CELEX: C2006/224/78
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva T-165/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2005 — Vounakis proti Komisiji ( Uradniki — Karierno ocenjevalno poročilo — Ocenjevalno obdobje 2001/2002 — Nepristojnost ocenjevalca na drugi stopnji — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve )

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/36
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. julija 2005 — Vounakis proti Komisiji
   (Zadeva T-165/04) (1)
   
   („Uradniki - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2001/2002 - Nepristojnost ocenjevalca na drugi stopnji - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve“)
   (2006/C 224/78)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, avocats)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Berscheid in V. Joris, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 23. maja 2003 o sestavi kariernega ocenjevalnega poročila za tožečo stranko za obdobje od 1. julija 2001 do 31. decembra 2002.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba z dne 23. maja 2003 o sestavi kariernega ocenjevalnega poročila za tožečo stranko za obdobje od 1. julija 2001 do 31. decembra 2002 se razglasi za nično v delu, ki se nanaša na naslov „Vedenje na delovnem mestu“.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisiji se naloži plačilo svojih stroškov in tretjine stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
            
         
               4)
            
            
               Tožeča stranka nosi dve tretjini svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 179, 10.7.2004.