CELEX: 31976R2945
Language: nl
Date: 1976-11-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2945/76 van de Commissie van 26 november 1976 houdende vaststelling van enige bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 754/76 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen

Avis juridique important

|

31976R2945

Verordening (EEG) nr. 2945/76 van de Commissie van 26 november 1976 houdende vaststelling van enige bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 754/76 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen  

Publicatieblad Nr. L 335 van 04/12/1976 blz. 0001 - 0010 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 3 blz. 0077  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 3 blz. 0077 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2945/76 VAN DE COMMISSIE  van 26 november 1976  houdende vaststelling van enige bepalingen voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 754/76 van de Raad van 25 maart 1976 betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen ( 1 ) , inzonderheid op artikel 15 , lid 2 ,  Overwegende dat het , om een uniforme interpretatie van het bepaalde in artikel 2 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten te waarborgen , van belang is de gevallen vast te stellen waarin goederen , waarvoor de douane-uitvoerformaliteiten met het oog op de toekenning van restituties of andere voor de uitvoer ingestelde bedragen zijn vervuld , kunnen worden aangemerkt als goederen die naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkeren wegens omstandigheden waarop de exporteur geen invloed heeft kunnen uitoefenen en welke het voor deze goederen beoogde gebruik in de weg hebben gestaan ;  Overwegende dat voorts nader dient te worden bepaald op grond van welke bewijsstukken de terugbetaling van de rechten bij uitvoer bij toepassing van het bepaalde in artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 kan worden verleend voor terugkerende goederen en onder welke voorwaarden het bepaalde in artikel 7 , lid 2 , tweede alinea , van genoemde verordening kan worden toegepast op terugkerende goederen die buiten het douanegebied van de Gemeenschap een ten gevolge van een niet te voorziene gebeurtenis noodzakelijk geworden herstelling of revisie hebben ondergaan ;  Overwegende dat het noodzakelijk is een procedure in te stellen waarbij de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten elkaar inlichtingen verschaffen ten einde de identificatie mogelijk te maken van de goederen die terugkeren naar het douanegebied van de Gemeenschap via een andere Lid-Staat dan die via welke zij de Gemeenschap hebben verlaten ; dat het met het oog hierop dienstig is een voor de Gemeenschap gelijk formulier in te voeren waarop alle voor deze identificatie noodzakelijke inlichtingen worden vermeld ;  Overwegende dat het , ten einde te voorkomen dat in de Lid-Staten verschillende bepalingen worden toegepast al naargelang de datum waarop de terugkerende goederen tevoren uit het douanegebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd , van belang is te bepalen dat de onderhavige verordening toepassing vindt op goederen , waarvoor de uitvoerformaliteiten werden vervuld voor de datum van haar inwerkingtreding maar die na die datum naar de Gemeenschap terugkeren ; dat het daarentegen , vanwege de praktische , aan het ontbreken van een passende administratieve samenwerkingsmethode te wijten onmogelijkheid om de rechten bij invoer te heffen onder de voorwaarden als bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 , dienstig is de onderhavige verordening niet toe te passen op veredelingsprodukten die naar een andere dan de Lid-Staat van uitvoer terugkeren , tenzij deze produkten zijn uitgevoerd op of na 1 juli 1977 , de datum waarop een dergelijke methode van administratieve samenwerking in werking treedt ;  Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité Douanevrijstellingen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . In deze verordening worden de bepalingen vastgesteld voor de toepassing van artikel 2 , lid 2 , sub c ) , van artikel 5 , van artikel 7 , lid 2 , en van de artikelen 10 tot en met 12 van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 van de Raad , betreffende de tariefbehandeling die van toepassing is op naar het douanegebied van de Gemeenschap terugkerende goederen .  