CELEX: 52015PC0180
Language: nl
Date: 2015-04-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 302/2009

EUROPESE
                           COMMISSIE
                                                    Brussel, 24.4.2015
                                                    COM(2015) 180 final
                                      Voorstel voor een
          VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
   betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
   Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en tot intrekking van Verordening (EG) nr.
                                          302/2009
NL                                                                                         NL
 ---pagebreak---                                                       TOELICHTING
   1.        ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL
   Het voorstel heeft tot doel maatregelen in het kader van het meerjarige herstelplan voor
   blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, die
   de Internationale Commissie voor de instandhouding van tonijnachtigen in de Atlantische
   Oceaan (ICCAT)1 tijdens haar jaarlijkse bijeenkomsten tussen 2012 en 2014 heeft
   goedgekeurd, in Unierecht om te zetten. De ICCAT is de regionale organisatie voor
   visserijbeheer (ROVB) die verantwoordelijk is voor het beheer van tonijn en tonijnachtigen in
   de Atlantische Oceaan en de aangrenzende zeeën, waarbij de Europese Unie als
   verdragsluitende partij is aangesloten. Het meerjarige herstelplan voor blauwvintonijn werd
   vastgesteld in 20062 en is in 2007 in werking getreden.
   De ICCAT heeft het gezag om besluiten ("aanbevelingen") uit te vaardigen betreffende de
   instandhouding en het beheer van de visbestanden in het onder haar bevoegdheid vallende
   gebied. Deze handelingen zijn verbindend en hoofdzakelijk gericht tot de bij de ICCAT
   aangesloten partijen, maar bevatten tevens verplichtingen voor exploitanten (zoals kapiteins
   van vaartuigen). De aanbevelingen van de ICCAT treden zes maanden na goedkeuring in
   werking en moeten, in het geval van de Europese Unie, worden omgezet in Unierecht, voor
   zover ze niet reeds door Uniewetgeving zijn gedekt.
   Bepaalde ICCAT-maatregelen voor blauwvintonijn werden omgezet bij Verordening (EU) nr.
   544/2014 van 15 mei 20143 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 302/2009 van de
   Raad van 6 april 20094. Het doel van deze wijziging was de door de ICCAT in 2012 en 2013
   goedgekeurde maatregelen betreffende visseizoenen om te zetten. Om te waarborgen dat alle
   tussen 2012 en 2014 goedgekeurde maatregelen van het herstelplan in heel de Europese Unie
   op uniforme en effectieve wijze worden toegepast, worden zij aan de hand van dit voorstel
   opgenomen in een verordening betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in
   het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. Deze verordening
   strekt tot intrekking van Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad.
   2.        RESULTATEN VAN DE RAADPLEGING VAN BELANGHEBBENDE
             PARTIJEN EN EFFECTBEOORDELING
   Het was niet nodig belanghebbende partijen te raadplegen of een effectbeoordeling uit te
   voeren.
   3.        JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL
   Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en)
   Dit wetgevingsinitiatief komt tegemoet aan de noodzaak in heel de Europese Unie een
   uniforme en effectieve toepassing van de meeste geactualiseerde maatregelen van het
   1
           http://www.iccat.int/en/
   2
           Aanbeveling06-05 van de ICCAT voor de vaststelling van een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel
           van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   3
           Verordening (EU) nr. 544/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 houdende wijziging van Verordening
           (EG) nr. 302/2009 van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
           Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (PB L 163 van 29.5.2012, blz. 1).
   4
           Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van
           de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot intrekking van
           Verordening (EG) nr. 1559/2007 (PB L 96 van 15.4.2009, blz. 1).
NL                                                                2                                                                       NL
 ---pagebreak---    meerjarige herstelplan van de ICCAT voor blauwvintonijn te waarborgen. De betrokken,
   middels ICCAT-aanbevelingen vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen zijn
   namelijk niet rechtstreeks van toepassing op individuele vaartuigen of op onderdanen van de
   Unie. Daarom is het noodzakelijk de in 2012, 2013 en 2014 goedgekeurde ICCAT-
   maatregelen voor blauwvintonijn in Unierecht om te zetten. Het voorstel bevat technische
   maatregelen voor bijvoorbeeld het overhevelen en kooien van blauwvintonijn, waaronder ook
   maatregelen inzake het gebruik van stereoscopische camera's om de hoeveelheden
   blauwvintonijn en de vrijlatingen te ramen, de vereisten inzake vangstaangiften en de
   tenuitvoerlegging van het regionale waarnemersprogramma van de ICCAT.
   Bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de
   Raad5 is een aanlandingsverplichting ingevoerd die met ingang van 1 januari 2015 van
   toepassing is op blauwvintonijn. Overeenkomstig artikel 15, lid 2, van die verordening doet
   deze aanlandingsverplichting echter geen afbreuk aan de internationale verplichtingen van de
   Unie, zoals die onder meer voortvloeien uit ICCAT-aanbevelingen. Op grond van diezelfde
   bepaling is de Commissie bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde die
   internationale verplichtingen in Unierecht om te zetten, met inbegrip van, in het bijzonder,
   afwijkingen van de aanlandingsverplichting. Bijgevolg is de teruggooi van blauwvintonijn in
   bepaalde situaties als omschreven in Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/98 van de
   Commissie van 18 november6, toegestaan, en valt deze niet rechtstreeks onder dit voorstel.
   Rechtsgrondslag
   Artikel 43, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
   Subsidiariteitsbeginsel
   Het voorstel betreft een gebied dat onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie valt (artikel
   3, lid 1, onder d), VWEU). Het subsidiariteitsbeginsel is derhalve niet van toepassing.
   Evenredigheidsbeginsel
   Het voorstel garandeert de omzetting van de betrokken ICCAT-maatregelen in Unierecht en
   gaat niet verder dan nodig is om het gestelde doel te bereiken.
   Keuze van het instrument
   Voorgesteld instrument: Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling
   van een herstelplan als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EU) nr. 1380/2013.
   Gezien het aantal nieuwe elementen en wijzigingen wordt, omwille van de duidelijkheid, de
   vereenvoudiging en de rechtszekerheid, Verordening (EG) nr. 302/2009 bij deze verordening
   ingetrokken.
   4.         GEVOLGEN VOOR DE BEGROTING
   De voorgestelde maatregel brengt geen extra uitgaven voor de Unie mee.
   5
            Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk
            visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van
            Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354/22 van
            28.12.2013, blz. 1).
   6
            Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/98 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de uitvoering van de
            internationale verplichtingen van de Unie, als bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees
            Parlement en de Raad, in het kader van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen en van het
            Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
            (PB L 16 van 23.1.2015, blz. 23).
NL                                                                     3                                                                     NL
 ---pagebreak---                                                          Voorstel voor een
             VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
     betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
    Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en tot intrekking van Verordening (EG) nr.
                                                                302/2009
   HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid
   2,
   Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
   Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
   Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité7,
   Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure,
   Overwegende hetgeen volgt:
   (1)     Het doel van het gemeenschappelijk visserijbeleid zoals omschreven in Verordening
           (EU) nr. 1380/20138 is een exploitatie van de levende aquatische hulpbronnen te
           garanderen die voor duurzame omstandigheden op economisch, ecologisch en sociaal
           gebied zorgt.
   (2)     De Unie is partij bij het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van
           Atlantische tonijnen ("het ICCAT-verdrag")9.
   (3)     De bij dat verdrag ingestelde Internationale Commissie voor de instandhouding van
           Atlantische tonijnen (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas
           — "ICCAT") heeft tijdens haar vijftiende bijzondere bijeenkomst in 2006
           Aanbeveling 06-0510 goedgekeurd tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
           blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse
           Zee dat afloopt in 2022 (het "herstelplan"). De aanbeveling is op 13 juni 2007 in
           werking getreden.
   (4)     ICCAT-Aanbeveling 06-05 is in Unierecht omgezet bij Verordening (EG) nr.
           1559/2007 van de Raad11 tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
           blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse
           Zee.
   7
           (referentie invoegen)
   8
           Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk
           visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van
           Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354/22 van
           28.12.2013, blz. 1).
   9
           Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen ("het verdrag") (PB L 162 van 18.6.1986, blz. 34).
   10
           Aanbeveling 06-05 van de ICCAT voor de vaststelling van een meerjarig herstelplan voor de blauwvintonijn in het oostelijke deel
           van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   11
           Verordening (EG) nr. 1559/2007 van de Raad van 17 december 2007 tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
           blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (PB L 340 van 22.12.2007, blz. 1).
NL                                                                   4                                                                     NL
 ---pagebreak---    (5)  Tijdens haar zestiende bijzondere bijeenkomst in 2008 heeft de ICCAT Aanbeveling
        08-0512 tot wijziging van Aanbeveling 06-05 goedgekeurd.
        Met het oog op het herstel van het bestand werd met het in 2006 vastgestelde en in
        2008 gewijzigde herstelplan voorzien in een geleidelijke verlaging van het niveau van
        de totale toegestane vangst in de periode 2007-2011, vangstbeperkingen in bepaalde
        gebieden en perioden, een nieuwe minimummaat voor blauwvintonijn, maatregelen
        betreffende recreatie- en sportvisserij alsook maatregelen inzake de kweek- en
        vangstcapaciteit, en een verscherping van de ICCAT-regeling inzake gezamenlijke
        internationale inspectie.
   (6)  ICCAT-Aanbeveling 08-05 is in Unierecht omgezet bij Verordening (EG) nr.
        302/2009 van de Raad13 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in
        het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en tot
        intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007.
   (7)  Tijdens haar zeventiende bijzondere bijeenkomst in 2010 heeft de ICCAT
        Aanbeveling 10-0414 tot wijziging van Aanbeveling 08-05 goedgekeurd. Met het oog
        op het herstel van het bestand werd met Aanbeveling 10-04 voorzien in een verdere
        vermindering van de totale toegestane vangst en de vangstcapaciteit, en in een
        verscherping van de controlemaatregelen, met name wat betreft overhevelings- en
        kooiverrichtingen. Deze aanbeveling bevatte tevens een in 2012 uitgebracht
        aanvullend advies van het Permanent Comité voor onderzoek en statistiek (SCRS)
        betreffende de identificatie van paaigronden en de instelling van reservaten.
   (8)  Om de herziene internationale instandhoudingsmaatregelen van Aanbeveling 10-04 in
        Unierecht om te zetten is Verordening (EG) nr. 302/2009 gewijzigd bij Verordening
        (EU) nr. 500/2012 van het Europees Parlement en de Raad15.
   (9)  Tijdens haar achttiende bijzondere bijeenkomst in 2012 heeft de ICCAT Aanbeveling
        12-0316 tot wijziging van Aanbeveling 10-04 goedgekeurd. Om de doelmatigheid van
        het herstelplan te verbeteren werd met deze aanbeveling voorzien in technische
        maatregelen betreffende verrichtingen voor het overhevelen en kooien van levende
        blauwvintonijn, nieuwe vereisten inzake vangstaangiften, de tenuitvoerlegging van het
        regionale waarnemersprogramma van de ICCAT en wijzigingen van de visseizoenen.
        Bovendien werd hiermee de rol van het SCRS met betrekking tot de beoordeling van
        het blauwvintonijnbestand versterkt.
   (10) Tijdens haar drieëntwintigste gewone vergadering in 2013 heeft de ICCAT
        Aanbeveling 13-0717 goedgekeurd die Aanbeveling 12-03 wijzigt door kleine
        veranderingen inzake visseizoenen aan te brengen die niet van invloed zijn op de vloot
   12
        Aanbeveling 08-05 tot wijziging van de aanbeveling van de ICCAT tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
        blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   13
        Verordening (EG) nr. 302/2009 van de Raad van 6 april 2009 betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het
        oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 43/2009 en tot
        intrekking van Verordening (EG) nr. 1559/2007 (PB L 96 van 15.4.2009, blz. 1).
   14
        Aanbeveling 10-04 tot wijziging van de aanbeveling van de ICCAT tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
        blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   15
        Verordening (EU) nr. 500/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2012 houdende wijziging van Verordening
        (EG) nr. 302/2009 van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
        Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (PB L 157 van 16.6.2012, blz. 1).
   16
        Aanbeveling 12-03 tot wijziging van de aanbeveling van de ICCAT tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
        blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   17
        Aanbeveling 13-07 tot wijziging van Aanbeveling 12-03 van de ICCAT tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
        blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
NL                                                                5                                                                 NL
 ---pagebreak---         van de Unie. Bovendien werd Aanbeveling 13-0818 ter aanvulling van het herstelplan
        goedgekeurd. Daarbij is een gemeenschappelijke procedure ingesteld voor het gebruik
        van stereoscopische camerasystemen om de hoeveelheden blauwvintonijn bij het
        kooien te ramen en een flexibele aanvangsdatum voor het visseizoen van met de
        hengel of de sleeplijn vissende vaartuigen in het oostelijke deel van de Atlantische
        Oceaan ingevoerd.
   (11) Om essentiële maatregelen, zoals de maatregelen met betrekking tot visseizoenen, van
        Aanbeveling 12-03 en 13-08 in Unierecht om te zetten, werd Verordening (EG) nr.
        302/2009 verder gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 544/2014 van het Europees
        Parlement en de Raad19.
   (12) Tijdens haar negentiende bijzondere bijeenkomst in 2014 heeft de ICCAT
        Aanbeveling 14-0420 tot wijziging van Aanbeveling 13-07 en tot intrekking van
        Aanbeveling 13-08 goedgekeurd. Daarbij zijn sommige van de bestaande
        controlebepalingen gerationaliseerd, zijn de procedures voor het gebruik van
        stereoscopische camera's bij het kooien nader gespecificeerd en zijn specifieke
        maatregelen voor vrijlatingen en de behandeling van dode vis ingevoerd in het
        herstelplan.
   (13) Aanbeveling 14-04 is bindend voor de Unie.
   (14) Alle door de ICCAT in 2012, 2013 en 2014 goedgekeurde wijzigingen aan het
        herstelplan die nog niet zijn omgezet, moeten worden geïntegreerd in het recht van de
        Unie. Daar deze omzetting betrekking heeft op een plan waarvan de doelstellingen en
        de maatregelen door de ICCAT zijn vastgesteld, bestrijkt deze verordening niet de hele
        inhoud van de meerjarige plannen als bedoeld in de artikelen 9 en 10 van Verordening
        (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad21.
   (15) Het is noodzakelijk toekomstige verbindende wijzigingen van het herstelplan in
        Unierecht om te zetten. Om deze wijzigingen snel in het Unierecht te kunnen
        opnemen, moet de Europese Commissie (de "Commissie") de bevoegdheid worden
        toegekend om handelingen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de
        werking van de Europese Unie vast te stellen. Het is van bijzonder belang dat de
        Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging
        overgaat, onder meer op deskundigenniveau. De Commissie moet bij de voorbereiding
        en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende
        documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het
        Europees Parlement en de Raad.
