CELEX: 31980R1782
Language: es
Date: 1980-07-04 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1782/80 de la Comisión, de 4 de julio de 1980, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2819/79 en lo que se refiere a determinados productos textiles originarios de la República Árabe de Egipto

36                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 /Vo . 28
380R1782
N° L 174 / 16                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     9 . 7 . 80
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 1782/80 DE LA COMISION
                                                        de 4 de julio de 1980
              por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2819/ 79 en lo que se refiere a determinados
                                   productos textiles originarios de la República Arabe de Egipto
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              la República Árabe de Egipto en el campo de los inter­
                                                                       cambios de hilados de algodón ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                          Considerando que, para ser eficaz, dicha cooperación
                                                                       administrativa debe basarse principalmente en datos esta­
Visto el Reglamento (CEE) n° 926/79 del Consejo, de 8                  dísticos concordantes ,
de mayo de 1979, relativo al régimen común aplicable a
las importaciones (*) y, en particular, su artículo 7,                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Previa consulta al Comité - consultivo establecido por el                                       Artículo 1
artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 926 / 79,
                                                                       Sin perjuicio de las demás disposiciones del Reglamento
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2819 /79 de                    (CEE) n° 2819 / 79 de la Comisión, el documento de im­
la Comisión (2) somete a un régimen de vigilancia comu­                portación contemplado en el artículo 2 de dicho Regla­
nitaria las importaciones de determinados productos tex­               mento únicamente se expedirá o visará a la vista de una
tiles originarios de determinados terceros países ; que                licencia de exportación expedida o visada por las autori­
dicha vigilancia se aplica asimismo a las importaciones                dades competentes egipcias (Cotton Textile Consolida­
originarias de la República Árabe de Egipto ;                          ron Fund) y de la cual se adjunta un modelo en el
                                                                       Anexo .
Considerando que la República Árabe de Egipto ha
adoptado procedimientos administrativos encaminados a                                           Artículo 2
facilitar una rápida información sobre la tendencia de las
corrientes de intercambio de los hilados de algodón ;                  El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de julio de
                                                                       1980 .
Considerando que se ha establecido una cooperación ad­
ministrativa entre la Comunidad Económica Europea y                    Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1980 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1980 .
                                                                                             Por la Comisión
                                                                                         Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                               Vicepresidente
(') DO n° L 131 de 29. 5 . 1979, p. 15 .
(2) DO n° L 320 de 15 . 12 . 1979, p . 9 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                 BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — BIJLAGE — ALLEGA TO — ANEXO
                                                                                                                                                  COTTON TEXTILE CONSOLIDATION FUND — EGYPT
                                                                                                  1 Exporter (name, full address, country)                                                                    ORIGINAL                      2   No
                                                                                                    Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                                               3 Quota year                                 4 Category number
                                                                                                                                                                                                 Année contingentare                          Numéro de catégorie             01
           .net                                                                                                                                                                                                                EXPORT LICENCE
                                                                                                                                                                                                                         for Egyptian cotton yarn
     catégorie si cette unité n'est pas le poids
                                                                                                  5 Consignee (name, full address, country)
                                                                                                    Detinataire ( nom, adresse, complète, pays)                                                                           LICENCE D' EXPORTATION
                                                                                                                                                                                                                     pour les fils de coton égyptiens
                                                                                                                                                                                               6 Côùntry of origin                          7 Country of destination
                                                                                                                                                                                                 Pays d'origine                               Pays de destination
                                                                                                  8 Place and date of shipment - Means of transport                                            9 Supplementary details
                                                                                                    Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport                                             Données supplémentaires
      pour la
    quantité dans l'unité prévue                                                                 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                11 Quantity (')         12 FOB Value (')
                                                                                                    Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                           Quantité (')            Valeur fob (')
   que la
    kilogrammes ainsi
     net en
   Indiquer le poids
                    —
   weight
     net
)C Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
                                                                                                 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
H In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
                                                                                                    I, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative limit established for the year shown in box No 3 in respect of the
                                                                              .vente
                                                                  —
                                                                                                    category shown in box No 4 by-the provisions regulating trade in textile products with the European Economic Community.
                                                                                                    Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus ont été imputées sur la limite quantitative fixée pour l'annee indiquée dans la case 3 pour la catégorie desig'née
                                                                                                    dans la case 4 dans le cadre des dispositions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté économique européenne.
                                                                                                 14 Competent authority (name, full address, country)
                                                                                                    Autorite competente (nom, adresse complète, pays)                                    At-Á                                                   on - le
                                                                                                                                                                                                               (Signature)                                  Stamp - Cachet)