CELEX: 51982PC0018
Language: it
Date: 1982-02-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aggiunge altri prodotti all'allegato del regolamento (CEE) n. 2532/78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 18
Vol. 1982/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                       COM(82)18 def.
                                       Bruxelles , il 1° febbraio 1982
                              Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che aggiunge altri prodotti all' allegato del regolamento
  ( CEE ) n . 2532 / 78 relativo al regime comune applicabile
  alle importazioni dalla Repubblica popolare cinese
             (presentata dalla Commissione al Consiglio ) \
  C0M(82 ) 18 def .
 ---pagebreak---                   Relazione introduttiva
1. Durante i lavori preparatori per la terza riunione della commissione
   mista CEE-Cina la Commissione aveva raccomandato di estendere
    l' allegato del regolamento ( CEE ) n . 2532 / 78 ai prodotti liberalizzati
   di fatto ( elenco d' attesa ) a livello comunitario. Questa reccomandazione
   era stata favorevolmente accolta dal comitato speciale dell' articolo
   113-Cina come risulta dalla sua relazione al comitato dei Rappresen­
   tanti permanenti ( doc . 9737/ 81 COMER 94 - Cina del 9 ottobre 1981 ).
2. La Commissione / pertanto , propone al Consiglio di approvare l' alle­
   gato che porterà a 731 voci interne e a 112 voci parziali il numero
   delle voci TDC liberalizzate , a livello comunitario , nei confronti
   della Repubblica popolare cinese .
 ---pagebreak---                               PROPOSTA DI
                REGOLEMENTO ( CEE )              DEL CONSIGLIO
       che aggiunge altri prodotti ! a H'al legato del regolamento ( CEE ) n .
       2532 / 78 relativo al regime comune applicabile alle importazioni
       dalla Repubblica Popolare Cinese .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2532 / 78 del Consiglio , del 16 ottobre 1978
relativo al regime comune applicabile alle importazioni dalla Repubblica
Popolare Cinese , in particolare l' articolo 2 ,      (1)
vista la proposta della Commissione ,
( 1 ) GU n . L 306 / 78 del 31 ottobre 1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  considerando che la Commissione Mista , istituita con l' Accordo commer­
  ciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare cinese ( 1 )
  del 3 aprile   1978          si è riunita a Pechino il 12 novembre 1981 , e che ,
  all' interno della stessa Commissione mista è stata , tra l' altro ,
  considerata l' eventualità di aggiungere nuovi prodotti nell' Allegato
  del Regolamento CCEE ) n . 2532 / 78;
  considerando che è opportuno , tenendo conto in particolare delle          di­
sposizioni pertinenti dell' Accordo commerciale , attuare le          misure in
 questione ,
 considerando che , per motivi di ordine pratico , è opportuno
                      aggiornare e         far   pubblicare il detto allegato,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      ' Articolo 1
 I prodotti elencati nell' allegato del presente regolamento sono aggiunti
 all' allegato del regolamento CCEE ) n . 2532 / 78 .
                                        Articolo 2
L 'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2532 / 78 nella versione aggiornata
sarà pubblicato dalla Commissione .
                                        Articolo 3
 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblica­
 zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
                Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì
                                                        Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 <1 )   GU n.L  123     de 1 1 ' 1 1 maggio 1978 , pag . 2
 ---pagebreak---             6ILAG        -      ANHANG     -   ANNEX    -   ANNEXE              -    ALLEGATO  -      BIJLAGE
 - Pos : 1 -i " Ff t "                                            - Pes . i FTT
 - Nr .       des GZT                                            - Nr .            des GZT
- CCT heading No                                                 - CCT heading n 0
- Numéro du tarif                       NIMEXE
      douanier commun
                                                                - Numéro du tarif                    NIMEXE
                                        ( 1980 )                       douanier commun               ( 1980 )
- Ν . del La TDC                                                 - N. della TDC
- GOT nr.                                                        - GDT nr.
        01.04      Alb )               01.04.13                  28.47 8 ex I                       28.47.39
        02.01      A       I           02.01.01                                        ex II                43
       02.0ό       A                   02.06.01                                                             49
                   C II                02.06.93
        15.10 . C                      15.10.51                 29.01 D VII                         29.01.99
                     ι                 15.10.55                 29.02 A II a )                      29.02.24     :
                                                                                       ex 2                 25
        15.11                          15.11.10
                                       15.11.90                                                                     -
   /· < ;            ί_
  *· -                      w
       27.07       Β ex i I            27.07.21       i
                    ». -     !                                  29.04 A III a >                  " 29.04.14
               .   '.ex1 II                        31
                                                                                       ex V                 25
                             I   :                 33                                    •
                             I
                             I                                  29.06 A I                           29.06.11
                                         •         35 '
        •      :
                                          -, . 37               29.11 AI                            29.11.12
                                                                29.13 A ex I                        29.13.12
                 ex      d                         53
                                                                             k
                                                                                                            13    '
                                                   55
                                                                                                            16
       27.10       Β ex III            27.10.38                                                     29.14.12
                                                                29.14 A " ex I
ex 27.16                               ex 27.16.00 CD           29.15 C ex III                      29.15.61
                                                                         i
                             'ν                                                                             63
                 r
                                                                29.1éT A III
ex 28.21                               28.21.30
                                                                               i ex b )             29.16.16
       28.30 A ex I                    28.30.16                                                             29
                                                                                  IV c ) .
