CELEX: 31964R0079
Language: nl
Date: 1964-06-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 79/64/EEG van de Raad van 26 juni 1964 houdende afwijking van enkele bepalingen van de Verordeningen Nrs. 20, 21, 22 en 84/63/EEG van de Raad en tot wijziging van de Verordeningen Nrs. 59/64/EEG en 60/64/EEG van de Raad

30 . 6. 64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN                                   1609/64
volgens de in artikel 23 van die verordening voor­             van overmacht niet plaatsvindt tijdens de baj de
geschreven procedure ; dat het wenselijk is te be­             aanvraag opgegeven maand, worden genomen over­
palen dat de vraagstukken inzake de gevolgen van               eenkomstig de bepalingen die zullen worden vast­
overmacht voor het van tevoren vaststellen van de              gesteld volgens de in artikel 23 van Verordening
heffing en voor de premie volgens dezelfde proce­              no. 16/64/EEG voorgeschreven procedure".
dure worden geregeld ; dat hiertoe de Verordenin­
gen no. 50/64/EEG van de Raad ( J) en no. 51 /64/
EEG van de Raad (2) dienen te worden aangevuld,                                        Artikel 2
                                                                    In Verordening no. 51/64/EEG wordt het vol­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               gende artikel 3 ingevoegd :
VASTGESTELD :
                                                                    „De maatregelen ten aanzien van de heffing die
                           Artikel 1                           van toepassing zijn indien de invoer ingeval van
     In Verordening no . 50/64/EEG wordt het vol­              overmacht niet plaatsvindt tijdens de bij de aan­
gende artikel 7 bis ingevoegd :                                vraag opgegeven maand, worden, genomen overeen­
                                                               komstig de bepalingen die zullen worden vastge­
     „De maatregelen ten aanzien van de premie                 steld volgens de in artikel 23 van Verordening
die van toepassing zijn indien de invoer ingeval               no. 16/ 64/EEG voorgeschreven procedure".
                     Deze verordening is verbindend in        haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 26 juni 1964.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               C. HEGER
                                    VERORDENING No. 79/64/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 26 juni 1964
                       houdende afwijking van enkele bepalingen van de Verordeningen
                       nos. 20, 21, 22 en 84/63/EEG van de Raad en tot wijziging van de
                                Verordeningen nos. 59/64/EEG en 60/64/EEG van de Raad
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
GEMEENSCHAP,                                                   houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                                gemeenschappelijke ordening der markten in de
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­         sector slachtpluimvee (5), inzonderheid op artikel 3,
pese Economische Gemeenschap,                                   lid 6, eerste alinea, tweede zin, en tweede alinea,
                                                                alsmede op artikel 10,
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                   Gezien het voorstel van de Commissie,
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees (3), inzonderheid op artikel 3,                 Overwegende dat, overeenkomstig artikel 12 van
lid 5, artikel 4, leden 2 en 3, artikel 5, leden 3 en 4,        Verordening no. 20 en artikel 9 van de Verorde­
en artikel 13,                                                 ningen nos . 21 en 22, de intracommunautaire hef­
                                                                fingen met ingang van 1 juli 1963 jaarlijks op de
      Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                   volgende wijze dienen te worden verlaagd :
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de                      — het gedeelte van de heffingen, voortvloeiende
sector eieren (4), inzonderheid op artikel 3, lid 5,            uit de invloed van het verschil tussen de prijzen
sub a), tweede zin, en artikel 10,                              van de voedergranen op de voederkosten, wordt
                                                                verlaagd naarmate de graanprijzen nader tot elkaar
(*)  PB  no.  72  van 9. 5. 1964, blz. 1147/64 .                komen :
(2)  PB  no . 72  van 9. 5. 1964, blz. 1148/64 .
(3)  PB no.   30 van 20. 4. 1962, blz. 945/62.
(4 ) PB no.   30 van 20. 4. 1962, blz. 953/62 .                 (5) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz. 959/62.
