CELEX: 32021R0758
Language: et
Date: 2021-05-07 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/758, 7. mai 2021, milles käsitletakse teatavate toodete staatust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluva söödalisandina ja teatavate söödalisandite turult kõrvaldamist (EMPs kohaldatav tekst)

10.5.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 162/5
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/758,
         7. mai 2021,
         milles käsitletakse teatavate toodete staatust Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluva söödalisandina ja teatavate söödalisandite turult kõrvaldamist
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 3 ja artikli 10 lõiget 5,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 koostoimes määruse artikli 10 lõikega 7 on ette nähtud erikord nõukogu direktiivide 70/524/EMÜ (2) ja 82/471/EMÜ (3) kohaselt loa saanud söödalisandite uuesti hindamiseks.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 5 on komisjonile seatud kohustus võtta vastu määrus, millega kõrvaldatakse turult söödalisandid, mille kohta ei ole kindlaksmääratud tähtaja jooksul esitatud kõnealuse määruse artikli 10 lõike 1 punktis a osutatud teadet. Sama kohustus kehtib ka söödalisandite puhul, mille kohta ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõigete 2 ja 7 kohast taotlust enne nimetatud lõigetega ette nähtud tähtpäeva või mille kohta esitatud taotlus on hiljem tagasi võetud.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seepärast tuleks sellised söödalisandid turult kõrvaldada. Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 5 ei eristata tähtajalisi lubasid tähtajatutest lubadest, on selguse huvides asjakohane näha ette turult selliste söödalisandite kõrvaldamine, mille puhul direktiivi 70/524/EMÜ kohane loa piiratud kehtivusaeg on juba lõppenud.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Selliste söödalisandite puhul, mille kohta esitatud taotlus hõlmab üksnes teatavaid loomaliike või -kategooriaid või on tagasi võetud üksnes teatavate loomaliikide või -kategooriate suhtes, peaks turult kõrvaldamine hõlmama üksnes neid loomaliike või -kategooriaid, mille kohta ei ole taotlust esitatud või mille suhtes on taotlus tagasi võetud.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Turult asjaomaste söödalisandite kõrvaldamisest tulenevalt on asjakohane tunnistada nende lubamist käsitlevad veel kehtivad sätted kehtetuks. Seepärast tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 358/2005 (4) vastavalt muuta. Peale selle tuleks tunnistada kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 880/2004, (5) kuna mõlemad kanded selle lisas tuleb välja jätta tulenevalt kanaarilindude jaoks ette nähtud β-karoteeni turult kõrvaldamisest vastavalt I lisa I.A peatüki 2. osale ning komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1486 (6) antud loast kantaksantiini kasutamiseks dekoratiivlindude jaoks. Samuti on tulenevalt nii kantaksantiini jaoks rakendusmäärusega (EL) 2015/1486 antud loast kui ka asjaolust, et see söödalisand on loaga hõlmamata liikide ja kasutusviisidega seotud ulatuses komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2017/1145 (7) turult kõrvaldatud, asjakohane tunnistada kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 775/2008, (8) millega on kehtestatud kantaksantiinijääkide piirnormid.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Söödalisandite puhul, mille luba ei ole käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks aegunud, on asjakohane näha huvitatud isikute jaoks ette üleminekuperiood, mille jooksul võib ära kasutada asjaomaste söödalisandite, eelsegude, söödamaterjalide ja segasööda olemasolevad varud, mille tootmiseks on kasutatud kõnealuseid söödalisandeid; selliste varude kasutamisel võetakse arvesse kõnealuseid söödalisandeid sisaldava teatavat liiki sööda säilivusaega.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I lisas loetletud toodete turult kõrvaldamine ei takista nende jaoks loa andmist või nende suhtes nende staatust käsitlevate meetmete kohaldamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Mitme aine, mikroorganismi ja preparaadi (edaspidi „tooted“) puhul ei ole selge, kas tegemist on määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluva söödalisandiga. Selline selgusetus võib olla põhjustatud asjaolust, et teatavad tooted on kantud nii määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 17 osutatud söödalisandite registrisse kui ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 767/2009 (9) artikli 24 kohaselt koostatud söödamaterjalide kataloogi. See selgusetus võib olla tingitud ka mitmesugustest kahtlustest ja küsimustest, mis ettevõtjatel ja ametliku kontrolli eest vastutavatel liikmesriikide pädevatel asutustel on tekkinud seoses teatavate toodete liigitamisega, eelkõige lähtuvalt komisjoni soovitusega 2011/25/EL (10) kehtestatud juhistest.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kõnealune selgusetus teatavate toodete staatuse suhtes seoses söödalisandina määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuulumisega võib ohustada söödatoodete turustamist liidus, kuna söödalisandite eristamine muudest söödatoodetest mõjutab asjakohastest kohaldatavatest õigusnormidest sõltuvalt nende turulelaskmise tingimusi.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Et vähendada ebakindlust seoses teatavate toodete käsitamisega söödalisandina, on asjakohane võtta määruse (EÜ) nr 1831/2003 alusel vastu asjakohased meetmed sellise staatuse selgemaks määratlemiseks. Need meetmed võimaldaksid käsitleda asjaomaseid tooteid järjepideval viisil ja hõlbustaksid ametliku kontrolli eest vastutavate liikmesriikide pädevate asutuste tööd ning ühtlasi aitaksid huvitatud ettevõtjatel tegutseda raamistikus, millega on tagatud asjakohasel tasemel õiguskindlus.