CELEX: C2006/121/02
Language: sk
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Vec C-12/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Aachen (Nemecko)  11. januára 2006  – Iris Bucher/Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 121/1
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Aachen (Nemecko) 11. januára 2006 – Iris Bucher/Landrat des Kreises Düren
   (Vec C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Jazyk konania: nemčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Verwaltungsgericht Aachen
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobkyňa: Iris Bucher
   
      Žalovaný: Landrat des Kreises Düren
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Bráni sloboda pohybu, zaručená občanom Únie článkami 17 a 18 ES, tomu, aby v prípade ako vo veci samej členský štát odmietol priznať svojmu príslušníkovi príspevok na vzdelávanie určený na vzdelávanie, ktoré sa v celom rozsahu uskutoční v inom členskom štáte, z dôvodu, že toto vzdelávanie nie je pokračovaním štúdia trvajúceho aspoň jeden rok vo vzdelávacom zariadení nachádzajúcom sa na vnútroštátnom území?
            
         
               2.
            
            
               Bráni sloboda pohybu, zaručená občanom Únie článkami 17 a 18 ES, tomu, aby v prípade ako vo veci samej členský štát odmietol svojmu príslušníkovi, ktorý ako „cezhraničný“ študent vykonáva svoje vzdelávanie v susednom členskom štáte, priznať príspevok na vzdelávanie z dôvodu, že v pohraničnej nemeckej obci má pobyt len na účely štúdia a že toto miesto pobytu nie je jeho trvalým bydliskom?