CELEX: 51975PC0546
Language: it
Date: 1975-11-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 121/67/CEE, per quanto concerne il calcolo del prelievo e del prezzo limite per i suini macellati#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 122/67/CEE, per quanto concerne il calcolo del prelievo e del prezzo limite nel settore delle uova#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 123/67/CEE, per quanto concerne il calcolo del prelievo e del prezzo limite nel settore del pollame (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 546
Vol. 1975/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(75)546 def.
                                                      Bruxelles , il 5 novembre 1975
                                             Proposta di
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento n. 121/67/CEE, per quanto concerne il
                calcolo del prelievo e del prezzo limite per i suini macellati
                                             Proposta di
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento n. 122/67/CEE, per quanto concerne il
              calcolo del prelievo e del prezzo limite nel settore delle uova
                                             Proposta di
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che modifica il regolamento n. 123/67/CEE , per quanto concerne il
              calcolo del prelievo e del prezzo limite nel settore del pollame
                            ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 75 ) 546 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
 I regolamenti del Consiglio nn . 121 , 122 e 123/67/CEE, del 13 giugno
 1967 , relativi all'organizzazione oomune dei mercati nei settori
 rispettivamente delle carni suine , delle uova e del pollame , prevedono
 un regime di scarnisi con i paesi terzi che comporta un sistema di pre­
 lievi all' importazione e di restituzioni all' esportazione , sistema
 inteso a stabilizzare il mercato comunitario evitando , fl*a l' altro ,
 che le fluttuazioni dei prezzi sul meroato mondiale si ripercuotano
 sui prezzi praticati all' interno della CEE.
 Per calcolare ir prezzi limite e i prelievi applicabili alle importa­
 zioni provenienti dai paesi terzi si tiene conto della differenza fra
 i prezzi dei oereali da foraggio nella Comunità e gli stessi sul mer­
 cato mondiale , nonché della relativa incidenza sui costi di aliment se­
 zione . Per quanto concerne i prezzi dei cereali sul mercato mondiale ,
 si deve tener conto - ai sensi dei tre regolamenti di base succitati -
 dei prezzi rilevati nel periodo di sei mesi che preoede il trimestre
 durante il quale viene calcolato il livello dei prelievi applicabili
nel trimestre successivo ed elaborato il relativo regolamento d' appli­
cazione . Ciò' significa , in pratica , che i prezzi dei cereali su cui
ci si basa per il caloolo dei prelievi si riferiscono a un periodo
che scade tre mesi prima dell' entrata in vigore degli importi calcolati
Questo sistema dava risultati soddisfacenti finché il mercato cereali­
colo mondiale rimaneva stabile , ma da quando esso subisce frequenti e
notevoli variazioni di prezzo si constata che i prezzi limite e i pre­
lievi calcolati in base alla regolamentazione in vigore non riflettono
pili i prezzi effettivi dei prodotti dei tre settori considerati .
Per attualizzare la base di calcolo dei prezzi limite e dei prelievi ,
è opportuno prendere in considerazione un periodo di riferimento che
rispecchi in modo più adeguato la situazione eoonomica del trimestre
durante il quale tali importi si applicheranno * Si propone pertanto
di assumere xm periodo di riferimento più breve (5 mesi anziché 6 )
e di avvicinarlo di due mesi al trimestre di applioazione dei prezzi
limite e dei prelievi .
 ---pagebreak---                            Proposta di
           REGOLAMENTO fCEEÌ n .      /75 DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento n. 121/67/CEE, per quanto conoerne il
 calcolo del prelievo e del prezzo limite per i suini macellati
                                                                            t
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economioa europea , in
 particolare l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
 considerando che il regolamento n. 12l/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno
 1967 , relativo all' organizzazione comune dei meroati nel settore delle
 carni suine ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. l86l/74 ( 2 )
ha istituito un sistema di prezzi limite e di prelievi all' importazione ,
basato sui prezzi dei cereali da foraggio sul mercato comunitario e su
quello mondiale ;
considerando che negli ultimi anni si sono accentuate le fluttuazioni dei
prezzi dei cereali sul mercato mondiale ; che , da quanto si è constatato ,
prendendo in considerazione i prezzi dei cereali rilevati sul mercato
                                                                               i
mondiale nel periodo di sei mesi che precede il trimestre durante il quale
vengono oaloolati il prezzo limite e il prelievo si possono ottenere
importi che non rispecchiano piti l' andamento dei prezzi nei paesi terzi ;
che occorre pertanto attualizzare le basi di calcolo , assumendo come
periodo di riferimento l' aroo di cinque mesi che precede il mese durante
il quale vengono fissati il prezzo limite e il prelievo ,
                                                            • • •/• • •
( 1 ) G.U. n.    117 del 19.6.1967 , pag. 2283/67
(2 ) G.U. n. L 197 del 19.7.1974 , pag. 3»
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                              Articolo 1
                                              j
 L' articolo 9t paragrafo 1 , lettera a), terzo comma, del regolamento n.
