CELEX: 62009TA0243
Language: mt
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Kawża T-243/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Settembru 2012 — Fedecom vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Settur tal-frott u l-ħaxix — ‘Pjanijiet ta’ kontinġenza’ intiżi insostenn tas-suq tal-frott u tal-ħaxix fi Franza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Riżorsi tal-Istat — Kofinanzjament minn stabbiliment pubbliku u minn kontribuzzjonijiet volontarji mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi — Argumenti li jmorru kontra l-punti ta’ fatt prodotti matul il-proċedura amministrattiva — Għajnuna għall-funzjonament — Aspettattivi leġittimi” )

17.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 355/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2012 — Fedecom vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-243/09) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Settur tal-frott u l-ħaxix - ‘Pjanijiet ta’ kontinġenza’ intiżi insostenn tas-suq tal-frott u tal-ħaxix fi Franza - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Riżorsi tal-Istat - Kofinanzjament minn stabbiliment pubbliku u minn kontribuzzjonijiet volontarji mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi - Argumenti li jmorru kontra l-punti ta’ fatt prodotti matul il-proċedura amministrattiva - Għajnuna għall-funzjonament - Aspettattivi leġittimi)
   2012/C 355/42
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) (Pariġi, Franza) (rappreżentant: C. Galvez, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: B. Stromsky, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 203 finali, tat-28 ta’ Jannar 2009, dwar il-“pjanijiet ta’ kontinġenza” fis-settur tal-frott u tal-ħaxix implementati mir-Repubblika Franċiża.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 205, 29.08.2009.