CELEX: 51976PC0195
Language: nl
Date: 1976-04-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de berekening van de monetaire compenserende bedragen#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een nieuwe in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen wisselkoers en tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 557/76. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 195
Vol. 1976/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(76)195 def.
                                         Brussels 28 april 1976 .
                           Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         tot wijziging van de berekening van de monetaire compen­
                           serende bedragen
                           Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    tot vaststelling van een nieuwe in de landbouwsector voor de
                                 /
    Italiaanse lire toe te passen wisselkoers en tot wijziging
                   van Verordening (EEG) Nr. 557/76»
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COMC76) 195 def.
 ---pagebreak---                           TOELICHTING
  1 * De koersontwikkeling van de valuta 's in de Gemeenschap sinds begin
      maart 1976 heeft , voornamelijk wegens de depreciatie van het pond en van
      de Italiaanse lire , geleid tot een uiterst zorgwekkende situatie .
      De percentages van de monetaire compenserend^ bedragen die momenteel voor
      de gedeprecieerde munteenheden worden toegepast (de andere munteenheden
      zijn ongewijzigd gebleven zijn :
                                                                                    /
      Produkten  Produkten waarvoor het     Produkten waarvoor het     Uitzondering
                 nieuwe verkoopseizoen      nieuwe verkoopseizoen      zachte tarwe 1
Lid-  ^
                 reeds is begonnen ( melk , nog niet is begonnen ,     tot 1 juli     '
                 rundvlees , varkensvlees , tot het begin van dat      1976
staten
                 produkten vallende onder   verkoopseizoen ( grasn ,   ( Verordening
                 Verordening ( EEG ) No .   eieren en slachtpluim-     ( EEG ) No .
                 1059/69                    vee , wijn en suiker )     2638/75 )
Italie                    20,8                        27,6
Verenigd-
Koninkrijk                17 Λ                        17 . *+               24,7
Ierland                                               15,6                  18,3
Frankn jk                  2,6                         2,6           I
                                                                     i
  2 . Aan deze situatie kleven ernstige bezwaren , Zij leidt tot verschillen in
      prijspeil tussen de lid-staten die oplopen tot ongeveer 35 $>• Voorts
      brengt deze situatie , wegens de omvang van de invoer in twee van de be­
      trokken landen , Italië en het Verenigd Koninkrijk , voor de Gemeenschap
      aanzienlijke uitgaven mee , daar de door de twee betrokken lid-staten te
      betalen compenserende bedragen ten laste komen van het EOGFL ( zie fi­
      nanciële consequenties ).
      Hoewel de handhaving van het oude prijspeil in de betrokken lid-staten ,
      die wordt gewaarborgd via de monetarie compenserende bedragen , in zekere j
      mate een stabilerend element is , leidt zij in een ander opzicht tot een
      onevenwichtige situatie . Als de monetaire compenserende bedragen permanent
      zo hoog zouden blijven , zou zeker gevaar voor distorsie ontstaan .
                                                                                /
 ---pagebreak--- Het voortduren van deze situatie kan het gemeenschappelijk landbouwbeleid
nadeel berokkenen . Derhalve moeten onmiddellijk een aantal maatregelen
ten uitvoering worden gelegd waarmee genoemde moeilijkheden kunnen worden
ondervangen , Deze maatregelen zijn drieërlei : *
a ) toepassing van artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) No . 97^/71
    In artikel 2 bis is bepaald dat de uitvoerende lid-staat , in onderlinge
    overeenstemming met de invoerende lid-staat het compenserende bedrag
    kan betalen dat door laatstgenoemde staat bij invoer moet worden toe­
    gekend , Deze bepaling zou worden toegepast door het Verenigd Koninkrijk
    en Italië . Deze maatregel , heeft , als gevolg van de toepassing van de
    omrekingskoers die wordt gebruikt in het kader van de begroting (" dub­
    bele koers"-methode ) , een vermindering van de lasten van de Gemeen­
    schap in rekeneenheden tot gevolg .
