CELEX: 32006R1890
Language: pl
Date: 2006-12-20
Title: Rozporządzenie (WE) nr 1890/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych, w odniesieniu do ram finansowych na lata 2007–2009 i maksymalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Bułgarii i Rumunii

29.12.2006   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 386/12
               
            
         ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1890/2006 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
         z dnia 20 grudnia 2006 r.
         zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych, w odniesieniu do ram finansowych na lata 2007–2009 i maksymalnego wkładu finansowego Wspólnoty na rzecz Bułgarii i Rumunii
         PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,
         uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
         uwzględniając wniosek Komisji,
         stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 traktatu (1),
         mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 (2) przewiduje, że państwa członkowskie otrzymają zwrot kosztów aż do maksymalnej kwoty na jedno badanie, jako wkład w poniesione wydatki.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W celu przeprowadzenia badań dotyczących struktury gospodarstw rolnych wymagane będzie znaczne finansowanie ze strony państw członkowskich i Wspólnoty, aby sprostać wymaganiom informacyjnym instytucji wspólnotowych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii i w celu przeprowadzenia badań statystycznych dotyczących struktury gospodarstw rolnych w tych nowych państwach członkowskich w 2007 r., należy przewidzieć maksymalny wkład Wspólnoty w koszty każdego badania; to dostosowanie jest niezbędne ze względu na przystąpienie i nie było uwzględnione w Akcie przystąpienia.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Niniejsza decyzja ustanawia, dla pozostałej części programu, kopertę finansową stanowiącą najważniejszy punkt odniesienia dla władz budżetowych podczas corocznej procedury budżetowej, w rozumieniu pkt 37 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. między Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3),
                  
               PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            W rozporządzeniu (EWG) nr 571/88 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1.
                     
                     
                        W art. 14 ust. 1 akapit pierwszy dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    2 000 000 EUR dla Bułgarii,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    2 000 000 EUR dla Rumunii.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        W art. 14 ust. 1, akapity trzeci, czwarty i piąty otrzymują następujące brzmienie:
                        „Kopertę finansową do celów realizacji niniejszego programu, w tym środki niezbędne dla zarządzania projektem Eurofarm, ustala się na 20 400 000 EUR na lata 2007-2009.
                        Środki w skali roku zatwierdzają władze budżetowe w ramach limitów ram finansowych.”
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Artykuł 1 ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli 20 grudnia 2006,
            
               
                  W imieniu Parlamentu Europejskiego
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. KORKEAOJA
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12. grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 grudnia 2006 r.
         
            (2)  Dz.U. L 56 z 2.3.1988, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 204/2006 (Dz.U. L 34 z 7.2.2006, str. 3).
         
            (3)  Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.