CELEX: 52022PC0658
Language: sk
Date: 2022-04-27
Title: Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009 a (EÚ) 2017/2226, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95, (ES) č. 333/2002, (ES) č. 693/2003 a (ES) č. 694/2003 a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o digitalizáciu konania o udelení víza

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli27. 4. 2022
            COM(2022) 658 final
            2022/0132(COD)
            
            Návrh
            NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009 a (EÚ) 2017/2226, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95, (ES) č. 333/2002, (ES) č. 693/2003 a (ES) č. 694/2003 a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o digitalizáciu konania o udelení víza
            {SEC(2022) 202 final} - {SWD(2022) 658 final} - {SWD(2022) 659 final}
            
               
         
         
            
               DÔVODOVÁ SPRÁVA
            
            
               1.KONTEXT NÁVRHU
            
            
               •Dôvody a ciele návrhu
            
            
               
                  Spoločná vízová politika EÚ je nevyhnutným predpokladom zaistenia bezpečnosti a náležitého fungovania vonkajších hraníc schengenského priestoru. Uľahčuje legitímny pobyt v krajinách schengenského priestoru alebo tranzit cez ne a prispieva k harmonizácii postupov členských štátov pri udeľovaní víz. Členské štáty v súčasnosti pracujú na zlepšení riadenia svojich spoločných vonkajších hraníc s cieľom udržať vysokú úroveň vnútornej bezpečnosti, zaistiť voľný pohyb osôb v schengenskom priestore a uľahčiť legitímne cestovanie štátnym príslušníkom tretích krajín do EÚ pri súbežnom znižovaní neregulárnej migrácie. 
               
               
                  Od nadobudnutia účinnosti vízového kódexu v roku 2010
                     1
                   a od začiatku prevádzky vízového informačného systému (VIS) v roku 2011
                     2
                   sa prostredie, v ktorom sa vízová politika uplatňuje, značne zmenilo. Na jednej strane sa výzvy spojené s migráciou a bezpečnosťou v posledných rokoch zväčšili; na druhej strane výrazný pokrok v technologickej oblasti poskytuje nové príležitosti na uľahčenie postupu podávania žiadostí o schengenské vízum tak pre cestujúcich, ako aj pre konzulárne úrady. 
               
               
                  Hoci spracúvanie žiadostí o víza je už čiastočne digitalizované, keďže žiadosti a rozhodnutia sa zaznamenávajú do VIS, dva dôležité kroky sa stále uskutočňujú v papierovej forme: postup podávania žiadostí o vízum a vízová nálepka. Tieto dva kroky predstavujú záťaž pre všetky zainteresované strany, či už ide o ústredné vnútroštátne verejné orgány, t. j. ministerstvá vnútra a zahraničných vecí, alebo o konzulárne úrady a žiadateľov. Členské štáty si tento problém uvedomujú a niektoré z nich už čiastočne digitalizovali svoj postup podávania žiadostí tak, aby bol efektívnejší a používateľsky ústretovejší.
               
               
                  Na úrovni EÚ začalo estónske predsedníctvo Rady v roku 2017 diskusiu v pracovnej skupine Rady pre víza
                     3
                   o možnostiach zlepšenia súčasného vízového postupu prostredníctvom online žiadosti o vízum
                     4
                   a digitálneho víza
                     5
                  . Komisia na základe tohto politického impulzu, ako aj súčasných a budúcich legislatívnych zmien, konkrétne revidovaného vízového kódexu
                     6
                  , revízie VIS
                     7
                  , systému vstup/výstup (EES)
                     8
                   a Európskeho systému pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS)
                     9
                   vydala 14. marca 2018 oznámenie
                     10
                   o prispôsobení spoločnej vízovej politiky novým výzvam a začala uvažovať o prechode na digitálne víza.
               
               
                  Komisia sa v oznámení z marca 2018 o spoločnej vízovej politike začala zaoberať myšlienkou „elektronických víz“. Štúdia uskutočniteľnosti o digitalizácii konaní o udelení víz, ktorú Komisia ohlásila v tomto oznámení, sa vypracovala v roku 2019 a jej výsledky sa využili pri príprave posúdenia vplyvu, ktoré je pripojený k tomuto návrhu. Okrem toho Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) uskutočnila v rokoch 2020 – 2021 v úzkej spolupráci s Komisiou a členskými štátmi projekt na vývoj prototypu platformy EÚ. Poznatky získané z tohto prototypu poslúžia pri vývoji budúcej platformy EÚ na podávanie žiadostí. 
               
               
                   Európsky parlament a Rada pri revidovaní vízového kódexu EÚ v roku 2019 výslovne uviedli zámer vyvinúť spoločné riešenie na umožnenie online podávania žiadostí o schengenské víza v budúcnosti, čím by sa v plnej miere využil nedávno dosiahnutý pokrok v právnej a technologickej oblasti
                     11
                  . Pandémia ochorenia COVID-19, ktorá viedla k celosvetovému spomaleniu udeľovania schengenských víz, a to čiastočne z dôvodu sťaženého prijímania žiadateľov o vízum na konzulárnych úradoch a v centrách pre podávanie žiadostí o víza, podnietila členské štáty, aby Komisiu vyzvali na urýchlenie digitalizácie konaní o udelení víza. V Novom pakte o migrácii a azyle
                     12
                  , ktorý Komisia navrhla 23. septembra 2020, sa stanovuje cieľ úplne digitalizovať konanie o udelení víza do roku 2025, čo bude znamenať prechod na digitálne víza a možnosť podávať žiadosti o vízum online.
               
               
                  V súčasnosti sa od štátnych príslušníkov 102 tretích krajín vyžaduje, aby boli držiteľmi platných víz, ak chcú prekročiť vonkajšie hranice EÚ
                     13
                  . Členské štáty udeľujú víza prostredníctvom siete konzulárnych úradov v tretích krajinách
                     14
                  . Podľa prognóz použitých v posúdení vplyvu, ktoré je pripojené k tomuto návrhu
                     15
                  , sa predpokladá mierne zvýšenie počtu krátkodobých víz do roku 2025 a následne ich stabilizácia.
               
               
                  Vďaka zavedeniu možnosti pre žiadateľov o vízum elektronicky podpisovať formuláre žiadostí zmenený vízový kódex
                     16
                   vytvoril možnosť digitálneho podávania a spracúvania žiadostí o vízum; väčšina členských štátov však digitalizovala len časti postupu týkajúceho sa krátkodobých víz a ešte stále sa vo veľkej miere spoliehajú na postupy v papierovej forme. V dôsledku toho sa miera digitalizácie, ako aj postupy podávania žiadostí o vízum medzi jednotlivými členskými štátmi líšia. 
               
               
                  Súčasná fragmentácia z hľadiska vnútroštátnych postupov týkajúcich sa riadenia postupu podávania žiadostí nepriaznivo vplýva na fungovanie uplatňovanej vízovej politiky EÚ a na vnímanie Európskej únie ako jedného geografického celku, pričom žiadateľom o vízum sťažuje postup podávania žiadosti o vízum. 
               
               
                  Keďže sa v súčasných pravidlách krátkodobých víz na úrovni EÚ nestanovuje žiadna digitalizačná povinnosť členských štátov, v dôsledku aktuálnych postupov v papierovej forme členským štátom navyše vznikajú vysoké náklady na riadenie, ktoré súvisia s vybavovaním papierových žiadostí.
               
               
                  Popritom je fyzická vízová nálepka náchylná na falzifikáciu a podvody (napr. falšovanie a pozmeňovanie) a možno ju odcudziť, čo predstavuje bezpečnostné riziko. Vízová nálepka bola zavedená v roku 1995 a pravidelne sa aktualizuje, vďaka čomu sa stále zlepšujú jej bezpečnostné prvky. Najaktuálnejšou novinkou je zavedenie podpísaného dvojrozmerného čiarového kódu na vízovej nálepke
                     17
                  , ktorá nadobudne účinnosť 1. mája 2022
                     18
                  . Napriek tomu však bude pravdepodobne naďalej pretrvávať riziko pozmeňovania a falšovania vízovej nálepky. 
               
               
                  Ďalšie zistené riziko v súvislosti so súčasnou situáciou predstavuje riziko tzv. visa shoppingu zo strany žiadateľov. Rôznorodosť spôsobu, akým možno žiadosť podať, môže potenciálne vytvoriť stimul pre žiadateľov o vízum, aby sa rozhodli podať žiadosť v členskom štáte s digitalizovanejším postupom podávania žiadostí, ktorý by sa líšil od členského štátu, ktorý by bol inak príslušný na preskúmanie žiadosti o vízum.
               
               
                  Okrem toho tretie krajiny, ktoré priamo konkurujú EÚ, pokiaľ ide o prilákanie návštevníkov z tretích krajín, ako je Austrália a Nový Zéland, už zaviedli úplne digitalizované postupy pre všetkých cudzincov, na ktorých sa vzťahuje vízová povinnosť. Ďalšie krajiny (napr. Spojené kráľovstvo, Spojené štáty americké, Kanada, [Rusko], India) digitalizovali postup tak, aby štátnym príslušníkom tretích krajín s vízovou povinnosťou z určitých kľúčových krajín uľahčili rýchle a jednoduché získanie elektronického cestovného povolenia namiesto víza na konkrétne cestovné účely. Tieto postupy sú vo veľkej miere porovnateľné s Európskym systémom pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS). Na rozdiel od postupov v iných krajinách je konanie o udelení víza na návštevu EÚ pomerne zložité a zdĺhavé
                     19
                  . Vzhľadom na globálny trend digitalizácie spolu s očakávaniami cestujúcich spočívajúcimi v čoraz rýchlejších, modernejších a jednoduchších postupoch by mohla EÚ zaostávať, čo by ju hospodársky znevýhodnilo, predovšetkým hospodárstvo EÚ, keďže medzinárodné cestovanie priaznivo prispieva k HDP EÚ, najmä v odvetví cestovného ruchu.
               
               
                  Náklady v prípade nekonania na úrovni EÚ by sa teda mohli časom zvýšiť. Členské štáty by bez digitalizácie naďalej čelili veľkej administratívnej záťaži pri riadení vízových postupov, žiadatelia o vízum by naďalej museli podstupovať nákladné a zdĺhavé postupy a naďalej by pretrvávali riziká spojené s bezpečnosťou vízovej nálepky. 
               
               
                  Hlavnými zistenými problémami v súvislosti s orgánmi členských štátov, ktoré sa zaoberajú žiadosťami o víza a udeľovaním víz, sú: 
               
            
            
               ·Zdĺhavý postup a hromadenie nákladov pre konzulárne úrady na vybavovanie, spracúvanie a archiváciu (a prípadne likvidáciu) papierových dokumentov. Závislosť členských štátov od externých poskytovateľov služieb, aby si dokázali splniť povinnosti týkajúce sa riadenia udeľovania víz v kontexte nárastu počtu žiadostí o vízum, a povinnosť štátnych príslušníkov tretích krajín navštíviť konzulárny úrad alebo centrum pre podávanie žiadostí o víza vždy, keď potrebujú podať žiadosť. Prostredníctvom externých poskytovateľov služieb sa v priemere podáva 90 % žiadostí o krátkodobé víza. To okrem iného zahŕňa rozsiahle zmluvy a náklady na monitorovanie, ako aj dodatočné náklady pre žiadateľov o vízum. 
            
         
         
            
               ·Postup v papierovej forme nie je odolný proti hrozbám ani rizikám. Pandémia ochorenia COVID-19 mala značný vplyv na konanie o udelení víza, keďže sa v rámci neho systematicky vyžaduje fyzická prítomnosť žiadateľa na konzulárnom úrade alebo u externého poskytovateľa služieb v kľúčových fázach konania o udelení schengenského víza. 
            
            
               ·Fyzická vízová nálepka je náchylná na falzifikáciu a podvody (napr. falšovanie a pozmeňovanie), pričom je nutné prevážať ju a bezpečne ju uchovávať
                  20
               .
            
            
               ·Zvýšené riziko tzv. visa shoppingu zo strany žiadateľov. Žiadateľov môže lákať možnosť podania žiadosti o vízum v členskom štáte, ktorý ponúka rýchlejší postup podávania žiadostí o vízum, a nie v členskom štáte, ktorý chcú v skutočnosti navštíviť.
            
            
               
                  Súčasný postup je takisto zložitý a náročný pre žiadateľov o vízum. 
               
            
            
               ·Žiadatelia o vízum musia pri každej žiadosti cestovať na najbližší konzulárny úrad alebo do najbližšieho centra pre podávanie žiadostí o víza, pričom tam musia nechať svoj cestovný doklad, čo im sťažuje preukázanie totožnosti a cestovanie do zahraničia počas postupu podávania žiadosti. 
            
            
               ·Pravidelní cestujúci musia pri každej žiadosti opakovať ten istý zdĺhavý postup, ktorý sa môže líšiť podľa cieľového členského štátu.
            
            
               ·Pri podávaní žiadosti prostredníctvom externého poskytovateľa služieb žiadatelia navyše platia dodatočné poplatky. 
            
            
               
                  Základnými príčinami týchto problémov sú právne požiadavky kladené na členské štáty, aby vydávali papierovú vízovú nálepku, závislosť členských štátov od postupov v papierovej forme, ktoré si vyžadujú osobnú prítomnosť, a rôzna úroveň digitalizácie a fragmentované konania o udelení víza v jednotlivých členských štátoch.
               
               
                  Digitalizácia konaní o udelení víza preto ponúka príležitosť zlepšiť postup podávania žiadostí o vízum, čím by sa znížili náklady a záťaž pre zainteresované strany, a to pri súčasnom posilnení bezpečnosti schengenského priestoru. Digitalizácia vízového postupu je navyše v súlade s nedávnymi legislatívnymi zmenami
                     21
                   týkajúcimi sa IT prostredia pre riadenie hraníc, ktoré prispieva k zvýšenej bezpečnosti schengenského priestoru.
               
            
            
               •Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky
            
            
               
                  Digitalizácia konania o udelení víza a zavedenie digitálneho víza sú v súlade s viacerými väčšími zmenami v oblasti vízovej politiky a politiky týkajúcej sa hraníc: 
               
            
            
               ·Revízia vízového kódexu v roku 2020, ktorá pravidelným cestujúcim uľahčila podávanie žiadosti o vízum s dlhšou platnosťou a umožnila elektronické podanie žiadostí o vízum (využívalo ho len niekoľko členských štátov) a elektronický podpis (nevyužívali ho dosiaľ žiadne členské štáty). 
            
            
               ·Nedávno revidované nariadenie o vízovom informačnom systéme (VIS)
                  22
               .
            
            
               ·Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS)
                  23
                je súčasťou rámca inteligentnej hranice a interoperability a zavádza online cestovné povolenia pre štátnych príslušníkov tretích krajín bez vízovej povinnosti. Toto cestovné povolenie sa líši od konania o udelení víza, ktoré si vyžaduje poskytnutie biometrických údajov a fyzickú prítomnosť žiadateľov na zmiernenie vyšších migračných a bezpečnostných rizík tretích krajín s vízovou povinnosťou. 
            
            
               ·Prevádzka systému vstup/výstup (EES) sa začne v roku 2022 a tento systém bude vyžadovať od každého cestujúceho, ktorý chce navštíviť schengenský priestor na účely krátkodobého pobytu, aby zaznamenal svoj vstup a výstup na hraničnom priechode na vonkajších hraniciach, čo umožní odhaľovanie osôb, ktoré prekročili dĺžku oprávneného pobytu
                  24
               .
            
            
               ·Týmto návrhom nie je dotknutá smernica 2004/38/ES
                  25
               . Týmto návrhom sa nijako nemení smernica 2004/38.
            
            
               ·Týmto návrhom nie je dotknutá druhá časť dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom
                  26
               .
            
            
               •Súlad s ostatnými politikami Únie
            
            
               
                  Iniciatíva týkajúca sa digitalizácie víz sa uvádza v pracovnom programe Komisie na rok 2021
                     27
                   a odkazuje sa na ňu v Novom pakte o migrácii a azyle, ako už bolo uvedené. Iniciatíva sa spomína v oznámení Komisie o stratégii na dosiahnutie plne funkčného a odolného schengenského priestoru
                     28
                   ako jedno z hlavných opatrení Komisie zameraných na zlepšenie riadenia vonkajších hraníc.
               
               
                  Iniciatíva je takisto v súlade so všeobecným prístupom EÚ, ktorý nabáda na modernizáciu a digitalizáciu verejných služieb, a s oznámením Komisie
                     29
                   Digitálny kompas do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob.
               
            
         
         
            
               2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA
            
            
               •Právny základ
            
            
               
                  Právnym základom tejto legislatívnej iniciatívy je článok 77 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). V článku 77 ods. 2 písm. a) ZFEÚ sa Únia splnomocňuje na prijatie opatrení týkajúcich sa „spoločnej politiky v oblasti víz a iných povolení na krátkodobý pobyt“. V článku 77 ods. 2 písm. b) ZFEÚ sa Únia splnomocňuje na prijatie opatrení týkajúcich sa „kontrol, ktorým sú podrobené osoby prekračujúce vonkajšie hranice“. V článku 79 ods. 2 písm. a) ZFEÚ sa Únia splnomocňuje na prijatie opatrení, pokiaľ ide o „podmienky vstupu a pobytu, ako aj normy týkajúce sa udeľovania dlhodobých víz a povolení na dlhodobý pobyt členskými štátmi“. Keďže právny nástroj má za cieľ digitalizovať postupy v prípade krátkodobých aj dlhodobých víz (formát digitálnych víz sa vzťahuje len na dlhodobé víza), vyžaduje sa spoločný právny základ spočívajúci v článku 77 ods. 2, ako aj článku 79 ods. 2 ZFEÚ. 
               
            
            
               •Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci) 
            
            
               
                  Súčasné rozdiely medzi postupmi podávania žiadostí o vízum v jednotlivých členských štátoch a ich rôzna miera digitalizácie ukazujú, že cieľ dosiahnuť, aby konania o udelení víza boli bezpečnejšie a lepšie prispôsobené digitálnemu veku, nemôžu členské štáty dosiahnuť samostatne. Ďalšie zlepšenie týchto spoločných postupov si vyžaduje opatrenia na úrovni EÚ, keďže väčšina zistených problémov súvisí s právom EÚ. Uvedené zistené problémy v blízkej budúcnosti pravdepodobne nezmiznú a priamo sa týkajú existujúcich ustanovení práva EÚ. 
               
               
                  Toto nariadenie má za cieľ zjednodušiť a harmonizovať postupy v kontexte spoločnej vízovej politiky. Okrem toho iniciatíva zosúlaďuje požiadavky na cestovanie, vstup a hraničné kontroly v rámci schengenského priestoru prostredníctvom digitalizácie a rámca interoperability na hraniciach. Zmeny príslušných častí schengenského acquis (predovšetkým vízového kódexu a nariadenia o VIS a ďalších súvisiacich legislatívnych aktov
                     30
                  ) sú preto možné len na úrovni Únie.
               
               
                  Z dôvodu rozsahu, účinkov a vplyvu navrhovaných opatrení môžu byť ciele efektívne a systematicky dosiahnuté iba na úrovni EÚ.
               
            
            
               •Proporcionalita
            
            
               
                  Podľa zásady proporcionality stanovenej v článku 5 ods. 4 ZEÚ treba zosúladiť povahu a intenzitu daného opatrenia so zisteným problémom. Všetky problémy, ktoré sa riešia v tejto legislatívnej iniciatíve, si vyžadujú určité legislatívne opatrenia na úrovni EÚ, čo umožní členským štátom účinne riešiť tieto problémy.
               
               
                  V návrhu sa predpokladá povinné nahradenie papierovej vízovej nálepky digitálnym vízom a povinná platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum, do ktorej by sa museli po začatí prevádzky systému zapojiť všetky členské štáty uplatňujúce schengenské acquis v plnom rozsahu
                     31
                   a krajiny pridružené k schengenskému priestoru
                     32
                  . Členské štáty budú môcť využiť nepovinné prechodné obdobie. 
               
               
                  Návrh prispieva k riešeniu základných príčin súčasných problémov. Na základe tohto návrhu by sa ukončil fragmentovaný postup podávania žiadostí o vízum v papierovej forme a harmonizovali by sa v súčasnosti rôzne úrovne digitalizácie, pričom by sa zároveň zaistila vysoká miera bezpečnosti.
               
               
                  Návrh neprekračuje rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie cieľov vysvetlených v predchádzajúcich častiach. 
               
            
            
               •Výber nástroja
            
            
               
                  Ciele tohto návrhu možno dosiahnuť formou legislatívneho aktu, ktorým sa zmenia existujúce konania o udelení víza. Preto sa vyžaduje zmena nariadenia (ES) č. 767/2008, nariadenia (ES) č. 810/2009 a následné zmeny ďalších nariadení. 
               
            
            
               3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
            
            
               •Konzultácie so zainteresovanými stranami
            
            
               
                  Všetky zainteresované strany prejavili vo vzťahu k iniciatíve veľkú podporu, zdôraznili jej predpokladané prínosy a výhody vyplývajúce z moderného, používateľsky ústretového digitálneho riešenia, od ktorého sa očakáva zjednodušenie administratívnych postupov. 
               
               
                  Všetky členské štáty v priebehu konzultácií podporili zavedenie digitálneho víza. Členské štáty takisto podporujú rozšírenie tejto digitalizácie na dlhodobé víza. Pokiaľ ide o online platformu EÚ na podávanie žiadostí, niekoľko členských štátov by uprednostnilo využívanie platformy EÚ na podávanie žiadostí na dobrovoľnom základe (možnosť 3, opísaná ďalej), zatiaľ čo iné členské štáty podporili povinné používanie platformy s prechodným obdobím (možnosť 4, opísaná ďalej). 
               
            
            
               Agentúra pre základné práva, ako aj vnútroštátne orgány na ochranu údajov zdôraznili, že pri získavaní osobných údajov je potrebné dodržiavať zásady ochrany údajov, ktorými sú „obmedzenie účelu“ a „minimalizácia údajov“, dôležitosť jasného vymedzenia toho, ktoré orgány majú prístup ku ktorým údajom, a potrebu zabezpečiť prístup k digitálnemu postupu podávania žiadostí osobám so zdravotným postihnutím. 
            
            
               
                  Pokiaľ ide o jednotlivé možnosti politiky, vnútroštátne orgány na ochranu údajov uprednostnili vytvorenie a vybudovanie platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum, a to buď na dobrovoľnom, alebo povinnom základe (možnosti 3 a 4, opísané ďalej). 
               
            
         
         
            
               
                  Komisia navyše konzultovala so všetkými zainteresovanými stranami vrátane Agentúry pre základné práva, Europolu, európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS), ako aj vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov o plne digitálnom konaní o udelení víza, pri ktorom by cestujúci boli oslobodení od návštev konzulárnych úradov alebo externých poskytovateľov služieb na účely poskytnutia biometrických údajov (pozri možnosť 5 ďalej). Väčšina zainteresovaných strán proti tejto možnosti namietala z dôvodu zberu biometrických údajov na diaľku. EDPS vo všeobecnosti vysvetlil, že čím je úroveň digitalizácie možností vyššia, tým sú väčšie riziká pre ochranu údajov. Komisia dôkladne zohľadnila spätnú väzbu agentúr EÚ a vnútroštátnych orgánov, a to aj v súvislosti s obavami, na ktoré sa upozornilo v kontexte online zberu biometrických údajov v rámci možnosti 5.
               
               
                  Frontex uviedol, že by uvítal zavedenie digitálneho víza, keďže sa tým ešte viac sťaží falšovanie vízových nálepiek (už by neboli „fyzické“ víza). Okrem toho by sa odstránili vysoké prevádzkové náklady, ktoré sa vynakladajú na vízové nálepky.
               
               
                  Zástupcovia z odvetvia cestovného ruchu a turizmu jednomyseľne podporili možnosť 4. Zdôraznili, že touto možnosťou by sa uľahčil postup podávania žiadostí pre žiadateľov o vízum, a zároveň zdôraznili pozitívny vplyv na cestovanie do EÚ a väčšiu atraktívnosť EÚ ako cestovnej destinácie. Upriamili pozornosť na potrebu toho, aby EÚ ponúkala bezproblémové cestovanie rovnocenné cestovaniu, ktoré ponúkajú krajiny ako Austrália, najmä pre cestujúcich z ázijských krajín, na ktoré sa vzťahuje vízová povinnosť. Hoci prejavili záujem aj o možnosť 5, uznali, že by mohla predstavovať určité výzvy z hľadiska bezpečnosti. Konzultované obchodné organizácie takisto zdôraznili potrebu zaistiť bezpečnosť údajov a naplánovať prechodné obdobie na zabezpečenie plynulého prechodu z papierových riešení na digitálne riešenia, ako aj potrebu záložných riešení v prípade technických problémov. 
               
            
            
               Z výsledkov verejnej konzultácie, ktorá sa uskutočnila od marca do júna 2021, okrem iného vyplýva silná podpora digitalizácie, a to pokiaľ ide o digitálne vízum aj o možnosť podať žiadosť online (515 odpovedí). Zavedenie online platformy na podávanie žiadostí, ako aj digitálne vízum sa považujú za veľmi pozitívne zmeny, ktoré by držiteľom víza uľahčili postup podávania žiadostí o krátkodobé vízum a cestovanie do EÚ. 
            
            
               •Získavanie a využívanie expertízy
            
            
               
                  Komisia uzavrela zmluvu s externým konzultantom na vypracovanie štúdie o uskutočniteľnosti a dôsledkoch možností digitalizácie spracúvania víz. Správa bola uverejnená v septembri 2019 a je k dispozícii online
                     33
                  .
               
               
                  Okrem toho externý dodávateľ pomáhal Komisii vypracovaním štúdie s podrobnou analýzou nákladov a prínosov jednotlivých možností politiky, ktorá poskytla podklady pre prácu na posúdení vplyvu. Výzva na vypracovanie štúdie bola vyhlásená v decembri 2020, po ktorej sa vyhodnotili dve nezávislé ponuky, na základe čoho sa koncom januára 2021 rozhodlo o zadaní zákazky spoločnosti Deloitte. 
               
