CELEX: 31975R0471
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 471/75 af 27. februar 1975 om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp

Nr. L 52/20                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 2. 75
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 471/75
                                                       af 27. februar 1975
                                om salg af smør til nedsat pris til personer, der får socialhjælp
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE- FORORDNING:
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                              Artikel 1
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                     Fra den      1 . april    1975     indtil afslutningen af
                                                                     mejeriåret 1975/ 1976 bemyndiges medlemsstaterne til
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   at yde en støtte, der gør det muligt for personer, der
  804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                  får socialhjælp, at købe smør til nedsat pris.
 ning for mælk og mejeriprodukter 0), senest æn­
 dret ved forordning (EØF) nr. 465/75 (2), særlig
 artikel 12, stk. 2,                                                                          Artikel 2
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
                                                                    ninger for at sikre, at kun personer, der får social­
                                                                    hjælp, drager fordel af støtten, og at støtten kun
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             gives for mængder,           der     ikke  er   større    end
                                                                    privatforbruget.
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske
 og sociale Udvalg, og
                                                                                              Artikel 3
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                    1 . Uanset den ordning, der er omhandlet i artikel 3
                                                                    i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april
 De foranstaltninger, der tidligere er truffet med
 henblik på salg af smør til nedsat pris til personer,
                                                                    1970 om finansiering af den fælles landbrugspoli­
                                                                   tik (5), senest ændret ved tiltrædelsesakten (6)
 der får socialhjælp, har medvirket effektivt til
                                                                    finansierer Den europæiske udviklings- og garanti­
 afsætning af Fællesskabets smøroverskud ; foranstalt­              fond for Landbruget, garantisektionen, kun med
 ningerne har gjort det muligt for disse kategorier af              indtil 75 regningsenheder pr. 100 kg smør den støtte,
 forbrugere, som har et begrænset forbrug af smør­                 der ydes, således at personer, der får socialhjælp,
 fedt, at forbruge yderligere mængder smør;                         kan købe smør til nedsat pris.
situationen på fællesskabsmarkedet for smør
 berettiger til, at disse foranstaltninger genoptages ;            2. Med hensyn til de medlemsstater, der samtidig
                                                                   gør brug af den i forordning (EØF) nr. 1191 /73
                                                                   fastsatte bemyndigelse, nedsættes beløbet for den i
ligesom tidligere vil ikke alle medlemsstater gøre                 stk . 1 omhandlede fællesskabsfinansiering dog pr.
brug af en tilsvarende bemyndigelse; under disse                    100 kg smør med det i henhold til artikel 3 i
omstændigheder bør fællesskabsfinansieringen af den                ovennævnte forordning finansierede beløb .
nævnte foranstaltning derfor begrænses, og et even­
tuelt sammenfald med den fællesskabsfinansiering,
der er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr. 1191 /73
                                                                                             Artikel 4
af 8 . maj 1973 om fastlæggelse af almindelige regler
for ydelse af støtte til forbruget af smør (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 470/75 (4), bør                    Denne forordning træder i kraft dagen efter
udelukkes —                                                        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                   Tidende.
i1)  EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2)  Se side 8 i denne Tidende.
(3)  EFT nr. L 122 af 9 . 5 . 1973 , s . 5 .                       (° ) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s. 13 .
(4 ) Se side 19 i denne Tidende.                                   (6) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 14 .
 ---pagebreak--- 28 . 2. 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr.L 52/21
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1975.
                                                                            Pd Rådets vegne
                                                                            M. A. CLINTON
                                                                                 Formand