CELEX: 62006TA0407
Language: ro
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Cauzele conexate T-407/06 și T/408/06: Hotărârea din 4 martie 2010 — Zhejiang Aokang Shoes și Wenzhou Taima Shoes/Consiliul ( Dumping — Importuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam — Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață — Tratament individual — Eșantionare — Dreptul la apărare — Egalitate de tratament — Prejudiciu — Încredere legitimă — Obligația de motivare )

1.5.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/37
            
         Hotărârea din 4 martie 2010 — Zhejiang Aokang Shoes și Wenzhou Taima Shoes/Consiliul
   (Cauzele conexate T-407/06 și T/408/06) (1)
   
   („Dumping - Importuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din China și din Vietnam - Statutul de întreprindere care funcționează în condițiile economiei de piață - Tratament individual - Eșantionare - Dreptul la apărare - Egalitate de tratament - Prejudiciu - Încredere legitimă - Obligația de motivare”)
   2010/C 113/58
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (Yongjia, China) (cauza T-407/06) și Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, China) (cauza T-408/06) (reprezentanți: I. MacVay, solicitor, R. Thompson, QC, și K. Beal, barrister)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix, agent, asistat de G. Berrisch, avocat)
   
      Interveniente în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanți: H. van Vliet și T. Scharf, agenți), Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți: inițial P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn și S. Verhulst, ulterior P. Vlaemminck și A. Hubert, avocați), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italia) și celelalte șaisprezece interveniente ale căror denumiri figurează în anexă (reprezentanți: G. Celona, P. Tabellini și C. Cavaliere, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cereri de anulare în parte a Regulamentului (CE) nr. 1472/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam (JO L 275, p. 1, Ediție specială, 11/vol. 50, p. 3), în măsura în care le privește pe reclamante
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunile.
            
         
               2.
            
            
               Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd și Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
               3.
            
            
               Comisia Europeană, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas și celelalte șaisprezece interveniente ale căror denumiri figurează în anexă suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 42, 24.2.2007.