 12l/67/CEE è modificato come segue :
 "I prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale sono stabiliti
 trimestralmente in "base ai prezzi di tali cereali per ii periodo di
 cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre per il quale
 detto elemento è calcolato ."
                             Articolo 2
 L'articolo 12 , paragrafo 2 , lettera c ), secondo comma, del regolamento
n. 121/67 /CEE è modificato come segue :
 "Il valore della quantità di cereali da foraggio è stabilito trimestral-
mente in base ai prezzi dei cereali rilevati sul mercato mondiale durante
il periodo di cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre per
il quale è fissato il prezzo limite . n
                            Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1976.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Patto a
                                                Per il Consiglio
 ---pagebreak---                             Proposta dx
          REGOLAMENTO ( CEE) n .     /75 DEL CONSIGLIO
                                 / .
         che modifica il regolamento n. 122/67/CEE,
         per quanto concerne il calcolo del prelievo
         e del prezzo limite nel settore delle uova
                                                          /
                                                                   «
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle
uova          ( l ), modificato da ultimo dall' atto di adesione ( 2 ), ha
istituito un sistema di prezzi limite e di prelievi all' importazione ,
basato sui prezzi dei cereali da foraggio sul mercato comunitario e su
quello mondiale ;
considerando che negli ultimi anni si sono accentuate le fluttuazioni dei
prezzi dei cereali sul mercato mondiale ; che , da quanto si è constatato ,
prendendo in considerazione i prezzi dei cereali rilevati sul mercato
mondiale nel periodo di sei mesi che precede il trimestre durante il quale
vengono calcolati il prezzo limite e il prelievo si possono ottenere
importi che non rispecchiano più l' andamento dei prezzi nei paesi terzi ;
che oocorre pertanto attualizzare le basi di oalcolo , assumendo come
periodo di riferimento l' arco di cinque mesi ohe precede il mese durante
il quale vengono fissati il prezzo limite e il prelievò ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      ./.
( 1) G.U. n. 117 del 19. 6.1967 , pag. 2293 /67 .
(2 ) G.U. n.L 73 del 27 . 3.1972 , pag.     14 .
 ---pagebreak---                                                                            2 .-
                             Articolo 1
L' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a), terzo comma , del regolamento
n. 122/67/CEE è modificato come segue :
"I prezzi dei cereali da foraggio sul inerbato mondiale sono stabiliti
trimestralmente in base ai prezzi di tali oereali per il periodo di
cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre per il quale
detto elemento è calcolato" •
                             Articolo 2
L' articolo 7 » paragrafo 2 , lettera b ), secondo comma , del regolamento
n. 122/67/CEE è modificato come segue :
" Il valore della quantità di cereali da foraggio è stabilito trimestral-
mente in base ai prezzi dei cereali rilevati sul mercato mondiale durante
il periodo di cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre per
il quale è fissato il prezzo limite" •
                             Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1976 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
Patto a
                                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       /
                           Proposta di                                         '
         REGOLAMENTO ( CEE) n .      775 DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento n. 123/67/CEE,
         per quanto concerne il caloolo del prelievo 1
         e del prezzo limite nel settore del pollame
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando ohe il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del
pollame      ( l ), modificato da ultimo dall' atto di adesione (2), ha
istituito un sistema di prezzi limite e di prelievi all' importazione , basato
sul prezzi dei cereali da foraggio sul mercato comunitario e su quello mondiale
considerando che negli ultimi anni si sono accentuate le fluttuazioni dei
prezzi dei cereali sul mercato mondiale ; che , a quanto si è constatato ,
prendendo in considerazione i prezzi dei cereali rilevati sul mercato mondiale
nel periodo di sei mesi che preoede il trimestre durante il quale vengono
calcolati il prezzo limite e il prelievo si possono ottenere importi che
non rispecchiano più l' andamento dei prezzi nei paesi terzi ; che occorre
pertanto attualizzare le basi di calcolo , assumendo come periodo di riferi­
mento l' arco di cinque mesi' ohe precede il mese durante il quale vengono
fissati il prezzo limite e il prelievo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO I                                   /      3
(1) G.U. n.     117 del 19. 6.1967 , pag. 2301/67 .
( 2) G.U. n. L 73 del 27 . 3.1972 , pag.        14.
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
 L' articolo 4 » paragrafo 1 , lettera a) , terzo comma , del regolamento n.
123/67/CEE è modificato come segue :
"I prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mondiale sono stabiliti
trimestralmente in base ai prezzi di tali cereali per il periodo di
cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre per il quale
detto elemento è calcolato" •
                                   Articolo 2
L' articolo 7 » paragrafo 2 , lettera b) t secondo comma, del regolamento
n. 123/67/CEE è modificato come segue r :
" Il valore della quantità di cereali da foraggio è stabilito trimestral-
mente in base ai prezzi dei cereali rilevati sul mercato mondiale durante
il periodo di cinque mesi anteriore al mese che precede il trimestre per
il quale è fissato il prezzo limite".
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1976 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciasouno degli Stati membri *
Fatto a
                                                      Per il Consiglio