CELEX: 32004D0447
Language: da
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning 2004/447/EF af 29. april 2004 om ændring af bilag A til beslutning 2002/731/EF og om fastlæggelse af de vigtigste specifikationer for klasse A-systemerne (ERTMS) for delsystemet styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF (Den Europæiske Unions Tidende L 155 af 30. april 2004)

30.4.2004            DA                   Den Europæiske Unions Tidende                   L 155/63
                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                           af 29. april 2004
 om ændring af bilag A til Kommissionens beslutning 2002/731/EF af 30. maj 2002 og om
      fastlæggelse af de vigtigste specifikationer for klasse A-systemerne (ERTMS) for
    delsystemet "styringskontrol og signaler" i det transeuropæiske jernbanesystem for
                              konventionelle tog, jf. direktiv 2001/16/EF
                                (meddelt under nummer K(2004) 1559)
                                         (EØS-relevant tekst)
                                            (2004/447/EF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om interoperabilitet i det
transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog1, særlig artikel 6, stk. 2,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF af 19. marts 2001 om
interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog2, særlig artikel 6, stk.
1, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)      Denne beslutning vedrører infrastruktur og rullende materiel, som er omfattet af direktiv
         96/48/EF og direktiv 2001/16/EF, og som sættes i drift efter nærværende beslutnings
         ikrafttrædelsesdato.
(2)      Denne beslutnings første mål er at give vejledning i forbindelse med tekniske
         beslutninger, der træffes af de myndigheder, som er ansvarlige for projektering, anlæg,
         udbygning og drift af de nævnte infrastrukturer og rullende materiel.
(3)      Beslutningens andet mål er en ajourføring af bilag A til Kommissionens beslutning
         2002/731/EF om delsystemet “styringskontrol og signaler” i det transeuropæiske
         jernbanesystem for højhastighedstog (TSI CCS-HS).
(4)      Beslutningens tredje mål er at fastlægge en definitiv reference for specifikationerne
         vedrørende delsystemet styringskontrol og signaler til det transeuropæiske
         jernbanesystem for konventionelle tog, jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og
1
  EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
2
  EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
 ---pagebreak---      Rådets direktiv 2001/16/EF. Det udelukker ikke behovet for at validere og om
     nødvendigt yderligere tilpasse, ajourføre eller ændre disse parametre i den tilhørende
     TSI (TSI CCS-CR), som vedtages i overensstemmelse med direktiv 2001/16/EF.
     Parametrene kan også ajourføres som led i den revision af TSI'er, der er fastsat i
     direktivet, og under hensyntagen til den afgivne udtalelse i forbindelse med change
     control management-proceduren, som er fastlagt i TSI CCS-HS.
(5)  Det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog er ved artikel 2, litra c, i
     direktiv 96/48/EF opdelt i delsystemer af strukturel eller funktionel karakter. Hvert
     delsystem skal omfattes af en teknisk specifikation for interoperabilitet (TSI).
(6)  Med Kommissionens beslutning 2002/731/EF er der vedtaget en TSI for delsystemet
     “styringskontrol og signaler” i det transeuropæiske jernbanesystem for
     højhastighedstog (TSI CCS-HS).
(7)  Det Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 21 i direktiv 96/48/EF (i det følgende
     benævnt “Udvalg(et)”), har udpeget European Association for Railway
     Interoperability (i det følgende benævnt "AEIF") som det repræsentative fælles organ.
(8)  Det repræsentative fælles organ har til opgave at forberede revisionen og ajourføringen
     af TSI’er og at forelægge det i artikel 21 omhandlede Udvalg anbefalinger med
     henblik på at tage hensyn til den tekniske udvikling eller samfundsudviklingen.
(9)  AEIF har fået mandat til at gennemføre revisionen af TSI CCS-HS.
(10) Som følge af den tekniske udvikling og tilbagemeldinger fra den første række
     praktiske anvendelser anses det for påkrævet at gennemføre en omfattende ajourføring
     af specifikationerne i bilag A til den nævnte TSI CCS-HS. AEIF har udarbejdet
     udkastet til det reviderede bilag A til TSI CCS-HS.
