CELEX: C2007/211/06
Language: da
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Sag C-213/05: Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2007 — Wendy Geven mod Land Nordrhein-Westfalen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundessozialgericht — Tyskland) (Grænsearbejder — forordning nr. 1612/68/EØF — børnepasningsydelse — afslag på tildeling — social fordel — bopælskrav)

8.9.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 211/4
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2007 — Wendy Geven mod Land Nordrhein-Westfalen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundessozialgericht — Tyskland)
   (Sag C-213/05) (1)
   
   (Grænsearbejder - forordning nr. 1612/68/EØF - børnepasningsydelse - afslag på tildeling - social fordel - bopælskrav)
   (2007/C 211/06)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Bundessozialgericht
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Wendy Geven
   
      Sagsøgt: Land Nordrhein-Westfalen
   Sagens genstand
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Bundessozialgericht — fortolkning af artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning nr. 1612/68/EØF af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet (EFT L 257, s. 2) — social fordel — national lovgivning hvorefter det er en betingelse for at tildele børnepasningsydelse (Erziehungsgeld) til personer, der hverken har bopæl eller sædvanligt ophold på det nationale område, at de udøver mindst 15 timers ugentlig beskæftigelse (Geringsfügigkeitsgrenze)
   Konklusion
   Artikel 7, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet er ikke til hinder for, at en medlemsstat i sin nationale lovgivning udelukker en statsborger fra en anden medlemsstat med bopæl i den pågældende stat, som i førstnævnte stat udøver en beskæftigelse i ubetydeligt omfang (mellem 3 og 14 timer pr. uge), fra at modtage en social fordel, der har den tyske børnepasningsydelses kendetegn, fordi den pågældende hverken havde bopæl eller sædvanligt ophold i førstnævnte stat.
   
      (1)  EUT C 193 af 6.8.2005.