CELEX: 41986D0643
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/643/CECA: Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, reunidos en el seno del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se prorroga el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de Portugal con los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico (ACP), para los productos de dicha Comunidad, del Tratado CECA

N° L 380 / 64                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 12 . 86
                   DECISION DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
                   MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO REUNI­
                                               DOS EN EL SENO DEL CONSEJO
                                                   de 22 de diciembre de 1986
                   por la que se prorroga el régimen provisional aplicable a los intercambios de España y de
                   Portugal con los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico (ACP), para los productos de
                                              dicha Comunidad, del Tratado CECA
                                                         ( 86 / 643 / CECA )
 LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS                             DECIDEN :
 ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL
 CARBÓN Y DEL ACERO , REUNIDOS EN EL SENO DEL
 CONSEJO ,                                                                                       Artículo 1
                                                                       Se prorroga la Decisión 86 / 49 / CECA hasta la finalización
 Considerando que los Estados miembros han celebrado                   de las negociaciones para la celebración del protocolo
 entre sí el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea              contemplado en los artículos 179 y 366 del Acta de
 del Carbón y del Acero ;                                              adhesión y como máximo hasta el 30 de junio de 1987 .
 Considerando que el 31 de diciembre de 1986 expirará la               Sin embargo , la presente Decisión cesará sus efectos en el
 Decisión 86 / 49 / CECA ( l ), por la que se establece , en           caso en que los acuerdos transitorios adoptados conjunta­
 espera de la entrada en vigor del Protocolo adicional del             mente con los Estados ACP no estén más en vigor.
 tercer Convenio ACP-CEE con arreglo a los artículos 179 y
 366 del Acta de adhesión de España y de Portugal , para los
 productos del Tratado CECA , el régimen aplicable a los                                         Artículo 2
 intercambios de España y de Portugal con los Estados de
 Africa , del Caribe y del Pacífico ;                                  Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
                                                                       para la ejecución de la presente Decisión .
 Considerando que dicho Protocolo no podrá entrar en
 vigor en la fecha indicada ;
                                                                                                Articulo 3
 Considerando que el artículo 2 de la Decisión ACP-CEE
 n° 11 / 86 por la que se prorroga la Decisión ACP-CEE                 La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de
 n° 6 / 86 , prevé que los Estados ACP , los Estados miem­             las Comunidades Europeas .
 bros y la Comunidad están obligados a adoptar , cada uno
en lo que le concierne , las medidas que conlleva la ejecu­            Surtirá efecto el día de su publicación .
ción de la presente Decisión ;
Considerando que conviene , por lo tanto , prorrogar la                Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
Decisión 86 / 49 / CECA más allá del 31 de diciembre de
 1986 ,
                                                                                                                     El Presidente
De acuerdo con la Comisión ,                                                                                           G. SHAW
(') DO n° L 63 de 5 . 3 . 1986 , p . 187 .