CELEX: 32008D0156
Language: mt
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: 2008/156/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta’ Frar 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 555) Test b’relevanza għaż-ŻEE

23.2.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 50/65
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-18 ta’ Frar 2008
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/766/KE rigward lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 555)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2008/156/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(1) tiegħu.
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jistipula regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali. L-Artikolu 11 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi għall-istabbiliment ta’ listi ta’ pajjiżi terzi u partijiet ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta’ prodotti speċifiċi li joriġinaw mill-annimali hija permessa, u jistabbilixxi kriterji sabiex jittieħed kont tagħhom fl-istabbiliment ta’ listi simili.
            
         
               (2)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi ta’ l-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (2), telenka dawk il-pajjiżi terzi li jissodisfaw il-kriterji li huma msemmija fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KE) Nru 854/2003 u huma għalhekk kapaċi li jiggarantixxu li dawk il-prodotti esportati lill-Komunità jilħqu l-kundizzjonijiet sanitarji stabbiliti biex jipproteġu s-saħħa tal-konsumaturi.
            
         
               (3)
            
            
               L-Anness II ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka l-pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi.
            
         
               (4)
            
            
               L-Armenja bħalissa hija elenkata f’dak l-Anness imma biss għal importazzjonijiet ta’ ‘gambli ħajjin mhux imrobbija’. Spezzjoni tal-Kummissjoni mwettqa f’dak il-pajjiż f’Marzu 2007 uriet li l-kundizzjonijiet sanitarji relevanti ġew sodisfatti għall-gambli proċessati bis-sħana u ffriżati mhux imrobbija. Għalhekk, il-lista għall-Armenja għandha tiġi estiża biex tinkludi wkoll il-gambli proċessati bis-sħana mhux imrobbija u gambli ffriżati mhux imrobbija.
            
         
               (5)
            
            
               Il-Montenegro, li bħalissa huwa elenkat fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE imma biss għal importazzjonijiet ta’ ‘ħut ta’ l-ilma ħelu minn qabdiet selvaġġi mill-ilma baħar’, provda informazzjoni xjentifika u ssottometta applikazzjoni addizzjoni għall-approvazzjoni ta’ l-importazzjonijiet ta’ gambli ta’ l-ilma ħelu minn dak il-pajjiż terz. Il-limitazzjoni kurrenti għandha għalhekk titħassar. L-importazzjoni tal-prodotti tal-ħut għandha għalhekk tiġi awtorizzata.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Bożnija u Herżegovina bħalissa mhix elenkata fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE. Spezzjoni tal-Kummissjoni f’dak il-pajjiż twettqet mid-29 ta’ Awwissu sat-2 ta’ Settembru 2005. Ġie konfermat li l-awtoritajiet kompetenti provdew il-garanziji kollha meħtieġa biex jissodisfaw il-kundizzjonijiet sanitarji relevanti. Il-Bożnija u Herżegovina għandhom għalhekk jiġu inklużi fil-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjonijiet tal-prodotti tal-ħut.
            
         
               (7)
            
            
               Il-Bulgarija u r-Rumanija bħalissa huma elenkati fl-Anness II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE. Madankollu, minħabba li l-lista tirreferi biss għal pajjiżi terzi, l-applikazzjoni ta’ dawk ir-reġistrazzjonijiet waqfet ma’ l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea. Dawk iż-żewġ Stati Membri għandhom għalhekk jitneħħew mil-lista.
            
         
               (8)
            
            
               L-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni jelenka lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi. In-Nota 6 ta’ Qiegħ il-Paġna ta’ l-Anness II li tirreferi għall-Marokk tirrigwarda kundizzjonijiet addizzjonali għal ċerti molluski bivalvi proċessati. Għal raġunijiet ta’ konsistenza, huwa għalhekk adatt li dawk il-kundizzjonijiet jitmexxew għall-Anness I.
            
         
               (9)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2006/766/KE għalhekk għandha tkun emendata skond dan.
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2006/766/KE huma mibdula bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Marzu 2008
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmula fi Brussell, 18 ta’ Frar 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206; verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 226, 25.6.2004, p. 83. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            Lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra fi kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
            (Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)
            
                        Kodiċi ISO
                     
                     
                        Pajjiżi
                     
                     
                        Kummenti
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-AWSTRALJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        IĊ-ĊILI
                     
                     
                        Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        IL-ĠAMAJKA
                     
                     
                        Gastropodi ta’ l-ibħra biss.
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        IL-ĠAPPUN
                     
                     
                        Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        IL-KOREA T’ISFEL
                     
                     
                        Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        IL-MAROKK
                     
                     
                        Molluski bivalvi pproċessati li jagħmlu parti mill-ispeċi Acanthocardia tuberculatum għandhom jiġu akkumpanjati minn: (a) ċertifikat tas-saħħa supplimentari skond il-mudell stipulat fil-Parti B ta’ l-Appendiċi V ta’ l-Anness VI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005; u (b) ir-riżultati analitiċi tat-testi li juri li l-molluski ma fihomx livell ta’ velenu paralittiku tal-krustaċej (PSP) li jista’ jinstab permezz tal-metodu bioassay.
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        NEW ZEALAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        IL-PERU
                     
                     
                        Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        IT-TAJLANDJA
                     
                     
                        Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        IT-TUNEŻIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        IT-TURKIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-URUGWAJ
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        IL-VJETNAMM
                     
                     
                        Molluski bivavli, ekinodermi, tunikati u gastropodi ta’ l-ibħra ffriżżati u pproċessati biss.
                     
                  
         
            ANNESS II
            Lista ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet tal-prodotti tas-sajd f’kwalunkwe sura għall-konsum mill-bniedem huma permessi
            (Pajjiżi u territorji msemmija fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 854/2004)
            
                        Kodiċi ISO
                     
                     
                        Pajjiżi
                     
                     
                        Kummenti
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        ANTIGUA U BARBUDA
                     
                     
                        Krustaċej ħajjin biss.
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        L-ALBANIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        L-ARMENJA
                     
                     
                        Gambli ħajjin biss mhux imrobbija, gambli proċessati bis-sħana mhux imrobbija u gambli friżati mhux imrobbija.
                     
                  
                        AN
                     
                     
                        L-ANTILLES OLANDIŻI
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        L-ARĠENTINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        L-AWSTRALJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        BOŻNJA u HERŻEGOVINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        IL-BANGLADEXX
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        IL-BRAŻIL
                     
                     
                         
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        IL-BAĦAMAS
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        IL-BELARUS
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        IL-BELIŻE
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        IL-KANADA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        L-IŻVIZZERA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        IL-KOSTA TA’ L-AVORJU
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        CHILE
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        IĊ-ĊINA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        IL-KOLUMBJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        IL-KOSTA RIKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        KUBA
                     
                     
                         
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        IL-KAP VERDE
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        L-ALĠERIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        L-EKWADOR
                     
                     
                         
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        L-EĠITTU
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        IL-GŻEJJER FALKLAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        IL-GABON
                     
                     
                         
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        IL-GRENADA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        IL-GHANA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        GREENLAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        IL-GAMBJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        GUINEA CONAKRY
                     
                     
                        Ħut li ma għadda minn l-ebda tħejjija jew proċessar biss ħlief it-tneħħija tar-ras, it-tindif ta’ l-imsaren, tkessiħ u ffriżar.
                        Il-frekwenza mnaqqsa ta’ verifiki fiżiċi, stipulata mid-Deċiżjoni 94/360/KE (ĠU L 158, 25.6.1994, p. 41), m’għandhiex tiġi applikata.
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        IL-GWATEMALA
                     
                     
                         
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        IL-GUJANA
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        ĦONG KONG
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        IL-ĦONDURAS
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        IL-KROAZJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        L-INDONEŻJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        L-INDJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        L-IRAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        IL-ĠAMAJKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        IL-ĠAPPUN
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        IL-KENJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        IL-KOREA T’ISFEL
                     
                     
                         
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        IL-KAŻAKHSTAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        IS-SRI LANKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        IL-MAROKK
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        IL-MONTENEGRO
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        IL-MADAGASKAR
                     
                     
                         
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        IL-MAWRITANJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        IL-MAWRIZJU
                     
                     
                         
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        IL-MALDIVES
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        IL-MESSIKU
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        IL-MALAŻJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        IL-MOŻAMBIJK
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        IN-NAMIBJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        IL-KALEDONJA L-ĠDIDA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        IN-NIĠERJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        IN-NIKARAGWA
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        NEW ZEALAND
                     
                     
                         
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        L-OMAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        IL-PANAMA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        IL-PERU
                     
                     
                         
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        PAPUA NEW GUINEA
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        IL-FILIPPINI
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        SAN PIERRE U MIQUELON
                     
                     
                         
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        IL-PAKISTAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        IS-SERBJA
                        Mhux inkluż il-Kosovo kif definit bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 ta’ l-10 ta’ Ġunju 1999.
                     
                     
                        Ħut frisk sħiħ biss minn qabdiet selvaġġi ta’ l-ilma baħar.
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        IR-RUSSJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        L-GĦARABJA SAWDITA
                     
                     
                         
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        IS-SEYCHELLES
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        SINGAPORE
                     
                     
                         
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        IS-SENEGAL
                     
                     
                         
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        IS-SURINAM
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        EL SALVADOR
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        IT-TAJLANDJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        IT-TUNEŻIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        IT-TURKIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        IT-TAJWAN
                     
                     
                         
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        IT-TANŻANIJA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        L-UKRAJNA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        L-UGANDA
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        L-ISTATI UNITI TA’ L-AMERIKA
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        L-URUGWAJ
                     
                     
                         
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        IL-VENEZWELA
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        IL-VJETNAMM
                     
                     
                         
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        IL-JEMEN
                     
                     
                         
                     
                  
                        YT
                     
                     
                        MAYOTTE
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        L-AFRIKA T’ISFEL
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        IŻ-ŻIMBABWE
                     
                     
                         
                     
                  ”