CELEX: 32022D0793
Language: lv
Date: 2022-05-16 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2022/793 (2022. gada 16. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, attiecībā uz ES un Gruzijas asociācijas programmas 2021.–2027. gadam pieņemšanu

20.5.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 141/47
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2022/793
         (2022. gada 16. maijs)
         par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, attiecībā uz ES un Gruzijas asociācijas programmas 2021.–2027. gadam pieņemšanu
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā un stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ievērojot nolīguma 406. panta 1. punktu, Asociācijas padomei ir pilnvaras pieņemt ieteikumus nolīguma mērķu sasniegšanai.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lai sekmētu nolīguma piemērošanu, Puses ir vienojušās izveidot asociācijas programmu, kurā uzskaitītas prioritātes kopīgam darbam katrā no jomām.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Asociācijas padomei rakstiskā procedūrā ir jāpieņem ieteikums par ES un Gruzijas asociācijas programmu 2021.–2027. gadam.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, jo ES un Gruzijas asociācijas programma 2021.–2027. gadam būs pamats plānošanai saskaņā ar Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu “Eiropa pasaulē”, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/947 (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tādēļ Savienības nostājas Asociācijas padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam ieteikuma projektam,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Nostājas, kas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses, attiecībā uz ES un Gruzijas asociācijas programmas 2021.–2027. gadam pieņemšanu, pamatā ir Asociācijas padomes ieteikuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
         
         
            Briselē, 2022. gada 16. maijā
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.
         
         
            (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/947 (2021. gada 9. jūnijs), ar ko izveido Kaimiņattiecību, attīstības sadarbības un starptautiskās sadarbības instrumentu “Eiropa pasaulē”, groza un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 466/2014/ES un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1601 un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 480/2009 (OV L 209, 14.6.2021., 1. lpp.).
      
      
         
            
               PROJEKTS
            
            ES UN GRUZIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES IETEIKUMS Nr. 1/2022
            (... gada ...)
            par ES un Gruzijas asociācijas programmu 2021.–2027. gadam
            ES UN GRUZIJAS ASOCIĀCIJAS PADOME,
            ņemot vērā Asociācijas nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses,
            tā kā:
            
                        (1)
                     
                     
                        Asociācijas nolīgums starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Gruziju, no otras puses (1) (“nolīgums”), tika parakstīts 2014. gada 27. jūnijā un stājās spēkā 2016. gada 1. jūlijā.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Ievērojot nolīguma 406. panta 1. punktu, Asociācijas padomei ir pilnvaras pieņemt ieteikumus nolīguma mērķu sasniegšanai.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ievērojot nolīguma 420. panta 1. punktu, Puses veic jebkurus vispārējus vai konkrētus pasākumus, kas nepieciešami to saistību izpildei saskaņā ar nolīgumu, un tām ir jānodrošina, ka nolīgumā izvirzītie mērķi tiek sasniegti.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Asociācijas padomes reglamenta 11. pantā ir paredzēta iespēja pieņemt lēmumus un sniegt ieteikumus rakstiskā procedūrā, ja abas Puses tam piekrīt.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Savienība un Gruzija ir vienojušās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu laikposmam no 2021. gada līdz 2027. gadam ("ES un Gruzijas asociācijas programma 2021.–2027. gadam") kopīgajam darbam ar mērķi sasniegt nolīgumā izklāstītos politiskās asociācijas un ekonomiskās integrācijas mērķus.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Nolīguma Puses ir vienojušās par ES un Gruzijas asociācijas programmas 2021.–2027. gadam tekstu, kas palīdzēs īstenot nolīgumu, koncentrējot sadarbību uz kopīgi noteiktajām kopējām interesēm,
                     
                  IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.
            
               1. pants
               Asociācijas padome iesaka Pusēm īstenot ES un Gruzijas asociācijas programmu 2021.–2027. gadam, kā izklāstīts pielikumā (2).
            
            
               2. pants
               ES un Gruzijas asociācijas programma 2021.–2027. gadam, kā izklāstīts pielikumā, aizstāj ES un Gruzijas asociācijas programmu, kas tika pieņemta 2017. gada 20. novembrī.
            
            
               3. pants
               Šis ieteikums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
            
            
               Tbilisi, [diena, mēnesis, gads].
               
                  
                     Asociācijas padomes vārdā —
                  
                  
                     priekšsēdētājs / priekšsēdētāja
                  
               
            
            
               (1)  ES OV L 261, 30.8.2014., 4. lpp.
            
            
               (2)  Skatīt dokumentu ST 8327/22 ADD 2 https://register.consilium.europa.eu.