CELEX: 51967PC0517
Language: nl
Date: 1967-07-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de op basis van rijst verwerkte produkten worden opgenomen in Verordening nr. 191/67/EEG, betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van graan verwerkte produkten. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 517
Vol. 1967/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             CGMMISSIS.XaïJBE EUROPESE CEKEEIJSCHAPPM
                                                   COM ( 67 ) 517 def .
                                                   Brussel , 14 juli 1967
                                                                          !
                              VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING VAN DE RAAD
waarbij de op basis van rijst verwerkte produkten worden opgenomen
in Verordening nr . 191/67/EEG , betreffende de regeling voor de in­
voer en de uitvoer van de op basis van graan verwerkte produkten .
                ( dooi O >J Commissie bij de Raad ingediend?
 COM ( 67 ) 5I7 def .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
        waarbij de op basis van rijst verwerkte produkten worden opgenomen in
        verordening no . 19l/67/l2G , betreffende de regeling voor de invoer en
        dé uitvoer van de op basis van graan verwerkte produkten .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DB RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelot op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening no . .../67/lSEG van de Raad van .... houdende een
gemeenschappeli jke ordening van de rijstmarkt ( l ), met name op artikel 11 ,
lid 3 , en artikel 16 , lid 2 |
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat op grond van de hierboven vermelde artikelen , de bepalingen
inzake de toepassing van het stelsel van heffingen en restituties in het
handelsverkeer met derde landen moeten worden vastgesteld voor de op basis
van rijst verwerkte produkten bedoeld in artikel 1 , lid l,sub c ) van
verordening no . .../67 /ESG (*)j
overwegende dat daartoe verordening no . I91/67/BEG van de Raad van 27 juni
1967 , betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van dé op basis
van graan verwerkte produkten ( 2 ), moet worden aangevuld aangezien de voor
de laatstgenoemde produkten geldende regeling volledig kan wordén toege­
past op de óp basis Van frijst verwerkte produkten , zoals dit reeds vóór
de iriwerki.ngtredi.ng_ van het stelsel van gemeenschappelijke prijzen het
geval was ; dat de overwegingen in de considerans van verordening no . 19l/
67/SEG gelden voor de gehele sector van de op basis van granen , inclusief
rijst , verwerkte produkten 5
                                                                     • • •/ • • •
 ( 1 ) PB no. ...
 (*) Verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt
 ( 2 ) PB no . 133 van 29.6.1967 , blz . 2797/ 67
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel X
         Verordening no . I9I/ 67 /EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de onder­
staande artikelen .
                                    Artikel 2
         De leden 1 en 2 van artikel 1 worden door de volgende tekst vervan­
gen :
1 . "In deze verordening worden "verwerkte produkten" genoemd , de produkten
     of groepen van produkten bedoeld in :
     a ) bijlage A van verordening no . 120/67 /EEG , met uitzondering van de
         onder post 23.07 van het gemeenschappelijk douanetarief vermelde
         produkten 5
     b ) artikel 1 , lid 1 , sub c ) van verordening no . .../67 /EEG (*)
2 . In deze verordening worden "basisprodukten" genoemd de in artikel 1 ,
     sub a ) van verordening no . 120/67/EEG vermelde graansoorten en breuk-
     ri.ist ".
                                   Artikel 3
         Lid 1 , tweede alinea , lid 2 en lid 3 » tweede alinea , van artikel 2
worden door de volgende teksten vervangen :
»  1
      Behoudens de uitzonderingen vermeld in de artikelen 4 t/m 12 , zijn
      basisprodukten de produkten die zijn gebruikt voor de vervaardiging
      van het verwerkte produkt en voor de afgeleide produkten van rijst ,
      breukrijst ".
                                                                     •••/•••
(*) Verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
 ---pagebreak--- " 2 . Be gemiddelde heffing is gelijk aan het verschil tussen de in de maand
       van invoer geldende drempelpri js en het gemiddelde van de overeenkom­
       stig artikel 13 van verordening no . 120/67/EEG of van artikel 15 van
       verordening no.'~ . . ./6't/n3G (*) bereVen^ cif-pri.jzen over de eerste
       25 dagsn van do maand ei -3 aan de nr?..g.:v.l van invoer voorafgaat ".
"3                -
       De uitvoeringsbepalingen van dit lid worden vastgesteld volgens de
       procedure van artikel 26 van verordening no . 120/67/EEG en van artikel
       25 van verordening no , . «./ êt /^EG (*).
                                            Artikel 4
           Artikel 4 wordt als volgt gewijzigd :
1 . De eerste zin wordt door de volgende zin vervangen :
"          Het variabele element en het vaste element worden als volgt bepaald
voor de onderstaande produkten ;
  No . v . h . gemepn-
  schappeli jk
  douane tarief
        11.01           Meel van granen : .
                        ex C . van gerst of van haver
                           . D. van ri.ist                                     i
                         ■   ü . ander
2.         In lid 1 wordt na alinea c ) een als volgt luidende alinea d ) inge­
voegd :
           d.) 106 kg voor meel van rijst ( D ) { "             ;•
3.         De huidige alinea d ) van lid 1 wordt alinea a )
                                           Artikel 5
           Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd :
 (*) Verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt .
 ---pagebreak---                                         - 4 -
1.      In lid 1 A wordt na alinea b ) dë volgende alinea ingevoegd :
    " c ) van ri.jst (A III b ) ( l ) .( dd ); 106 kg"
2.  Alinea c ) van lid 1 A wordt alinea d )                   .
3.  In alinea t>) van lid 1 B worden de termen "A III (b ) ( 5 ) ( aa ) ( 22 )"
    geschrapt .
4.  In alinea c ) van lid 1 B , worden de termen "met uitzondering van
    A III (b ) ( 5 ) (bb ) ( 22 ) " ge schrapt .
5.  In alina b ) van lid 1 C en in alinea b ) van lid 1 D worden de woorden
    "en vaa rijst " geschrapt .
6 . In lid 1 E worden de woorden "met uitzondering van rijst " geschrapt .
                                     Artilc?]    6
1 . De eerste zin van artikel 9 wordt door de volgende zin vervangen :
    "Het variabele element en hst vasce element worden als volgt bepaald
    voor de onderstaande produkten :
 ïïo.viïi het gemeen-
  schanpoli jk
                       I
    11.08 A                   Zetmeel
                       I      I. Maiszetmeel                                     I
                             II . Aardappelzetmeel :                             I
                                    a ) bestemd voor de vervaardiging van
                                        dey.trir.Le , van lijm of van appreteer- I
                                        iui iae len
                                    b ) andùr                                    I
                           III . van riist
                             IV . overig
2 . In lid 1 van artikel 9 wordt de volgende alinea ingevoegd :
    "b ) voor rijstzetmeel (A III ) : 152 kg"
    De huidige alinea 's b ) en c ) wordsn resp . alinea c ) en alinea d ).
                                                                   « • •f • # «
 ---pagebreak---                                         - 5 -
  3 . De tekst van lid 2 van artikel 9 wordt door de volgende tekst vervan­
       gen :
       "Het vaste element is gelijk aan :
        - 2,25 r.e . voor de in lid 1 ,. sub b ) bedoelde produkten
        - 1,70 r.e . voor de in lid. 1 . sub a), c ) en d) bedoelde produkten".
                                      Artikel 7
          De leden 1 en 3 van artikel 13 worden door de volgende teksten ver­
  vangen :
  " 1 . Bij de berekening van het variabele element van de heffing die van
        toepassing is op de produkten bedoeld in artikel 5 » sub 1 ) A b),
        eerste streepje , in artikel 7 » lid 1 en in de artikelen 9 » 10 en 11
        wordt rekening gehouden met de restituties bij de produktie voor door
        de zetmeelinctustrie gebruikte maïs , zachte tarwe en breukri.jst en
        voor aardappelzetmeel , alsmede voor maïs die door de maïsindustrie
        wordt gebruikt voor de vervaardiging van door het brouweri jbedri jf
        gebruikte grutten, gries en griesmeel van maïs".
  " 3 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel wordm vastgesteld volgens
     " de procedure van artikel 26 van verordening no . 120/67/EEG en van
        artikel 25 van verordening no . . . ./ÓI/ESG (*)".
                                     Artikel 8
  Lid 4 van artikel 14 wordt deor de volgende tekst vervangen :
  " 4 . Aanvullende bepalingen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure
        van artikel 26 van verordening no . 120/67/SSG en van artikel 23 van
        verordening no . .../67/S2G (*).
                                     Artikel 9
. Lid 1 van artikel 16 wordt door de volgende tekst vervangen :
  "1 . Bij de berekening van het bedreig bij de restitutie bij de uitvoer
        dat van toepassing is op de produkten bedoeld in artikel 5 » sub 1 A b )
        eerste streepje , in artikel 7 » lid 1 , en in de artikelen 9 » 10 en
        11 , wordt rekening gehouden met de restitutie bij de produktie voor
                                                                  • • •/• • •
   (*) Verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de
        rijstmarkt .
 ---pagebreak--- door de zetmeelindustrie gebruikte , maïs , zachte tarwe en breukrijst en
voor aardappelzetmeel , alsmede voor maïs die door de mai'sindustrie
wordt gebruikt voor de vervaardiging van door het brouweri jbedri jf
gebruikte grutten , gries en griesmeel van maïs .
                              Artikel 10
        Lid 2 van artikel 17 wordt door de volgende tekst vervangen :
" 2 . De hierboven bedoelde hoeveelheid kan worden verminderd volgens de
      procedure van artikel 26 van verordening no . 120/67/SEG en van
      artikel 25 van verordening no . . . ./67/EEO (*) wanneer verschillende
      produkten voortkomen uit eenzelfde verwerkingsproces van een zelfde
      basi sprodukt " .
                              Artikel 11
        De aanhef van artikel 19 wordt als volgt gewijzigd :
"Volgens de procedure van artikel 26 van verordening no . 120/67/ESG en
 van artikel 25 van verordening no . . . ./67/SEG (*) worden de methoden
 vastgesteld ter bepaling van : "
                              Artikel 12
        De bijlage bij verordening no . I9I/ 67 /HEG wordt als volgt aangevuld
1 . Bij post 11.01 wordt toegevoegd : "D. van rijst "
2 . In de onderverdeling 11.02 A III b ( l ) wordt toegevoegd " ( dd ) van
     rijst "
3 . In de subpost 11.08 A wordt toegevoegd : " III . van rijst ".
                                                                 •••/•••
(*) Verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijst-
      markt .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
                               Artikel 13
      Da z e verordening treedt in werking op 1 september 1967 •
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                  Voor de Raad ,
                                           De voorzitter