            
            
               •Posúdenie vplyvu
            
            
               
                  Komisia uskutočnila posúdenie vplyvu v súlade so svojou politikou lepšej právnej regulácie
                     34
                  . V posúdení vplyvu sa hodnotilo päť možností politiky s rôznymi úrovňami zásahu zo strany EÚ do súčasného vízového postupu:
               
               
                  Možnosť 1 sa považovala za základný scenár: v rámci základného scenára by sa na úrovni EÚ neprijalo žiadne legislatívne opatrenie. Členské štáty by pokračovali vo vyvíjaní svojho vnútroštátneho nástroja (alebo by ho nevyvíjali). Komisia by vydala nezáväzné odporúčania členským štátom a podporila ich pomocou opatrení „soft law“. 
               
               
                  Možnosť 2 zahŕňa niekoľko minimálnych legislatívnych zmien na európskej úrovni, ktorým cieľom je odstrániť právne prekážky, ktoré obmedzujú možnosť členských štátov ďalej digitalizovať postup podávania žiadostí o vízum. Povinné digitálne vízum by nahradilo papierovú vízovú nálepku a zaviedla by sa webová služba na overenie jeho platnosti.
               
               
                  V možnosti 3 sa predpokladá vývoj a vybudovanie platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum, hoci iba na dobrovoľnom základe. Členské štáty by sa mohli dobrovoľne zapojiť do platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum alebo vyvinúť svoje vlastné vnútroštátne platformy či pokračovať v ich používaní, prípadne nevyvíjať žiadne riešenie na digitálne podávanie žiadostí. Držitelia víza by si mohli v závislosti od členského štátu, ktorý vízum udelil, overiť platnosť svojho digitálneho víza prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum. 
               
               
                  V možnosti 4, podobne ako v možnosti 3, sa takisto počíta s vývojom platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum. Zatiaľ čo zapojenie členských štátov do platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum by v rámci možnosti 3 nebolo povinné, v prípade možnosti 4 by po skončení prechodného obdobia museli platformu EÚ používať všetky členské štáty. Držitelia víza by si mohli prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum overiť platnosť svojho digitálneho víza. 
               
               
                  V možnosti 5 sa počíta s úplnou digitalizáciou postupu podávania žiadostí o vízum v rámci EÚ na povinnom základe a bez prechodného obdobia. Na rozdiel od ostatných možností by žiadateľ mohol zaregistrovať svoje biometrické údaje prostredníctvom digitálnej žiadosti, čím by sa odstránila potreba osobne navštíviť konzulárny úrad alebo centrum pre podávanie žiadostí o vízum, ktorá by stále platila pri všetkých ostatných možnostiach.
               
               
                  Na základe zistení uvedených v správe o posúdení vplyvu sa dospelo k záveru, že možnosť 4 je uprednostňovanou možnosťou, keďže by sa vďaka nej najlepšie dosiahli všetky ciele stanovené v iniciatíve. Možnosťou 4 by sa zjednodušil a harmonizoval postup podávania žiadostí o vízum, čím by sa dosiahlo zníženie administratívnej záťaže pre členské štáty (odhadom 510,9 milióna EUR v rokoch 2025 – 2029) a žiadateľov, a prispela by k posilneniu bezpečnosti postupu podávania žiadostí o schengenské vízum. Zároveň by bola vhodnou možnosťou v súvislosti s ďalšími kritériami, ako je ochrana údajov a základné práva. 
               
               
                  V možnosti 4 sa počíta s vývojom povinnej platformy EÚ na digitálne podávanie žiadostí o vízum v prípade krátkodobých víz a stanovuje sa povinné používanie digitálneho víza. Prechodné obdobie by sa naplánovalo tak, aby umožnilo členským štátom, ktoré využívajú alebo vyvíjajú svoje vlastné vnútroštátne vízové platformy, postupne vyradiť svoje vnútroštátne riešenia a pripojiť sa k platforme EÚ na podávanie žiadostí o vízum, čím by sa minimalizovali potenciálne utopené investičné náklady. Členské štáty by začali používať platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum postupne v rámci prechodného obdobia. 
               
               
                  Platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum by sa navyše opierala o decentralizované úložisko žiadostí vo vnútroštátnych systémoch členských štátov. Všetky členské štáty, ktoré už čiastočne digitalizovali svoj systém podávania žiadostí (napr. elektronický formulár), by preto mali mať možnosť opätovne použiť rozhranie používané na prenos údajov v elektronickom formulári do vnútroštátneho vízového systému používaného na spracovanie žiadostí. Okrem toho členské štáty so zavedeným riešením, ktorým sa digitalizuje celý postup podávania žiadosti, si môžu ponechať svoje súčasné riešenia digitálneho úložiska. Okrem menších rizík pre bezpečnosť alebo ochranu údajov by decentralizované úložisko umožnilo znížiť utopené náklady členských štátov, ktoré už investovali do digitalizácie a vytvorili príslušné úložiská.
               
               
                  V rámci tejto možnosti môžu štátni príslušníci tretích krajín podať žiadosť o krátkodobé vízum online prostredníctvom platformy na podávanie žiadostí. Žiadatelia, ktorí podávajú žiadosť prvýkrát, žiadatelia, ktorí podávajú žiadosť každých päť rokov
                     35
                  , žiadatelia cestujúci s deťmi (na ochranu záujmov dieťaťa) a žiadatelia, ktorí budú cestovať s iným cestovným dokladom než ten, ktorý použili pri predchádzajúcich žiadostiach o víza, by sa však stále museli osobne dostaviť na konzulárny úrad alebo do centra pre podávanie žiadostí o víza, aby poskytli biometrické údaje a na účely identifikácie alebo aby prípadne poskytli dodatočné informácie.
               
            
            
               Z pohľadu bezpečnosti schengenského priestoru by digitálny postup podávania žiadostí o vízum prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum a digitálne vízum posilnili bezpečnosť celého postupu, prispeli k bezpečnosti vonkajších hraníc schengenského priestoru a zvýšili dôveru medzi členskými štátmi. Okrem toho by sa tým umožnilo sčasti automatizované určovanie členského štátu, ktorý je na základe kritérií vízového kódexu príslušný na posúdenie žiadosti o vízum, vďaka čomu by sa značne zmenšilo riziko tzv. visa shoppingu.
            
            
               
                  Digitálne vízum by v porovnaní s vízovou nálepkou výrazne obmedzilo bezpečnostné riziká. Platilo by to aj v prípade záložného postupu, t. j. ak by kontroly vo VIS a v ďalších informačných systémoch EÚ neboli z technických príčin možné. Nebolo by možné odcudziť nevyplnené vízové nálepky, k čomu na konzulárnych úradoch členských štátov v súčasnosti môže dôjsť
                     36
                  . Na základe možnosti 4 sa harmonizujú formáty a kvalita údajov sprievodných dokladov, ktoré sa nahrávajú do platformy EÚ na podávanie žiadostí, čo poskytne ďalšie záruky v súvislosti s falošnými dokladmi.
               
            
         
         
            
               •Regulačná vhodnosť a zjednodušenie
            
            
               
                  V súlade s Programom regulačnej vhodnosti a efektívnosti (REFIT) Komisie by cieľom všetkých iniciatív zameraných na zmenu existujúcich právnych predpisov EÚ malo byť zjednodušenie a účinnejšie dosahovanie stanovených cieľov politiky (t. j. znížením nadbytočných regulačných nákladov). Aj keď sa na túto iniciatívu nevzťahuje program REFIT, iniciatíva významne prispeje k celkovému zníženiu administratívnych nákladov členských štátov na spracovanie žiadostí o vízum, ako vyplýva z posúdenia vplyvu.
               
            
            
               •Základné práva
            
            
               
                  Táto legislatívna iniciatíva sa osobitne zameriava na potrebu zabezpečiť plný súlad so základnými právami zakotvenými v Charte základných práv EÚ. 
               
               
                  Žiadateľom o vízum so zníženou pohyblivosťou by do veľkej miery prospela potreba menej častých návštev konzulárneho úradu alebo centra pre podávanie žiadostí o víza. Na druhej strane by určité kategórie žiadateľov stále mohli podať žiadosť na konzulárnom úrade alebo v centre pre podávanie žiadostí o víza, ak by pomoc poskytovaná na platforme EÚ na podávanie žiadostí o vízum alebo zo strany poskytovateľov služieb a rodiny či priateľov nepostačovala
                     37
                  . 
               
               
                  Podávanie žiadostí online pravdepodobne zlepší postup podávania žiadosti o vízum pre osoby so zrakovým postihnutím. Digitálne platformy na podávanie žiadostí, či už na úrovni EÚ, alebo na vnútroštátnej úrovni, musia byť v súlade so smernicou o prístupnosti
                     38
                  , v ktorej sa stanovuje, že členské štáty musia zabezpečiť, aby „subjekty verejného sektora prijali potrebné opatrenia na zabezpečenie vyššej prístupnosti svojich webových sídel a mobilných aplikácií tým, že zabezpečia ich vnímateľnosť, ovládateľnosť, zrozumiteľnosť a robustnosť“. Webové sídla by preto mali používateľom poskytovať možnosť zmeniť si zobrazovanie informácií (veľkosť písma, farby atď.) a mohli by im ponúkať aj zvukovú pomoc (prečítanie textov nahlas). Pri postupe podávania žiadosti v papierovej forme by to nebolo možné, prípadne by to bolo možné v menšom rozsahu. Zároveň by sa tak zaručila vysoká miera prístupnosti pre nevidiace alebo nepočujúce osoby, pretože normy a funkcie, ktoré sú súčasťou platformy EÚ na podávanie žiadostí, by sa vzťahovali na všetky krajiny. 
               
               
                  Osobitné ustanovenia, ktoré by sa z humanitárnych dôvodov uplatňovali v individuálnych prípadoch, by sa vzťahovali aj na osoby s nižšou gramotnosťou v oblasti IT, ktoré by potrebovali technickú pomoc. A jednako sa problémy s digitálnou prístupnosťou vzhľadom na globálne zvyšovanie gramotnosti v oblasti IT postupom času zmenšia.
               
               
                  Pokiaľ ide o práva dieťaťa, príslušný legislatívny režim, ktorý deťom zaručuje postup na mieste, by sa uplatňoval aj naďalej. V revidovanom nariadení o VIS sa už zaviedli zmeny zamerané zvlášť na posilnenie boja proti zneužívaniu práv detí, a to znížením veku na odoberanie odtlačkov prstov (z 12 na 6 rokov), ale aj na zavedenie prísnych záruk týkajúcich sa biometrických údajov detí, najmä obmedzením obdobia uchovávania údajov: odtlačky prstov a podoby tváre detí mladších ako 12 rokov sa vymažú po uplynutí platnosti víz a po výstupe dieťaťa cez vonkajšie hranice. Pokiaľ ide o žiadateľov s deťmi, ktorí podávajú žiadosť opakovane, si nová opakovaná žiadosť bude vo všetkých takých prípadoch vyžadovať ďalšie konanie na mieste.
               
               
                  Rola externých poskytovateľov služieb by v súvislosti s digitalizáciou závisela od úloh, ktoré by im členské štáty zverili v novom kontexte digitalizácie, ak by to umožňoval legislatívny rámec. Veľká časť administratívnych úloh, ktoré sú v súčasnosti zverené externým poskytovateľom služieb, by už pri digitálnych postupoch nebola potrebná (napr. vkladanie informácií z fyzického formulára žiadosti do digitálneho formulára). Z krátkodobého hľadiska sa rola externých poskytovateľov služieb pri poskytovaní všeobecnej pomoci žiadateľom môže zvýšiť (napr. pomoc ľudom, ktorí nie sú gramotní v oblasti IT). Z dlhodobého hľadiska by sa však ich rola, pokiaľ ide o zhromažďovanie žiadostí, mala zmenšiť, pretože žiadatelia, ktorí podávajú žiadosť opakovane a ktorí už majú zaregistrované platné biometrické údaje, by mohli podať žiadosť v plnom rozsahu online. Z pohľadu ochrany údajov využívanie externých poskytovateľov služieb v skutočnosti znamená ďalšiu expozíciu osobných údajov tretím stranám. Pre ochranu údajov to nepredstavuje hrozbu, pokiaľ sú procesy a technológie, ktoré používajú externí poskytovatelia služieb, v súlade so zásadami posilňujúcimi ochranu údajov a súkromia a pokiaľ orgány členských štátov náležite monitorujú každého externého poskytovateľa služieb.
               
               
                  Ako upozornil EDPS, vplyv iniciatívy na ochranu údajov predovšetkým súvisí so zavedením platformy na podávanie žiadostí o vízum (čo má vplyv na spracúvanie osobných údajov externými poskytovateľmi služieb, bezpečnosť údajov na platforme). V tomto kontexte analýza možností ukázala, že možnosť 5 predstavuje vážne riziká v súvislosti s ochranou údajov, keďže žiadateľ registruje biometrické údaje pomocou digitálnych prostriedkov sám. Všetky ostatné možnosti boli z hľadiska ochrany údajov pomerne rovnocenné. 
               
               
                  Pokiaľ ide o digitálne víza, v súčasnosti sa informácie o víze uchovávajú v rozsiahlej databáze EÚ – VIS a zároveň sa dokladujú vlepením vízovej nálepky do pasu. Dematerializácia vízovej nálepky na výlučne digitálne vízum teda nemení to, že informácie o víze sú a aj naďalej budú uchovávané v rozsiahlej databáze EÚ. Nariadenie o VIS už obsahuje silné záruky ochrany údajov (pravidlá uchovávania, pravidlá prístupu, prístupové práva, práva na opravu, doplnenie, vymazanie osobných údajov a obmedzenie spracúvania atď.). Navyše v nedávno revidovanom nariadení o VIS sa tieto záruky ochrany údajov ďalej posilnili zosúladením ustanovení o ochrane údajov s príslušnými legislatívnymi normami v oblasti ochrany údajov. Tieto posilnené záruky ochrany údajov sa budú naďalej uplatňovať, keďže informácie obsiahnuté v digitálnych vízach sa budú aj ďalej uchovávať vo VIS.
               
            
            
               4.VPLYV NA ROZPOČET
            
            
               
                  •
                        Platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum
               
               
                  Pokiaľ ide o vplyv na rozpočet inštitúcií EÚ, podľa odhadov v štúdii prototypu pre digitálne vízum
                     39
                   sa náklady na zriadenie platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum budú pohybovať od 33,8 milióna EUR do 41,2 milióna EUR (vrátane nákladov na riadené služby a úprav potrebných pre VIS)
                     40
                  . Po zriadení riadenej služby náklady na prevádzku a údržbu budú predstavovať ročné náklady vo výške od 10,5 milióna EUR do 12,8 milióna EUR vrátane 10 zamestnancov pre agentúru eu-LISA.
               
               
                  Pokiaľ ide o vplyv na členské štáty, každý členský štát bude musieť pripojiť a aktualizovať svoj vnútroštátny systém (prípadne systémy), aby mohol využívať služby, ktoré ponúka nová centralizovaná platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum. Tieto náklady sa v posúdení vplyvu odhadujú na úrovni 270 000 EUR až 330 000 EUR na členský štát. Po pripojení sa vo vnútroštátnych systémoch budú musieť uchovávať prijaté žiadosti, aby ich bolo možné neskôr preskúmať. Na zabezpečenie takejto infraštruktúry sa v posúdení vplyvu odhaduje investícia približne 2,5 milióna EUR až 3 milióny EUR (v priemere) na členský štát
                     41
                  . Tieto náklady by vo veľkej miere záviseli od počtu žiadostí o vízum, ktoré členský štát za rok dostane. Keď sa vnútroštátne systémy aktualizujú a pripoja sa k riadenej službe a naplánuje sa dostatočne veľké úložisko, bude potrebné udržiavať aj tieto nové modernizované vnútroštátne systémy, pričom tieto náklady sa odhadujú na 460 000 EUR až 570 000 EUR na členský štát ročne. Tieto náklady sa takisto líšia podľa počtu žiadostí, ktoré členský štát dostane. Treba zdôrazniť, že všetky uvedené náklady budú vzhľadom na úspory z rozsahu nižšie ako náklady, ktoré by členskému štátu vznikli, ak by mal vyvíjať svoju vlastnú online platformu na podávanie žiadostí o vízum.
               
               
                  •
                        Digitálne vízum
               
               
                  Náklady spojené s digitálnym vízom na centrálnej úrovni (služba na overenie platnosti víz) sú zahrnuté v uvedených nákladoch na platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum (funkčnosť platformy). Okrem toho sa záznamy o vízach, ktoré sa v súčasnosti udeľujú, už digitálne uchovávajú vo VIS. Digitalizácia víz by preto pre rozpočet EÚ nepredstavovala žiadne ďalšie dodatočné náklady.
               
               
                  Na základe zavedenia digitálnych víz by členským štátom vznikli iba zanedbateľné náklady, ako to vyplýva z výpočtov uvedených v posúdení vplyvu, ktoré je sprievodným dokumentom k tomuto návrhu. Nástroje na generovanie a overovanie podpísaného dvojrozmerného čiarového kódu už budú totiž zavedené tak, aby boli v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie, ktorým sa zavádza digitálna pečať na jednotnom formáte víz
                     42
                  .
               
            
            
               5.ĎALŠIE PRVKY
            
            
               •Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ
            
         
         
            
               
                  Na zabezpečenie toho, aby sa plánované priaznivé účinky zavedenia platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum a digitálneho víza prejavili v praxi, bude kľúčový spoľahlivý mechanizmus monitorovania a hodnotenia. 
               
               
                  V článku 57 vízového kódexu a článku 50 revidovaného nariadenia o VIS týkajúcich sa monitorovania a hodnotenia sa už stanovujú povinnosti v súvislosti s monitorovaním a hodnotením. Do nariadenia o VIS sa dopĺňa osobitný článok, ktorý sa zameriava konkrétne na hodnotenie zmien vyplývajúcich z prijatia návrhu o digitalizácii konaní o udelení víza. 
               
               
                  Ukazovatele umožnia merať pokrok pri dosahovaní hlavných cieľov, a to konkrétne zjednodušiť a harmonizovať postup podávania žiadostí o vízum pre členské štáty a štátnych príslušníkov tretích krajín; znížiť riziká podvodu (s osobnými údajmi) a falšovania, uľahčiť proces overovania na hranici, ako aj zatraktívniť EÚ ako destináciu pre cestujúcich.
               
               
                  Vykonávanie vízovej politiky sa monitoruje alebo posudzuje aj prostredníctvom schengenského hodnotiaceho mechanizmu v súlade s nariadením Rady (EÚ) č. 1053/20133, tým však nie je dotknutá úloha Komisie ako strážkyne zmlúv (článok 17 ods. 1 ZEÚ).
               
               
                  •
                        Variabilná geometria 
               
               
                  Tento návrh sa zakladá na schengenskom acquis v oblasti vonkajších hraníc a víz a ďalej ho rozvíja, pričom sa zameriava na prekračovanie vonkajších hraníc a udeľovanie krátkodobých víz. Keďže právny základ tohto návrhu sa uvádza v tretej časti hlavy V ZFEÚ, uplatňuje sa systém „variabilnej geometrie“, ako sa stanovuje v protokoloch o postavení Dánska a Írska a v schengenskom protokole. Preto treba posúdiť následky pre rôzne protokoly a schengenské dohody o pridružení v súvislosti s Dánskom, Írskom, Islandom a Nórskom; a so Švajčiarskom a s Lichtenštajnskom. 
               
               
                  Podobne sa musí zohľadniť aj vplyv na rôzne akty o pristúpení. Situácia každého z uvedených dotknutých štátov je podrobne opísaná v odôvodneniach 40 až 47 tohto návrhu.
               
               
                  •
                        Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu 
               
            
            
               Článkom 1 návrhu sa menia ustanovenia nariadenia (ES) č. 810/2009 (vízový kódex) na účely vykonania návrhu tým, že spolu s niekoľkými ďalšími následnými zmenami sa vykonávajú tieto významné zmeny:
            
            
               ·v článku 1 a v celom texte sa zohľadňuje osobitný status žiadateľov o vízum, ktorí sú rodinnými príslušníkmi štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom vo vzťahu k ich hostiteľskému štátu na základe článku 14 ods. 3 dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom,
            
            
               ·v článku 5 sa stanovuje pravidlo na určenie príslušného členského štátu na preskúmanie žiadosti,
            
            
               ·v článku 9 sa zavádza povinnosť podávať žiadosti prostredníctvom platformy EÚ na digitálne podávanie žiadostí o vízum a zároveň sa zachováva možnosť určitých výnimiek, konkrétne pokiaľ ide o víza udelené na vonkajšej hranici, víza udelené hlavám štátov alebo predsedom vlád a individuálne prípady z humanitárnych dôvodov, 
            
            
               ·v článku 10 sa stanovujú všeobecné pravidlá podávania žiadosti s určitými úpravami, ktorými sa má zabezpečiť, aby sa pravidlá dali uplatniť v digitálnom kontexte, 
            
            
               ·v článku 12 sa stanovuje, že pri podávaní prvej žiadosti sa bude musieť predložiť cestovný doklad, pričom následne bude postačovať naskenovaná kópia nahratá prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, 
            
            
               ·ponechávajú sa pravidlá stanovené v článku 13 o biometrických identifikátoroch a vykonávajú sa iba cielené zmeny v záujme zohľadnenia funkcií digitálnej platformy EÚ na podávanie žiadostí, predovšetkým použitie brány externého poskytovateľa služieb, ak biometrické údaje zbierajú takíto poskytovatelia služieb, 
            
            
               ·článok 18 sa mení tak, aby sa zohľadnila automatizovaná predbežná kontrola príslušnosti a prípustnosti, ktorú vykonáva platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum,
            
            
               ·článok 19 sa mení s cieľom prispôsobiť pravidlá prípustnosti používaniu platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum, najmä pokiaľ ide o zahrnutie predbežnej kontroly prístupnosti vykonávanej platformou EÚ na podávanie žiadostí o vízum, 
            
            
               ·pravidlá stanovené v článku 24 o udeľovaní víz na viac vstupov sa zachovávajú. V dôsledku dematerializácie víz však platnosť víza už nebude obmedzená dátumom skončenia platnosti pasu, 
            
            
               ·v článku 26a sa stanovuje, že víza sa budú vydávať v digitálnom formáte vo vízovom informačnom systéme, 
            
            
         
         
            
               V článku 2 sa zavádza platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum, a to formou navrhnutia viacerých zmien nariadenia (ES) č. 767/2008 (nariadenie o VIS). Okrem niekoľkých ďalších následných zmien sa vykonávajú tieto významné zmeny:
            
            
               ·v článku 2a sa zavádza online platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum ako nová funkcia vo vízovom informačnom systéme,
            
            
               ·dopĺňa sa nová kapitola Ia, v ktorej sa stanovujú funkcie platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum: uvádzajú sa informácie, ktoré má obsahovať online formulár žiadosti, pričom sa vychádza z informácií, ktoré sa od žiadateľov požadujú v súčasnosti (článok 7b); vymenúvajú sa kroky, ktoré žiadateľ vykoná pri podávaní žiadosti na platforme a ktoré kopírujú model systému ETIAS a existujúci postup podávania žiadostí o vízum (článok 7c); zavádza sa platobný nástroj a nástroj na plánovanie stretnutí (článok 7d); zriaďuje sa brána umožňujúca externým poskytovateľom služieb prístup do VIS určený len na čítanie (článok 7e); vysvetľuje sa, ako sa bude uskutočňovať oznamovanie rozhodnutí, čo takisto bude kopírovať model systému ETIAS (článok 7f), 
            
            
               ·v článku 7b sa uvádzajú osobitné ustanovenia o používaní platformy EÚ na podávanie žiadostí rodinnými príslušníkmi občanov Únie alebo iných štátnych príslušníkov tretích krajín požívajúcich právo na voľný pohyb v súlade s právom Únie, alebo štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.
            
            
            
               Článkom 3 sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1683/95 (nariadenie o vízovej nálepke) s cieľom začleniť doň digitálne vízum stanovením, že členské štáty, ktoré vykonávajú schengenské acquis v plnom rozsahu, víza vydávajú v digitálnom formáte.
            
            
            
               Článkom 4 sa mení nariadenie Rady (ES) č. 333/2002 (jednotný formát formulárov na pripojenie víza vydaného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi cestovných dokladov, ktoré nie sú uznané štátom zostavujúcim formulár). Vzhľadom na zavedenie digitálnych víz, ktoré nie sú pripojené k cestovnému dokladu, už nie je potrebné mať osobitný formulár na pripojenie víz vydaných orgánmi členského štátu držiteľovi cestovnému dokladu, ktorý daný členský štát neuznáva.
            
            
               V článku 5 sa stanovujú cielené zmeny nariadenia Rady (ES) č. 694/2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD). Na účely zohľadnenia digitalizácie sa v ňom stanovuje, že takéto doklady sa budú vydávať v digitálnom formáte.
            
            
               Článkom 6 sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda. Formát krátkodobých víz, ako sa stanovuje v nariadení Rady (ES) č. 1683/95, sa využíva aj pri dlhodobých vízach. Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, sa preto mení tak, aby sa umožnilo v digitálnom formáte vydávať aj dlhodobé víza.
            
            
               Článkom 7 sa mení nariadenie Rady (ES) č. 693/2003 [o zjednodušených tranzitných dokladoch (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD)]. Postup podávania žiadostí o tieto doklady prebieha v papierovej forme. V záujme zohľadnenia zmien v oblasti digitalizácie sa mení nariadenie Rady (ES) č. 693/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 694/2003 tak, aby sa umožnilo vydávanie uvedených dokladov v digitálnom formáte, ako aj digitálne podávanie žiadostí.
            
            
               V článku 8 sa stanovujú cielené technické zmeny nariadenia (EÚ) 2017/2226 (nariadenie o systéme vstup/výstup), ktoré sú nevyhnutné vzhľadom na zavedenie digitálneho víza a zrušenie fyzickej vízovej nálepky, najmä prenos údajov z VIS do systému vstup/výstup po potvrdení platného víza v novom cestovnom doklade.
            
            
               V článku 9 sa uvádzajú štandardné ustanovenia o hodnotení platformy EÚ na podávanie žiadostí.
            
            
               V článku 10 sa uvádzajú ustanovenia o začiatku prevádzky platformy EÚ na podávanie žiadostí a digitálneho víza. Okrem toho sa v ňom stanovuje prechodné obdobie pre členské štáty, ktoré sa rozhodnú nevyužívať platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum, a opisujú sa v ňom záležitosti týkajúce sa tohto prechodného obdobia.
            
