CELEX: 31996R0203
Language: it
Date: 1996-02-02 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 203/96 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1996 che stabilisce il quantitativo disponibile per il secondo trimestre 1996 per taluni prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi europei conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica Ceca e la Repubblica Slovacca

3 . 2. 96              IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 27/3
                               REGOLAMENTO (CE) N. 203/96 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 febbraio 1996
                   che stabilisce il quantitativo disponibile per il secondo trimestre 1996 per taluni
                   prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli accordi
                   europei conclusi tra la Comunità con la Repubblica di Polonia, la Repubblica di
                                 Ungheria, la Repubblica Ceca e la Repubblica Slovacca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             domande di titolo presentate vertono su quantitativi supe­
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              riori ai quantitativi disponibili ; che è opportuno pertanto
                                                                    stabilire il quantitativo disponibile per ogni prodotto per
 visto il regolamento (CEE) n . 584/92 della Commissione,           il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1996,
 del 6 marzo 1992, che stabilisce le modalità di applica­
 zione, nel settore lattiero-caseario, del regime previsto
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 dagli accordi intermedi di associazione tra 1^ Comunità e
 la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia ('), modificato
 da ultimo dal regolamento (CE) n. 193/96 (2), in partico­                                    Articolo 1
 lare l'articolo 4, paragrafo 5,
                                                                    Il quantitativo disponibile per il periodo dal 1° aprile al
 considerando che in applicazione del regolamento (CE)              30 giugno 1996 in virtù del regolamento (CEE) n . 584/92
 n. 60/96 della Commissione (3) che stabilisce entro quali          figura nell'allegato.
 limiti possono essere accettate le domande di titoli di
 importazione presentate per taluni prodotti del settore                                      Articolo 2
 lattiero-caseario, nel mese di gennaio 1996, per taluni
 prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 584/92 le            Il presente regolamento entra in vigore il 3 febbraio 1996.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1996.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 34.
(2) GU n. L 26 del 2. 2. 1996, pag. 7.
 3 GU n. L 13 del 18. 1 . 1996, pag. 8.
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO
        Quantitativi disponibili per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1996 s                                                                                     N. L 27/4
                                                                                                                                                 (in tonnellate)
                                           Repubblica ceca                                          Repubblica slovacca                           Ungheria
                                                                                                                                                                      |
          0406           0402 10 19       0405 10 11         ex 0406 40-Niva        0402 10 19       0405 10 11         ex 0406 40-Niva        ex 0406 90 86            IT
        Formaggio        0402 21 19       0405 10 19           ex 0406 90­          0402 21 19       0405 10 19           ex 0406 90­          ex 0406 90 87          I
                         0402 21 91         Burro            Moravsky blok (')      0402 21 91          Burro           Moravsky blok (')      ex 0406 90 88
                                                                                                                                                 Balaton (2)
    \                                                    I                                                          \
         705,354           562,007          233,846              295,026              290,—            128,907              265,927              1 230,820
 wi , Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
pista, Bakony, Bacskai, Ban, Delicacy cheese « Moson », Delicacy cheese « Pelso », Goya, Ham-shaped, Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany.
                                                                                                                                                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                                          3 . 2. 96