CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-07-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 juni 1969 betreffende het vervoer van 200.000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

10 . 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 168 /25
tens artikel 85, lid 1 , van het Verdrag tot oprichting                                         Artikel 3
van de Europese Economische Gemeenschap op tc
treden tegen het besluit van de Vereniging van Ver­                      Deze beschikking is gericht tot de Vereniging van
nis- en Verffabrikanten in Nederland of tegen de                        Vernis- en Verffabrikanten in Nederland te Was­
bepalingen die zijn vervat in het exportprogramma, in                    senaar ( Nederland ).
de versie die resulteert uit de wijzigingen die op 8
juni 1968 van kracht werden .
                          Artikel 2                                     Brussel, 25 juni 1969 .
Het verbod van artikel 85 , lid 1 , is voor de periode                                            Voor de Commissie
tussen 13 maart 1962 en 8 juni 1968 niet van toe­                                                     De Voorzitter
passing op het besluit en het exportprogramma in
de versie die geldt vóór 8 juni 1968 .                                                                  Jean REY
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 25 juni 1969
               betreffende het vervoer van 200.000 ton zachte tarwe die in het bezit is van het
                                                   Italiaanse interventiebureau
                                         (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                            (69/203 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau
GEMEENSCHAPPEN,                                                         zelf niet over opslagruimte beschikt en dat dienten­
                                                                        gevolge de overgenomen granen in opslagplaatsen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                        van particuliere ondernemingen opgeslagen zijn ;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat in Italië de tarweoogst van 1969
Gelet op Verordening (EEG) nr. 787/69 van de                            reeds begonnen is ; dat er opnieuw een belangrijke
Raad van 22 april 1969 betreffende de financiering                      oogst van ongeveer 7 tot 7,5 miljoen ton verwacht
van de interventieuitgaven op de interne markt in                       wordt ;
de sectoren graan en rijst ( 1 ), en met name op
artikel 4, lid 1 , sub g,                                               Overwegende dat het samenvallen van de grote in­
                                                                        terventies aan het einde van de maand mei met het
Gelet op de mededelingen van de Italiaanse Repu­                        begin van de oogst tot een tekort aan opslagcapa­
bliek van 3 en 18 juni 1969 betreffende de nood­                        citeit zal leiden, dat voor de gebieden waar het
zaak om 200.000 ton zachte tarwe, nadat deze door                       grootste gedeelte van de granen, die in het bezit
het interventiebureau overgenomen is, van het noor­                     van het interventiebureau zijn, opgeslagen zijn, op
den en het centrum van het Italiaanse schiereiland                      440.000 ton wordt geschat ;
naar het zuiden te vervoeren,                                           Overwegende dat de verkopen van de landbouw
                                                                        gedurende de zomermaanden uiterst belangrijk zijn,
Overwegende dat in Italië alle interventies voor                        daar de producenten niet over voldoende opslag­
het verkoopseizoen 1968/ 1969 voor wat zachte tarwe                     ruimte beschikken ; dat deze normale ontwikkeling
betreft in de week van 22 t/m 28 mei 1969 hebben
                                                                        van de markt in gevaar gebracht wordt door het
plaatsgevonden — in genoemde week werd ongeveer                         tekort aan opslagplaatsen, hetgeen een verlies voor
870.000 ton aangeboden, hetgeen een aanzienlijke                        de producenten tot gevolg zou hebben ;
verhoging ten opzichte van het vorige verkoopsei­
zoen betekent — ; dat het resultaat hiervan een toe­                    Overwegende dat de nieuwe oogst in de eerstko­
name van de voorraden bij de interventie is, welke                      mende maanden een druk op de markt zal uitoefe­
meer dan 1,5 miljoen ton bedragen en voor het groot­                    nen en dat er voor het interventiebureau op korte
ste gedeelte in het noorden en het centrum van Italië                   termijn geen enkele mogelijkheid is zijn voorraden
opgeslagen zijn ;                                                       op de interne markt af te zetten, dat de afzetmoge­
                                                                        lijkheid op de interne markt van te denatureren of
l1) PB nr. L 105 van 2. 5 . 1969, blz. 4.                               gedenatureerde tarwe nog niet volledig benut is ;
 ---pagebreak--- Nr. L 168 / 26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           10 . 7. 69
dat bovendien de huidige situatie van de wereld­            plaatsen waar de tarwe opgeslagen moet worden
markt geen mogelijkheid biedt belangrijke hoeveel­          evenals de hoeveelheden die voor iedere plaats zijn
heden af te zetten ;                                        bestemd, zijn in bijlage II vastgelegd . Indien er ech­
                                                            ter mogelijkheden voor vervoer of opslag zijn waar­
Overwegende dat het sleohts mogelijk is aan de              door het vervoer van het graan minder duur zou
huidige situatie het hoofd te bieden door het zenden        worden dan indien het in bijlage I en II vastgestelde
van de in het bezit van het interventiebureau zijnde        schema aangehouden wordt, maakt het interventie­
granen naar gebieden die nog over opslagcapaciteit          bureau in afwijking van het bovengenoemde sche­
beschikken ; dat een zending van 200.000 ton in staat       ma gebruik van deze mogelijkheden en stelt de Com­
zou zijn de voor de Italiaanse producenten bestaan­         missie onder overlegging van de nodige bewijzen
de risico's te verminderen ;                                op de hoogte van de aldus in de bijlagen aange­
                                                            brachte wijzigingen .
Overwegende dat verzending moet plaatshebben
naar die gebieden, waar verkoopmogelijkheden be­
staan ;                                                     3.    Het Italiaanse interventiebureau verzekert zich
                                                            ervan dat in elk geval afzonderlijk het vervoer op
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte             de meest gunstige voorwaarden geschiedt. Te dien
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies          einde houdt het interventiebureau een openbare in­
van het Comité van beheer voor granen ;                     schrijving voor de kosten van het vervoer, tenzij de
                                                            snelheid, waarmede de ontruiming van de opslag­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                               plaatsen moet plaatsvinden, dit niet veroorlooft.
GEGEVEN :
                        Artikel 1                                                    Artikel 3
Het vervoer van 200.000 ton zachte tarwe, die in            De Italiaanse Republiek stelt de Commissie vóór
het bezit is van het Italiaanse interventiebureau, dat       1 januari 1970 over het verloop van de uit deze
noodzakelijk is in verband met de beperkte opslag­          beschikking voortvloeiende operaties op de hoogte.
capaciteit in het noorden en het centrum van Italië
op het ogenblik van het begin van de nieuwe oogst,
wordt volgens de hiernavolgende bepalingen uit­                                      Artikel 4
gevoerd .
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
                                                            publiek.
                        Artikel 2
1.    De granen moeten voor 1 oktober 1969 worden            Brussel, 25 juni 1969 .
verladen .                                                                             Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
2.    De hoeveelheden voor elk gebied van verzen­
ding en bestemming zijn in bijlage I vastgelegd. De                                          Jean REY
 ---pagebreak--- 10. 7. 69                         Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 168 /27
                                                             BIJLAGE l
                                                                                                                            (in t)
                                                                       Gebieden van verzending
   Gebieden van bestemming Piemonte    Lombardia      Veneto     Emilia        Toscane        Marche Umbria Abruzzi     Totaal
Lazio                         .                                                  .
                                                                                                     7.000              7.000
Campania                     1.500       2.500         6.000      5.000        26.500          4.000   —
                                                                                                            5.000      50.500
Mol./Puglia/Luciana           —
                                        19.000       19.600      10.000          —
                                                                                               5.000   —      —
                                                                                                                       53.600
Calabria                     7.500        —
                                                       2.600       —
                                                                             "   —              —      —      —
                                                                                                                       10.100
Sicilia                      8.000       1.500       36.300        —             —
                                                                                             33.000    —      —
                                                                                                                       78.800
             Totaal        17.000       23.000       64.500      15.000        26.500        42.000  7.000  5.000     200.000
                                                           BIJLAGE 11
                                           Plaatsen van opslag                 Hoeveelheid ( in t) '
                                    Latina                                           7.000
                                    Avellino                                        5.000
                                    Benevento                                       5.000
                                    Caserta                                        10.200
                                    Napoli                                         21.000
                                    Salerno                                         9.300
                                    Campobasso                                      5.000
                                    Bari/Brindisi                                  19.900
                                    Foggia                                         10.000
                                    Lecce                                          12.000
                                    Taranto                                            700
                                    Matera                                          2.000
                                    Potenza                                         4.000
                                    Catanzaro                                       2.000
                                    Reggio Calabria                                 8.100
                                    Agrigento                                       3.000
                                    Catania                                        21.500
                                    Caltanissetta                                   3.500
                                    Enna                                            5.000
                                    Messina                                        29.300
                                    Palermo                                        16.500
                                                          Totaal                  200.000