CELEX: C2000/335/64
Language: es
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Asunto C-346/00: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2000 por el Reino Unido contra la Comisión de las Comunidades Europeas

25.11.2000             ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 335/37
La parte recurrente solicita al Tribunal de Justicia de las               Comisión de las Comunidades Europeas, formulado por el
Comunidades Europeas que:                                                 Reino Unido, representado por la Sra. Rachel Magrill, del
                                                                          Treasury Solicitor’s Department, en calidad de Agente, asistida
—     Anule el auto del Tribunal de Primera Instancia de fecha            por el Sr. Peter Roth QC, Bar of England and Wales, que
      de 11 de julio de 2000.                                             designa como domicilio en Luxemburgo la sede de la Embajada
                                                                          Británica, 14, boulevard Roosevelt.
—     Declare la legitimidad activa de las recurrentes para
      presentar un recurso de anulación parcial contra el
      Reglamento no 1804/99 del Consejo, de 19 de julio de                La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
      1999 (1).
En consecuencia:                                                          1)    Anule la Decisión de la Comisión no 2000/449/CE (1), en
                                                                                la medida en que se excluyen de la financiación comu-
—     Otorgue a las recurrentes la totalidad de lo solicitado en                nitaria determinados gastos efectuados por el Reino
      sus anteriores escritos.                                                  Unido para los ejercicios financieros 1996 y 1997, en
                                                                                la medida en que no imputó la cantidad total de
—     Autorice a las demás partes a presentar alegaciones sobre                5 039 175,46 EUR/2 919 698,26 GBP en concepto de
      el fondo.                                                                 gastos relativos a los cultivos arables.
—     Condene al Consejo a la totalidad de las costas y gastos
      correspondientes tanto al procedimiento en primera                  2)    Condene en costas a la Comisión.
      instancia como al presente recurso de casación.
Motivos y principales alegaciones                                         Motivos y principales alegaciones
—     Infracción del artı́culo 230 CE: el Tribunal de Primera
      Instancia obró erróneamente al negarse a reconocer el             El Reino Unido alega que:
      carácter decisorio de la excepción introducidas en el
      artı́culo 5, apartado 3 bis, del Reglamento 2092/91 del
      Consejo (2), por el Reglamento 1804/99. La excepción               a)    La Decisión es ilegal en cuanto carece de base para llegar
      controvertida vulnera el espı́ritu y las posiciones adopta-               a la conclusión de que los gastos no se efectuaron en
      das anteriormente por la Comunidad. Las circunstancias                    cumplimiento de las normas comunitarias en el sentido
      de su adopción confirman que sirven para proteger                        del artı́culo 5, apartado 2, letra c), párrafo primero, del
      intereses particulares, es decir los de Danone, la única                 Reglamento no 729/70 (2).
      sociedad de envergadura afectada.
—     Infracción del artı́culo 230 CE: el Tribunal de Primera            b)    Con carácter subsidiario, si el sistema de supervisión ha
      Instancia obró erróneamente al considerar que los recu-                 sido inapropiado, la determinación de la cantidad excluida
      rrentes no se ven afectados individualmente, cuando su                    infringe el artı́culo 5, apartado 2, letra c), párrafo cuarto,
      posición frente a sus competidores queda debilitada                      del Reglamento no 729/70 y/o ha sido manifiestamente
      como consecuencia de la adopción de la excepción                        incorrecta.
      controvertida.
                                                                          c)    La aplicación de un tipo de corrección del 2 % para
(1) DO L 222, p. 1.                                                             los ejercicios 1995 y 1996 infringe el principio de
(2) Reglamento sobre la producción agrı́cola ecológica y su indicación       proporcionalidad.
    en los productos agrarios y alimenticios, DO L 198, p. 1.
                                                                          d)    La Decisión adolece de vicios procesales esenciales.
                                                                          (1) Decisión de la Comisión de 5 de julio de 2000, por la que se
Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2000 por el                        excluyen de la financiación comunitaria determinados gastos
Reino Unido contra la Comisión de las Comunidades                            efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección
                                                                              Garantı́a del Fondo Europeo de Orientación y Garantı́a Agrı́cola
                             Europeas
                                                                              (FEOGA) (DO L 180, de 19.07.2000, p. 49).
                                                                          (2) Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970,
                       (Asunto C-346/00)                                      sobre la financiación de la polı́tica agrı́cola común (DO L 94, de
                                                                              28.04.1970, p. 13; EE 03/03, p. 220).
                         (2000/C 335/64)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 20 de septiembre de 2000 un recurso contra la