CELEX: 31973R0480
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 480/73 af 31. januar 1973 om de nærmere bestemmelser for anvendelse af udligningsbeløb for mælk og mejeriprodukter

Nr. L 53 /74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      26 . 2 . 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 480/73
                                                     af 31. januar 1973
                 om de nærmere bestemmelser for anvendelse af udligningsbeløb for mælk og mejeri­
                                                          produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   for varer, der henhører under pos . 04.01 i den fælles
FÆLLESSKABER HAR                                                 toldtarif, og som indføres i Det forenede Kongerige,
                                                                 varieres udligningsbeløbet efter den brug, til hvilken
                                                                  varerne er bestemt i denne medlemsstat; for at sikre
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                at et udligningsbeløb kun ydes, såfremt de pågælden­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske             de varer bruges på den fastsatte måde, bør det kunne
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                forlanges, at der stilles en sikkerhed; vilkårene for
skab ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,         denne sikkerhed bør med henblik på finansieringen
og akten (2), som er knyttet dertil,                              nærmere fastlægges på Fællesskabsplan ;
                                                                  der skal endvidere fastsættes visse nærmere bestem­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 233 /
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de almin­              melser om ydelse og opkrævning af udligningsbeløb,
delige regler for ordningen med udligningsbeløb for               navnlig for så vidt angår anvendelsen af artikel 1 ,
mælk og mejeriprodukter (3), særlig artiklerne 2 og 6,            stk. 1 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 233 /73 ;
og
                                                                 i dette sidste tilfælde må der fastsættes undtagelser
                                                                 fra artikel 5 , stk. 1 , og artikel 8 , stk. 4, andet led, i
                                                                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/73 af 31 .
                                                                 januar 1973 om de nærmere bestemmelser for an­
ud fra følgende betragtninger :                                  vendelsen af ordningen med udligningsbeløb » tiltræ­
                                                                 delse « (4);
Ifølge artikel 2 i forordning (EØF) nr. 233 /73 skal de
udligningsbeløb, der anvendes på andre end de i ar­              Forvaltningskomiteen for mælk og mejeriprodukter
tikel 1 i nævnte forordning omtalte varer, fastsættes            har ikke inden for den af dens formand fastsatte
i henhold til reglerne i artikel 86, stk. 2 og 3 , i akten ;     frist afgivet nogen udtalelse om de ved denne forord­
                                                                 ning fastsatte foranstaltninger, med undtagelse af de
                                                                 udligningsbeløb , som allerede er fastsat ved forord­
i artikel 55 , stk. 5 , i akten bestemmes dog, at der            ning (EØF) nr. 233 /73 , og som gentages i bilaget i
for produkter, for hvilke tolden ifølge den fælles told­         henhold til artikel 2, stk . 2, i den nævnte forordning,
tarif er bundet i GATT, skal tages hensyn til bin­
dingen ; anvendelsen af denne bestemmelse på Em­
mental henhørende under pos . 04.04 A I i den fælles
toldtarif fører til ikke at fastsætte noget udlignings­          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
beløb for denne vare ;
                                                                                            Artikel 1
ifølge artikel 1 , stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 233/73
kan ydelse af udligningsbeløb for de i nævnte artikel
anførte varer gøres betinget af, at det bevises, at den          De udligningsbeløb, som indtil udgangen af mejeri­
pågældende vare har oprindelse i Fællesskabet; for at            året 1972/ 1973 kan anvendes for de i artikel 1 i for­
undgå fordrejninger i samhandelen, bør der gøres                 ordning (EØF) nr. 804/68 nævnte varer i handelen
brug af denne mulighed ; af samme grund er det nød­              mellem Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning
vendigt at anvende bestemmelserne i artikel 4 i                  og de nye medlemsstater, mellem de sidstnævnte sta­
nævnte forordning;                                               ter indbyrdes samt mellem de sidstnævnte stater og
                                                                 tredjelande, er anført i bilaget.
(!) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(8) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1973 , s . 37.                        (4) EFT nr. L 30 af 1 . 2 . 1973 , s . 73 .
