CELEX: 31993R3030
Language: hr
Date: 1993-10-12 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3030/93 od 12. listopada 1993. o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja

11/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31993R3030
   
               L 275/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               12.10.1993.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3030/93
   od 12. listopada 1993.
   o zajedničkim pravilima za uvoz određenih tekstilnih proizvoda iz trećih zemalja
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da je Zajednica prihvatila produljenje Dogovora o međunarodnoj trgovini tekstilom u skladu s uvjetima utvrđenim u Protokolu za produljenje Dogovora i u zaključcima koje je usvojio Odbor za tekstil Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT), 9. prosinca i priloženim tom Protokolu;
   budući da je Zajednica s brojnim zemljama dobavljačima dogovorila produljenje od tri godine za postojeće sporazume koji se tiču trgovine tekstilom;
   budući da predmetni sporazumi utvrđuju količinska ograničenja Zajednice za 1993., 1994. i 1995.;
   budući da je Zajednica sklopila nove bilateralne sporazume i druge dogovore s nekim zemljama dobavljačima;
   budući da je Zajednica s nekim zemljama dobavljačima dogovorila sporazume u obliku Dodatnih protokola o trgovini tekstilnim proizvodima, koji se prilažu Europskim sporazumima i/ili Privremenim sporazumima;
   budući da je nužno osigurati da se preusmjeravanjem trgovine ne izbjegava svrha svakog od ovih sporazuma, protokola i drugih dogovora; budući da je stoga nužno odrediti način na koji se provjerava podrijetlo predmetnih proizvoda te metode pomoću kojih se postiže odgovarajuća upravna suradnja;
   budući da se poštovanje količinskih ograničenja u vezi s izvozom, utvrđenih prema sporazumima i protokolima, osigurava sustavom dvostruke provjere; budući da djelotvornosti ovih mjera ovisi o tome da Zajednica utvrdi set količinskih ograničenja Zajednice koja bi se primjenjivala na uvoz svih proizvoda iz zemalja dobavljača čiji izvoz podliježe količinskim ograničenjima;
   budući da proizvodi smješteni u slobodnoj zoni ili uvezeni u skladu s dogovorima kojima se uređuju carinska skladišta, privremeni uvoz ili unutarnja proizvodnja, (sustav suspenzije) ne bi trebali podlijegati takvim količinskim ograničenjima Zajednice;
   budući da sporazumi koje je Zajednica sklopila s određenim trećim zemljama sadrže posebne odredbe koje se tiču uvoza folklornih i ručno tkanih proizvoda u Zajednicu te je stoga nužno utvrditi odgovarajuće postupke za provedbu njihovih odredaba;
   budući da bi trebalo predvidjeti posebna pravila za ponovno uvezene proizvode u skladu s dogovorima za ekonomsku vanjsku proizvodnju te za upravljanje odgovarajućim količinskim ograničenjima Zajednice;
   budući da je, kako bi se osiguralo da se ne premaše količinska ograničenja Zajednice, nužno utvrditi poseban postupak upravljanja prema kojem nadležna tijela država članica ne izdaju dozvole za uvoz prije nego što dobiju prethodnu potvrdu Komisije da na raspolaganju još uvijek ima količina predmetnog količinskog ograničenja;
   budući da je također nužno uvesti učinkovite i brze postupke za mijenjanje količinskih ograničenja Zajednice i njihovu dodjelu kako bi se uzele u obzir promjene trgovinskih tokova, potrebe za dodatnim uvozom te obveze Zajednice u skladu sa sporazumima sklopljenim sa zemljama dobavljačima;
   budući da, u slučaju proizvoda koji ne podliježu količinskim ograničenjima, sporazumi predviđaju postupak savjetovanja, kojim se, u slučaju da opseg uvoza određene kategorije proizvoda u Zajednicu premaši određeni prag, sa zemljom dobavljačem može se sporazumjeti o uvođenju količinskih ograničenja; budući da se zemlje dobavljači također obvezuju suspendirati ili ograničiti njihov izvoz od dana kada je primljen zahtjev za takvim konzultacijama, na razini koju je naznačila Zajednica; budući da, ako ne dođe do sporazuma sa zemljom dobavljačem tijekom određenog razdoblja, Zajednica može uvesti količinska ograničenja na određenoj godišnjoj ili višegodišnjoj razini;
   budući da, u određenim iznimnim okolnostima može biti primjerenije da se takva količinska ograničenja primijene na regionalnoj razini, a ne na razini Zajednice te je stoga nužno utvrditi učinkovite postupke za donošenje odgovarajućih mjera koje ne ometaju funkcioniranje unutarnjeg tržišta na nedopušteni način;
   budući da sporazumi, protokoli i dogovori s određenim zemljama predviđaju mogućnost da Zajednica podvrgne uvoz tekstilnih i odjevnih proizvoda sustavu nadzora te je stoga nužno utvrditi upravne postupke za uvođenje i provedbu takvih mjera nadzora;
   budući da, kao posljedica uspostave unutarnjeg tržišta za tekstil i odjevne proizvode 1. siječnja 1993., količinska ograničenja Zajednice više nisu raščlanjena na udjele država članica; budući da sporazumi s trećim zemljama predviđaju konzultacije u slučaju nastanka bilo kakvih problema koji su posljedica regionalne koncentracije izravnog uvoza u Zajednicu te je nužno utvrditi djelotvorni postupak za provedbu ovih odredaba;
   budući da sporazumi, protokoli i drugi dogovori s određenim trećim zemljama predviđaju sustav suradnje između Zajednice i zemalja dobavljača s ciljem da se spriječi izbjegavanje pomoću prekrcaja, promjene rute ili nekih drugih metoda; budući da je utvrđen postupak konzultacija prema kojem se može doći do sporazuma s predmetnom zemljom dobavljačem o jednakoj prilagodbi odgovarajućih količinskih ograničenja kada se pokaže da se sporazum izbjegao; budući da su se zemlje dobavljači također složile poduzeti nužne mjere kako bi osigurale da se prilagodba može brzo primijeniti; budući da, u slučaju da ne dođe do sporazuma sa zemljom dobavljačem tijekom predviđenog vremenskog razdoblja, Zajednica može, tamo gdje su podastrijeti jasni dokazi o izbjegavanju, primijeniti jednaku prilagodbu;
   budući da je, kako bi se, među ostalim, poštovali vremenski rokovi utvrđeni u sporazumima, nužno utvrditi brz i učinkovit postupak za uvođenje takvih količinskih ograničenja i sklapanje takvih sporazuma sa zemljama dobavljačima;
   budući da se odredbe ove Uredbe moraju primjenjivati u skladu s međunarodnim obvezama Zajednice, osobito onima koje proizlaze iz gore navedenih sporazuma sa zemljama dobavljačima,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Područje primjene
   1.   Ova Uredba primjenjuje se na uvoz tekstilnih proizvoda navedenih u Prilogu I., podrijetlom iz trećih zemalja s kojima je Zajednica sklopila bilateralne sporazume, protokole ili druge dogovore navedene u Prilogu II.
   2.   Za potrebe stavka 1., tekstilni proizvodi koji su obuhvaćeni odjeljkom XI. kombinirane nomenklature razvrstavaju se u kategorije kako je utvrđeno u Prilogu I.
   3.   Razvrstavanje proizvoda navedenih u Prilogu I. temelji se na kombiniranoj nomenklaturi (KN), ne dovodeći u pitanje članak 2. stavak 6. Postupci za primjenu ovog stavka utvrđeni su u Prilogu III.
   4.   Podložno ovoj Uredbi, uvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda navedenih u stavku 1. ne podliježe količinskim ograničenjima ili mjerama koje imaju istovrsni učinak.
   5.   Podrijetlo proizvoda navedenih u stavku 1. određuje se u skladu s pravilima koja su na snazi u Zajednici.
   6.   Postupci za dokazivanje i provjeru podrijetla proizvoda navedenog u stavku 1. utvrđeni su u Prilogu III. i Prilogu IV. te u odgovarajućim zakonima koji su na snazi u Zajednici.
   Članak 2.
   Količinska ograničenja
   1.   Uvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda navedenih u Prilogu V. podrijetlom iz jedne od zemalja dobavljača navedenih u tom Prilogu i otpremljenih između 1. siječnja 1993. i 31. prosinca 1995., podliježe godišnjim količinskim ograničenjima utvrđenim u tom Prilogu.
   2.   Puštanje u slobodan promet u Zajednicu proizvoda iz uvoza koji podliježu količinskim ograničenjima navedenim u Prilogu V., podliježe podnošenju odobrenja za uvoz kojeg su izdale vlasti države članice u skladu s člankom 12.
   3.   Proizvodi iz odobrenog uvoza otpisuju se od količinskih ograničenja utvrđenih za godinu u kojoj su proizvodi otpremljeni u predmetnoj zemlji dobavljaču. Za potrebe ove Uredbe, smatra se da je otpremanje proizvoda obavljeno onog datuma kad su oni utovareni na prijevozno sredstvo kojim će se izvesti.
   4.   Uvoz proizvoda koji nisu podlijegali količinskim ograničenjima prije 1. siječnja 1993., a koji su se prevozili u Zajednicu prije tog datuma, ne podliježu količinskim ograničenjima navedenim u ovom članku pod uvjetom da su stvarno otpremljeni iz zemlje dobavljača u kojoj imaju podrijetlo prije 1. siječnja 1993.
   5.   Puštanje u slobodan promet proizvoda čiji je uvoz podlijegao količinskim ograničenjima prije 1. siječnja 1993., a koji su otpremljeni prije tog datuma i nakon tog datuma, podliježu podnošenju istih isprava za uvoz te istim uvjetima vezanim za uvoz kao i prije 1. siječnja 1993.
   6.   Definicija količinskih ograničenja, utvrđena je u Prilogu V. i kategorije proizvoda na koje se primjenjuju, prilagođuju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17., kada se pokaže nužnim osigurati da naknadne izmjene kombinirane nomenklature (KN) ili bilo koja odluka koja izmjenjuje klasifikaciju takvih proizvoda ne rezultiraju smanjenjem takvih količinskih ograničenja.
   7.   Kako bi se osiguralo da količine za koje je izdano odobrenje za uvoz u bilo kojem trenutku ne premašuju ukupna količinska ograničenja Zajednice za svaku pojedinu kategoriju za tekstil i svaku predmetnu treću zemlju, nadležna tijela izdaju odobrenja za uvoz samo nakon što Komisija potvrdi da na raspolaganju još uvijek ima količina od ukupnih količinskih ograničenja Zajednice za kategorije tekstilnih proizvoda i za predmetne treće zemlje, za koje je uvoznik ili uvoznici podnio zahtjev navedenim vlastima.
   Članak 3.
   Folklorni i ručno tkani proizvodi
   1.   Količinska ograničenja iz Priloga V. ne odnose se na proizvode kućne radinosti i folklorne proizvode predviđene u Prilozima VI. i VI.a koji su prilikom uvoza popraćeni potvrdom koju su izdala nadležna tijela zemlje podrijetla, u skladu s odredbama Priloga VI. i Priloga VI.a te koji ispunjavaju ostale, u njima utvrđene, uvjete.
   2.   Puštanje tekstilnih proizvoda, navedenih u stavku 1., u slobodan promet u Zajednicu odobrava se samo za one proizvode koji su obuhvaćeni ispravom za uvoz koju su izdala nadležna tijela država članica, pod uvjetom da slični strojno rađeni proizvodi podliježu količinskim ograničenjima.
   Navedena isprava za uvoz izdaje se automatski u roku od najviše pet radnih dana od dana kad je uvoznik podnio potvrdu navedenu u stavku 1. koju su izdala nadležna tijela zemlje dobavljača.
   Isprava za uvoz vrijedi šest mjeseci i navodi razloge za izuzeće koji su nabrojani u potvrdi iz stavka 1.
   3.   Stavci 1. i 2. ne odnose se na Brazil, Hong Kong, Makao i Vijetnam.
   4.   Kada uvoz proizvoda iz stavka 1. iz Kine dosegne 15 % od bilo kojeg količinskog ograničenja Zajednice utvrđenog u Prilogu V., Kina se suzdržava od izdavanja daljnjih potvrda.
   Članak 4.
   Privremeni uvoz
   1.   Količinska ograničenja navedena u Prilogu V. ne odnose se na proizvode koji se nalaze u slobodnoj zoni ili uvezene u skladu s dogovorima koji uređuju carinska skladišta, privremeni uvoz ili unutarnju proizvodnju (sustav suspenzije) (1).
   Kada su proizvodi, navedeni u prethodnom podstavku, naknadno pušteni u slobodan promet, bilo u nepromijenjenom stanju ili nakon obrade ili prerade, primjenjuje se članak 2. stavak 2., a proizvodi na taj način pušteni u promet otpisuju se od količinskih ograničenja utvrđenih za godinu za koju je izdana izvozna dozvola.
   2.   Kada vlasti u državama članicama utvrde da su uvezeni tekstilni proizvodi otpisani od količinskog ograničenja utvrđenog u Prilogu V. te da su ti proizvodi kasnije izvezeni izvan carinskog područja Zajednice, one u roku od četiri tjedna obavješćuju Komisiju o dotičnim količinama, koje se ponovno pripisuju količinskim ograničenjima predviđenima u Prilogu V. i koriste u skladu s odredbama članka 12.
   Članak 5.
   Vanjska proizvodnja
   Podložno uvjetima utvrđenima u Prilogu VII., ponovni uvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda nakon proizvodnje u zemljama navedenima u tom Prilogu ne podliježe količinskim ograničenjima utvrđenima u Prilogu V., pod uvjetom da je izvršen u skladu s uredbama o ekonomskoj vanjskoj proizvodnji koje su na snazi u Zajednici.
   Članak 6.
   Cijene
   1.   U skladu s odgovarajućim odredbama bilateralnih dogovora s dotičnim zemljama dobavljačima, kada je uvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda navedenih u Prilogu I. izvršen po neuobičajeno niskim cijenama, Komisija, djelujući na vlastitu inicijativu ili na zahtjev neke države članice, može zatražiti konzultacije s vlastima dotične zemlje dobavljača u skladu s člankom 16.
   2.   Mjere namijenjene za rješavanje ove situacije usvajaju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17., uz dužno poštovanje odredaba i uvjeta sadržanih u odgovarajućim bilateralnim sporazumima.
   Članak 7.
   Odredbe o fleksibilnosti
   Pod uvjetom da o tome prethodno obavijeste Komisiju, zemlje dobavljači mogu izvršiti prijenose između količinskih ograničenja navedenih u Prilogu V. u opsegu i pod uvjetima predviđenima u Prilogu VIII.
   Članak 8.
   Dodatni uvoz
   Bez obzira na Prilog V., kada je u posebnim okolnostima potreban dodatni uvoz, Komisija može odobriti dodatne mogućnosti za uvoz tijekom određene godine za koju vrijedi kvota. Ove dodatne mogućnosti za uvoz ne uzimaju se u obzir za potrebe primjene članka 7.
   U hitnom slučaju, Komisija započinje konzultacije u Odboru uspostavljenom na temelju članka 17. u roku od pet radnih dana od primitka zahtjeva članice te donosi odluku u roku od petnaest radnih dana od tog istog datuma.
   Mjere predviđene u ovom članku poduzimaju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   Članak 9.
   Regionalna koncentracija
   1.   U slučaju iznenadnih i nepovoljnih promjena u uobičajenim trgovinskim tokovima proizvoda, koji podliježu količinskim ograničenjima ili su predmet nadzora zemlje dobavljača, što ima za posljedicu regionalnu koncentraciju izravnog uvoza u Zajednicu, Komisija će tražiti rješenje ovih problema u skladu s postupcima utvrđenima u članku 17. i u skladu s načelima unutarnjeg tržišta.
   2.   Konzultacije s dotičnom zemljom dobavljačem odvijaju se u skladu s postupcima utvrđenima u članku 16. Nužne mjere za poboljšanje situacije opisane u stavku 1. usvajaju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   Članak 10.
   Sigurnosne mjere
   1.   Ako uvoz u Zajednicu proizvoda obuhvaćenih jednom određenom kategorijom, koji ne podliježu količinskim ograničenjima utvrđenima u Prilogu V. i koji imaju podrijetlo u jednoj od zemalja navedenih u Prilogu IX. premašuje, u vezi s ukupnim uvozom proizvoda iz iste kategorije u Zajednicu za prethodnu kalendarsku godinu, postotke naznačene u tablici u Prilogu IX., za takav se uvoz mogu uvesti količinska ograničenja pod uvjetima utvrđenima u ovom članku.
   2.   Stavak 1. ne primjenjuje se ako su postoci naznačeni u njemu dosegnuti kao rezultat pada ukupnog uvoza u Zajednicu, a ne kao rezultat porasta izvoza proizvoda podrijetlom iz dotičnih zemalja dobavljača.
   3.   Ako Komisija, na svoju vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, smatra da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u stavku 1. i da bi za određenu kategoriju proizvoda trebalo uvesti količinska ograničenja:
   
               (a)
            
            
               ona započinje konzultacije s dotičnom zemljom dobavljačem u skladu s postupkom utvrđenim u članku 16. s ciljem postizanja sporazuma ili prihvaćanja zajedničkih zaključaka o prikladnoj razini ograničenja za kategoriju ili dotične proizvode;
            
         
               (b)
            
            
               dok se za obje strane ne nađe zadovoljavajuće rješenje, Komisija, u pravilu, zahtijeva od dotične zemlje dobavljača da, privremeno u roku od tri mjeseca od dana podnošenja zahtjeva za konzultacijama, ograniči izvoz proizvoda iz dotične kategorije u Zajednicu. Takvo privremeno ograničenje utvrđuje se na 25 % od razine izvoza u prethodnoj kalendarskoj godini, ili 25 % od razine izračunane prema formuli utvrđenoj u stavku 1., ovisno o tome koja vrijednost je viša;
            
         
               (c)
            
            
               u očekivanju ishoda zatraženih konzultacija, ona može na uvoz odgovarajuće kategorije proizvoda primijeniti količinska ograničenja istovjetna onima zatraženim od strane zemlje dobavljača, sukladno točki (b). Ove mjere ne dovode u pitanje konačna rješenja koja Zajednica treba donijeti, uzimajući u obzir ishod konzultacija.
            
         Mjere poduzete na temelju ovog stavka, predmet su komunikacije Komisije koja se odmah objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
   Komisija upućuje hitne slučajeve Odboru predviđenom u članku 17., bilo na svoju inicijativu ili u roku od pet radnih dana od primitka zahtjeva jedne ili više država članica u kojem su izneseni razlozi hitnosti te donosi odluku u roku od pet radnih dana od završetka vijećanja Odbora.
   4.   Konzultacije s dotičnim zemljama dobavljačima, koje su predviđene u stavku 3., mogu dovesti do dogovora između te zemlje i Zajednice o uvođenju količinskih ograničenja te njihovoj razini.
   Takvi dogovori ili zajednički zaključci određuju da se količinskim ograničenjima upravlja u skladu sa sustavom dvostruke provjere.
   5.   Ako stranke ne mogu postići zadovoljavajuće rješenje u roku od jednog mjeseca od započinjanja konzultacijama i, najkasnije, u roku od dva mjeseca od slanja obavijesti o zahtjevu za početkom konzultacija, Zajednica ima pravo uvesti konačno količinsko ograničenje na godišnjoj razini koja nije niža od razine izračunane prema formuli iz stavka 1. ili od 106 % postignute razine uvoza tijekom kalendarske godine koja je prethodila onoj u kojoj je uvoz premašio razinu, izračunanu prema formuli utvrđenoj u stavku 1., i zbog koje je i podnesen zahtjev za početkom konzultacija, pri čemu se bira viša od dviju vrijednosti.
   6.   Godišnja razina količinskih ograničenja utvrđenih u skladu sa stavcima 3. do 5. ne može biti niža od razine uvoza proizvoda iz iste kategorije i podrijetlom iz iste zemlje dobavljača u Zajednicu u 1985. godini za Argentinu, Brazil, Hong Kong, Pakistan, Peru, Šri Lanku i Urugvaj, te u 1986. godini za Bangladeš, Indiju, Indoneziju, Maleziju, Makao, Filipine, Singapur, Južnu Koreju i Tajland.
   
               7.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Ako se tekstilni proizvodi podrijetlom iz Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Rumunjske ili Slovačke u Zajednicu uvoze u tako povećanim količinama ili pod takvim uvjetima da to prouzroči ozbiljnu štetu ili realnu prijetnju takvom štetom proizvodnji Zajednice sličnih ili izravno konkurentnog proizvoda, za takav se uvoz mogu uvesti količinska ograničenja pod uvjetima utvrđenima u Dodatnim protokolima s tim zemljama.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Odredbe stavaka 3., 4. i 5. primjenjuju se također i u takvim slučajevima, osim što:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       privremeno ograničenje iz stavka 3. točke (b) utvrđuje se na visinu od najmanje 25 % od razine uvoza tijekom dvanaestomjesečnog razdoblja koje završava dva mjeseca, ili kada podaci nisu na raspolaganju, tri mjeseca prije mjeseca u kojem je podnesen zahtjev za početkom konzultacija,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       razina iz stavka 5. ne smije biti niža od 110 % od uvoza za dvanaestomjesečno razdoblje koje završava dva mjeseca, ili kad podaci nisu na raspolaganju, tri mjeseca prije mjeseca u kojem je podnesen zahtjev za početkom konzultacija,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       neovisno o stavku 5., Zajednica može, u očekivanju nastavka konzultacija sa zemljom dobavljačem, odlučiti obnoviti privremeno ograničenje za daljnje tromjesečno razdoblje.
                                    
