CELEX: 32009D0027(01)
Language: sv
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Europeiska centralbankens beslut av den 14 december 2009 om ändring av beslut ECB/2001/16 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002 (ECB/2009/27)

22.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 339/55
            
         
      EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT
   
   av den 14 december 2009
   om ändring av beslut ECB/2001/16 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002
   (ECB/2009/27)
   (2009/998/EU)
   ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 32 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut ECB/2009/16 av den 2 juli 2009 om genomförandet av programmet för köp av säkerställda obligationer (1) inrättas ett program för köp av säkerställda obligationer för penningpolitiska ändamål.
            
         
               (2)
            
            
               Riktlinje ECB/2009/10 av den 7 maj 2009 om ändring av riktlinje ECB/2000/7 om Eurosystemets penningpolitiska instrument och förfaranden (2) ger kreditinstitut, som på grund av sin specifika institutionella karaktär enligt gemenskapsrätten omfattas av tillsyn som är likvärdig med den tillsyn som behöriga nationella myndigheter utför, tillträde till Eurosystemets öppna marknadstransaktioner och stående faciliteter.
            
         
               (3)
            
            
               Det har visat sig nödvändigt att specificera hur utestående fordringar och tillhörande finansiella tillgångar, som är resultatet av att någon av Eurosystemets motparter inte fullgör sina skyldigheter inom ramen för Eurosystemets kreditoperationer, bör hanteras.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut ECB/2001/16 av den 6 december 2001 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002 (3) bör ändras för att spegla förändringarna i beräkningen och fördelningen av de monetära inkomsterna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut ECB/2001/16 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 g ska ersättas med följande:
               ”g)   kreditinstitut: antingen a) ett kreditinstitut enligt artikel 2 och artikel 4.1 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (4), såsom detta har genomförts i nationell lagstiftning, som är föremål för tillsyn av en behörig myndighet, eller b) ett annat kreditinstitut enligt artikel 123.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt som omfattas av likvärdig tillsyn som den tillsyn som en behörig myndighet utövar.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Från och med 2003 ska varje nationell centralbanks monetära inkomster fastställas genom beräkning av de faktiska inkomsterna från de bokförda reserverade tillgångarna. Undantaget från detta är guld som inte ska anses generera några inkomster samt värdepapper som innehas för penningpolitiska ändamål som ska anses generera inkomster motsvarande referensräntan.”
            
         
               3.
            
            
               Bilagorna I och II till beslut ECB/2001/16 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Slutbestämmelse
   Detta beslut träder i kraft den 31 december 2009.
   
      Utfärdat i Frankfurt am Main den 14 december 2009.
      
         Jean-Claude TRICHET
         
         
            ECB:s ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 175, 4.7.2009, s. 18.
   
      (2)  EUT L 123, 19.5.2009, s. 99.
   
      (3)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 55.
   
      (4)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.”
   
      BILAGA
      
                  1.
               
               
                  Bilaga I till beslut ECB/2001/16 ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA I
                     
                        SKULDBASENS SAMMANSÄTTNING
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Skuldbasen ska endast omfatta följande poster:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Sedlar i omlopp.
                                             Inom ramen för denna bilaga ska ’sedlar i omlopp’, under året för utbyte av sedlar och mynt, för varje ny nationell centralbank i Eurosystemet
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         omfatta sedlar som den nationella centralbanken gett ut i den nationella valutaenheten, och
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         minskas med värdet på räntefria lån i samband med förhandstilldelningen av eurosedlar som ännu ej debiterats (del av tillgångspost 6 i den harmoniserade balansräkningen).
                                                      
                                                   Efter utgången av året för utbyte av sedlar och mynt ska ’sedlar i omlopp’ för varje nationella centralbank uteslutande betyda sedlar denominerade i euro.
                                             Om dagen för övergången till eurokontanter infaller på en dag då TARGET2 är stängt, ska skulden för den nya nationella centralbanken som ingår i Eurosystemet, och som är resultatet av att eurosedlar förhandstilldelats enligt riktlinje ECB/2006/9 av den 14 juli 2006 om vissa förberedelser inför utbytet av sedlar och mynt till euro och om förhandstilldelning och förhandstilldelning till tredje part av eurosedlar och euromynt utanför euroområdet (1) och sedan satts i omlopp före dagen för utbytet av sedlar och mynt, utgöra en del av skuldbasen (som en del av korrespondentkontona under skuldpost 10.4 i den harmoniserade balansräkningen) fram till dess att skulden blir en del av de skulder inom Eurosystemet som är resultatet av transaktioner i TARGET2.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Skulder till kreditinstitut inom euroområdet som härrör från penningpolitiska transaktioner i euro, inklusive
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         löpande räkningar inklusive kassakrav enligt artikel 19.1 i stadgan (skuldpost 2.1 i den harmoniserade balansräkningen),
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         medel i Eurosystemets inlåningsfacilitet (skuldpost 2.2 i den harmoniserade balansräkningen),
                                                      
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         inlåning med fast löptid (skuldpost 2.3 i den harmoniserade balansräkningen),
                                                      
                                                   
                                                         d)
                                                      
                                                      
                                                         skulder som härrör från finjusterande repotransaktioner (skuldpost 2.4 i den harmoniserade balansräkningen),
                                                      
                                                   
                                                         e)
                                                      
                                                      
                                                         skulder avseende tilläggssäkerheter (skuldpost 2.5 i den harmoniserade balansräkningen).
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Inlåning från motparter i Eurosystemet som inte fullgjort sina skyldigheter och som klassats om från skuldpost 2.1 i den harmoniserade balansräkningen.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             De nationella centralbankernas skulder inom Eurosystemet med anknytning till emission av skuldebrev till ECB som täcker emission av ECB-skuldcertifikat enligt kapitel 3.3 i bilaga I till riktlinje ECB/2000/7 (skuldpost 10.2 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Nettoskulder i Eurosystemet från eurosedlar i omlopp, inklusive sådana som uppkommer genom tillämpningen av artikel 4 i detta beslut (del av skuldpost 10.3 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             Nettoskulder inom Eurosystemet på grund av TARGET2-transaktioner som förräntas med referensräntan (del av skuldpost 10.4 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Varje nationell centralbanks skuldbas ska beräknas i enlighet med de harmoniserade principer och regler för redovisning som anges i riktlinje ECB/2006/16 av den 10 november 2006 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (2).
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Bilaga II till beslut ECB/2001/16 ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA II
                     
                        TILLGÅNGAR SOM KAN RESERVERAS
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Endast följande poster ska reserveras:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Utlåning till kreditinstitut inom euroområdet som härrör från penningpolitiska transaktioner i euro (tillgångspost 5 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Värdepapper som innehas för penningpolitiska ändamål (tillgångspost 7.1 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Fordringar inom Eurosystemet motsvarande överföringen av andra reservtillgångar än guld till ECB enligt artikel 30 i stadgan (del av tillgångspost 9.2 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Nettofordringar inom Eurosystemet för eurosedlar i omlopp, inklusive sådana som uppkommer genom tillämpningen av artikel 4 i detta beslut (del av tillgångspost 9.4 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Nettofordringar inom Eurosystemet på grund av TARGET2-transaktioner som förräntas med referensräntan (del av tillgångspost 9.5 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             Guld, inklusive fordringar avseende guld som överförts till ECB, till ett belopp som gör det möjligt för varje nationell centralbank att reservera en så stor andel av sitt guld som motsvarar dess andel i fördelningsnyckeln för tecknat kapital i förhållande till den totala mängden guld som reserverats av alla nationella centralbanker (tillgångspost 1 och del av tillgångspost 9.2 i den harmoniserade balansräkningen).
                                             Inom ramen för detta beslut, och åtminstone fram till dess att de monetära inkomsterna för räkenskapsåret 2007 beräknas, ska guld värderas enligt det guldpris i euro per ’fine ounce’ som fastställs den 31 december 2002.
                                          
                                       
                                             7.
                                          
                                          
                                             Fordringar som är resultatet av att eurosedlar förhandstilldelats enligt riktlinje ECB/2006/9 och sedan satts i omlopp före dagen för utbytet av sedlar och mynt (del av tillgångspost 4.1 i den harmoniserade balansräkningen fram till dagen för utbytet av sedlar och mynt och därefter del av korrespondentkontona under tillgångspost 9.5 i den harmoniserade balansräkningen), men endast fram till den tidpunkt då sådana fordringar blir en del av fordringarna inom Eurosystemet till följd av transaktioner i TARGET2.
                                          
                                       
                                             8.
                                          
                                          
                                             Utestående fordringar som är resultatet av att någon av Eurosystemets motparter inte fullgör sina skyldigheter inom ramen för Eurosystemets kreditoperationer, och/eller finansiella tillgångar eller fordringar (gentemot tredje part), som övertas och/eller förvärvas i samband med att säkerheter realiseras som ställts av en av Eurosystemets motparter som inte fullgör sina skyldigheter inom ramen för Eurosystemets kreditoperationer, klassas om från tillgångspost 5 i den harmoniserade balansräkningen (del av tillgångspost 11.6 i den harmoniserade balansräkningen).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Värdet på varje nationell centralbanks tillgångar som kan reserveras ska beräknas i enlighet med de harmoniserade principer och regler för redovisning som anges i riktlinje ECB/2006/16.”
                              
                           
               
            
         (1)  EUT L 207, 28.7.2006, s. 39.
      
         (2)  EUT L 348, 11.12.2006, s. 1.”