CELEX: 31969R2551
Language: de
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2551/69 der Kommission vom 19. Dezember 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2507/69 über die Durchführung einer Ausschreibung zur Bereitstellung von Mais als Hilfeleistung für die Republik Mali

Nr. L 320/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           20 . 12 . 69
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2551/69 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. Dezember 1969
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2507/69 über die Durchführung einer Aus­
                    schreibung zur Bereitstellung von Mais als Hilfeleistung für die Republik Mali
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  von Angeboten ist auf den 22. Dezember 1969, 12
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Uhr, festgesetzt. Infolge eines zufälligen Ereignisses
                                                                 konnte die Veröffentlichung im Amtsblatt d&r Euro­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                päischen Gemeinschaften innerhalb der vorgesehenen
                                                                 Frist nicht durchgeführt werden.
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des
                                                                 Es ist daher angebracht, für diese Ausschreibung ein
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                     neues Datum festzusetzen.
Marktorganisation für Getreide (1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1396/69 (2) und                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Nr. 1398/69 (3),                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 290/69 des
Rates vom 17. Februar 1969 über die Kriterien für
die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungs­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
mittelhilfe (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 832/69 (5), verlängert durch die Verord­
                                                                                         Artikel 1
nung (EWG) Nr. 2338/69 (8), insbesondere auf Ar­
tikel 4 Absatz 2,                                                Die Absätze 1 und 2 des Artikels 2 der Verordnung
                                                                 (EWG) Nr. 2507/69 werden wie folgt geändert :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     „( 1 )   Die in Artikel 1 genannte Ausschreibung
Die Verordnung (EWG) Nr. 2507/69 der Kommission                      erfolgt am 5 . Januar 1970.
vom 15 . Dezember 1969 (7) über eine neue Ausschrei­
bung zur Bereitstellung von Mais als Hilfeleistung                   (2)     Der letzte Termin für die Einreichung von
für die Republik Malli sieht in Artikel 2 Absatz 3 vor,              Angeboten wird auf den 5 . Januar 1970, 12.00
daß die Veröffentlichung der Ausschreibungsbekannt­                  Uhr, festgesetzt."
machung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­                                            Artikel 2
schaften mindestens 4 Tage vor dem für die Abgabe
von Angeboten festgesetzten letzten Termin erfolgt.             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Der in Artikel 2 Absatz 2 der vorgenannten Verord­              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
nung vorgesehene letzte Termin für die Einreichung              Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19. Dezember 1969
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                                 Jean REY
(*)  ABl.  Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(2)  ABl.  Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 3 .
 (3) ABl.  Nr. L 179 vom 21 . 7. 1969, S. 13 .
(4)  ABl.  Nr. L 41 vom 18 . 2 . 1969, S. 2.
(5)  ABl.  Nr. L 107 vom 6. 5 . 1969, S. 3 .
(a)  ABl.  Nr. L 298 vom 25 . 11 . 1969, S. 8 .
(7)  ABl . Nr. L 316 vom 17. 12 . 1969, S. 6.