CELEX: 31977R1679
Language: nl
Date: 1977-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1679/77 van de Raad van 19 juli 1977 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 816/70, (EEG) nr. 2893/74 en (EEG) nr. 817/70 voor wat betreft het totale maximumgehalte aan zwaveldioxyde in wijn, andere dan likeurwijn

27. 7. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 187/ 15
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1679/77 VAN DE RAAD
                                                     van 19 juli 1977
               tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 816/70, (EEG) nr. 2893/74 en (EEG)
               nr. 817/70 voor wat betreft het totale maximumgehalte aan zwaveldioxyde in
                                              wijn, andere dan likeurwijn
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het ten einde rekening te houden
                                                                met de weersomstandigheden in bepaalde jaren nood­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             zakelijk is te bepalen dat de Lid-Staten voor op hun
Economische         Gemeenschap, inzonderheid            op     grondgebied geproduceerde wijn een verhoging van
artikel 43,                                                     het totale maximumgehalte aan zwaveldioxyde mogen
                                                                toestaan ; dat het evenwel, zowel uit het oogpunt van
Gezien het voorstel van de Commissie,                           kwaliteit als uit dat van het marktbeleid, van belang is
                                                                deze mogelijkheid aan grenzen en voorwaarden te
Gezien het advies van het Europese Parlement (!),               binden, die geëigend zijn voor de soorten betrokken
                                                                wijn ;
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal
Comité (2),
                                                                Overwegende dat de mogelijkheid dient te worden
                                                                geopend in de toekomst het maximumgehalte aan
Overwegende dat in artikel 26 bis van Verordening
                                                                zwaveldioxyde te verlagen in overeenstemming met de
(EEG) nr. 816/70 van de Raad van 28 april 1970 hou­
                                                                wetenschappelijke en technische ontwikkeling ;
dende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 677/77 (4), het           Overwegende dat ten einde de aanpassing aan de in
maximumgehalte aan zwaveldioxyde in voor recht­                 deze verordening neergelegde gehalten te vergemakke­
streekse menselijke consumptie bestemde wijn andere             lijken tijd dient te worden geboden ; dat derhalve de
dan mousserende wijn en likeurwijn is vastgesteld ; dat         op 28 februari 1978 gestelde vervaldatum voor de
het dienstig lijkt deze bepalingen te herzien in het            thans geldende gehalten door die van 31 augustus
licht van de noodzaak dit gehalte te Verlagen voor zo­          1978 dient te worden vervangen,
ver zulks bij de huidige stand van de kennis op het
gebied van de oenologie ten aanzien van de wijnbe­
reiding en de bewaring mogelijk is ;
Overwegende dat het op grond van de huidige kennis              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op het gebied van de oenologie niet mogelijk is de              VASTGESTELD :
thans geldende totale maximumgehaltes aan zwavel­
dioxyde algemeen te verlagen voor mousserende wij­
nen en mousserende kwaliteitswijnen, bedoeld in Ver­                                    Artikel 1
ordening (EEG) nr. 2893/74 van de Raad van 18 no­
vember 1974 betreffende de in de Gemeenschap ver­               Artikel 26 bis van Verordening (EEG) nr. 816/70
vaardigde mousserende wijnen omschreven in punt 12              wordt als volgt gelezen :
van bijlage II van Verordening (EEG) nr. 816/70 (5),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 529/                „Artikel 26 bis
77 (6), noch voor de in bepaalde gebieden voortge­
brachte mousserende kwaliteitswijnen, bedoeld in
Verordening (EEG) nr. 817/70 van de Raad van 28                      1 . Overminderd de bepalingen van meer beper­
april 1970 houdende vaststelling van bijzondere bepa­
                                                                     kende aard die de Lid-Staten kunnen toepassen
lingen betreffende in bepaalde gebieden voortgebrach­
                                                                     voor de op hun grondgebied voortgebrachte wijn,
                                                                     mag het totale zwaveldioxydegehalte van wijn, an­
te kwaliteitswijnen (7), laatstelijk gewijzigd bij Veror­            dere dan mousserende wijn en likeurwijn, wanneer
dening (EEG) nr. 529/77, maar dat het toch mogelijk                  deze voor rechtstreekse menselijke consumptie in
is om de ter zake vastgestelde afwijkende bepalingen                 het verkeer wordt gebracht, niet meer bedragen
in te trekken ;                                                      dan :
(>) PB nr. C 163 van 11 . 7. 1977, blz. 72.
(2) Advies uitgebracht op 22 juni 1977 (nog niet verschenen          a) 175 mg/1 voor rode wijn ;
    in het Publikatieblad).
(>) PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1 .                             b) 225 mg/1 voor witte wijn en roséwijn.
(4) Zie blz. 6 van dit Publikatieblad.
(5) PB nr. L 310 van 21 . 11 . 1974, blz. 1 .
(*) PB nr. L 69 van 16. 3. 1977, blz. 2.                             2. In afwijking van lid 1 wordt het maximum­
(7) PB nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 20.                             gehalte aan zwaveldioxyde verhoogd tot :
 ---pagebreak--- Nr. L 187/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 7. 77
   a) 225 mg/1 voor rode wijn en 275 mg/1 voor witte            6. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel, het
       wijn en roséwijn, wanneer deze wijnen een ge­            in lid 4 bedoelde besluit alsmede de overgangs­
       halte aan suikerresiduen, uitgedrukt in invert­          maatregelen voor wijn die vóór 1 september 1978
       suiker, van ten minste 5 g/1 hebben ;                    is geproduceerd, worden vastgesteld volgens de
   b) 300 mg/1 voor wijn die overeenkomstig de                  procedure van artikel 7 van Verordening nr. 24.".
       communautaire bepalingen recht heeft op de
       vermelding „Spatlese" en voor witte v.q.p.r.d.                              Artikel 2
       die recht heeft op één van de gecontroleerde
       benamingen van oorsprong Bordeaux supérieur,         Artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 2893/74 wordt
       Graves de Vayres, Côtes de Bordeaux St Marcai­       als volgt gelezen :
       re, Premières Côtes de Bordeaux, Ste Foy Bor­            „Artikel 12
       deaux ;
                                                                1 . Onverminderd de bepalingen van meer be­
   c) 350 mg/1 voor wijn die overeenkomstig de                  perkende aard die de Lid-Staten kunnen toepassen
       communautaire bepalingen recht heeft op de               voor de op hun grondgebied voortgebrachte mous­
       vermelding „Auslese" en voor witte wijn waarop           serende wijnen, mag het totale zwaveldioxydege­
       overeenkomstig de Roemeense wetgeving de                 halte van mousserende wijnen niet meer bedragen
       aanduiding „superieure wijn met de benaming              dan 250 mg/1.
       van oorsprong" van toepassing is, en die recht
       heeft op één van de volgende namen : Murfat­             2. Indien de weersomstandigheden zulks in be­
       lar, Cotnari, Tirnave, Pietroasele, Valea Caluga­        paalde wijnbouwzones van de Gemeenschap
       reasca ;                                                 noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de betrok­
                                                                ken Lid-Staten toestaan dat het totale maximum­
   d) 400 mg/1 voor wijn die overeenkomstig de
       communautaire bepalingen recht heeft op de               gehalte aan zwaveldioxyde voor de in lid 1 bedoel­
       vermeldingen „Beerenauslese" en „Trocken­                de wijnen die op hun grondgebied zijn voortge­
       beerenauslese" alsook voor witte v.q.p.r.d. die          bracht met maximaal 25 mg/1 wordt verhoogd,
       recht heeft op één van de gecontroleerde be­             mits de wijn waarvoor deze toestemming werd ver­
                                                                leend, niet uit de betrokken Lid-Staten wordt ver­
       namingen van oorsprong Sauternes, Barsac, Ca­            zonden .
       dillac, Cérons, Loupiac, Sainte-Croix-du-Mont,
       Monbazillac, Bonnezeaux, Quarts de Chaume, *             3. Vóór 1 september 1981 neemt de Raad op
       Cöteaux du Layon, Coteaux de l'Aubance, Gra­             voorstel van de Commissie volgens de stemproce­
       ves Supérieures, Jurançon .                              dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een be­
                                                                sluit omtrent de verlaging van het totale maxi­
   3. De lijsten van de in lid 2, sub b), c) en d),             mumgehalte aan zwaveldioxyde, in overeenstem­
   vermelde wijnen kunnen door de Raad op voorstel              ming met de stand van de wetenschap en de ont­
   van de Commissie volgens de stemprocedure van                wikkeling der technologie. Daartoe dient de
   artikel 43, lid 2, van het Verdrag worden gewijzigd.         Commissie uiterlijk vóór 1 april 1981 een rapport
                                                                in vergezeld gaande van passende voorstellen met
   4. Indien de weersomstandigheden zulks nood­                 het oog op een verlaging van genoemd maxi­
   zakelijk hebben gemaakt, kan worden besloten dat             mumgehalte met ten minste 25 mg/1, voor zover
   de betrokken Lid-Staten in bepaalde wijnbouwzo­              de technische kennis en de technologische ont­
    nes van de Gemeenschap kunnen toestaan dat het              wikkeling zulks mogelijk maken.
   totale maximumgehalte aan zwaveldioxyde van
    minder dan 300 mg/1 als bedoeld in dit artikel,             4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel,
   voor de op hun grondgebied voortgebrachte wij­               alsmede de overgangsmaatregelen voor de mousse­
    nen met maximaal 25 mg/1 wordt verhoogd.                    rende wijnen die vóór de datum van inwerkingtre­
                                                                ding van deze verordening zijn geproduceerd,
    5. Vóór 1 september 1981 neemt de Raad op                   worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
   voorstel van de Commisie volgens de stemproce­               kel 7 van Verordening nr. 24 ".
   dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een be­
   sluit omtrent de verlaging van het totale maxi­                                 Artikel 3
    mumgehalte aan zwaveldioxyde, in overeenstem­
    ming met de stand van de wetenschap en de ont­          Artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 2893/74 wordt
   wikkeling der technologie, inzake de in de leden 1       als volgt gelezen :
   en 2 bedoelde maximumgehaltes. Daartoe dient de
                                                                „Artikel 16
    Commissie uiterlijk vóór 1 april 1981 een rapport
    in vergezeld gaande van passende voorstellen met             1 . Overminderd de bepalingen van meer beper­
    het oog op een vermindering van het totale                  kende aard die de Lid-Staten kunnen toepassen
    maximumgehalte aan zwaveldioxyde in wijn met                voor de op hun grondgebied voortgebrachte mous­
    ten minste 25 mg/1, voor zover de technische                serende kwaliteitswijnen, mag het totale zwavel­
    kennis en de technologische ontwikkeling zulks              dioxydegehalte van mousserende kwaliteitswijnen
    mogelijk maken .                                             niet meer bedragen dan 200 mg/1.
 ---pagebreak--- 27. 7. 77                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 187/ 17
    2. Indien de weersomstandigheden zulks in be­               ken Lid-Staten toestaan dat het totale maximum­
    paalde wijnbouwzones van de Gemeenschap                     gehalte aan zwaveldioxyde voor de op hun grond­
    noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de betrok­              gebied voortgebrachte v.m.q.p.r.d. met maximaal
    ken Lid-Staten toestaan dat het totale maximum­             25 mg/1 wordt verhoogd, mits de v.m.q.p.r.d. waar­
    gehalte aan zwaveldioxyde voor de in lid 1 bedoel­          voor deze toestemming werd verleend, niet uit de
    de wijnen die op hun grondgebied zijn voortge­              betrokken Lid-Staten wordt verzonden.
    bracht, met maximaal 25 mg/1 wordt verhoogd,
    mits de wijn waarvoor deze toestemming werd ver­            3. Vóór 1 september 1981 neemt de Raad op
    leend, niet uit de betrokken Lid-Staten wordt ver­          voorstel van de Commissie volgens de stemproce­
    zonden .                                       '            dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een be­
                                                                sluit omtrent de verlaging van het totale maxi­
    3. Vóór 1 september 1981 neemt de Raad op                   mumgehalte aan zwaveldioxyde, in overeenstem­
    voorstel van de Commissie volgens de stemproce­             ming met de stand van de wetenschap en de ont­
    dure van artikel 43, lid 2, van het Verdrag een be­         wikkeling der technologie. Daartoe dient de
    sluit omtrent de verlaging van het totale maxi­             Commissie uiterlijk vóór 1 april 1981 een rapport
    mumgehalte aan zwaveldioxyde, in overeenstem­               in vergezeld gaande van passende voorstellen met
    ming met de stand van de wetenschap en de ont­              het oog op een verlaging van genoemd maxi­
    wikkeling der technologie. Daartoe dient de                 mumgehalte met ten minste 25 mg/1, voor zover
    Commissie uiterlijk vóór 1 april 1981 een rapport           de technische kennis en de technologische ont­
    in vergezeld gaande van passende voorstellen met            wikkeling zulks mogelijk maken.
    het oog op een verlaging van genoemd maxi­
    mumgehalte met ten minste 25 mg/1, voor zover               4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel,
    de technische kennis en de technologische ont­              alsmede de overgangsmaatregelen voor de
    wikkeling zulks mogelijk maken.                             v.m.q.p.r.d. die vóór de datum van inwerkingtre­
                                                                ding van deze verordening zijn geproduceerd,
    4. De uitvoeringsbepalingen van dit artikel,                worden vastgesteld volgens de procedure van arti­
    alsmede de overgangsmaatregelen voor de mousse­             kel 7 van Verordening nr. 24 ".
    rende kwaliteitswijnen die vóór de datum van in­
    werkingtreding van deze verordening zijn gepro­                                Artikel 5
    duceerd, worden vastgesteld volgens de procedure
    van artikel 7 van Verordening nr. 24 ".                  De datum van 28 februari 1978 in
                                                            — artikel 26 bis van Verordening (EEG) nr. 816/70,
                        Artikel 4
                                                            — de artikelen 12 en 16 van Verordening (EEG) nr.
Artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 817/70                 2893/74,
wordt als volgt gelezen :                                   — artikel 10 ter van Verordening (EEG) nr. 817/70,
    „Artikel 10 ter                                         wordt vervangen door 31 augustus 1978.
    1 . Onverminderd de bepalingen van meer be­
    perkende aard die de Lid-Staten kunnen toepassen                               Artikel 6
    voor de op hun grondgebied voortgebrachte
    v.m.q.p.r.d., mag het totale zwaveldioxydegehalte        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    van v.m.q.p.r.d. niet meer bedragen dan 200 mg/1.       volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
                                                             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    2. Indien de weersomstandigheden zulks in be­
    paalde wijnbouwzones van de Gemeenschap                 Zij is van toepassing vanaf 1 september 1978, met uit­
    noodzakelijk hebben gemaakt, kunnen de betrok­           zondering van artikel 5.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 19 juli 1977.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                          A. HUMBLET