CELEX: 32004R0813
Language: nl
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Verordening (EG) Nr. 813/2004 van de Raad van 26.4.2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 wat bepaalde instandhoudingsmaatregelen ten aanzien van de wateren rond Malta betreft

L 150/32             NL                     Publicatieblad van de Europese Unie                  30.4.2004
                          VERORDENING (EG) Nr. 813/2004 VAN DE RAAD
                                                van 26.4.2004
         tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1626/94 wat bepaalde instandhoudingsmaatregelen
                               ten aanzien van de wateren rond Malta betreft
    DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
    Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen,
    Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije ("Toetredingsverdrag") 1, en met name op artikel 2,
    lid 3,
    Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland,
    Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije (hierna "Toetredingsakte" genoemd) 2,
    met name op artikel 21,
    Gezien het voorstel van de Commissie,
    1
           PB L 236 van 23.9.2003, blz. 17.
    2
           PB L 236 van 23.9.2003, blz. 33.
 ---pagebreak--- 30.4.2004            NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                  L 150/33
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)    Krachtens artikel 21 van de Toetredingsakte moet Verordening (EG) nr. 1626/94 van
          27 juni 1994 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
          in de Middellandse Zee 1 worden gewijzigd overeenkomstig de richtsnoeren als vervat in
          bijlage III bij de Toetredingsakte, met het oog op de vaststelling van de noodzakelijke
          instandhoudingsmaatregelen ten aanzien van de wateren rond Malta.
   (2)    Deze maatregelen moeten vóór de toetreding worden aangenomen, opdat ze vanaf de
          toetreding van Malta van toepassing zijn,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   1
          PB L 171 van 6.7.1994, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)
          nr. 973/2001 (PB L 137 van 19.5.2001, blz. 1).
 ---pagebreak--- L 150/34            NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                      30.4.2004
                                                    Artikel 1
    Verordening (EG) nr. 1626/94 wordt als volgt gewijzigd:
    1)   de volgende artikelen worden ingevoegd:
         "Artikel 8 bis
         De 25-mijlsbeheerszone rond Malta
         1. De toegang voor vaartuigen van de Gemeenschap tot de wateren en de bestanden in de zone
         tot 25 zeemijl gerekend vanaf de basislijnen rond de Maltese eilanden (hierna "de beheers-
         zone" te noemen) wordt als volgt gereguleerd:
         a)     de visserij binnen de beheerszone wordt beperkt tot vissersvaartuigen met een lengte
                over alles van minder dan 12 meter, die andere dan gesleepte vistuigen gebruiken;
         b)     de totale visserij-inspanning van die vaartuigen, uitgedrukt in termen van totale vangst-
                capaciteit, mag het gemiddelde van 2000-2001, dat overeenkomt met 1950 vaartuigen
                met een totaal motorvermogen van 83 000 kW en een totale tonnage van 4035 GT, niet
                overschrijden.
         2. In afwijking van lid 1, onder a), wordt trawlers met een lengte over alles van maximaal
         24 meter toegestaan te vissen in bepaalde gebieden binnen de beheerszone, als aangegeven in
         bijlage V, deel a, bij deze verordening, mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:
 ---pagebreak--- 30.4.2004             NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                      L 150/35
   a)     de totale vangstcapaciteit van de trawlers die in de beheerszone mogen vissen, mag het
          maximum van 4800 kW niet overschrijden;
   b)     de vangstcapaciteit van trawlers die op een diepte van minder dan 200 meter mogen vissen,
          mag niet meer zijn dan 185 kW; de 200 meter-dieptelijn is een streeplijn die de in bijlage V,
          deel b, bij deze verordening aangegeven referentiepunten met elkaar verbindt;
   c)     trawlers die in de beheerszone vissen, hebben een overeenkomstig artikel 7 van Verordening
          (EG) nr. 1627/94 van 27 juni 1994 tot vaststelling van algemene bepalingen inzake speciale
          visdocumenten1 afgegeven speciaal visdocument aan boord en worden met hun naam, hun
          internationaal registratienummer en vaartuigkenmerken opgenomen in een lijst die elk jaar
          door de betrokken lidstaat aan de Commissie wordt verstrekt;
   d)     de in dit lid, onder a) en b), vastgestelde beperkingen van de capaciteit worden periodiek
          herzien na advies van de bevoegde wetenschappelijke instanties aangaande de effecten van
          deze beperkingen op de instandhouding van de bestanden.
   3. Als de totale in lid 2, onder a), bedoelde vangstcapaciteit groter is dan de totale vangstcapaciteit
   van trawlers met een lengte over alles van 24 meter of minder die in de referentieperiode 2000-2001
   in de beheerszone hebben gevist ("referentie-vangstcapaciteit"), verdeelt de Commissie deze extra
   beschikbare vangstcapaciteit onder de lidstaten, rekening houdend met het belang van de
   aanvragende lidstaat.
   1
           PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
 ---pagebreak--- L 150/36             NL                     Publicatieblad van de Europese Unie                      30.4.2004
    De referentie-vangstcapaciteit bedraagt 3600 kW.
    4. Voor de in lid 3 bedoelde extra beschikbare capaciteit worden alleen speciale visdocumenten
    afgegeven voor vaartuigen die op de datum van toepassing van dit artikel zijn opgenomen in het
    communautaire vlootregister.
    5. Als de totale vangstcapaciteit van de trawlers die overeenkomstig lid 2, onder c), in de beheers-
    zone mogen vissen, groter is dan het in lid 2, onder a), vastgestelde maximum omdat dit maximum
    na de in lid 2, onder d, bedoelde herziening is verlaagd, verdeelt de Commissie de vangstcapaciteit
    als volgt onder de lidstaten:
    a)    de vangstcapaciteit in kW van vaartuigen die in de periode 2000-2001 in de zone hebben
          gevist, krijgt prioriteit;
    b)    de vangstcapaciteit in kW van vaartuigen op een ander tijdstip in de zone hebben gevist, krijgt
          daarna prioriteit;
    c)    de overblijvende vangstcapaciteit van andere vaartuigen wordt verdeeld onder de lidstaten,
          rekening houdend met de belangen van de aanvragende lidstaten.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                     L 150/37
   6. In afwijking van lid 1, onder a), wordt vaartuigen die met ringzegens of beuglijnen vissen en
   vaartuigen die op grond van artikel 2 op goudmakreel vissen, toegestaan te vissen in de beheers-
   zone. Voor deze vaartuigen wordt overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1627/94 een
   speciaal visdocument verstrekt en deze vaartuigen worden met hun naam, hun internationaal
   registratienummer en vaartuigkenmerken opgenomen in een lijst die elk jaar door de betrokken
   lidstaat aan de Commissie wordt verstrekt. De visserij-inspanning wordt in ieder geval
   gecontroleerd op de duurzaamheid van deze visserij in de zone.
   7. Kapiteins van trawlers die op grond van lid 2 in de beheerszone mogen vissen en die niet zijn
   uitgerust met VMS, seinen elk binnenvaren of verlaten van de beheerszone door aan hun auto-
   riteiten en aan de autoriteiten van de kuststaat.
   Artikel 8 ter
   Visserij op goudmakreel
   1. In de beheerszone is de visserij op goudmakreel (Coriphaena spp.) met behulp van vis-
   concentratievoorzieningen (FADs) elk jaar van 1 januari tot en met 5 augustus verboden.
   2. Het aantal vaartuigen dat binnen de zone op goudmakreel vist, mag niet meer bedragen dan 130.
 ---pagebreak--- L 150/38            NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                      30.4.2004
         3. De Maltese autoriteiten stellen elk jaar uiterlijk op 30 juni FAD-koerslijnen vast en wijzen
         deze FAD-koerslijnen toe aan communautaire vissersvaartuigen. Communautaire vissers-
         vaartuigen die een andere vlag dan die van Malta voeren, mogen binnen de 12-mijlszone geen
         gebruik maken van een FAD-koerslijn.
         4. Voor vissersvaartuigen die op goudmakreel mogen vissen, wordt overeenkomstig artikel 7
         van Verordening (EG) nr. 1627/94 een speciaal visdocument verstrekt en deze vaartuigen
         worden met hun naam, hun internationaal registratienummer en vaartuigkenmerken
         opgenomen in een lijst die elk jaar door de betrokken lidstaat aan de Commissie wordt
         verstrekt.
         Onverminderd de bepalingen van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1627/94 wordt een
         speciaal visdocument verplicht gesteld voor vaartuigen met een lengte over alles van minder
         dan 10 meter.";
    2)   het volgende artikel wordt ingevoegd na artikel 10:
         "Artikel 10 bis
         Uitvoeringsbepalingen en wijzigingen
         Er kunnen bepalingen ter uitvoering van de artikelen 8 bis en 8 ter van deze verordening
         worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30, lid 2, van Verordening (EG)
         nr. 2371/2002 van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie
         van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid1.";
    1
          PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
 ---pagebreak--- 30.4.2004            NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                     L 150/39
   3)     de tekst in de bijlage bij deze verordening wordt ingevoegd na bijlage IV.
                                                     Artikel 2
   Deze verordening treedt uitsluitend in werking onder voorbehoud van, en op de datum van de
   inwerkingtreding van het Verdrag betreffende de toetreding.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
   Gedaan te Luxemburg, de 26.4.2004.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De voorzitter
                                                                             J. WALSH
                                               _______________
 ---pagebreak--- L 150/40            NL                     Publicatieblad van de Europese Unie               30.4.2004
                                                                                        BIJLAGE
                                                  "Bijlage V:
                                25-mijlsbeheerszone rond de Maltese eilanden
    a)   Gebieden in de wateren rond de Maltese eilanden waar met trawlnetten mag worden gevist:
         geografische coördinaten
          Zone A                                       Zone H
          A1 – 36.0172°N, 14.1442°E                    H1 – 35.6739°N, 14.6742°E
          A2 – 36.0289°N, 14.1792°E                    H2 – 35.4656°N, 14.8459°E
          A3 – 35.9822°N, 14.2742°E                    H3 – 35.4272°N, 14.7609°E
          A4 – 35.8489°N, 14.3242°E                    H4 – 35.5106°N, 14.6325°E
          A5 – 35.8106°N, 14.2542°E                    H5 – 35.6406°N, 14.6025°E
          A6 – 35.9706°N, 14.2459°E
          Zone B                                       Zone I
          B1 – 35.7906°N, 14.4409°E                    I1 – 36.1489°N, 14.3909°E
          B2 – 35.8039°N, 14.4909°E                    I2 – 36.2523°N, 14.5092°E
          B3 – 35.7939°N, 14.4959°E                    I3 – 36.2373°N, 14.5259°E
          B4 – 35.7522°N, 14.4242°E                    I4 – 36.1372°N, 14.4225°E
          B5 – 35.7606°N, 14.4159°E
          B6 – 35.7706°N, 14.4325°E
          Zone C                                       Zone J
          C1 – 35.8406°N, 14.6192°E                    J1 – 36.2189°N, 13.9108°E
          C2 – 35.8556°N, 14.6692°E                    J2 – 36.2689°N, 14.0708°E
          C3 – 35.8322°N, 14.6542°E                    J3 – 36.2472°N, 14.0708°E
          C4 – 35.8022°N, 14.5775°E                    J4 – 36.1972°N, 13.9225°E
          Zone D                                       Zone K
          D1 – 36.0422°N, 14.3459°E                    K1 – 35.9739°N, 14.0242°E
          D2 – 36.0289°N, 14.4625°E                    K2 – 36.0022°N, 14.0408°E
          D3 – 35.9989°N, 14.4559°E                    K3 – 36.0656°N, 13.9692°E
          D4 – 36.0289°N, 14.3409°E                    K4 – 36.1356°N, 13.8575°E
                                                       K5 – 36.0456°N, 13.9242°E
          Zone E                                       Zone L
          E1 – 35.9789°N, 14.7159°E                    L1 – 35.9856°N, 14.1075°E
          E2 – 36.0072°N, 14.8159°E                    L2 – 35.9956°N, 14.1158°E
          E3 – 35.9389°N, 14.7575°E                    L3 – 35.9572°N, 14.0325°E
          E4 – 35.8939°N, 14.6075°E                    L4 – 35.9622°N, 13.9408°E
          E5 – 35.9056°N, 14.5992°E
          Zone F                                       Zone M
          F1 – 36.1423°N, 14.6725°E                    M1 – 36.4856°N,14.3292°E
          F2 – 36.1439°N, 14.7892°E                    M2 – 36.4639°N,14.4342°E
          F3 – 36.0139°N, 14.7892°E                    M3 – 36.3606°N,14.4875°E
          F4 – 36.0039°N, 14.6142°E                    M4 – 36.3423°N,14.4242°E
                                                       M5 – 36.4156°N,14.4208°E
          Zone G                                       Zone N
          G1 – 36.0706°N, 14.9375°E                    N1 – 36.1155°N, 14.1217°E
          G2 – 35.9372°N, 15.0000°E                    N2 – 36.1079°N, 14.0779°E
          G3 – 35.7956°N, 14.9825°E                    N3 – 36.0717°N, 14.0264°E
          G4 – 35.7156°N, 14.8792°E                    N4 – 36.0458°N, 14.0376°E
          G5 – 35.8489°N, 14.6825°E                    N5 – 36.0516°N, 14.0896°E
                                                       N6 – 36.0989°N, 14.1355°E
 ---pagebreak--- 30.4.2004           NL                    Publicatieblad van de Europese Unie                     L 150/41
   b)     Geografische coördinaten van enkele referentiepunten langs de dieptelijn van 200 m binnen
          de 25-mijlsbeheerszone
             ID       Breedtegraad    Lengtegraad
             1             36.3673°N  14.5540°E
             2             36.3159°N  14.5567°E
             3             36.2735°N  14.5379°E
             4             36.2357°N  14.4785°E
             5             36.1699°N  14.4316°E
             6             36.1307°N  14.3534°E
             7             36.1117°N  14.2127°E
             8             36.1003°N  14.1658°E
             9             36.0859°N  14.152°E
             10            36.0547°N  14.143°E
             11            35.9921°N  14.1584°E
             12            35.9744°N  14.1815°E
             13            35.9608°N  14.2235°E
             14            35.9296°N  14.2164°E
             15            35.8983°N  14.2328°E
             16            35.867°N   14.4929°E
             17            35.8358°N  14.2845°E
             18            35.8191°N  14.2753°E
             19            35.7863°N  14.3534°E
             20            35.7542°N  14.4316°E
             21            35.7355°N  14.4473°E
             22            35.7225°N  14.5098°E
             23            35.6951°N  14.5365°E
             24            35.6325°N  14.536°E
             25            35.57°N    14.5221°E
             26            35.5348°N  14.588°E
             27            35.5037°N  14.6192°E
             28            35.5128°N  14.6349°E
             29            35.57°N    14.6717°E
             30            35.5975°N  14.647°E
             31            35.5903°N  14.6036°E
             32            35.6034°N  14.574°E
             33            35.6532°N  14.5535°E
             34            35.6726°N  14.5723°E
             35            35.6668°N  14.5937°E
             36            35.6618°N  14.6424°E
             37            35.653°N   14.6661°E
             38            35.57°N    14.6853°E
             39            35.5294°N  14.713°E
             40            35.5071°N  14.7443°E
             41            35.4878°N  14.7834°E
             42            35.4929°N  14.8247°E
             43            35.4762°N  14.8246°E
             44            36.2077°N  13.947°E
             45            36.1954°N  13.96°E
             46            36.1773°N  13.947°E
             47            36.1848°N  13.9313°E
             48            36.1954°N  13.925°E
             49            35.4592°N  14.1815°E
             50            35.4762°N  14.1895°E
             51            35.4755°N  14.2127°E
             52            35.4605°N  14.2199°E
             53            35.4453°N  14.1971°E"
                                            _______________