CELEX: C2007/315/76
Language: mt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kawża T-238/07 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 18 ta' Ottubru 2007 — Ristic et vs Il-Kummissjoni (Proċedura sommarja — Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni — Direttiva 96/23/KE — Nuqqas ta' urġenza — Bilanċ ta' interessi)

22.12.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 315/40
            
         Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ottubru 2007 — Ristic et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-238/07 R) (1)
   
   (Proċedura sommarja - Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni - Direttiva 96/23/KE - Nuqqas ta' urġenza - Bilanċ ta' interessi)
   (2007/C 315/76)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ristic AG (Burgthann, il-Ġermanja); Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann); Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann); u Rainbow Export Processing SA (Puntarenas, Costa Rica) (rappreżentant: H. Schmidt, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropew (rappreżentanti: F. Erlbacher u A. Szmytkowska, aġenti)
   Suġġett tal-kawża
   Talba għas-sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni 2007/362/KE tal-Kummissjoni, tas-16 ta' Mejju 2007, li temenda d-Deċiżjoni 2004/432/KE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet tal-monitoraġġ tar-residwi sottomessi minn pajjiżi terzi skond id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (ĠU L 138, p. 18).
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               It-talba hija miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż huma riżervati.
            
         
      (1)  ĠU C …