CELEX: C2002/144/83
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 26 februari 2002 in zaak T-323/99: Industrie Navali Meccaniche Affini SpA (INMA) en Italia Investimenti SpA (Itainvest) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Staatssteun — Scheepsbouw — Begrip steunmaatregelen — Motiveringsgebrek")

15.6.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 144/39
1)    Verwerpt het beroep.                                               3)    Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dragen.
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten alsmede in de kosten
      van verweerster en van interveniënte.                              (1) PB C 6 van 8.1.2000.
(1) PB C 281 van 2.10.1999.
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                van 26 februari 2002
                        van 21 maart 2002
                                                                         in zaak T-323/99: Industrie Navali Meccaniche Affini
                                                                         SpA (INMA) en Italia Investimenti SpA (Itainvest) tegen
                                                                               Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-231/99: Colin Joynson tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         („Staatssteun — Scheepsbouw — Begrip steunmaatregelen
                                                                                              — Motiveringsgebrek”)
(„Mededinging — Bierleveringscontracten — Individuele
             vrijstelling — Artikel 81, lid 3, EG”)
                                                                                                   (2002/C 144/83)
                         (2002/C 144/82)
                                                                                                 (Procestaal: Italiaans)
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         In zaak T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA
                                                                         (INMA), gevestigd te La Spezia (Italië), in vereffening, vertegen-
In zaak T-231/99, Colin Joynson, woonachtig te Manchester
                                                                         woordigd door S. Capparucci, en Italia Investimenti SpA
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door B. Bedford,
                                                                         (Itainvest), gevestigd te Rome (Italië), in de onderhavige
barrister, S. Ferdinand, J. Kelly, A. Oliver, E. Bonner-Evans,
                                                                         procedure vertegenwoordigd door G. M. Roberti en F. Sciau-
T. Malyn en M. Noble, solicitors, tegen Commissie van de
                                                                         done, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Wiedner en
                                                                         tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
N. Khan), ondersteund door Bass plc, gevestigd te Londen
                                                                         tigden: K.-D. Borchardt en, A. Abate en E. Cappelli, vervolgens,
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door M. Farquhar-
                                                                         Abate en G. Conte), betreffende een verzoek tot nietigverkla-
son, J. Block en N. Green, solicitors, domicilie gekozen
                                                                         ring van beschikking 2000/262/EG van de Commissie van
hebbende te Luxemburg, betreffende een beroep tot nietigver-
                                                                         20 juli 1999 betreffende de overheidssteun die Italië via de
klaring van beschikking 1999/437/EG van de Commissie van
                                                                         overheidsholding Itainvest heeft toegekend aan de INMA-
16 juni 1999 inzake een procedure op grond van artikel 81
                                                                         scheepswerf (PB 2000, L 83, blz. 21), heeft het Gerecht
EG (zaak IV/36.081/F3 — Bass) (PB L 186, blz. 1), heeft het
                                                                         (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: P. Lindh,
Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: J. Azizi,
                                                                         kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke, M. Vilaras
kamerpresident, K. Lenaerts en M. Jaeger, rechters; griffier:
                                                                         en N. J. Forwood, rechters; griffier: J. Palacio González,
J. Palacio González, administrateur, op 21 maart 2002 een
                                                                         administrateur, op 26 februari 2002 een arrest gewezen
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         waarvan het dictum luidt als volgt:
1)    Verwerpt het beroep.
                                                                         1)    Verklaart nietig beschikking 2000/262/EG van de Commissie
                                                                               van 20 juli 1999 betreffende de overheidssteun die Italië via de
2)    Verwijst verzoeker in zijn eigen kosten en in die van de                 overheidsholding Itainvest heeft toegekend aan de INMA-
      Commissie.                                                               scheepswerf.
 ---pagebreak--- C 144/40               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        15.6.2002
2)    Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in die van           3)    Verstaat dat de interveniënten hun eigen kosten dragen.
      verzoeksters.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.                                               (1) PB C 102 van 8.4.2000.
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                      van 26 februari 2002
                                                                                                van 27 februari 2002
in zaak T-17/00: Willi Rothley e.a. tegen Europees Parle-
                               ment (1)
                                                                         in zaak T-34/00: Eurocool Logistik GmbH tegen Bureau
                                                                         voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
(„Handeling van het Parlement — Beroep tot nietigverkla-
                                                                                         tekeningen, modellen) (BHIM)(1)
ring — Ontvankelijkheid — Immuniteit van leden van
het Parlement — Europees Bureau voor fraudebestrijding
             (OLAF) — Onderzoeksbevoegdheid”)
                                                                         („Gemeenschapsmerk — Woord EUROCOOL — Eerbie-
                                                                         diging van rechten van verdediging — Absolute weigerings-
                          (2002/C 144/84)                                grond — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1,
                                                                                     sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                   (2002/C 144/85)
In zaak T-17/00, Willi Rothley, wonende te Rockenhausen                                            (Procestaal: Duits)
(Duitsland), en 70 andere verzoekers die in de bijlage bij dit
arrest zijn genoemd, vertegenwoordigd door H.-J. Rabe en
G. Berrisch, advocaten, tegen Europees Parlement (gemachtig-
den: J. Schoo en H. Krück), ondersteund door Raad van de
Europese Unie (gemachtigden: J. Aussant, M. Bauer en I. Dı́ez            In zaak T-34/00, Eurocool Logistik GmbH, gevestigd te Linz
Parra), Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                (Oostenrijk), vertegenwoordigd door G. Secklehner, advocaat,
tigden: J.-L. Dewost, H.-P. Hartvig en U. Wölker), Koninkrijk            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor
der Nederlanden (gemachtigden: H. G. Sevenster en J. van                 harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen,
Bakel) en Franse Republiek (gemachtigden: G. de Bergues,                 modellen) (BHIM) (gemachtigden: O. Montalto, E. Joly en
S. Pailler, C. Vasak en L. Bernheim), betreffende een verzoek            G. Schneider), betreffende een beroep tegen de beslissing van
tot nietigverklaring van het besluit van het Parlement van               de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie
18 november 1999 inzake wijziging van zijn Reglement als                 binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
gevolg van het Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999               van 9 december 1999 (zaak R 233/1999-1) inzake de
tussen het Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de             inschrijving van het woord EUROCOOL als gemeenschaps-
interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor               merk, heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt:
fraudebestrijding (OLAF), heeft het Gerecht (Vijfde kamer),              P. Mengozzi, kamerpresident, V. Tiili en R. M. Moura Ramos,
samengesteld als volgt: P. Lindh, kamerpresident, R. Garcı́a-            rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op 27 februari
Valdecasas en J. D. Cooke, rechters; griffier: D. Christensen,           2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
administrateur, op 26 februari 2002 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         1)    Vernietigt punt 1 van het dictum van de beslissing van de eerste
1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                                  kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                               interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 9 december
                                                                               1999 (zaak R 233/1999-1).
2)    Verstaat dat verzoekers hun eigen kosten dragen alsmede
      verweerders kosten in het hoofdgeding en in de procedure in kort
      geding.                                                            2)    Verwerpt het beroep voor het overige.