CELEX: 62008TJ0579
Language: fi
Date: 2011-10-20
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 20 päivänä lokakuuta 2011. # Eridania Sadam SpA vastaan Euroopan komissio. # Valtiontuet - Italian viranomaisten toimenpide, jolla on tarkoitus korvata Villasorin (Italia) sokerinjalostamon kuivuuden vuoksi kärsimät tappiot - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Perusteluvelvollisuus - Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat. # Asia T-579/08.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.10.2011 – Eridania Sadam vastaan komissio
      (asia T-579/08)
      Valtiontuet – Italian viranomaisten toimenpide, jolla on tarkoitus korvata tappiot, jotka Villasorin (Italia) sokerinjalostamo kärsi kuivuuden
         vuoksi – Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Perusteluvelvollisuus – Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat
      
      1.                     Valtiontuki – Komission päätös, jolla valtiontuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Päätös, joka koskee tukia,
            joilla on tarkoitus korvata sokerinjalostamon kuivuudesta aiheutuneen tuotannon vähentymisen vuoksi kärsimät tappiot – Vaikutus
            jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Perusteluvelvollisuus – Perusteluvelvollisuuden laajuus
            (EY 87 artiklan 1 kohta ja EY 253 artikla) (ks. 29–32 kohta)
      2.                     Valtiontuki – Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan – Kilpailua rajoittava vaikutus – Vähäinen tuki alalla, jolla on
            kova kilpailu – Sokerituotannon markkinat (EY 87 artiklan 1 kohta) (ks. 37–39 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Kanne komission päätöksestä, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi – Kanneperuste, joka
            koskee virhettä oikeudellisessa perustassa eikä vaikuta riidanalaisen päätöksen laillisuuteen – Tehoton kanneperuste (ks.
            49–53 kohta)
      4.                     Valtiontuki – Kielto – Poikkeukset – Luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien suoraan aiheuttama taloudellinen
            haitta – Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat – Maataloustuotannolle tai maatalouden tuotantovälineille aiheutuneiden
            vahinkojen korvaamiseksi myönnettävät tuet – Soveltamisala (EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta; komission tiedonanto 2000/C
            28/02) (ks. 58 ja 61–71 kohta)
      5.                     Valtiontuki – Hallinnollinen menettely – Komission velvollisuus antaa niille, joita asia koskee, mahdollisuus esittää huomautuksensa
            – Se, että niiden, joita asia koskee, ei anneta käyttää puolustautumisoikeuksiaan (EY 88 artiklan 2 kohta) (ks. 79–81 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus valtiontuesta C 29/04 (ex N 328/03), jonka Italia aikoo myöntää Sadam ISZ yhtiön omistamalle Villasorin sokerinjalostamolle
                  16.7.2008 tehdyn komission päätöksen 2009/704/EY (EUVL 2009, L 244, s. 10) kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.