CELEX: 32021D2272
Language: sv
Date: 2021-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/2272 av den 20 december 2021 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1616 vad gäller harmoniserade standarder för sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål, smide av stål för tryckbärande anordningar vid höga temperaturer och med förhöjd sträckgräns, tryckkärl (ej eldberörda) och tankningsutrustning för naturgasfordon (Text av betydelse för EES)

21.12.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 457/10
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2272
         av den 20 december 2021
         om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/1616 vad gäller harmoniserade standarder för sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål, smide av stål för tryckbärande anordningar vid höga temperaturer och med förhöjd sträckgräns, tryckkärl (ej eldberörda) och tankningsutrustning för naturgasfordon
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU (2) ska tryckbärande anordningar och aggregat enligt artikel 4.1 och 4.2 i det direktivet som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsättas överensstämma med de väsentliga säkerhetskrav i bilaga I till det direktivet som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom skrivelse M/071 av den 1 augusti 1994 begärde kommissionen att Europeiska standardiseringskommittén (CEN) skulle utarbeta de produktrelaterade standarderna och standarderna av övergripande karaktär till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG när det gäller tryckbärande anordningar (3). Det direktivet ersattes av direktiv 2014/68/EU utan att de väsentliga säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 97/23/EG ändrades.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     På grundval av skrivelse M/071 utarbetade CEN den harmoniserade standarden EN 13445–10:2021 om tryckkärl (ej eldberörda) av nickel och nickellegeringar samt harmoniserad standard EN 17278:2021 om tankningsutrustning för naturgasfordon.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     På grundval av skrivelse M/071 och för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen har CEN reviderat och ändrat vissa av de befintliga harmoniserade standarderna. CEN reviderade i synnerhet de harmoniserade standarderna EN 10216-5:2013 och EN 10217–7:2014, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2016/C 293/01 (4), vilket ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 10216-5:2021 respektive EN 10217-7:2021 om sömlösa och svetsade rör av rostfritt stål för tryckändamål. CEN ändrade också de harmoniserade standarderna EN 10222-2:2017 och EN 10222-4:2017, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i kommissionens meddelande 2017/C 389/01 (5), vilket ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 10222-2:2017+A1:2021 och EN 10222-4:2017+A1:2021 om smide av stål för tryckbärande anordningar.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     CEN reviderade även följande harmoniserade standarder om tryckkärl (ej eldberörda), till vilka hänvisningar har offentliggjorts i meddelande 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 och EN 13445-8:2014/A1:2014. Detta ledde till antagandet av följande harmoniserade standarder: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 och EN 13445-8:2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     På grundval av skrivelsen M/071 ändrade dessutom CEN följande standarder, till vilka hänvisningar återfinns i bilaga I till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 om material för tryckkärl (ej eldberörda), EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 och EN 13445-3:2014/A8:2019 om konstruktion av tryckkärl (ej eldberörda), EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 om kontroll och provning av tryckkärl (ej eldberörda) och EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 om konstruktion och tillverkning av tryckkärl (ej eldberörda) av segjärn. Detta ledde till antagandet av de harmoniserade standarderna EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 och EN 13445-6:2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionen har tillsammans med CEN bedömt om dessa standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats, ändrats eller reviderats av CEN överensstämmer med skrivelse M/071.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats, ändrats eller reviderats av CEN uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som avses i bilaga I till direktiv 2014/68/EU. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     I bilaga I till genomförandebeslut (EU) 2019/1616 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU. Hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 och EN 13445-6:2021 bör införas i den bilagan.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1616 förtecknas hänvisningar till de harmoniserade standarder som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU som återkallas från Europeiska unionens officiella tidning. Följande harmoniserade standarder, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i meddelandena 2016/C 293/01 och 2017/C 389/01, har ersatts, reviderats eller ändrats: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 och EN 13445-8:2014/A1:2014. Hänvisningarna till dessa standarder bör därför införas i bilaga II till genomförandebeslut (EU) 2019/1616.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Det är även nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 och EN 13445-6:2014 samt eventuella ändringar av dessa som har offentliggjorts genom genomförandebeslut (EU) 2019/1616, eftersom de har ersatts. Dessa hänvisningar bör därför strykas från bilaga I till det genomförandebeslutet.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     För att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att förbereda sig för tillämpningen av de nya standarderna, de reviderade standarderna och de ändrade standarderna är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till dessa harmoniserade standarder.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Genomförandebeslut (EU) 2019/1616 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande väsentliga krav i unionens harmoniserade lagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Genomförandebeslut (EU) 2019/1616 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga I ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Punkt 1 i bilaga I ska tillämpas från och med den 21 juni 2023.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 20 december 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (EUT L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 97/23/EG av den 29 maj 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tryckbärande anordningar (EGT L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 293, 12.8.2016, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för unionslagstiftningen om harmonisering) (EUT C 389, 17.11.2017, s. 1).
         
            (6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1616 av den 27 september 2019 om de harmoniserade standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU (EUT L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            BILAGA I
            Bilaga I ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Posterna 7, 8, 9 och 10 ska utgå.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Posterna 7a, 8a, 9a och 10a ska införas i lämplig ordning i enlighet med postens nummer:
                        
                                    
                                       Nr
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Hänvisning till standard
                                    
                                 
                              
                                    ”7a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-2:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 2: Material”
                                 
                              
                                    ”8 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 3: Konstruktion”
                                 
                              
                                    ”9 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-5:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 5: Kontroll och provning”
                                 
                              
                                    ”10 a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-6:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 6: Konstruktions- och tillverkningskrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av segjärn”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Följande poster ska läggas till:
                        
                                    
                                       Nr
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Hänvisning till standard
                                    
                                 
                              
                                    ”42.
                                 
                                 
                                    EN 10216-5:2021
                                    Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN 10217-7:2021
                                    Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    EN 10222-2:2017+A1:2021
                                    Smide av stål för tryckbärande anordningar – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    EN 10222-4:2017+A1:2021
                                    Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    EN 13445-1:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    EN 13445-4:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    EN 13445-8:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    EN 13445-10:2021
                                    Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 10: Tilläggskrav för tryckkärl av nickel och nickellegeringar
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    EN 17278:2021
                                    Naturgasfordon – Tankningsutrustning”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            BILAGA II
            I bilaga II ska följande poster läggas till:
            
               
                           
                              Nr
                           
                        
                        
                           
                              Hänvisning till standard
                           
                        
                        
                           
                              Datum för återkallande
                           
                        
                     
                           ”40.
                        
                        
                           EN 10216-5:2013
                           Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål
                        
                        
                           21 juni 2023
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           EN 10217-7:2014
                           Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål
                        
                        
                           21 juni 2023
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           EN 10222-2:2017
                           Smide av stål för tryckändamål – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur
                        
                        
                           21 juni 2023
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           EN 10222-4:2017
                           Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns
                        
                        
                           21 juni 2023
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           EN 13445-1:2014
                           Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt
                           EN 13445-1:2014/A1:2014
                        
                        
                           21 juni 2023
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           EN 13445-4:2014
                           Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning
                        
                        
                           21 juni 2023
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           EN 13445-8:2014
                           Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar
                           EN 13445-8:2014/A1:2014
                        
                        
                           21 juni 2023”