CELEX: 51980PC0833
Language: it
Date: 1980-12-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali, il regolamento (CEE) n. 3330/74 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ed il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regalamento (CEE) n. 2742/75 relativo alle restituzioni alla produzione nei settori dei cerali e del riso#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2744/75 relativo al regime d'importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 833
Vol. 1980/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(80)833 def.
                                                           Bruxelles - 12 dicembre 1980
                                       Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75 relativo all' organizzazione *
        comune dei mercati nel settore dei cereali / il regolamento ( CEE ) n . 3330 / 74
        relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore' del lo zucchero !
           ed i l regolamento ( CEE ) n . 950/ 68 relativo alla tariffa doganale comune i j
                                        Proposta di
                             REGOLAMENTO          EL CONSIGLIO
                                                  ^ Ce' / )
                                                      X' •
          che modifica il regolamento ^(CEE ) n . ^2742/75 relativo alle restituzioni
                   alla produzione nei settori dei cerali e del riso
                                 .  I              ,/•
                                     \ Proposta di           /
                            REGOLAMENTO V(CEE ) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2744 / 75 relativo al regime
           d' importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base
                                   di cereali e di riso
                     ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 833 def .
 ---pagebreak---                 -                          RELAZIONE
0.-retto : Progètto di regolamento del Consiglio che modifica i regolamenti
             , ( CEE ) n . 2727/75 relativo ali 'organizzazione óomun® dei ineroati "nel
               settore dei cereali , ( CEE ) n . 3330/74 relativo ali 'organizzazione co
           . mune dei mercati nel settore dello zucchero e ( CEE)~ n . 950/78 relct-
               tivo alla tariffa doganale comune.'
1 . La presènte proposta è intesa a :
    a) trasferire le malto-destrine ( attuale voce 17.02 D II della TDC , gli .
         zuccheri caramellati ( attuale voce 17.02 P ) e gli sciroppi di malto-de
         strina aromatizzati ( attuale voce 21.07 P Vi ) dall' organizzazione 1 di /
        mercato dello zucchero a quella dei cereali ;
    b ) prevedere la possibilità di concedere restituzioni alla ,produzione per
        •i " grutten" di granturco ( semola grossa di granturco ) utilizzati dalla
        industria della birra ;
2 . La malto–destrina , gli zuccheri caramellati e gli sciroppi di - malto-destri
    na aromatizzati sono attualmente soggetti al regime applicabile allo zuc­
    chero , sebbene , soprattutto nella Comunità siano in gran parte derivati
    dal granturco . Sarebbe quindi opportuno sottoporre in futuro tali prodot­
    ti al regime applicato ai cereali . Questo trasferimento renderà tra l' al­
    tro possibile la concessione di restituzioni all' esportazione per tutti i
    prodotti in causa derivati dalla materia prima normalmente utilizzata per
    la loro fabbricazione ( vale a dire il granturco ).
3 . I " grutten" di granturco sono un tipo di semola più grosso delle normali
  - semole di granturco largamente utilizzate in tutta la Comunità dall' indu­
    stria. della birra e per le quali possono essere concesse restituzioni al­
    l' esportazione . Le note complementari, della tariffa doganale comune stabi_
    liscono una dimensione massima di 2 mm per le semole ed i semolini di graia
    turco . Tuttavia, in taluni Stati membri i fabbricanti di birra sono obbli_
    gati ad utilizzare , per motivi tecnici , fiocchi di granturco ottenuti da
    un prodotto ( grutten ) sostanzialmente identico alle semole e ai semolini ,
    ma di dimensione maggiore di quella massima fissata nelle note della TDC .
    Di conseguenza, questo prodotto più grosso ( grutten ) non può essere consi_
    derato semola o semolino di granturco e non può essere oggetto di restitu
 ---pagebreak---                                             2
   . zione alla produzione . Esso rientra inoltre in una voce tariffaria diver­
     sa ; 11.02 B II c anziché 11.02 A V a ) 1 . Il granturco svolge la stessa fun
     zione , nel' processo di fattori caz ione della birra , indipendentemente dal
     fatto che le semole abbiano dimensioni inferiori o superiori a 2 mm . La
     scelta tra i due tipi da parte del fabbricante dipende esclusivamente dai
     suoi impianti . Per tale motivo si propone di concedere restituzioni alla
     produzione anche per i " grutten" di granturco utilizzati dall' industria
     della birra . .
4 . Le modifiche descritte al punto 2 comportano un adeguamento della tariffa
     doganale comune .
     A seguito dell' estensione delle restituzioni alla produzione ai " grutten"
 - si rende necessario modificare il regime dei prelievi ali 'importazione per
     tale prodotto , il che esige a sua volta una modifica della tariffa dogana
     le comune .           ,
 ---pagebreak---                     REGOLAMENTO ( CES )        ,            DEL CONSIGLIO                  •
che modifica il regolamento- ( CEE ) 11 . 2727/75 relativo ali 'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali , il regolamento ( CEE ) n . 3330/74 re
lativo 9.II 'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ed iL
regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune .                          "
IL 'CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                 '                          ,
visto' il trattato che istituisce 'la Comunità economica europea , in particola
re l' articolo 43 »                               . .
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,                          - . .          -
visto il parere' del Comitato economico e sociale ( 2 ),                          -
considerando l' esperienza ha dimostrato che , nella Comunità , la malto–destri'
na , gli sciroppi di malto-destrina e gli zuccheri caramellati "sono in genere
derivati dai cereali ; che è quindi opportuno che tali prodotti siano cottopo
Sti ali 'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ;
 considerando che L' articolo 11 paragrafo 1 del regolamento ( CEE ) n . 2727 / 75
 Consiglio ( 3 ), modificato da ultimò dal regolamento ( CEE ) n . 1870/ 80 ( 4 )/
stabilisce che può essere accordata una restituzione alla produzione per il
granturco utilizzato' nella fabbricazione di semole e semolini destfnati alla
industria della birra ; che i " grutten" di granturco,'' destinati allo stesso im
piego , non beneficiano della stessa restituzione ; che è opportuno autorizzare
la concessione di una restituzione alla produzione per il granturco utilizza
to nella fabbricazione di " grutten" destinati all' industria della birra ;
 considerando che , a seguito di tali cambiamenti , è necessario modificare il
 regolamento ( CEE ) n . 3330/ 74 del Consiglio ( 5 ), modificato da ultimo dal regola­
 mento ( CEE ) n .     '       ( 6 ) e il regolamento ( CEE ), n . 950 / 68 ( 7 ) modificato da
 ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2538 / 80 ( 8>,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                .                                          '
     V  .                                                 (6    GU n . L
 urea n .                                                 (in
                                                            7 ) GU
                                                                bu n
                                                                   n .. l L 177 , del «.
