CELEX: 62018CA0461
Language: sv
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Mål C-461/18 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 december 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd mot Distillerie Bonollo SpA m.fl. (Överklagande – Dumpning – Import av vinsyra med ursprung i Kina – Överklagande som ingetts av en intervenient i första instans – Artikel 56 andra stycket andra meningen i stadgan för Europeiska unionens domstol – Partiell interimsöversyn – Förlust av status som företag som verkar i en marknadsekonomi under översynsförfarandet – Ändring av slutgiltig antidumpningstull – Fastställande av normalvärdet – Artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009 – Anslutningsöverklagande – Talan om ogiltigförklaring som väckts av konkurrerande tillverkare inom Europeiska unionen – Upptagande till sakprövning – Villkoret direkt berörd – Fördelning av befogenheten att verkställa en dom)

1.2.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/2
            
         
      Domstolens dom (andra avdelningen) av den 3 december 2020 – Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd mot Distillerie Bonollo SpA m.fl.
      (Mål C-461/18 P) (1)
      
      (Överklagande - Dumpning - Import av vinsyra med ursprung i Kina - Överklagande som ingetts av en intervenient i första instans - Artikel 56 andra stycket andra meningen i stadgan för Europeiska unionens domstol - Partiell interimsöversyn - Förlust av status som företag som verkar i en marknadsekonomi under översynsförfarandet - Ändring av slutgiltig antidumpningstull - Fastställande av normalvärdet - Artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009 - Anslutningsöverklagande - Talan om ogiltigförklaring som väckts av konkurrerande tillverkare inom Europeiska unionen - Upptagande till sakprövning - Villkoret direkt berörd - Fördelning av befogenheten att verkställa en dom)
      (2021/C 35/02)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (ombud: K. Adamantopoulos, dikigoros, och P. Billiet, advocaat)
      
         Övriga parter i målet: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (ombud: R. MacLean, solicitor och A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa SL, Europeiska unionens råd (ombud: H. Marcos Fraile och M. B. Driessen, biträdda av N. Tuominen, avocată), Europeiska kommissionen (ombud: M. França, J.-F. Brakeland och A. Demeneix)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Huvudöverklagandet ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Punkt 2 i domslutet i den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 3 maj 2018 i mål Distillerie Bonollo m.fl./rådet (T-431/12, EU:T:2018:251), upphävs, i den del Europeiska unionens tribunal ålade Europeiska unionens råd att vidta de åtgärder som krävs för att följa denna dom.
               
            
                  3)
               
               
                  Anslutningsöverklagandet ogillas i övrigt.
               
            
                  4)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA och Caviro Distillerie Srl samt för Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen avseende huvudöverklagandet.
               
            
                  5)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader avseende anslutningsöverklagandet och ersätta fyra femtedelar av de rättegångskostnader som uppstått för Distillerie Bonollo SpA Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA och Caviro Distillerie Srl avseende anslutningsöverklagandet.
               
            
                  6)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader vad avser anslutningsöverklagandet.
               
            
         (1)  EUT C 341, 24.9.2018.