CELEX: 31993R2247
Language: da
Date: 1993-08-11
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2247/93 af 10. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/93 om anvendelse af en minimumsimportpris for visse bær med oprindelse i Polen

11 . 8 . 93                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 201 /9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2247/93
                                                      af 10. august 1993
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 2169/93 om anvendelse af en minimumsim­
                                       portpris for visse bær med oprindelse i Polen
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   Kommissionen vedtage de fornødne nye foranstaltninger,
 FÆLLESSKABER HAR —                                               hvis bestemte kriterier ikke er overholdt ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2169/93 af
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                2. august 1993 om anvendelse af en minimumsimportpris
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1988/93         for solbær til forarbejdning med oprindelse i Polen (4)
 af 19 . juli 1993 om ordningen med minimumsimport­               besluttede Kommissionen at sikre overholdelsen af mini­
 priser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn,           mumsprisen for hvert indført parti for visse bær med
 Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,          oprindelse i Polen ved opkrævning af udligningsafgifter ;
 Rumænien og Bulgarien ('), særlig artikel 2, og
                                                                  af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget for
 ud fra følgende betragtninger :                                  en ny tougersperiode, fremgår det klart, at et af kriteri­
 Som følge af undertegnelsen af associeringsaftalerne med         erne, når importmængderne og -priserne tages i betragt­
 Rumænien og Bulgarien udvidede Rådet ordningen for               ning, ikke er opfyldt for så vidt angår visse andre bær med
 minimumsimportpriser for visse bær, der allerede nu              oprindelse i Polen ; på grund af sagens hastende karakter
 gælder for andre lande i Østeuropa, til også at omfatte          bør der derfor straks indføres udligningsafgifter for en
 disse to lande ; ved ovennævnte forordning (EØF)                 periode på to måneder for disse produkter —
 nr. 1988/93 ophævede Rådet forordning (EØF)
 nr. 1333/92 af 18 . maj 1992 om ordningen med mini­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 mumsimportpriser for visse røde frugter med oprindelse i
 Ungarn, Polen og Tjekkoslovakiet (2) for at fastsætte en ny
 ordning for samtlige de berørte lande i Østeuropa ;                                       Artikel 1
 ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF)                Bilaget til forordning (EØF) nr. 2169/93 erstattes af
 nr. 2140/93 af 28 . juli 1993 om gennemførelsesbestem­           bilaget til nærværende forordning.
 melser for ordningen med minimumsimportpriser for
 visse bær med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og                                     Artikel 2
 Slovakiet og om fastsættelse af de minimumsimportpriser,
 der skal anvendes indtil den 30. april 1 994 (3), skal           Denne forordning træder i kraft den 11 . august 1993 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 10. august 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s . 4.
(2) EFT nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 3.
 3) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 98 .                       (4) EFT nr. L 194 af 3. 8. 1993, s. 24.
 ---pagebreak--- Nr. L 201 / 10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           11 . 8 . 93
                                                               BILAG
    KN-kode                                Varebeskrivelse                            Taric-kode          Anvendelsesperiode
 ex 0810 30 10 Solbær, til forarbejdning                                           0810 30 10*10     11 . august — 10. oktober
                                                                                                     1993
 ex 0811 20 39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel : ribbede 0811 20 39*10     3. august 1993 — 2. oktober
                                                                                                     1993
 ex 0811 20 39 Solbær, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel : i andre 0811 20 39*90 ,
               tilfælde
 ex 0811 2051  Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel :      0811 20 51*10     6. juli 1993 — 5. september
               ribbede                                                                             * 1993
 ex 0811 20 51 Røde ribs, frosne, ikke tilsat sukker eller andet sødemiddel : i    0811 20 51*90
               andre tilfælde