CELEX: 51979PC0222
Language: da
Date: 1979-04-23
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om indførelse af en endelig anti-dumpingtold for visse ukrudtsmidler med oprindelse i Rumænien (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 222
Vol. 1979/0092
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(79) 222 endelig udg«
                                                              Bruxelles , den 23 . april 1979
                              FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
                     om indførelse af en endelig anti-dumpingtold
                     for visse ukrudtsmidler med oprindelse i Ru­
                                           mænien
                         ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                 . Λ - --Ά
                                     n
KOM(79) 222 endelig udg«
 ---pagebreak---                              Begrundelse
                Ν
Ved. forordning ( EØF) nr. 322/79 af 16 . februar 1979 indførte Kommissionen
en midlertidig antidumpingtold for visse ukrudtsmidler med oprindelse i
Rumænien . Denne forordning anvendes indtil en af Bådet udstedt forordning om
endelige foranstaltninger træder i kraft , eller senest indtil udløbet af en
periode på tre måneder , der begynder den 21 . februar 1979 *
En måned før udløbet af denne frist skulle Kommissionen i henhold til for­
ordning ( EØF) 459/68 vedrørende anti-dumping, forelægge et forslag for Rådet
om vedtagelse af endelige foranstaltninger . ■
Siden toldens indførelse har Kommissionens tjenestegrene i samarabejde med
medlemsstaterne fortsat undersøgelsen af sagens omstændigheder . Denne under­
søgelse har gjort det muligt for Kommissionen at indsamle yderligere op­
lysninger til støtte for beviset vedrørende den "normale værdi " af dette produkt
og den rumænske eksportpris .
De endelige oplysninger viser , at der er tale om dumping , at der forvoldes
skade og at de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i- form af midler­
tidig told , bør opkræves endeligt . Af oplysningerne fremgår det endvidere , at
den normalværdi , der er fastsat med henblik på den midlertidige told , fuldt ud
er berettiget og bør anvendes som grundlag for den endelige told.      '■ '
Under disse omstændigheder forelægger Kommissionen medfølgende forslag til
Rådets forordning om indførelse af en endelig anti-dumpingtold på visse
ukrudtsmidler med oprindelse i Rumænien og om endelig opkrævning af de beløb ,
for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told .   .
 ---pagebreak---                   RÅDETS FORORDNING ( EØF)
   om indførelse af en endelig anti -dumpingtold for visse ukrudtsmidler
                      med .oprindelse i Rumænien
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 459/68 af 5. april 1968 om
  beskyttelse mod dumping, præmier eller subventioner fra lande , der ikke til­
  hører Det europæiske økonomiske Fællesskab^ f senest ændret ved forordning
   (EØF) nr. 141l/772\ særlig artikel 17 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , forelagt efter udtalelse fra
  Det rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr. 459/68,
  og
                                      x                               *
  ud fra følgende betragtninger :
                                             *
  Kommissionen har modtaget en klage , som er indgivet pa vegne af den erhvervs-
  gren inden for Fællesskabet , der fremstiller teknisk DNBP ( Dinoseb ), og som
  indeholder beviser for forekomsten af dumping i forbindelse med indførsel af
  det tilsvarende produkt med oprindelse i Rumænien samt for de deraf følgende
  betydelige skader ;
  da de modtagne oplysninger viste , at klagen var berettiget , og at der eventuelt
  måtte træffes beskyttelsesforanstaltninger , underrettede Kommission officielt
  de berørte importører og eksportører , offentliggjorde den 29 « december 1978 en
J meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om indledning af en anti-«*
  dumpingsprocedure vedførende indførsel af visse ukrudtsmidler med oprindelse
  i Rumæninen^ og indledte en undersøgelse af det foreliggende materiale:
  1 ) EFT nr. L 93 af 17.4-1968 , s . 1 .
  2 ) EFT nr. L 160 af 30.6.1977 , s . 4 .
  3 ) EFT nr. C 311 af 29.12.1978 , s . 2 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
da den foreløbige undersøgelse af materialet viste , at der forelå dumping , samt
at der forelå tilstrækkeligt 'bevis for skade , og da der i Fællesskabets interesse
krævedes omgående indgriben , indførte Kommissionen ved forordning ( EØF) nr .
322/79^ en midlertidig anti-dumpingfcold for visse ukrudtsmidler med oprindelse i
Rumænien ;                                                 ,
i løbet af undersøgelsen , som blev tilendebragt efter indførelsen af den midler­
tidige anti-dumpingtold , gav Kommissionen de berørte parter lejlighed til
skriftligt at fremlægge deres synspunkter , hørte de berørte parter og gav de
direkte implicerede parter lejlighed til mundtligt at fremlægge deres synspunkter
samt til at mødes med henblik på udveksling af argumenter og modargumenter;
de oplysninger , der indløb efter indførelsen af ovennævnte told , påvirkede ikke
i væsentlig grad resultatet af den foreløbige undersøgelse , men gav blot yderligere
bevismateriale ;
ved afgørelsen af , om der forelå dumping i forbindelse med indførelsen af oveni–
nævnte produkt , måtte Kommissionen tage hensyn til , at handelen i Rumænien er
næsten fuldstændig monopoliseret , samt at staten fastsætter priserne , hvorfor
det ikke er tilstrækkeligt at sammenligne produktets eksportpris til Fællesskabet
med prisen på hjemmemarkedet ;
                                                              4
Kommissionen besluttede derfor at basere; sine dumpingberegninger på de priser ,
hvortil et tilsvarende produkt sælges til forbrug på det indenlandske marked i
et land med markedsøkonomi ;
da De forenede Stater ifølge de oplysninger , ler er forelagt for Kommissionen , er
det eneste land med markedsøkonomi bortset fr? medlemsstaterne , der producerer
teknisk DNBP , valgte Kommissionen priserne i c.vfcte land som grundlag for be­
 regningerne ;
 disse beregninger blev baseret på prisen ab fal:*ik og så vidt muligt for så vidt
 angik salg i samme periode; der blev taget rimel..^ hensyn til transportom-
 kostninger og derned forbundne omkostninger, pak;ing, skatter og afgifter og *
 andre faktorer , som påvirkede prisernes sammenlignelighed ;
 denne undersøgelse af sagen viser, at der har fur :.et dumping sted med en margen ,
 som på de mest berørte markeder overskrider 40$;
 for så vidt angår skaden for den pågældende erhver'^ren viser de oplysninger ,
 Kommissionen råder over, at der først i 1978 indføres teknisk DNBP i Fællesskabet
 med oprindelse i Rumænien, og at importen ved slutiingen af dette år var nået op på
 ca . 350 - 400 tons .
  den indførte mængde af det pågældende produkt svare:- til en markedsandel i Fælles­
  skabet på omkring 40$ og i de to betydeligste imporlande henholdsvis 49$ og 68fø
  4) EFT nr. L 44 af 21.2.1979 » s . 8.
 ---pagebreak---  importpriserne for disse produkter på Fællesskabets marked har været særdeles lave
 og har således trykket fællesskabsproducent ernes priser ;
 denne udvikling har været til skade for Fællesskabets industri og har bragt den
 i en særdeles vanskelig situation , som er kendetegnet ved salg til priser langt
under de europæiske produktionsomkostninger , en nedgang i produktionen på om­
kring 6ofo , en betydelig nedgang i salget og tab af markedsandel , næsten fuld­
stændig udeblivelse af nye ordrer for 1979 samt umiddelbart forestående tab af
arbejdspladser ;
den endelige undersøgelse af materialet viser , når der tages hensyn til andre •
faktorer , som påvirker situationen for denne erhvervgren , såsom faldet i eks­
porten til lande uden for Fællesskabet , at dumpingimporten forårsager eller
truer med at forårsage væsentlig skade for Fællesskabets industri ;
under disse omstændigheder gør Fællesskabets interesser det nødvendigt endeligt
at opkræve de beløb , for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig
told på teknisk DM3P med oprindelse i Rumænien , og at indføre en endelig anti-
dumpingtold , som i betragtning af omfanget af den forvoldte skade bør ligge tæt
op ad de fastsatte dumpingsm argener –
                                                            *
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                Artikel 1
1 » En endelig anti-dumpingtold pålægges herved teknisk DSTBP ( Dinoseb ), hen­
hørende under toldposition ex 29«07 C III ellerex 38-11       D i den fælles told­
tarif svarende til NIMEXE-numrene ex 29»07«59 eller ex 38*H~50 | 70 , med op­
rindelse i Rumænien og eksporteret af Chimimport eksport , Bukarest * De gældende  "
bestemmelser for opkrævningen af toldafgifter finder anvendelse på denne told .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
2 . Tolden fastsættes til 40$ af den angivne værdi i henhold til Kommissionens
forordning (EØF) nr. 375/69          27« februar 19691^ om angivelse af oplysninger
vedrørende varers toldværdi .
                                    Artikel 2
De beløb , Tfor hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told i
henhold til forordning (EØF) nr. 322/79 opkræves endeligt .
                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvér
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                                                    %
1 ) EFT nr . L 52 af 3 - 3-1969 . s . 1 .