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Selle kindlakstegemisel, kas asjaomane toode on määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluv söödalisand, on asjakohane lähtuda soovitusega 2011/25/EL kehtestatud juhistest söödalisandite, söödamaterjalide ja muude toodete eristamise kohta. Eelkõige on nendes juhistes esitatud mitu kriteeriumi, mida tuleks juhtumipõhisel hindamisel üheaegselt vaadelda, et koostada iga konkreetse toote jaoks profiil, mille juures on arvesse võetud kõiki toote omadusi. Kasulikud kriteeriumid söödalisandite eristamiseks söödamaterjalidest on muu hulgas asjaomase toote tootmis- ja töötlemismeetod, keemiline määratlus, standardimistase või puhtusaste, ohutustingimused, kasutusviis ja funktsionaalsus. Peale selle tuleks järjepidevuse huvides liigitada sarnaste omadustega tooted analoogia põhjal.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Naatriumtsitraadid, kaaliumtsitraadid, sorbitool, mannitool ja kaltsiumhüdroksiid on kantud söödalisandite registrisse olemasoleva tootena, mille kohta ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 2 kohast taotlust enne nimetatud lõikega ette nähtud tähtpäeva. Need tooted on komisjoni määrusega (EL) nr 575/2011 (11) kantud ka söödamaterjalide kataloogi. Nende toodete profiili uuesti analüüsimisel lähtuvalt soovituses 2011/25/EL esitatud kriteeriumidest on siiski jõutud järeldusele, et neid tuleks käsitada määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditena. Eelkõige on need tooted määratletud söödalisandite registris osutatud konkreetsete funktsionaalsete omaduste kaudu ja nende staatus söödalisandina võimaldab tagada paremad võimalused nende tõhusaks haldamiseks seoses ohutuse ja kasutusviisiga. Peale selle võetakse arvesse, et need tooted on liigitatud toidus kasutamiseks ette nähtud lisaainete hulka.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Naatriumtsitraatide, kaaliumtsitraatide, sorbitooli, mannitooli ja kaltsiumhüdroksiidi staatus söödalisandina tingib vajaduse need tooted turult kõrvaldada, nagu on ette nähtud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 5. Nende söödalisandite ja neid sisaldava sööda turult kõrvaldamiseks tuleks siiski ette näha pikem üleminekuperiood, et võtta arvesse õiguslikku ebakindlust seoses nende liigitamisega ja võimaldada huvitatud isikutel esitada uus taotlus nende söödalisandite jaoks loa saamiseks vastavalt määruses (EÜ) nr 1831/2003 sätestatud korrale.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Enamik II lisas loetletud toodetest on kantud komisjoni määrusega (EL) nr 68/2013 (12) kehtestatud söödamaterjalide kataloogi. Ent kõik kõnealused tooted on lisaks loetletud ka söödalisandite registris või on määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 5 alusel söödalisandina turult kõrvaldatud. Nende toodete staatuse suhtes õiguskindluse tagamiseks on analüüsitud nende profiili lähtuvalt soovituses 2011/25/EL esitatud kriteeriumidest ja jõutud järeldusele, et neid ei tohiks enam käsitada määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditena.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Seoses selliste II lisas loetletud toodete märgistamisega, mida on veel lubatud söödalisandina turule lasta, ning selliseid tooteid sisaldavate eelsegude, söödamaterjalide ja segasööda märgistamisega tuleks söödakäitlejate kohanemise võimaldamiseks ette näha üleminekuperiood. Peale selle tuleks sellised tooted söödalisandite registrist kustutada.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tooted ksülitool, ammooniumlaktaat ja ammooniumatsetaat on kantud komisjoni määrusega (EL) nr 68/2013 kehtestatud söödamaterjalide kataloogi. Siiski on väljendatud kahtlusi seoses nende õigusliku staatusega – eelkõige on seda teinud ametliku kontrolli eest vastutavad liikmesriikide pädevad asutused – ning seepärast on analüüsitud nende vastavaid profiile soovituses 2011/25/EL esitatud kriteeriumide alusel. Selle analüüsi tulemusena on jõutud järeldusele, et neid tooteid tuleks käsitada määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisanditena. Eelkõige on ksülitool omaduste poolest väga sarnane mannitooli ja sorbitooliga, mida käsitatakse söödalisanditena, ning ksülitooli liigitamine söödalisandite hulka analoogia põhjal tagaks järjepidevuse kõnealuste sarnaste toodete käsitlemisel. Peale selle võetakse arvesse, et ksülitool on liigitatud toidus kasutamiseks ette nähtud lisaainete hulka. Ammooniumlaktaat ja ammooniumatsetaat on keemiliselt täpselt määratletud puhastatud ained, millel on määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 5 lõikes 3 määratletud konkreetne funktsionaalne mõju, ning nende staatus söödalisandina võimaldab tagada paremad võimalused nende tõhusaks haldamiseks seoses ohutuse ja kasutusviisiga. Peale selle oleks ammooniumlaktaadi ja ammooniumatsetaadi liigitamine söödalisandite hulka kooskõlas sellega, et teisi sarnaseid tooteid, näiteks ammooniumpropionaati ja ammooniumformiaati, juba käsitatakse söödalisanditena.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Tulenevalt ksülitooli, ammooniumlaktaadi ja ammooniumatsetaadi liigitamisest määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvate söödalisandite hulka on asjakohane näha ette üleminekuperiood, mis võimaldaks huvitatud isikutel kohaneda nende toodete uue staatusega; muu hulgas võimaldaks see esitada loataotlusi ning menetleda neid määruses (EÜ) nr 1831/2003 sätestatud korra alusel.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Turult kõrvaldamine
            I lisas kirjeldatud söödalisandid kõrvaldatakse turult kõnealuses lisas nimetatud loomaliike ja -kategooriaid hõlmavas ulatuses.
         
         
            Artikkel 2
            Turult kõrvaldatavate söödalisanditega seotud üleminekumeetmed
            
               1.   I lisa I.A ja I.C peatükis loetletud söödalisandite olemasolevaid varusid võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 30. maini 2022.
            
            
               2.   Lõikes 1 osutatud söödalisanditega eelsegusid võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 30. augustini 2022.
            
            
               3.   Lõikes 1 osutatud söödalisanditega või lõikes 2 osutatud eelsegudega söödamaterjale ja segasööta võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 30. maini 2023.
            
            
               4.   Erandina lõigetest 1, 2 ja 3 võib I lisa I.A peatükis loetletud söödalisandeid naatriumtsitraate, kaaliumtsitraate, sorbitooli, mannitooli ja kaltsiumhüdroksiidi ning neid aineid sisaldavat sööta jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 30. maini 2028.
            
         
         
            Artikkel 3
            Määruse (EÜ) nr 358/2005 muutmine
            Määruse (EÜ) nr 358/2005 II lisast jäetakse välja kanne numbriga E 141 klorofülli ja vase kompleksi kohta.
         
         
            Artikkel 4
            Kehtetuks tunnistamine
            Määrused (EÜ) nr 880/2004 ja (EÜ) nr 775/2008 tunnistatakse kehtetuks.
         
         
            Artikkel 5
            Tooted, mida ei käsitata määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluva söödalisandina
            
               1.   II lisas loetletud ained, mikroorganismid ja preparaadid (edaspidi „tooted“) ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvad söödalisandid.
            
            
               2.   Lõikes 1 osutatud tooteid, mis on seaduslikult turule lastud ja söödalisandi või eelseguna märgistatud enne 30. maid 2024, võib jätkuvalt turule lasta kuni varude ammendumiseni. Sama kehtib söödamaterjalide ja segasööda puhul, mille etiketil viidatakse sellistele toodetele kui söödalisanditele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 767/2009.
            
