CELEX: C2007/183/46
Language: mt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Kawża C-291/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Regeringsrätten (l-Iżvezja) fil- 15 ta' Ġunju 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetstrådet vs Skatteverket

4.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 183/27
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Regeringsrätten (l-Iżvezja) fil-15 ta' Ġunju 2007 — Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetstrådet vs Skatteverket
   (Kawża C-291/07)
   (2007/C 183/46)
   Lingwa tal-kawża: L-Iżvediż
   Qorti tar-rinviju
   Regeringsrätten (l-Iżvezja).
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetstrådet.
   
      Konvenuta: Skatteverket.
   Domanda preliminari
   L-Artikolu 9(2)(e) u l-Artikolu 21(1)(b) tas-Sitt Direttiva VAT (1), kif ukoll l-Artikolu 56(1)(c), u l-Artikolu 196 tad-Direttiva tal-Kunsill (2) 2006/112/KE, għandhom jiġu interpretati fis-sens li, għall-applikazzjoni tagħhom, l-utenti ta' provvista ta' servizzi ta' konsulenza mingħand persuna taxxabbli fi Stat Membru ieħor, li fl-istess ħin iwettaq attivitajiet ekonomiċi u attivitajiet barra mis-settur kopert mid-Direttiva, għandu jiġi kkunsidrat bħala persuna taxxabbli, anke jekk l-imsemmija provvista ma tintużax ħlief għal dawn ta' l-aħħar?
   
      (1)  ĠU 1977, L 145, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 347, p. 1.