CELEX: 32014D0096
Language: sv
Date: 2014-02-18 00:00:00
Title: 2014/96/EU: Rådets beslut av den 18 februari 2014 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU

19.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/10
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 18 februari 2014
   om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU
   (2014/96/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217,
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet AVS–EU), i dess lydelse efter den senaste översynen i Ouagadougou i Burkina Faso den 22 juni 2010 (2), särskilt artikel 96,
   med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av partnerskapsavtalet AVS–EG (3), särskilt artikel 3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut 2002/148/EG (4) avslutades samrådet med Republiken Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i partnerskapsavtalet AVS–EU, varefter lämpliga åtgärder vidtogs. Dessa lämpliga åtgärder har sedermera ändrats och tillämpningsperioden omprövas regelbundet.
            
         
               (2)
            
            
               För att visa unionens fortsatta engagemang för den politiska processen som ett led i maktdelningsöverenskommelsen beslöt rådet den 7 augusti 2012, genom beslut 2012/470/EU (5), att förlänga giltighetstiden för beslut 2012/96/EU (6), och att i tolv månader upphäva tillämpningen av de lämpliga åtgärder som begränsar samarbetet med Zimbabwe enligt artikel 96 i partnerskapsavtalet AVS–EU. Den 9 augusti 2013 beslutade rådet, genom beslut 2013/428/EU (7), att ytterligare förlänga giltigheten för beslut 2012/96/EU till och med den 20 februari 2014, samtidigt som upphävandet av de lämpliga åtgärderna bibehålls.
            
         
               (3)
            
            
               I linje med rådets samtycke till att fortsätta uppmuntra fullständigt genomförande av de viktigaste bestämmelserna i Zimbabwes författning från 2013 och de återstående rekommendationerna om valreform av internationella och inhemska observatörer efter valen i juli 2013 ska giltighetstiden för beslut 2012/96/EU förlängas ytterligare, samtidigt som upphävandet av de lämpliga åtgärderna bibehålls.
            
         
               (4)
            
            
               Unionen kan när som helst ompröva detta beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och de lämpliga åtgärder som anges i beslutet förlängs härmed. Beslut 2012/96/EU upphör att gälla den 1 november 2014.
   Tillämpningen av de lämpliga åtgärderna enligt beslut 2012/96/EU förblir upphävda. De ska kontinuerligt omprövas och ska åter tillämpas om situationen i Zimbabwe allvarligt försämras.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         G. STOURNARAS
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 287, 4.11.2010, s. 3.
   
      (3)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (4)  Rådets beslut 2002/148/EG av den 18 februari 2002 om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet (EGT L 50, 21.2.2002, s. 64).
   
      (5)  Rådets beslut av den 7 augusti 2012 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU och tillfälligt upphävande av tillämpningen av de lämpliga åtgärder som infördes genom beslut 2002/148/EG (EUT L 213, 10.8.2012, s. 13).
   
      (6)  Rådets beslut 2012/96/EU av den 17 februari 2012 om anpassning och förlängning av tillämpningsperioden för de lämpliga åtgärder som först infördes genom beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet (EUT L 47, 18.2.2012, s. 47).
   
      (7)  Rådets beslut 2013/428/EU av den 9 augusti 2013 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2012/96/EU (EUT L 217, 13.8.2013, s. 36).