. 1982, blz. 3.
 ---pagebreak--- 18. 3. 85                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. C 70/21
                                             Rubriek B (13):        Kwaliteitsdoelstellingen
                                                                                                            Datum van
                      T„ 8 e,             Kwaliteitsdoelstellingen             Meeteenheid
                                                                                                         inwerkingtreding
          Oppervlaktewateren in                     10                           fig/I                     1. 1. 1987
          het binnenland; estuaria                                               CC1 4
          en territoriale zeewa-
          teren
                                            Rubriek C (13):         Referentie-meetmethoden
                                                        Referentie-analysemethode
                            T„8„                   (met opmerkingen over de monster-              Waarnemingsdrempel
                                                                 bereiding)
           1. Lozingen                                    Gaschromatografie                10 % van de op de bemonste-
                                                                                           ringsplaats toegestane concen-
                                                                                           tratie
          2. Oppervlaktewateren in het                     Gaschromatografie               20 % van de in de kwaliteits-
              binnenland; estuaria en terri-                                               doelstelling vermelde concentra-
              toriale zeewateren                                                           tie
          3. — Sedimenten                                  Gaschromatografie               20 % van de in het monster
              — Weekdieren                                                                 gemeten concentratie
              — Schaaldieren
                                      II. Bijzondere bepalingen inzake chloroform (nr. 23)
                                                            CAS 67-66-3 (})
                                     Rubriek A (13): Grenswaarden van de emissienormen
                                                                    Grenswaarden uitgedrukt in
              Soort industrieel                                                                                Datum van
                                    Soort gemiddelde       g/kg geproduceerde,
                 bedrijf (2)                                                                                inwerkingtreding
                                                                verwerkte of        Hg/1 geloosd water
                                                              gebruikte stoffen
            Eenheid voor de              maand                       1                      0,8               1. 1. 1987
            produktie van                                         CHC13                   CHCI3
            chloroform                   maand                      0,2                     0,1               1. 1. 1990
                                                                  CHCI3                   CHCI3
          (') CAS-nummer (Chemical Abstract Service).
          (2) Van de in bijlage I, rubriek A, punt 3, dan wel in artikel 5 bedoelde industriële bedrijven worden, met
              name in het geval van tetrachloorkoolstof, speciaal de bedrijven die papierpulp, andere chloorme-
              thanen of chloorfluor-koolwaterstoffen (type F 22) produceren, alsmede bedrijven die CHC1 3 als
              oplosmiddel gebruiken, vermeld.
                                             Rubriek B (23): Kwaliteitsdoelstellingen
                      T„g«                Kwaliteitsdoelstellingen             Meeteenheid                  Datum van
                                                                                                         inwerkingtreding
          Oppervlaktewateren in                     10                           Hg/1                      1. 1. 1987
          het binnenland; estuaria                                              CHCI3
          en territoriale zee-
          wateren
 ---pagebreak--- Nr. C 70/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          18. 3. 85
                                              Rubriek C (23):       Referentie-meetmethoden
                                                        Referentie-analysemethode
                               T                    (met opmerkingen over de monster-             Waarnemingsdrempel
                                 ~                               bereiding)
             1. Lozingen                                   Gaschromatografie               10 % van de op de bemonste-
                                                                                           ringsplaats toegestane concen-
                                                                                           tratie
            2. Oppervlaktewateren in het                   Gaschromatografie               20 % van de in de kwaliteits-
                binnenland; estuaria en terri-                                             doelstelling vermelde concentra-
                toriale zeewateren                                                         tie
            3. — Sedimenten                                Gaschromatografie               20 % van de in het monster
                — Weekdieren                                                               gemeten concentratie
                — Schaaldieren
                                         III. Bijzondere bepalingen inzake DDT (nr. 46) (J)
                                                             CAS 50-29-3 (2)
                                       Rubriek A (46): Grenswaarden van de emissienormen
                                                                    Grenswaarden uitgedrukt in
                Soort industrieel                                                                             Datum van
                                      Soort gemiddelde       g/t geproduceerde,
                   bedrijf (3)                                                                             inwerkingtreding
                                                                verwerkte of        Hg/1 geloosd water
                                                              gebruikte stoffen
            Eenheid voor de                maand                    5                     1,3                 1. 1. 1987
            produktie van
            DDT en eventueel               maand                    0,15                  0,004               1. 1. 1990
            formulering ter-
            zelfder plaatse
           (') De som van de isomeren van DDT (l,l,l-trichloor-2,2-bis (p,p'- of o,p'-chloorfenylethaan), van TDE
                of DDD (dichloordifenyl-dichloorethaan) en DDE (dichloordifenyl-dichloorethyleen).
            (2) GAS-nummer (Chemical Abstract Service).
            (3) Van de in bijlage I, rubriek A, punt 3, dan wel in artikel 5 bedoelde industriële bedrijven worden, met
                name in het geval van DDT, speciaal die bedrijven vermeld die de DDT buiten de plaats van produktie
                formuleren.