                                 
                     
         8.   Količinska ograničenja utvrđena u skladu sa stavcima od 5. do 7. ne primjenjuju se na proizvode koji su već poslani u Zajednicu, pod uvjetom da su iz zemlje dobavljača u kojoj imaju podrijetlo otpremljeni za izvoz u Zajednicu prije datuma obavijesti o zahtjevu za početkom konzultacija.
   9.   Mjere predviđene u stavcima 3., 5. i 7. te dogovori iz stavka 4. provode se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   Članak 11.
   Regionalne sigurnosne mjere
   1.   Članak 10. ne sprečava Zajednicu da primjenjuje sigurnosne mjere za jednu ili više regija, u skladu s načelima unutarnjeg tržišta, ako su za to ispunjeni uvjeti.
   2.   Takve mjere su iznimne, privremene i remete rad unutarnjeg tržišta u najmanjoj mogućoj mjeri te se usvajaju tek nakon što su razmotrena druga moguća rješenja.
   3.   Mjere predviđene u ovom članku poduzimaju se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   Članak 12.
   Posebna pravila za upravljanje količinskim ograničenjima Zajednice
   1.   Za potrebe primjene članka 2. stavka 2., nadležna tijela država članica, prije izdavanja odobrenja za uvoz, obavješćuju Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za izdavanjem odobrenja za uvoz, uz koje se prilažu originalne izvozne potvrde. Komisija potom onim kronološkim redom kojim je primila obavijesti država članica (načelo „prvi po redu”) potvrđuje da je tražena količina/količine na raspolaganju za uvoz. Međutim, u iznimnim slučajevima, kada se može razumno posumnjati da će unaprijed očekivani zahtjevi za izdavanjem odobrenja za uvoz premašiti količinska ograničenja, Komisija može, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17., ograničiti količinu koja se trebaju dodijeliti po načelu „prvi po redu” na 90 % od dotičnih količinskih ograničenja. U takvim slučajevima, čim se dostigne ta razina, o dodjeli ostatka količina odlučuje se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   2.   Zahtjevi, priloženi uz obavijesti Komisiji, valjani su ako za svaki pojedini slučaj jasno navode treću zemlju dobavljača, predmetnu kategoriju tekstilnog proizvoda, količine koje bi se uvezle, broj dozvole za izvoz, godinu kvote te državu članicu u kojoj se proizvodi namjeravaju staviti u slobodan promet.
   3.   Obavijesti navedene u prethodnim stavcima ovog članka obično se šalju elektroničkim putem unutar, za tu namjenu uspostavljene, integrirane mreže, osim kada se zbog neotklonjivih tehničkih razloga privremeno koriste druga sredstva komunikacije.
   4.   Koliko god je to moguće, Komisija tijelima potvrđuje punu količinu navedenu u zahtjevima priloženima u obavijesti, za svaku kategoriju proizvoda i za svaku predmetnu treću zemlju. Obavijesti država članica za koje se ne može dati potvrda jer tražene količine više nisu na raspolaganju unutar količinskih ograničenja Zajednice, Komisija pohranjuje po kronološkom redu prema kojem su zaprimljene te ih po tom istom redu potvrđuje čim se na raspolaganju pojavi još količina, zbog npr. primjene odredbe o fleksibilnosti predviđene u članku 7. Osim toga, Komisija u slučajevima kada zahtjevi priloženi uz obavijesti premašuju količinska ograničenja odmah kontaktira tijela zemalja dotičnih dobavljača kako bi zatražila pojašnjenje te brzo rješenje.
   5.   Nadležna tijela odmah nakon što su obaviještena o postojanju količina koje nisu iskorištene tijekom roka važenja odobrenja za uvoz o tome obavješćuju Komisiju. Takve neiskorištene količine automatski se prenose u preostale količine u okviru ukupnog količinskog ograničenja Zajednice za svaku kategoriju proizvoda te za svaku predmetnu treću zemlju.
   6.   Odobrenja za uvoz ili jednakovrijedne isprave izdaju se u skladu s Prilogom III.
   7.   Nadležna tijela država članica obavješćuju Komisiju o svim ukidanjima već izdanih odobrenja za uvoz ili jednakovrijednih isprava u slučajevima kada su nadležna tijela u zemljama dobavljačima opozvala ili ukinula odgovarajuće dozvole za izvoz. Međutim, ako nadležna tijela zemlje dobavljača obavijeste Komisiju ili državu članicu o opozivu ili ukidanju dozvole za izvoz nakon što su predmetni proizvodi već uvezeni u Zajednicu, predmetne količine otpisuju se od količinskih ograničenja za godinu u kojoj su proizvodi otpremljeni.
   8.   Komisija može, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17., poduzeti sve potrebne mjere za provedbu ovog članka.
   Članak 13.
   Nadzor
   1.   Kada se, u skladu s odgovarajućim odredbama sporazuma, protokola ili drugog dogovora između Zajednice i treće zemlje, uvede sustav prethodnog ili naknadnog nadzora za kategoriju proizvoda navedenu u Prilogu I. na koju se ne odnose količinska ograničenja navedena u Prilogu V., primjenjuju se oni postupci i formalnosti, u vezi s jednostrukim i dvostrukim provjeravanjem, ekonomskom vanjskom proizvodnjom, razvrstavanjem i potvrđivanjem podrijetla, koji su utvrđeni u Prilogu III. i Prilogu IV.
   2.   Kategorije proizvoda i treće zemlje koje su trenutačno predmet nadzora u skladu sa stavkom 1., navedene su u tablicama u Prilogu III.
   3.   Odluka o uvođenju sustava nadzora na kategorije proizvoda ili na zemlje dobavljače koje nisu navedene u tablicama u Prilogu III. donosi se u skladu s odgovarajućim odredbama koje se odnose na konzultacije, a sadržane su u sporazumu, protokolu ili drugom dogovoru s dotičnom zemljom.
   Takve odluke o uvođenju sustava nadzora kao i o donošenju bilo kakvih dodatnih mjera potrebnih za provedbu tog sustava donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   Članak 14.
   Statistika
   1.   Za tekstilne proizvode iz Priloga I., države članice mjesečno, u roku od jednog mjeseca od završetka svakog mjeseca, obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama uvezenim tijekom tog mjeseca, pri čemu navode oznaku kombinirane nomenklature te upotrebljavaju jedinice i, prema potrebi, dopunske jedinice, koje se koriste za tu oznaku. Uvoz se raščlanjuje u skladu sa statističkim postupcima na snazi.
   2.   Kako bi se omogućilo praćenje tržišnih kretanja vezanih za proizvode obuhvaćene ovom Uredbom, države članice prije 31. ožujka svake godine obavješćuju Komisiju o statističkim podacima vezanima za izvoz. Statistički podaci vezani za proizvodnju i potrošnju pojedinog proizvoda prosljeđuju se u skladu s rješenjima koja se trebaju naknadno utvrditi, sukladno postupku utvrđenom u članku 17.
   3.   Komisija može, ako to zahtijeva priroda proizvoda ili posebne okolnosti, na zahtjev države članice ili na vlastitu inicijativu, promijeniti rokove za prosljeđivanje gore navedenih informacija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   4.   Države članice obavješćuju Komisiju, pod uvjetima utvrđenim u skladu s postupkom iz članka 17., o svim drugim podacima koje, sukladno tom postupku, smatraju potrebnim kako bi se osiguralo poštovanje obveza dogovorenih između Zajednice i zemalja dobavljača.
   5.   U hitnim slučajevima navedenim u posljednjem podstavku članka 10. stavka 3., dotična država članica ili države članice Komisiji i drugim državama članicama šalju potrebne statističke podatke o uvozu te ekonomske podatke teleksom, telefaksom ili drugim sredstvima komunikacije poput elektroničkih ili telematskih.
   Članak 15.
   Izbjegavanje
   1.   Ako na temelju istraga provedenih u skladu s postupcima utvrđenim u Prilogu IV., Komisija ustanovi da su informacije kojima raspolaže dokaz da su proizvodi podrijetlom iz zemalja dobavljača navedenih u Prilogu V., na koje se odnose količinska ograničenja navedena u članku 2. ili su uvedena u skladu s člankom 9., pretovareni, preusmjereni ili drukčije uvezeni u Zajednicu izbjegavanjem takvih količinskih ograničenja te da postoji potreba za donošenjem nužnih prilagodbi, ona zahtijeva da se započnu konzultacije u skladu s postupkom opisanim u članku 16., kako bi se postigao dogovor o jednakovrijednim prilagodbama odgovarajućih količinskih ograničenja.
   2.   Do konačnog ishoda konzultacija navedenih u stavku 1., Komisija može, ako postoje nedvojbeni dokazi o izbjegavanju, tražiti od predmetne zemlje dobavljača da poduzme nužne mjere opreza kako bi se osiguralo da se prilagodba dogovorenim količinskim ograničenjima nakon takvih konzultacija može provesti za godinu u kojoj je podnesen zahtjev za konzultacijama ili za sljedeću godinu, ako su iscrpljena količinska ograničenja za tekuću godinu.
   3.   Ako Zajednica i zemlja dobavljač ne dođu do zadovoljavajućeg rješenja u roku predviđenom u članku 16. i ako Komisija ustanovi da postoje nedvojbeni dokazi o izbjegavanju, ona u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17., otpisuje od količinskih ograničenja jednak opseg proizvoda koji su podrijetlom iz predmetne zemlje dobavljača.
   4.   Kada postoje dostatni dokazi o lažnom deklariranju u vezi sa sastavom tkanine, količinama, opisom ili razvrstavanjem proizvoda podrijetlom iz predmetnih zemalja, tijela Zajednice mogu, u skladu s odredbama protokola i određenih bilateralnih sporazuma sklopljenih s trećim zemljama, odbiti uvesti predmetne proizvode.
   Nadalje, ako se ustanovi i da se na državnom području bilo koje od tih zemalja obavljao pretovar ili preusmjeravanje proizvoda koji nisu podrijetlom iz te zemlje, Komisija može uvesti količinska ograničenja na iste proizvode podrijetlom iz te iste zemlje, ako za njih već ne postoji količinsko ograničenje, ili može poduzeti bilo koje druge odgovarajuće mjere.
   Članak 16.
   Konzultacije
   1.   Komisija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17., obavlja konzultacije navedene u ovoj Uredbi u skladu sa sljedećim pravilima:
   
               —
            
            
               Komisija obavješćuje predmetnu zemlju dobavljača o zahtjevu za konzultacijama,
            
         
               —
            
            
               zahtjev za konzultacijama popraćen je u razumnom roku (i u svakom slučaju u roku od 15 dana od obavijesti) izjavom u kojoj se navode razlozi i okolnosti koji, prema mišljenju Zajednice, opravdavaju podnošenje takvog zahtjeva,
            
         
               —
            
            
               Komisija započinje konzultacije najkasnije u roku od jednog mjeseca od obavijesti o zahtjevu, s ciljem postizanja sporazuma ili donošenja obostrano prihvatljivih zaključaka u roku od najkasnije još jednog mjeseca.
            
         2.   Međutim, konzultacije s Hong Kongom uređuju se sljedećim pravilima:
   
               —
            
            
               Komisija obavješćuju Hong Kong o zahtjevu za konzultacijama zajedno s izjavom u kojoj se navode razlozi i okolnosti koji, po mišljenju Zajednice, opravdavaju podnošenje takvog zahtjeva,
            
         
               —
            
            
               Komisija započinje konzultacije najkasnije u roku od 15 dana od obavijesti o zahtjevu, s ciljem postizanja sporazuma ili donošenja obostrano prihvatljivih zaključaka u roku od najkasnije 15 dana.
            
         Članak 17.
   Djelovanje odbora za tekstil
   1.   Ovime se osniva Odbor za tekstil (u daljnjem tekstu „odbor”) koji je sastavljen od predstavnika država članica te kojim predsjedava predstavnik Komisije.
   2.   Odbor sastavlja svoj poslovnik.
   3.   Kada se upućuje na postupak utvrđen u ovom članku, predsjedatelj, na svoju inicijativu ili na inicijativu države članice, predmet upućuje odboru.
   4.   Predsjedatelj odboru podnosi nacrte mjera. Odbor donosi mišljenje o nacrtu mjera u roku kojeg može utvrditi predsjedatelj u skladu sa stupnjem hitnosti predmeta. Odbor odlučuje većinom glasova kako je utvrđeno u članku 148. stavku 2. Ugovora o EEZ-u o aktima koje donosi Vijeće na prijedlog Zajednice. U slučaju glasovanja unutar odbora, glasovi država članica ponderiraju se u skladu s gore navedenim člankom. Predsjedatelj ne glasuje.
   Komisija usvaja predložene mjere kada su one u skladu s mišljenjem odbora.
   Kada predložene mjere nisu u skladu s mišljenjem odbora, ili kada odbor nije dao mišljenje, Komisija bez odgađanja podnosi Vijeću prijedlog mjera koje se trebaju poduzeti. Vijeće odlučuje kvalificiranom većinom.
   Ako Vijeće ne donese odluku u roku od jednog mjeseca od dana kad mu je podnesen prijedlog, Komisija usvaja predložene mjere.
   5.   Predsjedatelj se može, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev jednog od predstavnika država članica, savjetovati s Odborom o bilo kojem drugom pitanju koje ima veze s primjenom ove Uredbe.
   Članak 18.
   Završne odredbe
   Države članice odmah obavješćuju Komisiju o svim mjerama poduzetima u skladu s ovom Uredbom te svim zakonima i drugim propisima koji se tiču dogovora za uvoz proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom.
   Članak 19.
   Izmjene Priloga ovoj Uredbi koje se mogu pokazati nužnima kako bi se uzeli u obzir sklapanje, izmjena ili istek sporazuma, protokola ili dogovora s trećim zemljama, ili izmjene pravila Zajednice u području statistike, carinskih aranžmana ili zajedničkih pravila za uvoz, donose se u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17.
   Članak 20.
   Ova Uredba ni na koji način ne predstavlja odstupanje od odredaba bilateralnih sporazuma, protokola ili dogovora o trgovini tekstilom koje je Zajednica sklopila s trećim zemljama navedenima u Prilogu II. i koji prevladavaju u slučaju spora.
   Članak 21.
   Uredba (EEZ) br. 958/93 stavlja se izvan snage, osim njezinih prijelaznih odredaba koje se primjenjuju do 31. ožujka 1993.
   Članak 22.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 1993.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 12. listopada 1993.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. SMET
         
      
   
   
      (1)  Vidjeti Dodatak A. Prilogu V. vezano za kategoriju 33 proizvoda uvezenih iz Kine, za koje je potrebno odobrenje za uvoz.
   Popis Priloga
   
               I.
            
            
               Popis tekstilnih proizvoda
            
         
               II.
            
            
               Popis zemalja izvoznica
            
         
               III.
            
            
               Postupci za razvrstavanje, podrijetlo, sustav dvostruke provjere, nadzor
            
         
               IV.
            
            
               Upravna suradnja
            
         
               V.
            
            
               Popis količinskih ograničenja Zajednice
            
         
               VI.
            
            
               Folklorni i ručno tkani proizvodi
            
         
               VII.
            
            
               Količinska ograničenja Zajednice za ponovni uvoz u okviru ekonomske vanjske proizvodnje
            
         
               VIII.
            
            
               Odredbe o fleksibilnosti
            
         
               IX.
            
            
               Sigurnosne klauzule; izlazne granice potrošačke košarice
            
         PRILOG I.
   PROIZVODI NAVEDENI U ČLANKU 1. (1)
   
   
               1.
            
            
               Kada sastavni materijal proizvoda iz kategorija 1 do 14 nije izričito naveden, uzima se da su ti proizvodi izrađeni isključivo od vune ili od fine dlake, od pamuka ili od sintetičkih vlakana (2).
            
         
               2.
            
            
               Odjeća koja nije prepoznata kao odjeća za muškarce ili dječake ili kao odjeća za žene ili djevojčice, svrstana je u potonje.
            
         
               3.
            
            
               Izraz „odjeća za dojenčad”, znači odjeća do uključujući veličine 86.
            
         SKUPINA I. A
   
               Kategorija
            
            
               Tarifni br. KN
            
            
               Opis
            
            
               Tablica jednakosti
            
         
               komada/kg
            
            
               g/komad
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               1
            
            
               5204 11 00
               5204 19 00
            
            
               Pamučna pređa, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5205 11 00
               5205 12 00
               5205 13 00
               5205 14 00
               5205 15 10
               5205 15 90
               5205 21 00
               5205 22 00
               5205 23 00
               5205 24 00
               5205 25 10
               5205 25 30
               5205 25 90
               5205 31 00
               5205 32 00
               5205 33 00
               5205 34 00
               5205 35 10
               5205 35 90
               5205 41 00
               5205 42 00
               5205 43 00
               5205 44 00
               5205 45 10
               5205 45 30
               5205 45 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5206 11 00
               5206 12 00
               5206 13 00
               5206 14 00
               5206 15 10
               5206 15 90
               5206 21 00
               5206 22 00
               5206 23 00
               5206 24 00
               5206 25 10
               5206 25 90
               5206 31 00
               5206 32 00
               5206 33 00
               5206 34 00
               5206 35 10
               5206 35 90
               5206 41 00
               5206 42 00
               5206 43 00
               5206 44 00
               5206 45 10
               5206 45 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5604 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               5208 11 10
               5208 11 90
               5208 12 11
               5208 12 13
               5208 12 15
               5208 12 19
               5208 12 91
               5208 12 93
               5208 12 95
               5208 12 99
               5208 13 00
               5208 19 00
               5208 21 10
               5208 21 90
               5208 22 11
               5208 22 13
               5208 22 15
               5208 22 19
               5208 22 91
               5208 22 93
               5208 22 95
               5208 22 99
               5208 23 00
               5208 29 00
               5208 31 00
               5208 32 11
               5208 32 13
               5208 32 15
               5208 32 19
               5208 32 91
               5208 32 93
               5208 32 95
               5208 32 99
               5208 33 00
               5208 39 00
               5208 41 00
               5208 42 00
               5208 43 00
               5208 49 00
               5208 51 00
               5208 52 10
               5208 52 90
               5208 53 00
               5208 59 00
            
            
               Pamučne tkanine, osim gaze, frotir tkanine, uske tkanine, tkanine s florom, tkanine od šenil pređe, tila i drugih mrežastih materijala
            
            
                
            
            
                
            
         
               5209 11 00
               5209 12 00
               5209 19 00
               5209 21 00
               5209 22 00
               5209 29 00
               5209 31 00
               5209 32 00
               5209 39 00
               5209 41 00
               5209 42 00
               5209 43 00
               5209 49 10
               5209 49 90
               5209 51 00
               5209 52 00
               5209 59 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5210 11 10
               5210 11 90
               5210 12 00
               5210 19 00
               5210 21 10
               5210 21 90
               5210 22 00
               5210 29 00
               5210 31 10
               5210 31 90
               5210 32 00
               5210 39 00
               5210 41 00
               5210 42 00
               5210 49 00
               5210 51 00
               5210 52 00
               5210 59 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5211 11 00
               5211 12 00
               5211 19 00
               5211 21 00
               5211 22 00
               5211 29 00
               5211 31 00
               5211 32 00
               5211 39 00
               5211 41 00
               5211 42 00
               5211 43 00
               5211 49 11
               5211 49 19
               5211 49 90
               5211 51 00
               5211 52 00
               5211 59 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5212 11 10
               5212 11 90
               5212 12 10
               5212 12 90
               5212 13 10
               5212 13 90
               5212 14 10
               5212 14 90
               5212 15 10
               5212 15 90
               5212 21 10
               5212 21 90
               5212 22 10
               5212 22 90
               5212 23 10
               5212 23 90
               5212 24 10
               5212 24 90
               5212 25 10
               5212 25 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5811 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6308 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2 (a)
            
            
               5208 31 00
               5208 32 11
               5208 32 13
               5208 32 15
               5208 32 19
               5208 32 91
               5208 32 93
               5208 32 95
               5208 32 99
               5208 33 00
               5208 39 00
               5208 41 00
               5208 42 00
               5208 43 00
               5208 49 00
               5208 51 00
               5208 52 10
               5208 52 90
               5208 53 00
               5208 59 00
            
            
               a)   Od čega:
               osim nebijeljenih ili bijeljenih
            
            
                
            
            
                
            
         
               5209 31 00
               5209 32 00
               5209 39 00
               5209 41 00
               5209 42 00
               5209 43 00
               5209 49 10
               5209 49 90
               5209 51 00
               5209 52 00
               5209 59 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5210 31 10
               5210 31 90
               5210 32 00
               5210 39 00
               5210 41 00
               5210 42 00
               5210 49 00
               5210 51 00
               5210 52 00
               5210 59 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5211 31 00
               5211 32 00
               5211 39 00
               5211 41 00
               5211 42 00
               5211 43 00
               5211 49 11
               5211 49 19
               5211 49 90
               5211 51 00
               5211 52 00
               5211 59 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5212 13 10
               5212 13 90
               5212 14 10
               5212 14 90
               5212 15 10
               5212 15 90
               5212 23 10
               5212 23 90
               5212 24 10
               5212 24 90
               5212 25 10
               5212 25 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5811 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6308 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               3
            
            
               5512 11 00
               5512 19 10
               5512 19 90
               5512 21 00
               5512 29 10
               5512 29 90
               5512 91 00
               5512 99 10
               5512 99 90
            
            
               Tkanine od sintetičnih vlakana (rezanih ili otpadnih) osim uskih tkanina, tkanina s florom (uključujući frotir tkanine) i tkanina od šenil pređe
            
            
                
            
            
                
            
         
               5513 11 10
               5513 11 30
               5513 11 90
               5513 12 00
               5513 13 00
               5513 19 00
               5513 21 10
               5513 21 30
               5513 21 90
               5513 22 00
               5513 23 00
               5513 29 00
               5513 31 00
               5513 32 00
               5513 33 00
               5513 39 00
               5513 41 00
               5513 42 00
               5513 43 00
               5513 49 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5514 11 00
               5514 12 00
               5514 13 00
               5514 19 00
               5514 21 00
               5514 22 00
               5514 23 00
               5514 29 00
               5514 31 00
               5514 32 00
               5514 33 00
               5514 39 00
               5514 41 00
               5514 42 00
               5514 43 00
               5514 49 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5515 11 10
               5515 11 30
               5515 11 90
               5515 12 10
               5515 12 30
               5515 12 90
               5515 13 11
               5515 13 19
               5515 13 91
               5515 13 99
               5515 19 10
               5515 19 30
               5515 19 90
               5515 21 10
               5515 21 30
               5515 21 90
               5515 22 11
               5515 22 19
               5515 22 91
               5515 22 99
               5515 29 10
               5515 29 30
               5515 29 90
               5515 91 10
               5515 91 30
               5515 91 90
               5515 92 11
               5515 92 19
               5515 92 91
               5515 92 99
               5515 99 10
               5515 99 30
               5515 99 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5803 90 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6308 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               3 (a)
            
            
               5512 19 10
               5512 19 90
               5512 29 10
               5512 29 90
               5512 99 10
               5512 99 90
            
            
               a)   Od čega:
               osim nebijeljenih ili bijeljenih
            
            
                
            
            
                
            