         
         
            Artikkel 6
            Määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluva söödalisandina käsitatavad tooted
            
               1.   III lisas loetletud ained, mikroorganismid ja preparaadid (edaspidi „tooted“) on määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvad söödalisandid.
            
            
               2.   Lõikes 1 osutatud tooteid võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 30. maini 2028.
            
         
         
            Artikkel 7
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 7. mai 2021
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
         
            (2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).
         
            (3)  Nõukogu 30. juuni 1982. aasta direktiiv 82/471/EMÜ teatavate loomasöötadena kasutatavate toodete kohta (EÜT L 213, 21.7.1982, lk 8).
         
            (4)  Komisjoni 2. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 358/2005 teatavate söödalisandite tähtajatu lubamise ja varem lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamise kohta (ELT L 57, 3.3.2005, lk 3).
         
            (5)  Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 880/2004, millega lubatakse söödalisanditena tähtajatult kasutada värvainete, sealhulgas pigmentide gruppi kuuluvat beetakaroteeni ja kantaksantiini (ELT L 162, 30.4.2004, lk 68).
         
            (6)  Komisjoni 2. septembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1486, milles käsitletakse loa andmist kantaksantiini kasutamiseks teatavatesse kategooriatesse kuuluvate kodulindude ning dekoratiivkalade ja dekoratiivlindude söödalisandina (ELT L 229, 3.9.2015, lk 5).
         
            (7)  Komisjoni 8. juuni 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1145, milles käsitletakse nõukogu direktiivide 70/524/EMÜ ja 82/471/EMÜ kohaselt loa saanud teatavate söödalisandite kõrvaldamist turult ning millega tunnistatakse kehtetuks selliste söödalisandite lubamist käsitlevad aegunud sätted (ELT L 166, 29.6.2017, lk 1).
         
            (8)  Komisjoni 4. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 775/2008, millega kehtestatakse lisaks direktiivis 2003/7/EÜ sätestatud tingimustele söödalisandi kantaksantiin jääkide piirnormid (ELT L 207, 5.8.2008, lk 5).
         
            (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määrus (EÜ) nr 767/2009 sööda turuleviimise ja kasutamise kohta, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1831/2003 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 79/373/EMÜ, 82/471/EMÜ, 83/228/EMÜ, 93/74/EMÜ, 93/113/EÜ ja 96/25/EÜ, komisjoni direktiiv 80/511/EMÜ ning komisjoni otsus 2004/217/EÜ (ELT L 229, 1.9.2009, lk 1).
         
            (10)  Komisjoni 14. jaanuari 2011. aasta soovitus 2011/25/EL, millega kehtestatakse juhised söödamaterjalide, söödalisandite, biotsiidide ja veterinaarravimite eristamiseks (ELT L 11, 15.1.2011, lk 75).
         
            (11)  Komisjoni 16. juuni 2011. aasta määrus (EL) nr 575/2011 söödamaterjalide kataloogi kohta (ELT L 159, 17.6.2011, lk 25).
         
            (12)  Komisjoni 16. jaanuari 2013. aasta määrus (EL) nr 68/2013 söödamaterjalide kataloogi kohta (ELT L 29, 30.1.2013, lk 1).
      
      
         
            I LISA
            Turult kõrvaldatavad söödalisandid, millele on osutatud artiklis 1
            I.A PEATÜKK
            
               Söödalisandid, mille jaoks on antud tähtajatu luba
            
            
               1. osa
            
            
               Söödalisandid, mille kõrvaldamine turult hõlmab kõiki loomaliike ja -kategooriaid
            
            
                        Identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                  
                        
                           Säilitusained
                        
                     
                  
                        E 331
                     
                     
                        Naatriumtsitraadid
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        E 332
                     
                     
                        Kaaliumtsitraadid
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        E 325
                     
                     
                        Naatriumlaktaat
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        E 326
                     
                     
                        Kaaliumlaktaat
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Emulgaatorid ja stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained
                        
                     
                  
                        E 420
                     
                     
                        Sorbitool
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        E 421
                     
                     
                        Mannitool
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid
                        
                     
                  
                        E 558
                     
                     
                        Bentoniit-montmorilloniit
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Riboflaviin ehk B2-vitamiin mis tahes vormis, välja arvatud:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Ashbya gossypii (DSM 23096) abil toodetud riboflaviin tahkel kujul (1) [3a825i];
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviin tahkel kujul (1) [3a825ii];
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviini (98 %) fosforüülimise järel toodetud riboflaviin-5′-fosfaatestri mononaatriumisool tahkel kujul  (1) [3a826];
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Bacillus subtilis’e (KCCM-10445) abil toodetud riboflaviin (80 %  (2))
                                 
                              
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        E 160 a
                     
                     
                        β-karoteen mis tahes vormis, välja arvatud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/1103  (3) lubatud β-karoteen [3a160(a)]
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Silokonservandid
                        
                     
                  
                        
                           Mikroorganismid
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Enterococcus faecium (CNCM I-3236/ATCC 19434)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bacillus subtilis (MBS-BS-01)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Lactobacillus plantarum (DSM 11520)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Värvained, sealhulgas pigmendid
                        
                     
                  
                        
                           Muud värvained
                        
                     
                  
                        E 153
                     
                     
                        Taimne süsi ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainena toiduainete värvimiseks
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Lõhna- ja maitseained ning isutekitajad
                        
                     
                  
