CELEX: 31963D0491
Language: sv
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: 63/491/EEG: 63/46/Euratom: Beslut av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen

Avis juridique important

|

31963D0491

63/491/EEG: 63/46/Euratom: Beslut av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 130 , 24/08/1963 s. 2303 - 2304 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0025  Dansk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0045  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0025  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1963-1964 s. 0050  "Grekisk specialutgåva" Område 01 Volym 4 s. 0000  Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 6 s. 0003  Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 6 s. 0003 

BESLUT av den 10 juli 1963 om fastställande av de institutioner som ansvarar för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen (63/46/Euratom) (63/491/EEG)EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPENS RÅD,ORDFÖRANDENAS KOMMITTÉ I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN OCHEUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPENS RÅDHAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av förordningen om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren, ochmed beaktande av förordning nr 31 (EEG), 11 (Euratom) om tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen 1, särskilt artikel 45 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna och artikel 43 i anställningsvillkoren.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 De institutioner som fastställs nedan skall ansvara för utbetalning av de förmåner som föreskrivs i pensionsförsäkringen för tjänstemän och i avdelning II, kapitel 6, avsnitt B och C i anställningsvillkoren för övriga anställda i gemenskaperna.1. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission:Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission.2. För tjänstemän och tillfällig personal vid Europeiska atomenergigemenskapens kommission:Europeiska atomenergigemenskapens kommission.3. För tjänstemän och tillfällig personal vid Höga myndigheten:Höga myndigheten (pensionskassan).4. För tjänstemän vid de gemensamma institutionerna eller organen på vilka övergångsbestämmelserna i Europeiska kol- och stålgemenskapens tjänsteföreskrifter tillämpas:Höga myndigheten (pensionskassan).5. För övriga tjänstemän och övrig tillfällig personal vid de gemensamma institutionerna eller organen:Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission.Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1962.()Utfärdat den 10 juli 1963.På ordförandenas kommittés vägnarA. M. DONNEROrdförande På rådets vägnarJ. M. A. H. LUNSOrdförande() EGT nr 45, 14.6.1962, s. 1385/62.