    Er wordt op gewezen dat deze regeling reeds is toegepast voor uitvoer
    van alle staten naar Italië van juni 1973 tot januari 197^. Verder
    werd van 1971 een ander stelsel toegepast dat reeds meebracht dat de
    uitvoerende lid-staat in verband met de situatie van zijn munteenheid
    en die van de invoerende lid-staat de monetaire compenserende bedragen
    volledig toekende . Verder worden de in het kader van de toetreding
    verschuldigde compenserende bedragen eveneens bij uitvoer toegekend ,
    Deze categorie maatregelen past in de toepassing van Verordening 97V71
    voor 1976 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
    b ) Maatregelen in verband met de Italiaanse lire
        i ) devaluatie van de groene lire . Hierover gaat.- het tweede hierbij gevoeg­
            de voorstel voor een verordening .
       ii ) Naast de verlaging van de monetaire compenserende bedragen die het ge­
                                                             ?
            volg is van genoemde devaluatie , kunnen dezf verder worden verlaagd
            ( en dit is het doel van dit voorstel ) door de invoering van een
            " correctie-element ". Dit zou , evenals de reeds geldende " franchise "
                                                                                           /
            van 1,5 punten ( artikel 2 , lid 1 , sub b ), laatste alinea van Veror­
            dening ( EEG ) No . 97V71 ) » worden toegepast op het verschil berekend
            overeenkomstig de normale voorschriften voor de berekening van de
            monetaire compenserende bedragen . De grootte van dit correctie-element
            kan worden bepaald door het voordeel in aanmerking te nemen dat voor
            de handel in de invoerende lid-staat voortvloeit uit het feit dat de
            prijs van de goederen voortaan wordt verminderd met de invloed van
            de sub a ) bedoelde toepassing van artikel 2 bis .
            Voorgesteld wordt dit element forfaitair vast te stellen op 2 punten .
            Voor de produkten waarvoor het verkoopseizoen nog niet is begonnen , met
            name voor suiker , granen , eieren en slachtpluimvee kan op het econo­
            mische effect van de devaluatie van de lire worden vooruitgelopen door
            een verhoging van het correctie-element met 2 tot         punten tot het
            begin van het betrokken verkoopseizoen . Gezien de huidige marktsituatie
            in de sector wijn geldt in die sector tot en met 16 december echter
            geen enkel correctie-element . De Raad zou dan over deze kwestie
            beslissen .
c ) Maatregelen in verband met het Engelse pond .
     Ook in het Verenigd Koninkrijk zou een correctie-element worden toegepast , waarbij
     het monetaire compenserende bedrag wordt verminderd ; dit element zou op zodanige
     wijze worden vastgesteld dat de cortfcumptiepri jzen niet worden aangetast , rekening
     houdend met het voordeel dat voor de handel in deze Lid-Staat , en diflg/tengevolge
    voor de consumptieprijs , voortvloeit uit het feit dat de prijs van de goederen
     voortaan wordt verminderd met de invloed van de sub a) bedoelde toepassing van
     artikel 2 bis .
     De Commissie zal haar voorstel mondeling aan de Raad voorleggen .
 ---pagebreak--- De in dit voorstel vervatte maatregelen betekenen een afwijking van de
normale regeling voor de compenserende bedragen ; zij moeten derhalve
in principe worden vastgesteld volgens de procedure van de artikelen
43 en 235 van het Verdrag , d.w.z . na raadpleging van het Europese
Parlement .
Gezien de urgentie van deze maatregelen lijkt evenwel nodig ze voor­
lopig vast te stellen op grond van artikel 103 van het Verdrag - der­
halve zonder raadpleging van het Parlement - en ze eventueel later ,
en dan definitief . vast te stellen volgens de normale procedure .
 ---pagebreak---                   Voore-teol voor « en
             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van de berekening van de monetaire compenserende "bedragen
                                                            .*<
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,                        ,
                                  t
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , en met
name op artikel 103 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij Verordening ( EEG) NO . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 be­
treffende bepaalde conjunotuurpol itieke maatregelen welke naar aanleiding van de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta 's van sommige lid-staten
dienen te worden genomen in de landbouwsector ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG) No . 557/76 ( 2 ), monetaire compenserende bedragen zijn ingevoerd
waarvoor in die verordening tevens de berekeningsmethode is vastgesteld ;
overwegende dat de huidige situatie wordt gekenmerkt door het feit dat bepaalde
valuta* s vrij zwak zijn^hetgeen leidt tot zeer hoge monetaire compenserende bedragen-,
dat voortduren van deze situatie nadeel zou kunnen berokkenen aan het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid ;
overwegende dat het derhalve noodzakelijk is onmiddellijk een aantal maatregelen ten
uitvoer te leggen die het mogelijk maken het hoofd te bieden aan      deze
moeilijkheden ; dat het in ditverband mogelijk is een vermindering van de monetaire
compenserende bedragen te bewerkstelligen door voor de valuta 's van de hierbij met
name betrokken lid–staten een correct ie .elementin te voeren op    het percentage
 ---pagebreak---                    voor de berekening van de genoemde bedragen ;
                                                              ι
overwegende dat Verordening ( EEG) NO .      h6 van de Raad van
voorziet in een devaluatie , met ongeveer 6 fit van de representatieve koers van de
                                                          , >
lire die in prinoipe van toepassing wordt aan het begin van het verkoopseizoen :
dat het t ten einde het effect van deze devaluatie op de Italiaanse economie af te  ,
                                                 in een overgangsperiode
zwakken, dienstig lijkt het correotie-element7tot de inwerkingtreding van de devalua­
tie op een hoger bedrag vast te stellen ;
( 1 ) PB No . L 106 van 12.5.1971 » *lz . 1
( 2 ) PB No . L 67 van 15.3.1976 , hlz . 1
 ---pagebreak---                                    -2-
overwegende evenwel dat om oonjuncturele redenen wijn op dit ogenblik van de toe-
                                                               %
passing van het correctie-element in Italië dient te worden uitgesloten ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTED :                  F
                                                            "f
                                  Artikel 1
                                                        nj;
                                                        \ -M
1 . Het percentage voor de berekening van de monetaire compenserende "bedragen
dat is verkregen door toepassing van artikel 2 , lid 1 , yan Verordening (EEG) nr .
