CELEX: 51982DC0136
Language: de
Date: 1982-03-15
Title: GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN HAUSHALTSPLAN 1982#DEM RAT VORZULEGENDE UND DEM PARLAMENT ZUZULEITENDE LISTE DER ANTRÄGE AUF MITTELÜBERTRAGUNGEN VOM HAUSHALTSJAHR 1981 AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1982 (Gemeinschaftshilfe zugunsten der von Katastrophen betroffenen Region Friaul, EAGFL - Ausrichtung; Anwendung der Übergangsbestimmung des Artikels 108 Absatz 3 b) der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften) EINZELPLAN III (KOMMISSION)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 136
Vol. 1982/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(82)136 endg.
                                                    Brüssel , den 15 . März 1982
           GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                           HAUSHALTSPLAN 1982
                                S\ \ -    ■
                                \- .   -
                              /  y'     J\.
                                        Ν
    DEM RAT VORZULEGENDE UND , DEM PARLAMENT ZUZULEITENDE LISTE DER
         ANTRÄGE AUF MITTELÜBERTRAGUNGEN VOM HAUSHALTSJAHR 1981
                       AUF DAS HAUSHALTSJAHR 1982
                            i        ;          . i
    ( Gemeinschaftshilfe zugunsten der von Katastrophen betroffenen
      Region Friaul , EAGFL - Ausrichtung ; Anwendung der Übergangsbe­
      stimmung des Artikels 108 Absatz 3 b ) der Haushaltsordnung vom
      21 . Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen
      Gemeinschaften )
                         EINZELPLAN III ( KOMMISSION )
   E0M(82 ) 136 endg .
 ---pagebreak---                                                              '      λΜ?
BE GRUNDUNGEN"
1.1 . Kapitel 59 - IIT T .ITE FuR DIB VON KATA5TO.OPHM HEIMGESUCliTS
                          BEVÖLKERUNG DEH Gl^iEINSCHAFT
      Artikel 598 - Gemeinschaftshilfe zugunsten der von Katastrophen
                          "betroffenen Region Friaul
      Posten 5980 - Gemeinschaftshilfe zugunsten der Agrarstrukturen
       Zu übertragen ; 10 . 593 » 104 » 27 ECU
       1 . Gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG) I5O5/76 vom 21 . Juni 1976
             über dein Beitrag der Gemeinschaft zur Behebung der durch das Erd­
             beben vom Mai 197^ in der Landwirt schaft der Region Friaul/jul i sch–
             Venetien verursachten Schäden ( l ) finden die Bestimmungen des
             Artikels 108 Absatz 3 Unterabsatz 2b ) der Haushaltsordnung vom
             21 „ Dezember 1977 Anwendung, Die Kommission bittet die Haushalts- -
             behörde , die Übertragung bestimmter Mittel für jl976 gewährte Zu­
              schüsse zugunsten von Vorhaben zur Behebung der durch das Erdbeben
         . vom Mai 1976 in ^er Region Friaul verursachten Schäden zu genehmi­
             gen«, Nach den geltenden Bestimmungen handelt es sich hierbei um
             Übertragungen die nach Ablauf des Fünfjahres-Zeitraums beantragt
             werden .
             Von den $6 Vorhaben aus 1976 ( 45 Mio RE IWF oder 28.125 Mio LIT )
              sind 37 Vorhaben abgeschlossen und 59 noch nicht abgeschlossen .
           ■ Für 47 dieser 59 Vorhaben wurde bereits ein® erste Zuschußtranohe
             gezahlt . Die gebundenen Mittel konnten also zum 31.12.1981 nicht
             in voller Höhe ausgezahlt werden .
       2 » JTa«h den Auskünften der italienischen Republik . sind folgende
             Ursachen für die Verzögerungen bei den Arbeiten verantwortlich .
             a) Art der Vorhaben
                  Es handelt sich mehrheitlich um Vorhaben zur Wiederherst eilung
                  früherer Strukturen ; die Projektdauer erstreckt sich normaler­
                  weise über mehrere . Jahre . Wegen der schwierigen klimatischen
                  Bedingungen in den Berggebieten sind häufig zusätzliche Fristen
                  erforderlich .                                                      "
             "b) Status der Begünstigten
                  Es handelt sich häufig um staatliche St §11 en , die im wesentlichen
                  mit langwierigen und schwerfälligen Verwaltungsverfahran sowie
                  finanziellen Problemen konfrontiert sind .
              o ) Auswirkungen der Inflation
                  Die durch die vorgenannten Umstände verursachten Verzögerungen
                  hatten außerdem zur Folge , daß die Vorhaben in die Inflations–
                  spirale gerieten und sich die Begünstigten somit vor neue
                  finanzielle Probleme gestellt sahen . Einige Vorhaben mußten ent­
                  weder wegen dieser Probleme oder aber aufgrund notwendig geworde­
                  ner technischer Anpassungen bereits geändert worden .
