CELEX: 62019CA0088
Language: mt
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Kawża C-88/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Judecătoria Zărnești – ir-Rumanija) – Asociaţia “Alianța pentru combaterea abuzurilor” vs TM, UN, Asociaţia DMPA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 12(1) – Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali – Anness IV – Canis lupus (lupu) – Artikolu 16(1) – Firxa naturali – Qbid u trasport ta’ kampjun ta’ annimal selvaġġ tal-ispeċi canis lupus – Sigurtà pubblika)

17.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 271/12
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Judecătoria Zărnești – ir-Rumanija) – Asociaţia “Alianța pentru combaterea abuzurilor” vs TM, UN, Asociaţia DMPA
      (Kawża C-88/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa - Direttiva 92/43/KEE - Artikolu 12(1) - Sistema ta’ protezzjoni stretta tal-ispeċi ta’ annimali - Anness IV - Canis lupus (lupu) - Artikolu 16(1) - Firxa naturali - Qbid u trasport ta’ kampjun ta’ annimal selvaġġ tal-ispeċi canis lupus - Sigurtà pubblika)
      (2020/C 271/16)
      Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Judecătoria Zărnești
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Asociaţia “Alianța pentru combaterea abuzurilor”
      
         Konvenuti: TM, UN, Asociaţia DMPA
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 12(1)(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni ta’ l-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, kif emendata bid-Direttiva 2013/17/UE tat-13 ta’ Mejju 2013, għandu jiġu interpretat fis-sens li l-qbid u t-trasport ta’ kampjun ta’ speċi ta’ annimal protetta skont l-Anness IV ta’ din id-direttiva, bħal-lupu, fil-periferija ta’ post fejn jgħixu n-nies jew f’tali post, jistgħu jaqgħu taħt il-projbizzjoni prevista f’din id-dispożizzjoni.
      L-Artikolu 16(1) tal-imsemmija direttiva għandu jiġi interpretat fis-sens li kull forma ta’ qbid intenzjonat ta’ kampjuni ta’ din l-ispeċi ta’ annimal fiċ-ċirkustanzi msemmija iktar ’il fuq hija pprojbita fl-assenza ta’ deroga mogħtija mill-awtorità nazzjonali kompetenti abbażi ta’ din id-dispożizzjoni.
      
         (1)  ĠU C 172, 20.5.2019.