CELEX: 31973R3410
Language: it
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3410/73 della Commissione, del 18 dicembre 1973, relativo agli aiuti per il magazzinaggio privato a lungo termine di taluni vini da pasto

19 . 12 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 349/23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3410/73 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 dicembre 1973
                relativo agli aiuti per il magazzinaggio privato a lungo termine di taluni vini da
                                                            pasto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            conclusione di un contratto di magazzinaggio a lungo
                                                                  termine per il vino che è stato oggetto di un contratto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            di magazzinaggio a breve termine concluso fra il 1°
europea,                                                          dicembre 1973 e la data di entrata in vigore del pre­
                                                                  sente regolamento ;
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­            considerando che le misure previste nel presente rego­
tari in materia di organizzazione comune del mercato              lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento            stione per i vini,
(CEE) n . 2592/73 (2), in particolare l'articolo 5, para­
grafo 6 e l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che dal bilancio di previsione della cam­
pagna viticola 1973/ 1974 risulta che i quantitativi di
vino da pasto disponibili all'inizio della campagna su­                                     Articolo 1
perano in misura superiore al quantitativo necessario
per il consumo di 4 mesi il prevedibile fabbisogno
complessivo della campagna viticola ; che quindi sussi­           Per i vini da pasto dei tipi R I, R II ed A I, nonché
stono le condizioni per la conclusione di contratti di            per i vini che sono in stretta relazione economica con
magazzinaggio a lungo termine ai sensi dell'articolo 5,           tali tipi di vino da pasto, purché la loro gradazione
                                                                  alcolometrica effettiva non sia inferiore a 10° sono con­
paragrafo 5 del citato regolamento ; che, a norma del­
l'articolo 5, paragrafo 4, dello stesso regolamento,              clusi contratti di magazzinaggio a lungo termine. I
                                                                  contratti hanno una validità di 9 mesi .
viene sospesa la conclusione di contratti a breve ter­
mine per i vini in questione ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che dal suddetto bilancio di previsione
risulta l'esistenza di eccedenze, in particolare per i vini
da pasto dei tipi R I, R II e A I , e per i vini che sono
                                                                  L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 6 paragrafo 3
in stretta relazione con questi tipi di vini da pasto ;
                                                                  del regolamento (CEE) n . 1437/70 è aumentato del
che è quindi opportuno prevedere la conclusione di
                                                                  20 % per i contratti di magazzinaggio di cui all'arti­
                                                                  colo 1 .
contratti a lungo termine per tali tipi di vini da pasto ;
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , del regola­                                    Articolo 3
mento (CEE) n . 816/70 prevede che per i contratti di
magazzinaggio a lungo termine l'importo dell'aiuto                Su richiesta dell'interessato i contratti di magazzinag­
può essere aumentato fino al 20 % ; che, date le condi­           gio a breve termine, conclusi dopo la data del 1° di­
zioni dell'attuale campagna viticola, in particolare dati         cembre 1973 e anteriormente all'entrata in vigore del
i quantitativi disponibili che inducono alla conclu­              presente regolamento, sono sospesi per i quantitativi
sione di contratti di magazzinaggio a lungo termine,              di vino per i quali l'interessato ha contemporanea­
sembra opportuno un aumento del 20 % degli im­                    mente concluso un contratto di magazzinaggio a
porti dell'aiuto di cui all'articolo 6 paragrafo 3, del re­       lungo termine .
golamento (CEE) n . 1437/ 70 della Commissione del
20 luglio 1 970 relativo ai contratti di magazzinaggio            In tal caso per il volume di prodotto per il quale un
per il vino da pasto (3 ), modificato da ultimo dal regola­       contratto di magazzinaggio a lungo termine è stato sti­
mento (CEE) n . 753 /73 (4 ) ;                                    pulato, il diritto all'aiuto per lo stoccaggio a breve ter­
                                                                  mine resta acquisito per il periodo durante il quale è
considerando che, per consentire un alleggerimento                stato sottoposto ad un tale contratto .
del mercato a più lungo termine e per evitare nuove
difficoltà allo scadere dei contratti di magazzinaggio a
breve termine già conclusi , è opportuno autorizzare la                                     Articolo 4
(') GU n . L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
(2 ) GU n . L 269 del 26. 9 . 1973, pag. 1 .
(3) GU n . L 160 del 22. 7. 1970, pag. 16.                        cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(•*) GU n . L 69 del 16. 3 . 1973, pag. 32.                       delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 349/24                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          19 . 12 . 73
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1973 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                    François-Xavier ORTOLI