CELEX: 62006TA0060
Language: sl
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-60/06 RENV II in T-62/06 RENV II: Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Italija in Eurallumina/Komisija (Državne pomoči — Direktiva 92/81/EGS — Trošarine za mineralna olja — Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida — Oprostitev plačila trošarine — Selektivnost ukrepa — Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive s skupnim trgom — Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja — Smernice o državni regionalni pomoči iz leta 1998 — Legitimno pričakovanje — Pravna varnost — Načelo lex specialis derogat legi generali — Načelo domneve zakonitosti in polnega učinka aktov institucij — Načelo dobrega upravljanja — Obveznost obrazložitve)

6.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 200/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2016 – Italija in Eurallumina/Komisija
   (Združeni zadevi T-60/06 RENV II in T-62/06 RENV II) (1)
   
   ((Državne pomoči - Direktiva 92/81/EGS - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida - Oprostitev plačila trošarine - Selektivnost ukrepa - Pomoči, ki jih je mogoče šteti za združljive s skupnim trgom - Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja - Smernice o državni regionalni pomoči iz leta 1998 - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost - Načelo lex specialis derogat legi generali - Načelo domneve zakonitosti in polnega učinka aktov institucij - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve))
   (2016/C 200/26)
   Jezika postopka: italijanščina in angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agent, skupaj z G. Aiellom, avvocato dello Stato) in Eurallumina SpA (Portoscuso, Italija) (zastopniki: L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis in L. Philippou, solicitors)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan in K. Walkerová, agenti)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (2006/323/ES) (UL 2006, L 119, str. 12), v delu, v katerem je v njej ugotovljen obstoj državne pomoči, ki jo je Italijanska republika dodelila med 3. februarjem 2002 in 31. decembrom 2003 na podlagi oprostitve plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida na Sardiniji (Italija), in v katerem je Italijanski republiki odrejeno, naj zagotovi vračilo navedene pomoči.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Italijanska republika nosi stroške v zadevah T-60/06, T-60/06 RENV I in T-60/06 RENV II ter nosi svoje stroške in plača petino stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Družba Eurallumina SpA nosi svoje stroške ter plača tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila Komisija v zadevah T-62/06, T-62/06 RENV I in T-62/06 RENV II in tri dvajsetine stroškov, ki jih je priglasila Komisija v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi četrtino svojih stroškov v zadevah T-62/06, T-62/06 RENV I in T-62/06 RENV II in petino svojih stroškov v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
            
         
      (1)  UL C 96, 22.4.2006.