CELEX: 31969R1776
Language: it
Date: 1969-09-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1776/69 della Commissione, dell' 8 settembre 1969, che completa le informazioni previste dal regolamento (CEE) n. 1486/69 relative agli oli d' oliva

N. L 228 / 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 9 . 69
69 spira alla fine del sessantesimo giorno successivo                                          Articolo 11
a quello di entrata in vigore del prelievo di cui al
suddetto articolo .                                                    Il regolamento n . 173/66/CEE è abrogato.
                          Articolo 10
                                                                                               Articolo 12
La Commissione comunica agli Stati membri, non
appena fissati, i prelievi da riscuotere per 100 kg di                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
oli d'oliva che non abbiano subito un processo di                      cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
raffinazione.                                                          zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1969 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1776/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 settembre 1969
               che completa le informazioni previste dal regolamento (CEE) n. 1486/69 relative agli
                                                             oli di oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1486/69
                                                                       della Commissione, del 28 luglio 1969 (6), relativo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Com­
europea ,                                                              missione nel settore dei grassi, prevede che gli Stati
                                                                       membri comunichino alla Commissione ogni infor­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,                     mazione utile per la determinazione del prezzo cif
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                      e del prezzo franco frontiera degli oli di oliva ;
un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei                   che in applicazione dei regolamenti ( CEE) n . 1466/69
grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento                       e ( CEE) n. 1471 /69 la Commissione deve d'ora in­
( CEE) n . 2146/68 (2), in particolare l'articolo 13 , pa­             nanzi determinare i prezzi di offerta degli oli d'oliva
ragrafo 4,                                                             del Marocco e della Tunisia ; che è pertanto neces­
visto il regolamento n . 162/66/ CEE del Consiglio,                    sario che essa disponga di informazioni relative a
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi                    questi ultimi prezzi ;
tra la Comunità e la Grecia (3), in particolare l'ar­                   considerando che le misure previste nel presente
ticolo 3 , paragrafo 4, e l'articolo 9,                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n . 1466/69 del Consiglio,                  di gestione per i grassi,
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni di oli                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
d'oliva dal Marocco (4), in particolare l'articolo 7,
                                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n . 1471 / 69 del Consiglio,
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni di oli                   Il testo dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n .
d'oliva dalla Tunisia (5), in particolare l'articolo 7,                 1486/69 viene sostituito con il seguente testo :
                                                                            « Non appena in loro possesso, gli Stati membri
                                                                            comunicano alla Commissione tutte le informa­
 (>) GU n.  172 del 30. 9. 1966, pag. 3025 /66 .                            zioni utili per la determinazione del prezzo cif
(2)  GU n . L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .
(3)  GU n . 197 del 29. 10 . 1966, pag. 3393/66 .                           di cui all'articolo 13 del regolamento n. 136/66/
 (4) GU n . L 197 dell'8'. 8 . 1969 , pag. 93 .
(5)  GU n.  L 198 dell'8 . 8 . 1969, pag. 93 .                          (6) GU n. L 186 del 30 . 7. 1969, pag. 7 .
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 228 / 11
      CEE e del prezzo franco frontiera di cui all'arti­                                       Articolo 2
      colo 3 del regolamento n . 162/66/CEE, nonché
      per la determinazione dei prezzi d'offerta di cui                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
      all'articolo 1 , paragrafo 2, dei regolamenti ( CEE)             successivo a quello della sua pubblicazione nella
      n. 1466/69 e ( CEE) n. 1471 /69 >>.                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                  cabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 1969.
                                                                                 Ver la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1777/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'8 settembre 1969
                  relativo alla vendita mediante gara di un quantitativo di zucchero in possesso dell'or­
                                                      ganismo d'intervento belga
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dell'articolo 10 del regolamento n. 1009/67/CEE,
                                                                       detto prezzo minimo deve essere superiore al prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        di intervento ; che è opportuno fissare tale differenza
europea,                                                               tenendo conto della situazione esistente sul mercato
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                     interno ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                       considerando che, per essere accessibile a tutti gli
 comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                    interessati, il bando di gara deve essere pubblicato ;
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1398/                   che, per raggiungere il massimo numero d'interessati,
 69 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3 , e                  si prevede di pubblicarlo, oltre che in ambito nazio­
l'articolo 38,                                                         nale, anche nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 447/68                      europee ;
 del Consiglio, del 9 aprile 1968 , che stabilisce le nor­              considerando che l'ammontare della cauzione desti­
me generali in materia d'interventi mediante acquisti
nel settore dello zucchero (3), modificato dal regola­                  nata ad assicurare il rispetto degli obblighi derivanti
 mento ( CEE) n . 1395/69 (4), prevede che la vendita                   dalla partecipazione alla gara può essere valutata
dello zucchero da parte degli organismi d'intervento                    in base all'interesse degli offerenti a partecipare alla
 avviene mediante aggiudicazione o mediante un altro                    gara stessa ;
 procedimento di vendita e, in caso di denaturazione                    considerando che lo scopo della gara è quello di
 o di esportazione, soltanto mediante aggiudicazione ;                  determinare il prezzo che l'aggiudicatario deve paga­
 considerando che è opportuno smaltire, prima della                     re ; che, pertanto, l'aggiudicazione deve avvenire a
 nuova campagna di produzione, il quantitativo di                       favore dell'offerente che offre il prezzo dello zuc­
 zucchero        acquistato      dall'organismo     d'intervento        chero più elevato ;
 belga ;                                                                considerando che, tenuto conto della quantità posta
 considerando che la vendita di tale zucchero median­                   in vendita , è opportuno prevedere che le offerte
 te aggiudicazione sembra la più adeguata ; che la                      debbano riferirsi alla quantità totale ;
 fissazione in anticipo di un prezzo minimo può                         considerando che è opportuno stabilire delle norme
 orientare le offerte degli interessati ; che, ai sensi                  per il versamento del prezzo e il ritiro dello zucche­
                                                                         ro, nonché per il trasferimento della proprietà dello
 (*)  GU n .   308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                           zucchero ai fini del rimborso delle spese di magazzi­
  (2) GU n.    L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (3)  GU n .   L 91 del 12. 4. 1968, pag. 5 .                           naggio ; che, per la constatazione della categoria
  (4) GU n.   L 179 del 21 . 7 . 1969 , pag. 4 .                        dello zucchero, è conveniente prevedere gli stessi cri­