2 . In de zin van deze verordening wordt verstaan onder :  a ) Lid-Staat van uitvoer , de Lid-Staat waaronder het douanekantoor ressorteert waar de douaneformaliteiten in verband met de uitvoer van de goederen uit het douanegebied van de Gemeenschap zijn vervuld ( douanekantoor van uitvoer ) ;  b ) Lid-Staat van wederinvoer , de Lid-Staat waaronder het douanekantoor ressorteert waar de terugkerende goederen worden aangegeven om ze in het vrije verkeer te brengen ( douanekantoor van wederinvoer ) ;  c ) uitvoerdocument , het douane-uitvoerdocument of elk ander gelijkwaardig administratief document dat gebruikt wordt om de formaliteiten bij uitvoer van de goederen te vervullen .  TITEL I  Bepalingen voor de toepassing van artikel 2 , lid 2 , sub c ) , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76  Artikel 2  Als terugkerende goederen worden uit hoofde van het bepaalde in artikel 2 , lid 2 , sub c ) , van Verordening  ( EEG ) nr . 754/76 aangemerkt de goederen welke zich , nadat hiervoor de douane-uitvoerformaliteiten met het oog op de toekenning van restituties of andere in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de uitvoer ingestelde bedragen zijn vervuld , in één van de volgende situaties bevinden :  a ) goederen welke naar de Gemeenschap terugkeren als gevolg van schade die voor de aflevering aan de geadresseerde is opgelopen , hetzij aan de goederen zelf , hetzij aan het vervoermiddel waarin of waarop zij waren geladen ;  b ) goederen welke aanvankelijk zijn uitgevoerd om in het kader van een jaarbeurs of een soortgelijke manifestatie te worden verbruikt of verkocht , doch aldaar niet verbruikt of verkocht zijn ;  c ) goederen welke niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd vanwege het feit dat deze fysiek of juridisch niet in staat was de overeenkomst na te komen die aan de uitvoer van de goederen ten grondslag lag ;  d ) goederen welke wegens het voorvallen van gebeurtenissen in de natuur of op politiek of op sociaal-economisch gebied , niet aan de geadresseerde konden worden afgeleverd dan wel bij de geadresseerde zijn aangekomen na het verstrijken van de bindende leveringstermijnen vastgesteld in de overeenkomst die aan de uitvoer van de goederen ten grondslag lag ;  e ) onder de marktordening voor groenten en fruit vallende produkten welke als geconsigneerde goederen zijn uitgevoerd en niet op de markt van het derde land van bestemming verkocht zijn .  TITEL II  Bepalingen voor de toepassing van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 754/76  Artikel 3  1 . De terugbetaling van de rechten bij uitvoer waarin artikel 5 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 voorziet , wordt door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer verricht . Hiertoe moet bij deze autoriteiten een aanvraag tot terugbetaling worden ingediend , welke vergezeld moet zijn van :  a ) het document dat ten bewijze van de betaling van de bedragen is afgegeven ,  b ) het origineel - of de door de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer voor eensluidend gewaarmerkte kopie - van het douanedocument waarmee de betrokken terugkerende goederen in het vrije verkeer zijn gebracht .  Op dit document dient door de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer een van de volgende vermeldingen te worden aangebracht :   - " Goederen die bij toepassing van artikel 2 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 onder de regeling voor terugkerende goederen vallen "   - " Varer , der i henhold til artikel 2 , stk 2 i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 omfattes af reglerne for returvarer "   - " Rueckwaren gemaess Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 754/76 "   - " Goods admitted as returned goods under Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 754/76 "   - " Marchandises admises au bénéfice du régime des retours en application de l'article 2 paragraphe 2 du règlement ( CEE ) n * 754/76 "   - " Merci ammesse al beneficio del regime di reintroduzione in applicazione dell'articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 754/76 " ;  c ) het exemplaar van het uitvoerdocument dat bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer voor de goederen aan de exporteur werd ter hand gesteld of van een door de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer voor eensluidend gewaarmerkte kopie van dit document .  