CELEX: 62006TA0369
Language: ro
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Cauza T-369/06: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2009 — Holland Malt/Comisia ( Ajutoare de stat — Producție de malț — Ajutor pentru investiții — Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Atingere adusă concurenței — Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre — Obligația de motivare — Liniile directoare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol )

24.10.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 256/23
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 9 septembrie 2009 — Holland Malt/Comisia
   (Cauza T-369/06) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Producție de malț - Ajutor pentru investiții - Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună - Atingere adusă concurenței - Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre - Obligația de motivare - Liniile directoare privind ajutoarele de stat în sectorul agricol”)
   2009/C 256/40
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Holland Malt BV (Lieshout, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial O. Brouwer și D. Mes, ulterior O. Brouwer, A. Stoffer și P. Schepens, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: T. Scharf și A. Stobiecka-Kuik, agenți)
   
      Intervenient în susținerea reclamantei: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: C. Wissels, M. de Grave, C. ten Dam și Y. de Vries, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2007/59/CE a Comisiei din 26 septembrie 2006 privind ajutorul de stat acordat de Țările de Jos în favoarea Holland Malt BV (JO L 32, p. 76)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Holland Malt BV suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 42, 24.2.2007.