CELEX: C1996/133/18
Language: da
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) af 29. februar 1996 i sag C-300/94, Tirma SA mod Administración General del Estado (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Andalucía) (Protokol nr. 2 til tiltrædelsesakten vedrørende Spanien og Portugal - De Kanariske Øer - Fællesskabets toldområde - forarbejdede landbrugsprodukter - toldfritagelse - artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3033/80 - variabelt element)

4 . 5 . 96                DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 133/9
                       DOMSTOLENS DOM                                                      DOMSTOLENS DOM
                            ( Sjette Afdeling )                                                ( Første Afdeling )
                          af 29 . februar 1996                                               af 29 . februar 1996
i sag C-239/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­                i sag C-300/94, Tirma SA mod Administración General del
                         skaber mod Irland ( ! )                      Estado ( anmodning om praejudiciel afgorelse fra Tribunal
(Traktatbrud — direktiv 91/263/EØF — manglende gen­                                Superior de Justicia de Andalucía ) ( ] )
                                nemførelse)                           (Protokol nr. 2 til tiltrædelsesakten vedrørende Spanien og
                              ( 96/C 133/ 17                          Portugal — De Kanariske Øer — Fællesskabets toldområde
                                                                      — forarbejdede landbrugsprodukter — toldfritagelse —
                                                                      artikel 5 i forordning (EØF) nr. 3033/80 — variabelt
                                                                                                      element)
                        (Processprog: engelsk)                                                    ( 96/C 133 / 18 )
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                                      (Processprog: spansk)
I sag C-239/94, Kommissionen for De Europæiske Fælles­
skaber ( befuldmægtigede : Thomas F. Cusack og David                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
Mclntyre ) mod Irland ( befuldmægtiget: Michael A. Buck­                           offentliggjort i Samling af Afgørelser)
ley ), hvori der er nedlagt påstand om, at det fastslås, at
Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
direktiv 91 /263/EØF af 29 . april 1991 om indbyrdes
tilnærmelse af medlemsstaternes                  lovgivning om        I sag C-300/94 , angående en anmodning, som Tribunal
teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets            Superior de Justicia de Andalucia ( Spanien ) i medfør af
overensstemmelse ( EFT nr . L 128 , s . 1 ), jf. navnlig arti­        EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i
kel 17, samt EF-traktatens artikel 189 , stk . 3 , principalt ved     den for nævnte ret verserende sag, Tirma SA mod Admi­
ikke inden for den fastsatte frist at have udstedt de ved lov
                                                                      nistraciôn General del Estado, at opnå en præjudiciel
eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødven­           afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets forordning
dige for at efterkomme direktivet, eller, subsidiært, ved at          ( EØF ) nr. 3033/80 af 11 . november 1980 om fastsættelse af
undlade at underrette Kommissionen om sådanne foran­
                                                                      en ordning for handelen med visse varer fremstillet af
staltninger, har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sammensat af          landbrugsprodukter ( EFT nr. L 323 , s . 1 ) med hensyn til det
afdelingsformanden, C. N. Kakouris, og dommerne G.                    variable element i afgiften for varer fremstillet af land­
Hirsch , G. F. Mancini ( refererende dommer ), F. A. Schock­          brugsprodukter, har Domstolen ( Første Afdeling ), sammen­
weiler og P. J. G. Kapteyn ; generaladvokat: C. O. Lenz;              sat af afdelingsformanden, D. A. O. Edward ( refererende
justitssekretær : R. Grass, den 29 . februar 1996 afsagt dom,         dommer ), og dommerne P. Jann og M. Wathelet; general­
hvis konklusion lyder således :                                       advokat: N. Fennelly; justitssekretær : R. Grass, den 29 . fe­
                                                                      bruar 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
 1 ) Ved ikke inden for den fastsatte frist at have udstedt de
       ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der
       er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv                Det variable element, der indgår i afgiften for forarbejdede
       91 /263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnær­             landbrugsprodukter, og som er omhandlet i artikel 5 i
       melse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminal­          Rådets forordning (EØF) nr. 3033/80 af 11 . november
       udstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overens­         1980 om fastsættelse af en ordning for handelen med visse
       stemmelse, har Irland tilsidesat sine forpligtelser i          varer fremstillet af landbrugsprodukter, er omfattet af
       henhold til direktivets artikel 1 7 samt EF-traktatens          ordningen i artikel 1 , stk . 1 , 2 og 3, i protokol nr. 2
       artikel 189, stk . 3 .                                          tiltrædelsesakten vedrørende Kongeriget Spanien og Repu­
                                                                       blikken Portugal og ikke af fritagelsesbestemmelsen i
                                                                      protokollens artikel 2 .
 2 ) Irland betaler sagens omkostninger.
                                                                       (!) EFT nr . C 370 af 24 . 12 . 1994 .
 ( ] ) EFT nr . C 288 af 15 . 10 . 1994 .