CELEX: 62013CB0025
Language: et
Date: 2014-01-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-25/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. jaanuari 2014 . aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n ° 17 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – France Telecom España, SA versus Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona (Eelotsusetaotlus — Elektroonilised sidevõrgud ja teenused — Direktiiv 2002/20/EÜ — Elektroonilise side teenuseid osutavatele operaatoritele kehtestatud tasu munitsipaalomandi isikliku ja erikasutuse eest — Kodukorra artikkel 99 — Kohtupraktikast selgelt tuletatav vastus)

14.4.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/18
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. jaanuari 2014. aasta määrus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – France Telecom España, SA versus Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
   (Kohtuasi C-25/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Elektroonilised sidevõrgud ja teenused - Direktiiv 2002/20/EÜ - Elektroonilise side teenuseid osutavatele operaatoritele kehtestatud tasu munitsipaalomandi isikliku ja erikasutuse eest - Kodukorra artikkel 99 - Kohtupraktikast selgelt tuletatav vastus))
   2014/C 112/21
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona
   
      Põhikohtuasja menetluse pooled
   
   
      Kaebaja: France Telecom España, SA
   
      Vastustaja: Organismo de Gestión Tributaria de la Diputación de Barcelona
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus – Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 17 de Barcelona – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja –teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) (EÜT L 108, lk 21; ELT eriväljaanne 13/29, lk 337) artikli 13 tõlgendamine – Tasu kasutusõiguse ja seadmete paigaldamise õiguse eest – Munitsipaalomand – Õiguste andmine ja kasutamise korraldamise ülesande üleandmine
   
      Resolutsioon
   
   Liidu õigust tuleb 12. juuli 2012. aasta otsusega liidetud kohtuasjades C-55/11, C-57/11 ja C-58/11: Vodafone España ja France Telecom España (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) arvestades tõlgendada nii, et sellega on vastuolus sellise tasu kohaldamine, mida nõutakse avaliku või eraomandi peale, kohale või alla paigaldatud seadmete Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/20/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) artikli 13 tähenduses kasutamise ja käitamise eest sellistelt elektroonilise side teenuseid osutavatelt operaatoritelt, kes ei ole nimetatud seadmete omanikud.
   
      (1)  ELT C 108, 13.4.2013.