CELEX: C1998/340/01
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 17 september 1998 in zaak C-372/96 (verzoek van de Pretura circondariale di Caserta om een prejudiciële belissing): A. Pontillo tegen Donatab Srl (Gemeenschappelijke ordening der markten - Ruwe tabak - Prijs- en premieregeling - Geldigheid Verordening (EEG) nr. 1738/91)

7.11.98                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 340/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                dragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interven-
                        (Vijfde Kamer)                              tieprijzen voor verpakte tabak, referentiekwaliteiten,
                                                                    productiegebieden en van de gegarandeerde maximumhoe-
                    van 17 september 1998                           veelheden, en tot wijziging van Verordening (EEG)
in zaak C-372/96 (verzoek van de Pretura circondariale di           nr. 1331/90.
Caserta om een prejudicieÈle belissing): A. Pontillo tegen
                        Donatab Srl (1)                             (1) PB C 40 van 8.2.1997.
(Gemeenschappelijke ordening der markten Ð Ruwe
tabak Ð Prijs- en premieregeling Ð Geldigheid Verorde-
                   ning (EEG) nr. 1738/91)
                         (98/C 340/01)
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
                     (Procestaal: Italiaans)                                            van 22 september 1998
                                                                    in zaak C-61/97 (verzoek van Retten i lborg om een
                                                                    prejudicieÈle beslissing): Foreningen af danske Videogram-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      distrubutùrer, optredend namens Egmont Film A/S e.a.
                de Jurisprudentie van het Hof)                                            tegen Laserdisken (1)
                                                                    (Auteursrecht en naburige rechten Ð Verhuur van beeld-
In zaak C-372/96, betreffende een verzoek aan het Hof                                            platen)
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura
circondariale di Caserta (ItalieÈ), in het aldaar aanhangig                                  (98/C 340/02)
geding tussen A. Pontillo en Donatab Srl, betreffende een
prejudicieÈle beslissing over de geldigheid van Verordening                                (Procestaal: Deens)
(EEG) nr. 1738/91 van de Raad van 13 juni 1991 tot vast-
stelling van de voor de oogst van 1991 geldende streefprij-          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
zen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van                            de Jurisprudentie van het Hof)
tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte
tabak, referentiekwaliteiten, productiegebieden en van de
                                                                    In zaak C-61/97, betreffende een verzoek aan het Hof
gegarandeerde maximumhoeveelheden, en tot wijziging
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van Retten i
van Verordening (EEG) nr. 1331/90 (PB L 163 van
                                                                    lborg (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding
26.6.1991, blz. 13), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen-
                                                                    tussen Foreningen af danske Videogramdistributùrer,
gesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, M. Wathe-
                                                                    optredend namens Egmont Film A/S, Buena Vista Home
let, J. C. Moitinho de Almeida (rapporteur), D. A. O.
                                                                    Entertainment A/S, Scanbox Danmark A/S, Metronome
Edward en J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal:
                                                                    Video A/S, Polygram Records A/S, Nordisk Film Video
J. Mischo; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op
                                                                    A/S, Irish Video A/S, Warner Home Video Inc., en Laser-
17 september 1998 een arrest gewezen waarvan het
                                                                    disken, in tegenwoordigdheid van: Sammenslutningen af
dictum luidt als volgt:
                                                                    Danske Filminstruktùrer, M. V. Christiansen, Pioneer Elec-
                                                                    troni cs Denmark A/S, Videoforhandler Ove Jensen, om
Bij onderzoek van de gestelde vragen is niet gebleken van           een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van de
feiten of omstandigheden die de geldigheid kunnen aantas-           artikelen 30, 36, 85 en 86 van het Verdrag en van Richt-
ten van Verordening (EEG) nr. 1738/91 van de Raad van               lijn 92/100/EEG van de Raad van 19 november 1992
13 juni 1991 tot vaststelling van de voor de oogst van              betreffende het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde
1991 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebe-          naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom