CELEX: 62008CA0366
Language: bg
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Дело C-366/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2009 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht München, Германия) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG (Хармонизиране на законодателствата — Директива 95/2/ЕО — Приложение III, част A — Директива 2001/113 — Приложение I, част II, втора алинея — Конфитюр екстра качество, който съдържа 58 % разтворимо сухо вещество и калиев сорбат (E 202) като консервант — Понятие за конфитюр с ниско съдържание на захар )

7.11.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 267/23
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2009 г. (преюдициално запитване от Oberlandesgericht München, Германия) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG
   (Дело C-366/08) (1)
   
   (Хармонизиране на законодателствата - Директива 95/2/ЕО - Приложение III, част A - Директива 2001/113 - Приложение I, част II, втора алинея - Конфитюр екстра качество, който съдържа 58 % разтворимо сухо вещество и калиев сорбат (E 202) като консервант - Понятие за „конфитюр с ниско съдържание на захар“)
   2009/C 267/39
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberlandesgericht München
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
   
      Ответник: Adolf Darbo AG
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Oberlandesgericht München — Тълкуване на приложение III, част A към Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 г. относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители (ОВ L 61, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 16, стр. 3) и на приложение I, част II, второ изречение от Директива 2001/113/ЕО на Съвета от 20 декември 2001 г. относно плодови конфитюри, желета и мармалади и подсладено пюре от кестени, предназначени за консумация от човека (ОВ 2002 L 10, стр. 67; Специално издание на български език, 2007 г, глава 13, том 33, стр. 118) — Възможност за пускане в търговския оборот под наименованието „конфитюр екстра качество“ на конфитюр със съдържание на разтворимо сухо вещество 58 %, който съдържа калиев сорбат (E 202) като консервант — Понятие за „конфитюр с ниско съдържание на захар“
   
      Диспозитив
   
   Понятието за „конфитюри с ниско съдържание на захар“, посочено в приложение III, част A от Директива 95/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 1995 година относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители, изменена с Директива 98/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 октомври 1998 година, включва конфитюри, квалифицирани като „конфитюри“ и „конфитюри екстра качество“, чието съдържание на захар е значително намалено в сравнение с референтната стойност от 60 %. Продукти, квалифицирани като „конфитюри екстра качество“, чието съдържание на захар е 58 %, не могат да се считат за имащи ниско съдържание на захар по смисъла на тази разпоредба.
   
      (1)  ОВ C 272, 25.10.2008 г.