CELEX: 51979PC0187
Language: nl
Date: 1979-04-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN, VERS OF GEKOELD, VAN POST EX 07.01 M VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT DE ACS-LANDEN EN UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE (1979/80) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 187
Vol. 1979/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(79)187 def.
                                             Brussel . 10 april 1979
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                BETREFFENDE DE OPENING , DE VERDELING EN DE WIJZE VAN
             BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN ,
           VERS OF GEKOELD , VAN POST EX 07.01 M VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK
                     DOUANETARIEF VAN OORSPRONG UIT DE ACS-LANDEN EN
                       UIT DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 1979 / 80 )
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                         Λ
                                                         »· ·Λ
                                                               !
COM ( 79 ) 187 def .
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
1 , Óp 28 februari 1978 heeft de Raad bij Verordening (EEG) N° 430/ 78
    (PB N* L 59 van 1.3.1978 , blz.48) de tariefregeling vastgesteld die
    van toepassing is op tomaten , vers of gekoeld , van post ex 07.01 M
    van het GDT , van oorsprong uit de ACS-Landen en uit de LGO .
    In artikel 1 van verordening is de opening bepaald van een communautair
    tariefcontingent van 1000 ton voor de betrokken produkten , tegen een
    recht dat gelijk is aan 40 % van het recht van het GDT , met een minimum-
    heffing van 2 rekeneenheden / 100 kg , voor de periode van 15 november
    tot en met 15 april» Door hetzelfde artikel wordt de toepassing van deze
    bepaling beperkt tot en met 29 februari -1980 . Daaruit volgt dat voor de
    verstelling van de grootte van het contingent voor het tijdvak van 15 no­
    vember 1979 tot en met 29 februari 1980 de clausute " prorata temporis " van
    toepassing is < 7 / 10 van het contingent ).
    Een tariefcontingent van 700 ton moet derhalve voor het betreffende tijd­
    vak worden geopend . Dit is het onderwerp van het bijgevoegde voorstel .
2 . Als wijze van beheer stelt de Commissie het systeem voor van de verde­
    ling "naar gelang van de invoer".                                i
 ---pagebreak---                                              VOORSTEL VOOS EEN
                              VERORDENING (EEG) '                     VAN DE RAAD
                betreffende dc opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
                tair tariefcontingent voor tomaten, vers of gekoeld, van post            ex 07.01
                M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Staten in
                Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en uit de landen en gebieden
                                                 overzee    ( 1979 / 1980 ) '         ;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                   ;                                '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 43 en 113,
Gezien het voorste ! van de Commissie,       •
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),
Overwegende, dat in artikel 1 van Verordening (EEG)
nr. 430/78 ( 2 ) de opening is bepaald door de Gemeen­
schap van een communautair tariefcontingent van
1 000 ton tomaten, vers of gekoeld, van .
      ex 07.01 M I van het gemeenschappelijk douane-
tarief, van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Cari-
bische gebied en de Stille Oceaan en ruit de landen en
gebieden overzee ; dat de contingpntSDeriode van 15
november tot en oot 15 april loopt ; dat hot in- i                                  •             ,
  voerrecht dat van toepassing is In het kader van.
dit contingent op 4,4% is vastgesteld met een mini-
mumheffing van 2 rekeneenheden pe' 100 kg nettoge-,'
wicht ; dat de verordening slechts tot en niet 29 . februari 1980 geldt; dat
          daar 0° de "prorata tenporis^clausuls voor de vaststel 1 ing van de grootte van het
          contingent yoor het tijdvak van 15 november 1979 tot en met 29 februari 1980
          van toepassing is ; dan een communauteir tarief contingent                      van 700 ton voor
          net betrokken' tijdvak moet worden geopendd.
Overwegende dat met name dient te worden gewaar-                                        \
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te ailen
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van
genoemd contingent en dat het aan dat contingent ver­
bonden recht in alle Lid-Staten zonder onderbreking
wordt toegepast op alle invoer van de betrokken pro-
dukten tot op het tijdstip waarop het contingent geheel
is uitgeput ; dat het evenwel, aangezien het om een                           '
betrekkelijk klein tariefcontingent en een zeer korte
tocpassingsperiodc gaat, mogelijk lijkt het gehele con­
 tingent aan dc communautaire reserve toe te voegen en
 te voorzien iu mogelijkheden' tot opname uit ,deze reser­
 ve, ten bclope van passende hoeveelheden, voor dc Lid-
 Staten waarin zich behoeften zouden voordoen ; dat de
 aldus uit de reserve opgenomen quota moeten gelden tot
 aan het einde van de contingentsperiode; dat deze wijze
 van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de
 Lid-Staten en dc Commissie, die met name de uitput-
 tingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en
 de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
        ( 1 ) AB nr       .....
        ( 2) PB nr L 59 van 1.3.1 978 , blz 48 .
 ---pagebreak---                                -2-
     Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
     Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
     Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd wor­
     den door de Benelux Economische Unie, elke handeling
     met betrekking tot het beheer var. de aan genoemde
      Economische Unie toegewezen quota kan worden ver­
      richt door één van haar leden,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     VASTGESTELD :
                            Artikel 1
    1.    Met ingang van 15 november 197 Sen tot en met    dzkv*iari
                • 3 vordt in de Gemeenschap een commu­
    nautair tanefcorumgent van 7 00 ton' geopend voor
   tomaren, vers of gekoeid, van      post       ex 0?/*I
   M I van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­
   sprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied
   en de Stille Oceaan en uit de landen en gebieden over­
   zee .
          Binnen de grenzen van dit tariefcontingent
   wordt het voor deze procukten geldende recht vzv. het
   gemeenschappelijk douanetarief tot op 4,4 % ge­
   schorst, met een minimumhefring van 2 rekeneenhe-
   den per 100 kg nettogewicht.
2 . Het in lid 1 bedoelde tariefcontingent vorrnt de
reserve .
3 . Indien zich in een Lid-Staat behoeften aan deza
produkten voordoen, neemt deze een passend quotum
op uit de reserve, voor zover de omvang daarvan dit
mogelijk maakt.
4. De overeenkomstig lid 3 ensenomen quota zijn
geldig tot en met      29 februari 1580 .
 ---pagebreak---                                                   -3-
                       Artikel 2                                                    Arhkel 4
 1 . De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen     De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
opdat bij opening van de met toepassing van artikel 1
                                                          om te bereiken dat deze verordening wordt nageko­
door hen opgenomen quota            c'e door hen inge­    men .
voerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
worden afgeboekt op . hun gecumuleerde aandelen in
het communautaire contingent.                                                      Artikel    5
2. De Lid-Staten waarborgen de op hun grondge­
bied gevestigde importeurs van de betrokken produk-        De op de krachtens deze verordening ingevoerde pro-
ten vrije toegang tot de hun toegekende quota.            dukten van toepassing zijnde regels betreffende de oor­
                                                          sprong zijn die van het aan de ACS- EEG -Overeen­
3.   De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­        komst van Lomé gehechte Protocol nr. 1 betreffende
den van de betrokken produkten op hun quota af naar­      de definitie van het begrip „produkten van oorsprong"
gelang dat de produkten bij de douane ten invoer tot      en de methoden van administratieve samenwerking
verbruik worden aangegeven .                              dan wel die van bijlage II van Besluit 76/568/EEG van
4.   De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-Sta-     dé Raad van 29 juni 1976 betreffende de associatie'
ten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde hoe­     van de landen en gebieden overzee met de Europese
veelheden die onder de in lid 3 bepaalde voorwaarden       Economische Gemeenschap ( ' ).
worden afgeboekt.
                                                                                    Artikel   6
                       Artikel 3
Op verzoek van de Commissie stelien de Lid-Staten          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
de Commissie op de hoogte van de invoer die daad­         volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
werkelijk op hun quota is afgeboekt.                       katieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze ^ verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te
                                                                               \
                                                                         Voor ae Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                          (!) PB I!-. L i 76 van !. 7. 1976, blz. 8 .