974/7I wordt verminderd met de volgende correctie-elementen!                          /
a) 2 punten voor Italië ,                                       1
b)      punten voor het Verenigd Koninkrijk.
2 . Het correctie-element bedraagt echter voor Italië , tq't en met 30 juni 1976 voor de
                                                               Μ
sector suiker en tot en met 31 juni 1976 voor de sectoren granen , eieren en slacht-
pluimvee , 4 punten#
                                Artikel 2
1 . Artikel 1 is niet van toepassing op de in Italië geldende monetaire compenserende
bedragen voor wijn »
2 » De Raad beslist op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meerderheid
van stemmen voor 16 december 1976 over het in Italië op dit produkt toe te passen
correctie-element .
( 1 ) PB nr . L
( 2 ) PB nr . L 269 van 18.10.197 (, blz.1
 ---pagebreak---                                   Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
                                                         £
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeens ohappen . Zij is van toe
                                                      • H
passing * vanaf       ■ 3 mei 197° «
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-£taat.
Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad ,
                                                     De voorzitter
 ---pagebreak---         Financiële consequenties van de voor de lire en het
        pond sterling voorgestelde agro-monetaire maatregelen
Inleiding
Ingevolge artikel 7 van Verordening ( EEG ) 97V71 vallen de uit de
toepassing van de monetaire bedragen (MCB ) voortvloeiende uitgaven
en inkomsten volledig onder de communautaire financiering . De
raming van deze uitgaven en inkomsten , met name in het kader van
de voorbereidende werkzaamheden voor het opstellen van een begro­
ting en voor de raming van de financiële effecten , is gebaseerd op
de vermenigvuldiging van de hypothesen ten aanzien van het handels'
verkeer ( douane-waarde ) met de percentages van de monetaire com-
penserende bedragen voor de verschillende valuta 's * Aangezien de
wijzigingen van de representatieve koersen waartoe bij Verordening
(EEG ) No . 557/76 van de Raad is besloten van kracht worden bij
het begin van het verkoopseizoen voor de verschillende produkten ,
gelden op een gegeven datum voor de verschillende produkten uit­
eenlopende percentages voor de monetarie compenserende bedragen .
 ---pagebreak---       B. Te verwachten uitgaven voor de monetarie compengrende bedragen uit hoofde van
         de begroting 1976 ingeval de geldende regeling ongewijzigd wordt gehandhaafd
         De koersontwikkeling van de lire en het pond heeft tot gevolg gehad dat de
         percentages van de monetaire compenserende bedragen ^oor deze valuta 's sterk
         zijn opgelopen . Daaruit vloeit een aanzienlijke stijging van de uitgaven
         voort . Onderstaande tabel vermeldt de ontwikkeling van deze percentages ,
         de op de begroting 1976 voor de monetaire compenserende bedragen uitgetrokken
         kredieten en de voor 1976 te verwachten uitgaven indien' de geldende regeling
         ongewijzigd wordt gehandhaafd en er ook in de monetaire situatie geen ver­
         andering komt .
