CELEX: 31986R0617
Language: nl
Date: 1986-03-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 617/86 van de Commissie van 28 februari 1986 houdende bijzondere voorschriften in het kader van de uitvoerrestitutieregeling in de sector varkensvlees naar aanleiding van de toetreding van Portugal en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 150/86

Nr. L 58 / 46                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1.3.86
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 617/86 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 28 februari 1986
               houdende bijzondere voorschriften in het kader van de uitvoerrestitutieregeling in de sector
               varkensvlees naar aanleiding van de toetreding van Portugal en tot wijziging van Verordening
                                                             (EEG) nr. 150/86
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat de in de sector varkensviess geldende
GEMEENSCHAPPEN ,                                                         prijzen in Portugal meestal hoger zijn dan in de
                                                                         Gemeenschap in haar samenstelling per 31 december
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      1985 en dan in Spanje ; dat op grond van artikel 2, eer­
Economische Gemeenschap,                                                 ste alinea, van Verordening ( EEG) nr. 2768 /75 bij
                                                                         zulke prijssituatie geen restitutie bij uitvoer uit de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                     Gemeenschap naar Portugal mag worden verleend ;
gal ,
                                                                         Overwegende dat krachtens artikel 242 van de Toetre­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2759 / 75 van de Raad                    dingsakte de communautaire financiering in de eerste
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                      etappe niet van toepassing is op produkten waarvoor
ordening der markten in de sector varkensvlees ('), laat­                de overgang in etappes geldt en die zich in Portugal in
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 3768 / 85 (2),              het vrije verkeer bevinden ; dat de produkten van de
en met name op artikel 15 , lid 5 ,                                      varkensvleessector van oorsprong uit Portugal , zelfs
                                                                         nadat zij in de Gemeenschap in haar samenstelling per
                                                                         31 december 1985 of in Spanje in het vrije verkeer zijn
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2768 /75 van de Raad
van 29 oktober 1975 houdende algemene voorschriften                      gebracht, niet in aanmerking zouden mogen komen
                                                                         voor een restitutie van de Gemeenschap uit het Euro­
betreffende de toekenning van restituties bij de uitvoer
                                                                         pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
en criteria voor het bepalen van het restitutiebedrag in
de sector varkensvlees (3), en met name op artikel 5 ,                   afdeling Garantie ;
lid 1 ,
                                                                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                         maatregelen in overeenstemming zjin met het advies
Overwegende dat in de zin van artikel 15 van Verorde­                    van het Comité van beheer voor varkensvlees,
ning ( EEG) nr. 2759/75 het verschil tussen de prijs van
de produkten, bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van de
bedoelde verordening, op de wereldmarkt en in de                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitu­                       VASTGESTELD :
tie bij de uitvoer ; dat deze restitutie is vastgesteld bij
Verordening ( EEG) nr. 150/ 86 van de Commissie (4);
Overwegende dat in Portugal voor de produkten van de                                               Artikel 1
sector varkensvlees een overgang in etappes geldt ; dat
de varkensvleesmarkt in Portugal in de eerste etappe                     Artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 150/ 86 wordt
aan de nationale regeling onderworpen blijft ; dat                       gelezen :
derhalve, in afwijking van artikel 394 van de Akte van
                                                                              ,, Artikel 1
Toetreding, in Portugal de toepassing van de commu­
nautaire reglementering betreffende de marktordening                          1.   De lijst van de produkten waarvoor bij de uit­
voor de sectoren waarvoor de overgang in etappes                              voer de restitutie wordt verleend als bedoeld in
geldt, tot het einde van de eerste etappe wordt uitge­                        artikel 15 van Verordening ( EEG) nr. 2759/75 , als­
steld ;                                                                       mede de bedragen van deze restitutie, worden vast­
                                                                              gesteld in de bijlage .
Overwegende dat krachtens artikel 275 van de Toetre­                          2.    De in lid 1 bedoelde restitutie wordt niet ver­
dingsakte de Gemeenschap in haar samenstelling per                            leend voor produkten die vanaf 1 maart 1986 naar
31 december 1985 en Spanje, in de eerste etappe, op de                        Portugal worden uitgevoerd .
uitvoer van produkten naar Portugal waarvoor de over­                         3.    De in lid 1 bedoelde restitutie wordt niet ver­
gang in etappes geldt, dezelfde regeling als bij uitvoer
naar derde landen toepassen ;                                                 leend bij de uitvoer van produkten van oorsprong
                                                                              uit Portugal ."
(')   PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz . 1 .                                                   Artikel 2
0 PB nr. L362 van 31 . 12. 1985 , blz. 8 .
(3) PB nr. L 282 van 1 . 11 . 1975 , blz. 39 .
(4) PB nr. L 19 van 15 . 1 . 1986, blz. 36 .                              Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 58 /47
           Deze verordening is verbinded in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat .
           Gedaan te Brussel , 28 februari 1986.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Frans ANRIESSEN
                                                                      Vice- Voorzitter