CELEX: 51979PC0417
Language: da
Date: 1979-07-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ANDEN ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1080/77 OM UDDELING AF MÆLK OG VISSE MEJERIPRODUKTER TIL NEDSAT PRIS TIL ELEVER I SKOLER#FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 1763/78 OM OVERFØRSEL AF SKUMMETMÆLKSPULVER TIL DET ITALIENSKE INTERVENTIONSORGAN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 417
Vol. 1979/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 79 ) 417 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 16 . Juli 1979
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              OM ANDEN ÆNDRING    AF FORORDNING ( EØF ) NR . 1080 / 77 OM
                   UDDELING AF MÆLK     OG VISSE MEJERIPRODUKTER
                      TIL NEDSAT PRIS TIL ELEVER I SKOLER
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 OM ÆNDRING   AF FORORDNING ( EØF ) NR . 1763 / 78 OM
                       OVERFØRSEL AF SKUMMETMÆLKSPULVER
                     TIL DET ITALIENSKE INTERVENTIONSORGAN
                        ( forelagt /Radet af Kommissionen)
                                 ?:   .                  ■    -
                                             J. <■*'          C
   KOM ( 79 ) 417 endelig udg .
 ---pagebreak---                                BEGRUÎÏDELSE .
På Rådets samling den 18.-22 . april 1979 "blev der opnået enighed om senere og på
forslag af Kommissionen at vedtage følgende foranstaltninger vedrørende mælk og
                       »
mejeriprodukter :
                                                                         «
- forøgelse af Fællesskabets bidrag i forbindelse med     medlemsstaternes program­
  mer for uddeling af mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ( for-*
  højeise af det i Rådets forordning (EØF) nr . IO80/77 fastsatte fællesskabsbidrag
                                                1
  til lOO^fa af indikativprisen for mælk fra den 1 . september 1979 ) °E
- udskydelse af fristen for overførsel til det italienske     interventionsorgan af
  den i Rådets forordning ( EØF) nr . 1763/78 omhandlede mængde skummetmælkspulver .
Det foreslås derfor Kommissionen at vedtage' vedlagte forslag til forordnin^om
ændring i overensstemmelse med de ovenfor anførte retningslinjer af Rådets for­
ordning (EØF ) nr . 1G80/77 og 1763/78 .
 ---pagebreak---                Forslag til Rådets forordning ( EØF )
 om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 1080 /77 om uddeling af mælk
 og visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler
•RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab .
                              I                     .              •   •                 •
 under henvisning til Rådets forordning ( E$?) nr . 804/ 68 af 2T. juni 1968 om den
 A    1 s . - 1.1     . 1 *     /1   ^ 1 .               »
                                                        ... 1. 1 J   _   . 1)
                                                                           * /
 fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter                             , senest ændret
 ved forordning (EØF) nr . 1761/78                  særlig artikel 26 , andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra falgende "betragtninger s
 Ved Rådets forordning ( EØF) nr . 1080 /77"^, ændret ved forordning ( EØF )
                4)
 nr . 1039 / 78    ; er det fastsat , at Fællesskabet yder et                      bidrag til finan­
 siering af medlemsstaternes programmer for udlevering af mælk og visse                            -;
 mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler ;                                                _ •
 for at stimulere forbruget af mælk og mejeriprodukter i skolerne , bør
 prisnedsættelsen           forøges        vefl at øge Fællesskabets -bidrag og bevare
 det tvungne finansielle bidragsbeløb uændret , som de offentlige myndig­
 heder i medlemsstaterne skal-udrede -                                             –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
 Med virkning fra 1 . september 1979              foretages følgende ændringer i .for­
    •   \                   '
 ordning ( EØF ) nr . 1080 /77 :                      ,
 1 ) EFT nr. L 148 af 28.6.I96S/ b . 13 .
 2 ) EFT nr . L 204 af 28.7.1978 ,. B . 6 .
 3 ) EFT nr. L 131 af 26.5.1977 , s .            8.
 4 ) EFT nr . L 134 af 22.5.1978 , s .           5.
 ---pagebreak---                                - 2 -
1 . I artikel 1 . etk . 2 , ændres '"13 RE / 100 kg " tit " 21,40 ECU / 100 kg ".
2 . I artikel 2 , stk . 5 , ændres "33?&" til "25%".
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
                                               J
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .              ,
Udfærdige* i Bruxelles , den
                                                     PÅ RÅDETS VEGNE
 ---pagebreak---                      ».   a
             Forslag til Hadets Forordning ( EØF )
om ændring af forordning (EØF) nr . 1763/78 om overførsel af skummetmælks­
pulver til det italienske interventionsorgan
RÅDET FOR LE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten ora oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 804/68 af 27 . juni 1968
om den fælles markedsordning for mælk og mejeriproduktet          senest
ændret ved forordning (EØF) nr . 1761/78         særlig artikel 7f stk. 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
I Rådets forordning (EØF) nr. 1763/78 ^ fastsættes det ,
at en mængde på 100 000 tons skummetmælkspulver , som int ervent ionsorganerne
i de andre medlemsstater ligger inde med , stilles til rådighed for det
italienske interventionsorgan inden den 1 . januar I98O j
det italienske interventionsorgan er ikke i stand til at overtage hele
mængden inden for den fastsatte frist :       fristen bør derfor forlænges -
                                                                       «
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
                              Artikel 1
                              P
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
                                                                            /
hver medlemsstat .
