CELEX: 31973R3538
Language: da
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3538/73 af 18. december 1973 om anvendelsen af proceduren for aktiv forædling i samhandelen med varer omfattet af forordning (EØF) nr. 1059/69 mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater samt mellem de sidstnævnte indbyrdes

Nr. L 361 /6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 12. 73
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3538/73
                                                   af 18 . december 1973
               om anvendelse af proceduren for aktiv forædling i samhandelen med varer om­
               fattet af forordning (EØF) nr. 1059/69 mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i
               dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater samt mellem de sidst­
                                                      nævnte indbyrdes
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                       Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                Ved anvendelsen af denne forordning betragtes med­
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters             lemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab              ning som én medlemsstat.
og Det europæiske Atomenergifællesskab (!), underteg­
net den 22. januar 1972, særlig artikel 47, stk . 5, i den
dertil knyttede akt,                                                                      Artikel 2
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og               1 . Så længe den i artikel 47, stk. 1 , i tiltrædelsesak­
                                                                 ten fastsatte ordning om udligningsbeløb anvendes, er
                                                                 udførsel fra én medlemsstat til en anden medlemsstat
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 ikke tilladt af varer omfattet af forordning (EØF) nr.
Så længe der findes told eller elementer, der skal sikre         1059/ 69, der er fremstillet eller frembragt af basispro­
beskyttelse af forarbejdningsindustrien som omhand­              dukter, de af disse basisprodukter forarbejdede produk­
let i tiltrædelsesaktens artikel 47, stk. 2 eller artikel 61     ter, samt af de produkter, der ligestilles med en af
i handelen med visse landbrugsprodukter eller varer              disse to kategorier indført fra en medlemsstat eller et
omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 1059/ 69 af 28 .         tredjeland og som i den udførende medlemsstat ikke
maj 1969 om fastsættelse af en ordning for handelen              har været pålagt enten :
med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (2),
                                                                 — de i artikel 47 i tiltrædelsesakten fastsatte udlig­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1491 /73 (3)
                                                                     ningsbeløb eller
mellem medlemsstaterne i Fællesskabet i dets oprinde­
lige udstrækning og de nye medlemsstater samt mel­               — de i artikel 55 i tiltrædelsesakten fastsatte udlig­
lem de sidstnævnte indbyrdes kan det vise sig beretti­                ningsbeløb eller
get at forarbejde varer af enhver art eller at bearbejde         — afgifter pålagt i medfør af artikel 5 i forordning
dem ifølge proceduren for aktiv forædling og at lade                 (EØF) nr. 1059/ 69 eller
forædlingsprodukter, som er undergivet toldregler el­
ler et beskyttelseselement, indgå i den frie vareomsæt­          — importafgifter eller andre beløb eller afgifter inden
ning med forbehold af anvendelsen af gennemførelses­                  for rammerne af den fælles landbrugspolitik.
bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 45 ; for at
gøre sådanne foranstaltninger mulige, bør der indføres           2. I det tilfælde, hvor importafgiften eller importbe­
særlige bestemmelser, der kan anvendes i det pågæl­              lastningen indeholder et element der skal sikre beskyt­
dende tidsrum ;                                                  telsen af forarbejdningsindustrien som omhandlet i til­
                                                                 trædelsesaktens artikel 47, stk. 2 eller i givet fald i arti­
i det nævnte tidsrum kan forædlingsprodukter fremstil­           kel 61 , er stk. 1 , uanset artikel 10 , stk. 2 i forordning
les eller bearbejdes på basis af produkter, der er ind­          (EØF) nr. 1059/69 ikke anvendelig på dette element i
ført fra en anden medlemsstat, når de opfylder en af             den periode, hvor der i samhandelen mellem med­
de i artikel 9, stk. 2, i traktaten nævnte betingelser ;         lemsstaterne findes elementer, der skal sikre beskyt­
når disse forædlingsprodukter er undergivet en ord­              telse af forarbejdningsindustrien eller told .
ning vedrørende udligningsbeløb i samhandelen mel­
lem medlemsstaterne, har prisreguleringsordningen
ikke mere virkning ; det er derfor på disse betingelser                                   Artikel 3
vigtigt at forbyde, at sådanne forædlingsprodukter ind­
går i den frie vareomsætning,                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                 gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(1) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5.
(2) EFT nr. L 141 af 12. 6 . 1969 , s . 1 .
P) EFT nr. L 151 af 7 . 6 . 1973 , s . 1 .                       Den anvendes fra den 1 . januar 1974 .
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 361 /7
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1973.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                  J. CHRISTENSEN
                                                                      Formand