CELEX: 32007R1533
Language: sv
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG) nr 1533/2007 av den 17 december 2007 om ändring av förordningarna (EG) nr 2015/2006 och (EG) nr 41/2007 vad gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd

21.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 337/21
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1533/2007
   av den 17 december 2007
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2015/2006 och (EG) nr 41/2007 vad gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 20,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd (2), särskilt artikel 8,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I förordning (EG) nr 2015/2006 (3) fastställs fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) beslutade vid sitt extraordinära möte i juni 2007 att låta rekommendationerna om fiskeförbud även omfatta atlantisk soldatfisk i NEAFC:s regleringsområde under andra halvan av 2007. Dessa rekommendationer bör genomföras i gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (3)
            
            
               Villkoren för fiske i vissa zoner måste klargöras i syfte att säkerställa att avtalet av den 19 december 1966 mellan Norge, Danmark och Sverige om gemensamt tillträde till fisket i Skagerrak och Kattegatt tillämpas korrekt. Det krävs därför en ändring.
            
         
               (4)
            
            
               I förordning (EG) nr 41/2007 (4) fastställs för 2007 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs.
            
         
               (5)
            
            
               Efter samråd mellan gemenskapen och Island den 28 mars 2007 nåddes en överenskommelse om de kvoter som isländska fartyg får fånga fram till den 30 april 2007 ur den gemenskapskvot som tilldelats inom ramen för avtalet med Danmarks regering och Grönlands lokala regering, och som de gemenskapsfartyg som bedriver fiske efter kungsfisk i Islands exklusiva ekonomiska zon får fånga mellan juli och december. Detta bör genomföras i gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (6)
            
            
               Villkoren för fiske i vissa zoner efter ett antal totala tilllåtna fångstmängder måste klargöras i syfte att säkerställa att avtalet av den 19 december 1966 mellan Norge, Danmark och Sverige om gemensamt tillträde till fisket i Skagerrak och Kattegatt tillämpas korrekt. Det krävs därför en ändring.
            
         
               (7)
            
            
               I fråga om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (5) bör man klargöra den vetenskapliga statusen i fråga om vissa fiskbestånd.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 847/96 kan, när mer än 75 % av en försiktighets-TAC har använts före den 31 oktober under det år den tillämpas, en medlemsstat med en kvot för det bestånd för vilket denna TAC har fastställts begära en ökning av denna. En sådan begäran från Nederländerna har bedömts vara berättigad i fråga om TAC:en för piggvar och slätvar i EG-vatten i IIa och IV och bör verkställas.
            
         
               (9)
            
            
               Efter skriftliga samråd mellan gemenskapen och Färöarna ingicks ett avtal om tillträde när det gäller sill i gemenskapens vatten och internationella vatten i ICES-områdena I och II. Detta bör genomföras i gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (10)
            
            
               Enligt protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Grönland (6) tilldelades gemenskapen en ytterligare mängd liten hälleflundra öster om Grönland under 2007. Detta arrangemang bör införas i gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (11)
            
            
               Vid NEAFC:s extraordinära möte i juni 2007 antogs rekommendationer om bevarande och förvaltningsåtgärder i NEAFC:s regleringsområde för 2007 för kungsfisk i de internationella vattnen i ICES-områdena I och II. Rekommendationerna bör genomföras i gemenskapslagstiftningen.
            
         
               (12)
            
            
               Villkoren för tilldelning av extra dagar i samband med fiskeverksamhet som upphör definitivt när fartyg byts ut eller tas ur bruk bör klargöras, eftersom hänvisningen till vissa fartyg som berörs av fiskeansträngningsbegränsningar inte är korrekt.
            
         
               (13)
            
            
               Det behövs ett klargörande av undantaget från bestämmelserna om meddelanden i bilagorna IIA, IIB och IIC till förordning (EG) nr 41/2007 för fartyg som är utrustade med fartygsövervakningssystem för meddelanden om fiskeansträngning.
            
         
               (14)
            
            
               Rubriken till bilaga IIB till förordning (EG) nr 41/2007 bör ändras så att den motsvarar bilagans räckvidd.
            
