CELEX: 62012CN0360
Language: sv
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: Mål C-360/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31 juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mot First Note Perfumes NV

10.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 343/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 31 juli 2012 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH mot First Note Perfumes NV
   (Mål C-360/12)
   2012/C 343/03
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Coty Prestige Lancaster Group GmbH
   
      Motpart: First Note Perfumes NV
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska artikel 93.5 i förordning (EG) 40/94 (1) tolkas så, att ett [varumärkes]intrång i en medlemsstat (medlemsstat A) i den mening som avses i artikel 93.5 i förordning (EG) 40/94 ska anses föreligga när en handling i en annan medlemsstat (medlemsstat B) resulterar i medverkan i ett varumärkesintrång som begås i den förstnämnda medlemsstaten (medlemsstat A)?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 5.3 i förordning (EG) 44/2001 (2) tolkas så, att den skada som har inträffat har skett i en medlemsstat (medlemsstat A) om den otillåtna handling som förfarandet avser eller som kan härledas ur yrkandena har begåtts i en annan medlemsstat (medlemsstat B) och består i deltagande i den förseelse (huvudförseelsen) som begåtts i den förstnämnda medlemsstaten (medlemsstat A)?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3)
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1)