 ---pagebreak---  26 . 2 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 53 /75
                            Artikel 2                         For varer henhørende under position 04.01 B i den
                                                              fælles toldtarif udgør denne sikkerhed
For varer henhørende under pos . 04.02 B, undtagen
underposition 04.02 B I a), og underposition 23.07 B           a) ved indførsel fra medlemsstaterne : forskellen mel­
i den fælles toldtarif er udligningsbeløbene sammen­              lem følgende elementer
sat af følgende to elementer :
                                                                  — et element, der er lig med det udligningsbe­
a) et element fastsat i forhold til mængden af inde­                   løb, som den eksporterende medlemsstat hai
      holdte mejeriprodukter,                                          betalt for den pågældende vare
b) et element fastsat i forhold til mængden af saccha­                 og
     rose, henholdsvis korn, der er indarbejdet i disse
     produkter. Dette element er det samme som det
      udligningsbeløb, der anvendes på de indarbejdede            — et element, der er lig med det udligningsbeløb,
      mængder af hvidt sukker eller majs, eller i givet                som gælder ved udførsel fra den pågældende
      fald det beløb, som anvendes i stedet for det ud­                medlemsstat til Det forenede Kongerige af va­
      ligningsbeløb, der gælder for disse varer.                       rer henhørende under position 04.01 B i den
                                                                       fælles toldtarif, i pakninger med indhold af 2
                                                                       liter og derunder;
                            Artikel 3
                                                              b ) ved indførsel fra tredjelande : forskellen mellem
                                                                  følgende elementer
1 . Ved indførsel i Det forenede Kongerige af varer
henhørende under position 04.01 A II b) og position
04.01 B i den fælles toldtarif, andre end i pakninger             — et element, der er lig med det udligningsbeløb,
med indhold af 2 liter og derunder, skal der stilles                   som for den pågældende vare gælder i hande­
sikkerhed.                                                             len med tredjelande
For varer henhørende under position 04.01 A II b ) i                   og
den fælles toldtarif udgør denne sikkerhed
                                                                  — et element, der er lig med det udligningsbeløb,
a) ved indførsel fra medlemsstaterne : summen af
                                                                      som for Det forenede Kongerige gælder ved
     følgende elementer                                               indførsel fra tredjelande af varer henhørende
     — et element, der er lig med det udligningsbeløb,                under position 04.01 B i den fælles toldtarif,
           som den eksporterende medlemsstat har be­                  i pakninger med indhold af 2 liter og derunder.
           talt for den pågældende vare
                                                              2 . Sikkerheden stilles efter Det forenede Kongeriges
           og                                                 valg enten i check eller som en garanti , der opfylder
                                                              de af den nævnte medlemsstat fastsatte krav over
     — et element, der er lig med det udligningsbeløb,        for det kompetente organ, som den nævnte medlems­
           som for Det forenede Kongerige gælder ved          stat har udpeget.
           indførsel fra den pågældende medlemsstat af
           varer henhørende under position 04.01 A II a )     Sikkerheden frigives, så snart der er ført bevis for,
           i den fælles toldtarif;                            at de indførte varer er blevet bestemt til anden brug
                                                              end mælk og fløde til forbrug.
b ) ved indførsel fra tredjelande : summen af følgende
     elementer                                                Er det i foregående afsnit nævnte bevis ikke ført inden
                                                              to måneder efter den dag, hvor toldklareringen ved
     — et element, der er lig med det udligningsbe­           indførslen er afsluttet, fortabes sikkerheden .
           løb, som gælder for den pågældende vare i
           handel med tredjelande
                                                              Ved indførsel fra
           og
                                                              a ) medlemsstaterne
     — et element, der er lig med det udligningsbeløb ,
          som for Det forenede Kongerige gælder ved               — er det element af den sikkerhed, som er nævnt
          indførsel fra tredjelande af varer henhørende               i stk. 1 , andet afsnit, litra a ), første led, be­
           under position 04.01 A II a) i den fælles told­            stemt til at dække det udligningsbeløb, som
           tarif.                                                     er betalt ved udførslen ;
 ---pagebreak--- Nr . L 53 /76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 2 . 73
         som gælder ved indførslen ;                                                    Artikel 4
     — udgør det element, som er nævnt i samme af­
         snit, litra a), andet led, det udligningsbeløb,       Ved udførsel af varer henhørende under position
                                                               04.04 A II i den fælles toldtarif fra Fællesskabet i dets
     — er den forskel, som er nævnt i stk. 1 , tredje
         afsnit, litra a), bestemt til at dække den til        oprindelige sammensætning til de nye medlemsstater
         denne forskel svarende del af det udlignings­         og fra Danmark og Irland til Det forenede Kongerige
         beløb, som er ydet ved udførslen ;                    ydes udligningsbeløbet kun, såfremt varen har oprin­
                                                               delse i Fællesskabet.
b ) tredjelande udgør det beløb, der er stillet som sik­
     kerhed, et afgiftselement.
