CELEX: C2001/348/37
Language: sv
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Mål C-419/01: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 23 oktober 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

8.12.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 348/21

Talan mot Konungariket Spanien väckt den 23 oktober                    inte kan anses vara giltig, då den inte uppfyller kraven på
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission                       säkerhet och offentlighet som gäller enligt gemenskapsrätten
                                                                       för att ett direktiv skall kunna tillämpas fullständigt.

                        (Mål C-419/01)
                                                                       (1) EGT L 135, 31.5.1991, s. 40.

                        (2001/C 348/37)

                                                                       Talan mot Republiken Portugal väckt den 26 oktober
Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 oktober
                                                                           2001 av Europeiska gemenskapernas kommission
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio
Valero Jordana, medlem av kommissionens rättstjänst, i egen-                                   (Mål C-425/01)
skap av ombud, med delgivningsadress hos Luis Escobar
Guerrero, även han medlem av kommissionens rättstjänst,
                                                                                               (2001/C 348/38)
Centre Wagner.

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 oktober
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Horstpeter
                                                                       Kreppel och Miguel França, båda i egenskap av ombud,
—    förklara att Konungariket Spanien har underlåtit att              delgivningsadress: Luis Escobar Guerrero, Centre Wagner,
     uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i rådets direktiv     Kirchberg, Luxemburg.
     91/271/EEG (1) av den 21 maj 1991 om rening av
     avloppsvatten från tätbebyggelse, genom att känsliga
     områden har angetts endast inom vissa delar av dess               Sökanden yrkar att domstolen skall
     territorium, och
                                                                       —    fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
                                                                            la sina skyldigheter enligt artiklarna 4, 10, 11 och 12 i
—    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-             direktiv 89/391/EEG, (1)
     naderna.
                                                                       —    förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-
                                                                            naderna.

Grunder och huvudargument                                              Grunder och huvudargument

                                                                       Republiken Portugal har inte antagit några lagar eller andra
I artikel 5.1 i direktiv 91/271/EEG föreskrivs att medlemsstater-      författningar beträffande förfarandet för val av arbetstagarre-
na senast den 31 december 1993 skall ange känsliga områden             presentanter i fråga om säkerhet och hälsa i arbetet. Det
enligt kriterierna i bilaga 2 (förekomst av, eller risk för            förhållandet att det saknas representanter för arbetstagarna i
eutrofiering av sötvatten och kustvatten, nitrater i sött ytvatten     fråga om säkerhet och hälsa på arbetsplatsen — i avsaknad av
som är avsett för framställning av dricksvatten och vatten             regler för val av dessa — innebär att arbetstagarna inte kan
som måste renas för att uppfylla krav som ställs i andra               utöva sina rättigheter på detta område. För det fall det inte var
gemenskapsdirektiv). Denna talan avser endast underlåtenhe-            nödvändigt att anta bestämmelser om genomförandet av det
ten att ange känsliga områden i fråga om vatten som de                 förfarande som skall följas när arbetstagarna väljer sina egna
autonoma regionerna ansvarar för. Härmed avses vatten från             representanter, vilket de portugisiska myndigheterna har gjort
avrinningsområden inom regionerna och kustvattnen.                     gällande, skulle den uttryckliga bestämmelsen i artikel 23.2 b i
                                                                       det portugisiska lagdekretet nr 441/91 om nödvändigheten av
                                                                       att reglera detta valförfarande vara helt överflödig.

Hittills har endast de autonoma regionerna Andalusien, Gali-
cien, Murcia och Kantabrien angett känsliga områden inom               (1) Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för
kustvatten, publicerat dessa angivelser i sina officiella tidningar        att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i
och meddelat kommissionen om dessa angivelser. Vad avser                   arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1).
det avrinningsområde som helt och hållet finns inom Katalo-
niens autonoma område, anser kommissionen att angivelsen