 ---pagebreak--- 1610/64                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30. 6. 64
      — het andere gedeelte van de heffing wordt in             Overwegende dat het, aangezien de voor het
een periode van zeven en een half jaar jaarlijks met       tweede kwartaal van 1964 vastgestelde heffingen
twee vijftiende verlaagd ;                                 ten opzichte van derde landen tot 1 augustus 1964
                                                           worden gehandhaafd, noodzakelijk is om, in afwij­
     Overwegende dat de Raad niet vóór 10 juni             king van die artikelen 7 en 8 van Verordening no. 20
1964 de maatregelen heeft kunnen vaststellen die           en van artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22,
de Lid-Staten ten aanzien van de graanprijzen voor         eveneens de voor het tweede kwartaal van 1964
het verkoopseizoen voor granen 1964/1965 moeten            vastgestelde sluisprijzen tot dit tijdstip te handha­
treffen ; dat de wijzigingen van de prijzen van de         ven ;
voedergranen, die uit deze maatregelen voort­
vloeien, voor 1 juli 1964 niet meer in aanmerking               Overwegende dat krachtens artikel 1 van Ver­
genomen kunnen worden bij de berekening van de             ordening no. 84/63/EEG van de Raad f1 ) het tweede
intracommunautaire heffingen ;                             deel van de intracommunautaire heffingen voor de
                                                           in artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening no. 20
      Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is         genoemde bereidingen en conserven op basis van
voor de verlaging van de intracommunautaire hef­           varkensvlees moet worden verminderd vanaf 1 juli
fingen van artikel 12 van Verordening no. 20 en            1964 ; dat krachtens artikel 2 van dezelfde veror­
van artikel 9 van de Verordeningen nos . 21 en 22          dening het derde deel van de heffingen ten opzichte
afwijkende maatregelen te treffen ; dat deze ver­          van derde landen voor de bedoelde produkten met
laging eerst op 1 augustus 1964 dient te worden            ingang van 1 juli 1964 moet worden verhoogd ; dat
toegepast ;                                                het wenselijk is tot deze wijzigingen over te gaan
                                                           op het tijdstip waarop de heffingen voor de andere
      Overwegende dat krachtens artikel 5, lid 1 ,
                                                           onder Verordening no . 20 vallende produkten wor­
 sub c), van Verordening no. 20 en artikel 4, lid 1
                                                           den gewijzigd ;
sub c), van de Verordeningen nos . 21 en 22, voor het
jaar volgende op het tweede jaar van de toepassing              Overwegende dat bij Verordening no. 59/64/EEG
van het stelsel van heffingen, het derde element           van de Raad (2) en Verordening no . 60/64/EEG
van de heffingen ten opzichte van derde landen             van de Raad (3) onderscheidenlijk voor eieren in
moet worden gebracht op 4°/o van de gemiddelde             de schaal en voor geslachte parelhoenders de hoe­
sluisprijzen van het voorafgaande jaar ;                   veelheid voedergranen, onderscheidenlijk bedoeld in
      Overwegende dat de verhoging van het derde           artikel 3, lid 3, sub a), van Verordening no. 21 en
element van de heffingen ten opzichte van derde            in artikel 3, lid. 4, sub a), van Verordening no. 22,
                                                           opnieuw is vastgesteld voor het tijdvak dat aan­
 landen beoogt de verlaging van het tweede element
van de intracommunautaire heffingen te compen­             vangt op 1 juli 1964 ; dat, om twee te snel op
 seren, hetwelk een element is van de heffingen ten         elkaar volgende wijzigingen van de heffingen te
 opzichte van derde landen ; dat, aangezien dit ele­       vermijden, met de nieuwe hoeveelheid voedergra­
 ment pas op 1 augustus 1964 wordt verlaagd, het           nen eerst rekening dient te worden gehouden bij
derhalve noodzakelijk is, in afwijking van artikel 5        de berekening van de heffingen die met ingang
 van Verordening no . 20 en van artikel 4 van de            van 1 augustus 1964 zullen worden toegepast,
Verordeningen nos . 21 en 22, het derde element
 van de heffingen ten opzichte van derde landen            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 tot dit tijdstip ongewijzigd te handhaven ;               VASTGESTELD :
      Overwegende dat het element van de heffingen
                                                                                    Artikel 1
ten opzichte van derde landen, dat overeenkomt
 met het verschil tussen de voederkosten binnen de
                                                            1 . De in artikel 12 van Verordening no. 20, in
 Gemeenschap en op de wereldmarkt, krachtens                artikel 9 van de Verordeningen nos . 21 en 22 en
 artikel 5, lid 1 , sub b), van Verordening no. 20 en       in artikel 1 van Verordening no. 84/63/EEG voor­
  artikel 4, lid 1 , sub a), van de Verordeningen nos . 21  geschreven verlaging van de intracommunautaire
 en 22, met inachtneming van het prijsverloop voor          heffingen vindt plaats op 1 augustus 1964 .
