CELEX: C2006/281/05
Language: da
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Sag C-167/04 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. september 2006 — JCB Service mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — karteller — artikel 81 EF — distributionsaftaler — samordnet praksis — anmeldelse — skema A/B — anmodning om fritagelse — afslag — undersøgelsens varighed i forbindelse med anmeldelsesproceduren — ret til kontradiktion — uskyldsformodning — klage — overtrædelse — generelt forbud mod passivt salg — begrænsning af forsyningskilderne — nye anbringender og argumenter — bøder — retningslinjer — overtrædelsens grovhed — varighed — formildende omstændigheder — kontraappel — skærpende omstændigheder)

18.11.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 281/3
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. september 2006 — JCB Service mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-167/04 P) (1)
   
   (Appel - karteller - artikel 81 EF - distributionsaftaler - samordnet praksis - anmeldelse - skema A/B - anmodning om fritagelse - afslag - undersøgelsens varighed i forbindelse med anmeldelsesproceduren - ret til kontradiktion - uskyldsformodning - klage - overtrædelse - generelt forbud mod passivt salg - begrænsning af forsyningskilderne - nye anbringender og argumenter - bøder - retningslinjer - overtrædelsens grovhed - varighed - formildende omstændigheder - kontraappel - skærpende omstændigheder)
   (2006/C 281/05)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Appellant: JCB Service (ved avocats E. Morgan de Rivery og E. Friedel)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Whelan, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 13. januar 2004 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-67/01, JCB Service mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, der delvis annullerer Kommissionens beslutning af 21. december 2000 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (COMP.F.1/35.918 — JCB)
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Der gives Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber medhold i de ved kontraappellen nedlagte påstande.
            
         
               3)
            
            
               Punkt 2 i domskonklusionen i dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 13. januar 2004, JCB Service mod Kommissionen (sag T-67/01), ophæves.
            
         
               4)
            
            
               Størrelsen af den bøde, der er pålagt JCB Service i henhold til artikel 4 i Kommissionens beslutning 2002/190/EF af 21. december 2000 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP.F.1/35.918 — JCB), fastsættes til 30 864 000 EUR.
            
         
               5)
            
            
               JCB Service betaler alle sagens omkostninger for denne instans.
            
         
      (1)  EUT C 156 af 12.6.2004.