CELEX: 
Language: pl
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 40/2008 z dnia 16 stycznia 2008 r. ustalającego uprawnienia do połowów na 2008 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe ( Dz.U. L 19 z 23.1.2008 )

4.7.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 176/25
            
         Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 40/2008 z dnia 16 stycznia 2008 r. ustalającego uprawnienia do połowów na 2008 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe
   (
         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 19 z dnia 23 stycznia 2008 r.
      )
   Strony 29 i 30 (załącznik I), 61 (załącznik IA) i 95 (załącznik IB):
   zamiast:
   „Molwa niebieska Molva dypterigia”,
   powinno być:
   „Molwa niebieska Molva dypterygia”.
   Strona 32, załącznik IA, gatunek: Dobijakowate, strefa: IIIa; wody WE stref IIa oraz IV SAN/2A3A4:
   zamiast:
   
      
                  
                              „Gatunek
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dobijakowate
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Strefa
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; wody WE stref IIa oraz IV (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Dania
               
               
                  Nie ustalono
               
               
                  
                     Analityczny TAC.
                  
                  
                     Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Nie ustalono
               
            
                  Wszystkie państwa członkowskie
               
               
                  Nie ustalono (2)
                  
               
            
                  WE
               
               
                  Nie ustalono
               
            
                  Norwegia
               
               
                  20 000 (3)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Nie ustalono
               
            
   powinno być:
   
      
                  
                              „Gatunek
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Dobijakowate
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Strefa
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IIIa; wody WE stref IIa oraz IV (4)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Dania
               
               
                  Nie ustalono
               
               
                  
                     Analityczny TAC.
                  
                  
                     Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  Nie ustalono (5)
                  
               
            
                  Wszystkie państwa członkowskie
               
               
                  Nie ustalono (6)
                  
               
            
                  WE
               
               
                  Nie ustalono
               
            
                  Norwegia
               
               
                  20 000 (7)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Nie ustalono
               
            
   Strona 39, załącznik IA, gatunek: Śledź, strefa: wody WE i wody międzynarodowe w strefach Vb, VIb i VIaN:
   zamiast:
   
      „HER/5B6ANB.”,
   
   powinno być:
   
      „HER/5B6ANB”.
   
   Strona 47, załącznik IA, gatunek: Smuklice, strefa: VIIIc, IX i X; wody WE CECAF 31.1.1 LEZ/8C3411:
   zamiast:
   „CECAF 31.1.1”,
   powinno być:
   „CECAF 34.1.1”.
   Strona 56, załącznik IA, gatunek: Witlinek, strefa: IX oraz X; wody WE CECAF 31.1.1 WHG/9/3411:
   zamiast:
   „CECAF 31.1.1”,
   powinno być:
   „CECAF 34.1.1”.
   Strona 61, załącznik IA, gatunek: Molwa niebieska, strefa: wody WE strefy VIa na północ od 56°30′ N oraz VIb BLI/6AN6B, przypis nr 1:
   zamiast:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Poławiane za pomocą włoków: przyłowy buławika czarnego oraz pałasza czarnego należy wliczać do tej kwoty.”,
               
            
   powinno być:
   
      
                  „(1)
               
               
                  Przyłowy buławika czarnego oraz pałasza czarnego należy wliczać do tej kwoty.”.
               
            
   Strona 63, załącznik IA, gatunek: Molwa, strefa: wody WE stref IIa, IV, Vb, VI oraz VII LIN/2A47-C, przypis nr 3:
   zamiast:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Łącznie z brosmą. Wyłącznie do łowienia taklami w strefach VIb i VIa na północ od 56°30′ N”,
               
            
   powinno być:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Łącznie z brosmą. Wyłącznie do łowienia w strefach VIb i VIa na północ od 56°30′ N”.
               
            
   Strona 75, załacznik IA, gatunek: Rajowate, strefa: wody WE stref IIa oraz IV SRX/2AC4-C, dodaje się nowy przypis nr 2:
   zamiast:
   
      
                  
                              „Gatunek
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rajowate
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Strefa
                           
                           
                              :
                           
                           
                              wody WE stref IIa oraz IV
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgia
               
               
                  277 (8)
                  
               
               
                  
                     Analityczny TAC
                  
                  
                     Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Stosuje się art. 4 rozporządzenia nr 847/96.
                  
