CELEX: 31987R1096
Language: mt
Date: 1987-04-21 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1096/87 tal-21 ta’ April 1987 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3143/85 għall-bejgħ bi prezzijiet imnaqqsa ta’ butir ta’l-intervent intiż għall-konsum dirett fil-forma ta’ butir ikkonċentrat

Avviż Legali Importanti

|

31987R1096

Official Journal L 106 , 22/04/1987 P. 0020 - 0020 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 23 P. 0118  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 23 P. 0118 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1096/87tal-21 ta’ April 1987li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3143/85 għall-bejgħ bi prezzijiet imnaqqsa ta’ butir ta’l-intervent intiż għall-konsum dirett fil-forma ta’ butir ikkonċentratIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunitaà Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 773/87 [2], u b’mod partikolari permezz ta’l-Artikolu 6(7) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) No 3143/85 [3], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 569/87 [4], jipprovdi għall-bejgħ bi prezzijiet imnaqqsa ta’ butir ta’l-intervent intiż għall-konsum dirett fil-forma ta’ butir ikkonċentrat; billi din hija waħda mill-miżuri addizzjonali previsti fl-1987 u 1988 sabiex tiżdied ir-rata ta’ tneħħija tal-butir mill-ħażna pubblika; billi regoli speċjali għall-iffinanzjar ta’ dawn il-miżuri ġew introdotti fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1883/78 [5], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KEE) Nru 801/87 [6], b’effett mill-1 ta’ Diċembru 1986; billi l-imsemmija regoli speċjali għall-iffinanzjar, għandhom, għalhekk, jissemmew fir-Regolament (KEE) Nru 3143/85;Billi l-miżuri previsti f’ dan ir-Regolament huma konformi ma’l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Is-subparagrafu li ġej qed jiżdied ma’l-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 3143/85:"L-ispiżalli tirriżulta minn dan ir-Regolament għandha tiġi ffinanzjata b’ konformità mad-dispożizzjonijiet tat-tieni, it-tielet u r-raba’ subparagrafi ta’l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1883/78 [1] ĠU L 216, tal-5.8.1978, p. 1.."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Diċembru 1986.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ April 1987.Għall-KummissjoniFrans AndriessenViċi-President[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.[2] ĠU L 78, ta’ l-20.3.1987, p. 1.[3] ĠU L 298, tat-12.11.1985, p. 9.[4] ĠU L 57, tas-27.2.1987, p. 26.[5] ĠU L 216, tal-5.8.1978, p. 1.[6] ĠU L 79, tal-21.3.1987, p. 14.--------------------------------------------------