                                                                            i(f,.aei  22.7.1968
                                                                                         r . 1700 ,, pag
                                                                                                     pag .. 11
    f ^-n " . _                       ™           V. - ,   (8 ) GU n . L 259, del 2.10.1980, pag . 24
  ( 3 ) GU n . L 281 , dell '1 . 11 . 1976 , pag . 1    (
  (4 ) GU n . L 184 , del 17.7.1980 , pag . 1
 ---pagebreak---                                             2
                                        Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 è modificato come segue :
1 . Il tasto dell' articolo 11       paragrafo 1   è sostituito dal seguente :
    "1 . Una restituzione alla produzione può essere accordata:
    ( a) per il granturco e il frumento tenero utilizzati nella Comunità perla
          fattori cazione di amido ;
    (b ) per la fecola di patate prodotta nella Comunità ;
    ( c ) per le semole ^e i semolini di granturco utilizzati nella Comunità per
       '  la fabbricazione di glucosio mediante il metodo detto di "idrolisi di
          retta";               ''
    ( d ) per il granturco impiegato nella Comunità per la fabbricazione di se­
          mole e semolini ( gritz ) della voce n» 11.02 A V a) 1 utilizzati dalla
          industria della birra;
    ( e ) per il granturco utilizzato nella Comunità per la fabbricazione di
          "grutten" della voce n. 11.02 B II c ) utilizzati dall 'industria della
          birra ;
    ( f ) per il granturco e il frumento tenero utilizzati nella Comunità perla
          fabbricazione di quellmehl destinato alla pani fi casi one .
    Le restituzioni alla produzione per i prodotti di cui alle lettere (d,) e
    ( f) possono essere concesse con effetto dal 19 ottobre 1977*w
2 . L' allegato A è sostituito- dall' allegato I del presente regolamento .
                                        Articolo 2
Il testo dell' articolo 1 paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n. 3330/74» è
sostituito dal seguente :        '
"1 . L' organizzazione comune del mercato nel settóre degli zuccheri istituita
dal- presente regolamento disciplina i seguenti prodotti :
 ---pagebreak---     N. della tariffa                                                Designazione delle merci
    ( a ) 17.01 '                         Zuccheri di barbabietole e. di canna, allo stato solido
    ( b ) 12.04              <            Barbabietole da zucchero , anche tagliate in fettucce ,
                                          fresche , disseccate o in polvere , canne da zucchero
    ( o ) 17.03                           Melassi
    ( d ) 17.02                 ¡         Altri zuccheri allo stato solido ( esclusi il lattosio ,
               C , D II ,          -      il glucosio ,, la malto-destrina e l 'isoglucosio ) ; sci-
               E and Ρ II                 roppi di zucchero non aromatizzati né colorati ( esclu-
                                          si il lattosio , il glucosio , la malto-destrina e l' iso
                                          glucosio ); succedanei del miele , anche misti con miele
                                          naturale ;    melassi caramellati .
             " 21.07 Ρ IV                 Sciroppi di zucchero aromatizzati o colorati ( esclusi
                                          gli sciroppi di lattosio , di glucosio , di maltordestri,
                                          na é di isoglucosio )
    (β)        23.03 BI                   Polpe di barbabietole « cascami di canne da zucchero e-
                                          saurite ed altri cascami della fabbricazione* dello zu£
                                          chero                                  ■
    ( f)       17-02 D I                  Isoglucosio
    ( g)       21 . L7 Ρ III              Sciroppi d' isoglucosio , aromatizzati o colorati ."
                           "                            Articolo 3     '
    L' allegato "Tariffa doganale comune" del regolamento ( CEE ) n . 950/68 e modifi
    cato come segue :                         '
    a) il testo della sottovoce 11.02 S II è sostituito dal seguente :
    N. della tariffa                        Designazione delle merci              Aliquota dei dazi
                                                                            Autonomi Ί>        Convenzionali
                                                                            o prelievi               'i
                                                                                   ( Pi
    11.02 ( segue ) B.               Cereali mondati ( decorticati o
                       . . ;■ .      pilati)' anche tagliati o spez-
                                                                                <     .
                                     zati :
                                    I»    di orzo o di avena ;                             invariati
                                     II . di altri cereali :                            ·,
                                          a) di frumento                        30 ( L )             -
       ■ ·-,
                                          b ) di segala                         25 ( L )
                                          c ) di granturco
                   ' ·*
                                              1 . destinati all'industria
                                                  della birra ( b )             23 ( L )             –
                                              2 . altri                  -    • 23 ( L )             -
                                          d ) altri                             23 ( L )             -
    b ) Sono ammessi in questa s?ttov8&€oròinataiaente alle condizioni da stabilire
             dalle autorità competenti . "
     -                         sottovoce            "           ■     , .                .
b ) Il testo della /                    17.02 3 e ? e sostituito dal seguente :
 ---pagebreak---                ,                                      4
Ν . della taíiffe                    Deeignazione delle meroi                      Aliquota del dazi
                                                                                Autonomi % Convenzionali
                                                                                0 prelievi        'h
                                                                                   (P)    '
            1                                    2                                  3               4
     17.02           3 . Glucosio e sciroppo di glucosio ; malto–destri
                          na e sciroppo di malto-destrina :
                          I. glucosio e sciroppo di glucosio contenenti,
                               in peso allo stato secco , 99/' 0 più di pr£
                           _ dotto puro ( a )
                               a ) Glucosio in polvere cristallina bianca,
                                   anche agglomerata                             25 ( L )
                               b ) altri                -                        25 < L )
                          II .Altri :
                               a) in polvere cristallina bianca, anche aß
                                   glomerata              -,                     50 ( L ) 1        -
                               b ) non nominati                                  ?0 ( L )
                     P. Zuccheri e melassi , caramellati :
                            I. Zuccheri                                          47 ( L )
                          II . Melassi .                                    -    47 ( L )
/   \ _              sot tovocç
( c ) Il testo della /.         21.07 Ρ è sostituito dal seguente :
Ν . della tariffa                    Designazione delle merci                      ^Aliquota dei dazi
                                                                              Autonomi /o   Convenzionali
                                                                                                    1/
                 \
                                                                                0 prelievi          .0
                                                                                   (p)
     21.07           P. Sci'roppi di zucchero , aromatizzati 0 colorati :
                             I. di lattosio                                      67 ( L )          -
                            II . di glucosio e di malto–destrina                 67 ( L )
                          III . Isoglucosio                                      67 ( L )
                        •   IV . Altri                                  '        67 ( L )
     ( d ) Il testo dellaS?ttOV§^ 07 Β I è sostituito dal " seguente :
N. dellä tariffa                     Designazione delle merci                       Aliquota dei dazi
                                                                              Autonomi /ó   Convenzionali
                                                                               0 prelievi          1»
                                                                                  (P)
     23.07           B. Altre , contenenti amido 0 fecola, glucosio ,
                          sciroppo di glucosio , malto–destrina 0 sci-
                          roppo di malto–destrina delle sottovoci I7 .
