CELEX: 31989R0451
Language: el
Date: 1989-02-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 451/89 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου

Avis juridique important

|

31989R0451

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 451/89 του Συμβουλίου της 20ής Φεβρουαρίου 1989 για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 052 της 24/02/1989 σ. 0007 - 0014

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 451/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 20ής Φεβρουαρίου 1989  για τη διαδικασία που πρέπει να εφαρμόζεται για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής διαφόρων τρίτων χωρών της Μεσογείου  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι έχουν συναφθεί τα πρόσθετα πρωτόκολλα στις συμφωνίες μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αφετέρου, της Αλγερίας, της Κύπρου, της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, της Μάλτας, του Μαρόκου, της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας και της Γιουγκοσλαβίας·  ότι, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που καλύπτονται από τις εν λόγω συμφωνίες και κατάγονται από τις εν λόγω χώρες, τα πρωτόκολλα αυτά προβλέπουν την προοδευτική μείωση ορισμένων δασμών που επιβάλλονται στα προϊόντα αυτά· ότι ορισμένα από τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται σε ποσότητα αναφοράς·  ότι τα εν λόγω πρωτόκολλα προβλέπουν τη δυνατότητα τροποποίσης του καθεστώτος των προϊόντων αυτών σε περίπτωση δυσχερειών στην κοινοτική αγορά ή υπέρβασης των ποσοτήτων αναφοράς·  ότι, προκειμένου τα προϊόντα αυτά να υπάγονται σε ποσότητες αναφοράς σε περίπτωση τέτοιων δυσχερειών ή σε δασμολογικές ποσοστώσεις σε περίπτωση υπερβάσεων των ποσοτήτων αναφοράς, πρέπει να καθοριστούν οι διαδικασίες για την τροποποίηση του καθεστώτος τους· ότι τις διαδικασίες αυτές πρέπει να τις διαχειρίζονται οι αρμόδιες για τα εν λόγω προϊόντα επιτροπές διαχείρισης·  ότι η τροποποίηση του καθεστώτος πρέπει να γίνεται βάσει ενός ετήσιου απολογισμού των συναλλαγών κατά προϊόν και ανά χώρα· ότι σκοπός του απολογισμού αυτού είναι η παρακολούθηση της εξέλιξης των συναλλαγών, η πρόληψη των διαταράξεων της αγοράς και η εξακρίβωση του κατά πόσον έχει επιτευχθεί ο στόχος της διατήρησης των παραδοσιακών εμπορικών ρευμάτων με τις ενδιαφερόμενες χώρες,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Στο τέλος κάθε περιόδου εμπορίας, η Επιτροπή καταρτίζει απολογισμό, κατά προϊόν και ανά χώρα, των συναλλαγών, όσον αφορά τα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μάλτας, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας, τα οποία απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, με σκοπό τη πρόληψη των διαταράξεων της αγοράς.  