CELEX: C1999/188/10
Language: it
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 18 marzo 1999 nel procedimento C-2/98 P: Henri de Compte contro Parlamento europeo («Dipendenti - Domanda di revocazione di una sentenza del Tribunale di primo grado - Ricorso dinanzi alla Corte")

3.7.1999                  IT                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 188/5
1) Avendo omesso di classificare come zona di protezione speciale                2) La decisione 21 febbraio 1995, che reca la nomina del signor X
     una superficie sufficiente nell’estuario della Senna e di adottare              quale capodivisione alla direzione generale dell’informazione e
     talune misure dirette a conferire alla zona di protezione speciale              delle relazioni pubbliche del Parlamento europeo e che lo assegna
     classificata uno status giuridico sufficiente, la Repubblica francese           all’ufficio informazioni del Parlamento europeo a Madrid, è
     è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi                         annullata.
     dell’art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva uccelli.
                                                                                 3) Il Parlamento europeo è condannato alle spese dei giudizi dinanzi
2) Per il resto il ricorso è respinto.                                               al Tribunale e dinanzi alla Corte.
3) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                                 (1) GU C 318 del 18.10.1997.
(1) GU C 212 del 12.7.1997.
                                                                                                    SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                            (Sesta Sezione)
                    SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                            18 marzo 1999
                            (Sesta Sezione)
                                                                                 nel procedimento C-2/98 P: Henri de Compte contro
                            18 marzo 1999                                                              Parlamento europeo (1)
nella causa C-304/97 P: Fernando Carbajo Ferrero contro                          («Dipendenti — Domanda di revocazione di una sentenza
                       Parlamento europeo (1)                                    del Tribunale di primo grado — Ricorso dinanzi alla Corte»)
                                                                                                           (1999/C 188/10)
(«Dipendenti — Concorso interno — Nomina ad un posto di
                            capo divisione»)
                                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                           (1999/C 188/09)
                                                                                 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                     (Lingua processuale: il francese)                                         «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                 Nel procedimento C-2/98 P, Henri de Compte, ex dipendente
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella          del Parlamento europeo, con l’avv. Henri Ferretti, del foro di
               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                      Thionville, 39, boulevard Jeanne d’Arc, F-57100 Thionville,
                                                                                 avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento della
                                                                                 sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
Nella causa C-304/97 P, Fernando Carbajo Ferrero, dipendente                     Comunità europee (Prima Sezione) il 5 novembre 1997, nella
del Parlamento europeo residente a Madrid, con gli avv.ti                        causa T-26/89 (125), De Compte/Parlamento (Racc. PI pag.
Georges Vandersanden e Laure Levi, del foro di Bruxelles, con                    I-A-305 e pag. II-847), procedimento in cui l’altra parte è:
domicilio eletto in Lussemburgo, presso la fiduciaria Myson                      Parlamento europeo (agenti: signora Evelyn Waldherr e signor
SARL, 30, rue de Cessange, avente ad oggetto il ricorso diretto                  Anders Neergaard), la Corte (Sesta Sezione), composta dai
all’annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di                     signori P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione, G. Hirsch, G.F.
primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) il                            Mancini, H. Ragnemalm (relatore) e K.M. Ioannou, giudici;
12 giugno 1997, nella causa T-237/95, Carbajo Ferrero/Parla-                     avvocato generale: S. Alber; cancelliere: R. Grass, ha pronuncia-
mento (Racc. PI pag. I-A-141 e II-429), procedimento in cui                      to, il 18 marzo 1999, una sentenza il cui dispositivo è del
l’altra parte è: Parlamento europeo (agente signor N. Lorenz,                    seguente tenore:
assistito dagli avv.ti F. Herbert e Daniel M. Tomasevic), la Corte
(Sesta Sezione), composta dei signori P.J.G. Kapteyn, presidente                 1) Il ricorso è respinto.
di sezione, G. Hirsch, G.F. Mancini, H. Ragnemalm (relatore) e
K.M. Ioannou, giudici, avvocato generale: N. Fennelly, cancel-                   2) Il signor de Compte è condannato alle spese.
liere: R. Grass, ha pronunciato, il 18 marzo 1999, una sentenza
il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                 (1) GU C 113 dell’ 11.4.1998.
1) La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee
     12 giugno 1997, causa T-237/95, Carbajo Ferrero/Parlamen-
     to, è annullata.