(11) Udkastet til det reviderede bilag A er blevet gransket af medlemsstaternes
     repræsentanter i Udvalget.
(12) Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog er ved artikel 2, litra c, i
     direktiv 2001/16/EF opdelt i delsystemer af strukturel eller funktionel karakter. Hvert
     delsystem skal omfattes af en teknisk specifikation for interoperabilitet (TSI).
(13) Som et første skridt udarbejdes der udkast til TSI’er af det repræsentative fælles organ
     på grundlag af et mandat fra Kommissionen og i overensstemmelse med proceduren i
     direktivets artikel 21, stk. 2.
(14) Det Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 21 i direktiv 2001/16/EF (i det følgende
     benævnt “Udvalg(et)”), har udpeget European Association for Railway
     Interoperability (i det følgende benævnt "AEIF") som det fælles repræsentative organ.
(15) AIEF har fået mandat til at udarbejde et udkast til TSI for delsystemet "styringskontrol
     og signaler" for det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (TSI CCS-
     CR).
(16) I overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i direktiv 2001/16/EF er den første etape ved
     udarbejdelsen af den nævnte TSI dog at fastlægge specifikationerne for
     grundparametrene.
 ---pagebreak--- (17)    I medfør af det nævnte mandat har AEIF allerede udarbejdet et udkast til en
        fuldstændig TSI for delsystemet styringskontrol og signaler til det transeuropæiske
        jernbanesystem for konventionelle tog (TSI CCS-CR). TSI’en vedtages, når den i
        direktiv 2001/16/EF fastsatte cost/benefit-analyse er gennemført, og efter konsultation
        af brugerorganisationer og arbejdsmarkedets parter.
(18)    Det øgede antal ERTMS-relaterede projekter vedrørende konventionelle anvendelser
        både i EU og tiltrædelseslandene skaber et behov for at få etableret et
        referencegrundlag for konventionelle tog. De fleste af disse projekter udvikler sig nu
        ud fra en løs tilknytning til den gældende TSI CCS-HS, hvilket potentielt kan medføre
        endnu en situation med manglende interoperabilitet på europæisk niveau med
        udgangspunkt i forskellige nationale udgaver af ERTMS.
(19)    Der er både indlysende markedsmæssige og operationelle grunde til at udvide de
        parametre, som gælder for højhastighedstog, til også at omfatte konventionelle tog. De
        omfatter både stordriftsfordele ved at anvende samme løsning for højhastighedstog og
        konventionelle togsystemer og lettere drift af højhastighedstog, når de er nødt til at
        bruge det konventionelle net.
(20)    Anvendelse af den samme løsning til både højhastighedstog og konventionelle tog er
        væsentlig for at lette ERTMS og støttes kraftigt af hele jernbanesektoren - både
        forsyningsvirksomhederne og jernbaneselskaberne.
(21)    De reviderede referencegrundparametre til TSI CCS-HS bør derfor også vedtages som
        referencegrundparametre for klasse A-systemerne i TSI CCS-CR.
(22)    De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen
        fra det Udvalg, som er nedsat i henhold til direktiv 96/48/EF —
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                                             Artikel 1
Bilag A til den TSI, som er vedlagt Kommissionens beslutning 2002/731/EF om tekniske
specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet “styringskontrol og signaler” i det
transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, erstattes af skemaet i bilaget til nærværende
beslutning.
                                             Artikel 2
De definitioner og specifikationer, som skal overholdes i forbindelse med grundparametrene for
klasse A-systemerne (ERTMS) for delsystemet “styringskontrol og signaler” i det transeuropæiske
jernbanesystem for konventionelle tog, jf. bilag II til direktiv 2001/16/EF, er opført i bilaget til
nærværende beslutning.
