CELEX: 31982R1960
Language: el
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1960/82 της Επιτροπής της 20ης Ιουλίου 1982 περί ειδικού μέτρου παρεμβάσεως για τον σκληρό σίτο στην Ελλάδα

'Αριθ. L 212/38                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 7. 82
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1960/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 20ής Ιουλίου 1982
                            περί είδικοΟ μέτρου παρεμβάσεως γιά τόν σκληρό σίτο στην Ελλάδα
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           εξαγωγή πρός τρίτες χώρες · καί ότι γιά νά άποφευχθεΐ ή
                                                                 παρέμβαση πού άναφέρεται παραπάνω, πρέπει νά
 Έχοντας ύπόψη :                                                 ληφθεί, κατά τήν έννοια τοΟ άρθρου 8 τού έν λόγω
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             κανονισμού, είδικό μέτρο παρεμβάσεως μέ σκοπό νά
 Κοινότητος,                                                     άνακουφιστεΐ ή έλληνική άγορά · ότι, έξάλλου, πρέπει νά
                                                                 δοθεί στό έν λόγω μέτρο ό χαρακτήρας άμέσου ένθαρ­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75. τοϋ Συμβουλίου τής           ρύνσεως τών έξαγωγών καί νά άποφευχθούν έτσι πολύ
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς              ύψηλά έξοδα πού θά προέκυπταν γιά τόν κοινοτικό
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­           προϋπολογισμό άπό μέτρα άγοράς ή άποθεματοποιή­
 ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2), καί            σεως τών προϊόντων τά όποια M έπρεπε στή συνέχεια
 Ιδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 4,                                  νά έξαχθούν όπωσδήποτε · ότι, ή χορήγηση έπιστροφής
                                                                 τό ποσό τής όποιας M καθορίζονταν μέ διαγωνισμό, καί
  Εκτιμώντας :                                                   ή όποία είναι σχετική μόνο μέ τήν παραγωγή πού έξάγε­
 δτι ή παραγωγή σκληρού σίτου στήν Ελλάδα ύπερβαίνει             ται άπό τήν 'Ελλάδα, μπορεί νά άποτελέσει κατάλληλο
 κατά πολύ τίς άνάγκες τής χώρας αύτής, πράγμα πού               μέτρο γιά τό σκοπό αύτό ·
όδήγησε ήδη κατά τή διάρκεια τής περιόδου 1981 /82 σέ
                                                                 ότι, ή φύση καί οί στόχοι τοΟ έν λόγω μέτρου καθιστούν
σημαντικές παρεμβάσεις ■
                                                                 κατάλληλη τήν έναντι αύτού άναλογική έφαρμογή τοϋ
ότι , σύμφωνα μέ τίς τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες,          άρθρου 16 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, καθώς
ή συγκομιδή σκληρού σίτου στήν 'Ελλάδα γιά τήν                   καί τών κανονισμών πού έκδόθηκαν κατ' έφαρμογή
περίοδο 1982/83 άναγγέλλεται ίδαίτέρα άφθονη έξαιτίας           αύτού τοϋ μέτρου, ίδίως τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
ίδίως τού γεγονότος τής σημαντικής αύξησης τών έκτά­             2746/75 τού Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί
σεων πού προορίζονται γιά τήν καλλιέργεια αύτή · δτι,            καθορισμού στόν τομέα τών σιτηρών τών γενικών κανό­
λαμβάνοντας ύπόψη τίς άνάγκες τής έλληνικής άγοράς,             νων τών σχετικών μέ τήν χορήγηση τών έπιστροφών καί
ένα πολύ σημαντικό πλεόνασμα θά διατεθεί στήν άγορά             τά κριτήρια καθορισμού τού ποσού αύτών τών έπιστρο­
αύτή γιά τήν έν λόγω περίοδο ■                                  φών (3), καθώς καί τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 279/75
                                                                τής 'Επιτροπής τής 4ης Φεβρουαρίου 1975 περί καθιερώ­
ότι oi δυνατότητες άπορροφήσεως τού πλεονάσματος                σεως τών λεπτομερειών έφαρμογής διαγωνισμού γιά τήν
αύτού άπό τήν άγορά τής Κοινότητος είναι πολύ περιο­            έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή στόν τομέα τών
ρισμένες, -λαμβανομένης ύπόψη ίδίως τής διαρθρώσεως             σιτηρών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία μέ τόν κανο­
τής παραγωγής καί τής έμπορίας τού σκληρού σίτου                νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2944/78 (5) ·
στήν 'Ελλάδα ·
                                                                ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 279/75 πού άναφέρεται
ότι ή έλληνική άγορά μπορεί νά άνακουφιστεΐ μέ τήν              παραπάνω, προβλέπει μεταξύ τών άλλων δεσμεύσεων
έξαγωγή πρός τίς τρίτες χώρες ένός μέρους τών πλεονα­           τοΟ ύπερθεματιστή τήν ύποχρέωση νά καταθέσει αίτηση
σματικών ποσοτήτων τού σκληρού σίτου · δτι, λαμβά­              πιστοποιητικού έξαγωγής· ότι μία έγγύηση 12 ECU άνά
νοντας ύπόψη τίς τιμές στήν παγκόσμια άγορά τού                 τόνο πού συνιστάται κατά τήν ύποβολή τής προσφοράς,
σκληρού σίτου, ή έξαγωγή είναι δυνατό νά πραγματο­              μπορεί νά έξασφαλίσει τήν τήρηση τής ύποχρεώσεως
ποιηθεί μόνο μέ χορήγηση έπιστροφής·                            αύτής ·
δτι, ώστόσο, τό καθεστώς πού άναφέρεται στό άρθρο 16            ότι, γιά νά ύπάρξει ίση μεταχείριση όλων τών ένδιαφε­
τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 άφορα τήν                    ρομένων, είναι άπαραίτητο νά προβλεφθεί ίδια διάρκεια
έξαγωγή άπό κάθε Κράτος μέλος ■ δτι ένα τέτοιο καθε­            ισχύος τών πιστοποιητικών πού έχουν έκδοθεΐ·
στώς είναι, ώς έκ τούτου, όχι μόνο άκατάλληλο γιά τή
λύση τού παρόντος προβλήματος, άλλά μπορεί έπίσης νά            ότι γιά τήν καλή διεξαγωγή της διαδικασίας διαγωνι­
εύνοήσει τήν έξαγωγή τού σκληρού σίτου άπό τά Κράτη             σμού γιά τήν έξαγωγή, έπιβάλλεται νά προβλεφθεί μία
μέλη πού βρίσκονται σέ κατάσταση άγοράς έκ διαμέ­               έλάχιστη ποσότητα καθώς καί ή προθεσμία καί ό τύπος
τρου άντίθετη άπό αύτή πού ύπάρχει στήν 'Ελλάδα ·               τής διαβιβάσεως τών προσφορών πού κατατίθενται στίς
                                                                άρμόδιες ύπηρεσίες·
δτι, έπειδή δέν ύπάρχουν κατάλληλα μέτρα, μποροϋν νά
τεθούν στήν παρέμβαση στήν 'Ελλάδα μαζικές ποσότη­              ότι τά μέτρα, πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τες σκληρού σίτου σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 τοϋ κανονι­             σμό εΐναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, τών όποιων ή μοναδική                ρίσεως Σιτηρών,
δυνατότητα διαθέσεως είναι, γιά κάθε περίπτωση, ή
                                                                (3) ΕΕ αριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975. σ. 78.
(') ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 7.                     (4) ΕΕ άριθ. L 31 τής 5. 2. 1975, &. 8.
(2) ΕΕ άριθ. L 164 τΑς 14. 6. 1982, σ. 1 .                      (») ΕΕ άριθ. L 351 . της 15. 12. 1978, σ. 16.
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. L 212/39
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                          Αρθρο 4
                                                               H εγγύηση πού άναφέρεται στό άρθρο 3 τού κανονι­
                           Αρθρο 1                            σμού (ΕΟΚ) άριθ. 279/75 , είναι 12 ECU άνά τόνο.
1 . 'Εφαρμόζεται ειδικό μέτρο παρεμβάσεως ύπό μορφή
έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή γιά 150 000 τόνους σκλη­                                     Αρθρο 5
ρού σίτου πού έξάγονται άπό τήν Ελλάδα.                       1 . Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τού άρθρου 21
                                                              παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3183/80 τής
Τό άρθρο 16 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75,               Επιτροπής (2), τά πιστοποιητικά έξαγωγής πού έκδί­
καθώς καί οί διατάξεις . πού έκδόθηκαν κατ' έφαρμογή          δονται σύμφωνα μέ τό άρθρο 8 παράγραφος 1 τού κανο­
αύτοϋ τού άρθρου, έφαρμόζονται τηρουμένων τών                 νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 279/75, θεωρούνται, γιά τόν καθορι­
άναλογιών, στην έν λόγω έπιστροφή.                            σμό τής διάρκειας ισχύος τους, ότι έκδόθηκαν τήν ήμέρα
                                                              καταθέσεως τής προσφοράς.
2. Ό έλληνικός όργανισμός παρεμβάσεως άναλαμβά­
νει τήν ύποχρέωση έφαρμογής τού μέτρου πού προβλέπε­          2. Τά πιστοποιητικά έξαγωγής πού έκδίδονται στό
ται στήν παράγραφο 1 .                                        πλαίσιο τού παρόντος διαγωνισμού, ίσχύουν άπό τήν
                                                              ήμερομηνία έκδόσεώς τους, κατά τήν έννοια τής παρα­
                                                              γράφου 1 , έως τό τέλος τού τρίτου μήνα πού άκολουθεΐ.
