CELEX: 62011CA0075
Language: bg
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Дело C-75/11: Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Гражданство на Съюза — Право на движение и пребиваване — Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС — Дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Директива 2004/38/ЕО — Член 24 — Дерогиране — Обхват — Държава членка, в която право на намаление на цените за превоз имат само студентите, чиито родители получават семейни помощи в тази държава)

24.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 366/10
            
         Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2012 г. — Европейска комисия/Република Австрия
   (Дело C-75/11) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Гражданство на Съюза - Право на движение и пребиваване - Членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС - Дискриминация, основана на гражданство - Член 18 ДФЕС - Директива 2004/38/ЕО - Член 24 - Дерогиране - Обхват - Държава членка, в която право на намаление на цените за превоз имат само студентите, чиито родители получават семейни помощи в тази държава)
   2012/C 366/16
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: V. Kreuschitz и Д. Русанов)
   
      Ответник: Република Австрия (представители: C. Pesendorfer и M. Fruhman)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 18 ДФЕС, 20 ДФЕС и 21 ДФЕС и на член 24 от Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО (ОВ L 158, стр. 77; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 7, стр. 56) — Договори за продажбата на студентски карти за транспорт по намалена тарифа, сключени между различни органи на държава членка и различни предприятия за обществен транспорт — Изключване на възможността студентите, чиито родители нямат право на семейни помощи в тази държава, да ползват намалението.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като по принцип е предвидила право на намаление на цените за превоз само за студентите, чиито родители получават австрийски семейни помощи, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 18 ДФЕС във връзка с членове 20 ДФЕС и 21 ДФЕС и по член 24 от Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно правото на граждани на Съюза и на членове на техните семейства да се движат и да пребивават свободно на територията на държавите членки, за изменение на Регламент (ЕИО) № 1612/68 и отменяща директиви 64/221/ЕИО, 68/360/ЕИО, 72/194/ЕИО, 73/148/ЕИО, 75/34/ЕИО, 75/35/ЕИО, 90/364/ЕИО, 90/365/ЕИО и 93/96/ЕИО.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 130, 30.4.2011 г.