Άρθρο 2  1. Στην περίπτωση που η Επιτροπή διαπιστώσει, βάσει του απολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1, ότι ο όγκος των εισαγωγών ενός από τα προϊόντα του παραρτήματος Ι, καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Λιβάνου, Μαρόκου, Συρίας, Τυνησίας, Τουρκίας και Γιουγκοσλαβίας, αυξάνει τόσο ώστε να υπάρχει φόβος δημιουργίας δυσχερειών στην κοινοτική αγορά, κινεί τη διαδικασία που προβλέπεται ή στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 166/89 (2), ή, ανάλογα με την περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών, ή, για τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει συσταθεί επιτροπή διαχείρισης σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2238/88 (4), με σκοπό τον καθορισμό μιας ποσότητας αναφοράς για το σχετικό προϊόν και τη χώρα καταγωγής του. Εάν, επί δύο διαδοχικά έτη, δεν καλυφθεί αυτή η ποσότητα αναφοράς, τότε αυτή παύει να ισχύει.  2. Για την προετοιμασία του απολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1, τα εν λόγω προϊόντα παρακολουθούνται με τη βοήθεια του στατιστικού συστήματος που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 20/89 (6).  3. Το άρθρο 3 εφαρμόζεται στα προϊόντα για τα οποία η Επιτροπή έχει καθορίσει ποσότητα αναφοράς, σύμφωνα με την παράγραφο 1.  Άρθρο 3  1. Στο μέτρο που σημειώνεται υπέρβαση της ποσότητας αναφοράς, η οποία καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 2 ή αφορά προϊόν του παραρτήματος ΙΙ, καταγωγής μιας από τις χώρες που αναφέρονται στο ίδιο αυτό παράρτημα, και βάσει του απολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1, η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία που προβλέπεται ή στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75, ή ανάλογα με την περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως των γεωργικών αγορών, ή, για τα προϊόντα για τα οποία δεν έχει συσταθεί επιτροπή διαχείρισης σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, ώστε το εν λόγω προϊόν να υπαχθεί σε κοινοτική δασμολογική ποσόστωση του αυτού ύψους με την εν λόγω ποσότητα αναφοράς.  Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου αποφασίζονται με τη διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75.  2. Για την προετοιμασία του απολογισμού που αναφέρεται στο άρθρο 1, τα εν λόγω προϊόντα υπόκεινται στη διαδικασία επιτήρησης, που καθορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 452/89 (1).  Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1989.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 1989.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  F. FERNANDEZ ORDONEZ  (1) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 20 της 25. 1. 1989, σ. 16.  (3) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 12.  (4) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. L 4 της 6. 1. 1989, σ. 19.  (1) Βλέπε σελίδα 15 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  Γεωργικά προϊόντα που αναφέρονται στα πρόσθετα πρωτόκολλα που έχουν συναφθεί με τις τρίτες χώρες της Μεσογείου και που υπόκεινται σε διαδικασίες στατιστικής παρακολούθησης  1.2 //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Περιγραφή εμπορευμάτων (1)   //  //  //  //  // 0101 19 10   // Άλογα που προορίζονται για σφαγή   // 0101 19 90   // Άλογα εκτός από αυτά που προορίζονται για σφαγή   // 0102 90 31   // Μοσχαράκια   // ex 0102 90 35   //   // ex 0102 90 37   //   // ex 0201 10 90  //   // ex 0201 20 11   //   // ex 0201 20 19   //   // ex 0201 20 39   //   // ex 0201 20 51   //   // ex 0201 20 59  //   // 0205 00 00   // Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών  // 0306 