CELEX: 51973PC0308
Language: it
Date: 1973-02-26 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN MERITO ALLA POSIZIONE DELLA COMUNITA' NELL'AMBITO DELL'OCSE PER TUN ACCORDO SETTORIALE SULLE CENTRALI NUCLEARI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 308
Vol. 1973/0049
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(73)308 def.
                                                 Bruxelles . 26 febbraio 1973
            RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE    DEL CONSIGLIO IN MERITO
            ALLA POSIZIONE DELLA COMUNITÀ »   NELL'AMBITO DELL' OCSE
            PER TUN ACCORDO SETTORIALE SULLE CENTRALI NUCLEARI
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM (73 ) 308 def.
 ---pagebreak---                                                          XI/44/73-I
RELAZIONE
       Nel corso della riunione del 9 gennaio 1973 » i rappresentanti degli
Stati membri e la Commissione si sono consultati in seno al gruppo di coor­
dinamento delle politiche per l' assicurazione-crediti , garanzie e crediti
finanziari , in merito alla posizione che. la Comunità dovrebbe adottare in
seno all' OCSE, in relazione all' elaborazione di un accordo settoriale per
la fornitura di centrali nucleari#
       L' adozione di tale accordo si basa tra l' altro su una proposta pre*
sentata dagli Stati Uniti al gruppo 'crediti e garanzie del ereditò all' e­
sportazione " dell' OCSE ,
     . Consapevole   delle distorsioni di concorrenza che si manifestano in
materia di forniture di centrali nucleari , la Commissione è del parere che
la Comunità deve definire i principi della propria politica commerciale in
tale settore e presentare una posizione comune per partecipare all' elabora­
zione dell' accordo settoriale previsto nell' ambito dell' OCSE ,-
       La Commissione ritiene opportuno che il Consiglio determini la posi­
zione della Comunità in base alle conclusioni della predetta consultazione
e raccomanda di adottare a tal fine la decisione il cui progetto è riportato
in allegato .
 ---pagebreak---                                                              XI/44/ 73-I
   RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN MERITO ALLA POSIZIONE DELLA
   COMUNITÀ » IN SENO   ALL' OC SE PER UN ACCORDO SETTORIALE SULLE QENTRALI
   NUCLEARI
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
   Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economioa Suropea ed. in parti­
   colare l' articolo 113 ,
   Vista la raccomandazione della Commissione!
   Considerando che è opportuno , adottare talune direttive in merito alla posi­
   zione che la Comunità deve assumere nell' ambito dell' OCSE nell' elaborazione
   di un accordo settoriale sulle      centrali nucleari ,
 ' HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                      Articolo unico
          Nell' elabòrazione di un accordo settoriale sulle      centrali nucleari ,
   nell' ambito dell' OCSE, là Commissione esprime la posizione della Comunità
' confórmemente alle direttive contenute in Allegato »
          Essa opera in consultazione con il Comitato speoiale di cui all' ar­
   ticolo 113 del Trattato che la assiste nel suo compito »
                                              Bruxelles ,
                                              Per il Consiglio ,
 ---pagebreak---                                                                 XI/44/73-I
                                                                ALLEGATO
       La Commissione cercherà d' ottenere , nell' ambito dell' OCSE, un accordo
fondato sui seguenti principi :
I. CAMPO D' APPLICAZIONE
       L' accordo riguarda le condizioni di credito applicabili alle operazioni
di esportazione concernenti la fornitura di centrali nucleari complete#
II . DURATA DEL CREDITO
a) per consegne a paesi in via di sviluppo ::
            - 12 anni massimo per il $Ofo»
b ) per consegne a paesi industrializzati :
            – 10 anni massimo per l' 85
111 ♦ PSCORRMZA DEL CREPITO
       La   data alla quale il venditore avrà ultimato la costruzione od
installazione dell' impianto (norma dell' Unione di Berna ).