   (16) Om te waarborgen dat er uniforme voorwaarden gelden voor de tenuitvoerlegging van
        de bepalingen van deze verordening met betrekking tot overhevelings- en
        kooiverrichtingen en de registratie en rapportage van de activiteiten met tonnara's en
        vaartuigen, moeten uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend aan de Commissie.
   18
        ICCAT-aanbeveling 13-08 ter aanvulling van Aanbeveling 12-03 waarbij een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het
        oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee is vastgesteld.
   19
        Verordening (EU) nr. 544/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 houdende wijziging van Verordening
        (EG) nr. 302/2009 van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
        Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (PB L 163 van 29.5.2012, blz. 1).
   20
        Aanbeveling 14-04 tot wijziging van Aanbeveling 13-07 van de ICCAT tot vaststelling van een meerjarig herstelplan voor
        blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   21
        Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk
        visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van
        Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354/22 van
        28.12.2013, blz. 1).
NL                                                                6                                                                NL
 ---pagebreak---         Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU)
        nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad22 tot vaststelling van de
        algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de
        lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie
        controleren.
   (17) De Commissie moet onmiddellijk van toepassing zijnde uitvoeringshandelingen
        vaststellen waar, in terdege gerechtvaardigde gevallen met betrekking tot
        overhevelings- en kooiverrichtingen en de registratie en rapportage van activiteiten
        met tonnara's en vaartuigen, dwingende redenen van urgentie dit vereisen.
   (18) Omwille van de duidelijkheid, de vereenvoudiging en de rechtszekerheid moet
        Verordening (EG) nr. 302/2009 bij deze verordening worden ingetrokken.
   (19) Sommige bepalingen van Verordening (EG) nr. 302/2009 zijn achterhaald – met name
        omdat zij nu in andere rechtshandelingen van de Unie zijn opgenomen – en moeten
        worden geschrapt. Weer andere bepalingen moeten worden geactualiseerd om
        rekening te houden met wijzigingen in de wetgeving, met name de wijzigingen die
        voortvloeien uit de vaststelling van Verordening (EU) nr. 1380/2013.
   (20) In het bijzonder is bij Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad23 een
        Unieregeling voor controle, inspectie en naleving vastgesteld, die een alomvattende en
        geïntegreerde aanpak biedt en aldus naleving van alle regels van het
        gemeenschappelijk visserijbeleid waarborgt. Ook zijn bij Uitvoeringsverordening
        (EU) nr. 404/2011 van de Commissie24 uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG)
        nr. 1224/2009 van de Raad vastgesteld. Bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de
        Raad25 is een communautair systeem opgezet om illegale, ongemelde en
        ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen. Met deze
        rechtshandelingen wordt nu een aantal vraagstukken van Verordening (EG) nr.
        302/2009 geregeld, in het bijzonder artikel 33 inzake handhavingsmaatregelen en
        bijlage VIII inzake VMS-transmissie. Die bepalingen hoeven daarom niet in de
        onderhavige verordening te worden opgenomen.
   (21) Overeenkomstig artikel 49, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van
        de Commissie zijn de door het SCRS vastgestelde omrekeningsfactoren ook in het
        kader van de onderhavige verordening van toepassing op de berekening van in kg
        uitgedrukt levend gewicht van verwerkte blauwvintonijn.
   (22) Bovendien werd, overeenkomstig artikel 95 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van
        de Raad, Uitvoeringsbesluit 2014/156/EU van de Commissie26 vastgesteld. Met dat
   22
        Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene
        voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de
        uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 1).
   23
        Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die
        de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG)
        nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG)
        nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot
        intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1).
   24
        Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011 van de Commissie van 8 april 2011 houdende bepalingen voor de uitvoering van
        Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de
        regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (PB L 112 van 30.4.2011, blz. 1).
   25
        Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 houdende de totstandbrenging van een communautair
        systeem om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, tot wijziging van
        Verordening (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1936/2001 en (EG) nr. 601/2004 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1093/94 en
        (EG) nr. 1447/1999 (PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1).
   26
        Uitvoeringsbesluit 2014/156/EU van de Commissie van 19 maart 2014 tot vaststelling van een specifiek controle- en
        inspectieprogramma voor de bevissing van blauwvintonijnbestanden in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en in de
NL                                                               7                                                                    NL
 ---pagebreak---         uitvoeringsbesluit werden onder andere streefijkpunten en doelstellingen vastgesteld
        voor de controle op de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische
        Oceaan en de Middellandse Zee.
   (23) Met paragraaf 2.c van Aanbeveling 06-07 van de ICCAT27 wordt voorzien in een
        bemonsteringsplan voor de raming van de aantallen gekweekte blauwvintonijnen per
        grootteklasse. Die bepaling is omgezet bij artikel 10 van Verordening (EG) nr.
        302/2009. Het is niet nodig in deze verordening specifiek te voorzien in een
        bemonsteringsplan, daar de behoeften in verband met een dergelijk bemonsteringsplan
        volledig worden gedekt door de programma's die worden opgesteld op grond van
        paragraaf 83 van Aanbeveling 14-04, die bij deze verordening moet worden omgezet.
        Die paragraaf voorziet in het gebruik van stereoscopische camerasystemen of
        alternatieve technieken met dezelfde nauwkeurigheid, en is van toepassing op alle
        kooiverrichtingen om het aantal en het gewicht van de vissen nauwkeuriger te kunnen
        bepalen.
   (24) Bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 is een
        aanlandingsverplichting ingevoerd die met ingang van 1 januari 2015 van toepassing
        is op blauwvintonijn. Overeenkomstig artikel 15, lid 2, van die verordening doet deze
        aanlandingsverplichting echter geen afbreuk aan de internationale verplichtingen van
        de Unie, zoals die onder meer voortvloeien uit ICCAT-aanbevelingen. Op grond van
        diezelfde bepaling is de Commissie bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te
        stellen teneinde die internationale verplichtingen in Unierecht om te zetten, met
        inbegrip van, in het bijzonder, afwijkingen van de aanlandingsverplichting. Bijgevolg
        is de teruggooi van blauwvintonijn in bepaalde situaties als omschreven in
        Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 2015/98 van de Commissie van 18 november
        201428, toegestaan. Daarom hoeven dergelijke teruggooiverplichtingen niet in deze
        verordening te worden opgenomen,
   HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                                  HOOFDSTUK I
                                        ALGEMENE BEPALINGEN
                                                             Artikel 1
                                          Onderwerp en toepassingsgebied
   1.     De onderhavige verordening voorziet in de algemene bepalingen voor de uitvoering,
          door de Unie, van het herstelplan zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 1.
   2.     De verordening is van toepassing op blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
          Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
        Middellandse Zee en zwaardvisbestanden in de Middellandse Zee en voor de bevissing van sardine- en ansjovisbestanden in het
        noordelijke deel van de Adriatische Zee (PB L 85 van 21.3.2014, blz. 1).
   27
        Aanbeveling 06-07 van de ICCAT inzake het kweken van blauwvintonijn.
   28
        Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/98 van de Commissie van 18 november 2014 betreffende de uitvoering van de
        internationale verplichtingen van de Unie, als bedoeld in artikel 15, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees
        Parlement en de Raad, in het kader van het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen en van het
        Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
        (PB L 16/23, 23.1.2015).
