CELEX: 62010FN0079
Language: lt
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Byla F-79/10: 2010 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Dubus prieš Komisiją

6.11.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/66
            
         2010 m. rugsėjo 17 d. pareikštas ieškinys byloje Dubus prieš Komisiją
   
   (Byla F-79/10)
   ()
   2010/C 301/107
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Charles Dubus (Terviurenas, Belgija), atstovaujamas advokatų E. Boigelot ir S. Woog
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Atsakovės sprendimo neįtraukti ieškovo į pareigūnų sąrašą, sudarytą vykdant 2009 m. paaukštinimo į AST4/C lygį procedūrą, panaikinimas ir prašymas atlyginti neturtinę žalą
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimą, paskelbtą 2009 m. lapkričio 20 d., neįtraukti ieškovo iš AST3/4 į AST4/C lygį paaukštintų pareigūnų sąrašą, sudarytą vykdant 2009 m. paaukštinimo procedūrą;
            
         
               —
            
            
               panaikinus šį sprendimą atlikti naują ieškovo ir kitų kandidatų nuopelnų palyginamąjį tyrimą vykdant 2009 m. paaukštinimo procedūrą ir atgaline data — nuo 2009 m. kovo 1 d. — suteikti ieškovui AST4C lygį ir sumokėti delspinigius, apskaičiuotus nuo 2009 m. kovo 1 d. atsižvelgiant į atitinkamą atlyginimą, taikant Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms taikomą palūkanų normą, padidinus ją dviem punktais, tačiau nedarant poveikio kitų paaukštintų pareigūnų, kurių vardai ir pavardės įtrauktos į 2009 m. lapkričio 20 d. paskelbtą sąrašą, paaukštinimui;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos ieškovo naudai 3 500 eurų sumą atlyginti neturtinę žalą, kuri jam buvo padaryta jo nepaaukštinus nuo 2009 m. sausio 1 d., pasiliekant teisę padidinti sumą vykstant procesui;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.