CELEX: 62013TA0677
Language: da
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Sag T-677/13: Rettens dom af 7. juli 2015 — Axa Versicherung mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en procedure efter konkurrencereglerne — begæring vedrørende en samling af dokumenter — afslag på aktindsigt — begæring vedrørende ét enkelt dokument — indholdsfortegnelse — forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse — undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjeparts forretningsmæssige interesser — undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision — tungtvejende offentlig interesse — erstatningssøgsmål — begrundelsespligt)

24.8.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 279/34
            
         Rettens dom af 7. juli 2015 — Axa Versicherung mod Kommissionen
   (Sag T-677/13) (1)
   
   ((Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en procedure efter konkurrencereglerne - begæring vedrørende en samling af dokumenter - afslag på aktindsigt - begæring vedrørende ét enkelt dokument - indholdsfortegnelse - forpligtelse til at foretage en konkret og individuel undersøgelse - undtagelse vedrørende beskyttelsen af en tredjeparts forretningsmæssige interesser - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - tungtvejende offentlig interesse - erstatningssøgsmål - begrundelsespligt))
   (2015/C 279/42)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Axa Versicherung AG (Köln, Tyskland) (ved advokaterne C. Bahr, S. Dethof og A. Malec)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Clotuche-Duvieusart og H. Krämer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne R. Van der Hout og A. Köhler)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aix-la-Chapelle, Tyskland) (ved advokaterne B. Meyring og E. Venot)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse Gestdem 2012/817 og 2012/3021 af 29. oktober 2013 om afslag på to begæringer om aktindsigt i dokumenterne i sagsakterne i sag COMP/39 125 (Car Glass)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse Gestdem 2012/817 og 2012/3021 af 29. oktober 2013 om afslag på to begæringer om aktindsigt i dokumenterne i sagsakterne i sag COMP/39 125 (Car Glass) annulleres, for så vidt som det heri afvises at give Axa Versicherung AG aktindsigt i henvisningerne til »dokumenterne i samarbejdsproceduren« i indholdsfortegnelsen i disse sagsakter.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 71 af 8.3.2014.