CELEX: 62010CN0557
Language: et
Date: 2010-11-29 00:00:00
Title: Kohtuasi C-557/10: 29. novembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

5.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/7
            
         29. novembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
   (Kohtuasi C-557/10)
   2011/C 38/08
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. Støvlbæk ja M. França)
   
      Kostja: Portugali Vabariik
   
      Nõuded
   
   Komisjon palub Euroopa Kohtul:
   
               —
            
            
               tuvastada, et Portugali Vabariik on seoses esimese raudteepaketi ülevõtmisega rikkunud nõukogu 29. juuli 1991. aasta direktiivi 91/440/EMÜ (1) ühenduse raudteede arendamise kohta (muudetud direktiiviga 2001/12/EÜ (2)) artikli 5 lõikest 3, direktiivi 91/440/EMÜ artikli 7 lõikest 3 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiivi 2001/14/EÜ (3) raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta artikli 6 lõikest 1 tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   
      
         Majandamise sõltumatus
      
   
   Direktiivi 91/440/EMÜ artikli 5 lõikes 3 on esitatud loetelu otsustest, mida raudtee-ettevõtjatel on õigus teha riigi sekkumiseta. Nende hulka kuuluvad otsused töötajate, varade ja hangete kohta. Need otsused tuleb siiski teha riigi määratud üldiste poliitiliste suuniste raames. Portugalis ei kehtesta riik aga seoses riigi äriühinguga CP ühelt poolt mitte ainult üldiseid strateegiaid teiste äriühingute omandamise ja neis osaluse müügi kohta, vaid nõuab teiselt poolt ka, et konkreetsed otsused äriühingutes osaluse omandamise või müügi kohta sõltuks valitsuse nõusolekust. Neil põhjustel leiab komisjon, et Portugal on rikkunud muudetud direktiivi 91/440/EMÜ artikli 5 lõikest 3 tulenevaid kohustusi.
   
      
         Tasude kehtestamine raudteeinfrastruktuuridele juurdepääsu eest
      
   
   Muudetud direktiivi 91/440/EMÜ artikli 7 lõike 3 ning direktiivi 2001/14/EÜ artikli 6 lõike 1 kohaselt kehtestavad liikmesriigid tingimused tagamaks et raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja bilanss oleks tasakaalus. Portugalis ei ole tulud infrastruktuuri kasutustasudest, riiklik toetus ja ülejääk muust majandustegevusest piisavad raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja, s.o riigi äriühingu REFER E.P. bilansi tasakaalustamiseks. Neil põhjustel leiab komisjon, et Portugali Vabariik on rikkunud muudetud direktiivi 91/440/EMÜ artikli 7 lõikest 3 ning direktiivi 2001/14/EÜ artikli 6 lõikest 1 tulenevaid kohustusi.
   
      (1)  EÜT L 237, lk 25; ELT eriväljaanne 07/01, lk 341.
   
      (2)  EÜT L 75, lk 1; ELT eriväljaanne 07/05, lk 376.
   
      (3)  EÜT L 75, lk 29; ELT eriväljaanne 07/05, lk 404.