CELEX: 32012D0054
Language: sv
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: 2012/54/EU: Rådets beslut av den 23 januari 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

1.2.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 29/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 23 januari 2012
   om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   (2012/54/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 100.2 och 218.9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och arrangemang rörande transport.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om gemensamma regler för flödesplanering (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör grunda sig på utkastet till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande förslaget till ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som bifogas det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. GJERSKOV
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  EUT L 80, 26.3.2010, s. 10.
   
      UTKAST
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …
      av den …
      om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (avtalet) särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Bilaga XIII till avtalet ändrades senast genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den …. (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (2) ska införlivas med avtalet.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Följande punkt ska införas efter punkt 66wh (kommissionens förordning (EG) nr 262/2009) i bilaga XIII till avtalet:
      
                  ”66wi
               
               
                  
                     32010 R 0255: kommissionens förordning (EU) nr 255/2010 av den 25 mars 2010 om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (ATFM) (EUT L 80, 26.3.2010, s. 10).
                  Bestämmelserna i förordningen ska inom ramen för detta avtal tillämpas med följande anpassning:
                  Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.”
               
            Artikel 2
      Texten till förordning (EU) nr 255/2010 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den … under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i Bryssel den … .
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs
            
            
               vägnar Ordförande
            
            
               Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
            
         
      
      
         (1)  EUT L …
      
         (2)  EUT L 80, 26.3.2010, s. 10.
      
         (3)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]