CELEX: 62009CA0194
Language: sv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Mål C-194/09 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Förmånliga eltariffer — Fastställande av att det inte föreligger något stöd — Ändring och förlängning av åtgärden — Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG — Befintligt stöd eller nytt stöd — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 1 b v — Motiveringsskyldighet — Rättsäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar)

10.9.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/3
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 juli 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-194/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Förmånliga eltariffer - Fastställande av att det inte föreligger något stöd - Ändring och förlängning av åtgärden - Beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG - Befintligt stöd eller nytt stöd - Förordning (EG) nr 659/1999 - Artikel 1 b v - Motiveringsskyldighet - Rättsäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar)
   2011/C 269/03
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Alcoa Trasformazioni Srl (ombud: M. Siragusa, avvocato, T. Müller-Ibold och T. Graf, Rechtsanwälte, samt F. Salerno, avocat)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: N. Khan)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) den 25 mars 2009 i mål T-332/06, Alcoa Trasformazioni mot Europeiska gemenskapernas kommission, genom vilken förstainstansrätten ogillade klagandens talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 19 juli 2006 att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG avseende statligt stöd C 36/06 (f.d. NN 38/06) avseende förlängning av förmånlig eltariff för energiintensiva industrier i Italien, i den del det avser eltariffer som gäller för aluminiumfabriker som ägs av klaganden i Fusina (Venedig) och i Portovesme (Sardinien)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Alcoa Trasformazioni Srl ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 193, 15.8.2009.