CELEX: 31986R1464
Language: it
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1464/86 del Consiglio del 13 maggio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo limite per l' aiuto, il prezzo d' obiettivo e il prezzo minimo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

21.5.86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 133 / 21
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1464/86 DEL CONSIGLIO
                                                           del 13 maggio 1986
                   che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1 987, il prezzo limite per l'aiuto,
                       il prezzo d'obiettivo e il prezzo minimo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
                                                                        1431 /82 prevede la fissazione di un prezzo minimo che,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di
                                                                        trasporto dei prodotti in questione dalle zone di produ­
europea, in particolare l' articolo 43 ,                                zione versò le zone di trasformazione, consenta ai pro­
                                                                        duttori di ottenere un'equa remunerazione ;
visto l' atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in
particolare l'articolo 89, paragrafo 1 , e l'articolo 234,              considerando che l' applicazione degli articoli 68 e 236
paragrafo 2,                                                            dell'atto di adesione ha dato luogo in Spagna e in Porto­
                                                                        gallo ad un livello di prezzi differente da quello dei
                                                                        prezzi comuni ; che, in applicazione dell' articolo 70 ,
visto il regolamento (CEE) n. 1431 / 82 del Consiglio, del              paragrafo 1 , e dell' articolo 238 , paragrafo 1 , dell'atto di
18 maggio 1982 , relativo a misure speciali per i piselli, le           adesione, è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli e
fave e le favette ('), modificato da ultimo dal regola­                 portoghesi ai prezzi comuni , ogni anno, all'inizio della
mento (CEE) n. 1485 / 85 (2), in particolare l'articolo 2 ,             campagna di commercializzazione,
paragrafi 1 e 5 , e l'articolo 3, paragrafo 3 ,
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione (3),
                                                                                                     Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo (4),
                                                                         1 . Per la campagna di commercializzazione
                                                                         1986/ 1987 il prezzo limite per l'aiuto di cui all'articolo 2
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),                   del regolamento (CEE) n. 1431 / 82 è fissato :
                                                                        a) per a Comunità a dieci a :
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del regola­                      — 50,96 ECU/ 100 kg per i piselli, le fave e le fa­
mento (CEE) n. 1431 / 82 prevede che un prezzo limite                           vette ;
per l'aiuto per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci
debba essere fissato per il panelli di soia a un livello che,                — 48,50 ECU/ 100 kg per i lupini dolci ;
pur garantendo un reddito equo ai produttori, consenta
l'utilizzazione dei piselli, delle fave, delle favette e dei            b) per la Spagna a :
lupini dolci negli alimenti per animali a condizioni di                      — 50,96 ECU/ 100 kg per i piselli ;
concorrenza normali con i panelli ;                                          — 50,96 ECU/ 100 kg per le fave e le favette ;
                                                                             — 44,96 ECU/ 100 kg per i lupini dolci ;
considerando che questo prezzo limite per l'aiuto per i
piselli, le fave, le favette e i lupini dolci deve riferirsi ad          c) per il Portogallo a :
 una qualità tipo, rappresentativa della qualità media dei                   — 50,96 ECU/ 100 kg per i piselli, le fave e le fa­
 panelli di soia venduti sul mercato comunitario ;                               vette ;
                                                                             — 48,50 ECU/ 100 kg per i lupini dolci.
 considerando che l'articolo 2, paragrafo 3, del regola­
 mento (CEE) n. 1431 / 82 prevede che il prezzo d'obiet­                 2.    Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce ai panelli
 tivo per i piselli, le fave e le favette destinati all'alimenta­        di soia aventi un tenore :
 zione umana deve essere fissato a un livello equo per i
 produttori, tenendo conto delle esigenze di approvvigio­                — di proteine gregge totali del 44 % ;
 namento della Comunità ; che questo prezzo deve rife­                   — di umidità dell' 11 °/o .
 rirsi ad una qualità tipo ;
                                                                                                     Articolo 2
 (') GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28 .                               1 . Per la campagna di commercializzazione
 (2) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7.                                 1986/ 1987 il prezzo d'obiettivo di cui all'articolo 2 del
 (') GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 22.                                 regolamento (CEE) n. 1431 / 82 è fissato :
 (4) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella
     Gazzetta ufficiale).                                                 a) per la Comunità a dieci a 32,80 ECU/ 100 kg per i
 O GU n. C 118 del 20 . 5 . 1986, pag. 1 .                                   piselli, le fave e le favette ;
 ---pagebreak--- N. L 133 / 22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21.5.86
b) per la Spagna a 32,80 ECU/ 100 kg per i piselli, le              b) per la Spagna a :
    fave e le favette ;                                                 — 28,63 ECU/ 100 kg per i piselli ;
c) per il Portogallo a 32,80 ECU/ 100 kg per i piselli, le              — 27,62 ECU/ 100 kg per le fave e le favette ;
    fave e le favette .                                                 — 29,90 ECU/ 100 kg per i lupini dolci ;
                                                                    c) per il Portogallo a :
2.    Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti
alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, aventi il            — 28,63 ECU/ 100 kg per i piselli ;
3 % di impurità e, per i prodotti non trasformati, il 14 %              — 27,62 ECU/ 100 kg per le fave e le favette ;
di umidità .                                                            — 32,11 ECU/ 100 kg per i lupini dolci.
                                                                    2 . Il prezzo di cui al paragrafo 1 si riferisce a prodotti
                          Articolo 3                                alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, aventi il
                                                                    3 % di impurità e, per i prodotti non trasformati, il 14 %
1 . Per la campagna di commercializzazione                          di umidità.
1986/ 1987 il prezzo minimo d'acquisto è fissato :
                                                                                              Articolo 4
a) per la Comunità a dieci a :
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    — 28,63 ECU/ 100 kg per i piselli ;                             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    — 27,62 ECU/ 100 kg per le fave e le favette ;                   Comunità europee.
    — 32,11 ECU/ 100 kg per i lupini dolci ;                        Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1986 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                         W. F. van EEKELEN