         
               5513 21 10
               5513 21 30
               5513 21 90
               5513 22 00
               5513 23 00
               5513 29 00
               5513 31 00
               5513 32 00
               5513 33 00
               5513 39 00
               5513 41 00
               5513 42 00
               5513 43 00
               5513 49 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5514 21 00
               5514 22 00
               5514 23 00
               5514 29 00
               5514 31 00
               5514 32 00
               5514 33 00
               5514 39 00
               5514 41 00
               5514 42 00
               5514 43 00
               5514 49 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5515 11 30
               5515 11 90
               5515 12 30
               5515 12 90
               5515 13 19
               5515 13 99
               5515 19 30
               5515 19 90
               5515 21 30
               5515 21 90
               5515 22 19
               5515 22 99
               5515 29 30
               5515 29 90
               5515 91 30
               5515 91 90
               5515 92 19
               5515 92 99
               5515 99 30
               5515 99 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5803 90 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6308 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SKUPINA I. B
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               4
            
            
               6105 10 00
               6105 20 10
               6105 20 90
               6105 90 10
            
            
               Majice, majice kratkih rukava, lagani fino pleteni džemperi i puloveri s visokim presavijenim, polo ili nepresavijenim ovratnikom (osim od vune i fine životinjske dlake), potkošulje i slično, pleteni ili kukičani
            
            
               6,48
            
            
               154
            
         
               6109 10 00
               6109 90 10
               6109 90 30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6110 20 10
               6110 30 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5
            
            
               6101 10 90
               6101 20 90
               6101 30 90
            
            
               Džemperi, puloveri, puloveri bez rukava, prsluci, kompleti od istog materijala i u istoj boji, kardigani, ogrtači i džemperi (osim jakni i sakoa), anorak, vjetrovke, sportske jakne do struka, pletene ili kukičane
            
            
               4,53
            
            
               221
            
         
               6102 10 90
               6102 20 90
               6102 30 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6110 10 10
               6110 10 31
               6110 10 35
               6110 10 38
               6110 10 91
               6110 10 95
               6110 10 98
               6110 20 91
               6110 20 99
               6110 30 91
               6110 30 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6
            
            
               6203 41 10
               6203 41 90
               6203 42 31
               6203 42 33
               6203 42 35
               6203 42 90
               6203 43 19
               6203 43 90
               6203 49 19
               6203 49 50
            
            
               Tkane hlače stisnute ispod koljena, kratke hlače osim kupaćih hlača i hlača (uključujući sportske hlače) za muškarce i dječake; tkane i sportske hlače, od vune, pamuka ili od umjetnih vlakana; donji dio trenirke s podstavom, osim iz kategorija 16 ili 29, od pamuka ili od umjetnih vlakana, za žene i djevojčice
            
            
               1,76
            
            
               568
            
         
               6204 61 10
               6204 62 31
               6204 62 33
               6204 62 39
               6204 63 18
               6204 69 18
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6211 32 42
               6211 33 42
               6211 42 42
               6211 43 42
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               7
            
            
               6106 10 00
               6106 20 00
               6106 90 10
            
            
               Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene i djevojčice, pletene ili ne ili kukičane ili ne, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
            
            
               5,55
            
            
               180
            
         
               6206 20 00
               6206 30 00
               6206 40 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               6205 10 00
               6205 20 00
               6205 30 00
            
            
               Košulje za muškarce ili dječake, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
            
            
               4,60
            
            
               217
            
         
      
   SKUPINA II. A
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               9
            
            
               5802 11 00
               5802 19 00
            
            
               Frotir materijal za ručnike ili njemu slični tkani frotir materijali od pamuka; toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog ili kukičanog, od frotir materijala za ručnike ili njemu sličnog tkanog frotir materijala, od pamuka
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6302 60 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               20
            
            
               6302 21 00
               6302 22 90
               6302 29 90
               6302 31 10
               6302 31 90
               6302 32 90
               6302 39 90
            
            
               Posteljno rublje, osim pletenog ili kukičanog
            
            
                
            
            
                
            
         
               22
            
            
               5508 10 11
               5508 10 19
            
            
               Pređa od rezanih ili otpadaka umjetnih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5509 11 00
               5509 12 00
               5509 21 10
               5509 21 90
               5509 22 10
               5509 22 90
               5509 31 10
               5509 31 90
               5509 32 10
               5509 32 90
               5509 41 10
               5509 41 90
               5509 42 10
               5509 42 90
               5509 51 00
               5509 52 10
               5509 52 90
               5509 53 00
               5509 59 00
               5509 61 10
               5509 61 90
               5509 62 00
               5509 69 00
               5509 91 10
               5509 91 90
               5509 92 00
               5509 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               22 (a)
            
            
               5508 10 19
            
            
               (a)   Od čega akrilna
            
            
                
            
            
                
            
         
               5509 31 10
               5509 31 90
               5509 32 10
               5509 32 90
               5509 61 10
               5509 61 90
               5509 62 00
               5509 69 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               23
            
            
               5508 20 10
            
            
               Pređa od rezanih ili otpadaka umjetnih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5510 11 00
               5510 12 00
               5510 20 00
               5510 30 00
               5510 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               32
            
            
               5801 10 00
               5801 21 00
               5801 22 00
               5801 23 00
               5801 24 00
               5801 25 00
               5801 26 00
               5801 31 00
               5801 32 00
               5801 33 00
               5801 34 00
               5801 35 00
               5801 36 00
            
            
               Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe (osim frotir materijala za ručnike ili njemu sličnog frotir materijala od pamuka te uske tkanine) i tekstilne površine dobivene tafting-postupkom, od vune, od pamuka ili umjetnih tekstilnih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               5802 20 00
               5802 30 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               32 (a)
            
            
               5801 22 00
            
            
               (a)   Od čega:
               pamučni samt
            
            
                
            
            
                
            
         
               39
            
            
               6302 51 10
               6302 51 90
               6302 53 90
               ex 6302 59 00
               6302 91 10
               6302 91 90
               6302 93 90
               ex 6302 99 00
            
            
               Stolno rublje, toaletno i kuhinjsko rublje, osim pletenog ili kukičanog, osim onog od frotir materijala za ručnike ili njemu sličnog frotir materijala od pamuka
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SKUPINA II. B
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               12
            
            
               6115 12 00
               6115 19 10
               6115 19 90
               6115 20 11
               6115 20 90
               6115 91 00
               6115 92 00
               6115 93 10
               6115 93 30
               6115 93 99
               6115 99 00
            
            
               Čarape s gaćicama uključujući i one bez stopala, čarape i slično, kratke čarape, čarape do gležnja, čarape za stopala i slično, pletene ili kukičane, osim za dojenčad, uključujući čarape za proširene vene, osim proizvoda iz kategorije 70
            
            
               24,3
               para
            
            
               41
            
         
               13
            
            
               6107 11 00
               6107 12 00
               6107 19 00
            
            
               Gaće i slip-gaće za muškarce i dječake, gaćice za žene i djevojčice, pletene ili kukičane, od vune, pamuka
            
            
               17
            
            
               59
            
         
               6108 21 00
               6108 22 00
               6108 29 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               14
            
            
               6201 11 00
               ex 6201 12 10
               ex 6201 12 90
               ex 6201 13 10
               ex 6201 13 90
            
            
               Tkani kaputi, kišni ogrtači i drugi ogrtači, pelerine, i kratki kaputi za muškarce i dječake, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana (osim parka) (iz kategorije 21)
            
            
               0,72
            
            
               1 389
            
         
               6210 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               15
            
            
               6202 11 00
               ex 6202 12 10
               ex 6202 12 90
               ex 6202 13 10
               ex 6202 13 90
            
            
               Tkani kaputi, kišni ogrtači i drugi ogrtači, pelerine i kratki kaputi; jakne i sakoi za žene i djevojčice, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana (osim parka) (iz kategorije 21)
            
            
               0,84
            
            
               1 190
            
         
               6204 31 00
               6204 32 90
               6204 33 90
               6204 39 19
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6210 30 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               16
            
            
               6203 11 00
               6203 12 00
               6203 19 10
               6203 19 30
               6203 21 00
               6203 22 80
               6203 23 80
               6203 29 18
            
            
               Odijela i kompleti za muškarce i dječake, osim pletenih ili kukičanih, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana, isključujući skijašku odjeću; trenirke za muškarce ili dječake, s postavom, s vanjskom stranom od istovjetnog materijala, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               0,80
            
            
               1 250
            
         
               6211 32 31
               6211 33 31
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               17
            
            
               6203 31 00
               6203 32 90
               6203 33 90
               6203 39 19
            
            
               Jakne i sakoi za muškarce ili dječake, osim pletenih ili kukičanih, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               1,43
            
            
               700
            
         
               18
            
            
               6207 11 00
               6207 19 00
               6207 21 00
               6207 22 00
               6207 29 00
               6207 91 00
               6207 92 00
               6207 99 00
            
            
               Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaće, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih, za muškarce ili dječake
            
            
                
            
            
                
            
         
               6208 11 00
               6208 19 10
               6208 19 90
               6208 21 00
               6208 22 00
               6208 29 00
               6208 91 10
               6208 91 90
               6208 92 10
               6208 92 90
               6208 99 00
            
            
               Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih, za žene ili djevojčice
            
            
                
            
            
                
            
         
               19
            
            
               6213 20 00
               6213 90 00
            
            
               Rupčići, osim pletenih ili kukičanih
            
            
               59
            
            
               17
            
         
               21
            
            
               ex 6201 12 10
               ex 6201 12 90
               ex 6201 13 10
               ex 6201 13 90
               6201 91 00
               6201 92 00
               6201 93 00
            
            
               Parke, anoraci, vjetrovke svih vrsta, sportske jakne do struka i slični proizvodi, osim pletenih ili kukičanih, od vune, od pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana; gornji dijelovi trenirke s podstavom, osim kategorije 16 ili 29, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               2,3
            
            
               435
            
         
               ex 6202 12 10
               ex 6202 12 90
               ex 6202 13 10
               ex 6202 13 90
               6202 91 00
               6202 92 00
               6202 93 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6211 32 41
               6211 33 41
               6211 42 41
               6211 43 41
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               24
            
            
               6107 21 00
               6107 22 00
               6107 29 00
               6107 91 00
               6107 92 00
               ex 6107 99 00
            
            
               Noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, pleteni ili kukičani, za muškarce ili dječake
            
            
               3,9
            
            
               257
            
         
               6108 31 10
               6108 31 90
               6108 32 11
               6108 32 19
               6108 32 90
               6108 39 00
               6108 91 00
               6108 92 00
               6108 99 10
            
            
               Spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, pleteni ili kukičani, za žene ili djevojčice
            
            
                
            
            
                
            
         
               26
            
            
               6104 41 00
               6104 42 00
               6104 43 00
               6104 44 00
            
            
               Haljine za žene ili djevojčice, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               3,1
            
            
               323
            
         
               6204 41 00
               6204 42 00
               6204 43 00
               6204 44 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               27
            
            
               6104 51 00
               6104 52 00
               6104 53 00
               6104 59 00
            
            
               Suknje, uključujući suknje-hlače za žene ili djevojčice
            
            
               2,6
            
            
               385
            
         
               6204 51 00
               6204 52 00
               6204 53 00
               6204 59 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               28
            
            
               6103 41 10
               6103 41 90
               6103 42 10
               6103 42 90
               6103 43 10
               6103 43 90
               6103 49 10
               6103 49 91
            
            
               Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim kupaćih gaća), pletene ili kukičane, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               1,61
            
            
               620
            
         
               6104 61 10
               6104 61 90
               6104 62 10
               6104 62 90
               6104 63 10
               6104 63 90
               6104 69 10
               6104 69 91
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               29
            
            
               6204 11 00
               6204 12 00
               6204 13 00
               6204 19 10
               6204 21 00
               6204 22 80
               6204 23 80
               6204 29 18
            
            
               Kostimi i kompleti za žene ili djevojčice, osim pletenih ili kukičanih, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana, isključujući skijaška odijela; trenirke za žene ili djevojčice, s podstavom, s vanjskom stranom od istovjetnog materijala, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               1,37
            
            
               730
            
         
               6211 42 31
               6211 43 31
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               31
            
            
               6212 10 00
            
            
               Grudnjaci, tkani, pleteni ili kukičani
            
            
               18,2
            
            
               55
            
         
               68
            
            
               6111 10 90
               6111 20 90
               6111 30 90
               ex 6111 90 00
            
            
               Odjeća i pribor za odjeću za dojenčad, isključujući rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, za dojenčad, iz kategorija 10 i 87 te čarape, kratke čarapice i čarapice za stopala za dojenčad, osim pletenih ili kukičanih, iz kategorije 88
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6209 10 00
               ex 6209 20 00
               ex 6209 30 00
               ex 6209 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               73
            
            
               6112 11 00
               6112 12 00
               6112 19 00
            
            
               Trenirke od pletenih ili kukičanih materijala, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               1,67
            
            
               600
            
         
               76
            
            
               6203 22 10
               6203 23 10
               6203 29 11
               6203 32 10
               6203 33 10
               6203 39 11
               6203 42 11
               6203 42 51
               6203 43 11
               6203 43 31
               6203 49 11
               6203 49 31
            
            
               Radna odjeća za muškarce ili dječake, osim pletene ili kukičane;
               Pregače, radni ogrtači i druga radna odjeća, osim pletene ili kukičane, za žene ili djevojčice
            
            
               
                   (3)
               
            
            
               
                   (3)
               
            
         
               6204 22 10
               6204 23 10
               6204 29 11
               6204 32 10
               6204 33 10
               6204 39 11
               6204 62 11
               6204 62 51
               6204 63 11
               6204 63 31
               6204 69 11
               6204 69 31
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6211 32 10
               6211 33 10
               6211 42 10
               6211 43 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               77
            
            
               ex 6211 20 00
            
            
               Skijaška odijela, osim pletenih ili kukičanih
            
            
                
            
            
                
            
         
               78
            
            
               6203 41 30
               6203 42 59
               6203 43 39
               6203 49 39
            
            
               Odjeća, osim pletene ili kukičane, osim odjeće iz kategorija 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77
            
            
                
            
            
                
            
         
               6204 61 80
               6204 61 90
               6204 62 59
               6204 62 90
               6204 63 39
               6204 63 90
               6204 69 39
               6204 69 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6210 40 00
               6210 50 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6211 31 00
               6211 32 90
               6211 33 90
               6211 41 00
               6211 42 90
               6211 43 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               83
            
            
               6101 10 10
               6101 20 10
               6101 30 10
            
            
               Kaputi, jakne, sakoi i ostala odjeća, uključujući skijaška odijela, pletena ili kukičana, isključujući odjeću iz kategorija 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75
            
            
                
            
            
                
            
         
               6102 10 10
               6102 20 10
               6102 30 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6103 31 00
               6103 32 00
               6103 33 00
               ex 6103 39 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6104 31 00
               6104 32 00
               6104 33 00
               ex 6104 39 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6112 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6113 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6114 10 00
               6114 20 00
               6114 30 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SKUPINA III. A
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               33
            
            
               5407 20 11
            
            
               Tkanine od sintetičke filament pređe dobivene od vrpca ili sličnih proizvoda od polietilena ili polipropilena širine manje od 3 m
            
            
                
            
            
                
            
         
               6305 31 91
               6305 31 99
            
            
               Vreće i vrećice za pakiranje robe, nepletene ili kukičane, dobivene od vrpca ili sličnih proizvoda
            
            
                
            
            
                
            
         
               34
            
            
               5407 20 19
            
            
               Tkanine od sintetičke filament pređe dobivene od vrpca ili sličnih proizvoda od polietilena ili polipropilena širine 3 m ili šire
            
            
                
            
            
                
            
         
               35
            
            
               5407 10 00
               5407 20 90
               5407 30 00
               5407 41 00
               5407 42 10
               5407 42 90
               5407 43 00
               5407 44 10
               5407 44 90
               5407 51 00
               5407 52 00
               5407 53 10
               5407 53 90
               5407 54 00
               5407 60 10
               5407 60 30
               5407 60 51
               5407 60 59
               5407 60 90
               5407 71 00
               5407 72 00
               5407 73 10
               5407 73 91
               5407 73 99
               5407 74 00
               5407 81 00
               5407 82 00
               5407 83 10
               5407 83 90
               5407 84 00
               5407 91 00
               5407 92 00
               5407 93 10
               5407 93 90
               5407 94 00
            
            
               Tkanine od sintetičkih vlakana (kontinuiranih), osim onih za gume iz kategorije 114
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5811 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               35 (a)
            
            
               5407 42 10
               5407 42 90
               5407 43 00
               5407 44 10
               5407 44 90
               5407 52 00
               5407 53 10
               5407 53 90
               5407 54 00
               5407 60 30
               5407 60 51
               5407 60 59
               5407 60 90
               5407 72 00
               5407 73 10
               5407 73 91
               5407 73 99
               5407 74 00
               5407 82 00
               5407 83 10
               5407 83 90
               5407 84 00
               5407 92 00
               5407 93 10
               5407 93 90
               5407 94 00
            
            
               (a)   Od čega:
               osim nebijeljene ili bijeljene
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5811 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               36
            
            
               5408 10 00
               5408 21 00
               5408 22 10
               5408 22 90
               5408 23 10
               5408 23 90
               5408 24 00
               5408 31 00
               5408 32 00
               5408 33 00
               5408 34 00
            
            
               Tkanine od kontinuiranih umjetnih vlakana, osim onih za gume iz kategorije 114
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5811 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               36 (a)
            
            
               5408 10 00
               5408 22 10
               5408 22 90
               5408 23 10
               5408 23 90
               5408 24 00
               5408 32 00
               5408 33 00
               5408 34 00
            
            
               a)   Od čega:
               osim nebijeljene ili bijeljene
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5811 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               37
            
            
               5516 11 00
               5516 12 00
               5516 13 00
               5516 14 00
               5516 21 00
               5516 22 00
               5516 23 10
               5516 23 90
               5516 24 00
               5516 31 00
               5516 32 00
               5516 33 00
               5516 34 00
               5516 41 00
               5516 42 00
               5516 43 00
               5516 44 00
               5516 91 00
               5516 92 00
               5516 93 00
               5516 94 00
            
            
               Tkanine od rezanih umjetnih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               5803 90 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               37 (a)
            
            
               5516 12 00
               5516 13 00
               5516 14 00
               5516 22 00
               5516 23 10
               5516 23 90
               5516 24 00
               5516 32 00
               5516 33 00
               5516 34 00
               5516 42 00
               5516 43 00
               5516 44 00
               5516 92 00
               5516 93 00
               5516 94 00
            
            
               a)   Od čega:
               osim nebijeljene ili bijeljene
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5803 90 50
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               38 (A)
            
            
               6002 43 11
               6002 93 10
            
            
               Pleteni ili kukičani sintetički materijali za zavjese uključujući mrežaste materijale za zavjese
            
            
                
            
            
                
            
         
               38 (B)
            
            
               ex 6303 91 00
               ex 6303 92 90
               ex 6303 99 90
            
            
               Mrežaste zavjese, osim pletenih ili kukičanih
            
            
                
            
            
                
            
         
               40
            
            
               ex 6303 91 00
               ex 6303 92 90
               ex 6303 99 90
            
            
               Tkane zavjese (uključujući draperije, unutarnje platnene roletne, kratke ukrasne draperije za prozore i krevete i ostali proizvodi za unutarnje opremanje), osim pletenih ili kukičanih, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               6304 19 10
               ex 6304 19 90
               6304 92 00
               ex 6304 93 00
               ex 6304 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               41
            
            
               5401 10 11
               5401 10 19
            
            
               Pređa od sintetičkih filamenata (kontinuiranih), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim neteksturirana jednonitna pređa, neupredena ili upredena s brojem uvoja ne većim od 50 po metru
            
            
                
            
            
                
            
         
               5402 10 10
               5402 10 90
               5402 20 00
               5402 31 10
               5402 31 30
               5402 31 90
               5402 32 00
               5402 33 10
               5402 33 90
               5402 39 10
               5402 39 90
               5402 49 10
               5402 49 91
               5402 49 99
               5402 51 10
               5402 51 30
               5402 51 90
               5402 52 10
               5402 52 90
               5402 59 10
               5402 59 90
               5402 61 10
               5402 61 30
               5402 61 90
               5402 62 10
               5402 62 90
               5402 69 10
               5402 69 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5604 20 00
               ex 5604 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               42
            
            
               5401 20 10
            
            
               Pređa od kontinuiranih umjetnih ili sintetičkih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju:
               pređa od umjetnih vlakana; pređe od umjetnih filamenata, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim jednonitne pređe od viskoznog rajona, neupredena ili upredena s brojem uvoja ne većim od 250 po metru i jednonitna, neteksturirana pređa od celuloznog acetata
            
            
                
            
            
                
            
         
               5403 10 00
               5403 20 10
               5403 20 90
               ex 5403 32 00
               5403 33 90
               5403 39 00
               5403 41 00
               5403 42 00
               5403 49 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5604 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               43
            
            
               5204 20 00
            
            
               Pređa od umjetnih ili sintetičkih filamenata, pređa od umjetnih, rezanih vlakana, pamučna pređa, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5207 10 00
               5207 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5401 10 90
               5401 20 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5406 10 00
               5406 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5508 20 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5511 30 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               46
            
            
               5105 10 00
               5105 21 00
               5105 29 00
               5105 30 10
               5105 30 90
            
            
               Grebenana ili češljana ovčja ili janjeća vuna ili druga fina životinjska dlaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               47
            
            
               5106 10 10
               5106 10 90
               5106 20 11
               5106 20 19
               5106 20 91
               5106 20 99
            
            
               Pređa od grebenane ovčje ili janjeće vune (vunena pređa) ili od grebenane fine životinjske dlake, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5108 10 10
               5108 10 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               48
            
            
               5107 10 10
               5107 10 90
               5107 20 10
               5107 20 30
               5107 20 51
               5107 20 59
               5107 20 91
               5107 20 99
            
            
               Pređa od češljane ovčje ili janjeće vune (češljana pređa) ili od češljane fine životinjske dlake, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5108 20 10
               5108 20 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               49
            
            
               5109 10 10
               5109 10 90
               5109 90 10
               5109 90 90
            
            
               Pređa od ovčje ili janjeće vune ili od fine životinjske dlake, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               50
            
            
               5111 11 00
               5111 19 10
               5111 19 90
               5111 20 00
               5111 30 10
               5111 30 30
               5111 30 90
               5111 90 10
               5111 90 91
               5111 90 93
               5111 90 99
            
