CELEX: 31984R0702
Language: it
Date: 1984-03-17
Title: Regolamento (CEE) n. 702/84 della Commissione, del 16 marzo 1984, che fissa gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i semi di colza, di ravizzone e di girasole

17. 3 . 84                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 74/37
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 702/84 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 16 marzo 1984
                 che fissa gli elementi necessari per il calcolo degli importi differenziali per i
                                           semi di colza, di ravizzone e di girasole
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                — il tasso di cambio m contanti costatato nel corso di
                                                                           un determinato periodo per la moneta dello Stato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     membro interessato rispetto a ciascuna delle
europea,                                                                   monete degli Stati membri di cui sopra ;
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                 considerando che, in virtù dell'articolo 2, paragrafo 2,
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                del regolamento (CEE) n . 1569/72, vengono determi­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),             nati importi differenziali a termine quando il tasso a
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                         termine per una o più monete comunitarie si scosta di
1413/82 (2),                                                          almeno una determinata percentuale dal tasso in
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,                  contanti ; che tale percentuale è stata fissata a 0,5 %
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da                    dal regolamento (CEE) n . 2300/73 Q, modificato da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo              ultimo dal regolamento (CEE) n . 699/84 (8) ;
dal regolamento (CEE) n . 1 877/83 (4),                               considerando che qualora, per uno o più mesi, non
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,                  fossero disponibili tassi di cambio a termine, si applica
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                 il tasso preso in considerazione per il mese precedente
                                                                      o il mese successivo, secondo i casi ;
semi di colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2027/83 (6), in                    considerando che, per quanto concerne la sterlina
particolare l'articolo 2, paragrafo 2,                                inglese, la lira italiana e la dracma greca, è opportuno
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,              calcolare gli importi differenziali sulla base dei corsi
lettera a), del regolamento (CEE) n . 1569/72, gli                    del periodo di riferimento dal 7 al 13 marzo 1984 ;
importi differenziali per gli Stati membri che mante­                 considerando che, per quanto concerne la dracma
gono tra le loro monete un divario istantaneo massimo                 greca e la sterlina inglese, il divario di cui all'articolo 2,
in contanti del 2,25 % vengono determinati tenendo                    paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1569/72 registra
conto dell'incidenza sui prezzi della percentuale che                 più di un punto rispetto alla percentuale presa in
rappresenta la differenza tra :                                       considerazione dalla fissazione precedente ;
— il tasso di conversione applicato nell'ambito della                 considerando, che,        per quanto      concerne      talune
      politica agraria comune e                                       monete, il divario di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del
— il tasso di conversione risultante dal tasso centrale ;             regolamento citato più sopra supera lo 0,5 % per
                                                                      taluni mesi a termine ;
che ciò induce a prevedere importi differenziali che
rimangono fissi fintantoché restano invariati i dati                  considerando che l'applicazione delle modalità di cui
necessari per il loro calcolo ;                                       sopra, conduce a fissare gli elementi necessari per il
                                                                       calcolo degli importi differenziali conformemente
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 ,             all'allegato al presente regolamento,
lettera b), del predetto regolamento, gli importi diffe­
renziali per l'Italia, il Regno Unito e la Grecia vengono
determinati tenendo conto dell'incidenza sui prezzi                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della media delle percentuali che rappresentano la
differenza tra :
                                                                                                Articolo 1
— il rapporto fra il tasso di conversione applicato
       nell'ambito della politica agraria comune per la                Gli elementi necessari per il calcolo degli importi
       moneta dello Stato membro interessato e la parità               differenziali di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
       effettiva di ciascuna delle monete degli Stati                  n. 1569/72 sono fissati in allegato.
       membri che mantengono tra di loro un divario
       istantaneo massimo in contanti del 2,25 % e                                              Articolo 2
(') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.                        Il presente regolamento entra in vigore il 19 marzo
 (2) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 6 .                             1984 .
 (3)  GU   n.  L 132 del 21 . 5 . 1983 , pag. 33 .
 (4)  GU   n.  L 186 del 9 . 7. 1983 , pag. 24.
 O    GU   n.  L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9 .                         O GU n . L 236 del 24. 8 . 1973, pag. 28 .
 (<•) GU   n.  L 199 del 22. 7. 1983, pag. 14.                         (s) Vedi pagina 32 della presente Gazzetta ufficiale.
