CELEX: 32020D1493
Language: pl
Date: 2020-10-12 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/1493 z dnia 12 października 2020 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w odniesieniu do zmiany załączników I i II do umowy oraz przyjęcia norm technicznych powiązania (Tekst mający znaczenie dla EOG)

16.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 343/16
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/1493
         z dnia 12 października 2020 r.
         w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w odniesieniu do zmiany załączników I i II do umowy oraz przyjęcia norm technicznych powiązania
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1, w związku z art. 218 ust. 9,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Umowa między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (1) (zwana dalej „Umową”) została zawarta przez Unię na mocy decyzji Rady (UE) 2018/219 (2) i weszła w życie w dniu 1 stycznia 2020 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z Umową Wspólny Komitet ustanowiony na mocy Umowy (zwany dalej „Wspólnym Komitetem”) może podjąć decyzję w sprawie norm technicznych powiązania opracowanych przez administratora rejestru Szwajcarii i centralnego administratora Unii na zasadach określonych w załączniku II do Umowy, opisującą szczegółowe wymogi ustanowienia solidnego i bezpiecznego połączenia między dodatkowym dziennikiem transakcji Szwajcarii (SSTL) i dziennikiem transakcji Unii Europejskiej (EUTL). Normy techniczne powiązania staną się następnie skuteczne po ich przyjęciu w drodze decyzji Wspólnego Komitetu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zmienić załącznik I do Umowy zgodnie z Umową w celu zapewnienia sprawnej zmiany administrowania operatorami statków powietrznych przypisanymi Szwajcarii po raz pierwszy po wejściu w życie Umowy, biorąc pod uwagę postępy poczynione w ustanawianiu powiązania rejestrów.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zmienić załącznik II w celu zapewnienia większego, ale równoważnego zestawu technologii służących utworzeniu powiązania rejestrów wymaganego zgodnie z Umową.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Na swoim trzecim posiedzeniu – planowanym na 2020 r. – Wspólny Komitet ma przyjąć opracowane normy techniczne powiązania.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu, gdyż normy techniczne powiązania będą wiążące dla Unii.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Przyjęcie norm technicznych powiązania jest ważnym elementem wdrażania Umowy, mającym na celu umożliwienie ustanowienia technicznych podstaw powiązania oraz nakreślenia podstawy specyfikacji technicznych pod względem wymogów dotyczących architektury, obsługi i bezpieczeństwa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Wspólny Komitet powinien powołać, zgodnie z Umową, grupę roboczą, która będzie go wspierać w pełnieniu jego funkcji na podstawie Umowy, w odniesieniu do przygotowywania wytycznych technicznych celem zapewnienia prawidłowego wdrożenia Umowy, w tym wytycznych technicznych dotyczących ustanowienia solidnego i bezpiecznego połączenia między SSTL a EUTL. Grupa robocza powinna składać się co najmniej z administratora rejestru Szwajcarii i centralnego administratora Unii.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stanowisko Unii w ramach Wspólnego Komitetu powinno zatem być oparte na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na trzecim posiedzeniu Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w odniesieniu do zmiany załączników I i II do Umowy, przyjęcia norm technicznych powiązania oraz powołania grupy roboczej zgodnie z art. 12 ust. 5 Umowy, oparte jest na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu (3).
            Przedstawiciele Unii we Wspólnym Komitecie mogą, bez konieczności przyjmowania przez Radę kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie zmiany w projekcie decyzji Wspólnego Komitetu.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 12 października 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 3.
         
            (2)  Decyzja Rady (UE) 2018/219 z dnia 23 stycznia 2018 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie powiązania ich systemów handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych (Dz.U. L 43 z 16.2.2018, s. 1).
         
            (3)  Zob. dokument ST 10836/20 na stronie http://register.consilium.europa.eu.