NL                                                                 8                                                                     NL
 ---pagebreak---                                               Artikel 2
                                            Doelstelling
   Het doel van deze verordening is om in overeenstemming met het herstelplan zoals
   gedefinieerd in artikel 3, punt 1, uiterlijk in 2022 een biomassa te bereiken die met een
   waarschijnlijkheid van ten minste 60 % overeenkomt met de maximale duurzame vangst.
                                              Artikel 3
                                              Definities
   Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:
   (1)    "herstelplan": het van 2007 tot en met 2022 lopende meerjarige herstelplan voor
          blauwvintonijn (Thunnus thynnus) dat was aanbevolen door de Internationale
          Commissie voor de instandhouding van tonijnachtigen in de Atlantische Oceaan
          ("ICCAT");
   (2)    "vissersvaartuig": een motorvaartuig dat wordt ingezet, of is bedoeld om te worden
          ingezet voor de commerciële exploitatie van blauwvintonijnbestanden, inclusief
          vangstvaartuigen, verwerkingsvaartuigen, ondersteuningsvaartuigen, sleepvaartuigen,
          vaartuigen waarop vangsten worden overgeladen, transportvaartuigen die zijn
          uitgerust voor het vervoer van tonijnproducten, en hulpvaartuigen, met uitzondering
          van containerschepen;
   (3)    "vangstvaartuig": een vaartuig dat wordt gebruikt voor de commerciële vangst van
          blauwvintonijn;
   (4)    "verwerkingsvaartuig": een vaartuig aan boord waarvan visserijproducten een of meer
          van de volgende behandelingen ondergaan alvorens te worden verpakt: fileren, in
          moten verdelen, invriezen en/of verwerken;
   (5)    "hulpvaartuig": een vaartuig dat wordt gebruikt om (niet verwerkte) dode
          blauwvintonijn van een transport-/kweekkooi, een ringzegen of een tonnara naar een
          aangewezen haven en/of naar een verwerkingsvaartuig te vervoeren;
   (6)    "sleepvaartuig": een vaartuig dat wordt gebruikt voor het slepen van kooien;
   (7)    "ondersteuningsvaartuig": elk ander onder punt 2) vermeld vissersvaartuig;
   (8)    "actief vissen": de gerichte visserij op blauwvintonijn door vangstvaartuigen en
          tonnara's gedurende een bepaald visseizoen;
   (9)    "gezamenlijke visactie": elke actie van twee of meer ringzegenvaartuigen waarbij de
          vangst van één ringzegenvaartuig volgens een verdeelsleutel aan een of meer andere
          ringzegenvaartuigen wordt toegewezen;
   10.    "overhevelingsverrichtingen":
            (i)   het overhevelen van levende blauwvintonijn uit het net van het vangstvaartuig
                  naar de transportkooi;
            (ii)  het overhevelen van levende blauwvintonijn uit de transportkooi naar een
                  andere transportkooi;
            (iii) het overhevelen van de kooi met blauwvintonijn van een sleepvaartuig naar een
                  ander sleepvaartuig;
NL                                                9                                             NL
 ---pagebreak---           (iv) het overhevelen van levende blauwvintonijn uit een kwekerij naar een andere
                  kwekerij;
          (v)     het overhevelen van levende blauwvintonijn uit de tonnara naar de
                  transportkooi;
   (11) "controle-overheveling": elke aanvullende overheveling die op verzoek van de
        visserij-/kwekerij-exploitanten of controle-instanties wordt verricht ter verificatie van
        de hoeveelheid vis die wordt overgeheveld;
   (12) "tonnara": vast vistuig dat aan de bodem is verankerd en doorgaans een net heeft dat
        de blauwvintonijn naar vangkamers of een reeks vangkamers leidt waar hij wordt
        vastgehouden alvorens te worden geoogst;
   (13) "het kooien": het overhevelen van levende blauwvintonijn uit de transportkooi of de
        tonnara naar de kweekkooien;
   (14) "kweken": het kooien van blauwvintonijn in kwekerijen en het voeren ervan, met als
        doel de blauwvintonijn te mesten en de totale biomassa ervan te verhogen;
   (15) "kwekerij": een installatie die wordt gebruikt voor het kweken van met tonnara's en/of
        ringzegenvaartuigen gevangen blauwvintonijn;
   (16) "kweekcapaciteit": de capaciteit van een kwekerij om vis te bewaren voor mest- en
        kweekdoeleinden, uitgedrukt in ton;
   (17) "oogsten": het doden van blauwvintonijn in kwekerijen of tonnara's;
   (18) "overlading": het lossen van alle of bepaalde hoeveelheden vis aan boord van een
        vissersvaartuig op een ander vissersvaartuig. Het lossen van dode blauwvintonijn van
        de ringzegen of het sleepvaartuig op een hulpvaartuig wordt niet als een overlading
        beschouwd;
   (19) "sportvisserij": niet-commerciële visserijen door leden van              een    nationale
        sportorganisatie of houders van een nationale sportvergunning;
   (20) "recreatievisserij": niet-commerciële visserij door andere partijen dan leden van een
        nationale sportorganisatie of houders van een nationale sportvergunning;
   (21) "stereoscopische camera": een camera met twee of meer lenzen, met een aparte
        beeldsensor of een apart filmframe voor elke lens, zodat driedimensionale beelden
        kunnen worden vastgelegd;
   (22) "controlecamera's": stereoscopische camera's en/of conventionele videocamera's ten
        behoeve van de controles uit hoofde van deze verordening;
   (23) "BCD" of "elektronisch BCD" (Bluefin Catch Document): vangstdocument voor
        blauwvintonijn. Waar nodig wordt de verwijzing naar BCD vervangen door eBCD;
   (24) "verantwoordelijke lidstaat" en "voor [...] verantwoordelijke lidstaat": de
        vlaggenlidstaat of lidstaat onder de jurisdictie waarvan de tonnara of de kwekerij valt
        of, indien de kwekerij of de tonnara zich op volle zee bevindt, de lidstaat waar de
        exploitant van de tonnara of de kwekerij is gevestigd;
   (25) "taak II": taak II zoals gedefinieerd door de ICCAT in haar "Handleiding voor de
        opstelling van statistieken en de bemonstering van Atlantische tonijn en
        tonijnachtigen"29;
   29
        Derde uitgave, ICCAT, 1990.
NL                                             10                                                 NL
 ---pagebreak---    (26)    "CPC's": verdragsluitende partijen bij het ICCAT-verdrag, alsmede samenwerkende
           niet-verdragsluitende partijen, organisaties en visserijorganisaties;
   (27)    "SCRS": Permanent Comité voor onderzoek en statistiek van de ICCAT;
   (28)    "verdragsgebied": het geografische gebied dat wordt bestreken door ICCAT-
           maatregelen zoals vastgesteld in artikel 1 van het ICCAT-verdrag.
                                               Artikel 4
                                       Lengte van de vaartuigen
   Verwijzingen naar de vaartuiglengte gelden in deze verordening als verwijzingen naar de
   lengte over alles.
                                        HOOFDSTUK II
                                     BEHEERSMAATREGELEN
                                               Artikel 5
                                Voorwaarden voor beheersmaatregelen
   1.       Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de
            visserijactiviteiten van zijn vangstvaartuigen en tonnara's in verhouding staan tot de
            vangstmogelijkheden op blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische
            Oceaan en de Middellandse Zee waarover die lidstaat beschikt.
