CELEX: 31986R0455
Language: de
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 455/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Zielpreise und Mindestpreise für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1985/86

Nr. L 53 / 8                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  1.3.86
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 455/86 DES RATES
                                                  vom 25. Februar 1986
                 zur Festsetzung der in Spanien und Portugal anwendbaren Zielpreise und Mindestpreise
                                     für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1985/86
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                       Gemäß Artikel 394 der Beitrittsakte sind die mit der
GEMEINSCHAFTEN —                                               vorliegenden     Verordnung    festgesetzten Preise    ab
                                                               1 . März 1986 anwendbar —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und
Artikel 234 Absatz 2,
auf Vorschlag der Kommission,                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                              (1)   Für den Zeitraum vom 1 . März 1986 bis zum Ende
                                                                des Wirtschaftsjahres 1985 / 86 werden die in Spanien
Gemäß Artikel 68 Absatz 1 der Beitrittsakte werden die          und Portugal anwendbaren Zielpreise für Sojabohnen
in Spanien anzuwendenden Preise bis zur ersten Preis­           wie folgt festgesetzt :
annäherung nach den in der gemeinsamen Marktorga­               a) Spanien : 40,65 ECU je 100 kg,
nisation vorgesehenen Regeln in Höhe der Preise fest­
gesetzt, die in Spanien nach der vorherigen innerstaatli­       b) Portugal : 57,58 ECU je 100 kg.
chen Regelung während eines zu bestimmenden reprä­
sentativen Zeitraums galten . Gemäß Artikel 93 der              (2) Für den Zeitraum vom 1 . März 1986 bis zum Ende
Beitrittsakte findet diese Bestimmung bei Ölsaaten auf          des Wirtschaftsjahres 1985 / 86 werden die in Spanien
den Zielpreis von Sojabohnen Anwendung. Gemäß der               und Portugal anwendbaren Mindestpreise wie folgt
Gemeinsamen Erklärung im Anhang der Beitrittsakte               festgesetzt :
ist das Wirtschaftsjahr 1985 /86 als repräsentativer Zeit­      a) Spanien : 33,74 ECU je 100 kg,
raum zugrunde zu legen .
                                                                b) Portugal : 50,67 ECU je 1 00 kg .
Gemäß Artikel 291 der Beitrittsakte wird der in Portu­
gal am l.März 1986 anwendbare Zielpreis entspre­                (3 ) Die in den Absätzen 1 und 2 genannten Preise
chend dem Unterschied festgesetzt, der während eines            beziehen sich auf folgende Saaten :
Bezugszeitraums bei den Preisen von in der Fruchtfolge          — lose, von gesunder und handelsüblicher Qualität
konkurrierenden Erzeugnissen zwischen Portugal und                   und
der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom                   — mit 2 v . H. Fremdbestandteilen und im unverän­
31 . Dezember 1985 besteht . Gemäß der Gemeinsamen
                                                                     derten Erzeugnis mit 14 v . H. Feuchtigkeitsgehalt
Erklärung im Anhang der Beitrittsakte sind die Preise                und 18 v . H. Ölgehalt.
des Wirtschaftsjahres 1985 / 86 zugrunde zu legen .
Jedoch darf der in Portugal anwendbare Zielpreis den
gemeinsamen Preis nicht übersteigen .
                                                                                         Artikel 2
Es ist ein Mindestpreis festzusetzen, der nach den
Bestimmungen der gemeinsamen Marktorganisation
vom Zielpreis abzuleiten ist.                                   Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Geschehen zu Brüssel am 25 . Februar 1986 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              G. BRAKS