CELEX: 51980PC0266
Language: nl
Date: 1980-05-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM, ARAK EN TAFIA VAN POST 22.09 C I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN (1980/81) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 266
Vol. 1980/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 80 ) 266 def .
                                                    Brussel , 22 mei 1980
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER
     VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR RUM , ARAK EN TAFIA
      VAN POST 22.09 C I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF ,
                  VAN OORSPRONG UIT DE ACS-STATEN ( 1980 / 81 )
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                          \
   COM ( 80 ) 266 def .
 ---pagebreak---                                             TOE L I CHTING
  1 . Op 31 oktober 1979 is een nieuwe Overeenkomst tussen de EEG en de ACS-
        Staten ( Lomé II ) ondertekend . Deze Overeenkomst zou op 1 maart 1980 de .
        Overeenkomst van Lomé I aflossen welke op 29 februari 1980 afliep . De wer­
        kelijke inwerkingtreding van deze nieuwe Overeenkomst is vertraagd -gewor­
       den pmdat deze in de deelnemende staten aan ratificatie is onderworpen .
                                                                                                      v
       Ondanks deze stand van zaken is de Gemeenschap van plan de handelsbetrek­
       kingen met de ACS-staten te handhaven . Om de handelsstromen niet te ver­
       storen komt het gelegen enige bepalingen van deze Overeenkomst , met name
       die van Protocól nr . 5 , autonoom en vervroegd toe te passen .
2 . Dit Protocol bepaalt dat de produkten van post 22.09 G I van het GDT ( rum ,
       arak , tafia ), van oorsprong uit de ' ACS-landen , in de Gemeenschap vrij van
       rechten worden toegelaten . Deze preferentiële regeling is beperk }: tot een
       hoeveelheid die elk jaar door.de Gemeenschap moet worden vastgesteld op
       basis van de grootste jaarlijkse hoeveelheden die uit de ACS-landen in de
                                                                                 »
       loop van de laatste drie jaren waarover statistieken beschikbaar zijn , zijn
       ingevoerd en die worden vermeerderd met bepaalde jaarlijkse groeipercen-
.      tages.'     v                                                               ,
3 . Derhalve dient de betrokken preferentiële regeling van kracht te worden'
       en een communautair tariefcontingent voor rum , arak en tafia van oorsprong
       uit de ACS-Statén te worden geopend . Aangezien een dergelijke tariefmaat-
       regel reeds voor een tijdvak dat eindigt op 30 juni 1980 is genomen , dient
       dit tariefcontingent voor het tijdvak van 1 juli 1980 tot en met 30 juni
    ' 1981 te worden geopénd .
                                   ,               ■     .   ;     »                   •' '   '
4 . In de laatste drie jaren heeft de navolgende invoer " van de betrokken pro-
       dukten plaatsgehad :                                                '
                                                           ( hektoliter - zuivere alcohol )
                                  ' '                  1977                1978           .      1979
     4            Bénélux     ,                      4.963               6.218                  4.897
                  Denemarken                         1 . 942             1.559       ,      '   1.661     •
                  Duitsland          ;            20.169         ,      30.566                24.587 '
                  Frankri j k                        5.802               2.774                  2.899
                  1er l and '                        2.004 *             2.432                  2.337
                  Italië                 ■"      .       304                 343                  474
                  Verenigd Koninkrijk             74.958                90.363                94.778
                                                               •     . _____            !               ■   . .
                  EG            '      .  '     110.142                134.255              131.633
 ---pagebreak---                                         - 2 -
       Op basis hiervan kan voor het tijdvak van 1 juli 1980 tot en met 30 juni
       1981 een contingent van 178.300 hektoliter zuivere alcohol worden vastgesteld .
  5 . In dit geval is het bij wijze van uitzondering niet dienstig het contingent
      zoals gebruikelijk in twee gedeelten , waarvan een de reserve vormt , te
      splitsen . Derhalve is voorzien in een regeling voor het gebruik die berust
      op een verdeling van definitieve quota over de Lid-Staten .
r
      De berekening van deze quota is gebaseerd op de invoer van de genoemde pro-
      dukten uit de ACS-Staten in de loop van de laatste drie jaar , 1977 , 1978
      en 1979 en op de economische vooruitzichten voor het betrokken tijdvak ,
      met inachtneming van de onder punt 2 genoemde verschillende groeipercentages .
 6 . De bijgaande lijst geeft op duidelijke wijze de daadwerkelijke benutting
      van de betrokken tariefcontingenten aan ( tijdvak 1977 / 78 , 1978 / 79 en 1979 / 80 .
7 . Voorgesteld wordt het boven omschreven voorstel van een verordening van de
      Raad goed te keuren ( zie bijlage ).
 ---pagebreak---                                                ACS - Rum - post 22.09 C I .
                                 Daadwerkelijke benutting van de voor 1977 /78 , 1978 /79 en 1979 / 80 ,
                                               geopende tariefcontingenten 1
                     1977 / 78                                     1978 / 79                             Ι7Γ x / m TeDruari  ivku
            Grootte v.h        Daadwerkelijke          Grootte v.h   Daadwerkelijke         Grootte v.h .    Daadwerkelijke
  Lid-Staat
            coot i ngent       benutting               contingent    benutting -            contingent       benutting .
               hl                 hl         in %         hl          hl      ,  ' in %       >1 '                hl        in %
Benelux        5.926            5.143           87        6.000       5.816          97        4.542 *■ -        3.683        81
Denemarken     4.000            1 . 577         39        3.698       1 . 448        39        2 . 446             645        26
Duitsland    24.000           20.956            87 .     24.706      24.706         100       22.332           17.826         80  .
Frankrijk    } 1.395         ' 5.509            48        9.022       3.551          39        4.238
Ierland        1 . 000              682         68      J 1.000           492        49        1.7 77
Italië,            658              295         45           424          424      100             280             237        84
Verenigd    126.030           83.337            66     116.957      103.872 _        89       81 . 789
 Koninkrijk
   - EG     173.009 *        117.489       /
                                                68     161.807      140.309          87 '    117.404
 ---pagebreak---                                           V9orstet voor een
                                  VERORDENING ( EEG )                . VAN DE RAAD
            betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tarief-
            contingent voor rum , arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douane-
                              tarief, van oorsprong uit de ACS-Staten ( 1 980 / 31 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                             •          »
kel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op 31 oktober 1979 een Overeenkomst tussen de Europes
Economische Gemeenschap en de Staten in Afrika , het Caribisch gebied
en de Stille Oceaan ondertekend is ; dat het in afwachting van het in
kracht worden van             die Overeenkomst dienstig is voor het tijdvak van
1 juli 1980 tot                       30 juni 1981
                                                        de bepalingen van Proto­
                       col nr. 5 van>      of ai    Overeenkomst vervroegd toe
                       te passen ; dat aj-jProtocol bepaalt dat tot de inwerking­
                       treding van een gemeenschappelijke marktordening
                       voor alcohol de produkten van post 22.09 C 1 van
                       oorsprong uit de ACS-Staten in de Gemeenschap
        "            ' vrij van i nvoerXTCC'lte^ wor<^ en toegelaten onder
                        voorwaarden die de ontwikkeling van de traditionele
                        handelsstromen tussen de ACS-Staten en de Gemeen­
                        schap enerzijds en tussen de Lid-Staten anderzijds moge­
                        lijk niaken ; dat de Gemeenschap de hoeveelheden die
                         vrij van inVOer ^_,Techten mogen worden inge­
                        voerd, jaarlijks vaststelt op basis van de grootste jaar­
                        lijkse hoeveelheden die uit de ACS-Staten in de Gemeen­
                        schap zijn ingevoerd in de laatste drie jaren waarover
                        statistieken beschikbaar zijn, vermeerderd met een jaar­
                        lijks groeipercentage van 40 op de markt van het Ver­
                        enigd Koninkrijk en van 18 op de andere markten van
                        de Gemeenschap;
                       Overwegende de niveaus die de invoer van deze produk-
                       ten in de Gemeenschap en in de Lid-Staten in de laatste
                       dne jaren waarover statistieken beschikbaar zijn, heeft
                        bereikt;      dat derhalve het tarief-
    contingent voor het tijdvak van 1 juli 1980 tot                                  30 juni
- 1981 op 178.300 hectoliter zuivere alcohol moet worden vast­
    gesteld ;
 ---pagebreak---                               - 2 -
    Overwegende dat met name gewaarborgd moet worden
    dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en
    in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemd
    contingent ch voorts dat in alle Lid-Staten de op het
    genoemde contingent toe te passen rechten ononderbro­
     ken worden toegepast op alle invoer van de betrokken
     produkten tot op )iet moment dat het contingent is uit-                     •
     geput; dat een systeem voor de benutting van het .
     communautaire tariefcontingent, gebaseerd op een •
     verdeling over de Lid-Staten, in overeenstemming                          .
     schijnt te zijn met het communautaire karakter van
     genoemd contingent in het licht van de hierboven
     uiteengezette beginselen ; dat deze verdeling, om zo goed
     mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de markt van de ,
     betrokken produkten weer te geven, . toegepast moet               ,
     worden naar verhouding van de behoeften der Lid-Sta-
     ten, berekend ' enerzijds op grond , van de statistische
     gegevens betreffende de invoer van die produkten uitde betrokken Landen
               in de loop van een representatieve referentiepe-    ,     _
     riode en anderzijds op grond van de economische voor-- .                      '
     uitzichten voor de betrokken contingentsperiode;         ■ /,
     Overwegende dat van de invoer in de Gemeenschap van
     de betrokken produkten uit de betrpkken landen gedurende de laatste
     drie jaren waarover statistische gegevens beschikbaar           ,
     zijn, de afzonderlijke Lid-Staten de hierna genoemde .
     percentages voor hun rekening namen : .                               -v y
                   Lid-Statcn      1977     1978        1979
   . Renclux                         4,5       4,6        3,7
     Dcnemarken ,                    1 ,9       1 ,2       1,3 .
