CELEX: 31996R1943
Language: el
Date: 1996-10-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1943/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Οκτωβρίου 1996 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 255/ 16    ΠΕL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             9. 10. 96
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1943/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 8ης Οκτωβρίου 1996
                   για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                      γαλακτοκομικών προϊόντων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               επιστροφες κατά την εξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζον­
 Έχοντας υπόψη:                                                      ται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με
                                                                     το εν λόγω παράρτημα,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
 ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                                     ΆρSρο 1
 (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3 ,
                                                                     Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 17 του κανονι­
 Εκτιμώντας:                                                         σμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, για τα προϊόντα που καθορίζο­
                                                                     νται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΚ)
 ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλα­
                                                                     αριθ. 1855/96 τροποποιούνται, για τα προϊόντα που ορίζο­
 κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί              νται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, στα ποσά
 από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1855/96 της Επιτροπής (3),
                                                                     που αναφέρονται σε αυτά.
 όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 1918/96 (4>
                                                                                              ΆρSρο 2
 ότι, εφαρμόζοντας τους κανόνες που αναφέρονται στον
 τροποποιημένο κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1855/96 στα στοιχεία             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Οκτωβρίου
 που γνωρίζει η Επιτροπή πρέπει να τροποποιηθούν οι                  1996.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1996.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 Franz FΙSCΗLΕR
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 148 της 28 . 6. 1968, σ. 13 .
ØEE αριθ. L 206 της 16. 8. 1996, σ. 21 .
(3) ΕΕ αριθ. L 246 της 27. 9. 1996, σ. 13 .
(4) EE αριθ. L 252 της 4. 10. 1996, σ. 14.
 ---pagebreak--- 9. 10. 96              EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 255/ 17
                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   του κανονισμού της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 1996, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την
                                    εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                (Ecu/100 kg καθαρού βάρους, εκτός άλλης ενδείξεωςj
        Κώδικας                                      Ποσό των                        Κώδικας                         Ποσό των
                           Προορισμός (*)         επιστροφών (**)                 του προϊόντος
                                                                                                   Προορισμός (*)
                                                                                                                  επιστροφών (**)
     του προϊόντος
    0406 30 10 100                +                                              0406 30 10 750         037
    0406 30 10 150              037                                                                     039
                                039                                                                     099             31,78
                                099                      5,885                                          400            31,78
                                                                                                       ♦ * *
                                400                      5,885                                                         47,66
                                ♦ * ♦
                                                         8,824                   0406 30 10 800         037              —
    0406 30 10 200              037                                                                     039              —
                                039                                                                     099            31,78
                                099                     12,55                                           400            31,78
                                                                                                       ♦ * *
                                400                     12,55                                                          47,66
                               * * *
                                                        18,82                    0406 30 31 100          +               —
    0406 30 10 250              037                                              0406 30 31 300        037               —
                                039                                                                    039               —
                                099                     12,55                                          099               5,885
                                400                     12,55                                          400               5,885
                                                                                                       * * ♦
                               * * #
                                                        18,82                                                            8,824
   0406 30 10 300               037                                             0406 30 31 500         037              —
                                039                                                                    039              —
                               099                     18,41                                           099              12,55
                               400                     18,41                                           400             12,55
                                                                                                       * * *
                               « * *
                                                       27,62                                                           18,82
   0406 30 10 350              037                                              0406 30 31 710         037              —
                               039                                                                     039              —
                               099                     12,55                                           099             12,55
                               400                     12,55                                           400             12,55
                                                                                                       * * *
                               ♦ * *
                                                       18,82                                                           18,82
   0406 30 10 400              037                                              0406 30 31 730         037              —
                               039                                                                     039              —
                               099                     18,41                                           099             18,41
                               400                     18,41                                           400             18,41
                                                                                                       » ♦ *
                               * ♦ *
                                                       27,62                                                           27,62
   0406 30 10 450              037                                              0406 30 31 910         037              —
                               039                                                                     039              —
                               099                     26,79                                           099             12,55
                               400                     26,79                                           400             12,55
                                                                                                       * * *
                               ♦ * *
                                                       40,18                                                           18,82
   0406 30 10 500                +                                              0406 30 31 930         037              —
   0406 30 10 550              037                                                                     039              —
                               039                                                                     099             18,41
                               099                     12,55                                           400             18,41
                                                                                                      ** *
                               400                     12,55                                                           27,62
                               * * *
                                                       18,82                    0406 30 31 950         037              —
   0406 30 10 600              037                                                                     039              —
                               039                                                                     099             26,79
                               099                     18,41                                           400             26,79
                               400                     18,41
                                                                                                      * * *
                                                                                                                       40,18
                               ***
                                                       27,62                    0406 3039 100            +              —
   0406 30 10 650              037                                              0406 30 39 300         037              —
                               039                                                                     039              —
                               099                     26,79                                           099             12,55
                               400                     26,79                                           400             12,55
                                                                                                      # # *
                               ♦ * *
                                                       40,18                                                           18,82
   0406 30 10 700              037                                              0406 30 39 500         037              —
                               039                                                                     039              —
                               099                     26,79                                           099             18,41
                               400                     26,79                                           400             18,41
                              * * *
                                                       40,18
                                                                                                      * » *
                                                                                                                       27,62
 ---pagebreak---  Αριθ. L 255/18         ΓΕΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          9. 10. 96
           Κώδικας                                         Ποσό των                         Κώδικας                                          Ποσό των
                               Προορισμός (*)                                                                    Προορισμός (*)
       του προϊόντος                                    επιστροφών (**)                  του προϊόντος                                    επιστροφών (**)
      0406 30 39 700                037                                                 0406 30 39 950                037           |-I
                                    039                       —
                                                                                                                      039                        —
                                    099                      26,79                                                    099                       31,78
                                    400                      26,79                                                    400                      31,78
                                    ***                                                                               * * *
                                                             40,18                                                                             47,66
      0406 30 39930                 037                       —
                                                                                        0406 30 90000                 037                        —
                                    039                       —                                                       039                        —
                                    099                      26,79                                                    099                      31,78
                                    400                      26,79                                                    400                      31,78
                                    * * *                                                                             * ♦ »
                                                             40,18                                                                             47,66
 (*) Οι κωδικοί αριθμοί των προορισμών είναι εκείνοι που εμφαίνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/96 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 14 της 19. 1 . 1996,
     σ. 6.)
     Εντούτοις, o κωδικός «009» συγκεντρώνει όλους τους κωδικούς προορισμών από τον 053 έως και τον 096.
     Για τους άλλους προορισμούς από εκείνους που εμφαίνονται για κάθε «κωδικό προϊόντος», το ποσό της επιστροφής που εφαρμόζεται εμφαίνεται με ***.
     Στην περίπτωση κατά την οποία δεν εμφαίνεται κανένας προορισμός (« + »), το ποσό της επιστροφής εφαρμόζεται προς οιονδήποτε προορισμό πλην εκείνων που
     αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφοι 2 και 3.
(**) Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση
     των όρων που προβλέπονται από τον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 990/93 και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 462/96.
ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής
      (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε.