CELEX: 51980PC0747
Language: nl
Date: 1980-11-24
Title: WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE RISICO'S VAN ZWARE ONGEVALLEN BIJ BEPAALDE INDUSTRIELE ACTIVITEITEN (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 2 van het EEG-Verdrag ingediend bij de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 747
Vol. 1980/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(80)747 def.
                                                  Brussels 24 november 1980
                             c- > Æ
           WIJZIGING . OP HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE
          DE RISICO 'S VAN ZWARE ONGEVALLEN BIJ BEPAALDE INDUSTRIËLE ACTIVITEITEN
                 ( Door de Commissie krachtens artikel 149 , Lid 2 van het
                             EEG-Verdrag ingediend bij de Raad )
  C0MC80 ) 747 def .
                                                                 »
 ---pagebreak---     WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE
     RISICO 'S VAN ZWARE ONGEVALLEN BIJ BEPAALDE INDUSTRIËLE ACTIVITEITEN
Preambule en considerans : ongewijzigd
Artikelen 1 t / m 4 : ongewijzigd
Artikel 5
Lid 1 , punt a ), b) en c ), eerste streepje : ongewijzigd
Lid 1 , punt c ), tweede streepje :
         Oorspronkelijke tekst                         Gewijzigde tekst
- voorgestelde urgentieplannen voor      - alle gegevens waarover de bevoegde
  buiten het bedrijf ;                      instanties moeten beschikken om de
                                            urgentieplannen te kunnen opstellen
                                           overeenkomstig artikel 7, lid 1 ;
Lid 1 , punt c ), derde streepje en leden 2 en 3 : ongewijzigd
Artikelen 6 t /m 9 : ongewijzigd
Artikel 9 bis :
                                                       Toegevoegde tekst
                                           Wanneer personen en/of het milieu in een
                                           andere lid-staat of in andere lid-sta-
                                           ten worden bedreigd door een ernstig on­
                                           geval in een bepaalde lid-staat als ge­
                                           volg van een industriële activiteit die
                                           op zijn grondgebied wordt uitgeoefend
      ^                                    en die krachtens deze richtlijn is aan­
                                           gemeld ,  verstrekt deze lid-staat aan
                                           die andere lid-staat of lid-staten alle
                                           nodige inlichtingen .   De betrokken an­
                                           dere lid-staten raadplegen elkaar over
                                           de te nemen maatregelen die nodig zijn
                                           om zware ongevallen te voorkomen en om
                                           de gevolgen van zware ongevallen voor
                                           mens en milieu te beperken .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Artikelen 9 t /m 18 : ongewijzigd
Bijlagen I t /m IV : ongewijzigd
Bi j lage V :
Leden 1 t /m 4 : ongewijzigd
Invoeging     van een nieuw lid 4 bis :
                                        4 bis Beschrijving van het urgentie-
                                              plan dat werd gebruikt en de
                                              geconstateerde gebreken van
                                              dit plan .
Leden 5 t / m 7 : ongewijzgid