         
               (15)
            
            
               Längdangivelsen för passiva redskap bör ändras från 2,5 kilometer till 5 sjömil så att säkerheten vid hanteringen av garnen inte äventyras med tanke på befintliga regler för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap i kommissionens förordning (EG) nr 356/2005 av den 1 mars 2005 om föreskrifter för märkning och identifiering av passiva fiskeredskap och bomtrålar (7) och vissa särskilda föreskrifter rörande användningen av bottengarn.
            
         
               (16)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 2015/2006 och (EG) nr 41/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändringar av förordning (EG) nr 2015/2006
   Del 2 i bilagan till förordning (EG) nr 2015/2006 ska ändras enligt bilaga I till den här förordningen.
   Artikel 2
   Ändringar av förordning (EG) nr 41/2007
   Förordning (EG) nr 41/2007 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 10 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 10
               Begränsat tillträde
               1.   Gemenskapens fartyg får inte bedriva fiske i Skagerrak inom en zon på 12 sjömil utanför de norska baslinjerna. Fartyg som för dansk eller svensk flagg får emellertid fiska fram till fyra sjömil utanför de norska baslinjerna.
               2.   Fiske som bedrivs av gemenskapsfartyg i vatten som lyder under Islands jurisdiktion ska begränsas till det område som avgränsas av räta linjer som i angiven ordning förbinder följande koordinater:
               
                            
                        
                        
                           
                              Sydvästra området
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 12′ N och 23° 05′ V genom 62° 00′ N och 26° 00′ V.
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62° 58′ N och 22° 25′ V.
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 06′ N och 21° 30′ V.
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63° 03′ N och 21° 00′ V därifrån 180 °00′S.
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              Sydöstra området
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63° 14′ N och 10° 40′ V.
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63° 14′ N och 11° 23′ V.
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63° 35′ N och 12° 21′ V.
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64° 00′ N och 12° 30′ V.
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63° 53′ N och 13° 30′ V.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63° 36′ N och 14° 30′ V.
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63° 10′ N och 17° 00′ V därifrån 180° 00′ S.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Bilagorna IA, IB, IIA, IIB, IIC och III till förordning (EG) nr 41/2007 ska ändras enligt bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 3
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel 17 december 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. SILVA
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1).
   
      (2)  EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 441/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 28).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 28). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 754/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 26).
   
      (4)  Rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 15, 20.1.2007, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22).
   
      (5)  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (6)  EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.
   
      (7)  EUT L 56, 2.3.2005, s. 8. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1805/2005 (EUT L 290, 4.11.2005, s. 12).
   
      BILAGA I
      I bilagan till förordning (EG) nr 2015/2006 ska del 2 ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Uppgifterna om arten skoläst i ICES-område IIIa och gemenskapens vatten i IIIbcd ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Skoläst
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa och gemenskapens vatten i IIIbcd
                                       
                                    
                        
                              
                                          År
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          1 002
                                       
                                       
                                          946
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          5 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          52
                                       
                                       
                                          49
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          1 060
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uppgifterna om arten atlantisk soldatfisk i ICES-område VI (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlantisk soldatfisk
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI (gemenskapens vatten)
                                       
                                    
                        
                              
                                          År
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                          34”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Uppgifterna om arten atlantisk soldatfisk i ICES-område VII (gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion) ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlantisk soldatfisk
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VII (gemenskapens vatten)
                                       
                                    
                        
                              
                                          År
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          147
                                       
                                       
                                          98
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Övriga (2)
                                          
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          193
                                       
                                       
                                          130
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Uppgifterna om arten atlantisk soldatfisk i gemenskapens vatten och vatten som inte faller under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i ICES-områdena I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII och XIV ska ersättas med följande:
                  
                              
                                          ”Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlantisk soldatfisk
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Zon
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Gemenskapens vatten I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII och XIV
                                       
                                    
                        
                              
                                          År
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          44
                                       
                                       
                                          30”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Kvoten får endast tas i EG-vatten i ICES-områdena IIIa, IIIb, IIIc och IIId.”
      
