CELEX: 32016D0969
Language: cs
Date: 2016-06-15 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/969 ze dne 15. června 2016, kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Unií, a kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí 2014/288/EU (oznámeno pod číslem C(2016) 3615) (Text s významem pro EHP)

17.6.2016   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 160/94
               
            PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/969
      ze dne 15. června 2016,
      kterým se stanoví standardní požadavky na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Unií, a kterým se zrušuje prováděcí rozhodnutí 2014/288/EU
      
         
            (oznámeno pod číslem C(2016) 3615)
         
      
      (Text s významem pro EHP)
      EVROPSKÁ KOMISE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
      s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví mimo jiné pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce a zdraví zvířat a požadavky na předkládání a obsah vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.
               
            
                  (2)
               
               
                  V čl. 14 prvním pododstavci nařízení (EU) č. 652/2014 se stanoví, že do 30. dubna každého roku předloží členské státy Komisi pro každý schválený roční nebo víceletý vnitrostátní program podrobnou výroční technickou a finanční zprávu za předchozí rok.
               
            
                  (3)
               
               
                  V čl. 14 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 652/2014 se stanoví, že do 31. srpna každého roku předloží členské státy Komisi pro každý schválený víceletý vnitrostátní program průběžnou finanční zprávu.
               
            
                  (4)
               
               
                  Článek 15 nařízení (EU) č. 652/2014 stanoví, že do 30. dubna každého roku předloží členské státy Komisi pro každý schválený vnitrostátní program žádost o platbu týkající se programů prováděných v předchozím roce.
               
            
                  (5)
               
               
                  Článek 5 prováděcího rozhodnutí Komise 2014/288/EU (2) stanoví, že pro programy prováděné od 1. ledna 2015 mají být průběžné a závěrečné zprávy členskými státy předávány online, a to za použití příslušných standardních elektronických šablon Komise (s výjimkou programů týkajících se určitých nákaz v akvakultuře).
               
            
                  (6)
               
               
                  Článek 4 prováděcího rozhodnutí 2014/288/EU stanoví informace, které mají být ve zprávách poskytnuty.
               
            
                  (7)
               
               
                  V souladu s vyvíjejícími se právními předpisy Unie by měly být elektronické standardní šablony pro průběžné a závěrečné zprávy, včetně žádostí o platby, uvedené online na internetových stránkách Komise, používány pro veterinární programy týkající se afrického moru prasat, influenzy ptáků, katarální horečky ovcí, brucelózy skotu, brucelózy ovcí a koz, klasického moru prasat, vztekliny, infekce salmonelami v určitých populacích drůbeže, tuberkulózy skotu a přenosných spongiformních encefalopatií k usnadnění nezbytných úprav nebo doplnění dalších podrobností. Komise bude informovat členské státy o všech nezbytných úpravách elektronických standardních šablon a projedná je s nimi v rámci Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva. Revidované elektronické standardní šablony, kromě toho, že jsou k dispozici na internetových stránkách Komise, budou zaslány všem členským státům nejpozději během prvního červnového týdne (průběžné zprávy) a nejpozději během prvního březnového týdne (závěrečné zprávy a žádosti o platby) příslušného roku.
               
            
                  (8)
               
               
                  V případě nákaz, které nejsou zahrnuty do elektronických standardních šablon, a nákaz v akvakultuře se za vhodný nástroj pro předkládání zpráv považují neelektronické standardní šablony, neboť počet schválených programů v minulých letech byl nízký a není důvod vytvořit zvláštní elektronické šablony.
               
            
                  (9)
               
               
                  Prováděcí rozhodnutí 2014/288/EU by proto v zájmu jasnosti mělo být zrušeno a nahrazeno tímto rozhodnutím.
               
            
                  (10)
               
               
                  Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Průběžné a výroční zprávy (včetně žádostí o platby) u vnitrostátních programů schválených pro finanční příspěvek Unie a týkajících se afrického moru prasat, influenzy ptáků, katarální horečky ovcí, brucelózy skotu, brucelózy ovcí a koz, klasického moru prasat, vztekliny, infekce salmonelami v určitých populacích drůbeže, tuberkulózy skotu a přenosných spongiformních encefalopatií musí obsahovat informace podle formulářů uvedených v přílohách I a II tohoto rozhodnutí.
      Článek 2
      Průběžné a výroční zprávy uvedené v článku 1 musí být předávány online, a to za použití příslušných standardních elektronických šablon uvedených v přílohách I a II.
      Článek 3
      V případě nákaz, které nejsou zahrnuty do elektronických šablon, vytvoří Komise šablony zpráv ad hoc a poskytne je dotčeným členským státům. Zprávy se předkládají poštou nebo elektronickou cestou.
      Pro výroční zprávu týkající se nákaz v akvakultuře musí členské státy použít odpovídající šablonu uvedenou v příloze III a předložit zprávu poštou nebo elektronickou cestou.
      Článek 4
      Prováděcí rozhodnutí 2014/288/EU se zrušuje.
      Článek 5
      Toto rozhodnutí se použije pro předkládání průběžných zpráv a výročních zpráv, včetně žádostí o platby, týkajících se programů prováděných od roku 2016.
      Článek 6
      Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
      
         V Bruselu dne 15. června 2016.
         