            
               Článok 11 predstavuje štandardné ustanovenie o nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia, ktorým sa menia nariadenia.
            
            
               2022/0132 (COD)
            
            
               Návrh
            
            
               NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
            
            
               ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009 a (EÚ) 2017/2226, nariadenia Rady (ES) č. 1683/95, (ES) č. 333/2002, (ES) č. 693/2003 a (ES) č. 694/2003 a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, pokiaľ ide o digitalizáciu konania o udelení víza
            
            
               EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
            
         
         
            
               so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) a článok 79 ods. 2 písm. a),
            
            
               so zreteľom na návrh Európskej komisie,
            
            
               po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
            
            
               konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,
            
            
               keďže:
            
            
               (1)Spoločná vízová politika Únie je neoddeliteľnou súčasťou budovania priestoru bez vnútorných hraníc. Vízová politika by mala aj naďalej predstavovať základný prvok, ktorý pomáha bojovať proti bezpečnostným rizikám a riziku neregulárnej migrácie do Únie, pričom by mala zároveň uľahčovať cestovný ruch a obchod. Spoločná vízová politika by mala prispievať k rastu a byť v súlade s ostatnými politikami Únie, napríklad v oblasti vonkajších vzťahov, obchodu, vzdelávania, kultúry a cestovného ruchu. Oznámenie Komisie z marca 2018 o vízovej politike sa zameralo na koncepciu elektronických víz a oznámila sa v ňom štúdia uskutočniteľnosti o konaniach o udelení digitálneho víza, ako aj zámer posúdiť možnosti a podporiť pilotné projekty na prípravu pôdy pre budúce návrhy. Európsky parlament a Rada pri revidovaní vízového kódexu EÚ v roku 2019 výslovne uviedli zámer vyvinúť v budúcnosti spoločné riešenie, ktoré by umožnilo podávať žiadosti o schengenské vízum online, čím by sa v plnej miere využil nedávno dosiahnutý pokrok v právnej a technologickej oblasti
                  43
               . 
            
            
               (2)Iniciatíva je v súlade so všeobecným prístupom EÚ podporovať modernizáciu a digitalizáciu verejných služieb a s oznámením Komisie Digitálny kompas do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob
                  44
               . Od nadobudnutia účinnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009
                  45
                v roku 2010 a od začatia prevádzky vízového informačného systému (VIS) v roku 2011 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008
                  46
                výzvy spojené s migráciou a bezpečnosťou, ktoré sa objavili v posledných rokoch, značne zmenili kontext vízovej politiky. Navyše výrazný pokrok v technologickej oblasti poskytuje nové príležitosti na uľahčenie a zefektívnenie postupu podávania žiadostí o schengenské vízum pre štátnych príslušníkov tretích krajín a orgány členských štátov. 
            
            
               (3)Pandémia ochorenia COVID-19, ktorá viedla k celosvetovému spomaleniu udeľovania schengenských víz, a to čiastočne z dôvodu sťaženého prijímania žiadateľov o vízum na konzulárnych úradoch a v centrách pre podávanie žiadostí o víza, podnietila členské štáty, aby Komisiu vyzvali na urýchlenie digitalizácie konaní o udelení víza.
            
            
               (4)V Novom pakte o migrácii a azyle, ktorý Komisia navrhla 23. septembra 2020, sa stanovuje cieľ úplne digitalizovať konanie o udelení víza do roku 2025, čo bude znamenať prechod na digitálne vízum a možnosť podávať žiadosti o vízum online.
            
            
               (5)Hoci spracúvanie žiadostí o víza je už čiastočne digitalizované, keďže žiadosti a rozhodnutia sa zaznamenávajú do VIS, dva dôležité kroky sa stále uskutočňujú v papierovej forme: postup podávania žiadostí o vízum a vydávanie víza žiadateľovi vo forme vízovej nálepky. Tieto kroky predstavujú záťaž pre všetky zainteresované strany, najmä pre orgány členských štátov udeľujúce víza a žiadateľov o vízum. Členské štáty si tento problém uvedomujú a niektoré z nich už zaviedli digitálne riešenia s cieľom zabezpečiť pre žiadateľov moderný a používateľsky ústretový postup podávania žiadostí a zlepšiť efektívnosť vybavovania žiadostí o vízum.
            
            
               (6)Žiadatelia o vízum by mali mať možnosť podať žiadosť o vízum online prostredníctvom jednotnej platformy EÚ bez ohľadu na cieľový členský štát. Tento nástroj by mal automaticky určiť členský štát, ktorý je príslušný na preskúmanie žiadosti, predovšetkým v prípadoch, keď žiadateľ plánuje navštíviť viacero členských štátov. Členské štáty budú musieť overiť iba to, či nástroj určil správny príslušný členský štát. 
            
            
               (7)Online platforma EÚ na podávanie žiadostí by mala žiadateľovi poskytovať aktuálne informácie o schengenských krátkodobých vízach a usmerňovací nástroj, pomocou ktorého môže žiadateľ nájsť všetky potrebné informácie týkajúce sa požiadaviek a postupov, okrem iného aj to, či sa vízum požaduje a o aký typ víza ide; aká je výška vízového poplatku; ktorý členský štát je príslušný na vybavenie žiadosti; aké sú požadované sprievodné doklady; či je nutné naplánovať si stretnutie na odobratie biometrických údajov, alebo je možné podať žiadosť online bez takéhoto stretnutia. Platforma EÚ na podávanie žiadostí by mala takisto umožniť zavedenie zabezpečenej elektronickej komunikácie medzi žiadateľom a príslušným konzulárnym úradom alebo ústrednými orgánmi príslušného členského štátu pomocou elektronických prostriedkov, ak by sa požadovali dodatočné doklady alebo pohovor. 
            
            
               (8)Žiadatelia o vízum by mali mať možnosť prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí podať svoju žiadosť, poskytnúť údaje požadované vo formulári žiadosti, poskytnúť naskenovanú kópiu cestovného dokladu a predložiť sprievodné doklady a cestovné zdravotné poistenie v digitálnom formáte. V online platforme na podávanie žiadostí by sa mali dať dočasne uložiť údaje, aby si žiadatelia mohli uložiť informácie týkajúce sa ich žiadosti. Keď žiadateľ podá online žiadosť a členské štáty vykonajú príslušné kontroly, súbor so žiadosťou sa presunie do vnútroštátneho systému príslušného členského štátu a uloží sa tam. Konzulárne úrady by skontrolovali uložené informácie na vnútroštátnej úrovni a do centrálneho VIS by odovzdávali len požadované údaje. 
            
            
               (9) Osobná prítomnosť na konzulárnom úrade alebo u externého poskytovateľa služieb by mala byť v zásade povinná len pre žiadateľov, ktorí podávajú žiadosť prvýkrát, a žiadateľov, ktorí získali nový cestovný doklad, ktorý treba overiť, a v prípade zberu biometrických identifikátorov. 
            
            
               (10)Žiadatelia, ktorí podávajú žiadosť opakovane, by mali mať možnosť podať žiadosť v plnom rozsahu online do 59 mesiacov od ich prvej úspešnej žiadosti za predpokladu, že žiadosť podávajú s rovnakým cestovným dokladom. Po uplynutí tohto obdobia by sa biometrické údaje mali opätovne odobrať, ako sa uvádza v nariadení (ES) č. 810/2009, podľa ktorého sa biometrické údaje v zásade majú zbierať každých 59 mesiacov počnúc dňom prvého zberu. 
            
            
               (11)Osobitné ustanovenia sa uplatňujú na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa vzťahuje vízová povinnosť a ktorí sú rodinnými príslušníkmi občanov Únie, ktorých sa týka smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES
                  47
               , alebo štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí požívajú právo na voľný pohyb rovnocenné s právom občanov Únie na základe dohody medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a treťou krajinou na strane druhej a ktorí nie sú držiteľmi pobytového preukazu podľa smernice 2004/38/EÚ, alebo štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu
                  48
                (ďalej len „dohoda o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom“) vo vzťahu k ich hostiteľskému štátu a ktorí nie sú držiteľmi dokladu o pobyte na základe dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom.
            
            
               (12)V článku 21 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa stanovuje, že každý občan Únie má právo slobodne sa pohybovať a zdržiavať na území členských štátov, pričom podlieha obmedzeniam a podmienkam ustanoveným v zmluvách a v opatreniach prijatých na ich vykonanie. Príslušné obmedzenia sú uvedené v smernici 2004/38/ES. Ako potvrdil Súdny dvor Európskej únie, rodinní príslušníci uvedení v odôvodnení 11, majú právo nielen vstúpiť na územie členského štátu, ale aj získať na tento účel vstupné vízum. Členské štáty musia takýmto osobám umožniť, aby získali potrebné víza, ktoré sa vydajú bezplatne a čo najskôr na základe zrýchleného postupu pri náležitom zohľadnení procesných záruk, ktoré sa na ne vzťahujú. V tejto súvislosti by takíto rodinní príslušníci mali mať predovšetkým nárok podať žiadosť o vízum, nárok na potvrdenie platného víza v novom cestovnom doklade alebo na žiadosť o predĺženie ich víza bez toho, aby museli použiť platformu EÚ na podávanie žiadostí, keďže im to môže uľahčiť podávanie žiadosti o vízum. V takomto prípade by mali mať právo sa rozhodnúť, či chcú žiadosť podať osobne na konzulárnom úrade, alebo u externého poskytovateľa služieb. Popritom by platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum mala v plnej miere zohľadňovať práva a uľahčenia poskytnuté osobám, na ktoré sa vzťahuje acquis v oblasti voľného pohybu. Rovnaké pravidlá sa uplatňujú v prípade rodinných príslušníkov štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom vo vzťahu k ich hostiteľskému štátu na základe článku 14 ods. 3 dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom. 
            
            
               (13)Osobitné ustanovenia by sa mali vzťahovať na individuálne prípady z humanitárnych dôvodov alebo na hlavy štátov alebo predsedov vlád a členov národných vlád sprevádzaných manželkami alebo manželmi a členov ich oficiálnej delegácie, ak sú na oficiálny účel pozvaní vládami členských štátov alebo medzinárodnými organizáciami, panovníkov a iných vysoko postavených členov kráľovskej rodiny, ak sú na oficiálny účel pozvaní vládami členských štátov alebo medzinárodnými organizáciami. 
            
            
               (14)Osobitné ustanovenia, ktoré by sa mali uplatňovať v individuálnych prípadoch z humanitárnych dôvodov, by mohli zahŕňať problémy s digitálnou prístupnosťou.
            
            
               (15)Tretia strana, ktorú splnomocnil žiadateľ o vízum alebo ktorá je zo zákona splnomocnená zastupovať ho, by mala mať možnosť podať žiadosť v jeho mene za predpokladu, že vo formulári žiadosti je uvedená totožnosť tejto osoby. Cestujúci by mali mať možnosť splnomocniť sprostredkovateľské subjekty, aby vytvorili a podali žiadosť v ich mene.
            
         
         
            
               (16)Každý žiadateľ by mal pomocou platformy EÚ na podávanie žiadostí predložiť vyplnený formulár žiadosti vrátane vyhlásenia o pravosti, úplnosti, správnosti a spoľahlivosti predložených údajov a vyhlásenia o vierohodnosti a spoľahlivosti poskytnutých vyhlásení. Každý žiadateľ by mal takisto uviesť, že porozumel podmienkam vstupu uvedeným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399
                  49
               , ako aj tomu, že môže byť požiadaný, aby pri každom vstupe predložil príslušné sprievodné doklady. Formuláre žiadosti maloletých osôb by mala predkladať a elektronicky podpisovať osoba, ktorá trvalo alebo dočasne vykonáva rodičovské práva a povinnosti alebo poručníctvo alebo opatrovníctvo.
            
            
               (17)Vízový poplatok by sa mal uhradiť prostredníctvom brány tretej strany prepojenej s online platformou na podávanie žiadostí a platby by sa previedli priamo príslušnému členskému štátu. Údaje, ktoré sa požadujú na zabezpečenie elektronickej platby, by nemali byť súčasťou údajov uložených vo VIS. 
            
            
               (18)Platforma EÚ na podávanie žiadostí bude obsahovať aj nástroj na plánovanie stretnutí, ktorý členské štáty môžu použiť na správu stretnutí na svojich konzulárnych úradoch alebo u externých poskytovateľov služieb. Hoci by používanie takéhoto nástroja malo zostať dobrovoľné, keďže nemusí byť vhodné na všetkých miestach a pre všetky konzulárne úrady, členské štáty by aj tak mali využiť miestnu schengenskú spoluprácu na diskusiu o tom, či by sa v konkrétnych tretích krajinách alebo na konkrétnych miestach mohol uplatňovať harmonizovaný prístup k využívaniu nástroja na plánovanie stretnutí.
            
            
               (19)Ak v žiadosti chýbajú informácie, systém by to mal žiadateľovi oznámiť a umožniť mu, aby žiadosť upravil. Platforma EÚ na podávanie žiadostí by mala žiadateľovi oznámiť prípustnosť jeho žiadosti prostredníctvom automatizovanej predbežnej kontroly prípustnosti. Predbežnou kontrolou by sa malo zabezpečiť, aby poskytnuté informácie spĺňali požiadavky na prípustnosť požadovaného víza.
            
            
               (20)Ak príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu zistia, že sú zodpovedné za preskúmanie žiadosti, mali by ju prijať a údaje by sa mali z dočasného úložiska importovať do vnútroštátneho systému, ako sa stanovuje v nariadení o VIS, a mali by sa vymazať z dočasného úložiska s výnimkou kontaktných údajov.
            
            
               (21)Žiadateľom by sa malo elektronicky oznámiť rozhodnutie, ktoré prijal príslušný členský štát v súvislosti s ich žiadosťou, pričom by sa malo uviesť, či bolo vízum udelené, zamietnuté, potvrdené v novom cestovnom doklade, predĺžené, zrušené alebo odvolané v súlade s nariadeniami (ES) č. 810/2009 a (ES) č. 767/2008. 
            
            
               (22)V záujme obmedzenia bezpečnostných rizík súvisiacich s pozmenenými a odcudzenými vízovými nálepkami by sa vízum malo vydávať v digitálnom formáte a už nie ako vízová nálepka vlepená do cestovného dokladu.
            
            
               (23)S cieľom zaistiť maximálnu bezpečnosť a predchádzať pozmeňovaniu či falšovaniu by oznámenie o digitálnom víze malo byť vo forme dvojrozmerného čiarového kódu s kryptografickým podpisom národného orgánu certifikácie podpisov vydávajúceho členského štátu. Ak by bol VIS nedostupný alebo neprístupný, kontroloval by sa dvojrozmerný čiarový kód podpisujúceho orgánu. 
            
            
               (24)Ak dôjde k strate, odcudzeniu alebo uplynutiu platnosti cestovného dokladu držiteľa víza, ale vízum je stále platné, držiteľ víza by mohol podať žiadosť o potvrdenie víza v novom cestovnom doklade prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí pod podmienkou, že ide o nový cestovný doklad rovnakého druhu a vydaný rovnakou krajinou ako cestovný doklad, ktorý sa stratil, bol odcudzený alebo ktorého platnosť uplynula. Držiteľ víza by sa mal dostaviť na konzulárny úrad alebo k externému poskytovateľovi služieb osobne, aby predložil nový cestovný doklad, aby sa mohla overiť jeho pravosť.
            
            
               (25)Údaje uložené v platforme EÚ na podávanie žiadostí by sa mali zabezpečiť pomocou vykonávacích opatrení na posilnenie ochrany súkromia. 
            
            
               (26)Externí poskytovatelia služieb by mali mať prístup k platforme EÚ na podávanie žiadostí len na účely získania a preskúmania predložených žiadostí, overenia dočasne uložených údajov (napríklad sken cestovného dokladu), zberu a nahrávania biometrických identifikátorov, vykonávania kontrol kvality nahratých sprievodných dokladov, potvrdenia, že žiadosť bola preskúmaná, na základe čoho sa sprístupní konzulárnemu úradu na ďalšie spracúvanie, pričom externí poskytovatelia služieb by nemali prístup k údajom uloženým vo VIS. 
            
            
               (27)Je nevyhnutné určiť dátum začatia prevádzky, a to aj v prípade digitálneho víza a platformy EÚ na podávanie žiadostí. Členský štát sa môže rozhodnúť. že počas piatich rokov od dátumu začatia prevádzky nebude využívať online platformu EÚ na podávanie žiadostí. Členský štát však môže oznámiť, že by sa chcel pripojiť k online platforme EÚ na podávanie žiadostí pred skončením prechodného obdobia. Ak sa členský štát, ktorý spracúva príslušné žiadosti o vízum, rozhodol nevyužívať online platformu EÚ na podávanie žiadostí, budú mať držitelia víza počas prechodného obdobia aj tak možnosť overiť si digitálne víza prostredníctvom webovej služby platformy EÚ na podávanie žiadostí.
            
            
               (28)Platforma EÚ na podávanie žiadostí by mala mať funkciu, ktorá žiadateľom umožní overiť svoje digitálne víza. 
            
            
               (29)Členské štáty, ktoré neuplatňujú schengenské acquis v plnom rozsahu, a preto nemajú prístup do VIS na účely vloženia žiadostí o vízum a uloženia digitálnych víz, by mali naďalej vydávať víza vo forme jednotného formátu (nálepky).
            
            
               (30)S cieľom umožniť uplatňovanie rozhodnutia č. 565/2014/EÚ by Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus a Rumunsko mali mať prístup k digitálnym vízam uloženým vo VIS určený len na čítanie.
            
            
               (31)Za technický vývoj a prevádzkové riadenie platformy EÚ na podávanie žiadostí a jej komponentov, keďže sú súčasťou systému VIS, by mala byť zodpovedná Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA).
            
            
               (32)Systémová architektúra platformy EÚ na podávanie žiadostí by mala v najväčšej možnej miere využívať existujúce a pripravované systémy, ktoré sú súčasťou nového rámca pre interoperabilitu, a to najmä Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a systém vstup/výstup (EES), pričom by sa mali rešpektovať súčasné technologické obmedzenia a súčasné investície členských štátov do ich vlastných vnútroštátnych systémov. 
            
            
               (33)Kontrola digitálnych víz na hraniciach by sa mala zakladať na existujúcej a pripravovanej systémovej architektúre EÚ pre riadenie hraníc a mala by pozostávať z informácií o držiteľovi víza uložených vo VIS. Tieto informácie by mali orgány členských štátov overovať pomocou biometrických údajov. 
            
            
               (34)Formát krátkodobých víz, ako sa stanovuje v nariadení Rady (ES) č. 1683/95
                  50
               , sa využíva aj pri dlhodobých vízach. Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda
                  51
               , by sa preto mal zmeniť tak, aby sa umožnilo v digitálnom formáte vydávať aj dlhodobé víza.
            
            
               (35)Keďže zavedením digitálnych víz by sa odstránila potreba vlepovania fyzickej vízovej nálepky, nariadenie Rady (ES) č. 333/2002
                  52
               , ktorým sa stanovuje jednotný formát formulárov na pripojenie víza vydaného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi cestovných dokladov neuznaných členským štátom, by sa malo zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
            
         
         
            
               (36)Zjednodušené tranzitné doklady (FTD) a zjednodušené železničné tranzitné doklady (FRTD) predstavujú doklady s platnosťou tranzitných víz, ktoré oprávňujú ich držiteľov na vstup s cieľom prejsť cez územia členských štátov v súlade s ustanoveniami schengenského acquis, ktoré sa týkajú prekračovania vonkajších hraníc. Zjednodušené tranzitné doklady (FTD) a zjednodušené železničné tranzitné doklady (FRTD) sa vydávajú v jednotnom formáte a postup podávania žiadostí o tieto doklady prebieha v papierovej forme. V záujme zohľadnenia zmien v oblasti digitalizácie by sa malo zmeniť nariadenie Rady (ES) č. 693/2003
                  53
                a nariadenie Rady (ES) č. 694/2003
                  54
                tak, aby sa umožnilo vydávanie uvedených dokladov v digitálnom formáte, ako aj digitálne podávanie žiadostí.
            
            
               (37)Na zabezpečenie toho, aby formulár žiadosti a formulár o zamietnutí žiadosti zohľadňovali možnosti, keď žiadateľ o vízum predkladá žiadosť prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí alebo ju nepredkladá prostredníctvom tejto platformy, by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať delegované akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o zmenu zoznamu informácií, ktoré by platforma EÚ na podávanie žiadostí mala obsahovať, a zmenu príslušných štandardných formulárov a formátov. Je osobitne dôležité, aby Komisia počas prípravných prác uskutočnila príslušné konzultácie, a to aj na úrovni expertov, a aby tieto konzultácie vykonávala v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016
                  55
               . V záujme rovnakého zastúpenia pri príprave delegovaných aktov by sa predovšetkým mali všetky dokumenty doručiť Európskemu parlamentu a Rade v rovnakom čase ako expertom z členských štátov a experti Európskeho parlamentu a Rady by mali mať systematicky prístup na zasadnutia expertných skupín Komisie, ktoré sa zaoberajú prípravou delegovaných aktov. 
            
            
               (38)Keďže ciele tohto nariadenia, konkrétne zriadenie online platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum a zavedenie digitálneho víza, vychádzajú z iných iniciatív zameraných na jednej strane na zjednodušenie a harmonizáciu postupov v kontexte spoločnej vízovej politiky a na druhej strane na zosúladenie požiadaviek na cestovanie a vstup a hraničných kontrol v rámci schengenského priestoru s novým digitálnym vekom, zmeny súvisiacich právnych predpisov sú možné len na úrovni Únie a sú súčasťou schengenského acquis. Únia môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie uvedených cieľov.
            
            
               (39)Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie smernice 2004/38/ES ani druhá časť dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom. 
            
            
               (40)Týmto nariadením sa rešpektujú základné práva a dodržiavajú zásady uznané predovšetkým v Charte základných práv Európskej únie. Zavedením platformy EÚ na podávanie žiadostí a digitálneho víza sa bude v plnej miere rešpektovať právo na ochranu osobných údajov, právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života, práva dieťaťa a ochrana zraniteľných osôb. Všetky záruky týkajúce sa základných práv uvedené v nariadení o vízovom informačnom systéme sa budú naďalej v plnom rozsahu uplatňovať v kontexte budúcej platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum a digitálneho víza, a to najmä pokiaľ ide o práva dieťaťa. V rámci platformy sa budú musieť zohľadniť požiadavky stanovené v smernici o prístupnosti
                  56
               , aby sa zaistil jednoduchý prístup pre osoby so zdravotným postihnutím. 
            
            
               (41)V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu. Vzhľadom na to, že toto nariadenie je založené na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto nariadení, či ho bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
            
            
               (42)Toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje
                  57
               . Írsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
            
            
               (43)Pokiaľ ide o Island a Nórsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis
                  58
               , ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES
                  59
               .
            
            
               (44)Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
                  60
               , ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES
                  61
                v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES.
            
            
               (45)Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
                  62
               , ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ
                  63
               .
            
            
               (46)Toto nariadenie predstavuje akt, ktorý je založený na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisí v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003, článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005 a článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011.
            
            
               (47)V súlade s článkom 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725
                  64
                sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko [XX]
                  65
               ,
            
            
               PRIJALI TOTO NARIADENIE:
            
            
               Článok 1 
                  Zmeny nariadenia (ES) č. 810/2009
            
            
               Nariadenie (ES) č. 810/2009 sa mení takto: 
            
            
               1.V článku 1 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno c): 
            
            
               „c) práva na pobyt, ktoré majú v hostiteľskom štáte štátni príslušníci tretích krajín, ktorí sú rodinnými príslušníkmi štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú sami oprávnenými osobami podľa Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu* (ďalej len „dohoda o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom“).
            
            
               __________
            
            
               * Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7).“
            
            
               2.V článku 2 sa vkladajú tieto body 10a a 10b:
            
         
         
            
                „10a. „formulár žiadosti“ je jednotný formulár uvedený v prílohe I, ktorý je dostupný buď online prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, alebo v papierovej forme; 
            
            
               10b. „digitálne vízum“ sú víza vydané v digitálnom formáte ako záznam vo VIS;“;
            
            
               3.V článku 3 ods. 5 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d) rodinní príslušníci občanov Únie uvedení v článku 1 ods. 2 písm. a) a rodinní príslušníci štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú sami oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom, uvedení v článku 1 ods. 2 písm. c);“.
            
            
               4.V článku 5 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:
            
            
               „b) ak návšteva zahŕňa viac ako jednu destináciu alebo ak sa má počas obdobia dvoch mesiacov uskutočniť viacero samostatných návštev, ten členský štát, ktorého územie predstavuje hlavnú destináciu návštevy(návštev) vzhľadom na dĺžku pobytu počítanú v dňoch;“.
            
            
               5.V článku 8 sa vkladá tento odsek 4a:
            
            
               „4a. Dvojstranné dohody o zastúpení sa zobrazia na platforme EÚ na podávanie žiadostí uvedenej v kapitole Ia nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               6.Článok 9 sa mení takto:
            
            
               a)Vkladajú sa tieto odseky 1a a 1b:
            
            
               „1a. Žiadatelia podávajú žiadosť prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí uvedenej v kapitole Ia nariadenia (ES) č. 767/2008. 
            
            
               1b. Odchylne od odseku 1a môžu žiadosť bez použitia platformy EÚ na podávanie žiadostí podať tieto kategórie osôb:
            
            
               a)štátni príslušníci tretích krajín v individuálnych prípadoch z humanitárnych dôvodov;
            
            
               b)hlavy štátov alebo predsedovia vlád a členovia národných vlád sprevádzaní manželkami alebo manželmi, a členovia ich oficiálnej delegácie, ak sú na oficiálny účel pozvaní vládami členských štátov alebo medzinárodnými organizáciami, panovníci a iní vysoko postavení členovia kráľovskej rodiny, ak sú na oficiálny účel pozvaní vládami členských štátov alebo medzinárodnými organizáciami;
            
            
               c)štátni príslušníci tretích krajín, ktorým sa udeľujú víza na vonkajšej hranici v súlade s kapitolou VI.“;
            
            
               b)V odseku 4 sa dopĺňa toto písmeno d):
            
            
               „d) iná osoba, keď sa žiadosť podáva prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí.“
            
            
               7. Článok 10 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 1 sa nahrádza takto:
            
            
                „1. Ak sa to vyžaduje v súlade s článkom 13, žiadatelia sa pri podávaní žiadosti dostavia osobne, aby sa im mohli odobrať odtlačky prstov a nasnímať ich podoba tváre. Žiadatelia sa osobne dostavia aj na účely overenia ich cestovného dokladu v súlade s článkom 12.“;
            
         
         
            
               b)Vkladajú sa tieto odseky 1a a 1b:
            
            
               „1a. Členské štáty môžu v odôvodnených a individuálnych prípadoch vyžadovať, aby žiadateľ predložil cestovný doklad a/alebo sprievodné doklady. To je možné vo výnimočných prípadoch a v prípadoch, keď sa konkrétne miesto vyznačuje vysokým výskytom dokladov získaných podvodným spôsobom. 
            
