CELEX: 62019CA0134
Language: hu
Date: 2020-10-06 00:00:00
Title: C-134/19. P. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2020. október 6-i ítélete – Bank Refah Kargaran kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság (Fellebbezés – Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) – EUSZ 29. cikk – EUMSZ 215. cikk – Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések – A felperest állítólagosan annak következtében ért kár, hogy a nevét felvették és fenntartották azon személyek és szervezetek jegyzékében, akikkel, illetve amelyekkel szemben a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó – Kártérítési kereset – A Bíróságnak a KKBP hatálya alá tartozó határozatok által előírt korlátozó intézkedések miatt állítólagosan bekövetkezett kár megtérítése iránti kérelem elbírálására vonatkozó hatásköre – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Korlátozó intézkedéseket bevezető jogi aktusok indokolásának elégtelensége)

2020.11.30.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 414/3
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2020. október 6-i ítélete – Bank Refah Kargaran kontra az Európai Unió Tanácsa, Európai Bizottság
      (C-134/19. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - Közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) - EUSZ 29. cikk - EUMSZ 215. cikk - Az Iráni Iszlám Köztársasággal szemben hozott korlátozó intézkedések - A felperest állítólagosan annak következtében ért kár, hogy a nevét felvették és fenntartották azon személyek és szervezetek jegyzékében, akikkel, illetve amelyekkel szemben a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása alkalmazandó - Kártérítési kereset - A Bíróságnak a KKBP hatálya alá tartozó határozatok által előírt korlátozó intézkedések miatt állítólagosan bekövetkezett kár megtérítése iránti kérelem elbírálására vonatkozó hatásköre - Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése - Korlátozó intézkedéseket bevezető jogi aktusok indokolásának elégtelensége)
      (2020/C 414/03)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: Bank Refah Kargaran (képviselők: J.-M. Thouvenin és I. Boubaker ügyvédek)
      
         A többi fél az eljárásban: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Bishop és V. Piessevaux meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: kezdetben par R. Tricot, C. Zadra és A. Tizzano, később par L. Gussetti, A. Bouquet, R. Tricot és J. Roberti di Sarsina meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a Bank Refah Kargarant kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségek viselésére.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
               
            
         (1)  HL C 172., 2019.5.20.