CELEX: 31980D0774
Language: el
Date: 1980-07-18 00:00:00
Title: 80/774/ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Ιουλίου 1980 περί τών αιτήσεων αδείας πού έχουν υποβληθεί από τό Ηνωμένο Βασίλειο κατ εφαρμογή τού άρθρου 13 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2892/77 «περί τών ιδίων πόρων πού προέρχονται από τό φόρο προστιθέμενης αξίας» (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήκον                                     153
3S0DO774
23.8.80                             ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ . N 222/ 11
                                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 18ης " Ιουλίου 1980
                περί τών αιτήσεων άδειας πού έχουν ύποβληθεϊ άπό τό ' Ηνωμένο Βασίλειο κατ' εφαρμογή
                του άρθρου 13 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77 «περί
                          τών ιδίων πόρων πού προέρχονται άπό τό φόρο προστιθέμενης άξίας»
                                   (Τό κείμενο στήν άγγλική γλώσσα είναι τό μόνο αυθεντικό)
                                               (8Q/774/EOK, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              γράφο 2 τού άρθρου 9 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ,
                                                                   ΕΚΑΧ) άριθ . 2892/77, τά Κράτη Μέλη , κατά τούς
Έχοντ,ας υπόψη :                                                   όρους τής παραγράφου 1 ιού άρθρου αύτου, καθορί­
                                                                   ζουν τή βάση τών πόρων ΦΓΙΑ άπό τίς παρεχόμενες
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                  άπό τούς ύποκειμένους στό φόρο δηλώσεις, σύμφωνα
κής Κοινότητος ,                                                   μέ τό άρθρο 22 τής έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ τοΰ
                                                                   Συμβουλίου τής 17ης Μαΐου 1977 στόν τομέα τής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Κοινότη­                   εναρμονίσεως τών νομοθεσιών τών Κρατών Μελών
τος ' Ατομικής ' Ενεργείας,                                        πού άφοροΰν τό φόρο κύκλου εργασιών — κοινό σύ­
                                                                   στημα του Φόρου προστιθέμενης άξίας : όμοιόμορφη
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Κοινότη­                   βάση τοϋ φόρου (3 ), καλουμένη στό έξης «έκτη όδη­
τος Άνθρακος καί Χάλυβος ,                                         γία», καί ελλείψει δηλώσεων ή όταν αυτές δέν περιέ­
                                                                   χουν τίς άναγκαΐες πληροφορίες, άπό κατάλληλα
τήν άπόφαση 70/243/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Εύρατόμ τοΰ Συμ­                     στοιχεία, όπως άλλες φορολογικές δηλώσεις, λογι­
βουλίου τής 21ης Απριλίου 1970 περί άντικαταστά­                   στικά στοιχεία επαγγελματικής κλίμακας καί πλήρεις
σεως τών χρηματικών συνεισφορών τών Κρατών Με­                     σειρές στατιστικών στοιχείων ότι κατά τούς όρους τής
λών άπό ίδιους πόρους τών Κοινοτήτων ^),                           παραγράφου 3 πρώτο εδάφιο πρώτη παύλα τοϋ ϊδιου
                                                                   άρθρου 9, δύνανται νά έξουσιοδοτοΰνται, μέ ορισμένες
τόν κανονισμό (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ) άριθ. 2892/77                   προϋποθέσεις, νά μή λαμβάνουν υπόψη γιά τόν υπολο­
του Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1977 περί τής                   γισμό τής βάσεως τών πόρων ΦΠΑ πολλές κατηγορίες
έφαρμογής, ώς πρός τούς ιδίους πόρους πού προέρχο­                 πράξεων πού άπαριθμοϋνται στά παραρτήματα E, ΣΤ
νται άπό τό φόρο προστιθέμενης άξίας, τής άποφάσεως                καί Z τής έκτης όδηγίας - στίς όποιες έφαρμόζεται ή
τής 21ης Απριλίου 1970 περί άντικαταστάσεως τών                    παράγραφος 2 τοϋ εν λόγω άρθρου 9 ή , κατά τούς όρους
χρηματικών συνεισφορών τών Κρατών Μελών άπό                        τής παραγράφου 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη παύλα, νά
ίδιους πόρους τών Κοινοτήτων (2), καί ιδίως τά άρθρα 9             υπολογίζουν τήν άντίστοιχη βάση τών πόρων ΦΠΑ
παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο καί 13 παράγραφος 2,                     χρησιμοποιώντας κατά προσέγγιση στοιχεία-
τίς αίτήσεις άδειας πού ύποβλήθηκαν άπό τό ' Ηνωμένο               δτι τό ' Ηνωμένο Βασίλειο εχει ύποβάλει στήν ' Επι­
Βασίλειο ,                                                         τροπή τέτοιες αιτήσεις άδειας, πού άφοροΰν τίς περι­