                                                                                       Artikel 5
3 . Bestemmelserne i stk. 1 anvendes ikke, såfremt va­         Hvis der for en vare er fastsat et udligningsbeløb,
rer henhørende under position 04.01 B med et fedtind­          som skal fratrækkes restitutionen ved udførsel til
hold på 48 vægtprocent og derover, men under 57                tredjelande, og den anvendte restitution er lavere end
vægtprocent, i metalbeholdere med indhold af 45,460            dette udligningsbeløb, eller der ingen restitution er
liter og derover ( 10 gallons ), ved udførsel fra Irland       fastsat, opkræves i vedkommende ny medlemsstat
og indførsel i Det forenede Kongerige ledsages af et           ved udførsel til tredjelande af den pågældende vare
certifikat.                                                    et beløb lig med forskellen mellem udligningsbeløbet
Dette certifikat, som udstedes af de kompetente irske          og den anvendte restitution eller i givet fald med ud­
myndigheder, attesterer at der for den vare, som er            ligningsbeløbet.
udført fra Irland til Det forenede Kongerige, skal
gælde et udligningsbeløb på 32 RE/100 kg netto,
såfremt der føres bevis for, at varen i Det forenede                                   Artikel 6
Kongerige er pakket i detailpakninger til menneske­
ligt forbrug.                                                  Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
I så fald anvendes ikke artikel 5 , stk. 1 , og eventuelt      liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
artikel 8 , stk. 4, andet led, i forordning (EØF) nr.
269/73 .                                                       Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                             Pa Kommissionens vegne
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 ---pagebreak---                                               BILAG
                                                                                                                                                                             26.2.73
                                                         Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse )
                                                                                      anvendes af
                                                                                                                                                          Det forenede
                       Det   oprindelige Fællesskab                                    Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                           Kongerige
                                                                                    i handelen med
                                                 Det forenede                        Det forenede                       Det forenede
              Danmark             Irland                                 Irland                        Tredjelande                          Tredjelande   Tredjelande
                                                  Kongerige                           Kongerige                           Kongerige
   ller                                                                                                                                                                        De
og
   ælk
       lk :
                 —                  —                  —                                                                                                      —
                                                                          —               —                 —                —                   —
      å
                 —                  —                  —                                                                                         —            —
                                                                          —               —                 —                —
                0,79               1,39               4,96               0,60            4,17              0,79             3,57                1,39         4,96
                                                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                     anvendes af
              Det oprindelige Fællesskab                       Danmark                  Irland                              Det forenede Kongerige
                                                                                    i handelen med
              Danmark              Irland             Irland
                                                                                                      Det oprindelige
                                                                     Tredjelande      Tredjelande       Fællesskab        Danmark               Irland    Tredjelande
         og
               0,79                1,39               0,60               0,79            1,39              1,53             2,32                2,92          1,53
                                                                                                                                                                             Nr . L 53 /77
 ---pagebreak---                                                        Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                   anvendes af
                                                                                                                                                                                 Nr. L 53 /73
                                                                                                                                                           Det forenedeU
                       Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                         Irland                  Kongerige
                                                                                 i handelen med
                                               Det forenede                        Det forenede                      Det forenede
              Danmark            Irland                              Irland                          Tredjelande                             Tredjelande   Tredjelande
                                                Kongerige                           Kongerige                          Kongerige
      :
   st                                                                                                                                                                           De
             0,32             0,57              2,01              0,25              1,69             0,32             1,44                   0,57          2,01
   st
             0,53             0,94              3,35              0,41             2,82              0,53             2,41                   0,94          3,35
   st
             0,79             1,39             4,96               0,60             4,17              0,79             3,57                   1,39          4,96
   st
             0,96             1,70              6,03              0,74             5,07              0,96             4,33                   1,70          6,03
             1,17             2,07             7,37               0,90             6,20              1,17             5,30                   2,07          7,37
ver
     liter
                                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
             0,2130 ( 9)      0,3767 (9)       0,9730 (9)        ^0,1637 (9)       0,7600 (9)       0,2130 (9)      0,5963 (a) (9)       0,3767 (9 ) .     0,9730 (9)
             0,2130 (9)       0,3767 (9)       1,3407 (9)         0,1637 (9)       1,1277 (9)       0,2130 (9)      0,9640 ( b) (9)      0,3767 (9)        1,3407 (9)
  eller
     som
                 —                —                 —                 —                 —                —                —                      —             —
                                                                                                                                                                               26 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                   Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                              anvendes af
