CELEX: 62013TB0538
Language: mt
Date: 2014-09-02 00:00:00
Title: Kawża T-538/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat- 2 ta’ Settembru 2014 – Verein Natura Havel u Vierhaus vs Il-Kummissjoni [ “Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ittra ta’ intimazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura pendenti għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li tirrigwarda l-konformità tad-dritt Ġermaniż tal-avjazzjoni mad-dritt tal-Unjoni — Rijut ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat fid-dritt” ]

27.10.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 380/14
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Settembru 2014 – Verein Natura Havel u Vierhaus vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-538/13) (1)
   
   ([“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Ittra ta’ intimazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura pendenti għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li tirrigwarda l-konformità tad-dritt Ġermaniż tal-avjazzjoni mad-dritt tal-Unjoni - Rijut ta’ aċċess - Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment infondat fid-dritt”])
   2014/C 380/18
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Verein Natura Havel eV (Berlin, il-Ġermanja) u Hans-Peter Vierhaus (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: O. Austilat, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment B. Martenczuk u C. Zadra, sussegwentement B. Martenczuk u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-24 ta’ Ġunju 2013, li tiċħad it-talba inizjali għal aċċess għal ittra ta’ intimazzjoni indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja skont l-Artikolu 258 TFUE u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-3 ta’ Settembru 2013, li tiċħad it-talba konfermattiva għal aċċess għal din l-ittra.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Verein Natura Havel eV u Hans-Peter Vierhaus huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 344, 23.11.2013.