CELEX: 62009CN0239
Language: mt
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Kawża C-239/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Berlin (il-Ġermanja) fl- 1 ta’ Lulju 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vs BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

12.9.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 220/21
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Berlin (il-Ġermanja) fl-1 ta’ Lulju 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vs BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (Kawża C-239/09)
   2009/C 220/40
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Landgericht Berlin
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG
   
      Konvenuta: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
      Domanda preliminari
   
   It-tieni u t-tielet sentenzi tal-Artikolu 5(1) tal-Flächenerwerbsverordnung, adotatti b’implementazzjoni tal-Artikolu 4(3)(1) tal-Ausgleichsleitungsgesetz, li jipprovdu li meta jeżistu kriterji ta’ valutazzjoni reġjonali għall-artijiet użati għar-raba’ u għall-mergħa, il-valur ta’ dawn l-artijiet għandu jiġi stabbilit skont dawn il-kriterji, u li l-kriterji ta’ valutazzjoni reġjonali għandhom jiġu ppubblikati mill-Ministru federali tal-finanzji fil-Bundesanzeiger (ġurnal ta’ avviżi uffiċjali tal-Gvern federali), jiksru l-Artikolu 87 tat-Trattat KE?