CELEX: 61998TO0191(01)
Language: da
Date: 1999-12-15 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 15. december 1999. # Cho Yang Shipping Co. Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Konkurrence - Betaling af en bøde - Bankgaranti - Sag om foreløbige forholdsregler - Uopsættelighed - Foreløbige forholdsregler. # Sag T-191/98 R II.

Avis juridique important

|

61998B0191(01)

Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 15. december 1999.  -  Cho Yang Shipping Co. Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.  -  Konkurrence - Betaling af en bøde - Bankgaranti - Sag om foreløbige forholdsregler - Uopsættelighed - Foreløbige forholdsregler.  -  Sag T-191/98 R II.  

Samling af Afgørelser 1999 side II-03909

Sammendrag
Nøgleord

1 Særlige rettergangsformer - udsættelse af gennemførelsen - foreløbige forholdsregler - betingelser - uopsættelighed - umiddelbar risiko for alvorligt og uopretteligt tab - begreb (Art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) 2 Særlige rettergangsformer - udsættelse af gennemførelsen - udsættelse af gennemførelsen af forpligtelsen til at stille en bankgaranti som betingelse for, at en bøde, der er blevet pålagt for overtrædelse af konkurrencereglerne, ikke straks inddrives - afvejning af de involverede interesser (Art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) 

Sammendrag

1 For at betingelsen for at udsætte gennemførelsen og foreskrive foreløbige forholdsregler på grund af eksistensen af risikoen for et alvorligt og uopretteligt tab for sagsøgeren er opfyldt, er det ikke nødvendigt, at tabets truende nærhed er godtgjort med absolut vished. Det er tilstrækkeligt, navnlig når tabets indtræden afhænger af, at der foreligger en flerhed af faktorer, at det er forudseeligt med en tilstrækkelig grad af sandsynlighed. 2 Med henblik på at fastlægge de nærmere vilkår for udsættelsen af gennemførelsen af en forpligtelse for en virksomhed til at stille en bankgaranti over for Kommissionen som betingelse for, at en bøde, der er pålagt for overtrædelse af konkurrencereglerne, ikke straks inddrives, skal den retsinstans, der behandler sagen om foreløbige forholdsregler, foretage en afvejning af de involverede interesser, navnlig Fællesskabets interesse i at kunne inddrive bøden, såfremt sagsøgeren ikke måtte få medhold i hovedsagen, og, mere generelt, den offentlige interesse, der er forbundet med opretholdelsen af den præventive virkning af de bøder, Kommissionen idømmer.