                                                                              ■
                          02 Β e 21.07 Ρ II , β prodotti lattiero–cas e a
                          ri :                                    .       ~
 ---pagebreak---                                                     5
NTaella tari frai                  Designazione della mero!                        Alieruota dei dazi
                                                                             Autonomi >b     Convenzionali
                                                                             o prelievi          h
                                                                                    LEL –
  23.07           I. contenenti amido e fecola di glucosio o scirop­
                      po di glucosio :
                      a) non contenenti amido o fecola o aventi teno­
                          re , in peso , di tali materie inferiore o u–
                          guale a 10^:
                          1 . non contenenti prodotti lattiero– caseari
                                o aventi tenore , in peso , di prodotti lajt
                                tiero-caseari infeiore a lùfo                   15 . ( L)
                          2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lat­
                                tiero–caseari uguale o superiore a lO/i e
                                inferiore a 5C$                                 15 ( L )
                          3 . aventi tenore , in peso , di prodotti lat­
                                tiero–caseari uguale o superiore a ^0% e
                                inferiore a 75?'                                15 ( L )
                          4 . aventi tenore , in peso di prodotti latti£
                                rp–caseari uguale o superiore a 757°          . i5 ( L )
                      b ) aventi tenore , in peso , di amido o di fecola
                          superiore a 10;S ed inferiore o uguale a 3Cf/o :
                          l a non contenenti prodotti lattiero–caseari
                                o aventi tenore , in peso , di orodotti lat^
                              ' tiero-caseari inferiore a lO/ó                   15 ( L )
                          2 . aventi tenore , in peso , di prodotti lat­
                                tiero–caseari uguale o superiore a 10;^ e
                                inferiore a 50^                                  15 ( L)
                          3 . aventi tenore , in peso , di prodotti lat-*
                                tiero-caseari uguale o superiore a ~jQfb         15 ( L )
                      c ) aventi tenore , in peso , di amido o di fecola
                           superiore a ÌCF/oi
                           1 « non contenenti prodotti lattiero–caseari
                                o aventi tenore , in peso , di prodotti lat_
                                 tiero–caseari inferiore a 10ja                  15 ( L )
                           2 , aventi "tenore , in peso , di prodotti lat­
                                 tiero–caseari uguale o superiore a \0fa e
                                 inferiore a 5&ì°                                 15 ( L )
                           3 . aventi tenore , in peso , di prodotti lat-
                                 tiero-caseari uguale o superiore a 50/^          15 ( L )
                  Ila non contenenti nè amido o fecola, ne glucosio
                   I   o sciroppo di glucosio e contenenti prodotti
                       lattiero-caseari                                         . 15 ( L )
                  Ca non nominati                                                  15
                 _!
 ---pagebreak---                                       6
                                 Articolo 4 .             e
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubbli­
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica il quarantatreesimo giorno successivo alla sua pubblicazione .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamen­
te applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                             » '           -
Patto a Bruxelles ,
                                                 Per il Consiglio .
                           .
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO     I
                                            ALLEGATO     A
N. della tariffa
                                                 Designazione dei prodotti
 doganale comune
   O7.O6 A         Radici di manioca, d' arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi
                   ad alto tenore di amido , escluse le patate dolci
 ex 11.01          Farine di cereali :                                                  -,
                    C. di orzo
                    D. di avéna
                   E. di granturco                                                                     ,
                    0.' altre
 ex 11.02           Semole , semolini , cereali mondati , periati , spezzati / schiacciati 0 in
                    fiocchi , escluso il riso della voce n . 10.06 ; germi di cereali , interi ,
                    schiacciati , in fiocchi 0 macinati :
                    ex A. Semole e semolini , escluse le semole e i semolini di frumento e di -
                            riso .                              -        .
                        B. Cereali mondati ( decorticati 0 pilati ), anche tagliati 0 epezzati
                         C. Cereali periati
                         D. Cereali soltanto spezzati
                                i
                   -ex E. Cereali schiacciati ; fiocchi , esclusi i fiocchi di ( riso ,
                    ex F. Agglomerati (" pellets "), esclusi gli agglomerati di riso
                                                            •
                         G. Germi di cereali , interi , schiacciati , in fiocchi 0 macir ? ' .
    11.04           Farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi nella vr           07.06
    11.07           Malto , anche torrefatto
ex  11.08 A         Amidi e fecole :
                       I. Amido di granturco
                    III . Amido di frumento
                      IV. Fecola di patate
                       V. Altri '     .
     11.09          Glutine di frumento , anche allo stato secco
     17.02 Β        Glucosio e sciroppo di glucosio , malto-niestrina e sciroppo , di malto-destri^
                    na .
                      II . Altri                                             "
     17.02 F        Zuccheri e melassi , caramellati
                       I. Zuccheri
     21.07 Ρ II  -  Sciroppo di glucosio e sciroppo di malto-destrina, aromatizzati 0 colorati
     23.02 A         Crusche , stacciature ed altri residui della vagliatura, della noli tura 0
                    di altre lavorazioni dei cereali .
                              Κ                                       '
                            .        Λ               ■ ■ ''   -                   ·                  .
                                        %
 ---pagebreak---                                                  2
N. della tariffa
doganale comune                                   Designazione dei prodotti
 23.03 A I         Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco ( escluse le acque di
                   macerazione concentrate ), aventi tenore di proteine , calcolato sulla so– ■
                   stanza secca , superiore a 40,6 in peso . .
 23.07             Preparazioni foraggere melassate o zuccherate ; altre preparazioni del gene
                   re di quelle utilizzate nell'alimentazione degli animali :
                   ex B. Altre , contenenti amido o fecola, glucosio malto–destrina, sciroppo
                          di glucosio o sciroppo di malto-destrina delle sottovoci 17.02 Β e
                        , 21.07 F II , e prodotti lattiero–caseari ( l ), escluse le preparazioni
                          e gli alimenti contenenti 50,^ o più di prodotti lattiero–caseari .