                                                                                                                                                                         26. 2 . 73
                                                                                                                                                       Det forenede
                   Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                         Irland                  Kongerige
                                                                             i handelen med :
                                           Det forenede                       Det forenede                       Det forenede
           Danmark           Irland                             Irland                          Tredjelande       Kongerige              Tredjelande    Tredjelande
                                            Kongerige                          Kongerige
          0,2130 (9)      0,3767 (9)        1,3407 (9)       0,1637 (9)        1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)              0,3767 (9)     1,3407 (9)
          5,54            9,79            34,86              4,25            29,32              5,54            25,07                    9,79          34,86               De
          0,2130 (9)      0,3767 (9)        1,3407 (9)       0,1637 (9)        1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)              0,3767 (9)     1,3407 (9)
          0,2130 (9)      0,3767 (9)        1,3407 (9)       0,1637 (9)        1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)          0,3767 (9)         1 ,3407 (9)
          1,60            2,83            10,06              1,23              8,46             1,60             7,23                    2,83          10,06
          0,2130 (9)      0,3767 (9)       1,3407 (9)        0,1637 (9)        1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)          0,3767 (9)         1,3407 (9)
                                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
   m
    isk
    0 g
 (2)
   t                                                                               —
                                                                                                                     —
                              —                 —                —
             —
                                                                                                2,24                                 3,96              14,08
  jst                                                                                                                    —
                                                                                   —
                              —                 —                —
             —
                                                                                                3,20                                     5,65          20,11
 st                                                                                                                  —
                                                                                   —
                              —                 —                —
             —                                                                                                                                         23,46
                                                                                                3,73                                     6,59
 st                                                                                                                      —
                                                                  —                —
                              —                 —
             —                                                                                                                                         31,51
                                                                                                5,01                                     8,85                              Nr L 53 /79
 ---pagebreak---                                                      Udligningsbeløb i RE '100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                 anvendes af
                                                                                                                                                                                Nr . L 53 / 80
                                                                                                                                                           Det forenede
                      Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                         Irland
                                                                                                                                                            Kongerige
                                                                               i handelen med :
                                              Det forenede                       Det forenede                       Det forenede
           Danmark              Irland                             Irland                          Tredjelande                              Tredjelande
                                               Kongerige                          Kongerige                          Kongerige                              Tredjelande
              —                   —                —                —                 —                —
                                                                                                                        —                       —               —
ld
                                                                                                                                                                                De
    der       (1° )       "      (10)              (1°)             (10 )            (1°)              (10 )            (1°)                   (10)            (1°)
   en
           0,2130 (u)         0,3767 (u)      1,3407 (")        0,1637 (u)        1,1277 (")       0,2130 (")       0,9640 (")              0,3767 (n)      1,3407 (u)
   n      0,0554 (12 )        0,0979 (12)     0,3486 (12)       0,0425 (12)      0,2932 (12 )      0,0554 (12)      0,2507 (12 )            0,0979 (12)     0,3486 (12)
            pr. kg              pr. kg          pr. kg            pr. kg           pr. kg            pr. kg           pr. kg                  pr. kg          pr. kg
          0,2130 (")          0,3767 ( u)     1,3407 ( u)       0,1637 (n)       1,1277 (n)        0,2130 (n)       0,9640 (u)              0,3767 (u)      1,3407 (u)
 ller
   :
                                                                                                                                                                           Europæiske Fællesskabers Tidende
  r       0,2130 (")          0,3767 (u )      1,3407 (n)       0,1637 ( u)       1,1277 (n)       0,2130 ( u)      0,9640 (")          0,3767 (")          1,3407 (")
   øjst
          1,92 (13)           3,39 (13)       12,07 (13)        1,47 (13)       10,15 (13)         1,92 (13)        8,68 (13)               3,39 (13)      12,07 (13)
          0,2130 (")          0,3767 (»)      1,3407 (n)        0,1637 (»)        1,1277 (")       0,2130 (u)       0,9640 (u)          0,3767 (")          1,3407 ( n )
           0,2130 (9)         0,3767 (9)       1,3407 (9)       0,1637 (9)        1,1277 (9)       0,2130 (9)       0,9640 (9)              0,3767 (9)      1,3407 (9)
          17,04               30,14         107,26             13,10            90,22             17,04            77,12               30,14              107,26
          17,47               30,89         109,94             13,42            92,47             17,47            79,05               30,89              109,94
           0,2130 (9)         0,3767 ( 9)      1,3407 (9)       0,1637 (9)      1,1277 (9)         0,2130 (9)       0,9640 (9)              0,3767 (9)      1,3407 (9)
