CELEX: 51966PC0010
Language: nl
Date: 1966-01-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende derde verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 85/63/EEG inzake de vaststelling van de sluisprijzen en van de extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van varkens, bereidingen en conserven op basis van varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 10
Vol. 1966/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- < EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                          COM(66)10 def .
                                          Brussel , 10 januari 1966
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
          houdende derde verlenging van de geldigheidsduur van
          Verordening no . 85/63 /EEG inzake de vaststelling van
           de sluisprijzen en van de extra-bedragen en inzake
         overgangsbepalingen voor delen van varkens , bereidingen
                 en conserven op basis van varkensvlees
                 ( door de Commissie bij de Haad ingediend )
     COM(66 ) 10 def .
 ---pagebreak--- v                              Toelichting
  Deza ontwerp-verordening is gebaseerd, op onderstaande gegevens :
  Verordening nr . 85/65/EEG van de Eaad behelst de "bepalingen betreffende de
  vaststelling van de extra-bedragen voor de produkten van de sector varkensvlees .,
  Bij deze verordening is met name het stelsel ingevoerd van de zogenoemde
  hnofdprodukten en gekoppelde produkten . Aangezien men destijds nog geen
  enkele ervaring had met dit stelsel , werd de geldigheidsduur van deze
  verordening door de Eaad bepaald op 30 juni 1964 . Later is de verordening
  verlengd tot 31 maart 1966 , eerst bij verordening nr . 33/64/EEG van de Eaad
  van 25 maart 1964 en vervolgens bij verordening nr . 36/65/EEG van de Raad
  van 16 maart 1965 » omdat men gedurende de eerste verlengingsperiode evenmin
  voldoende ervaring had verkregen . Bij de verlenging werd bepaald dat de Eaad
  vèèr 31 januari 1966 opnieuw een besluit zou nemen .
  Ook in het jaar 1965 hebben de diensten van de Commissie in deze geen vol­
  doende ervaring kunnen opdoen omdat de prijzen op een dusdanig niveau lagen
  dat toepassing van extra-bedragen slechts in zeer beperkte mate noodzakelijk
  was .
  Extra-bedragen zijn in 1965 uitsluitend voor sommige hoofdprodukten vastge­
  steld , gedurende het tijdvak van 9 juli tot 5 oktober 1965 (vgl . verordening
  nr . lll/65/EEG van de Commissie van 9 juli 1965 en verordening nr . 137/65/EEG
  van de Commissie van 5 oktober 1965 ).
  Tot dusverre is het stelsel derhalve niet voor de gekoppelde produkten
  toegepast , omdat de marktsituatie daartoe geen aanleiding gaf .
  Gezien dit feit stellen de diensten van de Commissie daarom voor de geldig­
  heidsduur van verordening nr . 85/63 /EEG van de Eaad verder te verlengen ,
  en wel tot en met 30 juni 1967 , met dien verstande dat de Eaad op voorstel
  van de Commissie vüèr 31 maart 1967 dient te beslissen of het in deze
  verordening vervatte stelsel wordt gehandhaafd dan wel een andere regeling
  wordt vastgesteld .
  De betrekkelijk lange termijn ( 30 juni 1967 ) is gekozen omdat men wegens
  het hoge cyclische peil der prijzen gedurende de eerste maanden van het
  jaar 1966 naar alle waarschijnlijkheid niet mag verwachten gedurende deze
  periode de nodige ervaring op te doen met betrekking tot de vaststelling
  van de extra-bedragen. Waarschi jnli jk zullen dus eerst in de tweede helft
  van het jaar of begin 1967 extra-bedragen noodzakelijk zijn .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN BE SAAB
1-oudende derde verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no .
85/63/EEG inzake de vaststelling van de sluisprijzen en van de extra-
bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van varkens , berei­
dingen en conserven op basis van varkensvlees
                ( door de Commissie bij de Baad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening no . 20 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
varkensvlees ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 en. op a.rtikel 18 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening no . 85/63/EEG van de
      «*■ •                                       '               *
Raad van 18 juli 1963 inzake de vaststelling van de sluisprijzen en van
de extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van varkens ,
bereidingen en conserven op basis van varkensvlees ( 2 ), laatstelijk bij
Verordening no . 36/65 /EEG van de Raad ( 3 ) tot en met 31 maart 1966 is
verlengd ;
Overwegende dat het de bedoeling was , tot dat tijdstip ervaring op te doen
met het stelsel van de hoofd- en afgeleide produkten , alsmede van de in-
voerdokumenten ;
Overwegende echter dat de toepassing van extra-bedragen in 1964 niet nood­
zakelijk was ; dat zij gedurende het jaar 1965 slechts voor enkele hoofd-
produkten zijn toegepast ; dat met het bij deze verordening ingevoerde
stelsel derhalve niet voldoende ervaring is opgedaan ;
Overwegende dat het derhalve dienstig lijkt de geldigheidsduur van de be­
staande regeling te verlengen tot en met 30 juni 1967 -
( 1 ) PB no . 30 van 20.4.1962 , blz . 9^5/62
( 2 ) PB no . 123 van 9.8.1963 . blz . 2175/63
( 3 ) PB no. 48 van 25.3.1965 , blz . 714/65
                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                                   -2-
HEEFT DE VOLGENDE VERORDMING VASTGESTELD :
                               Enig artikel
De bepalingen van artikel k van Verordening no . 85/63/EEG , laatstelijk
gewijzigd door Verordening no . 36/65 /EEG worden vervangen door de navol­
gende bepalingen :
; T * Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar bekend­
      making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is
      van toepassing tot en met 30 juni 1967 •
  2 . V66r 31 maart 1967 besluit de Raad , op voorstel van de Commissie , of
      de bepalingen van deze verordening na 30 juni 1967 worden gehandhaafd
      of stelt hij , indien dit noodzakelijk is , andere van Verordening no * 20
      afwijkende bepalingen vast ".
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                     De Voorzitteï .