CELEX: C1995/274/11
Language: sv
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

19. 10 . 95        SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr C 274 / 11

                                                    DOMSTOLEN

                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

                                                         (95 /C 274/ 11 )

Val av förstainstansrättens ordförande                                 Andra avdelningen
Vid ett möte den 18 september 1995 har domarna vid                     H. Kirschner, avdelningsordförande, C. W. Bellamy
förstainstansrätten i överensstämmelse med artikel 7 i                 och Kalogeropoulos, domare ;
rättegångsreglerna valt Antonio Saggio till förstainstans­
rättens ordförande för tiden från den 18 september 1995                Andra avdelningen i utökad sammansättning
till den 31 augusti 1998 .                                             H. Kirschner, avdelningsordförande, B. Vesterdorf,
                                                                       C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos och A. Potocki,
                                                                       domare ;
Utnämning av förstainstansrättens justitiesekreterare
                                                                        Tredje avdelningen
Vid ett sammanträde den 19 september 1995 har första­
instansrätten enligt artikel 20 och artikel 7.3 i rättegångs­          C. P. Briët, avdelningsordförande B. Vesterdorf och
reglerna utnämnt Hans Jung till justitiesekreterare vid                A. Potocki, domare ;
förstainstansrätten för tiden från den 27 september 1995
till den 26 september 2001 .                                            Tredje avdelningen i utökad sammansättning
                                                                       C. P. Briët, avdelningsordförande, B. Vesterdorf, K.
Inrättande av avdelningar, utnämning av avdelningsordfö­               Lenaerts, P. Lindh och A. Potocki, domare ;
rande och domarnas fördelning mellan avdelningarna
                                                                       Fjärde avdelningen
Vid ett sammanträde den 19 september 1995 har första­                  D. P. M. Barrington, avdelningsordförande, K. Le­
instansrätten fattat följande beslut :                                 naerts och P. Lindh, domare ;
1. I   överensstämmelse      med    artikel   2.4   i   beslut
                                                                       Fjärde avdelningen i utökad sammansättning
   89/ 591 /EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober
   1988 och artikel 10 i rättegångsreglerna inrättar för­              D. P. M. Barrington, avdelningsordförande, R. Gar­
   stainstansrätten fem avdelningar bestående av tre do­               cia-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh och J. Azizi,
   mare och fem avdelningar i utökad sammansättning                    domare ;
   bestående av fem domare .
                                                                       Femte avdelningen
2 . För tiden från den 1 oktober 1995 till den 30 septem­
    ber 1996 utses följande domare till avdelningsordfö­               R. Schintgen, avdelningsordförande, R. Garcia-Val­
    rande i överensstämmelse med artikel 15 i rättegångs­              decasas och Azizi, domare ;
    reglerna :
                                                                       Femte avdelningen i utökad sammansättning
   — D. P. M. Barrington
   — H. Kirschner
                                                                       R. Schintgen, avdelningsordförande, R. Garda-Val­
                                                                       decasas, V. Tiili, J. Azizi och R. Moura-Ramos, do­
   — R. Schintgen                                                      mare .

   — C. P. Briët
                                                                    Till och med den 30 september 1995 skall de avdelningar
3 . I överensstämmelse med artikel 10 i rättegångsre­               som inrättats för verksamhetsåret 1994—95 fortsätta att
   glerna fördelas domarna mellan avdelningarna enligt              sammanträda i nuvarande sammansättning.
   följande för tiden från den 1 oktober 1995 till den
   30 september 1996 :                                              Från och med den 1 oktober 1995 skall mål som pågår
                                                                    och som handläggs vid de nuvarande avdelningarna åter
   Första avdelningen                                               tilldelas den avdelning med samma antal domare till vil­
                                                                    ken referenten hör från den dagen. I de mål där det
   A. Saggio, ordförande, V. Tiili och R. Moura-Ramos,              skriftliga förfarandet har avslutats och en muntlig för­
   domare ;                                                         handling har hållits före den 1 oktober 1995 , skall den
                                                                    avdelning som sammanträdde vid den muntliga förhand­
   Första avdelningen i utökad sammansättning                       lingen kvarstå i samma sammansättning vid en eventuell
   A. Saggio, ordförande, C. W. Bellamy, A. Kalogero­               fortsatt muntlig förhandling, vid överläggning och vid
   poulos, V. Tiili och R. Moura-Ramos, domare ;                    dom .
 ---pagebreak--- Nr C 274 / 12    [ SVI                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            19 . 10 . 95

Fastläggande av grunder enligt vilka målen skall fördelas        b) Andra mål skall så snart talan har väckts tilldelas
mellan avdelningarna                                                 de avdelningar som består av tre domare, utan att
                                                                     det påverkar en senare tillämpning av artiklarna 14
Vid ett sammanträde den 19 september 1995 har första-                och 51 i rättegångsreglerna.
instansrätten enligt artikel 12 i rättegångsreglerna fast­
lagt följande grunder enligt vilka målen skall fördelas        2 . De mål som avses i punkterna 1 a och 1 b fördelas
mellan avdelningarna :                                             mellan avdelningarna enligt följande :
                                                                 — De mål som avses i punkt 1 a tilldelas första, and­
1 , a) Talan som väcks enligt EG-fördraget och som gäl­            ra, tredje, fjärde och femte avdelningarna i utökad
       ler genomförande av konkurrensregler tillämplig             sammansättning enligt en turordning som följer av
       på företag och regler om kontroll av koncentratio­          den ordning i vilken målen diarieförs vid kansliet.
       ner, regler om statligt stöd och regler om åtgärder
       för skydd av handeln samt talan som väcks enligt          — De mål som avses i punkt 1 b tilldelas första, an­
       EKSG - och Euratomfördragen, skall så snart talan           dra, tredje, fjärde och femte avdelningarna. Till­
       har väckts tilldelas de avdelningar som består av           delningen görs enligt två skilda turordningar, dels
       fem domare, utan att det påverkar en senare till­           för personalmål , dels för andra mål . Turordning­
       lämpning av artiklarna 14 och 51 i rättegångsre­            arna fastställs enligt den ordning i vilken målen
       glerna .                                                      diarieförs vid kansliet.