CELEX: 31971D0061
Language: it
Date: 1970-12-16 00:00:00
Title: 71/61/CEE: Decisione della Commissione, del 16 dicembre 1970, che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica francese per spese concernenti operazioni di riqualificazione e di nuova sistemazione effettuate dal «Ministère du travail, de l'emploi et de la population» e dall'«Office national d'immigration» (ONI)

N. L 21 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 1 . 71
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 dicembre 1970
               che concede un contributo del Fondo sociale europeo alla Repubblica francese per
               spese concernenti operazioni di riqualificazione e di nuova sistemazione effettuate dal
               « Ministère du travail, de l'emploi et de la population » e dall' « Office national
                                                       d'immigration » (ONI)
                               (Fascicoli FSE nn. 6862, 6901 , 6961 , 69104, 69105, 7027, 7028 )
                                          (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                             (71/61/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  presentate dalla Repubblica francese al fine di
                                                                        ottenere dal Fondo sociale europeo un contributo per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  spese relative ad operazioni di riqualificazione e di
europea, in particolare l'articolo 125 ,                                nuova sistemazione per un importo complessivo di
                                                                        FF 21.589.584,65 ,
visto il regolamento n. 9 del Consiglio concernente il
Fondo sociale europeo ( 1 ), modificato da ultimo dal                   vista la decisione della Commissione, del 13 dicembre
regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (2), in                           1961 , relativa alla compilazione dell'elenco degli enti
particolare gli articoli 25 e 29,                                       di diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
                                                                        regolamento n. 9 (5 ),
visto il regolamento n. 12/64/CEE della Commissione
che definisce le condizioni in cui si ravvisa la                        visti i pareri del Comitato del Fondo sociale europeo
sistemazione di manifesta e prolungata sottoccupa­                      del 10 novembre 1970,
zione ai sensi dell'articolo 2, comma 3 a), del
regolamento n. 9 del Consiglio concernente il Fondo                     considerando che, conformemente agli articoli 1 , 3 e
sociale europeo (3),
                                                                        6 del regolamento n. 9, le richieste in questione
                                                                        concernono operazioni di riqualificazione e di nuova
visto il regolamento n. 113 /63/CEE della Commis­                       sistemazione effettuate sotto la responsabilità ed a
sione concernente le modalità di esame e di verifica                    carico del « Ministère du travail, de l'emploi et de la
delle richieste di contributo presentate al Fondo                       population » e dell'« Office national d'immigration »
sociale europeo (4),                                                    ( ONI), ente iscritto nell'elenco degli enti di diritto
                                                                       pubblico di cui all'articolo 18 di detto regolamento, e
viste le richieste del 28 giugno 1968, del 21 gennaio,                  che l'importo totale richiesto si ripartisce come
18 luglio e 15 dicembre 1969 e del 4 giugno 1970,                       segue :
               Servizio o ente                                                           Importo richiesto
                                                                              riqualificazione              nuova
                                                                                                        sistemazione
               Ministère du travail, de l'emploi
               et de la population                                            20.524.030,97 FF         873.854,82 FF
               Office national d'immigration ( ONI )                                                   191.698,86 FF
considerando che tali richieste, che contengono le                      considerando che dall'esame di tali richieste e dalla
indicazioni prescritte dagli articoli 20 e 21 del                       verifica dei loro elementi di fatto e contabili risulta
regolamento n. 9, e concernono operazioni terminate                    che esse sono conformi alle prescrizioni della
nel periodo dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre                          regolamentazione in vigore, con la riserva che, per
1968 incluso, sono state validamente presentate nei                    quanto riguarda le richieste relative all'« Office
termini fissati dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;                national d'immigration » ( ONI), diversi lavoratori
(rl   GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
 (2 ) GU n. 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
(3)   GU n. 32 del 22. 2. 1964, pag. 537/64.
(4)   GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                         (5) GU n. 8 del 1°. 2. 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 21 / 15
non erano stati rioccupati, dopo la loro nuova                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sistemazione, alle condizioni stabilite dall'articolo 7
di detto regolamento ; che per tali casi non può
pertanto essere erogato un contributo del Fondo ;                                        Articolo 1
                                                               Le richieste presentate dalla Repubblica francese e
considerando che al numero di tali casi, la cui                intese ad ottenere dal Fondo sociale europeo un
percentuale è stata determinata in base ai risultati           contributo alle spese sostenute dal « Ministère du
della verifica per sondaggio effettuata in conformità          travail de l'emploi et de la population » e dall' « Of­
delle disposizioni del regolamento n. 113 /63/CEE              fice national d'immigration » ( ONI) per operazioni di
della Commissione, corrisponde nelle richieste in              riqualificazione e di nuova sistemazione terminate nel
questione un importo di FF 46.391,12 (ossia al                 periodo dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre 1968 ,
24,2 °/o dell'importo richiesto) ;                             sono conformi alle disposizioni regolamentari che
                                                               disciplinano il funzionamento del Fondo a concor­
considerando che, di conseguenza, deve essere                  renza di un importo di FF 21.543.193,53 . La parte
riconosciuto il diritto al contributo del Fondo per le         delle richieste eccedente tale importo non è conforme
spese sostenute dal ministero e dall'ente summenzio­           a dette disposizioni .
nati, previa detrazione di un importo di FF
46.391,12, e che l'importo del contributo da
concedere risulta fissato in FF 21.589.584,65 — FF                                       Articolo 2
46.391,12 = FF 21.543.193,53 ;
                                                                Il contributo del Fondo sociale europeo concesso alla
considerando che il comitato del Fondo sociale                 Repubblica francese a favore del ministero e
 europeo, nei suoi pareri del 10 novembre 1970, è              dell'ente      summenzionati         è    stabilito    in     FF
pervenuto a conclusioni identiche per i motivi                 21.543.193,53 (equivalente a 3.878.728,22 unità di
summenzionati ,                                                conto), ripartito come segue :
               Servizio o ente                                                Contributo concesso
                                                                      riqualificazione               nuova
                                                                                                 sistemazione
               Ministère du travail, de l'emploi
               et de la population                                    20.524.030,97 FF          873.854,82 FF
               Office national d'immigration ( ONI)                                             145.307,74 FF
                                                        totale      20.524.030,97 FF          1.019.162,56 FF
                                                                   (3.695.233,86 u.c.)      ( 183.494,36 u.c.)
                                                       Articolo 3
               La Repubblica francese è destinataria dalla presente decisione.
               Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI