CELEX: 31974R3028
Language: nl
Date: 1974-11-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3028/74 van de Commissie van 29 november 1974 inzake bepaalde in het Verenigd Koninkrijk voor de sector rundvlees te nemen overgangsmaatregelen

Nr. L 321 /72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 11 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3028 /74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 november 1974
                 inzake bepaalde in het Verenigd Koninkrijk voor de sector rundvlees te nemen
                                                      overgangsmaatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      vastgesteld waardoor de instandhouding van de han­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   delsstroom wordt gewaarborgd ;
                                                                  Overwegende dat de Commissie volledig en voortdu­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
                                                                  rend over toepassing van maatregelen zoals vastgesteld
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
                                                                  in deze verordening en het resultaat daarvan moet
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
                                                                  worden ingelicht, om de doeltreffendheid ervan en
Atoomenergie ( J ), en met name op artikel 63 van de
                                                                  het effect dat deze maatregelen kunnen hebben op de
daaraan gehechte Akte (2),
                                                                  werking van Verordening (EEG) nr. 805/68 van de
                                                                  Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappe­
Overwegende dat de bijzondere situatie op de rund­                lijke ordening der markten in de sector rundvlees (5),
vleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk, die reeds heeft            laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1855/
geleid tot het treffen van maatregelen om de overgang             74 (6), te kunnen nagaan ;
van het voor de toetreding van die Lid-Staat bestaande
stelsel naar het stelsel dat voortvloeit uit de toepassing        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van de gemeenschappelijke marktordening te verge­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
makkelijken, eveneens heeft geleid tot schorsing van              van het Comité van beheer voor rundvlees,
de aankopen door het interventiebureau van die Lid­
Staat ; dat de toepassing van de interventiemaatregelen
in het Verenigd Koninkrijk derhalve overgangsmaat­
regelen vergt in het kader waarvan kan worden over­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gegaan tot een geleidelijke verhoging van de aan­                 VASTGESTELD :
koopprijzen voor de produkten bedoeld in bijlage II
bij Verordening (EEG) nr. 1896/73 van de Commissie                                         Artikel 1
van 13 juli 1973 betreffende de wijze van toepassing
van de interventiemaatregelen in de sector                         1.    Het interventiebureau van het Verenigd Konink­
rundvlees (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              rijk koopt het vlees dat afkomstig is van de onder de
(EEG) nr. 3027/74 (4) ;                                           rubriek „Verenigd Koninkrijk" van bijlage II bij Ver­
                                                                  ordening (EEG) nr. 1896/73 bedoelde dieren .
Overwegende dat de mogelijkheid moet worden ge­                   2.     De aankoopprijzen franco koelhuis van de inter­
opend om de producenten van volwassen slachtrunde­                ventiecentra worden door het interventiebureau van
ren reeds nu het uit dat prijspeil resulterende inko­             het Verenigd Koninkrijk vastgesteld binnen de gren­
men te garanderen ; dat dit doel kan worden bereikt               zen die in bijlage voor elk produkt zijn bepaald
door tijdelijke toekenning van steun bij het slachten             rekening houdende met de leeftijd, het gewicht, het
van bepaalde volwassen slachtrunderen , andere dan                exterieur en de bevleesdheid van de dieren waarvan de
koeien ; dat deze steun hoogstens gelijk mag zijn aan             produkten afkomstig zijn .
het verschil tussen de feitelijke interventieprijs en de
normaal geldende ; dat uitkering van dergelijke steun
evenwel kan leiden tot verlegging van het handelsver­                                      Artikel 2
keer ; dat het derhalve noodzakelijk is het effect van
deze steun aan de grenzen van de betrokken Lid-Staat               Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om tot en
ongedaan te maken ;                                                met 31 januari 1975 nationale steun te verlenen bij
                                                                  het slachten in deze Lid-Staat van bepaalde volwassen
Overwegende dat de economische situatie van produ­                slachtrunderen , andere dan koeien , waarvan het le­
centen      van    volwassen    slachtrunderen     in   Ierland   vend gewicht ten minste 330 kg bedraagt.
hoofdzakelijk wordt bepaald door de afzet in het
Verenigd Koninkrijk ; dat derhalve, om concurrentie­               Het maximumbedrag van de steun per 100 kg levend
distorsie tussen de producenten uit deze Lid-Staten te            gewicht bedraagt voor de periode :
voorkomen, bijzondere , maatregelen moeten worden
                                                                  van 18 november t/m 1 december 1974              : 24,108 R.E.
                                                                  van 2 december t/ m 15 december 1974             : 20,664 R.E.
(!)  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2 ) PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.
(3 ) PB  nr. L 193 van 14 . 7 . 1973 , blz . 18 .                 (5 ) PB nr. L 148 van 28 .. 6 . 1968 , blz . 24.
(4)  Zie blz . 71 van dit Publikatieblad .                        (<> PB nr. L 195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14 .
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 321 /73
van 16 december t/ m                                                                   Artikel 5
29 december 1974                           : 17,220 R.E.
van 30 december 1974                                         1.     Ierland en het Verenigd Koninkrijk delen de
t/m 12 januari 1975                          : 13,776 R.E.   Commissie de door hen op grond van deze verorde­
van 13 januari t/m 26 januari 1975         : 10,332 R.E.     ning getroffen maatregelen mede.
van 27 januari t/ m 31 januari 1975        : 6,888 R.E.
                                                             2.    Gedurende elk van de in artikel 2 en in de bijla­
                        Artikel 3                            ge vastgestelde periodes delen de betrokken Lid­
                                                             Staten de Commissie wekelijks mede :
Indien het Verenigd Koninkrijk gebruik maakt van de
in artikel 2 bedoelde machtiging, heft het bij uitvoer       a) welke hoeveelheden vlees, onderverdeeld per pro­
van alle vlees van volwassen runderen naar de andere            dukt, op grond van artikel 1 zijn overgenomen ;
Lid-Staten of naar derde landen , een bedrag dat ; ge­
lijk is aan het bedrag van de steun dat veertien dagen       b) voor hoeveel dieren de in artikel 2 bedoelde steun
voor de dag van uitvoer van toepassing is, vermenig­            is toegekend, alsmede het bedrag van de daadwer­
vuldigd met de coëfficiënten die zijn vastgesteld over­         kelijk toegekende steun ;
eenkomstig de artikelen 12 en 13 van Verordening
(EEG) nr. 805/68 .                                           c) welke hoeveelheden in het kader van de in artikel
                                                                3 vastgestelde regeling zijn uitgevoerd, onderver­
                        Artikel 4                               deeld per produkt ;
Wanneer het Verenigd Koninkrijk gebruik maakt van            d) voor welke hoeveelheden vlees, onderverdeeld per
de machtiging bedoeld in artikel 2, nemen Ierland en            produkt, de op grond van artikel 4 genomen maat­
het Verenigd Koninkrijk gepaste maatregelen om te               regelen zijn toegepast.
verzekeren dat vlees van volwassen runderen komende
uit Ierland en bestemd voor het Verenigd Koninkrijk
van dezelfde financiële voordelen geniet als die resul­                                 Artikel 6
teren uit het verlenen van de steun bedoeld in artikel
2 voor vlees van dieren geslacht in het Verenigd Ko­         Deze verordening treedt in werking op 2 december
 ninkrijk .                                                   1974 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk­
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 29 november 1974 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- Nr. L 321/74                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                              30. 11 . 74
                                                                              BIJLAGE
                                  2 . 12 . 1974 - 15 . 12 . 1974 16 . 12 . 1974 - 29 . 12 . 1974 I 30. 12. 1974 - 12 . 1 . 1975 13 . 1 . 1975 - 26 . 1 . 1975 27 . 1 . 1975 31 . 1 . 1975
                                    Onder­            Boven­       Onder­           Boven­           Onder­          Boven­      Onder­           Boven­       Onder­         Boven­
                                   grenzen           grenzen       grenzen          grenzen         grenzen         grenzen      grenzen         grenzen      grenzen         grenzen
A. GROOT-BRITTANNIE
   — Hele dieren, halve dieren en
      ,,compensated quarters" af­
      komstig van :
      Steers M                    111,098          115,519       117,818          122,238          124,537         128,958      131,169          135,590      137,888         142,309
      Steers H                    108,887          113,308       115,430          119,851          122,062         126,483      128,605          133,025      135,148         139,568
      Heifers M/H                 107,826          112,247       114,281          118,702          120,824         125,245      127,322          131,743      133,865         138,286
   — Voorvoeten, recht afgesne­
      den op 10 ribben afkomstig
      van :
      Steers M                     83,555           86,650         88,595           91,690           93,635          96,730       98,587         101,681      103,626         106,721
      Steers H                     81,875            84,970        86,783           89,877           91,778          94,873       96,686           99,780     101,593         104,687
      Heifers M/H                  81,080           84,174         85,943           89,037           90,850          93,945       95,713           98,808     100,620         103,715
   — Achtervoeten recht afgesne­
      den op 3 ribben afkomstig
      vUH :
      Steers M                    133,114          138,640       141,160           146,686         149,206          154,732     157,164          162,690      165,254         170,780
      Steers H                    130,461          135,987        138,286          143,813         146,244          151,770     154,113          159,639      161,938         167,464
      Heifers M/H                 129,179          134,705       136,916           142,442         144,785          150,311     152,566          158,092      160,435         165,961
B. NOORD-IERLAND
   — Hele dieren, halve dieren en
      „compensated quarters" af­
      komstig van :
      Steers L/ M                 108,887          113,308        115,430          119,851         122,062          126,483     128,605          133,025      135,148         139,568
       Steers L/H                 106,809          111,230        113,264          117,685         119,763          124,184     126,217          130,638      132,628         137,049
       Steers T                   107,694          112,115        114,237          118,657         120,780          125,200     127,234          131,655      133,733         138,154
      Heifers T                   104,201          108,622        110,523          114,944         116,845          121,266     123,078          127,499      129,400         133,821
   — Voorvoeten, recht afgesne­
      den op 10 ribben afkomstig
      van :
      Steers L/ M                   81,875            84,970        86,783           89,877          91,778          94,873       96,686            99,780    101,593         104,687
       Steers L/ H                 80,328             83,423        85,191           88,286          90,054          93,149       94,873            97,968      99,692        102,786
       Steers T                     80,991            84,086        85,898           88,993          90,806          93,900       95,669            98,763    100,532         103,626
       Heifers T                   78,383             81,478        83,113           86,208          87,844          90,938       92,530            95,624      97,260        100,355
   — Achtervoeten recht afgesne­
       den op 3 ribben afkomstig
       van :
       Steers L/ M                130,461          135,987        138,286          143,813          146,244         151,770     154,113          159,639      161,938         167,464
       Steers L/ H                127,941          133,468        135,678          141,204          143,503         149,029     151,240          156,766      158,932         164,458
       Steers T                   129,002          134,529        136,872          142,398          144,697       ' 150,223     152,478          158,004       160,258        165,785
       Heifers T                  124,803           130,329       132,407          137,933          140,011         145,537     147,482          153,008       155,042        160,568