CELEX: 51974PC2013
Language: fr
Date: 1974-12-09
Title: Proposition d'un REGLEMENT (EURATOM DU CONSEIL) portant modification des conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre Commun de Recherche affectés aux Pays-Bas (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2013
Vol. 1974/0337
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                  COM(74)2013 final
                                  Bruxelles , le 9 décembre 1974
                       Proposition d' un
              REGLEMENT (EURATOM PU CONSEIL )   .
        portant modification des conditions applicables
       en matière de rémunération et de sécurité sociale
        aux agents d' établissement du Centre Commun de
              Recherche affectés aux Pays-Bas
               (présentée par la Commission au Conseil )
     C0M(74) 2013 final
 ---pagebreak---                                  ■T* JL*» -  – v» j *■ *   *»r-
                     ZSSLSZS? (SIZiTCX                               ZU CCJSIL "
                     yOi *aîli JfcCXÀ l –    ^ CSl  C^7 1*1 » _       o c« j*ÀCo^»6d
                     6H 2îâ^l£r9 £13 ?u^"                S * u3 S5C^n«é SCCl^Ô
                     aux agents d' éiaïlissesent du Centre Ganirun ds Heciercne
                     ttlîSCîrS        -T PâXS–
LS CC53ZHL Z3S XÎQCSIITIS 2Œ£?S333S ,
Tj le traité instituant un Conseil unique et "eue Cceœllss I gb CTirrue des
      Cosasimaxit 53 européennes ,
Tj le Statut des fonctionnaires des Ccsinrunautés européennes ainsi que le
            l3C Sppl.XCcu.x8 Rfi I ni 1 l'c3 ~ ~    '- ^ CSS C*i uà r rt.«t5S à^XsS      po? àS J. "S cT O
      lient ( C.3.Z. t Suratcœ , CZZA.) n° Z^y/SS (l ; , aodifié en denier lie- par1
      le règlement ( C.Z.3. T Suratoa, C3CA ; n9 2/74 et nctarnent son article 3 »
      ainsi crie l' article 94 ia ïé^iia applicable ~- t autres agents ,
TJ la propes^iosn de la CaszcissiŒ v
(X53IIZEEÀ5r? eue , par rè£.w?er; n9 ll/u^/Sura-ca (3 ; codifié en semier lieu,
      par le règlement (Suratcai) n* 329/74 (4) le Conseil a fixé les ccaiiticn3
      applicaïles es matière de réciunéra"ïion et de sécurité sociale aux agents
      d ' étaili sseœnt du. Centre C-ossun de Recherche affectés aux Fajs–5as ,
CCXSnSLiZ»"? eue les acàificaticns de salaires intervenues en juillet 1574
      en faveur du personnel d- "Hsactor Centra 3>ederi=rd" justifient •une ncu–
      Telle adaptation du régissent n° ll/c5/3uratca en faveur des agents d' éta­
      blissement du Centre Coocun de Eecherche affectes
jL A "** r> . f» ìj£s * 'H"   i. r -»             •
                                                                                             • • • Ï•••
 ( 1 ) J.C. n° L 5o du 4.3.15^0 , p. 1                          ( 3 / J.C. n° 45 du 25 . 3 - 19cp , p. 722, £5
 ( 2 ) J.C. n° L 2 du 3-1.1974 , p. 1                           ( 4 ) J.C. n° L 37 du. S.2.1574 , ?• 2
 ---pagebreak--- Article premier
           Le règlement n° ll /65 /Euratom est complété par l' article 3 sexto
suivant  :
    "Article 3 sexto
     Il est accordé aux agents d' établissement pour chaque mois de service
     accompli au cours de la période du 1er janvier 1974 au 30 juin 1974 une
     allocation unique s 'élevant à 2,43 $ du salaire mensuel de base mentionné
     à l' article 2 ci-après augmenté d' une allocation de congé de 7»5 $ de ce
     salaire de base ; cette allocation unique ne peut être inférieure à
     HFL 35 »- par mois ."
Article 2
           L' annexe du règlement n° ll/65/Euratom es-t remplacé , avec effet
au 1er juillet 1974 par l' annexe suivante :
 ---pagebreak---                        1           2          3          4         5             6        7         8        ■
  Classe 1
  Groupe 1        1 . 666    1 . 74 0      1 . 818     1.894    1.968         2 . 028    2.101       2.175
  Groupe 2        1.418      1.489         1.564       1.635    1.7 07        1 . 781    1.856 î     1 . 935
  Groupe 3        1.255      1.3 05        1.363       1.426    1.489         1 . 552    1.611        1.677
  Groupe 4        1.091      1.147         1.199       1.259    1.317         1.376      1.434       1.499
  Groupe 5            980    1.025         1 . 072     1.119    1 . 166       1.212      1.257        1 . 305
                                                   I
  Classe II
  Groupe 1        1.255      1.305         1 . 363     1.426    1.489         1.552      1 . 611      1 . 677
  Groupe 2        1 . 091-   1.147         1.199       1 . 259  1.317         1 . 376    1 . 434      1 . 499
' Groupe 3            980    1.025         1.072       1.119    1.166         1.212      1.257        1 . 305
  Groupe 4            879        925           975     1.019    1 . 068       1.113      1 . 158      1 . 199
                                                   I
                   9           10          11             12      13          14       15         16
                                                                                               I
                                                                                                       5
  Ciasse 1
                                                                                                        l
                                                                                                        i
  Groupe 1        2.261         2.355      2.469          2.562
                  2 . 006       2 . 069    2.141          2.220                                         j
  Groupe 2
  Groupe 3        1 . 737       1 . 803    1.866          1.930     1 . 989    2 . 047
  Groupe 4        1 . 563       1 . 62 0    1.685         1.748     1.818      1 . 881
  Groupe 5        1 . 355       1 . 405    1 . 459        1.507     1.5 63     1.611   1 . 667 1.718
                                                                                                         i
                                         t           i
  Classa j. j. 11
                           i
                                                                            !
  Groupe 1 ! 1.737              1.8 03     1.866          1.930    1.989       2.04 7
  Groupe 2 i 1.563              1 . 62 0   1.685          1.748    1.818       1.881
  Groupe 3 j 1.355              1.4 05     1 . 459        1.507    1 . 563     1.611   1 . 667 1 . 718
  Groupe 4 : 1 . 25-5           1 . 300    1.344          1.394    1 . 443     1.499   1.552 1 . 601
                                                                                                    /      i
 ---pagebreak---                             - 4 -
Article 3
           Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de
sa publication au Journal Officiel des Communautés européennes .
           Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre *
Fait à Bruxelles , le                          Par le Conseil ,
                                                Le Président ,