         (2)  Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.”
   
   
      BILAGA II
      Bilagorna till förordning (EG) nr 41/2007 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga IA ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten långa i ICES-område IIIa och EG-vatten i ICES-områdena IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Långa
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
                                                      LIN/03.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Försiktighets-TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten havskräfta i ICES-område IIIa och i EG-vatten i ICES-områdena IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Havskräfta
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
                                                      NEP/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          3 800
                                       
                                       
                                          
                                             Analytisk TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          11 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          1 359
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten havskräfta i ICES-område VII ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Havskräfta
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      NEP/07.
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          1 509
                                       
                                       
                                          
                                             Analytisk TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          6 116
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          9 277
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          8 251
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          25 153
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          25 153”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten havskräfta i ICES-områdena VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Havskräfta
                                                      
                                                         Nephrops norwegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe
                                                      NEP/8ABDE.
                                                   
                                                
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          259
                                       
                                       
                                          
                                             Analytisk TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          4 061
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          4 320
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          4 320”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Uppgifterna om arterna piggvar och slätvar i EG-vatten i IIa och IV ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Piggvar och slätvar
                                                      
                                                         Psetta maxima och Scopthalmus rhombus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EG-vatten i IIa och IV
                                                      T/B/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          386
                                       
                                       
                                          
                                             Försiktighets-TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          825
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          99
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          2 923
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          813
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          5 263
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          5 263”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten tunga i ICES-område IIIa och EG-vatten i ICES-områdena IIIb, IIIc och IIId ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tunga
                                                      
                                                         Solea solea
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa, EG-vatten i IIIb, IIIc och IIId
                                                      SOL/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          755
                                       
                                       
                                          
                                             Analytisk TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          44 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          73 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten pigghaj/rödhaj i ICES-område IIIa, EG-vatten och internationellt vatten i ICES-områdena I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Pigghaj/Rödhaj
                                                      
                                                         Squalus acanthias
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; EG-vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
                                                      DGS/135X14
                                                   
                                                
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          2 828 (4)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Försiktighets-TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          2 828
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten vitlinglyra i ICES-område IIIa och i EG-vatten i ICES-områdena IIa och IV ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vitlinglyra
                                                      
                                                         Trisopterus esmarki
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; EG-vatten i IIa och IV
                                                      NOP/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          
                                             Analytisk TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          1 000 (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ej tillämpligt
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga IB ändras härmed på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten sill/strömming i EG-vatten och internationella vatten i ICES-områdena I och II ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sill
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      EG-vatten och internationella vatten i områdena I och II
                                                      HER/1/2.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          
                                             Analytisk TAC
                                          
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          28 550
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          1 232
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          7 391
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          10 217
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          1 445
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          442
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          10 580
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          18 253
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          83 328
                                       
                                    
                                          Norge
                                       
                                       
                                          74 995 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Färöarna
                                       
                                       
                                          10 834 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          1 280 000
                                       
                                    
                                 
                              Särskilda villkor:
                              Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i de specificerade zonerna:
                              
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norska vatten norr om 62° N och fiskezonen runt Jan Mayen
                                          (HER/*2AJMN)
                                       
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          30 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          28 550 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          5 000 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          1 232 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          7 391 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          10 217 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          1 445 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          442 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          10 580 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          18 253 (9)
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Färöiska vatten i områdena II, Vb norr om 62° N
                                          (HER/*25B-F)
                                       
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          3 712
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          650
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          159
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          960
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          1 329
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          187
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          1 374
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          2 374
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten lodda i de grönländska vattnen i ICES-områdena V och XIV ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lodda
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grönländska vatten i områdena V och XIV
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Alla medlemsstater
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          28 490 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ej tillämpligt
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten liten hälleflundra i grönländska vatten i ICES-områdena V och XIV ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Liten hälleflundra
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grönländska vatten i områdena V och XIV
                                                      GHL/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          6 718
                                       
                                       
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          353
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          7 946 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ej tillämpligt
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Följande uppgifter om arten kungsfiskar i de internationella vattnen i ICES-områdena I och II ska läggas till efter uppgifterna om kungsfisk i de norska vattnen i områdena I och II:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kungsfiskar
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Internationella vatten i ICES-områdena I och II
                                                      RED/1/2INT
                                                   
                                                
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          Ej tillämpligt (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          
                                          
                                             Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          15 500 (14)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Uppgifterna om arten kungsfiskar i isländska vatten i ICES-område V a ska ersättas med följande:
                              
                                          
                                                      ”Art
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kungsfiskar
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Zon
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Isländska vatten i zon Va
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          100 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          1 690 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          50 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Förenade kungariket
                                       
                                       
                                          1 160 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          EG
                                       
                                       
                                          3 000 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                          Ej tillämpligt
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Bilaga IIA ska ändras på följande sätt
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 10.1 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”10.1
                                       
                                       
                                          Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ett ytterligare antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området med något av de redskap som avses i punkt 4.1 ombord; utgångspunkten för detta ska vara de åtgärder för definitivt upphörande med fisket som har genomförts sedan den 1 januari 2002. Den ansträngning som förbrukats under 2001 mätt i kilowattdagar av avvecklade fartyg som använder redskapen i fråga i det berörda området ska divideras med den ansträngning som förbrukats av alla fartyg som använde det redskapet under 2001. Resultatet av den beräkningen ska sedan multipliceras med det antal dagar som ursprungligen tilldelades så att man på så sätt får fram det ytterligare antalet dagar.
                                          Varje del av en dag som fås fram genom denna beräkning ska avrundas till närmaste hela dag. Denna punkt ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 5.1 eller när återkallandet redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 22 ska ersättas med följande:
                              ”22.   Meddelanden om fiskeansträngning
                              Genom undantag från artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd (17) ska fartyg utrustade med fartygsövervakningssystem i enlighet med artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2244/2003 inte omfattas av bestämmelser om meddelanden enligt artikel 19c i förordning (EG) nr 2847/93.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Bilaga IIB ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Rubriken ska ersättas med följande:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 9.1 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”9.1
                                       
                                       
                                          Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ytterligare ett antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området med någon av de fiskeredskapsgrupper som avses i punkt 3 ombord; utgångspunkten för detta ska vara de åtgärder för definitivt upphörande med fisket som har genomförts sedan den 1 januari 2004 antingen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2792/1999 eller som ett resultat av andra omständigheter som vederbörligen motiverats av medlemsstaterna. Alla fartyg som bevisligen har återkallats definitivt från området kan också tas i beaktande. Den ansträngning som förbrukats under 2003 mätt i kilowattdagar av avvecklade fartyg som använder redskapen i fråga i det berörda området ska divideras med den ansträngning som förbrukats av alla fartyg som använde det redskapet under samma år. Resultatet av den beräkningen ska sedan multipliceras med det antal dagar som ursprungligen tilldelades för att på så sätt får fram det ytterligare antalet dagar. Varje del av en dag som fås fram genom denna beräkning ska avrundas till närmaste hela dag. Denna punkt ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 4.1 eller när återkallandet redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 17 ska ersättas med följande:
                              ”17.   Meddelanden om fiskeansträngning
                              Artiklarna 19b, 19c, 19d, 19e och 19k i förordning (EEG) nr 2847/93 ska tillämpas på fartyg som ombord medför de fiskeredskapsgrupper som anges i punkt 3 i denna bilaga och som är verksamma i det område som definieras i punkt 1 i denna bilaga. Fartyg utrustade med fartygsövervakningssystem i enlighet med artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2244/2003 ska inte omfattas av de bestämmelser om meddelanden som anges i artikel 19c i förordning (EEG) nr 2847/93.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Bilaga IIC ändras härmed på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 9.1 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”9.1
                                       
                                       
                                          Kommissionen får bevilja medlemsstaterna ytterligare ett antal dagar under vilka ett fartyg får vistas inom området med någon av de fiskeredskapsgrupper som avses i punkt 3 ombord; utgångspunkten för detta ska vara de åtgärder för definitivt upphörande med fisket som har genomförts sedan den 1 januari 2004 antingen i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2792/1999 eller som ett resultat av andra omständigheter som vederbörligen motiverats av medlemsstaterna. Alla fartyg som bevisligen har återkallats definitivt från området kan också tas i beaktande. Den ansträngning som förbrukats under 2003 mätt i kilowattdagar av avvecklade fartyg som använder redskapen i fråga i det berörda området ska divideras med den ansträngning som förbrukats av alla fartyg som använde det redskapet under samma år. Resultatet av den beräkningen ska sedan multipliceras med det antal dagar som ursprungligen tilldelades för att på så sätt få fram det ytterligare antalet dagar. Varje del av en dag som fås fram genom denna beräkning ska avrundas till närmaste hela dag. Denna punkt ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 4,1 eller när återkallandet redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 16 ska ersättas med följande:
                              ”16.   Meddelanden om fiskeansträngning
                              Artiklarna 19b, 19c, 19d, 19e och 19k i förordning (EEG) nr 2847/93 ska tillämpas på fartyg som ombord medför de fiskeredskapsgrupper som anges i punkt 3 i denna bilaga och som är verksamma i det område som definieras i punkt 1 i denna bilaga. Fartyg utrustade med fartygsövervakningssystem i enlighet med artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2244/2003 ska inte omfattas av de bestämmelser om meddelanden som anges i artikel 19c i rådets förordning (EEG) nr 2847/93.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Punkt 9.4 a i bilaga III ska ersättas med följande:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Drivgarn med en maskstorlek på 120 mm eller större, men mindre än 150 mm, under förutsättning att de sätts ut i vatten där det karterade vattendjupet är mindre än 600 meter, garnet inte är mer än 100 maskor djupt, har ett utförningsförhållande på minst 0,5 och är försett med flöten eller motsvarande flytelement. Ett nät får vara högst 5 nautiska mil långt och den totala längden på samtliga nät som sätts ut samtidigt får inte vara längre än 25 km per fartyg. Näten får ligga i vattnet högst 24 timmar; eller”.
                           
                        
            
         (1)  Kvoterna får endast tas i EG-vatten i ICES-områdena IIIa, IIIb, IIIc och IIId.”
      
         (2)  Kvoterna får endast tas i EG-vatten i ICES-områdena IIIa, IIIb, IIIc och IIId.”
      
         (3)  Kvoterna får endast tas i EG-vatten i ICES-områdena IIIa, IIIb, IIIc och IIId.”
      
         (4)  Endast Danmark och Sverige får fiska i de norska vattnen i ICES-område IIIa.”
      
         (5)  Kvoterna får endast fiskas i EG-vatten i ICES-områdena IIa, IIIa, och IV.
      
         (6)  Denna kvot får fiskas i ICES-område VI a, norr om 56°30'N.
      
         (7)  Endast som bifångst.”
      
         (8)  Fångster som tas från denna kvot ska dras av från Norges och Färöarnas andelar av denna TAC (tillträdeskvot). Denna kvot får endast fiskas i EG-vatten norr om 62°N.
      
         (9)  När alla medlemsstaternas samlade fångster uppnår 74 995 ton ska inga ytterligare fångster tillåtas.”
      
         (10)  Av vilka 28 490 ton tilldelas Island.
      
         (11)  Ska fångas före den 30 april 2007.”
      
         (12)  Av vilka 800 ton tilldelas Norge och 75 ton Färöarna.”
      
         (13)  Fiskeverksamheten ska begränsas till de fartyg som tidigare har bedrivit fiske efter kungsfiskar i NEAFC:s regleringsområde.
      
         (14)  Får fiskas mellan den 1 september och den 15 november 2007. TAC inbegriper alla bifångster.”
      
         (15)  Inklusive oundvikliga bifångster (torsk ej tillåten).
      
         (16)  Får endast fiskas mellan juli och december.”
      
         (17)  EUT L 70, 9.3.2004, s. 8.”