            
               1b. Konzulárne úrady v rámci miestnej schengenskej spolupráce posúdia vykonávanie podmienok stanovených v odseku 1a s cieľom zohľadniť miestne pomery.“; 
            
            
               c)Odsek 3 sa nahrádza takto:
            
            
               „3. Žiadateľ pri podávaní žiadosti:
            
            
               a)poskytne údaje uvedené v článku 11;
            
            
               b)poskytne dôkaz o držbe cestovného dokladu v súlade s článkom 12;
            
            
               c)umožní nasnímanie svojej podoby tváre na mieste v súlade s článkom 13 alebo, ak sa uplatňujú výnimky uvedené v článku 13 ods. 7a, predloží fotografiu v súlade s normami stanovenými v nariadení (ES) č. 1683/95;
            
            
               d)v prípade potreby umožní odobratie svojich odtlačkov prstov v súlade s článkom 13;
            
            
               e)zaplatí vízový poplatok v súlade s článkom 16;
            
            
               f)poskytne dôkaz o sprievodných dokladoch v súlade s článkom 14;
            
            
               g)v prípade potreby poskytne dôkaz o primeranom a platnom cestovnom zdravotnom poistení v súlade s článkom 15.“
            
            
               8.Článok 11 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 1 sa nahrádza takto:
            
            
               „1. Formulár žiadosti sa predkladá prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí. V prípadoch uvedených v článku 9 ods. 1b môžu žiadatelia predložiť ručne alebo elektronicky vyplnený formulár žiadosti uvedený v prílohe I.
            
            
               Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 51a na účely aktualizácie formulára žiadosti uvedeného v prílohe I alebo predloženého prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí.
            
            
               Formulár žiadosti musí byť podpísaný. Môže byť podpísaný elektronicky. Osoby uvedené v cestovnom doklade žiadateľa predložia samostatné formuláre žiadosti. Maloleté osoby predložia formulár žiadosti podpísaný osobou, ktorá trvalo alebo dočasne vykonáva rodičovské práva a povinnosti alebo poručníctvo alebo opatrovníctvo.“;
            
            
               b)Odsek 1b sa vypúšťa;
            
            
               c)Vkladá sa tento odsek 1c:
            
            
               „1c.
                     Každý žiadateľ predloží vyplnený formulár žiadosti vrátane vyhlásenia o pravosti, úplnosti, správnosti a spoľahlivosti predložených údajov a vyhlásenia o vierohodnosti a spoľahlivosti poskytnutých vyhlásení. Každý žiadateľ takisto uvedie, že porozumel podmienkam vstupu uvedeným v článku 6 nariadenia (EÚ) 2016/399 a že môže byť požiadaný, aby pri každom vstupe predložil príslušné sprievodné doklady.“
            
         
         
            
               9.Článok 12 sa nahrádza takto:
            
            
                „Článok 12 
                  Cestovný doklad
            
            
               1.Žiadateľ poskytne dôkaz o držbe platného cestovného dokladu, ktorý spĺňa tieto kritériá:
            
            
               a)jeho platnosť musí byť najmenej o tri mesiace dlhšia ako je zamýšľaný dátum odchodu z územia členských štátov, alebo v prípade viacerých návštev musí byť dlhšia ako je posledný zamýšľaný dátum odchodu z územia členských štátov; v odôvodnenom a núdzovom prípade sa však od tejto podmienky môže upustiť;
            
            
               b)musí byť vydaný počas predchádzajúcich desiatich rokov.
            
            
               2.Žiadateľ je povinný predložiť cestovný doklad osobne len v prípade prvej žiadosti s týmto cestovným dokladom alebo ak žiadateľ musí poskytnúť biometrické údaje. 
            
            
               Prvým pododsekom nie je dotknuté uplatňovanie článku 10 ods. 1a.
            
            
               3.Cestovné doklady sa kontrolujú pomocou vhodnej technológie.
            
            
               4.Ak sa žiadosť podáva prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, konzulárny úrad alebo externý poskytovateľ služieb overia, či predložený cestovný doklad, ktorý sa predkladá osobne v súlade s odsekom 2, zodpovedá naskenovanej kópii nahratej žiadateľom. 
            
            
               Ak overenie vykonáva externý poskytovateľ služieb, externý poskytovateľ služieb použije bránu externého poskytovateľa služieb uvedenú v článku 7e nariadenia (ES) č. 767/2008.
            
            
               5.Ak je kvalita naskenovanej kópie uvedenej v odseku 4 nevyhovujúca alebo ak existujú pochybnosti, najmä pokiaľ ide o pravosť, príslušný konzulárny úrad alebo externý poskytovateľ služieb vyhotovia nový sken a nahrajú ho do platformy EÚ na podávanie žiadostí.“
            
            
               10.V článku 13 sa dopĺňa tento odsek 7c:
            
            
               „7c. Ak biometrické identifikátory zbiera externý poskytovateľ služieb v súlade s článkom 43, použije sa na tento účel brána externého poskytovateľa služieb uvedená v článku 7e nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               11.Článok 14 sa mení takto:
            
            
               a)V odseku 1 sa úvodné slová nahrádzajú takto: 
            
            
               „Žiadateľ o jednotné vízum poskytne dôkaz, ktorý pokrýva:“.
            
            
               b)V odseku 2 sa úvodné slová nahrádzajú takto: 
            
            
               „Žiadateľ o letiskové tranzitné vízum poskytne dôkaz, ktorý pokrýva:“.
            
            
               12.V článku 15 ods. 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:
            
            
               „Títo žiadatelia okrem toho v rámci formulára žiadosti vyhlásia, že sú si vedomí potreby mať cestovné zdravotné poistenie na nasledujúce pobyty.“
            
         
         
            
               13.V článku 16 ods. 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:
            
            
               „V prípade žiadostí, ktoré sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, sa vízový poplatok vyberá v eurách a je nevratný s výnimkou prípadov uvedených v článku 18 ods. 2 a článku 19 ods. 3. 
            
            
               V prípade žiadostí, ktoré nie sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, ak sa vízový poplatok vyberá v inej mene ako v eurách, jeho výška v danej mene sa určuje a pravidelne reviduje na základe výmenného referenčného kurzu eura, ktorý stanovuje Európska centrálna banka. Vyberaná suma sa môže zaokrúhliť, pričom sa v rámci miestnej schengenskej spolupráce zabezpečí, aby sa vyberali podobné sumy.“
            
            
               14.V článku 18 sa dopĺňajú tieto odseky 3 a 4:
            
            
               „3. V prípade žiadostí, ktoré sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, po oznámení o automatizovanej predbežnej kontrole príslušnosti a prípustnosti podľa článku 7c ods. 9 nariadenia (ES) č. 767/2008 zaslanom platformou EÚ na podávanie žiadostí konzulárny úrad alebo ústredné orgány členského štátu, ktorým systém oznámenie zaslal, overia, či sú príslušné preskúmať žiadosť a rozhodnúť o nej.
            
            
               4. Ak v prípadoch uvedených v odseku 3 členský štát zistí, že nie je príslušný, bezodkladne to oznámi žiadateľovi využívajúcemu službu zabezpečeného používateľského konta na platforme EÚ na podávanie žiadostí, pričom uvedie, ktorý členský štát je príslušný. 
            
            
               Žiadateľ môže žiadosť vziať späť. Ak je žiadosť vzatá späť, údaje zo žiadosti sa vymažú z dočasného úložiska podľa článku 7c nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               15.Článok 19 sa mení takto:
            
            
               a)Vkladá sa tento odsek 1a:
            
            
               „1a. V prípade žiadostí, ktoré sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, po oznámení o automatizovanej predbežnej kontrole prípustnosti podľa článku 7c ods. 9 nariadenia (ES) č. 767/2008 zaslanom platformou EÚ na podávanie žiadostí, v ktorom sa uvádza, že žiadosť je prípustná, konzulárny úrad alebo ústredné orgány členského štátu, ktorým systém oznámenie zaslal, vykonajú bezodkladne kontroly uvedené v odseku 1.“;
            
            
               b)Vkladá sa tento odsek 2b:
            
            
               „2b. V prípade žiadostí, ktoré sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, ak príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu zistia, že podmienky uvedené v odseku 1 boli splnené, žiadosť je prípustná a príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu žiadosť prijmú.“;
            
            
               c)Dopĺňa sa tento odsek 4a: 
            
            
               „4a. V prípade žiadostí, ktoré sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, môže príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu prijať žiadosť, ktorá nebola podaná v lehote uvedenej v článku 9 ods. 1, najmä v odôvodnených a naliehavých prípadoch uvedených v článku 9 ods. 3.“
            
            
               16.Článok 20 sa vypúšťa.
            
            
               17.Článok 21 sa mení takto:
            
            
               a)V odseku 3 sa písmeno a) nahrádza takto:
            
            
               „a) či poskytnutý alebo predložený cestovný doklad nie je falošný alebo pozmenený;“;
            
            
               b)V odseku 6 sa písmeno a) nahrádza takto:
            
            
               „a) či poskytnutý alebo predložený cestovný doklad nie je falošný alebo pozmenený;“.
            
         
         
            
               18.Článok 24 sa mení takto:
            
            
               a)V odseku 1 treťom pododseku sa výraz „článok 12 písm. a)“ nahrádza výrazom „článok 12 ods. 1 písm. a)“; 
            
            
               b)V odseku 2 prvom pododseku sa úvodná veta nahrádza takto: 
            
            
               „Ak žiadateľ spĺňa podmienky vstupu stanovené v článku 6 ods. 1 písm. a), c), d) a e) nariadenia (EÚ) 2016/399, víza na viac vstupov s dlhou platnosťou sa udeľujú na tieto obdobia platnosti:“;
            
            
               c)Vkladá sa tento odsek 2aa:
            
            
               „2aa. Platnosť víz na viac vstupov s dlhým obdobím platnosti nie je obmedzená platnosťou cestovného dokladu.“
            
            
               19.V článku 25 sa dopĺňa tento odsek 6: 
            
            
               „6. Udelením víza v digitálnom formáte nie je dotknutá právomoc členských štátov v súvislosti s uznávaním cestovných dokladov. Týka sa to aj cestovných dokladov, ktoré neuznáva jeden alebo viacero členských štátov, no nie všetky členské štáty.“
            
            
               20.Vkladá sa tento článok 26a:
            
            
               „Článok 26a 
                  Digitálne víza
            
            
               Víza sa vydávajú v digitálnom formáte ako záznam vo VIS vrátane jedinečného čísla víza. “
            
            
               21.Článok 32 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 2 sa nahrádza takto:
            
            
               „2. V prípade žiadostí, ktoré sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, sa informácie týkajúce sa rozhodnutí o zamietnutí a dôvodov, na ktorých sa zakladá, oznámia žiadateľovi zabezpečenými elektronickými prostriedkami v súlade s článkom 7f ods. 1 nariadenia (ES) č. 767/2008. Oznámenie obsahuje rovnaké informácie, ako sú stanovené v prílohe VI, v jazyku členského štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti, a v ďalšom úradnom jazyku Únie.
            
            
               Členské štáty môžu k štandardnému oznámeniu doplniť ďalšie dokumenty, ktoré odôvodňujú zamietnutie.
            
            
               V prípade žiadostí, ktoré nie sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí v prípadoch uvedených v článku 9 ods. 1b, sa rozhodnutie o zamietnutí a dôvody, na ktorých sa zakladá, oznámia žiadateľovi prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI v jazyku členského štátu, ktorý prijal konečné rozhodnutie o žiadosti, a v ďalšom úradnom jazyku Únie.
            
            
               Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 51a na účely zmeny formulára o zamietnutí žiadosti uvedeného v prílohe VI alebo vo forme oznámenia uvedeného v kapitole Ia nariadenia (ES) č. 767/2008.“;
            
            
               b)V odseku 3 sa tretia veta nahrádza takto:
            
            
               „Členské štáty poskytnú žiadateľom informácie o postupe, ktorý sa má dodržať v prípade odvolania, ako sa uvádza v prílohe VI alebo v oznámení o zamietnutí zaslanom prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí.“
            
            
               22.Vkladá sa tento článok 32a:
            
         
         
            
               „Článok 32a 
                  Potvrdenie platného víza v novom cestovnom doklade
            
            
               1.Držitelia víza, ktorých cestovný doklad bol stratený, odcudzený alebo ktorého platnosť uplynula a ktorých vízum je stále platné, môžu požiadať o potvrdenie víza spojeného s novým cestovným dokladom.
            
            
               2.Držitelia víza uvedení v odseku 1 požiadajú o potvrdenie víza v novom cestovnom doklade prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí uvedenej v kapitole Ia nariadenia (ES) č. 767/2008. Poskytnú tieto osobné údaje: 
            
            
               a)meno, dátum narodenia, štátna príslušnosť;
            
            
               b)číslo víza;
            
            
               c)údaje o cestovnom doklade, ktorý bol stratený, odcudzený alebo ktorého platnosť uplynula;
            
            
               d)údaje o novom cestovnom doklade;
            
            
               e)sken strany s biometrickými údajmi;
            
            
               f)dôkaz o strate alebo odcudzení cestovného dokladu, alebo o uplynutí jeho platnosti.
            
            
               3.Držiteľ víza zaplatí poplatok za potvrdenie víza vo výške 30 EUR. 
            
            
               4.Držiteľ víza je povinný dostaviť sa osobne na účely predloženia nového cestovného dokladu s cieľom overiť, či tento cestovný doklad zodpovedá naskenovanej kópii nahratej prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí a či držiteľ cestovného dokladu zodpovedá osobe, ktorej bolo vízum udelené.
            
            
               5.Nový cestovný doklad musí spĺňať podmienky stanovené v článku 12.
            
            
               6.Ak príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu rozhodnú, že platné vízum možno potvrdiť v novom cestovnom doklade, vložia údaje do súboru so žiadosťou vo VIS podľa článku 12a nariadenia (ES) č. 767/2008.
            
            
               7.Potvrdenie víza v novom cestovnom doklade sa žiadateľovi oznámi zabezpečenými elektronickými prostriedkami v súlade s článkom 7f nariadenia (ES) č. 767/2008.
            
            
               8.Ak príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu nemôžu rozhodnúť, či platné vízum možno potvrdiť v novom cestovnom doklade, najmä z dôvodu pochybností o totožnosti držiteľa víza: 
            
            
               a)odmietnu potvrdenie; 
            
            
               b)odvolajú platné vízum podľa článku 34.
            
            
               9.Postup týkajúci sa potvrdenia platného víza v novom cestovnom doklade nebráni držiteľovi víza podať novú žiadosť o vízum.“
            
            
               23.Článok 33 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 6 sa nahrádza takto:
            
         
         
            
               „6. Držitelia víza môžu požiadať o predĺženie online prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí. Poskytnú osobné údaje, číslo víza a cestovného dokladu, nahrajú sprievodné doklady preukazujúce zásah vyššej moci, humanitárne dôvody a/alebo závažné osobné dôvody, ktoré im bránia opustiť územie členských štátov, a len v prípade závažných osobných dôvodov uvedených v odseku 2 zaplatia poplatok vo výške 30 EUR.“;
            
            
               b)Dopĺňa sa tento odsek 8:
            
            
               „8. Ak sa vízum predĺži podľa odsekov 1 až 7 tohto článku prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, predĺženie sa žiadateľovi oznámi zabezpečenými elektronickými prostriedkami v súlade s článkom 7f nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               24.Článok 34 sa mení takto: 
            
            
               a)Odseky 5 a 6 sa nahrádzajú takto:
            
            
               „5. Ak dôjde k zrušeniu alebo odvolaniu víza, ktoré nie je vydané v digitálnom formáte, označí sa odtlačkom pečiatky s textom „ZRUŠENÉ“ alebo „ODVOLANÉ“ a optický variabilný prvok vízovej nálepky, bezpečnostný prvok „efekt skrytého obrazca“ a nápis „vízum“ sa znehodnotia preškrtnutím.
            
            
               6. Rozhodnutie o zrušení alebo odvolaní víza a dôvody, na ktorých sa zakladá, sa vydá v digitálnom formáte vložením údajov do VIS podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 767/2008 a žiadateľovi sa oznámi zabezpečenými elektronickými prostriedkami v súlade s článkom 7f nariadenia (ES) č. 767/2008 alebo prostredníctvom štandardného formulára uvedeného v prílohe VI v prípade žiadostí, ktoré nie sú podané prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí. Oznámenie obsahuje informácie uvedené v prílohe VI.“;
            
            
               b)V odseku 7 sa tretia veta nahrádza takto:
            
            
               „Členské štáty poskytnú žiadateľom informácie o postupe, ktorý sa má dodržať v prípade odvolania, ako sa stanovuje v prílohe VI alebo v oznámení zaslanom prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí.“
            
            
               25.Článok 37 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 2 sa nahrádza takto:
            
            
               „2. V prípade členských štátov, ktoré nevydávajú víza v digitálnom formáte, musí skladovanie vízových nálepiek a zaobchádzanie s nimi podliehať primeraným bezpečnostným opatreniam, aby sa zabránilo podvodom alebo stratám. Každý konzulárny úrad vedie záznam o svojej zásobe vízových nálepiek a zaznamenáva účel použitia každej vízovej nálepky. Všetky významné straty nevyplnených vízových nálepiek sa oznamujú Komisii.“; 
            
            
               b)V odseku 3 sa prvá veta nahrádza takto: 
            
            
               „Konzulárne úrady alebo ústredné orgány vedú archív žiadostí v elektronickej forme. “
            
            
               26.Článok 38 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 1a sa nahrádza takto:
            
            
               „Členské štáty zabezpečia, aby bolo celé konanie o udelení víza na konzulárnych úradoch vrátane podania a vybavovania žiadostí a praktickej spolupráce s externými poskytovateľmi služieb monitorované vyslanými pracovníkmi, aby sa tak zabezpečila integrita všetkých fáz konania.“;
            
            
               b)Vkladá sa tento odsek 3c:
            
            
               „3c. Ústredné orgány členských štátov zabezpečia náležitú odbornú prípravu svojich zamestnancov týkajúcu sa platformy EÚ na podávanie žiadostí.“
            
            
               27.Článok 42 sa vypúšťa.
            
         
         
            
               28.Článok 43 sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 4 sa nahrádza takto:
            
            
               „4. Preskúmanie žiadostí, prípadné pohovory a rozhodovanie o žiadostiach vykonáva výhradne konzulárny úrad.“;
            
            
               b)V odseku 5 sa dopĺňa tento druhý pododsek:
            
            
               „Odchylne môžu mať externí poskytovatelia služieb prístup k platforme EÚ na podávanie žiadostí prostredníctvom brány externého poskytovateľa služieb uvedenej v článku 7e nariadenia (ES) č. 767/2008, ktorý im umožňuje:
            
            
               a)overiť údaje, ktoré nahral žiadateľ;
            
            
               b)nahrať biometrické identifikátory;
            
            
               c)nahrať sprievodné doklady;
            
            
               d)použiť nástroj na plánovanie stretnutí na informovanie o voľných termínoch.“;
            
            
               c)Odsek 6 sa mení takto:
            
            
               1.Písmeno c) sa nahrádza takto:
            
            
               „c) zbierať údaje (vrátane zberu biometrických identifikátorov a vo výnimočných prípadoch sprievodných dokladov a dokladov potrebných na kontroly totožnosti), postupovať ich prípadne konzulárnemu úradu alebo ústredným orgánom a nahrávať ich do platformy EÚ na podávanie žiadostí;“;
            
            
               2.Vkladá sa toto písmeno ca):
            
            
               „ca) overiť cestovný doklad jeho porovnaním s kópiou, ktorú nahral žiadateľ;“.
            
            
               29.V článku 44 sa vkladá tento odsek 1a:
            
            
               „1a. Odsek 1 sa nevzťahuje na prístup, ktorý môžu mať externí poskytovatelia služieb k platforme EÚ na podávanie žiadostí prostredníctvom brány externého poskytovateľa služieb uvedenej v článku 7e nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               30.V článku 47 sa dopĺňa tento odsek 3:
            
            
               „3. Platforma EÚ na podávanie žiadostí poskytuje širokej verejnosti všetky relevantné informácie týkajúce sa žiadosti o vízum prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, najmä informácie uvedené v článku 7a nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               31.V článku 51a ods. 2, 3 a 6 sa výraz „článku 16 ods. 9“ nahrádza výrazom „článku 11 ods. 1, článku 16 ods. 9 a článku 32 ods. 2“.
            
            
               32.V článku 53 ods. 1 sa písmeno f) nahrádza takto:
            
         
         
            
               „f) v prípade členských štátov, ktoré nevydávajú víza v digitálnom formáte, dodatočné vnútroštátne záznamy na vízovej nálepke v časti „Poznámky“, ako sa uvádza v článku 27 ods. 2;“.
            
            
               33.Príloha III sa vypúšťa.
            
            
               Článok 2 
                  Zmeny nariadenia (ES) č. 767/2008
            
            
               Nariadenie (ES) č. 767/2008 sa mení takto:
            
            
               1.Článok 2a a sa mení takto:
            
            
               a)Odsek 1 sa mení takto:
            
            
               1.Vkladá sa tento bod:
            
            
                „fa) platforma EÚ na podávanie žiadostí;“;
            
            
               2.Dopĺňa sa tento pododsek:
            
            
               „Platforma EÚ na podávanie žiadostí v rámci technických možností v čo najväčšej možnej miere zdieľa a využíva hardvérové a softvérové komponenty webovej služby systému vstup/výstup a webového sídla systému ETIAS a aplikácie pre mobilné zariadenia.“;
            
            
               b)Dopĺňa sa tento odsek 6:
            
            
               „6. Platforma EÚ na podávanie žiadostí pozostáva z týchto komponentov:
            
            
               a)verejné webové sídlo a aplikácia pre mobilné zariadenia;
            
            
               b)dočasné úložisko;
            
            
               c)služba zabezpečeného používateľského konta;
            
            
               d)overovací nástroj pre žiadateľov;
            
            
               e)webová služba pre držiteľov víz;
            
            
               f)e-mailová služba;
            
            
               g)platobný nástroj;
            
            
               h)nástroj na plánovanie stretnutí;
            
         
         
            
               i)brána externého poskytovateľa služieb;
            
            
               j)konfiguračný modul, ktorý slúži agentúre eu-LISA, ústredným orgánom a konzulárnym úradom;
            
            
               k)softvér na generovanie a čítanie šifrovaného dvojrozmerného čiarového kódu;
            
            
               l)zabezpečená webová služba umožňujúca komunikáciu medzi komponentmi platformy EÚ na podávanie žiadostí;
            
            
               m)funkcia asistenčnej služby, ktorú má riadiť agentúra eu-LISA;
            
            
               n)kópia databázy VIS určená len na čítanie.“
            
            
               2.V článku 4 sa bod 2 nahrádza takto:
            
            
               „2. „digitálne vízum“ je vízum v digitálnom formáte uvedené v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009;“.
            
            
               3.Vkladá sa táto kapitola Ia:
            
            
               „KAPITOLA Ia 
                  ONLINE PLATFORMA EÚ NA PODÁVANIE ŽIADOSTÍ O VÍZUM
            
            
               Článok 7a 
                  Informácie pre širokú verejnosť na platforme EÚ na podávanie žiadostí
            
            
               1.Online platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum (ďalej len „platforma EÚ na podávanie žiadostí“) poskytuje verejnosti všeobecné informácie, ako sa uvádzajú v článku 47 nariadenia (ES) č. 810/2009.
            
            
               Komisia a členské štáty sú zodpovedné za poskytovanie informácií v súlade so svojimi príslušnými povinnosťami stanovenými v odsekoch 2 až 4 tohto článku.
            
            
               2.Agentúra eu-LISA je zodpovedná za to, aby na platforme EÚ na podávanie žiadostí uverejnila a aktualizovala nasledovné informácie pre širokú verejnosť po tom, ako tieto informácie dostane od Komisie alebo členských štátov:
            
            
               a)vízové požiadavky vrátane vízových zoznamov, dohody o zrušení vízovej povinnosti; aj pre diplomatické a služobné pasy a vrátane prípadov možného pozastavenia bezvízového styku podľa článkov 3, 4, 5, 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2018/1806 a príloh I a II k uvedenému nariadeniu, ako aj informácií podľa smernice 2004/38/ES a dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom;
            
            
               b)výška vízových poplatkov uvedených v článku 16 nariadenia (ES) č. 810/2009; znížené alebo vyššie poplatky v prípade dohody o zjednodušení vízového režimu alebo opatrenia súvisiaceho s readmisiou vyplývajúceho z článku 25a uvedeného nariadenia, ako aj smernice 2004/38/ES a dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom;
            
            
               c)v prípade potreby harmonizované zoznamy sprievodných dokladov vypracované v súlade s článkom 14 ods. 5a nariadenia (ES) č. 810/2009;
            
            
               d)v prípade potreby požiadavky na cestovné zdravotné poistenie v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 810/2009.
            
            
               Ak informácie poskytuje členský štát, agentúra eu-LISA nakonfiguruje platformu EÚ na podávanie žiadostí po potvrdení týchto informácií Komisiou. 
            
            
               3.Ústredné vízové orgány sú zodpovedné za vloženie týchto údajov:
            
         
         
            
               a)umiestnenie konzulárnych úradov a ich územná pôsobnosť podľa článku 6 nariadenia (ES) č. 810/2009;
            
            
               b)dohody alebo dojednania o zastúpení uvedené v článku 8 nariadenia (ES) č. 810/2009;
            
            
               c)využívanie externých poskytovateľov služieb a ich umiestnenie podľa článku 43 nariadenia (ES) č. 810/2009;
            
            
               d)sprievodné doklady uvedené v článku 14 nariadenia (ES) č. 810/2009, ako aj príslušné doklady podľa smernice 2004/38/ES a dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom;
            
            
               e)nepovinné oslobodenia od vízovej povinnosti uvedené v článku 6 nariadenia (EÚ) 2018/1806;
            
            
               f)nepovinné oslobodenia od vízového poplatku uvedené v článku 16 ods. 5 nariadenia (ES) č. 810/2009.
            