                                             Artikel 3
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 ---pagebreak--- Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
                                            På Kommissionens vegne
                                            Loyola DE PALACIO
                                            Næstformand
 ---pagebreak---  30.4.2004           DA              Den Europæiske Unions Tidende                    L 155/67
BILAG
ERTMS-SPECIFIKATIONER
1. BESKRIVELSE AF PARAMETRE
Enhedsdelsystemet for styringskontrol og signaler (ERTMS - European rail traffic management
system) omfatter to dele:
— styringskontrol/signaldelen (ERTMS/ETCS - European rail traffic management
    system/European train control system) dækker både de indbyggede og de jordbaserede
    delsystemer
— radio- og telekommunikationsdelen (ERTMS/GSM-R - GSM for jernbaner) bygger på de
    standarder, der anvendes til det offentlige GSM-net og dækker også både jordbaseret og
    indbygget udstyr. GSM-R bygger på ETSI-standarden for GSM fase 2+, herunder GPRS
    (global packet radio services), tilpasset jernbanespecifikke applikationer.
2. OBLIGATORISKE SPECIFIKATIONER
2.1. ERTMS/ETCS:
Grundlaget for delsystemet styringskontrol og signaler er de specifikationer, der er anført i
nedenstående skema. Hvis der skønnes at være behov for det, kan specifikationerne revideres og
udbygges inden for rammerne af TSI-revisionsproceduren jf. direktiv 96/48/EF og direktiv
2001/16/EF. En revision inddrager den afgivne udtalelse i forbindelse med ERTMS change
management control-proceduren, idet der tages hensyn til det forhold, at der er brug for en
konsolideringsfase for ERTMS-specifikationerne, som skal bygge på prøveanlæg og de første
anvendelser.
 ---pagebreak--- BILAG A
SPECIFIKATIONER FOR INTEROPERABILITET
Alle specifikationer, som der er henvist til i skemaet er obligatoriske, medmindre der tydeligt står “Informativ dokumentation”.
GLOBALE KRAV
 ---pagebreak---   Indek     Styringskontrol -                            2                                                       3                                 Europæiske           Andre europæiske
                                                   EMNE                                                 OMFANG
   snr.    henvisning til TSI-                                                                                                                  specifikationer, der     specifikationer
                 punkt1                                                                                                                              definerer
                                                                                                                                                 grundparametre
    0a.           4.1.1                          ETCS FRS                                                                                         UIC ETCS FRS
                                                                                                                                                   Version 4.29
                                                                                                                                                  EEIG 99E5362
                                                                                                                                                   Version 2.00
    0b.           4.1.1                         GSM-R FRS                                                                                      EIRENE FRS Version
                                                                                                                                                        6.0
     1            3.2.1                      Sikkerhedsgaranti             Informativ dokumentation: EN 50128 marts 2001                                               EN50126 september
                                                                                                                                                                              1999
                                                                                                                                                                      EN50129 februar 2003
     2                                              RAMS
    2a.           3.2.1                       Sikkerhedskrav               Informativ dokumentation                                                                         EN50129
                  4.1.1                                                    UNISIG SUBSET -077-V222                                              UNISIG SUBSET -           februar 2003
                                                                           UNISIG SUBSET -078-V222                                                  091-V222
                                                                           UNISIG SUBSET -079-V222 ( 2 dele)
                                                                           UNISIG SUBSET -080-V222 (2 dele)
                                                                           UNISIG SUBSET -081-V222 (2 dele)
                                                                           UNISIG SUBSET -088-V222 (6 dele)
    2b.           3.2.2e           Krav til Pålidelighed og Disponibilitet  ERTMS/96s1266-                                                                             EN 50126 september
                                                                           (RAM-kapitel) skal bruges som input-information.                         Reserveret                1999
                                                                           Informativ dokumentation: EEIG 02S1266- Version 6
    2c.            3.2b                 Kvalitet af vedligeholdelse        Procedurerne i forhold til hvilke kvaliteten af vedligeholdelsen af                            EN 29000 og
                                                                           styringskontrol-udstyret skal bedømmes.                                  Reserveret              EN 29001
     3          3.2.5.1.1                   Fysiske miljøforhold           Mindstekravene til temperatur, luftfugtighed, stød, vibrationer,                          50125-1 september 1999
                 4.2.1.2d                                                  osv., som styringskontrol-udstyret skal opfylde med hensyn til brug      Reserveret                 og
                                                                           på højhastighedsnetværket.                                                                 EN50155 august 2001
                                                                           Informativ dokumentation: EEIG 97S0665- Version 5,
                                                                           EN50125-3 oktober 2003
     4          3.2.5.1.2            Elektromagnetisk kompatibilitet:
1
  Henvisningerne i denne kolonne gælder kun for TSI CCS-HS.
