CELEX: 31975R0763
Language: da
Date: 1975-03-24 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 763/75 af 24. marts 1975 om ændring af Kommissionens forordning (EØF) nr. 375/69 af 27. februar 1969 om angivelse af oplysninger vedrørende varers toldværdi

25 . 3 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 76/23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 763/75
                                                    af 24 . marts 1975
               om ændring af Kommissionens forordning ( EØF) nr. 375/69 af 27 . februar 1969
                              om angivelse af oplysninger vedrørende varers toldværdi
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDr FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 Artikel 5 i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 375/
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 803/            69 af 27. februar 1969 om angivelse af oplysninger ved­
68 af 27. juni 1968 om varers toldværdi ('), særlig arti­        rørende varers toldværdi affattes således :
kel 14,
                                                                     » Artikel 5
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 375/69 af 27. februar 1969 om angivelse af                 Medlemsstaterne kan helt eller delvis undlade at
oplysninger vedrørende varers toldværdi (2), ændret                  kræve skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysnin­
ved forordning (EØF) nr. 58 1 /72 (3), og                            gerne om toldværdien :
ud fra følgende betragtninger :                                      — når værdien af de indførte varer ikke overstiger
                                                                         henholdsvis 45 000 bfr., 7 000 dkr., 3 000 DM,
Erfaringen har vist, at det er berettiget at forhøje den
værdigrænse for indførte varer, under hvilken med­                       5 000 ffr., 800 000 lire, 3 000 fl „ eller 500 £ pr.
lemsstaterne helt eller delvis kan se bort fra kravet om                 sending, såfremt der ikke er tale om gentagen
skriftlig eller mundtlig angivelse af oplysningerne om                   forsendelser eller en del af en sending fra
toldværdien , for så vidt denne forhøjelse ikke skader                   samme afsender til samme modtager ;
toldbeskyttelsesniveauet eller niveauet for de nuvæ­                 — når det drejer sig om indførsel der ikke har er­
rende indtægter ;                                                        hversmæssig karakter, for hvilken der imidler­
                                                                         tid kræves skriftlig angivelse ;
med henblik på forenkling bør den værdigrænse, der
fastsættes i denne forordning, udtrykkes i national va­              — eller når den anvendte toldprocedure ikke nød­
luta og i afrundede beløb ;                                              vendiggør disse oplysninger.«
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                     Artikel 2
overensstemmelse med udtalelse fra Toldværdiudval­
get —                                                            Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1975 .
                                                                        l'a Kommissionens vegne
                                                                          François-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 6.
(2 ) EFT nr. L 52 af 3 . 3 . 1969 , s . 1 .
 3) EFT nr. L 70 af 23 . 3 . 1972, s. 10 .