CELEX: 31996D0612
Language: mt
Date: 1996-10-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Ottubru 1996 dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra b'konsegwenza ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea.

Avviż Legali Importanti

|

31996D0612

Official Journal L 271 , 24/10/1996 P. 0038 - 0038

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsillta' l-14 ta' Ottubru 1996dwar il-konklużjoni tal-Protokoll għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra b'konsegwenza ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea.(96/612/KE)IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 99 u 113, b'rabta mat-tieni sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 228(3) tiegħu,Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi huwa neċessarju li jiġi approvat il-Protokoll għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra b'konsegwenza ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea [3],IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-Protokoll għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra b'konsegwenza ta' l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, tar-Repubblika tal-Finlandja u tar-Renju ta' l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunitajiet Ewropej.It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 5 tal-Protokoll. [4]Magħmula fil-Lussemburgu, l-14 ta' Ottubru 1996.F'isem il-KunsillIl-PresidentR. Quinn[1] ĠU C 88, tal-25.3.1996, p. 1.[2] Opinjoni mogħtija fid-19 ta' Lulju 1996 (li għandha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 374, tal-31.12.1990, p. 14.[4] Id-data tal-bidu fis-seħħ tal-Protokoll se tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjail tal-Komunitajiet Ewropew mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.--------------------------------------------------