CELEX: 42002D0579
Language: sv
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: 2002/579/EG: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 25 juni 2002 om provisorisk tillämpning av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig

Avis juridique important

|

42002D0579

2002/579/EG: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 25 juni 2002 om provisorisk tillämpning av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 184 , 13/07/2002 s. 0024 - 0025

Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet,av den 25 juni 2002om provisorisk tillämpning av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd inom ramen för finansprotokollet till partnerskapsavtalet mellan staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000, och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig(2002/579/EG)FÖRETRÄDARNA FÖR GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av det i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000 undertecknade partnerskapsavtalet AVS-EG, nedan kallat AVS-EG-avtalet, ochav följande skäl:(1) AVS-EG-avtalet kommer inte att träda i kraft förrän de konstitutionella kraven i varje medlemsstat har uppfyllts i enlighet med artikel 93 i avtalet.(2) AVS-EG-ambassadörskommittén fattade den 28 februari ett beslut om antagande av övergångsbestämmelser som skall gälla fram till den 1 augusti 2000.(3) I enlighet med artikel 366.3 i den fjärde AVS-EG-konventionen, ändrad genom det avtal som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995, har AVS-EG-ministerrådet genom beslut nr 1/2000(1) antagit övergångsbestämmelser som skall täcka perioden från och med den 2 augusti 2000 till den 1 juni 2002.(4) Genom beslut 1/2002 ändrade AVS-EG-ministerrådet ovannämnda beslut 1/2000 och förlängde giltighetstiden fram till dess att AVS-EG-avtalet träder i kraft.(5) I enlighet med artikel 6 i beslut nr 1/2000 skall medlemsstaterna och gemenskapen vidta de åtgärder som krävs för var och en av dessa för att övergångsbestämmelserna skall kunna genomföras.(6) Företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, har enats om ett internt avtal om finansiering och förvaltning av gemenskapens bistånd till AVS-staterna vilket överensstämmer med bestämmelserna om programplanering och genomförande i avtalet. Detta avtal kommer inte att träda i kraft förrän det har godkänts av varje medlemsstat i enlighet med dess konstitutionella bestämmelser.(7) Den 3 oktober 2000 beslutade företrädarna för medlemsstaternas regeringar att vissa bestämmelser i det interna avtalet skall tillämpas provisoriskt till den 1 juni 2002.(8) Samma bestämmelser i det interna avtalet bör fortsätta att tillämpas provisoriskt till dess att det träder i kraft.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande bestämmelser i det interna avtalet angående den nionde Europeiska utvecklingsfonden skall tillämpas provisoriskt från och med dagen för antagandet av detta beslut:1) Artiklarna 14, 15 och 16 samt artikel, 19.1, 19.2, 19.3 och 19.4 angående genomförandet av programplaneringen.2) Artiklarna 21-27 för att genomföra programplaneringen.3) Artiklarna 29 och 30 för att förbereda användningen av investeringsanslaget.4) Artikel 31 för att anta budgetförordningen.Artikel 2Detta beslut skall fortsätta att gälla till dess att det interna avtalet träder i kraft.Det skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Luxemburg den 25 juni 2002.J. Matas I PalouOrdförande(1) EGT L 195, 1.8.2000, s. 46.