CELEX: 62003TA0020
Language: lv
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Lieta T-20/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 24. septembra spriedums — Kahla/Thüringen Porzellan /Komisija (Valsts atbalsts — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — Grūtībās nonācis uzņēmums — Tiesiskās drošības princips — Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips — Privātā ieguldītāja kritērijs — Saderīgums ar kopējo tirgu — Nosacījumi)

8.11.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 285/33
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 24. septembra spriedums — Kahla/Thüringen Porzellan/Komisija
   (Lieta T-20/03) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts - Grūtībās nonācis uzņēmums - Tiesiskās drošības princips - Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips - Privātā ieguldītāja kritērijs - Saderīgums ar kopējo tirgu - Nosacījumi)
   (2008/C 285/58)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Kāla (Vācija) (pārstāvji — M. Šite [M. Schütte] un S. Cilke [S. Zühlke], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Kreišics [V. Kreuschitz] un V. di Buči [V. Di Bucci], pārstāvji, kuriem palīdz K. Kēnigs [C. Koenig], profesors)
   
      Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot prasītāju: Freistaat Thüringen (Vācija) (pārstāvji — sākotnēji A. Vaitbrehts [A. Weitbrecht] un A. van Isendiks [A. van Ysendyck], pēc tam A. Vaitbrehts un M. Nunjesa-Millere [M. Núñez-Müller], advokāti) un Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — V. D. Plesings [W.-D. Plessing] un M. Lumma [M. Lumma])
   Priekšmets
   Prasība atcelt Komisijas 2003. gada 13. maija Lēmumu 2003/643/EK par Vācijas piešķirto valsts atbalstu Kahla Porzellan GmbH un Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (OV L 227, 12. lpp.) tiktāl, ciktāl šis lēmums attiecas uz finansējumu, kas piešķirts Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               
                  Kahla/Thüringen Porzellan GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī vienu trešdaļu Komisijas tiesāšanās izdevumus. Komisija sedz divas trešdaļas savu tiesāšanās izdevumu;
            
         
               3)
            
            
               Tīringenes federālā zeme un Vācijas Federatīvā Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 70, 22.3.2003.