2
  Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
3
  Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
 ---pagebreak--- Indek  Styringskontrol -                   2                                                       3                            Europæiske           Andre europæiske
                                    EMNE                                                 OMFANG
 snr. henvisning til TSI-                                                                                                    specifikationer, der       specifikationer
            punkt1                                                                                                               definerer
                                                                                                                              grundparametre
  4a.      3.2.5.1.2      Elektromagnetisk kompatibilitet  ERTMS/97s0665- skal bruges som inputdokument.
            4.2.1.2d                                                                                                                              For indbygget udstyr:
                                                          Med henblik på den elektromagnetiske kompatibilitet, er                                 EN             50121-3-2,
                                                          frekvensbåndene for international transmission (Eurobalise,                             september 2000, tabel 4
                                                          Euroloop og GSM-R) ikke medtaget i de specifikationer, der er                           og 6 i paragraf 7.
                                                          angivet i dette indeks.                                                                 Paragraf 4, 5 og 6 finder
                                                                                                                                                  anvendelse              på
                                                                                                                                                  prøvningsprocedurer.
                                                          Særlige krav til luftspalten i Eurobalise er angivet i indeks 12a.
                                                                                                                                                  EN             50121-3-2,
                                                          Særlige krav til luftspalten i Euroloop er angivet i indeks 12b.      Reserveret        september 2000, tabel 7,
                                                                                                                                                  8 og 9 i paragraf 8.
                                                          Særlige krav til luftspalten i GSM-R er angivet i indeks 12c.                           Paragraf 4, 5 og 6 finder
                                                                                                                                                  anvendelse              på
                                                                                                                                                  prøvningsprocedurer.
                                                                                                                                                  For jordbaseret udstyr:
                                                                                                                                                  EN 50121-4, september
                                                                                                                                                  2000, paragraf 5.
                                                                                                                                                   EN 50121-4, september
                                                                                                                                                       2000, paragraf 6.
  4b       3.2.5.1.2b       Togdetekteringssystemers      For at sikre, at togdetekteringssystemer ikke forstyrres af                                    (reserveret)
            4.2.1.2f          immunitetsegenskaber        kørestrømmen
                                                          Input til europæisk specifikation findes i rapporten til TSI for      Reserveret
                                                          Styringskontrol.
 ---pagebreak--- STYRINGSKONTROLFUNKTIONER ---pagebreak---   Indek     Styringskontrol -                             4                                                 5                        Europæiske        Andre europæiske
                                                   EMNE                                            OMFANG
   snr.    henvisning til TSI-                                                                                                    specifikationer, der  specifikationer
                  punkt                                                                                                                definerer
                                                                                                                                   grundparametre
     5                                   Tilvejebringelse af logik for
                                     førerrumssignal, ATD (Automatisk
                                   togdækning) og tilknyttede funktioner
    5a.           4.1.1                          Normal drift            Informativ dokumentation:                                 UNISIG SUBSET-
                                                                         UNISIG SUBSET-050-V200,                                       026- V222
                                                                         UNISIG SUBSET-076-0-V222                                  UNISIG SUBSET-
                                                                         UNISIG SUBSET -076-2-V221                                     043-V200
                                                                         UNISIG SUBSET -076-3-V221                                 UNISIG SUBSET-
                                                                         UNISIG SUBSET -076-4-1-V100                                   046-V200
                                                                         UNISIG SUBSET -076-4-2-V100                               UNISIG SUBSET-
                                                                         UNISIG SUBSET -076-5-3-V220                                   047-V200
                                                                         UNISIG SUBSET -076-5-4-V221                               UNISIG SUBSET-
                                                                         UNISIG SUBSET -076-6-1-V100                                   054-V200
                                                                         UNISIG SUBSET -076-6-4-V100                               UNISIG SUBSET-
                                                                         UNISIG SUBSET -076-6-5-V100                                   055-V200
                                                                                                                                   UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                     076-5-1-V221
                                                                                                                                   UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                     076-5-2-V221
                                                                                                                                   UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                     076-6-3-V100
                                                                                                                                   UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                      076-7-V100
                                                                                                                                   UNISIG SUBSET -
                                                                                                                                      094-0-V100
    5b.                                            Nøddrift              Systemkravene som reaktion på svigt.
