CELEX: 62007CA0283
Language: it
Date: 2008-12-22 00:00:00
Title: Causa C-283/07: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 75/442/CEE — Art. 1 — Nozione di rifiuto — Rottami destinati all'impiego in attività siderurgiche — Combustibile da rifiuti di qualità elevata — Trasposizione non corretta)

21.2.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 44/12
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 22 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana
   (Causa C-283/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 75/442/CEE - Art. 1 - Nozione di «rifiuto» - Rottami destinati all'impiego in attività siderurgiche - Combustibile da rifiuti di qualità elevata - Trasposizione non corretta)
   (2009/C 44/20)
   Lingua processuale: l'italiano
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: C. Zadra e J.-B. Laignelot, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica italiana (rappresentanti: I.M. Braguglia, agente e G. Fiengo, avvocato dello Stato)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 1, lett. a), della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti (GU L 194, pag. 39), come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE (GU L 78, pag. 32) — Combustibili derivati da rifiuti (RDF) e rottami di ferro destinati ad essere utilizzati nell'attività siderurgica e metallurgica — Esclusione dall'ambito di applicazione della legge nazionale di trasposizione
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La Repubblica italiana, avendo adottato e mantenuto in vigore disposizioni quali:
               
                           —
                        
                        
                           l'art. 1, commi 25-27 e 29, lett. a), della legge 15 dicembre 2004, n. 308, recante delega al governo per il riordino, il coordinamento e l'integrazione della legislazione in materia ambientale e misure di diretta applicazione, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'art. 1, comma 29, lett. b), della legge 15 dicembre 2004, n. 308, nonché gli artt. 183, comma 1, lett. s), e 229, comma 2, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, recante norme in materia ambientale,
                        
                     per mezzo delle quali, rispettivamente, certi rottami destinati all'impiego in attività siderurgiche e metallurgiche e il combustibile da rifiuti di qualità elevata (CDR-Q) sono sottratti a priori all'ambito di applicazione della legislazione italiana sui rifiuti di trasposizione della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE, è venuta meno agli obblighi derivanti dall'art. 1, lett. a), della medesima direttiva.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica italiana è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 199 del 25.8.2007.