CELEX: 51972PC1376
Language: de
Date: 1972-01-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD waarbij de in de basisverordeningen betreffende de handelspolitiek vastgestelde herzieningsdata worden verschoven

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1376
Vol. 1972/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           KOMMISSION          Brussel , den
               DER
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN   VERTRAULICH
         Genera ( Sekretariat
 ---pagebreak---                                          Begriindung
Die handelspolitischen Grundverordnungen enthalten eine gewisse Anzahl von
Vorschriften , deren Revision bis zun 31» Dezember 1972 vorgesehen ist «
Diese Vorschriften "betreffen insbesondere :
1. die nationalen Schutzmaßnahmen , die vorgesehen sind ins
     – Artikel 8 der Verordnung (EtøG) Nr» 2603/69 des Rates
       vom 20.12.1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l );
     - Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des Rates
       vom 19«12»19&9 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung
       für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (2 ) ;
     – Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1025/70 des Rates vom
       25.5*1970 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für
       die Einfuhr aus dritten Ländern (3 )»
                  n ■             '
2 . die autonome "Erhöhung 'der den Mitgliedstaaten im Rahmen gemeinschaftlicher
     Mengenkontihgent'e zugeteilten Quoten , die vorgesehen ist in :
     – Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EtfG)Nr» 1023/70 des Rates vom
       25.5»1970 zur Festlegung eines gemeinsamen Verfahrens für die Ver­
       waltung mengenmäßiger Kontingente (4).
3 . die Harmonisierung gewisser Verfahrensregeln für die Verwaltung der­
     artiger Mengenkontingente , vorgesehen in :
     – Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1023/70.
                                                          • * «/• • •
(1)   ABI . Nr. L  324   vom 27.i2.i969 ,  S. 25
(2)   AB1 . Nr. L     19 vom 26 . 1.1970 , S.  1
f3 )  ABI . Nr. L  124   vom  8 . 6.1970 , S.  6
(4 )  ABI.- Nr. L  124   vom  8. 6.1970 ,  S.  1'
 ---pagebreak--- Hinsichtlich jedes dieser Punkte hat die Kommission festgestellt ! daß :
– nationale Schutzmaßnahmen seit Inkrafttreten der entweder die Gesamt­
  heit oder aber den größten Teil aller Positionen des GZT erfassenden
   handelspolitischen Verordnungen nur ein einziges Mal unter recht sonder­
   baren Bedingungen angewandt wurden (l );
– kein Mitgliedstaat jemals von der Möglichkeit einer autonomen Erhöhung
   seines Anteils an einem gemeinschaftlichen Mengenkontingent Gebrauch
   gemaoht hatj                     -
– die bei Verwaltung gemeinschaftlicher Mengenkontingente gewonnene Er­
   fahrung äußerst beschränkt ist , weil die fraglichen Vorschriften bislang
  nur ein einziges Mal Anwendung fanden (2 ).
Unter diesen Umständen hält es die Kommission für verfrüht , Erörterungen
über eine Anpassung der Vorschriften '-einzuleiten. Sie regt deshalb an ,
die fraglichen Revisionsdaten zu verschieben und enthält sich jeden
vreiteren Vorschlags zur materiellen Anpassung der erwähnten Artikel «
(1 ) Fall des jugoslawischen Harnstoffs (siehe - insbesondere Entscheidung
     der Kommission vom 28,6,1972 , Dokument KOM(72)5ÖO endg.
(2 ) Abfälle und Asche von Nichteisenmetallen - Verordnung (EWG) Nr. 2824/71
     des Rates vom 20.12.1971 » ABl. Nr. L 285 vom 29.12*1971 » S. 52
 ---pagebreak---                                  Vorschlag einer
                           VERCKDliülTG (EUG) DES RATES
                   zur Verschiebung der in den handelspolitischen
                   Grundverordnungen vorgesehenen Revisionsdaten
DER RAT DER EUROPÀISCHM GEMEIÎISCHAFTEKf,
                                           t
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf Artikel l'I3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  .
Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20.12.1969
zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (l ), Artikel 9 der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 109/70 des Rates vom I9.i2.i969 zur Festlegung einer ge­
meinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (2 ), Artikel 2
Absatz 4 und 14 der Verordnung (EI-IG) Nr. 1023/70 des Rates vom 25«5»1970
zur Festlegung eines' gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung mengen­
mäßiger Kontingente (3 ) und Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 102^/70
des Rates vom 25 . 5 » 1970 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die
Einfuhr aus dritten Ländern (4), sehen eine Revision ihrer eigenen Be­
stimmungen vor dem 31 . Dezember 1972 vor.
Angesichts der äußerst beschränkten Erfahrung bei der Anwendung dieser
le Stimmungen wäre es verfrüht , im gegenwärtigen Zeitpunkt diese Revision
in Angriff zu nehmen $ es scheint daJaer angebracht , die dafür vorgesehenen
Daten zu verschieben.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                 «••/• • •
( 1 ) Abl. Nr . L 324 vom 27 . 12.1969 , S. 25
( 2 > Abl . Nr. L 19 vom 26 . 1.1970 , S. 1
( 3 ) Abl . Nr . L £24 vom 8 . 6.1970 , S. 1
(4) AB1 . Nr . L 124 vom 8 . 6.1970 , S. 6
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Die Revisionsdaten , die int
– Artikel 8 Absat2 4 der Verordnung (EWG) Mr. 2603/69 ,
– Artikel 9 Absatz 6 der Verordnung (Eto'G ) Nr. 109/70 ,
– Artikel 2 Absatz 4 , Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr« 1023/70,
– Artikel 14 Absatz 1 der Verordnimg (EWG) Nr. 1023/70 ,
– Artikel 12 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 102^/70
vorgesehen sind, werden auf den 31 » Dezember 1974 verschoben»
                                                                         I
                                   Artikel     2
Diese Verordnung tritt am dritten Tage ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft «    . •        i :
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaati '
Geschehen zu                     -                  Im Nameà des Rates
     '                       ,                    . De* Prasident