CELEX: 62011CA0447
Language: hu
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: C-447/11. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — A rendkívüli vagyonkezelési rendszer hatálya alatt álló Caffaro Srl kontra Európai Bizottság (Verseny — Kartellek — A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Bírságkiszámítás — A jogsértés időtartama — Elévülés — Enyhítő körülmények)

15.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/4
            
         A Bíróság (második tanács) 2013. december 5-i ítélete — A rendkívüli vagyonkezelési rendszer hatálya alatt álló Caffaro Srl kontra Európai Bizottság
   (C-447/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A hidrogén-peroxid és nátrium-perborát európai piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Bírságkiszámítás - A jogsértés időtartama - Elévülés - Enyhítő körülmények)
   2014/C 45/07
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: A rendkívüli vagyonkezelési rendszer hatálya alatt álló Caffaro Srl (képviselők: C. Biscaretti di Ruffia és E. Gambaro, avvocati)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Bizottság (képviselők: V. Di Bucci, L Malferrari, R. Striani et B. Gencarelli meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (hatodik, kibővített tanács) T-192/06. sz., Caffaro kontra Bizottság ügyben 2011. június 16-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék elutasította az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 3-án hozott C(2006) 1766 végleges bizottsági határozat (COMP/F/38.620 „hidrogén-peroxid és nátrium perborát”-ügy) annyiban való megsemmisítése iránti kérelmet, amennyiben a Bizottság a fellebbezővel és a SNIA SpA-val szemben egyetemleges bírságot szab ki, illetve a hivatkozott bírság csökkentése iránti kérelmet — Bírságok — Egyenlő bánásmód — Elévülés — Indokolási kötelezettség
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a rendkívüli vagyonkezelési rendszer hatálya alatt álló Caffaro Srl-t kötelezi fellebbezéssel kapcsolatos költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 311., 2011.10.22.