                                                                I
       3 . Die Kommission verfolgt die Durchführung aller Vorhaben mit großer
              Aufmerksamkeit . Sie ist sich der Probleme » die die boanjrf v ;e Mittel«
              Übertragung rechtfertigen . "bewußt#
 ( l) ABl. L 168 vom 28.6.1976
 ---pagebreak--- Kapitel 59 - Hl"' , • WS DT ?! " OTT KATASTROPHEN KEIMGESUCHTE BEVÖLKERUNG
                Γ^.Γί_ύ ·;: Τ;νΠ^ Ο'!Α:·Τ
Artikel 59^ - Hilfe der Gemen nschaft zugunsten der kat astrophengeschädigten
                  Region Priaul
Posten 5981 - Hilfe der Gemeinschaft im Eereich der zivilen Infrastruktur
Zu übertragen ;     308.595 > 97 ECU
1 » Gemäß Artikel 4 der Verordnung ( EWG ) 1506/76 vom 21 . Juni 1976 über
     den Beitrag der Gemeinschaft zur Behebung der durch das Erdbeben vom
     Kai 1976 verursachten Schäden an der Infrastruktur der Region Priaul–
     Julisch Venetisn ( l ) findet Artikel 108 Absatz; 3 zweiter Unterabsatz 'b
     der Haushalt sordnung vom 21 . Dezember 1977 Anwendung - Die Kommission
     bittet die Iiausha ] tsbehörde , die Übert.ragang bestimmter Mittel für
     1976 gewährte Beihilfen für Investitionen zur Behebung der durch das
     Erdbeben vom Kai 1976 verursachten Schäden in der Region Friau.1 zu
     genehmigen » Hierbei handelt es sich um Übertragungen während eines
     Zeitraums von fünf Jahren gemäß den geltenden Best.imm-ur.gen .
2 . Von den 1976 gebundenen 9 « 375 Millionen LIT ( 15 Mio RE IWF) standen
     zum 31 . Dezember 1981 noch 405*563 Millionen ( 308„595 P 97 ECU ) sur
     Auszahlung an . Es handelt sich um noch nicht abgeschlossene Investitions-
     vorhaben für ein Wasserversorgungsnetz für die Industrie , den Bau von '
     Verbindungsstraßen und die Anlage einer Industriesjone » Fach Angaben
     der Behörden der Region Friaul -Julisch Venetien dürft en diese
     Arbeiten im Laufe des ersten Halbjahrs 19Ö2 abgeschlossen werden , so
     daß die betreffenden Zahlungen 1$82 geleistet werden mußten .
                                -^
 ( 1 ) ABl . L 168 vom 28.6.1976.
 ---pagebreak---  1.3 .   TPIEL 8 - EUROPÄISCHER AUSRIGHTOWGS- UND GARANTIER) NDS wffn DTR
                    Ι,ΑΝΡυΐΗΐΏΟΗΑΓΤ - ΑΒΤΕΙΠΠία ΑυεκΙΟΗτΟκο """
         KAPITEL 80 - VORHABEN ZUR VERBESSERUNG DER AGRARSTRUKTUREN
                        ( ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG Nr . 17/64/EWG)'
         Artikel 800 - Vorhaben zur Verbesserung der Agrarstrukturen
                          (Artikel 13 derUerördnung Nr. 17 /64/EirfG) "
         Zu übertragen :     209.411.683,59 ECU
Gemäß Artikel 108 Absatz 3 Buchstabe b der Haushaltsordnung vom 21 . Dezember
1977 beantragt die Kommission bei der Haushaltsbehörde die Übertragung be­
stimmter Mittel für Zuschüsse , die in den Jahren zwischen 1966 bis 1976 für
"Einzelvorhaben" gewährt worden sind . Es handelt sich um Mittel , die im Ein­
klang mit den geltenden Bestimmungen "über 5 Jahre hinaus " übertragen werden
können .
Bei einigen dieser Vorhaben konnten die zwischen 1966 und 197 6 vorgenommenen
Mittelbindungen bis zum 31 . 12.1981 nicht vollständig abgewickelt Vierden, und
zwar aus folgenden Gründen :
a ) ein Teil des Zuschusses ist noch zu zahlen ;
b ) der endgültig ausgezahlte Zuschuß ist niedriger als der bewilligte
    Zuschuß ;
c ) der Zuschußempfänger hat die Arbeiten abgebrochen und damit auf den
    Zuschuß verzichtet ;
d ) der Zuschußempfänger hat die Arbeiten innerhalb der beiden auf die Änderung
    des Zuschußbeschlusses folgenden zwei Jahre nicht in Angriff genommen.
In den Fällen b , c und d wendet die Kommission dife Verordnung (EWG) Nr .
3l/7l/75 des Rates vom 3 - Oktober 1975 (-ABl » L 315/75 ) an, nach der die ent­
sprechenden Mittel zur Finanzierung anderer Vorhaben wiederverwendet werden
können .
 ---pagebreak---                                        -2 -
2 . Der Gesamtbetrag, dessen Übertragung beantragt wird , beläuft sich auf
    209.411.688,59 ECU and verteilt sich wie folgt ?
    – 140 . 087 . 947 ,, 98 ECU noch auszuzahlende Zuschüsse
    - 69.323.740,61 ECU Wiederverwendung (vorgenannte Fälle b , c und d ).
    Die Einzelheiten für die einzelnen Jahre sind in Anlage 1 : enthalten ;
    die Aufteilung der Beträge nach Ländern und Jahren ist in Anlage 2    an­
    gegeben .
3 . Die Zahl der Vorhaben, für die ein Teil des Zusehusses noch zu zahlen ist ,
    beläuft sich auf insgesamt 663 . Den Angaben der Mitgliedstaaten zufolge
    sind die Arbeiten entweder abgeschlossen oder im Gange (nach Jahren und
    Ländern gegliederte Übersicht über diese Vorhaben siehe Anlage 3 .
    Für eine Reihe abgeschlossener Vorhaben sind die endgültigen Auszahlungs-
    anträge bei der Kommission eingegangen. Die Zahlungen konnten jedoch bis
    zum 31.12.1981 nicht geleistet werden, weil :
    – der Antrag verspätet eingegangen ist oder
    - zusätzliche Auskünfte eingeholt werden müssen .
4 . Die Gründe für die Verzögerung der Arbeiten lassen sich nach den Angaben
    der Mitgliedstaaten, die sich von denen des Vorjahres nicht unterscheiden,
    wie folgt zusammenfassen :
    a) Art der Vorhaben ;            '
       Es handelt sich größtenteils um Vorhaben zur Neuordnung bereits bestehen­
       der Strukturen (Olivenanbau , Weinbau , Wiederaufforstung, Flurbereini­
       gung usw .), die auf großen Flächen bei zahlreichen kleinen Unternehmen
       durchzuführen sind und die nur zu bestimmten Zeiten des Jahres durch­
       geführt werden können. Vor allem im Falle Italiens spielen die klima­
       tischen Verhältnisse in den Gebirgsgegenden eine große Rolle . Dadurch
       müssen die Arbeiten über einen relativ langen Zeitraum gestaffelt
       werden .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
    b ) Schwierigkeiten der Zuschußempfänger :
        Vor allem in Italien , aber auch in Prankreich sind die Zuschußempfänger
        in manchen Fällen Körperschaften des Öffentlichen Rechts , die insbesondere
        aus folgenden Gründen auf große Schwierigkeiten stoßen :
        - sie müssen sehr schwerfällige Verwaltungsverfahren durchführen }
        - sie sind stärker von der innenpolitischen Entwicklung betroffen ?
        - sie haben in der Regel ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten.
    c ) Auswirkungen der Inflation :»
        Die Vorhaben , deren Durchführungsbeginn sich aus Gründen der Verwaltungs–
        bürokratie verzögert hat , waren überdies den Auswirkungen der Inflations-
        spirale ausgesetzt .
        Dadurch stellten sich für die Zuschußempfänger neue finanzielle Probleme ;
        sie mußten zusätzliche Mittel beschaffen, was in Inflationszeiten schwierig
        ist .
        Die Unternehmen ihrerseits konnten die Durchführung der Arbeiten nicht fort­
        setzen . Manchmal gingen sie sogar in Konkurs .
        Außerdem mußten die ursprünglichen- Vorhaben infolge dieser Verzögerungen
        oft überarbeitet und technisch auf den neuesten Stand gebracht werden.
        So haben die Auswirkungen der Inflation – auch wenn dies zunächst paradox
        erscheinen mag - letzten Endes eine Verlangsamung bei der Durchführung der
        Vorhaben und infolgedessen Verzögerungen bei der Verwendung der Gemein­
        schaftsmittel zur Eblge gehabt .
