CELEX: 62010TN0271
Language: lt
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Byla T-271/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje H prieš Tarybą ir kitus

14.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 221/55
            
         2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje H prieš Tarybą ir kitus
   
   (Byla T-271/10)
   ()
   2010/C 221/88
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: H (Katanija, Italija), atstovaujama advokatų C. Mereu ir M. Velardo
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija ir Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               panaikinti skundžiamą 2010 m. balandžio 7 d. sprendimą ir, jei reikia, 2010 m. balandžio 30 d. sprendimą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovių 30 000 eurų suma įvertintus nuostolius už ieškovo patirtą žalą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovių bylinėjimosi išlaidas ir 8 % palūkanų.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškiniu ieškovė siekia, kad pagal SESV 263 straipsnį būtų panaikintas 2010 m. balandžio 7 d. Europos Sąjungos policijos misijos Bosnijoje ir Hercegovinoje (ESPM) ir, jei reikia, vėlesnis jį patvirtinantis 2010 m. balandžio 30 d. priimtas sprendimas perkelti C. Giuffrida iš pagrindinės misijos būstinės Sarajeve į regioninį biurą Banja Lukoje ir pažeminti jos pareigas. Be to, remdamasi SESV 340 straipsniu ieškovė prašo priteisti 30 000 eurų nuostolių.
   Ieškovė nurodo, kad Bendrasis teismas turi kompetenciją spręsti šią bylą pagal 2006 m. spalio 9 d. Tarnautojų teismo nutartį byloje F-53/06 Gualtieri prieš Komisiją.
   Reikalavimams pagrįsti ieškovė nurodo šiuos ieškinio pagrindus:
   
                
            
            
               Pirma, ieškovė nurodo piktnaudžiavimą įgaliojimais, nes sprendimas perkelti nebuvo pagrįstas objektyviomis priežastimis.
            
         
                
            
            
               Antra, ieškovė mano, kad ginčijamas sprendimas yra klaidingas dėl motyvų trūkumo, nes Europos Sąjungos policijos misija Bosnijoje ir Hercegovinoje nepagrindė sprendimo perkelti darbinių priežasčių.
            
         
                
            
            
               Trečia, buvo padaryta akivaizdi vertinimo klaida, nes nebuvo būtina skubiai perkelti „prosecutor“į Banja Lukos regioninį biurą.
            
         Be to, buvo pažeistas 2009 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2009/906/BUSP (1), nes misijos vadovas nebuvo įgaliotas perkelti personalo nario, o tik užtikrinti kasdieninį personalo reikalų administravimą.
   Galiausiai ieškovė prašo priteisti nuostolius už patirtą psichologinį priekabiavimą.
   
      (1)  2009 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2009/906/BUSP dėl Europos Sąjungos policijos misijos (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 322, p. 22).