CELEX: 62010TA0030
Language: mt
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Kawża T-30/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Mejju 2014 – Reagens vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew ta’ stabilizzaturi termiċi tal-landa — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Tul tal-ksur — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ammont bażiku — Ċirkustanzi attenwanti — Kapaċità kontributtiva — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Setgħat ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Natura xierqa tal-ammont tal-multa” )

30.6.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 202/17
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Mejju 2014 – Reagens vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-30/10) (1)
   
   ((“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew ta’ stabilizzaturi termiċi tal-landa - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Iffissar tal-prezzijiet, tqassim tas-swieq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva - Tul tal-ksur - Multi - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 - Ammont bażiku - Ċirkustanzi attenwanti - Kapaċità kontributtiva - Ugwaljanza fit-trattament - Proporzjonalità - Setgħat ta’ ġurisdizzjoni sħiħa - Natura xierqa tal-ammont tal-multa”))
   2014/C 202/21
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, l-Italja) (rappreżentanti: B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi u D. Gullo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek u P. Van Nuffel, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 8682 finali, tal-11 ta’ Novembru 2009, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 tat-Trattat KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38589 – Stabilizzaturi Termiċi), jew, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Reagens SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 80, 27.03.2010.