5 . Die Kommission ist sich dieser Probleme , die die beantragte Mittelübertragung
    rechtfertigen, bewußt .
    Sie verfolg jedoch aufmerksam die Entwicklung der einzelnen Vorhaben und übt
    den notwendigen Druck aus , um den Abschluß der Arbeiten zu beschleunigen .
 ---pagebreak---                                                     TABELLS EAQFL - ABTEILLW'G AL'SSICKTOiJG
                                                                           TIH^KTE ; KTI0NE2I
                                                                           ICTTELU3ERTRAGUNGEK »o « 1980 »uf 81 !                                       STAÎTOi    31-12 . 1981
              OBBBTRAGOHQ AUS DSM HAUSHALTSJAHR                              uUaamcha         llcfetautoaaUich*
                                                                                                                                                   Varfallaaa Klttal                         Aipaisungan aufgrund v*n    Nlchtwt«uit<elM Obtr*
                                                                             Obtrtragaman     Obtrtragongan              wpf HcMuftfl»»                                                      Jachialkursdlffarauan       traaungan
Xitt«l zur Finanzierung von vorhaben
ng na 9o - w iVM /are
        Jahr  1976 ( TR I - II )                                              92.054.621,89                               82.475.539,44                                   22.448.968,48                                        57.938.502,56
        Jahr  1976 ( T# I - II ) HladarzuttaUg . 'M' ~ 8010                                                                  7.717.446,83                                      124.742,40                                        7.592.704,43
        Jahr 1976 ( Ifl I * II ) VUdar-zuvtlig . 1981 - 8011                                                                 1.861.635,62 "                                                                                      1.861.635.62 *
        Jahr 1976 ( TR I - tl ) U!<d«rzvn«hg. 1980 - 8010                      5.859.155,75                                5 . 859.155,75                                   1.733.086,66                 251.254,88              3.874.814,21
        Jaar  1976 (M t - II ) HWdarzuwltg . 1979 - 17/64                      2.430.131,36                                  2.430.131,36                                            426,33               71.667,48              2.358.037,55
        Jahr 1975 ( TR II )                                                                                               21.505.941,28                                     5.544.783,63                                        15.280.137.49
        Jahr  1975 ( TB U ) WladartMalig.1981 - 8010                                                                         1.816.415,85                                      256.177,22                                        1.560.238.63
        Jahr  1975 ( TR 11 ) Hlid#rww»l$g.i981 - 8011                                                                           746.881,36 «                                                                                        746.881,36 -
        Jahr 1975 ( TR m > W*»d»rniw«l«9.i980 - 8010                            1.423.973,92                                 1.423.973,92                                      646.851,72                 40.947,25                 736.174,95
        J*"r 1975 ( TR II ) "l*d*rruMlsg . 1980 . 8011                             815.887,55                                   815.887,55                                     782.823,32                  33.064,23
        Jahr m5 (»(, tt ) "1«darnMl»ç.1 979 „ 17/44                             1.342.482,55                                 1.342.482,55                                                                  22.004,08             1.364.486.63
        Jahr  1975 ( TU I )                                                                                               17.714.087,12                                                                                         10.039.978,37
        Jahr  1975 ( TR I )    YUdarzuwljg.1981 -    8010                                                                    2.972.510,41                                                                                        2.972.510,41
        Jlfcr 1975 ( TR I ) W1«d#riuwl*g.i981 -      8011                                                                        683.836,95 «                                                                                       683.836,95 -
        Jahr  1975 ( TR I ) Vltd*rn««Ug.i940rr        8010                                         4.399.207,24              4.399.207,24                                                                                        1.280.456,10
        Jahr  1975 ( TR I )    Uladtrzavalsg.1980 *   8011                                               2.196,82                   2.196,82                                       2.176,09                      20,73
        J»hp  1975 ( TR I ) Wladariuwlag.1979 -       17 /64                                       2.623.298,41              2.623.298,41                                                                  35.609,94             2.567.688,47
              1974 ( TR III                                                                                               22.307.878,16                                                                                         15.178.271.50
        Jahr  1974 ( TR II ) Vladarnnaltg.1981 < 8010                                                                        1.192.083,49                                                                                        1.192.083,49
        Jahr  1974 ( TR II ) HladarnvaUg.1981 • 8011                                                                             419.106,97 '                                                                                       419.106,97 -
        Jahr  1974 ( TR II ) VI«d*rn*«Ug.1980 • 8010                                               2.641.466,30              2.641.466,30                                       954.JVy,of                Vf.Pf*.éV              1.540.110,61
        Jahr  1974 ( TR II ) WUdarzawaUg.1980 . 8011                                                   20.610,90                   20.610,90                                      19.752,22                    858,68
        Jahr  1974 ( TR II ) *»« d»rw»«»ig.i979 •     17 /64                                       6.232.791,48              6.232.791.48                                                                  22 . Ç-fSM            6.210.279.25
        Jahr   1974 (TR in Kladarmalfg.ws             17 / 64                                      1.383.710,67              I.383.710,67                                                                 102.829,98              1.280.880,69
      ■ Jahr  1974 ( TR 1 )                                                                       11.611.659>75           19-.371 . 845,77                                  2.949.785,51                  336.527,4»             7.085.532.64
        Jaju*  19^4 ( TR I ) MadarmvaUg. 1981 - 8010                                                                             971.914.15                                       92.390,90                                         879.523,25
        Jahr   1974 ( TR n tflte«riuv«1ia . 1981 - 8011                                                                          267.899,83 »                                                                                       267.899,83 -
        Jahr   1974 ( TR i ) mdarwvalag . 1980 - 8010                                              4.609.391,59              4.609 . 391 , S9                               4.468.227,01                   56.140,62                  85.025,96
        Jahr   '974 ( TR I ) Vladtrzuvalig . 1979 - 17 / 64                                        8.585.351,33              8.585.351,33                                                                  *% u*St                6.850.193,83
        Jahr   1974 ( TR O Vtadarmalag . 1978 - 17 / 64                                            1.264.379,71              1.264.379,71                                   l.il&OVb.éï                                           1.166.950.26