            
               Tkanine od ovčje ili janjeće vune ili od fine životinjske dlake
            
            
                
            
            
                
            
         
               5112 11 00
               5112 19 10
               5112 19 90
               5112 20 00
               5112 30 10
               5112 30 30
               5112 30 90
               5112 90 10
               5112 90 91
               5112 90 93
               5112 90 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               51
            
            
               5203 00 00
            
            
               Pamuk, grebenan ili češljan
            
            
                
            
            
                
            
         
               53
            
            
               5803 10 00
            
            
               Pamučna gaza
            
            
                
            
            
                
            
         
               54
            
            
               5507 00 00
            
            
               Umjetna vlakna rezana, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
            
            
                
            
            
                
            
         
               55
            
            
               5506 10 00
               5506 20 00
               5506 30 00
               5506 90 10
               5506 90 91
               5506 90 99
            
            
               Sintetička vlakna rezana, uključujući otpatke, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
            
            
                
            
            
                
            
         
               56
            
            
               5508 10 90
            
            
               Pređa od sintetičkih rezanih vlakana (uključujući otpatke), pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
               5511 10 00
               5511 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               58
            
            
               5701 10 10
               5701 10 91
               5701 10 93
               5701 10 99
               5701 90 10
               5701 90 90
            
            
               Sagovi i ostali tekstilni podni prekrivači, uzlani (dovršeni ili nedovršeni)
            
            
                
            
            
                
            
         
               59
            
            
               5702 10 00
               5702 31 10
               5702 31 30
               5702 31 90
               5702 32 10
               5702 32 90
               5702 39 10
               5702 41 10
               5702 41 90
               5702 42 10
               5702 42 90
               5702 49 10
               5702 51 00
               5702 52 00
               ex 5702 59 00
               5702 91 00
               5702 92 00
               ex 5702 99 00
            
            
               Sagovi i ostali tekstilni podni prekrivači, osim sagova iz kategorije 58
            
            
                
            
            
                
            
         
               5703 10 10
               5703 10 90
               5703 20 11
               5703 20 19
               5703 20 91
               5703 20 99
               5703 30 11
               5703 30 19
               5703 30 51
               5703 30 59
               5703 30 91
               5703 30 99
               5703 90 10
               5703 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5704 10 00
               5704 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5705 00 10
               5705 00 31
               5705 00 39
               ex 5705 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               60
            
            
               5805 00 00
            
            
               Tapiserije, ručno tkane (vrsta: Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično) i tapiserije iglom rađene (npr. sitnim bodom i križićima) ručno rađene u okvirima i slično
            
            
                
            
            
                
            
         
               61
            
            
               ex 5806 10 00
               5806 20 00
               5806 31 10
               5806 31 90
               5806 32 10
               5806 32 90
               5806 39 00
               5806 40 00
            
            
               Uske tkanine i uski materijali (bolduc) što se sastoje samo od osnove čije su niti međusobno slijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda iz kategorije 62
               Elastični materijali i ukrasi (nepleteni ili kukičani), izrađeni od tekstilnih materijala izrađenih od gumenih niti
            
            
                
            
            
                
            
         
               62
            
            
               5606 00 91
               5606 00 99
            
            
               Šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil-pređu), obavijena pređa (osim metalizirane pređe i obavijene pređe od konjskih dlaka iz grive i repa):
            
            
                
            
            
                
            
         
               5804 10 11
               5804 10 19
               5804 10 90
               5804 21 10
               5804 21 90
               5804 29 10
               5804 29 90
               5804 30 00
            
            
               Til i drugi mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kukičane materijala, rađene ručno ili strojno, u metraži, u vrpcama ili u motivima
            
            
                
            
            
                
            
         
               5807 10 10
               5807 10 90
            
            
               Etikete, značke i slični proizvodi od tekstilnog materijala, nevezeni, u metraži, vrpcama ili izrezani u određene oblike ili veličine, tkani
            
            
                
            
            
                
            
         
               5808 10 00
               5808 90 00
            
            
               Pletenice i ukrasna pozementerija u metraži; kićanke, pomponi i slični proizvodi
            
            
                
            
            
                
            
         
               5810 10 10
               5810 10 90
               5810 91 10
               5810 91 90
               5810 92 10
               5810 92 90
               5810 99 10
               5810 99 90
            
            
               Vez u metraži, u vrpcama ili u motivima
            
            
                
            
            
                
            
         
               63
            
            
               5906 91 00
            
            
               Pleteni ili kukičani materijali od sintetičkih vlakana, masenog udjela elastomerne pređe 5 % ili većeg te pleteni ili kukičani materijali masenog udjela gumenih niti 5 % ili većeg
               Rašelska čipka i i materijali s visokim florom od sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6002 10 10
               6002 10 90
               ex 6002 30 10
               6002 30 90
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6001 10 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6002 20 31
               6002 43 19
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               65
            
            
               5606 00 10
            
            
               Pleteni ili kukičani materijali osim onih iz kategorija 38 A i 63, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6001 10 00
               6001 21 00
               6001 22 00
               6001 29 10
               6001 91 10
               6001 91 30
               6001 91 50
               6001 91 90
               6001 92 10
               6001 92 30
               6001 92 50
               6001 92 90
               6001 99 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6002 10 10
               6002 20 10
               6002 20 39
               6002 20 50
               6002 20 70
               ex 6002 30 10
               6002 41 00
               6002 42 10
               6002 42 30
               6002 42 50
               6002 42 90
               6002 43 31
               6002 43 33
               6002 43 35
               6002 43 39
               6002 43 50
               6002 43 91
               6002 43 93
               6002 43 95
               6002 43 99
               6002 91 00
               6002 92 10
               6002 92 30
               6002 92 50
               6002 92 90
               6002 93 31
               6002 93 33
               6002 93 35
               6002 93 39
               6002 93 91
               6002 93 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               66
            
            
               6301 10 00
               6301 20 91
               6301 20 99
               6301 30 90
               ex 6301 40 90
               ex 6301 90 90
            
            
               Pokrivači (deke), osim pletenih ili kukičanih, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SKUPINA III. B
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               10
            
            
               6111 10 10
               6111 20 10
               6111 30 10
               ex 6111 90 00
            
            
               Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, pletene ili kukičane
            
            
               17
               pari
            
            
               59
            
         
               6116 10 10
               6116 10 90
               6116 91 00
               6116 92 00
               6116 93 00
               6116 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               67
            
            
               5807 90 90
            
            
               Pleteni ili kukičani pribor za odjeću, osim za dojenčad; rublje za kućanstvo, svih vrsta, pleteno ili kukičano; zavjese (uključujući draperije) i unutarnje platnene rolete, kratke ukrasne draperije za prozore i krevete te ostali proizvodi za unutarnje opremanje, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani pokrivači (deke), ostali pleteni ili kukičani proizvodi uključujući dijelove odjeće ili pribora za odjeću
            
            
                
            
            
                
            
         
               6113 00 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6117 10 00
               6117 20 00
               6117 80 10
               6117 80 90
               6117 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6301 20 10
               6301 30 10
               6301 40 10
               6301 90 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6302 10 10
               6302 10 90
               6302 40 00
               ex 6302 60 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6303 11 00
               6303 12 00
               6303 19 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6304 11 00
               6304 91 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6305 20 00
               ex 6305 39 00
               ex 6305 90 00
               6305 31 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6307 10 10
               6307 90 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               67 (a)
            
            
               6305 31 10
            
            
               (a)   Od čega:
               Vreće i vrećice za pakiranje robe, izrađene od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca
            
            
                
            
            
                
            
         
               69
            
            
               6108 11 10
               6108 11 90
               6108 19 10
               6108 19 90
            
            
               Kombinei i podsuknje za žene ili djevojčice, pleteni ili kukičani
            
            
               7,8
            
            
               128
            
         
               70
            
            
               6115 11 00
               6115 20 19
               6115 93 91
            
            
               Čarape s gaćicama, uključujući one bez stopala od sintetičkih vlakana, finoće jednonitne pređe manje od 67 deciteksa (6.7 teksa)
               Ženske dugačke čarape od sintetičkih vlakana
            
            
               30,4
               pari
            
            
               33
            
         
               72
            
            
               6112 31 10
               6112 31 90
               6112 39 10
               6112 39 90
               6112 41 10
               6112 41 90
               6112 49 10
               6112 49 90
            
            
               Kupaće gaće i kostimi, od vune ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
               9,7
            
            
               103
            
         
               6211 11 00
               6211 12 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               74
            
            
               6104 11 00
               6104 12 00
               6104 13 00
               ex 6104 19 00
               6104 21 00
               6104 22 00
               6104 23 00
               ex 6104 29 00
            
            
               Pleteni ili kukičani kostimi i kompleti za žene ili djevojčice, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana, isključujući skijaška odijela
            
            
               1,54
            
            
               650
            
         
               75
            
            
               6103 11 00
               6103 12 00
               6103 19 00
               6103 21 00
               6103 22 00
               6103 23 00
               6103 29 00
            
            
               Pletena ili kukičana odijela i kompleti za muškarce ili dječake, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana, isključujući skijaška odijela
            
            
               0,80
            
            
               1 250
            
         
               84
            
            
               6214 20 00
               6214 30 00
               6214 40 00
               6214 90 10
            
            
               Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi, osim pleteni ili kukičani, od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               85
            
            
               6215 20 00
               6215 90 00
            
            
               Kravate, leptir-kravate i slično od vune, od pamuka ili od umjetnih ili sintetičkih vlakana, osim pletenih ili kukičanih
            
            
               17,9
            
            
               56
            
         
               86
            
            
               6212 20 00
               6212 30 00
               6212 90 00
            
            
               Steznici, steznik-pojas, držači čarapa, naramenice, podvezice i slični proizvodi te njihovi dijelovi, uključujući i pletene i kukičane
            
            
               8,8
            
            
               114
            
         
               87
            
            
               ex 6209 10 00
               ex 6209 20 00
               ex 6209 30 00
               ex 6209 90 00
            
            
               Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju, koje nisu pletene ili kukičane
            
            
                
            
            
                
            
         
               6216 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               88
            
            
               ex 6209 10 00
               ex 6209 20 00
               ex 6209 30 00
               ex 6209 90 00
            
            
               Duge čarape, kratke čarape i čarape za stopala, osim pletenih ili kukičanih; ostali pribor za odjeću, dijelovi odjeće ili pribora za odjeću, osim za dojenčad, osim pletenog ili kukičanog
            
            
                
            
            
                
            
         
               6217 10 00
               6217 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               90
            
            
               5607 41 00
               5607 49 11
               5607 49 19
               5607 49 90
               5607 50 11
               5607 50 19
               5607 50 30
               5607 50 90
            
            
               Konopi, uzice, užad i kablovi od sintetičkih vlakana, pleteni ili ne
            
            
                
            
            
                
            
         
               91
            
            
               6306 21 00
               6306 22 00
               6306 29 00
            
            
               Šatori
            
            
                
            
            
                
            
         
               93
            
            
               ex 6305 20 00
               ex 6305 39 00
            
            
               Vreće i vrećice za pakiranje robe, od tkanine, osim onih izrađenih od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca
            
            
                
            
            
                
            
         
               94
            
            
               5601 10 10
               5601 10 90
               5601 21 10
               5601 21 90
               5601 22 10
               5601 22 91
               5601 22 99
               5601 29 00
               5601 30 00
            
            
               Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna, dužine ne veće od 5 mm (flok), prah i nope od tekstilnog materijala
            
            
                
            
            
                
            
         
               95
            
            
               5602 10 19
               5602 10 31
               5602 10 39
               5602 10 90
               5602 21 00
               5602 29 90
               5602 90 00
            
            
               Pust i proizvodi od pusta, uključujući impregnirani ili prevučeni, osim podnih prekrivača
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5807 90 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6210 10 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6307 90 91
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               96
            
            
               5603 00 10
               5603 00 91
               5603 00 93
               5603 00 95
               5603 00 99
            
            
               Netkane tkanine i proizvodi od takve tkanine, uključujući impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5807 90 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 70
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6210 10 91
               6210 10 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6301 40 90
               ex 6301 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6302 22 10
               6302 32 10
               6302 53 10
               6302 93 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6303 92 10
               6303 99 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6304 19 90
               ex 6304 93 00
               ex 6304 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6305 39 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6307 10 30
               ex 6307 90 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               97
            
            
               5608 11 11
               5608 11 19
               5608 11 91
               5608 11 99
               5608 19 11
               5608 19 19
               5608 19 31
               5608 19 39
               5608 19 91
               5608 19 99
               5608 90 00
            
            
               Mreže i mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi i gotove ribarske mreže od pređe, konopa, uzica ili užadi
            
            
                
            
            
                
            
         
               98
            
            
               5609 00 00
            
            
               Ostali proizvodi izrađeni od pređe, konopa, uzica, užadi i kablova, osim tekstilnih materijala, proizvodi izrađeni od takvih materijala i proizvodi iz kategorije 97
            
            
                
            
            
                
            
         
               5905 00 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               99
            
            
               5901 10 00
               5901 90 00
            
            
               Tekstilni materijali prevučeni ljepilom ili škrobnim tvarima, što ih se rabi za vanjske uveze knjiga i za sličnu uporabu; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; „buckram” i slični kruti tekstilni materijali što ih se rabi za osnove šešira
            
            
                
            
            
                
            
         
               5904 10 00
               5904 91 10
               5904 91 90
               5904 92 00
            
            
               Linoleum, uključujući rezan u oblike; podni pokrivači na tekstilnoj podlozi premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, uključujući rezane u oblike;
            
            
                
            
            
                
            
         
               5906 10 10
               5906 10 90
               5906 99 10
               5906 99 90
            
            
               Gumirani tekstilni materijali, koji nisu pleteni ili kukičani, isključujući one za gume
            
            
                
            
            
                
            
         
               5907 00 00
            
            
               Tekstilni materijali na drugi način impregnirani ili prevučeni, oslikana platna za kazališne kulise, umjetničke radionice i sličnu uporabu, osim iz kategorije 100
            
            
                
            
            
                
            
         
               100
            
            
               5903 10 10
               5903 10 90
               5903 20 10
               5903 20 90
               5903 90 10
               5903 90 91
               5903 90 99
            
            
               Tekstilni materijali, impregnirani, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani s pripravcima celuloznih derivata ili drugih umjetnih plastičnih materijala
            
            
                
            
            
                
            
         
               101
            
            
               ex 5607 90 00
            
            
               Konopci, uzice i užad, pleteni ili ne, osim onih iz sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               109
            
            
               6306 11 00
               6306 12 00
               6306 19 00
               6306 31 00
               6306 39 00
            
            
               Cerade, jedra, platnene nadstrešnice i vanjski platneni zastori (tende)
            
            
                
            
            
                
            
         
               110
            
            
               6306 41 00
               6306 49 00
            
            
               Tkani madraci za napuhavanje
            
            
                
            
            
                
            
         
               111
            
            
               6306 91 00
               6306 99 00
            
            
               Proizvodi za kampiranje, tkani, osim madraca za napuhavanje i šatora
            
            
                
            
            
                
            
         
               112
            
            
               6307 20 00
               ex 6307 90 99
            
            
               Ostali gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one iz kategorija 113 i 114
            
            
                
            
            
                
            
         
               113
            
            
               6307 10 90
            
            
               Krpe za pod, suđe i prašinu, osim pletenih ili kukičanih
            
            
                
            
            
                
            
         
               114
            
            
               5902 10 10
               5902 10 90
               5902 20 10
               5902 20 90
               5902 90 10
               5902 90 90
            
            
               Tkanine i proizvodi za tehničku uporabu
            
            
                
            
            
                
            
         
               5908 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5909 00 10
               5909 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5910 00 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5911 10 00
               ex 5911 20 00
               5911 31 11
               5911 31 19
               5911 31 90
               5911 32 10
               5911 32 90
               5911 40 00
               5911 90 10
               5911 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SKUPINA IV.
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               115
            
            
               5306 10 11
               5306 10 19
               5306 10 31
               5306 10 39
               5306 10 50
               5306 10 90
               5306 20 11
               5306 20 19
               5306 20 90
            
            
               Lanena pređa ili pređa od ramije
            
            
                
            
            
                
            
         
               5308 90 11
               5308 90 13
               5308 90 19
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               117
            
            
               5309 11 11
               5309 11 19
               5309 11 90
               5309 19 10
               5309 19 90
               5309 21 10
               5309 21 90
               5309 29 10
               5309 29 90
            
            
               Tkanine od lana ili od ramije
            
            
                
            
            
                
            
         
               5311 00 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5803 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5905 00 31
               5905 00 39
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               118
            
            
               6302 29 10
               6302 39 10
               6302 39 30
               6302 52 00
               ex 6302 59 00
               6302 92 00
               ex 6302 99 00
            
            
               Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje od lana ili ramije, osim pletenog ili kukičanog
            
            
                
            
            
                
            
         
               120
            
            
               ex 6303 99 90
            
            
               Zavjese (uključujući draperije), unutarnje platnene rolete, kratke ukrasne draperije za prozore i krevete i ostali proizvodi za unutarnje opremanje, koji nisu pleteni ili kukičani, od lana ili ramije
            
            
                
            
            
                
            
         
               6304 19 30
               ex 6304 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               121
            
            
               ex 5607 90 00
            
            
               Konopi, uzice i užad, pleteni ili ne, od lana ili ramije
            
            
                
            
            
                
            
         
               122
            
            
               ex 6305 90 00
            
            
               Vreće i vrećice za pakiranje robe, rabljene, od lana, osim pletenih ili kukičanih
            
            
                
            
            
                
            
         
               123
            
            
               5801 90 10
            
            
               Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe od lana ili ramije, osim uskih tkanina
            
            
                
            
            
                
            
         
               6214 90 90
            
            
               Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi, od lana ili ramije, osim pletenih ili kukičanih
            
            
                
            
            
                
            
         
      
   SKUPINA V.
   
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               124
            
            
               5501 10 00
               5501 20 00
               5501 30 00
               5501 90 00
            
            
               Sintetička rezana vlakna
            
            
                
            
            
                
            
         
               5503 10 11
               5503 10 19
               5503 10 90
               5503 20 00
               5503 30 00
               5503 40 00
               5503 90 10
               5503 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5505 10 10
               5505 10 30
               5505 10 50
               5505 10 70
               5505 10 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               125 A
            
            
               5402 41 10
               5402 41 30
               5402 41 90
               5402 42 00
               5402 43 10
               5402 43 90
            
            
               Pređa od sintetičkih filamenata (kontinuirana), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim pređe iz kategorije 41
            
            
                
            
            
                
            
         
               125 B
            
            
               5404 10 10
               5404 10 90
               5404 90 11
               5404 90 19
               5404 90 90
            
            
               Monofilamenti, vrpce (umjetna slama i slični proizvodi) i imitacija katguta od sintetičkih materijala
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5604 20 00
               ex 5604 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               126
            
            
               5502 00 10
               5502 00 90
            
            
               Umjetna rezana vlakna
            
            
                
            
            
                
            
         
               5504 10 00
               5504 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               5505 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               127 A
            
            
               5403 31 00
               ex 5403 32 00
               5403 33 10
            
            
               Pređa od umjetnih filamenata (kontinuirana), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, osim pređe iz kategorije 42
            
            
                
            
            
                
            
         
               127 B
            
            
               5405 00 00
               ex 5604 90 00
            
            
               Monofilamenti, vrpce (umjetna slama i slični proizvodi) i imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala
            
            
                
            
            
                
            
         
               128
            
            
               5105 40 00
            
            
               Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana
            
            
                
            
            
                
            
         
               129
            
            
               5110 00 00
            
            
               Pređa od grube životinjske dlake ili od konjske dlake
            
            
                
            
            
                
            
         
               130 A
            
            
               5004 00 10
               5004 00 90
            
            
               Svilena pređa, osim pređe od svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               5006 00 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               130 B
            
            
               5005 00 10
               5005 00 90
            
            
               Svilena pređa, osim one iz kategorije 130 A; svileni katgut
            
            
                
            
            
                
            
         
               5006 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5604 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               131
            
            
               5308 90 90
            
            
               Pređa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               132
            
            
               5308 30 00
            
            
               Papirna pređa
            
            
                
            
            
                
            
         
               133
            
            
               5308 20 10
               5308 20 90
            
            
               Pređa od prave konoplje
            
            
                
            
            
                
            
         
               134
            
            
               5605 00 00
            
            
               Metalizirana pređa
            
            
                
            
            
                
            
         
               135
            
            
               5113 00 00
            
            
               Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake
            
            
                
            
            
                
            
         
               136
            
            
               5007 10 00
               5007 20 10
               5007 20 21
               5007 20 31
               5007 20 39
               5007 20 41
               5007 20 51
               5007 20 59
               5007 20 61
               5007 20 69
               5007 20 71
               5007 90 10
               5007 90 30
               5007 90 50
               5007 90 90
            
            
               Svilene tkanine i tkanine od svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               5803 90 10
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5911 20 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               137
            
            
               ex 5801 90 90
            
            
               Tkanine s florom i tkanine od šenil-pređe te uske tkanine od svile ili od svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5806 10 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               138
            
            
               5311 00 90
            
            
               Tkanine od papirne pređe i ostalih tekstilnih vlakana, osim od ramije
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5905 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               139
            
            
               5809 00 00
            
            
               Tkanine od kovinskih niti ili od metalizirane pređe
            
            
                
            
            
                
            
         
               140
            
            
               ex 6001 10 00
               6001 29 90
               6001 99 90
            
            
               Pleteni ili kukičani materijali od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               6002 20 90
               6002 49 00
               6002 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               141
            
            
               ex 6301 90 90
            
            
               Pokrivači (deke) od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih ili sintetičkih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               142
            
            
               ex 5702 39 90
               ex 5702 49 90
               ex 5702 59 00
               ex 5702 99 90
            
            
               Sagovi i ostali tekstilni podni prekrivači od sisala i ostalih tekstilnih vlakana iz porodice Agave ili od Manila konoplje
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 5705 00 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               144
            
            
               5602 10 35
               5602 29 10
            
            
               Pust od grube životinjske dlake
            
            
                
            
            
                
            
         
               145
            
            
               5607 30 00
               ex 5607 90 00
            
            
               Konopi, uzice i užad, pleteni ili ne, od abake (manila konoplja) ili od prave konoplje
            
            
                
