CELEX: 31990D0680
Language: sk
Date: 1990-11-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 26. novembra 1990 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom

Dôležité právne oznámenie

|

31990D0680

Úradný vestník L 374 , 31/12/1990 S. 0013 - 0013 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0161  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 16 S. 0161 

		Rozhodnutie Radyz 26. novembra 1990o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom(90/680/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej články 99 a 113,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže v súčasnosti platné vnútroštátne dohody o obchodných vzťahoch medzi Európskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom by sa mali nahradiť systémom spoločenstva;keďže so zreteľom na zemepisné, historické a spoločensko-hospodárske skutočnosti by sa mal Andorrskému kniežatstvu priznať zvláštny režim umožňujúci výnimky z dovozných ciel, dane z obratu a spotrebných daní na tovar obsiahnutý v osobnej batožine cestujúcich;keďže 28. júna 1990 bola v Luxemburgu podpísaná Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom; keďže je treba túto dohodu schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Andorrským kniežatstvom a k nej pripojená dohoda a vyhlásenia sa schvaľujú v mene spoločenstva.Texty aktov uvedených v prvom pododseku tvoria prílohu tohto rozhodnutia.Článok 2Predseda Rady podá v mene spoločenstva oznámenie podľa článku 24 dohody [2].V Bruseli 26. novembra 1990Za RadupredsedaC. Donat Cattin[1] Stanovisko poskytnuté 23. novembra 1990 (ešte nebolo uverejnené v úradnom vestníku).[2] Pozri stranu 33 tohto úradného vestníka.--------------------------------------------------