CELEX: 31970R1585
Language: nl
Date: 1970-07-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1585/70 van de Raad van 27 juli 1970 houdende vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van grondnoten, kopra, palmnoten en palmpitten, en palmolie

6. 8 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 173 /3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1585/70 VAN DE RAAD
                                                     van 27 juli 1970
              houdende vaststelling van de criteria voor het bepalen van de wereldmarktprijs van
                                grondnoten, kopra, palmnoten en palmpitten, en palmolie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         op leveringen die te verwachten zijn in de perioden,
                                                                bedoeld in artikel 2, lid 3 , van het Besluit ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de aanbiedingen en noteringen die niet overeenkomen
Economische Gemeenschap,                                        met de werkelijke markttendens en de aanbiedingen
Gelet op het besluit van 25 juli 1967 van de Verte­             en noteringen op te korte of te lange termijn, buiten
genwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van              beschouwing dienen te worden gelaten,
de Europese Economische Gemeenschap, in het kader
van de Raad bijeen, houdende bijzondere maatregelen             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor oliehoudende produkten van oorsprong uit de                VASTGESTELD :
Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar of
de landen en gebieden overzee (1 ), hierna Besluit
genoemd, inzonderheid op artikel 2, lid 2,                                              Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,                           De in artikel 2 van het Besluit bedoelde wereld­
                                                                marktprijs is een gemiddelde prijs die wordt bere­
Overwegende dat volgens artikel 2, lid 1 , van het              kend op basis van de representatieve aanbiedings­
Besluit de in artikel 1 bedoelde steun van de Gemeen­           prijzen en noteringen in de internationale handel.
schap wordt verleend indien voor grondnoten (ge­
peld), kopra, palmnoten en palmpitten, of palmolie,                                     Artikel 2
de wereldmarktprijs lager is dan een bepaalde refe­
rentieprijs ; dat deze wereldmarktprijs voor perioden            1 . De wereldmarktprijs wordt bepaald in het sta­
van zes of vijf maanden, liggende tussen 1 juli 1967            dium c.i.f. noordwestelijke havens van Europa, voor
en 31 mei 1969, dient te worden bepaald volgens de              standaardprodukten met de volgende kenmerken :
procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/
66/EEG van de Raad van 22 september 1966 hou­                   — Gepelde grondnoten :
dende de totstandbrenging van een gemeenschappe­                     — verpakt in zakken,
lijke ordening der markten in de sector oliën en
vetten (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              — oliegehalte 49 % ,
nr. 2146/68 (3) ;                                                    — 3 % vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur,
Overwegende dat deze prijs moet overeenkomen met                     — vrij van onzuiverheden.
een gemiddelde van de gedurende verscheidene maan­              -- Kopra :
den op de wereldmarkt toegepaste prijzen ; dat deze
prijs hiertoe dient te worden bepaald op basis van                   —  onverpakt,
de voor de internationale handel representatieve aan­                —  gezond produkt van handelskwaliteit,
biedingsprijzen en noteringen ;                                      —  kwaliteit „Philippines",
Overwegende dat het, om de vergelijking van deze                     —  4 % vrije vetzuren, uitgedrukt in laurinezuur,
prijs met de referentieprijs mogelijk te maken, dien­
stig is te bepalen voor welk handelsstadium en voor                  —  vochtgehalte 4,5 % .
welke kenmerken hij geldt ; dat hiertoe dient te                 — Palmnoten en palmpitten :
worden uitgegaan van het stadium c.i.f. noordweste­
lijke havens van Europa, op welke grondslag het                      — verpakt in zakken,
grootste deel van de internationale transacties plaats­              — gezonde handelskwaliteit,
vindt, alsmede van de beschrijvingen die in de                       — oliegehalte 49 % .
handel algemeen gebruikt worden ;
Overwegende dat bij het bepalen van de wereld­                   — Ruwe palmolie :
marktprijs de aanbiedingen op de wereldmarkt als­                    — onverpakt,
mede de noteringen op de beurzen die voor de inter­                  — 5 % vrije vetzuren, uitgedrukt in palmitine­
nationale handel van belang zijn in aanmerking                          zuur,
moeten worden genomen, mits zij betrekking hebben
                                                                     — vochtvrij en vrij van onzuiverheden.
(*) PB nr. 173 van 29. 7. 1967, blz. 14.                         2. Voor het bepalen van de in lid 1 bedoelde
(2) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(3) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .                     wereldmarktprijs wordt rekening gehouden met de
 ---pagebreak--- Nr. L 173 /4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          6. 8 . 70
aanbiedingen en noteringen, waarbij de vereiste aan­      goederen of goederen die op te lange termijn na de
passingen worden verricht.                                dag van aanbieding of notering zullen worden ver­
                                                          scheept.
                      Artikel 3
                                                                                Artikel 4
1 . Voor het bepalen van de wereldmarktprijs
wordt rekening gehouden met alle aanbiedingen op          De Lid-Staten verstrekken de Commissie alle gege­
de wereldmarkt, alsmede met de noteringen op de           vens welke dienstig zijn voor het bepalen van de
beurzen die van belang zijn voor de internationale        wereldmarktprijs.
handel, waarvan de Commissie via de Lid-Staten of
door eigen middelen kennis heeft.                                               Artikel 5
2. Worden slechts in aanmerking genomen : de
aanbiedingen en noteringen voor verschepingen in          De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, in
verband met leveringen die te verwachten zijn in de       het bijzonder die betreffende artikel 2, lid 2, en
perioden, bedoeld in artikel 2, lid 3 , tweede alinea,    artikel 3, lid 3, worden vastgesteld volgens de pro­
van het Besluit, waarvoor de wereldmarktprijs wordt       cedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/
                                                          EEG.
bepaald.
3 . "Worden niet in aanmerking genomen : de aan­                                Artikel 6
biedingen en noteringen die niet als representatief
voor de werkelijke markttendens kunnen worden             Deze verordening is met ingang van 1 juli 1967 van
beschouwd of die betrekking hebben op zeilende            toepassing.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 27 juli 1970.
                                                                       Voor de Raad,
                                                                       De Voorzitter
                                                                        W. ARENDT