            
               Za Komisi
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               člen Komise
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.
      
         (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/288/EU ze dne 12. května 2014 o standardních požadavcích na zprávy o vnitrostátních programech eradikace, tlumení a sledování určitých nákaz zvířat a zoonóz spolufinancovaných Unií a o zrušení rozhodnutí 2008/940/ES (Úř. věst. L 147, 17.5.2014, s. 88).
      
         PŘÍLOHA I
         Zvláštní šablona ve formátu pdf pro vypracování a předkládání průběžných zpráv o vnitrostátních programech uvedených v článku 2 je k dispozici na internetových stránkách GŘ SANTE:
         http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm
      
      
         PŘÍLOHA II
         Zvláštní šablona ve formátu pdf pro vypracování a předkládání výročních zpráv (včetně žádostí o platby) o vnitrostátních programech uvedených v článku 2 je k dispozici na internetových stránkách GŘ SANTE:
         http://ec.europa.eu/dgs/health_food-safety/funding/cff/animal_health/vet_progs_en.htm
      
      
         PŘÍLOHA III
         
            Standardní požadavky pro předkládání výročních zpráv o vnitrostátních programech eradikace nákaz živočichů pocházejících z akvakultury
         
         Příslušné nákazy živočichů pocházejících z akvakultury:
         
                     —
                  
                  
                     infekční nekróza krvetvorné tkáně (IHN)
                  
               
                     —
                  
                  
                     nakažlivá chudokrevnost lososů (ISA)
                  
               
                     —
                  
                  
                     herpesviróza Koi (KHV)
                  
               
                     —
                  
                  
                     virová hemoragická septikémie (VHS)
                  
               
                     —
                  
                  
                     marteilióza (Marteilia refringens)
                  
               
                     —
                  
                  
                     bonamióza (Bonamia ostreae)
                  
               
                     —
                  
                  
                     běloskvrnitost (White spot disease) u korýšů
                  
               
            
         Text obrazu
         
            VÝROČNÍ ZPRÁVA A ŽÁDOST O PLATBU PRO PROGRAMY ŽIVOČICHŮ POCHÁZEJÍCÍCH Z AKVAKULTURY
            Členský stát:
            Rok provádění:
            Nákaza/zoonóza (1):
            Obsah a struktura zprávy:
            1. Popis a posouzení vývoje epizootologické situace, technického provádění činností plánovaných v rámci programu a nákladová efektivnost programů.
            2. Podrobnosti ohledně míry, do které bylo dosaženo cílů schváleného programu, a technických potíží.
            3. Epizootologické mapy nákaz a jiné relevantní údaje o nákazách/činnostech.
            4. Další epizootologické informace: informace o epizootologických šetřeních, nalezených typech, lézích zjištěných na jatkách nebo při nekropsii atd.
            A. TECHNICKÁ ZPRÁVA
            1. Nákazy (a)
            1.1. Ryby
            IHN
            ISA
            KHV
            VHS
            1.2. Měkkýši
            Marteilia refringens
            Bonamia ostreae
            1.3. Korýši
            White spot disease
            (a) Nákaza a v případě potřeby druh.
            2. Obecné informace o programech
            2.1. Příslušný orgán (a)
            (*)
            2.2. Organizace a dohled všech zúčastněných stran zapojených do programu (b)
            (*)
            2.3. Doba trvání programu
            (*)
            (a) Uveďte popis struktury, kompetencí, povinností a pravomocí zapojeného příslušného orgánu nebo příslušných orgánů.
            (b) Uveďte popis orgánů pověřených dohledem nad programem a jeho koordinací a různých zúčastněných subjektů.
            (1) Nákaza nebo zoonóza a případně živočišný druh.
         
         
            
         Text obrazu
         
            3. Údaje o vyšetření živočichů
            Členský stát, oblast nebo jednotka (a)
            Nákaza: Rok:
            Hospodářství nebo chovná oblast měkkýšů
            Počet odběrů vzorků
            Počet klinických kontrol
            Teplota vody při odběru vzorků/kontrole
            Druhy při odběrech vzorků
            Druhy, u nichž byly vzorky odebrány
            Počet živočichů, u nichž byly vzorky odebrány (celkem a u jednotlivých druhů)
            Počet vyšetření
            Pozitivní výsledky laboratorního vyšetření
            Pozitivní výsledky klinických kontrol
            CELKEM
            CELKEM
            (a) Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice ve schváleném programu.
         
