CELEX: 51977PC0634
Language: da
Date: 1977-12-01
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1169/77 for så vidt angår de omregningskurser, der skal anvendes for tobakshøsten 1976 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 634
Vol. 1977/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(77)634 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 1 . december 1977
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1169/ 77 for så vidt
                  angår de omregningskurser , der skal anvendes for
                                  tobakshøsten 1976
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 77) 634 endelig udg .
 ---pagebreak---                              BEGRUNDELSE
1 . I Rådets forordning ( EØF ) nr . 1169/ 77 af 17. maj 1977 ( EFT nr . L 137
    af 3.6.1977 , s . 4 .) er der for 1977-høsten fastsat målpriser , inter­
    ventionspriser og de præmier , der ydes til købere af tobak i blade ,
    samt afledte interventionspriser for tobak i baller . Ifølge artikel
    3 er de omregningskurser , som indtil 31 . december 1977 finder anven­
    delse i Forbundsrepublikken Tyskland og Benelux-landene på præmierne
    for tobakshøsten 1976 , de repræsentative kurser , der var gældende for
    de pågældende valutaer inden den 1 . maj 1977.
    Denne artikel blev fastsat med henblik på at sikre , at præmien var
    ens for høsten for et helt år , da tobakspræmien fastsættes for høs­
    ten og ikke for en given periode .
2 . De berørte medlemsstater har ikke været i stand til at afsætte hele
    1976-høsten inden den 31.12.1977 . Derfor er det nødvendigt at for­
    længe anvendelsen af omregningskurserne på de præmier , der gælder
    for tobakshøsten 1976 , for de pågældende medlemsstaters vedkommende .
    Det synes formålstjenligt at vælge den 31 . marts 1978 som den nye
    skæringsdato ; man kan nemlig skønne , at det vil være muligt at afsæt­
    te hele 1976-høsten i denne periode .
 ---pagebreak---                    RÅDETS FORORDNING ( EØF ) __
        om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1169/ 77 fer, sg v ^t ang§ r
        de omregningskurser / der skal anvendes for tobakshøsten 1976
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ^
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens værdi
og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles landbrugspoli-
tiks rammer ( 1 )/ senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2543/ 73 ( 2 )/
særlig artikel 3 /
under henvisning til forslag fra Kommissionen / og
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets forordning ( EØF ) nr . 1169/ 77 af 17. maj 1977 ( 3) fastsættes for 1977-
høsten målp'riserne / interventionspri serne og de præmier / der ydes til
købere af tobak i blade / samt de afledte interventionspri ser for tobak i bal­
 ler ; ifølge artikel 3 er den omregningskurs / som indtil den 31 . december •
1977 finder anvendelse i Tyskland og Benelux-landene på præierne for 1976-
tobakshøsten / den repræsentative kurs / der var gældende for de pågældende
valutaer inden den 1 . maj 1977 ;
den pågældende artikel 3 er blevet fastsat med henblik på at sikre / at
præmien var ens for hele høsten inden for et år ;
det har været umuligt for de pågældende medlemsstater at afsætte hele
 1976-høsten; det er derfor nødvendigt i de pågældende medlemsstater at
 forlænge anvendelsen af omregningskurserne på de præmier / der gælder for
 tobakshøsten 1976 / for en periode / i løbet af hvilken det kan forventes ,
 at hele høsten kan blive afsat ;
                                                                      ./.
 ( 1 ) EFT nr . L 106 af 30.10.1962 / S. 2553/ 62 .
 ( 2 ) EFT nr . L 263 af 19 . 9.197 / s. 1 .
 ( 3 ) EFT nr . L 137 af  3 . 6.1977/ s . 4 .
 ---pagebreak---                                - 2 -
Det monetære Udvalg vil blive hørt^ indtil da bør de påtænkte foranstalt­
ninger under hensyn til sagens hastende karakter vedtages på de beting­
else ^ der er fastsat i artikfl I , ?tk . 2 / i forordning nr . 129 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1
I artikel 3 i forordning ( EØF) nr . 1169/ 77 ændres "den 31 . december 1977"
til " den 31 . marts 1978".     "
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den .                           På Rådets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---              FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                DATOl      16/ 11/77
 i.            j*ur/;::rrc..rî       7010
 2. roHA::sT*i.Tijn;nrj>s BtwiiviiELSE: Udkast Rådets forordning om aendring af forordning
     ( EØF) nr . 1169/77 med hensyn til de omregningskurser , der skal anvendes
     for tobakshesten 1976
 3 . JURIDISK
4. F(»TTISTALT:;I:IGAIS MILSI-IVIKOI J/isaettelse af den endelige dato til hvilken den
                                        gr/nne kurs gyldig indtil 1.5 « 77 finder
                                        anvenkelse for praemier til tobak hostet i ISlo ,
J. PEiAirSILLLE F0LCOt                           i LpasT AP FRODTJKTic:;a- rnF.vcîs.iE :vr?:s;:ABS-  IF^IOÏMR R-ÏXTSKjaS- I
5.0 UDGIFTÏ2Î , soi; AFÏiOLDSS :
                                                          tear                           :           I   ' * (        )
      "3ŒiœraKraœ/rr*             -     ) 1)        ubetydelies                ubetydelies             ubetydelies
      - AP DEJ NATI0NAL3 AW.EÎISTnATION
      - AP £UR£ *-« ATICNA1£ S5CT0P.r»
5.X NN)T£GT£R , SCK STAHSR 5TÎA :
      - ZF'a ZKX KILDZn ( A?^IPTER/T0LD)
      - NATÎCÎTAL2 KTLDLTî
                                                 H)                         AR     I
5.0.1 FOP.FALDSPLA:: FOR UDCIFTHB
5.1.1 TI DS PL £! FC? ErorZCiTiB
5.2 3ÉJI±5:;IÎ;gsk;IJK :
6.0 EH FL-;;::si2HEI3 KULIG O^r.rd! BEVILLEGER OPr^KT I Pij£LDi3iUfi KAPITEL I IND£ViHi;r:ii 3UDCjiT ?            v'A/XJt
6. j BEKmxscaK 4«r.sciKxai»AiB3' x.naaiixi>i(»:.':auifc"ettaft: s.:^cxjcxxjcxjcx>cxjcxjcxxx;:x:: lex.-
Dd-tRKwriCT « Udsaettelsen har ingen virkening på. det totale beldb , der skal
                     ydes i praemie . Virkeningen er kun på den dobbelte kurs og må
                     auses for ubetydelig , da kun uvaesentlige maengder ikke har
                     modtalget praemien .