CELEX: C1999/048/33
Language: fi
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 30.12.1998 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-481/98)

C 48/20               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    20.2.1999
Kun Kreikan viranomaiset ovat panneet direktiivin                 saattaisi aiheutua siitä, että nämä henkilöt eivät ilmoittaisi
90/675/ETY täytäntöön kansallisessa oikeudessa, ne eivät          verotuksessa näin saamiaan korkotuloja.
ole toteuttaneet direktiivin 3 ja 4 artiklan soveltamisen
edellyttämiä toimenpiteitä, koska ne eivät vielä ole vahvis-
                                                                  Esitetyt verotukselliset syyt eivät komission mukaan voi
taneet kansallisella tasolla eläinlääkintätarkastuksista ja
                                                                  olla perusteena kyseisen vapauden rajoittamiselle.
hallinnollisista tarkastuksista perittäviä maksuja, jotka
ovat tarpeen kyseisten säännösten soveltamiseksi.
(1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 30.12.1998 Ranskan
                                                                                 tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                           (Asia C-481/98)
Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1998 Belgian kunin-                                     (1999/C 48/33)
              gaskuntaa vastaan nostama kanne
                       (Asia C-478/98)
                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.12.1998
                        (1999/C 48/32)                            yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                  vastaan. Kantajan asiamiehet ovat Enrico Traversa, jota
                                                                  avustaa asianajaja Nicole Coutrelis, Pariisi, ja prosessi-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.12.1998               osoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian              Centre Wagner Kirchberg.
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeu-
dellisen yksikön virkamiehet HeÂleÁne Michard ja Bernard
                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-
Mongin ja prosessiosoite Luxemburgissa on Carlos Gómez
                                                                  mioistuin
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                  Ð toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut neu-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           voston direktiivin 77/388/ETY (kuudes arvonlisävero-
                                                                       direktiivi) (1) 12 artiklan mukaan sille kuuluvia velvoit-
Ð toteaa, että kieltäessään Belgiassa asuvia henkilöitä                teita, koska se on antanut arvonlisäveroa koskevan
     merkitsemästä ulkomailla liikkeelle laskettua lainaa              lain, jonka mukaan lääkkeitä, jotka sosiaalivakuutus
     Belgian kuningaskunta on jättänyt noudattamatta                   korvaa, verotetaan 2,1 %:n suuruisen verokannan
     EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan mukaisia                  mukaisesti, kun taas muita lääkkeitä verotetaan
     velvoitteitaan;                                                   5,5 %:n verokannan mukaisesti, ja pitänyt tämän lain
                                                                       voimassa;
Ð velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
     denkäyntikulut.                                              Ð velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                       käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Belgian kuningaskunta on laskenut liikkeelle 1 miljardin          Edellä mainitun direktiivin 77/388/ETY 12 artiklan
Saksan markan suuruisen lainan Dresdner Bankin ja                 3 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa,
Schweizerische Bankvereinin johtaman pankkien ja rahoi-           sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna arvonlisäve-
tuslaitosten kansainvälisen järjestön välityksellä.               rojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY
                                                                  muuttamisesta (ALV-kantojen lähentäminen) 19 päivänä
Lainaa liikkeelle laskettaessa sen ehdoissa kiellettiin           lokakuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä
nimenomaisesti Belgiassa asuvia henkilöitä merkitsemästä          92/77/ETY (EYVL L 316, 31.10.1992, s. 1) ja direktiivin
sitä. Edellytys on kantajan mukaan pääomien vapaan liik-          77/388/ETY muuttamisesta ja toimenpiteistä arvonlisäve-
kuvuuden vastainen rajoitus ja ristiriidassa EY:n perusta-        ron yksinkertaistamiseksi 14 päivänä joulukuuta 1992
missopimuksen 73 B artiklan kanssa.                               annetulla neuvoston direktiivillä 92/111/ETY (EYVL
                                                                  L 384, 30.12.1992, s. 47), säädetään, että alennettujen
                                                                  verokantojen on oltava vähintään 5 prosenttia, ja niitä on
Kyseinen rajoitus on Belgian viranomaisten mukaan tar-            sovellettava yksinomaan liitteessä H tarkoitettujen tavaroi-
peen verotuksellisista syistä. Irtaimesta omaisuudesta saa-       den luovutuksiin; kyseessä olevassa kohdassa mainitaan
duista tuloista pidätetään siis lähdevero, jonka tulojen          muun muassa lääkkeet. Direktiivin 28 artiklan 2 kohdan a
maksaja on siis velvollinen suorittamaan. Belgian valtio ei       alakohdan mukaan sellaiset vapautukset, joihin liittyy
kuitenkaan kanna lähdeveroa kyseisestä lainasta saatavista        alennettujen verokantojen vähimmäisverokantaa alhaisem-
korkotuloista. Belgiassa asuvien henkilöiden sulkeminen           mat alennetut verokannat, joita sovellettiin 1.1.1991 ja
merkitsemisoikeuden ulkopuolelle on Belgian kuningas-             jotka ovat yhteisön lainsäädännön mukaiset, voidaan
kunnan mukaan tarpeen veronkierron ehkäisemiseksi, joka           pysyttää voimassa.