Indien de voor de terugbetaling van de rechten bij uitvoer bevoegde autoriteiten reeds beschikken over de gegevens die zijn opgenomen in een van de documenten bedoeld in sub a ) , b ) of c ) , is de overlegging van die documenten niet vereist .  2 . Wanneer de rechten bij uitvoer voor de terugkerende goederen nog niet door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer zijn geheven , zien deze van de heffing af indien de exporteur daartoe een aanvraag indient die vergezeld gaat van de in lid 1 , sub b ) en c ) , voorgeschreven bewijsstukken .  TITEL III  Bepalingen voor de toepassing van artikel 7 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76  Artikel 4  Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 7 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 :  a ) wordt onder " noodzakelijk geworden herstelling of revisie " verstaan elke handeling die ten doel heeft een gebrekkige werking te verhelpen of bepaalde materiële schade te herstellen welke gedurende het verblijf van de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap is ontstaan en zonder welke deze goederen onder normale omstandigheden niet meer gebruikt kunnen worden voor het doel waarvoor zij bestemd zijn ;  b ) wordt ervan uitgegaan dat de waarde van de terugkerende goederen , als gevolg van de behandeling die zij hebben ondergaan , niet groter is geworden dan die welke zij op het tijdstip van hun uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap hadden , wanneer deze behandeling beperkt is gebleven tot datgene wat strikt noodzakelijk was om deze goederen te kunnen blijven gebruiken in dezelfde omstandigheden als die waarin zij zich bevonden toen zij werden uitgevoerd .  Wanneer de herstelling of revisie van de goederen het gebruik van vervangingsonderdelen noodzakelijk maakt , dient dit te worden beperkt tot de onderdelen welke strikt noodzakelijk zijn om deze goederen te kunnen blijven gebruiken onder dezelfde omstandigheden als die waarin zij zich bevonden toen zij werden uitgevoerd .  Artikel 5  Het bewijs dat de herstelling of revisie van de goederen buiten het douanegebied van de Gemeenschap ten gevolge van een onvoorziene gebeurtenis noodzakelijk was , moet door belanghebbende worden geleverd . Dit bewijs kan worden geleverd door elk middel dat door de bevoegde douaneautoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer als geldig wordt erkend .  TITEL IV  Bepalingen voor de toepassing van de artikelen 10 tot en met 12 van Verordening ( EEG ) nr . 754/76  Artikel 6  1 . Onverminderd de toepassing van autonome of in een overeenkomst vastgelegde bepalingen op grond waarvan geen douanedocumenten behoeven te worden overgelegd voor het internationaal vervoer van verpakkingen , van vervoermiddelen of van sommige onder een bijzondere regeling toegelaten goederen , worden de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 alleen toegepast indien tot staving van de aangifte voor het in het vrije verkeer brengen van de betrokken goederen wordt overgelegd :  a ) een exemplaar van het uitvoerdocument is ter hand gesteld door de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer of een kopie van dit document dat door genoemde autoriteiten voor eensluidend is gewaarmerkt , indien het terugkerende goederen betreft die op een douanekantoor , dat onder de Lid-Staat van uitvoer ressorteert , worden aangegeven om ze in het vrije verkeer te brengen .  Het document bedoeld in de vorige alinea is niet vereist indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer op grond van de bewijsmiddelen waarover zij beschikken of die zij van belanghebbende kunnen eisen , in staat zijn vast te stellen dat de goederen , die zijn aangegeven om ze in het vrije verkeer te brengen , goederen zijn die voorheen uit het douanegebied van de Gemeenschap werden uitgevoerd en dat zij op het tijdstip van hun uitvoer voldeden aan de voorwaarden voor de toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 ;  b ) het in artikel 8 bedoelde inlichtingenformulier  ( formulier INF 3 ) indien het terugkerende goederen betreft die worden aangegeven om ze in het vrije verkeer te brengen op een douanekantoor dat onder een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van uitvoer ressorteert .  2 . Wanneer de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer het noodzakelijk achten , kunnen zij de belanghebbende verzoeken om , met name met het oog op de identificatie van de terugkerende goederen , naast de bewijzen bedoeld in lid 1 , sub a ) , eerste alinea , en sub b ) , nog aanvullende bewijzen te leveren .  Artikel 7  1 . Naast de in artikel 6 bedoelde documenten dient , tot staving van elke aangifte tot het in het vrije verkeer brengen van terugkerende goederen , bij de uitvoer waarvan de douane-uitvoerformaliteiten kunnen zijn vervuld met het oog op de toekenning van restituties of andere in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de uitvoer ingestelde bedragen , een verklaring te worden overgelegd die is afgegeven door de autoriteiten die in de Lid-Staat van uitvoer bevoegd zijn voor de toekenning van dergelijke restituties of bedragen . Deze verklaring moet alle noodzakelijke gegevens bevatten aan de hand waarvan het douanekantoor , waar de betrokken goederen worden aangegeven om ze in het vrije verkeer te brengen , kan nagaan of zij wel op de genoemde goederen betrekking heeft .  2 . Wanneer bij de uitvoer van de goederen niet de douane-uitvoerformaliteiten zijn vervuld met het oog op de toekenning van restituties of andere in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de uitvoer ingestelde bedragen , moet op de verklaring een van de volgende vermeldingen worden aangebracht :   " Geen restituties of andere bedragen bij uitvoer verleend "   " Ingen restitutioner eller anden godtgoerelse ydet i forbindelse med udfoerselen " ,   " Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstigen Ausfuhrverguenstigungen "   " No refunds or other amounts granted on exportation "   " Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation "   " Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione " .  3 . Wanneer bij de uitvoer van de goederen de douane-uitvoerformaliteiten zijn vervuld met het oog op de toekenning van restituties of andere in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de uitvoer ingestelde bedragen , moet op de verklaring een van de volgende vermeldingen worden aangebracht :   " Restituties en andere bedragen bij uitvoer terugbetaald voor ... ( hoeveelheid ) "   " De i forbindelse med udfoerselen ydede restitutioner eller anden godtgoerelse for ... ( maengde ) er tilbagebetalt "   " Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrverguenstigungen fuer ... ( Menge ) zurueckgezahlt "   " Refunds and other amounts on exportation repaid for ... ( quantity ) "   " Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour ... ( quantité ) "   " Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per ... ( quantità ) "  of   " Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor ... ( hoeveelheid ) "   " De i forbindelse med udfoerselen beregnede restitutioner eller anden godtgoerelse for ... maengde er annulleret "   " Auszahlungsanordnung ueber die Ausfuhrerstattungen und sonstigen Ausfuhrverguenstigungen fuer ... ( Menge ) ungueltig gemacht "   " Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation cancelled for ... ( quantity ) "   " Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation annulé pour ... ( quantité ) "   " Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esportazione annullato per ... ( quantità ) "  al naargelang deze restituties of andere bedragen bij uitvoer al dan niet reeds door de bevoegde autoriteiten zijn uitbetaald .  