CELEX: C2003/112/75
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål T-87/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 5 mars 2003 av Intech EDM AG

10.5.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 112/39

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
              den 6 mars 2003 av Holcim                                           den 5 mars 2003 av Intech EDM AG

                           (Mål T-86/03)
                                                                                                (Mål T-87/03)

                        (2003/C 112/74)
                                                                                               (2003/C 112/75)
                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                            (Rättegångsspråk: tyska)

Bolaget Holcim, Paris, har den 6 mars 2003 väckt talan vid
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
ten Marie-Pia Hutin-Houillon, delgivningsadress: Luxemburg.             Intech EDM AG, Losone (Schweiz), har den 5 mars 2003 väckt
                                                                        talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                            av advokaten Karl, i egenskap av ombud.
—    förplikta kommissionen att utge 1 488 287,50 euro,
     motsvarande den ränta som skall återbetalas till bolaget
     Holcim, vilket har trätt i bolagets Cedests ställe,                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    till detta belopp lägga dröjsmålsränta som skall löpa från
     den 27 juli 2000 fram till dagen då dom avkunnas i                 —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 17 december
     förevarande mål,                                                        2002 (ärende COMP/E-2/37.667 – Specialgrafit),

—    fastställa att ränta skall utgå på dessa belopp från dagen         —    i andra hand, nedsätta de böter som sökanden ålagts
     då dom avkunnas i förevarande mål till dess full betalning              enligt artikel 3 h i beslutet,
     sker.

                                                                        —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Genom beslut 94/815/EG ålade svaranden bolaget CEDEST                   Grunder och huvudargument
SA böter med ett belopp av 2 522 000 ecu för bolagets
överträdelse av dåvarande artikel 85.1 i EG-fördraget. Efter det
att CEDEST väckt talan om ogiltigförklaring (Mål T-38/
95) ogiltigförklarade förstainstansrätten, genom dom av den             Sökanden säljer isostatiskt pressad specialgrafit, men tillverkar
15 mars 2000, kommissionens beslut vad avser CEDEST. Till               den inte själv. Företagets försäljningsverksamhet på den euro-
följd av denna dom återbetalade svaranden bötesbeloppet till            peiska marknaden för specialgrafit sker på grundval av ett
CEDEST men avslog bolagets begäran om att ränta skulle utgå             samarbetsavtal med Ibiden Co. Ltd., en japansk producent
på detta belopp för perioden från den 7 maj 1995 (CEDEST:s              av isostatisk specialgrafit. Kommissionen har fastställt att
betalning av böterna) till den 27 juli 2000 (kommissionens              sökanden, Intech EMD BV (som tidigare var ett moderbolag
återbetalning av böterna).                                              till sökanden), och olika tillverkare av isostatisk specialgrafit
                                                                        (däribland Ibiden) har deltagit i ett olagligt avtal och/eller
                                                                        ett samordnat förfarande, som har påverkat marknaden för
Sökanden har väckt förevarande talan och har anfört att den             isostatisk specialgrafik i den Europeiska gemenskapen och i
till följd av en fusion genom absorption har trätt i CEDEST:s           det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Efter kommis-
ställe. Sökanden har till stöd för sin talan anfört att betalningen     sionens beslut deltog sökanden på europeisk och regional nivå
av dröjsmålsränta på bötesbeloppet utgjorde en åtgärd för att           från februari 1994 till maj 1997.
verkställa beslutet om ogiltigförklaring som svaranden var
skyldig att vidta trots att svaranden inte förfarit vårdslöst.
Sökanden anser sig på grund av svarandens underlåtenhet i
detta avseende ha rätt att med stöd av artikel 233 andra stycket        Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som anförts
EG väcka talan om skadestånd enligt artikel 288 andra stycket           i mål T-74/03 (Intech EMD B.V. mot kommissionen).
EG.