I                  Eercentap-es _ van de_MCB(l )
         waarvan     is     Degin       nàii âprii      Begrotingskredieten        Te verwachten uit­
         uitgegaan          1976           1976         voor de MCB ( hfdst .      gaven indien de
Valuta
         voor de                                        76 ): 260,7 miljoen        regeling ongewij - ;
                                     j
         begroting                                      r.e ., bedrag bij de       zigd blijft en in
                                     i                  berekening waarvan         de half april 1976
                                     i
                                     1
                                                        voor de betrokken          bestaande monetaix
                                                        valuta 's van de vol­      situatie geen ver­
                                                        gende bedragen is          andering komt
                                                        uitgegaan
FB/FL    +       2           + 2       + 1,4 à 2,0            + 10,1                    +    8,1        |
HFL      +       2           + 2       + 1,4 à 2,0            + 37,0                    + 29,9          I
DM       +      10           +10       + 7,5 àl0,0            - 34,3                    - 29,0         |
£st      -       8       -6,4àl3,l -17,4 à24,7                +264,8                    + 461,0
£irl     -       2,4     -4.8* 7,2 -15,4 «18 ,3               - 16,9                    - 67,8
Lire         a»
                                       -20,8 à27 , 6                                    + 386,9
FF                                     - 2,6                                            - *0,6        |
                                                                                                      i
Dkr .
 Totaal                                                        260,7                       745,5
sassBSs sssssssssass
                        Lsaaassssi     iSSSBSBSSEBBl Dassasssassssssssasassss : :SSaSSSS3SS&S3SS888S8i
                                                                   afgerond : 745 miljoen r.e .
          ( 1 ) Zoals in de inleiding is opgemerkt , verschillen de toepassingspercentages 1
                 van de monetaire compenserende bedragen voor de onderscheiden sectoren
                 naar gelang van het begin van het verkoopseizoen .
                                                                                        /
 ---pagebreak---                                                                             ν                          ;
 C. yinanoiaH oenaeauentlea van de veoreieetelde maatregelen
     I. Maatregelen in verband met de monetaire compenserende bedragen                  ( in mil­
                                                                                          joenen r.e
        a ) Door de Baad vast te stellen                         |
                                                                      Consequenties voor
                                                                §e begroting         Een periode
                                                                hyan 1976                  van
                                                                                     12    maanden
            1 . Invoering van een correctie-element met
                een verlaging van het percentage van de          "ï       i                          /
                monetaire compenserende bedragen                                   ι
                - voor de lire                                           22                  41
                                                                          I
                - voor    het pond sterling (inclusief_ het u^­
                    resultaat . van de toepassing
                                                                          I
                . ; van" de moiré taire compenserende be­
                    dragen in het handelsverkeer tussen
                    het Verenigd Koninkrijk en Ierland )
            2 . Wijziging van de representatieve koers
                van de lire
                - resulterend in een verlaging van het
                    percentage van de toegepaste mone­
                    taire compenserende bedragen met .7 / 3 %       -   100             -   186
                - resulterend in een verhoging van de
                    uitgaven in verband met de " dubbele
                    koers "                                         +    10             +   100
            Door de Commissie vast te stellen volgens                            l
            de procedure van het comité van beheer
            In onderlinge overeenstemming met die staat
            kent de uitvoerende lid-staat ook de mone­
            taire compenserende bedragen toe voor de                -   110             -   350
            invoerende lid-staat ( Italië en het Verenigd-
            Koninkrijk ). De besparing resulteert uit het
            wegvallen van het effect van de dubbele
            koers op deze uitgaven .
            Totaal                                              r_i__i99         i[     - 455
                                                                                   issssssssssssss
     Opgemerkt zij dat in deze berekening de achterstand in de betalingen een
     element van onzekerheid is . Met name in een lid-staat is deze achterstand
     slechts bij benadering bekend . De invoering van de betaling van de monetaire
     compenserende bedragen door de uitvoerende lid . staat met een korte uitbetalings
     termijn heeft een versnellend effect dat eveneens benanderenderwi jze bij de
     berekeningen in aanmerking is genomen .
                                                                                U                  -   W
x) de invoering van een correctie-element zal voor het pond Sterling een voordeel
   betekenen van 25 miljoen rekeneenheden voor ieder niet toegepast procent per mone­
   tair compenserende bedrag ( periode : 12 maanden).
 ---pagebreak---                                         - 3a-
D. Conclusie
                                                                5
                                                                t
De monetaire ontwikkeling heeft geleid tot een aanzienlijke toeneming van de uit­
gaven voor monetaire compenserende bedragen , die in de huidige situatie kunnen worden
geraamd op 745 miljoen r.e . voor de "begroting van 1976 in pjaats van de raming van
260 miljoen r.e» "bij de opstelling van de "begroting. De voorgestelde maatregelen zullen
de uitgaven ter zake in het kader van de "begroting 1976 m€j|i. ongeveer 200 miljoen r.e.
doen dalen (geen rekening houdend met de invoering van een corre ct ie-e le ment voor de
monetaire compenserende bedragen , van toepassing in het Verenigd Koninkrijk).