 ( l ) Ai fini della presente sottovoce , per "prodotti lattiero-caseari " si intendono i pro­
       dotti delle voci zuw 04.01 , 04.04 . 04.03 e 04.04 e delle sottovoci 17*02 A e 21.07FI .
                                    .}  •
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
 Oggetto : Proposte di regolamenti del Consiglio ohe modificano -
          (  a) il regolamento ( CEE ) n . 2742/75 relativo alle restituzioni alla
                 produzione nei settori dei cereali è del riso ;             '     '
             b ) il regolamento ( CEE ) n . 2744/75 relativo al regime d' importazio­
                 ne e di esportazione dei prodotti trasformati a "base di cereali
                 e di j-iso .
 1 . La proposta di cui alla lettera a) è intesa a :                            -    - .
     . - fissare per il granturco utilizzato nella fabbricazione di " grutten"-
          destinati all' industria de^la "birra il medesimo tasso di restituzióne
          alla produzione applicabile per il granturco utilizzato nella fabbrica
          ziohe di semole e semolini destinati alla stessa industria,          : -
        mentre la proposta di cui alla lettera b ) persegua le seguenti finalità :
        – apportare le dovute modifiche al metodo di calcolo del prelievo all' im
      .   port azione per i "grutten" di granturco , onde tener conto della conces_
          sione della restituzione alla produzione di cui alla lettera a) ;
        – a seguito della loro inclusione nell' organizzazione di mercato dei ce­
          reali , estendere agli zuccheri caramellati , alla malto-destrina ed a­
          gli sciroppi di malto–destrina il regime d-' import azione e di esporta- :
        ( zione applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso ,
  2 . I .motivi dell' adozione di queste misure sono esposti nella relazione che
                                     ■            ......                             ^
        accompagna la proposta di modifica dei regolamenti ( CEE ) n . 2J2". '75 » n. ■
        3330/74 e n . 950/68 .         V           •   •           ■
- 3 * Le misure previste dalle due proposte allegate sono subordirate all' ado­
        zione àa parte del Consìglio della proposta di modifica di cui al punto
 ---pagebreak---                                               Progetto di
                    ■ REGOLAMENTO ( CES ) n .          /80 "DEL CONSIGLIO
                                     ■ del
  che modifica il regolamento ( CEE) n . 2742/75 relativo alle restituzioni alla
  produzione nei settori dei cereali e del riso .
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento ( CEE) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 > re
  lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), mo
  dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                /80 ( 2 ), in particolare l' ar
                 /
  ti colo 11 , paragrafo 4 .                       - .
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che , data la possibilità di utilizzare indifferentemente nella 7
  produzione della "birra semole e semolini di granturco o " grutten" di gràntur
  co , il livello della, restituzione alla produzione da concedere per il gran­
  turco utilizzato nella fabbricazione di. " grutten" destinati alla produzione
A di birra deve essere tale da garantire che i costi di . fornitura di semole                   e
  semolini all' industria della birra vengano a trovarsi in equilibrio coni cor
  rispondenti costi dei " grutten"; che tale obiettivo può essere conseguito fi£
  sando per il granturco utilizzato nella fabbricazione di " grutten" la stessa
  restituzione alla produzione applicabile al granturco utilizzato nella fab–"
  bricazione di semole e semolini,'
  considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 2742 / 75
  del Consiglio , modificato da ultimo dal . regolamento ( CEE ) n .               /   ( 4 ),
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                               - Articolo 1
  Il regolamento ( CEE ) n . 2742 / 75 è modificato come segue :
  Al l 1 arti co lo 4 è aggiunto il seguente paragrafo 4 :
  " 4 . Gli Stati membri concedono una restituzione alla produzione di 17 , 23 ECU
     per tonnellata di granturco utilizzato per la fabbricazione di " grutten" della
     sottovoce                .
       /       il . 02 B II c ) , della tariffa doganale comune destinati all' industria
     del r cirra ."         -
  ( 1 ) GU n . ,L 281 del 1 . 11.1975 , pag. 1
  ( 2y GJ n . L         del                   pag.. 24                                        '
   ( 3 ) GU n . L 281 , del l' 1 . 11 . 1975 , pag .
   (4 )
 ---pagebreak---                                              2
    L' articolo 5   è sostituito dal seguente articolo :
2 . "Articolo 5                                                 '
    Gli Stati membri prendono tutte le misure necessarie affinchè le restituzio­
    ni di cui all' articolo 4 » relativo alle semole ed ai semolini di granturco ,
    alle rotture di riso ed ai '"grutten" di granturco e quelle di cui all' artic£
    10 1 , relative al quellmehl , siano limitate ai quantitativi di'" semole e semo_
    lini di granturco , rotture di riso , " grutten" di granturco e quellmehl effej^
    tivamente utilizzati nella Comunità , secondo il caso , per la produzione    di
    birra , per la fabbricazione di glucosio e per la panificazione ,"
                                       Articolo  3
    11 presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubbli_
    cazione nella    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
    Esso è applicabile a decorrere dal
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttameli
  , te applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Patto a Bruxelles ,
                                                         Per il Consiglio
 ---pagebreak---                          ' REGOLAMENTO ( CES )                    DEL CONSIGLIO
    che modifica il- regolamentò (.CEE ) n . . 2744/ 75 relativo al regime - d' importazio­
   ne e di esportazione dei prodotti trasformati a "base di cereali e di riso .
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,              ..                                            , '         .
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 Ottobre 1975, re^
   lativo all' organizzazione conrune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), m£
  dificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                            ( 2 ), in particolare l' ar–
  ticolo 3 ,                                                                     /
  vista la proposta della Commissione ,
   considerando ohe l' articolo 4 paragrafo 4 < del Regolamento ( CEE ) n . 2742/75
  del Consiglio ,, del 29 ottobre 1975 » relativo alle restituzioni alla produzÌ£                              ,
  ne nei settori dei cereali e del riso ( 3 ), modificato da ultimo dal regola­
  mento ( CEE ) n . .             ( 4)»' prevede la concessione di restituzioni alla pro­
  duzione per i " grutten" di granturco utilizzarti dall' industria della birra ;
  che , per il calcolo dell' elemento mobile del prelievo all' importazione applj^
  cabile ai " grutten" di granturco destinati all' industria della birra , di cui
  alla sottovoce 11.02 B II c ) 1 della tariffa doganale comune , occorre tener
   conto della restituzione alla produzione ;                                      ,   ~
   considerando che il regolamento ( CEE ) n .            _            del Consiglio , ci      modifica
   il regolamento ( CEÉ ) n . 2727/75 ? ' prevede il trasferimento di ale *i prodotti
   trasformati all' organizzazione cotirune dei mercati nel settore dei cereali ;
    che è opportuno estendere a tali prodotti l' applicazione del i girne 'dei pre­
    lievi e delle restituzioni applicabile negli scambi con i paesi terzi ai prò
    dotti trasformati a base di cereali e di riso ,
N                                       1               V           .   ,      .                -
    considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento ( CEE ) n . 2744 / 75
    del 29 ottobre 1975 ( 5 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                         /     (6)
                                            •'                     *      >              *.              - -
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :            <
  ■         ,                                      Arti colo 1
                                                   ■        ■' «n –   –              » M
          Il presente regolamento è modificato come , segue :
1 . " L' articolo 5 paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
    ( l ) GU n . L 28lT del 10.11.1975 , pag. 1 '
     (2)    GU n.
