CELEX: 62008TJ0064
Language: lt
Date: 2010-07-01
Title: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA prieš Europos Komisiją. # Valstybės pagalba - Kompensacija už nusavinimą visuomenės interesais - Lengvatinio tarifo už elektros tiekimą taikymo pratęsimas - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją išieškoti - Naudos sąvoka - Teisėtų lūkesčių apsaugos principas -Valstybės pagalbos taikymas. # Byla T-64/08.

2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas Nuova Terni Industrie Chimiche prieš Komisiją
      (Byla T‑64/08)
      „Valstybės pagalba – Kompensacija už nuosavybės paėmimą visuomenės poreikiams – Lengvatinio elektros energijos tiekimo tarifo taikymo pratęsimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti – Naudos sąvoka – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas − Valstybės pagalbos įgyvendinimas“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Už turto paėmimą skirta kompensacija – Neįtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr.
            57, 60, 63, 72, 74, 99, 101 punktus)
      2.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos tyrimas – Administracinė procedūra – Komisijos pareiga oficialiai pranešti suinteresuotiesiems
            asmenims apie jų teisę pateikti pastabas – Pagalbos gavėjo teisė tinkamai dalyvauti procedūroje – Ribos (EB 88 straipsnio
            2 dalis) (žr. 161–163, 166–168 punktus)
      3.                     Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Taikymas Komisijos pradėtoms administracinėms procedūroms – Pagalbos projektų
            tyrimas – Apimtis (EB 88 straipsnio 2 dalis) (žr. 189 punktą)
      4.                     Valstybių teikiama pagalba – Ketinimai suteikti pagalbą – Pranešimas Komisijai – Pareigos apimtis – Būtinybė pranešti apie
            ketinimus imtis valstybės pagalbos priemonių (EB 88 straipsnio 3 dalis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 2 ir 3 punktai) (žr.
            228–230, 234–236 punktus)
      5.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją
            susigrąžinti – Dar nesuteikta pagalba (EB 88 straipsnio 3 dalis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis) (žr.
            239, 241, 250–251 punktus)
      6.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Pagalba, suteikta pažeidžiant EB 88 straipsnio procedūros
            taisykles – Pagalbos gavėjų galimi teisėti lūkesčiai – Apsauga – Sąlygos ir ribos (EB 88 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999
            14 straipsnio 1 dalis) (žr. 269–271, 275–276 punktus)
      7.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos sprendimas nepareikšti prieštaravimų dėl nacionalinės priemonės – Gavėjo teisėti lūkesčiai
            dėl tos priemonės pratęsimo teisėtumo – Nebuvimas (EB 88 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 283–284, 288 punktus)
      Dalykas
      
         Prašymas panaikinti 2007 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimą 2008/408/EB dėl valstybės pagalbos C 36/A/06 (ex NN 38/06),
                  kurią Italija suteikė bendrovėms 
               
               ThyssenKrupp, Cementir
                ir 
               Nuova Terni Industrie Chimiche
                (OL L 144, 2008, p. 37).
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Nuova Terni Industrie Chimiche SpA bylinėjimosi išlaidas.