CELEX: 32013R0680
Language: hu
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: A Tanács 680/2013/EU rendelete ( 2013. július 15. ) az 1259/2012/EU rendeletnek az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztása tekintetében történő módosításáról

18.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 195/15
            
         A TANÁCS 680/2013/EU RENDELETE
   (2013. július 15.)
   az 1259/2012/EU rendeletnek az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek elosztása tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2006. november 30-án elfogadta az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: partnerségi megállapodás) megkötéséről szóló 1801/2006/EK rendeletet (1).
            
         
               (2)
            
            
               A 2012/827/EU tanácsi határozattal (2) összhangban 2012. december 16. – azaz aláírásának időpontja – óta a partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségeket és pénzügyi hozzájárulást rögzítő új jegyzőkönyv (a továbbiakban: az új jegyzőkönyv) van ideiglenesen alkalmazásban. Az új jegyzőkönyv halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóinak a Mauritánia felségterületéhez vagy a halászat tekintetében joghatósága alá tartozó vizeken. Az új jegyzőkönyv szerint az Uniónak biztosított halászati lehetőségek elosztását az 1259/2012/EU rendelet (3) biztosította.
            
         
               (3)
            
            
               2013. február 20-án, az új jegyzőkönyv 4. cikkével összhangban, a partnerségi megállapodás 10. cikkében előírt, az Európai Unió és Mauritánia közötti vegyes bizottság a halászati lehetőségek felülvizsgálatát magában foglaló intézkedéseket fogadott el. Az intézkedések kiterjednek többek között a halászati lehetőségek elosztásának újbóli meghatározására az 5. kategória (kerítőhálós tonhalhalászhajók) és 6. kategória (horgászbotos tonhalhalászhajók és felszíni horogsoros hajók) vonatkozásában.
            
         
               (4)
            
            
               A 1259/2012/EU rendeletet ezért módosítani kell. Figyelembe véve, hogy a vegyes bizottság határozata 2013. februá 20-ától alkalmazandó, e rendeletnek a kihirdetését követően azonnal hatályba kell lépnie és 2013. február 20-tól kell alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 1259/2012/EU rendelet a következőképpen módosul:
   Az 1. cikk (1) bekezdésének e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
   
               „e)
            
            
               5. kategória – kerítőhálós tonhalhalászhajók
               
                           Spanyolország
                        
                        
                           17 engedély
                        
                     
                           Franciaország
                        
                        
                           8 engedély
                        
                     
         
               f)
            
            
               6. kategória – horgászbotos tonhalhalászhajók és felszíni horogsoros hajók
               
                           Spanyolország
                        
                        
                           18 engedély
                        
                     
                           Franciaország
                        
                        
                           1 engedély”
                        
                     
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2013. február 20-tól kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2013. július 15-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  HL L 343., 2006.12.8., 1. o.
   
      (2)  A Tanács 2012. december 3-i 2012/827/EU határozata az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról (HL L 361., 2012.12.31., 43. o.)
   
      (3)  HL L 361., 2012.12.31., 87. o.