                                                                                                                                                                                26.2.73
 ---pagebreak---                                                       Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                  anvendes af
                                                                                                                                                                           26.2.73
                                                                                                                                                       Det forenede
                       Det oprindelige Fællesskab                                   Danmark                                         Irland              Kongerige
                                                                                 i handelen med
                                               Det forenede                       Det forenede                       Det forenede
             Danmark             Irland                             Irland                          Tredjelande                          Tredjelande    Tredjelande
                                                Kongerige                          Kongerige                          Kongerige
g
                                                                                                                                                                            De
       5
  ­
             6,07            10,74            38,21               4,67           32,14              6,07            27,47               10,74          38,21
    g
                                                                                                                                                —           —
                                  —                                  —                                  —                —
                —                                   —                                  —
     e
             6,07            10,74             38,21              4,67           32,14              6,07            27,47               10,74          38,21
                                                                                                                                                                      Europæiske Fællesskabers Tidende
       e
    å
       ­
         )
   g
  t
    e
                                                                                                                         —
                                  —                                  —                 —
                —                                   —
                                                                                                    4,60                                     8,14      28,96
    e
     e
                                  —                                  —                 —                                 —
                —
                                                    —         t                                     4,69                                     8,29      29,50               Nr L 53 /81
 ---pagebreak---                                          Udligningsbeløb i RE/100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                     anvendes af
                                                                                                                                                             Nr. L 53/82
                                                                                                                                          Det forenede
          Det oprindelige Fællesskab                                  Danmark                                         Irland
                                                                                                                                           Kongerige
                                                                   i handelen med
                                  Det forenede                      Det forenede                       Det forenede
Danmark             Irland                             Irland                         Tredjelande                          Tredjelande    Tredjelande
                                   Kongerige                          Kongerige                         Kongerige
   —                 —                 —                —                —
                                                                                                           —
                                                                                      5,11                                 9,04          '32,18
                                                                                                                                                             De
                                       —                                                  —                —                                  —
   —                 —                                  —                —                                                        —
2,68             4,75            16,89              2,07            14,21             2,68            12,14                4,75          16,89
4,60             8,14            28,96              3,54            24,36             4,60            20,82                    8,14      28,96
6,65            11,75            41,83              5,10            35,18             6,65            30,08               11,75          4.1,83
                                                                                                                                                         Europæiske Fællesskabers Tidende
6,07            10,74            38,21              4,67            32,14             6,07            27,47               10,74          38,21
4,56             8,06            28,69              3,50            24,13             4,56            20,63                    8,06      28,69
   --                —                 —                —                                 —                —                                  —
                                                                         —                                                        —
3,20             5,65            20,11              2,45            16,91             3,20            14,46                5,65          20,11
6,07            10,74            38,21              4,67            32,14             6,07            27,47               10,74          38,21
                                                                                                                                                             26 . 2 . 73
 ---pagebreak---                                                  Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                             anvendes af
                                                                                                                                                                     26. 2. 73
                                                                                                                                                 Det forenede
                Det   oprindelige Fællesskab                                  Danmark                                         Irland              Kongerige
                                                                           i handelen med
                                          Det forenede                      Det forenede                       Det forenede
      Danmark              Irland                             Irland                          Tredjelande        Kongerige         Tredjelande    Tredjelande
                                           Kongerige                          Kongerige
                                                                                                                    —
                                                                —                —
                                                                                              6,07                                10,74          38,21
