CELEX: 31970R0530
Language: it
Date: 1970-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 530/70 della Commissione, del 20 marzo 1970, relativo alla sospensione parziale di alcuni prelievi fissati nel settore delle carni suine

21   3 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 65 /25
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 530/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 marzo 1970
                relativo alla sospensione parziale di alcuni prelievi fissati nel settore delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               media e la media dei prezzi di base in vigore durante
                                                                      il periodo considerato , tenendo conto di ogni modi­
                                                                      fica del prezzo di base rispetto a quello che risulta
                                                                      dalla media di detto periodo ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                      considerando che, dato che non esisteva un prezzo
                                                                      di base durante il periodo che va dal 1° novembre
 visto il regolamento n . 121 /67/CEE, del 13 giugno                  1966 al 30 giugno 1967, è opportuno prendere in
  1967, relativo all'organizzazione comune dei mercati                considerazione per tale periodo un ammontare pari
 nel settore delle carni suine ( 1 ), modificato da ultimo            al prezzo di base fissato per il periodo dal 1° luglio
 dal regolamento ( CEE ) n. 2463 /69 (2 ),                            al 31 ottobre 1967 dal regolamento n . 192/67/CEE,
                                                                      del 27 giugno 1967, che fissa il prezzo di base e la
                                                                      qualità tipo per i suini macellati , validi dal 1° luglio
                                                                      al 31 ottobre 1967 (6 ) ;
 visto il regolamento ( CEE) n . 897/69 del Consiglio,
 del 13 maggio 1969, relativo alle norme generali in
 casi di aumento notevole dei prezzi nel settore delle
 carni suine (3), in particolare l'articolo 2,                        considerando che nella misura in cui si e tenuto
                                                                      conto dei prezzi di mercato francese per la constata­
                                                                      zione della media aritmetica dei prezzi nei mercati
                                                                     rappresentativi della Comunità, l'incidenza della di­
 considerando che quando si verificano le condizioni                 minuzione di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE)
 di cui all'articolo 11 , primo comma, del regolamento               n. 1586/69 del Consiglio, dell'I 1 agosto 1969, relativo
 n . 121 /67/CEE, in conformità dei criteri di cui all'arti­          a talune misure di politica di congiuntura da appli­
 colo 1 del regolamento ( CEE) n. 897/69, può essere                 care nel settore agricolo in seguito alla svalutazione
 decisa, a norma dell'articolo 2 di tale regolamento,                del franco francese (7), è stata presa in considerazione
 la sospensione parziale o totale del prelievo fissato               in forza dell'articolo 7 dello stesso regolamento ;
 in applicazione dell'articolo 8 del regolamento n . 121 /
 67/CEE ;
                                                                     considerando che la situazione di aumento notevole
                                                                     dei prezzi rischia di persistere ancora per qualche
 considerando che esiste un aumento notevole dei
                                                                     settimana dato che l'equilibrio tra offerta e domanda
prezzi dato che, in seguito ad un rialzo generalizzato               non si è ancora completamente ristabilito ;
 dei medesimi in tutte le regioni della Comunità, la
media aritmetica dei prezzi del suino macellato, con­
statati sui mercati rappresentativi della Comunità,
indicati nell'allegato del regolamento n. 213 /67/CEE                considerando che, tenuto conto della situazione di
del Consiglio, del 27 giugno 1967, che stabilisce                    mercato, è opportuno limitare la sospensione del pre­
l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle            lievo ai prodotti per i quali questa misura è tale da
 carni suine nella Comunità (4 ), modificato da ultimo               avere effetti immediati sul livello dei prezzi ; che una
dal regolamento ( CEE) n . 1705/68 ( 5 ), si situa ad un             sospensione pari alla metà dell'ammontare del pre­
livello superiore alla media di tali prezzi stabilita per            lievo può porre rimedio alla suddetta situazione di
il periodo delle tre campagne precedenti che vanno                   aumento notevole dei prezzi ;
dal 1° novembre 1966 al 31 ottobre 1969, adattata
in base all'evoluzione ciclica dei prezzi di cui trattasi,
media maggiorata della differenza esistente tra detta
                                                                     considerando che le misure previste nel presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del Comitato ai
                                                                     gestione per le carni suine,
(»)  GU n . 117 del 19.4.1967, pag. 2283/67.
(*)  GU n.  L 312 del 12.12.1969, pag. 3 .
(3)  GU n . L 116 del 15.5 . 1969, pag. 3 .
(4)  GU n.  135 del 30. 6. 1967, pag. 2887/67.                       (6) GU n . 133 del 29. 6. 1967, pag. 2810/67
 (5) GU n . L 267 del 31 . 10. 1968 , pag. 1 .                       ( 7) GU n . L 202 del 12 . 8 . 1969 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 65 /26                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21 . 3 . 70
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        ti indicati nell'allegato è sospeso a concorrenza del­
                                                                             l'ammontare fissato in detto allegato .
                                                                                                     Articolo 2
                           Artìcolo 1
                                                                              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Il prelievo fissato in applicazione dell'articolo 8 del                       cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
regolamento n. 121 /67/CEE ed applicabile ai prodot­                          zetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1970 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
                                                                 ALLEGATO
                Numero della                                                                                  Importo della
                                                                                                             sospensione del
               tariffa doganale                              Designazione dei prodotti                           prelievo
                    comune
                                                                                                               u.c . /100 kg
             01.03                 Animali vivi della specie suina :
                                   A. delle specie domestiche :
                                       II . altri :
                                             a) Scrofe di un peso minimo di 160' kg e che
                                                 hanno figliato almeno una volta                                 7,2882
                                             b ) non nominati                                                    8,5698
             02.01                 Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi
                                   nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                                   gerate o congelate :
                                   A. Carni :
                                       III . della specie suina :
                                             a ) domestica :
                                                  1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o
                                                      zampe e/o sugna                                           11,1441
                                                 2.   Prosciutti, anche in parti, non disossati                17,2734
                                                 3.   Spalle, anche in parti, non disossate                    13,5958
                                                 4.   Lombate, anche in parti , non disossate                  18,0534
                                                 5.   Pancette (ventresche), anche in parti                      9,6954
                                                 6 , altre                                                     18,0534
             02.05                 Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non
                                   pressato né fuso, escluso il lardo comportante parti
                                   magre (ventresca) ; fresco, refrigerato, congelato, salato
                                   o in salamoia , secco o affumicato :
                                   A. Lardo :
                                       I. fresco, refrigerato, congelato , salato o in salamoia                  4,6805