CELEX: 52014PC0042
Language: sk
Date: 2014-01-31
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Návrh ROZHODNUTIE RADY o uzavretí v mene Európskej únie a jej členských štátov Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej únii /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
Rada 24. septembra 2012 poverila Komisiu
začatím rokovaní s Kórejskou republikou o uzavretí Dodatkového
protokolu k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou úniou
a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou
na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia Chorvátska k Európskej
únii (ďalej len „protokol“).
Tieto rokovania boli úspešne dokončené 8. novembra
2013 parafovaním protokolu.
Komisia navrhuje, aby Rada
prijala dve rozhodnutia:
a)           o podpísaní a o predbežnom
vykonávaní protokolu v mene Európskej únie a jej členských
štátov a
b)           o uzavretí protokolu v mene
Európskej únie a jej členských štátov.
V Akte o pristúpení
Chorvátska, najmä v jeho článku 6 ods. 2 druhom pododseku sa
stanovuje, že Únia koná takisto v mene členských štátov.
Pripojený návrh sa týka
rozhodnutia Rady o uzavretí protokolu. Komisia navrhuje, aby Rada:
–                        
uzavrela protokol v mene Európskej únie
a jej členských štátov.
Zároveň sa navrhuje rozhodnutie o podpísaní a o predbežnom
vykonávaní protokolu v mene Európskej únie a jej členských
štátov.
2014/0019 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o uzavretí v mene Európskej únie a jej
členských štátov Dodatkového protokolu k Dohode o voľnom
obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane
a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia
pristúpenia Chorvátska k Európskej únii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2,
článok 167 ods. 3, článok 207 a článok 218 ods. 6 druhý
pododsek písm.) a bod v),
so zreteľom na Akt o pristúpení
Chorvátska, a najmä na jeho článok 6 ods. 2 druhý pododsek,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho
parlamentu[1],
keďže:
(1)       V súlade s rozhodnutím
Rady 2013/.../EÚ[2]
bol Dodatkový protokol k Dohode o voľnom obchode medzi Európskou
úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou
republikou na strane druhej na účely zohľadnenia pristúpenia
Chorvátska k Európskej únii (ďalej len „protokol“) podpísaný s výhradou
jeho uzavretia.
(2)       Protokol by sa mal
schváliť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dodatkový protokol k Dohode o voľnom
obchode medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane
a Kórejskou republikou na strane druhej na účely zohľadnenia
pristúpenia Chorvátska k Európskej únii sa týmto schvaľuje v mene
Únie a jej členských štátov[3].
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje
určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Únie a jej
členských štátov schvaľovaciu listinu uvedenú v článku 9
ods. 4 protokolu.
Článok 3
Toto
rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
[1]               Ú. v. EÚ C […], […], s. […].
[2]               Ú. v. EÚ L […], […], s. […].
[3]               Text protokolu sa uverejní spolu s rozhodnutím o jeho
podpísaní.