CELEX: 32021D0542
Language: ga
Date: 2021-03-26 00:00:00
Title: Cinneadh (CBES) 2021/542 ón gComhairle an 26 Márta 2021 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/472 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI)

29.3.2021   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 108/57
               
            
         CINNEADH (CBES) 2021/542 ÓN gCOMHAIRLE
         an 26 Márta 2021
         lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/472 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI)
         TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
         Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 42(4) agus 43(2) de,
         Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     An 31 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2020/472 (1) lenar bunaíodh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I gcomhthéacs an Athbhreithnithe Straitéisigh ar an oibríocht, chomhaontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála gur cheart síneadh a chur le EUNAVFOR MED IRINI go dtí an 31 Márta 2023.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ba cheart sonrú níos beaichte a dhéanamh ar na socruithe maidir le diúscairt arm agus ábhair ghaolmhair a urghabhadh agus trádbhac arm na Náisiún Aontaithe ar an Libia á chur chun feidhme, lena n-áirítear ítimí urghafa a stóráil, a scriosadh nó a aistriú chuig Ballstát nó chuig tríú páirtí, i gcomhréir le Rún 2292 (2016) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu. Dá bhrí sin, ní bheidh an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an Chinnidh seo, níl sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhm, agus níl sí rannpháirteach i maoiniú na hoibríochta seo,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh (CBES) 2020/472 mar a leanas:
            
                        (1)
                     
                     
                        In Airteagal 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:
                        
                           “5.   I bhfianaise na gceanglas eisceachtúil oibríochtúil, agus arna iarraidh sin ag Ballstát, féadfaidh EUNAVFOR MED IRINI soithí a atreorú chuig calafoirt an Bhallstáit sin agus airm agus ábhar gaolmhar urghafa a dhiúscairt i gcomhréir le mír 3, lena n-áirítear trína stóráil, a scriosadh nó a aistriú chuig Ballstát nó chuig tríú páirtí. Ainmneofar na calafoirt ar féidir soithí a atreorú chucu sa Phlean Oibríochtaí.
                           Déanfaidh Coiste na Saoráide Eorpach Síochána cinneadh, ar thogra ó Cheannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh, maidir le ceann scríbe deiridh na n-arm agus an ábhair ghaolmhair a urghabhadh, lena n-áirítear stóráil, scriosadh nó aistriú chuig Ballstát. Mar sin féin, déanfaidh an Coiste Polaitiúil agus Slándála cinneadh, ar thogra ón gCeannasaí Oibríochta, maidir le hítimí den sórt sin a aistriú chuig tríú páirtí, i gcomhréir le Rún 2292 (2016) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, mura n-iarrfaidh Ballstát go ndéanfar an cheist a chur faoi bhráid na Comhairle, agus faoi réir aon choinníollacha agus coimircí arna mbunú ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála nó ag an gComhairle faoi seach. Le urghabhadh na n-ábhair ghaolmhair den sórt sin, urramófar na prionsabail a leagtar síos i gComhsheasamh 2008/944/CBES (*1) ón gComhairle, agus comhlíomadh leis na rialacha náisiúnta agus nósanna imeachta maidir le rialuithe ar onnmhairiú na n-arm, beidh sé faoi réir coinníollacha agus coimircí arna bhunú ag an gCoiste Polaitiúil agus Slándála nó ag an gComhairle faoi seach, agus aird chuí á tabhairt ar na nósanna imeachta a leagtar síos i gCinneadh (CFSP) 2021/509 (*2), go háirithe modheolaíocht rioscaí agus choimircí; agus ní chuimseoidh sé trealamh nó ardáin míleata, a cheaptar chun fórsa marfach a thabhairt
                           Maidir le Ballstát a chabhróidh le EUNAVFOR MED IRINI chun airm agus ábhar gaolmhar urghafa a dhiúscairt, glacfaidh sé de chúram air féin na nósanna imeachta is gá a chur i gcrích a luaithe is féidir chun go bhféadfar na hítimí urghafa a dhiúscairt, faoi chuimsiú a dhlí náisiúnta agus a nósanna imeachta náisiúnta. Tabharfaidh EUNAVFOR MED IRINI deimhniú diúscartha don Bhallstát sin.
                           Seasfaidh an tSaoráid Eorpach Síochána na costais a bhaineann le stóráil agus diúscairt na n-arm agus an ábhair ghaolmhair a d’urghabh EUNAVFOR MED IRINI laistigh dá Limistéar Oibríochtaí, lena n-áirítear na costais a bhaineann leis na seirbhísí calafoirt riachtanacha. Is í an tSaoráid Eorpach Síochána a sheasfaidh na costais a bhaineann le haon dliteanas airgeadais a thiocfaidh as atreorú soithigh nó as gníomhaíochtaí ina dhiaidh sin a bhaineann le hiompar, stóráil agus diúscairt na n-ítimí a urghabhadh, seachas i gcásanna mórfhaillí nó mí-iompair thoiliúil ag an mBallstát a bheidh ag cuidiú leis an diúscairt nó ag aon duine dá ghníomhairí. Déanfar aon admháil a fhabhróidh don Ballstát ó dhiúscairt arm urghafa agus trealaimh agus soláthairtí gaolmhara a aistriú chuig an tSaoráid Eorpach Síochána, agus aird chuí á tabhairt ar na nósanna imeachta riaracháin nó breithiúnacha ábhartha sa Bhallstát sin go dtí go ndéanfar na hítimí urghafa a dhiúscairt, ach amháin i gcásanna mórfhaillí nó mí-iompar toiliúil ag an mBallstát a bheidh ag cabhrú lena ndiúscairt nó ag gníomhaire dá chuid.
                           Féadfaidh EUNAVFOR MED IRINI, arna ionadú ag Ceannasaí Oibríochta an Aontais Eorpaigh, socrú riaracháin a thabhairt i gcrích le húdaráis ábhartha Bhallstáit atá ag cabhrú chun soitheach a atreorú nó chun airm agus ábhar gaolmhar urghafa a dhiúscairt chun na freagrachtaí faoi seach sa chomhthéacs sin a shonrú. Beidh feidhm ag na forálacha seo maidir le himeachtaí urghabhála agus diúscartha atá fós ar siúl.”.
                           Bainfidh an mhír seo le imeachtaí urghabhála agus diúscirt atá ar siúl.
                        
                        
                           (*1)  Comhsheasamh 2008/944/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2008 lena sainmhínítear comhrialacha lena rialaítear rialú onnmhairithe trealaimh agus teicneolaíochta míleata (IO L 335, 13.12.2008, lch. 99)."
                        
                        
                           (*2)  Cinneadh (CFSP) 2021/509 an 22 Márta 2021 ón gComhairle lena mbunaítear Saoráid Eorpach Síochána, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2015/528 (IO L 102, 24.3.2021, lch. 14)."
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        in Airteagal 13, cuirtear an mhír seo a leanas leis:
                        
                           “3.   EUR 16 900 000 a bheidh sa mhéid tagartha do chostais choiteanna EUNAVFOR MED IRINI don tréimhse ón 1 Aibreán 2021 go dtí an 31 Márta 2023. 10 % i ngealltanais agus 10 % in íocaíochtaí a bheidh sa chéatadán den mhéid tagartha dá dtagraítear in Airteagal 46(2) de Chinneadh (CBES) 2021/509 ón gComhairle.”;
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        in Airteagal 15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2:
                        
                           “2.   Tiocfaidh deireadh le EUNAVFOR MED IRINI an 31 Márta 2023.”.
                        
                     
                  
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 26 Márta 2021.
            
               
                  Thar ceann na Comhairle
               
               
                  An tUachtarán
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Cinneadh (CBES) 2020/472 ón gComhairle an 31 Márta 2020 maidir le hoibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI) (IO L 101, 1.4.2020, lch. 4).