CELEX: 62011TO0282
Language: fi
Date: 2011-09-06
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) määräys 6 päivänä syyskuuta 2011. # Ciprian-Calin Alionescu vastaan Office de sélection du personnel des Communautés européennes (EPSO). # Henkilöstö - Palvelukseen ottaminen - Avoin kilpailu - EPSOn päätös, jolla hakemuksille asetettua määräaikaa jatkettiin kuudella tunnilla - Asian siirtäminen virkamiestuomioistuimelle . # Asia T-282/11.

Asia T-282/11
      Ciprian-Calin Alionescu
      vastaan
      Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO)
      Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Avoin kilpailu – EPSOn päätös, jolla hakemuksille asetettua määräaikaa jatkettiin kuudella tunnilla – Asian siirtäminen virkamiestuomioistuimelle
      Määräyksen tiivistelmä
      Virkamiehet – Kanne – Kanne, joka on nostettu virkamiesten palvelukseen ottamiseksi järjestetyn avoimen kilpailun yhteydessä
            tehdystä Euroopan henkilöstövalintatoimiston (EPSO) päätöksestä – Virkamiestuomioistuimen toimivalta
      (SEUT 270 artikla; henkilöstösääntöjen 29–31 artikla ja liite III)
      Kanne, jonka unionin virkamiesten palvelukseen ottamiseksi järjestettyyn avoimeen kilpailuun osallistuva hakija on nostanut
         riitauttaakseen avoimen kilpailun yhteydessä tehdyn Euroopan henkilöstövalintatoimiston päätöksen, kuuluu SEUT 270 artiklan
         soveltamisalaan ja siten virkamiestuomioistuimen toimivaltaan. On nimittäin niin, että unionin virkamiesten palvelukseen ottamisesta
         säädetään erityisesti unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 29–31 artiklassa ja niiden liitteessä III. Tästä
         seuraa, että avoimeen kilpailuun osallistuva hakija on henkilöstösäännöissä tarkoitettu henkilö.
      
      (ks. 7–10 kohta)
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (neljäs jaosto)
      6 päivänä syyskuuta 2011 (*)
      
      Henkilöstö – Palvelukseen ottaminen – Avoin kilpailu – EPSOn päätös, jolla hakemuksille asetettua määräaikaa jatkettiin kuudella tunnilla – Asian siirtäminen virkamiestuomioistuimelle  
      Asiassa T‑282/11,
      Ciprian-Calin Alionescu, kotipaikka Etterbeek (Belgia), edustajanaan asianajaja M. Stănculescu, 
      
      kantajana,
      vastaan
      Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO),
      
      vastaajana,
      jossa on kyse vaatimuksesta kumota EPSOn päätös, jolla avoimen kilpailun EPSO/AD/206-207/11 yhteydessä hakemuksille asetettua
         määräaikaa jatkettiin kuudella tunnilla, ja toteuttaa tästä kumoamisesta aiheutuvat toimenpiteet,
      
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (neljäs jaosto),
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Pelikánová (esittelevä tuomari) sekä tuomarit K. Jürimäe ja M. van der Woude,
      kirjaaja: E. Coulon,
      on antanut seuraavan
      määräyksen
      1        Kantaja, Ciprian-Calin Alionescu, on unionin yleiseen tuomioistuimeen 24.5.2011 toimitetulla kannekirjelmällä nostanut tämän
         kanteen, jossa vaaditaan kumoamaan Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimiston (EPSO) päätös, jolla avoimen kilpailun EPSO/AD/206-207/11
         yhteydessä hakemuksille asetettua määräaikaa jatkettiin kuudella tunnilla, ja toteuttamaan tästä kumoamisesta aiheutuvat toimenpiteet.
      
      2        Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 8 artiklan 2 kohdasta seuraa, että jos unionin yleinen tuomioistuin
         katsoo asian kuuluvan virkamiestuomioistuimelle, se siirtää asian tämän käsiteltäväksi.
      
      3        Perussäännön liitteessä I olevan 1 artiklan mukaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuimella on ensimmäisenä oikeusasteena
         toimivalta ratkaista SEUT 270 artiklassa tarkoitetut unionin ja sen henkilöstön väliset riita-asiat.
      
      4        SEUT 270 artikla kattaa ”unionin ja sen henkilöstön väliset riidat unionin virkamiehiin sovellettavista henkilöstösäännöistä
         ja unionin muuta henkilöstöä koskevista palvelussuhteen ehdoista johtuvin rajoituksin ja edellytyksin”.
      
      5        Unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen (jäljempänä henkilöstösäännöt) 91 artiklan 1 kohdassa säädetään tältä
         osin, että unionin tuomioistuimilla on toimivalta ratkaista ”kaikki unionin ja henkilöstösäännöissä tarkoitetun henkilön väliset
         riidat, jotka koskevat sellaisen toimenpiteen laillisuutta, joka – – vaikuttaa kielteisesti kyseiseen henkilöön”.
      
      6        On siten tutkittava, kuuluuko kantajan nostama kanne SEUT 270 artiklan soveltamisalaan, sellaisena kuin se määritellään henkilöstösääntöjen
         91 artiklan 1 kohdassa.  
      
      7        Tästä on todettava, että yhtäältä kantaja riitauttaa kanteellaan sellaisen EPSOn päätöksen laillisuuden, jonka kantaja väittää
         olevan hänelle vastainen.
      
      8        Toisaalta kyseinen päätös on tehty sellaisen avoimen kilpailun yhteydessä, jonka tarkoituksena on unionin virkamiesten palvelukseen
         ottaminen ja johon kantaja on osallistunut. Unionin virkamiesten palvelukseen ottamisesta säädetään erityisesti henkilöstösääntöjen
         29–31 artiklassa ja niiden liitteessä III. Tästä seuraa, että kyseisen avoimen kilpailun hakijana kantaja on henkilöstösäännöissä
         tarkoitettu henkilö. 
      
      9        Edellä esitetystä seuraa, että tämä kanne kuuluu SEUT 270 artiklan soveltamisalaan. 
      
      10      Näin ollen asia kuuluu virkamiestuomioistuimen toimivaltaan, ja asia on siirrettävä sille. 
      
      Näillä perusteilla
      UNIONIN YLEINEN TUOMIOISTUIN (neljäs jaosto)
      on määrännyt seuraavaa:
      1)      Asia T-282/11 siirretään Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen.
      2)      Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
      Annettiin Luxemburgissa 6 päivänä syyskuuta 2011.
      
               E. Coulon
            
             
            
                     I. Pelikánová
            
         
               kirjaaja
            
             
            
                     jaoston puheenjohtaja
            
         * Oikeudenkäyntikieli: englanti.