 ---pagebreak---                           Toelichting                         i.
Bij Verordening (EEG) nr . 557/ 76 van de Raad van 15            1976 inzake de in de
landbouwsector toe te passen wisselkoersen ( PB nr . L           n 15.3.1976 , blz.1 ), werd
voor de italiaanse lire de representatieve koers gehandhaafd die sinds 15 maart
1976 van toepassing was in de sectoren melk , rundvlees , varkensvlees alsmede voor           >
de produkten genoemd in Verordening (EEG) nr, 1059/69 ( P® nr . L 441 van 12.6.1969 »
blz.l ).
De netto depreciatie van de italiaanse lire in de afgelopen weken heeft geleid tot
toepassing van een monetair compenserend bedrag voor de berekening waarvan op dit
moment van een koers van 20,8     is uitgegaan . Het lijkt derhalve dienstig de repre­
sentatieve koers van dese valuta te wijzigen op ze dichter bij de economische rea­
liteit te doen aansluiten .
Bij de vaststelling van de nieuwe koers dient zowel met de invloed op het prijspeil
in Italië als met het belang van een verlaging van de monetaire compenserende
bedragen rekening te worden gehouden . Derhalveooet de representatieve koers van
                              _
de italiaanse lire met 6 OP \% worden verlaagd .
 In de onderstaande tabel is het effect van de voorgestelde maatregel aangegeven :
                                                                                 < •
     oude koers                   nieuwe koers            Invloed op
                                ( devaluatie van          ïe prijzen         de m.c'.b . (*)
                                  6,023$ . „
   100 lire = 0,110497 r.e .                               + :6,409/° •
                                  100 lire = 0,103842                         oud 22,27
                                                  R.E.                        nieuw - 14 » 91
   1 r.e .= 905,000 lire          1 r.e . = 963,000 l ire
 (*) Berekend op basis van de in de periode van 14 tot en met 20 april 1976
     geconstateerde koersen .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG) VAN DE      AT)
tot vaststelling van een nieuwe in de landbouwsector voor de ? Italiaanse   lire
toe te passen wisselkoers en tot wijziging van Verordening CjSEG) nr. 557/76*
                                                              r
                                                              r
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening n° 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid
en de wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
moeten worden toegepast ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr. 2543/73
( 2) inzonderheid op artikel 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 557/76 van de Raad van 15 maart 1976
inzake de in de landbouwesctor toe te passen wisselkoersen en houdende intrekking van
Verordening (EEG) nr. 475/75 ( 3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 650/76 ( 4),
voor de italiaanse lire een representatieve koers is vastgesteld ; dat gezien
de ontwikkeling van de waarde van de italiaanse lire wenselijk is gebleken een
nieuwe representatieve koers vast te stellen die dichter bij de huidige economische
realiteit aansluit ; dat deze koers in principe in werking dient te treden op de
data waarop een prijswijziging intreedt ;
Overwegende dat het Monetair Comité zal worden geraadpleegd en dat , gezien de
urgentie , de voorgenomen maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig
artikel 3 » lid 2 , van Verordening nr . 129 %
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                   I)          Artikel 1
Artikel 2 , lid l,(van Verordening (EEG) nr. 557/76 komt als volgt te luiden:
"A-oor de italiaanse lire : 100 lire » 0^.03842 rekeneenheid; 11
( 1 ) PB nr. L 106 van 30.10. 1962 , blz . 2553/62
( 2 ) PB nr . L 263 van 19.9.1973 , blz.l
( 3) PB nr. L 67 van 15.3.1976 , blz.l
(4) PB Nr. L 79 van 25.3.1976, blz.l
 ---pagebreak---                                     -2-
                               Artikel 2                        ?
                                                              ï
                                                            .1*
Aan artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 557/76 wordt het volgende lid toegevoegds
                                                         ri
•'3. De representatieve koers van de Italiaanse lire wo^ylt evenwel toegepasts
a) met ingang van de sub a), b ) en c ) van lid 2 bedoelde data voor de daar ver­
    melde Produkten :
                                                        tv
b) met ingang van her verkoopseizoen 1976/ 1977 voor de ijverige produkten waar­
    voor het verkoopseizoen op 3aéi 1976 - nog niet is begonnen ;
c ) op , 3 -mei 1976 in alle andere " gevallen."
                               Artikel 3
                                                              L'
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking/ het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen ei| is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                               Voor de Raad