CELEX: 62009CA0431
Language: sk
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Spojené veci C-431/09 a C-432/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  13. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel — Belgicko) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09)/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09)/Agicoa Belgium BVBA (C-432/09) (Autorské právo — Satelitné vysielanie — Smernica 93/83/EHS — Článok 1 ods. 2 písm. a) a článok 2 — Satelitné vysielanie pre verejnosť — Poskytovateľ satelitného balíčka — Jednotná povaha satelitného vysielania pre verejnosť — Pričítateľnosť tohto vysielania — Súhlas nositeľov autorských práv s týmto vysielaním)

3.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 355/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 13. októbra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel — Belgicko) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09)/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09)/Agicoa Belgium BVBA (C-432/09)
   (Spojené veci C-431/09 a C-432/09) (1)
   
   (Autorské právo - Satelitné vysielanie - Smernica 93/83/EHS - Článok 1 ods. 2 písm. a) a článok 2 - Satelitné vysielanie pre verejnosť - Poskytovateľ satelitného balíčka - Jednotná povaha satelitného vysielania pre verejnosť - Pričítateľnosť tohto vysielania - Súhlas nositeľov autorských práv s týmto vysielaním)
   2011/C 355/03
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09), Airfield NV (C-432/09)
   
      Žalovaní: Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Agicoa Belgium BVBA (C-432/09)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Hof van beroep te Brussel — Výklad článku 1 ods. 2 písm. a) a b) a článku 2 smernice Rady 93/83/EHS z 27. septembra 1993 o koordinácii určitých pravidiel týkajúcich sa autorského práva a príbuzných práv pri satelitnom vysielaní a káblovej retransmisii (Ú. v. ES L 248, s. 15; Mim. vyd. 17/001, s. 134) — Výlučné právo autora povoliť šírenie vlastných diel — Vysielanie signálov prenášajúcich programy prostredníctvom vysielateľa smerom k poskytovateľovi digitálnej televízie cez nezávislý satelit — Následná retransmisia týchto signálov — Súhlas nositeľov práv
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 2 smernice Rady 93/83/EHS z 27. septembra 1993 o koordinácii určitých pravidiel týkajúcich sa autorského práva a príbuzných práv pri satelitnom vysielaní a káblovej retransmisii sa má vykladať v tom zmysle, že poskytovateľ satelitného balíčka je povinný získať súhlas nositeľov dotknutých práv s jeho zásahom do priameho a nepriameho prenosu televíznych programov, ako sú tie, o ktoré ide v konaniach vo veci samej, ibaže sa títo nositelia dohodli s dotknutou vysielacou organizáciou, že chránené diela sa budú verejnosti vysielať aj prostredníctvom tohto poskytovateľa pod podmienkou, že v tomto poslednom prípade zásah tohto poskytovateľa nesprístupní uvedené diela novému okruhu divákov.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 24, 30.1.2010.