                  4.1.1                                                  ERTMS/97E832 skal bruges som         input for Europæisk  UNISIG SUBSET-
                                                                         specifikation                                                 026- V222
4
  Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
5
  Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
 ---pagebreak--- Indek  Styringskontrol -                    4                                                5                                Europæiske        Andre europæiske
                                      EMNE                                         OMFANG
 snr. henvisning til TSI-                                                                                                  specifikationer, der  specifikationer
             punkt                                                                                                              definerer
                                                                                                                            grundparametre
  6                             STM-håndtering.        De funktionelle og fysiske krav til STM-grænsefladen med Klasse UNISIG SUBSET-
             4.1.1                                     A-systemet.                                                              035-V211
            4.1.2.2                                                                                                         UNISIG SUBSET-
                                                       KER-kompatibilitet skal behandles.                                      026- V222
                                                                                                                            UNISIG SUBSET-
                                                       Informativ dokumentation:                                                056-V220
                                                       UNISIG SUBSET-059-V200                                               UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                057-V220
                                                                                                                            UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                058-V211
  7                           Funktionelle krav til    Den funktionelle specifikation for kommunikation mellem
             4.1.1        lokoførergrænseflade - MMI   lokoføreren og den indbyggede enhed. Lokoførerens skærme             UNISIG SUBSET-
                                                       angiver nødvendige meldinger, dvs. førerrumssignaler, advarsel           033-V200
                                                       om      indgriben.    Det    omfatter     inputfunktionerne,   dvs.  UNISIG SUBSET-
                                                       togspecifikationer, override-funktioner, der er nødvendige til          026- V222
                                                       interoperable styringskontrolformål. Det indeholder også visning af  UNISIG SUBSET-
                                                       tekstmeddelelser.                                                        035-V211
                                                       Førerrumssignalerne definerer det mindste antal parametre, der er
                                                       tilgængelige i førerrummet, der tilsammen dækker alle forhold, der
                                                       kan gøre sig gældende på det europæiske net for
                                                       højhastighedstog, og som derfor muliggør et fælles system for
                                                       hele nettet. Disse parametre, der er grundlag for førerrumssignal
                                                       og automatisk togdækning, kan tillades: tilladt hastighed,
                                                       målhastighed og målafstand.
                                                       Informativ dokumentation: CENELEC WGA9D V21.DOC
                                                       12/04/2000, CENELEC WGA9D V05 DOC 27/03/2000, CENELEC
                                                       WGA9D V11.DOC 12/04/2000, CENELECWGA9D V06.DOC
                                                       12/01/2000, CENELEC WGA9D V08NS.DOC 27/03/2000 og
                                                       CENELEC WGA9D V04.DOC 27/03/2000.
  8                          Krav til kilometertælling Delsystemet kilometertællings funktionelle krav, der skal
             4.1.1                                     understøtte ydeevneområdet, der forventes af udstyret, der           UNISIG SUBSET-
                                                       tilvejebringer Klasse A-grænseflader. Placeringspræcisionen              041-V200
                                                       afhænger af kilometertælling og afstanden mellem baliser.
                                                       Kravene for hastigheds- og afstandsmålinger på et interoperabelt
                                                       tog.
                                                       Bemærk forbindelse med indeks 6, STM
 ---pagebreak--- Indek  Styringskontrol -                           4                                                          5                                 Europæiske         Andre europæiske
                                            EMNE                                                   OMFANG
 snr. henvisning til TSI-                                                                                                                  specifikationer, der     specifikationer
             punkt                                                                                                                               definerer
                                                                                                                                             grundparametre
   9                      Krav til registrering af driftsdata ombord Kravene til valg af dataparametre, regelmæssighed, præcision,
             4.1.1                                                   valideringskontrol med henblik på kontrol af togets korrekte kørsel    UNISIG SUBSET-
                                                                     og sikkerhedsrelaterede systemers adfærd, således at de juridiske           026- V222
                                                                     myndigheders krav i alle medlemsstater kan opfyldes.                   UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                 027-V200
  10                          Systemkrav til dødmandsknap            Definitionen af en dødmandsknapfunktion, således at toget kan
             4.1.1                                                   drives på en acceptabel måde i de europæiske netværk.
                                                                     Dødmandsknappen sikrer, at lokoføreren er tilstrækkeligt årvågen
                                                                     (og ved dermed tilstrækkeligt opmærksom på signaler). Hvis der
                                                                     bruges en timer, kan denne nulstilles af andre af lokoførerens
                                                                     handlinger      i   togstyringen,      trækkræftstyring,   bremser,
                                                                     advarselsbekræftelser i førerrummet Det kan f.eks. være i
                                                                     tilknytning til at holde en styrearm i en særlig position
                                                                     (Dødmandsknap). Dødmandsknappens nødvendige funktionalitet
                                                                     kan ændres gennem tilstanden af den automatiske togdækning                  Reserveret
                                                                     samt ethvert advarselssignal i førerrummet.
                                                                     Dødmandsknappen,         den      automatiske     togdækning      og
                                                                     advarselssignaler i førerrummet er sikkerhedsrelaterede systemer
                                                                     i den forstand, at de støtter lokoføreren og yder toget beskyttelse i
                                                                     tilfælde af menneskelige fejl. Sikkerhedsniveauet bestemmes af
                                                                     alle disse systemer, og de er indbyrdes afhængige i den forstand,
                                                                     at tilstedeværelsen eller fraværet af den ene kan påvirke de
                                                                     andres funktionalitet. Håndteringen af sikkerhedsspørgsmålene
                                                                     gøres lettere, når disse systemer betragtes som værende omfattet
                                                                     af Styringskontrollen.
                                                                     UIC 641 skal være grundlag for europæisk specifikation.
  11                                         Radio                   Definitionen af radiosystemet for mundtlig og datakommunikation            EIRENE SRS
             4.1.1                                                   til og fra togene.                                                          Version 14
                                                                                                                                           Prøvningskrav (tilføjes
            4.2.1.2e                                                                                                                         i næste version af
                                                                                                                                                 denne TSI)
 ---pagebreak---  GRÆNSEFLADER MELLEM INDBYGGEDE OG JORDBASEREDE ENHEDER
  Indek     Styringskontrol -                          6                                                      7                               Europæiske         Andre europæiske
                                                EMNE                                                  OMFANG
   snr.    henvisning til TSI-                                                                                                           specifikationer, der       specifikationer
                  punkt                                                                                                                          definerer
                                                                                                                                           grundparametre
    12                              Datatransmissionsgrænseflader -
                                         mellem toget og jorden
   12a.         3.2.5.1.2                        Balise                  Med henblik på teknisk kompatibilitet med nogle Klasse B-        UNISIG SUBSET-       ETSI EN 300 330-1,
                 4.1.2.1                                                 systemer kræves den toggle-funktion, der er defineret i de              036-V221      V1.3.1 (juni 2001), til og
                                                                                                                                                                                      8
                                                                         europæiske specifikationer. Med udgangspunkt i Elektromagnetisk  UNISIG SUBSET-       med underparagraf 7.2 .
                                                                         kompatibilitet er dette acceptabelt.                                    085-V212
   12b.         3.2.5.1.2                         Loop                   Informativ dokumentation: UNISIG SUBSET-050-V200                 UNISIG SUBSET-
                 4.1.2.1                                                                                                                         043-V200
                                                                                                                                          UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                 044-V200
                                                                                                                                          UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                 045-V200
                                                                                                                                             Prøvningskrav
                                                                                                                                            (tilføjes i næste
                                                                                                                                         version af denne TSI)
   12c.         3.2.5.1.2                         Radio                                                                                      EIRENE SRS
                 4.1.2.1                                                                                                                        Version14
6
  Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
7
  Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
8
   De anvendelige up-link- og tele-driftsfrekvensområder er defineret i UNISIG SUBSET-036-V221.
 ---pagebreak--- GRÆNSEFLADER OMBORD MELLEM STYRINGSKONTROLLENS INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
   Indek     Styringskontrol -                             9                                                           10                                 Europæiske        Andre europæiske
                                                     EMNE                                                    OMFANG
    snr.    henvisning til TSI-                                                                                                                        specifikationer, der  specifikationer
                   punkt                                                                                                                                    definerer
                                                                                                                                                        grundparametre
   13                            Grænseflader          mellem        indbygget Datagrænsefladerne          mellem     styringskontroludstyret,     der
                                 datakommunikation                              understøtter     førerrumssignaler,        og     de       automatiske
                                                                                togdækningsfunktioner, samt mellem disse funktioner og toget.
    13a.          4.1.2.2                   ERTMS/ETCS Euroradio                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                           026- V222
                                                                                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                            034-V200
                                                                                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                            047-V200
                                                                                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                            037-V225
                                                                                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                            093-V226
                                                                                                                                                        UNISIG-SUBSET-
                                                                                                                                                            048-V200
                                                                                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                          092-1-V225
                                                                                                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                          092-2-V225
    13b.          4.1.2.2                   GSM-R                               Informativ dokumentation: O-2475 V1.0                                     A11T6001.12
    13c.                                     Togdatagrænseflade                 Kommunikationsgrænsefladen           (der      er       fælles    med
                  4.1.2.2         til analyse af driftsdata, der er registreret højhastighedsnetværket) med dataanalysen af den lagrede data i          UNISIG SUBSET-
                                                     ombord                     styringskontrolsystemerne for at sikre læsbarhed til alle                   027-V200
                                                                                interesserede parter.
    13d.                              Grænseflader med kilometertælling         ERTMS/97e267 skal være grundlag for en                       europæisk
                  4.1.2.2                                                       specifikation.                                                             Reserveret
                                                                                En specifikation vil ikke være tilgængelig i første trin.
9
  Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
10
   Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
 ---pagebreak--- GRÆNSEFLADER PÅ JORDEN MELLEM STYRINGSKONTROLLENS INTEROPERABILITETSKOMPONENTER
   Indek     Styringskontrol -                         11                                                     12                Europæiske        Andre europæiske
                                                EMNE                                                 OMFANG
    snr.    henvisning til TSI-                                                                                              specifikationer, der  specifikationer
                   punkt                                                                                                          definerer
                                                                                                                              grundparametre
     14                          Grænseflader     mellem     jordbaseret
                                 datakommunikation:
    14a.          4.1.2.3        ERTMS/ ETCS Euroradio                                                                        UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  049-V200
                                                                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  026- V222
                                                                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  037-V225
                                                                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                 092-1-V225
                                                                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                 092-2-V225
                                                                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  093-V226
    14b.          4.1.2.3        GSM-R                                                 Informativ dokumentation: O-2475 V1.0    A11T6001.12
    14c.          4.1.2.3        LEU (Eurobalise)                                                                             UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  036-V221
                                                                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  085-V212
    14d.          4.1.2.3        LEU (Euroloop)                                                                               UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  045-V200
    14e.          4.1.2.3        ERTMS/ETCS og ERTMS/ETCS                                                                     UNISIG SUBSET-
                                 (RBC-RBC-overgang)                                                                               039-V200
     15            4.2.4         Nøglehåndtering                                                                              UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                  038-V200
11
   Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
12
   Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
 ---pagebreak--- KOMPATIBILITET (IKKE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET) MELLEM TOG OG SPORISOLATIONER
   Indek     Styringskontrol -                            13                                                      14                                 Europæiske        Andre europæiske
                                                  EMNE                                                  OMFANG
    snr.    henvisning til TSI-                                                                                                                   specifikationer, der  specifikationer
                   punkt                                                                                                                               definerer
                                                                                                                                                   grundparametre
     16          4.2.1.2B.        Specifikationer for rullende materiel, der Specifikationen som det rullende materiel skal overholde for at
                                   er nødvendige for at være kompatible sikre korrekt drift af togdetekteringssystemer.                               Reserveret
                                       med togdetekteringssystemer
                                                                             Skal færdiggøres, f.eks. for at tage hensyn til induktans i tilfælde
                                                                             af akselløse hjulsæt og mindste akseltryk.
DATAGRÆNSEFLADER MELLEM STYRINGSKONTROL OG RULLENDE MATERIEL
   Indek     Styringskontrol -                            15                                                      16                                 Europæiske        Andre europæiske
                                                  EMNE                                                  OMFANG
    snr.    henvisning til TSI-                                                                                                                   specifikationer, der  specifikationer
                   punkt                                                                                                                               definerer
                                                                                                                                                   grundparametre
     17           4.2.1.2E                 Toggrænseflader                   For at dække alle data der vedrører interoperabilitet, der overføres
                                                                             mellem toget og styringskontroludstyret                               UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                       034-V200
13
   Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
14
   Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
15
   Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
16
   Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
 ---pagebreak--- STYRINGSKONTROLLENS YDEEVNE
   Indek     Styringskontrol -                            17                                                       18                               Europæiske        Andre europæiske
                                                  EMNE                                                  OMFANG
    snr.    henvisning til TSI-                                                                                                                  specifikationer, der  specifikationer
                   punkt                                                                                                                              definerer
                                                                                                                                                  grundparametre
     18                                      Krævede ydeevner.            Definitionerne af ydeevne er anført i bilag I og IV i direktiv
                   4.1.1                                                  96/48/EF for højhastighedsnetværket.                                    UNISIG SUBSET-
                    4.3                                                                                                                               041-V200
VERIFIKATIONSKRAV
   Indek     Styringskontrol -                            19                                                       20                               Europæiske        Andre europæiske
                                                  EMNE                                                  OMFANG
    snr.    henvisning til TSI-                                                                                                                  specifikationer, der  specifikationer
                   punkt                                                                                                                              definerer
                                                                                                                                                  grundparametre
      21                            Integrationskrav til indbygget enhed
    32                                                                    Dette skal være tilstrækkeligt til at sikre, at den indbyggede enhed UNISIG SUBSET
                    6.2                                                   kan fungere korrekt med de jordbaserede enheder (verifikation af           (reserveret)
                                                                          delsystemet med hensyn til de muligheder, der er angivet i
                                                                          registret for det rullende materiel).
                                                                          Der skal gennemføres praktiske kørselsprøvninger efter
                                                                          installationen af det indbyggede styringskontroludstyr.
                                                                          Man skal være særligt opmærksom på                    elektromagnetisk
                                                                          kompatibilitet mellem SK og rullende materiel.
     33                            Integrationskrav til jordbaseret enhed Dette skal være tilstrækkeligt til at sikre, at den jordbaserede        UNISIG SUBSET
                    6.2                                                   enhed kan fungere korrekt med de indbyggede enheder                        (reserveret)
                                                                          (verifikation af delsystemet med hensyn til de muligheder, der er
                                                                          angivet i infrastrukturregistret).
     34          Tabel 6,1                    Installationskrav           Tekniske standarder, der gælder ved installationen af henholdsvis       UNISIG SUBSET-
                 Tabel 6.2                                                den indbyggede og jordbaserede styringskontrolenhed                         040-V200
     35                                    Ordliste og forkortelser                                                                               UNISIG SUBSET-
                                                                                                                                                      023-V200
17
   Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
18
   Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
19
   Dette emne bliver behandlet i det TSI-punkt, der henvises til.
20
   Dette er en beskrivelse af standardens hensigt, der er nødvendig for at støtte TSI.
21
   Indeksnumre 19 til 31 er bevidst slettet