CELEX: 
Language: mt
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Ir-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali”)
                  1
                ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali fid-29 ta’ Ġunju 2016 u daħal fis-seħħ fid-19 ta’ Lulju 2016. Se jkun applikabbli mill-1 ta’ Novembru 2018.
            
            
               Dan ir-Regolament, ladarba jsir applikabbli, se jissostitwixxi tmien Direttivi tal-Kunsill (87/328/KEE
                  2
               , 88/661/KEE
                  3
               , 89/361/KEE
                  4
               , 90/118/KEE
                  5
               , 90/119/KEE
                  6
               , 90/427/KEE
                  7
               , 94/28/KE
                  8
                u 2009/157/KE
                  9
               ) u għadd ta’ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni adottati skont dawk id-Direttivi, dwar it-tnissil tal-bhejjem tal-ifrat, tal-ħnieżer, tan-nagħaġ u tal-mogħoż u tal-equidae, u dwar l-importazzjonijiet tal-annimali għat-tnissil. Barra minn hekk dan se jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/174/KEE
                  10
                (tnissil ta’ annimali ta’ speċi oħra) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/463/KE
                  11
                li taħtar ċentru ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali jinkorpora fl-Artikoli u fl-Annessi tekniċi tiegħu, id-dispożizzjonijiet tal-acquis attwali sħiħ tad-dritt tal-Unjoni dwar it-tnissil tal-annimali. Madankollu, sabiex ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali jsir operazzjonali, jenħtieġ li jiġi ssupplimentat b’Att Delegat wieħed u b’għadd ta’ Atti ta’ Implimentazzjoni.
            
            
               Ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali jipprevedi, fl-Artikolu 32(1) tiegħu, l-għoti tas-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta Att Delegat fir-rigward tal-kontenut u l-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae.
            
            
               Dan l-Att Delegat għandu l-għan li jiżgura li ċ-ċertifikat żootekniku għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina ikun armonizzat, fir-rigward tal-kontenut u tal-proċedura amministrattiva, permezz ta’ dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku msemmi fl-Artikolu 114 tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (il-“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”)
                  12
               . L-Att Delegat se jintegra wkoll dispożizzjonijiet rilevanti mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262
                  13
                li huma attwalment fis-seħħ u se jieħu posthom.
            
            
               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL MA JIĠI ADOTTAT L-ATT
            
            
               Il-Kummissjoni kkonsultat lill-esperti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri waqt il-laqgħat tal-grupp ta’ esperti għal dan l-Att Delegat li saru fil-15 ta’ Novembru 2016, fid-9 ta’ Jannar 2017, fis-7 ta’ Frar 2017 u fl-4 ta’ April 2017.
            
            
               It-test tal-abbozz ta’ Att Delegat ippreżentat waqt il-laqgħa tal-grupp ta’ esperti li saret fil-15 ta’ Novembru 2016 kien appoġġat b’mod ġenerali mill-esperti tal-Istati Membri. Il-kwistjoni prinċipali li tqajmet u ġiet diskussa relatata mal-format tan-numru ta’ identifikazzjoni individwali ta’ annimal ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina. Ġie miftiehem li l-format u l-kontenut tan-numru ta’ identifikazzjoni individwali msemmi fil-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali ma jistgħux jiġu deċiżi sakemm ir-rekwiżiti dettaljati għall-mezzi u għall-metodi ta’ identifikazzjoni, inklużi l-applikazzjoni u l-użu tagħhom, ikunu ġew adottati b’konformità mal-Artikolu 118(1)(a) tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali. Madankollu, jenħtieġ li fil-formola taċ-ċertifikat żootekniku jkun hemm partijiet fejn jiddaħħal in-numru permanenti uniku assenjat lill-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina b’konformità mar-Regolament (UE) 2015/262.
            
            
               Matul il-laqgħa tal-grupp ta’ esperti li saret fid-9 ta’ Jannar 2017, xi esperti mill-Istati Membri appellaw biex fl-Att Delegat terġa’ tiddaħħal referenza għan-Numru Universali Permanenti tal-Ekwini (UELN, Universal Equine Life Number), bħala metodu rikonoxxut min-nissiela biex jiġu żgurati t-traċċabbiltà ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil u s-sikurezza tal-ikel. Din it-talba hija indirizzata fil-premessi 11, 12 u 13 kif ukoll fl-Artikolu 3(2) ta’ dan l-Att Delegat. Kien hemm ukoll talba għal kjarifika tal-istatus tat-Taqsima V (ċertifikat ta’ oriġini) tal-mudell tad-dokument ta' identifikazzjoni stabbilit fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/262 mill-1 ta’ Novembru 2018, id-data ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali u ta’ dan l-Att Delegat. Din it-talba hija indirizzata fil-premessa 14 u fl-Artikolu 3 ta’ dan l-Att Delegat. 
            
