CELEX: 31976R2444
Language: it
Date: 1976-10-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2444/76 della Commissione, del 7 ottobre 1976, che modifica le versioni italiana e tedesca del regolamento (CEE) n. 1204/76 che prevede gare di appalto per la determinazione dell'importo all'ammasso privato nel settore delle carni bovine

N. L 277/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 10. 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2444/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 7 ottobre 1976
                che modifica le versioni italiana e tedesca del regolamento (CEE) n . 1204/76 che
                prevede gare di appalto per la determinazione dell'importo all'ammasso privato
                                               nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                    Il testo delle versioni italiana e tedesca dell'articolo 2,
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),              paragrafo 3, ultimo paragrafo, del regolamento (CEE)
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568 /                n . 1204/76 è sostituito dal testo seguente :
76 (2 ), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, lettera b),          « Non è concesso alcun aiuto per un quantitativo
e l'articolo 8 , paragrafo 2,                                           immagazzinato che ecceda quello per il quale il
                                                                        contratto è stato concluso ».
considerando che il regolamento (CEE) n . 1204/76
della Commissione, del 21 maggio 1976 (3), ha
previsto gare di appalto per la determinazione dell'im­                  « Für eine die vertraglich festgelegte Menge über­
porto all'ammasso privato nel settore delle carni                       steigende eingelagerte Menge wird keine Beihilfe
bovine ;                                                                gewährt. »
considerando che, in seguito ad errore materiale, le
versioni italiana e tedesca dell'articolo 2, paragrafo 3,                                   Articolo 2
ultimo paragrafo, del regolamento (CEE) n . 1204/76
non corrisponde completamente al testo sul quale il                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
comitato di gestione per le carni bovine ha emesso un               successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta
parere ; che è quindi necessario modificare queste                  ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a
versioni del regolamento (CEE) n . 1204/76,                         decorrere dal 24 maggio 1976.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1976 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2 ) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976 , pag. 28 .
(3 ) GU n . L 133 del 22. 5 . 1976, pag. 28 .