4 . In het in artikel 6 , lid 1 , sub b ) , bedoelde geval wordt de in lid 1 voorgeschreven verklaring op het inlichtingenblad INF 3 gesteld .  5 . De in lid 1 bedoelde verklaring is niet vereist wanneer de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer in staat zijn met de middelen waarover zij beschikken zich te vergewissen dat geen enkele restitutie of ander in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor de uitvoer ingesteld bedrag is toegekend en ook niet naderhand zal kunnen worden toegekend .  Artikel 8  1 . Het inlichtingenblad INF 3 wordt in een origineel en twee kopieën gesteld op formulieren die overeenstemmen met de in de bijlage opgenomen modellen .  2 . De formulieren worden gedrukt op wit en houtvrij papier , dat zodanig is gelijmd dat het goed te beschrijven is en dat ten minste 40 g/m2 weegt .  3 . Het formaat van de formulieren is 210 maal 297 mm ; de indeling van de formulieren dient nauwkeurig in acht te worden genomen behalve voor wat betreft de breedte van de vakken 6 en 7 .  4 . De Lid-Staten dienen de nodige maatregelen voor het drukken van de formulieren te treffen . Ieder formulier draagt ter individualisering een serienummer dat al dan niet van te voren is gedrukt .  5 . De formulieren worden gedrukt in een der officiële talen van de Gemeenschap , aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer . Zij worden ingevuld in de taal waarin zij zijn gedrukt . De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van wederinvoer kunnen voor zover noodzakelijk de vertaling in de taal of in één van de officiële talen van die Lid-Staat verlangen .  Artikel 9  1 . Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3 , wordt het inlichtingenblad INF 3 op verzoek van de exporteur door de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer afgegeven bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten voor de goederen waarop het betrekking heeft , wanneer deze exporteur verklaart dat het waarschijnlijk is dat de betrokken goederen naar een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van uitvoer zullen terugkeren .  2 . Het inlichtingenblad INF 3 kan eveneens op verzoek van de exporteur door de douane-autoriteiten van de Lid-Staat van uitvoer worden afgegeven nadat de uitvoerformaliteiten voor de goederen waarop het betrekking heeft zijn vervuld , mits door deze bevoegde autoriteiten , op basis van de inlichtingen waarover zij beschikken , kan worden vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur betrekking hebben op de uitgevoerde goederen .  3 . Voor goederen als bedoeld in artikel 7 , lid 1 , mag het inlichtingenblad INF 3 slechts worden afgegeven nadat de douane-uitvoerformaliteiten in verband met die goederen zijn vervuld en onder hetzelfde voorbehoud als dat bedoeld in lid 2 .  Voor deze afgifte geldt als voorwaarde :  a ) dat wordt vastgesteld dat voor de betrokken goederen ter zake van hun uitvoer geen monetair compenserend bedrag is geheven of toegekend ;  b ) dat vak B van het inlichtingenblad van te voren is ingevuld en geviseerd door de bevoegde autoriteiten en  c ) dat vak A van het inlichtingenblad van te voren is ingevuld en geviseerd door de bevoegde autoriteiten wanneer voorgeschreven is dat de in dat vak voorkomende gegevens moeten worden verstrekt .  Artikel 10  1 . Op het inlichtingenblad INF 3 worden alle gegevens opgenomen welke de douane-autoriteiten nodig achten om de identiteit van de uitgevoerde goederen vast te stellen .  2 . Wanneer te verwachten is dat de uitgevoerde goederen naar het douanegebied van de Gemeenschap zullen terugkeren via verschillende onder andere Lid-Staten dan de Lid-Staat van uitvoer ressorterende douanekantoren , kan de exporteur de afgifte van meer dan één inlichtingenblad INF 3 vragen tot de totale hoeveelheid van de uitgevoerde goederen .  