CELEX: C2007/155/20
Language: sv
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Mål C-208/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerisches Landessozialgericht (Tyskland) den 20 april 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerisches Landessozialgericht (Tyskland) den 20 april 2007 – Petra von Chamier-Glisczinki mot Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Mål C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bayerisches Landessozialgericht
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Motpart: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 19.1 a, i förekommande fall jämförd med artikel 19.2, i förordning (EEG) nr 1408/71 (1), mot bakgrund av artikel 18 EG och artiklarna 39 EG och 49 EG, jämförda med artikel 10 i förordning (EEG) nr 1612/68 (2), tolkas så att en arbetstagare eller en egenföretagare samt dennes familjemedlemmar inte har rätt att erhålla några kontantförmåner eller någon försäkringsersättning som skall utges för det behöriga försäkringsorganets räkning av försäkringsorganet på hemorten, när det i de rättsliga bestämmelser som gäller för det sistnämnda försäkringsorganet inte föreskrivs några vårdförmåner utan endast kontantförmåner för de som är försäkrade hos denna försäkringsgivare?
            
         
               2)
            
            
               Om det inte finns något sådant anspråk, finns det då ett anspråk enligt artikel 18 EG eller artiklarna 39 EG och 49 EG på övertagande av kostnader – efter att tillstånd har erhållits – för en vistelse på ett vårdhem i en annan medlemsstat, vilket kan göras gällande mot det behöriga försäkringsorganet, uppgående till det belopp som motsvarar den förmån som beviljas i den behöriga medlemsstaten?
            
         
      (1)  EGT L 149, s. 2.
   
      (2)  EGT L 257, s. 2.