CELEX: 51992PC0253(06)
Language: da
Date: 1992-11-11
Title: Forslag til Rådets forordning om afskaffelse af udligningsmekanismen for frugt og grønsager i samhandelen mellem Spanien og Portugal og de øvrige medlemsstater

Nr . C 335 / 56                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             18 . 12 . 92
                Forslag til Rådets forordning om afskaffelse af udligningsmekanismen for frugt og grønsager i
                                 samhandelen mellem Spanien og Portugal og de øvrige medlemsstater
                                                                ( 92 / C 335 / 12
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      det er derfor hensigtsmæssigt at give afkald på anvendelsen
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                             af ovennævnte foranstaltninger og af klarhedshensyn at
                                                                             ophæve Rådets forordning ( EØF) nr . 3709 / 89 af 4 .
                                                                             december 1989 om generelle gennemførelsesbestemmelser
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                    for akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, for
pæiske Økonomiske Fællesskab ,                                               så vidt angår udligningsmekanismen ved indførsel af frugt
                                                                             og grønsager fra Spanien ( 1 ), Rådets forordning ( EØF) nr.
                                                                             3648 / 90 af 11 . december 1990 om generelle gennemførel­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                     sesbestemmelser til akten vedrørende Spaniens og Portugals
gals tiltrædelse , særlig artikel 89 , stk . 2 , og artikel 234 ,            tiltrædelse, for så vidt angår udligningsmekanismen ved
stk . 3 ,                                                                    indførsel af frugt og grønsager fra Portugal (2) samt Rådets
                                                                             forordning ( EØF) nr . 3649 / 90 af 11 . december 1990 om
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                              fastsættelse af de almindelige regler for den mekanisme til
                                                                             beskyttelse af det portugisiske marked for frugt og grønsa­
                                                                            ger , der er omhandlet i artikel 318 , stk. 2 , i akten
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og                  vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse ( 3 ) —
ud fra følgende betragtninger:
                                                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Oprettelsen af enhedsmarkedet pr. 1 . januar 1993 forud­
sætter , at hindringerne for samhandelen fjernes , ikke kun
mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets sammensæt­
ning pr. 31 . december 1985 , men også så vidt muligt                                                     Artikel 1
mellem disse medlemsstater og Spanien og Portugal ;
                                                                            De mekanismer , der blev indført ved tiltrædelsesaktens
i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december                       artikel 152 , stk . 1 , og artikel 318 , stk. 1 , samt bestemmel­
1985 kan markedsbeskyttelsen sikres ved , at den supple­                    serne i nævnte artikel 152 , stk. 3 , og nævnte artikel 318 ,
rende mekanisme for samhandelen opretholdes for de mest                     stk. 2 , anvendes ikke længere .
følsomme produkter fra Spanien ; det er derfor hensigt­
smæssigt at give afkald på den udligningsmekanisme for
frugt og grønsager , der blev indført ved tiltrædelsesaktens                                              Artikel 2
artikel 152 , stk . 1 , og artikel 318 , stk . 1 , og hvis anvendel­
se og tilhørende kontrol i øvrigt vil give anledning til store
vanskeligheder , når Fællesskabets indre grænser ikke                       Forordning ( EØF) nr . 3709 / 88 , ( EØF ) nr . 3648 / 90 og
længere eksisterer;                                                         (EØF ) nr . 3649 / 90 ophæves .
erfaringen har vist , at de foranstaltninger til beskyttelse af                                           Artikel 3
det spanske og portugisiske marked , der blev indført ved
tiltrædelsesaktens artikel 152 , stk . 3 , og artikel 318 ,
stk . 2 , i praksis ikke er blevet anvendt;                                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1993 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                                                                            ( 1 ) EFT nr . L 363 af 13 . 12 . 1989 , s . 3 .
                                                                            ( 2 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990 , s . 16 .
                                                                            ( 3 ) EFT nr . L 362 af 27 . 12 . 1990 , s . 19 .