CELEX: C2000/211/49
Language: da
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Sag T-135/00: Sag anlagt den 19. maj 2000 af Carmelo Morello mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.7.2000              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 211/23
— Kommissionen tilpligtes at udfærdige en korrigeret oversigt          — Subsidiært annulleres Kommissionens beslutning, for så
     over sagsøgerens lønindkomster fra oktober 1999 med                    vidt som Kommissionen ukorrekt har lagt et samlet beløb
     angivelse af de gældende beløb tillige med passende                    på 1 246,9 mio. DEM (fratrukket 10,5 mio. DEM i ikke
     morarenter.                                                            ydet konkurrencestøtte og 27 mio. DEM i støtte til lukning)
                                                                            i frigivet statsstøtte til grund ved beregningen af den
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                    krævede tilbagebetaling i stedet for den faktisk ydede
                                                                            samlede virksomhedsstøtte (på i alt 230,984 mio. DEM)
                                                                            under hensyn til de allerede erlagte tilbagebetalinger (på i
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                   alt 83 mio. DEM).
Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens stiltiende afvis-          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ning af at overføre 35 % af hans nettoløn til den konto, som er
oprettet i Det Forenede Kongerige til afholdelse af udgifterne i
forbindelse med hans sønners universitetsuddannelse. Ansæt-
telsesmyndigheden har kun imødekommet sagsøgerens ansøg-               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
ning delvis ved at overføre 19 % af hans løn til den pågældende
konto.                                                                 Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er med
                                                                       undtagelse af anbringendet om, at Kommissionen var ulovligt
Til støtte for sine påstande anfører sagsøgeren, at der foreligger     sammensat, i det væsentlige de samme som i sag T-227/99 (2).
en tilsidesættelse af
— artikel 17, stk. 2, litra a) og b), i bilag VII til vedtægten og     (1) EFT L 120, s. 12.
     de hertil udstedte gennemførelsesbestemmelser                     (2) EFT C 6 af 8.1.2000, s. 27.
— proportionalitetsprincippet
— princippet om lighed for loven
— forbuddet mod forskelsbehandling på grund af nationalitet.
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at der i den foreliggende
sag er begået magtfordrejning og magtmisbrug samt sket en              Sag anlagt den 19. maj 2000 af Carmelo Morello mod
tilsidesættelse af begrundelsespligten.                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-135/00)
                                                                                                (2000/C 211/49)
Sag anlagt den 18. maj 2000 af Kvaerner Warnow Werft
GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-                                             (Processprog: fransk)
                                ber
                          (Sag T-134/00)                               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 19. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved
                         (2000/C 211/48)                               advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul Van Gehuchten,
                                                                       Bruxelles.
                         (Processprog: tysk)
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 18. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                    — annullation af Kommissionens beslutning om at ansætte
Europæiske Fællesskaber af Kvaerner Warnow Werft GmbH,                      en anden tjenestemand i stillingen KOM/069/99 IV/C1
Rostock-Warnemünde (Forbundsrepublikken Tyskland), ved                      »Telekommunikation og post, koordination inden for
advokat dr. Michael Schütte, Bruckhaus Westrick Heller Löber,               informationssamfundet« svarende til en kontorchef i kate-
Bruxelles.                                                                  gori A3;
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              — annullation af Kommissionens beslutning om ikke at
                                                                            efterkomme sagsøgerens ansøgning vedrørende stillingen
— Kommissionens beslutning K (2000) 516 endelig udg. af                     KOM/069/99 IV/C1 »Telekommunikation og post, koordi-
     15. februar 2000(1) om statsstøtte fra Forbundsrepublik-               nation inden for informationssamfundet« svarende til
     ken Tyskland til fordel for Kvaerner Warnow Werft GmbH                 en kontorchef i kategori A3, og alle denne beslutnings
     annulleres.                                                            forberedende akter, som i sig selv er fejlbehæftede;
 ---pagebreak--- C 211/24                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           22.7.2000
— tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgørelse
     for tort og den skade, sagsøgeren har lidt ved de fejlagtige        — annullation af Kommissionens beslutning om at ansætte
     eller ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte har indsam-               en anden tjenestemand i stillingen KOM/070/99 IV/2
     let til sagsøgerens personlige aktmappe, samt den tilstand              »Automobiler, andre transportmidler og forbundne meka-
     af usikkerhed og ængstelse, sagsøgeren befinder sig i med               niske konstruktioner« svarende til en afdelingsleder i
     hensyn til sin arbejdsmæssige fremtid;                                  kategori A5-A4;
— tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for            — annullation af Kommissionens beslutning om ikke at
     forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstatning                efterkomme sagsøgerens ansøgning vedrørende stillingen
     for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge                 KOM/070/99 IV/2 »Automobiler, andre transportmidler
     af tilsidesættelsen af hende til den ledige stilling, og dermed         og forbundne mekaniske konstruktioner« svarende til en
     tilsidesættelsen af enhver chance, hun måtte have for                   afdelingsleder i kategori A5-A4, og alle denne beslutnings
     forfremmelse;                                                           forberedende akter, som i sig selv er fejlbehæftede;
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                         — tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for
                                                                             forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgørelse
                                                                             for tort og den skade, sagsøgeren har lidt ved de fejlagtige
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    eller ufuldstændige oplysninger, som sagsøgte har indsam-
                                                                             let til sagsøgerens personlige aktmappe, samt den tilstand
Sagsøgeren gør indsigelse mod ansættelsesmyndighedens af-                    af usikkerhed og ængstelse, sagsøgeren befinder sig i med
slag på hendes ansøgning vedrørende en stilling som kontor-                  hensyn til sin arbejdsmæssige fremtid;
chef i kategori A3.
                                                                         — tilkendelse af et beløb på 1 million BEF, med forbehold for
Til støtte for sine påstande påberåber sagsøgeren sig krænkelse              forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstatning
af                                                                           for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som følge
                                                                             af tilsidesættelsen af hende til den ledige stilling, og dermed
— artikel 25 og forpligtelsen til at give en begrundelse                     tilsidesættelsen af enhver chance, hun måtte have for
                                                                             forfremmelse;
— vedtægtens artikel 45
                                                                         — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— forfremmelsesproceduren og forbuddet mod forskelsbe-
     handling
                                                                         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— vedtægtens artikel 7.
                                                                         Sagsøgerens søgsmålsgrunde og væsentligste anbringender
Sagsøgeren gør ligeledes gældende, at den anfægtede beslut-              svarer til de i sag T-135/00, Morello mod Kommissionen,
ning er behæftet med en klar skønsmæssig fejl og magtfordrej-            anførte.
ning.
Sag anlagt den 19. maj 2000 af Carmelo Morello mod                       Sag anlagt den 25. maj 2000 af Sylvia Haupt mod Kommis-
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                                   sionen for De Europæiske Fællesskaber
                           (Sag T-136/00)                                                          (Sag T-143/00)
                          (2000/C 211/50)
                                                                                                  (2000/C 211/51)
                         (Processprog: fransk)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 19. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af Carmelo Morello, Bruxelles, ved               den 25. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
advokaterne Jacques Sambon og Pierre Paul Van Gehuchten,                 Europæiske Fællesskaber af Sylvia Haupt, Bruxelles, ved advo-
Bruxelles.                                                               katerne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.