CELEX: 62011TA0029
Language: it
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Causa T-29/11: Sentenza del Tribunale del 24 ottobre 2014 — Technische Universität Dresden/Commissione ( «Clausola compromissoria — Programma di azione comunitaria in materia di salute pubblica — Contratto di finanziamento di un progetto — Ricorso di annullamento — Nota di addebito — Natura contrattuale della controversia — Atto non impugnabile — Irricevibilità — Riqualificazione del ricorso — Costi ammissibili» )

8.12.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 439/26
            
         Sentenza del Tribunale del 24 ottobre 2014 — Technische Universität Dresden/Commissione
   (Causa T-29/11) (1)
   
   ((«Clausola compromissoria - Programma di azione comunitaria in materia di salute pubblica - Contratto di finanziamento di un progetto - Ricorso di annullamento - Nota di addebito - Natura contrattuale della controversia - Atto non impugnabile - Irricevibilità - Riqualificazione del ricorso - Costi ammissibili»))
   (2014/C 439/35)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Technische Universität Dresden (Dresden, Germania) (rappresentante: G. Brüggen, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: W. Bogensberger e D. Calciu, successivamente W. Bogensberger e F. Moro, agenti, assistiti da R. Van der Hout e A. Köhler, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della nota di addebito n. 3241011712, emessa dalla Commissione il 4 novembre 2010, ai fini del rimborso di una somma pari a EUR 55  377,62 versata alla ricorrente nell’ambito di un contributo finanziario a sostegno di un progetto avviato in base al programma di azione comunitaria nel settore della salute pubblica (2003-2008).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I costi del personale relativi alla sig.ra H. di importo pari a EUR 56,76, i costi di trasferta ammontanti a EUR 1  354,08 e i costi per prestazioni di servizio di EUR 351,82 sostenuti dalla Technische Universität Dresden nell’ambito dell’esecuzione del contratto, con il riferimento 2003114 (SI2.377438), relativo al finanziamento del progetto «Collection of European Data on Lifestyle Health Determinants — Coordinating Party (LiS)», avviato in base al programma di azione comunitaria in materia di salute pubblica (2003-2008), sono ammissibili, cosicché il credito della Commissione europea relativo a detti importi e inserito nella nota di addebito n. 3241011712, del 4 novembre 2010, è infondato.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Technische Universität Dresden è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 80 del 12.3.2011.