            
               4.Konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu sú zodpovedné za vloženie týchto údajov:
            
            
               a)kontaktné údaje a prístupové práva externých poskytovateľov služieb, a to aj pre nástroj na plánovanie stretnutí;
            
            
               b)nástroj na plánovanie stretnutí vrátane voľných termínov;
            
            
               c)počet prijatých žiadostí za týždeň/mesiac.
            
            
               Článok 7b 
                  Online formulár žiadosti
            
            
               1.Každý žiadateľ predloží vyplnenú online žiadosť uvedenú v článku 11 nariadenia (ES) č. 810/2009 prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí. 
            
            
               2.Bez toho, aby bol dotknutý článok 7ba, žiadateľ vo formulári žiadosti poskytne tieto osobné údaje:
            
            
               1.priezvisko(-á); 
            
            
               2.rodné priezvisko [predchádzajúce priezvisko(-á)] 
            
            
               3.meno(-á);
            
            
               4.dátum narodenia (deň – mesiac – rok);
            
            
               5.miesto narodenia;
            
            
               6.krajina narodenia;
            
            
               7.súčasná štátna príslušnosť; štátna príslušnosť pri narodení, ak je iná: iné štátne príslušnosti;
            
         
         
            
               8.pohlavie;
            
            
               9.osobný stav;
            
            
               10.osoba vykonávajúca rodičovské práva a povinnosti (v prípade maloletých osôb)/zákonný opatrovník (priezvisko, meno, adresa, ak sa líši od adresy žiadateľa, telefónne číslo, e-mailová adresa a štátna príslušnosť);
            
            
               11.vnútroštátne identifikačné číslo, ak existuje:
            
            
               12.druh cestovného dokladu;
            
            
               13.číslo cestovného dokladu; 
            
            
               14.dátum vydania;
            
            
               15.platnosť do;
            
            
               16.vydal (krajina):
            
            
               17.osobné údaje prípadného rodinného príslušníka, ktorý je migrujúcim občanom EÚ, EHP alebo Švajčiarska alebo ktorý je štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva, ktorý je oprávnenou osobou podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum: priezvisko, meno(-á), dátum narodenia, štátna príslušnosť, číslo cestovného dokladu alebo preukazu totožnosti;
            
            
               18.prípadný rodinný vzťah s migrujúcim občanom EÚ, EHP alebo Švajčiarska alebo so štátnym príslušníkom Spojeného kráľovstva, ktorý je oprávnenou osobou podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum;
            
            
               19.adresa bydliska a e-mailová adresa žiadateľa, telefónne číslo;
            
            
               20.bydlisko mimo krajiny súčasnej štátnej príslušnosti:
            
            
               21.súčasné zamestnanie;
            
            
               22.zamestnávateľ, jeho adresa a telefónne číslo: v prípade študentov názov a adresa vzdelávacej inštitúcie;
            
            
               23.účel/-y cesty;
            
            
               24.doplňujúce informácie o účele pobytu;
            
            
               25.hlavný cieľový členský štát (a prípadné ostatné cieľové členské štáty);
            
            
               26.členský štát prvého vstupu;
            
            
               27.počet požadovaných vstupov; plánovaný dátum príchodu v rámci prvého plánovaného pobytu v schengenskom priestore; plánovaný dátum odchodu zo schengenského priestoru po skončení prvého plánovaného pobytu;
            
         
         
            
               28.odtlačky prstov odobraté v minulosti na účely podania žiadosti o schengenské vízum; dátum, ak je známy; číslo víza, ak je známe;
            
            
               29.povolenie na vstup do prípadnej konečnej cieľovej krajiny;
            
            
               30.priezvisko(-á) a meno(-á) pozývajúcej(-ich) osoby(-ôb) v členskom(-ých) štáte(-och). Ak neexistujú, názov hotela(-ov) alebo prechodná(-é) adresa(-y) v členskom(-ých) štáte(-och);
            
            
               31.názov a adresa pozývajúcej spoločnosti/organizácie;
            
            
               32.ako sú hradené cestovné výdavky a životné náklady počas pobytu žiadateľa.
            
            
               Žiadateľ poskytne aj e-mailovú adresu. 
            
            
               Všetky takéto údaje sa zaznamenávajú a uchovávajú v dočasnom úložisku v súlade s lehotami uchovávania údajov vymedzenými v článku 7c.
            
            
               3.Platforma EÚ na podávanie žiadostí obsahuje aj službu zabezpečeného používateľského konta. Služba zabezpečeného používateľského konta poskytuje žiadateľom možnosť uchovať poskytnuté údaje na účely následných žiadostí, ale len ak s tým žiadateľ slobodne a výslovne vyjadrí svoj súhlas.
            
            
               Služba zabezpečeného používateľského konta umožňuje, aby žiadateľ podal žiadosť vo viacerých krokoch. Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 48a na účely vymedzenia požiadaviek na službu zabezpečeného používateľského konta vrátane obdobia uchovávania údajov, ktoré sa v ňom uchovávajú, a obdobia uchovávania nedokončených žiadostí alebo žiadostí, ktoré neprejdú kontrolou príslušnosti a prípustnosti.
            
            
               4.Žiadateľ uvedie údaje uvedené v odseku 2 v latinke.
            
            
               5.Pri predkladaní online formulára žiadosti platforma EÚ na podávanie žiadostí zaznamená IP adresu, z ktorej bol formulár žiadosti predložený, a doplní ju k údajom týkajúcim sa žiadosti.
            
            
               6.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vymedzí obsah zjednodušených formulárov žiadostí o potvrdenie platných víz v novom cestovnom doklade, ako sa uvádza v článku 32a nariadenia (ES) č. 810/2009, a o predĺženie víz, ako sa uvádza v článku 33 uvedeného nariadenia, predkladaných prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
            
               7.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vymedzí požiadavky na formát osobných údajov uvedených v odsekoch 2 a 5 tohto článku, ktoré sa majú vložiť do formulára žiadosti, ako aj parametre a overenia, ktoré sa majú zaviesť na zaistenie úplnosti žiadosti a koherentnosti uvedených údajov. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
            
               Článok 7ba 
                  Osobitné ustanovenia o používaní platformy EÚ na podávanie žiadostí rodinnými príslušníkmi občanov Únie alebo iných štátnych príslušníkov tretích krajín požívajúcich právo na voľný pohyb v súlade s právom Únie, alebo štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom 
            
            
               1.Štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je rodinným príslušníkom občana Únie, na ktorého sa vzťahuje smernica 2004/38/ES, alebo štátneho príslušníka tretej krajiny požívajúceho právo na voľný pohyb rovnocenné s právom občanov Únie na základe dohody medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a treťou krajinou na strane druhej, môže podať žiadosť o vízum bez použitia platformy EÚ na podávanie žiadostí a je oprávnený podať žiadosť osobne na konzulárnom úrade alebo v priestoroch externých poskytovateľov služieb podľa vlastného výberu.
            
            
               2.Ak štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je rodinným príslušníkom občana Únie, na ktorého sa vzťahuje smernica 2004/38/ES, alebo štátneho príslušníka tretej krajiny požívajúceho právo na voľný pohyb rovnocenné s právom občanov Únie na základe dohody medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a treťou krajinou na strane druhej, požiada o vízum prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, postup podávania žiadosti sa uskutoční v súlade so smernicou 2004/38/ES.
            
            
               3.Platforma EÚ na podávanie žiadostí je navrhnutá tak, aby sa zabezpečilo uplatňovanie týchto osobitných pravidiel:
            
            
               a)upúšťa sa od povinnosti zaplatiť vízový poplatok;
            
            
               b)vo formulári žiadosti o vízum žiadateľ neposkytuje tieto osobné údaje:
            
            
               a)súčasné zamestnanie;
            
         
         
            
               b)zamestnávateľ, jeho adresa a telefónne číslo: v prípade študentov názov a adresa vzdelávacej inštitúcie;
            
            
               c)priezvisko(-á) a meno(-á) pozývajúcej(-ich) osoby(-ôb) v členskom(-ých) štáte(-och). Ak neexistujú, názov hotela(-ov) alebo prechodná(-é) adresa(-y) v členskom(-ých) štáte(-och);
            
            
               d)názov a adresa pozývajúcej spoločnosti/organizácie;
            
            
               e)spôsob, ako sú hradené cestovné výdavky a životné náklady počas pobytu žiadateľa;
            
            
               c) žiadateľ by mal mať možnosť predložiť doklady potvrdzujúce, že je rodinným príslušníkom občana Únie, na ktorého sa vzťahuje smernica 2004/38/ES, alebo štátneho príslušníka tretej krajiny požívajúceho právo na voľný pohyb rovnocenné s právom občanov Únie na základe dohody medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a treťou krajinou na strane druhej. Od žiadateľa by sa nemalo požadovať, aby predložil sprievodné doklady uvedené v článku 14 nariadenia (ES) č. 810/2009, ani dôkaz o tom, že má primerané a platné cestovné zdravotné poistenie v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 810/2009.
            
            
               d)odchylne od článku 7c ods. 8 automatizovanou predbežnou kontrolou prípustnosti sa overí len to, či:
            
            
               a)sú vyplnené všetky požadované kolónky formulára žiadosti; 
            
            
               b)je poskytnutý dôkaz o držbe platného cestovného pasu v súlade so smernicou 2004/38/ES; 
            
            
               c)boli prípadne odobraté biometrické údaje žiadateľa. 
            
            
               e) keď sa vízum udelí, žiadateľ sa v oznámení stanovenom v článku 7f upozorní, že rodinný príslušník občana vykonávajúceho právo na voľný pohyb, ktorý je držiteľom víza, má právo na vstup len vtedy, ak je tento rodinný príslušník sprevádzaný občanom Únie alebo iným štátnym príslušníkom tretej krajiny vykonávajúcim svoje právo na voľný pohyb alebo sa k nim pripája.
            
            
               4.Odseky 1 a 2 sa uplatňujú aj v prípade, keď štátny príslušník tretej krajiny, ktorý je rodinným príslušníkom občana Únie, na ktorého sa vzťahuje smernica 2004/38/ES, alebo štátneho príslušníka tretej krajiny požívajúceho právo na voľný pohyb rovnocenné s právom občanov Únie na základe dohody medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a treťou krajinou na strane druhej, žiada o predĺženie víza alebo potvrdenie víza v novom cestovnom doklade. Upúšťa sa od povinnosti zaplatiť poplatok za predĺženie víza a poplatok za potvrdenie víza.
            
            
               5.Odseky 1 až 4 sa uplatňujú mutatis mutandis na rodinných príslušníkov štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú sami oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum.
            
            
               Článok 7c 
                  Postup podávania žiadostí prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí
            
            
               1.Po predložení formulára žiadosti podľa článku 7b platforma EÚ na podávanie žiadostí určí typ víza, o ktoré sa žiada, a vykoná automatizovanú predbežnú kontrolu príslušnosti s cieľom automaticky vopred určiť príslušný členský štát na základe údajov, ktoré poskytol žiadateľ. To nevylučuje manuálne overenie príslušnosti členskými štátmi v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 810/2009.
            
            
               Platforma EÚ na podávanie žiadostí je navrhnutá tak, aby žiadateľom umožnila uviesť, či sa legálne zdržiavajú, ale nemajú pobyt v jurisdikcii, ako sa uvádza v článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 810/2009.
            
            
               2.Žiadatelia môžu použiť platformu EÚ na podávanie žiadostí na predloženie naskenovanej kópie cestovného dokladu v elektronickom formáte, ako aj prípadných sprievodných dokladov a dôkazu o cestovnom zdravotnom poistení v digitálnom formáte podľa nariadenia (ES) č. 810/2009 alebo smernice 2004/38/ES. 
            
            
               3.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vymedzí technické požiadavky týkajúce sa formátu sprievodných dokladov, cestovného zdravotného poistenia a kópie cestovného dokladu v elektronickom formáte. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
            
               4.Žiadateľ môže v prípade potreby použiť platformu EÚ na podávanie žiadostí na zaplatenie vízového poplatku prostredníctvom platobného nástroja uvedeného v článku 7d.
            
            
               5.Platforma EÚ na podávanie žiadostí je schopná v kópii VIS určenej len na čítanie skontrolovať, či za posledných 59 mesiacov boli odobrané biometrické údaje žiadateľa a či žiadateľ už podal žiadosť s rovnakým cestovným dokladom:
            
            
               Ak áno, platforma EÚ na podávanie žiadostí žiadateľovi oznámi, že na účely podania žiadosti sa nevyžaduje žiadna návšteva konzulárneho úradu ani externého poskytovateľa služieb;
            
         
         
            
               Ak nie, platforma EÚ na podávanie žiadostí žiadateľovi oznámi, aby si na účely podania žiadosti dohodol návštevu konzulárneho úradu alebo externého poskytovateľa služieb.
            
            
               6.Ak je v súlade s nariadením (ES) č. 810/2009 potrebná návšteva konzulárneho úradu alebo externého poskytovateľa služieb, členský štát sa môže rozhodnúť, že na tento účel použije nástroj na plánovanie stretnutí uvedený v článku 7d.
            
            
               7.Žiadateľ predloží žiadosť vrátane vyhlásenia o pravosti, úplnosti, správnosti a spoľahlivosti údajov.
            
            
               8.Po tom, ako žiadateľ predloží žiadosť prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, platforma EÚ na podávanie žiadostí vykoná automatizovanú predbežnú kontrolu prípustnosti.
            
            
               Automatizovaná predbežná kontrola prípustnosti automaticky overí, či:
            
            
               a)bola prípadne žiadosť podaná v lehote uvedenej v článku 9 ods. 1;
            
            
               b)sú vyplnené všetky požadované kolónky formulára žiadosti; 
            
            
               c)je poskytnutý dôkaz o držbe cestovného dokladu v súlade článkom 12 nariadenia (ES) č. 810/2009;
            
            
               d)boli prípadne odobraté biometrické údaje žiadateľa; 
            
            
               e) bol prípadne vybratý vízový poplatok. 
            
            
               9.Ak je podľa automatizovanej predbežnej kontroly prípustnosti žiadosť prípustná, platforma EÚ na podávanie žiadostí zašle konzulárnemu úradu alebo ústredným orgánom členského štátu oznámenie spolu s kombinovaným výsledkom automatizovanej predbežnej kontroly príslušnosti a prípustnosti. 
            
            
               Ak podľa automatizovanej predbežnej kontroly prípustnosti nie je žiadosť prípustná, zašle platforma EÚ na podávanie žiadostí žiadateľovi oznámenie a informuje ho o tom, ktorá časť súboru so žiadosťou chýba.
            
            
               Platforma na podávanie žiadostí je navrhnutá tak, aby sa mohol uplatňovať článok 19 ods. 4 a 4a nariadenia (ES) č. 810/2009 s cieľom umožniť, aby sa žiadosti považovali za prípustné.
            
            
               10.Po oznámení uvedenom v odseku 9 konzulárny úrad alebo ústredné orgány členského štátu vykonajú manuálne overenie príslušnosti v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (ES) č. 810/2009 a následne v prípade potreby manuálne overenie prípustnosti v súlade s článkom 19 uvedeného nariadenia.
            
            
               11.Ak príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu prijmú žiadosť podanú prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí, údaje sa prenesú z dočasného úložiska do vnútroštátneho systému. Údaje sa z dočasného úložiska okamžite vymažú s výnimkou kontaktných údajov spojených so službou zabezpečeného používateľského konta.
            
            
               12.Ak žiadateľ vezme žiadosť späť po automatizovanej predbežnej kontrole príslušnosti a prípustnosti, údaje sa z dočasného úložiska okamžite vymažú s výnimkou kontaktných údajov spojených so službou zabezpečeného používateľského konta.
            
            
               13.Príslušný konzulárny úrad alebo ústredné orgány príslušného členského štátu môžu používať službu zabezpečeného používateľského konta na komunikáciu so žiadateľmi.
            
            
               Článok 7d 
                  Platobný nástroj a nástroj na plánovanie stretnutí
            
            
               1.Na zaplatenie vízového poplatku prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí sa použije platobný nástroj. Platobný nástroj spravuje poskytovateľ, ktorý je treťou stranou.
            
            
               2.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vymedzí požiadavky týkajúce sa platobného nástroja uvedeného v odseku 1 tohto článku vrátane modalít vrátenia poplatku žiadateľom. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
         
         
            
               3.Členské štáty alebo externí poskytovatelia služieb môžu použiť nástroj na správu stretnutí.
            
            
               4.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov vymedzí požiadavky týkajúce sa nástroja na plánovanie stretnutí uvedeného v odseku 3 tohto článku vrátane modalít potvrdzovania stretnutí, prepojenia na existujúce nástroje na plánovanie stretnutí alebo informácií o stretnutiach bez rezervácie termínu, ktoré majú konfigurovať konzulárne úrady alebo externí poskytovatelia služieb, a technických opatrení na zabezpečenie toho, aby každý rodinný príslušník občana Únie, na ktorého sa vzťahuje smernica 2004/38/ES, alebo štátneho príslušníka tretej krajiny požívajúceho právo na voľný pohyb rovnocenné s právom občanov Únie na základe dohody medzi Úniou a jej členskými štátmi, na jednej strane a treťou krajinou na strane druhej, alebo štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú sami oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum, mohol využiť zrýchlený postup. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
            
               Článok 7e 
                  Brána externého poskytovateľa služieb
            
            
               1.Externí poskytovatelia služieb majú prístup k platforme EÚ na podávanie žiadostí prostredníctvom brány externého používateľa služieb, ktorý im umožňuje len:
            
            
               a)overiť údaje nahraté v dočasnom úložisku, najmä naskenovanú kópiu cestovného dokladu, a vykonať kontroly kvality týchto údajov;
            
            
               b)nahrať biometrické identifikátory;
            
            
               c)nahrať sprievodné doklady, ak je to potrebné;
            
            
               d)prípadne použiť nástroj na plánovanie stretnutí na informovanie o voľných termínoch;
            
            
               e)sprístupniť žiadosť konzulárnemu úradu na ďalšie spracovanie.
            
            
               2.Členské štáty zriadia autentifikačný systém vyhradený výlučne pre externých poskytovateľov služieb s cieľom umožniť riadne oprávneným zamestnancom prístup k bráne na účely tohto článku. Pri zriaďovaní autentifikačného systému sa zohľadní riadenie rizík v oblasti informačnej bezpečnosti a zásady špecificky navrhnutej a štandardnej ochrany údajov.
            
            
               3.Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví systém autentifikácie pre zamestnancov externých poskytovateľov služieb. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
            
               Článok 7f 
                  Oznamovanie rozhodnutí
            
            
               1.Žiadateľom a držiteľom víza sa rozhodnutia prijaté členskými štátmi o ich žiadostiach alebo o udelených vízach oznámia zabezpečenými elektronickými prostriedkami.
            
            
               2.Oznámenia žiadateľom, resp. držiteľom víza obsahujú tieto údaje:
            
            
               a)v prípade udeleného víza: údaje uvedené v článkoch 24, 25 alebo 26 nariadenia (ES) č. 810/2009 a v článku 10 tohto nariadenia;
            
            
               b)v prípade zamietnutého víza: údaje uvedené v článku 32 nariadenia (ES) č. 810/2009 a v článku 12 tohto nariadenia;
            
            
               c)v prípade potvrdeného víza: údaje uvedené v článku 32a nariadenia (ES) č. 810/2009 a v článku 12a tohto nariadenia;
            
            
               d)v prípade predĺženého víza: údaje uvedené v článku 33 nariadenia (ES) č. 810/2009 a v článku 14 tohto nariadenia;
            
            
               e)v prípade zrušeného alebo odvolaného víza: údaje uvedené v článku 33 nariadenia (ES) č. 810/2009 a v článku 13 tohto nariadenia.
            
            
               3.Oznámenie uvedené v odseku 2 obsahuje dvojrozmerný čiarový kód digitálne podpísaný vydávajúcim orgánom a podobu tváre držiteľa. Dvojrozmerný čiarový kód obsahuje informácie uvedené v odseku 2.
            
         
         
            
               Oznámenie je vo formáte umožňujúcom tlač.
            
            
               4.Komisia prijme vykonávacie akty s cieľom stanoviť technické špecifikácie digitálnych víz a oznámenia uvedeného v odseku 1 vrátane podrobností o formáte oznámenia, ako je dvojrozmerný čiarový kód a formát umožňujúci tlač. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2.
            
            
               Článok 7g 
                  Overovací nástroj
            
            
               1.Overovací nástroj umožní žiadateľom a držiteľom víza skontrolovať:
            
            
               a)stav svojej žiadosti;
            
            
               b)stav a platnosť svojho víza.
            
            
               2.Overovací nástroj je založený na službe zabezpečeného používateľského konta uvedenej v článku 7b ods. 3.
            
            
               3.Platforma EÚ na podávanie žiadostí ponúka žiadateľom funkciu webovej služby na overenie digitálneho víza bez služby zabezpečeného používateľského konta.
            
            
               4.Komisia prijme vykonávacie akty týkajúce sa podrobných pravidiel upravujúcich podmienky prevádzky webovej služby a pravidiel ochrany údajov a bezpečnosti vzťahujúcich sa na webovú službu vrátane jedinečného identifikátora pre žiadateľa. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2. “
            
            
               4.V článku 9 ods. 4 sa dopĺňajú tieto písmená:
            
            
               „na) prípadne informáciu o tom, že žiadateľ podáva žiadosť ako rodinný príslušník štátneho príslušníka Spojeného kráľovstva, ktorý je oprávnenou osobou podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum; 
            
            
               o) e-mailová adresa;
            
            
               p) IP adresa, z ktorej bol formulár žiadosti predložený.“
            
            
               5.V článku 9b sa dopĺňa tento odsek:
            
            
               „5. Odseky 1 až 4 sa uplatňujú mutatis mutandis na rodinných príslušníkov štátnych príslušníkov Spojeného kráľovstva, ktorí sú sami oprávnenými osobami podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum.“
            
            
               6.Článok 10 sa mení takto:
            
            
               a)V odseku 1 sa písmeno e) nahrádza takto:
            
            
               „e) číslo víza;“;
            
            
               b)V odseku 1 sa vypúšťa písmeno k);
            
            
               c)V odseku 1 sa dopĺňa toto písmeno m);
            
         
         
            
               „m) v náležitých prípadoch status osoby označujúci, že ide o štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý je rodinným príslušníkom štátneho príslušníka Spojeného kráľovstva, ktorý je oprávnenou osobou podľa dohody o vystúpení medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom v hostiteľskom štáte, pre ktorý sa podáva žiadosť o vízum.“
            
            
               7.Vkladá sa tento článok 12a:
            
            
               „Článok 12a 
                  Údaje, ktoré sa dopĺňajú v prípade potvrdeného víza
            
            
               1.Ak sa prijme rozhodnutie o potvrdení víza, vízový orgán, ktorý prijal takéto rozhodnutie, doplní do súboru so žiadosťou tieto údaje:
            
            
               a)informácie o stave víza;
            
            
               b)orgán, ktorý vízum potvrdil;
            
            
               c)miesto a dátum vydania rozhodnutia;
            
            
               d)údaje o novom cestovnom doklade vrátane čísla, vydávajúcej krajiny a orgánu, dátumu vydania, dátumu skončenia platnosti.
            
            
               2.Ak sa prijme rozhodnutie o potvrdení víza, systém okamžite získa a vyexportuje z VIS do systému vstup/výstup údaje uvedené v článku 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/2226.“
            
            
               8.V článku 14 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d) číslo predĺženého víza;“.
            
            
               9.V článku 15 ods. 2 sa písmeno f) nahrádza takto:
            
            
               „f) číslo víza, číslo dlhodobého víza alebo povolenia na pobyt a dátum udelenia predchádzajúceho víza, dlhodobého víza alebo povolenia na pobyt;“.
            
            
               10.Článok 18 sa mení takto:
            
            
               a)V odseku 1 sa vypúšťa písmeno b);
            
            
               b)Odsek 3 sa nahrádza takto:
            
            
               „3. Odchylne od odseku 2 tohto článku, ak sa vyhľadávanie v systéme vstup/výstup začalo podľa článku 23 ods. 2 alebo ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/2226, príslušný pohraničný orgán môže vo VIS vyhľadávať bez využitia interoperability so systémom vstup/výstup, ak si to vyžadujú osobitné okolnosti, najmä ak je dočasne technicky nemožné nahliadnuť do údajov v systéme vstup/výstup alebo v prípade poruchy systému vstup/výstup.“
            
            
               11.Vkladá sa tento článok 18e:
            
            
               „Článok 18e 
                  Záložné postupy v prípade, že na vonkajších hraniciach nie je z technických príčin možný prístup k údajom
            
            
               1.Ak je z dôvodu poruchy ktorejkoľvek časti VIS technicky nemožné uskutočniť nahliadnutie uvedené v článku 18, agentúra eu-LISA to oznámi pohraničným orgánom členských štátov.
            
         
         
            
               2.Ak je v dôsledku poruchy vnútroštátnej pohraničnej infraštruktúry v členskom štáte technicky nemožné vykonať vyhľadávanie podľa článku 18, pohraničné orgány informujú agentúru eu-LISA. Agentúra eu-LISA potom informuje Komisiu.
            
            
               3.V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku postupujú pohraničné orgány podľa svojich vnútroštátnych plánov pre nepredvídané udalosti. Vo vnútroštátnom pláne pre nepredvídané udalosti sa pohraničným orgánom môže povoliť dočasná výnimka z povinnosti nahliadnuť do VIS uvedenej v článku 8 nariadenia (EÚ) 2016/399. 
            
