CELEX: C1999/265/28
Language: sv
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 30 april 1999 i mål T-311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL mot Europeiska gemenskaperans kommission (Passivitetstalan - Avvisning)

C 265/14              SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 18.9.1999

1) Anledning saknas att döma i saken.                                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

2) Sökandena och kommissionen skall bära sina kostnader.                                        av den 30 april 1999

3) Intervenienterna skall bära sina kostnader.                            i mål T-311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL mot
                                                                                Europeiska gemenskaperans kommission (1)
(1) EGT C 318, 26.10.1996.
                                                                                         (Passivitetstalan — Avvisning)

                                                                                                  (1999/C 265/28)

                                                                                              (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                          Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J. Cooke,
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh; justitiesekre-
                                                                          terare: H. Jung, har den 30 april 1999 meddelat beslut i mål
                                                                          T-311/97: Pescados Congelados Jogamar, SL, Las Palmas
                      av den 4 juni 1999                                  (Spanien), företrätt av advokaten Manuel de Cristóbal López,
                                                                          Madrid, delgivningsadress: Fiduciaire Beaumanoir, 48, rue
i mål T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH & Co. KG                        de Bragance, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas
  m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                      kommission (ombud: Thomas van Rijn och Juan Guerra
                                                                          Fernández) angående en talan om fastställelse av att kommis-
                                                                          sionen rättsstridigt har underlåtit att vidta åtgärder inom
             (Anledning saknas att döma i saken)                          ramen för sin behörighet i fråga om fiske, särskilt enligt
                                                                          det samarbetsavtal som på detta område har ingåtts med
                                                                          Konungariket Marocko, i samband med de marockanska
                        (1999/C 265/27)
                                                                          myndigheternas bordning av fartyget Albor Uno. Beslutet lyder
                                                                          enligt följande:

                     (Rättegångsspråk: tyska)                             1) Talan avvisas.

                                                                          2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordföran-
den M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitie-
sekreterare: H. Jung), har den 4 juni 1999 meddelat beslut i              (1) EGT C 94, 28.3.1998.
mål T-141/96 mellan, å ena sidan, Bergpracht Milchwerk
GmbH & Co. KG, Tettnang (Tyskland), Hochland Reich,
Summer & Co. KG, Heimenkrich (Tyskland), Milchwerk Crails-
heim eG, Crailsheim (Tyskland), Milchwerk Geislingen eG,
Geislingen/Steige (Tyskland), Wendelstein Käsewerk Molkerei
Ziegenhain GmbH & Co. KG, Bad Aibling (Tyskland), och
Zentral-Molkerei Aurich GmbH, Aurich (Tyskland), förträdda
av J. Salzwedel och M. Loschelder, med delgivningsadress i                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
Luxemburg hos advokaten M. Loesch, 11, rue Goethe, och, å
andra sidan, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
J.L. Iglesias Buhigues och U. Wölker), angående en talan om                                     av den 29 april 1999
ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG)
nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografis-              i mål T-120/98, Alce Srl mot Europeiska gemenskapernas
ka beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet                                   kommission (1)
i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148,
s. 1) vad gäller registreringen av ”Feta” som skyddad ursprungs-                                     (”Avvisning”)
beteckning. Beslutet har följande lydelse:
                                                                                                  (1999/C 265/29)
1) Anledning saknas att döma i saken.

2) Sökandena och kommissionen skall bära sina kostnader.                                      (Rättegångsspråk: italienska)

3) Intervenienterna skall bära sina kostnader.                            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
                                                                          samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
                                                                          H. Jung), har den 29 april 1999 avkunnat dom i mål T-120/98:
(1) EGT C 336, 9.11.1996.                                                 Alce Srl, Novara (Italien), företrätt av advokaten Celestno
                                                                          Corica, Novara; delgivningsadress: advokatbyrån Franco Colus-
                                                                          si, 36, rue de Wiltz, Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-
                                                                          nas kommission (ombud: Paolo Stancanelli) angående en