CELEX: 51995PC0432
Language: it
Date: 1995-09-13
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende talune restrizioni agli scambi nei confronti della Reppublica federale di Jugoslavia (Serbia e Montenegro)

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
 *****
                                               Bruxelles, 13.09.1995
                                               COM(95) 432 def.
                                      Progetto di
                                POZIONE COMUNE
  definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea,
   relativa alla proroga della suspensione di talune restrizione agli scambi con la
               Repubblica federale di Jugoslavia (Serbia e Montenegro)
                                      Progetto di
                     REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende talune restrizioni agli
scambi nei confronti della Reppublica federale di Jugoslavia (Serbia e Montenegro)
                           (presentati dalla Commissione)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        RELAZIONE
Si formulano le presente proposte nell'ipotesi che il Consiglio di sicurezza decida di
prorogare oltre il 18 settembre la sospensione di taluni elementi dell'embargo nei confronti
della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) analogamente a quanto ha
fatto con la sua Risoluzione 1003 ( 1995).
Nel presentare queste proposte, la Commissione non intende assolutamente dare per
scontata la decisione del Consiglio di sicurezza, ma semplicemente consentire al Consiglio
di adottare tempestivamente il regolamento necessario per l'applicazione dell'eventuale
decisione del Consiglio di sicurezza. La tempestiva adozione da parte del Consiglio delle
presente proposte eviterebbe infatti di dover ricorrere all'applicazione retroattiva, con le
ben note conseguenze.
Qualora il Consiglio di sicurezza dovesse decidere di non prorogare la sospensione di cui
sopra, le proposte della Commissione debbono considerarsi ritirate.
                                                sz.
 ---pagebreak---                                   POSIZIONE COMUNE
                                       del
  definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione, europea,
    relativa alla proroga della sospensione di talune restrizioni agli scambi con la
                 Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)
                                         (95/..../PESC)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.2,
viste le risoluzioni 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) e 1003 (1995), adottate
rispettivamente il 23 settembre 1994, il 12 gennaio, il 21 aprile e il 5 luglio 1995 dal
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
DEFINISCE LA SEGUENTE POSIZIONE COMUNE:
                                           Articolo 1
A norma delle risoluzioni 943 (1994), 970 (1995), 988 (1995) e 1003 (1995), adottate
rispettivamente il 23 setttembre 1994, il 12 gennaio, il 21 aprile e il 5 luglio 1995 dal
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, sarà prorogata la sospensione di alcune delle
restrizioni agli scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro).
                                           Articole 2
La presente posizione comune è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
Fatto a Bruxelles, addi
                                                                  Per il Consiglio
                                                                   Il Presidente
                                                  3
 ---pagebreak---                 REGOLAMENTO (CE) N                          DEL CONSIGLIO
                                  del
    che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende talune restrizioni agli
 scambi nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 A,
vista la posizione comune del                                      definita dal Consiglio sulla
base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione europea, relativa alla proroga della
sospensione di talune restrizioni agii scambi con la Repubblica federale di Iugoslavia
(Serbia e Montenegro) Q\ decisa dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite nella
risoluzione 1003 (1995),
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso che le restrizioni
e le altre misure di cui al paragrafo 1 della sua risoluzione 943 (1994) saranno sospese
sino al
considerando che, in tali condizioni, la Comunità deve adeguare di conseguenza la propria
normativa vigente e, segnatamente, il regolamento (CE) n. 2472/94 <2>,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO;
 C1) Vedi pagina... della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n. L 266 del 15.10.1994, pag. 8.
                                                       ^
 ---pagebreak---                                               2
                                        Articolo I
All'articole 7 del regolamento (CE) n. 2472/94, il testo del secondo comma è sostituito dal
seguente;
•Esso si applica sino al                                       '
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nell Gazzetta ufficiale
delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi
                                                               Per il Consiglio
                                                                Il Presidente
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(95) 432 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                        02 11
                                             N. di catàlogo : CB-CO-95-474-IT-C
                                                              ISBN 92-77-93448-4
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-298S Lussemburgo
                                             6