13 10  0306 13 30  0306 13 90  0306 23 10  0306 23 31   // Γαρίδες νωπές ή κατεψυγμένες   // 0406 90 29  // Τυρί «Kashkaval»   // 0601 10   // Βολβοί σε φυτική νάρκη  // 0602   // Άλλα φυτά ζωντανά   // ex 0602 40  // Τριανταφυλλιές, με εξαίρεση τα μοσχεύματα τριανταφυλλιών  // 0603   // Νωπά άνθη κομμένα   // ex 0604 10 90  0604 91 10 και  0604 91 90   // Βρύα και λειχήνες  Άλλα  Νωπά   //   // Πατάτες πρώιμες από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαΐου   // ex 0701 90 51   //  Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου   //   // Ντομάτες νωπές από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου   // ex 0702 00 10   //  Από 15 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου   //   // Νωπά κρεμμύδια   // ex 0703 10 11   //  Για σπορά   //   //   Από 1ης μέχρι 31 Ιουλίου   // ex 0703 10 19  //  Άλλα   //   //   Από 15ης Φεβρουαρίου μέχρι 15 Μαΐου   //  //   Από 1ης μέχρι 31 Ιουλίου   //   // Νωπά σκόρδα   // ex 0703 20 00   //  Από 1ης Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαΐου   // ex 0704 90 90   // Κινέζικα λάχανα   //   // Καρότα   // ex 0706 10 00   //  Από 1ης Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου   //  // Μπιζέλια από 1ης Σεπτεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου   // ex 0708 10 10   //  Από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 30 Μαΐου   //   // Φασόλια από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 30 Ιουνίου   // ex 0708 20 10   //  Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου   //   // Αγκινάρες   // ex 0709 10 00   //  Από 1ης Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου   //  // Σπαράγγια   // ex 0709 20 00   //  Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου   //   // Μελιτζάνες   // ex 0709 30 00   // από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου   //   // Νωπά μανιτάρια  // ex 0709 51 30   //  Είδους chanterelles   // ex 0709 51 50  //  Είδους cepes   // ex 0709 51 90   //  Άλλα  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Περιγραφή εμπορευμάτων (1)   //  //  //  // 0709 60 10   // Γλυκοπιπεριές   //  // Καυτερές πιπεριές (νωπές)   // ex 0709 60 99   //  από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου   //   // Κολοκυθάκια   // ex 0709 90 70   //  από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 15 Μαρτίου   //   // Μπάμιες  // ex 0709 90 90   //  από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 15 Ιουνίου  // 0710 21 00   // Κατεψυγμένα μπιζέλια   // 0711 20 10  // Ελιές που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού   // 0711 30 00   // Κάπαρη   // 0711 90 10  // Πιπεριές του γένους capsicum ή του γένους pimenta, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές   // ex 0711 90 50   // Μανιτάρια, εκτός από τα μανιτάρια καλλιέργειας   // 0712 20 00  // Κρεμμύδια αφυδατωμένα   // ex 0712 90 90   // Σκόρδα αφυδατωμένα   // ex 0712 30 00   // Μανιτάρια εκτός από τα αφυδατωμένα μανιτάρια καλλιέργειας   // ex 0712 90 90  // Αφυδατωμένες πιπεριές   // 0713 10 19   // Ξερά μπιζέλια που προορίζονται για σπορά   // 0713 10 90  0713 20 90  0713 31 90  0713 32 90  0713 33 90  0713 39 90  0713 40 90  