CELEX: C1996/269/44
Language: el
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Προσφυγή της Γαλλικής Δημοκρατίας κατά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 1996 (Υπόθεση C-267/96)

14.9.96               Ει                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 269/21
    εταιρεία B ούτε η εταιρεία Γ επικαλείται δικαιώματα           στα κράτη μελη να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την
    βάσει του κοινοτικού δικαίου και έστω και αν η ερμηνεία       εφαρμογή των οδηγιών οι οποίες τους απευθύνονται πριν
    του εθνικού δικαίου που θα ήταν σύμφωνη προς το               από την πάροδο των τασσομένων προθεσμιών η εν λόγω
    κοινοτικό δίκαιο έχει ως αποτέλεσμα τη φορολογική             προθεσμία παρήλθε στις 30 Ιουνίου 1994, χωρίς το Βασίλειο
    ελάφρυνση σε περιπτώσεις που δραστηριότητες της εται­        του Βελγίου να έχει λάβει τα αναγκαία μέτρα.
    ρείας Γ είναι κυρίως η διαχείριση μετοχών θυγατρικών
    εταιρειών που είναι εγκατεστημένες εκτός ΕΚ/ΕΟΧ ; Ή           ( · ) ΕΕ αριθ . L 250 της 7. 10. 1993 , σ. 33 .
    έχει το άρθρο 5 ως αποτέλεσμα μόνον ότι η εθνική              (2) ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 10.
    νομοθεσία, παρά την ερμηνεία της, εφαρμόζεται υπό την         (3 ΕΕ αριθ . L 256 της 14. 10. 1993 , σ. 25 .
    επιφύλαξη των επιταγών του κοινοτικού δικαίου οσάκις
    ανακύπτει σχετικό ζήτημα;
                                                                  Προσφυγή της Γαλλικής Δημοκρατίας κατα του Ευρωπαϊ­
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                   κού Κοινοβουλίου, που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 1996
κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 31 Ιου­                                  (Υπόθεση C-267/96)
                             λίου 1996
                                                                                               (96/C 269/44)
                     (Υπόθεση C-265/96)
                           (9610 269/43)                          H Γαλλική Δημοκρατία, εκπροσωπουμένη απο τον M. Pierrin
                                                                  de Brichambaut, διευθυντή νομικών υποθέσεων του Υπουρ­
Στις 31 Ιουλίου 1996, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­          γείου Εξωτερικών, και τον D. Wybaux, γραμματέα εξωτερι­
των, εκπροσωπούμενη από τον A. X. Lewis, με αντίκλητο στο         κών υποθέσεων του ίδιου υπουργείου , με τόπο επιδόσεων στο
Λουξεμβούργο τον C. Gômez de la Cruz, Centre Wagner,              Λουξεμβούργο την πρεσβεία της Γαλλίας, 9, boulevard Prince
Kirschberg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­           Henri , άσκησε , στις 5 Αυγούστου 1996, ενώπιον του Δικα­
κών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Βασιλείου του Βελ­               στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
γίου .                                                            Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                           H Γαλλική Δημοκρατία ζητεί από το Δικαστήριο:
1 , να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θεσπί­
    ζοντας τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοι­      — να κηρύξει άκυρο και άνευ νομίμου αποτελέσματος το
    κητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφωθεί προς:                  ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιου­
                                                                        λίου 1996,
    α) την οδηγία 93/64/ΕΟΚ ( 1 ) της Επιτροπής, της 5ης
         Ιουλίου 1993 , για τον καθορισμό των μέτρων εφαρμο­      — να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.
        γής σχετικά με την επιτήρηση και την εμπορία των
         προμηθευτών και των επιχειρήσεων στο πλαίσιο της          Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
         οδηγίας 92/34/ΕΟΚ (2) του Συμβουλίου , για την εμπο­
         ρία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων               Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα που προβάλλονται
         φυτών και των οπωροφόρων δένδρων που προορί­              είναι ανάλογα προς εκείνα της υποθέσεως C-345/95 της 6ης
         ζονται για την παραγωγή φρούτων ή/και μη ανακοι­          Νοεμβρίου 1995 (').
         νώνοντας τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή­
                                                                   (') ΕΕ αριθ. C 351 της 30. 12. 1995 , σ. 7 .
     β) την οδηγία 93/79/ΕΟΚ (3) της Επιτροπής , της 21ης
         Σεπτεμβρίου 1993 , για τον καθορισμό συμπληρωματι­
         κών μέτρων εφαρμογής σχετικά με τους καταλόγους
         των ποικιλιών πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφό­
         ρων φύτων και των ποικιλιών οπωροφόρων δένδρων
         που τηρούν οι προμηθευτές στο πλαίσιο της οδηγίας
         92/34/ΕΟΚ·
                                                                                 Διαγραφή της υποθεσεως C-327/95 ( 1 )
     παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 6 της                                       (96/0 269/45 )
     οδηγίας 93/64/ΕΟΚ και το άρθρο 3 της οδηγίας 93/
     79/ΕΟΚ, καθώς και από τη συνθήκη ΕΚ ,                         Με διάταξη της 3ης Μαΐου 1996 o Πρόεδρος του Δικαστηρίου
                                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της
 2, να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά           υποθέσεως C-327/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
     έξοδα.                                                        των κατά Ιταλικής Δημοκρατίας .
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                  (') ΕΕ αριθ . C 333 της 9. 12. 1995 .
 O υποχρεωτικός χαρακτήρας του άρθρου 189 παράγραφος 3
 και του άρθρου 5 παράγραφος 1 της συνθήκης ΕΚ επιβάλλει