CELEX: C2002/084/43
Language: el
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2002 στην υπόθεση C-276/00 (αίτηση του Ηessisches Finanzgericht, Kassel, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Turbon International GmbH κατά Oberfinanzdirektion Koblenz [Κοινό Δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Κατάταξη στη Συνδυασμένη Ονοματολογία των συμβατών με τους εκτυπωτές της μάρκας Εpson Stylus Color κασετών μελανιού — Μελάνια (κλάση 3215) — Μέρη και εξαρτήματα μηχανών της κλάσεως 8471 (κλάση 8473)]

6.4.2002                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 84/27
που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄ Cisal di             την ερµηνει΄α των κλα΄σεων 3215 και 8473 της Συνδυασµε΄νης
Battistello Venanzio & C. Sas και Ιstituto nazionale per                    Ονοµατολογι΄ας, που περιλαµβα΄νονται στο παρα΄ρτηµα I του
l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL), η ΄εκδοση          κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβουλι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α των α΄ρθρων 85,             1987, για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄ ονοµατολογι΄α και το
86 και 90 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρων 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και                    Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο (ΕΕ L 256, σ. 1), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τον
86 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους              κανονισµο΄ (ΕΚ) 1734/96 της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου
S. von Bahr, προ΄εδρο του τετα΄ρτου τµη΄µατος, προεδρευ΄οντα του            1996 (ΕΕ L 238, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
πε΄µπτου τµη΄µατος, D. A. O. Edward, A. La Pergola, M. Wathelet             απο΄ τους D. A. O. Edward, προεδρευ΄οντα του τµη΄µατος, A. La
(εισηγητη΄) και C. W. A. Timmermans, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-           Pergola και C. W. A. Timmermans (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς
λε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: H. von Holstein, βοηθο΄ς                  εισαγγελε΄ας: J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις
γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 22 Ιανουαρι΄ου 2002 απο΄φαση µε το               7 Φεβρουαρι΄ου 2002, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                            Το παρα΄ρτηµα Ι του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβου-
Στην ΄εννοια της επιχειρη΄σεως, ΄οπως ορι΄ζεται στα ΄αρθρα 85 και           λι΄ου, της 23ης Ιουλι΄ου 1987, για τη δασµολογικη΄ και στατιστικη΄
86 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν ΄αρθρα 81 ΕΚ και 82 ΕΚ), δεν εµπι΄πτει             ονοµατολογι΄α και το Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο, ΄οπως τροποποιη΄θηκε µε
οργανισµο΄ς στον οποι΄ο ΄εχει ανατεθει΄ νοµοθετικω    ΄ ς η διαχει΄ριση     τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1734/96 της Επιτροπη΄ς, της 9ης Σεπτεµβρι΄ου
ενο΄ς συστη΄µατος ασφαλι΄σεως κατα΄ των εργατικω       ΄ ν ατυχηµα΄των      1996, πρε΄πει να ερµηνευθει΄ υπο΄ την ΄εννοια ΄οτι µια κασε΄τα
και των επαγγελµατικω       ΄ ν ασθενειω΄ ν ΄οπως ει΄ναι το Ιstituto        µελανιου΄ χωρι΄ς ενσωµατωµε΄νη κεφαλη΄ εκτυπω    ΄ σεως, αποτελου΄-
nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL).      µενη απο΄ πλαστικη΄ φυ΄σιγγα, αφρω ΄ δες πλαστικο΄, µεταλλικο΄ πλε΄-
                                                                            γµα, µονωτικου΄ς συνδε΄σµους, µεµβρα΄νη σφραγι΄σεως, µια ετικε΄τα,
                                                                            µελα΄νι και υλικο΄ συσκευασι΄ας, η οποι΄α, ΄οσον αφορα΄ το΄σο την
(1) EE C 233 της 12.8.2000.                                                 κασε΄τα ΄οσο και το µελα΄νι, µπορει΄ να χρησιµοποιηθει΄ µο΄νο σε
                                                                            εκτυπωτη΄ µε χαρακτηριστικα΄ ΄οµοια µε αυτα΄ των εκτυπωτω         ΄ν
                                                                            µα΄ρκας Epson Stylus Color που λειτουργου΄ν µε ΄εγχυση µελα΄νης,
                                                                            πρε΄πει να καταταγει΄ στη δια΄κριση 32159080 της Συνδυασµε΄νης
                                                                            Ονοµατολογι΄ας.
                                                                            (1) ΕΕ C 259 της 9.9.2000.
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (τε΄ταρτο τµη΄µα)
                   της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2002                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
στην υπο΄θεση C-276/00 (αι΄τηση του Ηessisches Finanz-                                               (δευ΄τερο τµη΄µα)
gericht, Kassel, για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
Turbon International GmbH κατα΄ Oberfinanzdirektion                                           της 7ης Φεβρουαρι΄ου 2002
                               Koblenz (1)
                                                                            στην υπο΄θεση C-328/00 (αι΄τηση του Bayerisches Ver-
                                                                            waltungsgericht Regensburg για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
[«Κοινο΄ ∆ασµολο΄γιο — ∆ασµολογικε΄ς κλα             ΄ σεις — Κατα   ΄-
                                                                            αποφα΄σεως): Maria Weber και Martin Weber κατα΄ Freistaat
ταξη στη Συνδυασµε΄νη Ονοµατολογι΄α των συµβατω                  ΄ ν µε
                                                                                                         Bayern (1)
τους εκτυπωτε΄ς της µα        ΄ρκας Εpson Stylus Color κασετω        ΄ν
µελανιου  ΄ — Μελα    ΄ νια (κλα ΄ση 3215) — Με΄ρη και εξαρτη        ΄-
     µατα µηχανω    ΄ ν της κλα  ΄σεως 8471 (κλα     ΄ση 8473)»]            («Κοινη ΄ γεωργικη   ΄ πολιτικη ΄ — Συ  ΄στηµα στηρι΄ξεως που
                                                                            αφορα  ΄ τους ελαιου  ΄χους σπο΄ρους — Κυ   ΄ρος του κανονισµου    ΄
                                                                                                     (ΕΟΚ) 525/93»)
                            (2002/C 84/43)
                                                                                                      (2002/C 84/44)
                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                           (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                           (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                                                                                             στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
Στην υπο΄θεση C-276/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Ηessisches              Στην υπο΄θεση C-328/00, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Bayerisches
Finanzgericht, Kassel (Γερµανι΄α), προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρ-          Verwaltungsgericht Regensburg (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,
µογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο            κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο
της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου            πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος
µεταξυ΄ Turbon International GmbH, καθολικου΄ διαδο΄χου της                 δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Maria Weber και Martin Weber και Freistaat
εταιρι΄ας Kores Nordic Deutschland GmbH και Oberfinanz-                     Bayern, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς το κυ΄ρος
direktion Koblenz, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς              του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 525/93 της Επιτροπη΄ς, της 8ης Μαρτι΄ου