CELEX: 31971R1694
Language: it
Date: 1971-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1694/71 della Commissione, del 2 agosto 1971, che proroga l'applicabilità di alcune misure transitorie nel settore vitivinicolo

N L 174/ 10                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 8 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1694/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 agosto 1971
                     che proroga l'applicabilità di alcune misure transitorie nel settore vitivinicolo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               vini ( 4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                     n. 1395/71 (5), è modificato come segue :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     1 . L'articolo 3 è completato dal paragrafo seguente :
europea ,
                                                                          « 4. Il certificato di accompagnamento è valido
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                      soltanto per un periodo di due mesi a decorrere
                                                                          dalla data del rilascio ».
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni com­
plementari in materia di organizzazione comune                       2. All'articolo 12, paragrafo 2, la data del 31 agosto
del mercato vitivinicolo (1 ), modificato da ultimo dal                   1971 è sostituita da quella del 31 ottobre 1971 .
regolamento (CEE) n. 1627/71 (2), in particolare
l'articolo 37,
                                                                                                Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 817/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni parti­               All'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
colari relative ai vini di qualità prodotti in regioni               n. 1430/70 della Commissione, del 20 luglio 1970,
determinate (3), in particolare l'articolo 1 , secondo               relativo ai vini importati in provenienza dall'Al­
comma ,                                                              geria (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
considerando che sulla base dell'articolo 37 del rego­               n . 1114/71 (7), la data del 31 agosto 1971 è sostituita
lamento (CEE) n. 816/70 sono state adottate diverse                  da quella del 31 ottobre 1971 .
misure transitorie la cui applicabilità è limitata al
31 agosto 1971 ; che tale data è stata sostituita, con                                          Articolo 3
il regolamento (CEE) n. 1627/71 , da quella del
31 ottobre 1971 ;                                                    All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1634/70 della
                                                                     Commissione, dell'll agosto 1970, relativo ai vini
considerando che gli stessi motivi che hanno deter­                  importati in provenienza dalla Turchia (8), modificato
minato l'adozione di alcune fra tali misure inducono
                                                                      da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1114/71 , la
a prorogare queste ultime fino al 31 ottobre 1971 ;                  data del 31 agosto 1971 è sostituita da quella del
considerando che in quest'occasione appare oppor­                     31 ottobre 1971 .
tuno adeguare alcune disposizioni al nuovo periodo
di applicabilità ;
                                                                                                Articolo 4
considerando che occorre altresì prevedere per i cer­
tificati di accompagnamento un periodo di validità                   All'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
limitato, onde facilitare i controlli degli scambi in                 n. 1679/70 della Commissione, del 18 agosto 1970,
causa ;
                                                                     relativo ai vini importati in Francia in provenienza
                                                                     dal Marocco o dalla Tunisia (9), modificato da ul­
considerando che le misure previste dal presente re­                  timo dal regolamento ( CEE) n . 1114/71 , la data
golamento sono conformi al parere del Comitato di                     del 31 agosto 1971 è sostituita da quella del 31 ot­
gestione per i vini,                                                  tobre 1971 .
                                                                                                Articolo S
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      All'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
                                                                      n . 1696/70 della Commissione, del 25 agosto 1970,
                          Articolo 1                                  relativo a misure transitorie per la designazione e la
                                                                      presentazione dei vini ( 10), la data del 31 agosto
Il regolamento ( CEE) n. 1022/70 della Commissione,                   1971 è sostituita da quella del 31 ottobre 1971 .
del 29 maggio 1970, che stabilisce per un periodo
transitorio certificati di accompagnamento per taluni                 (*) GUn     L 118 del 1° 6 . 1970', pag. 20 .
                                                                      (5) GU n.   L 145 del 1°. 7. 1971 , pag. 52.
                                                                      (•) GU n .  L 159 del 21 . 7. 1970, pag. 18 .
                                                                      (7) GU il.  L 117 del 29. 5 . 1971 , pag. 31 .
 C1 ) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                           f8) GU n.   L 178' del 12. 8 . 1970, pag. 10.
 (2) GUn. L 170 del 29. 7. 1971 , pag. 3 .                            (9) GU n.   L 185 del 19. 8 . 1970, pag. 7.
 (3) GU n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 20.                            (10) GU n.  L 190 del 26 . 8 . 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 174/ 11
                         Articolo 6
                                                                  2. All'articolo 8 , paragrafo 2, la data del 31 luglio
Il regolamento ( CEE) n. 2685/70 della Commissione,                   1971 è sostituita da quella del 31 ottobre 1971 .
del 29 dicembre 1970 (*), relativo a taluni mosti di
uve fresche mutizzati con alcole della sottovoce
ex 22.05 B della tariffa doganale comune e all'abro­
gazione del regolamento (CEE) n . 2319/70, è modi­                                        Articolo 7
ficato come segue :
1 . All'articolo 4, paragrafo 2, la cifra di 36.000 hi             Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
     è sostituita da quella di 49.500 hi.                          1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
  (!) GU n. L 285 del 31 . 12 . 1970, pag. 39.