CELEX: 32010D0194
Language: sv
Date: 2010-03-31 00:00:00
Title: 2010/194/: Kommissionens beslut av den 31 mars 2010 om ändring av beslut 2009/1/EG om beviljande av undantag för Republiken Bulgarien i enlighet med beslut 2008/477/EG om harmonisering av frekvensbandet 2500 – 2690  MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen [delgivet med nr K(2010) 1987]

1.4.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 86/48
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 31 mars 2010
   om ändring av beslut 2009/1/EG om beviljande av undantag för Republiken Bulgarien i enlighet med beslut 2008/477/EG om harmonisering av frekvensbandet 2 500–2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen
   [delgivet med nr K(2010) 1987]
   (Endast den bulgariska texten är giltig)
   (2010/194/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 676/2002/EG av den 7 mars 2002 om ett regelverk för radiospektrumpolitiken i Europeiska gemenskapen (radiospektrumbeslutet) (1), särskilt artikel 4.5,
   med beaktande av kommissionens beslut 2008/477/EG av den 13 juni 2008 om harmonisering av frekvensbandet 2 500-2 690 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i gemenskapen (2), särskilt artikel 2.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2009/1/EG (3) har Bulgarien fått tillstånd att i norra Bulgarien skjuta upp genomförandet av beslut 2008/477/EG till den 31 december 2009 och i södra Bulgarien till den 31 december 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Bulgarien har informerat kommissionen om att man på grund av oförutsedd minskning av budgetinkomsterna under 2009 till följd av den ekonomiska krisen inte har förfogat över nödvändiga finansiella medel för att, inom den tidsram som fastställs i beslut 2009/1/EG, på icke-exklusiv grund kunna anvisa frekvensbandet 2 500-2 690 MHz och göra det tillgängligt för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster. Följaktligen utnyttjas det aktuella bandet fortfarande exklusivt för mobila elektroniska kommunikationstjänster för nationella säkerhetsändamål i Bulgarien.
            
         
               (3)
            
            
               I en skrivelse av den 25 november 2009 begärde därför Bulgarien en förlängning med ett år av det övergångsundantag som beviljas i beslut 2009/1/EG. Bulgarien tillhandahöll även en lägesrapport om genomförandet av beslut 2008/477/EG.
            
         
               (4)
            
            
               Bulgarien har lämnat in tillräckligt underlag för sin begäran om en förlängning av övergångsundantaget. Bulgarien har informerat kommissionen om att man under 2009 vidtog nödvändiga förberedande åtgärder av icke-finansiellt slag för att tillhandahålla nya frekvenser för nationella säkerhetsändamål som ersättning för frekvensbandet 2 500-2 690 MHz samt att nödvändiga finansiella medel skulle finnas tillgängliga 2010 för att kunna inrätta ett nytt mobilt radiokommunikationssystem för nationella säkerhetsändamål.
            
         
               (5)
            
            
               Ledamöterna i radiospektrumkommittén angav vid sitt sammanträde den 10 och 11 december 2009 att de inte hade några invändningar mot en förlängning av detta övergångsundantag.
            
         
               (6)
            
            
               Den begärda förlängningen skulle inte försena genomförandet av beslut 2008/477/EG på något orimligt sätt eller ge upphov till orimliga skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller konkurrensvillkor eller rättslig situation. Begäran är motiverad och en förlängning av övergångsundantaget med ett år är lämpligt för att underlätta ett fullständigt genomförande av beslut 2008/477/EG.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2009/1/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 1 ska ”den 31 december 2009” ersättas med ”den 31 december 2010” och ”den 31 december 2010” ska ersättas med ”den 31 december 2011”.
            
         
               2.
            
            
               I artikel 3 ska ”den 16 januari 2010” ersättas med ”den 16 januari 2011” och ”den 16 januari 2011” ska ersättas med ”den 16 januari 2012”.
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Neelie KROES
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EUT L 163, 24.6.2008, s. 37.
   
      (3)  EUT L 2, 6.1.2009, s. 6.