            
            
                
            
         
               146 A
            
            
               ex 5607 21 00
            
            
               Konopi za vezivanje ili baliranje za poljoprivredne strojeve, od sisala ili ostalih vlakana iz porodice Agave
            
            
                
            
            
                
            
         
               146 B
            
            
               ex 5607 21 00
               5607 29 10
               5607 29 90
            
            
               Konopi, uzice i užad od sisala ili ostalih vlakana iz porodice Agave, osim proizvoda iz kategorije 146 A
            
            
                
            
            
                
            
         
               146 C
            
            
               5607 10 00
            
            
               Konopi, uzice i užad, uključujući pletene ili prepletene, od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303
            
            
                
            
            
                
            
         
               147
            
            
               5003 90 00
            
            
               Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i raščupani tekstilni materijali, osim negrebenanih ili nečešljanih
            
            
                
            
            
                
            
         
               148 A
            
            
               5307 10 10
               5307 10 90
               5307 20 00
            
            
               Pređa od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303
            
            
                
            
            
                
            
         
               148 B
            
            
               5308 10 00
            
            
               Pređa od kokosovog vlakna
            
            
                
            
            
                
            
         
               149
            
            
               5310 10 90
               ex 5310 90 00
            
            
               Tkanine od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana širine veće od 150 cm
            
            
                
            
            
                
            
         
               150
            
            
               5310 10 10
               ex 5310 90 00
               6305 10 90
            
            
               Tkanine od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana širine ne veće od 150 cm
            
            
                
            
            
                
            
         
                
            
            
                
            
            
               Vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana, osim rabljenih
            
            
                
            
            
                
            
         
               151 A
            
            
               5702 20 00
            
            
               Podni pokrivači od kokosovih vlakana
            
            
                
            
            
                
            
         
               151 B
            
            
               ex 5702 39 90
               ex 5702 49 90
               ex 5702 59 00
               ex 5702 99 00
            
            
               Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana, osim onih koji su dobiveni tafting-postupkom ili koji su flokirani
            
            
                
            
            
                
            
         
               152
            
            
               5602 10 11
            
            
               Iglani pust od jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana koji nisu impregnirani ili prevučeni, osim podnih pokrivača
            
            
                
            
            
                
            
         
               153
            
            
               6305 10 10
            
            
               Rabljene vreće i vrećice za pakiranje robe, jute ili ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303
            
            
                
            
            
                
            
         
               154
            
            
               5001 00 00
            
            
               Čahure dudovog svilca prikladne za odmotavanje
            
            
                
            
            
                
            
         
               5002 00 00
            
            
               Sirova svila (neupredena)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5003 10 00
            
            
               Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i raščupani tekstilni materijali, negrebenani ili nečešljani
            
            
                
            
            
                
            
         
               5101 11 00
               5101 19 00
               5101 21 00
               5101 29 00
               5101 30 00
            
            
               Vuna, negrebenana ili nečešljana
            
            
                
            
            
                
            
         
               5102 10 10
               5102 10 30
               5102 10 50
               5102 10 90
               5102 20 00
            
            
               Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana ili nečešljana
            
            
                
            
            
                
            
         
               5103 10 10
               5103 10 90
               5103 20 10
               5103 20 91
               5103 20 99
               5103 30 00
            
            
               Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke od pređe, ali isključujući rastrgane tekstilne materijale
            
            
                
            
            
                
            
         
               5104 00 00
            
            
               Rastrgani tekstilni materijali od vune i fine ili grube životinjske dlake
            
            
                
            
            
                
            
         
               5301 10 00
               5301 21 00
               5301 29 00
               5301 30 10
               5301 30 90
            
            
               Lan, sirov ili prerađivan, ali nepreden: kučina i laneni otpaci (uključujući i otpatke pređe i rastrgane tekstilne materijale)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5305 91 00
               5305 99 00
            
            
               Ramija i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina, iščešak i otpaci od tih vlakana, osim kokosovih vlakana i vlakana od abake iz tarifnog broja 5304
            
            
                
            
            
                
            
         
               5201 00 10
               5201 00 90
            
            
               Pamuk, negrebenan ili nečešljan
            
            
                
            
            
                
            
         
               5202 10 00
               5202 91 00
               5002 99 00
            
            
               Pamučni otpaci (uključujući otpatke pređe i raščupane tekstilne materijale)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5302 10 00
               5302 90 00
            
            
               Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina i otpaci od konoplje (uključujući otpatke od pređe i rastrgane tekstilne materijale)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5305 21 00
               5305 29 00
            
            
               Abaka (Manila konoplja ili Musa textilis Nee), sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina, iščešak i otpaci od abake (uključujući otpatke od pređe i rastrgane tekstilne materijale)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5303 10 00
               5303 90 00
            
            
               Juta i ostala likova tekstilna vlakna (osim lana, prave konoplje i ramije), sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina i otpaci od prave konoplje (uključujući otpatke od pređe i rastrgane tekstilne materijale)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5304 10 00
               5304 90 00
            
            
               Ostala biljna tekstilna vlakna, sirova ili prerađivana, ali nepredena: kučina, iščešak i otpaci od tih vlakana (uključujući otpatke od pređe i rastrgane tekstilne materijale)
            
            
                
            
            
                
            
         
               5305 11 00
               5305 19 00
               5305 91 00
               5305 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               156
            
            
               6106 90 30
            
            
               Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili svilenih otpadaka za žene i djevojčice
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6110 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               157
            
            
               6101 90 10
               6101 90 90
            
            
               Odjeća, pletena ili kukičana, osim one iz kategorija 1 do 123 i kategorije 156
            
            
                
            
            
                
            
         
               6102 90 10
               6102 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6103 39 00
               6103 49 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6104 19 00
               ex 6104 29 00
               ex 6104 39 00
               6104 49 00
               6104 69 99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6105 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6106 90 50
               6106 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6107 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6108 99 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6109 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6110 90 10
               ex 6110 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6111 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6114 90 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               159
            
            
               6204 49 10
               6206 10 00
            
            
               Haljine, bluze i košulje-bluze, koje nisu pletene ili kukičane, od svile ili svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               6214 10 00
            
            
               Šalovi, rupci, marame, velovi i slični proizvodi, koji nisu pleteni ili kukičani, od svile ili svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               6215 10 00
            
            
               Kravate, leptir kravate i slično, od svile ili svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               160
            
            
               6213 10 00
            
            
               Rupčići od svile ili svilenih otpadaka
            
            
                
            
            
                
            
         
               161
            
            
               6201 19 00
               6201 99 00
            
            
               Odjeća, koja nije pletena ili kukičana, osim one iz kategorija od 1 do 123 i kategorije 159
            
            
                
            
            
                
            
         
               6202 19 00
               6202 99 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6203 19 90
               6203 29 90
               6203 39 90
               6203 49 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6204 19 90
               6204 29 90
               6204 39 90
               6204 49 90
               6204 59 90
               6204 69 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6205 90 10
               6205 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6206 90 10
               6206 90 90
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               ex 6211 20 00
               6211 39 00
               6211 49 00
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  Obuhvaća samo kategorije od 1 do 114, osim Vijetnama (kategorije 1 do 161) te Poljske, Mađarske, Češke i Slovačke, Bugarske i Rumunjske (kategorije 1 do 123). U slučaju Poljske, Mađarske, Češke i Slovačke, Bugarske i Rumunjske kategorije 115 do 123 uključene su u skupinu III. B.
   
      (2)  U slučaju Vijetnama proizvodi obuhvaćeni svakom pojedinom kategorijom određeni su oznakama KN.
   Kada ispred oznake KN postoji simbol „ex”, proizvodi obuhvaćeni u svakoj pojedinoj kategoriji određeni su opsegom oznake KN te opsegom odgovarajućeg opisa.
   
      (3)  Za Bugarsku se primjenjuje tablica jednakosti 1.6/kg i 625 g/komad.
   PRILOG I. A
   
               Kategorija
            
            
               Tarifni br. KN
            
            
               Opis
            
            
               Tablica jednakosti
            
         
               komad/kg
            
            
               g/komad
            
         
               (1)
            
            
               (2)
            
            
               (3)
            
            
               (4)
            
            
               (5)
            
         
               163 (1)
               
            
            
               3005 90 31
            
            
               Gaza i proizvodi od gaze, pripremljena u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
            
            
                
            
            
                
            
         
      (1)  Odnosi se samo na uvoz iz Kine.
   PRILOG II.
   Zemlje izvoznice iz članka 1.
   
                
            
            
               Argentina
            
         
                
            
            
               Bangladeš
            
         
                
            
            
               Brazil
            
         
                
            
            
               Bugarska
            
         
                
            
            
               Kina
            
         
                
            
            
               Kolumbija
            
         
                
            
            
               Češka
            
         
                
            
            
               Egipat
            
         
                
            
            
               Gvatemala
            
         
                
            
            
               Hong Kong
            
         
                
            
            
               Mađarska
            
         
                
            
            
               Indija
            
         
                
            
            
               Indonezija
            
         
                
            
            
               Južna Koreja
            
         
                
            
            
               Macao
            
         
                
            
            
               Malezija
            
         
                
            
            
               Malta
            
         
                
            
            
               Meksiko
            
         
                
            
            
               Maroko
            
         
                
            
            
               Pakistan
            
         
                
            
            
               Peru
            
         
                
            
            
               Filipini
            
         
                
            
            
               Poljska
            
         
                
            
            
               Rumunjska
            
         
                
            
            
               Singapur
            
         
                
            
            
               Slovačka
            
         
                
            
            
               Šri Lanka
            
         
                
            
            
               Tajvan
            
         
                
            
            
               Tailand
            
         
                
            
            
               Tunis
            
         
                
            
            
               Turska
            
         
                
            
            
               Urugvaj
            
         
                
            
            
               Vijetnam
            
         PRILOG III.
   iz članaka 1.,12. i 13.
   
      DIO I.
   
   
      Razvrstavanje
   
   Članak 1.
   Razvrstavanje tekstilnih proizvoda iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe temelji se na kombiniranoj nomenklaturi (KN).
   Članak 2.
   Na inicijativu Komisije ili države članice, Odbor za nomenklaturu, uspostavljen Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2685/87 (1), u skladu s odredbama gore navedenih uredaba žurno razmatra sva pitanja u vezi s razvrstavanjem proizvoda iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe unutar kombinirane nomenklature (KN), kako bi ih razvrstao u odgovarajuće kategorije.
   Članak 3.
   Komisija obavješćuje zemlje dobavljače o svim promjenama u kombiniranoj nomenklaturi (KN) koje usvoje nadležna tijela Zajednice.
   Članak 4.
   Komisija obavješćuje nadležna tijela zemalja dobavljača o svim odlukama donesenima u skladu s važećim postupkom u Zajednici vezano za razvrstavanje proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom najkasnije u roku od jednog mjeseca od njihova donošenja. Takva obavijest uključuje:
   
               (a)
            
            
               opis predmetnih proizvoda;
            
         
               (b)
            
            
               odgovarajuću kategoriju te oznaku kombinirane nomenklature (KN);
            
         
               (c)
            
            
               razloge zbog kojih je odluka donesena.
            
         Članak 5.
   1.   Ako odluka o razvrstavanju, donesena u skladu s važećim postupkom Zajednice, posljedično uvodi promjenu prakse razvrstavanja ili promjenu kategorije bilo kojeg proizvoda obuhvaćenog ovom Uredbom, nadležna tijela država članica osiguravaju rok od 30 dana od dana kad je Komisija odaslala obavijest, prije nego što se odluka počne primjenjivati.
   2.   Proizvodi koji su otpremljeni prije nego što se odluka počne primjenjivati i dalje podliježu ranijoj praksi razvrstavanja, pod uvjetom da je postupak uvoza predmetne robe započeo 60 dana prije tog datuma.
   Članak 6.
   Ako odluka o razvrstavanju, donesena u skladu s važećim postupcima Zajednice iz članka 5. ovog Priloga uključuje kategoriju proizvoda koji podliježu količinskom ograničenju, Komisija, odmah, započinje konzultacije u skladu s člankom 16. ove Uredbe, s ciljem postizanja sporazuma o nužnim prilagodbama odgovarajućih količinskih ograničenja predviđenih u Prilogu II.
   Članak 7.
   1.   Ne dovodeći u pitanje bilo koju drugu odredbu u vezi s ovim pitanjem, ako se razvrstavanje, navedeno u dokumentaciji potrebnoj za uvoz proizvoda obuhvaćenih ovom Uredbom, razlikuje od razvrstavanja kojeg određuju nadležna tijela države članice u koju se uvoze, predmetna roba privremeno podliježe uvoznim dogovorima koji se, u skladu s odredbama ove Uredbe, na nju primjenjuju na temelju razvrstavanja kojeg određuju gore navedena tijela.
   2.   Nadležna tijela države članice obavješćuju Komisiju o slučajevima navedenima u stavku 1., navodeći osobito:
   
               —
            
            
               količine predmetnog proizvoda,
            
         
               —
            
            
               kategoriju navedenu na uvoznoj dokumentaciji te onu koju upotrebljavaju nadležna tijela,
            
         
               —
            
            
               ako je izdana dozvola za izvoz, broj dozvole i kategoriju koja je navedena.
            
         3.   Nadležna tijela država članica ne izdaju novo odobrenje za uvoz za tekstilne proizvode na koja podliježu količinskim ograničenjima Zajednice navedenima u Prilogu V. nakon novog razvrstavanja dok Komisija ne potvrdi da su količine koje se trebaju uvesti na raspolaganju u skladu s postupkom utvrđenim u članku 12. Uredbe.
   4.   Komisija obavješćuje predmetne zemlje dobavljače o slučajevima iz ovog članka.
   Članak 8.
   U slučajevima navedenim u članku 7. ovog Priloga, kao i u onim sličnim slučajevima koje iznesu nadležna tijela zemalja dobavljača, Komisija, ako je potrebno, te u skladu s postupkom predviđenim u članku 16. Uredbe, započinje konzultacije s dotičnom zemljom dobavljačem ili zemljama dobavljačima, s ciljem postizanja sporazuma o razvrstavanju koje bi se konačno primijenilo na proizvode koji su bili predmetom razilaženja.
   Članak 9.
   Komisija može, u dogovoru s nadležnim tijelima države članice uvoznice ili država članica uvoznica te zemlje dobavljača ili zemalja dobavljača, u slučajevima navedenima u članku 8., odrediti konačno razvrstavanje koje bi se primijenilo na proizvode koji su bili predmetom razilaženja.
   Članak 10.
   Kada se slučaj razilaženja, iz članka 7., ne može riješiti u skladu s člankom 9., Odbor za nomenklaturu zajedničke carinske tarife treba, u skladu sa svojim ovlastima i odredbama Uredbe kojom se uspostavlja spomenuti Odbor, utvrditi konačno razvrstavanje predmetnih roba.
   
      DIO II.
   
   
      Sustav dvostruke provjere
   
   (za upravljanje količinskim ograničenjima)
   Članak 11.
   1.   Nadležna tijela zemalja dobavljača izdaju dozvolu za izvoz za sve pošiljke tekstilnih proizvoda koja podliježu količinskim ograničenjima utvrđenima u Prilogu V. sve do razine navedenih ograničenja.
   2.   Za potrebe izdavanja odobrenja za uvoz navedenog u članku 14., uvoznik dostavlja izvornik dozvole za izvoz.
   Članak 12.
   1.   Dozvola za izvoz za količinska ograničenja izrađuje se u skladu s oglednim primjerkom dodanim ovom Prilogu i može također sadržavati prijevod na neki drugi jezik te, među ostalim, potvrđuje da je količina predmetne robe otpisana od količinskog ograničenja utvrđenog za kategoriju predmetnog proizvoda.
   2.   U slučaju Hong Konga, dozvola za izvoz izrađuje se u skladu s oglednim primjerkom, dodanim ovom Prilogu, na kojem se nalaze riječi „Hong Kong”.
   3.   U slučaju Indije, dozvola za izvoz izrađuje se u skladu s oglednim primjerkom, dodanim ovom Prilogu, na kojem se nalaze riječi „export certificate/certificat d’exportation”.
   4.   Svaka dozvola za izvoz obuhvaća samo jednu od kategorija proizvoda navedenih u Prilogu V.
   Članak 13.
   Izvoz se otpisuje od količinskih ograničenja utvrđenih za godinu u kojoj su proizvodi, obuhvaćeni dozvolom za izvoz, otpremljeni u smislu članka 2. stavka 3. Uredbe.
   Članak 14.
   1.   U opsegu u kojem je Komisija sukladno članku 12. Uredbe potvrdila da je tražena količina na raspolaganju za uvoz u okviru predmetnog količinskog ograničenja, tijela države članice označena na dozvoli za izvoz izdaju odobrenje za uvoz u roku od najviše pet radnih dana od kada uvoznik predoči izvornik odgovarajuće dozvole za izvoz. Dozvola za izvoz mora se predočiti najkasnije do 31. ožujka godine koja slijedi onu godinu u kojoj je roba obuhvaćena dozvolom otpremljena.
   2.   Odobrenja za uvoz ima rok važenja od šest mjeseci od dana izdavanja. Po primitku utemeljenog zahtjeva uvoznika, nadležna tijela države članice mogu produljiti rok važenja za daljnja tri mjeseca. Takva produljenja priopćuju se Komisiji. U iznimnim okolnostima, uvoznik može podnijeti zahtjev i za drugo produljenje. Takvi iznimni zahtjevi mogu se odobriti samo odlukom donesenom u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe.
   3.   Odobrenja za uvoz važeća su samo u državi članici koja ih je izdala.
   4.   Izjava ili zahtjev koji podnosi uvoznik u svrhu dobivanja odobrenja za uvoz sadrži:
   
               (a)
            
            
               ime uvoznika i izvoznika;
            
         
               (b)
            
            
               zemlju podrijetla proizvoda ili, ako je različita, zemlju iz koje se izvozi ili u kojoj je obavljena kupovina;
            
         
               (c)
            
            
               opis proizvoda, uključujući:
               
                           —
                        
                        
                           njihovu trgovinsku oznaku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           opis proizvoda u skladu s oznakom kombinirane nomenklature (KN);
                        
                     
         
               (d)
            
            
               odgovarajuću kategoriju i količinu u odgovarajućoj jedinici kako je za predmetne proizvode naznačeno u Prilogu V.;
            
         
               (e)
            
            
               vrijednost proizvoda, kako je naznačeno u dozvoli za uvoz, u polju 12;
            
         
               (f)
            
            
               prema potrebi, datume plaćanja i dostave te kopije teretnog lista i ugovora o kupnji;
            
         
               (g)
            
            
               datum i broj dozvole za izvoz;
            
         
               (h)
            
            
               sve interne oznake koje se koriste u administrativne svrhe;
            
         
               (i)
            
            
               datum i potpis uvoznika.
            
         5.   Uvoznici nisu obvezni uvesti ukupnu količinu navedenu u odobrenju za uvoz u jednoj jedinoj pošiljci.
   Članak 15.
   Valjanost odobrenja za uvoz koje izdaju tijela država članica ovisi o valjanosti dozvola za izvoz te o količinama navedenim u tim dozvolama za izvoz, koje izdaju nadležna tijela zemalja dobavljača, na temelju kojih su izdana odobrenja za uvoz.
   Članak 16.
   Ne dovodeći u pitanje poštovanje drugih uvjeta koje zahtijevaju važeća pravila, nadležna tijela država članica izdaju odobrenja za uvoz ili jednakovrijedne isprave, u skladu s člankom 2. stavkom 2. i bez diskriminacije bilo kojeg uvoznika u Zajednicu, bez obzira gdje se nalazilo mjesto njegova poslovnog nastana u Zajednici.
   Članak 17.
   1.   Ako Komisija ustanovi da ukupne količine obuhvaćene dozvolama za izvoz koje izdaje zemlja dobavljač za određenu kategoriju u bilo kojoj dogovorenoj godini premašuju količinsko ograničenje utvrđeno za tu kategoriju, odmah se obavješćuju nadležna tijela za izdavanje dozvola u državama članicama da prekinu daljnje izdavanje odobrenja za uvoz ili uvoznih isprava. U ovom slučaju, Komisija odmah započinje s posebnim postupkom konzultacija utvrđenim u članku 16. Uredbe.
   2.   Nadležna tijela država članica odbijaju izdati odobrenje za uvoz za proizvode podrijetlom iz zemlje dobavljača koji nisu obuhvaćeni dozvolama za izvoz izdanim u skladu s odredbama ovog Priloga.
   
      DIO III.
   
   
      Sustav dvostruke provjere
   
   (za proizvode koji podliježu nadzoru)
   Članak 18.
   1.   Nadležna tijela zemalja dobavljača navedena u tablici A. izdaju dozvolu za izvoz ili izvozni informativni list za sve tekstilne proizvode koji podliježu postupcima nadzora u skladu sa sustavom dvostruke provjere.
   2.   U slučaju Turske, izvozni informativni list za tekstilne proizvode izdaju turska udruženja izvoznika tekstilnih proizvoda i odjeće u gradovima Istanbul, Akdeniz (Cukurova), Ege (Izmir), Uludag (Bursa), Antalya i Guneydogu. U slučaju Egipta, dozvole za izvoz izdaje i potvrđuje Cotton Textile Consolidation Fund.
   3.   S ciljem izdavanja odobrenja za uvoz navedenog u članku 14., uvoznik predočuje izvornik dozvole za izvoz.
   Članak 19.
   1.   Dozvola za izvoz izrađuje se u skladu s oglednim primjerkom dodanim ovom Prilogu i može također sadržavati prijevod na neki drugi jezik.
   2.   Međutim, u slučaju Turske, Egipta i Malte, dozvola za izvoz izrađuje se u skladu s dotičnim oglednim primjercima dodanim ovom Prilogu.
   3.   Svaka dozvola za izvoz obuhvaća samo jednu od kategorija proizvoda navedenih u tablici A.
   Članak 20.
   Izvoz se bilježi pod godinu u kojoj su otpremljeni proizvodi obuhvaćeni dozvolom za izvoz.
   Članak 21.
   1.   Tijela države članice označena na dozvoli za izvoz izdaju odobrenje za uvoz u roku od najviše pet radnih dana od kad uvoznik preda izvornik odgovarajuće dozvole za uvoz. Dozvola za uvoz mora se predati najkasnije do 31. ožujka godine koja slijedi onu godinu u kojoj je roba obuhvaćena dozvolom otpremljena. Ovaj se rok ne odnosi na Egipat i Maltu; u slučaju Turske, svi izvozni informativni listovi moraju se predati nadležnim tijelima država članica u roku od tri mjeseca od dana njihova izdavanja.
   2.   Odobrenja za uvoz imaju rok važenja od šest mjeseci od dana kada su izdana s mogućnošću produljenja za daljnja tri mjeseca; u slučaju Turske, i rok je dva mjeseca, i može se, u iznimnim okolnostima, produljiti za jedan mjesec.
   3.   Izjava ili zahtjev koji podnosi uvoznik u svrhu dobivanja odobrenja za uvoz sadrži:
   
               (a)
            
            
               ime uvoznika i izvoznika;
            
         
               (b)
            
            
               zemlju podrijetla proizvoda ili, ako je različita, zemlju iz koje se izvozi ili u kojoj je obavljena kupovina (ovo se ne odnosi na Tursku, Egipat ili Maltu);
            
         
               (c)
            
            
               opis proizvoda, uključujući:
               
                           —
                        
                        
                           njihovu trgovinsku oznaku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           opis proizvoda u skladu s oznakom kombinirane nomenklature (KN);
                        
                     
         
               (d)
            
            
               odgovarajuću kategoriju i količinu u odgovarajućoj jedinici kako je za predmetne proizvode naznačeno u tablici A.;
            
         
               (e)
            
            
               vrijednost proizvoda, kako je naznačeno u dozvoli za uvoz;
            
         
               (f)
            
            
               prema potrebi, datume plaćanja i dostave te kopije teretnog lista i ugovora o kupnji;
            
         
               (g)
            
            
               datum i broj dozvole za izvoz;
            
         
               (h)
            
            
               sve interne oznake koje se koriste u administrativne svrhe;
            
         
               (i)
            
            
               datum i potpis uvoznika.
            
         4.   Uvoznici nisu obvezni uvesti ukupnu količinu navedenu u odobrenju za uvoz u jednoj jedinoj pošiljci.
   Članak 22.
   Valjanost odobrenja za uvoz koja su izdala tijela država članica ovisi o valjanosti dozvola za izvoz koja su izdala i nadležna tijela zemlje dobavljača, na temelju kojih su izdana odobrenja za uvoz.
   Članak 23.
   Ne dovodeći u pitanje poštovanje drugih uvjeta koje zahtijevaju važeća pravila, odobrenja za uvoz izdaju se bez diskriminacije bilo kojeg uvoznika u Zajednicu, bez obzira gdje se nalazilo mjesto njegova poslovnog nastana u Zajednici.
   Članak 24.
   Nadležna tijela država članica odbijaju izdati odobrenja za uvoz za proizvode navedene u tablici A. podrijetlom iz zemlje dobavljača koji nisu obuhvaćeni dozvolama za izvoz izdanima u skladu s odredbama ovog Priloga.
   
      DIO IV.
   
   
      Sustav jednostruke provjere
   
   (za proizvode koji podliježu nadzoru)
   Članak 25.
   1.   Tekstilni proizvodi koji se uvoze iz zemalja dobavljača navedenih u tablici B.podliježu sustavu jednostrukog prethodnog nadzora.
   2.   Proizvodi iz stavka 1. mogu se pustiti u slobodan promet po predočenju isprave o nadzoru.
   3.   Nadležna tijela država članica izdaju isprave o nadzoru u roku od najviše pet radnih dana od trenutka kad uvoznik podnese zahtjev.
   4.   Isprave o nadzoru važeća su samo u državi članici koja ih je izdala.
   Članak 26.
   Izjava ili zahtjev za izdavanje isprave o nadzoru koje uvoznik podnosi nadležnom tijelu države članice u kojoj se roba pušta u slobodni promet sadrže:
   
               —
            
            
               ime i adresu uvoznika, izvoznika i deklaranta,
            
         
               —
            
            
               zemlja podrijetla,
            
         
               —
            
            
               opis robe,
            
         
               —
            
            
               oznaku kombinirane nomenklature za proizvode,
            
         
               —
            
            
               tekstilnu kategoriju,
            
         
               —
            
            
               količinu proizvoda u jedinici naznačenoj u tablici C. za predmetnu kategoriju,
            
         
               —
            
            
               datum i mjesto uvoza, ako je poznat,
            
         
               —
            
            
               CIF na vrijednost robe izdane na granici Zajednice,
            
         te im se prilažu ovjerene preslike teretnog lista, kreditnog pisma, ugovora ili bilo koje druge komercijalne isprave iz koje je vidljiva čvrsta namjera da se obavi uvoz.
   
      DIO V.
   
   
      Naknadni nadzor
   
   Članak 27.
   Tekstilni proizvodi koji se uvoze iz zemalja dobavljača navedenih u tablicama C. i D. podliježu sustavu naknadnog statističkog nadzora. Nakon puštanja proizvoda u slobodan promet, nadležna tijela država članica obavješćuju Komisiju mjesečno, u roku mjesec dana od kraja svakog mjeseca, o ukupnim uvezenim količinama za taj mjesec i pri tome navode oznaku kombinirane nomenklature te koriste jedinice i, prema potrebi dodatne jedinice, koje se koriste za tu oznaku. Uvoz se raščlanjuje u skladu sa statističkim postupcima na snazi.
   
      DIO VI.
   
   
      Zajedničke odredbe
   
   Članak 28.
   1.   Dozvola za izvoz iz članaka 11. i 19. te potvrda o podrijetlu mogu sadržavati dodatne kopije koje su kao takve primjereno označene. Sastavljene su na engleskom, francuskom ili španjolskom jeziku.
   2.   Ako se gore navedene isprave ispunjavaju rukom, unosi trebaju biti napisani tintom i velikim tiskanim slovima.
   3.   Dozvole za uvoz ili jednakovrijedni dokumenti te potvrde o podrijetlu veličine su 210 × 297 mm. Papir je bijeli papir za pisanje, bez mehaničke pulpe (2), težine najmanje 25 g/m2. Svaki dio sastoji se od pozadine s tiskanim, isprepletenim uzorkom „guilloche” tako da je svako krivotvorenje mehaničkim ili kemijskim sredstvima vidljivo okom (2), (3).
   4.   Nadležna tijela u Zajednici prihvaćaju samo izvornik kao valjanu uvoznu ispravu u skladu s odredbama ove Uredbe.
   5.   Svaka dozvola za izvoz ili jednakovrijedna isprava te potvrda o podrijetlu imaju standardiziran serijski broj, tiskan ili ne, koji omogućava njihovu identifikaciju (4).
   6.   Ovaj je broj sastavljen od sljedećih elemenata (5):
   
               —
            
            
               dva slova kojom se identificira zemlja izvoznica kako slijedi:
               
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Argentina
                                    
                                 
                        
                           = AR
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bangladeš
                                    
                                 
                        
                           = BD
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Brazil
                                    
                                 
                        
                           = BR
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Bugarska
                                    
                                 
                        
                           = BG
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Kina
                                    
                                 
                        
                           = CN
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Češka
                                    
                                 
                        
                           = CZ
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Egipat
                                    
                                 
                        
                           = EG
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Hong Kong
                                    
                                 
                        
                           = HK
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Mađarska
                                    
                                 
                        
                           = HU
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Indija
                                    
                                 
                        
                           = IN
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Indonezija
                                    
                                 
                        
                           = ID
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Makao
                                    
                                 
                        
                           = MO
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Malezija
                                    
                                 
                        
                           = MY
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Malta
                                    
                                 
                        
                           = MT
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Pakistan
                                    
                                 
                        
                           = PK
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Peru
                                    
                                 
                        
                           = PE
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Filipini
                                    
                                 
                        
                           = PH
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Poljska
                                    
                                 
                        
                           = PL
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Rumunjska
                                    
                                 
                        
                           = RO
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Singapur
                                    
                                 
                        
                           = SG
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Slovačka
                                    
                                 
                        
                           = SK
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Južna Koreja
                                    
                                 
                        
                           = KR
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Šri Lanka
                                    
                                 
                        
                           = LK
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tajvan
                                    
                                 
                        
                           = TW
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Tajland
                                    
                                 
                        
                           = TH
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Turska
                                    
                                 
                        
                           = TR
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Urugvaj
                                    
                                 
                        
                           = UY
                        
                     
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Vijetnam
                                    
                                 
                        
                           = VN
                        
                     
         
               —
            
            
               dva slova kojima se identificira odredišna država članica, kako slijedi:
               
                           BL
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Beneluks
                        
                     
                           DE
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Savezna Republika Njemačka
                        
                     
                           DK
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Danska
                        
                     
                           EL
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Grčka
                        
                     
                           ES
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Španjolska
                        
                     
                           FR
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Francuska
                        
                     
                           GB
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Ujedinjena Kraljevina
                        
                     
                           IE
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Irska
                        
                     
                           IT
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Italija
                        
                     
                           PT
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Portugal
                        
                     
         
               —
            
            
               jednoznamenkasti broj kojim se identificira godina za koju vrijedi kvota ili godina pod koju se pripisuje izvoz, u slučaju proizvoda navedenih u tablici A. ovog Priloga, koji je jednak posljednjoj znamenci u predmetnoj godini, npr. „3” za 1993.,
            
         
               —
            
            
               dvoznamenkasti broj kojim se identificira ured koji je izdao dozvolu u zemlji izvoznici,
            
         
               —
            
            
               peteroznamenkasti broj koji ide redom od 00001 do 99999 i koji je dodijeljen određenoj odredišnoj državi članici.
            
         Članak 29.
   Dozvola za izvoz i potvrda o podrijetlu mogu se izdati nakon otpremanja proizvoda na koje se odnose. U takvim slučajevima u njih se upisuje bilješka „delivré à posteriori” ili „issued retrospectively” ili „expedido con posterioridad”.
   Članak 30.
   U slučaju krađe, gubitka ili uništenja dozvole ili potvrde o podrijetlu, izvoznik može zatražiti od nadležnog tijela koje je izdalo ispravu da mu se izradi duplikat na temelju izvoznih isprava koje posjeduje. Dozvola ili potvrda duplikat izdana na ovaj način označava se s bilješkom „duplicata” ili „duplicate” ili „duplicado”.
   Na duplikat se upisuje datum izdavanja izvorne dozvole ili potvrde.
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (2)  Ovo nije obvezno za Hong Kong.
   
      (3)  Ovo nije obvezno za Tursku, Egipat i Maltu.
   
      (4)  U slučaju Hong Konga, ovo je obvezno samo za dozvolu za uvoz.
   
      (5)  U slučaju Perua, Singapura, Turske, Egipta i Malte, ova odredba će kasnije stupiti na snagu.
   PRILOG IV.
   iz članka 1.
   
      Administrativna suradnja
   
   Članak 1.
   Komisija tijelima država članica dostavlja imena i adrese tijela u zemljama dobavljačima, koja su nadležna izdavati potvrde o podrijetlu te dozvole za izvoz, zajedno s oglednim primjercima pečata koje koriste ta tijela.
   Članak 2.
   Za one tekstilne proizvode koji podliježu količinskim ograničenjima iz članka 2. Uredbe ili mjerama nadzora sa sustavom dvostruke provjere navedenim u Prilogu III., države članice, u prvih deset dana svakog mjeseca, obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama, u odgovarajućim jedinicama i po zemlji podrijetla te kategoriji proizvoda, za koje su tijekom prethodnog mjeseca izdana odobrenja za uvoz.
   Članak 3.
   (1)   Naknadna provjera potvrda o podrijetlu ili dozvola za izvoz obavlja se nasumično, ili kad god nadležna tijela Zajednice imaju osnovanih razloga sumnjati u vjerodostojnost potvrde o podrijetlu ili dozvole za uvoz, ili u točnost podataka u vezi s pravim podrijetlom predmetnih proizvoda.
   U takvim slučajevima nadležna tijela Zajednice vraćaju potvrdu o podrijetlu ili dozvolu za izvoz, ili njihovu presliku, nadležnom vladinom tijelu predmetne zemlje dobavljača, navodeći, prema potrebi, formalne i materijalne razloge upita. Ukoliko je predan i račun, taj se račun, ili njegova preslika, prilaže potvrdi o podrijetlu ili dozvoli za izvoz ili njihovim preslikama. Nadležna tijela također prosljeđuju sve raspoložive informacije koje ukazuju da podaci navedeni u spomenutoj potvrdi ili spomenutoj dozvoli nisu točni.
   (2)   Odredbe stavka 1. također se primjenjuju na naknadnu provjeru izjava o podrijetlu.
   (3)   Rezultati naknadne provjere koja je obavljena u skladu sa stavkom 1. priopćuju se nadležnim tijelima Zajednice najkasnije u roku od tri mjeseca.
   Poslano priopćenje navodi odnosi li se sporna potvrda, dozvola ili izjava na robu koja je zaista izvezena te ispunjava li ta roba uvjete za uvoz u Zajednicu sukladno ovoj Uredbi. Nadležna tijela Zajednice mogu također zatražiti preslike svih isprava koje su potrebne kako bi se u potpunosti ustanovile činjenice, uključujući osobito, podrijetlo robe (1).
   (4)   Ako takva provjera otkrije zlouporabu ili veće nepravilnosti prilikom korištenja izjava o podrijetlu, predmetna država članica o tome obavješćuje Komisiju. Komisija prosljeđuje informaciju drugim državama članicama.
   Na zahtjev države članice ili na inicijativu Komisije, Odbor za podrijetlo, u najkraćem mogućem roku te u skladu s postupkom navedenim u članku 13. Uredbe (EEZ) br. 802/68, razmatra je li poželjno zahtijevati podnošenje potvrde o podrijetlu za predmetne proizvode i zemlju dobavljača.
   Odluka se donosi u skladu s postupkom utvrđenim u članku 14. Uredbe (EEZ) br. 802/68.
   (5)   Nasumično provođenje postupka utvrđenog u ovom članku ne stvara prepreku za puštanje predmetnih proizvoda u domaću uporabu.
   Članak 4.
   (1)   Ako postupak provjere naveden u članku 2. ili informacije koje nadležna tijela Zajednice imaju na raspolaganju ukažu da se krše odredbe ove Uredbe, navedena tijela zahtijevaju od zemlje dobavljača ili zemalja dobavljača da provedu odgovarajuće istrage ili da se pobrinu da se provedu takve istrage u vezi s poslovnim operacijama koje krše ili se čini da krše odredbe ove Uredbe. Rezultati ovih istraga priopćuju se nadležnim tijelima Zajednice zajedno sa svim ostalim odgovarajućim informacijama koje omogućuju da se ustanovi pravo podrijetlo robe.
   (2)   U okviru poduzetih radnji, u skladu s uvjetima ovog Priloga, nadležna tijela Zajednice mogu s nadležnim vladinim tijelima zemalja dobavljača razmjenjivati sve informacije koje smatraju korisnima kako bi se spriječilo kršenje odredaba ove Uredbe.
   (3)   Tamo gdje se ustanovi da se krše odredbe ove Uredbe, Komisija, djelujući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe, može poduzeti, uz suglasnost zemlje ili zemalja dobavljača, mjere koje su nužne za sprečavanje takvih novih kršenja.
   Članak 5.
   Komisija koordinira mjere koje su poduzela nadležna tijela država članica na temelju odredaba ovog Priloga. Nadležna tijela država članica obavješćuju Komisiju i ostale države članice o mjerama koje su poduzela te rezultatima do kojih su došla.
   
      (1)  Za potrebu naknadne provjere potvrda o podrijetlu, nadležno vladino tijelo svake zemlje dobavljača čuva preslike potvrda kao i ostalih izvoznih isprava koje upućuju na njih, najmanje dvije godine.
   PRILOG V.
   KOLIČINSKA OGRANIČENJA ZAJEDNICE
   dogovorena za godine 1993. - 1995.
   (Potpuni opis roba prikazan je u Prilogu I.)
   
               Treća zemlja
            
            
               Kategorija
            
            
               Jedinica
            
            
               Količinska ograničenja Zajednice
            
         
               1993.
            
            
               1994.
            
            
               1995.
            
         
               Argentina
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               4 246
            
            
               4 331
            
            
               4 418
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               6 294
            
            
               6 401
            
            
               6 510
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               5 728
            
            
               5 825
            
            
               5 924
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               46
            
            
               tone
            
            
               19 579
            
            
               20 754
            
            
               21 999
            
         
               Brazil
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               35 837
            
            
               36 446
            
            
               37 066
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               22 231
            
            
               22 453
            
            
               22 678
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               4 709
            
            
               4 789
            
            
               4 870
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               2 200
            
            
               2 288
            
            
               2 380
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               29 800
            
            
               30 992
            
            
               32 232
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 113
            
            
               3 238
            
            
               3 367
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               6 502
            
            
               6 762
            
            
               7 033
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               3 995
            
            
               4 155
            
            
               4 321
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               11 851
            
            
               12 562
            
            
               13 316
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               3 167
            
            
               3 357
            
            
               3 558
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               46
            
            
               tone
            
            
               18 352
            
            
               19 453
            
            
               20 620
            
         
               Bugarska
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               264
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               2 164
            
            
                
            
            
                
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               629
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 780
            
            
                
            
            
                
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 052
            
            
                
            
            
                
            
         
               6
            
            
               1 000 komada
            
            
               742
            
            
                
            
            
                
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               556
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 387
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               14
            
            
               1 000 komada
            
            
               288
            
            
                
            
            
                
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               565
            
            
                
            
            
                
            
         
               73
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 924
            
            
                
            
            
                
            
         
               76
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 146
            
            
                
            
            
                
            
         
               Kina (2)
               
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               3 399
            
            
               3 467
            
            
               3 536
            
         
               2 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               25 720
            
            
               26 234
            
            
               26 759
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               3 335
            
            
               3 402
            
            
               3 470
            
         
               3 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               5 189
            
            
               5 345
            
            
               5 505
            
         
               3 (a)
            
            
               tone
            
            
               631
            
            
               650
            
            
               669
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               43 223
            
            
               45 384
            
            
               47 653
            
         
               5 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               11 470
            
            
               11 929
            
            
               12 406
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               16 122
            
            
               16 767
            
            
               17 438
            
         
               7 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 966
            
            
               8 285
            
            
               8 616
            
         
               8 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 654
            
            
               10 974
            
            
               11 303
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               4 600
            
            
               4 876
            
            
               5 169
            
         
               20/39
            
            
               tone
            
            
               7 180
            
            
               7 539
            
            
               7 916
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               13 111
            
            
               13 898
            
            
               14 732
            
         
               23
            
            
               tone
            
            
               9 195
            
            
               9 655
            
            
               10 137
            
         
               32
            
            
               tone
            
            
               3 407
            
            
               3 543
            
            
               3 685
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               17 604
            
            
               18 484
            
            
               19 408
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               414 892
            
            
               419 041
            
            
               423 232
            
         
               15 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               11 500
            
            
               11 960
            
            
               12 438
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               13 000
            
            
               13 488
            
            
               13 993
            
         
               18
            
            
               tona
            
            
               4 298
            
            
               4 513
            
            
               4 739
            
         
               19
            
            
               1 000 komada
            
            
               83 530
            
            
               86 871
            
            
               90 436
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               11 111
            
            
               11 667
            
            
               12 250
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               29 362
            
            
               30 390
            
            
               31 453
            
         
               26 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 099
            
            
               4 304
            
            
               4 519
            
         
               31
            
            
               1 000 komada
            
            
               51 000
            
            
               52 530
            
            
               54 106
            
         
               73 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 295
            
            
               3 460
            
            
               3 633
            
         
               76 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               4 501
            
            
               4 726
            
            
               4 962
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               21 000
            
            
               21 630
            
            
               22 279
            
         
               83
            
            
               tone
            
            
               6 300
            
            
               6 489
            
            
               6 684
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               33 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               17 500
            
            
               18 288
            
            
               19 110
            
         
               37
            
            
               tone
            
            
               10 519
            
            
               11 150
            
            
               11 819
            
         
               37 (a)
            
            
               tone
            
            
               3 111
            
            
               3 298
            
            
               3 496
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10
            
            
               1 000 pari
            
            
               52 695
            
            
               54 803
            
            
               56 995
            
         
               163
            
            
               tone
            
            
               3 200
            
            
               3 360
            
            
               3 528
            
         
               Češka
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               13 765,5
            
            
               14 038
            
            
               14 319
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               5 662,5
            
            
               5 776
            
            
               5 891
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               4 622
            
            
               4 807
            
            
               4 999
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 920
            
            
               6 157
            
            
               6 403
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 249
            
            
               3 379
            
            
               3 514
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 475
            
            
               2 574
            
            
               2 677
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 152
            
            
               1 198
            
            
               1 246
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 392
            
            
               4 524
            
            
               4 659
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               1 392
            
            
               1 448
            
            
               1 506
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               1 512
            
            
               1 603
            
            
               1 699
            
         
               32
            
            
               tone
            
            
               3 861
            
            
               4 093
            
            
               4 338
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               954
            
            
               1 011
            
            
               1 072
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               12 000
            
            
               12 600
            
            
               13 230
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               630
            
            
               661,5
            
            
               695
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 000
            
            
               1 050
            
            
               1 102,5
            
         
               17
            
            
               1 000 komada
            
            
               320
            
            
               339
            
            
               359
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 550
            
            
               1 627,5
            
            
               1 709
            
         
               26
            
            
               tone
            
            
               1 000
            
            
               1 050
            
            
               1 102,5
            
         
               76
            
            
               tone
            
            
               1 387,5
            
            
               1 471
            
            
               1 559
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               36
            
            
               tone
            
            
               1 134
            
            
               1 191
            
            
               1 251
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               90
            
            
               tone
            
            
               3 234
            
            
               3 428
            
            
               3 634
            
         
               110
            
            
               tone
            
            
               3 465
            
            
               3 673
            
            
               3 894
            
         
               117
            
            
               tone
            
            
               2 880
            
            
               3 053
            
            
               3 236
            
         
               118
            
            
               tone
            
            
               1 035
            
            
               1 097
            
            
               1 163
            
         
               Hong Kong
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               13 511
            
            
               13 538
            
            
               13 565
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               11 627
            
            
               11 650
            
            
               11 674
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               11 213
            
            
               11 236
            
            
               11 258
            
         
               3 (a)
            
            
               tone
            
            
               7 511
            
            
               7 526
            
            
               7 541
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               37 525
            
            
               37 788
            
            
               38 052
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               28 536
            
            
               28 707
            
            
               28 880
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               54 167
            
            
               54 438
            
            
               54 711
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               31 775
            
            
               32 029
            
            
               32 286
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               48 749
            
            
               49 041
            
            
               49 335
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               32
            
            
               tone
            
            
               6 891
            
            
               7 063
            
            
               7 240
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               1 505
            
            
               1 535
            
            
               1 565
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               12 354
            
            
               12 724
            
            
               13 106
            
         
               13 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               81 992
            
            
               82 812
            
            
               83 640
            
         
               16
            
            
               1 000 kompleta
            
            
               2 282
            
            
               2 316
            
            
               2 351
            
         
               18
            
            
               tone
            
            
               7 278
            
            
               7 459
            
            
               7 646
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               17 099
            
            
               17 355
            
            
               17 615
            
         
               24
            
            
               1 000 komada
            
            
               8 378
            
            
               8 588
            
            
               8 803
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 037
            
            
               10 138
            
            
               10 239
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               9 953
            
            
               10 152
            
            
               10 355
            
         
               29
            
            
               1 000 kompleta
            
            
               2 621
            
            
               2 686
            
            
               2 754
            
         
               31
            
            
               1 000 komada
            
            
               19 888
            
            
               20 485
            
            
               21 099
            
         
               68 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               2 572
            
            
               2 662
            
            
               2 755
            
         
               73 (1)
               
            
            
               1 000 kompleta
            
            
               2 013
            
            
               2 054
            
            
               2 095
            
         
               77
            
            
               tone
            
            
               642
            
            
               658
            
            
               674
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               9 051
            
            
               9 277
            
            
               9 509
            
         
               83
            
            
               tone
            
            
               369
            
            
               378
            
            
               388
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               61
            
            
               tone
            
            
               2 187
            
            
               2 297
            
            
               2 411
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10
            
            
               1 000 pari
            
            
               87 536
            
            
               89 287
            
            
               91 073
            
         
               72 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               16 877
            
            
               17 552
            
            
               18 254
            
         
               74
            
            
               1 000 kompleta
            
            
               1 093
            
            
               1 137
            
            
               1 182
            
         
               Mađarska
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               4 500
            
            
               4 590
            
            
               4 682
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               3 000
            
            
               3 060
            
            
               3 121
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               1 400
            
            
               1 477
            
            
               1 558
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 500
            
            
               6 793
            
            
               7 098
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 800
            
            
               5 016
            
            
               5 242
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 800
            
            
               2 926
            
            
               3 058
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 000
            
            
               2 090
            
            
               2 184
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 300
            
            
               2 369
            
            
               2 440
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               850
            
            
               893
            
            
               937
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               2 200
            
            
               2 321
            
            
               2 449
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               1 200
            
            
               1 272
            
            
               1 348
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               17 300
            
            
               18 252
            
            
               19 255
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 750
            
            
               1 855
            
            
               1 966
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 200
            
            
               1 272
            
            
               1 348
            
         
               17
            
            
               1 000 komada
            
            
               900
            
            
               954
            
            
               1 011
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 200
            
            
               4 452
            
            
               4 719
            
         
               73 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 200
            
            
               2 332
            
            
               2 472
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               117
            
            
               tone
            
            
               900
            
            
               954
            
            
               1 011
            
         
               Indija
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               33 599
            
            
               34 271
            
            
               34 956
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               48 150
            
            
               48 992
            
            
               49 850
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               10 981
            
            
               11 639
            
            
               12 338
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               20 725
            
            
               21 554
            
            
               22 416
            
         
               3 (a)
            
            
               tone
            
            
               4 145
            
            
               4 310
            
            
               4 483
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               36 505
            
            
               38 148
            
            
               39 865
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               23 134
            
            
               24 291
            
            
               25 505
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 269
            
            
               5 532
            
            
               5 809
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               48 779
            
            
               49 999
            
            
               51 249
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               34 044
            
            
               34 980
            
            
               35 942
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               6 950
            
            
               7 298
            
            
               7 662
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               11 664
            
            
               12 247
            
            
               12 859
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               3 062
            
            
               3 246
            
            
               3 440
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 939
            
            
               4 176
            
            
               4 426
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               11 584
            
            
               12 047
            
            
               12 529
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 553
            
            
               10 975
            
            
               11 415
            
         
               29
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 436
            
            
               6 758
            
            
               7 096
            
         
               FOLKLORNI PROIZVODI
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6
            
            
               1 000 komada
            
            
               646
            
            
               678
            
            
               712
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 645
            
            
               1 690
            
            
               1 737
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               730
            
            
               774
            
            
               821
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 290
            
            
               1 342
            
            
               1 395
            
         
               Indonezija
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               13 800
            
            
               14 214
            
            
               14 640
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               18 110
            
            
               18 834
            
            
               19 588
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               6 740
            
            
               7 010
            
            
               7 290
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               14 006
            
            
               14 706
            
            
               15 442
            
         
               3 (a)
            
            
               tone
            
            
               7 461
            
            
               7 834
            
            
               8 226
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               30 450
            
            
               31 668
            
            
               32 935
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               22 331
            
            
               23 671
            
            
               25 091
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 866
            
            
               8 338
            
            
               8 838
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 016
            
            
               6 377
            
            
               6 760
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               9 648
            
            
               10 227
            
            
               10 840
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               21
            
            
               1 000 komada
            
            
               25 441
            
            
               26 204
            
            
               26 900
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               35
            
            
               tone
            
            
               13 200
            
            
               13 926
            
            
               14 692
            
         
               Makao
            
            
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               11 983
            
            
               12 103
            
            
               12 224
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 964
            
            
               11 073
            
            
               11 184
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               11 449
            
            
               11 564
            
            
               11 680
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 474
            
            
               4 519
            
            
               4 564
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 705
            
            
               6 772
            
            
               6 840
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               154
            
            
               158
            
            
               163
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               194
            
            
               199
            
            
               205
            
         
               SKUPINA II.B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 798
            
            
               6 934
            
            
               7 073
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               386
            
            
               398
            
            
               410
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               384
            
            
               389
            
            
               395
            
         
               18
            
            
               tone
            
            
               3 709
            
            
               3 783
            
            
               3 859
            
         
               19
            
            
               tone
            
            
               612
            
            
               630
            
            
               649
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               552
            
            
               563
            
            
               574
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 731
            
            
               1 766
            
            
               1 801
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 019
            
            
               1 034
            
            
               1 050
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 252
            
            
               2 286
            
            
               2 320
            
         
               31
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 626
            
            
               6 825
            
            
               7 030
            
         
               73 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 111
            
            
               1 133
            
            
               1 156
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               1 381
            
            
               1 409
            
            
               1 437
            
         
               83
            
            
               tone
            
            
               315
            
            
               325
            
            
               334
            
         
               Malezija
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               5 094
            
            
               5 247
            
            
               5 404
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               2 050
            
            
               2 112
            
            
               2 175
            
         
               3 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               10 734
            
            
               11 056
            
            
               11 388
            
         
               3 (a) (1)
               
            
            
               tone
            
            
               4 330
            
            
               4 460
            
            
               4 594
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               8 740
            
            
               9 177
            
            
               9 636
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 270
            
            
               4 484
            
            
               4 708
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 715
            
            
               6 001
            
            
               6 301
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               27 200
            
            
               28 016
            
            
               28 856
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 550
            
            
               5 717
            
            
               5 888
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               7 136
            
            
               7 564
            
            
               8 018
            
         
               Pakistan
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               9 053
            
            
               9 280
            
            
               9 512
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               26 219
            
            
               26 874
            
            
               27 546
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               4 000
            
            
               4 240
            
            
               4 495
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               38 033
            
            
               39 554
            
            
               41 136
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               18 165
            
            
               19 074
            
            
               20 027
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 637
            
            
               4 915
            
            
               5 210
            
         
               6
            
            
               1 000 komada
            
            
               21 300
            
            
               22 365
            
            
               23 485
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               12 500
            
            
               13 250
            
            
               14 045
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 245
            
            
               4 372
            
            
               4 503
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               3 788
            
            
               4 015
            
            
               4 256
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               16 658
            
            
               17 741
            
            
               18 894
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               8 000
            
            
               8 400
            
            
               8 820
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               18
            
            
               tone
            
            
               12 000
            
            
               12 720
            
            
               13 483
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               12 099
            
            
               12 825
            
            
               13 594
            
         
               Peru
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               9 489
            
            
               9 963
            
            
               10 461
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               5 165
            
            
               5 527
            
            
               5 913
            
         
               Filipini
            
            
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               15 895
            
            
               16 611
            
            
               17 358
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 489
            
            
               7 863
            
            
               8 257
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 403
            
            
               6 755
            
            
               7 127
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 256
            
            
               4 426
            
            
               4 603
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 170
            
            
               5 351
            
            
               5 538
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               14 674
            
            
               15 554
            
            
               16 487
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 923
            
            
               2 038
            
            
               2 161
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 540
            
            
               5 872
            
            
               6 225
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 485
            
            
               2 634
            
            
               2 792
            
         
               31
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 063
            
            
               10 667
            
            
               11 307
            
         
               73 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 310
            
            
               10 826
            
            
               11 367
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10
            
            
               1 000 pari
            
            
               12 834
            
            
               13 604
            
            
               14 421
            
         
               Poljska
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               7 000
            
            
               7 140
            
            
               7 283
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               2 000
            
            
               2 040
            
            
               2 081
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               3 720
            
            
               3 869
            
            
               4 024
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               21 000
            
            
               21 840
            
            
               22 714
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 400
            
            
               7 733
            
            
               8 081
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 500
            
            
               4 725
            
            
               4 961
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 800
            
            
               3 933
            
            
               4 071
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               2 500
            
            
               2 625
            
            
               2 756
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               2 600
            
            
               2 730
            
            
               2 867
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 komada
            
            
               20 500
            
            
               21 730
            
            
               23 034
            
         
               14
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 500
            
            
               1 590
            
            
               1 685
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 350
            
            
               2 491
            
            
               2 640
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 725
            
            
               1 829
            
            
               1 938
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 500
            
            
               5 830
            
            
               6 180
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 500
            
            
               4 770
            
            
               5 056
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               90
            
            
               tone
            
            
               4 000
            
            
               4 200
            
            
               4 410
            
         
               117
            
            
               tone
            
            
               2 600
            
            
               2 756
            
            
               2 921
            
         
               118
            
            
               tone
            
            
               2 000
            
            
               2 120
            
            
               2 247
            
         
               Rumunjska
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               1 168
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               4 659
            
            
                
            
            
                
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               2 846
            
            
                
            
            
                
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               1 427
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               20 657
            
            
                
            
            
                
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               13 140
            
            
                
            
            
                
            
         
               6
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 319
            
            
                
            
            
                
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               925
            
            
                
            
            
                
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 790
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               1 270
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               41 916
            
            
                
            
            
                
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               18 929
            
            
                
            
            
                
            
         
               14
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 064
            
            
                
            
            
                
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 675
            
            
                
            
            
                
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 221
            
            
                
            
            
                
            
         
               17
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 261
            
            
                
            
            
                
            
         
               24
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 683
            
            
                
            
            
                
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 274
            
            
                
            
            
                
            
         
               68
            
            
               tone
            
            
               817
            
            
                
            
            
                
            
         
               73 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 714
            
            
                
            
            
                
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               440
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               36
            
            
               tone
            
            
               640
            
            
                
            
            
                
            
         
               37
            
            
               tone
            
            
               4 639
            
            
                
            
            
                
            
         
               41
            
            
               tone
            
            
               5 230
            
            
                
            
            
                
            
         
               55
            
            
               tone
            
            
               17 314
            
            
                
            
            
                
            
         
               58
            
            
               tone
            
            
               1 161
            
            
                
            
            
                
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               99
            
            
               tone
            
            
               1 018
            
            
                
            
            
                
            
         
               117
            
            
               tone
            
            
               1 206
            
            
                
            
            
                
            
         
               118
            
            
               tone
            
            
               627
            
            
                
            
            
                
            
         
               Singapur
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               3 503
            
            
               3 608
            
            
               3 716
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               1 728
            
            
               1 780
            
            
               1 834
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               853
            
            
               895
            
            
               940
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               18 176
            
            
               18 903
            
            
               19 659
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 554
            
            
               10 976
            
            
               11 415
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 526
            
            
               11 000
            
            
               11 495
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               9 121
            
            
               9 486
            
            
               9 865
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 265
            
            
               6 453
            
            
               6 647
            
         
               Slovačka
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               2 787,5
            
            
               2 843
            
            
               2 900
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               1 887,5
            
            
               1 925
            
            
               1 964
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               1 798
            
            
               1 870
            
            
               1 945
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 480
            
            
               1 539
            
            
               1 601
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 451
            
            
               2 549
            
            
               2 651
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 025
            
            
               2 106
            
            
               2 190
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               768
            
            
               799
            
            
               831
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 808
            
            
               2 892
            
            
               2 979
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               58
            
            
               60
            
            
               62
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               1 188
            
            
               1 259
            
            
               1 335
            
         
               32
            
            
               tone
            
            
               39
            
            
               41
            
            
               44
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               561
            
            
               595
            
            
               630
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               13 000
            
            
               13 650
            
            
               14 333
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               770
            
            
               808,5
            
            
               849
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 000
            
            
               1 050
            
            
               1 102,5
            
         
               17
            
            
               1 000 komada
            
            
               960
            
            
               1 018
            
            
               1 079
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 450
            
            
               3 622,5
            
            
               3 803
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 000
            
            
               1 050
            
            
               1 102,5
            
         
               76
            
            
               tone
            
            
               2 362,5
            
            
               2 504
            
            
               2 655
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               36
            
            
               tone
            
            
               666
            
            
               699
            
            
               734
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               90
            
            
               tone
            
            
               616
            
            
               653
            
            
               692
            
         
               110
            
            
               tone
            
            
               35
            
            
               37
            
            
               39
            
         
               117
            
            
               tone
            
            
               320
            
            
               339
            
            
               360
            
         
               118
            
            
               tone
            
            
               115
            
            
               122
            
            
               129
            
         
               Južna Koreja
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               880
            
            
               881
            
            
               882
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               5 591
            
            
               5 596
            
            
               5 602
            
         
               2a
            
            
               tone
            
            
               706
            
            
               707
            
            
               708
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               4 480
            
            
               4 503
            
            
               4 525
            
         
               3 (a)
            
            
               tone
            
            
               669
            
            
               675
            
            
               682
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               12 521
            
            
               12 659
            
            
               12 798
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               28 110
            
            
               28 278
            
            
               28 448
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 172
            
            
               5 236
            
            
               5 302
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               8 649
            
            
               8 714
            
            
               8 780
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               29 494
            
            
               29 715
            
            
               29 938
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               1 167
            
            
               1 197
            
            
               1 227
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               13 288
            
            
               13 753
            
            
               14 235
            
         
               32
            
            
               tone
            
            
               2 087
            
            
               2 149
            
            
               2 214
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               133 136
            
            
               136 465
            
            
               139 876
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               8 915
            
            
               9 048
            
            
               9 184
            
         
               14
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 999
            
            
               6 149
            
            
               6 303
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 767
            
            
               8 000
            
            
               8 240
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               905
            
            
               923
            
            
               941
            
         
               17 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 738
            
            
               2 780
            
            
               2 821
            
         
               18
            
            
               tone
            
            
               1 377
            
            
               1 418
            
            
               1 461
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               12 281
            
            
               12 526
            
            
               12 777
            
         
               24
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 130
            
            
               4 266
            
            
               4 407
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 752
            
            
               2 780
            
            
               2 808
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 615
            
            
               1 647
            
            
               1 680
            
         
               28
            
            
               1 000 komada
            
            
               627
            
            
               646
            
            
               665
            
         
               29 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               477
            
            
               491
            
            
               506
            
         
               31
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 560
            
            
               5 699
            
            
               5 841
            
         
               68
            
            
               tone
            
            
               1 088
            
            
               1 142
            
            
               1 199
            
         
               73
            
            
               1 000 komada
            
            
               796
            
            
               812
            
            
               828
            
         
               77
            
            
               tone
            
            
               1 793
            
            
               1 838
            
            
               1 883
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               5 356
            
            
               5 544
            
            
               5 738
            
         
               83
            
            
               tone
            
            
               313
            
            
               320
            
            
               328
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               33
            
            
               tone
            
            
               5 559
            
            
               5 810
            
            
               6 071
            
         
               35
            
            
               tone
            
            
               5 024
            
            
               5 275
            
            
               5 539
            
         
               36
            
            
               tone
            
            
               4 044
            
            
               4 287
            
            
               4 544
            
         
               37
            
            
               tone
            
            
               5 840
            
            
               6 132
            
            
               6 439
            
         
               50
            
            
               tone
            
            
               669
            
            
               701
            
            
               734
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10
            
            
               1 000 pari
            
            
               22 210
            
            
               23 099
            
            
               24 023
            
         
               67
            
            
               tone
            
            
               1 221
            
            
               1 270
            
            
               1 321
            
         
               70
            
            
               1 000 pari
            
            
               7 010
            
            
               7 430
            
            
               7 876
            
         
               86
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 993
            
            
               6 353
            
            
               6 734
            
         
               91
            
            
               1 000 komada
            
            
               672
            
            
               706
            
            
               741
            
         
               97
            
            
               tone
            
            
               1 118
            
            
               1 185
            
            
               1 257
            
         
               97 (a) (1)
               
            
            
               tone
            
            
               358
            
            
               380
            
            
               403
            
         
               100
            
            
               tone
            
            
               4 950
            
            
               5 247
            
            
               5 562
            
         
               111
            
            
               tone
            
            
               91
            
            
               96
            
            
               103
            
         
               Šri Lanka
            
            
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 361
            
            
               5 736
            
            
               6 138
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               8 581
            
            
               9 182
            
            
               9 825
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 877
            
            
               7 358
            
            
               7 873
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 768
            
            
               6 229
            
            
               6 727
            
         
               Tajvan
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               5 797
            
            
               5 803
            
            
               5 808
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               395
            
            
               397
            
            
               399
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               8 034
            
            
               8 074
            
            
               8 115
            
         
               3 (a)
            
            
               tone
            
            
               620
            
            
               626
            
            
               633
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               10 246
            
            
               10 380
            
            
               10 515
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               20 427
            
            
               20 549
            
            
               20 673
            
         
               6 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 231
            
            
               5 296
            
            
               5 362
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 265
            
            
               3 292
            
            
               3 320
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               8 601
            
            
               8 687
            
            
               8 774
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               243
            
            
               249
            
            
               255
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               7 919
            
            
               8 078
            
            
               8 239
            
         
               23
            
            
               tone
            
            
               4 603
            
            
               4 741
            
            
               4 883
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               33 893
            
            
               34 570
            
            
               35 262
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 628
            
            
               2 680
            
            
               2 734
            
         
               14
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 368
            
            
               3 486
            
            
               3 608
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 217
            
            
               2 283
            
            
               2 352
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               398
            
            
               406
            
            
               414
            
         
               17
            
            
               1 000 komada
            
            
               801
            
            
               817
            
            
               833
            
         
               18
            
            
               tone
            
            
               1 704
            
            
               1 746
            
            
               1 790
            
         
               21 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 564
            
            
               5 648
            
            
               5 732
            
         
               24
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 735
            
            
               3 828
            
            
               3 924
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 034
            
            
               3 064
            
            
               3 095
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 629
            
            
               1 662
            
            
               1 695
            
         
               28 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 801
            
            
               1 846
            
            
               1 892
            
         
               68
            
            
               tone
            
            
               555
            
            
               578
            
            
               601
            
         
               73
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 556
            
            
               1 579
            
            
               1 603
            
         
               77
            
            
               tone
            
            
               321
            
            
               340
            
            
               361
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               4 044
            
            
               4 165
            
            
               4 290
            
         
               83
            
            
               tone
            
            
               901
            
            
               928
            
            
               956
            
         
               SKUPINA III. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               33
            
            
               tone
            
            
               1 279
            
            
               1 343
            
            
               1 410
            
         
               35
            
            
               tone
            
            
               6 124
            
            
               6 368
            
            
               6 623
            
         
               37
            
            
               tone
            
            
               15 036
            
            
               15 638
            
            
               16 263
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10
            
            
               1 000 pari
            
            
               19 236
            
            
               20 005
            
            
               20 805
            
         
               67
            
            
               tone
            
            
               1 142
            
            
               1 204
            
            
               1 271
            
         
               74
            
            
               tone
            
            
               232
            
            
               245
            
            
               258
            
         
               91
            
            
               tone
            
            
               1 082
            
            
               1 136
            
            
               1 192
            
         
               97
            
            
               tone
            
            
               959
            
            
               1 007
            
            
               1 057
            
         
               97 (a) (1)
               
            
            
               tone
            
            
               452
            
            
               474
            
            
               498
            
         
               110
            
            
               tone
            
            
               3 735
            
            
               3 960
            
            
               4 197
            
         
               Tajland
            
            
               SKUPINA I. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               15 654
            
            
               16 124
            
            
               16 607
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               11 428
            
            
               11 771
            
            
               12 124
            
         
               2 (a)
            
            
               tone
            
            
               2 975
            
            
               3 064
            
            
               3 156
            
         
               3 (1)
               
            
            
               tone
            
            
               20 640
            
            
               21 259
            
            
               21 897
            
         
               3 (a) (1)
               
            
            
               tone
            
            
               5 424
            
            
               5 586
            
            
               5 754
            
         
               SKUPINA I. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               23 298
            
            
               24 463
            
            
               25 687
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               16 499
            
            
               17 324
            
            
               18 180
            
         
               6
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 647
            
            
               4 880
            
            
               5 124
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               5 545
            
            
               5 822
            
            
               6 113
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 944
            
            
               3 047
            
            
               3 154
            
         
               SKUPINA II. A
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               6 000
            
            
               6 360
            
            
               6 742
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               2 647
            
            
               2 806
            
            
               2 974
            
         
               SKUPINA II. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               12
            
            
               1 000 pari
            
            
               17 337
            
            
               18 377
            
            
               19 480
            
         
               21
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 388
            
            
               7 831
            
            
               8 301
            
         
               24 (1)
               
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 884
            
            
               4 117
            
            
               4 364
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 265
            
            
               5 421
            
            
               4 792
            
         
               73
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 486
            
            
               2 635
            
            
               2 793
            
         
               SKUPINA III. B
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               10
            