            
               4.Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme vzorové plány pre nepredvídané udalosti pre prípady uvedené v odsekoch 1 a 2 tohto článku vrátane postupov, ktoré majú dodržiavať pohraničné orgány. Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 49 ods. 2. Členské štáty prijmú svoje vnútroštátne plány pre nepredvídané udalosti na základe vzorových plánov pre nepredvídané udalosti, ktoré sa na vnútroštátnej úrovni podľa potreby upravia.“
            
            
               12.V článku 19 sa odsek 1 nahrádza takto:
            
            
               „1. Orgány zodpovedné za vykonávanie kontrol na území členských štátov, ktorých cieľom je overiť, či sú splnené podmienky vstupu na územie členských štátov alebo pobytu na tomto území, majú prístup k vyhľadávaniu podľa čísla víza v kombinácii s overením odtlačkov prstov držiteľa víza výhradne na účel overenia totožnosti držiteľa víza a/alebo pravosti víza a/alebo splnenia podmienok vstupu na územie členských štátov alebo pobytu na tomto území. 
            
            
               Ak totožnosť držiteľa víza nie je možné overiť pomocou odtlačkov prstov, príslušné orgány môžu vykonať aj overenie s podobou tváre.“
            
            
               13.V článku 20 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d)
                     údaje vložené v súvislosti s každým udeleným, zamietnutým, potvrdeným, zrušeným, odvolaným alebo predĺženým vízom uvedené v článkoch 10 až 14.“
            
            
               14.V článku 21 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d)
                     údaje vložené v súvislosti s každým udeleným, potvrdeným, zrušeným, odvolaným alebo predĺženým vízom uvedené v článkoch 10, 12a 13 a 14;“.
            
            
               15.V článku 22 ods. 2 sa písmeno e) nahrádza takto:
            
            
               „e)
                     údaje vložené v súvislosti s každým udeleným, potvrdeným, zrušeným, odvolaným alebo predĺženým vízom uvedené v článkoch 10, 12a 13 a 14;“.
            
            
               16.V článku 22f ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d) číslo víza;“.
            
            
               17.V článku 22o sa odsek 3 mení takto:
            
            
               a)Písmeno c) sa nahrádza takto:
            
            
               „c) číslo víza alebo číslo dlhodobého víza, alebo povolenia na pobyt a dátum skončenia platnosti víza, dlhodobého víza, prípadne povolenia na pobyt;“;
            
            
               b)Dopĺňajú sa tieto písmená f) a g):
            
            
                „f) IP adresa;
            
            
               g) e-mailová adresa.“
            
         
         
            
               18.V článku 22r sa odsek 3 mení takto: 
            
            
               a)Písmeno c) sa nahrádza takto:
            
            
               „c) číslo víza alebo číslo dlhodobého víza, alebo povolenia na pobyt a dátum skončenia platnosti víza, dlhodobého víza, prípadne povolenia na pobyt;“;
            
            
               b)Dopĺňajú sa tieto písmená f) a g):
            
            
                „f) IP adresa;
            
            
               g) e-mailová adresa.“
            
            
               19.V článku 45 ods. 2 sa dopĺňajú tieto písmená g) až o):
            
            
               „g) vymedzenie obsahu zjednodušených formulárov žiadostí o potvrdenie platných víz v novom cestovnom doklade a o predĺženie víz v súlade s článkom 7b;
            
            
               h) vymedzenie požiadaviek týkajúcich sa formátu osobných údajov v online formulári žiadosti v súlade s článkom 7b;
            
            
               i) vymedzenie technických požiadaviek týkajúcich sa formátu sprievodných dokladov, cestovného zdravotného poistenia a kópie cestovného dokladu v elektronickom formáte, ktoré sa majú poskytnúť prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí v súlade s článkami 7c a 7ba;
            
            
               j) vymedzenie požiadaviek týkajúcich sa platobného nástroja vrátane modalít vrátenia poplatku žiadateľom v súlade s článkom 7d;
            
            
               k) vymedzenie požiadaviek týkajúcich sa nástroja na plánovanie stretnutí vrátane modalít potvrdzovania stretnutí a prepojenia na existujúce nástroje na plánovanie stretnutí alebo informácií o stretnutiach bez rezervácie termínu, ktoré majú konfigurovať konzulárne úrady alebo externí poskytovatelia služieb, v súlade s článkom 7d;
            
            
               l) stanovenie systému autentifikácie pre zamestnancov externých poskytovateľov služieb, ktorí používajú bránu externého poskytovateľa služieb, v súlade s článkom 7e;
            
            
               m) stanovenie technických špecifikácií víz v digitálnom formáte a oznámenia o víze vrátane podrobností o formáte oznámenia, ako je dvojrozmerný čiarový kód a formát umožňujúci tlač, v súlade s článkom 7f;
            
            
               n) stanovenie podrobných pravidiel upravujúcich podmienky prevádzky webovej služby a pravidiel ochrany údajov a bezpečnosti vzťahujúcich sa na webovú službu v súlade s článkom 7g;
            
            
               o) vymedzenie vzorových plánov pre nepredvídané udalosti týkajúcich sa záložných postupov, ak na vonkajších hraniciach nie je z technických príčin možný prístup k údajom, vrátane postupov, ktoré majú dodržiavať pohraničné orgány, v súlade s článkom 18e.“
            
            
               20.V článku 48a ods. 2, 3 a 6 sa výraz „ článku 9, článku 9h ods. 2, článku 9j ods. 2 a článku 22b ods. 18“ nahrádza výrazom „článku 7b, článku 9, článku 9h ods. 2, článku 9j ods. 2 a článku 22b ods. 18“.
            
            
                
            
            
               Článok 3 
                  Zmeny nariadenia Rady (ES) č. 1683/95
                  66
               
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1683/95 sa mení takto:
            
         
         
            
               1.Článok 1 sa nahrádza takto:
            
            
               „Článok 1
            
            
               Víza udelené v súlade s článkom 5 tohto nariadenia členskými štátmi, ktoré nevydávajú víza v digitálnom formáte uvedené v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009, sa vyhotovujú vo forme jednotného formátu (nálepka). Zodpovedajú špecifikáciám stanoveným v prílohe.“
            
            
               2.V článku 7 sa dopĺňa tento štvrtý odsek:
            
            
               „Používaním jednotného formátu víz na účely iné ako tie, na ktoré sa vzťahuje článok 5, nie je dotknuté vydávanie víz v digitálnom formáte uvedených v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009.“
            
            
               Článok 4 
                  Zmeny nariadenia Rady (ES) č. 333/2002
                  67
                
            
            
               V článku 1 nariadenia (ES) č. 333/2002 sa odsek 1 nahrádza takto: 
            
            
               „1. Toto nariadenie sa vzťahuje na členské štáty, ktoré nevydávajú víza v digitálnom formáte uvedené v článku 26a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009*.
            
            
               Na účely tohto nariadenia „formulár na pripojenie víza“ znamená doklad vydaný orgánmi členského štátu držiteľovi cestovného dokladu, ktorý tento členský štát neuznáva, ku ktorému príslušné orgány pripoja vízum.
            
            
               _________
            
            
               * Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1).“
            
            
               Článok 5 
                  Zmeny nariadenia Rady (ES) č. 694/2003
                  68
                
            
            
               Nariadenie (ES) č. 694/2003 sa mení takto:
            
            
               1. Článok 1 sa nahrádza takto:
            
            
               „Článok 1
            
            
               1.Zjednodušené tranzitné doklady (FTD) vydávané členskými štátmi podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 693/2003 sa vydávajú v digitálnom formáte uvedenom v článku 26a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009* a sú rovnocenné vízu s obmedzenou územnou platnosťou na účely tranzitu. Okrem toho musí digitálny formát obsahovať jasný údaj o tom, že vydaný doklad je FTD.
            
            
               2.Zjednodušené železničné tranzitné doklady (FRTD) vydávané členskými štátmi podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 693/2003 sa vydávajú v digitálnom formáte uvedenom v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009 a sú rovnocenné vízu s obmedzenou územnou platnosťou na účely tranzitu. Okrem toho musí digitálny formát obsahovať jasný údaj o tom, že vydaný doklad je FRTD.“
            
            
               __________
            
            
                * Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1).“
            
            
               2.V článku 2 ods. 1 sa prvý pododsek nahrádza takto:
            
         
         
            
               „1. Ďalšie technické špecifikácie pre digitálny formát FTD a FRTD, ktoré sa okrem iného týkajú ďalej uvedeného, sa stanovia v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2: “.
            
            
               3.V článku 6 sa prvý pododsek nahrádza takto:
            
            
               „2. Členské štáty, ktoré sa rozhodli vydávať digitálny formát FTD a FRTD uvedený v článku 1, ho začnú vydávať najneskôr jeden rok od prijatia doplňujúcich ochranných znakov a požiadaviek uvedených v článku 2.“
            
            
               Článok 6 
                  Zmeny Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda
                  69
                
            
            
               Článok 18 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, sa mení takto:
            
            
               1.Odsek 1 sa nahrádza takto:
            
            
               „1. Víza na pobyty dlhšie ako 90 dní (‚dlhodobé víza‘) sú národné víza udelené jedným z členských štátov v súlade s jeho vnútroštátnym právom alebo právom Únie. Takéto víza sa vydávajú v digitálnom formáte uvedenom v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009. 
            
            
               Vo výnimočných prípadoch členské štáty, ktoré nevydávajú víza v digitálnom formáte uvedenom v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009, vydávajú víza v jednotnom formáte víz stanovenom v nariadení Rady (ES) č. 1683/95 (*), a to so záhlavím označujúcim typ víza písmenom „D“. Vypĺňajú sa v súlade s príslušnými ustanoveniami prílohy VII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex).“;
            
            
               2.Vkladá sa tento odsek 1a:
            
            
               „1a. Dlhodobé víza vydané v digitálnom formáte sa žiadateľom oznámia elektronickými prostriedkami v súlade s článkom 7f nariadenia (ES) č. 767/2008.“ 
            
            
               Článok 7 
                  Zmeny nariadenia Rady (ES) č. 693/2003
                  70
               
            
            
               Nariadenie (ES) č. 693/2003 sa mení takto:
            
            
               1.V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:
            
            
               „3. FTD alebo FRTD sa vydávajú v digitálnom formáte uvedenom v článku 26a nariadenia (ES) č. 810/2009*.
            
            
               __________
            
            
               * Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1).“
            
            
               2.Článok 5 sa mení takto:
            
            
               a)V odseku 1 sa prvá veta nahrádza takto:
            
            
               „Žiadosť o FTD sa podáva konzulárnym úradom členského štátu, ktorý oznámil svoje rozhodnutie vydávať FTD alebo FRTD v súlade s článkom 12. “;
            
            
               b)Vkladá sa tento odsek 5:
            
         
         
            
               „5. Žiadosť o FTD a FRTD sa vykonáva pomocou online nástroja na podávanie žiadostí. Online nástroj na podávanie žiadostí obsahuje údaje uvedené v odsekoch 3 a 4 tohto článku.“
            
            
               3.V článku 6 sa odseky 2, 3 a 4 nahrádzajú takto:
            
            
               „2. FTD alebo FRTD sa nevydajú pre cestovný doklad, ktorého platnosť skončila.
            
            
               3. Obdobie platnosti cestovného dokladu, pre ktorý sa vydáva FTD alebo FRTD, musí byť dlhšie ako obdobie platnosti FTD alebo FRTD.
            
            
               4. FTD alebo FRTD sa nevydajú pre cestovný doklad, ak tento cestovný doklad nie je platný pre žiadny z členských štátov. Ak je cestovný doklad platný len pre jeden členský štát alebo pre niekoľko členských štátov, platnosť FTD alebo FRTD sa obmedzí iba na dotknutý členský štát alebo členské štáty.“
            
            
               Článok 8 
                  Zmeny nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226
                  71
                
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2017/2226 sa mení takto:
            
            
               1.V článku 16 ods. 2 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d) v náležitých prípadoch číslo krátkodobého víza vrátane trojmiestneho kódu členského štátu, ktorý vízum udelil, typ krátkodobého víza, dátum konca maximálnej dĺžky pobytu oprávneného na základe krátkodobého víza, ktorý musí byť aktualizovaný pri každom vstupe, a dátum skončenia platnosti krátkodobého víza;“:
            
            
               2.Článok 19 sa mení takto: 
            
            
               a)V odseku 1 sa písmeno d) nahrádza takto:
            
            
               „d) v náležitých prípadoch číslo nového víza vrátane trojmiestneho kódu krajiny, ktorá vízum udelila;“;
            
            
               b)Dopĺňa sa tento odsek 7:
            
            
               „7. Ak sa prijalo rozhodnutie o potvrdení platného víza v novom cestovnom doklade, vízový orgán, ktorý rozhodnutie prijal, bezodkladne získa údaje stanovené v odseku 1 tohto článku z VIS a importuje ich priamo do systému vstup/výstup v súlade s článkom 12a nariadenia (ES) č. 767/2008.“
            
            
               3.V článku 24 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:
            
            
               „b) číslo krátkodobého víza vrátane trojmiestneho kódu členského štátu, ktorý vízum udelil, uvedené v článku 16 ods. 2 písm. d);“.
            
            
               4.V článku 32 ods. 5 sa písmeno c) nahrádza takto:
            
            
               „c) číslo víza a dátum skončenia platnosti víza;“.
            
            
            
               Článok 9 
                  Hodnotenie platformy EÚ na podávanie žiadostí
            
         
         
            
               1.Päť rokov po dátume začiatku prevádzky podľa článku 12 tohto nariadenia Komisia vyhodnotí fungovanie platformy EÚ na podávanie žiadostí. Toto hodnotenie zahŕňa preskúmanie dosiahnutých výsledkov v porovnaní s cieľmi, ako aj preskúmanie vykonávania ustanovení nariadenia (ES) č. 810/2009 a nariadenie (ES) č. 767/2008 zmenených týmto nariadením.
            
            
               2.Komisia zašle hodnotenie uvedené v odseku 1 Európskemu parlamentu a Rade. Komisia na základe tohto hodnotenia podľa potreby predloží vhodné návrhy.
            
            
               Článok 10 
                  Začiatok prevádzky platformy EÚ na podávanie žiadostí 
               
            
               1.Komisia určí dátum začiatku prevádzky platformy EÚ na podávanie žiadostí podľa tohto nariadenia po splnení týchto podmienok:
            
            
               a)prijali sa opatrenia uvedené v článku 1 ods. 31 a článku 2 ods. 19 a 20;
            
            
               b)agentúra eu-LISA oznámila, že úspešne ukončila komplexné testy;
            
            
               c)agentúra eu-LISA validovala technické a právne opatrenia a oznámila ich Komisii.
            
            
               2.Rozhodnutie Komisie uvedené v odseku 1 sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               3.Odchylne od odseku 1 a bez toho, aby bolo dotknuté udeľovanie víz v digitálnom formáte, sa môže členský štát rozhodnúť, že počas piatich rokov od dátumu uvedeného v odseku 1 nebude využívať platformu EÚ na podávanie žiadostí.
            
            
               V takom prípade členský štát oznámi Komisii svoje rozhodnutie nevyužívať platformu EÚ na podávanie žiadostí počas prechodného obdobia. Komisia uverejní oznámenie v Úradnom vestníku Európskej únie. 
            
            
               Počas tohto prechodného obdobia majú držitelia víz možnosť overiť digitálne víza prostredníctvom webovej služby online platformy na podávanie žiadostí o víza uvedenej v článku 7g nariadenia (ES) č. 767/2008, ak sa členský štát, ktorý spracúva ich žiadosť o vízum, rozhodol nevyužívať platformu EÚ na podávanie žiadostí.
            
            
               4.Členský štát môže Komisii a agentúre eu-LISA oznámiť, že chce využívať platformu EÚ na podávanie žiadostí pred skončením prechodného obdobia uvedeného v odseku 3. 
            
            
               Komisia určí dátum, od ktorého sa toto využívanie uplatňuje. Rozhodnutie Komisie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Článok 11 
                  Nadobudnutie účinnosti
            
            
               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
            
               Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
            
            
               V Bruseli
            
            
               
                  Za Európsky parlament
                        Za Radu
               
               
                  predsedníčka
                        predseda
               
            
            
               LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ
            
         
         
            
               1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY 
            
            
               1.1.Názov návrhu/iniciatívy
            
            
               
                  Digitalizácia konaní o udelení víza
               
               
            
            
               1.2.Príslušné oblasti politiky 
            
            
               
                  Vnútorné záležitosti
               
               
            
            
               1.3.Návrh/iniciatíva sa týka: 
            
            
               ✓ novej akcie 
            
            
               ◻ novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu
                  72
                
            
            
               ◻ predĺženia trvania existujúcej akcie 
            
            
               ◻ zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu 
            
            
               1.4.Ciele
            
            
               1.4.1.Všeobecné ciele
            
            
               
                  Všeobecným cieľom iniciatívy je prispieť k digitalizácii verejných služieb, pripraviť Európu na digitálny vek, ako aj prispieť k zabezpečenej, bezpečnej a odolnej EÚ, zatraktívniť EÚ ako destináciu pre cestujúcich a podporiť jej vnímanie ako jedného geografického celku, ktorý uplatňuje spoločnú vízovú politiku.
               
            
            
               1.4.2.Špecifické ciele
            
            
               
                  Špecifický cieľ č. 1: zmodernizovať, zjednodušiť a harmonizovať postup podávania žiadostí o vízum pre členské štáty a štátnych príslušníkov tretích krajín digitalizáciou konania o udelení víza
               
               
                  Špecifický cieľ č. 2: znížiť riziká podvodu (s osobnými údajmi) a falšovania, uľahčiť proces overovania na hranici pomocou digitalizácie
               
               
                  Na dosiahnutie týchto špecifických cieľov návrh zahŕňa vytvorenie jednotnej platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum a zavedenie digitálneho víza namiesto vízovej nálepky.
               
            
            
               1.4.3.Očakávané výsledky a vplyv
            
         
         
            
               Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na príjemcov/cieľové skupiny.
            
            
               
                  Návrh by mal priaznivý vplyv na cestovanie do EÚ a na jej HDP, a to vďaka jeho zvýšeniu o dodatočných 53,3 miliardy EUR počas rokov 2025 – 2029, keďže by to znamenalo prechod z postupu podávania žiadostí prevažne v papierovej forme na skutočne digitálny a do značnej miery harmonizovaný postup. 
               
               
                  Platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum by priniesla výhody členským štátom tým, že konzulárne úrady by trávili menej času spracúvaním žiadostí o víza a archiváciou papierových žiadostí. Digitálne vízum by viedlo k zlepšeniu vnútornej bezpečnosti schengenského priestoru, keďže vízovú nálepku by už nebolo možné falšovať, a výrazne by sa znížila administratívna záťaž pre ústredné orgány a konzulárne úrady členských štátov, ktoré by už nemuseli vynakladať čas a peniaze na výrobu, objednávanie a bezpečnú prepravu vízových nálepiek na konzulárne úrady. Podľa analýzy nákladov a prínosov vykonanej v kontexte posúdenia vplyvu by členské štáty za roky 2025 – 2029 celkovo ušetrili administratívne náklady vo výške 553 miliónov EUR.
               
               
                  A napokon by návrh takisto priniesol výhody žiadateľom o vízum. Žiadateľom, ktorí podávajú žiadosť opakovane, by zanikli náklady na cestovanie na účely podania žiadosti o vízum a žiadatelia by si mohli počas celého postupu podávania žiadosti ponechať svoje cestovné doklady. Každý žiadateľ by ušetril 31 EUR za žiadosť z celkovej sumy 74 EUR vynaloženej na každú žiadosť.
               
               
            
            
               1.4.4.Ukazovatele výkonnosti
            
            
               Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.
            
            
               
                  Ukazovateľ 1: Podiel žiadostí podaných prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum z celkového počtu žiadostí o schengenské vízum. 
               
               
                  Cieľ: 95 % na konci prechodného obdobia (31. decembra 2030)
               
               
               
                  Ukazovateľ 2: Podiel digitálnych víz z celkového počtu udelených víz.
               
               
                  Cieľ: 100 % pri vstupe platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum do platnosti (1. januára 2026)
               
               
               
                  Ukazovateľ 3: Percentuálny podiel žiadostí o vízum podaných u externého poskytovateľa služieb – 90 %
               
               
                  Cieľ: 75 % žiadostí o vízum podaných bez účasti externého poskytovateľa služieb – na konci prechodného obdobia (31. decembra 2030)
               
               
               
            
            
               1.4.4.1.Účinnosť a včasnosť: ukazovatele by mali umožniť monitorovanie výkonnosti tým, že budú v pravidelných intervaloch poskytovať informácie o pokroku a o výsledkoch dosiahnutých počas programového obdobia.
            
            
               1.4.4.2.Efektívnosť: postupy zberu a spracúvania údajov by sa mali optimalizovať tak, aby sa predišlo zbytočným alebo duplicitným žiadostiam o informácie.
            
            
               1.4.4.3.Relevantnosť ukazovateľov a potreba obmedziť súvisiacu administratívnu záťaž.
            
         
         
            
               1.4.4.4.Jasnosť: ukazovatele by sa mali sprostredkovať v jasnej a zrozumiteľnej forme, s podpornými metaúdajmi a v podobe umožňujúcej správnu interpretáciu a zmysluplnú komunikáciu.
            
            
               
                  Ku každému ukazovateľu by mali byť pripojené ciele a základný scenár.
               
            
            
               1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy 
            
            
               1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy
            
            
               
                  Návrh týkajúci sa digitalizácie konania o udelení víza bol ohlásený v oznámení Komisie z marca 2018 o vízovej politike. V Novom pakte o migrácii a azyle, ktorý Komisia navrhla 23. septembra 2020, sa stanovuje cieľ úplne digitalizovať konanie o udelení víza do roku 2025, čo bude znamenať prechod na digitálne vízum a možnosť podávať žiadosti o vízum online.
               
               
                  Po prijatí právnych predpisov spoluzákonodarcami (najneskôr do konca roka 2023) by Agentúra Európskej únie na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu-LISA) mohla začať vyvíjať platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum, čo by trvalo dva roky (2024 – 2025). Tento vývoj by vychádzal z poznatkov získaných v priebehu vývoja prototypu platformy, na ktorom pracovala agentúra eu-LISA v rokoch 2020 až 2021. 
               
               
                  Členské štáty by medzitým uskutočnili investície nevyhnutné na pripojenie sa k platforme EÚ na podávanie žiadostí o vízum, zaviedli digitálne vízum a pripravili sa na začiatok roka 2026, keď by táto platforma mohla začať fungovať v praxi. Členské štáty, ktoré by sa rozhodli nevyužívať platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum od začiatku roka 2026, by stále mali dva roky na to, aby uskutočnili nevyhnutné investície, prípadne postupne vyradili svoje vnútroštátne portály z prevádzky a začali na svoje žiadosti využívať jednotnú platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum.
               
               
                  V roku 2026 by platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum fungovala spoločne s digitálnymi vízami. Po skončení prechodného obdobia (koniec roka 2028) by sa všetky žiadosti o vízum podávali online prostredníctvom platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum (s výnimkou niektorých prípadov, keď by sa aj naďalej mohli podávať v papierovej forme). 
               
               
                  Po začatí prevádzky platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum ju agentúra eu-LISA bude musieť pravidelne aktualizovať a udržiavať, pričom členské štáty tak budú musieť robiť v prípade svojich vnútroštátnych komponentov platformy.
               
               
               
            
            
               1.5.2.Prínos zapojenia Únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.
            
            
               
                  Dôvody na akciu na európskej úrovni (ex ante) 
               
               
                  Keďže konanie o udelení schengenského víza je harmonizované na úrovni EÚ a podrobne upravené vo vízovom kódexe, v nariadení o VIS a nariadení o jednotnom formáte víz, nedostatky zistené v kontexte posúdenia vplyvu sú neoddeliteľne spojené s existujúcimi právnymi predpismi EÚ. Zistené problémy v blízkej budúcnosti pravdepodobne nezmiznú a priamo sa týkajú súčasných právnych ustanovení. V prípade oboch aspektov iniciatívy (postup podávania žiadosti o vízum a formát víza) z dôvodu rozsahu, účinkov a vplyvu plánovaných akcií sa akcia na riešenie týchto problémov môže uskutočniť efektívne a systematicky len na úrovni EÚ. Ak by sa pokračovalo v aktuálnej situácii, keď členské štáty vyvíjajú (alebo nevyvíjajú) svoje vlastné digitálne nástroje, zistené problémy by sa vyriešili iba čiastočne. Len zásah na úrovni EÚ by dokázal zväčšiť pridanú hodnotu.
               
               
                  Očakávaný prínos vytvorený Úniou (ex post) Zjednodušením podávania žiadostí o vízum pre štátnych príslušníkov tretích krajín s vízovou povinnosťou prostredníctvom jednotnej platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum s menej nákladnými a jednoduchšími postupmi podávania žiadostí sa na základe návrhu znížia náklady na žiadosti pre žiadateľov o vízum v priemere o 31 EUR na žiadateľa (zo 74 EUR). Zvýši sa tým záujem o cestovanie do EÚ v porovnaní so situáciou, ak by EÚ nekonala. Povedie to k nárastu príspevku cestujúcich s vízovou povinnosťou k HDP o 53,5 miliardy EUR za roky 2025 – 2029. Vytvorenie jednotnej platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum, ktorú by využívali všetky členské štáty, by viedlo k úsporám, pokiaľ ide o otázky žiadateľov o vízum a vybavovanie papierových žiadostí. Zavedenie digitálneho víza by takisto viedlo k úsporám z hľadiska správy papierových vízových nálepiek. Tieto dve zmeny, ktoré možno dosiahnuť len zásahom na úrovni EÚ, by viedli k úsporám všetkých členských štátov vo výške 553 miliónov EUR za roky 2025 – 2029. Vytvorením jednotného kontaktného miesta na podávanie žiadostí o vízum by zároveň zvyšok sveta získal obraz o EÚ ako súdržnom celku.
               
            
            
               1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti
            
            
               
                  Z poznatkov získaných na základe zavedenia vízového informačného systému a iných rozsiahlych informačných systémov vyplýva, že zavedenie nového rozsiahleho informačného systému môže vo všeobecnosti trvať dlhšie, než sa očakávalo, a že je nutné, aby členské štáty čerpali podporu z finančných prostriedkov EÚ na financovanie svojich vnútroštátnych investícií. Konkrétne pôjde o Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI) na roky 2021 – 2027, v prípade ktorého bola digitalizácia konania o udelení víza jednoznačne označená za prioritu.
               
               
            
            
               1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi
            
            
               
                  Investície požadované na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov sú zlučiteľné s viacročným finančným rámcom na roky 2021 – 2027 s použitím nástroja BMVI na financovanie týchto investícií.
               