                    ex VII                        71
                                                                ex 29.27                            29.27.50
       28.38 A ex IV                   28.38.45                                                             90
       28.40 Β ex II                   28.40.62                 29.35 ex Q                      , 29.35.88
                                  ,
                                                              /  ■      . j'                      •    -,  89
                                                 65                                                        91  '
          «
                                             '  71                                                         93
                               I                                                                           94
                                                 79
                         »                                                                                '96
                                                 81                                                        97 '
                                                 85             29.38 Β ex II                     2.9.38.31 "
                                                                    • vrw           -Ί                     33
                                                                                             \
                                                                                                           35
                                             , ». ,       .
                                                                29.44 ex C'                      29.44.35
                                                                   :                                    ~ 39
 C1 ) andre varer , med undtagelse af asfaltmastix
          andere , ausgenommen Aspha Ltmast ix
          Other , other than bituminous mastics                                   %
          autres , a I'exclusion des mastics bitumineux
          altri , eccetto mastici bituminosi
          andere , met uitzonderina van bitumineuze mastiek
 ---pagebreak---         BILAG          -     ANHANG   -      ANNEX    - ANNEXE        -   ALLEGATO -    BIJLAGE
    - Pos . i FÎT                                          - Pos . i FTT
    - Nr . des GZT                                         - Nr . des GZT
    - CCT heading Nc                                       - CCT heading No
                                                                                           NIMEXE
    - Numéro du tarif                     NIMEXE          - Numéro du tarif
          douanier commui                 ( 1980 )             douanier commun            ( 1980 )
    - Ν . della TDC                                        - N. della TDC
    - GDT nr.                                             - GDT       nr.
                   ■
                                                                40.11 Β I             40.11.20
        •    38.19 A                      38.19.01
                                                         ! -        *   ex II                  62
                           B                       03
I                                                               44.23 Β
1                          H                       18
1                                                                       ex II         44.23.30            ■
                           IJ                      22
                                                                                               51
                           L                       26                                          55
  ( 1                      M                       28                                       ■  80
                                                                    44.24            . 44.24.00
                           Ν                       32                                               .   ■
                                                              ex  . 46.03              46.03.90
                           0                       33
             .          , ex U                     52          48.05 ex 8             48.05.30
  •
                                                   66                                          50
     "ι
                                                   72                                         80
             ί 1
                                                   84          50.07 Β                50.07.90
      ; '    : ;                                               68.16 ex Β             68.16.30
                                                   86
                                                                                              90
      1                                            88
                                                               69.02 ex Β             69.02.30
                                                                                              55
      39.01 C Ilexa )                     39.01.27
                                                                                    '    '    80
                                                   29
                       ex VII
                                                   85
                                                   87
                                                                                   •
                                    t
                                                               73.15 A I a )           73.61.10       .·
                         !                                     73.40 ex Β              73.40.31
                                                                                                37
                 ■                                                                              41
                                        '
                                                                                                43
                                                            '
           •         '   f..                                                                    51'
                                                                                                53
 ---pagebreak---                                                                                                        3.
    BILAG - ANHANG        -   ANNEX       -    ANNEXE -   ALLEGATQ         -     BIJIAGE
   - Pos .   i  FTT                                       - Pos . i FTT
   - Nr .   des GZT                                       - Nr . des GZT
   - CCT heading No                                       - CCT heading No
   - Numéro du tarif                        NIMEXE        ~ Numéro du ta ri-f              NIMEXE
      douanier commun                                       douanier comniur
                                            ( 1980 )                                       ( 1980 )
   - Ν . de i. La TOC                                     - Ν.   della TDC
¡ - GDT nr.                                               - GDT nr.
                                 L.    LJ-U-U                        „JIM···· *–  1
        79.03 ex Β                  79 „ 03 » 21           94.03 A                     94.03.1 1
        ex 82.01                    82.01.20                                                   15
                                               40                                              19
                                               50              ex Β                            21 à 49
                                               70                                              71 à 91
                                               80                                                   99
                                          '    90          ex 97.05                    97.05.10
                                                                                               59
      '                 ■
                                                               i
                                                               i
        85.15 A la )                 85.15,02
                  b)                             04
               II a )                            06
                  b)                             09     I
        C XI ex e >                              82
                                                 84                           ,
                                                 86
  » '
                                                                                          «
                                                                 :
                                                 88
                                                 91
        85.21 ex A III               85.21.18
                  ex E                           91
        85.22 C III a )              85.22.81
                       b)                        89                ■
        ex 87.09                     87.09.90
        89.01 8 II ex b )            89.01.91
                                                                                                 •
                                                                                                        :
                                                                                                        !
        90.23 A I                     90.23.01
                  II ex a )                      18
                                                        1
        ex 92.05                      92.05.90
        94.01 ß ex II       .   -     94.01.20
                                                 91