CELEX: 31980R1382
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1382/80 τής Επιτροπής τής 5ης Ιουνίου 1980 περί παρεκκλίσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/80 όσον αφορά τόν υπολογισμό τών ποσών μειώσεως τών επιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή, εκτός τών δασμών, τών προϊόντων τού τομέως τού βοείου κρέατος καταγωγής κρατών τής Αφρικής, Καραϊβικής καί Ειρηνικού γιά τήν περίοδο πού αρχίζει στίς 2 Ιουνίου 1980

242                              ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
I80R1382
5.6.80                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 140/61
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1382/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 5ης 'Ιουνίου 1980
              περί καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 486/80 δσον άφορα τόν ύπολογισμό των
              ποσών μειώσεως των έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή έκτός τών δασμών τών προϊόντων
              τοΰ τομέως τοΰ βοείου κρέατος καταγωγής κρατών της 'Αφρικής, Καραϊβικής καί Είρηνικοΰ
                                      γιά τήν περίοδο πού αρχίζει στίς 2 Ιουνίου 1980
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            σματικών εξισωτικών ποσών, υπολογιζόμενα βάσει
                                                                 νέων τιμών
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 δτι ή έναρξη τής περιόδου έμπορίας 1980/ 1981 είχε κα­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονομι­                θορισθεί στίς 2 'Ιουνίου 1980, άπό τόν κανονισμό
κής Κοινότητος,                                                  (ΕΟΚ) άριθ . 1031 /80 του Συμβουλίου (3)*
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 τοϋ Συμβουλίου τής              δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
18ης Φεβρουαρίου 1980 περί τοϋ έφαρμοζόμενου καθε­               είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρί­
στώτος στά γεωργικά προϊόντα καί σέ δρισμένα έμπο­               σεως Βοείου Κρέατος,
ρεύματα πού προκύπτουν άπό τή μεταποίηση γεωργι­
κών προϊόντων καταγωγής κρατών τής 'Αφρικής, Κα­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ραϊβικής καί Ειρηνικού ή ύπερποντίων κρατών καί
έδαφώνί1), καί ΐδίως τό άρθρο 23,
                                                                                          "Αρθρο 1
  Εκτιμώντας:                                                    Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 4 παράγραφος 1 του
οτι το άρθρο 4 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 486/80 τό ποσό μειώσεως τών
άριθ . 486/ 80 τής ' Επιτροπής (2) προβλέπει δτι τό ποσό         έπιβαρύνσεων κατά τήν εισαγωγή έκτός τών δασμών
μειώσεως τών έπιβαρύνσεων κατά τήν είσαγωγή έκτός                γιά τό βόειο κρέας καταγωγής κρατών ' Αφρικής, Κα­
τών δασμών, πού προβλέπεται στό άρθρο 4 παράγρα­                  ραϊβικής καί Ειρηνικού, τό όποιο προβλέπεται στό άρ­
φος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 435/ 80, υπολογίζε­            θρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
ται λαμβανομένων ύπόψη τών είσφορών καί τών νομι­                 435/80, καθορίζεται γιά τήν περίοδο πού άρχίζει στίς 2
σματικών έξισωτικών ποσών πού ίσχύουν τήν έβδο­                   ' Ιουνίου 1980 καί ύπολογίζεται βάσει τών εισφορών
μάδα πού προηγείται έκείνης κατά τή διάρκεια τής                  καί τών νομισματικών έξισωτικών ποσών τά όποια
 δποίας άρχίζει τό τρίμηνο γιά τό όποιο ύπολογίζεται              ίσχύουν τήν ϊδια ήμερομηνία .
τό ποσό τής μειώσεως·
δτι πρέπει νά καταργηθούν οί κανόνες οί όποιοι άφο­                                        "Αρθρο 2
ροϋν τόν καθορισμό τοϋ τριμήνου καί τήν περίοδο                   Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν ήμέρα τής
άναφοράς ύπολογισμοϋ αύτοϋ τοΰ ποσοΰ, ιδίως δταν                  δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
αυτό παρίσταται άναγκαιο λόγω τής παρόδου άπό τή                 ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
μία περίοδο έμπορίας στήν έπόμενη· δτι πρέπει νά
ληφθοΰν ύπόψη τά ποσά τών είσφορών καί τών νομι­                    Εφαρμόζεται στίς 2 ' Ιουνίου 1980.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 'Ιουνίου 1980.
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Ά ντιπρόεδρος
o ΕΕ άριθ. N 55 τής 28.2.1980, σ . 4.
(2) ΕΕ άριθ. N 56 τής 29.2.1980, σ. 22.                          (3) ΕΕ άριθ. N 110 τής 29.4.1980, σ. 2.