CELEX: C1997/026/18
Language: nl
Date: 1997-01-25 00:00:00
Title: Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door Salini Costruttori SpA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-187/96)

Nr. C 26/ 10         |_NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  25 . 1 . 97
Beroep, op 21 november 1996 ingesteld door Mutual Aid                feit dat voor de levering van de goederen en het transport
Administration Services NV tegen Commissie van de Euro­              verschillende aanbestedingen waren uitgeschreven. De le­
                     pese Gemeenschappen                             veranciers van de producten hebben het voorgeschreven la­
                        (Zaak T-l 86/96 )                            dingsritme niet nageleefd, en verzoekster heeft de Commis­
                                                                     sie herhaaldelijk hiervan in kennis gesteld .
                          ( 97/C 26/ 17 )
                                                                     (') PB nr. L 62 van 13 . 3 . 1996 .
                    (Procestaai: Nederlands)                         ( 2 ) PB nr. L 30 van 8 . 2 . 1996 .
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 21 november 1996 beroep ingesteld
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
Mutual Aid Administration Services NV, te Antwerpen
( België ), vertegenwoordigd door J. Tritsmans, advocaat te          Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door Salini Co­
Antwerpen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten               struttori SpA tegen Commissie van de Europese Gemeen­
kantore van R. Faltz, advocaat aldaar, rue Heinrich Heine                                             schappen
6.
                                                                                                 ( Zaak T-l 87/96 )
                                                                                                     97/C 26/ 18 )
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                                               (Procestaai: Frans)
— de bestreden beslissing, waarvan kopie wordt gevoegd
     bij de stukken gehecht aan huidig verzoekschrift, te
     vernietigen en derhalve te zeggen voor recht dat ver­           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     zoekster gerechtigd was bij de afrekening op een be­            meenschappen is op 26 november 1996 beroep ingesteld
     drag van 836 328 Bfr. en gerechtigd was op de kosten            tegen de Commissie van de Europese Gemeenschappen
     voor het charteren van het derde schip Tuschino t.b.v.          door Salini Costruttori SpA, gevestigd te Rome, vertegen­
     41 000 US-dollar;                                               woordigd door J.-P. Cuny, advocaat te Versailles ( Frank­
                                                                     rijk ).
— de Commissie van de Europese Gemeenschappen der­
     halve te verplichten over te gaan tot betaling aan ver­         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage de be­
     zoekster van het bedrag van 644 385 Bfr. ( met name             streden beschikking nietig te verklaren .
     836 328 Bfr. minus het reeds door de bestreden beslis­
     sing toegekende bedrag van 191 970 Bfr.) en een be­
     drag van 41 000 US-dollar, te vermeerderen met de in­           Middelen en voornaamste argumenten
     tresten, berekend aan de gangbare wettelijke
     intrestvoet in België van 7% jaarlijks sedert 1 septem­
     ber 1996 ;                                                      In haar klacht van 3 april 1996 heeft verzoekster zich bij
                                                                     de Commissie beklaagd over een ernstige discriminatie die
                                                                     zij , evenals alle andere in de „ Mezzogiorno " gevestigde
— de Commissie te veroordelen tot de gerechtskosten.                 ondernemingen in de bouwsector, heeft ondervonden als
                                                                     gevolg van de wet betreffende de interventies in de „ Mez­
                                                                     zogiorno ", goedgekeurd bij decreet van de president van
Middelen en voornaamste argumenten                                   de Italiaanse Republiek van 6 maart 1978 . In die klacht
                                                                     geeft verzoekster te kennen, dat het paradoxaal is dat deze
Bij Verordening ( EG ) nr. 449/96 van 12 maart 1996 (')              wet voor plaatselijke ondernemingen minder gunstige
heeft de Commissie een openbare inschrijving gehouden                voorwaarden schept dan voor ondernemingen uit andere
 betreffende het vervoer van de gratis levering aan Armenië           regio's of uit andere landen van de Unie, die in de betrok­
en Azerbeidzjan van vruchtensap, vruchtenjam en meel                  ken gebieden van de Mezzogiorno activiteiten ontplooien.
van zachte tarwe .                                                   Voorts kunnen die ondernemingen op grond van voor­
                                                                      noemde wet in Italië onder gunstiger voorwaarden dan on­
                                                                      dernemingen van de Mezzogiorno mededingen; gezien de
 Bij het laden van de schepen ontstonden problemen, door­             uitlegging van de Italiaanse autoriteiten, worden alleen on­
 dat de verpakking van de producten niet voldeed aan de               dernemingen die uit de Mezzogiorno afkomstig zijn of
 eisen van Verordening ( EG ) nr. 228/96 van de Commissie             daar al lange tijd werkzaam zijn, gestraft. Op deze grond
 van 7 februari 1996 ( 2 ). Daardoor zag verzoekster zich ge­         vraagt verzoekster de Commissie onder meer, jegens de
 noopt een derde schip in te leggen .                                 Italiaanse Republiek een beschikking krachtens de
                                                                      artikelen 93 en 101 EG-V^rdrag te geven.
 De Commissie heeft verzoekster bovendien boeten opge­
 legd wegens te late verscheping. De Commissie zou zich               Bij de bestreden handeling, van 26 september 1996 , heeft
 zelf van bij de aanvang niet hebben gehouden aan het ver­            de Commissie verzoekster meegedeeld, dat een maatregel
 schepingsprogramma vastgesteld in Verordening ( EG )                 waarbij de bouwsector van het toepassingsgebied van het
 nr. 449/96 . Een en ander zou te maken hebben met het                regionale stelsel van verlaging van de sociale lasten in de
 ---pagebreak--- 25 . 1 . 97         NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 26/ 11
Mezzogiorno wordt uitgesloten, buiten de werkingssfeer           gister gelast van zaak T-l 62/95 : H. Freiherr von Mars­
van de artikelen 92 en 93 EG-Verdrag valt.                       chalck tegen Raad van de Europese Unie en Commissie
                                                                 van de Europese Gemeenschappen .
Met het onderhavige beroep verwijt verzoekster verweer­
ster schending van de bepalingen van het EG-Verdrag en           (M PB nr. C 299 van 11 . 11 . 1995 .
van de algemene rechtsbeginselen, waaronder het beginsel
van non-discriminatie, alsmede gebrekkige motivering van
de beschikking.
                                                                       Gedeeltelijke doorhaling van zaak T-154/96 ( ! )
                                                                                           ( 97/C 26/20 )
                                                                                       (Procestaai: Frans)
             Doorhaling van zaak T-162/95 (')
                                                                 De president van de Vijfde Kamer van het Gerecht van eer­
                       ( 97/C 26/ 19
                                                                 ste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij be­
                                                                 schikking van 12 november 1996 gelast de naam van ver­
                    (Procestaai: Duits)                          zoekster A. Losch door te halen op de lijst van de
                                                                 verzoekers in zaak T-154/96 : C. Chvatal e.a . tegen Hof
De president van de Eerste Kamer van het Gerecht van             van Justitie van de Europese Gemeenschappen .
eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
beschikking van 8 oktober 1996 de doorhaling in het re­          (!) PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 .