CELEX: C2002/156/01
Language: de
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Gutachten 1/00 des Gerichtshofes: Gutachten nach Artikel 300 Absatz 6 EG — Entwurf eines Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Drittstaaten über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums

29.6.2002             DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              C 156/1
                                                                    I
                                                             (Mitteilungen)
                                                      GERICHTSHOF
                                                           GERICHTSHOF
         GUTACHTEN 1/00 DES GERICHTSHOFES                                              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      vom 18. April 2002
                                                                                                (Dritte Kammer)
Gutachten nach Artikel 300 Absatz 6 EG — Entwurf eines
Übereinkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft                                         vom 23. April 2002
und Drittstaaten über die Schaffung eines gemeinsamen
                europäischen Luftverkehrsraums
                                                                        in der Rechtssache C-62/01 P: Anna Maria Campogrande
                        (2002/C 156/01)                                  gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                        (Rechtsmittel — Beamte — Sexuelle Belästigung — Bei-
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit                            standspflicht der Kommission — Haftung)
Antragsschrift, die am 13. Oktober 2000 (1) eingegangen ist,
den Gerichtshof gemäß Artikel 300 Absatz 6 EG um ein
Gutachten ersucht zur Frage der Vereinbarkeit des Entwurfs                                       (2002/C 156/02)
eines Übereinkommens über die Schaffung eines gemeinsamen
europäischen Luftverkehrsraums zwischen der Republik Bulga-
                                                                                          (Verfahrenssprache: Französisch)
rien, der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der
Europäischen Gemeinschaft, der Republik Ungarn, der Repu-
blik Island, der Republik Lettland, der Republik Litauen, dem           (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der
Königreich Norwegen, der Republik Polen, Rumänien, der                           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.)
Slowakischen Republik und der Republik Slowenien, insbeson-
dere des darin vorgesehenen Systems der gerichtlichen Kontrol-
le, mit den Bestimmungen des EG-Vertrags. Der Gerichtshof
äußert sich unter Mitwirkung des Präsidenten G. C. Rodrı́guez
Iglesias, des Kammerpräsidenten P. Jann, der Kammerpräsiden-            In der Rechtssache C-62/01 P, Anna Maria Campogrande,
tinnen F. Macken und N. Colneric und des Kammerpräsidenten              Beamtin der Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
S. von Bahr sowie der Richter C. Gulmann, D. A. O. Edward,              wohnhaft in Brüssel (Belgien), Prozessbevollmächtigter: A. Kry-
J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris,                win, avocat, betreffend ein Rechtsmittel gegen das Urteil des
J. N. Cunha Rodrigues und C. W. A. Timmermans, nach                     Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
Anhörung des Ersten Generalanwalts S. Alber sowie der                   (Vierte Kammer) vom 5. Dezember 2000 in der Rechtssache
Generalanwälte F. G. Jacobs, P. Léger, D. Ruiz-Jarabo Colomer,          T-136/98 (Campogrande/Kommission, Slg. ÖD 2000, I-A-
J. Mischo, A. Tizzano, L. A. Geelhoed und C. Stix-Hackl,                267 und II-1225) wegen teilweiser Aufhebung dieses Urteils,
gutachtlich wie folgt:                                                  Feststellung des Bestehens einer Handlung sexueller Belästi-
                                                                        gung und Verurteilung der Kommission der Europäischen
Das vom Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen             Gemeinschaften zum Ersatz des sich aus diesem fehlerhaften
                                                                        Verhalten ergebenden immateriellen Schadens, andere Verfah-
europäischen Luftverkehrsraums in seinen Artikeln 17, 23 und 27
                                                                        rensbeteiligte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften
sowie dem Protokoll IV vorgesehene System der Rechtskontrolle ist
mit dem EG-Vertrag vereinbar.                                           (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser im Beistand von
                                                                        D. Waelbroeck), hat der Gerichtshof (Dritte Kammer) unter
                                                                        Mitwirkung der Kammerpräsidentin F. Macken sowie der
(1) ABl. C 355 vom 9.12.2000.                                           Richter J.-P. Puissochet (Berichterstatter) und J. N. Cunha
                                                                        Rodrigues — Generalanwalt: J. Mischo; Kanzler: R. Grass —
                                                                        am 23. April 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen: