CELEX: 31969R2264
Language: mt
Date: 1969-11-13 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2264/69 tat-13 ta’ Novembru 1979 dwar l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni tal-għajnuna konċessa mill-Istati Membri lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel

Avviż Legali Importanti

|

31969R2264

Official Journal L 287 , 15/11/1969 P. 0003 - 0006 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0234  Danish special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0463  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0234  English special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0473  - 0477 Greek special edition: Chapter 03 Volume 4 P. 0251  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0154  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0154 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2264/69tat-13 ta’ Novembru 1979dwar l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni tal-għajnuna konċessa mill-Istati Membri lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikelIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 159/66/KEE [1] tal-25 ta’ Ottibru 1966 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet addizzjonali għall-orgnizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel;Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 449/69 [2] tal-11 ta’ Marzu 1969 dwar ir-rifużjoni tal-għajnuna konċessa mill-Istati Membri lill-orgnizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u l-ħejjex ta’ l-ikel, b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu;Billi l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni tal-għajnuna konċessa lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel mill-Istati Membri, li sa 50 % minnha tista’ tiġi rifuża mit-Taqsima Gwida tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanziji, irid ikun fihom ċertu tagħrif li għandu jiġi ddikjarat f’manjiera uniformi mill-Istati Membri sabiex jagħmula eħfef li jiġi vverifikat jekk dawn l-applikazzjonijiet humiex skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 159/66/KEE u d-disposizzjoniiet tar-Regolament (KEE) Nru 449/69, u li tittieħed deċiżjoni dwarhom;Billi l-Kummissjoni tikkunsidra illi d-dokumenti forniti lilha b’mod regolari mill-Istati Membri mhumiex biżżejjed, jew li l-kontenut tagħhom mhux ikkompletat biżżejjed għalbiex jagħmilha possibbli li jiġi vverifikat jekk ikunux twettqu l-kondizzjonijiet stabbiliti għall-konċessjoni tal-għajnuna lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, il-Kummissjoni tista’ titlob lill-Istat Membru interessat għal dokumenti ta’ appoġġ jew dokumenti addizzjonali;Billi l-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-Opinjoni tal-Kumitat tal-Fondi,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. L-applikazzjonijiet għar-rifużjonijiet magħmula mill-Istati Membri skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 449/69 għandhom ikunu ssottomessi skond it-Tabelli ddikjarati fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament.2. Rigward kull waħda mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, it-tagħrif mitlub fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament irid jiġi pprovvdut hekk li l-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi dwar l-ewwel rifużjoni tal-għajnuna konċessa lil dawn l-organizzazzjonijiet.Artikolu 21. Fuq it-talba tal-Kummissjoni, l-Istat Membri għandu jittrasmettilha fi żmien xahar id-dokumenti ta’ appoġġ fil-pussess tiegħu - jew kopja attestata tagħhom - li fuq il-bażi tagħhom kienet ikkalkolata l-għajnuna pprovvduta fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Nru 159/66/KEE.2. Għalbiex jista’ jkun hemm kontroll effettiv fuq l-applikazzjoni għar-rifużjoni tal-għajnuna pprovvduta fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament Nru 159/66/KEE, l-Istat Membru għandu jittrasmetti lill-Kummissjoni, fuq it-talba ta’ din ta’ l-aħħar u ġewwa l-perjodu taż-żmien speċifikat, id-dokumenti kollha ta’ appoġġ jew dokumenti oħra għajr dawk stabbiliti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu li jistgħu jkunu importanti sabiex tiġi kkalkolata l-għajnuna msemmija hawn fuq.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fit-13 ta’ Novembru 1969.Għall-KummissjoniIl-PresidentJean Rey[1] ĠU L 192, tas-27.10.1966, p. 3286/66.[2] ĠU L 61, tat-12.3.1969, p. 2.--------------------------------------------------L-ANNESS I+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ANNESS II+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------