CELEX: C2004/228/92
Language: da
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juli 2004 i sag T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna og CIA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — annullations- og erstatningssøgsmål — beslutning underkender en støtteordning i forhold til fællesmarkedet — sag anlagt af repræsentanterne for de potentielle støttemodtagere — afvisning)

11.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 228/40
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 2. juli 2004
   i sag T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna og CIA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Statsstøtte - annullations- og erstatningssøgsmål - beslutning underkender en støtteordning i forhold til fællesmarkedet - sag anlagt af repræsentanterne for de potentielle støttemodtagere - afvisning)
   (2004/C 228/92)
   Processprog: italiensk
   I sag T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna og CIA, Cagliari (Italien) —Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, Cagliari (Italien), ved avocats G. Dore og F. Ciulli, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: V. di Bucci, og med valgt adresse i Luxembourg,), angående en principal påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 7. maj 2002 om den støtte, som Italien i medfør af § 21 i regionen Sardiniens lov nr. 21/2000 agter at yde til landbrugsbedrifter, der anvender andre brændstoffer end metan, og en subsidiær påstand om erstatning til sagsøgerne for skade lidt ved denne beslutning, har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová og M.S.S. Papasavvas; justitssekretær: H. Jung, den 2. juli 2004 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 55 af 8.3.2003.