CELEX: C2001/317/11
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. oktober 2001 i sag C-133/00, J.R. Bowden, J.L. Chapman og J.J. Doyle mod Tuffnells Parcels Express Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Employment Appeal Tribunal, London) ("Tilrettelæggelse af arbejdstiden — direktiv 93/104/EF — artikel 1, stk. 3 — anvendelsesområde — vejtransport")

10.11.2001              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 317/7
                       DOMSTOLENS DOM                                                            DOMSTOLENS DOM
                                                                                                    (Første Afdeling)
                          (Første Afdeling)
                                                                                                af 20. september 2001
                         af 4. oktober 2001
                                                                          i sag C-370/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                 skaber mod Irland (1)
i sag C-133/00, J.R. Bowden, J.L. Chapman og J.J. Doyle
mod Tuffnells Parcels Express Ltd (anmodning om præju-
diciel afgørelse fra Employment Appeal Tribunal, Lon-
                                don) (1)                                  (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                96/49/EF og 96/87/EF«)
(»Tilrettelæggelse af arbejdstiden — direktiv 93/104/EF —                                            (2001/C 317/12)
    artikel 1, stk. 3 — anvendelsesområde — vejtransport«)
                                                                                                   (Processprog: engelsk)
                           (2001/C 317/11)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                               gjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                          I sag C-370/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   ber (befuldmægtiget: M. Wolfcarius), mod Irland (befuldmægti-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       get: D. J. O’Hagan), angående en påstand om, at det fastslås, at
                                                                          Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
                                                                          direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse
                                                                          af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af
I sag C-133/00, angående en anmodning, som Employment                     farligt gods (EFT L 235, s. 25) og Kommissionens direktiv
Appeal Tribunal, London (Det Forenede Kongerige) i medfør                 96/87/EF af 13. december 1996 om tilpasning til den tekniske
af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for                udvikling af direktiv 96/49/EF (EFT L 335, s. 45), idet Irland
nævnte ret verserende sag, J.R. Bowden, J.L. Chapman og                   ikke har vedtaget og/eller underrettet Kommissionen om de
J.J. Doyle mod Tuffnells Parcels Express Ltd, at opnå en                  love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 1,              efterkomme direktiverne, har Domstolen (Første Afdeling),
stk. 3, i Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om               sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne
visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden         P. Jann og L. Sevón (refererende dommer); generaladvokat:
(EFT L 307, s. 18), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat            F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 20. september 2001
af afdelingsformanden, M. Wathelet (refererende dommer), og               afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
dommerne P. Jann og L. Sevón; generaladvokat: A. Tizzano;
justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 4. oktober 2001
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
                                                                                direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse
                                                                                af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt
                                                                                gods og Kommissionens direktiv 96/87/EF af 13. december
Artikel 1, stk. 3, i Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november                  1996 om tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv
1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af                    96/49/EF, idet Irland ikke har vedtaget og/eller underrettet
arbejdstiden skal fortolkes således, at samtlige arbejdstagere beskæfti-        Kommissionen om de love og administrative bestemmelser, der
get inden for vejtransportsektoren, herunder også kontorpersonale, er           er nødvendige for at efterkomme direktiverne.
udelukket fra direktivets anvendelsesområde.
                                                                          2)    Irland betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 163 af 10.6.2000.
                                                                          (1) EFT C 335 af 25.11.2000.