De exporteur kan aan de douaneautoriteiten die het inlichtingenblad INF 3 hebben afgegeven eveneens vragen dit te vervangen door meer inlichtingenbladen INF 3 tot de totale hoeveelheid van de goederen die zijn vermeld op het aanvankelijk afgegeven inlichtingenblad INF 3 .  De exporteur kan eveneens de afgifte van een inlichtingenblad INF 3 vragen voor een gedeelte van de uitgevoerde goederen .  Artikel 11  Het origineel en een kopie van het inlichtingenblad INF 3 worden de exporteur ter hand gesteld , zodat hij deze op het douanekantoor van wederinvoer kan overleggen . De tweede kopie wordt door de douaneautoriteiten van afgifte in hun archieven opgeborgen .  Artikel 12  Het douanekantoor van wederinvoer tekent op het origineel en de kopie van het inlichtingenblad INF 3 de hoeveelheid goederen aan die met toepassing van de regeling terugkerende goederen wordt toegelaten , behoudt het origineel en stuurt de douane-autoriteiten van afgifte de kopie van dat inlichtingenblad met daarop het nummer en de datum van de op die goederen betrekking hebbende aangifte tot het brengen in het vrije verkeer .  Door voornoemde douaneautoriteiten wordt deze kopie vergeleken met die , welke in hun bezit is , en in hun archieven bewaard .  Artikel 13  Bij diefstal , verlies of vernietiging van het origineel van het inlichtingenblad INF 3 kan belanghebbende een duplicaat vragen aan de douane-autoriteiten die dit origineel hebben afgegeven . Genoemde autoriteiten willigen deze aanvraag in indien die omstandigheden het rechtvaardigen . Op het aldus afgegeven duplicaat moet een van de volgende vermeldingen worden aangebracht :   " DUPLICAAT " , " DUPLIKAT " , " DUPLICATE " ,  " DUPLICATA " , " DUPLICATO " .  De afgifte van het duplicaat wordt door de douaneautoriteiten aangetekend op de kopie van het inlichtingenblad INF 3 die in hun bezit is .  Artikel 14  Het inlichtingenblad INF 3 kan gebruikt worden om de inlichtingen als bedoeld in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 754/76 aan te vragen en mede te delen .  Artikel 15  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1977 . Zij is eveneens van toepassing op goederen waarvoor de uitvoerformaliteiten voor die datum zijn vervuld .  Voor wat betreft veredelingsprodukten die ter beëindiging van een actieve veredeling zijn uitgevoerd en naar een andere Lid-Staat van uitvoer terugkeren , is deze verordening evenwel slechts van toepassing op veredelingsprodukten die op of na 1 juli 1977 worden uitgevoerd .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 26 november 1976 .  Voor de Commissie  Finn GUNDELACH  Lid van de Commissie  ( 1 ) PB nr . L 89 van 2 . 4 . 1976 , blz . 1 .  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  INF 3 nr . ...  ORIGINEEL  REGELING TERUGKERENDE GOEDEREN INLICHTINGENBLAD  1 . Exporteur  2 . Geadresseerde op het moment van de uitvoer  3 . Land van bestemming op het moment van de uitvoer  BELANGRIJKE OPMERKINGEN  1 . Raadpleeg alvorens het formulier in te vullen de bepalingen betreffende de regeling terugkerende goederen , alsmede de aantekeningen op de keerzijde van dit formulier .  2 . De vakken 1 t/m 11 van dit formulier met de schrijfmachine of in blokletters met de hand in te vullen .  3 . Wanneer het inlichtingenblad is ingevuld voor goederen waarvan in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de uitvoer heeft plaatsgevonden met een uitvoercertificaat of een prefixatiecertificaat , dan wel is opgesteld voor goederen waarvoor restituties of andere bedragen bij uitvoer kunnen worden toegekend , is het slechts geldig , indien vak B , en voor zover nodig vak A zijn geviseerd door de bevoegde autoriteiten .  4 . Dit blad moet op het douanekantoor van wederinvoer worden overgelegd .  