                            Αρθρο 2
1 . Προκειμένου νά καθοριστεί τό ποσό τής έπιστρο­                                       Αρθρο 6
φής πού προβλέπεται στό άρθρο 1 , διεξάγεται διαγωνι­
σμός.                                                         1 . H Επιτροπή άποφασίζει, σύμφωνα μέ τή διαδικα­
                                                              σία πού προβλέπεται στό άρθρο 26 τού κανονισμού
2. Ό διαγωνισμός άφορα τίς ποσότητες σκληρού                  (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 :
σίτου πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , οί           — είτε γιά τόν καθορισμό μέγιστης έπιστροφής κατά
όποιες πρέπει νά έξαχθούν πρός τίς χώρες τών ζωνών I,             τήν έξαγωγή, λαμβάνοντας ύπόψη ιδίως τά κριτήρια
II, III, IV, V, VI, VII πού άναφέρονται στό παράρτημα I           πού προβλέπονται στά άρθρα 2 καί 3 τού κανονισμού
τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1 124/77 (') καί πρός τή               (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75,
Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας.
                                                              — είτε νά μή δώσει συνέχεια στό διαγωνισμό.
3. Ό διαγωνισμός είναι άνοιχτός έως τίς 22 Δεκεμ­             2. Όταν καθορίζεται μέγιστη έπιστροφή κατά τήν
βρίου 1982. Κατά τή διάρκειά του, γίνονται έβδομαδι­
                                                              έξαγωγή, ό διαγωνισμός κατακυρώνεται σέ αύτόν ή σέ
αΐοι διαγωνισμοί γιά τούς όποιους οί ήμερομηνίες κατα­        αύτούς πού ύπέβαλαν προσφορά καί τών όποιων ή
θέσεως τών προσφορών καθορίζονται στήν προκήρυξη              προσφορά κυμαίνεται στό έπίπεδο τής μέγιστης έπιστρο­
τού διαγωνισμού.                                              φής κατά τήν έξαγωγή ή σέ χαμηλότερο έπίπεδο.
4. Οί προσφορές πρέπει νά κατατεθούν στόν έλληνικό
όργανισμό παρεμβάσεως πού όρίζεται στήν προκήρυξη                                        Αρθρο 7
τού διαγωνισμού.
                                                              Οί προσφορές πού κατατίθενται πρέπει νά φτάσουν στήν
5. Ό διαγωνισμός γίνεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις             'Επιτροπή μέσω τού έλληνικού όργανισμού παρεμβά­
τού παρόντος κανονισμού καθώς καί τίς διατάξεις τού           σεως, τό άργότερο μιάμιση ώρα μετά τήν λήξη τής
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 279/75.                                προθεσμίας γιά τήν έβδομαδιαία κατάθεση τών
                                                              προσφορών, όπως προβλέπεται στήν προκήρυξη διαγωνι­
                                                              σμού. Πρέπει νά διαβιβαστούν σύμφωνα μέ τό σχήμα
                           "Αρθρο 3                           πού έμφαίνεται στό παράρτημα.
Μία προσφορά ισχύει μόνον :                                   Σέ περίπτωση πού δέν ύπάρχουν προσφορές, ό έλληνικός
— έάν άφορα τουλάχιστον 1 000 τόνους,                         όργανισμός παρεμβάσεως ένημερώνει σχετικά τήν
                                                              'Επιτροπή έντός τής ϊδιας προθεσμίας πού άναφέρεται
— έάν συνοδευεται :                                           στό πρώτο έδάφιο.
     — άπό καθορισμό έκ τών προτέρων τοϋ έλληνικού            Ή καθορισμένη ώρα γιά τήν κατάθεση τών προσφορών,
         νομισματικού έξισωτικοΰ ποσού πού Ισχύει τήν         είναι ή ώρα Βελγίου.
         τελευταία μέρα κάθε προθεσμίας ύποβολής τών
         προσφορών,
                                                                                         Αρθρο 8
     — άπό τή δέσμευση πού προβλέπεται στό άρθρο 2
         παράγραφος 3 ύπό δ τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
         279/75, μέ τήν όποία όρίζεται ότι τό πιστοποιη­      μέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
         τικό έξαγωγής θά ζητηθεί' στήν Ελλάδα.                τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ άριθ. L 134 τής 28. 5 . 1977, σ. 53 .                  (2) ΕΕ άριθ. L 338 της 13 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Apu). L 212/40                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 7 . 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός 0λα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 'Ιουλίου 1982.
                                                                                 Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Εβδομαδιαίος διαγωνισμός τής έπιστροφής για την έξαγωγη σκληροΰ σίτου πρός τίς χώρες τών ζωνών I,
                              II, III, IV, V, VI, VII καί πρός τή Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας
                           Τέλος τής προθεσμίας γιά την ύποδολή τών προσφορών (ήμερομηνία/ώρα)
                        1                       2                                       3
                   'Αρίθμηση                Ποσότητες                 Ποσό της έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή
               τών ύποβαλλόντων
                                            σέ τόνους                           σέ δραχμές/τόνο
                 τήν προσφορά
                        1
                        2
                       3
                       4
                       5
                     κλπ.