CELEX: 51973PC2177
Language: nl
Date: 1974-01-09
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD ter aanvulling van de richtlijn van de Raad nr.71/286/EEG van 26 juli 1971 inzake de door de Lid-staten te houden enquêtes, teneinde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2177
Vol. 1973/0399
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMIGSIE            VAN       DE     EUROPESE            CEMEEH SCHAPPEI
                                                         COM(73)2177 def.
                                                         Brussel . 9 januari 197
                                     Voorstel voor een
                                   RICHTLIJN VAN DE RAAD
       ter aanvulling van de richtlijn van de Raad nr« 71/286/EEG van 26 juli 1971
        inzake de door de Lid-staten te houden enquêtes , teneinde het produktie­
               potentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM ( 73) 2177 def
 ---pagebreak---                           MET.IORIE VAN TOELICHTING
          Door .de Richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 N° 71/ 286/EEG worden
de Lid-Staten verplicht ,
- in 1972 op hun grondgebied enquêtes te houden over bepaalde soorten fruit­
  bomen en vervolgens
- de resultaten van deze enquêtes uiterlijk op 1 september 1973 aan de Commissie
  mede te delen .
          Wegens onvoorziene en onoverkomelijke technische moeilijkheden konden
in enkele Lid-Staten de in Richtlijn N° Jl/286/EEG vastgestelde termijnen bij
het houden van de enquête zelf of bij de verwerking en het doorgeven van de re­
sultaten niet worden nagekomen .
          De fruitmarkt wordt gekenmerkt door een verstoord evenwicht tussen
vraag en aanbod . Gegevens over de toekomstige ontwikkeling van het produktie-
potentieel van bepaalde soorten fruitbomen zijn derhalve nodig om op Gemeen-
schapsniveau regulerende maatregelen te kunnen treffen en via een betere stabi-
lisering van de markt de fruitboomaanplantingen van de Gemeenschap te kunnen
saneren .
          Om deze reden bestaat bij de Commissie en de verantwoordelijke dien­
sten van de Lid-Staten , doch ook bij de betrokken vertegenwoordigingen der be­
roepsorganisaties , uit een oogpunt van landbouwpolitiek grote belangstelling
zowel voor de uitvoering en de verwerking van de fruitboomenquêtes als voor de
gemeenschappelijke financiering daarvan . Onder deze omstandigheden is het nood­
zakelijk de Richtlijn van de Raad N° 71/286/FEG ten aanzien van de termijnen
aan te vullen .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                      VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
ter aanvulling van de Richtlijn van de Raad N° 71/286/EEG van 26 juli 1971
inzake de door de Lid-Staten te houden enquêtes , ten einde het produktiepoten-
tieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,                                          . .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van ,het Europese Parlement ,                 .. .
1 . - Overwegende dat de Richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 N° 71/286/EEG ( l° )
       de Lid-Staten verplicht in 1972 en vervolgens om de vijf jaar in het voor­
       jaar , enquêtes betreffende dergelijke op hun grondgebied aanwezige boom--
       gaarden , bestemd voor de produktie van tafelappelen , tafelperen ,. perziken
     . en sinaasappelen te houden .,           .......
2 . - Overwegende dat enkele Lid-Staten wegens onvoorziene en onoverkomelijke
       moeilijkheden de in Richtlijn- N° 71/286/EEG vastgestelde termijneri niet
       hebben kunnen nakomen , waarbij sommige landen de enquête niet in het jaar
       1972 hebben kunnen houden , en andere de resultaten van de enquête niet
       vèï>r 1 september 1973 aan de Commissie hebben kunnen mededelen .
3 . - Overwegende dat de resultaten van deze enquête evenwel dringend nodig zijn
       daar zij als basis dienen voor een yoorcalculatie .. v^n de ontwikkeling van de
       produktiecapaciteit van deze boomgaarden en voor de prognoses .op middellange
       termijn voor de produktie en het aanbod op de markt onontbeerlijk zijn .
4 . - Overwegende dat maatregelen diénen- te-r Worden genomen dat ook rekening wordt
       gehouden met de "enquêtes en mededelingen' in het toepassingsgebied van deze
       richtlijn, welke door enkele Lid-Staten eerst na afloop van de oorspronke­
       lijk vastgestelde termijnen in dit verband kunnen worden nagekomen .
(1° ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen N° L 179 van 9.8.1971 » blz . 21 .
 ---pagebreak---   HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
  In de Richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 N° 71/286/EEG wordt het volgende
  voorschrift ingelast :
  " ■                        •        Artikel 9 Ms
(1 )    Lid-Staten die niet in staat zijn geweest de termijnen die voor het houden
        van de in artikel 1 "bedoelde enquête en/of voor het mededelen van de re­
        sultaten aan de Commissie na te komen , kunnen :
        a ) deze enquête tot uiterlijk in het voorgaar van 1974 houden ,
        b ) de resultaten van deze enquête tot uiterlijk 12 maanden na het houden
            van de enquête , doch. uiterlijk 31 december 1974 » aan de Commissie mededelen
(2 )    Indien een Lid-Staat van punt 1 gebruik maakt :
        a ) worden voor deze Lid-Staat de in de artikelen 5 en 6 genoemde termijnen
            elk met één jaar verschoven , voor zover de in artikel 1 bedoelde enquête
            nog wordt gehouden •;
        b ) moet de in artikel 9 punt 4 bedoelde aanvraag uiterlijk op 31 december 1974?
            worden ingediend."                                                             I
                                       Artikel 2
  In artikel 8 , eerste zin van de Richtlijn van de Raad N ö 71/ 286/EEG worden de
  termijnen : •            .   . - .■
        -' "1 januari 1975 " vervangen door "1 " januari 197 6"
      ' - en "1 januari 1976" door "1 januari 1977'V         ''
                                       Artikel 3
  Dozo richtlijn treedt in werking op do derde dag volgonda , op . dip yan haar
..bekendmaking in hot Publilcatieblad van de Europese Gemeenschappen *
                                       Artikel A
  Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .                                            I
  Gedaan te                                                                                V
  4756/73 η