CELEX: 32020R1000
Language: bg
Date: 2020-07-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2020/1000 на Комисията от 9 юли 2020 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) № 1253/2014 за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати (текст от значение за ЕИП)

10.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 221/105
               
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1000 НА КОМИСИЯТА
         от 9 юли 2020 година
         за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) № 1253/2014 за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Регламент (ЕС) № 1253/2014 на Комисията (2) съдържа грешки в член 1, параграф 2, буква ж) по отношение на вентилационните агрегати, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Текстът на малтийски език на Регламент (ЕС) № 1253/2014 съдържа също така грешка в член 1, параграф 2, буква з) по отношение на вентилационните агрегати, които са изключени от неговия обхват. Тази грешка засяга същността на посочената разпоредба.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Текстът на шведски език на Регламент (ЕС) № 1253/2014 съдържа допълнителна грешка в приложение I, точка 1, подточка 9), приложение IV, точка 1, буква о) и приложение V, точка 1, буква о) по отношение на един от термините, на които е дадено определение за целите на приложения II — IX. Тази грешка засяга същността на посочените разпоредби.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Регламент (ЕС) № 1253/2014 следва съответно да бъде поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден с член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1Регламент (ЕС) № 1253/2014 се поправя, както следва:
                        1)
                     
                     
                        член 1, параграф 2 се поправя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    буква ж) се заменя със следното:
                                    
                                                „ж)
                                             
                                             
                                                съдържат топлообменник и термопомпа, която служи за оползотворяване на топлината или позволява пренасяне или извличане на топлина в допълнение към извършваните от системата за оползотворяване на топлината, с изключение на пренасянето на топлина за предпазване от замръзване или разскрежаване;“;
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    (не засяга българската версия);
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        
                           (не засяга българската версия);
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        
                           (не засяга българската версия);
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        
                           (не засяга българската версия).
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.
         
            (2)  Регламент (ЕС) № 1253/2014 на Комисията от 7 юли 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати (ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 8).