CELEX: 62011CA0084
Language: bg
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Дело C-84/11: Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по инициатива на Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Член 49 ДФЕС — Свобода на установяване — Обществено здраве — Аптеки — Национален разрешителен режим за стопанисване на аптеки — Учредяване на клонове — Различни условия за частните аптеки и за аптеката към Хелзинкския университет — Аптека към Хелзинкския университет, която има специфични задачи, свързани с обучението по фармация и със снабдяването с лекарствени продукти)

18.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 250/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 21 юни 2012 г. (преюдициално запитване от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — производство, образувано по инициатива на Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala
   (Дело C-84/11) (1)
   
   (Член 49 ДФЕС - Свобода на установяване - Обществено здраве - Аптеки - Национален разрешителен режим за стопанисване на аптеки - Учредяване на клонове - Различни условия за частните аптеки и за аптеката към Хелзинкския университет - Аптека към Хелзинкския университет, която има специфични задачи, свързани с обучението по фармация и със снабдяването с лекарствени продукти)
   2012/C 250/09
   Език на производството: фински
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Korkein hallinto-oikeus
   
      Страни в главното производство
   
   Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala,
   
      в присъствието на: Helsingin yliopiston apteekki
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Korkein hallinto-oikeus — Тълкуване на член 49 и на член 106, параграф 2 ДФЕС — Свобода на установяване — Разрешителен режим за стопанисване на аптеки — Национална правна уредба, която предвижда по-благоприятни условия за разрешение да се учредят клонове за аптеката към университет отколкото за частните аптеки — Аптека към университет, която има специфични задачи, свързани с обучението по фармация и със снабдяването с лекарствени продукти
   
      Диспозитив
   
   Член 49 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главните производства, която предвижда специален режим за разрешаване на стопанисването на клонове на аптеки, приложим за Helsingin yliopiston apteekki, който е по-благоприятен от приложимия за частните аптеки, доколкото — а това следва да установи националната юрисдикция — клоновете на Helsingin yliopiston apteekki действително участват в осъществяването на конкретни поверени ѝ от националното законодателство задачи, свързани с обучение на студентите по фармация, с изследвания в областта на снабдяването с лекарствени продукти, както и с изготвяне на редки фармацевтични препарати.
   
      (1)  ОВ C 145, 14.5.2011 г.