CELEX: 52002PC0752
Language: sv
Date: 2002-12-20
Title: Förslag till rådets beslut om användning av ränteintäkter från Europeiska utvecklingsfonden för att finansiera kostnaderna för ett internaliserat system för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staterna

Avis juridique important

|

52002PC0752

Förslag till rådets beslut om användning av ränteintäkter från Europeiska utvecklingsfonden för att finansiera kostnaderna för ett internaliserat system för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staterna  /* KOM/2002/0752 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om användning av ränteintäkter från Europeiska utvecklingsfonden för att finansiera kostnaderna för ett internaliserat system för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staterna(framlagt av kommissionen)MOTIVERING1. INLEDNINGKommissionen anlitar enskilda experter i syfte att kunna tillgodose långvariga behov av sakkunskap i tredjeländer som omfattas av gemenskapens utvecklingssamarbete. Dessa experter utför uppdrag utanför unionen vilka har med tekniskt stöd att göra, i samband med projekt i mottagarländernas (bl.a. AVS-staternas) förvaltningar, inom ramen för humanitära uppdrag (ECHO-experter) eller vid kommissionens delegationer.Kommissionen kontraktsanställer de enskilda experterna från en förteckning över experter vilken upprätthålls inom ramen för en kontinuerligt öppen ansökningsomgång (som offentliggjordes i EGT C 274 av den 26 september 2000 och även finns att tillgå på Internet) för enskilda experter.Ungefär 350 enskilda experter beräknas befinna sig ute på uppdrag i slutet av 2002.Två företag (GTZ och AGRER) har, som ett resultat av en internationell anbudsinfordran, alltsedan 1998 haft i uppdrag att sörja för sådana tjänster i form av administrativt och logistiskt stöd som hör samman med det tekniska stödet.De fasta kostnaderna för detta system enligt vilket förvaltningsuppgifter som hör samman med det tekniska stödet handhas av de båda tjänsteföretagen täcks dels via budgeten, dels via EUF. Med hänsyn till omfattningen av det tekniska stödet i AVS-staterna har de fasta kostnaderna för det stödet täckts med hjälp av ränteintäkter från EUF, i kraft av beslut 98/461/EG av den 13 juli 1998.Det är inte förenligt med bestämmelserna i artikel 57 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [1] eller med de motsvarande bestämmelserna i förslaget till budgetförordning för EUF [2] (artikel 15.7) att fortsätta att tillämpa det nuvarande systemet efter den 31 december 2002. I enlighet med de bestämmelserna får den typ av företag det gäller varken underteckna kontrakt eller företa betalningar för kommissionens räkning. Även om urvalet och rekryteringen av experterna har handhavts av kommissionen och kontrakten har ingåtts direkt mellan kommissionen och experterna, har de två förvaltningsföretagen därefter företagit betalningar [3] och undertecknat vissa kontrakt [4] för kommissionens räkning.[1]  EGT L 248, 16.9.2002, s. 19.[2]  Förslag till rådets förordning med budgetförordning för den nionde Europeiska utvecklingsfonden (KOM(2002) 290 slutlig/2).[3]  Löner, tillägg och bidrag samt betalningar för försäkringar, pensioner, resor, transporter av personliga tillhörigheter och bostäder.