CELEX: C2004/118/15
Language: da
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2004 i de forenede sager C-162/01 P og C-163/01 P, Edouard Bouma og Bernard M.J.B. Beusmans mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse — SLOM 1983-producenter — ingen genoptagelse af produktionen ved forpligtelsens ophør)

30.4.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Sjette Afdeling)
   af 29. april 2004
   i de forenede sager C-162/01 P og C-163/01 P, Edouard Bouma og Bernard M.J.B. Beusmans mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Erstatningssøgsmål - ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - producenter, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse - SLOM 1983-producenter - ingen genoptagelse af produktionen ved forpligtelsens ophør)
   (2004/C 118/15)
   Processprog: nederlandsk
   I de forenede sager C-162/01 P og C-163/01 P, Edouard Bouma, Rutten (Nederlandene), Bernard M.J.B. Beusmands, Noorbeek (Nederlandene) ved advocaat E.H. Pijnacker Hordijk, angående to appeller af domme afsagt den 31. januar 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-533/93, Bouma mod Rådet og Kommissionen (Sml. II, s. 203) og i sag T-73/94, Beusmans mod Rådet og Kommissionen (Sml. II, s. 223), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af disse dome - de øvrige partet i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: A.-M. Colaert) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: T. Van Rijn) - har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen og N. Colneric (refererende dommer), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 29. april 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Appellerne forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Edouard Bouma og Bernard M.J.B. Beusmans betaler hver især sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EFT C 227 af 11.8.2001.