            
               Barra minn hekk, abbażi tat-talba tas-servizzi legali tal-Kummissjoni, saru referenzi ċari bejn ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali u l-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali f’dak li jirrigwarda n-numru ta’ identifikazzjoni individwali u d-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku. In-numru ta’ identifikazzjoni individwali b’konformità mal-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali jenħtieġ li jinftiehem bħala “kodiċi uniku” msemmi fl-Artikolu 114(1)(a) tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali, u dan huwa rifless fil-premessi 4, 5, 10 u 13 u fl-Artikolu 2(b)(ii) ta’ dan l-Att Delegat. Irid jiġi stabbilit, b’konformità mal-Artikolu 118(2)(b) tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali, dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li bih l-equidae jridu jiġu identifikati skont l-Artikolu 114(1)(c) tal-Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali, li jrid jinkludi ċ-ċertifikat żootekniku għall-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina u li l-kontenut u l-format tiegħu jridu jiġu stabbiliti f’dan l-Att Delegat. Dan huwa rifless fil-premessi 5 u 6 kif ukoll fl-Artikoli 1 u 2 ta’ dan l-Att Delegat.
            
            
               Matul il-laqgħat tal-grupp ta’ esperti li saru fis-7 ta’ Frar u fl-4 ta’ April 2017 saru biss korrezzjonijiet minuri tat-test fiċ-ċertifikat żootekniku.
            
            
               L-Att Delegat kien ukoll disponibbli għall-Parlament Ewropew u għall-Kunsill. 
            
            
               Ma wasal l-ebda kumment mingħand il-Kunsill.
            
            
               Is-Sur M. Dantin, Membru tal-Parlament Ewropew u relatur għall-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għall-kummerċ u għall-importazzjoni fl-Unjoni ta' annimali għat-tnissil u tal-prodotti ġerminali tagħhom, ta l-kummenti tiegħu permezz ta’ ittra tat-13 ta’ Diċembru 2016 (ARES(2016)6985969) fejn talab biex jiġi ddefinit in-numru ta’ identifikazzjoni msemmi fil-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012 fil-format tal-UELN.
            
            
               Il-Kummissjoni tqis li, billi dan in-numru ta’ identifikazzjoni huwa uniku u permanenti, dan jista’ jkollu biss format u użu kompatibbli mal-UELN, jekk tali format u użu kienu previsti fl-att delegat adottat b’konformità mal-Artikolu 118 tar-Regolament (UE) 2016/429 għall-kodiċi uniku previst fl-Artikolu 114(1)(a) ta’ dak ir-Regolament.
            
            
               Barra minn hekk, l-Att Delegat ġie kkonsultat mal-partijiet ikkonċernati matul il-perjodu bejn l-24 ta’ Jannar 2017 u l-21 ta’ Frar 2017. B’kollox waslu 31 rispons, inkluża opinjoni tat-23 parti kkonċernata: l-Institut Français du Cheval et de l’Équitation, il-World Horse Identification Registration Data Exchange Committee (WHIRDEC), il-Lusitano Breed Society GB, l-Equiventus, il-Forum Fokkerij PPV, il-Groupe des entreprises du secteur du cheval agricole FR, il-World Arabian Horse Organization (WAHO), in-National Purebred Spanish Breeders' Association of Spain (ANCCE), il-Breeders and Owners Association of Menorca Horses, il-World Breeding Federation of Sports Horses (WBFSH), il-German Equestrian Federation/ Deutsche Reiterliche Vereinigung (FN), l-Associacion Naccional por Caballos Desportes (ANCADES), in-Norwegian Horse Centre (NEC), il-British Association for the Purebred Spanish Horse Ltd., l-Unión Española de Ganaderos de Pura Raza Hispano-árabe (UEGHá), il-Horse Sport Ireland, l-Asociación Española de Criadores de Caballos Árabes (AECCA) – ir-rispons ingħata darbtejn, il-Weatherbys Ireland GSB, is-Swedish Horse Industry Foundation (HNS), l-Asociación de Criadores de Pura Sangre Inglés de España (ACPSIE), il-European and Mediterranean Stud Book Liaison Committee (EMSBLC) u l-Finnish Trotting and Breeding Association (Suomen Hippos), u seba’ opinjonijiet anonimi.
            
            
               Ġew ippreżentati dawn it-talbiet:
            
         
         
            
               1.Il-preservazzjoni u l-użu obbligatorju tal-UELN.
            