            
               1 000 pari
            
            
               14 541
            
            
               15 559
            
            
               16 648
            
         
               97
            
            
               tone
            
            
               1 318
            
            
               1 397
            
            
               1 480
            
         
               97 (a) (1)
               
            
            
               tone
            
            
               1 150
            
            
               1 219
            
            
               1 292
            
         
               Vijetnam
            
            
               SKUPINA 1
            
         
               Kategorije 1, 22, 23, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 56, 115, 125A, 125B, 127A, 127B, 130A, 130B
            
         
               Ukupno od čega:
            
            
               tone
            
            
               1 710
            
            
               1 747
            
            
               1 783
            
         
               1
            
            
               tone
            
            
               150
            
            
               150
            
            
               150
            
         
               22
            
            
               tone
            
            
               200
            
            
               204
            
            
               208
            
         
               23
            
            
               tone
            
            
               150
            
            
               155
            
            
               159
            
         
               41
            
            
               tone
            
            
               200
            
            
               209
            
            
               218
            
         
               115
            
            
               tone
            
            
               70
            
            
               71
            
            
               72
            
         
               130A/130B
            
            
               tone
            
            
               150
            
            
               152
            
            
               154
            
         
               SKUPINA 2
            
         
               Kategorije 2, 3, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 50, 53, 61, 100, 117, 136
            
         
               Ukupno od čega:
            
            
               Tone
            
            
               2 113
            
            
               2 165
            
            
               2 218
            
         
               2
            
            
               tone
            
            
               450
            
            
               451
            
            
               452
            
         
               3
            
            
               tone
            
            
               250
            
            
               251
            
            
               252
            
         
               32
            
            
               tone
            
            
               51
            
            
               52
            
            
               53
            
         
               35
            
            
               tone
            
            
               200
            
            
               208
            
            
               216
            
         
               36
            
            
               tone
            
            
               128
            
            
               133
            
            
               138
            
         
               37
            
            
               tone
            
            
               127
            
            
               132
            
            
               137
            
         
               50
            
            
               tone
            
            
               102
            
            
               107
            
            
               112
            
         
               117
            
            
               tone
            
            
               70
            
            
               71
            
            
               71
            
         
               SKUPINA 3
            
         
               Kategorije 38A, 63, 65, 140
            
         
               Ukupno od čega:
            
            
               tone
            
            
               386
            
            
               398
            
            
               410
            
         
               65
            
            
               tone
            
            
               221
            
            
               230
            
            
               239
            
         
               SKUPINA 4
            
         
               Kategorije 4, 5, 10, 12, 13, 24, 28, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 83, 156, 157
            
         
               Ukupno od čega:
            
            
               tone
            
            
               5 429
            
            
               5 561
            
            
               5 696
            
         
               4
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 360
            
            
               3 384
            
            
               3 408
            
         
               5
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 260
            
            
               1 268
            
            
               1 276
            
         
               10
            
            
               1 000 komada
            
            
               3 150
            
            
               3 308
            
            
               3 473
            
         
               12
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 600
            
            
               1 632
            
            
               1 665
            
         
               13
            
            
               1 000 komada
            
            
               4 695
            
            
               4 742
            
            
               4 789
            
         
               24
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 500
            
            
               1 530
            
            
               1 561
            
         
               28
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 680
            
            
               1 722
            
            
               1 765
            
         
               67
            
            
               tone
            
            
               175
            
            
               185
            
            
               195
            
         
               68
            
            
               tone
            
            
               158
            
            
               164
            
            
               169
            
         
               73
            
            
               1 000 komada
            
            
               234
            
            
               238
            
            
               242
            
         
               74
            
            
               1 000 komada
            
            
               333
            
            
               346
            
            
               360
            
         
               83
            
            
               tone
            
            
               106
            
            
               109
            
            
               112
            
         
               156
            
            
               tone
            
            
               25
            
            
               26
            
            
               27
            
         
               157
            
            
               tone
            
            
               95
            
            
               97
            
            
               99
            
         
               SKUPINA 5
            
         
               Kategorije 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 31, 76, 77, 78, 84, 85, 86, 87, 88,159, 161
            
         
               Ukupno od čega:
            
            
               tone
            
            
               9 554
            
            
               9 705
            
            
               9 858
            
         
               6
            
            
               1 000 komada
            
            
               2 000
            
            
               2 010
            
            
               2 020
            
         
               7
            
            
               1 000 komada
            
            
               1 000
            
            
               1 008
            
            
               1 016
            
         
               8
            
            
               1 000 komada
            
            
               6 450
            
            
               6 488
            
            
               6 528
            
         
               14
            
            
               1 000 komada
            
            
               300
            
            
               308
            
            
               316
            
         
               15
            
            
               1 000 komada
            
            
               70
            
            
               72
            
            
               74
            
         
               16
            
            
               1 000 komada
            
            
               250
            
            
               254
            
            
               258
            
         
               17
            
            
               1 000 komada
            
            
               200
            
            
               203
            
            
               206
            
         
               18
            
            
               tone
            
            
               700
            
            
               714
            
            
               728
            
         
               21
            
            
               1 000 komada
            
            
               7 400
            
            
               7 511
            
            
               7 624
            
         
               26
            
            
               1 000 komada
            
            
               300
            
            
               303
            
            
               306
            
         
               27
            
            
               1 000 komada
            
            
               110
            
            
               112
            
            
               114
            
         
               29
            
            
               1 000 komada
            
            
               110
            
            
               113
            
            
               116
            
         
               31
            
            
               1 000 komada
            
            
               733
            
            
               751
            
            
               770
            
         
               76
            
            
               tone
            
            
               580
            
            
               597
            
            
               615
            
         
               78
            
            
               tone
            
            
               288
            
            
               294
            
            
               300
            
         
               159
            
            
               tone
            
            
               80
            
            
               81
            
            
               82
            
         
               161
            
            
               tone
            
            
               81
            
            
               82
            
            
               83
            
         
               SKUPINA 6
            
         
               Kategorije 9, 19, 20, 38B, 39, 40, 58, 59, 60, 62, 66, 90, 91, 93, 95, 96, 97, 101, 109, 110, 111, 112, 113, 118, 120, 123, 141, 142, 151A, 151B
            
         
               Ukupno od čega:
            
            
               tone
            
            
               2 736
            
            
               2 797
            
            
               2 860
            
         
               9
            
            
               tone
            
            
               700
            
            
               718
            
            
               736
            
         
               19
            
            
               1 000 komada
            
            
               500
            
            
               515
            
            
               530
            
         
               20
            
            
               tone
            
            
               141
            
            
               145
            
            
               149
            
         
               39
            
            
               tone
            
            
               116
            
            
               118
            
            
               120
            
         
               90
            
            
               tone
            
            
               100
            
            
               103
            
            
               106
            
         
               97
            
            
               tone
            
            
               70
            
            
               72
            
            
               74
            
         
               118
            
            
               tone
            
            
               57
            
            
               58
            
            
               59
            
         
      (1)  Vidjeti Dodatak A.
   
      (2)  Vidjeti Dodatak B.
   PRILOG VI
   iz članka 3
   
      Proizvodi kućne radinosti i folklorni proizvodi
   
   1.   Izuzeća za proizvode kućne radinosti predviđena u članku 3. primjenjuju se samo na sljedeće vrste proizvoda:
   
               (a)
            
            
               tkanine, izrađene na tkalačkom stanu kojim se upravlja samo na ručni ili nožni pogon, koje se tradicionalno izrađuju u kućnoj radinosti pojedine zemlje dobavljača;
            
         
               (b)
            
            
               odjeću ili druge tekstilne proizvode kakvi se tradicionalno izrađuju u kućnoj radinosti pojedine zemlje dobavljača, izrađene ručno od gore navedenih materijala te sašivene isključivo rukom bez pomoći bilo kakvog stroja. U slučaju Pakistana, izuzeće se odnosi na proizvode kućne radinosti izrađene ručno od proizvoda navedenih u podtočki (a). U slučaju Indije ovo se izuzeće primjenjuje na proizvode kućne radinosti izrađene ručno od proizvoda opisanih u podtočki (a), osim odjeće. Posebne odredbe u vezi s odjećom utvrđene su u Prilogu VI.a;
            
         
               (c)
            
            
               tradicionalne folklorne proizvode svake pojedine zemlje dobavljača izrađene ručno, navedene u prilogu predmetnim bilateralnim sporazumima ili rješenjima;
            
         
               (d)
            
            
               u slučaju Bangladeša, Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tajlanda, na tradicionalnu, ručno izrađenu tkaninu batik te tekstilne proizvode izrađene od te tkanine bilo da su šivani rukom ili šivaćim strojem na ručni ili nožni pogon. Tkanine batik definiraju se kako slijedi:
               ručno izrađene tkanine od batika izrađene su po tradicionalnom postupku u kojem se boje i nijanse nanose na bijele nebijeljene tkanine. Ovaj postupak obavlja se ručno u tri faze:
               
                           i.
                        
                        
                           ručno nanošenje voska na tkaninu;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           bojanje ili oslikavanje (boja se nanosi ili tradicionalnom obrtničkom metodom bojanja ili slikanjem rukom);
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           uklanjanje voska kuhanjem tkanine.
                        
                     
         Ove tri faze ponavljaju se za svaku boju ili nijansu koja se nanosi na tkaninu.
   2.   Izuzeće se odobrava samo za proizvode koji su obuhvaćeni potvrdom koja se izrađuje u skladu s oglednim primjerkom danim uz ovaj Prilog koju izdaje nadležno tijelo zemlje dobavljača.
   Međutim, u slučaju Turske, izvozni informativni list izrađuje se u skladu s oglednim primjerkom danim uz ovaj Prilog.
   U slučaju Bangladeša, Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tajlanda, u polje 11 potvrde upisuje se sljedeće:
   
               „(d)
            
            
               traditional handicraft batik fabrics and textile articles made from such batik fabrics”
            
         te
   
               „(d)
            
            
               tissus artisanaux traditionnels ‚batik’ et articles textiles fabriqués à partir de tels tissus ‚batik’.”
            
         Za Indiju naslov potvrde glasi:
   
      „Certificate in regard to handloom fabrics, products of the cottage industry and traditional folklore products, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Economic Community”,
   
   
      „Certificat relatif aux tissus tissés sur métier à main et aux produits faits avec ces tissus de fabrication artisanale et aux produits relevant du folklore traditionnel délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté Economique Européenne”,
   
   i točka (b) u polju 11 glasi kako slijedi:
   
               „(b)
            
            
               hand-made cottage industry products made of the fabrics described under (a)”,
            
         te
   
               „(b)
            
            
               produits de fabrication artisanale faits à la main avec les tissus décrits sous (a)”.
            
         U slučaju Turske, izvozni informativni list ima jasno vidlji pečat „Fokklore”. U slučaju Mađarske potvrde koje se odnose na proizvode predviđene gore u alineji (c) moraju imati vidno označen pečat „FOLKLOR”. U slučaju razlika u mišljenjima između Zajednice i Mađarske u vezi s prirodom ovih proizvoda, u roku od jednog mjeseca održavaju se konzultacije s ciljem rješavanja nesuglasica.
   Potvrda i izvozni informativni list navode razloge na temelju kojih je odobreno izuzeće.
   3.   Ukoliko uvoz bilo kojeg proizvoda obuhvaćenog ovim Prilogom dosegne razmjere koji bi mogli uzrokovati probleme u Zajednici, u najkraćem mogućem roku započinju se konzultacije sa zemljama dobavljačima s ciljem rješavanja nastale situacije uvođenjem količinskog ograničenja ili mjera nadzora, u skladu s člankom 10. i člankom 13. ove Uredbe.
   Odredbe dijela III. Priloga III. primjenjuju se mutatis mutandis na proizvode obuhvaćene stavkom 1. ovog Priloga.
   PRILOG VI.a
   INDIJA
   1.   Izvoz odjeće izrađene ručno u kućnoj radinosti Indije od tkanina navedenih u točki 1. Priloga VI. (tj. one kategorije proizvoda svrstane u skupine I. B, II. B i III. B, u Prilogu I.) uključen je u količinska ograničenja utvrđena u Prilogu V. Ovi su proizvodi predmet izvoznih potvrda.
   2.   Utvrđene su dodatne količine za proizvode svrstane u kategorije 6, 8, 15 i 27. Te su količine navedene u tablici danoj uz ovaj Prilog.
   3.   Za sve pošiljke odjeće koje podliježu količinskim ograničenjima iz tablice navedene u točki 2., dozvolu za izvoz predviđenu u članku 11. stavku 1. dijela II. Priloga III. zamjenjuje potvrda koja se izrađuje u skladu s predloškom danim uz Prilog VI.
   4.   Potvrda navedena u stavku 3. u polju 7 sadrži sljedeće podatke:
   
               —
            
            
               broj kategorije predmetnog proizvoda,
            
         
               —
            
            
               godinu kvote,
            
         
               —
            
            
               natpis „Ručno izrađena odjeća”.
            
         5.   Odredbe iz članaka 11. do 30. Priloga III. te odredbe Priloga IV. koje se tiču administrativne suradnje također se primjenjuju na pošiljke proizvoda navedene u tablici dolje te na potvrdu navedenu u prethodno navedenoj točki 3.
   6.   Odredbe članka 7. Uredbe primjenjuju se na količine navedene u dolje navedenoj tablici A., osim što nije moguć prijenos među kategorijama tih količinskih ograničenja i količinskih ograničenja navedenih u Prilogu V. ovoj Uredbi.
    
   
      
   
      Ogledni primjerak izvoznog informacijskog dokumenta za Tursku, iz druge podtočke točke 2. Priloga VI.
   
   
      
   PRILOG VII.
   iz članka 5.
   
      Promet vanjske proizvodnje
   
   Članak 1.
   Ponovni uvoz u Zajednicu tekstilnih proizvoda navedenih u stupcu 2 tablice dodane ovom Prilogu, obavljen u skladu s Uredbom o ekonomskoj vanjskoj proizvodnji koja je na snazi u Zajednici, ne podliježe količinskim ograničenjima navedenim u članku 2. Uredbe, ako podliježe posebnim količinskim ograničenjima navedenim u stupcu 4 tablice te ako je ponovno uvezen nakon proizvodnje u odgovarajućoj trećoj zemlji navedenoj u stupcu 1 za svako naznačeno količinsko ograničenje.
   Članak 2.
   Ponovni uvoz koji nije obuhvaćen ovim Prilogom može podlijegati posebnim količinskim ograničenjima u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe, pod uvjetom da predmetni proizvodi podliježu količinskim ograničenjima utvrđenim u članku 2. ove Uredbe.
   Članak 3.
   1.   Prijenosi između kategorija te prijevremeno korištenje ili prenošenje dijela posebnih količinskih ograničenja iz jedne u drugu godinu može se obavljati u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe.
   2.   Međutim, automatski prijenosi u skladu sa stavkom 1. mogu se obavljati u okviru sljedećih granica:
   
               —
            
            
               prijenos između kategorija do 20 % količinskog ograničenja utvrđenog za kategoriju u koju se prenosi, osim u slučaju ponovnog uvoza iz Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, kada se može prenijeti do 25 %,
            
         
               —
            
            
               prijenos posebnog količinskog ograničenja iz jedne godine u drugu do 10,5 % količinskog ograničenja utvrđenog za stvarnu godinu korištenja, osim u slučaju Bugarske, Češke, Mađarske, Poljske, Rumunjske i Slovačke, kada se može prenijeti 13,5 %,
            
         
               —
            
            
               prijevremeno korištenje posebnih količinskih ograničenja do 7,5 % količinskog ograničenja utvrđenog za stvarnu godinu korištenja.
            
         3.   Ako postoji potreba za dodatnim uvozom, posebna količinska ograničenja mogu se prilagoditi u skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe.
   4.   Komisija obavješćuje treću zemlju ili predmetne zemlje o svim mjerama koje su poduzete u skladu s prethodnim stavcima.
   Članak 4.
   1.   Za potrebe primjene članka 1., nadležna tijela država članica, prije izdavanja prethodnih odobrenja u skladu s odgovarajućim propisimaZajednice o ekonomskoj vanjskoj proizvodnji, obavješćuju Komisiju o količinama navedenim u zahtjevima za odobrenjima koje su primili. U skladu s postupkom utvrđenim u članku 17. Uredbe, Komisija potvrđuje da je tražena količina/količine na raspolaganju za ponovni uvoz u okviru odgovarajućih ograničenja Zajednice.
   2.   Zahtjevi priloženi u obavijesti koje se prosljeđuju Komisiji valjani su ako u svakom slučaju jasno navode:
   
               (a)
            
            
               treću zemlju u kojoj će se roba proizvoditi;
            
         
               (b)
            
            
               kategoriju odgovarajućih tekstilnih proizvoda;
            
         
               (c)
            
            
               količinu koja će se ponovno uvesti;
            
         
               (d)
            
            
               državu članicu u kojoj će se ponovno uvezeni proizvodi staviti u slobodan promet.
            
         3.   Obavijesti navedene u prethodnim stavcima ovog članka uobičajeno se šalju elektroničkim putem unutar integrirane, u tu svrhu uspostavljene mreže, osim ako je zbog neotklonjivih tehničkih razloga nužno privremeno koristiti druga sredstva komunikacije.
   4.   Koliko god je to moguće, Komisija tijelima potvrđuje cjelokupnu količinu, navedenu u proslijeđenom zahtjevu, za svaku kategoriju proizvoda i svaku predmetnu treću zemlju. Obavijesti koje pošalju države članice za koje se ne može dati potvrda jer tražene količine više nisu na raspolaganju u okviru količinskog ograničenja Zajednice, Komisija pohranjuje kronološkim redom kojim su primljene te ih potvrđuje tim istim redoslijedom čim se, zbog primjene fleksibilnosti predviđene u članku 3., na raspolaganju nađu daljnje količine.
   5.   Odmah nakon što su nadležna tijela obaviještena o postojanju količina koje nisu iskorištene tijekom razdoblja valjanosti odobrenja za uvoz, ona o tome obavješćuju Komisiju. Takve neiskorištene količine automatski se prenose u preostale količine u okviru ukupnog količinskog ograničenja Zajednice za svaku kategoriju proizvoda te za svaku predmetnu treću zemlju.
   Članak 5.
   Potvrdu o podrijetlu izdaju nadležna vladina tijela u predmetnoj zemlji dobavljaču, u skladu s važećim propisima Zajednice te odredbama Priloga III. za sve proizvode obuhvaćene ovim Prilogom.
   Članak 6.
   Nadležna tijela država članica Komisiji dostavljaju imena i adrese tijela nadležnih za izdavanje prethodno navedenih odobrenja iz članka 4. zajedno s oglednim primjercima otisaka pečata koje koriste.
   PRILOG VIII.
   iz članka 7.
   Odredbe o fleksibilnosti
   U priloženoj tablici navode se maksimalne količine koje svaka od zemalja dobavljača iz stupca 1, nakon prethodne obavijesti Komisiji, može prenijeti između odgovarajućih količinskih ograničenja navedenih u Prilogu V., u skladu sa sljedećim odredbama:
   
               —
            
            
               prijevremeno korištenje količinskog ograničenja za određenu kategoriju koje je propisano za sljedeću godinu kvote, odobrava se najviše u visini postotka količinskog ograničenja za tekuću godinu naznačenog u stupcu 2; predmetne količine oduzimaju se od odgovarajućeg količinskog ograničenja za sljedeću godinu,
            
         
               —
            
            
               prenošenje količina koje nisu iskorištene u danoj godini u odgovarajuće količinsko ograničenje za sljedeću godinu odobrava se najviše u visini postotka količinskog ograničenja za godinu stvarnog korištenja naznačenog u stupcu 3,
            
         
               —
            
            
               prijenos iz kategorije 1 u kategorije 2 i 3 odobrava se najviše u postocima količinskog ograničenja, u koji se prijenos obavlja, naznačenima u stupcu 4,
            
         
               —
            
            
               prijenos između kategorija 2 i 3 odobrava se najviše u postocima količinskog ograničenja, u koji se prijenos obavlja, naznačenima u stupcu 5,
            
         
               —
            
            
               prijenos među kategorijama 4, 5, 6 i 7 i 8 odobrava se najviše u postocima količinskog ograničenja u koji se prijenos obavlja, naznačenima u stupcu 6,
            
         
               —
            
            
               prijenos u bilo koju kategoriju u skupinama II. ili III. (i ako je primjenjivo, skupinu IV.) iz bilo koje kategorije u skupinama I., II. ili III. odobrava se najviše u postocima količinskog ograničenja u koji se prijenos obavlja, naznačenima u stupcu 7.
            
         Kumulativna primjena gore navedenih odredaba o fleksibilnosti ne dovodi do porasta bilo kojeg količinskog ograničenja Zajednice za danu godinu iznad postotka naznačenog u stupcu 8.
   Tablica jednakosti primjenjiva na gore navedene prijenose nalazi se u Prilogu I.
   Dodatni uvjeti, mogućnosti prijenosa te napomene iskazani su u tablici u stupcu 9.
   PRILOG IX.
   iz članka 10.
   
      Zaštitne klauzule, izlazne granice potrošačke košarice
   
   
               Zemlja dobavljač
            
            
               Skupina I.
            
            
               Skupina II.
            
            
               Skupina III.
            
            
               Skupina IV.
            
            
               Skupina V.
            
         
               Bangladeš
            
            
               2,00 %
            
            
               8,00 %
            
            
               15,00 %
            
            
                
            
            
                
            
         
               Peru
            
            
               1,25 %
            
            
               6,25 %
            
            
               12,5 %
            
            
                
            
            
                
            
         
               Šri Lanka
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Urugvaj
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Argentina
            
            
               1,00 %
            
            
               5,00 %
            
            
               10,00 %
            
            
                
            
            
                
            
         
               Brazil
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Indija
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Indonezija
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Malezija
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Pakistan
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Filipini
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Singapur
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tajland
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Bugarska
            
            
               0,40 %
            
            
               2,40 %
            
            
               8,00 %
            
            
               8,00 %
            
            
                
            
         
               Rumunjska
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Hong Kong
            
            
               0,40 %
            
            
               2,00 %
            
            
               6,00 %
            
            
                
            
            
                
            
         
               Makao
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Južna Koreja
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Tajvan
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               Vijetnam
            
            
               0,20 %
            
            
               1,00 %
            
            
               3,00 %
            
            
               5,00 %
            
            
               5,00 %
            
         
               Kina
            
            
                
            
            
               5,00 %
            
            
               10,00 %