CELEX: C1999/100/01
Language: fi
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto), 21 päivänä tammikuuta 1999, asiassa C-73/97 P, Ranskan tasavalta vastaan Comafrica SpA ym. (Muutoksenhaku - Banaaniala - Asetuksen (EY) N:o 3190/93 kumoaminen - Oikeudenkäyntiväite)

10.4.1999              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 100/1
                                                              I
                                                        (Tiedonantoja)
                                                TUOMIOISTUIN
                                                       TUOMIOISTUIN
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                           julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut
                                                                  21.1.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                        (kuudes jaosto),
                 21 päivänä tammikuuta 1999,                      1) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa
                                                                       T-70/94, Comafrica ja Dole Fresh Fruit Europe vas-
asiassa C-73/97 P, Ranskan tasavalta vastaan Comafrica                 taan komissio, 11.12.1996 antama tuomio kumotaan.
                          SpA ym. (1)
(Muutoksenhaku Ð Banaaniala Ð Asetuksen (EY)                      2) Comafrica SpA:n ja Dole Fresh Fruit Europe Ltd &
     N:o 3190/93 kumoaminen Ð Oikeudenkäyntiväite)                     Co:n nostama kumoamiskanne jätetään tutkimatta.
                       (1999/C 100/01)
                                                                  3) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluis-
                                                                       taan.
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                  (1) EYVL C 131, 26.4.1997.
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           (viides jaosto),
Asiassa C-73/97 P, Ranskan tasavalta (asiamiehinään Cat-
herine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger ja FreÂdeÂric Pas-                       21 päivänä tammikuuta 1999,
cal, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan            asiassa C-120/97 (Court of Appealin esittämä ennakkorat-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (nel-          kaisupyyntö): Upjohn Ltd vastaan The Licensing Autho-
jäs jaosto) asiassa T-70/94, Comafrica ja Dole Fresh Fruit              rity established by the Medicines Act 1968 ym. (1)
Europe vastaan komissio, 11.12.1996 antaman tuomion
(Kok. 1996, s. II-1741) kumoamista siltä osin kuin tuo-           (Lääkevalmisteet Ð Markkinoille saattamista koskevan
miossa on hylätty komission esittämä oikeudenkäyntiväite,                 luvan peruuttaminen Ð Tuomioistuinvalvonta)
muina asianosaisina: Comafrica SpA, Italian oikeuden                                      (1999/C 100/02)
mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Genova (Italia), Dole
Fresh Fruit Europe Ltd & Co., Saksan oikeuden mukaan
perustettu yhtiö, kotipaikka Hampuri (Saksa), edustaja-                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
naan solicitor Bernard O'Connor, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22 rue
Marie-Adelaïde, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
nään Xavier Lewis), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin               yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
yhdistynyt kuningaskunta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
P. J. G. Kapteyn (esittelevä tuomari) sekä tuomarit G. F.         Asiassa C-120/97, jonka Court of Appeal (England &
Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm ja K. M. Ioannou,             Wales) (Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY:n