CELEX: 62008TN0128
Language: sv
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Mål T-128/08: Talan väckt den 25 mars 2008 – CBI och Abisp mot kommissionen

7.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/30
            
         Talan väckt den 25 mars 2008 – CBI och Abisp mot kommissionen
   (Mål T-128/08)
   (2008/C 142/55)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Bryssel, Belgien) och Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Bryssel, Belgien) (ombud: D. Waelbroeck, avocat, och D. Slater, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandenas yrkanden
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökandena har yrkat ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 januari 2008 att dels ogilla det klagomål som sökandena ingett den 7 september och den 17 oktober 2005 mot det statliga stöd som Konungariket Belgien beviljat offentliga sjukhus som ingår i nätverket Iris i regionen Bruxelles-Capitale, dels i förevarande fall inte inleda det formella granskningsförfarandet i artikel 88.2 EG.
   Sökandena har inledningsvis gjort gällande att det angripna beslutet innehåller förfarandefel, eftersom det skulle ha antagits av kommissionen som kollegium, skickats till den medlemsstat som beslutet riktar sig till och offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
   I sak har sökandena anfört att kommissionen gjort en uppenbart felaktig bedömning och åsidosatt sina skyldigheter att motivera när den bedömt att de ifrågavarande åtgärderna var förenliga med artikel 86.2 EG och att det inte var läge att inleda det formella granskningsförfarandet i artikel 88.2 EG.
   Sökandena påstår att villkoren för att tillämpa artikel 86.2 EG inte är uppfyllda i förevarande fall, eftersom:
   
               —
            
            
               uppdraget för offentliga sjukhus som beviljats stöd, att utföra en tjänst i allmänhetens intresse, inte är klart definierat,
            
         
               —
            
            
               ersättningskriterierna inte har fastställts i förväg,
            
         
               —
            
            
               ersättningen överstiger de kostnader som uppkommit, och eftersom
            
         
               —
            
            
               det inte har gjorts någon jämförelse mellan de sjukhus som beviljats stöd och likvärdiga privata sjukhus.
            
         Sökandena har dessutom gjort gällande att direktivet om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (1) inte har beaktats i förevarande fall.
   
      (1)  Kommissionens direktiv 2006/111/EG av den 16 november 2006 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag samt i vissa företags ekonomiska verksamhet (EUT L 318, s. 17).