            
               2.Dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li jrid jinżamm bħala dokument wieħed indiviżibbli mid-data tal-ħruġ tiegħu u għall-iskopijiet kollha (l-identifikazzjoni, it-tnissil u s-saħħa tal-annimali).
            
            
               3.Awtorità kompetenti waħda li toħroġ dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku kif inhu attwalment previst fir-Regolament (UE) 2015/262.
            
            
               3.ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               3.1.Sommarju tal-azzjoni proposta
            
            
               L-iskop tal-abbozz ta’ Regolament Delegat tal-Kummissjoni hu li jistabbilixxi l-kontenut u l-format taċ-ċertifikat żootekniku li jrid ikun inkluż f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae li jakkumpanja l-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina li jiġu kkummerċjalizzati fl-Unjoni.
            
            
               3.2.Bażi ġuridika
            
            
               L-abbozz tar-Regolament Delegat huwa bbażat fuq ir-Regolament (UE) 2016/1012 u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu.
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 13.7.2017
            
            
               li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut u tal-format ta’ ċertifikati żootekniċi maħruġa għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae
            
            
               (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għat-tnissil, kummerċ u dħul fl-Unjoni ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil, ħnieżer tat-tnissil ibridi u tal-prodotti ġerminali tagħhom u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 652/2014, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE u 90/425/KEE u jħassar ċerti atti fil-qasam tat-tnissil tal-annimali (“ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali”)
                  14
               , u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Ir-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi regoli żootekniċi u ġenealoġiċi għall-kummerċ ta’ annimali għat-tnissil, u għad-dħul tagħhom fl-Unjoni. Ir-Regolament (UE) Nru 2016/1012 japplika mill-1 ta’ Novembru 2018.
            
            
               (2)L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi r-regoli għall-ħruġ, il-kontenut u l-format ta’ ċertifikati żootekniċi li jakkumpanjaw annimali għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom (“iċ-ċertifikat żootekniku”). Dan jipprevedi li fejn annimali ta’ razza pura għat-tnissil li jkunu ddaħħlu fi ktieb tat-tnissil minn soċjetà tat-tnissil jiġu nnegozjati u fejn dawk l-annimali ta’ razza pura għat-tnissil huma maħsuba biex jiddaħħlu fi ktieb tat-tnissil ieħor, dawk l-annimali għat-tnissil iridu jkunu akkumpanjati minn ċertifikat żootekniku.
            
            
               (3)L-Artikolu 30(6) tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistipula li ċ-ċertifikati żootekniċi għandhom jinkludu l-informazzjoni stabbilita fil-Partijiet u fil-Kapitoli rilevanti tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament. L-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 jipprevedi li, b'deroga mill-Artikolu 30(6) tiegħu, fil-każ ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, l-informazzjoni stabbilita fil-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tiegħu għandha tkun inkluża f'dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae u għandhom jiġu adottati atti delegati dwar il-kontenut u l-format ta' tali dokumenti ta' identifikazzjoni.
            
            
               (4)Il-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi regoli dwar l-informazzjoni li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikat żootekniku għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil. Dik l-informazzjoni trid tinkludi s-sistema ta’ identifikazzjoni u n-numru ta’ identifikazzjoni indivdwali mogħti lill-annimali ta’ razza pura għat-tnissil b’konformità mal-liġi tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali dwar l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali tal-ispeċi kkonċernata.
            
         
         
            
               (5)Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                  15
                jistabbilixxi rekwiżiti ta’ traċċabbiltà tal-annimali terrestri miżmuma u tal-prodotti ġerminali. L-Artikolu 114 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-operaturi li jżommu annimali miżmuma tal-ispeċi ekwina għandhom jiżguraw li dawk l-annimali jiġu identifikati individwalment b’kodiċi uniku li jiġi rreġistrat fil-bażi ta’ dejta kompjuterizzata prevista f’dak ir-Regolament u b’dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku li jimtela b'mod korrett. Sabiex iċ-ċertifikat żootekniku jkun armonizzat kemm jista' jkun ma' dak id-dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku fir-rigward tal-kontenut u tal-proċedura amministrattiva, ir-Regolament (UE) 2016/1012 ippreveda li l-atti delegati jiġu adottati fir-rigward tal-format u tal-kontenut ta' dokument ta' identifikazzjoni permanenti uniku għall-annimali tal-ispeċi ekwina.
            
            
               (6)Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti l-kontenut u l-format taċ-ċertifikat żootekniku li jrid ikun inkluż f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae, li bih l-equidae jridu jiġu identifikati b’konformità mal-Artikolu 114(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u li jrid jakkumpanja lill-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina f’kull ħin, inkluż meta dawn jiġu nnegozjati fl-Unjoni.
            
