CELEX: 31981R0596
Language: el
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 596/81 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1981 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου πού εφαρμόζεται κατά την επιστροφή για τα σιτηρά

Αριθ. L 60/36                           'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               6. 3 . 81
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 596/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 5ης Μαρτίου 1981
               περί καθορισμού τοδ διορθωτικοί) στοιχείου πού έφαρμόζεται κατά τήν έπιστροφή γιά τά
                                                             σιτηρά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               γωγή τών σιτηρών και όρισμενων μεταποιημένων προϊ­
                                                                    όντων μέ βάση τά σιτηρά·
"Εχοντας υπόψη :
                                                                    δτι δυνάμει τοϋ κανονισμοϋ αύτοϋ τό διορθωτικό στοι­
                                                                    χείο καθορίζεται γιά τά σιτηρά, άφοϋ ληφθοϋν ύπόψη
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                    άφ' ένός ή κατάσταση καί οί προοπτικές έξελίξεως τών
Κοινότητος,
                                                                    διαθεσίμων ποσοτήτων σιτηρών καί τών τιμών τους
                                                                    στήν άγορά τής Κοινότητος καί άφ' έτέρου οί δυνατότη­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                τες καί οί δροι πωλήσεως τών προϊόντων τοϋ τομέα τών
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                  σιτηρών στή διεθνή άγορά· δτι σύμφωνα μέ τόν ίδιο
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               κανονισμό έχει έπίσης σημασία νά έξασφαλισθεΐ στίς
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί                άγορές τών σιτηρών μία ισορροπημένη κατάσταση καί
ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 4 έδάφιο δεύτερο περίο­                μία κανονική έξέλιξη τών τιμών καί τών συναλλαγών
δος τρίτη,                                                          καί έπί πλέον νά ληφθεί ύπόψη ή οικονομική πλευρά
                                                                    τών έξαγωγών καί ή άνάγκη άποφυγής διαταραχών στήν
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 τοϋ Συμβουλίου τής                άγορά τής Κοινότητος·
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί Θεσπίσεως στόν τομέα τών
σιτηρών τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τή χορήγηση                  δτι γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό
έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά κριτήρια καθορι­                 γ) τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 πρέπει νά
σμού τοϋ ύψους τους (3),                                            ληφθοϋν ύπόψη τά ειδικά κριτήρια πού καθορίζονται
                                                                    στό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ ( ΕΟΚ) άριθ.
 τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                               1281 /75 ·
                                                                    δτι ή κατάσταση τής διεθνοϋς άγοράς ή οί ειδικές άπαι­
 Εκτιμώντας :                                   »
                                                                    τήσεις όρισμένων άγορών δύνανται νά καταστήσουν
                                                                    άναγκαία τή διαφοροποίηση τοϋ διορθωτικού στοιχείου
 δτι δυνάμει τοϋ άρθρου 16 παράγραφος 4 τοϋ κανονι­                 άνάλογα μέ τόν προορισμό ■
 σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ή έπιστροφή πού έφαρμόζεται
 κατά τίς έξαγωγές σιτηρών τήν ήμέρα καταθέσεως τής                 δτι τό διορθωτικό στοιχείο καθορίζεται ταυτόχρονα μέ
 αιτήσεως πιστοποιητικού, προσαρμοσμένη σέ συνάρ­                    τήν έπιστροφή καί σύμφωνα μέ τήν ίδια διαδικασία · δτι
 τηση μέ τήν τιμή κατωφλίου πού θά ισχύσει κατά τό                   δύναται νά τροποποιηθεί κατά τό διάστημα πού μεσολα­
 μήνα τής έξαγωγής, έφαρμόζεται κατόπιν αιτήσεως, σέ                 βεί μεταξύ δύο καθορισμών ·
 μία έξαγωγή πού πρόκειται νά πραγματοποιηθεί κατά τή
 διάρκεια τής ισχύος τοϋ πιστοποιητικού · δτι στήν περί­             ότι, γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
 πτωση αύτή τό διορθωτικό στοιχείο έφαρμόζεται στήν                  στώς τών διορθωτικών στοιχείων, ό ύπολογισμός τους
 έπιστροφή ·                                                         πρέπει νά βασίζεται στά έξής :
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2744/75 τοϋ Συμβουλίου                 — γιά νομίσματα, τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
                                                                         ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος δψεως 2,25%, σέ
  τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί τοϋ καθεστώτος εισαγω­
                                                                         τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής πραγματικής
 γής καί έξαγωγής μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
                                                                         τους ισοτιμίας,
  σιτηρά καί τήν δρυζα (4), δπως τροποποιήθηκε τελευταία
  άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2245/78 (5), θέσπισε τόν             — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
  καθορισμό ένός διορθωτικού στοιχείου γιά όρισμένα                      ται στόν άριθμητικό μέσο συναλλαγματικών ισοτι­
  προϊόντα πού όρίζονται στό άρθρο 1 ύπό γ) τοϋ κανονι­                  μιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα, δπως
  σμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 ·                                             αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρισμένης
                                                                         περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοινότητος
  δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1281 /75 (6) θέσπισε τούς                  πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περίπτωση ·
  τρόπους προκαθορισμού τής έπιστροφής κατά τήν έξα­                  δτι προκύπτει άπό τίς άνωτέρω διατάξεις δτι τό διορθω­
                                                                      τικό στοιχείο καθορίζεται σύμφωνα μέ τό παράρτημα
  (') ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                        τοϋ παρόντος κανονισμοϋ ·
  (2) ΕΕ άριθ. L 291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
  (3) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78.                        δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  (4) ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 65 .