  voedergranen van tevoren voor een periode van drie
 maanden moet worden vastgesteld ; dat de bedra­            2.    De in artikel 5, lid 1, sub c), van Verordening
  gen der heffingen ten opzichte van derde landen           no. 20, in artikel 4, lid 1 , sub c), van de Veror­
  op 1 juli 1964 opnieuw zouden dienen te worden            deningen nos . 21 en 22 en in artikel 2 van Ver­
  vastgesteld ; dat de wijziging van de bovenge­            ordening no. 84/63/EEG voorgeschreven verhoging
  noemde overige elementen van de heffingen ten             van het derde element van de heffingen ten op­
  opzichte van derde landen reeds op 1 augustus 1964        zichte van derde landen vindt plaats op 1 augustus
  wederom het opnieuw vaststellen van deze heffin­           1964 .
  gen noodzakelijk zou maken ; dat, in afwijking van
  genoemde bepalingen, de voor het tweede kwar­             O ) PB no . 123 van 9 . 8. 1963, blz 2173/63 ,
  taal van 1964 vastgestelde heffingen tot dit tijd­        (2) PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz. 1409/64.
  stip ongewijzigd dienen te worden gehandhaafd ;           (*) PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz. 1410/64.
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1611 / 64
 3.     Voor het derde kwartaal van 1964 vindt de in              en de overeenkomstig artikel 3, lid 6, tweede alinea,
 artikel 5 , lid 1 , sub b), van Verordening no . 20 en           van Verordening no . 22 vastgestelde en op 30 juni
 in artikel 4, lid 1 , sub a), van de Verordeningen               1964 geldende bedragen van de heffingen, blijven
 nos . 21 en 22 voorgeschreven wijziging van het                  tot en met 31 juli 1964 van toepassing.
 element van de heffingen ten opzichte van derde
landen, dat overeenkomt met het verschil tussen
 de voederkosten in de Gemeenschap en op de we­                                         Artikel 3
reldmarkt, niet plaats voor de maand juli 1964 .
                                                                       In artikel 1 van Verordening no. 59/64/EEG
4.      Voor het derde kwartaal van 1964 vindt de                  en in artikel 3 van Verordening no. 60/64/EEG
 in de artikelen 7 en 8 van Verordening no. 20 en                 wordt de datum van 1 juli 1964 vervangen door
 in artikel 6 van de Verordeningen nos . 21 en 22                  die van 1 augustus 1964 .
voorgeschreven wijziging van de sluisprijzen niet
 plaats voor de maand juli 1964 .
                                                                                        Artikel 4
                          Artikel 2
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de dag
       De overeenkomstig artikel 3, lid 5 , artikel 4,             volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
 lid 3, en artikel 5, lid 4, van Verordening no. 20                blad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 26 juni 1964 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 C. HEGER
                                VERORDENING No. 80/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 juni 1964
                              houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening
                                               no. 5/64/EEG van de Commissie
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de Lid-Staten van bepaalde op basis van granen
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          verwerkte produkten tijdelijk wordt beperkt, van
                                                                   toepassing is tot en met 30 juni 1964 ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                    Overwegende dat er reden is om de geldig­
                                                                   heidsduur van deze verordening te verlengen tot
       Gelet op Verordening no. 55 van de Raad be­                 en met 30 september 1964, totdat door de Raad
 treffende de regeling voor de op basis van granen                 uitspraak is gedaan over de nieuwe voorstellen die
  verwerkte produkten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij              de Commissie heeft voorgelegd betreffende de re­
 Verordening no . 115/63/EEG (2), en met name op                   geling voor de op basis van granen verwerkte pro­
  artikel 15 , lid 3, daarvan,                                     dukten ;
        Overwegende dat Verordening no . 5/64/EEG                       Overwegende dat de economische situatie, in
 van 21 januari 1964 (3), waarbij het maximumbedrag                verband waarmede deze verordening tot stand was
  van de restitutie van toepassing bij uitvoer naar                gebracht, geen wijzigingen heeft ondergaan ;
                                                                        Overwegende dat de in deze verordening op­
 0 ) PB no . 54 van 2 . 7 . 1962, blz . 1591 /62 .
  ( 2) PB no. 155 van 28. 10 . 1963, blz. 2594/63.                 genomen maatregelen in overeenstemming zijn met
  ( 3) PB no . 10 van 23 . 1 . 1964 , blz . 121/64 .               het advies van het Comité van Beheer voor granen,