CELEX: 31965R0057
Language: it
Date: 1965-04-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 57/65/CEE della Commissione, del 28 aprile 1965, relativo alla determinazione di un importo supplementare per le metà o quarti di polli e galline

29. 4. 65                      GAZZETTA Ur r lfJlALitL UbLLt, (JUMU IMITA EU tiUrlLh,                           1073/65
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 57/ 65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 28 aprile 1965
                      relativo alla determinazione di un importo supplementare per le metà
                                               o quarti di polli e galline
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   che metà o quarti di polli e galline provenienti dai
ECONOMICA EUROPEA,                                              paesi terzi continueranno ad essere offerti a prezzi
                                                                inferiori al prezzo limite ; che pertanto, per le im­
                                                                portazioni di questi prodotti dai detti paesi, è neces­
                                                                sario adottare delle misure comuni dirette a fissare
      Visto il   Trattato   che istituisce la Comunità          per tutti gli Stati membri un importo supplementare
Economica Europea,                                              unico ;
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, relativo             Considerando che, in base ai documenti di cui
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune            dispone la Commissione, le offerte di metà o quarti
 dei mercati nel settore del pollame (1), ed in                 di polli e galline sono inferiori in media di 0,175
particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                          unità di conto al prezzo limite, se si tiene conto
                                                                non soltanto dei prezzi indicati nelle dichiarazioni
                                                                doganali, ma anche di tutti gli altri fattori che de­
      Visto il regolamento n. 109 della Commissione,
                                                                terminano la politica dei suddetti paesi terzi in ma­
relativo alla determinazione dell'importo supplemen­
                                                                teria di prezzi ;
tare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20
 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti nn. 21
e 22 del Consiglio (2), e in particolare l' articolo 6,              Considerando che le misure previste nel pre­
                                                                 sente regolamento sono conformi al parere del
                                                                 Comitato di gestione per il pollame e le uova,
      Considerando che, allo scopo di evitare pertur­
bazioni nel commercio di prodotti che rientrano nel
 campo di applicazione del regolamento n . 22 del
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Consiglio, dovute ad offerte provenienti da paesi
 terzi a prezzi inferiori al prezzo limite, i prelievi
 stabiliti a norma dell'articolo 4 del regolamento n. 22
                                                                                        Articolo 1
 del Consiglio, eventualmente diminuiti a norma
dell'articolo 5 di detto regolamento, devono essere
 aumentati in tutti gli Stati membri di un importo                   I prelievi previsti dall'articolo 4 del regolamento
pari alla differenza tra il prezzo d'offerta franco              n . 22 del Consiglio, eventualmente diminuiti a
 frontiera e il prezzo limite ;                                  norma dell'articolo 5 di detto regolamento, sono
                                                                 aumentati di un importo supplementare di 0,175
      Considerando che, da qualche tempo, metà o                 unità di conto per ogni chilogrammo di metà o
 quarti di polli e galline provenienti dai paesi terzi           quarti di polli e galline (voce ex 02.02 della tariffa
 sono offerti a prezzi inferiori al prezzo limite ;              doganale comune) per le importazioni dai paesi terzi.
      Considerando che il continuo ribasso dei prezzi                                   Articolo 2
 dei polli e delle galline macellati lascia prevedere
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore tre
  0) GU n. 30 del 20. 4. 1962. pag. 959/62.                       giorni dopo la sua pubblicazione nella Gazzetta
  (2) GU n. 67 del 30. 7. 1962, pag. 1939/62.                     Ufficiale delle Comunità Europee.
 ---pagebreak--- 1074/65                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                29 . 4 . 65
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles , il 28 aprile 1965 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      II Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 58/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 aprile 1965
                        che aumenta uno degli importi supplementari applicabili alle importa­
                                         zioni di galline e di polli macellati dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                Considerando che dal controllo permanente dei
ECONOMICA EUROPEA,                                                     dati che sono alla base della determinazione degli
                                                                       importi supplementari è risultato che le offerte
     Visto  il   Trattato      che   istituisce   la  Comunità
                                                                       provenienti dai paesi terzi sono attualmente a
Economica Europea,                                                     prezzi inferiori al prezzo limite di 0,120 unità di
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale                 conto per chilogrammo per le galline e polli spen­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                     nati, svuotati, senza la testa, le zampe e senza il
nel settore del pollame (*), ed in particolare l'arti­                 cuore, il fegato e il ventriglio ;
colo 6, paragrafo 4,
     Visto il regolamento n. 109 della Commissione                           Considerando che è pertanto necessario aumen­
relativo alla determinazione dell'importo supple­                      tare in misura corrispondente l'importo supplemen­
mentare a norma dell' articolo 7 del regolamento                       tare per questo tipo di presentazione di galline e
n. 20 del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti                  polli ;
nn. 21 e 22 del Consiglio (2), e in particolare
l'articolo 6,                                                                Considerando che le misure previste nel presente
     Considerando che, con il regolamento n. 135 (3),                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
modificato dai regolamenti nn. 4/63/CEE (4),                           di gestione per il pollame e le uova,
22/63/CEE (5), 46/63/CEE (6), 60/63/CEE (7),
112/63/CEE (8), 128/63/CEE (9), 9/64/CEE ( 10),                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
147/64/CEE (u), 177/64/CEE (12), 16/65/CEE (13),
e 24/65/CEE (14), i prelievi applicabili alle importa­                                            Articolo 1
zioni di galline e di polli macellati dai paesi terzi
sono stati maggiorati di un importo supplementare                            Neil articolo 1 , lettera b), del regolamento n. 135,
pari a                                                                 modificato da ultimo con il regolamento n. 24/65/
    — 0,175 unità di conto per chilogrammo per le                      CEE, l'importo di 0,100 unità di conto è sostituito
galline e i polii spennati, senza intestino, con la testa              dall'importo di 0,120 unità di conto.
e le zampe e per le galline e i polli spennati,
svuotati, senza la testa e le zampe, ma con il cuore,                                              Articolo 2
il fegato ed il ventriglio ;
     — 0,100 unità di conto per chilogrammo per le                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
galline e i polli spennati, svuotati, senza la testa,                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
le zampe e senza il cuore, il fegato e il ventriglio ;                 nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1965 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Walter HALLSTEIN
     GU  n.   30  del  20. 4. 1962,    pag.   959/62.                   (8) GU   n. 149  del  18. 10. 1963,   pag. 2507/63.
 (2) GU  n.   67  del  30. 7. 1962,    pag.  1939/62.                   (9) GU   n. 183  del  13. 12. 1963,   pag. 2913/63.
 (3) GU  n. 112   del   7. 11 . 1962,  pag.  2621/62.                   (10) GU  n.   23  del   7. 2. 1964,   pag.  401/64.
 (4) GU  n.   16  del  30. 1 . 1963,   pag.   174/63.                   (") GU   n.  169  del 27. 10. 1964,   pag. 2679/64.
 (5) GU  n.   41  del  15. 3. 1963,    pag.   690/63.                   (12) GU  n.  183  del  13. 11 . 1964, pag. 2914/64.
 (6) GU  n.   83  del    1 . 6. 1963,  pag.  1567/63.                   (13) GU  n.   34  del   3. 3. 1965,   pag.  520/65.
 (7) GU  n.   98  del  29. 6. 1963,    pag.  1804/63.                   (14) GU  n.   41  del  12. 3. 1965,   pag.  629/65.