   2.       Er vindt op grond van het herstelplan geen overdracht van niet geoogste
            hoeveelheden plaats.
   3.       Het charteren van vissersvaartuigen van de Unie voor de blauwvintonijnvisserij in
            het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee is verboden.
                                               Artikel 6
    Indiening van beheersplannen voor de vangstcapaciteit, visplannen en beheersplannen voor
                                               de kweek
   1.       Elke lidstaat zendt uiterlijk op 31 januari van elk jaar de volgende informatie aan de
            Commissie toe:
            a)    een visplan voor de vangstvaartuigen en tonnara's waarmee op blauwvintonijn
                  wordt gevist in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de
                  Middellandse Zee;
            b)    een beheersplan voor de vangstcapaciteit om te verzekeren dat de
                  vangstcapaciteit van de lidstaat in verhouding staat tot het hem toegewezen
                  quotum.
   2.       De Commissie bundelt de in lid 1 bedoelde plannen en neemt ze op in het vangst- en
            capaciteitsbeheersplan van de Unie, dat uiterlijk op 15 februari van elk jaar aan het
            ICCAT-secretariaat moet worden toegezonden ter bespreking en goedkeuring door
            de ICCAT.
NL                                                 11                                              NL
 ---pagebreak---    3. Uiterlijk op 15 april van elk jaar zendt elke lidstaat die voornemens is het geldende
      ICCAT-plan inzake kweekcapaciteit te wijzigen, een beheersplan voor de kweek toe
      aan de Commissie, die het doorzendt aan het ICCAT-secretariaat.
                                           Artikel 7
                                         Visplannen
   1.  In het jaarlijkse visplan dat elke lidstaat indient, worden de aan elke in de artikelen
       10 en 11 bedoelde vistuiggroep toegewezen quota vermeld en wordt met name het
       volgende gespecificeerd:
       a)      de vangstvaartuigen van meer dan 24 m die zijn opgenomen in de in artikel 19,
              lid 1, onder a), bedoelde vaartuigenlijst, de aan die vaartuigen toegewezen
              individuele quota en de maatregelen die zijn getroffen voor de handhaving van
              de individuele quota en bijvangstlimieten;
       b)     voor de vangstvaartuigen van minder dan 24 m en voor de tonnara's, ten minste
              de aan producentenorganisaties of met soortgelijk vistuigtype vissende groepen
              vaartuigen toegewezen quota.
   2.  Eventuele latere wijzigingen van het jaarlijkse visplan of van de individuele quota
       die zijn toegewezen aan vangstvaartuigen die langer zijn dan 24 m en zijn
       opgenomen in de in artikel 19, lid 1, onder a), bedoelde lijst, worden ten minste drie
       dagen vóór de uitoefening van de activiteit waarop deze wijziging betrekking heeft,
       door de betrokken lidstaat aan de Commissie toegezonden. De Commissie zendt deze
       wijzigingen ten minste 48 uur vóór de uitoefening van de activiteit waarop die
       wijziging betrekking heeft, door naar het ICCAT-secretariaat.
                                           Artikel 8
                          Beheersplannen voor de vangstcapaciteit
   1.  Het jaarlijkse beheersplan voor de vangstcapaciteit dat elke lidstaat indient, voldoet
       aan de in dit artikel beschreven voorwaarden.
   2.  Het maximum aantal in een lidstaat geregistreerde tonnara's en vissersvaartuigen die
       de vlag voeren van een lidstaat en blauwvintonijn mogen bevissen, aan boord
       houden, overladen, vervoeren of aanlanden, wordt bepaald overeenkomstig het
       Verdrag en artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1380/2013.
   3.  Het maximum aantal onder de vlag van een lidstaat varende vissersvaartuigen die
       betrokken zijn bij de blauwvintonijnvisserij in het oostelijke deel van de Atlantische
       Oceaan en de Middellandse Zee, wordt beperkt tot het aantal – en de
       overeenkomstige totale bruto-tonnage – van onder de vlag van die lidstaat varende
       vissersvaartuigen die in de periode van 1 januari 2007 tot en met 1 juli 2008
       blauwvintonijn hebben bevist, aan boord gehouden, overgeladen, vervoerd of
       aangeland. Die limiet geldt per vistuigtype voor vangstvaartuigen.
   4.  Voor vaartuigen die gemachtigd zijn om op grond van de in artikel 13, lid 2,
       bedoelde afwijking blauwvintonijn te bevissen, worden in bijlage I aanvullende
       voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van het maximum aantal
       vissersvaartuigen.
   5.  Het maximum aantal tonnara's van een lidstaat voor de visserij op blauwvintonijn in
       het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, mag niet
NL                                            12                                               NL
 ---pagebreak---         groter zijn dan het aantal tonnara's waarvoor die lidstaat uiterlijk op 1 juli 2008 een
        machtiging heeft verleend.
   6.   In afwijking van het bepaalde in de leden 3 en 5 mag een lidstaat die kan aantonen
        dat zijn vangstcapaciteit mogelijk niet volstaat om zijn quotum volledig op te
        gebruiken, besluiten in zijn in artikel 7 bedoelde jaarlijkse visplannen voor de jaren
        2015, 2016 en 2017 een groter aantal tonnara's en vaartuigen op te nemen.
   7    In afwijking van de leden 3 en 6 beperkt elke lidstaat voor de jaren 2015, 2016 en
        2017 het aantal van zijn ringzegenvaartuigen die niet gemachtigd zijn om op
        blauwvintonijn te vissen overeenkomstig de in artikel 13, lid 2, onder b), bedoelde
        afwijking, tot het aantal ringzegenvaartuigen waarvoor hij in 2013 of 2014 een
        machtiging heeft verleend.
   8.   Bij het opstellen van zijn beheersplannen voor de vangstcapaciteit wordt de
        berekening van de vangstcapaciteit van elke lidstaat gebaseerd op de beste
        vangstniveaus per vaartuig en vistuig zoals in 2009 geraamd door het SCRS30 en
        overeengekomen door de ICCAT tijdens de intersessionele bijeenkomst van 2010
        van het nalevingscomité van de ICCAT31. Na eventuele herzieningen van die
        vangstniveaus door het SCRS passen de lidstaten altijd de meest recente door de
        ICCAT overeengekomen vangstniveaus toe.
                                                        Artikel 9
                                         Beheersplannen voor de kweek
   1.   Het beheersplan voor de kweek dat elke lidstaat indient, voldoet aan de in dit artikel
        beschreven voorwaarden.
   2.   De maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van elke lidstaat en de
        maximale binnengebrachte hoeveelheid in het wild gevangen blauwvintonijn die elke
        lidstaat mag toewijzen, worden bepaald overeenkomstig het Verdrag en artikel 16
        van Verordening (EU) nr. 1380/2013.
   3.   De maximumcapaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van een lidstaat mag
        niet groter zijn dan de capaciteit voor het kweken en mesten van tonijn van de
        kwekerijen van die lidstaat die waren geregistreerd in het ICCAT-register van
        kweekvoorzieningen of een machtiging hadden gekregen en bij de ICCAT waren
        aangemeld op 1 juli 2008.
   4.   In de kwekerijen van een lidstaat mag niet meer in het wild gevangen blauwvintonijn
        worden binnengebracht dan het niveau van de binnengebrachte hoeveelheden die in
        2005, 2006, 2007 en 2008 bij de ICCAT zijn geregistreerd door de kwekerijen van
        die lidstaat.