 ---pagebreak--- N. L 74/ 38                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           17 . 3 . 84
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1984.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 17. 3 . 84                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 74/39
                                                                   ALLEGATO
                                                              Corrente      1° mese   2° mese    3° mese   4° mese     5° mese
1 . Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Germania o esportati da                             \ll
    questo paese.                                          \\I                                            \
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi                   \l                                l
    ciente da applicarsi)                                    + 0,1085      4- 0,1085 4- 0,1104 -1- 0,1138 4- 0,1138  4- 0,1231
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                      — 0,1085      — 0,1085   — 0,1104  — 0,1138   — 0,1138   — 0,1231
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
    prezzo indicativo)                                     \\                                  \
    Semi raccolti in :                                     \\l
    —   Germania                                                —              —        —          —         —           —
    —   Paesi Bassi                                         — 0,0436      — 0,0436   — 0,0436  — 0,0436   — 0,0436   — 0,0436
    —   UEBL                                                — 0,1085      — 0,1110   — 0,1170  — 0,1229   — 0,1229  — 0,1380
    —   Francia                                             — 0,1581      — 0,1618   — 0,1708  — 0,1800   — 0,1800   — 0,2043
    —   Danimarca                                           — 0,0983      — 0,0983   — 0,1015  — 0,1057   — 0,1057   — 0,1163
    —   Irlanda                                             — 0,1085      — 0,1094   — 0,1153  — 0,1212   — 0,1212   — 0,1376
    — Regno Unito                                           — 0,0649      — 0,0649   — 0,0655  — 0,0681   — 0,0681   — 0,0757
    — Italia                                                — 0,1345      — 0,1401   — 0,1498  — 0,1593   — 0,1593   — 0,1878
    — Grecia                                                — 0,2136      — 0,2136   — 0,2155  — 0,2189   — 0,2189   — 0,2282
2. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio nei Paesi Bassi o esportati \\
    da questo paese.
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi                   \ll
    ciente da applicarsi)                                    4- 0,0678     4- 0,0678 + 0,0690  4- 0,0719  4- 0,0719  -1- 0,0803
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                      — 0,0678      — 0,0678   — 0,0690  — 0,0719   — 0,0719   — 0,0803
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
    prezzo indicativo)                                                  \
    Semi raccolti in :
    —   Germania                                             4- 0,0456     + 0,0456  4- 0,0456 + 0,0456   + 0,0456   4- 0,0456
    —   Paesi Bassi                                             —              —         —          —         —           —
    —   UEBL                                                — 0,0678      — 0,0698   — 0,0755  — 0,0810   — 0,0810   — 0,0952
    —   Francia                                             — 0,1197      — 0,1229   — 0,1316  — 0,1404   — 0,1404   — 0,1639
    —   Danimarca                                           — 0,0572      — 0,0572   — 0,0597  — 0,0634   — 0,0634   — 0,0731
    —   Irlanda                                             — 0,0678      — 0,0682   — 0,0739  — 0,0792   — 0,0792   — 0,0948
    — Regno Unito                                           — 0,0223      — 0,0223   — 0,0223  — 0,0243   — 0,0243   — 0,0310
    — Italia                                                — 0,0951      — 0,1002   — 0,1096  — 0,1187   — 0,1187   — 0,1464
    — Grecia                                                — 0,1778      — 0,1778   — 0,1790  — 0,1819   — 0,1819   — 0,1903
3. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                            l
    per la produzione di olio nell UEBL o esportati \\                                         ||\
    dall'UEBL.                                             \                         \\\
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi                                          \l
    ciente da applicarsi)                                       —              —
                                                                                     — 0,0016  — 0,0042   — 0,0042   — 0,0104
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                          —              —
                                                                                     4- 0,0016 + 0,0042   4- 0,0042  4- 0,0104
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
    prezzo indicativo)                                     \\\\\
    Semi raccolti in :                                     \                         \\\
    — Germania                                               + 0,1217      4- 0,1242 + 0,1304  + 0,1365   + 0,1365   + 0,1524
    — Paesi Bassi                                            + 0,0728      + 0,0748  + 0,0807  4- 0,0863  + 0,0863   4- 0,1013
    — UEBL                                                      —              —         —          —         —           —
    — Francia                                               — 0,0556      — 0,0556   — 0,0556  — 0,0582   — 0,0582   — 0,0679
    — Danimarca                                              4- 0,0114     + 0,0114  4- 0,0117 + 0,0135   4- 0,0135  4- 0,0183
    — Irlanda                                                   —              —         —          —         —           —
    — Regno Unito                                            4- 0,0489     4- 0,0489 + 0,0519  + 0,0553   + 0,0553   4- 0,0633
    — Italia                                                — 0,0292       — 0,0292  — 0,0311  — 0,0348   — 0,0348   — 0,0489
    — Grecia                                                — 0,1180       — 0,1180  — 0,1164  — 0,1138   — 0,1138   — 0,1076
 ---pagebreak--- N. L 74/40                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 3 . 84
                                                             Corrente       1 " mese   2° mese    3° mese    4° mese    5° mese
4. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati              ||lili
   per la produzione di olio in Danimarca o esportati da
   questo paese.                                                       ||
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi                   \\\\\
   ciente da applicarsi)                                    -1- 0,0113    + 0,0113   + 0,0113   + 0,0113   + 0,0113   + 0,0113
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                      — 0,0113      — 0,0113    — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113   — 0,0113
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
   prezzo indicativo)                                                                                      \
   Semi raccolti in :
   —   Germania                                             + 0,1090      + 0,1090   + 0,1123   + 0,1166   + 0,1166   + 0,1276
   —   Paesi Bassi                                          + 0,0607      + 0,0607   + 0,0632   + 0,0670   + 0,0670   + 0,0771
   —   UEBL                                                — 0,0113      — 0,0113    — 0,0116   — 0,0134   — 0,0134   — 0,0180
   —   Francia                                             — 0,0663      — 0,0663    — 0,0708   — 0,0759   — 0,0759   — 0,0902
   —   Danimarca                                                —              —         —          —          —          —
   —   Irlanda                                             — 0,0113      — 0,0113    —   0,0113 — 0,0116   — 0,0116   — 0,0176
   — Regno Unito                                            -1- 0,0371    + 0,0371   -1- 0,0371 -1- 0,0371 + 0,0371   -1- 0,0395
   — Italia                                                — 0,0402      — 0,041 1   —   0,0472 — 0,0528   — 0,0528   — 0,0713
   — Grecia                                                — 0,1279      — 0,1279    —   0,1279 — 0,1279   — 0,1279   — 0,1279
5. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                                       \\
   per la produzione di olio in Francia o esportati da
   questo paese.
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
   ciente da applicarsi)                                   — 0,0589      — 0,0590    — 0,0648   — 0,0709   — 0,0709   — 0,0872
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                       + 0,0589      + 0,0590   + 0,0648   + 0,0709   + 0,0709   + 0,0872
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al                                                   \
   prezzo indicativo)
   Semi raccolti in :
   —   Germania                                             + 0,1877      + 0,1915   -1- 0,2007 -1- 0,2103 + 0,2103   + 0,2367
   —   Paesi Bassi                                          + 0,1360      + 0,1393   + 0,1482   + 0,1574   -1- 0,1574 + 0,1827
   —   UEBL                                                 + 0,0589      + 0,0589   + 0,0589   + 0,0616   -1- 0,0616 + 0,0715
   —   Francia                                                  —              —         —          —          —          —
   —   Danimarca                                            + 0,0710      + 0,0710   +   0,0756 + 0,0809   + 0,0809   + 0,0957
   —   Irlanda                                              + 0,0589      + 0,0589   +   0,0599 -1- 0,0634 + 0,0634   + 0,0720
   — Regno Unito                                            + 0,1107      + 0,1114   +   0,1180 + 0,1249   + 0,1249   + 0,1430
   — Italia                                                 + 0,0279      + 0,0279   +   0,0279 + 0,0279   + 0,0279   + 0,0254
   — Grecia                                                — 0,0660      — 0,0659    —   0,0601 — 0,0540   — 0,0540   — 0,0377
6. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
   per la produzione di olio nel Regno Unito o esportati l
   da questo paese.                                       \                                     \
   Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi                                                       l
   ciente da applicarsi)                                    + 0,0466      + 0,0466   + 0,0466   + 0,0466   + 0,0466   + 0,0466
   Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
   zione (coefficiente da applicarsi)                      — 0,0466      — 0,0466    — 0,0466   — 0,0466   — 0,0466   — 0,0466
   Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
   prezzo indicativo)                                     \                          \
   Semi raccolti in :                                     \\                                               \
   — Germania                                               + 0,0694      -1- 0,0694 + 0,0700   + 0,0727   + 0,0727   + 0,0804
   — Paesi Bassi                                            + 0,0228      + 0,0228   + 0,0228   + 0,0248   + 0,0248   + 0,0317
   — UEBL                                                  — 0,0466      — 0,0466    — 0,0496   — 0,0529   — 0,0529   — 0,0606
   — Francia                                               — 0,0977      — 0,0984    — 0,1049   — 0,1125   — 0,1125   — 0,1287
   — Danimarca                                             — 0,0357      — 0,0357    — 0,0357   — 0,0357   — 0,0357   — 0,0380
   — Irlanda                                               — 0,0466      — 0,0466    — 0,0479   — 0,0511   — 0,0511   — 0,0602
   — Regno Unito                                                 —              —         —          —          —          —
   — Italia                                                — 0,0745      — 0,0771    — 0,0843   — 0,0913   — 0,0913   — 0,1127
   — Grecia                                                — 0,1591      — 0,1591    — 0,1591   — 0,1591   — 0,1591   — 0,1591
 ---pagebreak--- 17. 3 . 84                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 74/41
\                                                             Corrente       1° mese     2° mese     3° mese     4° mese     5° mese
7. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati
    per la produzione di olio in Irlanda o esportati da
    questo paese.
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi­
    ciente da applicarsi)                                       —               —           —
                                                                                                   — 0,0025    — 0,0025    — 0,0100
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                          —               —           —
                                                                                                   + 0,0025    + 0,0025    + 0,0100
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
    prezzo indicativo)                                                   \
    Semi raccolti in :
    —   Germania                                             + 0,1217      + 0,1226    + 0,1287    + 0,1347    + 0,1347    + 0,1520
    —   Paesi Bassi                                          + 0,0728      + 0,0732    + 0,0790    + 0,0855    -1- 0,0855  + 0,1009
    —   UEBL                                                    —               —           —           —           —           —
    —   Francia                                              — 0,0556     — 0,0556     — 0,0565    — 0,0600    — 0,0600    — 0,0684
    —   Danimarca                                            + 0,0114      -1- 0,0114  + 0,0114    + 0,0117    + 0,0117    -1- 0,0178
    —   Irlanda                                                 —               —           —           —           —           —
    — Regno Unito                                            + 0,0489      + 0,0489    -1- 0,0502  + 0,0535    + 0,0535    + 0,0628
    — Italia                                                 — 0,0292      — 0,0292    — 0,0327    — 0,0366    — 0,0366    — 0,0493
    — Grecia                                                 — 0,1180      — 0,1180    — 0,1180    — 0,1155    — 0,1155    — 0,1280
8 . Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati                                                     \
    per la produzione di olio in Italia o esportati da
    questo paese .
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi
    ciente da applicarsi)                                    — 0,0301      — 0,0321    — 0,0387    — 0,0452    — 0,0452    — 0,0662
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu­
    zione (coefficiente da applicarsi)                       + 0,0301      -1- 0,0321  + 0,0387    -1- 0,0452  + 0,0452    + 0,0662
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al
    prezzo indicativo)
    Semi raccolti in :
    —   Germania                                             + 0,1554      + 0,1611    + 0,1711    + 0,1811    + 0,1811    + 0,2123
    —   Paesi Bassi                                          + 0,1051      + 0,1103    + 0,1200    + 0,1295    + 0,1295    -1- 0,1598
    —   UEBL                                                 + 0,0301      + 0,0301    + 0,0320    + 0,0358    + 0,0358    4- 0,0504
    —   Francia                                              — 0,0272      — 0,0272    — 0,0272    — 0,0272    — 0,0272    — 0,0247
    —   Danimarca                                            + 0,0419      + 0,0428    + 0,0492    + 0,0548    + 0,0548    + 0,0744
    —   Irlanda                                              + 0,0301      + 0,0301    -1- 0,0337  + 0,0376    + 0,0376    + 0,0508
    — Regno Unito                                            + 0,0805      + 0,0831    + 0,0905    + 0,0977    + 0,0977    + 0,1206
    — Italia                                                     —              —           —           —           —           —
    — Grecia                                                 — 0,0914      — 0,0894    — 0,0828    — 0,0763    — 0,0763    — 0,0553
9. Semi di colza, di ravizzone e di girasole, trasformati  lì||                                    !!                     \
    per la produzione di olio in Grecia o esportati da                                 ||
    questo paese .                                                       Illi
    Elemento correttore del prezzo indicativo (coeffi                                  li
    ciente da applicarsi)                                    — 0,1338      — 0,1338    — 0,1338    — 0,1338    — 0,1338    — 0,1338
    Elemento correttore dell'integrazione o della restitu
    zione (coefficiente da applicarsi)                       + 0,1338      + 0,1338    + 0,1338    + 0,1338    + 0,1338    + 0,1338
    Elemento differenziale (coefficiente da applicarsi al                li                                    li
    prezzo indicativo)
    Semi raccolti in :                                     !!li                                    lili
    —   Germania                                             +  0,2717      +   0,2717  +   0,2737  +   0,2771  +  0,2771   +  0,2867
    —   Paesi Bassi                                          +  0,2163      +   0,2163  +   0,2175 +   0,2205   +  0,2205   +  0,2291
    —   UEBL                                                 +  0,1338      +   0,1338  +   0,1322  +  0,1296   +  0,1296   +  0,1236
    —   Francia                                              +  0,0707      +   0,0706  +   0,0649 +   0,0590   +  0,0590   +  0,0434
    — Danimarca                                              + 0,1467       + 0,1467    -1- 0,1467 +   0,1467   +  0,1467   +  0,1467
    — Irlanda                                                + 0,1338       + 0,1338    +   0,1338  +   0,1314  + 0,1314    + 0,1240
    — Regno Unito                                             + 0,1892      + 0,1892    +   0,1892  +   0,1892  + 0,1892    + 0,1892
    — Italia                                                  + 0,1006      + 0,0986    +   0,0922  +   0,0859  + 0,0859    + 0,0661
    — Grecia                                                     —              —           —           —           —           —