CELEX: 51968PC0518
Language: it
Date: 1968-07-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamente No. 171/67/CEE relativo alle restituzioni ed ai prelievi applicabili all'esportazione di olio d'oliva (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 518
Vol. 1968/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                    COII ( 68 ) 51 r- def .
                                                    Bruxelles , 4 luglio 1968
                                        Proposta di
                              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamente No . 171 /67/CEE relativo alle restituzioni ed
                  ai prelievi applicabili all' esportazione di olio . 'oliva
                       ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 518 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1.      Con il regolamento n . 171/ 67/CEE del 27 giugno 19f>7 * il Consiglio
prevede le disposizioni relative alla fissazione ed alla oonoessione del­
la restituzione nonché c^uoXlo. relative alla determinazione del prelievo
all' esportazione di olio d' oliva verso la Grecia ed i paesi terzi *
                                                                                   «
2*     Salvo annate eccezionali ^ la Comunità è deficitaria di olio d f oli–
vaj scopo principale della restituzione all' esportazione è quindi di as­
sicurare la continuazione dell' attività dèlie industrie che raffinane e
condizionano l' olio d' oliva per esportarlo verso i paesi terzi che sono
loro clienti tradizionali »
 3.     Il regolamento n . 171/67/CEE non prevede la possibilità di concedere
 una restituzione a livelli defferenti per le varie qualità di olio d' oliva
 in funzione della situazione del mercato mone" ale . In realtà , in applicazione
 delle disposizioni c' i 1 etto regolamento , l' ammontare cella restituzione ,
 fissato per l' olio non raffinato , è applicato , secondo un calcolo matematico
 che tiene conto della resa d' olio alla raffinazione , all' olio raffinato . Questo
 sistema rischia di generare considerevoli distorsioni specie per il fatto che
 esso non consente di tener conto celle esigenze del mercato per ogni qualità ,
 il che potrebbe portare a spese inutili per il PEAOG .
 4.   Scopo cel presente regolamento è di ovviare agli inconvenienti sopra
 illustrati .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                       Proposta
                             RBGOLAiiENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento n . I71/67/CEE relativo alle restituzioni ed
          ai prolievi applicabili all' esportazione di olio d' oliva
                 (presentata dalla CorxiisGiono al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , elei 22 settembre 1966 ,
 relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel set­
 tore dei grassi ( l ), e in particolare l' articolo 18 , paragrafo 2 ,
Visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio » del 27 ottobre 1966 ,
relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 2 ), e in parti­
colare l' articolo 8 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che , conformemente all' articolo 6 , paragrafo 2 del regolamento
n . 171/67/CEE del Consiglio in data 27 giugno 1967 » relativo alle restitu­
zioni ed ai prelievi applicabili all' esportazione di olio d' oliva ( 3 ), la
restituzione concessa all' olio che ha subito un processo di raffinazione è
derivata da quella concessa all' olio che non ha subito un processo di raffina­
zione ; che in taluni casi , è risultato che con tale sistema di derivazione
non si può tenere esattamente conto della situazione effettiva del mercato
della qualità d' olio cui la derivazione è applicata ; che , pertanto , è oppor­
tuno sopprimere la differenziazione di t rattamento fra le varie categorie
di oli ;
–––––––                                                             •••/•••
( 1 ) G.U. n . 172 del 30.9-1966 , pag. 3025/66
( 2 ) G.U. n . 197 del 29.10.1966 , pag. 3393/66
( 3 ) G.U. n . 130 del 28.6.1967 . pag. 2600/67
 ---pagebreak--- HA. EMANATO IL PRESENTE REGOLAI IENTO :
                               Articolo unico
L' articolo 6 del regolamento n . I71/67/CEE è abolito .
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a
quello della pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Comunità
Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                    Per il Consiglio
                                                          Il Présidente