CELEX: C2007/155/37
Language: sl
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Zadeva T-289/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. maja 2007 – Duales System Deutschland proti Komisiji ( Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sistem zbiranja in predelave embalaže, ki se prodaja v Nemčiji in nosi logotip Der Grüne Punkt – Izjema – Obveznosti, ki jih je naložila Komisija za zagotovitev konkurence – Izključne pravice, ki jih upravitelj sistema dodeli sodelujočim podjetjem za zbiranje – Omejevanje konkurence – Nujnost zagotovitve dostopa konkurentov do infrastrukture za zbiranje, ki jo uporablja upravitelj sistema – Zaveze upravitelj sistema )

7.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/19
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. maja 2007 – Duales System Deutschland proti Komisiji
   (Zadeva T-289/01) (1)
   
   („Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sistem zbiranja in predelave embalaže, ki se prodaja v Nemčiji in nosi logotip Der Grüne Punkt - Izjema - Obveznosti, ki jih je naložila Komisija za zagotovitev konkurence - Izključne pravice, ki jih upravitelj sistema dodeli sodelujočim podjetjem za zbiranje - Omejevanje konkurence - Nujnost zagotovitve dostopa konkurentov do infrastrukture za zbiranje, ki jo uporablja upravitelj sistema - Zaveze upravitelj sistema“)
   (2007/C 155/37)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH, nekdanji Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland AG (Cologne, Nemčija) (zastopniki: W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej S. Rating, nato P. Oliver, H. Gading in M. Schneider ter nazadnje W. Mölls in R. Sauer, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mayence, Nemčija) (Zastopnika: A. Rinne et A. Walz, odvetnika)
   Predmet
   Razglasitev ničnosti člena 3 Odločbe Komisije 2001/837/ES z dne 17. septembra 2001 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeve COMP/34493 – DSD, COMP/37366 – Hofmann + DSD, COMP/37299 – Edelhoff + DSD, COMP/37291 – Rechmann + DSD, COMP/37288 – ARGE in pet drugih podjetij + DSD, COMP/37287 – AWG in pet drugih podjetij + DSD, COMP/37526 – Feldhaus + DSD, COMP/37254 – Nehlsen + DSD, COMP/37252 – Schönmakers + DSD, COMP/37250 – Altvater + DSD, COMP/37246 – DASS + DSD, COMP/37245 – Scheele + DSD, COMP/37244 – SAK + DSD, COMP/37243 – Fischer + DSD, COMP/37242 – Trienekens + DSD, COMP/37267 – Interseroh + DSD) (UL L 319, str. 1), oziroma podredno, razglasitev ničnosti te odločbe v celoti in razveljavitev zaveze tožeče stranke, ki je povzeta v točki 72 te odločbe.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožeča stranka Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH nosi tri četrtine svojih stroškov, tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila Komisija, ter stroške, ki jih je priglasila družba Landbell AG Rückhol Systeme.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi četrtino svojih stroškov ter četrtino stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka.
            
         
      (1)  UL C 44, 16.2.2002.