CELEX: 62011TA0233
Language: bg
Date: 2015-12-09 00:00:00
Title: Дела T-233/11 и Т-262/11: Решение на Общия съд от 9 декември 2015 г. — Гърция и Ellinikos Chrysos/Комисия (Държавни помощи — Минен сектор — Предоставена от гръцките власти субсидия в полза на минното предприятие Ellinikos Chrysos — Договор за прехвърляне на мина на цена, която е по-ниска от пазарната стойност, и освобождаване на сделката от данъчно облагане — Решение, с което мерките за помощ се обявяват за неправомерни и се разпорежда съответните суми да бъдат възстановени — Понятие за предимство — Критерий за частния инвеститор)

1.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 38/47
            
         Решение на Общия съд от 9 декември 2015 г. — Гърция и Ellinikos Chrysos/Комисия
   (Дела T-233/11 и Т-262/11) (1)
   
   ((Държавни помощи - Минен сектор - Предоставена от гръцките власти субсидия в полза на минното предприятие Ellinikos Chrysos - Договор за прехвърляне на мина на цена, която е по-ниска от пазарната стойност, и освобождаване на сделката от данъчно облагане - Решение, с което мерките за помощ се обявяват за неправомерни и се разпорежда съответните суми да бъдат възстановени - Понятие за предимство - Критерий за частния инвеститор))
   (2016/C 038/60)
   Езици на производството: гръцки и английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Република Гърция (представители: P. Mylonopoulos, V. Asimakopoulos, G. Kanellopoulos и A. Iosifidou) (дело T-233/11) и Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou (Кифисия, Гърция) (представители: първоначално K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova и P. Skouris, впоследствие K. Adamantopoulos, E. Trova, P. Skouris и E. Roussou, адвокати) (дело T-262/11)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: É. Gippini Fournier и D. Triantafyllou)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2011/452/ЕС на Комисията от 23 февруари 2011 година относно държавна помощ C 48/08 (ex NN 61/08), предоставена от Гърция на Ellinikos Chrysos AE (ОВ L 193, стр. 27)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Съединява дела T-233/11 и T-262/11 за целите на съдебното решение.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               3)
            
            
               По дело T-233/11 Република Гърция понася направените от нея съдебни разноски и съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
               4)
            
            
               По дело T-262/11 Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomichanias Chrysou понася направените от него съдебни разноски и съдебните разноски на Комисията.
            
         
      (1)  ОВ C 204, 9.7.2011 г.