CELEX: 31973R1464
Language: nl
Date: 1973-05-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1464/73 van de Commissie van 30 mei 1973 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

Nr. L 146/ 8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4. 6. 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1464/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 mei 1973
               houdende uitvoeringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat in het belang van een doelmatig
GEMEENSCHAPPEN,                                                   administratief beheer de ' wijze van inning en toeken­
                                                                  ning van de bedragen moet worden vastgesteld ;
 Gekt op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat voor een doelmatige toepassing van
                                                                  deze maatregelen administratieve voorzieningen moe­
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  ten worden getroffen om de Lid-Staat te kunnen aan­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                wijzen waarin de zaden, die het voorwerp hebben uit­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                gemaakt van een intracommunautair handelsverkeer,
de sector oliën en vetten ^ 1 ), laatstelijk gewijzigd bij        werden geoogst ; dat dit doel kan worden bereikt
de Akte (2), gehecht aan het op 22 januari 1972 te                door in genoemd handelsverkeer gebruik te maken
Brussel ondertekende Verdrag betrefende de toetre­                van het document ingesteld bij Verordening (EEG)
ding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Econo­                 nr. 2315/69 van de Commissie van 19 november 1969
mische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap                     betreffende het. gebruik van de documenten voor
voor Atoomenergie (3),                                            communautair douanevervoer met het oog op de toe­
                                                                  passing van communautaire maatregelen welke een
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de                     controle op het gebruik en/of de bestemming van
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere               goederen met zich brengen (6) ;
maatregelen voor kool- en raapzaad (4), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1356/73 (5), en               Overwegende dat verordening (EEG) nr. 1576/72 van
met name op artikel 7,                                            de Commissie van 24 juli 1972 betreffende de dif­
                                                                  ferentiële bedragen voor kool- en raapzaad (7), laat­
Overwegende dat ten gevolge van aanzienlijke wijzi­               stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1394/
gingen in Verordening (EEG) nr. 1569/72 nieuwe uit- ,             73 (8), moet worden vervangen ;
voeringsbepalingen voor genoemde verordening moe­
ten worden vastgesteld ;                                          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat voor een uniforme toepassing van                  van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
de regeling inzake differentiële bedragen de dag moet
worden bepaald waarvan wondt uitgegaan bij de
vaststelling van de bedragen ; dat het in het belang              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de harmonisatie wenselijk is daarbij uit te gaan              VASTGESTELD :
van de regels inzake steun of restitutie bij uitvoer ;
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat voor de toepassing van artikel 2,
lid 1 , sub b ) van Verordening (EEG) nr. 1569/72 de              1 . De in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1569/
periode moet worden bepaald tijdens welke de con­                 72 bedoelde differentiële bedragen voor kool- en raap­
tante wisselkoersen worden genoteerd waarvan het                  zaad zijn die welke gelden :
rekenkundig gemiddelde wordt gebruikt bij de bere­
kening van de differentiële bedragen ; dat deze pe­               a) op de dag waarop de aanvraag van het deel ID
riode voldoende representatief moet zijn voor het                     van het certificaat bedoeld in artikel 4 van Ver­
koersverloop terwijl tevens zo spoedig mogelijk met                   ordening (EEG) nr. 2114/71 werd ingediend, of,
dit verloop rekening moet worden gehouden bij de                      bij gebrek aan een aanvraag van het deel ID van
vaststelling van de differentiële bedragen ; dat der­                 het certificaat, de dag waarop de zaden in een
halve in principe moet worden uitgegaan van een                       oliefabriek onder controle zijn gesteld,
periode van 7 dagen, gekozen met inachtneming van                 b ) de dag waarop de douaneformaliteiten voor de
de administratieftechnische behoeften ;                               uitvoer werden vervuld.
Overwegende dat bij de berekening moet worden uit­
gegaan van de meest representatieve contante wissel­              2. De differentiële bedragen wonden berekend op
koersen ;                                                         basis van het gewicht van het zaad, hetwelk wordt
                                                                  aangepast overeenkomstig de in de bijlage van Ver­
                                                                  ordening (EEG) nr. 1204/72 aangegeven methode.
(»)  PB nr. 172 van 30 . 9. 1966, blz. 3025/66 .
 («) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
 (») PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .                       (6) PB nr. L 295 van 14. 11 . 1969, blz. 14.
 (*) PB nr. L 167 van 25. 7. 1972, blz. 9.                        (7) PB nr. L 167 van 25 . 7. 1972, blz. 21 .
 (») PB nr. L 141 van 28 . 5. 1973, blz. 28.                      (8) PB nr. L 139 van 26. 5. 1973, blz. 8.
 ---pagebreak---   4. 6. 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 146/9
                           Artikel 2                                                        Artikel 5
 De in artikel 2, lid 1 , sub b), tweede gedachtenstreepje,       1 . Indien zaden die in de Gemeenschap werden
 van Verordening (EEG nr. 1569/72 bedoelde periode                geoogst, met uitzondering van zaden die erkend zijn
 strekt zich uit van de woensdag van een week tot en              als zaaigoed door de wetgeving van de Lid-Staat van
 met de dinsdag van de daaropvolgende week.                       oorsprong of die volgens een communautaire methode
                                                                  gedenatureerd worden, het voorwerp uitmaken van
 De eerste in aanmerking te nemen periode is die van              ruilverkeer tussen de Lid-Staten, wordt in de Lid-
 14 tot en met 18 mei 1973 .
                                                                  Staat waarin de zaden werden geoogst, na weging
                                                                  van de zaden, een controle-exemplaar zoals bedoeld
                           Artikel 3                              in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 op­
 De contante wisselkoersen ten opzichte van elk van               gemaakt, dat in vak 31 behalve de omschrijving van
 de munteenheden van de Lid-Staten waartussen een                 de goederen, één van de volgende vermeldingen bevat:
 maximummarge op een bepaald moment van 2,25 %                    „Graines récoltées en          "
 contant word' gehandhaafd, zijn ■                               „Ölsaaten geerntet in           "
 a) voor de Italiaanse lire : het gemiddelde van de              ,ySemi raccolti in . . . ."
     officiële gemiddelde koersen die elke werkdag               „Zaden geoogst in            "
     worden vastgesteld ter noteringszitting op de                „Seed harvested in          "
     beurzen van Rome en Milaan ;                                „Frø høstet i         ".
b) voor het Engelse en het Ierse pond : de om 12.00
    uur op de wisselmarkten van de twee betrokken                2. Wat de bijzondere vermeldingen op het con­
    Lid-Staten geconstateerde gemiddelde koersen.                trole-exemplaar betreft moeten worden ingevuld :
                                                                 a) vak 103 ;
                           Artikel 4
                                                                b) vak 104 ; door doorhaling van hetgeen niet van
1.        De differentiële bedragen worden geïnd of                  toepassing is en toevoeging van een van de vol­
toegekend bij de betaling van de steun of van de uit­                gende vermeldingen :
voerrestitutie.
                                                                      „Bestemd om met het oog op de olieproduktie te
2.     Nochtans,                                                      worden verwerkt of om in een zodanige staat te
                                                                      worden gebracht dat zij niet meer voor de steun
a) indien het te innen differentiële bedrag het bedrag                in aanmerking kunnen komen in de zin van arti­
    van de te verlenen steun overtreft, wordt het ge­                 kel 31 van Verordening (EEG) nr. 1204/72."
    deelte van het differentiële bedrag dat de steun
    overtreft geïnd na afloop van de verwerking van                  „Destiné à être transformé en vue de la produc­
    de oliehoudende zaden ;                                          tion d'huile ou à être mis en condition de ne pas
                                                                     pouvoir bénéficier de l'aide au sens de l'article 31
b) of, indien, in geval van uitvoer, het te innen diffe­             du règlement (CEE) n0 1204/72."
    rentiële bedrag het bedrag van de te verlenen uit­
    voerrestitutie overtreft, wordt het gedeelte van het             „Dazu bestimmt, zur Gewinnung von öl verarbei­
                                                                     tet zu werden oder in den Zustand versetzt zu wer­
    differentiële bedrag dat de restitutie overtreft geïnd
    bij het vervullen van de douaneformaliteiten voor                den, daß die Beihilfe im Sinne von Artikel 31 der
    de uitvoer ;                                                     Verordnung (EWG) Nr. 1204/72, nicht mehr bean­
                                                                     sprucht werden kann."
c) ingeval de steun op nul is vastgesteld, of ingeval
    geen restitutie werd vastgesteld, wordt het volle­               „Destinato ad essere trasformato per la produ­
                                                                     zione di olio o ad essere messo in condizione di
    dige differentiële bedrag, naargelang 'het geval,
    geïnd of toegekend, respectievelijk na afloop van                non poter beneficiare dell'integrazione ai sensi del­
    de verwerking van de oliehoudende zaden of bij                   l'articolo 31 del regolamento (CEE) n . 1204/72."
    het vervullen van de douaneformaliteiten voor de                 „Intended to be processed for the production of oil
    uitvoer.
