CELEX: 51979PC0157
Language: da
Date: 1979-03-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM STØTTE TIL INVESTERINGER VEDRØRENDE MARKEDSFØRING OG FORARBEJDNING AF MEJERIPRODUKTER (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 157
Vol. 1979/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(79)157 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 16 . Marts 1979
                        FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               OM STØTTE TIL INVESTERINGER VEDRØRENDE MARKEDSFØRING
                        OG FORARBEJDNING AF MEJERIPRODUKTER
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                             ,<\ ·ν·· '
                                  • Ci . • '
                                   , .    f
                                                   Cv-
   K0M(79 ) 157 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
                  !
I den generelle begrundelse til forslagene om fastsættelse af priser for visse
landbrugsprodukter og om dertil knyttede foransta Itninger (dok . C0M(79)1Q endelig
udg ., Bd . I , af 31 .1 . 1979 ), oplyste Kommissionen , at den havde ti'L hensigt at fore­
lægge Rådet forslag vedrørende støtte til investeringerne i mejeri sekstoren , s8vel
i de pågældende produkters produktionsled som i forarbejdnings - og markedsførings-
leddet . Støtten i produktionsleddet henhører under F.F-bestemmelserne , hvilket
først og fremmest vil sige direktiv 72 / 159 / EøF ." Derfor er bestemmelserne vedrørende
denne støtte medtaget i forslaget om ændring af dette direktiv .
Vedlagte forslag omhandler støtte til investeringer vedrørende forarbejdning og
markedsføring af mejeriprodukter .
 på baggrund af de særlige problemer , der g<6r sig gældende i denne ; sektor , og for
at skabe grundlag for en global drøftelse i Rådet af samtlige støtteforanstalninger
 i både produktions-, markedsførings- og forarbejdningsleddet er Kommissionen for
                                                 ft  . ..    o
 øjeblikket af den opfattelse , at det for så vidt angar sidstnævnte stuStteforanstalt
  ninger er at foretræ kke at handle på grundlag af tradtatens artikel 42 og 43 .
 ---pagebreak---                                 ferstag til
                    RSDETS FORORDNING ( EØF )              ■ . "
om støtte til investeringer vedrørende markedsføring og forarbejdning af mejeriprodukter
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  »      '            '          Ί
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fallesskab ,
særlig artikel 42 og 43 , x
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under    henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg , og
ud fra følgende betragtninger ;                                       ,
Situationen på markedet for mælk og mejeriprodukter er præget af , at der eksisterer
       ν
betydelige overskud ; •
den vedvarende stigning i leverancerne af mælk til mejerierne i Fællesskabet er blevet
fremmet ved betydelige investeringer , hvortil der er ydet støtte af offentlige midler ;
Fællesskabets bestræbelser for at forbedre markedssituationen i mejerisektoren bør
ikke besværliggøres af foranstaltninger , der gør en produktionsstigning fordelagtig ;
støtte til investeringer vedrørende markedsføring og forarbejdning af mejeriprodukter
har bidraget til at skabe den foreliggende situation ;. fortsat støtte indebærer fare for ,
at situationen forværres ; det er derfor nødvendigt , at der træffes relevante foranstalt­
ninger med henblik på , at der foretages en streng begrænsning af disse investeringer ;
det er derfor nødvendigt at forbyde enhver tilskyndelse til sådanne investeringer
uanset arten ; der bør dog indrømmes undtagelser for så vidt angår visse former for
afsætning , visse mindre virksomheder samt forskning , og undtagelser for energibesparende
foranstaltninger og miljøbeskyttelse ;
 ---pagebreak---                                  " 2 "                                  ■ .■        '
    %
bestemmelserne bør sættes i kraft med en vis frist og under hensyntagen tit rettig­
heder , som eventuelt allerede er erhvervet i henhold til national « b#st««»*l»«f "
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             1
 ---pagebreak---                                     - 5 ~                                      -
                                                                                              ν ' "-V
                                Artikel 1
                                                                                        4
1 . Uden at dette berører bestemmelserne i traktatens artikel 92 , stk . 2 , forbydes en­
    hver støtte fra medlemsstaterne eller ved statsmidler til investeringer , der gennem­
    føres uden for landbrugsbedrifterne , og som vedrører forarbejdning og markedsføring
    af komælk eller mejeriprodukter , herunder indsamling , behandling og tilvirkning af
    disse produkter .
2 . Dette forbud gælder ikke støtte til investeringer vedrørende
    - pasteuriseret flydende mælk , der eventuelt er homogeniseret men ikke behandlet på
      anden måde
    - køletanke til mælk i indsamlingscentre
    - anvendelse af flydende skummetmælk til foder
    - forskning
    - produktion og markedsføring af nye produkter , som kan øge mælkens afsætningsmulig­
      heder inden for hbndelen
    - energibesparende foranstaltninger
    - miljøbeskyttelse                                                      o                 o
    - vi rksomheder,der fremstiller smør , og hvis produktionskapacitet er pa under 50 t „ om ar et,
3 . Som nye prédukter anses produkter ,
    - hvoraf en betydelig part af bestanddelene er mejeriprodukter
      og
    - hvoraf mindst ét af kendetegnene ( kemiske , fysiske , mikrobiologiske eller organo-
       leptiske er ændret således , at de afviger aførende fra eksisterende produkter
      og
    - som frembyder yderligere muligheder for afsætning .
4 . Ingen støtte til de i stk . 2 omhandlede investeringer må medføre en forøgelse af den
    eksisterende anvendelseskapacitet for mælk , bortset fra     anvendelseskapaciteten ved - ,
    rørende flydende skummetmælk til foder .
    Som anvendelseskapacitet for mælk forstås kapaciteten , i den virksomhed , der kan
    modtage støtte .
    Den eksisterende anvendelseskapacitet for mælk kan overdrages fra én virksomhed til
    en anden .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Bestemmelserne i traktatens artikel 92 og 93 gælder for de i denne forordning omhandlede
 støtteforanstaltninger .
                                 Artikel 3                                   ^
 Senest fire måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse meddeler medlemsstaterne
 Kommissionen hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik p3 at ophave støttefor
 ansta Itninger / som er i modstrid med forordningen .
                                 Artikel 4
 Denne forordning træder i kraft på daqen for offentliggørelsen .
 Den anvendes fra den halvfemsindstyvende dag efter offentliggørelsen .      \
τ                       '                  ·
 Den berører ikke rettigheder , som er erhvervet i henhold til nationale bestemmelser /
 der eksisterede før forordningens ikrafttrædelse .