CELEX: 62013TA0557
Language: mt
Date: 2015-09-24 00:00:00
Title: Kawża T-557/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2015 – Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“FAEGG — Taqsima ta’ Garanziji — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Infiq imwettaq fil-kuntest tas-sistema Ewropea tal-kwota għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata — Drittijiet tad-difiża”)

23.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 389/36
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2015 – Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-557/13) (1)
   
   ((“FAEGG - Taqsima ta’ Garanziji - FAEG u FAEŻR - Infiq eskluż mill-finanzjament - Infiq imwettaq fil-kuntest tas-sistema Ewropea tal-kwota għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata - Drittijiet tad-difiża”))
   (2015/C 389/37)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: T. Henze u J. Möller, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Eggers u P. Rossi, aġenti)
   
      Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: M.K. Bulterman, C.S. Schillemans u J. Langer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/433/UE, tat-13 ta’ Awwissu 2013, dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), (ĠU L 219, p. 49), sa fejn hija tapplika korrezzjoni finanzjarja għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-kuntest tas-sistema Ewropea tal-kwota għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata għas-snin 2003 sa 2005, ta’ ammont totali ta’ EUR 6 1 92  951,34.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/433/UE, tat-13 ta’ Awwissu 2013, dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nefqa mġarrba mill-Istati Membri skont it-Taqsima ta’ Garanziji tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), hija annullata sa fejn hija tapplika korrezzjoni finanzjarja għar-Repubblika Federali tal-Ġermanja, fil-kuntest tas-sistema Ewropea tal-kwota għall-produzzjoni ta’ lamtu tal-patata għas-snin 2003 sa 2005.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 9, 11.1.2014.