                                                                     or to be rendered ineligible for subsidy within
                                                                     the meaning for Article 31 of Regulation (EEC)
3. Om tot deze inning of deze toekenning over te                     No 1204/72 ."
gaan en indien nodig, zendt de instantie die de be­
stemming van de zaden, die het voorwerp hebben                       „Bestemt til forarbejdning med henblik på fremstil­
uitgemaakt van intracommunautair handelsverkeer,                     ling af olie eller til at blive behandlet således, at
heeft gecontroleerd, een afschrift of een fotocopie                  de ikke kan opnå sådan støtte som nævnt i arti­
van het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2315/                 kel 31 i forordning (EØF) nr. 1204/72."
69 bedoelde controle-exemplaar aan het orgaan dat
belast is met de inning of de toekenning van deze               In het vak „controle van het gebruik en/of de bestem­
bedragen .                                                      ming" op de achterzijde van het controle-exemplaar
 ---pagebreak--- Nr. L 146/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               4. 6. 73
moet bovendien in de rubriek „Opmerkingen" het                 ( aangegeven termijn het in hetzelfde lid bedoelde
geconstateerde nettogewicht van het gecontroleerde               bewijs is geleverd voor een hoeveelheid zaden die
produkt worden aangegeven.                                       meer dan 2 % kleiner is dan de hoeveelheid waar­
                                                                 voor de waarborg werd gesteld.
                         Artikel 6
                                                                 Het bedrag van de in te houden waarborg wordt
1 . Het in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.                   berekend over het verschil tussen de hoeveelheid
2315/69 bedoelde controle-exemplaar brengt het stel­             waarvoor de waarborg was gesteld min 2 %> en de
len van een waarborg mee van 3 rekeneenheden per                 hoeveelheid waarvoor bovenbedoelde bewijs is gele­
100 kg netto.                                                    verd.
2. De waarborg wordt naar keuze van de aanvra­                                           Artikel 9
ger gesteld in contanten of in de vorm van een ga­
rantie, afgegeven door een instelling die voldoet aan            Indien de hoeveelheid zaden die in de oliefabriek
de criteria vastgesteld door de Lid-Staat die het exem­           onder controle werd gesteld of die werd uitgevoerd
plaar heeft afgeleverd.                                           de hoeveelheid olie die in vak 103 van het controle­
                                                                  exemplaar is aangegeven met meer dan 2 % overtreft,
                         Artikel 7                                wordt de meerdere hoeveelheid geacht uit derde lan­
                                                                  den te zijn ingevoerd.
 De waarborg wordt vrijgegeven indien het bewijs
  wordt geleverd dat de betrokken zaden een van de in
  artikel 5 hierboven bedoelde bestemmingen hebben                                       Artikel 10
 (gekregen. Dit bewijs wordt slechts geleverd door                Voor de toepassing van de artikelen 8 en 9 wordt
  overlegging van het in artikel 1 van Verordening                het nettogewicht aangegeven in vak 103 van het
  (EEG) nr. 2315/69 bedoelde controle^exemplaar aan­              controle-exemplaar vergeleken met het overeenkom­
  gevuld overeenkomstig artikel 5 van de huidige ver­             stig artikel 5, lid 2, laatste alinea, op het controle­
  ordening.                                                       exemplaar vermelde gewicht.
                          Artikel 8                                                      Artikel 11
  1 . De waarborg wordt geheel verbeurd, als geïnd
  differentieel bedrag, indien uiterlijk negen maanden            Verordening (EEG) nr. 1576/72 van de Commissie
  na het stellen van de waarborg niet het bewijs is               van 24 juli 1972 betreffende de differentiële bedragen
                                                                   voor kool- en raapzaad wordt ingetrokken.
  geleverd dat de zaden een van de in artikel 5 hier­
   boven bedoelde bestemmingen hebben gekregen.
                                                                                         Artikel 12
  2.    De waarborg wordt gedeeltelijk verbeurd, als
   geïnd differentieel bedrag, indien binnen de in lid 1           Deze verordening treedt in werking op 4 juni 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 mei 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI