CELEX: 51988PC0083
Language: es
Date: 1988-03-03
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) n° 985/68 por el que se establecen las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 83
Vol. 1988/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(88 ) 83  final .
                                            Bruselas , 3 de marzo de 1988
                              Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 985 /68 por el que se establecen
 las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en
             el mercado de la mantequilla y de la nata
                     ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                            Exposición de motivos
EL Reglamento ( CEE ) na 985 / 68 del Consejo establece que la mantequilla comprada
por los organismos de intervención deberá ser de primera calidad y tener por
consiguiente la denominación que corresponda a dicho requisito de calidad . El
Gran Ducado de Luxemburgo , con fecha 30 de octubre de 1987 , creó una nueva deno¬
minación de calidad para la mantequilla fabricada en su territorio . El objetivo
de la presente propuesta es completar , respecto a Luxemburgo , las denominaciones
relativas a la mantequilla que puede ser comprada por los organismos de Ínter-
vencion .
 ---pagebreak---                                               2>
                                   Propuesta de
                 REGLAMENTO ( CEE )               DEL CONSEJO
 que modifica el Reglamento ( CEE ) n2 985 / 68 por el que se establecen
las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el
                  mercado de la mantequilla y de la nata
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n2 804 / 68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el
que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y
de los productos lácteos ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Regla ¬
mento ( CEE ) n2 2998 / 87 ( 2 ), y , en particular , el apartado 6 de su articulo 6 ,
Vista la propuesta de la Comisiôn ( 3 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n2 985 / 68 del Consejo ( 4 ), cuya última mo¬
dificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n2 3466 / 87 ( 5 ), establece que la
mantequilla comprada por los organismos de intervención deberá cumplir determi ¬
nados requisitos ; uno de ellos es que la mantequilla sea clasificada como de
primera calidad en el Estado miembro donde se produzca ; que la denominación de
dicha mantequilla en Luxemburgo puede ser " Marque Rose " o " Beurre de premiére
qualité "; que es preciso , por consiguiente , completar la denominación que figu¬
ra en el artículo 1 del Reglamento en cuestión ,
HA AD0PTAD0 EL PRESENTE REGLAMENTO :
(1) DO  n2 L  148 de 28.06.1968 ,     p. 13
(2) DO  n2 L  285 de 8.10.1987 ,      p. 1
(3) DO  n2 L       de               , p.
(4) DO  n2 L  169 de 18.07.1968 ,     p. 1
(5) DO  n2 L  329 de 20.11.1987 ,     p. 8
 ---pagebreak--- En la letra b ) del apartado 3 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) na 985 / 68 , e
séptimo guión se substituye por el siguiente guión :
   clasificada como "Marque Rose" o "Beurre de premiére qualité ", por lo que
   respecta a la mantequilla luxemburguesa ,"
                              Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al tercer dia de su publicación en el
Diário Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                     Por el Consejo
 ---pagebreak---                      ICHE F HRNC                                                        DATE      9.2.1988
                                                                                               670 Mi û ECU
i . LIGNÂ BUDGÉTAIRE :           Article 203                                         CREDITS
                                                                                               ( lettre rectif.n 0 1 / 88
                 –               -          1       1       - -         -  1      –          -a I'AFB 1988 )
2 . iMTjT'ji.E DE LA MESCP£ : Proposition d'un règlement du Conseil modifiant le règlement
     ( CEE ) n° 985 / 68 établissant les régies génerales régissant les mesures d'inter -
     vention sur le marché du beurre et de la crème de lait .
î . 5A>t ju» • : : su * : Art . 6 du règlement ( CEE ) n° 804 / 68
t . OrJîci'j :i .A                  : Compléter pour le Luxembourg , les dénominations concernant                          le
     beurre pouvant être acheté par les organismes d' intervention
5.   : S::D=NCES     ?: NANC : Ξ=ΕΞ                     PERIODE Oc 12 HOIS   EXERCICE EN COURS ( 88 ) EXERCICE SUTVAnT ( 89 )
5.0 DEPENSES Ä LA          CHAS·;:
       -   DU BUDGET    DES  TE
                             INTERVENTIONS î                 p.m .                  p.m .                       p.m .
       -   DES BUDGETS     NATIONAUX
       -   D' AUTRES SECTEURS
5. T   RECETTES
       - DESSOUS CES =» RO P e E5 DES CE
           iRRELEV=n£N”3 / DP : : Ts & = DOUANE ;
       -   SUR LE   PLAN NATIONAL
5.0.'        S R£V:Ï;0 NS DES SE 3 ENSES
5.1.1        PREVISIONS DES 3 £IE -'
4.0      r : NANC ENENT 3OSS:3'.E 3 AR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION        OUI / BOxk
4- 1     htefetelB'»flihlrttftfctütyBkmkÉrfck'tlfcirkhkklrigkfrrkkkiHBiiMirkttkbèü«BkkiiBB»rlf<BkkkBkkklikttBkBk>ucBt»k
6.2      k>iiidHnaikkk>gkitfcBtHÉlftl«£kMihkkkkkk>ikkkkkhkkkkfaBkK>ikkkkkkkkkkkkkBBBMkkBkkkkMdtk*te
6.Z      C?tDI         iUiC ?:*: ÎAN :* LES BUDGETS fUTURS                                                          tÜO^ON
OBSERVATIONS
         Il est        fait l' hypothèse que cette nouvelle dénomination du beurre luxembourgeois
         n 1 aura      pas une influence sur la quantité de. beurre vendu à l' intervention .