CELEX: 31973R1897
Language: de
Date: 1973-07-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1897/73 der Kommission vom 11. Juli 1973 zur Festsetzung der Denaturierungsprämie für Weichweizen für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974

14. 7 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 193 / 25
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1897/73 DER KOMMISSION
                                                  vom 11 . Juli 1973
              zur Festsetzung der Denaturierungsprämie für Weichweizen für das Wirtschafts­
                                                    jahr 1973/ 1974
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Der zweite Teilbetrag gibt die technischen Kosten der
GEMEINSCHAFTEN —                                               Denaturierung oder die besonderen Kosten der Beimi­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              schung wieder. Dieser Teilbetrag, der pauschal nach
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                den durchschnittlichen Kosten berechnet wird , die in
                                                               der Gemeinschaft dem Richtverfahren im Sinne des
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­            Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 1403/69 ent­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­            sprechen , ist so festzusetzen , daß das Denaturierungs­
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die        verfahren durch Beimischung, das mit geringeren Ko­
Verordnung ( EWG) Nr. 1 346/73 (2), insbesondere ; auf         sten verbunden und wirtschaftlich interessanter ist, ge­
Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 23 Absatz 5 ,                   fördert wird .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Gemäß Artikel 57 der Akte wird für die neuen Mit­
Die Verordnung Nr. 172/ 67/ EWG des Rates vom 27 .
                                                               gliedstaaten bei der Festlegung der Höhe der verschie­
Juni 1967 über die Grundregeln zur Denaturierung
                                                               denen Bestandteile der Preis- und Interventionsrege­
von Weizen und von zur Brotherstellung geeignetem
                                                               lung, mit Ausnahme der Interventionspreise, der im
Roggen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                               Ausgleichsbetrag wiedergegebene Preisunterschied be­
(EWG) Nr. 2096/68 (4), sieht vor, daß die Denaturie­
                                                               rücksichtigt, soweit dies für das reibungslose Funktio­
rungsprämie vor Beginn eines jeden Wirtschaftsjahres
                                                               nieren der Gemeinschaftsregelung erforderlich ist.
für dessen Dauer festzusetzen ist. Sie kann jedoch bei
drohender Störung des Getreidemarktes der Gemein­              Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
schaft geändert werden .                                       halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1403/69 der Kom­                Stellung genommen —
mission vom 18 . Juli 1969 zur Durchführung der Vor­
schriften über die Denaturierung von Weichweizen
                                                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und zur Brotherstellung geeignetem Roggen (5), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2147/72 (6), setzt sich die Denaturierungsprämie aus                                    Artikel I
zwei Teilbeträgen zusammen , deren erster den Unter­           Für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 wird die in Artikel
schied zwischen den Preisen für Weichweizen und
                                                               4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 172/67/EWG vorgese­
Gerste berücksichtigt, ohne eine Störung des Marktes           hene Denaturierungsprämie auf 10,50 Rechnungsein­
für Gerste und Mais zur Folge zu haben, und deren              heiten festgesetzt. Dieser Betrag wird um den Unter­
zweiter den Kosten der Denaturierung entspricht.               schied zwischen den monatlichen Staffelungen der In­
Bei der Festsetzung des ersten Teilbetrags ist es ange­        terventionspreise von Weichweizen und Gerste er­
bracht, den Unterschied zwischen den Grundinterven­            höht.
tionspreisen von Weichweizen und Gerste unter Be­
rücksichtigung der monatlichen Schwankungen dieser             Für die Monate August und September gilt die für den
                                                               Monat Oktober berechnete Prämie .
Preise zugrunde zu legen, außer für die Monate Juni
und Juli 1974, wo die Interventionspreise des folgen­
den Wirtschaftsjahres gelten , folglich der im Monat                                    Artikel 2
Mai 1974 bestehende Unterschied zugrunde zu legen
ist, der für den Markt am repräsentativsten sein dürfte,       Der Gesamtbetrag der Prämie wird :
und diesen Unterschiedsbetrag, um der Marktlage                — in Dänemark um 1 RE/t verringert,
Rechnung zu tragen , um 1,39 Rechnungseinheiten zu             — in Irland um 6 RE/t erhöht,
kürzen .
                                                               — im Vereinigten Königreich um 1 RE/t verringert.
Für die Monate August und September ist es ange­
bracht, die monatliche Schwankung für Oktober zu                                        Artikel 3
berücksichtigen , um das Niveau der Prämie am An­
fang des Wirtschaftsjahres zu heben .                          Diese Verordnung tritt am 1 . August 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 11 . Juli 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI
 ') ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
 *) ABl. Nr. L 141 vom 28 . 5. 1973, S. 8 .
 >) ABl. Nr. 130 vom 28 . 6. 1967, S. 2602/67.
 4) ABl. Nr. L 308 vom 23 . 12. 1968, S. 12.
 ») ABl. Nr. L 180 vom 22. 7. 1969, S. 3.
 ') ABl. Nr. L 229 vom 6. 10. 1972, S. 15.