CELEX: 51978PC0360
Language: da
Date: 1978-07-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr./78 om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2862/77 om importafgifter for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 360
Vol. 1978/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(78)360 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 19 Juli 197°
                                     FORSLAG TIL
                     RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .        /78
     om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2862/77 om importafgifter
        for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien
                                   ν
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                           ■S
   KOM ( 78 ) 36O endelig udg»
                                                 /
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
1 « For at imødekomme ånden i principperne i den fælles Beograd-erklærmg
    af 2.12.1976 vedtog Rådet den 19.12.1977 en særordning for indførsel af
    visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien ( Rådets
    forordning (EØF ) nr. 2862/77 )*
2 . Denne ordnings varighed blev begraaiset til den 31.8.1978 , fordi de frem­
    tidige forbindelser mellem Fællesskabet og Jugoslavien normalt fra den
    1.9.1978 skulle have varet fastlagt ved en ny aftale .
3 . En status over forhandlingerne med henblik på indgåelse af en sådan aftale
    lader formode , at denne ikke vil kunne indgås inden udgangen af 1978 , og at
    den nuværende aftale stiltiende vil blive videreført .
                                                               /
4 „ På grundlag af det foregående og fordi de betragtninger , der lå til grund
    for beslutningen om at indføre en særordning for Jugoslavien , er uændrede ,
    bør den pågældende autonome særordning forlanges indtil den 31.12.1978 .
5 . Kommis b ionen agter i øvrigt at foreslå at opretholde suspensionen til 70$
    af afgiften for indførsel af tinge tyre p& 220-300 kg bestemt til opfedning
    med oprindelse i Jugoslavien indtil den 31 « december 1978 for en mængde på
  . 12 000 dyr i kvartalet «
                                              V
                                                /
 ---pagebreak---                                           PORSLÅG TIL
                          RÅDETS PORORDKTITG ( EØF ) FR ,   /78
                                             af
                  o:n forlængelse af forordning ( EøF ) nr . 2862/77 om importafgifter
                  for visse former for voksent kvæg og oksekød fra Jugoslavien .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende betragtninger ?
Den nuværende ordning for indførsel af visse former for voksent kvæg og okse­
kød fra Jugoslavien blev f&stlag-i ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2852/77 af
19 « december 1977 ( 2)5 denne ordning gælder indtil den 31 * august 1978$
de motiver , der lå til grund for indførelsen af denne ordning , består stadigvæk }
handelsaftaler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Len socialistiske
føderative Republik Jugoslavien ( 3 ) vil i henhold til 'besteaHDeleeme i aftalens
artikel IX "blive videreført stiltiende 3 indtil der indgås en ny aftale , "bør
anvendelsen af den pågældende ordning forlanges –               •'
UDSTEDT FØLOEKDE FORDEBFIFG i!
                                        Artikel 1
Datoen deri 31 . august 1978 i artikel 2 , stk . 2 f i forordning ( EØF ) nr .
2862/77 andres til den 31 » december 1978 /,
                                        Artikel   <t
Danne forordning træder i kraft på dggsn for offentl iggøreleen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende ,
Den anvend-;?? fra den 1 « ssoteaber i978 »
 ( l ) U'1 ", aisise afgivet d-r*
 \V E:-T nr - L 330 af 23.1^1977 , s . 9                 '
 Ci ) EFT nr. L          4 af 1 ? - 9.1973 , s . ?•
 ---pagebreak--- Denne forordning er bindenda i . alle enkeltheder og galder umiddelbart i
hver isedl dmsotat .
Uàf«rdig«t i BruxelleB , dert               1973-
                                                På Rådeta vegne
                                                   Formand
 ---pagebreak---         ■ f INmNS1ERINGS0VE*51GT
          1 . 8U0GE TPOST , Kap . 10 - Afgifter                                                                                        BEVILLINGER « 1 686 mio RE
              AXTICKs Forslag til Mdets forordning ois f^rlsrigelne af ordning«« med reducerede
             importafgifter for indførsel af visse former for voksent kvæg og oksekød fra
             Jll/'-QBj ivl an                                       .         .                                                                      im.nn .11 . ■        lir    II    II       I
              HbTr.nWiïMAOs
                                                          Traktatens artikel 43
       <5 « P0J<K>tL » Juatering af afgiften ved indførsel af visfea former for voksent kvæg og
              oksekød med oprindelse i Jugoslavien i ånden fra handelsaftalen mellem EøF og
              Jugoslavien
              FTIMJSIELLB VIRXlfXNrøl                                                                            1 1 PROD'JKïIONS-                         INI) -'VA' RENDS               FeLG^DH
      •i,o uvmnn , som a fhoim:s                                                                                   AfiL'P                                  KEGHSKAasllt                   RECKSXA BSÂR
                                                                                                                                                                                                       ■■ I ll.....l»H ., l «y M , ,
                    Γ)¥¥Η Κ^-ΒΙΠΧΙ^ΤΠΐΤ
                    ( hT:;fTrmpfrR.^FrwFîiTiON3                                                                       -
               « k ? rjKjwViw^-^crreiOKSDSH .
                                                    hatioma i£"^sfflQRjs
      «ul ÎKIOCTFJÎ                                                                                                             i                               Højst                        Intet
               - ff*s- r.r>m îmrrtorm                                                                                                                           1.2 mio RS
                . ( IANDB? USSAFGIFTER , TOLD )
               « SATIOULIS IN-T^GTER .
                                                                                                                           éMliA
                                                                                                                   nJR éAiltV                               ÅH tg * .                      AH
      *>.%i.i
            0*1 aKpjiRio
                    FLTBÅRIG TID                        o PLAK – UDGIFTER
                                                    nrnrmi - indtægter
                                                                                                                        Foranstaltningen begrraiBet                           ..
                                                                                                                                                                                    til den 31.12.1 ?l978
     S.2 . SGaS&'Eft
                 8.000 i X 138 RE/t { <• hypotese for nedsættelsen af afgiften )
                       - 1,104 mio RE - 1,2 mio RE
     6.0 KP FLIAKSJSHIKG HILTO OttOT« BEVILLINGER OPFTrtT UNDP? BET PÅGÆLDENDE
               KAF ITr.L I DLT L?3;?<DK BUDGET?                                                                                                                            /              -.      JAÅJØiK
     ί·.1 ϋΚΤΧίφ
                                                        «in »i.inrnn».x«»aw n>»*w» 1 ini» 11 Min «MI MI–É.waiiiMiiiai « I».I iiiwMi/iit .■«. «ungi»»–11 1 wu> uJrti^«aa–uwMi
                                                                                                                                                                                                mmvjj
  1 «'■■ '■■■m   II              -.I.M» I ■!.«. »II   I     | •–Ttrm~BTH III lUl^MIIMI III Ii IHIWi"! I–HlHIWIII llHW*HIII IHiWW-IIWmMHii'luBHUiniinnmiH^»
     6-3 SKAL                             OPFC7S3 3E7ILLXNGER FA FR3>!?IDZ-!7E BUKETTER?                                                                                                      . xa/ta
                      m iiiihiiiniiiiiiiiiii
                                                                                          τι Γ»ΛΤ»1ΙΙ*^ ί ^η «1ίΐ™·Ι«Μι)
   . Bzyjxxmiçs&ï
4