CELEX: 31982R1835
Language: de
Date: 1982-07-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1835/82 der Kommission vom 6. Juli 1982 zur endgültigen Festsetzung der seit dem 1. Februar 1982 vorläufig festgelegten Beihilfe für Ölsaaten

Nr. L 202/20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               9 . 7. 82
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1835/82 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. Juli 1982
                 zur endgültigen Festsetzung der seit dem 1 . Februar 1982 vorläufig festgelegten
                                                   Beihilfe für Ölsaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  notwendig, als es keine Verordnung zur Festsetzung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 der Richtpreise und keine Verordnung zur Festsetzung
                                                                 der monatlichen Erhöhungen des Richtpreises und des
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Interventionspreises für Ölsaaten für das Wirtschafts­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  jahr 1982/83 gab.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung                 Mit seinen Veordnungen (EWG) Nr. 1418/82 vom 18 .
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('),               Mai 1982 (2i) und (EWG) Nr. 1419/82 vom 18 . Mai
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                  1982 (26) hat der Rat ür das Wirtschaftsjahr 1982/83 die
1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 4,               Richtpreise und die monatlichen Erhöhungen des
                                                                 Richtpreises und des Interventionspreises für Ölsaaten
in Erwägung nachstehender Gründe :                               festgesetzt. Nach dieser Festsetzung erweist es sich als
                                                                 notwendig, die vorläufig festgesetzten Beihilfebeträge
Mit den Verordnungen (EWG) Nr. 227/82 vom 29.                    zu ändern —
Januar 1982 (3), (EWG) Nr. 307/82 vom 9. Februar
1 982 (4), (EWG) Nr. 354/82 vom 16. Februar 1982 O,
(EWG) Nr. 422/82 vom 24. Februar 1982 (% (EWG)
Nr. 473/82 vom 26. Februar 1982 Q, (EWG) Nr.
515/82 vom 4. März 1982 (8), (EWG) Nr. 565/82 vom                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
10 . März 1982 (9), (EWG) Nr. 617/82 vom 17. März
1982 (10), (EWG) Nr. 692/82 vom 25. März 1982 (n),
(EWG) Nr. 748/82 vom 31 . März 1982 (12), (EWG) Nr.
833/82 vom 7. April 1982 (13), (EWG) Nr. 872/82 vom                                      Artikel 1
 15. April 1982 (14), (EWG) Nr. 915/82 vom 21 . April
 1982 (15), (EWG) Nr. 1016/82 vom 30. April 1982 (16),
(EWG) Nr. 1084/82 vom 6. Mai 1982 (17), (EWG) Nr.                Die Beihilfebeträge im Fall der Vorausfestsetzung, die
 1139/82 vom 13 . Mai 1982 (18), (EWG) Nr. 1225/82               für Raps- und Rübsensamen in den Anhängen zu den
vom 19. Mai 1982 (19), (EWG) Nr. 1276/82 vom 26.                 Verordnungen (EWG) Nr. 227/82, (EWG) Nr. 307/82,
Mai 1982 (20), (EWG) Nr. 1318/82 vom 28 . Mai                    (EWG) Nr. 354/82, (EWG) Nr. 422/82, (EWG) Nr.
 1982 (21), (EWG) Nr. 1444/82 vom 8 . Juni 1982 (22),            473/82, (EWG) Nr. 515/82, (EWG) Nr. 565/82, (EWG)
(EWG) Nr. 1491 /82 vom 10 . Juni 1982 (23) und (EWG)             Nr. 617/82, (EWG) Nr. 692/82, (EWG) Nr. 748/82,
 Nr. 1514/82 vom 14. Juni 1982 (24) hat die Kommis­              (EWG) Nr. 833/82, (EWG) Nr. 872/82, (EWG) Nr.
sion den Beihilfebetrag für Ölsaaten vorläufig festge­           915/82 und für Raps- und Rübsensamen sowie für
setzt. Diese vorläufige Festsetzung war insofern                 Sonnenblumenkerne in den Anhängen zu den Verord­
                                                                 nungen (EWG) Nr. 1016/82, (EWG) Nr. 1084/82,
(»)  ABl.  Nr.  172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                 (EWG) Nr. 1139/82, (EWG) Nr. 1225/82, (EWG) Nr.
(2)  ABl.  Nr.  L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6.                      1276/82, (EWG) Nr. 1318 /82, (EWG) Nr. 1444/82,
(3)  ABl.  Nr.  L 22 vom 30. 1 . 1982, S. 46.                    (EWG) Nr. 1491 /82 und (EWG) Nr. 1514/82 aufge­
(4)  ABl.  Nr.  L 37 vom 10. 2. 1982, S. 21 .                    führt sind, werden mit Inkrafttreten jeder dieser
O    ABl.  Nr.  L 45 vom 17. 2. 1982, S. 16.                     Verordnungen endgültig in Höhe der Beträge festge­
(6)  ABl.  Nr.  L 54 vom 25. 2. 1982, S. 31 .
O ABl. Nr. L 56 vom 27. 2. 1982, S. 54.                          setzt, die in der Tabelle im Anhang zu dieser Verord­
(8) ABl. Nr. L 62 vom 5. 3. 1982, S. 10.                         nung aufgeführt sind.
O ABl. Nr. L 67 vom 11 . 3. 1982, S. 26.
H ABl . Nr. L 74 vom 18 . 3 . 1982, S. 22.
H ABl. Nr. L 80 vom 26. 3. 1982, S. 12.
(12) ABl. Nr. L 86 vom 1 . 4. 1982, S. 44.                                               Artikel 2
(13) ABl. Nr. L 95 vom 8 . 4. 1982, S. 19.
(H) ABl. Nr. L 101 vom 16. 4. 1982, S. 34.
(1J) ABl. Nr. L 108 vom 22. 4. 1982, S. 23.
H ABl. Nr. L 118 vom 1 . 5. 1982, S. 41 .
(17)  ABl. Nr.   L 125 vom  7. 5. 1982, S. 28 .
('«)  ABl. Nr.   L 132 vom  14. 5. 1982, S. 35.                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
H     ABl. Nr.   L 141 vom  20. 5. 1982, S. 54.                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(20)  ABl. Nr.   L 148 vom  27. 5. 1982, S. 25.                   Kraft.
(21)  ABl. Nr.   L 150 vom  29. 5. 1982, S. 33.
F)    ABl.  Nr.  L 158 vom  9 . 6. 1982, S. 22.
H     ABl. Nr.   L 160 vom  11 . 6. 1982, S. 24.                 (2J) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 14.
H     ABl. Nr.   L 168 vom  15. 6. 1982, S. 25.                  M ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 15.
 ---pagebreak--- 9 . 7. 82                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 202/21
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 6. Juli 1982
                                                                Für die Kommission
                                                                  Poul DALSAGER
                                                             Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- Nr. L 202/22                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              9 . 7. 82
                                                  ANHANG
                        A. Beträge der Beihilfe für Raps- und Rübsensamen
                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                                      Betrag der Beihilfe im Falle der Festsetzung im voraus für die Monate
   Verordnung (EWG) Nr.   Tag des Inkrafttretens
                                der Beihilfe            Juli          August        September       Oktober       November
                                                        1982            1982           1982          1982            1982
           227/82           1 . Februar 1982           20,204
           307/82         10 . Februar 1982            20,587
           354/82         17. Februar 1982             20,437
           422/82         25. Februar 1982             20,915
           473/82          1 . März 1982               21,140         21,140
           515/82          5. März 1982                21,067         21,067
           565/82         11 . März 1982               21,987         21,987
           617/82         18 . März 1982               21,987         21,987
           692/82         26. März 1982                20,982         20,982
           748 /82         1.   April  1982            21,011         21,478         21,971
           833/82          8.   April  1982            21,311         21,261         21,754
           872/82         16.   April  1982            20,459         20,258         20,751
           915/82         22.   April  1982            20,659         20,459         20,952
          1016/82          1 . Mai 1982                20,358         19,861         20,740         21,233
          1084/82          7. Mai 1982                 19,788         19,788         20,281         20,578
          1139/82         14. Mai 1982                 20,336         20,548         20,801         21,294
          1225/82         20 . Mai 1982                20,000        20,000          20,369         20,862
          1276/82         27. Mai 1982                 20,028        20,232          20,725         21,458
          1318/82          1.   Juni  1982             20,328         20,548         21,041         21,554         22,047
          1444/82          9.   Juni  1982             20,518         20,522         20,869         21,666         22,159
          1491 /82        11 .  Juni  1982             21,435        21,435          21,726         22,219         22,811
          1514/82         15.   Juni  1982             19,534         19,534         20,233         20,428         20,921
                          B. Beträge der Beihilfe für Sonnenblumenkerne
                                                                                                                (ECU/100 kg)
                                                                      Betrag der Beihilfe der Festsetzung
                           Tag des Inkrafttretens                           im voraus für die Monate
   Verordnung (EWG) Nr.           der Beihilfe
                                                            August                  September                 Oktober
                                                             1982                      1982                    1982
           748 /82         1.   April  1982
           833/82          8.   April  1982
           872/82         16.   April  1982
           915/82         22.   April  1982
          1016/82          1 . Mai 1982                                              23,396
          1084/82          7 . Mai 1982                                              24,230
          1139/82         14. Mai 1982                                               24,841
          1225/82         20 . Mai 1982                                              25,033
          1276/82         27. Mai 1982                                               25,263
          1318 / 82        1.   Juni  1982                                           25,339                   26,514
          1444/82          9.   Juni  1982                                           24,944                   26,679
          1491 /82        11 .  Juni  1982                                           24,597                   26,265
          1514/82         15.   Juni  1982                  24,597                   24,597                   26,265