                                                 På Rådets vegne
Udfærdiget i Bruxelles T den
 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.I968 , s . 13 .
2 ) EFT nr. L 204 af 28.7.1978 , s . 6 .
 3 ) EFT nr . L 204 af 28.7.1978 , s . 8 .
                                            4
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                OATO :    2.7.79
  ■ 1 . BUDGETPOST : 6217        -                                              BEVILLINGER :   463.9 mio ERE
   2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om ændring, af forordning
         1763/73           overførsel af skummetmælkspulver til det italienske interventions-
       or^n.n .
   3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 7 i Rådets forordning 804/68
   4 . FORMRL: Udskydelse af fristen for det italienske interventionsorgans overtagelse
        af skummetmælkspulver , der overføres fra et andet interventionsorgan
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - M8NEDERSPERI0DE  INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS­
                                                                          BR <   79    >         ÅR <     80 )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
         - OVER EF-BUDGETTET
           ( RESIXKTF H3&KBS INTERVENTIONER )
         - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
                                                                           – 6,8 mio ERE              8 mio ERE
        - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER
        - EF' S EGNE' INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
     '  - NATIONALE KILDER '
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING :
                     Forskellen er en følge af oplagringsomkostninger og
                      den ekstra finansiering
 6.1 . eraaja»N«zECï(Rîc«DCiaomKwau^mx^KEm^mxftUtxse}t^ïê«SëU6î®ê5PC3fixxxxxx3C3cxxxxxJcxxxxxx^^)g^
E6.2 . ÇexMXmMGS9IiDSE>IXBC3IStEX3IGXX?
 6.3 , SKAL OER OPFØRES BEVILLINGER . PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?          1980
 BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                    FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                     DATOS     2.7.79
      i• i                            6292
      2. tvHA!:sTAi.TtJn;G»is bkn A-wKLSKi              forslag til Rådets forordning om aendring af
      forordning ( EOF ) nr. 1080/77 om uddeling af maelk og visse mejeriprodukller
      til nedsat . pris til elever i skoler                                                                                    I
      i. jwtiDir.K .;nii:ni.Afi :     Artikel 26 i Rådets forordning 804/68 .                             ■     '
     4. pcRAiismniNGiHs h Alsatkingi Forhøjelse af Fællesskabets bidrag til 100% af
            indikativprisen for mælk til fordel for programmer i medlemsstaterne
           med henblik på afsætning af mslk til nedsat pris til skoleelever .
          fh;a::sis;lli!; FaLca?                       I LpflST AP PRODUKTIOIfS- nnEvraa.iÊL &EGNSKABS-  ryLGîl.TE RSpITSKABS-
     5*0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES ;
                                                               faST                 toíJ9                   ■ SSh ( oO )
             0V& KF-BUnCETTrTT
             ( &rJr.fTq£DCD3[/ IN7£HVSNTI ONZR )          58,2 mio ERE                 9,7 mio ERE 58,2 mio ERE
           - ap Btzi jiatiotjals aD(' e;ist^ation
           - AF a: .'Dili: NATIONAL*; S-XTORiH
    5.1 nrDTtariH , SOK sTAnsn fra :
           - EF' 3 ECI!2 KlUER ( A^IFTER/TOLD)
           - NATIOVALÏ KÎLDiT?
                                                       h .....m ...           ■ i* ....ma...             ÎH
    5 . 0,1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
    5.1.1 TIDSPLAN FOR ErDT£G ?£R                        58,2 mio ERE             58,2 mio ERE
    5.2
 I 6 .0 Hl FD; AI SI^REJG KULIG CSrKiX* BEVILLEJG&R OPF^HT I p5b£LD£HI>E KAPITEL I INDEViR^rQi BUDGfcT ?              rtpxx I
   0 .1 is pr».Ai:5iran:Q kulio ved ovERFstaL cellhj; kapitler i ikdevadeiikj budget ?                                JA/NiJ
S 6.2        TlLLt^-OUXcT NØDV^.'DIGT ?
I 6,3 BEVILLir.'Cc.Tl , DSR SKAL INDFØJES I FIUMTIDICB BUDGETTER ?                                                    JA/Ü8PC I
                             ( l ) Dette forslag udgør en del af tillægsforanstaltningerne
         til Rådets prisbeslutning af 21.6.79 « Finansieringen foretages derfor
         inden for rammerne af beslutningen om landbrugspriserne af 21.6.79 «
I