                                                                                                                                                                                                           97.429,45
        Jahr   197 *                                                                                                      13.486.546,64                                      4.333.788,72                                         6.604.260,98
        Jahr   *97*. mdarm.         *«*t - *0*©                                                                              3.336.943,80                                        421.695,17                                       2.915.248,6»
        Jahr    1973-Vi«darzw .      1981 - 8011                                                                                   10.978,43 -                                     5.237,29                                            5.696,14
        Jahr    1 97J*viadarm .      1 ,80 - ? 010                                                  1.9««.099,56              1 . «*9.099,56                                 *. 9Γ ?. ί:?,22               88.290,34
        Jahr    1973-wudarm .        1979 - 17 / 64                                                 5.848.178,14              5.848.178,14                                   * . 9*2.996,37               273.093,53
        Jahr    1973-tfladarn».      1978 - 17 / 64                                                 1.570.049,53              1.570.049,53                                        49.268,00               11S . 266 , 76
              - 1972                                                                                                       II.759.847,92                                     2.273.157,93                                        8.571.879,30
                1972-iltdarzov       1981 - 8010                                                                                 716.310,24                                      272.28S,49                                         444.024,75
                1972-Wtadarnv        1981 - 8011                                                                                                                                  33.958,26
                                                                                                                                   33.958,26 -
                1972-VI«darzt»       1980 - 8010                                                    2.728.178,15              2.728.178,13                                   2.689.372,24                  38.805,91
                1972-VI«d«rm         1979 - 17 /64                                                  3.666.777,40              3.666.777.40                                                                231.898,50
                1972~M1«dar »»       1978 - 17 /64                                                    992.750,72           .     992.750,72                                       69.940,32                70.509,44
1972 - j«hr     1971
                                                                                                                           14.369.702,69                                     3.235.598,70                                       10.S37.784,61
        Jahr      971-Hl«darm        1981 - 8010                                                                                 497.767,29                                           751,69                                        497.115,60
        Jahr      971-WI « d«rn«     1981 - 8011                                                                                                                                 177.963,38
                                                                                                                                  177.963,38 -
        Jahr      971-UI*dernv       1980 - 8010                                                    1.530.728,94              1.530.728,94                                   1.473.785,00                  56.943,94
        Jahr      971-WlidarjM       1980 - 8011                                                        10.348,59                  10.348,59                                      10.250,97                      97,62
        Jahr      971-tfled«rrw      1979 - 17 /64                                                  3.223.680,85              3.223.680,85                                   1.656.549,97                 138.261,76              1.428.869,12
        Jahr      971-Vladarnv       1978 - 17 / 64                                                 1.732.332,58                                                                                           99.62S.68              1.632.706,90
                                                                                                                              1.732.332,58
1971 - Jahr     1970                                                                                9.461 .774,91             9.281.376,12                                   1.906.651.7                  511.392,7»
        Jahr    1970-Mladarm         1981 - 8010                                                                                                                                  72.557,6
        Jahr
                                                                                                                                  180.398,79
                1970-UI*d*rnv        1980 - 8010                                                    1.212.355,00                                                             1.191.898.8                    20.456,13
                                                                                                                              1.212.355,00
        Jahr    1970>Hltd«rruv       1980 - 8011                                                             562,15                                                                   556,8                        5,31
                                                                                                                                       562,15
                1970-ïl tdarzua      1979 - 17 / 64                                                 1.168.424,49              1.168.424.49                                       734.081,0                  22.670,06                411.673,35
                1970*Hlad«rm         1978 - 17/ 64                                                  2.345.460,41              2.345.460.41                                        32.351,4                133.401,54              2.180^0jr,9f
                1969 ( TR II - III - IV)                                                            2.798.989,87              1.237.443.50                                       191.325.5                151.565,14                 466.501,78
                1969 ( TR II - III - IV) tfWdarzuwitg.1981 - 8010                                                             1.558.073,78                                       120.487,7                                        1.437.586,02
                1969 ( TR II - ni - IV ) dUd«nawt»g.1981 - 8011                                                                     3.472,59 -                                      3.472,5
        Jahr    1969 ( TR II - III - IV ) U1 • dtrjuval ig a 1980 - 8010                                                                                                         481.596.6                   7.887,48
        Jahr                                                                                          489.484,10                 489.484,10
                1969 ( TR II • III - IV) "'•dariawalifl.,900 _ B0n                                      24.513,66                  24.513,66
                                                                                                                                                                                  24.282,4                      231,23
        Jahr    1969 ( TR II - III - IV ) ifladartuwai ag , 1 979 - 17 /64                                                                                                       411.877,48                 11.599,76                385.687,52
                                                                                                      809.164,76                 809.164,76
        Jahr    1969 ( TR II - III - IV) Madarwwltg.1978 - 17/64                                      908.716,72                 908.716,72                                      278.908,03                 50.977,33                578.831,36
