CELEX: C2004/228/02
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de julio de 2004 en el asunto C-272/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 76/160/CEE — Calidad de las aguas de baño — Inobservancia de los valores límite — Identificación insuficiente de la totalidad de zonas de baño interiores existentes en Portugal — Recogida de un número de muestras insuficiente)

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/1
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Sala Segunda)
   de 15 de julio de 2004
   en el asunto C-272/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa (1)
   
   (Incumplimiento de Estado - Directiva 76/160/CEE - Calidad de las aguas de baño - Inobservancia de los valores límite - Identificación insuficiente de la totalidad de zonas de baño interiores existentes en Portugal - Recogida de un número de muestras insuficiente)
   (2004/C 228/02)
   Lengua de procedimiento: portugués
   En el asunto C-272/01, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sra. M.T. Figueira y Sr. G. Valero Jordana) contra República Portuguesa (agentes: Sr. L. Fernandes y Sras. M. Telles Romão y M. João Lois) que tiene por objeto que el Tribunal de Justicia declare que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño (DO 1976, L 31, p. 1; EE 15/01, p. 133), en relación con los artículos 1, apartado 2, y 3, y con el anexo de ésta, y en virtud del artículo 6, apartados 1 y 2, de dicha Directiva, en la medida en que:
   
               —
            
            
               no ha adoptado todas las medidas necesarias para que la calidad de las aguas de baño se ajuste a los valores fijados conforme a lo previsto en el artículo 3 de la Directiva;
            
         
               —
            
            
               no ha observado la frecuencia mínima de muestreo prevista en el anexo de la Directiva, y
            
         
               —
            
            
               no ha identificado la totalidad de zonas de baño interiores existentes en Portugal,
            
         el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por el Sr. C.W.A. Timmermans, Presidente de Sala, los Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet y J.N. Cunha Rodrigues, y la Sra. N. Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 15 de julio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   decide:
   
               1)
            
            
               Declarar que la República Portuguesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño, en relación con las disposiciones del artículo 3 y del anexo de ésta, al no haber adoptado todas las disposiciones necesarias para que la calidad de las aguas de baño se ajuste a los valores límite obligatorios fijados en virtud del artículo 3 de dicha Directiva.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 245 de 1.9.2001.