CELEX: 31986R0635
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 635/86 van de Commissie van 28 februari 1986 betreffende de kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn in het handelsverkeer van bepaalde soorten groenten en fruit tussen Spanje en Portugal

1 . 3 . 86                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 60 / 17
                                         VERORDENING ( EEG ) Nr. 635 / 86 VAN DE COMMISSIE
                                                               van 28 februari 1986
                     betreffende de kwantitatieve beperkingen die van toepassing zijn in het handelsverkeer van
                                          bepaalde soorten groenten en fruit tussen Spanje en Portugal
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                               februari 1986 tot vaststelling voor 1986 van het oorspron­
                                                                            kelijke contingent dat door de Portugese Republiek kan
                                                                            worden toegepast voor bepaalde soorten groenten en fruit
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         van herkomst uit de Gemeenschap in haar samenstelling per
Economische Gemeenschap ,                                                   31 december 1985 ( 3 );
                                                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatrege­
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                    len in overeenstemming zijn met het advies van het Comité
                                                                            van beheer voor groenten en fruit ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 3792 / 85 van de Raad van
20 december 1985 tot vaststelling van de regeling voor het                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
handelsverkeer van landbouwprodukten tussen Spanje en
Portugal ('), en met name op artikel 13 ,                                                                    Artikel 1
                                                                            1.       In bijlage I worden de oorspronkelijke contingenten
Overwegende dat in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr .                  vastgesteld die Spanje mag toepassen op de invoer van
3792 / 85 is bepaald dat Spanje tot en met 31 december 1989                 produkten van de sector verse groenten en fruit van herkomst
en Portugal tijdens de eerste etappe van de overgangsperiode                uit Portugal met inachtneming van het bepaalde bij artikel 1 1
ten opzichte van elkaar kwantitatieve beperkingen mogen                     van Verordening ( EEG ) nr . 3792 / 85 .
toepassen op de invoer van bepaalde soorten groenten en
fruit ;                                                                     2.       Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december
                                                                            1986 worden deze contingenten met een zesde vermin­
                                                                            derd .
Overwegende dat in artikel 1 1 , lid 1 , sub a ), van voornoemde
verordening is bepaald dat het oorspronkelijke contingent
voor 1986 voor elk produkt wordt vastgesteld op hetzij                                                       Artikel 2
0,6 % van de gemiddelde jaarproduktie van de Lid-Staat van
invoer over de laatste drie jaren vóór de toetreding waarvoor               1.       In bijlage II worden de oorspronkelijke contingenten
statistieken beschikbaar zijn , hetzij de gemiddelde invoer uit             vastgesteld die Portugal in toepassing van Verordening
de nieuwe Lid-Staat van uitvoer , over de laatste drie jaren                ( EEG ) nr . 3792 / 85 en met inachtneming van het bepaalde
vóór de toetreding waarvoor statistieken beschikbaar zijn ,                 bij deze verordening mag toepassen op de invoer van de
als dat een hoger contingent oplevert ;                                     produkten van de sector verse groenten en fruit van herkomst
                                                                            uit Spanje .
Overwegende dat op grond van de momenteel beschikbare                       2.       Voor het tijdvak van 1 maart tot en met 31 december
statistieken het eerste van voornoemde criteria moet worden                  1986 worden deze contingenten met een zesde vermin­
                                                                            derd .
toegepast ;
Overwegende dat krachtens artikel 11 , lid 1 , sub d ), van                                                  Artikel 3
Verordening ( EEG ) nr . 3792 / 85 de in toepassing van
voornoemde verordening vastgestelde contingenten worden                     De Spaanse of, naar gelang van het geval , de Portugese
opgeteld bij de overeenkomstig de artikelen 137 en 269 van                  instanties geven de invoervergunningen in het kader van de
de Toetredingsakte vastgestelde contingenten ; dat deze                     bij Verordening ( EEG ) nr . 3792 / 85 vastgestelde contingen­
contingenten zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr .                  ten op zodanige wijze af dat de beschikbare hoeveelheden op
483 / 86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling                  billijke wijze over de aanvragers worden verdeeld .
van het het niveau van de kwantitatieve beperkingen bij
invoer in Spanje van bepaalde soorten groenten en fruit uit de               Bij de indiening van de aanvragen om een invoervergunning
Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985 ( 2 )                 wordt een zekerheid gesteld die onder de door de Spaanse of,
en bij Verordening ( EEG ) nr . 501 / 86 van de Raad van 25                  naar gelang van het geval , de Portugese instanties vastgestel­
                                                                             de voorwaarden wordt vrijgegeven zodra de produkten zijn
                                                                             ingevoerd .
 (») PB nr . L 367 van 31 . 12 . 1985 , blz . 7 .
 ( 2 ) PB nr . L 54 van 1 . 3 . 1986 , blz . 7 .                             ( 3 ) PB nr . L 54 van 1 . 3 . 1986 , blz . 46 .
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 18                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 3 . 86
                            Artikel 4                               in de voorafgaande maand invoervergunningen zijn afgege­
                                                                    ven :
1.    De Spaanse en de Portugese instanties delen aan de            — de hoeveelheden waarop de afgegeven invoervergunnin­
Commissie de maatregelen mede die zij hebben vastgesteld                gen betrekking hebben ,
voor de toepassing van deze verordening .                           — de ingevoerde hoeveelheden .
                                                                                             Artikel 5
2.    Uiterlijk de vijftiende dag van iedere maand delen zij de
volgende gegevens mede over elk van de produkten waarvoor           Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 28 februari 1986 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                        Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vice-Voorzitter
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          Nr . L 60 / 19
                                                           BIJLAGE 1
                                                                                                                 (in ton)
              Nr. van het                                                                              Oorspronkelijk
           gemeenschappelijk                               Omschrijving                                  contingent
             douanetarief                                                                                voor 1986
                07.01        Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                B. Kool en spruitjes :
                                     I. Bloemkool                                                          1 298
                                G. Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij , radijs en
                                     andere dergelijke eetbare wortelen en knollen :
                                     ex II . Wortelen en rapen :
                                             — Wortelen                                                       796
                             ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                                     — Uien                                                                5 983
                                     — Knoflook                                                            1 132
                                M. Tomaten                                                                12 022
                08.02        Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                             A. Sinaasappelen                                                             10 385
                             B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaoronder begrepen ;
                                 clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van
                                 citrusvruchten :
                                 II . andere :
                                       — Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begre­
                                           pen                                                             2 7 36
                             C. Citroenen                                                                  2 816
                08.04        Druiven , rozijnen en krenten :
                             A. Druiven :
                                 I. voor tafelgebruik                                                      3 056
                08.06        Appelen , peren en kweeperen , vers :
                             A. Appelen                                                                    5 899
                             B. Peren                                                                       3 017
                08.07        Steenfruit , vers :
                                A. Abrikozen                                                                  971
                             ex B. Perziken , nectarines daaronder begrepen :
                                      — Perziken                                                            2 789
 ---pagebreak--- Nr . L 60 / 20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 3 . 86
                                                                 BIJLAGE II
                                                                                                                  (in ton )
                  Nr. van het                                                                            Oorspronkelijk
               gemeenschappelijk                                 Omschrijving                             contingent
                 douanetarief                                                                             voor 1986
                    07.01        Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                    B. Kool en spruitjes :
                                         I. Bloemkool :
                                             ex a ) van 15 april tot en met 30 november :
                                                    — van 1 november tot en met 30 november
                                                                                                                150
                                             ex b ) van 1 december tot en met 14 april :
                                                    — van 1 december tot en met 31 maart
                                 ex H. Uien , sjalotten en knoflook :
                                         — Uien , van 1 augustus tot en met 30 november                         342
                                         — Knoflook , van 1 augustus tot en met 31 december                      13
                                    M. Tomaten :
                                         ex I. van 1 november tot en met 14 mei :
                                                 — van 1 december tot en met 14 mei
                                                                                                                900
                                         ex II . van 15 mei tot en met 31 oktober :
                                                 — van 15 mei tot en met 31 mei
                    08.02        Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                                    A. Sinaasappelen :
                                          I. andere dan pomeransen ( bittere oranjeappelen ), verse :
                                                 a ) van 1 april tot en met 30 april
                                                 b ) van 1 mei tot en met 15 mei
                                              ex c ) van 16 mei tot en met 15 oktober :
                                                     — van 16 mei tot en met 31 augustus
                                              ex d ) van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                                                                                                576
                                                     — van 1 februari tot en met 31 maart
                                         II . andere :
                                              ex a ) van 1 april tot en met 15 oktober :
                                                     — van 1 april tot en met 31 augustus
                                              ex b ) van 16 oktober tot en met 31 maart:
                                                     — van 1 februari tot en met 31 maart
                                    B. Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder begrepen ;
                                         clementines , wilkings en andere dergelijke kruisingen van
                                         citrusvruchten :
                                         ex II . andere :
                                                  — Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder
                                                      begrepen , van 1 november tot en met 31 maart             111
                                 ex C. Citroenen :
                                         — van 1 juni tot en met 31 oktober                                     107
                     08.04       Druiven , rozijnen en krenten :
                                 A. Druiven :
                                     I. voor tafelgebruik :
                                          ex b ) van 15 juli tot en met 31 oktober :
                                                  — van 15 augustus tot en met 30 september                     367
                     08.06       Appelen , peren en kweeperen , vers :
                                 A. Appelen :
                                     II . andere :
                                           ex b ) van 1 januari tot en met 31 maart :
                                                   — van 1 maart tot en met 31 maart                   l        619
                                           ex c ) van 1 april tot en met 31 juli :
                                                   — van 1 april tot en met 30 juni                   J
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 60 / 21
              Nr. van het                                                              Oorspronkelijk
           gemeenschappelijk                               Omschrijving                 contingent
             douanetarief                                                                voor 1986
                 08.06       B. Peren :
               (vervolg)         II . andere :
                                      ex a ) van 1 januari tot en met 31 maart :     DI
                                             — van 1 februari tot en met 31 maart    HII
                                         b ) van 1 april tot en met 15 juli                   385
                                         c ) van 16 juli tot en met 31 juli
                                      ex d ) van 1 augustus tot en met 31 december :   I
                                             — van 1 augustus tot en met 31 augustus -
                                                                                       l
                 08.07       Steenfruit , vers :
                             ex A. Abrikozen :
                                      — van 15 juni tot en met 15 juli                         36
                             ex B. Perziken , nectarines daaronder begrepen :
                                      — Perziken , van 1 mei tot en met 30 september          203