CELEX: 32002D0620
Language: hr
Date: 2002-07-25 00:00:00
Title: 2002/620/EZ: Odluka Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora, Odbora regija i Europskog ombudsmana od 25. srpnja 2002. o osnivanju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja

01/Sv. 16              HR                                Službeni list Europske unije                                                      77
32002D0620
26.7.2002.                                       SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                 L 197/53
               ODLUKA EUROPSKOG PARLAMENTA, VIJEĆA, KOMISIJE, SUDA, REVIZORSKOG SUDA,
               GOSPODARSKOG I SOCIJALNOG ODBORA, ODBORA REGIJA I EUROPSKOG OMBUDSMANA
                                                            od 25. srpnja 2002.
                                        o osnivanju Ureda Europskih zajednica za odabir osoblja
                                                                (2002/620/EZ)
EUROPSKI PARLAMENT, VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, EUROPSKA KOMI­                                                Članak 2.
SIJA, SUD, REVIZORSKI SUD, GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR,
ODBOR REGIJA I EUROPSKI OMBUDSMAN,
                                                                                                          Ovlasti
uzimajući u obzir Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europskih              1.     Ured ima ovlasti odabira koje su člankom 30. prvim
zajednica i Uvjete zaposlenja ostalih službenika Europskih zajed­          stavkom Pravilnika o osoblju i u skladu s njegovim Prilogom
nica kako su utvrđeni Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ)                  III. dodijeljene tijelima za imenovanje institucija koje su potpi­
br. 259/68 (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ, EZUČ,              sale ovu Odluku. Samo u izvanrednim slučajevima i uz suglas­
Euratom) br. 490/2002 (2), a posebno članak 2. treći stavak                nost Ureda institucije mogu održati vlastite otvorene natječaje
navedenog Pravilnika o osoblju,                                            radi zadovoljavanja posebnih potreba za visoko specijaliziranim
                                                                           osobljem.
uzimajući u obzir mišljenje odbora za Pravilnik o osoblju,
                                                                           2.     U slučaju kada su ovlasti iz stavka 1. dodijeljene tijelu za
                                                                           imenovanje nekog tijela, ureda ili agencije koji su osnovani
budući da:                                                                 Ugovorima ili u skladu s njima, Ured može izvršavati te
                                                                           ovlasti na njihov zahtjev.
(1)     U interesu učinkovite i ekonomične uporabe resursa,                3.     Odluke o imenovanju uspješnih kandidata donose tijela za
        sredstva namijenjena za odabir dužnosnika i ostalih služ­          imenovanje Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revi­
        benika Europskih zajednica trebalo bi povjeriti zajedni­           zorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora, Odbora regija
        čkom međuinstitucionalnom tijelu.                                  i Europskog ombudsmana te bilo kojeg tijela, ureda ili agencije
                                                                           koji su osnovani Ugovorima ili u skladu s njima, a koja su svoje
(2)     Tako osnovano međuinstitucionalno tijelo trebalo bi biti           ovlasti prenijela na Ured ili zatražila njegove usluge.
        zaduženo za sastavljanje popisa uspješnih kandidata
        odabranih na otvorenim natječajima sukladno potrebama                                            Članak 3.
        koje navede svaka institucija i u skladu s Pravilnikom o
        osoblju, s tim da odluke o imenovanju uspješnih kandi­                                           Dužnosti
        data donosi pojedino tijelo za imenovanje.
                                                                           1.     Kao odgovor na zahtjeve koje mu upute tijela za imeno­
(3)     Međuinstitucionalno tijelo trebalo bi pod jednakim uvje­           vanje iz članka 2., Ured sastavlja popise uspješnih kandidata
        tima moći pomagati institucijama, tijelima, uredima i              odabranih na otvorenim natječajima, kako je navedeno u
        agencijama osnovanima Ugovorima ili u skladu s njima,              članku 30. prvom stavku Pravilnika o osoblju i u skladu s
        prilikom njihovih internih natječaja i odabira ostalih služ­       njegovim Prilogom III.
        benika,
                                                                           2.     Ured može institucijama, tijelima, uredima i agencijama
                                                                           osnovanima Ugovorima, ili u skladu s njima, pomagati u provo­
ODLUČILI SU:
                                                                           đenju njihovih internih natječaja i u odabiru ostalih službenika.
                                Članak 1.                                                                Članak 4.
                                Osnivanje                                                 Zahtjevi, pritužbe i pravni lijekovi
Osniva se Ured Europskih zajednica za odabir osoblja (dalje u              U skladu s člankom 91.a Pravilnika o osoblju, zahtjevi i
tekstu „Ured”).                                                            pritužbe koji se odnose na izvršavanje ovlasti dodijeljenih na
                                                                           temelju članka 2. stavaka 1. i 2. ove Odluke podnose se Uredu.
(1) SL L 56, 4.3.1968., str. 1.                                            Eventualni pravni lijekovi iz tih područja podnose se protiv
(2) SL L 77, 20.3.2002., str. 1.                                           Komisije.
 ---pagebreak--- 78        HR                               Službeni list Europske unije                                         01/Sv. 16
                                                    Članak 5.
                                                   Provedba
   Glavni tajnici Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, tajnik Suda, glavni tajnici Revizorskog suda, Gospo­
   darskog i socijalnog odbora i Odbora regija te predstavnik Europskog ombudsmana sporazumno poduzi­
   maju mjere potrebne za provedbu ove Odluke.
                                                    Članak 6.
                                             Dan početka važenja
   Ova Odluka proizvodi učinke od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
                    Za Europski parlament                                        Za Vijeće
                          Predsjednik                                            Predsjednik
                         Patrick COX                                      Jaume MATAS i PALOU
                         Za Komisiju                                               Za Sud
                          Predsjednik                                            Predsjednik
                       Romano PRODI                                  Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS
                      Za Revizorski sud                               Za Gospodarski i socijalni odbor
                          Predsjednik                                            Predsjednik
                 Juan Manuel FABRA VALLÉS                                       G. FRERICHS
                      Za Odbor regija                                       Europski ombudsman
                          Predsjednik                                        Jacob SÖDERMAN
                       Sir Albert BORE