CELEX: 31965R0064
Language: nl
Date: 1965-05-13 00:00:00
Title: Verordening Nr. 64/65/EEG van de Raad van 13 mei 1965 tot wijziging van Verordening Nr. 46/65/EEG van de Raad ten aanzien van de in de Bondsrepubliek Duitsland voor het melkprijsjaar 1965/1966 voor Butterkäse (St-Paulin) toe te passen drempelprijs

20 . 5 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                            1457/65
     a) is ten aanzien van de m lid 1 genoemde gra­        artikel 1 , lid 1 , eerste alinea , en artikel 2 , lid 1 , over­
nen artikel 17 , lid 2 , van Verordening no . 19 van       eenkomt met de geldigheidsduur van het invoercer­
overeenkomstige toepassing ;                               tificaat , worden verkort volgens de procedure van
                                                           artikel 26 van Verordening no . 19 en van artikel 23
     b) wordt voor meel van tarwe of spelt en voor         van Verordening no . 16 / 64/EEG .
grutten , gries en griesmeel van durum tarwe , het
bedrag van de heffing overeenkomstig lid 2 bere­
kend , waarbij alleen de sub a) bedoelde aanpas­                                        Artikel 5
sing plaatsvindt .
                                                                Deze verordening treedt m werking op de derde
                        Artikel 3                          dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
                                                           katieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Ten aanzien van de verwerkte produkten die
uit andere grondstoffen dan basisprodukten zijn                 De bepalingen van deze verordening treden in
vervaardigd, is het basisprodukt dat voor de toe­          de plaats van die van Verordening no . 31 /63/EEG .
passing van de artikelen 1 en 2 in aanmerking
moet worden genomen , het produkt waarvan bij                   Laatstgenoemde blijven echter van kracht voor
de berekening van het variabele element van de             wat betreft de aanvragen om vaststelling vooraf
heffing wordt uitgegaan .                                  van de heffing, die vóór de datum van inwerking­
                                                           treding van deze verordening zijn ingediend met
                                                           betrekking tot invoer die plaatsvindt gedurende de
                        Artikel 4                          geldigheidsduur van het invoercertificaat .
     Voor elk van de m de artikelen 1 en 2 vermelde             Onverminderd het bepaalde in artikel 2 , lid 4,
produkten kan het tijdvak waarvoor de heffing              derde streepje , is deze verordening van toepassing
vooraf kan worden vastgesteld en dat krachtens             tot en met 30 juni 1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 13 mei 1965 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                      M. GOUVE DE MURVILLE
                              VERORDENING No . 64/ 65/ EEG VAN DE RAAD
                                               van 13 mei 1965
               tot wijziging van Verordening no . 46/ 65/ EEG van de Raad ten aanzien van
               de in de Bondsrepubliek Duitsland voor het melkprijsjaar 1965/ 1966 voor
                              Butterkase ( St-Paulin ) toe te passen drempelprijs
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                    van een gemeenschappelijke ordening der markten
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                  in de zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 19 ,
                                                           lid 4 , en artikel 20 , lid 3 ,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                Gezien het voorstel van de Commissie ,
pese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op Verordening no . 13/ 64/EEG van de
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging             (!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549 / 64.
 ---pagebreak--- 1458 /65                       PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         20 . 5 . 65
      Overwegende dat in artikel 5 , lid 2 , van Ver­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
ordening no . 46/ 65 /EEG van de Raad betreffende
de met betrekking tot de prijzen in de zuivelsector
te treffen maatregelen voor het melkprijsjaar 1965 /                                           Artikel 1
1966 (1) wordt bepaald, dat de Bondsrepubliek
Duitsland de bijzondere steun ( Kasereimilch-Son­                       De tabel in artikel 3 van Verordening no . 46 /
derstützung) voor de kaassoorten van groep no . 11              65/EEG wordt als volgt gewijzigd : in de kolom
afschaft ; dat met de afschaffing van deze steun in             Duitsland wordt bij groep no . 10 het getal ,,-f 7,90 "
artikel 3 van genoemde verordening rekening wordt               door het getal ,,+ 27,90 " vervangen .
gehouden door de drempelprijs op overeenkomstige
wijze te verhogen ;                                                                            Artikel 2
       Overwegende dat tot de produkten , waarvoor
                                                                        Artikel 5 , lid 2 , van Verordening no . 46 / 65 /EEG
de bijzondere steun wordt verleend , ook de pro­
                                                                wordt vervangen door de volgende bepalingen :
dukten van groep no . 10 behoren ; dat de Bonds­
republiek Duitsland de bijzondere steun met in­                 ,, 2 .     Met ingang van het melkprijsjaar 1965 / 1966
gang van het melkprijsjaar 1965/ 1966 ook voor                  schaft de Bondsrepubliek Duitsland overeenkom­
deze produkten afschaft ;                                       stig artikel 19 , lid 4 , eerste alinea , van Verordening
       Overwegende dat , aangezien de drempelprijs              no . 13/ 64/EEG de bijzondere steun ( Kasereimilch­
 voor deze kaas in de Bondsrepubliek Duitsland de               Sonderstützung) die wordt verleend voor kaassoor­
 laagste in de Gemeenschap is , er geen bezwaar                 ten van de groepen no . 10 en no . 11 af".
 tegen bestaat , de afschaffing van de steun volledig
 door een verhoging van de drempelprijs te com­                                                Artikel 3
 penseren ; dat deze verhoging 5/ 7 van het oorspron­
 kelijke bedrag van de bijzondere steun voor deze                       Deze verordening treedt in werking op de maan­
 kaassoorten bedraagt , zijnde 20 DM per 100 kg                 dag volgende op haar bekendmaking in het Publi­
 produkt ,                                                      katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                  lijk in elke Lid-Staat .
                      Gedaan te Brussel , 13 mei 1965 .
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                               M. COUVE DE MURVILLE
                                       VERORDENING No . 65/65/ EEG VAN DE RAAD
                                                      van 13 mei 1965
                       houdende wijziging van artikel 11 , lid 2 , van Verordening no . 23
                  houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
                                     ordening der markten in de sector groenten en fruit
  DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                        Overwegende dat het , in het licht van de erva­
                                                                 ring opgedaan met betrekking tot de toepassing
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               van de bepalingen van artikel 11 , lid 2 , van Veror­
  Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid                dening no . 23 van de Raad ( 2), onontbeerlijk is
  op artikel 43 ,                                                deze bepalingen te wijzigen ten einde de uit de
                                                                 toepassing van het Verdrag voortvloeiende prefe­
        Gezien het voorstel van de Commissie ,                   rentie ten gunste van de Lid-Staten te kunnen
                                                                 handhaven ;
  f1 ) PB no . 51 van 30. 3 . 1965 , blz . 748 / 65 .             ( 2 ) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz . 965 / 02 .