                                                                                                                    —
                                                                                 —
                             —      '          —                —
         —
                                                                                              6,07                                10,74          38,21
  ,                                                                                                                                                                   De
 e
                                                                                                                    _
                                                                                              6,07                                10,74          38,21
d
                                                                                                                    —                     —
                                                                                 —                 —
                                               —                —
         —                   —
      3,20               5,65            20,11              2,45            16,91             3,20             14,46               5,65          20,11
      6,07              10,74            38,21              4,67            32,14             6,07             27,47              10,74          38,21
                                                                                                                    —                     —           —
                                                                                                   —
                                                                —                —
                             —                 —
         —
                                                                                                                                                                Europæiske Fællesskabers Tidende
      1,92               3,39            12,07              1,47            10,15              1,92             8,68               3,39          12,07
      4,05               7,16            25,47              3,11            21,42             4,05             18,31               7,1 6         25,47
      5,54               9,79            34,86              4,25            29,32             5,54             25,07               9,79          34,86
  ­
                                                                                                                                          —           —
                                                                                                   —                —
                                                                —                —
                                               —
                             —
         —
      3,41               6,02            21,45              2,61            18,04             3,41             15,43                   6,02      21,45
      4,86               8,59            30,57              3,73            25,71             4,86             21,98                   8,59      30,57              Nr. L 53 /83
 ---pagebreak---                                                      Udligningsbeløb i RE/ 100 kg nettovægt (i mangel af anden angivelse)
                                                                                  anvendes af
                                                                                                                                                                        Nr. L 53 / 84
                                                                                                                                                     Det forenede
                     Det oprindelige Fællesskab                                    Danmark                                        Irland
                                                                                                                                                      Kongerige
                                                                                 i handelen med
                                             Det forenede                         Det forenede                     Det forenede
             Danmark           Irland                                   Irland                    Tredjelande
                                               Kongerige                           Kongerige                         Kongerige         Tredjelande    Tredjelande
             6,82          12,06             42,90                    5,24       36,08            6,82            30,84               12,06          42,90
             7,67          13,56             48,26                    5,89       40,59            7,67             34,70              13,56          48,26
             8,73          15,44             54,97                    6,71       46,24             8,73            39,53              15,44          54,97               De
      ­
      g
        d
                —                —
                                                  —
      t
        r
       n
                                                                                                                                                                    Europæiske Fællesskabers Tidende
        ­
                —              —
                                                  —                      —            —
                                                                                                                        —
                                                                                                                                           —
                                                                                                                                                          —
               Udligningsbeløb i samhandelen med Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye
               medlemsstater, mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem sidstnævnte stater og tredje­
                                                            lande .
     r
,
    r
     ,
         ­
                                                                                                                                                                           26. 2 . 73
 ---pagebreak---               Udligningsbeløb i samhandelen med Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye
              medlemsstater, mellem de nye medlemsstater indbyrdes og mellem sidstnævnte stater og tredje­
                                                         lande .
                                                                                                                 26.2.73
      se­
  ed
    ent
 ter
 er,
                                                          —
                                                                                                                   De
ter
 ter
                                                          ( 14)
                                                                                                             Europæiske Fællesskabers Tidende
 ter
                                                          (15)
        se­
    en                                                    —
                                                                                                                   Nr L 53 /85
 ---pagebreak--- Nr. L 53 / 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26 . 2. 73
                                                         Bemærkninger
              (*) Herunder hører varer under pos. 04.04 A I a) 1 og 2, 04.04 A I b) 1 aa) og bb) og 04.04
                    A I b) 2 i den fælles toldtarif.
              (-1) Som specialmælk til børn anses ved anvendelsen af denne pos . mælk, der ikke indeholder
                    patogene og toksikogene kim , og som indeholder under 10 000 aerobe bakterier og uader
                    2 coliforme bakterier pr. g.
              (2) Henførsel under denne pos. kan kun ske på vilkår, der nærmere fastsættes af de kompe­
                    tente myndigheder.
               (5) Ved udtrykket værdi franco grænse forstås eksportlandets pris franco grænse eller fob,
                    med tillæg af et beløb, der fastsættes under hensyn til leveringsomkostningerne til Fælles­
                    skabets toldområde .
               (7 ) Som smelteost i detailsalgspakninger (i æsker eller i skiver) anses ved anvendelsen af denne
                    pos. kun ost i portioner eller skiver, pakket i en af de tre nedenstående emballageformer :
                    a) Æsker (herunder specialemballager af plast med fordybninger til hver portion) :
                         — indeholdende mindst 3 og højst 12 portioner og med en samlet nettovægt af 250 g
                             og derunder, eller
                         — af nettovægt 56 g og derunder.
                    b) Cirkelformede og mangekantede (andre end kvadratiske eller rektangulære) æsker
                         indeholdende mindst 12 portioner og med en samlet nettovægt af mindst 450 g, men
                         højst 1 000 g.
                    c) Enkelte skiver pakket i aluminiumsfolie og med en nettovægt af 30 g og derunder.
                (8) Som mælkeprodukter i pos . 23.07 B anses varer henhørende under pos . 04.01 , 04.02, 04.03
                     04.04 samt pos . 17.02 A og 17.05 A.
                (9) For 100 kg netto af varer under denne pos . er udligningsbeløbet lig med det anførte beløb
                     multipliceret med vægten af mælkefedt i 100 kg af den færdige vare.
              (10) For 100 kg netto - af varer under denne pos . er udligningsbeløbet pr. procent saccharose
                     i 100 kg netto af varen lig med det udligningsbeløb , der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
              (u) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af følgende
                     faktorer :
                     a) det anførte beløb multipliceret med vægten af mælkefedt i 100 kg af den færdige vare ;
                     b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen , lig med det udlignings­
                          beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
              (12) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med summen af følgende
                     faktorer :
                     a) det anførte beløb multipliceret med vægten af mælk og fløde i 100 kg af den færdige
                          vare ;
                     b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                          beløb, der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
              (13) For 100 kg netto af varer under denne pos . er udligningsbeløbet lig med summen af følgende
                     faktorer :
                      a) det anførte beløb ;
                     b) et tillægsbeløb pr. procent saccharose i 100 kg netto af varen, lig med det udlignings­
                          beløb , der anvendes på 1 kg hvidt sukker.
              (u) For 100 kg netto af varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med udligningsbeløbet
                     eller med det beløb, der anvendes som udligningsbeløb for 100 kg majs , multipliceret med
                     koefficienten 0,16.
              (15) For 100 kg netto af .varer under denne pos. er udligningsbeløbet lig med udligningsbeløbet
                     eller med det beløb, der anvendes som udligningsbeløb for 100 kg majs , multipliceret med
                     koefficienten 0,50.
 ---pagebreak--- 26 . 2 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr L 53 / 87
                 a) Ved udførsel fra Irland til Det forenede Kongerige af varer under denne pos . med et
                    fedtindhold på 18 vægtprocent og derover , men under 20 vægtprocent yder Irland et
                    udligningsbeløbpå 12,— RE/ 100 kg netto .
                 b) Ved udførsel fra Irland til Det forenede Kongerige af varer under denne pos . med et
                    fedtindhold på 48 vægtprocent og derover, men under 57 vægtprocent, i metalbeholdere
                    med et nettoindhold på 45,460 liter ( 10 gallons) eller derover yder Irland et udlignings­
                    beløb på 32,— RE/100 kg netto .
            N.B. Ved varernes klassificering efter fedtindhold bortses fra den tilsatte lactose, andet fedtindhold
                 end mælkefedt samt øvrige ikke-mælkeholdige stoffer (saccharose, mel osv.).
                 Tallene i kolonnerne » Tredjelande« fradrages importafgiften og restitutionen, med und­
                 tagelse af det udligningsbeløb for pos. 04.01 A II a), som anvendes af Det forenede Konge­
                 rige, idet dette tillægges afgiften og restitutionen.