CELEX: 62021CA0102
Language: pl
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Sprawy połączone C-102/21 i C-103/21: Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Włochy) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen [Odesłanie prejudycjalne – Pomoc przyznawana przez państwa – System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych – Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej – Zatwierdzenie przez Komisję Europejską – Upływ]

30.5.2022   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 213/15
            
         
      Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 7 kwietnia 2022 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen – Włochy) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen
      (Sprawy połączone C-102/21 i C-103/21) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Pomoc przyznawana przez państwa - System pomocy na budowę małych elektrowni wodnych - Chaty alpejskie i górskie bez sieci elektroenergetycznej - Zatwierdzenie przez Komisję Europejską - Upływ)
      (2022/C 213/18)
      Język postępowania: niemiecki
      
         Sąd odsyłający
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Druga strona postępowania: Autonome Provinz Bozen
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Zatwierdzenie systemu pomocy na rzecz budowy mikroelektrowni wodnych wynikające z decyzji Komisji C(2012) 5048 final z dnia 25 lipca 2012 r. dotyczącej pomocy państwa SA.32113 (2010/N) – Włochy: System pomocy dotyczący oszczędzania energii, systemów ogrzewania i elektryfikacji w Górnej Adydze/Południowym Tyrolu nie obowiązywało już, gdy Autonome Provinz Bozen (autonomiczna prowincja Bolzano) przyznała wsparcie KW i SG.
               
            
                  2)
               
               
                  Artykuł 108 ust. 3 TFUE należy interpretować w ten sposób, że do Komisji Europejskiej nie należy zażądanie, aby państwo członkowskie odzyskało pomoc niezgodną z prawem w rozumieniu art. 1 lit. f) rozporządzenia Rady (UE) 2015/1589 z dnia 13 lipca 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
               
            
         (1)  Dz.U. C 217 z 7.6.2021.