CELEX: 32011D0017(01)
Language: sk
Date: 2011-11-03 00:00:00
Title: 2011/744/: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z  3. novembra 2011 o vykonávaní druhého programu nákupu krytých dlhopisov (ECB/2011/17)

16.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 297/70
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   z 3. novembra 2011
   o vykonávaní druhého programu nákupu krytých dlhopisov
   (ECB/2011/17)
   (2011/744/EÚ)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú zarážku,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 12.1 druhý pododsek v spojení s článkom 3.1 prvou zarážkou a článkom 18.1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s článkom 18.1 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“), Európska centrálna banka (ECB) spolu s národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro môžu obchodovať na finančných trhoch okrem iného s obchodovateľnými cennými papiermi v rámci priamych nákupov a predajov.
            
         
               (2)
            
            
               7. mája 2009 a následne 4. júna a 18. júna 2009 rozhodla Rada guvernérov, vzhľadom na výnimočné okolnosti, ktoré v tom čase prevládali na trhu, o zavedení programu nákupu krytých dlhopisov (ďalej len „program“) v celkovej predpokladanej menovitej hodnote 60 miliárd EUR v súlade s rozhodnutím ECB/2009/16 z 2. júla 2009 o vykonávaní programu nákupu krytých dlhopisov (1). Na základe programu sa národné centrálne banky a vo výnimočných prípadoch aj ECB, v priamom kontakte so zmluvnými stranami, mohli rozhodnúť priamo nakupovať, v rozsahu im prideleného podielu, akceptovateľné kryté dlhopisy od akceptovateľných zmluvných strán na primárnom a sekundárnom trhu. S ohľadom na potreby menovej politiky Eurosystému a ciele nákupov krytých dlhopisov bol program vytvorený ako dočasný nástroj na obdobie dvanástich mesiacov a skončil sa 30. júna 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Rada guvernérov rozhodla, že by sa mal začať druhý program nákupu krytých dlhopisov (ďalej len „druhý program“). Centrálne banky Eurosystému zamýšľajú vykonávať druhý program postupne s prihliadnutím na trhové podmienky a potreby menovej politiky Eurosystému. Cieľom druhého programu je prispieť k: a) zlepšeniu podmienok financovania pre úverové inštitúcie a podniky a b) motivovaniu úverových inštitúcií udržiavať a zvyšovať objem úverov, ktoré poskytujú svojim klientom.
            
         
               (4)
            
            
               Ako súčasť jednotnej menovej politiky by sa mal priamy nákup akceptovateľných krytých dlhopisov centrálnymi bankami Eurosystému v rámci druhého programu vykonávať jednotným spôsobom v súlade s týmto rozhodnutím,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Zavedenie a rozsah priameho nákupu krytých dlhopisov
   Eurosystém zavádza druhý program, v rámci ktorého centrálne banky Eurosystému nakupujú akceptovateľné kryté dlhopisy v predpokladanej menovitej hodnote 40 miliárd EUR. Centrálne banky Eurosystému môžu v rámci druhého programu nakupovať od akceptovateľných zmluvných strán akceptovateľné kryté dlhopisy na primárnom a sekundárnom trhu v súlade s kritériami akceptovateľnosti uvedenými v tomto rozhodnutí. Usmernenie ECB/2000/7 z 31. augusta 2000 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému (2) sa neuplatňuje na priamy nákup krytých dlhopisov centrálnymi bankami Eurosystému v rámci druhého programu.
   Článok 2
   Kritériá akceptovateľnosti krytých dlhopisov
   Kryté dlhopisy, ktoré sú: a) akceptovateľné pre operácie menovej politiky, ako je vymedzené v usmernení ECB/2000/7, b) denominované v eurách a c) držané a vyrovnávané v eurozóne, sú akceptovateľné pre priamy nákup v rámci druhého programu za predpokladu, že spĺňajú tieto dodatočné požiadavky:
   
               1.
            
            
               Ide buď o: a) kryté dlhopisy vydané v súlade s kritériami ustanovenými v článku 52 ods. 4 smernice 2009/65/ES (3) (ďalej len „kryté dlhopisy v súlade s PKIPCP“) alebo b) štruktúrované kryté dlhopisy, s ktorými sú spojené podobné záruky ako v prípade krytých dlhopisov v súlade s PKIPCP, ako je vymedzené v oddiele 6.2.3 prílohy I k usmerneniu ECB/2000/7.
            
         
               2.
            
            
               Minimálny objem každej emisie krytých dlhopisov je 300 miliónov EUR.
            
         
               3.
            
            
               Minimálny rating emisie krytých dlhopisov je „BBB-“ alebo jemu zodpovedajúci rating, ktorý bol vydaný aspoň jednou z hlavných ratingových agentúr.
            
         
               4.
            
            
               Kryté dlhopisy sa vydávajú podľa právnych predpisov upravujúcich kryté dlhopisy, ktoré sú platné v členskom štáte eurozóny. V prípade štruktúrovaných krytých dlhopisov je rozhodným právom pre dokumentáciu týkajúcu sa krytých dlhopisov právo členského štátu eurozóny.
            
         
               5.
            
            
               V čase nákupu cenného papiera je zostávajúca lehota na splatenie emisie krytých dlhopisov najviac 10,5 roka.
            
         Článok 3
   Akceptovateľné zmluvné strany
   V rámci druhého programu sú akceptovateľnými zmluvnými stranami: a) domáce zmluvné strany, ktoré sa zúčastňujú na operáciách menovej politiky Eurosystému, ako je vymedzené v oddiele 2.1 prílohy I k usmerneniu ECB/2000/7, a b) akékoľvek iné zmluvné strany, ktoré centrálne banky Eurosystému využívajú na investovanie svojich investičných portfólií v eurách.
   Článok 4
   Záverečné ustanovenia
   1.   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení na internetovej stránke ECB.
   2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2012.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 3. novembra 2011
      
         
            Prezident ECB
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 175, 4.7.2009, s. 18.
   
      (2)  Ú. v. ES L 310, 11.12.2000, s. 1.
   
      (3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/65/ES z 13. júla 2009 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov (PKIPCP) (Ú. v. EÚ L 302, 17.11.2009, s. 32).