CELEX: C2000/355/36
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag C-401/00: Sag anlagt den 3. november 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

C 355/18                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          9.12.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine        —      Det fastslås, at de luxembourgske myndigheder ikke har
      forpligtelser i henhold til artikel 2 i Kommissionens                   udarbejdet planer for håndtering af affald, herunder farligt
      direktiv 97/8/EF af 7. februar 1997 om ændring af Rådets                affald og emballageaffald, eller, subsidiært — såfremt
      direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i                   sådanne planer måtte være udarbejdet — at de ikke
      foderstoffer (1), idet den har undladt inden for den fastsatte          er meddelt Kommissionen, og at Storhertugdømmet
      frist at sætte de love eller administrative bestemmelser i              Luxembourg således har tilsidesat sine forpligtelser i
      kraft, der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                  henhold til artikel 7, 6 og 14 i Rådets direktiv 75/442/EØF
                                                                              af 15. juli 1975 om affald (1), som ændret ved Rådets
                                                                              direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (2) og direktiv
—     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-                91/689/EØF af 12. december 1991 (3), begge om farligt
      ninger.                                                                 affald, og Europa-Parlamentet og Rådets direktiv af 20. de-
                                                                              cember 1994 (4).
                                                                       —      Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     omkostninger.
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter
et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
enhver medlemsstat, som det rettes til, indebærer en forpligtel-
se for medlemsstaterne til at overholde den frist for gennemfø-
relsen, der er fastsat i direktivet. Denne frist udløb den 30. juni    I henhold til artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189),
1998, uden at Den Franske Republik havde udstedt de                    hvorefter et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er
nødvendige bestemmelser for at efterkomme det direktiv, der            bindende for enhver medlemsstat, som det rettes til, er
er nævnt i Kommissionens påstande.                                     medlemsstaterne forpligtet til at overholde de gennemførelses-
                                                                       frister, der er fastsat i direktiver. Denne frist er udløbet, uden
                                                                       at Storhertugdømmet Luxembourg har vedtaget de nødvendige
                                                                       bestemmelser for at efterkomme de direktiver, der er nævnt i
                                                                       Kommissionens stævning.
(1) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 22.
                                                                       ( 1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
                                                                       ( 2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
                                                                       ( 3) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 20.
                                                                       ( 4) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
Sag anlagt den 3. november 2000 af Kommissionen                                            Slettelse af sag C-271/98 (1)
for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                            Luxembourg
                                                                                                 (2000/C 355/37)
                           (Sag C-401/00)
                                                                       Ved kendelse af 12. juli 2000 har præsidenten for De
                          (2000/C 355/36)                              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-271/98,
                                                                       Salvat Editores SA mod José Antonio Serrano Garrido (anmod-
                                                                       ning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de Primera Instancia
                                                                       nr. 35, Barcelona), skal slettes af registeret.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. no-
vember 2000 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg
af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Roland
Tricot, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-             (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret,
Kirchberg.