CELEX: 31973R2113
Language: da
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2113/73 af 1. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om anvendelsen af de monetære udligningsbeløb i oksekødssektoren af Irland og Det forenede Kongerige

2. 8 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 214/ 17
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2113/73
                                                    af 1 . august 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1463/73 om anvendelsen af de monetære
                  udligningsbeløb i oksekødssektoren af Irland og Det forenede Kongerige
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   som svarer til virkningen af det laveste beløb, der op­
FÆLLESSKABER HAR                                                 kræves ved indførsel fra tredjelande. Det synes derfor
                                                                 nødvendigt, at de beløb, der i henhold til artikel 5,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              stk. 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1463/73
europæiske økonomiske Fællesskab,                                af 30 . maj 1973 om gennemførelsesbestemmelser ved­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/            rørende de monetære udligningsbeløb (3), ændret ved
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­           forordning (EØF) nr. 1957/73 (4), der af Irland og Det
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­          forenede Kongerige skal fratrækkes, fastsættes på hen­
ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­            sigtsmæssig måde ;
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
taer (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 225/          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
73 (2), særlig artikel 6, og                                     teen for oksekød,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Irland anvender ved indførsel af produkter fra okse­
kødssektoren fra tredjelande andre toldsatser end Det
forenede Kongerige. De for begge medlemsstaters gyl­                                       Artikel 1
dige udligningsbeløb er derfor på grund af anvendel­
                                                                 Følgende punktum indsættes i stk. 2, i artikel 5 i for­
sen af artikel 4 a, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 974/71         ordning (EØF) nr. 1463/73 :
ligeledes forskellige. Den sidstnævnte forskel fremkal­
der fordrejning af konkurrencen i disse to landes sam­                » Hvis de beløb, der for Irlands og Det forenede
handel med andre medlemsstater i særdeleshed fordi,                  Kongeriges vedkommende skal fratrækkes, er for­
der ikke kræves nogen importbelastringer i samhandel                 skellige, skal kun det højeste beløb for de nævnte
mellem Irland og Det forenede Kongerige ;                             medlemsstater anvendes«.
for at udgå denne fordrejning af konkurrencen er det                                       Artikel 2
hensigtsmæssigt at fastsætte det samme monetære ud­
ligningsbeløb for de to pågældende medlemsstater,                Denne forordning træder i kraft den 6. august 1973.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . august 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                  Formand
(!) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .                        (3) EFT nr. L 146 af 4. 6. 1973, s. 1 .
 2 EFT nr. L 125 af 11 . 5 . 1973 , s. 49 .                       4 EFT nr. L 200 af 20 . 7 . 1973 , s . 32.