CELEX: 31986R0597
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 597/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che fissa il contingente di amido di granturco proveniente dalla Spagna, applicabile durante la prima tappa all' importazione in Portogallo

1 . 3 . 86                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 58 / 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 597/86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 febbraio 1986
                   che fissa il contingente di amido di granturco proveniente dalla Spagna, applicabile
                                     durante la prima tappa all'importazione in Portogallo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              gestione per i cereali ,
 europea,
 visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo,            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 3792 / 85 del Consiglio
del 20 dicembre 1985 , che definisce il regime applica­                                       Articolo 1
bile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il
 Portogallo ('), in particolare l'articolo 13 ,                      Il volume del contingente iniziale di amido di         gran­
                                                                     turco di cui alla sottovoce 11.08 A I della tariffa   doga­
considerando che, a norma dell' articolo 4, punto 4, let­            nale comune, applicabile durante la prima             tappa
tera a), del regolamento (CEE) n . 3792/85, il contin­               all' importazione in Portogallo in provenienza         dalla
gente iniziale è fissato a 1 % della media della produ­              Spagna, e fissato a 470 t.
zione portoghese registrata negli ultimi tre anni prece­
denti l'adesione per i quali si disponga di statistiche,             Per il periodo compreso tra il 1 ° marzo e il 3 1 dicembre
oppure alla media delle importazioni portoghesi realiz­              1986, il contingente applicabile è di 392 t.
zate negli ultimi tre anni precedenti l'adesione per i
 quali si disponga di statistiche, ove dall'applicazione di
 quest'ultimo criterio risulti un volume più elevato ;                                        Articolo 2 ,
 considerando che dalle statistiche disponibili nel set­             11 contingente applicabile per il 1987 è il contingente
tore dell'amido di granturco risulta che, per fissare il             iniziale maggiorato del 10%. Per ciascuno degli anni
 contingente iniziale, è preferibile adottare il criterio            successivi, fino al 1990 incluso, il contingente applica­
 delle importazioni portoghesi ; che la media di queste              bile è quello dell'anno precedente, maggiorato del
 importazioni ammonta a 470 t ;                                      10% .
 considerando che il ritmo d'aumento del contingente
 applicabile ogni anno durante la prima tappa è stato                                         Articolo 3
 fissato dal summenzionato regolamento (CEE)
 n . 3792 / 85 ;                                                     Entro l' ultimo giorno di ogni mese, le autorità porto­
                                                                     ghesi comunicano alla Commissione i quantitativi di
 considerando che occorre definire le informazioni da                amido di granturco per i quali durante il mese prece­
 comunicare alla Commissione ;                                       dente sono stati rilasciati titoli d'importazione in pro­
                                                                     venienza dalla Spagna.
considerando che, in conformità dell'articolo 4 del pre­
detto regolamento (CEE) n . 3792 / 85 del Consiglio, il
                                                                                              Articolo 4
contingente fissato dal presente regolamento si
 aggiunge al contingente previsto all'importazione di
 questo stesso prodotto in provenienza dalla Comunità                Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
 nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ;                         1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                   bile in ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1986.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
(>) GUn . L 367 del 31 . 12. 1985, pag. 7 .