CELEX: C2000/122/55
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sag T-22/00: Sag anlagt den 27. januar 2000 af Enrico Sabbioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 122/36              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29.4.2000
— Rådet og ECB tilpligtes at afholde sagens omkostninger.           — Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
                                                                        10. februar 1999 om ikke anerkende, at hans ægtefælles
                                                                        sygdom var pådraget under hendes tjeneste.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    — Sagsøgte tilpligtes at betale honorarudgifterne samt øvrige
                                                                        udgifter, som i henhold til artikel 23, stk. 2, i ordningen
                                                                        om risikoen for ulykke- og erhvervssygdomme hos tjenes-
I. Vedrørende Rådets afgørelse                                          temænd ved De Europæiske Fællesskaber, påhviler sags-
                                                                        øgeren.
    1. Tilsidesættelse af det grundlæggende princip om den
        berettigede forventning, princippet om god forvaltnin-      — Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
        gsskik, samt vildledelse og ond tro fra Rådets side.
    2. Tilsidesættelse af det grundlæggende fællesskabsretlige      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
        princip om borgernes adgang til dokumenter samt af
        artikel 1 i Rådets afgørelse 93/731.                        Sagsøgeren anfører, at hans afdøde hustru var stærkt udsat for
                                                                    forurenende stoffer under hendes tjeneste ved Kommissionen,
    3. Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 253: manglende      og bl.a. været udsat for asbeststøv under hendes tjeneste i
        begrundelse.                                                bygningen »Berlaymont« i tidsrummet 1974 til 1979. Dette
                                                                    indebærer, at den lungekræft, som hans ægtefælle døde af, må
                                                                    anses for en erhvervssygdom.
II. Vedrørende ECB’s afgørelse
                                                                    Sagsøgeren fremfører følgende anbringender:
    1. Tilsidesættelse af væsentlige formkrav (manglende
                                                                    — Lægeudvalgets udtalelse er retsstridig.
        begrundelse) og magtfordrejning.
                                                                        Udvalgets møde blev ikke afholdt behørigt. I Lægeudvalgets
    2. Tilsidesættelse af det grundlæggende princip om gen-             udtalelse tages der ikke stilling til vigtige forhold, og
        nemsigtighed og om retten til aktindsigt.                       udtalelsen er baseret på fejlagtige faktiske omstændigheder
                                                                        og indeholder ikke nogen forståelig sammenhæng mellem
                                                                        de lægelige vurderinger og de konklusioner, som udtalel-
                                                                        sen indeholder.
                                                                    — Der foreligger forskelsbehandling og en åbenbar fejlvurde-
                                                                        ring.
Sag anlagt den 24. januar 2000 af Ivo Carnacho-Fernandes,               Kommissionen har anerkendt en anden tjenestemands
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                      sygdom, der var fremkaldt efter vedkommendes udsættelse
                                                                        for asbeststøv, som erhvervssygdom, hvilket forhold svarer
                                                                        fuldstændigt til sagsøgerens afdøde ægtefælles.
                          (Sag T-20/00)
                        (2000/C 122/54)
                       (Processprog: fransk)
                                                                    Sag anlagt den 27. januar 2000 af Enrico Sabbioni mod
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
den 24. januar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Ivo Carnacho-Fernandes, Overijse,                                  (Sag T-22/00)
(Belgien), ved advokat Nicolas Lhoëst, Bruxelles, og med valgt
adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Becker+Cahen, 3, rue                                    (2000/C 122/55)
des Foyers.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                 (Processprog: italiensk)
— Annullation af Kommissionens afgørelse af 8. oktober              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    1999 om afvisning af den klage, som sagsøgeren i henhold        den 27. januar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
    til vedtægtens artikel 90, stk. 2, havde indgivet over          Europæiske Fællesskaber af Enrico Sabbioni ved advokaterne
    ansættelsesmyndighedens afgørelse om ikke at anerkende          Bruno Nascimbene og Marina S. Mori, Milano, advokat Mas-
    den lungekræft, hans ægtefælle døde af, som erhvervssyg-        simo Condinanzi, Biella, og med valgt adresse i Luxembourg
    dom.                                                            hos advokat Franco Colussi, 36, rue de Wiltz.
 ---pagebreak--- 29.4.2000              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 122/37
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens afgørelse nr. 2749 af 12. oktober 1999                 — Kommissionens afgørelse af 13. december 1999 annulle-
     annulleres.                                                            res.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.               — Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
                                                                            109 921 EUR for udførelse af en leveringskontrakt.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              — Kommissionen tilpligtes at betale morarenter til sagsøge-
                                                                            ren.
Sagsøgeren anfægter en afgørelse, hvorved han nægtes sam-
tykke til indgivelse af et skriftligt indlæg til anklagemyndighe-      — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
den ved Pretura Circondariale di Varese vedrørende bortkoms-
ten af 24 obduktionsprøver under en ved Pretura di Foggia
verserende straffesag, som var blevet gjort til genstand for en        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
teknisk undersøgelse, der ikke kunne gentages, og som var
blevet opbevaret i det radiokemiske laboratorium ved Det
Fælles Forskningscenter i Ispra.                                       Det sagsøgende selskab, som fik tilslag under et offentligt
                                                                       udbud angående levering af et parti på 15 000 tons majs i
                                                                       henhold til forordning nr. 990/98 af 11. maj 1998, har
Afslaget på samtykke til, at sagsøgeren indgav skriftligt indlæg       anfægtet Kommissionens afslag på selskabets anmodning om
til den pågældende judicielle myndighed i Italien begrundes i          betaling af et supplerende beløb på 109 921,41 EUR for en
den anfægtede afgørelse med, at afslaget ikke kan få nogen             leverance udført i overensstemmelse med denne forordning.
strafferetlige følger for tjenestemanden.                              Ifølge Kommissionen er fradragene for de ikke-leverede mæng-
                                                                       der beregnet på grundlag af de gældende regler.
Til støtte for sine krav fremfører sagsøgeren følgende anbrin-
gender:                                                                Det sagsøgende selskab anfægter Kommissionens afgørelse, for
                                                                       så vidt som denne har misligholdt sine kontraktlige forpligtel-
— Tilsidesættelse af vedtægtens artikel 19.                            ser. Selskabet anfægter opgørelsen over den endelige mængde,
                                                                       som Kommissionen lagde til grund for betalingen, ligesom
— Kompetenceoverskridelse, navnlig ved en tilsidesættelse af           selskabet protesterede mod at være ansvarligt for gentagne
     begrundelsespligten, en fordrejet fremstilling af de faktiske     tyverier fra Niamey’s lagre. Selskabet finder i øvrigt, at
     og retlige omstændigheder, en klar selvmodsigelse i den           omfanget af disse tyverier kan fastlægges nøjagtigt, at de
     anfægtede afgørelse samt en tilsidesættelse af principperne       ikke-betalte mængder nemt kan beregnes, og at selskabet ikke
     om god forvaltning, gennemskuelighed, retfærdig retter-           har kunnet påklage ordlyden af overensstemmelsescertifikatet,
     gang, loyalt samarbejde mellem Fællesskaberne og judi-            da det er affattet på en sådan måde, at det kan misforstås.
     cielle myndigheder samt proportionalitetsprincippet.
                                                                       Sag anlagt den 15. februar 2000 af Luis Borrego Alias mod
Sag anlagt den 11. februar 2000 af Société Lecureur SA                                          Regionsudvalget
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag T-28/00)
                           (Sag T-26/00)
                                                                                                (2000/C 122/57)
                         (2000/C 122/56)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                        (Processprog: fransk)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            den 15. februar 2000 anlagt sag mod Regionsudvalget af Luis
den 11. februar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                Borrego Alias, Bruxelles, ved advokaterne Jean-Noël Louis,
Europæiske Fællesskaber af Société Lecureur SA, Paris, ved             Greta-Françoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxelles, og
advokat Jean Villette, Versailles (Frankrig), og med valgt adresse     med valgt adresse i Luxembourg hos Société de Gestion
i Luxembourg hos advokat Jacques Neuen, 1, place du Théâtre.           Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck.