CELEX: 31993R3559
Language: de
Date: 1993-12-24 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 3559/93 der Kommission vom 22. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2877/93 zur Festsetzung des Umfangs, in dem die im Oktober 1993 für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch gestellten Einfuhrlizenzanträge gemäß den Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik (CSFR) genehmigt werden können

24. 12. 93                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 324/41
                                  VERORDNUNG (EG) Nr, 3559/93 DER KOMMISSION
                                                 vom 22. Dezember 1993
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2877/93 zur Festsetzung des Umfangs,
                   in dem die im Oktober 1993 für frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch
                   gestellten Einfuhrlizenzanträge gemäß den Interimsabkommen zwischen der
                   Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und der Tschechi­
                   schen und Slowakischen Föderativen Republik (CSFR) genehmigt werden
                                                          können
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 räum sollten deshalb die für die beiden Republiken
 GEMEINSCHAFTEN —                                                vorgesehenen      Mengen   getrennt    festgelegt werden.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          Außerdem ist die Verordnung (EWG) Nr. 2877/93 der
 Gemeinschaft,                                                   Kommission (3) entsprechend zu ändern —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2697/93 der
 Kommission vom 30. September 1993 mit Durchfüh­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 rungsvorschriften zu den in den Zusatzprotokollen der
 Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemein­
                                                                                         Artikel 1
 schaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn und
 der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Födera­           In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2877/93
 tiven Republik für den Zeitraum vom 1 . Juli 1993 bis 30.       erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung :
 Juni 1994 vorgesehenen Einfuhrregelungen für frisches,
 gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch ('), geändert durch           „— 1 148,8 Tonnen Rindfleisch mit Ursprung in der
 die Verordnung (EG) Nr. 3558/93 (2), insbesondere auf                    Tschechischen Republik,
 Artikel 3 Absatz 4,                                                  — 577,3 Tonnen Rindfleisch mit Ursprung in der
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                       Slowakischen Republik."
 Gemäß den Zusatzprotokollen der Interimsabkommen                                        Artikel 2
 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehema­
 ligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Repu­          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
 blik werden ab 1 . Januar 1994 für die Einfuhr von Rind­        fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 fleisch aus der Tschechischen Republik und der Slowaki­         schaften in Kraft.
 schen Republik getrennte Kontingente eröffnet. Für den
 vom 1 . Januar bis 31 . März 1994 reichenden dritten Zeit­      Sie gilt ab 1 . Januar 1994.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 22. Dezember 1993
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Rene STEICHEN
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 245 vom 1 . 10. 1993, S. 75.
(2) Siehe Seite 38 dieses Amtsblatts.                           O ABl . Nr. L 262 vom 21 . 10. 1993, S. 49.