CELEX: C2006/121/07
Language: pl
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Sprawa C-112/06: Skarga wniesiona w dniu  24 lutego 2006 r.  przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

20.5.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 121/4
            
         Skarga wniesiona w dniu 24 lutego 2006 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej
   (Sprawa C-112/06)
   (2006/C 121/07)
   Język postępowania: grecki
   Strony
   
      Strona skarżącą: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: M. Kostantinidis)
   
      Strona pozwana: Republika Grecka
   Żądania
   Strona skarżąca wnosi do Trybunału o:
   
               a)
            
            
               stwierdzenie, że Republika Grecka nie ustanawiając przepisów niezbędnych w celu zapewnienia, aby:
               
                           —
                        
                        
                           gospodarka odpadami ze składowisk Mesomouri i Kouroupitos na Krecie, odbywała się w sposób nie zagrażający zdrowiu ludzkiemu i środowisku naturalnemu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           odpady ze składowisk Mesomouri i Kouroupitos były przekazywane prywatnemu lub państwowemu punktowi zbierania odpadów, bądź przedsiębiorstwu wykonującemu operacje unieszkodliwiania odpadów;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           składowisko odpadów Mesomouri, które nie uzyskało zezwolenia na dalsze prowadzenie działalności niezwłocznie zaprzestało funkcjonowania oraz zostało poddane procedurze wymaganej w celu jego dalszego funkcjonowania i gospodarki odpadami, naruszyła zobowiązania, które na niej ciążą na mocy art. 4 i art. 8 dyrektywy Rady 75/422/EWG (1) z dnia 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą Rady 91/156/WE (2) z dnia 18 marca 1991 r., jak również art. 14 lit. b) dyrektywy Rady 99/31/WE (3) z dnia 26 kwietnia 1999 r. w sprawie składowania odpadów.
                        
                     
         
               b)
            
            
               obciążenie Republiki Greckiej kosztami postępowania.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   
               1.
            
            
               Skarżąca jest zdania, że unieszkodliwianie odpadów ze składowisk Mesomouri i Kouroupitos na Krecie odbywało się z naruszeniem zobowiązań ciążących na Republice Greckiej na mocy art. 4 i art. 8 dyrektywy 75/422/EWG w sprawie odpadów, zmienionej dyrektywą 91/156/WE, jak również art. 14 lit. b) dyrektywy nr 99/31/WE w sprawie składowania odpadów.
            
         
               2.
            
            
               Wnioski sprawozdania ekspertów Komisji dotyczącego niekontrolowanego miejsca unieszkodliwiana odpadów w Mesomouri, wykazały, iż składowanie 90 000 ton odpadów na terenie przywołanego składowiska spowodowało zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Ponadto Komisja podkreśla, iż władze greckie nie ustanowiły przepisów niezbędnych w celu zapewnienia, że odpady składowane w Mesomouri zostaną przekazane prywatnemu lub państwowemu punktowi zbierania odpadów, bądź przedsiębiorstwu wykonującemu operacje ich unieszkodliwiania.
               Komisja dodaje, iż władze greckie podjęły decyzję o zamknięciu składowiska Mesomouri uznając, iż konieczna jest jego regeneracja i stworzenie wstępnych warunków w celu zapewnienia jego dalszego funkcjonowania i gospodarki odpadami w ramach niniejszego składowiska. Niemniej jednak decyzja ta nie zawiera szczegółowego terminarza prac dostosowawczych, ani nie została dotychczas wprowadzona w życie z powodu braku środków na jej realizację.
            
         
               3.
            
            
               Sprawozdanie ekspertów Komisji wskazało w odniesieniu do byłego składowiska odpadów produktów rolniczych w Kouroupitos, iż nie zostało ono poddane regeneracji, sygnalizując możliwe zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Przywołane sprawozdanie stwierdza w szczególności: 1) wymywanie na znacznym obszarze warstwy wierzchniej gleby, 2) zachwianą równowagę i odporność na erozję, 3) spalanie odpadów znajdujących się na terenie przywołanego składowiska, mogące powodować toksyczne emisje. Jednocześnie władze greckie nie ustanowiły przepisów koniecznych w celu zapewnienia, że odpady ze składowiska Kouroupitos zostaną przekazane prywatnemu lub państwowemu punktowi zbierania odpadów, bądź przedsiębiorstwu wykonującemu operacje ich unieszkodliwiania.
            
         
      (1)  Dz.U. L 194 z 25.07.1975, str. 39
   
   
      (2)  Dz.U. L 78 z 26.03.1991, str. 32
   
   
      (3)  Dz.U. L 182 z 16.07.1999, str. 1.