                  
                     Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
               
            
                  Dania
               
               
                  11 (8)
                  
               
            
                  Niemcy
               
               
                  14 (8)
                  
               
            
                  Francja
               
               
                  43 (8)
                  
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  236 (8)
                  
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  1 062 (8)
                  
               
            
                  WE
               
               
                  1 643 (8)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643
               
            
   powinno być:
   
      
                  
                              „Gatunek
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Rajowate
                              
                                 Rajidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Strefa
                           
                           
                              :
                           
                           
                              wody WE stref IIa oraz IV
                              SRX/2AC4-C
                           
                        
            
                  Belgia
               
               
                  277 (9)
                      (10)
                  
               
               
                  
                     Analityczny TAC
                  
                  
                     Stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
                  
                     Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
                  
               
            
                  Dania
               
               
                  11 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Niemcy
               
               
                  14 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Francja
               
               
                  43 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  236 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  1 062 (9)
                      (10)
                  
               
            
                  WE
               
               
                  1 643 (9)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  1 643
               
            
   Strona 77, załącznik IA, gatunek: Makrela, strefa: IIIa i IV; wody WE stref IIa, IIIb, IIIc i IIId MAC/2A34, przypis nr 1, kod:
   zamiast:
   „(MAC/*04-N)”.
   powinno być:
   „(MAC/*04N-)”.
   Strona 95, załącznik IB, gatunek: Błękitek, strefa: wody Wysp Owczych WHB/2X12-F:
   zamiast:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  WE
               
               
                  12 240 (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  n.d.
               
               
                   
               
            
   powinno być:
   
      
                  „(…)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  WE
               
               
                  12 240
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  n.d. (12)
                  
               
               
                   
               
            
   Strona 96, załącznik IB, gatunek: Czarniak, strefa: wody międzynarodowe stref I i II, kod:
   zamiast:
   „POK/1/2INT.”,
   powinno być:
   „POK/1/2INT”.
   Strona 100, załącznik IB, gatunek: Karmazyn, strefa: wody międzynarodowe stref I i II, kod:
   zamiast:
   
      „RED/1/2INT.”,
   
   powinno być
   
      „RED/1/2INT”.
   
   Strona 104, załącznik IC, gatunek: Niegładzica, strefa: NAFO 3LNO, kod:
   zamiast:
   
      „PLA/3LNO.”,
   
   powinno być:
   
      „PLA/N3LNO.”.
   
   Strona 118, załącznik IIA, pkt 5.5:
   zamiast:
   „…oraz przyznano dni przebywania na morzu zgodnie z pkt 15 niniejszego załącznika.”,
   powinno być:
   „…oraz przyznano dni przebywania na morzu zgodnie z pkt 15 lub 16 niniejszego załącznika.”.
   Strona 120, załącznik IIA, pkt 8.7 lit. c):
   zamiast:
   „…w ciągu których każdy ze statków mógłby…”,
   powinno być:
   „…w ciągu których każdy ze statków mógł pierwotnie…”.
   Strona 122, załącznik IIA, pkt 11.1:
   zamiast:
   
                
            
            
               „4.1(d)/8.3(c)”,
            
         powinno być:
   
                
            
            
               „4.1(d)/8.3(g)”.
            
         Strona 124, załącznik IIA, tabela 1 Maksymalna liczba dni, w ciągu których statek może przebywać w danym obszarze w 2008 r., w podziale na narzędzia połowowe, kolumna piąta, wiersz pierwszy, pkt 2.1.b ppkt (ii):
   zamiast:
   
      
                  „(ii) —
               
               
                  wody WE stref IIa, IVa, b, c”,
               
            
   powinno być:
   
      
                  „(ii) —
               
               
                  część strefy ICES IIIa nieobejmująca Skagerrak i Kattegat; strefa ICES IV i wody WE strefy ICES IIa”.
               
            
   Strona 135, załącznik IIB, pkt 4.3:
   zamiast:
   „…oraz przyznano dni przebywania na morzu zgodnie z pkt 13 niniejszego załącznika”,
   powinno być
   „…oraz przyznano dni przebywania na morzu zgodnie z pkt 12 lub 13 niniejszego załącznika”.
   Strona 139, załącznik IIB, pkt 13:
   zamiast:
   „…mają zastosowanie przepisy określone w pkt 4.1, 4.4, 6 i 12.”,
   powinno być:
   „…mają zastosowanie przepisy określone w pkt 4.2, 4.3, 6 i 12.”.
   Strona 143, załącznik IIC, pkt 4.4:
   zamiast:
   „…oraz przyznano dni przebywania na morzu zgodnie z pkt 13 niniejszego załącznika.”,
   powinno być:
   „…oraz przyznano dni przebywania na morzu zgodnie z pkt 11 lub 12 niniejszego załącznika.”.
   Strona 157, załącznik III, pkt 10:
   zamiast:
   
      „10.   Warunek w odniesieniu do połowów przy użyciu pewnych narzędzi ciągnionych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej”,
   
   powinno być:
   
      „10.   Warunek w odniesieniu do połowów przy użyciu pewnych narzędzi ciągnionych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej, w strefach ICES III, IV, V, VI, VII i VIII a, b, d, e”.
   
   Strona 159, załącznik III, pkt 13, Środki tymczasowe dla ochrony wrażliwych głębinowych siedlisk naturalnych, pkt 13.1, Hatton Bank:
   zamiast:
   
                
            
            
               „Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17°00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W”,
                        
                     
         powinno być:
   
                
            
            
               „Hatton Bank:
               
                           —
                        
                        
                           59° 26′ N, 14° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 12′ N, 15° 08′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 01′ N, 17° 00′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 50′ N, 17° 38′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 17° 52′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 18° 22′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 03′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 55′ N, 17° 30′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           57° 45′ N, 19° 15′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 30′ N, 18° 45′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           58° 47′ N, 18° 37′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 05′ N, 17° 32′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 16′ N, 17° 20′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 22′ N, 16° 50′ W
                        
                     
                           —
                        
                        
                           59° 21′ N, 15° 40′ W”.
                        
                     
         Strona 168, dodatek 3 do załącznika III, tytuł:
   zamiast:
   
      „Warunek w odniesieniu do połowów przy użyciu pewnych narzędzi ciągnionych dozwolonych w strefach ICES III, IV, V, VI, VII i VIIIa, b, d, e”,
   
   powinno być:
   
      „Warunek w odniesieniu do połowów przy użyciu pewnych narzędzi ciągnionych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej, strefach ICES III, IV, V, VI, VII i VIIIa, b, d, e”.
   
   
      (1)  Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
   
      (2)  Kwota może być poławiana wyłącznie w wodach WE w strefach ICES IIa, IIIa oraz IV. Z wyjątkiem Danii oraz Zjednoczonego Królestwa.
   
      (3)  Do wykorzystania w strefie ICES IV.”,
   
      (4)  Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
   
      (5)  Kwota może być poławiana wyłącznie w wodach WE w strefach ICES IIa, IIIa oraz IV.
   
      (6)  Z wyjątkiem Danii oraz Zjednoczonego Królestwa. Kwota może być poławiana w wodach WE w strefach ICES IIa, IIIa oraz IV. Jednakże Szwecja może poławiać w strefie IIIa oraz w wodach WE stref IIa i IV.
   
      (7)  Do wykorzystania w strefie ICES IV.”.
   
      (8)  Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai ciernistej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), rai białoplamej (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), rai promienistej (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) i rai gładkiej (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) są zgłaszane osobno.”,
   
      (9)  Połowy rai dwuplamej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), rai ciernistej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), rai białoplamej (Raja brachyuran) (RJH/2AC4-C), rai nakrapianej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C), rai promienistej (Amblyraja radiate) (RJR/2AC4-C) i rai gładkiej (Dipturus batis) (RJB/2AC4-C) są zgłaszane osobno.
   
      (10)  Kwota przyłowów. Gatunki te nie stanowią więcej niż 25 % żywej wagi połowu zatrzymanego na statku. Warunek ten ma zastosowanie jedynie do statków o długości całkowitej powyżej 15 m.”.
   
      (11)  TAC uzgodniony przez WE, Wyspy Owcze, Norwegię i Islandię.”,
   
      (12)  TAC uzgodniony przez WE, Wyspy Owcze, Norwegię i Islandię.”.