 ---pagebreak--- 20.2.1999              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 48/21
Lääkkeisiin, jotka sosiaalivakuutus korvaa, sovellettua                     Asian C-84/97 (1) poistaminen rekisteristä
alennettua verokantaa sovellettiin 1.1.1991, mutta se ei                                 (1999/C 48/36)
ole yhteisön laisäädännön mukainen.
                                                                  Euroopan       yhteisöjen    tuomioistuimen       presidentin
Tällainen erityinen verokanta korvattaville lääkkeille on         27.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
vastoin kuudennen direktiivin 12 artiklan 3 kohdan a ala-         teristä on poistettu asia C-84/97 (Corte d'Appello di Tori-
kohdassa säädettyä verokannan yhdenmukaisuutta, kun               non esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Amministrazione
muihin lääkkeisiin sovelletaan muuta verokantaa.                  delle Finanze dello Stato vastaan Grafoplast SpA.
                                                                  (1) EYVL C 131, 26.4.1997.
Tämä erityinen verokanta ei perustu objektiivisiin arvioin-
tiperusteisiin, kuten Ranskan hallitus väittää, vaan
kyseessä oleviin tuotteisiin sovellettavaan lainsäädäntöön.
Lääkkeet, jotka sosiaalivakuutus korvaa, eivät ole olennai-
silta osin erilaisia kuin muut lääkkeet.
                                                                           Asian C-305/96 (1) poistaminen rekisteristä
(1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.                                                         (1999/C 48/37)
                                                                  Euroopan       yhteisöjen    tuomioistuimen       presidentin
                                                                  28.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
                                                                  teristä on poistettu asia C-305/96, Ison-Britannian ja Poh-
                                                                  jois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan
                                                                  yhteisöjen komissio.
         Asian C-428/97 (1) poistaminen rekisteristä
                        (1999/C 48/34)                            (1) EYVL C 370, 7.12.1996.
Euroopan        yhteisöjen    tuomioistuimen     presidentin
20.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
teristä on poistettu asia C-428/97 (Bundesfinanzhofin esit-
                                                                           Asian C-332/97 (1) poistaminen rekisteristä
tämä ennakkoratkaisupyyntö), Sarclad International Ltd
vastaan Bundesamt für Finanzen.                                                          (1999/C 48/38)
(1) EYVL C 55, 20.2.1998.                                         Euroopan       yhteisöjen    tuomioistuimen       presidentin
                                                                  28.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
                                                                  teristä on poistettu asia C-332/97, Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio vastaan Belgian kuningaskunta.
                                                                  (1) EYVL C 331, 1.11.1997.
         Asian C-178/96 (1) poistaminen rekisteristä
                        (1999/C 48/35)
                                                                           Asian C-367/97 (1) poistaminen rekisteristä
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kuudennen jaoston                                     (1999/C 48/39)
puheenjohtajan 23.10.1998 antamalla määräyksellä tuo-
mioistuimen rekisteristä on poistettu asia C-178/96 (Tribu-
nale amministrativo regionale per la Lombardian esittämä          Euroopan       yhteisöjen    tuomioistuimen       presidentin
ennakkoratkaisupyyntö), Stefano Serbini vastaan Minis-            28.10.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
tero del Commercio con l'Estero.                                  teristä on poistettu asia C-367/97, Euroopan yhteisöjen
                                                                  komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta.
(1) EYVL C 197, 6.7.1996.
                                                                  (1) EYVL C 370, 6.12.1997.