            
         
         
            
               
            
            
               1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia
            
            
               
                  Rozpočtové prostriedky potrebné na financovanie vývoja platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum agentúrou eu-LISA (69,325 milióna EUR) neboli plánované v rámci rozpočtových prostriedkov pridelených vo VFR pre agentúru eu-LISA, keďže ide o nový návrh, pričom v čase tohto návrhu sumy neboli známe. Navrhuje sa rozšíriť rozpočet agentúry eu-LISA o sumy potrebné v rokoch 2023, 2024, 2025, 2026 a 2027 presunutím rozpočtových prostriedkov z príslušného tematického Nástroja na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI).
               
               
            
            
            
               1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy
            
            
               ◻obmedzené trvanie 
            
            
               –◻
                     v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR 
            
            
               –◻
                     Finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR. 
            
            
               ✓ neobmedzené trvanie
            
            
               –Počiatočná fáza implementácie/fáza vývoja bude trvať od roku 2024 do roku 2025
            
            
               –a potom bude od roku 2026 implementácia pokračovať v plnom rozsahu.
            
            
               1.7.Plánovaný spôsob riadenia
                  73
                
            
            
               ◻ Priame riadenie na úrovni Komisie
            
            
               –◻ prostredníctvom ich útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie 
            
            
               –◻
                     prostredníctvom výkonných agentúr 
            
            
               ✓ Zdieľané riadenie s členskými štátmi 
            
            
               ✓ Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:
            
            
               –◻ tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,
            
            
               –◻ medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),
            
         
         
            
               –◻ Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,
            
            
               –✓ subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
            
            
               –◻ verejnoprávne subjekty,
            
            
               –◻ súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sa im poskytujú dostatočné finančné záruky,
            
            
               –◻ súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sa poskytujú primerané finančné záruky,
            
            
               –◻ osoby poverené vykonávaním osobitných činností v oblasti SZBP podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte.
            
            
               –V prípade viacerých spôsobov riadenia uveďte v oddiele „Poznámky“ presnejšie vysvetlenie.
            
            
               Poznámky 
            
            
               
                  Očakáva sa, že fáza vývoja platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum bude trvať dva roky, počas ktorých eu-LISA platformu vyvinie. Prevádzka platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum sa začne prvého januára 2026. 
               
               
            
            
               2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA 
            
            
               2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ 
            
            
               Uveďte frekvenciu a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.
            
            
               
                  Zdieľané riadenie: 
               
               
                  Každý členský štát zavedie pre svoj program systémy riadenia a kontroly a zabezpečí kvalitu a spoľahlivosť monitorovacieho systému a údajov o ukazovateľoch v súlade so všeobecným nariadením. Členské štáty každý rok zašlú balík uisťujúcich dokumentov, v ktorom sú uvedené ročné účtovné závierky, vyhlásenie riadiaceho subjektu a stanoviská audítorského orgánu k účtom, systém riadenia a kontroly a zákonnosť a správnosť výdavkov vykázaných v ročnej účtovnej závierke. Komisia použije tento balík uisťujúcich dokumentov na určenie sumy hradenej z fondu za účtovný rok. Každé dva roky sa zorganizuje hodnotiace stretnutie medzi Komisiou a každým členským štátom s cieľom preskúmať výkonnosť jednotlivých programov. Členské štáty zasielajú šesťkrát za rok údaje za každý program rozčlenené podľa špecifických cieľov. Tieto údaje sa týkajú nákladov na operácie a hodnôt spoločných ukazovateľov výstupov a výsledkov.
               
               
                  Členské štáty zašlú výročnú správu o výkonnosti, v ktorej by mali uviesť informácie o pokroku pri vykonávaní programu a dosahovaní cieľov a zámerov. V správe by sa takisto malo poukázať na akékoľvek problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť programu, a opísať opatrenia prijaté na ich riešenie.
               
               
                  Na konci obdobia každý členský štát predloží záverečnú správu o výkonnosti. Záverečná správa by sa mala zamerať na pokrok dosiahnutý pri plnení cieľov programu a mala by poskytnúť prehľad o kľúčových problémoch, ktoré ovplyvnili výkonnosť programu, opatreniach prijatých na riešenie týchto problémov a hodnotení účinnosti týchto opatrení. Okrem toho by mala uvádzať príspevok programu k riešeniu výziev uvedených v príslušných odporúčaniach EÚ adresovaných členskému štátu, pokrok pri dosahovaní cieľov stanovených vo výkonnostnom rámci, zistenia príslušných hodnotení a následné opatrenia prijaté v nadväznosti na tieto zistenia a výsledky komunikačných opatrení. 
               
               
                  Komisia vykoná hodnotenie v polovici trvania a spätné hodnotenie akcií implementovaných v rámci tohto fondu v súlade s nariadením o spoločných ustanoveniach. Hodnotenie v polovici trvania by malo byť založené najmä na hodnotení programov v polovici trvania, ktoré členské štáty predložia Komisii do 31. decembra 2024.
               
               
                  Nepriame riadenie 
               
               
                  Monitorovanie a podávanie správ o návrhu sa bude riadiť zásadami stanovenými v nariadení o agentúre eu-LISA a nariadení o rozpočtových pravidlách a v súlade so spoločným prístupom k decentralizovaným agentúram. Agentúra eu-LISA musí predovšetkým každý rok zasielať Komisii, Európskemu parlamentu a Rade jednotný programový dokument, ktorý obsahuje viacročný a ročný pracovný program a plánovanie zdrojov. V tomto dokumente sa stanovujú ciele, očakávané výsledky a ukazovatele výkonnosti na monitorovanie plnenia cieľov a výsledkov. Agentúra eu-LISA musí správnej rade predkladať aj konsolidovanú výročnú správu o činnosti. V tejto správe sú najmä informácie o dosiahnutí cieľov a výsledkov stanovených v jednotnom programovom dokumente. Správa sa takisto musí zaslať Komisii, Európskemu parlamentu a Rade. 
               
            
         
         
            
               
                  Komisia navyše, ako je uvedené v článku 39 nariadenia o agentúre eu-LISA, do 12. decembra 2023 a následne každých päť rokov zhodnotí po konzultácii so správnou radou a na základe svojich usmernení činnosť agentúry, a to z hľadiska jej cieľov, mandátu, umiestnenia a úloh. Uvedené hodnotenie zahŕňa aj preskúmanie vykonávania tohto nariadenia a toho, akým spôsobom a v akom rozsahu agentúra účinne prispieva k prevádzkovému riadeniu rozsiahlych informačných systémov a k vytvoreniu koordinovaného, nákladovo efektívneho a koherentného informačného prostredia na úrovni Únie v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti. V uvedenom hodnotení sa posúdi najmä prípadná potreba zmeniť mandát agentúry, ako aj finančné dôsledky každej takejto zmeny. Správna rada môže vydať odporúčania určené Komisii týkajúce sa zmien tohto nariadenia.
               
               
            
            
                
            
            
               2.2.Systémy riadenia a kontroly 
            
            
               2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných spôsobov riadenia, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly
            
            
               
                  Zdieľané riadenie
               
               
                  Podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ako súčasť Fondu pre integrované riadenie hraníc zriaďuje Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku, sa návrh bude riadiť na základe pravidiel všeobecného nariadenia. 
               
               
                  Pokiaľ ide o zdieľané riadenie, všeobecné nariadenie vychádza zo stratégie riadenia a kontroly zavedenej v programovom období 2014 – 2020, ale zavádzajú sa ním niektoré opatrenia zamerané na zjednodušenie vykonávania a zníženie záťaže vyplývajúcej z kontrol na úrovni príjemcov aj členských štátov. 
               
               
                  Medzi nové prvky patrí: 
               
               
                  – odstránenie postupu určenia (čo by malo umožniť urýchlenie vykonávania programov), 
               
               
                  – overovanie zo strany riadiaceho orgánu (administratívne kontroly a kontroly na mieste), ktoré má vykonať riadiaci orgán na základe rizika (v porovnaní so 100 % administratívnych kontrol požadovaných v programovom období 2014 – 2020). Riadiace orgány môžu navyše za určitých podmienok uplatňovať primerané kontrolné opatrenia v súlade s vnútroštátnymi postupmi, 
               
               
                  – podmienky na zabránenie viacnásobným auditom tej istej operácie/výdavkov. 
               
               
                  Programové orgány predložia Komisii žiadosti o priebežné platby založené na výdavkoch, ktoré vynaložili príjemcovia. Všeobecné nariadenie umožňuje riadiacim orgánom vykonávať overovanie zo strany riadiaceho orgánu na základe rizika a stanovujú sa v ňom aj osobitné kontroly (napr. kontroly na mieste zo strany riadiaceho orgánu a audity operácií/výdavkov zo strany audítorského orgánu) po tom, čo boli súvisiace výdavky vykázané Komisii v žiadostiach o priebežnú platbu. S cieľom znížiť riziko úhrady neoprávnených výdavkov sa vo všeobecnom nariadení stanovuje limit pre priebežné platby Komisie vo výške 90 %, keďže v tejto chvíli sa vykonala iba časť vnútroštátnych kontrol. Komisia uhradí zvyšný zostatok po schválení účtovných závierok a po doručení balíka uisťujúcich dokumentov od programových orgánov. Akékoľvek nezrovnalosti zistené Komisiou alebo Európskym dvorom audítorov po postúpení ročného balíka uisťujúcich dokumentov môžu viesť k čistej finančnej oprave.
               
               
                  Nepriame riadenie
               
               
                  Časť návrhu sa uhradí z rozpočtu agentúry eu-LISA prostredníctvom nepriameho riadenia.
               
               
                  Podľa zásady správneho finančného riadenia sa rozpočet agentúry eu-LISA plní v súlade s účinnou a efektívnou vnútornou kontrolou. Agentúra eu-LISA je preto povinná zaviesť vhodnú stratégiu kontroly koordinovanú medzi príslušnými aktérmi zapojenými do reťazca kontroly.
               
               
                  Pokiaľ ide o ex post kontroly, agentúra eu-LISA ako decentralizovaná agentúra podlieha najmä:
               
               
                  – vnútornému auditu Útvaru Komisie pre vnútorný audit,
               
               
                  – výročným správam Európskeho dvoru audítorov, ktorý poskytuje vyhlásenie o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti ročných účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií,
               
               
                  – ročnému absolutóriu, ktoré udeľuje Európsky parlament,
               
            
         
         
            
               
                  – možným vyšetrovaniam, ktoré vykonáva úrad OLAF na zabezpečenie najmä toho, že zdroje pridelené agentúram sa správne využívajú.
               
               
                  GR HOME bude ako partnerské generálne riaditeľstvo agentúry eu-LISA vykonávať svoju stratégiu kontroly pre decentralizované agentúry s cieľom zabezpečiť spoľahlivé podávanie správ v rámci svojej výročnej správy o činnosti. Zatiaľ čo decentralizované agentúry nesú plnú zodpovednosť za plnenie svojho rozpočtu, GR HOME zodpovedá za pravidelné platby ročných príspevkov stanovených rozpočtovým orgánom.
               
               
                  A napokon európsky ombudsman je v agentúre eu-LISA ďalšou úrovňou kontroly a zodpovednosti.
               
            
            
               2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie
            
            
               
                  V tejto fáze neboli identifikované žiadne osobitné riziká. 
               
               
                  Pokiaľ ide o riadenie v rámci zdieľaného riadenia, všeobecné riziká v súvislosti s vykonávaním súčasných programov sa týkajú nedostatočného čerpania prostriedkov z fondu členskými štátmi a možných chýb vyplývajúcich zo zložitosti pravidiel a nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly. Návrh všeobecného nariadenia zjednodušuje regulačný rámec tým, že sa ním harmonizujú pravidlá a systémy riadenia a kontroly rôznych fondov, z ktorých sa čerpajú finančné prostriedky v rámci zdieľaného riadenia. Takisto sa ním zjednodušujú požiadavky na kontrolu (napr. overovanie zo strany riadiaceho orgánu na základe rizík, možnosť primeraných kontrolných mechanizmov založených na vnútroštátnych postupoch, obmedzenia audítorskej činnosti z hľadiska načasovania a/alebo konkrétnych operácií).
               
               
                  V súvislosti s rozpočtom plneným agentúrou eu-LISA sa vyžaduje osobitný rámec vnútornej kontroly založený na rámci Európskej komisie pre vnútornú kontrolu. Jednotný programový dokument musí obsahovať informácie o systémoch vnútornej kontroly a konsolidovaná výročná správa o činnosti musí obsahovať informácie o efektívnosti a účinnosti systémov vnútornej kontroly, a to aj pokiaľ ide o posúdenie rizika. V konsolidovanej výročnej správe o činnosti za rok 2019 sa uvádza, že vedenie agentúry má primeranú istotu v tom, že sú zavedené príslušné vnútorné kontroly a že fungujú tak, ako majú. Počas roka boli hlavné riziká primerane určené a riadené. Táto istota sa ďalej utvrdzuje výsledkami vykonaných interných a externých auditov.
               
               
                  Ďalšiu úroveň vnútorného dohľadu poskytuje aj oddelenie vnútorného auditu agentúry eu-LISA, a to na základe ročného plánu auditu, ktorý prihliada najmä na posudzovanie rizík v agentúre eu-LISA. Oddelenie vnútorného auditu pomáha agentúre eu-LISA pri plnení jej cieľov tým, že prináša systematický a disciplinovaný prístup k hodnoteniu účinnosti procesov riadenia rizika, kontroly a správy a vydáva odporúčania na ich zlepšenie.
               
               
                  Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov a zodpovedná osoba agentúry eu-LISA (nezávislá funkcia priamo spojená so sekretariátom správnej rady) okrem toho dohliadajú na to, ako agentúra eu-LISA spracúva osobné údaje.
               
               
                  A napokon GR HOME ako partnerské GR pre agentúru eu-LISA každoročne hodnotí riadenie rizík s cieľom identifikovať a posúdiť potenciálne vysoké riziká súvisiace s činnosťou agentúr vrátane agentúry eu-LISA. Riziká považované za kritické sa každoročne uvádzajú v pláne riadenia GR HOME a sú sprevádzané akčným plánom s uvedením zmierňujúcich opatrení.
               
            
            
               2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí) 
            
            
               
                  Pokiaľ ide o zdieľané riadenie, očakáva sa, že náklady na kontroly zostanú pre členské štáty rovnaké alebo ich bude možné znížiť. V súčasnom programovom cykle (2014 – 2020) sa kumulatívne náklady na kontrolu zo strany členských štátov od roku 2017 odhadujú približne na 5 % celkovej sumy platieb požadovaných členskými štátmi na rok 2017. 
               
               
                  Očakáva sa, že tento percentuálny podiel sa zníži vďaka zvýšeniu efektívnosti pri vykonávaní programov a zvýšeniu platieb pre členské štáty. 
               
               
                  Predpokladá sa, že s prístupom k riadeniu a kontrolám založeným na rizikách, ktorý sa zavádza v návrhu všeobecného nariadenia, spolu so zvýšeným úsilím o prijímanie zjednodušených možností vykazovania nákladov sa náklady na kontroly pre členské štáty budú naďalej znižovať.
               
               
                  Pokiaľ ide o agentúru eu-LISA, Komisia uvádza pomer medzi „nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov“. V konsolidovanej výročnej správe o činnosti GR HOME za rok 2020 sa uvádza, že tento pomer predstavuje 0,21 % vo vzťahu k nepriamemu riadeniu s poverenými subjektmi a decentralizovanými agentúrami vrátane agentúry eu-LISA.
               
               
                  Európsky dvor audítorov potvrdil zákonnosť a správnosť ročnej účtovnej závierky agentúry eu-LISA za rok 2019, čo znamená mieru chybovosti nižšiu ako 2 %. Nič nenasvedčuje tomu, že by sa táto miera chybovosti mala v nasledujúcich rokoch zhoršiť.
               
               
                  V článku 80 nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry eu-LISA sa okrem toho stanovuje možnosť, aby agentúra spoločne využívala oddelenie vnútorného auditu s ďalšími orgánmi Únie pôsobiacimi v tej istej oblasti politiky, ak oddelenie vnútorného auditu jedného orgánu Únie nie je nákladovo účinné.
               
            
            
               2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 
            
            
               Uveďte existujúce alebo plánované preventívne a ochranné opatrenia, napr. zo stratégie na boj proti podvodom.
            
            
               
                  GR HOME bude pokračovať v uplatňovaní svojej stratégie pre boj proti podvodom v súlade so stratégiou Komisie pre boj proti podvodom, aby okrem iného zabezpečilo, že jeho vnútorné kontroly súvisiace s bojom proti podvodom sú v plnom súlade so stratégiou Komisie pre boj proti podvodom a že jeho prístup k riadeniu rizík v oblasti boja proti podvodom je zameraný na identifikáciu oblastí, v ktorých existuje riziko podvodu, a na primerané reakcie. 
               
            
         
         
            
               
                  Pokiaľ ide o zdieľané riadenie, členské štáty zabezpečia zákonnosť a správnosť výdavkov uvedených v účtovných závierkach, ktoré predkladajú Komisii. V tejto súvislosti členské štáty prijmú všetky požadované opatrenia na predchádzanie nezrovnalostiam, ich odhaľovanie a nápravu. Podobne ako v súčasnom programovom cykle 2014 – 2020 sú členské štáty povinné zaviesť postupy na odhaľovanie nezrovnalostí a na boj proti podvodom v spojení s osobitným delegovaným nariadením Komisie o oznamovaní nezrovnalostí. Opatrenia na boj proti podvodom budú pre členské štáty naďalej prierezovou zásadou a povinnosťou.
               
               
                  Pokiaľ ide o nepriame riadenie, opatrenia týkajúce sa boja proti podvodom, korupcii a iným protiprávnym konaniam sa uvádzajú okrem iného v článku 50 nariadenia o agentúre eu-LISA a v hlave X nariadenia o rozpočtových pravidlách agentúry eu-LISA.
               
               
                  Agentúra eu-LISA sa zúčastňuje predovšetkým na činnostiach Európskeho úradu pre boj proti podvodom v oblasti predchádzania podvodom a v súlade so svojou vnútornou stratégiou boja proti podvodom bezodkladne informuje Komisiu o prípadoch predpokladaného podvodu a iných finančných nezrovnalostiach.
               
               
                  GR HOME ako partnerské GR okrem toho vypracovalo a zaviedlo svoju vlastnú stratégiu boja proti podvodom podľa metodiky, ktorú poskytol úrad OLAF. Do rozsahu pôsobnosti stratégie patria decentralizované agentúry vrátane eu-LISA. Vo výročnej správe o činnosti GR HOME za rok 2020 sa dospelo k záveru, že procesy v oblasti predchádzania podvodom a ich odhaľovania fungovali uspokojivo, a preto prispeli k istote v dosahovaní cieľov vnútornej kontroly. 
               
               
            
            
               3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 
            
            
               3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov 
            
            
               ·Existujúce rozpočtové riadky 
            
            
               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
            
            
                     
                        Okruh 
                     
                     
                        viacročného 
                     
                     
                        finančného 
                     
                     
                        rámca
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                        výdavkov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevok 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Číslo
                     
                  
                  
                     
                        DRP/NRP
                           74
                        
                     
                  
                  
                     
                        krajín EZVO
                           75
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        kandidátskych krajín
                           76
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        11.10.02 – Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu‑LISA)
                     
                  
                  
                     
                        DRP
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        11.02.01 – „Nástroj na riadenie hraníc a víza“
                     
                  
                  
                     
                        DRP
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        11.01.01 – Výdavky na podporu pre „Fond pre integrované riadenie hraníc (IBMF) – Nástroj finančnej podpory na riadenie hraníc a vízovú politiku (BMVI)“
                     
                  
                  
                     
                        NRP
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO
                     
                  
                  
                     
                        NIE
                     
                  
               
               ·Požadované nové rozpočtové riadky 
            
            
               V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Druh 
                        výdavkov
                     
                  
                  
                     
                        Príspevok 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Číslo 
                        
                  
                  
                     
                        DRP/NRP
                     
                  
                  
                     
                        krajín EZVO
                     
                  
                  
                     
                        kandidátskych krajín
                     
                  
                  
                     
                        tretích krajín
                     
                  
                  
                     
                        v zmysle článku 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX YY YY YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO/NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO/NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO/NIE
                     
                  
                  
                     
                        ÁNO/NIE
                     
                  
               
               3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky 
            
            
               3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky 
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov. 
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:
            
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného 
                        rámca 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Migrácia a hranice
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        GR: VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        • Operačné rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                              
                                 11.10.02 – Európska agentúra na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (eu‑LISA)
                              
                           
                        
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                         19,945 
                     
                  
                  
                     
                         22,825 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         68,370 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                         19,945 
                     
                  
                  
                     
                         22,825 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         68,370 
                     
                  
               
                     
                        11.02.01 – „Nástroj na riadenie hraníc a víza“
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        (1b)
                     
                  
                  
                     
                         33,400 
                     
                  
                  
                     
                         50,958 
                     
                  
                  
                     
                         14,100 
                     
                  
                  
                     
                         14,100 
                     
                  
                  
                     
                         112,558 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (2b)
                     
                  
                  
                     
                         19,661 
                     
                  
                  
                     
                         34,260 
                     
                  
                  
                     
                         12,420 
                     
                  
                  
                     
                         12,292 
                     
                  
                  
                     
                         78,633 
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        PRE GR PRE VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        = 1a + 1b + 3
                     
                  
                  
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         73,783 
                     
                  
                  
                     
                         26,900 
                     
                  
                  
                     
                         26,900 
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        = 2a + 2b
                     
                     
                        + 3
                     
                  
                  
                     
                         39,606 
                     
                  
                  
                     
                         57,085 
                     
                  
                  
                     
                         25,220 
                     
                  
                  
                     
                         25,092 
                     
                  
                  
                     
                         147,003 
                     
                  
               
                
               
            
                     
                        •Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        73,783 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                         39,606 
                     
                  
                  
                     
                         57,085 
                     
                  
                  
                     
                         25,220 
                     
                  
                  
                     
                         25,092 
                     
                  
                  
                     
                        147,003 
                     
                  
               
                     
                        • Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHU 4 
                        viacročného finančného rámca
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        = 4 + 6
                     
                  
                  
                     
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        73,783 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        = 5 + 6
                     
                  
                  
                     
                         39,606 
                     
                  
                  
                     
                         57,085 
                     
                  
                  
                     
                         25,220 
                     
                  
                  
                     
                         25,092 
                     
                  
                  
                     
                        147,003 
                     
                  
               
               Ak má návrh/iniciatíva vplyv na viaceré operačné okruhy, zopakujte oddiel uvedený vyššie:
            
            
                     
                        • Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        73,783 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                         39,606 
                     
                  
                  
                     
                         57,085 
                     
                  
                  
                     
                         25,220 
                     
                  
                  
                     
                         25,092 
                     
                  
                  
                     
                        147,003 
                     
                  
               
                     
                         Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)
                     
                  
                  
                     
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHOV 1 až 6 
                        viacročného finančného rámca
                        SPOLU 
                        (referenčná suma)
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                        = 4 + 6
                     
                  
                  
                     
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        73,783 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                        = 5 + 6
                     
                  
                  
                     
                         39,606 
                     
                  
                  
                     
                         57,085 
                     
                  
                  
                     
                         25,220 
                     
                  
                  
                     
                         25,092 
                     
                  
                  
                     
                        147,003 
                     
                  
               
            
            
            
            
            
            
            
            
            
                     
                        Okruh viacročného finančného 
                        rámca 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Administratívne výdavky
                     
                  
               
               Tento oddiel treba vyplniť s použitím rozpočtových údajov administratívnej povahy, ktoré sa najprv uvedú v 
               
                  prílohe k legislatívnemu finančnému výkazu
               
                (príloha V k interným pravidlám), ktorá sa na účely medziútvarovej konzultácie nahrá do aplikácie DECIDE.
            
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6) 
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        GR: <…….>
                     
                  
               
                     
                        • Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        GR <…….> SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHU 7 
                        viacročného finančného rámca
                        SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        (Záväzky spolu = Platby spolu)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
                     
                        Rozpočtové prostriedky 
                        OKRUHOV 1 až 7 
                        viacročného finančného rámca
                        SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                        Záväzky
                     
                  
                  
                     
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        73,783 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                     
                        180,928 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Platby
                     
                  
                  
                     
                         39,606 
                     
                  
                  
                     
                         57,085 
                     
                  
                  
                     
                         25,220 
                     
                  
                  
                     
                         25,092 
                     
                  
                  
                     
                        147,003 
                     
                  
               
            
               Agentúra eu-LISA: rozdelenie výdavkov podľa rozpočtovej hlavy
            
            
                     
                        eu-LISA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
               
                     
                        Hlava 1: Výdavky na zamestnancov
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                         0,520 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,125 
                     
                  
                  
                     
                         3,725 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                         0,520 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,125 
                     
                  
                  
                     
                         3,725 
                     
                  
               
                     
                        Hlava 2: Výdavky na infraštruktúru a operačné výdavky 
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         11,760 
                     
                  
                  
                     
                         11,675 
                     
                  
                  
                     
                         23,435 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         11,760 
                     
                  
                  
                     
                         11,675 
                     
                  
                  
                     
                         23,435 
                     
                  
               
                     
                        Hlava 3: Operačné výdavky
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                         19,425 
                     
                  
                  
                     
                         21,785 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         41,210 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                         19,425 
                     
                  
                  
                     
                         21,785 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         41,210 
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                         19,945 
                     
                  
                  
                     
                         22,825 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         68,370 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                         19,945 
                     
                  
                  
                     
                         22,825 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         12,800 
                     
                  
                  
                     
                         68,370 
                     
                  
               
               Tieto výdavky pokryjú náklady na:
            
            
               ·vývoj a údržbu platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum,
            
            
               ·postupný nábor ďalších piatich dočasných zamestnancov (AD) a piatich zmluvných zamestnancov, ktorí budú vyvíjať a udržiavať platformu EÚ na podávanie žiadostí o vízum od roku 2023.
            
