CELEX: 62005CO0339
Language: pl
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Postanowienie prezesa drugiej izby Trybunału z dnia 4 sierpnia 2006 r.#Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols przeciwko Land Tirol.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesgericht Innsbruck - Austria.#Wykreślenie.#Sprawa C-339/05.

Sprawa C‑339/05
      Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols
      przeciwko
      Land Tirol
      (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez 
      Landesgericht Innsbruck)
      Wykreślenie
      
POSTANOWIENIE PREZESA DRUGIEJ IZBY TRYBUNAŁU
      z dnia 4 sierpnia 2006 r.(*)
      
      Wykreślenie
      ‑ 757 801 ‑
      W sprawie C‑339/05
      mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landesgericht
         Innsbruck (Austria) postanowieniem z dnia 22 czerwca 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 września 2005 r., w postępowaniu:
      
      Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols
      przeciwko
      Land Tirol,
      
      PREZES DRUGIEJ IZBY TRYBUNAŁU,
      po wysłuchaniu rzecznika generalnego D. Ruiza‑Jaraba Colomera,
      wydaje następujące
      Postanowienie
      1        Pismem z dnia 27 czerwca 2006 r., które wpłynęło do sekretariatu Trybunału w dniu 5 lipca 2006 r., Landesgericht Innsbruck
         poinformował Trybunał, że strony w postępowaniu przed sądem krajowym zawarły ugodę kończącą postępowanie [„ewiges Ruhen”].
      
      2        W tych okolicznościach należy zarządzić wykreślenie niniejszej sprawy z rejestru Trybunału.
      
      3        Dla stron postępowania przed sądem krajowym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej
         przed tym sądem, do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach.
      
      Z powyższych względów prezes drugiej izby Trybunału postanawia, co następuje:
      Sprawa C‑339/05 zostaje wykreślona z rejestru Trybunału.
      Sporządzono w Luksemburgu w dniu 4 sierpnia 2006 r.
      
               Sekretarz 
            
             
            
                     Prezes drugiej izby
            
         
               R. Grass 
            
             
            
                     C.W.A. Timmermans
            
         * Język postępowania: niemiecki.