CELEX: C2002/144/07
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-52/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 85/374/ETY – Tuotevastuu – Virheellinen täytäntöönpano)

15.6.2002                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 144/5
      sitä on pidettävä jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975               –     koska se on sisällyttänyt tuotevastuusta 19.5.1998 anne-
      annetussa neuvoston direktiivissä 75/442/ETY tarkoitettuna                 tun lain nro 98-389 (JORF 21.5.1998, s. 7744) 3 §:ään
      jätteenä.                                                                  vahingot, jotka ovat alle 500 euroa
2)    Sivukiven varastointipaikka, sen koostumus, ja se, ettei siitä       –     koska se on katsonut saman lain 8 §:ssä, että turvallisuu-
      aiheudu todellista vaaraa ihmisten terveydelle ja ympäristölle,            deltaan puutteellisen tuotteen jälleenmyyjä on vastuussa
      jos tämä oletetaan näytetyksi toteen, eivät ole tältä osin                 kaikissa tapauksissa ja samoin edellytyksin kuin valmista-
      olennaisia perusteita sen ratkaisemiseksi, onko sivukivi luokitel-         ja, ja
      tava jätteeksi.
                                                                           –     koska se on säätänyt saman lain 13 §:ssä, että valmistajan
(1) EYVL C 102, 8.4.2000.                                                        on näytettävä ryhtyneensä toimenpiteisiin, jotka ovat
                                                                                 soveliaita ehkäisemään turvallisuudeltaan puutteellisesta
                                                                                 tuotteesta aiheutuvia seurauksia, voidakseen vedota kysei-
                                                                                 sen direktiivin 7 artiklan d ja e kohdassa säädettyihin
                                                                                 vapautusperusteisiin,
                                                                           yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                           nossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann (esittelevä tuomari) sekä
                                                                           tuomarit S. von Bahr ja C. W. A. Timmermans, julkisasiamies:
                                                                           L. A. Geelhoed, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Holstein,
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 on antanut 25.4.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                           seuraava:
                            (viides jaosto)
                                                                           1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut tuotevastuuta koskevien
                                                                                 jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
                   25 päivänä huhtikuuta 2002                                    lähentämisestä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvos-
                                                                                 ton direktiivin 85/374/ETY 9 artiklan ensimmäisen kohdan
                                                                                 b alakohdan, 3 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan mukaisia
asiassa C-52/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                            velvoitteitaan
                        Ranskan tasavalta (1)
                                                                                 –      koska se on sisällyttänyt Ranskan code civilin 1386-
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-                             2 §:ään vahingot, jotka ovat alle 500 euroa
vi 85/374/ETY – Tuotevastuu – Virheellinen täytäntöönpa-
                                  no)
                                                                                 –      koska se on katsonut saman lain 1386-7 §:n ensimmäi-
                                                                                        sessä momentissa, että turvallisuudeltaan puutteellisen
                           (2002/C 144/07)                                              tuotteen jälleenmyyjä on vastuussa kaikissa tapauksissa ja
                                                                                        samoin edellytyksin kuin valmistaja, ja
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                 –      koska se on säätänyt saman lain 1386-12 §:n toisessa
                                                                                        momentissa, että valmistajan on näytettävä ryhtyneensä
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                        toimenpiteisiin, jotka ovat soveliaita ehkäisemään turvalli-
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                   suudeltaan puutteellisesta tuotteesta aiheutuvia seurauk-
                                                                                        sia, voidakseen vedota kyseisen direktiivin 7 artiklan d ja
                                                                                        e kohdassa säädettyihin vapautusperusteisiin.
                                                                           2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
Asiassa C-52/00, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                        kulut.
nään M. Patakia ja B. Mongin) vastaan Ranskan tasavalta
(asiamiehinään aluksi K. Rispal-Bellanger ja R. Loosli-Surrans,
ja sittemmin J.-F. Dobelle), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasavalta ei ole nou-
dattanut tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, ase-              (1) EYVL C 163, 10.6.2000.
tusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 25 päivänä
heinäkuuta 1985 annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY
(EYVL L 210, s. 29) 9 artiklan, 3 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan
mukaisia velvoitteitaan