CELEX: 62011TN0187
Language: sl
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Zadeva T-187/11: Tožba, vložena 30. marca 2011 – Trabelsi in drugi proti Svetu

21.5.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 152/29
            
         Tožba, vložena 30. marca 2011 – Trabelsi in drugi proti Svetu
   (Zadeva T-187/11)
   2011/C 152/52
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Mohamed Trabelsi (Pariz, Francija), Ines Lejri (Pariz), Moncef Trabelsi (Pariz), Selima Trabelsi (Pariz); in Tarek Trabelsi (Pariz) (zastopnik: A. Metzker, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za ničen izpodbijani sklep Sveta Unije z dne 4. februarja 2011;
            
         
               —
            
            
               ime „Mohamed TRABELSI“ odstrani s seznama;
            
         
               —
            
            
               ime „INES LEJRI“ odstrani s seznama;
            
         
               —
            
            
               odstrani ime matere Mohameda TRABELSIJA;
            
         
               —
            
            
               odstrani naslov, ki je naveden v zvezi z Mohamedom TRABELSIJEM;
            
         
               —
            
            
               ugotovi, da imata zakonca TRABELSI pravico do odgovora;
            
         
               —
            
            
               zaščiti Tareka TRABELSIJA zaradi njegove prizadetosti;
            
         
               —
            
            
               Svetu Evropske unije naloži, da ponovno preuči besedilo svojega sklepa in spoštuje načelo domneve nedolžnosti;
            
         
               —
            
            
               začasno zadrži uveljavitev sklepa Sveta Evropske unije;
            
         
               —
            
            
               Svetu Evropske unije naloži, da M. TRABELSIJU plača odškodnino za nastalo škodo v znesku 150 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               naloži Uniji plačilo stroškov v znesku 25 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               določi, da mora država plačati dodatne stroške, ki naj jih Splošno sodišče po pravičnosti določi na podlagi člena L 761-1 CJA (Code de justice administrative: zakonik o upravnem sodstvu).
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog se nanaša na formalno nezakonitost izpodbijanega sklepa zaradi prekoračitve pooblastil in kršitve načela domneve nedolžnosti, načela zakonitosti v kazenskem pravu, načela non bis in idem, načela kontradiktornosti ter pravičnega postopka
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog se nanaša na vsebinsko nezakonitost izpodbijanega sklepa zaradi kršitve lastninske pravice in načel človeškega dostojanstva ter enakosti, kršitve svoboščin družine TRABELSI, posega v zasebnost in diskriminacije prizadetega otroka.