CELEX: 62011CN0168
Language: bg
Date: 2011-04-06 00:00:00
Title: Дело C-168/11: Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 6 април 2011 г. — Manfred Beker/Christa Beker gegen Finanzamt Heilbronn

16.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/10
            
         Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhofs (Германия) на 6 април 2011 г. — Manfred Beker/Christa Beker gegen Finanzamt Heilbronn
   (Дело C-168/11)
   2011/C 211/18
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesfinanzhof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Manfred Beker und Christa Beker
   
      Ответник: Finanzamt Heilbronn
   
      Преюдициален въпрос
   
   Допуска ли член 56 ЕО правна уредба на държава членка, според която — във връзка с междудържавните спогодби за избягване на двойното данъчно облагане, в случай на неограничено данъчнозадължени лица, чиито доходи от източник в чужбина са обложени с данък, съответстващ на националния данък за облагане доходите на физическите лица, в държавата, от която произхожда доходът — чуждестранният данък се приспада от националния данък за облагане доходите на физическите лица, с който се облага доходът от източник в тази държава, по начин че при изчисляване на подлежащия на облагане доход — включително доходите от източник в чужбина — така установеният германски данък за облагане доходите на физическите лица се раздробява в съотношението доходи от източник в чужбина към сумата на доходите, като по този начин не се отчитат особените и извънредни разходи като разходите за издръжка за живот, както и личните и семейни обстоятелства?