     Duitsland                     18,3      22,8       18,7
     Frankrijk                                 ^ 'P .
     Ierland           •            1,8        1,8         1,8
     Italie                     1   0/2        0*3 - 0,3
     Verenigd Koninkrijk           68,U      67,3       72,0
' Overwegende dat, rekening houdende met deze gege­
     vens, alsmede de te verwachten ontwikkeling van de
     markt van de genoemde produkten en met name- de
     ramingen van bepaalde Lid-Staten, de percentages voor
 • de eerste verdeling van het contingent bij benadering ais
 ' volgt kunnen worden vastgesteld:
            Bénélux                               A ,28
            Denemarken                            1 , 37 -
            Duitsland                          20,03
            Frankrijk                            3,05
            Ierland                               1,80
            Italie                                0,30-
            Verenigd Koninkrijk                69,17 ;
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
                      Overwegende dat het, in verband met het bijzondere
                      karakter van de betrokken produkten en hun gevoelig­
                      heid op de markten van de Gemeenschap, dienstig is bij
                      wijze van uitzondering een regeling voor het gebruik in
                      te stellen die berust op een eenmalige verdeling over de
                      Lid-Staten ;
                      Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
                      Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
                      Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor-»
                      den door de Benelux Economische Unie, elke handeling
                      met betrekking tot het beheer van de aan genoemde
                      Economische Unie toegewezen quota kan worden ver­
                      richt door één van haar leden , -
                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                 Artikel 1
                     Vanljuli 1980 tot                  30 juni 1981 WOrJertlm,
                      arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschap­
                     pelijk douanetarief, van oorsprong uit de ACS-Staten,
                            vrij       van 1 nv0errechten in de Gemeenschap
                     ■ toegelaten            binnen de grenzen van een commu­
                      nautair tariefcontingent van-|7 ^ ^ pijiectoliter zuivere
                      alcohol .
                                               Artikel 2
Het in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingent wordt onder de
lid-staten verdeeld ; de quota die tot                           30 juni 1981 gelden , bedragen
de volgende hoeveelheden ( hectoliter zuivere alcohol ):
         Bénélux                  7.631
         Denemarken               2.443'
         Duitsland               35.714
         Frankri j k              5 . 438                        -
         Ierland                  3.209
         Italie                       535
         Verenigd Konink­
                rijk           123.330
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                                               Artikel           3
                      1 De Lid-Staten waarborgen aan dg op hun grondge-                •
                       bied gevestigde importeurs van de betrokken produkten ,
                       vrije toegang tot de hun toegekende quota.                        ' '
                       p De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden
                 j , 'op hun quota af naar gelang, dat de betrokken produk-
                       ten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden
                     " aangegeven . '
                       3 . De uitputtingsgraad vanrde quota van de Lid-Staten                 ,   -
                       wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveel-                •
                       heden die op de 'in lid £. omschreven wijze zijn afge­
                       boekt.                           .                                 .
                                             . Artikel 4
     1 . De Lid-Staten delen de Commissie uiterli jk op de vijftiende dag van iedere
           maand de gegevens mede betreffende de invoer van de genoemde
           produkten , daadwerkelijk afgeboekt op hun quota in de loop
           van de voorafgaande maand .
           Hiertoe worden' slechts die produkten in aanmerking genomen , die                        '
           bij de douane ten invoer in het vrije verkeer zijn aangegeven,'
           vergezeld van een certificaat inzake goederenverkeer EUR 1 .
                       2 . De Commissie stelt de Lid-Staten regelmatig in ,
                        kennis van de uitputtingsgraad van het contingent. .
         -             3 . Voor zover nodig kan, hetzij op verzoek van een
                        Lid-Staat,* hetzij op initiatief van de Commissie, overleg
               .        worden geopend.
                            ' .                   Artikel 5 .
                        De Commissie treft, in nauwe samenwerking niet de
 i                      Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing van
                        defce verordening te waarborgen.
                             V                        •
                                                  Artikel     z
                       Deze verordening treedt in werking op 1 j u ^ i 198°-
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.                                 \               . ■ C
Gedaan te Brussel, .
                                                                       Voor de Raad
                                                1                      De Voorzitter ,
                                                                   !
                                                                           ■ '*                 »
                                                          <