CELEX: C2005/171/48
Language: lt
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Byla T-169/05 Jean-Louis Giraudy 2005 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai

9.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/29
            
         Jean-Louis Giraudy 2005 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų Komisijai
   (Byla T-169/05)
   (2005/C 171/48)
   Proceso kalba: prancūzų
   2005 m. balandžio 20 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme buvo pareikštas Jean-Louis Giraudy, gyvenančio Paryžiuje, atstovaujamo advokato Dominique Voillemont, ieškinys Europos Bendrijų Komisijai.
   Ieškovas Pirmosios instancijos teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. vasario 21 d. sprendimą ta dalimi, kuri nepripažįsta spaudos generalinio direktorato klaidų ir atmeta jo skundą;
            
         
               —
            
            
               pripažinti, kad šios klaidos sukėlė realią ir įvertinamą žalą ir kad tarp šių klaidų ir žalos yra priežastinis ryšys;
            
         
               —
            
            
               pripažinti teisėtu finansinį atlyginimą už ieškovo patirtą žalą ir nustatyti 500 000 EUR dydžio atlyginimą už patirtą moralinę žalą.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Įvykių metu ieškovas buvo Komisijos atstovybės Prancūzijoje vadovas. Pateikus jam kaltinimus dėl numanomų Europos Sąjungos biudžeto pažeidimų, 2002 m. lapkričio 18 d. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) pradėjo tyrimą atstovybės būstinėje. Kitą dieną ieškovas buvo perkeltas į Briuselį uždraudžiant bet kokius kontaktus Komisijoje ir už jos ribų
   Ieškovas teigia, kad 2002 m. lapkričio 21 d. Komisijos paskelbtas ir išplatintas spaudos pranešimas jo atžvilgiu sukėlė nepalankų reklamos poveikį spaudoje. Ieškovo tvirtinimu, 2003 m. gegužės 6 d. OLAF pranešime patvirtinta, kad jam pateikti kaltinimai buvo nepagrįsti.
   Savo ieškinyje ieškovas prašo šių įvykių sukeltos žalos atlyginimo. Grįsdamas savo ieškinį jis teigia, kad jis buvo perkeltas neteisėtai, nepagrįstai ir pažeidžiant nekaltumo prezumpciją. Jis tvirtina, kad Komisijos atstovas nesilaikė tyrimo konfidencialumo ir savo viešais pareiškimais galėjo pakenkti ieškovo reputacijai. Galiausiai jis pabrėžia, kad Spaudos generalinio direktorato generalinis direktorius pareiškė jam tam tikrus kaltinimus, kurių nepagrįstumą jis turėjo žinoti.