CELEX: 31966R0093
Language: it
Date: 1966-07-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 93/66/CEE della Commissione, del 12 luglio 1966, che modifica il regolamento n. 63/64/CEE per quanto riguarda il calcolo del prezzo all'importazione per i bovini

13 . 7 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    2353/66
                         COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                          REGOLAMENTO N. 93/66/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 12 luglio 1966
                    che modifica il regolamento n. 63/64/CEE per quanto riguarda il calcolo
                                       del prezzo all'importazione per i bovini
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce 'la Comunità Economica Europea,
                 Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio, - del 5 febbraio 1964, relativo
            alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle
            carni bovine (1), ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 6,
                 Considerando che a norma dell'articolo 2 del regolamento n . 63/64/CEE dèlia
            Commissione, del 4 giugno 1964, relativo alila determinazione dei prezzi che servono
            per il calcolo del prelievo nei confronti dei paesi terzi nel settore delle carni bovine (2),
            modificato dal regolamento n. 140/64/CEE (3), il prezzo all'importazione comprende
            due elementi ; che il secondo elemento è costituito da un importo forfettario che
            rappresenta le spese di trasporto ; ohe per l'Italia taile (importo è diverso da quello
            degli altri Stati membri in virtù delle tradizionali correnti idi scambio tra l'Italia
            ed i paesi terzi ;
                  Considerando che le importazioni dei bovini e delle relative carni effettuate
            dall'Italia in provenienza dai paesi terzi, sono ora essenzialmente realizzate da paesi
            terzi diversi da quelli presi in considerazione per la determinazione dell'importo delle
            spese di trasporto ailll'epoca del'adozionie del regoflamento n. 63/64/CEE ;
                  Considerando che per tale motivo ile spese determinate dal trasporto dei prodotti
            in causa sono diventate all'incirca le stesse per l'Italia e per gli altri Stati membri ; che
            è quindi opportuno fissare un importo forfettario unico per la Comunità ;
                  Considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al
            parere del Comitato di gestione delle carni bovine,
            (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64 .
            (2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1414/64.
            (3) GU n. 166 del 23. 10. 1964, pag. 2618/64.
 ---pagebreak--- 2354/66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                13 . 7. 66
        HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
                                                  Articolo 1
              L'importo forfettario di 3 unità di conto per 100 kg di peso vivo che figura
        all'articolo 2 idei regolamento n . 63/64/CEE modificato dal regolamento n. 140/64/GEE
        relativo al prezzo all'importazione dei bovini in Italia e che rappresenta le spese di
        trasporto, è ( sostituito dall'importo di 1,75 unità di conto.
                                                  Articolo 2
              Il presente regolamento entra in vigore il 14 'luglio 1966.
              Il nuovo importo forfettario è applicabile per la prima volta al calcalo del prezzo
        all'importazione valido a partire dal 18 luglio 1966 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri.
              Bruxelles, il 12 luglio 1966 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                     Il Presidente
                                                                  Walter HALLSTEIN