            
                
            
            
            
            
            
            
               3.2.2.Odhadované výsledky financované z operačných rozpočtových prostriedkov 
            
            
               Viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na tri desatinné miesta)
            
            
                     
                        Uveďte ciele a výstupy 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Rok 
                     
                  
                  
                     
                         Rok 
                     
                  
                  
                     
                         Rok 
                     
                  
                  
                     
                         Rok 
                     
                  
                  
                     
                         SPOLU 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        Fáza
                     
                  
                  
                     
                        Druh
                     
                  
                  
                     
                        Priemerné náklady
                     
                  
                  
                     
                         Počet 
                     
                  
                  
                     
                         Náklady 
                     
                  
                  
                     
                         Počet 
                     
                  
                  
                     
                         Náklady 
                     
                  
                  
                     
                         Počet 
                     
                  
                  
                     
                         Náklady 
                     
                  
                  
                     
                         Počet 
                     
                  
                  
                     
                         Náklady 
                     
                  
                  
                     
                         Počet 
                     
                  
                  
                     
                         Náklady 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ŠPECIFICKÝ CIEĽ Č. 1: Platforma EÚ na podávanie žiadostí o vízum (zriadenie a údržba)
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                         Počiatočné zriadenie 
                     
                  
                  
                     
                         Návrh 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         6,562 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         1,666 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         8,228 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Vývoj 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         3,108 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         4,736 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         7,844 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Testovanie 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         1,252 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         5,087 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         6,339 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Sprevádzkovanie 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         2,193 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         2,193 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Hardvér a infraštruktúra 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         7,447 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         7,564 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         15,011 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Úprava VIS – počiatočná migrácia 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,146 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,148 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,294 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Úprava VIS – synchronizácia 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,130 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,132 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,261 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Úprava hardvéru a infraštruktúry VIS 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         1,300 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         1,300 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         2,600 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Integrácia a úprava + hardvér a infraštruktúra (členské štáty) 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         33,400 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         50,100 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         83,500 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Odborná príprava (členské štáty) 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,858 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,858 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                         Údržba 
                     
                  
                  
                     
                         Opakujúce sa náklady – asistenčná služba digitálnej platformy na podávanie žiadostí, ad hoc opravy 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         7,031 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         6,992 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         14,023 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Opakujúce sa náklady – hardvér a infraštruktúra 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         3,266 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         3,287 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         6,553 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Opakujúce sa náklady – licencie 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         2,504 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         2,520 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         5,024 
                     
                  
               
                     
                         – Výstup 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         Náklady na údržbu a prevádzku (členské štáty) 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         14,100 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         14,100 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         28,200 
                     
                  
               
                     
                         Špecifický cieľ č. 1 – medzisúčet 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         73,783 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         26,900 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                     
                         ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 2: Počet udelených digitálnych víz (v miliónoch) 
                     
                  
               
                     
                         Špecifický cieľ č. 2 – medzisúčet 
                     
                  
                  
                     
                         16,10 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         18,10 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         18,10 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         18,10 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
                  
                     
                         70,40 
                     
                  
                  
                     
                         ‒ 
                     
                  
               
                     
                         SPOLU pre ciele 1 až 2 
                     
                  
                  
                     
                         neuvádza sa 
                     
                  
                  
                     
                         53,345 
                     
                  
                  
                     
                         neuvádza sa 
                     
                  
                  
                     
                         73,783 
                     
                  
                  
                     
                         neuvádza sa 
                     
                  
                  
                     
                         26,900 
                     
                  
                  
                     
                         neuvádza sa 
                     
                  
                  
                     
                         26,900 
                     
                  
                  
                     
                         neuvádza sa 
                     
                  
                  
                     
                         180,928 
                     
                  
               
                
            
            
            
            
         
         
            
               3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky – GR HOME
            
            
               –✓
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov 
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:
            
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N 
                           77
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
            
                     
                        OKRUH 7 
                        viacročného finančného rámca
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Medzisúčet OKRUHU 7 
                        viacročného finančného rámca 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Mimo OKRUHU 7
                           78
                        
                        viacročného finančného rámca 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ostatné
                        administratívne výdavky
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Medzisúčet 
                        mimo OKRUHU 7 
                        viacročného finančného rámca 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
            
            
            
            
            
               3.2.4.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky – eu-LISA
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov 
            
            
               –✓
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:
            
         
         
            
               v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        SPOLU
                     
                  
               
            
                     
                        eu-LISA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ľudské zdroje 
                     
                  
                  
                     
                         0,520 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,125 
                     
                  
                  
                     
                         3,725 
                     
                  
               
                     
                        Ostatné administratívne výdavky 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                         0,520 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,040 
                     
                  
                  
                     
                         1,125 
                     
                  
                  
                     
                         3,725 
                     
                  
               
               3.2.4.1.Odhadované potreby ľudských zdrojov – GR HOME
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov. 
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:
            
            
               odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
                     
                  
               
                     
                        • Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 (delegácie)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 01 (nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 11 (priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iné rozpočtové riadky (uveďte)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času )
                           79
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového finančného krytia)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 (ZZ, MZ, VNE, DAZ a PED v delegáciách)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 xx yy zz 
                           80
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        ‒ ústredie
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegácie 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 02 (ZZ, DAZ, VNE – nepriamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 12 (ZZ, VNE, DAZ – priamy výskum)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Iné rozpočtové riadky (uveďte)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        SPOLU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX predstavuje príslušnú oblasť politiky alebo rozpočtovú hlavu.
            
            
               Potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.
            
            
               Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:
            
            
                     
                        Úradníci a dočasní zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Externí zamestnanci
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
            
            
            
               3.2.4.2.Odhadované potreby ľudských zdrojov – eu-LISA
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov. 
            
         
         
            
               –✓
                     Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:
            
            
               odhady sa vyjadrujú v jednotkách ekvivalentu plného pracovného času
            
            
            
                     
                        eu-LISA 
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
                     
                  
               
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        Externí zamestnanci 
                     
                  
               
                     
                        ZZ
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        SPOLU pre eu-LISA
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
               
            
               Opis úloh, ktoré sa majú vykonať:
            
            
               FÁZA IMPLEMENTÁCIE (2024, 2025)
            
            
               Na vypracovanie špecifikácie/požiadaviek žiadosti, ako aj na úlohy týkajúce sa analýz a návrhov v spolupráci s dodávateľmi, pričom sa skombinujú odborné znalosti v oblasti architektúry IT, testovania, bezpečnosti a ochrany údajov, bude potrebných šesť ekvivalentov plného pracovného času (štyroch dočasných zamestnancov, dvoch zmluvných zamestnancov). 
            
            
               Projektové a programové riadenie a riadenie obchodných vzťahov. Zatiaľ čo profil projektového manažéra sa po začatí prevádzky nahradí profilom vlastníka produktu, menšiu časť vyhradených profilov projektových manažérov je potrebné si udržať po začatí prevádzky, najmä na účely vývoja produktov, projektov adaptačnej údržby a vydávania verzií. 
            
            
               Už počas fázy implementácie budú potrebné dva ekvivalenty plného pracovného času (jeden dočasný zamestnanec, jeden zmluvný zamestnanec) s kombináciou rôznych technických profilov, aby sa zaručila harmonizácia a implementácia riešenia do existujúcej infraštruktúry a sieťovej architektúry, komponentov a noriem. Preto sa zvažovali profily týkajúce sa služieb riadenia infraštruktúry, správy sieťových a dátových centier a profily týkajúce sa riadenia produktov/služieb. Okrem toho sa v odhadoch v rámci fázy implementácie musí zohľadniť oblasť prierezových služieb (obstarávania, financií a ľudských zdrojov). 
            
            
               PREVÁDZKOVÁ FÁZA (2026, 2027)
            
            
               Po začatí prevádzky bude na zabezpečenie širokej dostupnosti služieb poskytovaných členských štátom prostredníctvom spoľahlivého a kvalitného nepretržitého prevádzkového riadenia potrebných desať ekvivalentov plného pracovného času (päť dočasných zamestnancov, päť zmluvných zamestnancov). S cieľom zaručiť vysokú mieru kontinuity väčšina technických profilov, ktoré sa využijú počas fázy implementácie, bude naďalej pracovať na produkte. Celkovo si prevádzka bude vyžadovať zdroje na podporu 1. úrovne a podporu 2. úrovne, riadenie bezpečnosti, kontinuitu činností a ochranu údajov, riadenie testov a prechodu, infraštruktúru, správu sieťových a dátových centier, služby vlastníkov produktov/služieb, ako aj na architektúru IT, projektovú podporu a riadenie obchodných a vzťahov. Úlohy, ktoré sa majú vykonávať, súvisia s riadením platformy, infraštruktúry, siete, bezpečnosti atď. počas každodennej prevádzky, ale aj počas riadenia technického vývoja vyplývajúceho z nápravnej a adaptačnej údržby.
            
            
               3.2.5.Súlad s platným viacročným finančným rámcom 
            
            
               Návrh/iniciatíva:
            
            
               –✓
                     môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v medziach príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).
            
            
               
                  Keďže rozpočtové prostriedky potrebné na vývoj platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum (2024/2025) a opakujúce sa náklady (od roku 2026) neboli plánované v rámci rozpočtu agentúry eu-LISA, finančné prostriedky potrebné na vývoj a údržbu platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum (68,370 milióna EUR v rámci VFR na roky 2021 – 2027) sa sprístupnia prostredníctvom kompenzácie z rozpočtu nástroja BMVI (11.02.01 – Nástroj na riadenie hraníc a víza) za zodpovedajúce sumy:
               
               
               
                  
                     
               
               
                  Náklady na vývoj a opakujúce sa náklady na vnútroštátnej úrovni sa budú financovať z programov nástroja BMVI.
               
            
            
               –◻
                     si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.
            
         
         
            
               
                  Vysvetlite potrebu a uveďte príslušné okruhy, rozpočtové riadky, zodpovedajúce sumy a nástroje, ktorých použitie sa navrhuje.
               
            
            
               –◻
                     si vyžaduje revíziu VFR.
            
            
               
                  Vysvetlite potrebu a uveďte príslušné okruhy a rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.
               
            
            
               3.2.6.Príspevky od tretích strán 
            
            
               Návrh/iniciatíva:
            
            
               –◻
                     nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami
            
            
               –◻
                     zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:
            
            
               rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N
                           81
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Spolu
                     
                  
               
                     
                        Uveďte spolufinancujúci subjekt 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                
               
            
               3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy 
            
            
               –◻
                     Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.
            
            
               –☑
                     Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:
            
            
               –◻
                     vplyv na vlastné zdroje 
            
            
               –☑
                     vplyv na iné príjmy
            
            
               –uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov ◻
                     
            
            
                v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok príjmov:
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku
                     
                  
                  
                     
                        Vplyv návrhu/iniciatívy
                           82
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Rok 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Článok ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.
            
            
               
                  11.10.02 (eu-LISA), 11.02.01 (BMVI)
               
            
         
         
            
               Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).
            
            
               
                  Rozpočet zahŕňa príspevok od krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis a opatrení súvisiacich s digitalizáciou víz, ako je stanovené v príslušných platných dohodách. Odhady sa zakladajú sa na výpočtoch príjmov z vykonávania schengenského acquis od štátov, ktoré v súčasnosti prispievajú (Island, Nórsko a Švajčiarsko) do všeobecného rozpočtu Európskej únie (uskutočnené platby) ročnou sumou za príslušný rozpočtový rok, vypočítanou v súlade s ich hrubým domácim produktom ako percentuálnym podielom na hrubom domácom produkte všetkých zúčastnených štátov. Výpočet sa zakladá na údajoch agentúry EUROSTAT, ktoré podliehajú výrazným zmenám v závislosti od hospodárskej situácie zúčastnených štátov.
               
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1). 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60). 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        
                  https://www.consilium.europa.eu/sk/council-eu/preparatory-bodies/visa-working-party/
                  . 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rada Európskej únie, elektronické víza: zlepšovanie súčasného vízového postupu prostredníctvom online žiadosti o vízum, 12546/17, október 2017. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Rada Európskej únie, elektronické víza: zlepšovanie súčasného vízového postupu prostredníctvom digitálnych víz, 11816/17, september 2017.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Nariadenie (EÚ) 2019/1155, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 810/2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 25).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021, ktorým sa na účely reformy vízového informačného systému menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008, (ES) č. 810/2009, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2017/2226, (EÚ) 2018/1240, (EÚ) 2018/1860, (EÚ) 2018/1861, (EÚ) 2019/817 a (EÚ) 2019/1896 a zrušujú rozhodnutia Rady 2004/512/ES a 2008/633/SVV (Ú. v. EÚ L 248, 13.7.2021, s. 11).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20) (ďalej len „systém vstup/výstup“ alebo „EES“).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1) (ďalej len „nariadenie o ETIAS“).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade, Prispôsobenie spoločnej vízovej politiky novým výzvam, COM(2018) 251 final, 
                  https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/default/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/20180314_communication-commission-parliament-council-adapting-common-visa-policy-new-challenges_en.pdf
                  .
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Odôvodnenie 20 nariadenia (EÚ) 2019/1155.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o Novom pakte o migrácii a azyle, COM(2020) 609 final, 
                  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0609
                  .
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1806 zo 14. novembra 2018 uvádzajúcemu zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti (Ú. v. EÚ L 303, 28.11.2018, s. 39).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Členské štáty sa môžu dvojstranne dohodnúť na tom, že ich bude zastupovať iný členský štát v tretej krajine, formou dohôd o zastúpení. Znamená to, že nie všetky členské štáty majú konzulárne úrady vo všetkých tretích krajinách s vízovou povinnosťou.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Štúdia na posúdenie rôznych možností týkajúcich sa digitalizácie vízového postupu a podporu prípravy posúdenia vplyvu – záverečná správa je k dispozícii na adrese: 
                  https://ec.europa.eu/home-affairs/study-assess-various-options-related-visa-process-digitalisation-and-support-preparation-impact_en
                  .
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1), a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1155 z 20. júna 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 810/2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 188, 12.7.2019, s. 25).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1370 zo 4. júla 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1683/95 stanovujúce jednotný formát víz (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 24).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Náchylnosť vízovej nálepky na podvody je potvrdená vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2020) 2672 z 30. apríla 2020, ktorým sa zavádza digitálna pečať na jednotnom formáte víz. Toto vykonávacie rozhodnutie sa prijalo v nadväznosti na množstvo zistených prípadov falšovania novej vízovej nálepky v členských štátoch krátko po jej zavedení (december 2019).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Napríklad z prieskumu európskeho združenia na podporu cestovného ruchu z roku 2018 vyplynulo, že odhadom 25 % cestujúcich z Indie, ktorí schengenský priestor zvažujú ako cestovnú destináciu, odrádza súčasný vízový postup. Tým sa teda potvrdzuje to, že niektorých cestujúcich s vízovou povinnosťou môžu odrádzať od cestovania do EÚ požiadavky súvisiace s vízovou povinnosťou, https://www.etoa.org/eu-schengen-visa-long-haul-markets/.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Náchylnosť vízovej nálepky na podvody je potvrdená vo vykonávacom rozhodnutí Komisie C(2020) 2672 z 30. apríla 2020, ktorým sa zavádza digitálna pečať na jednotnom formáte víz. Toto vykonávacie rozhodnutie sa prijalo v nadväznosti na množstvo zistených prípadov falšovania novej vízovej nálepky v členských štátoch krátko po jej zavedení (december 2019).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Napríklad nariadenie o interoperabilite [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/818 z 20. mája 2019 o stanovení rámca pre interoperabilitu medzi informačnými systémami EÚ v oblasti policajnej a justičnej spolupráce, azylu a migrácie a o zmene nariadení (EÚ) 2018/1726, (EÚ) 2018/1862 a (EÚ) 2019/816 (Ú. v. EÚ L 135, 22.5.2019, s. 85)].
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1134 zo 7. júla 2021. Revidované nariadenie o VIS umožní dôkladnejšie kontroly žiadateľov o vízum, odstráni medzery v informáciách o bezpečnosti vďaka lepšie fungujúcej výmene informácií medzi členskými štátmi, rozšíri vízový informačný systém o údaje o dlhodobých vízach a povoleniach na pobyt a umožní boj proti únosom detí a obchodovaniu s nimi znížením veku odberu odtlačkov prstov u maloletých osôb. Nový vízový informačný systém by mal byť spolu s ostatnými novými a modernizovanými informačnými systémami funkčný a plne interoperabilný do konca roka 2023.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Právny základ ETIAS: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1240 z 12. septembra 2018, ktorým sa zriaďuje Európsky systém pre cestovné informácie a povolenia (ETIAS) a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1077/2011, (EÚ) č. 515/2014, (EÚ) 2016/399, (EÚ) 2016/1624 a (EÚ) 2017/2226 (Ú. v. EÚ L 236, 19.9.2018, s. 1). 
               
               
                  
                     (24)
                  
                        EES bude interoperabilný s VIS a ďalšími informačnými systémami EÚ, takže všetky informácie budú podliehať krížovej kontrole (napr. systémy poskytnú informáciu o tom, či už má držiteľ víza zložku v systéme EES).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 77).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7).
               
               
                  
                     (27)
                  
                        COM(2020) 690 final, Pracovný program Komisie na rok 2021, Vitálna Únia v krehkom svete, s. 6. 
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade „Stratégia na dosiahnutie plne funkčného a odolného schengenského priestoru“, COM(2021) 277 final.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        COM(2021) 118 final, oznámenie Komisie o Digitálnom kompase do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob
                  .
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Konkrétne nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226, nariadenie Rady (ES) č. 1683/95, nariadenie Rady (ES) č. 333/2002, nariadenie Rady (ES) č. 693/2003, nariadenie Rady (ES) č. 694/2003 a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        S výnimkou Írska, ktoré sa nezúčastňuje na vízovej politike Únie. Pokiaľ ide o Cyprus, Bulharsko, Rumunsko a Chorvátsko, ustanovenia tohto nariadenia predstavujú ustanovenia, ktoré sú založené na schengenskom acquis alebo s ním inak súvisia v zmysle článku 3 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2003, článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2005 v spojení s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1908 a článku 4 ods. 2 aktu o pristúpení z roku 2011.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Island, Nórsko, Lichtenštajnsko a Švajčiarsko.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        
                  Štúdia o uskutočniteľnosti a dôsledkoch možností digitalizácie spracúvania víz, 2019
                  , 
                  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/4cb4fbb8-4c82-11ea-b8b7-01aa75ed71a1/language-en
                  . 
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Štúdia na posúdenie rôznych možností týkajúcich sa digitalizácie vízového postupu a podporu prípravy posúdenia vplyvu – záverečná správa je k dispozícii na adrese: 
                  https://ec.europa.eu/home-affairs/study-assess-various-options-related-visa-process-digitalisation-and-support-preparation-impact_en
                  .
               
               
                  
                     (35)
                  
                        V súlade s príslušnými pravidlami vízového kódexu [nariadenie (ES) č. 810/2009] sa biometrické údaje v zásade majú zbierať každých 59 mesiacov počnúc dňom prvého zberu; v ostatných prípadoch sa skopírujú z predchádzajúcej žiadosti.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Podľa vízového kódexu sú členské štáty povinné oznámiť Komisii všetky významné straty nevyplnených vízových nálepiek (článok 37 ods. 2).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Zohľadnilo sa to pri výpočte nákladov a prínosov, pričom sa predpokladalo, že 3 % žiadostí by sa naďalej podávali v papierovej forme. Týkalo by sa to žiadateľov, ktorí nemôžu podať žiadosť online, alebo žiadateľov, ktorí musia poskytnúť sprievodné doklady v papierovej forme. Keďže digitálne podávanie žiadostí bude oveľa rýchlejšie ako v papierovej forme na konzulárnom úrade, ich percentuálny podiel bude veľmi nízky.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 z 26. októbra 2016 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora (Ú. v. EÚ L 327, 2.12.2016, s. 1 – 15).
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Projekt v spolupráci s agentúrou eu-LISA na vyvinutie a otestovanie prototypu budúcej online platformy EÚ na podávanie žiadostí o vízum, ktorý bol spustený v septembri 2020 v súlade s dohodou o úrovni poskytovaných služieb podpísanou GR HOME a agentúrou eu-LISA 27. júla 2020. V rámci projektu sa majú analyzovať náklady, ako aj technické a právne požiadavky budúcej online platformy EÚ na podávanie žiadostí. Záverečná správa z projektu sa má predložiť do októbra 2021.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Na základe odhadov štúdie uskutočniteľnosti o digitálnych vízach z roku 2019 majú trvať tri roky.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Upozornenie: tieto priemerné náklady sa líšia od nákladov uvedených v možnosti 3. Dôvodom je, že na 17 členských štátov vybraných v možnosti politiky 3 pripadá iba 43 % žiadostí o vízum, hoci predstavujú približne 75 % všetkých členských štátov. Práve preto náklady na infraštruktúru nemožno lineárne upravovať na základe počtu členských štátov, ktoré sa rozhodnú pre účasť.
               
               
                  
                     (42)
                  
                        C(2020) 2672. V tomto vykonávacom rozhodnutí sa stanovuje, že všetky členské štáty zavedú digitálnu pečať najneskôr do dvoch rokov od oznámenia rozhodnutia (t. j. do 1. mája 2022).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Odôvodnenie 20 nariadenia (EÚ) 2019/1155.
               
               
                  
                     (44)
                  
                        COM(2021) 118 final, oznámenie Komisie o Digitálnom kompase do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob.
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex) (Ú. v. EÚ L 243, 15.9.2009, s. 1).
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2008 z 9. júla 2008 o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 60).
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 77).
               
               
                  
                     (48)
                  
                        Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7).
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc).
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 1683/95 z 29. mája 1995 stanovujúce jednotný formát víz (Ú. v. ES L 164, 14.7.1995, s. 1).
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19).
               
               
                  
                     (52)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 333/2002 z 18. februára 2002 o jednotnom formáte formulárov na pripojenie víza vydaného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi cestovných dokladov, ktoré nie sú uznané štátom zostavujúcim formulár (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 4).
               
               
                  
                     (53)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8).
               
               
                  
                     (54)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).
               
               
                  
                     (55)
                  
                        Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.
               
               
                  
                     (56)
                  
                        Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2102 z 26. októbra 2016 o prístupnosti webových sídel a mobilných aplikácií subjektov verejného sektora (Ú. v. EÚ L 327, 2.12.2016, s. 1 – 15).
               
               
                  
                     (57)
                  
                        Toto nariadenie nepatrí do pôsobnosti opatrení stanovených v rozhodnutí Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20).
               
               
                  
                     (58)
                  
                        Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
               
               
                  
                     (59)
                  
                        Rozhodnutie Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis (Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31).
               
               
                  
                     (60)
                  
                        Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
               
               
                  
                     (61)
                  
                        Rozhodnutie Rady 2008/146/ES z 28. januára 2008 o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis (Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 1).
               
               
                  
                     (62)
                  
                        Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 21.
               
               
                  
                     (63)
                  
                        Rozhodnutie Rady 2011/350/EÚ zo 7. marca 2011 o uzavretí v mene Európskej únie Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k implementácii, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis, ktoré sa vzťahuje na zrušenie kontrol na vnútorných hraniciach a pohyb osôb (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2011, s. 19).
               
               
                  
                     (64)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39 – 98).
               
               
                  
                     (65)
                  
                        [Ú. v. EÚ C …].
               
               
                  
                     (66)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 1683/95 z 29. mája 1995 stanovujúce jednotný formát víz (Ú. v. ES L 164, 14.7.1995, s. 1).
               
               
                  
                     (67)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 333/2002 z 18. februára 2002 o jednotnom formáte formulárov na pripojenie víza vydaného členskými štátmi osobám, ktoré sú držiteľmi cestovných dokladov, ktoré nie sú uznané štátom zostavujúcim formulár (Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 4).
               
               
                  
                     (68)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 694/2003 zo 14. apríla 2003 o jednotných formátoch zjednodušených tranzitných dokladov (FTD) a zjednodušených železničných tranzitných dokladov (FRTD) ustanovených v nariadení (ES) č. 693/2003 (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 15).
               
               
                  
                     (69)
                  
                        Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach (
                  Ú. v. ES L 239, 22.9.2000, s. 19
                  ).
               
               
                  
                     (70)
                  
                        Nariadenie Rady (ES) č. 693/2003 zo 14. apríla 2003, ktorým sa ustanovuje osobitný zjednodušený tranzitný doklad (FTD), zjednodušený železničný tranzitný doklad (FRTD) a ktorým sa menia a dopĺňajú Spoločné konzulárne pokyny a Spoločná príručka (Ú. v. EÚ L 99, 17.4.2003, s. 8)).
               
               
                  
                     (71)
                  
                        Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2226 z 30. novembra 2017, ktorým sa zriaďuje systém vstup/výstup na zaznamenávanie údajov o vstupe a výstupe štátnych príslušníkov tretích krajín prekračujúcich vonkajšie hranice členských štátov a o odopretí ich vstupu a stanovujú podmienky prístupu do systému vstup/výstup na účely presadzovania práva, a ktorým sa mení Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda, a nariadenia (ES) č. 767/2008 a (EÚ) č. 1077/2011 (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2017, s. 20).
               
               
                  
                     (72)
                  
                        Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
               
               
                  
                     (73)
                  
                        Vysvetlenie spôsobov riadenia a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovej stránke BudgWeb: 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  . 
               
               
                  
                     (74)
                  
                        DRP = diferencované rozpočtové prostriedky/NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
               
               
                  
                     (75)
                  
                        EZVO: Európske združenie voľného obchodu. 
               
               
                  
                     (76)
                  
                        Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
               
               
                  
                     (77)
                  
                        Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať. Nahraďte „N“ očakávaným prvým rokom vykonávania (napríklad: 2021). To isté urobte aj pri nasledujúcich rokoch.
               
               
                  
                     (78)
                  
                        Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
               
               
                  
                     (79)
                  
                        ZZ = zmluvný zamestnanec, MZ = miestny zamestnanec; VNE = vyslaný národný expert; DAZ = dočasný agentúrny zamestnanec; PED = pomocný expert v delegácii. 
               
               
                  
                     (80)
                  
                        Čiastkový strop pre externých zamestnancov financovaných z operačných rozpočtových prostriedkov (pôvodné rozpočtové riadky „BA“).
               
               
                  
                     (81)
                  
                        Rok N je rokom, v ktorom sa návrh/iniciatíva začína vykonávať. Nahraďte „N“ očakávaným prvým rokom vykonávania (napríklad: 2021). To isté urobte aj pri nasledujúcich rokoch.
               
               
                  
                     (82)
                  
                        Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odpočítaní 20 % na náklady na výber.