0713 50 90  0713 90 90   // Λαχανικά ξερά με λοβό, εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά   // 0713 32  0713 32 90  0713 33  0713 33 90  0713 39  0713 39 90   // Ξερά φασόλια, εκτός από αυτά που προορίζονται για σπορά   // 0713 50 10   // Κουκιά και λαθούρια (φάβα) που προορίζονται για σπορά   // 0802 31 00   // Άλλοι καρποί με κέλυφος   // 0802 32 00   // Καρύδια κοινά   // 0804 10 00  // Χουρμάδες νωποί ή ξεροί   // ex 0804 10 00   // Χουρμάδες ξεροί   // 0804 40   // Αχλάδια της ποικιλίας avocats   // 0804 50 00   // Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγκο και μαγκούστες  // 0805 10 11 έως  0805 10 49   // Νωπά πορτοκάλια   // ex 0805 20 10   // Νωπά μανταρίνια   // ex 0805 20 30   //   // ex 0805 20 50   //   // ex 0805 20 70   //   // ex 0805 20 90   //   // ex 0805 30 10  // Νωπά λεμόνια   // ex 0805 30 90   // Γλυκολέμονα   // 0805 40 00   // Φράπες και γκρέιπ-φρουτ   // ex 0805 90 00  // Κουμκουάτ   //   // Νωπά επιτραπέζια σταφύλια   // ex 0806 10 15   //  Από 15 Νοεμβρίου μέχρι 30 Απριλίου   //  // Καρπούζια   // ex 0807 10 10   //  Από 1ης Απριλίου μέχρι 15 Ιουνίου   //   // Πεπόνια   // ex 0807 10 90   //  Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Περιγραφή εμπορευμάτων (1)   //  //  //  //  // Φράουλες από 1ης Αυγούστου μέχρι 30 Απριλίου   // ex 0810 10 90   //  Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου   //   // Νωπά σμέουρα   // ex 0810 20 10   //  Από 15 Μαΐου μέχρι 15 Ιουνίου   //   // Νωπά μούρα   // ex 0810 20 90  //  Από 15 Μαΐου μέχρι 15 Ιουνίου   // ex 0810 90 90  // Καρποί πασιφλόρας   //   // Ρόδια   // ex 0810 90 90   // Από 15 Αυγούστου μέχρι 15 Νοεμβρίου   //   // Κακίς   // ex 0810 90 90   //  Από 1ης Δεκεμβρίου μέχρι 31 Ιουλίου   // ex 0811 90 90   // Φέτες κατεψυγμένων φραπών και γκρέιπ-φρουτ   // ex 0811 90 90   // Χουρμάδες κατεψυγμένοι   // ex 0812 90 20  // Πορτοκάλια θρυμματισμένα   // ex 0812 90 90  // Εσπεριδοειδή θρυμματισμένα   // ex 0813 10 00   // Βερίκοκα αποξεραμένα   // ex 0813 40 90   // Βύσσινα αποξεραμένα  // 0904   // Πιπέρι («piper»)   //   // Πιπεριές («capsicum», «pimenta»)   // 0904 20 31  0904 20 35  0904 20 39   // Πιπεριές μη θρυματισμένες ούτε αλεσμένες, άλλα   // 0904 12 00  0904 20 90   // Πιπέρι και πιπεριές θρυμματισμένες ή αλεσμένες   // 0909   // Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου αρκεύθου   // 0910 20 10  // Θυμάρι, δάφνη, κρόκος (ζαφορά)   // 0910 20 90   //  // 0910 40 11   //   // 0910 40 13   //   // 0910 40 19   //  // 0910 40 90   //   // 1209 91 10  1209 91 90  1209 99 99   // Σπόροι, σπόρια και καρποί για σπορά  Άλλα   // 1211 10 00  1211 90 50  1211 90 90   // Αρωματικά φυτά   // 1211 10 00   // Ρίζες γλυκόριζας   // 1212 10 10  1212 10 91  1212 10 99  1212 20 00  1212 30 00  1212 99 90   // Ρίζες κιχωρίου, χαρούπια, κουκούτσια καρπών, κλπ.   // ex 1302 20   // Πηκτικές ύλες, πηκτικές ενώσεις  // 1604 14 10  ex 1604 20 70  ex 1902 20 10   // Τόνοι και παλαμίδες   // 2001 90 20  // Πιπεριές σε ξίδι   // ex 2001 20 00   //  Κρεμμύδια σε ξίδι   // ex 2001 90 90   //  Μπάμιες σε ξίδι   // ex 2002 10 00  // Τομάτες αποφλοιωμένες   // 2003 10 10  2003 10 90   // Μανιτάρια καλλιέργειας και άλλα χωρίς ξίδι  // 2003 20 00   // Τρούφες  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Περιγραφή εμπορευμάτων (1)   //  //  //  // 2004 90 50  2005 40 00  2005 51 00   // Μπιζέλια και φασολάκια   // 2004 90 99  // Σπαράγγια   // 2005 60 00   //   // 2004 90 99   // Καρότα και μείγματα   // 2005 90 90   //  Άλλα   // ex 2004 90 99   // « Ajvar »   // 2005 90 10   // Πιπεριές capsicum άλλες από τις γλυκοπιπεριές   //   // Εκτός από μείγματα   // ex 2004 90 99  ex 2005 90 90   //  Ραπανοσέλινα  Λάχανα (εκτός από κουνουπίδια)  Μπάμιες   // 2007 10 90   //  Πολτοί και πάστες κάστανων, άλλα   // 2007 91 90   //  Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες εσπεριδοειδών, άλλα   // 2007 99 90   //  Άλλα που δεν κατονομάζονται   // 2008 11 91   // Αράπικα φυστίκια ψημένα σε συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν το 1 kg   // 2008 30 51  // Φέτες φραπών   // 2008 30 71   //   // 2008 30 91   //  // 2008 30 99   //   // ex 2008 30 55  ex 2008 30 75   // Μανταρίνια, tangerines, satsumas, κλπ. θρυμματισμένα   // ex 2008 30 59  ex 2008 30 79   // Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, πορτοκάλια και λεμόνια θρυμματισμένα   // 2008 50 61   // Βερίκοκα   // 2008 50 69   //   // ex 2008 50 91  ex 2008 50 99  ex 2008 70 99   // Μισά βερίκοκα και ροδάκινα  Πολτοί βερίκοκων   // 2008 60   // Βύσσινα   // ex 2008 92 50   // Φρουτοσαλάτες   // ex 2008 92 71   //   // ex 2008 92 79  //   // 2009 11 11   // Χυμοί πορτοκαλιού   // 2009 11 19  //   // 2009 11 91   //   // 2009 11 99   //   // 2009 19 19  //   // 2009 19 91   //   // 2009 19 99   //   // 2009 20 11  // Χυμοί φραπών και γκρέιπ-φρουτ   // 2009 20 19   //  // 2009 20 91   //   // 2009 20 99   //   // 2009 30 11  2009 30 19   // Χυμοί εσπεριδοειδών εκτός από τους χυμούς πορτοκαλιού, φραπών ή γκρέιπ-φρουτ   // ex 2009 30 31  ex 2009 30 39   // Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών, με εξαίρεση τους χυμούς λεμονιών   //    //  (1) Με επιφύλαξη των εφαρμοζόμενων κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική σημασία και το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στα πλαίσια του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Προϊόντα που υπάγονται στις ποσότητες αναφοράς δυνάμει των πρόσθετων πρωτοκόλλων που έχουν συναφθεί με τις τρίτες χώρες της Μεσογείου  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Περιγραφή εμπορευμάτων (1)   // Χρονοδιάγραμμα   // Καταγωγή   // Ποσότητα  (σε τόνους)   //    //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 0701 90 51   // Πρώιμες πατάτες   // 1. 1.  31. 5.  // Μάλτα   // 3 000   // ex 0701 90 59   //   //   //   //  // 0701 90 51   // Πρώιμες πατάτες   // 1. 1.  31. 3.  // Τυνησία   // 2 600   // 0703 20 00   // Νωπά σκόρδα   // 1. 2.  31. 5.   // Αίγυπτος   // 1 600   // 0712 20 00  // Αφυδατωμένα κρεμμύδια   // 1. 1.  31. 12.   // Συρία  // 700   // ex 0712 90 90  ex 0904 20 10   // Αφυδατωμένα σκόρδα   // 1. 1.  31. 12.  // Αίγυπτος   // 1 000   // ex 0707 00 11   // Μικρά χειμερινά αγγούρια   // 1. 1.  τέλος 2.   // Αίγυπτος   // 100   //   //  // 1. 1.  τέλος 2.   // Ιορδανία   // 100   //   //   // 1. 1.  τέλος 2.   // Μάλτα   // 50   // 0709 10 00   // Αγγινάρες  // 1. 10.  31. 12.   // Αίγυπτος   // 100   //   //   // 1. 10.  31. 12.   // Κύπρος   // 100   // 0709 30 00  // Μελιτζάνες   // 15. 1.  30. 4.   // Ισραήλ   // 1 200  // 0709 60 10   // Γλυκοπιπεριές   // 1. 1.  31. 12.  // Μαρόκο   // 1 000   // 0712 20 00   // Κρεμμύδια   // 1. 1.  31. 12.   // Συρία   // 700   // 0712 90 90   // Αφυδατωμένα σκόρδα   // 1. 1.  31. 12.   // Αίγυπτος   // 1 000   // 0713 10 11  0713 10 19   // Μπιζέλια που προορίζονται για σπορά   // 1. 1.  31. 12.   // Μαρόκο   // 400   // 0713 10 90   //   //  //   //   // 0713 20 90   //   //   //   //   // 0713 31 90  //   //   //   //   // 0713 32 90   //   //   //   //  // 0713 33 90   // Ξερά όσπρια   // 1. 1.  31. 12.  // Λίβανος   // 2 200   // 0713 39 90   //   //   //   //  // 0713 40 90   //   //   //   //   // 0713 50 90   //   //  //   //   // 0713 90 90   //   //   //   //   // 0804 40 10  0804 40 90   // Αχλάδια της ποικιλίας avocats   // 1. 1.  31. 12.   // Ισραήλ   // 31 000   // ex 0806 10 15  0806 10 19   // Νωπά επιτραπέζια σταφύλια   // 1. 2.  30. 6.  // Ισραήλ   // 1 900   // 0807 10 90   // Μικρά χειμερινά πεπόνια   // 1. 1.  31. 3.   // Αίγυπτος   // 100   //   //  // 1. 1.  31. 3.   // Ιορδανία   // 100   // 0810 90 10  // Ακτινίδια   // 1. 1.  30. 4.   // Ισραήλ   // 200   //  //   // 1. 1.  30. 4.   // Μαρόκο   // 200   //   //   // 1. 1.  30. 4.   // Κύπρος   // 200   // 0812 90 90  // Εσπεριδοειδή ψιλοαλεσμένα   // 1. 1.  31. 12.   // Ισραήλ  // 1 100   // 2001 10 00   // Αγγούρια διατηρημένα σε ξίδι  // 1. 1.  31. 12.   // Γιουγκοσλαβία   // 3 000   // 2004 90 30  2005 30 00   // Ξινολάχανο   // 1. 1.  31. 12.  // Γιουγκοσλαβία   // 150   // 2008 30 51  2008 30 71   // Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ   // 1. 1.  31. 12.   // Ισραήλ   // 13 700   // 2008 50 61  2008 50 69   // Βερίκοκα   // 1. 1.  31. 12.   // Μαρόκο  // 6 300   // ex 2008 30 79   // Φράπες και γκρέιπ-φρουτ  Πορτοκάλια και λεμόνια ελαφρώς αλεσμένα   // 1. 1.  31. 12  // Ισραήλ   // 2 000   // ex 2008 30 91  ex 2008 30 91  ex 2008 30 91   // Φέτες φραπών  Πολτός εσπεριδοειδών  Εσπεριδοειδή ελαφρώς αλεσμένα   // 1. 1.  31. 12.   // Ισραήλ   // 2 900  //  //  //  //  //  // Κωδικός ΣΟ   // Περιγραφή εμπορευμάτων (1)   // Χρονοδιάγραμμα   // Καταγωγή   // Ποσότητα  (σε τόνους)   //    //   //   //   //   //   // 2008 50 99  2008 70 99   // Μισά βερίκοκα και μισά ροδάκινα   // 1. 1. 31. 12.   // Μαρόκο   // 6 300   // 2009 20 11   //   //   //  //   // 2009 20 19   //   //   //   //   // 2009 20 99  // Χυμός φραπών και γκρέιπ-φρουτ   // 1. 1.  31. 12.  // Ισραήλ   // 28 700   // 2009 30 11   //   //   //   //  // 2009 30 19   //   //   //   //   // 2009 20 99   // Χυμός φραπών και γκρέιπ-φρουτ   // 1. 1.  31. 12.   // Μαρόκο  // 800   //    //   //   //   //  (1) Με την επιφύλαξη των εφαρμοζόμενων κανόνων ερμηνείας της συνδυασμένης ονοματολογίας, η διατύπωση της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική σημασία, ενώ το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στα πλαίσια του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών της συνδυασμένης ονοματολογίας.