CELEX: 21987A1013(01)
Language: mt
Date: 1987-11-25 00:00:00
Title: Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' Ittri li jemendaw il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li tirrigwarda ċertu ġobnijiet.

Avviż Legali Importanti

|

21987A1013(01)

Official Journal L 289 , 13/10/1987 P. 0033 - 0033 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0035  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 13 P. 0035 

		Il-Ftehimfil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jemendaw il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-konfederazzjoni Żvizzera li tirrigwarda ċertu ġobnijiet.A. Ittra mill-KomunitàBrussell,…Sinjur,Nirreferi għall-konsulenzi li saru bejn id-delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq il-limiti tal-piż għall-ġobnijietSbrinz, għandi l-unur nikkonferma li l-Komunità taqbel illi punt 2 tan-noti addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq ċerti ġobnijiet għandu jkun mibdul b' dan illi ġej:"2. Ġobnijiet sħaħ standard huma ġobnijiet sħaħ li jkollhom il-piż nett li ġej: Emmental: minn 60 sa 130 kilogramm inklużi; Gruyère: minn 20 sa 45 kilogramm inkluż; Sbrinz: minn 20 sa 50 kilogramm inkluż; Appenzell: minn 6 sa 8 kilogrammi inclużi.'"Inkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel ma' dak li ntqal hawn fuq.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Kunsilltal-Komunitajiet EwropejB. Ittra mill-IżvizzeraBrussell,…Sinjur,Nixtieq ninfurmak li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-lum, li taqra kif ġej:"Nirreferi għall-konsulenzi li saru bejn id-delegazzjoni tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq il-limiti tal-piż għall-ġobnijietSbrinz, għandi l-unur nikkonferma li l-Komunità taqbel illi punt 2 tan-noti addizzjonali tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera fuq ċerti ġobnijiet għandu jkun mibdul b' dan illi ġej:"2. Ġobnijiet sħaħ standard huma ġobnijiet sħaħ li jkollhom il-piż nett li ġej: Emmental: minn 60 sa 130 kilogramm inklużi; Gruyère: minn 20 sa 45 kilogramm inkluż; Sbrinz: minn 20 sa 50 kilogramm inkluż; Appenzell: minn 6 sa 8 kilogrammi inclużi.'"Inkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel ma' dak li ntqal hawn fuq."Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta' l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gverntal-Konfederazzjoni Svizzera--------------------------------------------------