CELEX: 62019CA0396
Language: sv
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: Mål C-396/19 P: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 oktober 2020 – Europeiska centralbanken/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, i likvidation (Överklagande – Beslut 2004/258/EG – Artikel 4.1 a – Protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (ECB) – Artikel 10.4 – Tillgång till ECB:s handlingar – ECB-rådets beslut – Sekretess vid sammanträden och vid överläggningar i ECB:s organ – Resultatet av överläggningarna – Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Utlämnande undergräver skyddet för det allmänna samhällsintresset – Motiveringsskyldighet)

7.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 423/8
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 21 oktober 2020 – Europeiska centralbanken/Estate of Espírito Santo Financial Group SA, i likvidation
      (Mål C-396/19 P) (1)
      
      (Överklagande - Beslut 2004/258/EG - Artikel 4.1 a - Protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (ECB) - Artikel 10.4 - Tillgång till ECB:s handlingar - ECB-rådets beslut - Sekretess vid sammanträden och vid överläggningar i ECB:s organ - Resultatet av överläggningarna - Delvist avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Utlämnande undergräver skyddet för det allmänna samhällsintresset - Motiveringsskyldighet)
      (2020/C 423/11)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Europeiska centralbanken (ombud: F. Malfrère och M. Ioannidis, biträdda av H.-G. Kamann, Rechtsanwalt)
      
         Övrig part i målet: Estate of Espírito Santo Financial Group SA, i likvidation (ombud: D. Duarte de Campos och S. Estima Martins, advogados)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 1 i domslutet i den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 13 mars 2019, Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, ej publicerad, EU:T:2019:161) upphävs i den mån tribunalen ogiltigförklarade det beslut som meddelades av Europeiska centralbanken (ECB) den 31 augusti 2016 om delvis avslag på ansökan om tillgång till vissa handlingar som rör dess beslut av den 1 augusti 2014 om Banco Espírito Santo SA, i den del som ECB genom detta beslut vägrade att till Banco Espírito Santo SA lämna ut uppgifter om kreditbeloppet i de protokollsutdrag, i vilka det beslut som fattades av ECB-rådet den 28 juli 2014 finns angivet.
               
            
                  2)
               
               
                  Punkt 3 i domslutet i den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 13 mars 2019, Espírito Santo Financial Group/ECB (T-730/16, ej publicerad, EU:T:2019:161) upphävs i den mån tribunalen har beslutat om rättegångskostnaderna.
               
            
                  3)
               
               
                  Överklagandet ogillas i övrigt.
               
            
                  4)
               
               
                  Talan om ogiltigförklaring som väckts av Espírito Santo Financial Group SA, i likvidation, ogillas i den mån den avser ogiltigförklaring av det beslut som meddelades av Europeiska centralbanken (ECB) den 31 augusti 2016 om delvis avslag på ansökan om tillgång till vissa handlingar som rör dess beslut av den 1 augusti 2014 om Banco Espírito Santo SA, i den del som ECB genom detta beslut vägrade att till Banco Espírito Santo SA lämna ut uppgifter om kreditbeloppet i de protokollsutdrag, i vilka det beslut som fattades av ECB-rådet den 28 juli 2014 finns angivet.
               
            
                  5)
               
               
                  Espírito Santo Financial Group SA, i likvidation, ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Europeiska centralbanken i samband med förfarandet i första instans och det aktuella överklagandet.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska centralbanken ska bära hälften av sina rättegångskostnader i samband med förfarandet i första instans och det aktuella överklagandet.
               
            
         (1)  EUT C 319, 23.9.2019.