            
               (7)L-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2016/1012 jistabbilixxi derogi mir-rekwiżiti dwar il-ħruġ, il-kontenut u l-format ta’ ċertifikati żootekniċi għall-kummerċ ta’ annimali għat-tnissil. Dan jipprevedi li meta r-riżultati tal-kontroll tal-prestazzjoni jew tal-evalwazzjoni ġenetika jkunu disponibbli pubblikament fuq sit web, fiċ-ċertifikat żootekniku jista’ jkun hemm referenza għas-sit web minn fejn wieħed ikun jista’ jara dawk ir-riżultati, minflok ma jiġu inklużi fiċ-ċertifikat żootekniku. Dik il-possibbiltà jenħtieġ li tkun riflessa fir-rekwiżiti għaċ-ċertifikat żootekniku għall-kummerċ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina stabbiliti f’dan ir-Regolament.
            
            
               (8)Il-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/1012 tistabbilixxi rekwiżiti addizzjonali għas-soċjetajiet tat-tnissil li jistabbilixxu jew iżommu kotba tat-tnissil għal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina. B’konformità mal-punt 1 tal-Parti 3 ta’ dak l-Anness, l-annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina għandhom jiddaħħlu biss fi ktieb tat-tnissil fejn jiġu identifikati permezz ta' ċertifikat ta' kopertura u, fejn meħtieġ mill-programm ta' tnissil, bħala “moħor mhux miftum minn ommu”. B'deroga minn dik ir-regola, Stat Membru jew, jekk huwa hekk jiddeċiedi, l-awtorità kompetenti tiegħu, jistgħu jawtorizzaw soċjetà tat-tnissil biex iddaħħal annimali ta' razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina fil-ktieb tat-tnissil miżmum minn dik is-soċjetà tat-tnissil fejn dawk l-annimali jiġu identifikati b'kull metodu ieħor adatt li jipprovdi tal-anqas l-istess grad ta' ċertezza bħal ċertifikat ta' kopertura, bħal kontroll tal-parentela bbażat fuq analiżi tad-DNA jew fuq analiżi tal-gruppi tad-demm tagħhom, sakemm din l-awtorizzazzjoni timxi skont il-prinċipji stabbiliti mis-soċjetà tat-tnissil li żżomm il-ktieb tat-tnissil tal-oriġini ta' dik ir-razza.
            
            
               (9)Filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fil-punt 1 tal-Parti 3 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2016/1012, l-informazzjoni dwar iċ-ċertifikat ta’ kopertura, dwar l-identifikazzjoni bħala “moħor mhux miftum minn ommu” u dwar ir-riżultati tal-kontroll ta’ parentela, jenħtieġ li tkun riflessa fir-regoli dwar il-kontenut taċ-ċertifikati żootekniċi għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina stabbiliti f’dan ir-Regolament.
            
            
               (10)Sabiex tkun żgurata l-uniċità u l-kontinwità tal-identifikazzjoni ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina u b’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 1(c) u 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, il-kodiċi uniku kif previst fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429, u l-isem ta’ tali annimali għat-tnissil jenħtieġ li jiġu inklużi fiċ-ċertifikat żootekniku għall-kummerċ bħala parti mid-dettalji tal-identifikazzjoni tiegħu.
            
            
               (11)Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262
                  16
                jirrikjedi korp emittenti, inklużi l-organizzazzjonijiet jew l-assoċjazzjonijiet li jkunu stabbilew jew li jżommu kotba li jkun fihom ir-razez taż-żwiemel għall-equidae rreġistrati, li jassenja lil kull annimal ekwin numru permanenti uniku, li jiġbor f’kodiċi alfanumeriku informazzjoni dwar l-annimali ekwin individwali u l-bażi ta’ dejta u l-pajjiż fejn din l-informazzjoni tkun ġiet irreġistrata l-ewwel darba. Dan in-numru permanenti uniku jrid ikun kompatibbli mas-sistema tan-Numru Universali Permanenti tal-Ekwini (UELN).
            
            
               (12)Intlaħaq qbil dwar is-sistema UELN bejn l-organizzazzjonijiet ewlenin tar-riproduzzjoni taż-żwiemel u tal-kompetizzjonijiet. Din is-sistema ġiet żviluppata fuq l-inizjattiva tal-World Breeding Federation for Sport Horses (WBFSH), l-International Stud-Book Committee (ISBC), il-World Arabian Horse Organization (WAHO), il-European Conference of Arabian Horse Organisations (ECAHO), il-Conférence Internationale de l’Anglo-Arabe (CIAA), il-Fédération Equestre Internationale (FEI) u l-Union Européenne du Trot (UET) u tista’ tinstab informazzjoni dwarha fuq is-sit web tal-UELN
                  17
               . 
            
            
               (13)Il-format u l-kontenut tan-numru ta’ identifikazzjoni individwali msemmi fil-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012 ma jistgħux jiġu deċiżi sakemm l-atti delegati li jistabbilixxu r-rekwiżiti dettaljati għall-mezzi u għall-metodi ta’ identifikazzjoni, inklużi l-applikazzjoni u l-użu tagħhom, ikunu ġew adottati b’konformità mal-Artikolu 118(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Madankollu, fiċ-ċertifikat żootekniku jenħtieġ li jkun hemm partijiet fejn jiddaħħal in-numru permanenti uniku assenjat lill-annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina b’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
            
            
               (14)Sal-21 ta’ April 2021, li hija d-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/429, il-Parti I taċ-ċertifikat żootekniku stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament hija fakultattiva jekk dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għall-equidae jinkludi t-Taqsima V tal-mudell tad-dokument ta’ identifikazzjoni stabbilit fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
            
            
               (15)Dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun applikabbli mill-1 ta’ Novembru 2018 b’konformità mad-data tal-applikazzjoni prevista fir-Regolament (UE) 2016/1012,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-kontenut u l-format taċ-ċertifikat żootekniku li jifformaw parti mid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina, previst fl-Artikolu 32(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 (“iċ-ċertifikat żootekniku”), għandhom jiġu ppreżentati kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Il-Partijiet I u II taċ-ċertifikat żootekniku għandhom jiġu inklużi f’dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina li jkun inħareġ b’konformità mal-Artikolu 114(1)(c) tar-Regolament (UE) 2016/429 u jikkonformaw ma’ dan li ġej:
            
            
               (a)Il-Parti I għandha tkun Taqsima tad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku li jrid jiġi stabbilit b’konformità mal-Artikolu 118(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/429;
            
            
               (b)Il-Parti II għandha tkun jew:
            
            
               (i)parti mit-Taqsima msemmija fil-punt (a) ta’ dan l-Artikolu, f’liema każ iridu jiġu pprovduti aktar minn paġna waħda li juru dik il-Parti II, għall-aġġornamenti tal-informazzjoni, jew
            
            
               (ii)fejn ikun awtorizzat mill-awtorità kompetenti b’konformità mal-Artikolu 32(4) tar-Regolament (UE) 2016/1012, mehmuża mad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku, f’liema każ għandha tkun marbuta mal-Parti I imsemmija fil-punt (a) ta’ dan l-Artikolu permezz tad-dħul tan-numru ta’ identifikazzjoni individwali, imsemmija bħala l-“kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429.
            
         
         
            
               Artikolu 3
            
            
               1.Mill-1 ta’ Novembru 2018, it-Taqsima V tad-dokument ta’ identifikazzjoni maħruġ għal annimal ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina b’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262 għandha timtela b’konformità mal-Artikolu 9(2) tiegħu u, fejn ikun meħtieġ għall-finijiet tal-Artikolu 30(4) tar-Regolament (UE) 2016/1012, tiġi ssupplimentata bil-Parti II taċ-ċertifikat żootekniku kif deskritt fl-Artikolu 2(b)(ii) ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               2.Il-Parti II taċ-ċertifikat żootekniku għandha tiġi mehmuża mad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku maħruġ b’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262 u għandha tkun marbuta maċ-ċertifikat tal-oriġini kif stabbilit fit-Taqsima V tal-Parti 1 tal-Anness I ta’ dak ir-Regolament billi jiddaħħal in-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) ta’ dak ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Novembru 2018.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmula fi Brussell, 13.7.2017
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi għat-tnissil, kummerċ u dħul fl-Unjoni ta' annimali ta' razza pura għat-tnissil, ħnieżer tat-tnissil ibridi u tal-prodotti ġerminali tagħhom u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 652/2014, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE u 90/425/KEE u jħassar ċerti atti fil-qasam tat-tnissil tal-annimali (“ir-Regolament dwar it-Tnissil tal-Annimali”) (ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 87/328/KEE tat-18 ta' Ġunju 1987 dwar l-aċċettazzjoni għall-iskopijiet ta’ tgħammir ta’ bhejjem tal-ifrat tar-refgħa ta’ razza pura (ĠU L 167, 26.6.1987, p. 54).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar l-istandards żootekniċi applikabbli għal tnissil ta’ annimali tal-ispeċi tal-majjal (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 36).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE tat-30 ta' Mejju 1989 li tikkonċerna n-nagħaġ u l-mogħoż tar-razza għat-tagħmir (ĠU L 153, 6.6.1989, p. 30).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 90/118/KEE tal-5 ta' Marzu 1990 fuq l-aċċettazzjoni ta' nisel pur tal-majjali tal-ifrat (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 34).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 90/119/KEE tal-5 ta' Marzu 1990 dwar it-tnissil minn razza differenti tal-majjali tal-ifrat (ĠU L 71, 17.3.1990, p. 36).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi li jirregolaw kummerċ intra-Komunitarju f’equidae (ĠU L 224, 18.8.1990, p. 55).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 94/28/KE tat-23 ta' Ġunju 1994 li tniżżel il-prinċipji dwar il-kondizzjonijiet żootekniċi u ġenealoġiċi applikabbli għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi tal-annimali, is-semen, l-ova u l-embrijoni tagħhom, u li temenda d-Direttiva 77/504/KEE dwar l-annimali ta' razza pura tal-ispeċji bovina (ĠU L 178, 12.7.1994, p. 66).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 2009/157/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar l-annimali tal-ispeċi tal-bovini ta' razza pura għat-tnissil (ĠU L 323, 10.12.2009, p. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kunsill 91/174/KEE tal-25 ta' Marzu 1991 li tistabbilixxi l-ħtiġiet żootekniċi u tar-razza għall-marketing tal-annimali ta' razza pura u li temenda d-Direttivi 77/504/KEE u 90/425/KEE (ĠU L 85, 5.4.1991, p. 37).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/463/KE tat-23 ta' Lulju 1996 li tinnomina l-korp ta' referenza responsabbli biex jikkollabora ħalli jagħmel l-istess il-metodi tal-ittestjar u l-evalwazzjoni tar-riżultati għal annimali ta' razza pura tal-ispeċi tal-bovini (ĠU L 192, 2.8.1996, p. 19).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262 tas-17 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi regoli skont id-Direttivi tal-Kunsill 90/427/KEE u 2009/156/KE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (Regolament dwar il-Passaport Ekwin) (ĠU L 59, 3.3.2015, p. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        ĠU L 171, 29.6.2016, p. 66. 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/262 tas-17 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi regoli skont id-Direttivi tal-Kunsill 90/427/KEE u 2009/156/KE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae (Regolament dwar il-Passaport Ekwin) (ĠU L 59, 3.3.2015, p. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        
                  http://www.ueln.net
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS
            
            
                     
                        Ċertifikat żootekniku
                     
                     
                        għall-kummerċ ta’ annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina (Equus caballus u Equus asinus), 
                           b’konformità mal-Kapitolu I tal-Parti 2 tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2016/1012 
                     
                  
               
                     
                        PARTI I
                     
                  
               
                     
                        1.
                              L-isem tas-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat jew tal-awtorità kompetenti 
                     
                     
                           (ipprovdi d-dettalji ta’ kuntatt u, fejn disponibbli, referenza għas-sit web)
                     
                  
               
                     
                        2.
                              L-isem tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        3.
                              L-isem tar-razza
                     
                  
               
                     
                        4.
                              L-isem u l-isem kummerċjali tal-annimal(1) u l-kodiċi tal-pajjiż tat-twelid(2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        5.1.
                              In-numru ta' identifikazzjoni individwali(3)
                     
                     
                     
                        5.2.
                              In-numru permanenti uniku(4)
                              □□□-□□□-□□□ □□□ □□□
                     
                  
               
                     
                        6.
                              In-numru tal-ktieb tat-tnissil(5)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        7.
                              L-identifikazzjoni tal-annimal(1)(6)
                     
                     
                        7.1.
                              Il-kodiċi tat-transponder(1)
                              □□□ □□□ □□□ □□□ □□□
                     
                     
                           Is-sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784)(1)
                     
                     
                           Il-barcode(1)
                     
                     
                        7.2.
                              Il-metodu alternattiv għall-verifika tal-identità(1)
                     
                     
                  
               
                     
                        8.
                              Id-data tat-twelid tal-annimal
                     
                     
                           (uża l-format jj/xx/ssss) 
                     
                  
                  
                     
                        9.
                              Il-pajjiż tat-twelid tal-annimal 
                     
                     
                  
               
                     
                        10.
                              L-isem, l-indirizz u l-indirizz tal-posta elettronika(1) tan-nissiel
                     
                     
                     
                     
                     
                  
               
            
                     
                        11.
                              Il-pedigree(7)(8)
                     
                  
               
                     
                        11.1.
                              Missier
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        11.1.1.
                              In-nannu patern
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                     
                  
                  
                     
                        11.1.1.1.(1)
                              Il-bużnannu patern
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11.1.1.2.(1)
                              Il-bużnanna paterna
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11.1.2.
                              In-nanna paterna
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        11.1.2.1.(1)
                              Il-bużnannu patern
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11.1.2.2.(1)
                              Il-bużnanna paterna
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.2.
                              L-omm
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        11.2.1.
                              In-nannu matern
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        11.2.1.1.(1)
                              Il-bużnannu matern
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11.2.1.2.(1)
                              Il-bużnanna materna
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11.2.2.
                              In-nanna materna
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                        11.2.2.1.(1)
                              Il-bużnannu matern
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11.2.2.2.(1)
                              Il-bużnanna materna
                     
                     
                        In-numru u t-taqsima tal-ktieb tat-tnissil
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        12.1.
                              Magħmul fi
                              12.2.
                              Magħmul fi
                     
                     
                        (niżżel il-post tal-ħruġ)
                              (niżżel id-data tal-ħruġ fil-format jj/xx/ssss)
                     
                     
                     
                        12.3.
                              L-isem u l-kapaċità tal-firmatarju
                     
                     
                        (niżżel b’ittri kbar l-isem u l-kapaċità tal-individwu(9) awtorizzat mis-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat jew mill-awtorità kompetenti li tiffirma din il-parti taċ-ċertifikat żootekniku)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                        12.4.
                              Firma
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli.
                     
                     
                        (2)
                              Niżżel il-kodiċi tal-pajjiż fejn dan ikun meħtieġ minn ftehimiet internazzjonali dwar ir-razza.
                     
                     
                        (3)
                              In-numru tal-identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imsejjaħ bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
                     
                     
                        (4)
                              In-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, jekk ikun assenjat b’konformità ma’ dak ir-Regolament.
                     
                     
                        (5)
                              Meħtieġ jekk ikun differenti min-numru ta’ identifikazzjoni individwali jew min-numru permanenti uniku assenjat b’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262.
                     
                     
                        (6)
                              Mhux meħtieġa jekk il-Parti I taċ-ċertifikat żootekniku tkun parti integrali mid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku maħruġ minn soċjetà tat-tnissil. Jekk id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jkun inħareġ b’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, għandu jiġi indikat in-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) ta’ dak ir-Regolament.
                     
                     
                        (7)
                              Jekk ikun meħtieġ, inkludi ġenerazzjonijiet addizzjonali fil-punt 11 tal-Parti I.
                     
                     
                        (8)
                              Niżżel in-numru ta’ identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012, imsemmi bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429. Jekk in-numru ta’ identifikazzjoni individwali mhuwiex disponibbli jew huwa differenti min-numru li taħtu huwa mniżżel l-annimal fil-ktieb tat-tnissil, niżżel in-numru tal-ktieb tat-tnissil. 
                     
                     
                        (9)
                              Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant mis-soċjetà tat-tnissil jew mill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012.
                     
                  
               
                     
                        PARTI II
                     
                  
               
                     
                        1.1.
                              In-numru ta' identifikazzjoni individwali(1)
                     
                     
                     
                        1.2.
                              In-numru permanenti uniku(2)
                              □□□-□□□-□□□□□□□□□
                     
                     
                  
                  
                     
                        2.
                              L-identifikazzjoni tal-annimal(3)
                     
                     
                        2.1.
                              Il-kodiċi tat-transponder(4)
                              □□□ □□□ □□□ □□□ □□□
                     
                     
                           Is-sistema tal-qari (jekk mhux ISO 11784)(4)
                     
                     
                           Il-barcode(4)
                     
                     
                     
                        2.2.
                              Il-metodu alternattiv għall-verifika tal-identità(3)
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        3.
                              Is-sess
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.
                              Il-klassi fit-taqsima ewlenija tal-ktieb tat-tnissil(4)
                     
                  
                  
                     
                        5.
                              L-isem, l-indirizz u l-indirizz tal-posta elettronika(4) tas-sid(7)
                     
                  
               
                     
                        4.1.
                              L-isem tal-ktieb tat-tnissil(5)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        4.2.
                              Il-klassi fit-taqsima ewlenija(6)
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                              Informazzjoni addizzjonali(4)(8)(9)
                     
                     
                        6.1.
                              Ir-riżultati tal-ittestjar tal-prestazzjoni
                     
                     
                     
                     
                        6.2.
                              Ir-riżultati aġġornati tal-evalwazzjoni ġenetika li twettqet l-aħħar fi 
                     
                     
                           (niżżel id-data fil-format jj/xx/ssss)
                     
                     
                     
                     
                        6.3.
                              Id-difetti ġenetiċi u l-pekuljaritajiet ġenetiċi tal-annimal b'rabta mal-programm tat-tnissil
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        6.4.
                              Is-sistema tal-kontroll tal-identità u r-riżultat(4)(10)(11)
                     
                  
                  
                     
                        6.5.
                              Ir-riżultati tal-kontroll ta’ parentela(4)(10)(12)
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        7.
                              L-inseminazzjoni/it-tgħammir(13)(14)
                     