  (5) ΕΕ άριθ. L 273 της 29. 9. 1978, σ. 1 .                          σμό είναι σύμφωνα μέ τήν γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
  (6) ΕΕ άριθ. L 131 της 22. 5 . 1975, σ. 15.                         ρίσεως Σιτηρών,
 ---pagebreak--- 6. 3 . 81                             'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Άριθ. L 60/37
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                      γράφος 4 τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75, καθορί­
                                                                     ζεται στό παράρτημα.
                           Αρθρο 1
                                                                                                Αρθρο 2
Τό διορθωτικό στοιχείο πού έφαρμόζεται στίς επιστρο­
φές πού καθορίσθηκαν έκ τών προτέρων γιά τίς έξαγω­                  0 παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 6η Μαρτίου
γές σιτηρών, τό όποιο άναφέρεται στό άρθρο 16 παρά­                  1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Μαρτίου 1981 .
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τοΟ κανονισμοΟ τής Επιτροπής τής 5ης Μαρτίου 1981 περί καϋορισμοΟ τοϋ διορθωτικού στοιχείου πού
                                           έφαρμόζεται κατά τήν έπιστροφή γιά τά σιτηρά
                                                                                                                           (ΕΝΜ/τόνο)
     Κλάση τοΟ                                           Τρέχων       ΐη        2η          3η         4η          5η          6η
       Κοινοϋ            Περιγραφή έμπορευμάτων                   προθεσμία  προθεσμία   προθεσμία προθεσμία   προθεσμία    προθεσμία
   Δασμολογίου                                              3          4         5           6          7           8           9
 10.01 A           Σίτος σκληρός καί μαλακός
                   Γιά τίς έξαγωγές πρός :
                  — τήν ΕΣΣΔ                               —          —         —           —          —          —            —
                   — τήν Κίνα                               0       + 5,00    + 7,00      + 10,00   + 10,00     + 5,00          0
                   — τίς άλλες τρίτες χώρες                 0         0       + 2,00      + 5,00    + 5,00         0            0
 10.01 B           Σίτος σκληρός                           Ό           0         0          —          —          —            —
 10.02             Σίκαλις                                  0         0          0          —          —          —            —
 10.03             Κριθή
                   Γιά τίς έξαγωγές πρός :
                   — τήν ΕΣΣΔ                              —          —         —           —          —          —            —
                   — τίς άλλες τρίτες χώρες                 0       + 5,00    + 5,00      + 5,00        0         —            —
 10.04             Βρώμη                                    0          0         0          —          —          —            —
 10.05 B           'Αραβόσιτος έκτός άπό ύβρίδιο
                   άραβοσίτου πού προορίζεται γιά
                   σπορά
 10.07 Γ           Σόργο                                   —          —         —           —          —          —            —
 11.01 A           "Αλευρα σίτου μαλακού                    0          0         0           0          0         —            —
 11.01 B           "Αλευρα σικάλεως                         0          0         0           0          0         —            —
 11 .02 A I α)     Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου
                   σκληρού                                  0          0         0           0          0         —            —
 11.02 A I β)      Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου
                   μαλακού                                  0          0         0           0          0          —           —
ΣΗΜ: 01 ζώνες είναι έκεΐνες πού όρίζονται στό παράρτημα τοϋ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) άριθ. 1124/77 ( ΕΕ άριθ. L 134 της 28. 5. 1977).