                                               Rubriek B (46):      Kwaliteitsdoelstellingen
                           T„ g „                  Kwaliteitsdoelstellingen                                  Datum van
                                                                                    Meeteenheid
                                                                                                          inwerkingtreding
           Oppervlaktewateren in het bin-                   10                          Hg/1                1. 1. 1987
           nenland; estuaria en territoriale
           zeewateren
           Visvlees                                          0,1                  mg/kg DDT                 1. 1. 1987
           Weekdieren                    ^)      Geen noemenswaardige                                       1. 1. 1990
                                                 verhoging van de
           Sedimenten                     1      DDT-concentratie
 ---pagebreak--- 18. 3. 85                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. C 70/23
                                                         Rubriek C (46):         Referentie-meetmethoden
                                                                      Referentie-analysemethode
                                                               (met opmerkingen over de monster-               Waarnemingsdrempel
                                   —                                          bereiding)
          1. Lozingen                                          Gaschromatografie m e t detectie         10 % van de o p de b e m o n s t e -
                                                               d o o r elektronenvangst, n a ex-        ringsplaats toegestane concen-
                                                               tractie m e t een geschikt oplos-        tratie
                                                               middel en zuivering
          2. O p p e r v l a k t e w a t e r e n in het        Gaschromatografie m e t detectie         10 % van de o p de bemonste-
               b i n n e n l a n d ; estuaria en terri-        d o o r elektronenvangst, n a ex-        ringsplaats toegestane concen-
               toriale zeewateren                              tractie m e t een geschikt oplos-        tratie
                                                               middel en zuivering
          3 . — Sedimenten                                     Gaschromatografie m e t detectie         10 % van de in het m o n s t e r
               — Weekdieren                                    d o o r elektronen vangst, n a ex-       gemeten concentratie
               — Schaaldieren                                  tractie m e t een geschikt oplos-
                                                               middel en zuivering
                                             IV. Bijzondere bepalingen inzake pentachloorfenol (nr. 102) (J)
                                                                          CAS 87-86-5 (2)
                                                  Rubriek A (102): Grenswaarden van de emissienormen
                                                                                 Grenswaarden uitgedrukt in
              Soort industrieel                  Soort gemiddelde                                                          Datum van
                    bedrijf (3)                                         g/kg geproduceerde,                             inwerkingtreding
                                                                            verwerkte of         Hg/I geloosd water
                                                                          gebruikte stoffen
          Eenheid voor de                            maand                         1                      1                1. 1. 1 9 8 7
          produktie van
          PCP.Na door
          hydrolyse van he-
          xachloorbenzeen
          0) De chemische verbinding 2,3,4,5,6-pentachloor-l-hydroxybenzeen en zijn natriumzout natriumpèn-
               tachloorfenolaat (PCP.Na).
          (2) CAS-nummer (Chemical Abstract Service).
          (3) Van de in bijlage I, rubriek A, punt 3, dan wel in artikel 5 bedoelde industriële bedrijven worden, met
               name in het geval van pentachloorfenol, speciaal die bedrijven vermeld die natriumpentachloorfenolaat
               door middel van verzeping produceren.
                                                        •Rubriek B (102):         Kwaliteitsdoelstellingen
                           Target                      Kwaliteitsdoelstellingen            Meeteenheid                  Datum van
                                                                                                                     inwerkingtreding
          O p p e r v l a k t e w a t e r e n in                 1                            ng/l                     1. 1. 1 9 8 7
          het binnenland; esturia
          en territoriale zee-
          wateren
 ---pagebreak--- Nr. C 70/24                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 18. 3. 85
                                         Rubriek C (102): Referentie-meetmethoden
                                                   Referentie-analysemethode
                          T                   (met opmerkingen over de monster-        Waarnemingsdrempel
                             -                             bereiding)
            1. Lozingen                       Meting van de geacetyleerde ver-  10 % van de op de bemonste-
                                              bindingen door middel van         ringsplaats toegestane concen-
                                              gaschromatografie met detectie    tratie
                                              door elektronenvangst, na ex-
                                              tractie met een geschikt oplos-
                                              middel en zuivering
            2. Oppervlaktewateren in het      Meting van de geacetyleerde ver-  10 % van de in de kwaliteits-
               binnenland; estuaria en terri- bindingen door middel van         doelstelling vermelde concentra-
               toriale zeewateren             gaschromatografie met detectie    tie
                                              door elektronenvangst, na ex-
                                              tractie met een geschikt oplos-
                                              middel en zuivering
            3. — Sedimenten                   Meting van de geacetyleerde ver-  10 % van de in het monster
               — Weekdieren                   bindingen door middel van         gemeten concentratie
                                              gaschromatografie met detectie
               — Schaaldieren
                                              door elektronen vangst, na ex-
                                              tractie met een geschikt oplos-
                                              middel en zuivering