CELEX: 51990PC0437(01)
Language: da
Date: 1990-09-14
Title: KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM DE MIDLERTIDIGE FORANSTALTNINGER DER SKAL ANVENDES EFTER TYSKLANDS FORENING INDTIL VEDTAGELSEN AF DE OVERGANGSFORANSTALTNINGER DER SKAL TRAEFFES AF RAADET I SAMARBEJDE MED EUROPA-PARLAMENTET

MMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                    K0MC90) 437 endelig udg. - SYN 297 til 302
                                    Bruxelles, den 14. september 1990
                KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG
              om de midlertidige foranstaltninger,
          der skal anvendes efter Tysklands forening
             (forelagt af Kommissionen i medfør af
         EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d))
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                          MEDDELSE FRA KOMMISSIONEN
Den 12- september 1990 meddelte Kommissionen Europa-Parlamentet, at den
kunne tilslutte sig den fælles holdning, der samme dag var blevet fastlagt
af Rådet. Den 13, september 1990 fremsatte Europa-Par\amentet to ændrings-
forslag til den falles holdning vedrørende direktivet - henholdsvis artlke
3, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, - og to tilsvarende ændringsforslag ti!
holdningen vedrørende forslaget til forordning - henholdsvis artikel 4,
stk. 2 og artikel 7, stk. 2.
Kommissionen kan tilslutte sig disse endrlnger, der vedlsgges som bilag.
Hvad det første sæt endrlnger angår - artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk,
2 - gør den Ikke desto mindre opmærksom på, at forvaltningen af
overgangsforanstaltningerne påhviler Kommissionen, der i hvert enkelt
tilfælde bistås af en forvaltningskomité.
Ifølge Kommissionen er formålet med denne «ndrlng altså at sikre, at Rådet
og Parlamentet holdes fuldgyldigt Informeret.
Hvad det andet sæt ændringer angår - artikel 8, stk. 2, og artikel 7, stk.
2 - skal Kommissionen minde om, at disse ændringer er I fuld overens-
stemmelse med Kommissionens sædvanlige praksis.
 ---pagebreak---                                                         A.
                                  (Samarbejdsprocedure: andenbehandling)
vedrørende f æ l l e s holdning f a s t l a g t af Rådet med henblik på v e d t a g e l s e af
d i r e k t i v f?a de m i d l e r t i d i g e f o r a n s t a l t n i n g e r , der »kal anvendes ©ft*r
Tysklands forening i n d t i l vedtagelsen a l de ©•ergaagsfotfanstUtainger, der
skal trasffos af Rådet i samarbejd* med l u r o p a - P a r l a s e n t e t
Byt Miflif^iaioft Ddvalo om virkningerne af dir,                                TvsKft••Saali-ssÆffigfigfta^fjar^att
- der henviser t i l Rådets f a l l e s holdning (C3-0293/90 - SYN 297)
i n d s t i l l e r t i l Europa-Parlamentet a t ajadre dan f a l l e s holdning som f ø l g e r :
nlåat*        f i l m s holdning                                       ftflrtflffggrBlig
A r t i k e l 3, s t k . 2                                      Artikel 3, s t k . 2
Enhver medlemsstat kan henvende s i g                           Snhvar medlemsstat kan henvanda s i g
t i l Kommissionen, h v i s dar o p s t a r                     t i l Kommissionen, h v i s dar opstår
vanskeligheder. Kommissionen d r ø f t e r                      vanskeligheder, xosmissicnen d r ø f t e r
s p ø r g s m å l e t som h a s t e s a g og                    s p ø r g s m å l e t s o n h a s t e s a g og
forelsggar sine konklui ioner,                                  forelmggex s i n e k o n k l u s i o n e r £or
e v e n t u e l t l e d s a g e t af p a s s e n d e            RAtflt QV—l M l Q P ,ft •: fJUiX 3M v n &.&£
foranstaltninger.                                               e v e n t u e l t l e d s a g e t &£ p a s s e n d e
                                                                foranstaltninger.
                                                                åadriBgfforflag nx. 2
Artikel 6, stk. 2                                               Artikel 6, «tk. 2
De f o r a n s t a l t n i n g e r , der vedtages i             De f o r a n s t a l t n i n g e r / d e r vedtages i
n e d f ø r af a r t i k e l 2 , s t k . 1,                     medfør af a r t i k e l 2 , s t k .                1,
a r t i k e l 3, s t k . 2, og a r t i k e l 4,                 a r t i k e l 3, s t k . 2, og a r t i k e l 4,
stk.           1, o f f e n t l i g g ø r e s  i De             s t k . 1, o f f e n t l i g g ø r e s fiisaJs* i De
Europaisk© Fællesskabers Tidende.                               Zuropftiske P»llesskab#ra Tidende.
 ---pagebreak---                                                      A.
                                            aa^UciuâJaaBBAsssSjm
                               (Samarbejdsprocedure: andenbehandling}
v&&?øz-®?,u& fælles holdning fastlagt af Rådet »ed herJ^lik p* vedtagelse &?
forordning oa de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes eft ti
Tysklands fcrening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der
skal traffes af Bidet i samarbejde med Europe-Perlaaentet
DjjI^M^ertidiQa Udvalg om Virkningerne af den Tvske..Samlingsproces for Det
- der henviser til Rådets falles holdning (C3-0294/90)
- der henviser til det andred* retsgrundlag for forordnings
- godkender under disse sarlige omstændigheder en êlâAa                                       «ndring af
    retsgrundlaget uden en formel fornyet høring af Europa -Pari eaentet,
- nemer derfor, at udvalgets opfattelse vedrørende det oprindelige forslag
    skal betragtes som en førstebehandling (A3-0203/90)
indstiller til Europa-Parlamentet at nnâz* den falles holdning som følger:
Rådfttn fallu holdning                                    aldringsforiia,g
                                                          åfrdrjpyafQrglag .nr, 3
Artikel 4, stk. 2                                         Artikel 4, s t k . 2
Enhver medlemsstat kan henvende sig                       Enhver medlemsstat kan henvende sig
t i l Kommissionen, hvis der opstår                       t i l Kommissionen, hvis der opstår
vanskeligheder. Kommissionen drøfter                      vanskeligheder. Kommissionen drøfter
s p ø r g s m å l e t som h a s t e s a g og              s p ø r g s m å l e t som h a s t e s a g og
forslagger sine konklusioner,                             forelagger s i n e konklusioner for
e v e n t u e l t l e d s s g e t af passende             RÅdtt—Ê-S E u r o a a - P a r l a m e n t a t
foranstaltninger.                                         e v e n t u e l t l e d a a g e t af passende
                                                          foranstaltninger,
 ---pagebreak--- A r t i k e l 7, s * . 2                           * * t i k . l 7, Stk. 2
                . •, • <«„«,- *.^ v#dtaaes i        De f o r a n s t a l t n i n g e r , der vedtages i
D>. f o r a n a ^ . a i i n g i r . der ved-ages i                       a r t i v * i    *>, s t k . 1,
ffiC
     ^         f     JS         2?'og^art^l 4      artikel 3, *k. 2, og axti*a 4,
   *J        1    «ffisntliaoøres            i  De stk.       1, ©fffcw.tJ.iyy?...«. & • £ * » * -    -•
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                  ISSN02.vi-i-59
                                                      KOM(90) 437 endelig udg
                                                      DOKUMENTER
DA                                                                                            01
                                   Katalognummer : CB-CO -90-45 9-DA-C
                                                                ISBN 92-77-64153-3
SALGSPRIS               til og med 30 sider: 3,50 ECU   for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU
Koaîsiret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2935 Luxembourg