CELEX: 62016TA0690
Language: el
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-690/16: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2019 — Enrico Colombo και Corinti Giacomo κατά Επιτροπής (Δημόσιες συμβάσεις έργων — Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών — ΚΚΕ της Ίσπρα — Εργασίες κατασκευής και συντηρήσεως αγωγών ύδατος και υποσταθμών θερμάνσεως/ψύξεως — Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

8.7.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 230/26
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Μαΐου 2019 — Enrico Colombo και Corinti Giacomo κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-690/16) (1)
      
      (Δημόσιες συμβάσεις έργων - Διαδικασία πρόσκλησης προς υποβολή προσφορών - ΚΚΕ της Ίσπρα - Εργασίες κατασκευής και συντηρήσεως αγωγών ύδατος και υποσταθμών θερμάνσεως/ψύξεως - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζόμενου - Προσφυγή ακυρώσεως - Αγωγή αποζημιώσεως - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
      (2019/C 230/32)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγοντες-ενάγοντες: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Ιταλία) και Corinti Giacomo (Ίσπρα, Ιταλία) (εκπρόσωποι: R. Colombo και G. Turri, δικηγόροι)
      
         Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς S. Delaude, L. Di Paolo και P. Rosa Plaza, στη συνέχεια S. Delaude και L. Di Paolo και τέλος S. Delaude και A. Spina)
      
         Αντικείμενο
      
      Αφενός, προσφυγή βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα, κατ’ ουσίαν, την ακύρωση των αποφάσεων της Επιτροπής με τις οποίες απορρίφθηκε η προσφορά που υπέβαλαν οι προσφεύγοντες στο πλαίσιο της προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, σε σχέση με μια συμφωνία-πλαίσιο για την κατασκευή και τη συντήρηση, στο Κοινό Κέντρο Ερευνών (ΚΚΕ) της Ίσπρα (Ιταλία), αγωγών ύδατος και υποσταθμών θερμάνσεως/ψύξεως, και με τις οποίες ανατέθηκε η εν λόγω σύμβαση σε άλλον διαγωνιζόμενο και, αφετέρου, αγωγή βάσει του άρθρου 268 ΣΛΕΕ με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που οι ενάγοντες διατείνονται ότι υπέστησαν συνεπεία των ανωτέρω αποφάσεων.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Καταδικάζει τους Enrico Colombo SpA και Corinti Giacomo στα δικαστικά έξοδα.
                  
               
            
         (1)  EE C 22 της 23.1.2017.