CELEX: 21998D0205(10)
Language: et
Date: 1997-10-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 69/97, 4. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

21998D0205(10)

Euroopa Liidu Teataja L 030 , 05/02/1998 Lk 0041 - 0041

		EMP Ühiskomitee otsusnr 69/97,4. oktoober 1997,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 30. aprilli 1997. aasta otsusega nr 23/97; [1]lepingusse tuleb lisada nõukogu 17. märtsi 1997. aasta määrus (EÜ) nr 543/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1107/70 toetuste andmise kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordile, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIII lisa punktile 11 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1107/70) lisatakse järgmine taane:"— 397 R 0543: nõukogu määrus (EÜ) nr 543/97, 17. märts 1997 (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 6)."Artikkel 2Nõukogu määruse (EÜ) nr 543/97 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 5. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1996.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 4. oktoober 1997EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 242, 2.9.1997, lk 70.[2] EÜT L 84, 26.3.1997, lk 6.--------------------------------------------------