CELEX: 62012CA0321
Language: sk
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: Vec C-321/12: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  10. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep — Holandsko) — F. van der Helder, D. Farrington/College voor zorgverzekeringen [Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (EHS) č. 1408/71 — Článok 28 ods. 2 písm. b) — Dávky nemocenského poistenia — Poberatelia starobného dôchodku vo viacerých členských štátoch — Bydlisko v inom členskom štáte — Poskytnutie vecných dávok v štáte bydliska — Povinnosť znášať náklady na dávky —  „Právne predpisy“ členského štátu, ktorým poberateľ dôchodku najdlhšie podliehal — Pojem]

23.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 344/33
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. októbra 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep — Holandsko) — F. van der Helder, D. Farrington/College voor zorgverzekeringen
   (Vec C-321/12) (1)
   
   (Sociálne zabezpečenie - Nariadenie (EHS) č. 1408/71 - Článok 28 ods. 2 písm. b) - Dávky nemocenského poistenia - Poberatelia starobného dôchodku vo viacerých členských štátoch - Bydlisko v inom členskom štáte - Poskytnutie vecných dávok v štáte bydliska - Povinnosť znášať náklady na dávky - „Právne predpisy“ členského štátu, ktorým poberateľ dôchodku najdlhšie podliehal - Pojem)
   2013/C 344/57
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Žalovaný: College voor zorgverzekeringen
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Centrale Raad van Beroep — Výklad článku 4 a článku 28 ods. 2 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35) — Zdravotné poistenie — Dávky vyplácané poberateľom dôchodku, ktorí bývajú v inom členskom štáte ako príslušná inštitúcia — Dávky vyplácané inštitúciou členského štátu, u ktorej bola oprávnená osoba najdlhšie poistená — Pojem „ktorého právnym predpisom [poberateľ dôchodku] najdlhšie podliehal“
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 28 ods. 2 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a ich rodinných príslušníkov, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva, v znení zmenenom a doplnenom a aktualizovanom nariadením Rady (ES) č. 118/97 z 2. decembra 1996, zmeneným a doplneným nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1992/2006 z 18. decembra 2006, sa má vykladať v tom zmysle, že „právne predpisy“, ktorým poberateľ dôchodku najdlhšie podliehal a na ktoré toto ustanovenie odkazuje, sú právne predpisy o dávkach v starobe.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 287, 22.9.2012.