CELEX: 62015TA0274
Language: de
Date: 2018-04-10 00:00:00
Title: Rechtssache T-274/15: Urteils des Gerichts vom 10. April 2018 — Alcogroup und Alcodis/Kommission (Nichtigkeitsklage — Wettbewerb — Kartelle — Märkte für Bioethanol und Ethanol — Verwaltungsverfahren — Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird — Nachprüfungsbefugnisse der Kommission — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten — Im Anschluss an eine frühere Nachprüfung ausgetauschte Dokumente — Weigerung der Kommission, die fraglichen Vertragsverletzungsverfahren auszusetzen — Nicht anfechtbare Handlung — Unzulässigkeit)

28.5.2018   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 182/20
            
         Urteils des Gerichts vom 10. April 2018 — Alcogroup und Alcodis/Kommission
   (Rechtssache T-274/15) (1)
   
   ((Nichtigkeitsklage - Wettbewerb - Kartelle - Märkte für Bioethanol und Ethanol - Verwaltungsverfahren - Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird - Nachprüfungsbefugnisse der Kommission - Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten - Im Anschluss an eine frühere Nachprüfung ausgetauschte Dokumente - Weigerung der Kommission, die fraglichen Vertragsverletzungsverfahren auszusetzen - Nicht anfechtbare Handlung - Unzulässigkeit))
   (2018/C 182/23)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Alcogroup (Brüssel, Belgien) und Alcodis (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. de Bandt und J. Dewispelaere sowie Rechtsanwältin J. Probst)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka und F. Jimeno Fernández)
   
      Streithelfer zur Unterstützung der Klägerinnen: Orde van Vlaamse Balies (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte T. Bontinck und P. Goffinet, dann Rechtsanwälte F. Wijckmans und S. Engelen sowie Rechtsanwältin S. De Keer), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T. Bontinck, Rechtsanwältin A. Guillerme und Rechtsanwalt P. Goffinet) und Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Brüssel) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt T. Bontinck, Rechtsanwältin A. Guillerme und Rechtsanwalt P. Goffinet)
   
      Gegenstand
   
   Klage gemäß Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2015) 1769 final der Kommission vom 12. März 2015, gerichtet an Alcogroup sowie an alle Unternehmen, die sie unmittelbar oder mittelbar kontrolliert, darunter Alcodis, in einem Verfahren nach Artikel 20 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates (AT.40244 — Bioethanol), sowie des Schreibens der Kommission vom 8. Mai 2015, gerichtet an Alcogroup im Rahmen der Untersuchungen AT.40244 — Bioethanol und AT.40054 — Oil and Biofuel Markets
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Alcogroup und Alcodis tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission, einschließlich der im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes entstandenen Kosten.
            
         
               3.
            
            
               Der Orde van Vlaamse Balies, der Ordre des barreaux francophones et germanophone und der Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles tragen ihre eigenen im vorliegenden Verfahren entstandenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 279 vom 24.8.2015.