CELEX: 62008TA0394
Language: hu
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz. ügyek: A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Regione autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság ( Állami támogatások — Szardínia régió szállodaipara javára nyújtott támogatások — A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat — Új támogatások — Indokolási kötelezettség — Bizalomvédelem — Ösztönző hatás — De minimis szabály )

29.10.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 319/13
            
         A Törvényszék 2011. szeptember 20-i ítélete — Regione autonoma della Sardegna és társai kontra Bizottság
   (T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz. ügyek) (1)
   
   (Állami támogatások - Szardínia régió szállodaipara javára nyújtott támogatások - A támogatásokat a közös piaccal részben összeegyeztethetőnek, részben összeegyeztethetetlennek nyilvánító és visszatéríttetésüket elrendelő határozat - Új támogatások - Indokolási kötelezettség - Bizalomvédelem - Ösztönző hatás - De minimis szabály)
   2011/C 319/24
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Regione autonoma della Sardegna (Olaszország) (képviselők: A. Fantozzi, P. Carrozza és G. Mameli ügyvédek) (T-394/08. sz. ügy); SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Olaszország) (képviselő: L. Marcialis ügyvéd) (T-408/08. sz. ügy); Timsas Srl (Arezzo, Olaszország) (képviselők: D. Dodaro, S. Pinna és S. Cianciullo ügyvédek) (T-453/08. sz. ügy); és Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (képviselők: D. Dodaro, S. Cianciullo és R. Masuri ügyvédek) (T-454/08. sz. ügy)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők a T-394/08. és T-454/08. sz. ügyben: E. Righini, D. Grespan és C. Urraca Caviedes; a T-408/08. sz. ügyben: E. Righini és D. Grespan; a T-453/08. sz. ügyben: D. Grespan és C. Urraca Caviedes, meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók a T-394/08. sz. ügyben: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Olaszország); HGA Srl (Golfo Aranci, Olaszország); Gimar Srl (Sassari, Olaszország); Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Olaszország); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Olaszország); Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Olaszország); Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Olaszország); Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Olaszország); Vadis Srl (Valledoria, Olaszország); Macpep Srl (Sorso, Olaszország); San Marco Srl (Alghero); Due Lune SpA (Milánó, Olaszország); Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura); Rosa Murgese (Iglesias, Olaszország); Mavi Srl (Arzachena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Olaszország); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Olaszország); és Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Olaszország) (képviselők: G. Dore, F. Ciulli és A. Vinci ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A C 1/04 (ex NN 158/03 és CP 15/2003) támogatási programról szóló „1998. évi 9. sz. regionális törvénnyel kapcsolatos N 272/98. sz. támogatás jogellenes alkalmazásáról” szóló, 2008. július 2-i 2008/854/EK bizottsági határozat (HL L 302., 9. o.) megsemmisítése iránti kérelem, amely törvénnyel a Regione autonoma della Sardegna támogatásokat nyújtott Szardíniában a szállodaiparban megvalósított kezdeti beruházásokhoz
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a T-394/08., T-408/08., T-453/08. és T-454/08. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a kereseteket elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A felperesek viselik a Bizottság költségeit, a beavatkozás miatt felmerült költségei kivételével, valamint viselik saját költségeiket.
            
         
               4.
            
            
               A T-394/08. sz. ügyben a beavatkozók viselik a Bizottságnak a beavatkozással kapcsolatos költségeit, valamint saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 285., 2008.11.8.