1969 - Jahr     1969 ( TR 1 )                                                                                                                                                                                3.977,02
                                                                                                        51.611,26                  51.611,26
        ■W      1968 ( TR I 6<s - II )                                                                607.587.60                 330.368,44
                                                                                                                                                                                                            23.945,44                101.936,81
        Jahr    1968 ( TR I Sis - ti ) Wtadarnv.        1981 - 8010                                                              277.219.16
                                                                                                                                                                                                                                     277.219,16
        Jahr    19&8 ( TR ] »1s - II ) Vtadariuw .      1978 - 17 / 64                                  61.724,58                                                                                                                     64.073,32
                                                                                                                                   61.724,58
        Jahr    i8A8 ( TR t BI *.- !U Nadarzifv .      JM9 * 17/64                                      90.724,96                  90.724 /96
                1968 ( TR I )
                                                                                                        99.752,13                                                                 92.065,54                  7.686,61
                                                                                                                                   99.752,15                                                                 1.381,41
                1968 ( TR DHUdarm.           1980 - 8010                                              134.902,64                                                                 133.521,23
                                                                                                                                 134.902,64
                1968 ( TR I ) nudarnw .      1978 - 17/64                                               53.728,51                                                                                            4.140,17                 49.588,34
                                                                                                                                   53.728,51
        Jahr    1967 - KUdarm .         1978 - 17/64                                                                                                                             282.086,39                  6.346,91                 81.371,95
                                                                                                      357.111.61                 357.111,63
                                                                                                                                                                                  72.055,02                  5.826,14                 25.196 ,»
                                                                                                      105.47*, 09                103.478,09
                                                                              127.995.491,51           177 . 125.777 , 9d         305.121.269,41 1.581 . 101 , 99           ti ixl.uOi                  i.SoS.'Ki.io           209.411.681,9
 Uittil zur Flaaajlaroag dar aaulnaaati Jfctiaa
 uf daa Gaklat dar Kibal laaftichartl
 Pg«T9*GuiG us cr » musmirsjAHfi i«o
POSTER  8300 - 8074 - T « tl                                                                                                           123.850,821 118.757,42                                                5.093,40
                  8075 - TR    I                                                                                                           547,141        524,63                                                  22,51
                                                 GESAm BCTRA0    . 11         127.995.491,51                                                                                                           fffc.UW
 ---pagebreak---                                                                           MIT-3L:B 33T A A T              2      J A H s    : ;      " * r : ; L 5 :       ^Ü   ; 0 3 s »     X - 'j s 1 n«Kj
                                                                                                          (" ach tfit^liedataat in i-andeewahrun*
                .Mittslban-
   Verheben     dung ia     Seubindang             >             1» Γ                9                  9                   IBI                        Χ                   L                    V           V Κ      SUO DISOSSAMI      3 ECU
       au β      Jahre
     1966           67                                                                                                                           ¡3,640,000                                                                    25*596,93
      1967          69
                              7* (17 Ì                                            199*262
                                                                                                                                                                                                                               81*371,95
     196$           69
                              ï» (11 )                                                                                                           65.170.000                                                                    49.588,34
                    69                                                                               394*790                                     50.057.500                                                                  101.936,81
                              Β ί»5>                                              149.800
                                                                                                  1*714*132
                                                                                                                                                   3.811*250                                                                   64.073,32
                                                                                                                                                                                                                              277.219,16
      1969          69
                    70
                              78(17 )
                                                                                                                                ι                62.601.875
                                                                                                                                                613.085.977
                                                                                                                                                760.711*757
                                                                                                                                                                                                                               47.634,24
                                                                                                                                                                                                                             466.501,78
                                                                                                                                                                                                                             578.831,36
                              79(17 )         15*969*546                                                                                                                                                                     385.687,52
                              81055)                                                                 922*368                                 1.693.261*327                                                                 1*437*586,02
      1970          71                                                                          13.341.961
                              78 ( 17 )
                              79 ( 17 )       17.045*5«
                                                                  ι               827.764         1.014. før*                                5*325.473.209
                                                                                                                                             2.204.648.694
                                                                                                                                                                                                                           6.209.930,77
                                                                                                                                                                                                                           2.180* i»?,
                                                                                                                                                                                                                             411.673,35
                              81 (355 )                                                              372*219
                                                                                                                                                 62.614*375                                                                  107*641,12
      19T1          72                                                         $«840*889        23.356.719                                   5*749.932.685                                     10                        10*537*784,61
                              78 fl7 )                                                            5.587.617                                     958.126.519                                                                1*632.706,90
                              79 (17 )
                              81 ( 355)
                                              30.366.095
                                                                                                  1.432*841
                                                                                                                                                914.019.295
                                                                                                                                                348.647.355
                                                                                                                                                                                                              ι            1.428.069*12
                                                                                                                                                                                                                             497*015,60
      1972          73                             10.000                      1*474*223        12.831*742
                              7« ( 17 )                                                               13*682                                 7.742.636.107               122.543                5                          8.571.879,30
                                                                                                                                             1.117 * 202.964                                                                 852.300,96
                              79 17 )         30.155.570
                                                                                                                                             3.557.039.592                                                                 3.434.878,90
                              81 v355>         6.411.183                                          1.079*566
                                                                                                                                                150.599.005                                                                  444.024,75
     1973            74                        3.013.976                         ui?5*3crr       tt.932.939                13*340             3.379.808.092                                                626.959          8.604.260,98
                               ^ fÌ77 ì        1.260.055
                                             10.852.797
                                                                                                                                              1.807.161.102
                                                                                                                                             4.442.034.140
                                                                                                                                                                                                                            1*405.514,77
                                                                                                                                                                                                                           3.642.086,24
                               S fâh           8.449*024                                         12*316*206               291*17?                190.589.086
                                                                                                                                                   7.405.988
                                                                                                                                                                                              73*429        71*001          2*915*248,63
                                                                                                                                                                                                                                 5*696,14
     1974            74                          385.691                         1*115.159       21.654.2B3               117*982             2.568.121.837                               1*235*000        302.549         7*065.532,64
                               78 ( 17 )                                                                                                      1.533.629.374
                                               2.006.162                                                                                                                                                                   1.166.950,26
                               I9 l7 'v                                        12*063.185                                                     2*464.872*325                                                                6.850.193,83
                               80 ¡355)
                               81 ( 355 )      2.421.805                           337.512         2*779*788               22*802
                                                                                                                                                                                             227*945                            85.023,96
                                                                                                                                                263.646.503                                                                   «79.523,25
                               81 ν1361 )                                                                                                       352.079*321                                                                   267.699,83
                     75                      50.179.749        3.667.932         6.353*592       15*835*024               671*920            6.832.878.071                                2*542*676        694*669
                               78 (17)           383.040                                                                                                                                                                  15.176.271,50
                                                                                                     520.000                                 1.560.678.610                                                                 1.280.860,69
                               79 17 V        7.712.802                          9*378.242                                                   2.883.718.102                                                                 6.210**79,25
                               80 (355 )                                                           2.329.726                                 1.085.718*699                                   904*023                       1.540.110.61
                               81 ( 355 ).     5.619.131                         1.238*903         2.246.197               61*073                 97.670.527                                                13*642         1*192.083,49
                               81 (13¿1 )                                                                                                       550*798*769                                                                   429.206,97
    17T5             75                      81.552.632            39.144        1.540.968        7.664*010               566*735            5.570.135*920                                2*265*963        165*776
                               79 ( 17 )                                                                                                                                                                                 10.039.978,37
                                                                                 3.069.453                                                   1.716.448.873                                                                 2.567.688,47
                               80 (355)                                                            4*999.201                                    620.255.241                                                                1.280.456,10
                              81 ( 355 )     39.360.949                          1.844.690             88.618             374.731               656.51U515                                    39*109      111*933          2.972.510,41
                               81 ( 1361 )                                                                                                      898.712.198                                                                   683.836,95
                     76                      20.937· *»                          6.145.218       30.374.U9                 83*317            7.365.436.829                                2*177*382        462*770
                               79 (17 )                                                                                                                                                                                  15.260.137,49
                                                                                 2.644.971                                                      373.723.145                                                                1.364.486,63
                               80 355 )                                                                                                         898.862.479                                  140.009                         736.174,95
                               81   355 )         38.236                            800.027        2.663.638              155*700               741.841.869                                                  6.703
                               81 ( 1361 )                                                                                                                                                                                 1*560.236,63
                                                                                                                                                981.566.422                                                                  746*881,36
     197«            76                     100.880. 200       5.435.903        18.966.945       78*104*822             4*403*809           25.738.814.564           4*336*027           12*995*790     1.996*711        57.938.502,56
                               79 ( 17 )                                         2.436.391                                                   1.791.409.093                                                                 2.358.037,55
                               80 (355 )                                                           6.053.376                                 3.805.754.920                                                                3.874.814, a
                               81 355 )        3.057«647                         8*341*855         5*626.412              232.027            2.266.935.697                                1*306.921       371*083         7.592.704,43
                               81 ( 1361 )                                                            168.125                                2.410.864.969                                                                1.861.635.62
 I /7SG3S AJîT
 Laodetwäiirurig
          . J wir der Hittelbindung        256.959.520        9*142.979         42.612.297      230.490.489             5*857.103           71.032.622.666           4*458.569           21.a6.826      4.249.434
          -  wiederverwendet               181*109*542                          43*352*055       »•930· S·**            1*137*530           46.238.881.300                                 2.691.436       574.562
SOT
          _ JaJir der Mittelbindun^           6.205.942,22    1.161.206,37       17.401.439,49    37*276.230,53         8.484.644,76              34.049.263,18        107.680,86         7.913.920,81  7.487.619,99    140.087.947,98
           - wiedervenrendet                  4.374. 056 , C9                   17.703.531,96       β*39β. ι»95, fc «   1*647.834,77              35.183.516,69                           1.003,fU ,»   1.012.394,10     69*323. ttM-f «
fpsaraíanrssr TVSGESIXT
Landeswährung                              438.069*062        9*142.979         85*964*352                              6*994*633
                                                                                                282.42i.93y «                              117.271.503*966           4.458.569           23.908,262     4.823.996
rar                                         20.579.998,31     1.161.206,37      35.104. 971 ,46   45.674. WV *         10.132*479,52              89*232.779,87         107*680,86         8.917.832, U 8.500.014,10    209.411.6'^ *
 ---pagebreak---                                                                            I * »
                                                                             ÂNH ANG 3
                      68  69   70  71     72   73     74   75    76  Insgesamt
            66
                            _       -       -
                                                 2      7   12   15    36
Belgien
                                                    t
                       -    -   -   -       -           7     2    3   12
Danemark
             -
             -         -    -    -   2      2    3     11   10   45    73
Deutschland
                                 3   9      8  13      24   26   42   126
Prankreich
             -
                       1    -
             -         -
                                 -   -      -    2      5     8  14    29
Irland
                        1  10  17  35     20    25     45   57  105   316
Italien       1
                            -    -
                                     -  .   t    –       –         1     2
Luxemburg     -         -
                             -   -   -       -    -
                                                         3    7    8    18
Niederlande      " "1
                        -
                                 -    -      -  10     10    13   18    51
Vereinigtes   -         -    -
Königreich
                           10   20  46     31   55    112  135  251   663
               1        2