CELEX: 32016D1316
Language: mt
Date: 2016-07-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1316 tas-26 ta' Lulju 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2009/908/UE, li tistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew dwar l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill, u dwar il-presidenza tal-korpi preparatorji tal-Kunsill

2.8.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 208/42
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/1316
      tas-26 ta' Lulju 2016
      li temenda d-Deċiżjoni 2009/908/UE, li tistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew dwar l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill, u dwar il-presidenza tal-korpi preparatorji tal-Kunsill
      IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew 2009/881/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 dwar l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,
      Billi,
      
                  (1)
               
               
                  Bid-Deċiżjoni 2009/908/UE (2) l-Kunsill stabbilixxa l-ordni li fih kellu jkun il-mandat tal-Presidenza tal-Kunsill għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea mill-1 ta' Jannar 2007 sat-30 ta' Ġunju 2020, u stabbilixxa fiha d-diviżjoni ta' dak l-ordni ta' Presidenzi fi gruppi ta' tliet Stati Membri.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Unjoni Ewropea ġiet imkabbra fl-1 ta' Lulju 2013 biex tinkludi l-Kroazja bħala Stat Membru ġdid.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalkemm għadha ma waslet l-ebda notifika skont l-Artikolu 50 TUE mill-gvern tiegħu, Stat Membru għamel magħruf pubblikament il-fatt li huwa ser jirtira mill-Unjoni. L-ordni tal-presidenzi tal-Kunsill għandu jiġi emendat biex jieħu kont ta' dik iċ-ċirkostanza, mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi ta' dak l-Istat Membru.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-Kunsill għandu jistabbilixxi l-ordni li fih għandu jkun il-mandat tal-President tal-Kunsill fil-futur qrib. Dak l-ordni għandu jiġi ddeterminat skont il-kriterji stipulati fit-Trattati u fid-Deċiżjoni 2009/881/UE tal-Kunsill Ewropew. Id-Deċiżjoni 2009/908/UE għandha tiġi emendata skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/908/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew dwar l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill, u dwar il-presidenza tal-korpi preparatorji tal-Kunsill, għandha tiġi emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 1
                  L-ordni li fih l-Istati Membri għandu jkollhom il-Presidenza tal-Kunsill mill-1 ta' Lulju 2017 u sal-31 ta' Diċembru 2030, kif ukoll id-diviżjoni ta' dan l-ordni ta' Presidenzi fi gruppi ta' tliet Stati Membri tinsab fl-Anness I għal din id-Deċiżjoni.”;
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 3
                  Il-Kunsill għandu, qabel il-31 ta' Diċembru 2029, jiddeċiedi l-ordni li fih l-Istati Membri ser ikollhom il-Presidenza tal-Kunsill mill-1 ta' Jannar 2031”;
               
            
                  (3)
               
               
                  It-test tal-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/908/UE huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
      Hija għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 2017.
      Hija għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Lulju 2016.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            M. LAJČÁK
         
      
      
         (1)  ĠU L 315, 2.12.2009, p. 50.
      
         (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/908/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew dwar l-eżerċizzju tal-Presidenza tal-Kunsill, u dwar il-presidenza tal-korpi preparatorji tal-Kunsill (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 28).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS I
               
                  Abbozz ta' Tabella tal-Presidenzi tal-Kunsill
                   (*)
               
               
                           Netherlands (**)
                           
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2016
                        
                     
                           Slovakkja (**)
                           
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2016
                        
                     
                           Malta (**)
                           
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2017
                        
                     
                           Estonja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2017
                        
                     
                           Bulgarija
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2018
                        
                     
                           Awstrija
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2018
                        
                     
                           Rumanija
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2019
                        
                     
                           Finlandja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2019
                        
                     
                           Kroazja
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2020
                        
                     
                           Ġermanja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2020
                        
                     
                           Portugall
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2021
                        
                     
                           Slovenja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2021
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2022
                        
                     
                           Repubblika Ċeka
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2022
                        
                     
                           Żvezja
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2023
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2023
                        
                     
                           Belġju
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2024
                        
                     
                           Ungerija
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2024
                        
                     
                           Polonja
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2025
                        
                     
                           Danimarka
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2025
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2026
                        
                     
                           Irlanda
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2026
                        
                     
                           Litwanja
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2027
                        
                     
                           Greċja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2027
                        
                     
                           Italja
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2028
                        
                     
                           Latvja
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2028
                        
                     
                           Lussemburgu
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2029
                        
                     
                           Netherlands
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2029
                        
                     
                           Slovakkja
                        
                        
                           Jannar-Ġunju
                        
                        
                           2030
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           Lulju-Diċembru
                        
                        
                           2030
                        
                     
         
         
            (*)  Mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u l-obbligi tar-Renju Unit bħala Stat Membru.
         
            (**)  It-triju attwali huwa mdaħħal f'dan l-Anness għall-finijiet ta' informazzjoni.”.