[4]  Kontrakt som rör för experternas verksamhet erforderlig logistik.2. INTERNALISERING AV DE FÖRVALTNINGSUPPGIFTER SOM AVSER DE ENSKILDA EXPERTERNAKommissionen fattade den 30 april 2002, i syfte att bestämmelserna i budgetförordningarna skall beaktas, beslut om en omorganisation av systemet för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experterna. Den lösning man tog fasta på är att internalisera denna förvaltning den 1 januari 2003.Internaliseringen innebär att den särskilda avdelning inom Byrån för samarbete EuropeAid som för närvarande sköter rekryteringen av de enskilda experterna och Kontoret för humanitärt bistånd (ECHO) i enlighet med den överenskommelse om fördelning av uppgifter och ansvar som dessa båda avdelningar har träffat tar över samtliga operativa och finansiella förvaltningsuppgifter avseende experterna. Detta innebär att stödpersonalen måste förstärkas, särskilt för administrativa uppgifter för förberedande av kontrakt och för handhavande av sådant som står i direkt samband med experternas rättigheter (löner, försäkringar, resor, etc).3. KOSTNADERNA FÖR OCH FINANSIERINGEN AV DET NYA SYSTEMETDe samlade kostnaderna för en internalisering till kommissionen av förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experterna beräknas uppgå till 2 500 000 euro per år för alla geografiska områden sammantaget (och utgörs av kostnaderna för 22 extraanställda vid huvudkontoret och 26 lokalt anställda vid delegationerna).Vad beträffar de program som täcks via geografiska eller övergripande budgetposter kommer den finansiella uppdelningen att göras på BA-poster i budgeten, med strikt beaktande av budgetens anmärkningar rörande varje BA-post. Vad beträffar de program som EUF finansierar i AVS-staterna kommer den finansiella uppdelningen att göras på ränteintäkter från EUF.Kommissionen föreslår på grundval av den nuvarande omfattningen av det tekniska stödet inom ramen för de program som EUF finansierar att 27 % av de samlade förvaltningskostnaderna skall täckas med hjälp av ränteintäkter från EUF, dvs. 675 000 euro per år eller 2 700 000 euro för perioden 2003-2006.4. SLUTSATSERKommissionen har med anledning av bestämmelserna i den nya budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, särskilt artikel 57 i denna, och de motsvarande bestämmelserna i förslaget till budgetförordning för EUF beslutat att internalisera förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experterna.Med beaktande av att det är nödvändigt att låta AVS-staterna fortsätta att ta systemet med enskilda experter i anspråk och av att betydande ränteintäkter [5] på sådana EUF-medel som satts in hos utbetalare i Europa finns tillgängliga, föreslår kommissionen att rådet fattar beslut om uttag av ett belopp på 2 700 000 euro från de ackumulerade ränteintäkterna på de medel som satts in med avseende på de olika Europeiska utvecklingsfonderna, så att kostnaderna för ett internaliserat system för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staterna kan finansieras.[5]  I juli 2002 fanns 27 488 698 euro i ränteintäkter bland EUF:s samlade tillgodohavanden.Kommissionen föreslår av de skäl som anges ovan att rådet antar det bifogade beslutet.Förslag till RÅDETS BESLUT om användning av ränteintäkter från Europeiska utvecklingsfonden för att finansiera kostnaderna för ett internaliserat system för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staternaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av tredje AVS-EEG-konventionen,med beaktande av fjärde AVS-EG-konventionen [6], som undertecknades i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom det den 4 november 1995 undertecknade Mauritiusavtalet [7],[6]  EGT L 229, 17.8.1991, s. 3.[7]  EGT L 156, 29.5.1998, s. 3.med beaktande av den inbördes överenskommelsen [8] av den 19 februari 1985 om finansiering och administration av gemenskapens stöd, särskilt artikel 9.2 i denna,[8]  EGT L 86, 31.3.1986, s. 210.med beaktande av det inbördes avtalet [9] av den 16 juli 1990 om gemenskapsbiståndets finansiering och administration inom ramen för den fjärde AVS-EEG-konventionen (nedan kallat "det inbördes avtalet om sjunde EUF"), särskilt artikel 9.2 i detta,[9]  EGT L 229, 17.8.1991, s. 288.med beaktande av den interna överenskommelsen [10] av den 20 december 1995 mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS-EG-konventionen (nedan kallad "den interna överenskommelsen om åttonde EUF"), särskilt artikel 9.2 i denna,[10]  EGT L 156, 29.5.1998, s. 108.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Enligt huvudregeln i artikel 57 i den av rådet den 25 juni 2002 antagna budgetförordningen får kommissionen inte överlåta genomförandeåtgärder som rör förvaltning av medel från gemenskapsbudgeten, inklusive betalningar eller inkassering, åt externa privaträttsliga enheter eller organ.(2) På motsvarande sätt får externa organ enligt förslaget till rådets förordning med budgetförordning för den nionde Europeiska utvecklingsfonden, vilket står i överensstämmelse med budgetförordningen för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, varken underteckna kontrakt eller företa betalningar för kommissionens räkning.(3) Kommissionen har i syfte att bestämmelserna i budgetförordningarna skall beaktas och i syfte att förbättra systemet för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experterna beslutat att internalisera det systemet den 1 januari 2003.(4) Finansiella resurser bör i enlighet med bestämmelserna i den inbördes överenskommelsen om sjätte EUF, det inbördes avtalet om sjunde EUF och den interna överenskommelsen om åttonde EUF tas från de bland EUF:s samlade tillgodohavanden tillgängliga ackumulerade ränteintäkterna på medel som satts in med avseende på de olika Europeiska utvecklingsfonderna.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1För att finansiera kostnaderna för ett internaliserat system för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staterna och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) skall ett belopp på 2 700 000 euro tas ut från de bland Europeiska utvecklingsfondens samlade tillgodohavanden tillgängliga ackumulerade ränteintäkterna på medel som satts in med avseende på de olika Europeiska utvecklingsfonderna.Artikel 2Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKTPolitikområde(n): Förvaltning av gemenskapens bistånd till AVS-staternaVerksamhet(er): Finansiering, med hjälp av ränteintäkter från EUF, av systemet för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experter som arbetar i AVS-staterna1. BERÖRDA BUDGETRUBRIKER (nummer och beteckning): ränteintäkter från EUF2. ALLMÄNNA UPPGIFTER2.1 Sammanlagda anslag för åtgärden: 2 700 000 euro i åtagandebemyndiganden2.2 Tillämpningsperiod: januari 2003-december 20062.3 Flerårig total utgiftsberäkning:a) Förfalloplan för åtagandebemyndiganden/betalningsbemyndiganden (finansiellt stöd) (se punkt 6.1.1)Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)>Plats för tabell>b) Tekniskt och administrativt stöd och stödutgifter (se punkt 6.1.2) - Ej tillämplig rubrik - EUF-finansiering>Plats för tabell>>Plats för tabell>c) Total budgetkonsekvens i form av personalutgifter och övriga administrativa utgifter (se punkterna 7.2 och 7.3) - Ej tillämplig rubrik - EUF-finansiering>Plats för tabell>>Plats för tabell>2.4 Förenlighet med den ekonomiska planeringen och budgetplanen[X] Förslaget är förenligt med gällande ekonomisk planering[...] Förslaget kräver omfördelningar under den berörda rubriken i budgetplanen,[...] i nödvändiga fall med stöd av bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet.2.5. Påverkan på inkomsterna[X] Inkomsterna påverkas inte (gäller tekniska aspekter på genomförandet av en åtgärd)ELLER[...] Inkomsterna påverkas enligt följande:Miljoner euro (avrundat till en decimal)>Plats för tabell>3. BUDGETTEKNISKA UPPGIFTER - Ej tillämplig rubrik - EUF-finansiering>Plats för tabell>4. RÄTTSLIG GRUND- Inbördes överenskommelse av den 19 februari 1985 rörande finansiering och administration av gemenskapens stöd inom ramen för tredje AVS-EEG-konventionen (Lomékonventionen)- Inbördes avtal av den 16 juli 1990 om gemenskapsbiståndets finansiering och administration inom ramen för den fjärde AVS-EEG-konventionen (Lomékonventionen)- Intern överenskommelse av den 20 december 1995 rörande finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för andra finansprotokollet till fjärde AVS-EG-konventionen (Lomékonventionen)5. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN OCH SKÄL FÖR ÅTGÄRDEN5.1. Behovet av gemenskapsåtgärder5.1.1 Mål för åtgärdenKommissionen har i syfte att bestämmelserna i den av rådet den 25 juni 2002 antagna budgetförordningen skall beaktas och i syfte att förbättra systemet för förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experterna beslutat att internalisera det systemet den 1 januari 2003.5.1.2. FörhandsutvärderingKommissionens förvaltnings- och budgetbeslut vid det 1565:e mötet, den 30 april 2002.5.2 Planerad verksamhet och villkor för finansiering via budgetenDen fullständiga internaliseringen av de förvaltningsuppgifter som avser de enskilda experterna företas i syfte att bestämmelserna i den nya budgetförordningen skall beaktas och innebär att en särskild avdelning inom Byrån för samarbete EuropeAid och Kontoret för humanitärt bistånd (ECHO) i enlighet med den överenskommelse om fördelning av uppgifter och ansvar som dessa båda avdelningar har träffat tar över hela den operativa och finansiella förvaltningen av kontrakten, vilket i sin tur innebär att stödpersonalen måste förstärkas.5.3 GenomförandebestämmelserKommissionen kommer att ställa anslag till förfogande och förvalta dessa i enlighet med bestämmelserna i den av rådet den 16 juni 1998 antagna budgetförordning som är tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EG-konventionen (EGT L 191, 7.7.1998, s. 53).6. BUDGETKONSEKVENSER6.1 Totala budgetkonsekvenser för hela programperioden(Den beräkning som ligger till grund för nedanstående tabell skall redovisas genom uppdelningen i tabell 6.2.)6.1.1 Finansiellt stödÅtagandebemyndiganden, miljoner euro (avrundat till tre decimaler)>Plats för tabell>6.2. Kostnadsberäkning per åtgärd för del B (för hela programtiden)(Om det i en övergripande åtgärd ingår flera konkreta insatser skall det för var och en av dessa redovisas detaljer som gör det möjligt att bedöma omfattning och kostnad för genomförandet.)Åtagandebemyndiganden, miljoner euro (avrundat till tre decimaler)>Plats för tabell>Redogör vid behov för beräkningsmetoderna.7. EFFEKTER PÅ PERSONALRESURSER OCH ADMINISTRATIVA UTGIFTER7.1. Personalbehov för åtgärden>Plats för tabell>7.2 Total budgetkonsekvens av ytterligare personal>Plats för tabell>7.3 Övriga administrativa utgifter till följd av åtgärden>Plats för tabell>Beloppen avser totala utgifter för 12 månader.>Plats för tabell>(När de personalresurser och övriga administrativa resurser som behövs för åtgärden skall bedömas bör generaldirektoratet/tjänsten ta hänsyn till kommissionens beslut under riktlinjedebatten samt till det preliminära budgetförslaget. De bör med andra ord precisera att de personalresurser som behövs för den planerade åtgärden kan finansieras med anslagen i det preliminära budgetförslag som antagits.I undantagsfall där behovet inte har kunnat förutses när det preliminära budgetförslaget utarbetats får förslaget läggas fram till kommissionen, som då tar ställning till om och på vilka villkor åtgärden kan godtas (genom en ändring av anslagstilldelningen i det preliminära budgetförslaget, ett ad hoc-förfarande för omfördelning av anslag, en tilläggs- och ändringsbudget eller en ändringsskrivelse till budgetförslaget).8. UPPFÖLJNING OCH UTVÄRDERING8.1. Metod för uppföljningHuvudkontorets avdelningar kommer att företa regelbundet återkommande kontroller av kvaliteten på förvaltningen av kontrakten liksom kontroller i syfte att se huruvida förfarandena iakttas.8.2. Planerad form och tidsplan för utvärderingar9. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING