CELEX: 51982PC0318
Language: nl
Date: 1982-06-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 318
Vol. 1982/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(82)318 def.
                                                  Brussel . 8 juni 1982
                             Voorstel \voor
                                         voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                               IS -. ,•>                   Pt
  houdende wijziging van VerordeningMEEG ) tot vaststelling   ling van de algemene voor­
 schriften van de steunregeling, voor katoen
                                       •-7T-
                                        iV'f'
C0M(82 ) 318 def .
 ---pagebreak---                      Voorstel voor
                VERORDENING ( EEG ) nr .       / 82 VAN  DE RAAD
                              van
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2169 / 81 tot vaststelling van de
algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet 'op de Akte van toetreding van 1979 , inzonderheid op lid 9 van Protocol
nr . 4 betreffende katoen , hierna " Protocol " te noemen ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het Protocol voorzièt in de        toekenning van een steun voor
de produktie van katoen , waarvan het bedrag wordt vastgesteld op grond van het
            verschil tussen een    streefprijs en de wereldmarktprijs voor niet-
geëgreneerde katoen ; dat voor de bepaling van deze prijs die voor katoenzaad
een belangrijk element is ;
Overwegende dat in artikel 4 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 2169 / 81 van de
Raad ( 1 ) onder andere is vastgesteld dat bij de bepaling van de wereldmarktprijs
voor katoenzaad rekening wordt gehouden met de aanbiedingen op die markt alsmede
met de noteringen op de voor de internationale handel belangrijke beurzen ;
dat de toepassing van deze bepaling een correcte toepassing van de steunregeling
in de verkoopseizoenen 1982 /     83 en 1983 /   84 zou kunnen verhinderen , daar als
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . In artikel 11 , Lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr » 2169 / 81 van de Raad van 27 juli 1981
    tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen
    is bepaald dat de tijdelijke maatregelen die nodig zouden zijn om de overgang van
    de vroegere regeling naar de nieuwe regeling te vergemakkelijken en uiterlijk zullen
    gelden tot het einde van het verkoopseizoen 1981 / 82 »
2 „ In toepassing van die bepaling is in de loop van het bedoelde verkoopseizoen
    afgexeken van artikel 4 , van genoemde verordening , waarin is vastgesteld dat bij
    het bepalen van de wereldmarktprijs voor katoenzaad - een belangrijk element voor
    de ben&ening van het steunbedrag voor de communautaire producenten ( voornamelijk
    Griekse )      rekening wordt gehouden met de aanbiedingen op de wereldmarkt alsmede
    met de noteringen op de voor ofe internationale handel belangrijke beurzen *
    Een dergelijke bepaling heeft slechts zin naar mate deze wereldmarktprijs represen­
    tatief is voor de prijs waartegen het communautaire produkt wordt verkocht » De Akte
    van toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap bepaalt evenwel; dat dit land tot
    en met 31 december 1983 de controleregeling kan handhaven op (t invoer van oliehouden­
    de zaden ( inclusief katoenzaad ) alsmede van plantaardige oliën, die het voor de
    toetreding toepaste .
    Derhalve zouden de prijzen in Griekenland voor katoenzaad gedurende deze gehele
    periode op een peil kunnen liggen dat onafhanekl i j k is van dat van de wereldmarkt
    en in ieder geval op een hoger peil dan dat van de wereldmarkt » Om vaststelling van
    de stuen op een juist bedrag te waarborgen werd derhalve besloten bij de vaststel­
    ling van de slain rekening te houden met de aanbiedingen en noteringen op de voor­
    naamste plaatsen in Griekenland » Deze bepaling moet ten minste worden toegepast
    tot het einde van 1983 , datum waarop de Griekse markt geheel zal worden geopend
    voor deinvoer van katoenzaad en katoenzaadolie » Ten dien einde moet de periode waarin
    het billijk is af te wijken van artikel 4 lid 1 en lid 4 van Verordening ( EEG )
    nr » 2169 / 81 met 2 verkoopseizoenen worden verlengd »
 ---pagebreak--- gevolg van een controleregeling bij invoer in Griekenland tot het einde van
1 983 / ingesteld krachtens artikel 82 van de Akte van toetreding van 1979
de aanbiedingen en noteringen op de wereldmarkt niet representatief zijn voor de
tendens van de communautaire markt voor katoenzaad ; dat derhalve moet worden
bepaald , dat in afwijking van genoemd artikel 4 , lid 1 , gedurende deze beide
verkoopseizoenen voor de bepaling van de wereldmarktprijs voor katoenzaad rekening
wordt gehouden met de op de Griekse markt geconstateerde prijzen en noteringen ;
Overwegende dat in lid 4 van datzelfde artikel is bepaald dat ingeval geen enkele
aanbieding en geen enkele notering in aanmerking kan worden genomen voor de
vaststelling van de wereldmarktprijs voor katoenzaad , deze prijs wordt bepaald
op basis van de waarde van       de produkten die bij de verwerking van het zaad zijn
verkregen , minus het slag loon ; dat om de boven 'aangehaalde redenen de toepassing
van deze bepaling eveneens een cprreicte toepassing zou kunnen verhinderen van de
steunregeling in de verkoopseizoenen 1982 /      83 en 1983 / 84 ; dat derhalve moet
worden      bepaald dat gedurende deze beide verkoopseizoenen de op de voornaamste
Griekse plaatsen geconstateerde aanbiedingen en noteringen in aanmerking worden
genomen ,
( 1 ) PB . nr . L 211 van 31.7.1981 , blz . 2 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Verordening ( EEG ) - nr . 2169 / 81 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Aan artikel 4 , lid 1 , wordt een alinea toegevoegd . Luidende als volgt :
    " Voor het bepalen van de wereldmarktprijs voor katoenzaad wordt evenwel
    tot het einde van het verkoopseizoen 1983 /       84 rekening gehouden met de
    op de voornaamste plaatsen in Griekenland geconstateerde aanbiedingen en
    noteringen ."
2 . Aan artikel 4 , lid 4 , wordt een alinea toegevoegd , luidende als volgt
    " Tot het einde van het verkoopseizoen 1983 / 1984 wordt de wereldmarktprijs
-   evenwel bepaald op basis van de op de voornaamste plaatsen in Griekenland
 •  geconstateerde          waarde van deze produkten ."
 • • >                              Arti kel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van         de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf de datum van het begin van het verkoopseizoen
1982 /   83 .
Deze verordening is       verbindend in al haar onderdelen en is rechtstteeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan    te                                            Voor de Raad