CELEX: 22020D1162
Language: pl
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Decyzja nr 1/2020 Wspólnego Komitetu WE/Wyspy Owcze z dnia 27 lipca 2020 r. zmieniająca protokoły 1 i 4 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 257/36
               
            
         DECYZJA nr 1/2020 WSPÓLNEGO KOMITETU WE/WYSPY OWCZE
         z dnia 27 lipca 2020 r.
         zmieniająca protokoły 1 i 4 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony [2020/1162]
         WSPÓLNY KOMITET,
         uwzględniając Umowę między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (1), w szczególności jej art. 34 ust. 1,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokół 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (zwanej dalej „umową”) dotyczy systemu taryfowego i zasad stosowanych w odniesieniu do niektórych ryb i produktów rybołówstwa dopuszczonych do swobodnego obrotu w Unii Europejskiej lub przywożonych na Wyspy Owcze. W załączniku do protokołu 1 zawarto preferencyjne stawki celne i inne warunki, które mają być stosowane w odniesieniu do przywozu do Unii Europejskiej produktów pochodzących i przywożonych z Wysp Owczych.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W oparciu o art. 36 umowy Wyspy Owcze złożyły wniosek o dodanie do załącznika do protokołu 1 kodów CN 0303 53 90 i 1604 13 90. Po zbadaniu właściwego rynku Unia Europejska uważa, że produkty, do których odnoszą się te kody, mogą być przywożone do Unii Europejskiej bez cła i bez ograniczeń ilościowych.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Protokół 4 do Umowy dotyczy specjalnych postanowień stosowanych w odniesieniu do przywozu niektórych produktów rolnych innych niż wymienione w protokole 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 1 protokołu 4 Unia Europejska przyznała początkowo koncesje taryfowe na karmę dla ryb z Wysp Owczych, z tytułu rocznego bezcłowego kontyngentu taryfowego wynoszącego 5 000 ton. Ten bezcłowy kontyngent taryfowy został zmieniony decyzją nr 2/98 Wspólnego Komitetu WE/Wyspy Owcze (2), zwiększającą ten kontyngent do 10 000 ton od dnia 1 stycznia 2000 r., oraz decyzją nr 1/2007 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze (3), zwiększającą go do 20 000 ton i stanowiącą, że karma dla ryb objęta preferencyjnym systemem przywozu, nie może zawierać dodatku glutenu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Wyspy Owcze zwróciły się o zmianę protokołu 4 poprzez usunięcie ograniczeń dotyczących dodatku glutenu w karmie dla ryb objętej preferencyjnym traktowaniem, jako że gluten stał się podstawowym surowcem w składzie paszy dla ryb.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W art. 2 protokołu 4 wymieniono towary pochodzące z Unii Europejskiej, objęte działami 1–24 w Zharmonizowanym Systemie, w odniesieniu do przywozu których Wyspy Owcze nie przyznały zwolnienia z ceł i opłat.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Unia Europejska wystąpiła z wnioskiem o otwarcie bezcłowego kontyngentu taryfowego dla kodów CN 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 i ex 0210 90 90, które są wymienione w art. 2 protokołu 4. Wyspy Owcze uznają, że możliwe jest przyznanie bezcłowego kontyngentu taryfowego w wysokości 80 ton na wywóz produktów, do których odnoszą się te kody, z Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem trzyletniego okresu przejściowego z bezcłowym kontyngentem taryfowym w wysokości 40 ton.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić protokoły 1 i 4,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W tabeli I załącznika do protokołu 1 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        między kodem CN 0303 50 98 a kodem CN 0303 60 11 dodaje się, co następuje:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – Brisling lub szprot (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        między kodem CN 1604 12 99 a kodem CN 1604 19, dodaje się, co następuje:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – Sardynki, sardynele i brisling lub szproty
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – Sardynki:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    – – – Pozostałe
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            W protokole 4 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 1 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „Artykuł 1
                           
                           Unia Europejska przyznaje produktom pochodzącym i przywożonym z Wysp Owczych następujące kontyngenty taryfowe:
                           
                                       Kod CN
                                    
                                    
                                       Wyszczególnienie
                                    
                                    
                                       Stawka celna
                                    
                                    
                                       Kontyngent taryfowy (TQ)
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub mrożone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Jadalne podroby z owiec i kóz, świeże lub schłodzone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Jadalne podroby z owiec i kóz, mrożone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Mięso z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone, z kością
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Mięso z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone, bez kości
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Jadalne podroby mięsne z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Kiełbasy i podobne produkty, z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi; przetwory spożywcze oparte na takich produktach:
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Z owiec i kóz
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Inne mięso przetworzone lub konserwowane, podroby mięsne lub krew:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Z owiec i kóz
                                                
                                             
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Karma dla ryb
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 ”
                                    
                                 
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        dodaje się art. 3 w brzmieniu:
                        
                           „Artykuł 3
                           
                           Wyspy Owcze przyznają produktom pochodzącym i przywożonym z Unii Europejskiej następujące kontyngenty taryfowe:
                           
                                       Kod CN
                                    
                                    
                                       Wyszczególnienie
                                    
                                    
                                       Stawka celna
                                    
                                    
                                       Kontyngent taryfowy (TQ)
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Mięso z owiec lub kóz, świeże, schłodzone lub mrożone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 w 2020, 2021 i 2022 r.; 80 od 2023 r.”
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Jadalne podroby z owiec i kóz, świeże lub schłodzone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Jadalne podroby z owiec i kóz, mrożone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Mięso z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone, z kością
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Jadalne podroby mięsne z owiec lub kóz, solone, w solance, suszone lub wędzone
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Jadalne mąki i mączki z mięsa i podrobów mięsnych, z owiec i kóz
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        uchyla się załącznik I.
                     
                  
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Tórshavn dnia 27 lipca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu
               
               K. SANDERSON
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 53 z 22.2.1997, s. 2.
         
            (2)  Decyzja Wspólnego Komitetu WE/Dania i Wyspy Owcze nr 2/98 z dnia 31 sierpnia 1998 r. zmieniająca protokół 4 do umowy (Dz.U. L 263 z 26.9.1998, s. 37).
         
            (3)  Decyzja nr 1/2007 Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze z dnia 8 października 2007 r. zmieniająca protokół nr 4 do Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony (Dz.U. L 275 z 19.10.2007, s. 32).