CELEX: 62011TA0188
Language: lv
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Lieta T-188/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 28. maija spriedums — Chiboub /Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā — Līdzekļu iesaldēšana — Juridiskā pamata neesamība)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/68
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 28. maija spriedums — Chiboub/Padome
   (Lieta T-188/11) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā - Līdzekļu iesaldēšana - Juridiskā pamata neesamība)
   2013/C 225/151
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub (Abū Dabī, Apvienotie Arābu Emirāti) (pārstāvji — sākotnēji G. Perrot un F. Gaudillière, vēlāk M.-M. Le Roux, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji A. Vitro, G. Étienne un S. Cook, vēlāk A. Vitro un G. Étienne)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bordes un M. Konstantinidis) un Tunisijas Republika (pārstāvis — W. Bourdon, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt, pirmkārt, Padomes 2011. gada 31. janvāra Īstenošanas Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā (OV L 28, 62. lpp.), otrkārt, Padomes 2011. gada 4. februāra Īstenošanas Lēmumu 2011/79/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2011/72 (OV L 31, 40. lpp.), un, treškārt, Padomes 2011. gada 4. februāra Regulu (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā (OV L 31, 1. lpp.), ciktāl šie tiesību akti attiecas uz prasītāju
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 31. janvāra Īstenošanas Lēmuma 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā, kas grozīts ar Padomes 2011. gada 4. februāra Īstenošanas Lēmumu 2011/79/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2011/72, pielikumu, ciktāl tas attiecas uz Mohamed Slim Ben Mohamed Hassen Ben Salah Chiboub;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 4. februāra Regulu (ES) Nr. 101/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Tunisijā, ciktāl tie attiecas uz Chiboub kungu;
            
         
               3)
            
            
               saglabāt Īstenošanas Lēmuma 2011/72, kas grozīts ar Īstenošanas Lēmumu 2011/79, pielikuma sekas attiecībā uz Chiboub kungu līdz brīdim, kad stāsies spēkā Regulas (ES) Nr. 101/2011 atcelšana, ciktāl tā attiecas uz Chiboub kungu;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus, ka arī atlīdzina Chiboub kunga tiesāšanās izdevumus;
            
         
               5)
            
            
               Eiropas Komisija un Tunisijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 145, 14.05.2011.