CELEX: 31979L0197
Language: it
Date: 1979-02-06 00:00:00
Title: Direttiva 79/197/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativa al programma di incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all'Irlanda e all'Irlanda del Nord

Avis juridique important

|

31979L0197

Direttiva 79/197/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1979, relativa al programma di incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all'Irlanda e all'Irlanda del Nord  

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 20/02/1979 pag. 0023

++++DIRETTIVA DEL CONSIGLIO  del 6 febbraio 1979  relativa al programma di incentivazione di lavori di drenaggio in bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord  ( 79/197/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 43 ,  vista la proposta della Commissione ( 1 ) ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ) ,  considerando che , a  norma dell ' articolo 39 , paragrafo 2 , lettera a ) , del trattato , nell ' elaborazione della politica agricola comune occorre prendere in considerazione la struttura sociale dell ' agricoltura e le disparità strutturali e naturali fra le diverse regioni agricole ;  considerando che , per conseguire gli obiettivi della politica agricola comune enunciate all ' articolo 39 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , del trattato , occorre adottare sul piano comunitario disposizioni particolari rispondenti alla situazione delle zone agricole più svantaggiate per quanto riguardi le loro condizioni di produzione ;  considerando che talune regioni frontaliere dell ' Irlanda e dell ' Irlanda del Nord si trovano in una situazione svantaggiata sotto il profilo dei redditi agricoli ;  considerando che occorre intervenire su un elemento fondamentale dello sviluppo strutturale di queste regioni , che incida rapidamente e in modo permanente sui redditi dell ' attività agricola ;  considerando che le condizioni della produzione agricola di queste regioni frontaliere sono gravemente pregiudicate da una situazione idraulica fortemente squilibrata per al mancanza di un adeguato drenaggio principale ( « arterial drainage » ) ;  considerando che è necessario promuovere , mediante un aiuto comunitario , al realizzazione di un adeguato sistema di drenaggio principale nei bacini imbreferi ( « catchment areas » ) transfrontalieri ;  considerando che le condizioni e i limiti fissati dagli articoli 14 e 19 della direttiva 72/159/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 3 ) , si applicano solo in modo imperfetto , in materia di drenaggio , alla particolare situazione strutturale di queste regioni frontaliere ;  considerando che è opportuno limitare l ' incentivazione , con risorse della Comunità , alle sole operazioni realizzate nei bacini imbriferi transfrontalieri e che servono all ' attuazione di un adeguato sistema di drenaggio principale per l ' intero bacino imbrifero ;  considerando che è quindi necessario garantire il coordinamento , fra le regioni di frontiera , dell ' esecuzione dei lavori , del relativo calendario e della disponibilità dei mezzi finanziari ;  considerando che è opportuno promuovere questi obiettivi con un ' azione comune , che comprenda la realizzazione di un adeguato sistema di drenaggio principale in alcuni bacini imbriferi comuni all ' Irlanda e all ' Irlanda del Nord e che si attui nell ' ambito di un programma speciale pluriennale ;  considerando che da quanto precede risulta che le misure suindicate costituiscono un ' azione comune , ai sensi dell ' articolo 6 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , relativo al finaziamento della politica agricola comune ( 4 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2788/72 ( 5 ) ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :  Articolo 1  Al fine di accrescere i redditi agricoli nelle regioni di frontiera fra l ' Irlanda e l ' Irlanda del Nord migliorando le strutture di base di tali regioni per consentire in tal modo un ammodernamento delle loro aziende agricole , è istituita un ' azione comune ai sensi dell ' articolo 6 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 , che dovrà essere attuata congiuntamente dall ' Irlanda e dal Regno Unito per eseguire in modo coordinato le operazioni di drenaggio principale nei bacini imbriferi transfrontalieri .  Articolo 2  1 . Il contributo finanziario della Comunità può essere utilizzato soltanto nel quadro di un programma comune presentato dall ' Irlanda e dal Regno Unito che riguardi operazioni di drenaggio principale in bacini imbriferi transfrontalieri . Tali programma deve essere presentato alla Commissione congiuntamente all ' Irlanda e dal Regno Unito .  2 . Il programma e i suoi eventuali adattamenti sono esaminati e approvati , previa consultazione del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , in appresso denominato « Fondo » , sugli aspetti finanziari , secondo la procedura di cui all ' articolo 18 , paragrafi 2 e 3 , della direttiva 72/159/CEE .  Articolo 3  1 . Il programma di cui all ' articolo 2 contiene in particolare le seguenti indicazioni :  - superficie dei bacini imbriferi , in cui sono previste operazioni di drenaggio principale nel quadro del programma ;  - numero di ettari di superficie agricola , la cui situazione idraulica verrà migliorata dalle operazioni di drenaggio principale ;  - ubicazione e descrizione dei lavori ;  - calendario dei lavori previsti in ciascun bacino imbrifero , che garantisca il coordinamento dell ' esecuzione dei lavori da una parte e dall ' altra della frontiera ;  - preventivo dei costi dei lavori di drenaggio principalmente nei singoli bacini imbriferi ;  - programmazione dello stanziamento dei mezzi finanziari e loro ripartizione sul periodo di esecuzione dei lavori in ciascun imbrifero ;  - dagli sugli effetti economici prevedibili dell ' azione comune .  2 . Saranno inoltre comunicate informazioni indicanti se e in quale misura le azioni di tali programmi sono coerenti con i programmi di sviluppo regionale .  Articolo 4  1 . Sono imputabili al Fondo , sezione orientamento le spese effettuate dall ' Irlanda e dal Regno Unito nel quadro del programma di cui all ' articolo 2 , fino ad un importo massimo di 15,1 milioni di unità di conto .  2 . Il Fondo , sezione orientamento , rimborsa all ' Irland a al Regno Unito il 50 % delle spese imputabili .  Articolo 5  1 . La durata dell ' azione comune è limitata a 5 anni , a decorrere dalla data di approvazione del programma di cui all ' articolo 2 , paragrafo 2 , e al più tardi a decorrere dal 1° luglio 1981 .  2 . Prima della scadenza del periodo di cui al paragrafo 1 la presente direttiva sarà riesaminata dal Consiglio , su proposta della Commissione .  3 . Il costo totale stimato dell ' azione comune a carico del Fondo ammonta a 8 milioni di unità di conto europee per tutta la sua durata .  4 . L ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 si applica a questa azione comune .  Articolo 6  All ' atto dell ' approvazione del programma , prevista all ' articolo 2 , paragrafo 2 , la Commissione fissa , d ' accordo con l ' Irlanda e il Regno Unito , le modalità per l ' informazione periodica sullo svolgimento del programma . Se del caso , l ' Irlanda e il Regno Unito designano nel contempo l ' organismo che ne cura l ' esecuzione tecnica .  Articolo 7  1 . Le domande di rimborso riguardano le spese effettuate dall ' Irlanda e dal Regno Unito nel corso di un anno civile e sono presentate alla Commissione entro il 1° luglio dell ' anno successivo .  2 . Il contributo del Fondo è deciso conformemente all ' articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  3 . Il Fondo può concedere anticipi in funzione delle modalità di finanziamento adottate dall ' Irlanda e dal Regno Unito e secondo lo stato di avanzamento dei lavori .  4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura prevista dall ' articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 8  La presente direttiva sarà applicabile non appena il Consiglio avrà preso una decisione in merito alla proposta della Commissione intesa a modificare il regolamento ( CEE ) n . 729/70 .  Articolo 9  L ' Irlanda e il Regno Unito sono destinataria della presente direttiva .  Fatto a Bruxelles , addì 6 febbraio 1979 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . MEHAIGNERIE  ( 1 ) GU n . C 274 del 18 . 11 . 1978 , pag . 3 .  ( 2 ) GU n . C 6 dell ' 8 . 1 . 1979 , pag . 87 .  ( 3 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .  ( 5 ) GU n . L 295 del 30 . 12 . 1972 , pag . 1 .