CELEX: 51985PC0023
Language: it
Date: 1985-02-06
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA PER LA GESTIONE E IL DEPOSITO DEI RESIDUI RADIOATTIVI(1985/1989)(COM/84/231DEF)

N . C 73/6                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          19.3.85
                                                                    II
                                                            (Atti preparatori)
                                                    COMMISSIONE
               Modifica della proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma per la
                                   gestione e il deposito dei residui radioattivi (1985-1989) (')
                                                           COM(85) 23 def
               (Presentata dalla Commissione al Consiglio sulla base dell'articolo 119, paragrafo 2, del
                     trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica il 12 febbraio 1985)
                                                              (85/C 73/08)
               In applicazione dell'articolo 119, paragrafo 2, del trattato che istituisce la Comunità
               europea dell'energia atomica, la proposta di decisione del Consiglio che adotta un pro-
               gramma per la gestione e il deposito dei residui radioattivi (1985-1989), è modificata
               come segue:
               0) COM(84) 231 def.
                                                              ALLEGATO 2
                      DESCRIZIONE DEL CONTENUTO TECNICO DEL PROGRAMMA PROPOSTO
                                                                 PARTE A
                                                        Compiti 1 e 2 immutati
                                                                Compito 3
                                              Obiettivi e frase introduttiva immutati
                        TESTO ORIGINALE                                                         TESTO MODIFICATO
a) Residui condizionati                                                 a) Residui condizionati
                                                       Cinque trattini immutati
                                                                        — altri residui alfa
                                                            Resto immutato
                                                                 Compito 4
                                                          Obiettivi immutati
La realizzazione di impianti sotterranei di smaltimento ri-              La realizzazione di impianti sotterranei di smaltimento ri-
chiede il proseguimento dei lavori di R & S di supporto sia              chiede il proseguimento dei lavori di R & S di supporto sia
per i progetti e le costruzioni di detti impianti, sia per la           per i progetti e le costruzioni di detti impianti, sia per la
raccolta di dati scientifici destinati alla valutazione della loro       raccolta di dati scientifici destinati alla valutazione della loro
sicurezza a lungo termine. A tal fine, gli studi verteranno su:          sicurezza a lungo termine e al loro recupero in caso di inci-
                                                                        dente. A tal fine, gli studi verteranno su:
a) Evacuazione geologica dei residui alfa e ad alta attività             a) Evacuazione geologica dei residui alfa e ad alta attività
 ---pagebreak--- 19.3.85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N . C 73/7
                        TESTO ORIGINALE                                                      TESTO MODIFICATO
                                                     Sette trattini immutati
                                                                     — Studio approfondito di altre formazioni geologiche natu-
                                                                          rali isolanti
                                                         Resto immutato
                                                             PARTE B
                                                            Progetto n. 1
                                 Titolo, frase introduttiva e primi due trattini immutati
    studio dell'effetto congiunto del calore e delle radiazioni           studio dell'effetto congiunto del calore e delle radiazioni
    sul sale per quanto riguarda:                                         alfa sul sale per quanto riguarda:
                                              Resto del progetto n. 1 immutato
                                                 Resto della parte B immutato
                                                           ALLEGATO 7
                                               Proposta di decisione del Consiglio
                                          Preambolo e considerando immutati
                                                             Articolo 1
                       TESTO PRECEDENTE                                                      TESTO MODIFICATO
È approvato per un quinquennio a decorrere dal                        È approvato per un quinquennio a decorrere dal
1° gennaio 1985 un programma sulla gestione e il de-                  1° gennaio 1985 un programma sulla gestione e il de-
posito dei residui radioattivi, esposto all'allegato.                 posito dei residui radioattivi, esposto all'allegato. Nel-
                                                                      l'ambito di tale programma dovrà essere effettuata
                                                                      una stima dei residui radioattivi da depositarsi fino al
                                                                      2000 entro l'area territoriale della CE e dovrà essere
                                                                      stabilito entro cinque anni se il deposito di residui alta-
                                                                      mente radioattivi nelle formazioni geologiche rappre-
                                                                      senti una soluzione garantita.
                                                     Articolo 2 immutato
                                                             Articolo 3
Il programma è sottoposto a revisione alla fine del se-               Il programma è sottoposto a revisione alla fine del se-
condo anno secondo le procedure opportune. La revi-                   condo anno secondo le procedure opportune. La revi-
sione può portare l'aggiunta di nuovi progetti di                     sione può portare l'aggiunta di nuovi progetti di
impianti sotterranei.                                                 impianti sotterranei.
                                                                      Il Parlamento europeo viene regolarmente informato.
                                                                      Dopo due anni viene elaborata una relazione interme-
                                                                      diaria.
                                                     Articolo 4 immutato
                                                      Allegato immutato