CELEX: 51999PC0021
Language: da
Date: 1999-01-18
Title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om en revideret EF-ordning for tildeling af et miljømærke

C 64/14             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      6.3.1999
                                                            II
                                                 (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
                   Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om en revideret EF-ordning for tildeling
                                                    af et miljømærke
                                                     (1999/C 64/12)
                                      KOM(1999) 21 endelig udg. — 96/312(SYN)
             (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 19 januar 1999)
                    OPRINDELIG TEKST                                                   ÆNDRET TEKST
                                                   Betragtning 4a (ny)
                                                                 hvis offentligheden skal kunne acceptere den europæiske
                                                                 ordning for tildeling af et miljømærke, er det af afgø-
                                                                 rende betydning, at ikke-statslige miljøorganisationer og
                                                                 forbrugerorganisationer spiller en vigtig rolle i beslut-
                                                                 ningsprocessen i forbindelse med tildelingen af Fælles-
                                                                 skabets miljømærke;
                                                   Betragtning 9a (ny)
                                                                 på de forskellige stadier i forbindelse med tildelingen af
                                                                 et miljømærke må der stræbes efter et højt miljøbeskyt-
                                                                 telsesniveau;
                                                      Betragtning 10
det er nødvendigt at indføre en differentiering i miljø-         det er nødvendigt at indføre en differentiering i miljø-
mærket for at fremme og anerkende yderligere miljøfor-           mærket for at fremme og anerkende yderligere miljøfor-
bedringer ud over de grænser, der er fastsat for tildeling       bedringer ud over de grænser, der er fastsat for tildeling
af mærket;                                                       af mærket; det er nødvendigt at anføre flere oplysninger
                                                                 på miljømærket om årsagerne til tildelingen heraf for
                                                                 dermed at bidrage til forbrugernes forståelse af betyd-
                                                                 ningen af en sådan tildeling;
                                                         Artikel 1
                                                    Mål og principper
2.ÚÙMiljøvirkningerne fastlægges på basis af en under-           2.ÚÙMiljøvirkningerne fastlægges på basis af en under-
søgelse af interaktionerne med miljøet, herunder anven-          søgelse af interaktionerne med miljøet, herunder anven-
delsen af energi og naturressourcer i et produkts samlede        delsen af energi og naturressourcer i et produkts samlede
livscyklus.                                                      livscyklus, og under sikring af et højt miljøbeskyttelsesni-
                                                                 veau.
 ---pagebreak--- 6.3.1999            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 64/15
                    OPRINDELIG TEKST                                                     ÆNDRET TEKST
                                                          Artikel 3
                                  Miljømærkekriterier og vurderings- og verifikationskrav
1.ÚÙDer opstilles specifikke miljømærkekriterier for              1.ÚÙDer opstilles specifikke miljømærkekriterier for
forskellige produktgrupper. Disse kriterier fastlægger de         forskellige produktgrupper. Disse kriterier fastlægger de
krav for hvert af de i artikel 2 nævnte miljøfaktorer, som        krav for hvert af de i artikel 2 nævnte miljøfaktorer, som
et produkt skal opfylde for at få tildelt miljømærket.            et produkt skal opfylde for at få tildelt miljømærket. Den
                                                                  tekniske pålidelighed af den oplyste produktkvalitet vil
                                                                  blive behandlet.
                                                          Artikel 4
                                                    Anvendelsesområde
5.ÚÙDenne forordning gælder ikke for levnedsmidler,               5.ÚÙDenne forordning gælder ikke for levnedsmidler,
drikkevarer og lægemidler.                                        drikkevarer og lægemidler eller medicinske anordninger.
                                                          Artikel 6
                                                 Tildeling af miljømærket
2.ÚÙAnsøgningen kan vedrøre et produkt, der markeds-              2.ÚÙAnsøgningen kan vedrøre et produkt, der markeds-
føres under et eller flere varemærker. Der kræves ikke ny         føres under et eller flere varemærker. Der kræves ikke ny
ansøgning for ændringer i et produkts egenskaber, der             ansøgning for ændringer i et produkts egenskaber, der
ikke påvirker overensstemmelse med kriterierne.                   ikke påvirker overensstemmelse med kriterierne. De
                                                                  kompetente organer skal dog holdes underrettet om disse
                                                                  ændringer.