     (3 )   GU n . L.281 , del 01.11.1975 , pag. 57
     (4)    GU n.                         .
     ( 5)   GU n » L" 281 , del 01.11.1975 , pag . 65
    (6)
 ---pagebreak---                                           2
    " Ai fini del calcolo dell' elemento mobile del prelievo applicabile ai prò
dotti elencati nell'allegato 1 alle voci e sottovoci 11«02 A V a) 1 , v.o .
e 23.03 A I , destinati al nipmento dell 'importazione alle stesse utilizzazio­
ni per la quali h prevista la concessione di restituzioni alla produzione
                                                                               «
per :
      – la fecola di pataté ,
      – il frumento tenero , il granturco e le rotture di riso , utilizzati nel­
        la Comunità per la fabbricazione di amido ,
      – il granturco impiegato per la fabbricazione di semole e semolini desti^
        nati all' industria della birra ,
      – il granturco utilizzato per la fabbricazione di " grutten" destinati al
        l' industria della birra ,
si tiene conto delle restituzioni alla produzione che sono state concesse ."
2 . L' allegato X è sostituito dall' allegato del presenté regolamentò .
                   i  '              Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubbli^
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttameli
te applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                         ' '   '             -
Patto a Bruxelles ,                                        ,
                                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak--- n . della tarif                                                                                           El emento
                                                                                Prodotto
fa doganale c£                               Designazione delle merci           di base Coefficiente         fisso
mune .                                                                                                    ECU/ t
               1                •    '                  2                           3            4            •5
    07.06                     Radici di manioca , d' arrow-roòt , di salep , to
                               pinambur , patate dolci e altre simili radici
                               e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina
                               anche secchi ρ tagliati in pezzi ; midollo del_
                               la palma a sago :
                              Â. Radici di maioca, di arrow–root , di salep     Orzo           0,18 .         *■
                                   ed altre radici e tuberi ad alto tenore di
                                   amido , ed esclusione delle patate dolci
    11.01                     Parine di cereali ( l ):
             .      ■
                               C. d' orzo                                       Orzo        . 1.80           6.04
                               D. d' avena                                      Avena           1,80         6.04
                              E. di granturco :                                           •    -
          ' 'N                     I. àvente tenore in sostanze grasse, infe-
                                        riore o uguale ali '1,5/» in peso       Granturco       1.80   :     6.04
                                   II . al tra                                  Granturco       1,02       '3.02
                              F. di riso           .  -                         Rotture
                                                                                di riso     . 1,06           3.02
                               0 . di grano saraceno       %                    Grano sa
                                                                                raceno       . 1,80          6.04
                               H. di miglio                                     Mi glio         1,02 :       3.02
                              IJL di scagliola                    '             Scagliola       1,02 '       3.02
                               K. di sorgo                                      Sorgo           1,02         3.02
                               L· altre                                         Scagliola       1,02 .       3.02
    11.02                      Semole , semolini ; cereali mondati , periati ,
                               spezzati , schiacciati ( compresi i fiocchi ),
   /            .           .
                               esclusi il riso pilato , brillato , lucidato
                               e quello spezzato ; germi di cereali , anche .
                               sfarinati ( l ):
                              A. Semole e semolini
                                    II . di segala                              Segala          1,80 '      6.04
                                   III. d' orzo                                 Orzo           1,80         6.04
      '    .      ~                 IV . d' avena                               Avena          1,80     '   6.04
     ( l ) Per la distinzione tra i prodotti delle voci nn . 11.01 e 11.02 X prodotti che abbiano si_
               multaneamente                             '
               – un tenore in amido ( determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato ) cal­
                      colato sulla materia secca, superiore al 45/'° ( in peso ),
               – un tenore in ceneri ( in , peso ), calcolato sulla materia secca ( dedotte le sostanze min£
                      rali che possono esser state aggiunte ), inferiore o pari a 1,6/s per il riso , a 2,5/»
                      per il frumento e la segala, a 3/° per l' orzo , a 4$ per il grano saraceno , a 5> Per l' a
                      vena ed a 2,ó per gli altri cereali .
                      I germi di cereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n . 11.02
 ---pagebreak---                                                                                                    ib
                                                     2
N. della "tarif                                                                           Elemento
                                                                   Prodotto
fa doganale C£                 Designazione delle merci            di base
                                                                             Coefficiente   fisso
mune                                                                                       ECU/t
        1                                  2                            3          4          5
  11.02            V. di granturco :
                       a ) avente tenore in sostanze grasse inf£           >
                           riore o uguale a 1,5$ in peso :
                           1 . destinati all'industria della birra Granturco     1,80       6.04
                           2. altri                        ^a'     Granturco     1,80       6.04
                       b ) altri                                   Granturco     1,02       3.02
                  VI . di riso        1                            Rotture
                                                                   di ripo       1,06       3.02
                 VIL· di grano saraceno                            Grano'·
                                                                   saraceno      1,80       6.04
               VIII . di 'miglio                                   Miglip        1,02       3.02
                  IX. di sorgo                                     Sorghi        1,02       3.02
                   X. altri                                        Scagliola     1,02       3.02
                B. Cereali mondati ( decorticati o pilati ) an­
                    che tagliati o spezzati :
                   I. di orzo , di avena , di grano saraceno o
                       di miglio :
                       a) mondati f decorticati o pilati ):
                           1 . di orzo                             Orzo          1,60       3.02
        '
                           2 . di avena :
                                aa ) Avena spuntata                Åvena         1,02       3.02
                                bb ) altra                         Avena         1,80       3.02
                           3 . di grano saraceno                   Grano
                                                                   saraceno      1,60       3.02
                           4 . di miglio                           Miglio        1,60 .     3.02
                       b ) mondati e tagliati o spezzati ( detti
                           " Grütze " o " grutten":
                           1 . di orzo                             Orzo          1,60       3.02
                           2 . di avena                            Avena         1,80       3.02
                           3 . di grano saraceno                   Grano
                                                                   saraceno      1,60       3.02 -
                           4 . di miglio                           Miglio        1,60       3.02
                   II . di altri cereali :
                        a) di frumento                             Frumento
                                                                   tenero        1,33       3.02
                        b ) di segala                              Segala        1,33       3.02
                        o ) di. granturco                          Granturco     1,60       3.02
                             1 . destinati all'industria della
                                                birra ( a)         Granturco     1,60       3.02
                             2 . altri
                        d ) di sorgo                               Sorgo         1,60       3.02
                        e ) altri                                  Scagliola     1,60       3.02
  ( a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalla au
       torità competenti .
 ---pagebreak--- n . della tarif                                                                                         Elemento
                                                                            Prodotto
fa doganale C£                           Designazione delle merci           di base   Coefficiente        fisso
mune .                                                                                                  ECU/ t
                1               '                   2                           3           4               5
    07.06                Radici di manioca , d ' arrow-roòt , di salep , to
                         pinambur , patate dolci e altre simili radici        -
                         e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina,
                         anche secchi ρ tagliati in pezzi ; midollo de¿
                          la palma a sago :                                                               I      ' . .
                         A. Radici di maioca, di arrow–root , di salep      Orzo           0,18 .
                               ed altre radici e tuberi ad alto tenore di
                               amido , ed esclusione delle patate dolci
    11.01                Parine di cereali ( l ):
            .   –
                          C. d' orzo                                        Orzo         . 1.80       "   6 . 04
                          D. d' avena                                       Avena          1,80           6.04 .
                         E. di granturco :.          '           ,                     -
          ,   <                I . àvente tenore in sostanze grasse, infe-
                                    riore o uguale all'I , 5$ in peso       Granturco      1.80   .       6.04
                               II . altra                                   Granturco      1,02          '3.02
                         F. di riso -             -                         Rotture
       -
                                                                            di riso      . 1,06           3.02
                          0 . di grano saraceno ' v · \                     Grano sa
                                                                            raceno .       1,80           6.04
                          H. di miglio                                      Miglio         1,02     -     3.02
                         IJt di scagliola                     ;    .        Scagliola      1,02 '         3.02
                         K. di sorgo                                        Sorgo          1,02           3.02
                          L. altre                                          Scagliola      1,02 .         3.02
     11.02                Semole , semolini ; cereali mondati , periati ,
                          spezzati , schiacciati ( compresi i fiocchi ),
                          esclusi il riso pilato , brillato , lucidato
                          e quello Bpezzato ; germi di cereali , anche .
                          sfarinati ( l ):
                         A. Semole e semolini
   '·
                               II . di segala                               Segala         1,80 '         6.04
                              IIL d' orzo                                   Orzo           1,80           6.04
                             • IV . d ' avena            '                  Avena          1,80   :       6.04
      ( l ) Per la distinzione tra i prodotti delle voci nn . 11.01 e 11.02 X prodotti ohe abbiano si_
              multaneamente                    .      '
              - un tenore in amido ( determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato ) cal­
                  colato sulla materia secca, superiore al 451° ( in peso ),
              - un tenore in ceneri ( in , peso ), calcolato sulla materia secca ( dedotte le sostanze mine^
                  rali che possono esser state aggiunte ), inferiore o pari a l,ó/o per il riso , a 2,5/®
                  per il frumento e la segala, a 3>» per l' orzo , a 4% per il grano saraceno , a 5> per l' a
                  vena ed a 2,ó per gli altri cereali .
                  I germi di cereali , anche sfarinati , rientrano comunque nella voce n . 11.02
 ---pagebreak---                                                                                                      li
                                                      2
N. della -tarif                                                                            Elemento
                                                                    Prodotto
fa doganale co                  Designazione delle merci            di base
                                                                              Coefficiente   fisco
mune                                                                                        ECU/t
         1                                  2                           3          4           5
  11.02            V. di granturco :
                       a ) avente tenore in sostanze grasse inf£            <
                            riore o uguale a 1,5$ in peso :
                            1 . destinati all'industria della birra Granturco    1,80        6.04
                            2 . altri                       ^       Granturco    1,80        6.04
                       b ) altri                                    Granturco    1,02         3.02
                  VI . di riso           1                          Rotture
                                                                    di ripo      1,06        3.02
                  VIL· di grano saraceno                            Grano
                                                                    saraceno     1,80        6.04
                VIII . di 'miglio                                   Miglip       1,02        3.02
                  IX . di sorgo                                     Sorghi       1,02         3.02
                   X. altri
                                                                    Scag|iola    1,02         3.02
                 B. Cereali mondati ( decorticati o pilati ) an­
                    che tagliati o spezzati :
                   I. di orzo , di avena , di grano saraceno o
                       di miglio :
                       a ) mondati 'decorticati o pilati ):
                            1 . di orzo                             Orzo         1,60        3.02
                            2 . di avena :
                                 aa ) Avena spuntata                Avena        1,02        3.02
                                 bb ) altra                         Avena ·      1,80        3.02
                            3 . di grano saraceno                   Grano
                                                                    saraceno     1,60        3.02
                            4 . di miglio                           Miglio       1,60   ,    3.02
                       b ) mondati e tagliati o spezzati ( detti
                            " Grütze " o " grutten":
                            1 . di orzo                             Orzo         1,60         3.02
                            2 . di avena                            Avena        1,80         3.02
                            3 . di grano saraceno                   Grano
                                       1
                                                                    saraceno     1,60         3.02 -
                            4 . di miglio                           Miglio       1,60         3.02
                   II . di altri cereali :
                         a ) di frumento                            Frumento
                                                                    tenero       1,33         3.02
                        b ) di segala                               Segala       1,33         3.02
                         o ) di granturco                           Granturco    1,60         3.02
                              1 . destinati all'industria della
                                                 birra ( a)         Granturco    1,60         3.02
                              2 . altri
                        d ) di sorgo                                Sorgo        1,60         3.02
                         e ) altri                                  Scagliola    1,60         3.02
  ( a ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalla au
        torità competenti#
 ---pagebreak---                                                         3
                                                                                          Elemento
   Ν . della tarif
                                                                  Prodotto                  fisso
   fa doganale c£               Designazione delle merci                    Coefficiente
   mime .
                                                                  di base                  ECU/t
           1                                2                         3            4           5
       11.02       C. Cereali periati :
                         I. di frumento                           Frumento
                                                                  tenero         1,60        3.02
                        II . di segala                            Segala         1,60 '      3.02
                       III . di orzo                        ,   ' Orzo           2,50        6.04   -
                        IV . di avena                             Avena          1,60        3.02
                         V. di granturco                          Granturco   " 1,60         3.02
                      • VI . di grano saraceno      >             Grano
                                                                  saraceno       1,60        3.02
                       VII . di miglio                            Miglio         1,60        3.02
                      VIII . di sorgo                             Sorgo          1,60        3.02
                        IX . altri                                Scagliola      1,60        3.02
                   D. Cereali soltanto spezzati :
                         I . di frumente                          Frumento
                                                                  tenero         1,02        3.02
                        II . di segala                            Segala         1,02        3.02
                       III . di orzo                              Orzo           1,02        3.02
                        IV. di avena                              Avena          1,02        3.02
                         V. di granturco                          Granturco      1,02 ■      3.02 .
                        VI . di grana saraceno                    Grano
ί                                                                 saraceno       1,02        3.02
 i
 J                     VII . di miglio                            Miglio         1,02        3.02
                      VIII . di sorgo           . ■       ~       Sorgo          1,02        3.02
                        IX . altri                                Scagliola      1,02        3.02 ^
                   E. Cereali schiacciati , fiocchi :
                         I# di orzo , di avena, di grano sarace-
                             no o di miglio :     ·
                             a) Cereali schiacciati :
                             •    1 . di orzo                     Orzo           1,02        3.02
                                  2 . di avena        -           Avena          1,02        3.02
                                  3 . di grano saraceno           Grano
                                                                  saraceno     ; ι 02   .    3.02
                                  4 * di miglio                   Miglio         3 , 02    . 3.02
                             Tj ) Fiocchi :
                                  ì . di orzo                     Orzo           2,00        6.04
                                                                             'Í     ■
                                        !
                                          I
 ---pagebreak---                                                          '
Ν . della tarif                                                 Prodotto              Elemento
fa doganale c£                Designazione delle merci          di base  Coefficiente    fisso
mune                                                                                   ECU/t
        1                                   2                       3        4            5
    11.02                        2 . di avena                  Avena        2,00        6.04
                                 3 . di grano saraceno         Grano
                                                               saraceno     1,80        6.O4
                                 4· di miglio                  Miglio       1,80        6.04
                        II . di altri cereali :                        ,
                             a) di frumento                    Frumento
                                                               tenero       1,80        Ó . 04
                           . b)  di segala                     Segala       1,80        6.04
                             c)  di granturco                  Granturco    1,80        6.04
                             d)  di sorgo                      Sorgo        1,80        6.04
                             e)  altri :
                                 1 . fiocchi di riso           Rotture
                                                               di riso      1,80        6.04
                                 2 . altri                     Scagliola    1,80        6.04
                F. Agglomerati ("pellets"):
                        I. di frumento                         Frumento                        -
                                                               tenero       1,80        6.04
                     II . di segala                            Segala       1,80        6.04
                    III . di orzo                              Orzo         1,80        6.04
                     IV . di avena                             Avena        1,80        6.04
                        V. di granturco                        Granturco    1,80        6.04
                     VI . di riso                              Rotture
                                                               di riso      1,06        3.02
                    VII . di grano saraceno                    Grano
                                                               saraceno     1,80   .    6.04
                   VIII . di miglio                    *       Miglio       1,02        3.02
                     IX . di sorgo                             Sorgo        1,02        3.02
                        X. altri                               Scagliola    1,02        3.02
                G. Germi di cereali , anche sfarinati :                      -
                        I. di frumento                         Frumento
                                                               tenero       0,75        6.04
                     II . altri                                Granturco    0,75        6.04
    11.04       Farine dei legumi da granella secchi compre-
           .
                si nella voce n . 07.05 o delle frutta compre^
                se nel capitolo 8 ; farine e semolini di sago
                e di radici e tuberi compresi nella voce n.
                07.06 :
                C. Farine e semolini di sago e di radici e
                   tuberi compresi nella voce n . 07.06 :
                    I. denaturati ( a)                         Orzo         0 . 18      3.02
                   II . altri                                  Granturco    1,61       20.55
                         a ) destinati alla fabbricazione del­
                             l' amido 0 della fecola ( a )
                         b ) non nominati                      Granturco    1,61       20.55
 ---pagebreak--- Ν . della tarif                                                                            Elemento
                                                               Prodotto
fa doganale co         ■ '    Deeignazione delle merci         di    base
                                                                           Coefficiente .    ficiSO
mune .                                                                                    ' ECU/i
         1                               •  2                       3            4              5
                                           *
     11.07      Malto , anche torrefatto :
                A. non torrefatto :
                      I. di frumento :
                          a ) presentato sotto forma di farina   Frumento
                                                                 tenero        1,78 '         10.88
                          b ) altro           .              ·   Frumento
                                                                 tenero        1,33         v io;88
                     II . altro :                       ·             *C
                          a) presentato sotto forma di farina    Orzo ^     " 1,78            1088
                          b ) non nominato                       Orzo ï        1,33           10.88
                B. torrefatto :                                  Orzo          1,55        ; 10.88
      11.08     Amidi e fecole ; inulina :
                A. Amidi e fecole :
                        I. Amido di granturco                  " Granturco   - 1,61 ,         20.55
                      II . Amido di riso                         Rotture
                                                                 di riso .     1,52           30.83
                  , III . Amido di frumento                      Frumento
                                                                 tenero        2,20           20.55
                      IV . Fecola di patate                      Granturco     1,61           20.55 '
                        V. Altri                                 Granturco     1,61           20.55
      11.09     Glutine di frumento , anche allo stato secco :   Frumento
                                                                 tenerti       4,00         181,34
      17.02     Altri zuccheri allo stato solido ; sciroppi
                di zucchero non aromatizzati nè coloraxi ;
                succedanei del miele , anche misti con miele
                naturale ; zucchero e melassi , caramellati
                B. Glucosio e sciroppo di glucosio : malto–
                   ' destrina e sciroppo di malto-destrina
                     II . altri        ■
                           a) Glucosio in polvere cristallina
                              bianca , anche agglomerata ■       Granturco     2,10           96.72
                          b ) non nominati                       Granturco     1,61           66.49
                F. Zuccheri                                      Granturco     1,61           66.49
    ,       .
