CELEX: 62013TN0692
Language: pl
Date: 2013-12-20 00:00:00
Title: Sprawa T-692/13: Skarga wniesiona w dniu 20 grudnia 2013 r. — SACBO przeciwko Komisji i TEN-T EA

15.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 45/43
            
         Skarga wniesiona w dniu 20 grudnia 2013 r. — SACBO przeciwko Komisji i TEN-T EA
   (Sprawa T-692/13)
   2014/C 45/74
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio (BG), Włochy) (przedstawiciele: adwokaci G. Greco, M. Muscardini i G. Carullo)
   
      Strona pozwana: Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej (TEN-T EA), Komisja Europejska
   
      Żądania
   
   Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
   
               —
            
            
               tytułem głównym, stwierdzenie nieważności decyzji TEN-T EA z dnia 23 października 2013 r., jak również wszystkich wcześniejszych odnośnych aktów, w zakresie, w jakim poprzez potwierdzenie decyzji z dnia 18 marca 2013 r. uznaje ona za niedopuszczalne koszty zewnętrzne dotyczące działań 1, 2.1, 4, 5, 6 i 7, obniżając w ten sposób należne współfinansowanie i żądając zwrotu 158 517,54 EUR, ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi;
            
         
               —
            
            
               tytułem ewentualnym, stwierdzenie braku nieuczciwego zamiaru i sztucznego podziału działań stanowiących przedmiot współfinansowania, a w konsekwencji stwierdzenie nieważności decyzji TEN-T EA z dnia 23 października 2013 r., jak również wszystkich wcześniejszych odnośnych aktów, w zakresie, w jakim poprzez potwierdzenie decyzji z dnia 18 marca 2013 r. uznaje ona za niedopuszczalne koszty zewnętrzne dotyczące działań 1, 2.1, 4, 5, 6 i 7, obniżając w ten sposób należny współfinansowanie i żądając zwrotu 158 517,54 EUR, ze wszystkimi konsekwencjami prawnymi;
            
         
               —
            
            
               w każdym razie, określenie nowej kwoty obniżenia finansowania określonego przez Komisję w stopniu uznanym za najbardziej właściwy w świetle zasady proporcjonalności;
            
         
               —
            
            
               obciążenie pozwanych kosztami postępowania.
            
         
      Zarzuty i główne argumenty
   
   W niniejszej sprawie występuje ta sama skarżąca co w sprawie T-270/13 SCABO przeciwko Komisji i TEN-T EA (Dz.U. 2013, C 207, s. 46).
   W tym względzie należy wyjaśnić, że w tym postępowaniu obie skarżące podniosły niedopuszczalność skargi, ponieważ jest ona skierowana przeciwko aktowi, który według nich nie jest ostateczny.
   Według skarżącej skarga przeciwko środkowi z dnia 23 października wydanemu przez Agencję zostaje wniesiona z ostrożności procesowej w celu ponownego wskazania niezgodności z prawem decyzji o obniżeniu finansowania.
   Podnoszone zarzuty i główne argumenty są takie same jak podniesione w sprawie T-270/13.