CELEX: 62009CN0251
Language: sl
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Zadeva C-251/09: Tožba, vložena 7. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Ciper

26.9.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 233/5
            
         Tožba, vložena 7. julija 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Ciper
   (Zadeva C-251/09)
   2009/C 233/09
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Zadra in I. Khatzigiannis)
   
      Tožena stranka: Republika Ciper
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Sodišče naj razglasi, da Republika Ciper ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 4(2) in 31(1) Direktive 93/38/EGS (1) in člena 1(1) Direktive 92/13/EGS (2);
            
         
               —
            
            
               Republiki Ciper naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Arkhi Ilektrikou Kiprou (ciprski organ za elektrogospodarstvo) naj bi med postopkom javnega razpisa št. 20/2005, ki se je nanašal na pogodbo o načrtovanju, oskrbovanju in gradnji četrte enote termoelektrarne Vasilikos, kršil Direktivi 93/38/EGS in 92/13/EGS.
   Komisija trdi, da sta bila člena 4(2) in 31(1) Direktive 93/38 kršena z zavrnitvijo pritožnikove ponudbe in s sprejetjem ponudbe drugega ponudnika na temelju merila, ki ni bilo jasno navedeno v razpisu.
   Kar zadeva kršitev Direktive 92/13, Komisija trdi, prvič, da je naročnik, če je s svojim ravnanjem ustvaril stanje negotovosti glede razlage, ki bi morala biti podana v zvezi z razlogi za zavrnitev pritožnikove ponudbe, kršil Direktivo 92/13, kot je bila razložena z vidika cilja učinkovitosti, ki ga zasleduje ta direktiva, in, drugič, da naročnik ne more utemeljiti odločitve le z navajanjem ocenjevalnih poročil.
   
      (1)  Direktiva Sveta 93/38/EGS z dne 14. junija 1993 o usklajevanju postopkov naročanja naročnikov v vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem sektorju (UL L 199, str. 84).
   
      (2)  Direktiva Sveta 92/13/EGS z dne 25. februarja 1992 o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o uporabi pravil Skupnosti za oddajo javnih naročil podjetij na vodnem, energetskem, transportnem in telekomunikacijskem področju (UL L 76, str. 14).