 ---pagebreak---                                                                                                                ι
N « dolía tari£                                                                                    Elemento
                                                                   Prodotto ■
fa doganale co                 Deeignassione dell· merci           ái base
                                                                                Boeffi diente        fisso
mune .                                                                                              ECU/t
        1                                   2                            3              4              5
    21.07 F     Sciroppi di zucchero , aromatizzati o colora
                ti :
                II . di glucosio e malto-destrina                    Granturco        1,61           66.49
    23.02       Crusche , stacciature ed altri residui della
                vagliatura, della molitura o di altre lavo-                                  •
                                                                                                           . ·
                razioni dei cereali e dei legumi :
                A. di grani di cereali : ' ' . -
                     I. di granturco o di riso :
                         a ) aventi tenore in amido inferiore o
                             uguale al 35% in peso                   Frumento
                                                                     tenero
                                                                     Orzo
                                                                     Granturco
                                                                                      0,10 ,
                                                                                      0,10
                                                                                      0,10
                                                                                                   1°
                         b ) altri :
                             1 . aventi tenore in amido superio-
                                  re al 35/» e inferiore o uguale
                                  al 45$ in peso e che hanno subi_
                                . to un processo di denaturazione    Frumento
                             2 . non nominati
                                                                     tenero
                                                                     Orzo
                                                                     Granturco
                                                                     Frumento
                                                                                      0,16
                                                                                      0,16
                                                                                      0,16         1°
                   II . di altri cereali :
                                                                     tenero
                                                                     Orzo
                                                                     Granturco
                                                                                      0,32
                                                                                      0,32
                                                                                      0,32         1°
                      • a) aventi tenore in amido inferiore o
                             uguale al 28>j e la cui proporzione         '
                             di prodotto passa attraverso un S£
                                                                                               •
                             taccio di larghezza di maglia di 0,2                 ;
                             mm non ecceda il 10>J in peso , oppu
                             re , nel caso contrario , il cui pr£                   ,
                             dotto passato attraverso il setac-             .
                             cio ha un tenore in ceneri , calco-
                             lato sulla materia secca , uguale o
                             superiore ali '1,5^ in peso
                         b)· altri
                                                          \
                                                                     Frumento
                                                                   ■ tenero
                                                                     Orzo
                                                                     Granturco
                                                                     Frumento
                                                                                                   1°
    23.03       Polpe di barbabietole , cascami di canne da
                                                                     tenero
                                                                     Orzo
                                                                     Granturco                     ι°
                zucchero esaurite ed altri cascami della fab
                bricazione dello zucchero ; avanzi della fab                                     j
                bricazione della birra e della distillazio-
                ne degli alcoli ; avanzi della fabbricazione
                degli amidi ed altri avanzi e residui .Binili:
                A , avanzi della fabbricazione degli amidi di
                     granturco ( escluse le acque ái macerazio-        .
                    ne concentrate ), aventi tenore di protei-
                     ne , calcolato sulla sostanza secca :
                     I. superiore a ¿ 0.· in neso                    Granturco!       2,00          161,32
 ---pagebreak---                        SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                                    data :  25.ll.oO
 I.    LINEA DI siLArjciG : lontrate : lOO                                                          STAN2 IAMENT I :
                                        - -o . titoli ó e
 2.    TITOLO DEL PROVVEDIMENTO :
                                             Proposte di regolamento del Consiglio che modi ceno i
                                             regolamenti 2727/75', 3330/74 , 950/ó5 .
 3.    base o!ui:s:ca : Art . i3 dei trattato
 4.    obiettivo cel prow£oi,''c.'.to :        '/ edere nota esDlicativa
 s.    1 nc : s i.ii    r.f.immii
                                                      pecioso di 12 -'.'.zi j esescizi :         cesso 1900; esercizio successiva 19ÒÌJ
 5.0 .    SP6 >E A CARICO
          - DEL sincro DELLE             :ì
          - jûùijLiXïZjlA.                                 1 MUCE                      p.nw                           1 IsIUCS
 5.1 .    Ef.TSJTÎ      •
          -               . propris de^_e ce
                                                           p «m .                      P • lit •                       o •m•
 5.0.1 .      PREVISIONI SEU.E SPESE                    1902                    1933
 5.1.1 .      PRE '/ ISIOM SELLE ENTSATE               1 MUC3                 1 κυσΞ ν
                                                      p•m•                    O • u) •
•5.2
 5.2 .    PIETOSO 51
          MÉTODO            CA u CC l.0
                      il CAuCCLO
                                                 Vedere allegato                                                               v
 6.0 . f:.na.\:;ame»»:o possibile -* £ 2 : - % t £ stamzia^snti nel cap:t;lo corrispondente del bilancio in cesso d' esesciìis
 6.1 . XX^xXXJCJCC<KXXXX^t)OCC-IXXXXXXICXXXX2CXICOutXIíXXX>2IXXXiCCCíX2CCCíXXIGÍAXKJLXl ZítZu
 6.2 . £^,.(^(J\j{1\j(ia^< kXjuú\iLLIúu'uOCWií
 6.3 . stan:;A.V!E% :; ;A USCIERE *. E : SIUNC : accessi ;:                                                                        si /ta
 OSSE?va;:CM
 ---pagebreak---                  SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                      DATA ; 25.11.80
 1. 'LINEA - DI BILANCIO: ENTRATE s 100                                               5TANZIAMENTI :
                                         : tìtoli 6 e 7
 Z. TITOLO DEL PROVVEDIPIENTO: Proposte di regolamento del Consiglio che modificano 1
                                         regolamenti 2742/75 e 2744/75
 3. BASE GIURIDICA : R# ( C'££ ) h 2727/75 del Consiglio , art - 3 e 11 .
4.    OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :
                                               vedere nota esplicativa
5.     INCIDENZE FINANZIARIE                       PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (    X ESERCIZIO SUCCESSILO (     ")
5.0 .    SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO DELLE CE
           < RESTITUZ LOUL / INTERVENTI )
         -ÏÏ)LCII{&'X\XI2:                             (1                       ( 1)                      (D
5.1 ,    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE FRELLS CE
           ( PRELIEVI / DAZI 3CGAF;ALL >
         • SUL PIANO NAZIONALE
5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE                     1902            19o3
S.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
                                                       (D:              (D
5.2 .    METODO DI CALCOLO .
                                        Vedere allegata
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                      SI / V
6.2 . AiíiíÍÜtXi'LiyJÜC             a C/vjÜCiKíi-fXátí                                                              ASIÏNJ
6.3 .- STANZIAMENTI OA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                             SI / JC
OSSERVAZIONI :
                    ( l ) Nessuna nuova incidenza finanziaria, Quest' ultima è menzionata
                           nella scheda finanziaria allegata o documento COK ( 3o )