4 . Merken , nummers , aantal en soort van de colli ; omschrijving van de uitgevoerde goederen  5 . Brutogewicht  6 . Nettogewicht  7 . Statistische waarde  8 . Hoeveelheid waarop het inlichtingenblad betrekking heeft  a ) in cijfers  b ) in letters  A . VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD INZAKE UITVOER - EN PREFIXATIECERTIFICATEN   - certificatenregeling nageleefd  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  B . VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD INZAKE TOEKENNING VAN RESTITUTIES EN ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER   - geen restituties of andere bedragen bij uitvoer verleend ( 1 )   - restituties en andere bij uitvoer verleende bedragen terugbetaald voor ( hoeveelheid ) ( 1 )   - aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor ( hoeveelheid ) ( 1 )  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  C . VISUM VAN HET KANTOOR VAN VERVULLING VAN DE DOUANEUITVOERFORMALITEITEN  Onder 1 tot en met 10 opgegeven inlichtingen juist bevonden  Getroffen identificatiemaatregelen :  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  9 . Tariefonderverdeling van het G.D.T .  10 . Aanvullende gegevens betreffende de goederen :  a ) uitvoerdocument ... model ... nr . ... d.d . ...  b ) goederen uitgevoerd in het kader van het actief veredelingsverkeer ( 1 )  c ) goederen met een bijzondere bestemming in het vrije verkeer gebracht ( 1 )  d ) goederen die beantwoorden aan artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag ( 1 )  11 . VERZOEK VAN DE EXPORTEUR  De ondergetekende , exporteur ( 1 ) , vertegenwoordiger van de exporteur ( 1 ) , verzoekt om afgifte van dit blad met het oog op de wederinvoer van de hierin omschreven goederen .  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  NAAM EN VOLLEDIG ADRES VAN HET DOUANEKANTOOR VAN UITVOER  AANTEKENINGEN  Vak 1 : naam of firmanaam , volledig adres met inbegrip van Lid-Staat .  Vak 4 : de goederen zo juist mogelijk te omschrijven naar hun gebruikelijke handelsbenaming of naar hun omschrijving volgens het tarief van invoerrecht . De omschrijving moet overeenkomen met die gebruikt in het uitvoerdocument .  Vak 5 en 6 : te vermelden : de hoeveelheden voorkomend op het uitvoerdocument .  Vak 7 : te vermelden : statistische waarde op het moment van uitvoer , in de valuta van de Lid-Staat van uitvoer .  Vak 8 : te vermelden : al naar gelang het geval het nettogewicht , de inhoud , etc . , die belanghebbende wenst weder in te voeren .  Vak 10 c ) : deze vermelding heeft betrekking op goederen die aanvankelijk in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer op grond van hun bijzondere bestemming .  Vak 10 d ) : deze vermelding heeft betrekking op de status van de goederen op het moment van uitvoer .  VERZOEK VAN HET KANTOOR VAN WEDERINVOER  Het hierna vermelde kantoor van wederinvoer verzoekt :   - de echtheid van het onderhavige inlichtingenblad en de juistheid van de daarin voorkomende inlichtingen te controleren ( 1 )   - hem de volgende inlichtingen te verschaffen ( 1 ) :  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  Naam en volledig adres van het kantoor van wederinvoer  ANTWOORD VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN   - Het onderhavige inlichtingenblad is echt en de daarin voorkomende inlichtingen zijn juist ( 1 )   - Het onderhavige inlichtingenblad geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen ( 1 ) :   - Andere gevraagde gegevens ( 1 )  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  Naam en volledig adres van de bevoegde autoriteiten  WEDERINVOER  Wederingevoerde hoeveelheid * Model , nummer en datum van het document van wederinvoer *   * Handtekening en dienststempel van het kantoor van wederinvoer *  EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  INF 3 nr . ...  KOPIE  REGELING TERUGKERENDE GOEDEREN INLICHTINGENBLAD  1 . Exporteur  2 . Geadresseerde op het moment van de uitvoer  3 . Land van bestemming op het moment van de uitvoer  BELANGRIJKE OPMERKINGEN  1 . Raadpleeg alvorens het formulier in te vullen de bepalingen betreffende de regeling terugkerende goederen , alsmede de aantekeningen op de keerzijde van dit formulier .  2 . De vakken 1 t/m 11 van dit formulier met de schrijfmachine of in blokletters met de hand in te vullen .  3 . Wanneer het inlichtingenblad is ingevuld voor goederen waarvan in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de uitvoer heeft plaatsgevonden met een uitvoercertificaat of een prefixatiecertificaat , dan wel is opgesteld voor goederen waarvoor restituties of andere bedragen bij uitvoer kunnen worden toegekend , is het slechts geldig , indien vak B , en voor zover nodig vak A zijn geviseerd door de bevoegde autoriteiten .  4 . Dit blad moet op het douanekantoor van wederinvoer worden overgelegd .  4 . Merken , nummers , aantal en soort van de colli ; omschrijving van de uitgevoerde goederen  5 . Brutogewicht  6 . Nettogewicht  7 . Statistische waarde  8 . Hoeveelheid waarop het inlichtingenblad betrekking heeft  a ) in cijfers  b ) in letters  A . VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD INZAKE UITVOER - EN PREFIXATIECERTIFICATEN   - certificatenregeling nageleefd  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  B . VISUM VAN DE AUTORITEITEN BEVOEGD INZAKE TOEKENNING VAN RESTITUTIES EN ANDERE BEDRAGEN BIJ UITVOER   - geen restituties of andere bedragen bij uitvoer verleend ( 1 )   - restituties en andere bij uitvoer verleende bedragen terugbetaald voor ( hoeveelheid ) ( 1 )   - aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen voor ( hoeveelheid ) ( 1 )  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  C . VISUM VAN HET KANTOOR VAN VERVULLING VAN DE DOUANEUITVOERFORMALITEITEN  Onder 1 tot en met 10 opgegeven inlichtingen juist bevonden Getroffen identificatiemaatregelen :  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  9 . Tariefonderverdeling van het G.D.T .  10 . Aanvullende gegevens betreffende de goederen :  a ) uitvoerdocument ... model ... nr . ... d.d . ...  b ) goederen uitgevoerd in het kader van het actief veredelingsverkeer ( 1 )  c ) goederen met een bijzondere bestemming in het vrije verkeer gebracht ( 1 )  d ) goederen die beantwoorden aan artikel 9 , lid 2 , van het Verdrag ( 1 )  11 . VERZOEK VAN DE EXPORTEUR  De ondergetekende , exporteur ( 1 ) , vertegenwoordiger van de exporteur ( 1 ) , verzoekt om afgifte van dit blad met het oog op de wederinvoer van de hierin omschreven goederen .  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  NAAM EN VOLLEDIG ADRES VAN HET DOUANEKANTOOR VAN UITVOER  AANTEKENINGEN  Vak 1 : naam of firmanaam , volledig adres met inbegrip van Lid-Staat .  Vak 4 : de goederen zo juist mogelijk te omschrijven naar hun gebruikelijke handelsbenaming of naar hun omschrijving volgens het tarief van invoerrecht . De omschrijving moet overeenkomen met die gebruikt in het uitvoerdocument .  Vak 5 en 6 : te vermelden : de hoeveelheden voorkomend op het uitvoerdocument .  Vak 7 : te vermelden : statistische waarde op het moment van uitvoer , in de valuta van de Lid-Staat van uitvoer .  Vak 8 : te vermelden : al naar gelang het geval het nettogewicht , de inhoud , etc . , die belanghebbende wenst weder in te voeren .  Vak 10 c ) : deze vermelding heeft betrekking op goederen die aanvankelijk in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht met gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de rechten bij invoer op grond van hun bijzondere bestemming .  Vak 10 d ) : deze vermelding heeft betrekking op de status van de goederen op het moment van uitvoer .  VERZOEK VAN HET KANTOOR VAN WEDERINVOER  Het hierna vermelde kantoor van wederinvoer verzoekt :   - de echtheid van het onderhavige inlichtingenblad en de juistheid van de daarin voorkomende inlichtingen te controleren ( 1 )   - hem de volgende inlichtingen te verschaffen ( 1 ) :  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  Naam en volledig adres van het kantoor van wederinvoer  ANTWOORD VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN   - Het onderhavige inlichtingenblad is echt en de daarin voorkomende inlichtingen zijn juist ( 1 )   - Het onderhavige inlichtingenblad geeft aanleiding tot de volgende opmerkingen ( 1 ) :   - Andere gevraagde gegevens ( 1 )  Te ... , de ...   ( handtekening ) ...  ... ( dienststempel )  ( 1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .  Naam en volledig adres van de bevoegde autoriteiten  WEDERINVOER  Wederingevoerde hoeveelheid * Model , nummer en datum van het document van wederinvoer *   * Handtekening en dienststempel van het kantoor van wederinvoer