CELEX: 32003D0106
Language: hu
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2002. december 19.) a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezménynek a Közösség nevében való jóváhagyásáról

11/46. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   91
32003D0106
L 63/27                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2003.3.6.
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                         (2002. december 19.)
             a nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek
             előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezménynek a Közösség
                                                      nevében való jóváhagyásáról
                                                             (2003/106/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                               (5)    Az Egyezmény értelmében a regionális gazdasági integrá-
                                                                              ciós szervezeteknek ratifikációs, elfogadó, jóváhagyó vagy
                                                                              csatlakozási okmányaikban nyilatkozniuk kell az
                                                                              Egyezmény által szabályozott ügyekkel kapcsolatos hatás-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, különö-
                                                                              körükről.
sen annak 175. cikke (1) bekezdésére, összefüggésben a 300. cikke
(2) bekezdése első albekezdésének első mondatára és 300. cikke
(3) bekezdésének első albekezdésére,
                                                                       (6)    Az Európai Parlament és a Tanács 2003. január 28-án elfo-
tekintettel a Bizottság javaslatára (1),                                      gadta a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról
                                                                              szóló 304/2003/EK rendeletet (3).
tekintettel az Európai Parlament véleményére (2),
mivel:                                                                 (7)    Ennek következtében a Közösség az Egyezményt jóváhagy-
                                                                              hatja,
(1)    A Közösség nevében a Bizottság részt vett a nemzetközi
       kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi
                                                                       A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
       anyagok és növényvédő szerek előzetes tájékoztatáson ala-
       puló jóváhagyási eljárásáról szóló rotterdami egyezmény-
       ről szóló tárgyaláson.
                                                                                                      1. cikk
(2)    A tárgyalások lezárását követően az egyezményt                  Az 1998. szeptember 11-én aláírt, a nemzetközi kereskedelemben
       1998. szeptember 11-én a Közösség nevében megkötöt-             forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és növényvédő szerek
       ték.                                                            előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló
                                                                       rotterdami egyezményt az Európai Közösség nevében a Tanács
                                                                       jóváhagyja.
(3)    Az egyezmény fontos lépés az egyes veszélyes vegyi
       anyagok és növényvédő szerek kereskedelmének azon cél-          Az egyezmény szövegét az A. mellékletben csatolták e
       lal történő nemzetközi szabályozásában, hogy védelmezze         határozathoz.
       az emberi egészséget és a környezetet a lehetséges károk
       ellen, és hozzájáruljon e szerek környezetvédelmileg meg-
       alapozott használatához.
                                                                                                      2. cikk
(4)    Az egyezmény államok és regionális gazdasági integrációs        (1) A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy az Egyezmény
       szervezetek számára áll nyitva ratifikálásra, elfogadásra       25. cikkének (1) bekezdésével összhangban kijelölje a jóváhagyási
       vagy jóváhagyásra.                                              okmánynak a Közösség nevében az Egyesült Nemzetek Főtitkárá-
                                                                       nál történő letétbehelyezésére jogosult személyt vagy személyeket
(1) HL C 26. (E), 2002.5.28., 274. o.
(2) 2002. október 24-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették
     közzé).                                                           (3) HL L 63., 2003.3.6., 1. o.
 ---pagebreak--- 92                 HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                   11/46. kötet
(2) A jóváhagyási okmány letétbehelyezésére jogosult személy           Kelt Brüsszelben, 2002. december 19-én.
vagy személyek egyidejűleg letétbe helyezi(k) az Egyezmény
25. cikke (3) bekezdése által előírt, e határozat B. mellékletében
szereplő hatásköri nyilatkozatot.
                                                                                                     a Tanács részéről
                                                                                                          az elnök
                                                                                                       L. ESPERSEN