CELEX: 62009FA0088
Language: lv
Date: 2012-12-05 00:00:00
Title: Lieta F-88/09 un F-48/10: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. decembra spriedums — Z /Tiesa (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana citā amatā — Dienesta intereses — Noteikums par saistību starp pakāpi un nodarbinātību — Tiesības uz aizstāvību — Psiholoģiska vardarbība — Civildienesta noteikumu 12. pants — Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses — Labas pārvaldības princips — Disciplinārlieta — Disciplinārsods — Rakstveida brīdinājums — Tiesības uz aizstāvību un sacīkstes princips)

9.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/29
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2012. gada 5. decembra spriedums — Z/Tiesa
   (Lieta F-88/09 un F-48/10) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Iecelšana citā amatā - Dienesta intereses - Noteikums par saistību starp pakāpi un nodarbinātību - Tiesības uz aizstāvību - Psiholoģiska vardarbība - Civildienesta noteikumu 12. pants - Pienākums ņemt vērā ierēdņu intereses - Labas pārvaldības princips - Disciplinārlieta - Disciplinārsods - Rakstveida brīdinājums - Tiesības uz aizstāvību un sacīkstes princips)
   2013/C 38/53
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Z (Luksemburga, Luksemburga) (pārstāvji — sākotnēji L. Levi un M. Vandenbussche, advokāti, vēlāk F. Rollinger, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Tiesa (pārstāvis — A. V. Placco)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt lēmumu, ar kuru prasītājs dienesta interesēs pārcelts uz citu direkciju, kā arī piespriest atbildētājai izmaksāt naudas summu, atlīdzinot morālo kaitējumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības apvienotajās lietās F-88/09 un F-48/10 noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               lietā F-88/09 Z sedz trīs ceturtdaļas savu tiesāšanās izdevumu un lietā F-48/10 Z sedz savus un atlīdzina Eiropas Savienības Tiesas tiesāšanās izdevumus.
            
         
               3)
            
            
               lietā F-88/09 Eiropas Savienības Tiesa sedz savus un atlīdzina Z tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 24, 30.01.2010., 80. lpp.