CELEX: 51979DC0644
Language: it
Date: 1979-11-09
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 32/79 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 644
Vol. 1979/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
      BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979                       COM(79)644 def.
      SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                               Bruxelles - 9 novembre 1979
                       STORNO DI STANZIAMENTI N° 32 / 79
                          ( Spese non obbligatorie )
                                             . I
                                                                     . • •                "S.  •  •
                                                               . <         '                ·χ
                                                          χ
                                                       <■ ' .                         ·
                                                                                        Ν Λ'        Λ
                                                                                                          · .
COM (79) 644 def .                                            : %.
                                                     \^z
                                                     V"-           "* - *?-
                                                                              "K                 :~Q ') :
                                                      W*1                                     c*jT /••
                                                         y>,                 '*<* •' ,-éV/'                J
                                                               Χ / '' ;            –    ιν,ν
                                                                                 f
                                                                                   \ .,■» <-v
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1979
    SIZXONI IH - C0MMIISÌONI
                   STORNO DI STANZIAMENTI N° 32 / 79
                      ( Spese non obbligatorie )
DAL CAPITOLO 100 - Stanziamenti accantonati
                   Stanziamenti d' impegno    :             20.000.000 UCE
                   Stanziamenti di pagamento :              10.000.000 UCE
AL CAPITOLO 37     Spese relative ai settori
                   industriale e dei trasporti
Articolo 375       Interventi comunitari di ri­
                   strutturazione o di riconver­
                   sione industriale
Voce 3750          Interventi a favore di taluni
                   settori industriali in crisi
                   Stanziamenti d' impegno    :             15.000.000 UCE
                   Stanziamenti di pagamento :               7.500.000 UCE
AL CAPITOLO 51     Fondo sociale - Spese Dreviste
                   dall' articolo 5 della decisione
                   del Consiglio del 1° febbraio 1971
Articolo 512       Conseguenze della riconversione
                   industriale
                   Stanziamenti d' impegno   :               5.000.000 UCE
                   Stanziamenti di pagamento :               2.500.000 UCE
Il controllore finanziario ha apposto il suo visto alla presente proposta
per garantire la disponibilità degli stanziamenti , in data 25 ottobre 1979
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                 MOTIVAZIONE
  1 . Il 31 ottobre 1978 la Commissione ha trasmesso al Consiglio una proposta di
        regolamento del Consiglio relativa agli interventi comunitari di ristrut­
        turazione e riconversione industriale < 1 ).
                               .              ■             .
        Nel frattempo le proposte della Commissione hanno avuto riscontro nei bi­
        lanci comunitari 1978 è 1979 .
        Per utilizzare gli stanziamenti iscritti nel bilancio 1978 , che saranno an­
        nullati se non formano oggetto di impegni e di pagamenti entro il 31 dicem­
        bre 1979 , la Commissione ha deciso di procedere ad una soluzione ad hoc , che
        si manifesterà quanto prima mediante interventi finanziari nel settore in
        crisi dell' industria tessile , in particolare quella delle fibre sintetiche .
        Per continuare l' azione iniziata con gli stanziamenti 1978 , la Commissione
        ha deciso , a titolo conservatorio , di chiedere all' autorità di bilancio lo
i       storno sulle rispettive voci degli stanziamenti del capitolo 100 del bilan­
        cio 1979 destinati ad interventi   comunitari di riconversione e ristruttura­
        zione industriali .
  2 . Infatti , il capitolo 100 ( Stanziamenti accantonati ) del bilancio 1979 comporta
        un accantonanjento di 20 milioni di UCE in stanziamenti d' impegno e di 10 mi­
        lioni di UCE in stanziamenti di pagamento , in comune per la voce 3750 " Inter­
        venti a favore di taluni   settori industriali in crisi " e l' articolo 512 " Con­
        seguenze della riconversione industriale ".
        Il fatto che tale importo accantonato sia comune esprime il collegamento au­
        spicato dalla Comunità tra le misure di ristrutturazione industriale e quel­
        le destinate ad attenuarne gli effetti sul piano sociale .
        Pertanto , la Commissione presenta congiuntamente le domande di storno da tale
        importo accantonato comune : ,
        - alla voce 3750 ( 15 milioni di UCE in stanziamenti d' impegno e 7,5 milioni
          di UCE in stanziamenti di pagamento ),
        - all' articolò 512 (5 milioni di UCE in stanziamenti d' impegno e 2,5 milio­
           ni di 'UCE in stanziamenti di pagamento ).
        Tale ripartizione , che l' autorità di bilancio ha lasciato alla valutazione del­
        la Commissione , è basata sulle prospettive d' intervento comunitario per cia­
        scuna delle due voci di bilancio in questione .
  3 . Per l' utilizzazione degli stanziamenti 1979; stornati alla voce 3750, la Com­
        missione terrà conto dell' esperienza acquisita dall' utilizzazione degli stan-
        ziamenti 1978 e dello svolgimento del dibattito sulla proposta di regolamento .
  A. Per quanto concerne l' articolo 512 , la relativa proposta della Commissione
        non potrà essere presentata in tempo per poter prevedere una spesa nel 1979 .
        Tuttavia , per evitare l' annullamento degli stanziamenti alla fine dell' eserci­
        zio in corso , la Commissione propone di stornarli alla voce appropriata .
   ( 1 ) GU C 272 del 16.11.1978
 ---pagebreak---          SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                    IN DATA 24 OTTOBRE 1979
                                  I
                                  ! STANZÎÂMENTI '      STANZIAMENTI
                                         PER              '   PER
                                       IMPEGNI           PAGAMENTI
1 . Dotazione totale                   439.206.000   I   351.774.200
                                                >
2 . Stanziamenti già trasferi-                  I'
    bili mediante storno             -  94.791.0,00         42.971.200
3 . Stanziamenti in istanza di
    storno                             251.373.000       248.373.000
4 . Stanziamenti ancora iscritti
    nel capitolo 100                  ' 93.042.000          60.430.000