                        
                           Looduslikud tooted – botaaniliselt määratletud
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Allium cepa L.: sibulakontsentraat (CoE nr: 24)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Allium sativum L.: küüslauguekstrakt (veepõhine)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Amyris balsamifera L.: palsam-amürise õli (CoE nr: 33)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anacardium occidentale L.: kašupähkliõli (CoE nr: 34)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Anethum graveolens L.: tilliseemneekstrakt (CASi nr: 8006-75-5; CoE nr: 42; EINECSi nr: 289-790-8)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Apium graveolens L.: selleriseemneekstrakt (CASi nr: 89997-35-3; FEMA nr: 2270; CoE nr: 52; EINECSi nr: 289-668-4)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Artemisia absinthium L.: koirohuõli (CASi nr: 8008-93-3; FEMA nr: 3116; CoE nr: 61; EINECSi nr: 284-503-2)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Artemisia annua L.: üheaastase puju ekstrakt (veepõhine)/üheaastase puju õli
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Artemisia pallens Wall.: davaanaõli (CASi nr: 8016-03-3; FEMA nr: 2359; CoE nr: 69; EINECSi nr: 295-155-6)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Bacopa monnieri (L.) Pennell: sasi-vesikaagi tinktuur
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Carum carvi L. = Apium carvi L.: köömneekstrakt/köömne õlivaik (CASi nr: 8000-42-8; CoE nr: 112; EINECSi nr: 288-921-6)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cimicifuga simplex (Wormsk. ex DC.) Ledeb.
                        = C. racemosa (L.) Nutt.: liht-lursslille ekstrakt
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cinnamomum aromaticum Nees, C. cassia Nees ex Blume: hiina kaneelipuu koore ekstrakt (CASi nr: 84961-46-6; FEMA nr: 2257; CoE nr: 131; EINECSi nr: 284-635-0)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cinnamomum zeylanicum Bl., C. verum J.S.Presl: kaneelipuu koore õlivaik (CASi nr: 84961-46-6; FEMA nr: 2290; CoE nr: 133; EINECSi nr: 283-479-0)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Citrus aurantium L.: neroliõli (CASi nr: 8016-38-4; FEMA nr: 2771; CoE nr: 136; EINECSi nr: 277-143-2)/pomerantsiessents (CASi nr: 8014-17-3; CoE nr: 136; EINECSi nr: 283-881-6)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Citrus reticulata Blanco: mandariini (tangeriini) terpeenid (CoE nr: 142)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Citrus × paradisi Macfad.: pressitud greibiõli (CASi nr: 8016-20-4; FEMA nr: 2530; CoE nr: 140; EINECSi nr: 289-904-6)/greibiekstrakt (CoE nr: 140)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Glycyrrhiza glabra L.: lagritsa-magusjuure ekstrakt (lahustipõhine) (CASi nr: 97676-23-8; FEMA nr: 2628; CoE nr: 218; EINECSi nr: 272-837-1)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Juniperus communis L.: kadakamarjaekstrakt (CASi nr: 84603-69-0; CoE nr: 249; EINECSi nr: 283-268-3)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Laurus nobilis L.: loorberilehtede ekstrakt/loorberilehtede õlivaik (CASi nr: 84603-73-6; FEMA nr: 2613; CoE nr: 255; EINECSi nr: 283-272-5)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Lavandula latifolia Medik.: laialehise lavendli õli (CoE nr: 256)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Lepidium meyenii Walp.: makaekstrakt
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Leptospermum scoparium J.R.Forst. et G.Forst.: luud-lõunamürdi õli
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Macleaya cordata (Willd.) R.Br.: südaja makleia essents/südaja makleia ekstrakt/südaja makleia õli/südaja makleia tinktuur
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mallotus philippinensis (Lam.) Muell.Arg.: kamalaekstrakt (CoE nr: 535)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Malpighia glabra L.: atseroolaekstrakt
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Malus sylvestris Mill.: õunakontsentraat (CoE nr: 386)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Medicago sativa L.: lutsernitinktuur (CoE nr: 274)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Melissa officinalis L.: sidrunmelissi õli (CoE nr: 280)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Mentha pulegium L.: kirbumündi õli (CASi nr: 8013-99-8; FEMA nr: 2839; CoE nr: 283; EINECSi nr: 290-061-1)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Myristica fragrans Houtt.: muskaatõieõli (CASi nr: 8007-12-3; FEMA nr: 2653; CoE nr: 296; EINECSi nr: 282-013-3)/muskaatpähkli õlivaik (CASi nr: 84082-68-8; CoE nr: 296; EINECSi nr: 282-013-3)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Myroxylon balsamum (L.) Harms: tolu palsami ekstrakt (lahustipõhine) (CASi nr: 9000-64-0; FEMA nr: 3069; CoE nr: 297; EINECSi nr: 232-550-4)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae: peruu palsami ekstrakt (lahustipõhine) (CASi nr: 8007-00-9; FEMA nr: 2117, 2116; CoE nr: 298; EINECSi nr: 232-352-8)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ocimum basilicum L.: vürtsbasiiliku õli (CASi nr: 8015-73-4; FEMA nr: 2119; CoE nr: 308; EINECSi nr: 283-900-8)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Opopanax chironium (L.) Koch, Commiphora erythrea Engler: lõhnava suitsuputke õli (CASi nr: 8021-36-1; CoE nr: 313; EINECSi nr: 232-558-8)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Passiflora edulis Sims. = P. incarnata L.: kannatuslille ekstrakt (veepõhine) (CoE nr: 321)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pelargonium asperum Her. ex Spreng.: geraaniumiõli
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Peumus boldus Mol.: boldoekstrakt (CoE nr: 328)/boldotinktuur (CoE nr: 328)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pinus pinaster Soland.: männiõli
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pimenta racemosa (Mill.) J.W.Moore: kobar-pimendipuu õli (CASi nr: 8006-78-8; CoE nr: 334)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Piper methysticum G.Forst.: kavapipra tinktuur
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Quillaja saponaria Molina: seebikoorepuu ekstrakt (lahustipõhine) (CoE nr: 391)/seebikoorepuu kontsentraat
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ribes nigrum L.: mustsõstraekstrakt (CoE nr: 399)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Satureja hortensis L.: aed-piparrohu õli (CASi nr: 8016-68-0; FEMA nr: 3013; CoE nr: 425; EINECSi nr: 283-922-8)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sophora japonica L.: jaapani keepuu õli
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Styrax benzoin Dryand., S. tonkinensis (Pierre) Craib ex Hartwich: bensoestüüraksi resinoid (CASi nr: 9000 -05-9; FEMA nr: 2133; CoE nr: 439; EINECSi nr: 232-523-7)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Tagetes erecta L., T. glandulifera Schrank., T. minuta L. jm: peiulille õli (CASi nr: 8016-84-0; FEMA nr: 3040; CoE nr: 443/494; EINECSi nr: 294-862-7)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Thea sinensis L. = Camellia thea Link = Camellia sinensis (L.) Kuntze: teepõõsa tinktuur (CoE nr: 451)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Uncaria tomentosa L. = Ourouparia guianensis Aubl.: surinami küünisväädi ekstrakt
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Valeriana officinalis L.: palderjanijuure tinktuur (CoE nr: 473)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vetiveria zizanioides (L.) Nash.: lõhnava vetiveeria õli (CASi nr: 8016-96-4; CoE nr: 479; EINECSi nr: 282-490-8)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vitis vinifera L.: roheline konjakiõli (CASi nr: 8016-21-5; FEMA nr: 2331; CoE nr: 485; EINECSi nr: 232-403-4)/valge konjakiõli (CASi nr: 8016-21-5, FEMA nr: 2332; CoE nr: 485; EINECSi nr: 232-403-4)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Vitis vinifera L.: viinamarjaseemneekstrakt (CoE nr: 485)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Yucca mohavensis Sarg. = Y. schidigera Roezl ex Ortgies: mohaave tääkliilia ekstrakt (lahustipõhine) (CASi nr: 90147-57-2; FEMA nr: 3121; EINECSi nr: 290-449-0)/tääkliilia kontsentraat/tääkliilia jäägid
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Zingiber officinale Rosc.: ingveriekstrakt (CASi nr: 84696-15-1; FEMA nr: 2521; CoE nr: 489; EINECSi nr: 283-634-2)
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                        
                           Looduslikud tooted ja neile vastavad sünteetilised tooted
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        CASi nr: 1128 -08-1/3-metüül-2-pentüültsüklopent-2-een-1-oon/FLAVISe nr: 07.140
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        CASi nr: 352195-40-5/dinaatriuminosiin-5′-monofosfaat
                     
                     
                        Kõik loomaliigid
                     
                  
               2. osa
            
            
               Söödalisandid, mille kõrvaldamine turult hõlmab teatavaid loomaliike ja -kategooriaid
            
            
                        Identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                  
                        
                           Mikroelemendid
                        
                     
                  
                        E 7
                     
                     
                        Molübdeen (Mo): naatriummolübdaat
                     
                     
                        Kõik loomaliigid ja -kategooriad, välja arvatud lambad
                     
                  
                        
                           Happesuse regulaatorid
                        
                     
                  
                        E 503 (i)
                     
                     
                        Ammooniumkarbonaat
                     
                     
                        Kassid; koerad
                     
                  
                        E 503 (ii)
                     
                     
                        Ammooniumvesinikkarbonaat
                     
                     
                        Kassid; koerad
                     
                  
                        E 525
                     
                     
                        Kaaliumhüdroksiid
                     
                     
                        Kassid; koerad
                     
                  
                        E 526
                     
                     
                        Kaltsiumhüdroksiid
                     
                     
                        Kassid; koerad
                     
                  
                        
                           Värvained, sealhulgas pigmendid
                        
                     
                  
                        
                           Karotenoidid ja ksantofüllid
                        
                     
                  
                        E 160 a
                     
                     
                        β-karoteen
                     
                     
                        Kanaarilinnud
                     
                  
                        
                           Muud värvained
                        
                     
                  
                        E 141
                     
                     
                        Klorofülliini vasekompleks ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainena toiduainete värvimiseks
                     
                     
                        Kõik loomaliigid ja -kategooriad, välja arvatud koerad ja kassid
                     
                  
                        E 141
                     
                     
                        Klorofülli vasekompleks värvainena
                        [funktsionaalrühm 2 a (iii)]
                     
                     
                        Teratoidulised dekoratiivlinnud; pisinärilised; dekoratiivkalad
                     
                  
                        E 153
                     
                     
                        Taimne süsi värvainena
                        [funktsionaalrühm 2 a (iii)]
                     
                     
                        Dekoratiivkalad
                     
                  
                        E 172
                     
                     
                        Raudoksiidpunane, -must ja -kollane ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainena toiduainete värvimiseks
                     
                     
                        Hobused
                     
                  
                        
                           Lõhna- ja maitseained ning isutekitajad
                        
                     
                  
                        
                           Looduslikud tooted – botaaniliselt määratletud
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Helianthus annuus L.: päevalilleekstrakt
                     
                     
                        Kassid; koerad
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Hyssopus officinalis L. = H. decumbens Jord. & Fourr.: iisopiõli (CASi nr: 8006-83-5; FEMA nr: 2591; CoE nr: 235; EINECSi nr: 283-266-3)
                     
                     
                        Kassid; koerad
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Sus scrofa (sea rasvatustatud kõhunäärme ekstrakt)
                     
                     
                        Kassid ja koerad ning muud lihatoidulised ja kõigesööjad lemmikloomad, näiteks valgetuhkrud
                     
                  
                        
                           Aminohapped, nende soolad ja analoogid
                        
                     
                  
                        3.2.7
                     
                     
                        Segu:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    tehniliselt puhtast L-lüsiinmonovesinikkloriidist ja
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    tehniliselt puhtast DL-metioniinist,
                                 
                              kaitstuna vinüülpüridiini ja stüreeni kopolümeeriga
                     
                     
                        Piimalehmad
                     
                  I.B PEATÜKK
            
               Söödalisandid, mille jaoks on antud tähtajaline luba
            
            
                        Identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                  
                        
                           Koktsidiostaatikumid ja muud raviained
                        
                     
                  
                        E 758
                     
                     
                        Robenidiinvesinikkloriid, 66 g/kg (loa hoidja: Zoetis Belgium SA)
                     
                     
                        Kalkunid
                     
                  
                        E 770
                     
                     
                        α-maduramütsiini ammooniumisool, 1 g/100 g (loa hoidja: Zoetis Belgium SA)
                     
                     
                        Kalkunid
                     
                  I.C PEATÜKK
            
               Söödalisandid, mille kohta ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktis a osutatud teadet
            
            
                        Identifitseerimisnumber
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                  
                        
                           Aminohapped, nende soolad ja analoogid
                        
                     
                  
                        3.2.6
                     
                     
                        
                           Brevibacterium lactofermentum’i (NRRL B-11470) abil kääritamise teel toodetud L-lüsiinfosfaat ja selle kõrvalsaadused
                     
                     
                        Kodulinnud; sead
                     
                  
               (1)  Nende riboflaviini vormide jaoks on antud luba komisjoni 29. mai 2019. aasta rakendusmäärusega (EL) 2019/901, milles käsitletakse loa andmist Ashbya gossypii (DSM 23096) abil toodetud riboflaviini, Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviini ning Bacillus subtilis’e (DSM 17339 ja/või DSM 23984) abil toodetud riboflaviin-5′-fosfaadi naatriumsoola (B2-vitamiini allikad) kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 144, 3.6.2019, lk 41).
            
               (2)  Selle riboflaviini vormi jaoks loa andmisest on keeldutud komisjoni 19. septembri 2018. aasta rakendusmäärusega (EL) 2018/1254, millega keeldutakse andmast luba Bacillus subtilis KCCM-10445 abil toodetud riboflaviini (80 %) kasutamiseks vitamiinide, provitamiinide ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ainete funktsionaalrühma kuuluva söödalisandina (ELT L 237, 20.9.2018, lk 5).
            
               (3)  Komisjoni 8. juuli 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1103, milles käsitletakse beetakaroteeni kasutamise lubamist kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 181, 9.7.2015, lk 57).
         
      
      
         
            II LISA
            Artikli 5 lõikes 1 osutatud tooted, mis ei ole määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvad söödalisandid
            
               1.   
               
                  Tamarindiseemnejahu
               
            
            
               2.   
               
                  Kaaliumdivesinikortofosfaat
               
            
            
               3.   
               
                  Dikaaliumvesinikortofosfaat
               
            
            
               4.   
               
                  Trikaaliumortofosfaat
               
            
            
               5.   
               
                  Ammooniumdivesinikortofosfaat
               
            
            
               6.   
               
                  Diammooniumvesinikortofosfaat
               
            
            
               7.   
               
                  Dinaatriumdivesinikdifosfaat
               
            
            
               8.   
               
                  Tetrakaaliumdifosfaat
               
            
            
               9.   
               
                  Pentakaaliumtrifosfaat
               
            
            
               10.   
               
                  Naatriumseskvikarbonaat
               
            
            
               11.   
               
                  Kaaliumvesinikkarbonaat
               
            
            
               12.   
               
                  Kaltsiumoksiid
               
            
            
               13.   
               
                  Rasvhapete sahharoosiestrid (sahharoosi ja söödavate rasvhapete estrid)
               
            
            
               14.   
               
                  Sahharoglütseriidid (söödavate rasvhapete sahharoosiestrite ning mono- ja diglütseriidide segu)
               
            
            
               15.   
               
                  Polümeriseerumata söödavate rasvhapete polüglütserooliestrid
               
            
            
               16.   
               
                  Propaan-1,2-diooli (propüleenglükooli) ja söödavate rasvhapete monoestrid eraldi või segus koos diestritega
               
            
            
               17.   
               
                  
                     Merluccius capensis, Galeorhinus australis jm: kõhr
               
            
         
      
      
         
            III LISA
            Artikli 6 lõikes 1 osutatud tooted, mis on määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamisalasse kuuluvad söödalisandid
            
               1.   
               
                  Ksülitool
               
            
            
               2.   
               
                  Ammooniumlaktaat
               
            
            
               3.   
               
                  Ammooniumatsetaat