CELEX: 
Language: nl
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 18 augustus 1981 houdende aanvulling van Beschikking 80/1162/EEG van 1 december 1980 inzake het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten van bevroren rundvlees dat in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau, om de gebieden te hulp te komen die op 23 november 1980 door een aardbeving zijn getroffen

9 . 9 . 81                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 254/21
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 18 augustus 1981
              houdende aanvulling van Beschikking 80/ 1162/EEG van 1 december 1980 inzake
              het ter beschikking stellen van de Italiaanse autoriteiten van bevroren rundvlees
              dat in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau, om de gebieden te hulp
                   te komen die op 23 november 1980 door een aardbeving zijn getroffen
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (81 /706/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                       Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Artikel 1 van Beschikking 80/ 1162/EEG wordt met de
Economische Gemeenschap,                                         volgende alinea aangevuld :
                                                                     „De verkoopprijzen voor het in de vorige alinea
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                    bedoelde vlees worden als volgt vastgesteld :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     Vitelloni I                        (in lire / 100 kg)
ordening der markten in de sector rundvlees (•), laatste­            Voorvoeten                             208 590
lijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grieken­               Achtervoeten                           314 110
land, inzonderheid op artikel 7, lid 3,                              Vitelloni II
                                                                     Voorvoeten                             200 000
Overwegende dat bij Beschikking 80/ 1 162/EEG (2)                    Achtervoeten                           301 600"
ongeveer 2 000 ton rundvlees gratis ter beschikking                                    Artikel 2
van de Italiaanse autoriteiten is gesteld ;
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                                                                 bliek.
Overwegende dat met het oog op de boekhoudkun­
dige verwerking de verkoopprijzen voor dit vlees moe­            Gedaan te Brüssel, 18 augustus 1981 .
ten worden vastgesteld ;
                                                                                           Voor de Commissie
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                             Poul DALSAGER
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                                                Lid van de Commissie
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 343 van 18 . 12. 1980, blz. 48 .