CELEX: 31974R1295
Language: nl
Date: 1974-05-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1295/74 van de Commissie van 22 mei 1974 betreffende de verwerking van door de interventiebureaus overgenomen rundvlees

23 . 5 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 140/47
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1295 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 mei 1974
               betreffende de verwerking van door de interventiebureaus overgenomen
                                                          rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1 , van Verordening (EEG) nr. 805/68 hebben opge­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  kocht, overeenkomstig deze verordening tot conserven
                                                                  verwerken .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  Deze verwerking gebeurt nadat de navolgende delen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 zijn uitgesneden : de haas en de dunne lenden .
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 187/73 (2),                                     Artikel 2
inzonderheid op artikel 7, lid 3 ,
                                                                  1 . Ingeval de verwerking tegen taakloon wordt uit­
Overwegende dat de huidige marktsituatie voor rund­               gevoerd, verlenen de interventiebureaus overeenkom­
vlees in het kader van de in artikel 6, lid 1 , van Veror­
                                                                  stig hun handelsvoorwaarden opdrachten voor het be­
dening (EEG) nr. 805/ 68 vastgestelde interventiemaat­
                                                                  vriezen van bepaalde delen van het rundvlees en de
regelen tot aanzienlijke aankopen door de interventie­            vervaardiging van rundvleesconserven aan vleesver­
bureaus heeft geleid ; dat de huidige voorraden en de             werkingsbedrijven die zijn erkend als uitsnijderijen in
hoeveelheid aangeboden vlees het niet mogelijk ma­                de zin van artikel 4, lid 1 , van de richtlijn van de Raad
ken de verplichting tot overname op een zodanige                  van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraag­
wijze na te komen dat de markt doeltreffend wordt
                                                                  stukken op het gebied van het intracommunautaire
gesteund, aangezien de mogelijkheden tot invriezing
                                                                  handelsverkeer in vers vlees (3), laatstelijk gewijzigd bij
en opslag in koelhuizen uitgeput raken ;
                                                                  de richtlijn van 26 februari 1973 (4).
Overwegende dat het in deze omstandigheden nodig
is gebruik te maken van opslagmogelijkheden die niet              2. Ten aanzien van de verwerkingsbedrijven bevat­
uitsluitend gebaseerd zijn op invriezing ; dat het der­           ten de vorengenoemde handelsvoorwaarden, die door
halve dienstig is te voorzien in de verwerking van het            belanghebbenden kunnen worden verkregen op de in
door de interventiebureaus overgenomen vlees tot                  de bijlage vermelde adressen , met name bepalingen
conserven maar dat sommige delen om redenen van                   over de aanwezigheid van de nodige technische uitrus­
economische aard van deze verwerking dienen te wor­               ting waardoor een behoorlijke bereiding en met name
den uitgesloten ;                                                 de houdbaarheid van de verkregen produkten wordt
                                                                  gewaarborgd, alsmede de mogelijkheid van een voort­
Overwegende dat de verwerking tot conserven tot nu                durende en volledige controle daarvan .
toe niet in het kader van de marktordening heeft
plaatsgehad en dat het dienstig lijkt, bij de nadere
uitwerking van deze eerste maatregel in grote mate                                          Artikel 3
rekening te houden met de handelsvoorwaarden van
de interventiebureaus , om de voorschriften van deze
verordening later aan de hand van de opgedane erva­               De verwerking omvat de volgende werkzaamheden :
ring aan te passen ;                                              a) vervaardiging van rundvleesconserven, die 80 % of
                                                                       meer rundvlees bevatten , met uitzondering van
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                        slachtafvallen en vet, waarbij 100 kg conserven
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                     overeenkomen met de verwerking van 150 kg ont­
van het Comité van beheer voor rundvlees ;
                                                                       beend vlees ; 100 kg vlees met been komen daarbij
                                                                       overeen met 77 kg ontbeend vlees ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  b) het uitsnijden , verpakken en invriezen van delen
VASTGESTELD :
                                                                       overeenkomstig de in artikel 2 genoemde handels­
                          Artikel 1
                                                                       voorwaarden ;
De interventiebureaus van de Lid-Staten kunnen tijde­             c) het opslaan van de conserven en bevroren delen tot
lijk het rundvlees dat zij overeenkomstig artikel 6, lid               de overname door het interventiebureau .
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1 96 «, blz . 24 .                  (3 ) PB nr. L 121 van 29 . 7. 1964, blz . 2012/64 .
    PB nr . L 25 van 30 . i . 1973 , blz . 23 .                   (4 ) PB nr. L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 43 .
 ---pagebreak--- Nr. L 140 /48                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         23 . 5 . 74
                       Artikel 4                             De in de loop van een week vervaardigde produkten
Het in artikel 2 bedoelde taakloon dekt de kosten van
                                                             moeten telkens apart worden gemerkt en opgeslagen .
de in artikel 3 genoemde werkzaamheden en in het
bijzonder :
a) de directe loonkosten voor de vervaardiging, de                                   Artikel 6
   verpakking, het verladen , het invriezen en het op­
   slaan ,
b) de kosten voor het materiaal zoals conservenblik­         De interventiebureaus nemen de ingevroren delen en
    ken , zakken voor de verpakking van sommige de­          de conserven over nadat is onderzocht of zij volgens
    len rundvlees, ander verpakkingsmateriaal, zwoerd        de voorschriften zijn vervaardigd .
    en kruiden ,
c) kosten met betrekking tot het invriezen , verzenden
    en opslaan tot de overname door het interventiebu­
    reau .                                                                           Artikel 7
                       Artikel 5
                                                             Deze verordening treedt in werking op dag van haar
De fabrikanten verplichten zich ertoe per week ten           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europe­
minste 10 ton rundvlees te verwerken en deze hoe­            se Gemeenschappen. Zij is van toepassing op vlees dat
veelheid in eenmaal over te nemen .                          wordt verwerkt tot en met 3 augustus 1974.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 22 mei 1974 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 74                     Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                          Nr. L 140/49
                                                       BIJLAGE
                                        Adressen van de interventieorganisaties
            België :                  Belgische Dienst van Bedrijfsleven en Landbouw
                                      Trierstraat 82
                                      1040 Brussel,
                                      Tel . 02/ 139820
            Denemarken :              Direktoratet for Markedsordninger
                                      Torvegade 2
                                     1400 Kobenhavn K
                                     Telex : 15 137 DK
            Duitsland :               Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh, Fleisch und Fleisch­
                                      erzeugnisse
                                     6 Frankfurt/Main
                                      Adickesallee 40
                                      Telefon 55 04 61
            Frankrijk :               Office national interprofessionnel du bétail et des viandes
                                      ( ONIBEV)
                                     8-10, Boulevard de Vaugirard
                                     75015 Paris
                                     Tél . 273 88 00
            Ierland :                The Department of Agriculture and Fisheries, Meat Division
                                      14 Upper Merrion St.
                                     Dublin 2
            Italië :                 Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                     Roma, Via Palestro 81
                                     Tel . 49 57 283
            Luxemburg :              Services d'économie rurale — section cheptel et viande
                                     113-115 , rue de Hollerich
                                     Luxembourg
                                     Tél . 478 443
            Nederland :              Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau (VIB)
                                     Hoensbroek ( L)
                                     Kouvenderstraat 229
                                     Tel . 045-214 746
            Verenigd Koninkrijk      Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House
                                     2 West Mall, Reading RG1 7QW Berks.
                                     Telex : 848 302