CELEX: 22004D0001
Language: hr
Date: 2004-02-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/2004 od 6. veljače 2004. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               273
            
         22004D0001
   
               L 116/40
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 1/2004
   od 6. veljače 2004.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2001 od 28. rujna 2001. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o homologaciji traktora za poljoprivredu i šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica i o stavljanju izvan snage Direktive 74/150/EEZ (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Od 1. srpnja 2005. Direktivom 2003/37/EZ se ukida Direktiva Vijeća 74/150/EEZ (3), koja je sastavni dio Sporazuma i koju je stoga potrebno staviti izvan snage u okviru Sporazuma.
            
         
               (4)
            
            
               Direktive Komisije 98/38/EZ (4), 98/39/EZ (5), 2000/2/EZ (6) i 2001/3/EZ (7), koje su u Sporazum uvrštene kao akti kojima se izmjenjuje Direktiva 74/150/EEZ, potrebno je premjestiti u odvojene točke u okviru poglavlja II. Priloga II. Sporazumu,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje II. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Od 1. srpnja 2005. briše se tekst točke 1. (Direktiva 74/150/EEZ).
            
         
               2.
            
            
               Iza točke 23. (Direktiva Vijeća 89/173/EEZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „24.
                        
                        
                           398 L 0038: Direktiva Komisije 98/38/EZ od 3. lipnja 1998. kojom se s tehničkim napretkom usklađuje Direktiva Vijeća 74/151/EEZ o određenim sastavnim dijelovima i značajkama traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 170, 16.6.1998., str. 13.).
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           398 L 0039: Direktiva Komisije 98/39/EZ od 5. lipnja 1998. o prilagođavanju tehničkom napretku Direktive 75/321/EEZ o uređaju za upravljanje traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 170, 16.6.1998., str. 15.).
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           32000 L 0002: Direktiva Komisije 2000/2/EZ od 14. siječnja 2000. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja, ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 74/150/EEZ o homologaciji tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 21, 26.1.2000., str. 23.).
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           32001 L 0003: Direktiva Komisije 2001/3/EZ od 8. siječnja 2001. o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 74/150/EEZ u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 28, 30.1.2001., str. 1.).
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           32003 L 0037: Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o homologaciji traktora za poljoprivredu i šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica i o stavljanju izvan snage Direktive 74/150/EEZ (SL L 171, 9.7.2003., str. 1.).
                           U smislu ovog Sporazuma odredbe Direktive usklađuju se na sljedeći način:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u dijelu I. poglavlja A, B i C, stavku 16. Priloga III. dodaje se:
                                       
                                                   ‚—
                                                
                                                
                                                   Island: …’
                                                
                                             
                                                   ‚—
                                                
                                                
                                                   Lihtenštajn: …’
                                                
                                             
                                                   ‚—
                                                
                                                
                                                   Norveška:’
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u dijelu II. poglavlja A i B, stavku 16. Priloga III. dodaje se:
                                       
                                                   ‚—
                                                
                                                
                                                   Island: …’
                                                
                                             
                                                   ‚—
                                                
                                                
                                                   Lihtenštajn: …’
                                                
                                             
                                                   ‚—
                                                
                                                
                                                   Norveška: …’”
                                                
                                             
                                 
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2003/37/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. veljače 2004. pod uvjetom da se Zajedničkom odboru EGP-a prethodno dostave sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (8).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 322, 6.12.2001., str. 10.
   
      (2)  SL L 171., 9.7.2003., str. 1.
   
      (3)  SL L 84, 28.3.1974., str. 10.
   
      (4)  SL L 170, 16.6.1998., str. 13.
   
      (5)  SL L 170, 16.6.1998., str. 15.
   
      (6)  SL L 21, 26.1.2000., str. 23.
   
      (7)  SL L 28, 30.1.2001., str. 1.
   
      (8)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.