         
            
         Text obrazu
         
            4. Údaje o vyšetření hospodářství nebo chovných oblastí
            Nákaza: Rok:
            Členský stát, oblast nebo jednotka (a)
            Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (b)
            Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů zahrnutých v programu
            Počet kontrolovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (c)
            Počet pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (d)
            Počet nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů (e)
            Počet depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
            % pozitivních depopulovaných hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
            Odstranění a zlikvidovaní živoči- chov (f)
            CÍLOVÉ UKAZATELE
            % zahrnutých hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
            % pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
            Prevalence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v období
            % nových pozitivních hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
            Incidence hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8 = (7/5) × 100
            9
            10 = (4/3) × 100
            11 = (5/4) × 100
            12 = (6/4) × 100
            Celkem
            (a) Členský stát, oblast nebo jednotka podle definice ve schváleném programu.
            (b) Celkový počet hospodářství nebo chovných oblastí měkkýšů v členském státě, oblasti nebo jednotce podle definice ve schváleném programu.
            (c) Kontrolou se rozumí provedení vyšetření na úrovni hospodářství/chovné oblasti měkkýšů v rámci programu pro příslušnou nákazu s cílem zlepšit nákazový status hospodářství/chovné oblasti měkkýšů. V tomto sloupci musí být každé hospodářství/chovná oblast měkkýšů započítáno/a jen jednou, i když bylo/a kontrolováno/a vícekrát.
            (d) Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů s alespoň jedním pozitivním živočichem v průběhu období, nezávisle na počtu kontrol, které byly v hospodářství nebo v chovné oblasti měkkýšů provedeny. Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, které byly shledány pozitivními před zde uvedeným obdobím, ale které nebyly od té doby vyklizeny, vyčištěny a ponechány bez obsádky, musí být rovněž započteny.
            (e) Hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, jejichž nákazový status byl během předchozího období kategorie I, kategorie II, kategorie III nebo kategorie IV podle přílohy III části A směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14) a ve kterých byl v tomto období alespoň jeden pozitivní živočich.
            (f) Počet živočichů × 1 000 nebo celková hmotnost odstraněných a zlikvidovaných živočichů.
         
         
            
         Text obrazu
         
            B. ZPRÁVA O ČINNOSTECH A NÁKLADECH
            Tabulka A
            Způsobilá opatření
            Počet jednotek
            1 (a)
            2 (a)
            Financování na základě reálných nákladů
            Financování prostřednictvím zjednodušených forem grantů
            Požadované reálné náklady celkem (c)
            Jednotkové náklady/jednorázová částka/paušální částka
            (100 %)
            Požadované náklady (b)
            Odběr vzorků
            Odběr vzorků celkem
            Vyšetření
            Vyšetření celkem
            Očkování
            Očkování celkem
            Náhrada
            Náhrada celkem
            Jiná způsobilá opatření
            Jiná způsobilá opatření celkem
            Celkem
            3
            4
            POŽADOVANÁ ČÁSTKA CELKEM (c)
            (a) Pro každé způsobilé opatření vyplňte buď sloupec 1, nebo 2 v souladu s metodou spolufinancování uvedenou v rozhodnutí o financování.
            (b) Stoprocentní stanovené jednotkové náklady/jednorázová částka/paušální částka vynásobené počtem jednotek.
            (c) Součet buněk 3 a 4.
         
         
            
         Text obrazu
         
            Tabulka B (a)
            Doplňkové informace o náhradách (b)
            Druhy živočichů
            Depopulovaní živočichové pocházející z akvakultury (c)
            Počet/hmotnost depopulovaných živočichů
            Celková částka vyplacená za živočichy, za které byla poskytnuta náhrada
            Částka přijatá za zbytkovou hodnotu
            Celkem
            (a) Vyplňuje se pouze v případě, že způsobilé náklady zahrnují částky vyplacené vlastníkům jako náhrada za jejich poražené či utracené/zničené živočichy nebo produkty.
            (b) Údaje vyplňte v národní měně bez DPH.
            (c) Zničení(D) nebo zaslaní k lidské spotřebě (HC).
            C. Podepsané prohlášení, které se přikládá k výroční zprávě
            Členský stát:
            Program:
            Rok provádění:
            Potvrzujeme, že:
            — uvedené činnosti byly skutečně provedeny, vykázané částky byly skutečně vynaloženy a přesně zaúčtovány a jsou způsobilé podle schváleného programu,
            — všechny podpůrné doklady týkající se činností a výdajů jsou k dispozici pro účely kontroly, zejména za účelem odůvodnění výše náhrady za živočichy,
            — program byl prováděn v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, zejména s pravidly hospodářské soutěže, pravidly pro zadávání veřejných zakázek a pravidly pro poskytování státní podpory,
            — pro tento program nebyl žádán žádný jiný příspěvek Unie a že jsou Komisi vykázány veškeré příjmy pocházející z operací v rámci programu,
            — se používají kontrolní postupy, zejména za účelem ověření přesnosti vykázaných činností a částek, aby se předešlo nesrovnalostem nebo aby nesrovnalosti byly odhaleny a napraveny.
            Datum
            Jméno a podpis výkonného ředitele