                                                                   πτώσεις πού εκτιμά δτι ένας άκριβής ύπολογισμός τής
  Εκτιμώντας :                                                     βάσεως τών πόρων ΦΠΑ θά συνεπαγόταν άδικαιολό­
                                                                   γητες διοικητικές επιβαρύνσεις σέ σχέση μέ τήν έπί­
ότι γιά τόν καθορισμό τής βάσεως εισπράξεως τών                    πτωση τών εν λόγω δραστηριοτήτων στή συνολική
ιδίων πόρων πού προέρχονται άπό τό φόρο προστιθέ­                  βάση τών πόρων ΦΠΑ αυτού τοΰ Κράτους Μέλους·
μενης άξίας, καλουμένων στό έξής «πόροι ΦΠΑ», πού
άφοροΰν ενα οικονομικό έτος, τό ' Ηνωμένο Βασίλειο                 δτι στό ' Ηνωμένο Βασίλειο , ή μεταφορά άσθενών ή
εφαρμόζει τή μέθοδο πού καθορίζεται στόν τίτλο III                 τραυματιών μέ ειδικώς διαρρυθμισμένα οχήματα, πού
τμήμα B τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ, ΕΚΑΧ)                        πραγματοποιείται άπό άναγνωρισμένους οργανισμούς,
άριθ . 2892/ 77­                                                   συνήθως θεωρείται δτι ύπάγεται «στά νοσήλια ή στίς
                                                                   ιατρικές ή χειρουργικές έργασίες κλπ .», πού άπαλλάσ­
δτι γιά τίς περιπτώσεις πού προβλέπονται στήν παρά­                σονται δυνάμει τής κατηγορίας 7 τοΰ παραρτήματος 5
                                                                   τοΰ νόμου περί δημοσίων οικονομικών τοΰ 1972· δτι
Ο ΕΕ άριθ. N 94 τής 28.4.1970, σ. 19.
( 2) ΕΕ άριθ . N 336 τής 27.12.1977, σ . 8 .                       (3) ΕΕ άριθ. N 145 τής 13.6.1977, σ . 1 .
 ---pagebreak---   54                           Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
εντούτοις , ή παροχή εμπορικών υπηρεσιών πρωτων            ότι ή Συμβουλευτική Επιτροπή τών ' Ιδίων Πόρων εχει
βοηθειών είναι φορολογητέα: ότι οί ερευνες πού πραγ­       εγκρίνει τήν εκθεση στήν όποία έχουν καταχωρηθεί οί
ματοποιήθηκαν άπό τή δημοσία διοίκηση καί άλλους           γνώμες τών μελών της γιά τήν παρούσα άπόφαση ,
δημοσίους οργανισμούς οί όποιοι έχουν γνώσεις στόν
τομέα αυτόν δέν έδωσαν κανένα χρήσιμο στατιστικό
στοιχείο σχετικά μέ αύτόν τόν τύπο πράξεων, εκτός τοΰ
ότι ή μέγιστη συνολική αξία τών φορολογητέων αύτών         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
παροχών εχει άμελητέα επίπτωση·
                                                                                  "Αρθρο 1
ότι στόν τομέα τοΰ έφοδιασμοΰ τών πλοίων άναψυχής
καί τών αεροσκαφών ιδιωτικής χρήσεως πού εγκατα­           Γιά τόν υπολογισμό τής βάσεως τών πόρων ΦΠΑ πού
λείπουν τήν επικράτεια , δέν υπάρχουν στατιστικά           αφορούν τό οικονομικό ετος 1979, τό ' Ηνωμένο Βασί­
στοιχεία στό ' Ηνωμένο Βασίλειο γιά τίς δραστηριότη­       λειο εξουσιοδοτείται , κατ' έφαρμογή του άρθρου 9
τες αύτές, εκτός τοΰ ότι οί βρεταννικές άρχές έχουν        παράγραφος 3 πρώτο έδάφιο πρώτη παύλα τοΰ κανονι­
προβεί σέ μιά δοκιμαστική ερευνά πού έπέτρεψε τήν          σμού (ΕΟΚ, Εύρατόμ ΕΚΑΧ) άριθ . 2892/77 , νά μή
εκτίμηση τοΰ ύψους τών πράξεων αύτών καί τή διαπί­         λαμβάνει ύπόψη τίς ακόλουθες κατηγορίες πράξεων
στωση ότι έχουν άμελητέα επίπτωση­                         πού περιλαμβάνονται στά παραρτήματα E καί Z τής
                                                           έκτης οδηγίας :
ότι ή ' Επιτροπή παραδέχεται ότι , γι ' αύτές τίς αιτήσεις
τοΰ Ήνοομένου Βασιλείου , ενας ακριβής ύπολογισμός         1 . Πράξεις πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 13 A
τής βάσεως τών πόρων ΦΠΑ θά συνεπαγόταν πραγμα­                 παράγραφος 1 περίπτωση ιστ) τής έκτης οδηγίας :
τικά άδικαιολόγητες επιβαρύνσεις σέ σχέση μέ τήν
επίπτωση τών έν λόγω πράξεων στή συνολική βάση                  μεταφορά ασθενών ή τραυματιών μέ ειδικώς
τών πόρων ΦΠΑ αύτοΰ τοΰ Κράτους Μέλους·                         διαρρυθμισμένα οχήματα, ή όποία πραγματοποιεί­
                                                                ται γιά σκοπούς εμπορικούς άπό άναγνωρισμένους
ότι πρέπει άπό τώρα νά εξουσιοδοτηθεί τό ' Ηνωμένο              οργανισμούς (παράρτημα E , σημείο 6)·
Βασίλειο , στό πλαίσιο τοΰ άρθρου 9 παράγραφος 3
πρώτο έδάφιο πρώτη παύλα τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ,              2 . ' Εφοδιασμός πλοίων άναψυχής καί αεροσκαφών
Εύρατόμ , ΕΚΑΧ) άριθ . 2892/ 77, νά μή λαμβάνει                 ιδιωτικής χρήσεως άναχωρούντων άπό τήν επικρά­
ύπόψη , γιά τόν καθορισμό τής βάσεως τών πόρων                  τεια (παράρτημα ΣΤ, σημεία 21 καί 22).
ΦΠΑ , τίς κατηγορίες τών πράξεων πού άπαριθμοΰνται
στά παραρτήματα E καί ΣΤ τής έκτης οδηγίας, οί
όποιες θά συνεπάγονταν εναν τέτοιο ύπολογισμό -
                                                                                  *Αρθρο 2
ότι όσον άφορα τίς έργασίες τίς σχετικές μέ τόν χρυσό,
εκτός άπό τόν χρυσό βιομηχανικής χρήσεως, φαίνεται         Γιά τόν ύπολογισμό τής βάσεως τών πόρων ΦΠΑ πού
ότι οί μόνες πράξεις πού άπαλλάσσονται στό ' Ηνωμένο       άφοροΰν τό οικονομικό ετος 1979, τό ' Ηνωμένο Βασί­
Βασίλειο εϊναι οί πωλήσεις τεμαχίων χρυσοΰ πού             λειο έξουσιοδοτεΐται, κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 9
έχουν νόμιμη τιμή· ότι αύτή τή στιγμή , τέτοιες πωλή­      παράγραφος 3 πρώτο έδάφιο δεύτερη παύλα τοΰ κανο­
σεις δέν έχουν φθάσει σέ άρκετό όγκο γιά νά καταχω- ■      νισμού (ΕΟΚ , Εύρατόμ, ΕΚΑΧ ) άριθ . 2892/ 77, νά ύπο­
ροΰνται στατιστικώς (1 εκατομμύριο τεμάχια άνά τρί­        λογίζει , χρησιμοποιώντας εκτιμήσεις κατά προσέγ­
μηνο) - ότι έντούτοις , ή κατάσταση αύτή δύναται νά        γιση , τή βάση πού άφορα τίς άκόλουθες κατηγορίες
εξελιχθεί στό μέλλον άπό τό γεγονός τής εισαγωγής,         πράξεων πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα ΣΤ τής
κατά τή διάρκεια τοΰ 1979, μιας νέας νομοθεσίας καί        έκτης όδηγίας :
ότι εναπόκειται στό ' Ηνωμένο Βασίλειο νά πληροφο­
ρεί τήν ' Επιτροπή γιά κάθε έξέλιξη πού θά εχει συ­        Έργασίες σχετικές μέ τόν χρυσό , έκτός άπό τόν χρυσό
νέπειες γιά τόν όγκο τών πράξεων αύτών ότι πρέπει          βιομηχανικής χρήσεως : πωλήσεις τεμαχίων χρυσοΰ
έντούτοις νά εκτιμηθεί, εστω καί κατά προσέγγιση ,         πού έχουν νόμιμη τιμή (παράρτημα ΣΤ, σημείο 26).
πότε αυτό τό τμήμα τής βάσεως δέν εχει επίπτωση στή
συνολική βάση τών πόρων ΦΠΑ αύτοΰ τοΰ Κράτους
Μέλους·
                                                                                  "Αρθρο 3
ότι μετά άπό τήν αϊτησή του σχετικά μέ τό θέμα αύτό,
πρέπει νά έξουσιοδοτηθεΐ τό ' Ηνωμένο Βασίλειο , στό       Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό ' Ηνωμένο Βα­
πλαίσιο τοΰ άρθρου 9 παράγραφος 3 πρώτο έδάφιο             σίλειο .
δεύτερη παύλα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ , Εύρατόμ,
ΕΚΑΧ) άριθ . 2892/ 77, νά χρησιμοποιεί κατά προσέγ­        Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 18 ' Ιουλίου 1980.
γιση εκτιμήσεις γιά τόν καθορισμό τής βάσεως τών
πόρων ΦΠΑ -                                                                              Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                       Christopher TUGENDHAT
ότι γιά τά πρώτα ετη έφαρμογής τής έκτης οδηγίας,
πρέπει νά χορηγούνται ετήσιες άδειες-                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής