CELEX: 22005D0107
Language: sl
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne  8. julija 2005  o spremembah nekaterih prilog in Protokola 31 k Sporazumu EGP

24.11.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 306/45
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 107/2005
   z dne 8. julija 2005
   o spremembah nekaterih prilog in Protokola 31 k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 128 Sporazuma vsaka evropska država, ki postane članica Skupnosti, zaprosi za pristop k Sporazumu, pogoji takega sodelovanja so predmet sporazuma med pogodbenicami in državo prosilko.
            
         
               (2)
            
            
               Po uspešni sklenitvi pogajanj o širitvi Skupnosti so Češka republika, Republika Estonija, Republika Ciper, Republika Madžarska, Republika Latvija, Republika Litva, Republika Malta, Republika Poljska, Republika Slovenija in Slovaška republika („nove pogodbenice“) vložile prošnje za pristop k Sporazumu.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru („Sporazum o širitvi EGP“) je bil podpisan 14. oktobra 2003 v Luxembourgu.
            
         
               (4)
            
            
               V skladu s členom 1(2) Sporazuma o širitvi EGP so določbe Sporazuma EGP, kakor je bil spremenjen s sklepi Skupnega odbora EGP, sprejetimi pred 1. novembrom 2002, od začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP zavezujoče za vse nove pogodbenice pod enakimi pogoji kot za sedanje pogodbenice in pod pogoji, določenimi v Sporazumu o širitvi EGP.
            
         
               (5)
            
            
               Od 1. novembra 2002 so institucije Skupnosti odobrile začasna odstopanja od aktov institucij Skupnosti, sprejetih v obdobju med 1. novembrom 2002 in dnevom podpisa Akta o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditve pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejete 16. aprila 2003 („Akt o pristopu z dne 16. aprila 2003“) ali so akte institucij Skupnosti prilagodile zaradi pristopa.
            
         
               (6)
            
            
               Za zagotovitev homogenosti Sporazuma ter pravne varnosti posameznikov in gospodarskih subjektov je treba jasno navesti, da so ta odstopanja in prilagoditve vključena v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               V ta namen je treba protokole in priloge k Sporazumu spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ker Sporazum EGP razširja notranji trg držav EFTA, je treba za dobro delovanje notranjega trga ta sklep uporabljati s hkratno uveljavitvijo Pristopne pogodbe EU in Sporazuma o širitvi EGP.
            
         
               (9)
            
            
               Glede na to, da Sporazum o širitvi EGP še ne velja, se pa uporablja začasno, se bo tudi ta sklep do začetka veljavnosti Sporazuma o EGP uporabljal začasno –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Prehodne določbe za akte, vključene v Sporazum, ki so bile odobrene na podlagi člena 55 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003, je treba vključiti v Sporazum in morajo postati del Sporazuma.
   V ta namen je treba priloge in protokole k Sporazumu spremeniti, kot je določeno v Prilogi A k temu sklepu.
   Člen 2
   Prilagoditve aktov, vključenih v Sporazum, ki so jih določile institucije Skupnosti na podlagi člena 57 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003, je treba vključiti v Sporazum in morajo postati del Sporazuma.
   V ta namen je treba priloge in protokole k Sporazumu spremeniti, kot je določeno v Prilogi B k temu sklepu.
   Člen 3
   Besedila v prilogah A in B naštetih aktov v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 4
   Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (1).
   Ta sklep se uporablja z dnem začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP. Do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP se Sporazum uporablja začasno od datuma začasne uporabe Sporazuma o širitvi EGP.
   Člen 5
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 8. julija 2005
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA A
      Pred prilagoditveno besedilo v točki 32fa (Direktiva 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednje besedilo:
      „Veljajo prehodne določbe, opredeljene v naslednjih aktih:
      
                  —
               
               
                  
                     32004 D 0486: Odločba Sveta 2004/486/ES z dne 26. aprila 2004 o odobritvi nekaterih začasnih odstopanj od Direktive 2002/96/ES Cipru, Malti in Poljski (UL L 162, 30.4.2004, str. 114) glede odpadne električne in elektronske opreme,
               
            
                  —
               
               
                  
                     32004 D 0312: Odločba Sveta 2004/312/ES z dne 30. marca 2004 o odobritvi nekaterih začasnih odstopanj od Direktive 2002/96/ES o Češki, Estoniji, Madžarski, Latviji, Litvi, Slovaški in Sloveniji (UL L 100, 6.4.2004, str. 33) glede odpadne električne in elektronske opreme.“
               
            
   
      PRILOGA B
      
                  1.
               
               
                  V točki 10a (Uredba Sveta (ES) št. 2157/2001) Priloge XXII in v prvi alinei (Sklep Sveta 1999/382/ES) člena 4(2c) Protokola 31 k Sporazumu se doda:
                  „, kakor je bilo spremenjeno s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0885: Uredba Sveta (ES) št. 885/2004 z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V točki 1 poglavja XIV Priloge II (Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta), v tretji alinei (Sklep št. 253/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 4(2c), v četrti alinei (Sklep št. 1031/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 4(2c), v prvi alinei (Sklep št. 291/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 4(2g), v četrti alinei (Sklep št. 163/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 9(4), v peti alinei člena 9(4) (Odločba Sveta št. 2001/821/ES), v četrti alinei (Sklep št. 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 13(4), v drugi alinei (Odločba št. 1719/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 17(4) in v tretji alinei (Sklep št. 1720/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta) člena 17(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 R 0885: Uredba Sveta (ES) št. 885/2004 z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 1).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V točki 121 (Sklep Komisije 2000/657/ES) poglavja XV Priloge II in v točki 15b (Uredba Komisije (ES) št. 358/2003) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednje:
                  „, kakor je bilo spremenjeno s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0886: Uredba Komisije (ES) št. 886/2004 z dne 4. marca 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 14).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V točki 28 (Direktiva 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge II, v podalinei (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) osme alinee v točki 2 (Direktiva Sveta 73/239/EGS), v podalinei (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) prve in druge alinee v točki 7a (Direktiva Sveta 92/49/EGS), v podalinei (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) druge in tretje alinee v točki 30 (Direktiva Sveta 85/611/EGS), in v podalinei (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) prve in druge alinee v točki 30b (Direktiva Sveta 93/22/EGS) Priloge IX k Sporazumu se doda naslednje:
                  „, kakor je bilo spremenjeno s:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) poglavja XV Priloge II, v točki 12r (Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II, v točki 11 (Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX in v točki 19 (Direktiva Sveta 96/26/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0066: Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).“