                     
                        7.1.
                              Data (uża l-format jj/xx/ssss)
                     
                     
                     
                        7.2.
                              In-numru taċ-ċertifikat ta’ kopertura(15) 
                     
                     
                        7.3.
                              L-identifikazzjoni tal-annimal raġel donatur
                     
                     
                        7.3.1.
                              In-numru ta' identifikazzjoni individwali(1) 
                     
                     
                        7.3.2.
                              In-numru permanenti uniku(2)
                              □□□-□□□-□□□□□□□□□
                     
                  
               
                     
                        7.3.3.
                              Is-sistema tal-kontroll tal-identità u r-riżultat(4)(10)(11)
                     
                  
                  
                     
                        7.3.4.
                              Ir-riżultati tal-kontroll ta’ parentela(4)
                     
                     
                  
               
                     
                        8.1.
                              Magħmul fi
                              8.2.
                              Magħmul fi 
                     
                     
                           (niżżel il-post tal-ħruġ)
                              (niżżel id-data tal-ħruġ fil-format jj/xx/ssss)
                     
                     
                        8.3.
                              L-isem u l-kapaċità tal-firmatarju 
                     
                     
                           (niżżel b’ittri kbar l-isem u l-kapaċità tal-individwu(16) awtorizzat mis-soċjetà tat-tnissil li toħroġ iċ-ċertifikat jew mill-awtorità kompetenti li tiffirma din il-parti taċ-ċertifikat)
                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     
                        8.4.
                              Firma 
                     
                  
               
                     
                        (1)
                              In-numru tal-identifikazzjoni individwali skont il-punt 3 tal-Kapitolu I tal-Parti 1 tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2016/1012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imsejjaħ bħala “kodiċi uniku” fl-Artikolu 114(1)(a) tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
                     
                     
                        (2)
                              In-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, jekk ikun assenjat b’konformità ma’ dak ir-Regolament.
                     
                     
                        (3)
                              Mhux meħtieġ jekk l-informazzjoni tikkorrispondi għall-informazzjoni fil-punt 7 tal-Parti I u l-Partiijiet I u II huma ħaġa waħda u indiviżibbli u jinsabu fid-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jew huma mehmuża miegħu. Jekk id-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku jkun inħareġ b’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/262, għandu jiġi indikat in-numru permanenti uniku kif definit fl-Artikolu 2(o) ta’ dak ir-Regolament.
                     
                     
                        (4)
                              Ħalliha vojta jekk mhux applikabbli. 
                     
                     
                        (5)
                              Meħtieġ jekk huwa differenti mill-punt 2 tal-Parti I.
                     
                     
                        (6)
                              Mhix meħtieġa meta din l-informazzjoni tkun ipprovduta fit-Taqsima V tad-dokument ta’ identifikazzjoni maħruġ skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/262.
                     
                     
                        (7)
                              Mhux meħtieġa jekk l-informazzjoni dwar is-sid tkun disponibbli u aġġornata f’partijiet oħra tad-dokument ta’ identifikazzjoni permanenti uniku.
                     
                     
                        (8)
                              Jekk meħtieġ, uża aktar karti.
                     
                     
                        (9)
                              Jekk dik l-informazzjoni ġenetika tista’ tiġi aċċessata minn fuq sit web, tista’ minflok tingħata referenza għal dak is-sit web, jekk ikun awtorizzat mill-awtorità kompetenti b’konformità mal-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) 2016/1012.
                     
                     
                        (10)
                              Abbażi ta’ analiżi tad-DNA jew ta’ analiżi tal-grupp tad-demm tiegħu.
                     
                     
                        (11)
                              Meħtieġa skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina użati għall-ġbir ta’ semen għal inseminazzjoni artifiċjali. Tista’ tkun meħtieġa mis-soċjetajiet tat-tnissil skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (UE) 2016/1012 għal annimali ta’ razza pura għat-tnissil tal-ispeċi ekwina użata għall-ġbir ta’ ooċiti u embrijuni.
                     
                     
                        (12)
                              Jekk meħtieġa mill-programm ta’ tnissil.
                     
                     
                        (13)
                              Meħtieġa fil-każ ta’ nisa tqal. L-informazzjoni tista’ tkun indikata f’dokument separat.
                     
                     
                        (14)
                              Ħassar kif xieraq.
                     
                     
                        (15)
                              Jekk mhux applikabbli, ipprovdi r-riżultati tal-kontroll tal-ġenituri fil-punt 7.3.4.
                     
                     
                        (16)
                              Dak l-individwu għandu jkun rappreżentant mis-soċjetà tat-tnissil jew mill-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 30(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/1012.