   5.   Elke lidstaat verdeelt de in lid 4 bedoelde jaarlijkse maximumhoeveelheid in het wild
        gevangen blauwvintonijn die mag worden binnengebracht, over zijn kwekerijen.
   30
      SCRS-verslag 2009, Engelstalige versie, blz. 128.
   31
      Verslag van de intersessionele bijeenkomst van het nalevingscomité, Madrid, Spanje – 24 t/m 26 februari 2010, punt 5 en
      aanhangsel 3 bij bijlage 4.2.
NL                                                         13                                                                 NL
 ---pagebreak---                                    HOOFDSTUK III
                          TECHNISCHE MAATREGELEN
                                         AFDELING 1
                                       VISSEIZOENEN
                                            Artikel 10
      Beugvaartuigen, ringzegenvaartuigen, pelagische trawlers, tonnara's en sport- en
                                       recreatievisserijen
   1.   Voor grote pelagische met de beug vissende vangstvaartuigen van meer dan 24 m is
        de visserij op blauwvintonijn toegestaan van 1 januari tot en met 31 mei in het
        oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, met uitzondering
        van het gebied ten westen van 10°WL en ten noorden van 42° NB alsmede van de
        Noorse exclusieve economische zone, waar deze visserij van 1 augustus tot en met
        31 januari is toegestaan.
   2.   Voor ringzegenvaartuigen is de visserij op blauwvintonijn van 26 mei tot en met 24
        juni toegestaan in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse
        Zee, met uitzondering van de Noorse exclusieve economische zone, waar deze
        visserij van 25 juni tot en met 31 oktober is toegestaan.
   3.   Voor pelagische trawlers is de visserij op blauwvintonijn in het oostelijke deel van de
        Atlantische Oceaan toegestaan van 16 juni tot en met 14 oktober.
   4.   Voor de recreatie- en de sportvisserij is de visserij op blauwvintonijn in het oostelijke
        deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee toegestaan van 16 juni tot en
        met 14 oktober.
   5.   De visserij op blauwvintonijn met ander vistuig dan vermeld in de leden 1 tot en met
        4 en in artikel 11, met inbegrip van tonnara's, is het hele jaar toegestaan.
                                            Artikel 11
                     Met de hengel of met de sleeplijn vissende vaartuigen
   1.   Voor met de hengel of met de sleeplijn vissende vaartuigen is de visserij op
        blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de
        Middellandse Zee toegestaan van 1 juli tot en met 31 oktober.
   2.   Elke lidstaat kan besluiten om voor met de hengel of met de sleeplijn vissende
        vaartuigen die onder zijn vlag in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan
        opereren, een afwijkende aanvangsdatum toe te passen, mits dat geen gevolgen heeft
        voor de bescherming van de paaigronden, en de totale duur van het visseizoen voor
        die visserijen niet meer dan vier maanden bedraagt.
   3.   Elke lidstaat geeft in zijn visplan als bedoeld in artikel 7 aan of de aanvangsdata voor
        die visserijen zijn gewijzigd en vermeldt daarbij tevens de coördinaten van de
        betrokken gebieden.
                                         AFDELING 2
NL                                              14                                                NL
 ---pagebreak---              MINIMUMMAAT, INCIDENTELE VANGSTEN. BIJVANGSTEN
                                               Artikel 12
                                          De aanlandingsplicht
   De bepalingen van deze afdeling doen geen afbreuk aan artikel 15 van Verordening (EU) nr.
   1380/2013, met inbegrip van afwijkingen op grond van artikel 15, lid 2, van die verordening.
                                               Artikel 13
                                             Minimummaat
   1.      De minimummaat voor in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de
           Middellandse Zee gevangen blauwvintonijn wordt vastgesteld op 30 kg of 115 cm
           vorklengte.
   2.      In afwijking van lid 1 geldt voor blauwvintonijn een minimummaat van 8 kg of 75
           cm vorklengte wanneer het gaat om:
           (a)   blauwvintonijn die in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan door met
                 de hengel of met de sleeplijn vissende vaartuigen is gevangen;
           (b)   blauwvintonijn die in de Adriatische Zee voor kweekdoeleinden is gevangen;
           (c)   blauwvintonijn die in de Middellandse Zee in het kader van de ambachtelijke
                 kustvisserij op verse vis is gevangen door met de hengel, de beug of de
                 handlijn vissende vaartuigen.
   3.      De specifieke voorwaarden die van toepassing zijn op de in lid 2 bedoelde afwijking
           zijn vastgesteld in bijlage I.
   4.      De betrokken lidstaten verlenen specifieke machtigingen aan vaartuigen die vissen
           op grond van de in lid 2 bedoelde afwijking. De betrokken vaartuigen worden
           opgenomen in de in artikel 19, lid 1, onder a), bedoelde de lijst van vangstvaartuigen.
           Daartoe zijn de bepalingen van de artikelen 19 en 20 van toepassing.
                                               Artikel 14
                                          Incidentele vangsten
   1.      Een incidentele vangst van maximaal 5 % blauwvintonijn met een gewicht tussen 8
           en 30 kg of met een vorklengte tussen 75 en 115 cm is toegestaan voor alle
           vangstvaartuigen en tonnara's die actief op blauwvintonijn vissen.
   2.      Het in lid 1 genoemde percentage van 5 % wordt berekend op basis van de totale
           vangsten van blauwvintonijn in aantal vissen die op enig moment aan boord van het
           vaartuig of in de tonnara worden gehouden na elke visserijactiviteit.
   3.      Incidentele vangsten worden in mindering gebracht op het quotum van de voor de
           vangstvaartuigen of de tonnara verantwoordelijke lidstaat.
   4.      Voor de incidentele vangsten van blauwvintonijn geldt het bepaalde in de artikelen
           23, 28, 29 en 30.
NL                                                 15                                              NL
 ---pagebreak---                                                Artikel 15
                                               Bijvangst
   1.       Elke lidstaat wijst een specifiek quotum toe voor de bijvangst van blauwvintonijn en
            deelt dit aan de Commissie mee bij toezending van zijn visplan.
   2.       Vaartuigen van de Unie die niet actief op blauwvintonijn vissen, vermijden dat de
            bijvangsten van blauwvintonijn op enig moment na een visserijactiviteit meer dan
            5 % van de totale aan boord gehouden vangsten in gewicht of aantal stuks bedragen.
            De berekening van dat percentage op basis van het aantal stuks is alleen van
            toepassing op tonijn en tonijnachtigen die onder het beheer van de ICCAT vallen.
   3.       De lidstaten brengen alle onder de in lid 2 bedoelde bijvangsten vallende dode vis in
            mindering op hun quotum. Voor de lidstaten die geen blauwvintonijnquotum hebben,
            worden de betrokken bijvangsten afgetrokken van het specifieke quotum van de Unie
            voor bijvangst van blauwvintonijn dat is vastgesteld overeenkomstig het Verdrag en
            artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1380/2013.
   4.       Indien het aan de lidstaat van het betrokken vissersvaartuig of de betrokken tonnara
            toegewezen quotum reeds is opgebruikt, wordt het vangen van blauwvintonijn
            vermeden. Dode blauwvintonijn wordt aangeland, in beslag genomen en aan
            passende follow-upmaatregelen onderworpen. Overeenkomstig artikel 27 verstrekt
            elke lidstaat jaarlijks gegevens over de betrokken hoeveelheden aan de Commissie,
            die deze gegevens doorzendt aan het ICCAT-secretariaat.
   5.       Op bijvangsten zijn de procedures als bedoeld in de artikelen 25, 28, 29, 30 en 54
            van toepassing.
                                            AFDELING 3
                                  GEBRUIK VAN LUCHTTUIGEN
                                               Artikel 16
                                        Gebruik van luchttuigen
   Het gebruik van luchttuigen, inclusief vliegtuigen, helikopters of onbemande luchtvaartuigen,
   voor het zoeken naar blauwvintonijn is verboden.
                                       HOOFDSTUK IV
                             RECREATIE- EN SPORTVISSERIJ
                                               Artikel 17
                            Specifieke quota voor recreatie- en sportvisserij
   Elke lidstaat reglementeert de recreatie- en sportvisserij door toewijzing van een specifiek
   quotum voor die visserij en stelt de Commissie daarvan in kennis bij toezending van zijn
   visplan.
                                               Artikel 18
                                       Recreatie- en sportvisserij
NL                                                 16                                             NL
 ---pagebreak---    1. Elke lidstaat met een quotum voor blauwvintonijn reglementeert de recreatie- en
      sportvisserij door vismachtigingen af te geven aan vaartuigen voor de recreatie- en
      sportvisserij.
   2. In de recreatie- en sportvisserij mag niet meer dan één blauwvintonijn per dag per
      vaartuig worden gevangen.
   3. Alle aangelande blauwvintonijn bevindt zich in gehele staat of is ontdaan van
      kieuwen en/of ingewanden.
   4. Het op de markt brengen van in het kader van de recreatie- en sportvisserij gevangen
      blauwvintonijn is verboden.
   5. Elke lidstaat registreert de vangstgegevens van de recreatie- en sportvisserij voor het
      voorafgaande jaar, met inbegrip van het gewicht en de lengte van elke
      blauwvintonijn, en meldt deze uiterlijk op 30 juni van elk jaar aan de Commissie. De
      Commissie zendt deze gegevens door aan het SCRS.
   6. Elke lidstaat brengt dode vangsten in het kader van de recreatie- en sportvisserij in
      mindering op de overeenkomstig artikel 7, lid 1, en artikel 17 toegewezen quota.
                                  HOOFDSTUK V
                          CONTROLEMAATREGELEN
                                      AFDELING 1
                 REGISTER VAN VAARTUIGEN EN TONNARA'S
                                         Artikel 19
                                  Register van vaartuigen
   1. Elke lidstaat zendt de Commissie een maand vóór de opening van het visseizoen als
      bedoeld in de artikelen 10 en 11, indien van toepassing, en anders een maand vóór
      het begin van de geldigheidsduur van de machtiging, elektronisch het volgende toe:
      a)    een lijst van alle onder hun vlag varende vangstvaartuigen die uit hoofde van
            een speciale vismachtiging gemachtigd zijn om actief op blauwvintonijn te
            vissen in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse
            Zee;
      b)    een lijst van alle onder hun vlag varende vissersvaartuigen, andere dan
            vangstvaartuigen, die gemachtigd zijn om voor blauwvintonijn te opereren in
            het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   2. Beide lijsten worden opgesteld volgens het model in de ICCAT-richtsnoeren voor de
      indiening van gegevens en informatie.
   3. Een vissersvaartuig mag tijdens een kalenderjaar in beide in lid 1 bedoelde lijsten
      worden opgenomen, zolang het niet in beide lijsten tegelijk staat.
NL                                           17                                               NL
 ---pagebreak---    4.   De in lid 1 bedoelde lijsten vermelden de naam van het vaartuig en het nummer in
        het vlootregister van de Unie (CFR) zoals vastgesteld in bijlage I bij Verordening
        (EG) nr. 26/2004 van de Commissie32.
   5.   Retroactieve opneming is niet toegestaan. Latere wijzigingen die in de loop van een
        kalenderjaar worden aangebracht in de in lid 1 bedoelde lijsten, worden slechts
        aanvaard indien het aangemelde vissersvaartuig om legitieme operationele redenen
        of vanwege overmacht niet aan de visserij kan deelnemen. De betrokken lidstaat
        brengt in dat geval de Commissie onmiddellijk op de hoogte, met opgave van:
        a)       alle bijzonderheden over het vissersvaartuig dat/de vissersvaartuigen die een op
                 de in lid 1 bedoelde lijsten opgenomen vaartuig zal/zullen vervangen; en
        b)       een volledig overzicht van de redenen die de vervanging rechtvaardigen,
                 alsmede alle relevante ondersteunende bewijsstukken of referenties.
   6. De Commissie zendt de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens toe aan het ICCAT-
      secretariaat zodat de vaartuigen kunnen worden opgenomen in het ICCAT-register van
      vangstvaartuigen die gemachtigd zijn om actief op blauwvintonijn te vissen, of in het
      ICCAT-register van alle andere vissersvaartuigen (exclusief vangstvaartuigen) die
      gemachtigd zijn om voor blauwvintonijn te opereren.
   7. Het bepaalde in artikel 8 bis, leden 2, 6, 7 en 8, van Verordening (EG) nr. 1936/2001
      van de Raad33 is met de noodzakelijke wijzigingen van toepassing.
                                                         Artikel 20
                                        Vismachtigingen voor vaartuigen
   1. Onverminderd artikel 15 zijn vissersvaartuigen van de Unie die niet in de in artikel 19,
      lid 1, bedoelde ICCAT-registers zijn opgenomen, niet gemachtigd om in het oostelijke
      deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee blauwvintonijn te bevissen,
      aan boord te houden, over te laden, te vervoeren, over te hevelen, te verwerken of aan
      te landen.
   2. Wanneer het individuele quotum als opgebruikt wordt beschouwd, trekt de
      vlaggenlidstaat de vismachtiging voor blauwvintonijn in en verzoekt hij het vaartuig
      zich onmiddellijk naar een door hem aangewezen haven te begeven.
                                                         Artikel 21
               Register van voor de blauwvintonijnvisserij gemachtigde tonnara's
   1. Uiterlijk op 15 februari van elk jaar verstrekken de lidstaten de Commissie een
      elektronische lijst van hun tonnara's die uit hoofde van een speciale vismachtiging
      gemachtigd zijn om op blauwvintonijn te vissen in het oostelijke deel van de
      Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. De lijst bevat de naam van de tonnara's
      en het registratienummer en wordt opgesteld volgens het model in de ICCAT-
      richtsnoeren voor de indiening van vereiste gegevens en informatie.
   32
      Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie van 30 december 2003 betreffende het communautaire gegevensbestand over de
      vissersvloot (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25).
   33
      Verordening (EG) nr. 1936/2001 van de Raad van 27 september 2001 tot vaststelling van technische maatregelen voor de
      instandhouding van bepaalde over grote afstanden trekkende visbestanden (PB L 263 van 3.10.2001, blz. 1).
NL                                                            18                                                               NL
 ---pagebreak---    2. De Commissie zendt de lijst toe aan het ICCAT-secretariaat zodat die tonnara's
      kunnen worden opgenomen in het ICCAT-register van voor de blauwvintonijn
      gemachtigde tonnara's.
   3. Tonnara's van de Unie die niet zijn opgenomen in het ICCAT-register, zijn niet
      gemachtigd om in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse
      Zee blauwvintonijn te bevissen, aan boord te houden, over te hevelen, te kooien, of
      aan te landen.
   4. Het bepaalde in artikel 8 bis, leden 2, 4, 6, 7 en 8, van Verordening (EG) nr.
      1936/2001 is met de noodzakelijke wijzigingen van toepassing.
                                          Artikel 22
                                    Gezamenlijke visacties
   1. Gezamenlijke visacties op blauwvintonijn worden slechts gemachtigd indien de
      betrokken vlaggenlidstaten hiermee instemmen. Deze visacties worden slechts
      gemachtigd indien elk betrokken ringzegenvaartuig is uitgerust voor de visserij op
      blauwvintonijn en over een individueel quotum beschikt. Gezamenlijke visacties met
      andere CPC's zijn niet toegestaan.
   2. Elke lidstaat neemt de nodige maatregelen om de volgende informatie te verkrijgen
      van zijn vissersvaartuigen die een machtiging aanvragen om deel te nemen aan een
      gezamenlijke visactie:
       a)     de duur;
       b)     de identiteit van de betrokken exploitanten;
       c)     de individuele quota van de vaartuigen;
       d)     de sleutel voor de verdeling van de betrokken vangsten tussen de
              vissersvaartuigen, en
       e)     gegevens over de kwekerijen van bestemming.
   3. Elke lidstaat zendt de in lid 2 bedoelde gegevens ten minste 15 dagen vóór het begin
      van de visactie toe aan de Commissie volgens het in bijlage VI opgenomen model. De
      Commissie zendt deze gegevens ten minste tien dagen vóór het begin van de visactie
      door aan het ICCAT-secretariaat en de vlaggenstaten van de andere vissersvaartuigen
      die aan de gezamenlijke visactie deelnemen.
   4. In geval van overmacht geldt de in lid 3 vastgestelde termijn niet voor de in het kader
      van lid 2, onder e), gevraagde informatie. In dat geval kunnen de lidstaten zo snel
      mogelijk een actualisering van die informatie bij de Commissie indienen, samen met
      een beschrijving van de gebeurtenissen waardoor sprake is van overmacht. De
      Commissie zendt die informatie door aan het ICCAT-secretariaat.
                                        AFDELING 2
                                         VANGSTEN
                                          Artikel 23
                                   Registratievoorschriften
NL                                            19                                              NL
 ---pagebreak---    1. De kapitein van een vangstvaartuig van de Unie leeft de artikelen 14, 15, 23 en 24 van
      Verordening (EG) nr. 1224/2009 na en noteert de in bijlage II, deel A, bij de
      onderhavige verordening vermelde gegevens, indien van toepassing, in het logboek.
   2. Kapiteins van sleepvaartuigen, hulpvaartuigen en verwerkingsvaartuigen registreren
      hun activiteiten overeenkomstig de vereisten van bijlage II, delen B, C en D.
                                           Artikel 24
                Vangstrapporten door kapiteins en exploitanten van tonnara's
   1. Kapiteins van vangstvaartuigen die actief op blauwvintonijn vissen, doen de
      autoriteiten van de vlaggenlidstaat dagelijks logboekgegevens toekomen, zoals het
      ICCAT-registratienummer, de naam van het vaartuig, het begin en einde van de
      machtigingsperiode, de datum, het tijdstip, de locatie (lengte- en breedtegraad) en het
      gewicht en het aantal exemplaren van de in het verdragsgebied gevangen
      blauwvintonijnen. Zij zenden gedurende de hele periode waarin het vaartuig is
      gemachtigd om op blauwvintonijn te vissen, deze gegevens elektronisch toe volgens
      het model in bijlage V.
   2. Kapiteins van ringzegenvaartuigen stellen dagelijks voor elke visserijactiviteit een
      rapport op als bedoeld in lid 1, ook in geval van nulvangsten.
   3. De exploitant zendt de rapporten als bedoeld in de leden 1 en 2 toe aan de autoriteiten
      van de vlaggenlidstaat: in het geval van ringzegenvaartuigen en vaartuigen langer dan
      24 m worden de aangiften met betrekking tot de vorige dag dagelijks uiterlijk om 9.00
      uur GMT verstuurd, en in het geval van andere vangstvaartuigen worden de aangiften
      met betrekking tot de voorgaande, op zondag om middernacht GMT eindigende week
      uiterlijk op maandag om middernacht verstuurd.
   4. De exploitanten van tonnara's die actief op blauwvintonijn vissen zenden dagelijks een
      vangstrapport toe en vermelden daarin het ICCAT-registratienummer, de datum, de
      tijd, de vangsten (gewicht en aantal vissen), ook indien het nulvangsten betreft. Zij
      zenden gedurende de hele periode waarin zij gemachtigd zijn om op blauwvintonijn te
      vissen, deze gegevens binnen 48 uur elektronisch toe aan de autoriteiten van hun
      lidstaat volgens het model in bijlage V.
   5. De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin nadere regels worden
      neergelegd voor de registratie en rapportage van activiteiten van vaartuigen en
      tonnara's overeenkomstig de leden 1 tot en met 4. Die uitvoeringshandelingen worden
      volgens de in artikel 59, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
      Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie stelt de Commissie
      volgens de in artikel 59, lid 3, bedoelde procedure onmiddellijk toepasselijke
      uitvoeringshandelingen vast.
                                           Artikel 25
          Door de lidstaten verzonden wekelijkse en maandelijkse vangstrapporten
   1. Elke lidstaat zendt de in artikel 24 bedoelde vangstrapporten na ontvangst onverwijld
      elektronisch door aan de Commissie en verstrekt de Commissie onverwijld wekelijkse
      vangstrapporten voor alle vangstvaartuigen en tonnara's volgens het model in bijlage
      V. De Commissie zendt deze gegevens wekelijks door aan het ICCAT-secretariaat
      volgens het model in de ICCAT-richtsnoeren voor de indiening van gegevens en
      informatie.
NL                                             20                                             NL
 ---pagebreak---    2. Elke lidstaat stelt de Commissie vóór de vijftiende van elke maand in kennis van de in
      het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee gevangen
      hoeveelheden blauwvintonijn die de vorige maand zijn aangeland, overgeladen, met
      tonnara's gevangen of gekooid door de vissersvaartuigen of tonnara's die onder zijn
      vlag varen of in die lidstaat zijn geregistreerd. De gegevens worden verstrekt per
      vistuigtype en omvatten tevens bijvangsten, vangsten in de sport- en recreatievisserij
      en nulvangsten. De Commissie zendt die informatie onverwijld door aan het ICCAT-
      secretariaat.
                                           Artikel 26
                       Informatie over het opgebruiken van het quotum
   1.   Elke lidstaat leeft de bepalingen van artikel 34 van Verordening (EG) nr. 1224/2009
        na en deelt bovendien de Commissie mee wanneer de quota die zijn toegewezen aan
        een in de artikelen 10 en 11 van de onderhavige verordening bedoelde vistuiggroep
        geacht worden voor 80 % te zijn opgebruikt.
   2.   Elke lidstaat leeft de bepalingen van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 1224/2009
        na en deelt bovendien de Commissie mee wanneer de quota die zijn toegewezen aan
        een in de artikelen 10 en 11 van de onderhavige verordening bedoelde vistuiggroep,
        of aan een gezamenlijke visactie, of aan een ringzegenvaartuig, geacht worden te zijn
        opgebruikt.
   3.   De in lid 2 bedoelde informatie gaat vergezeld van officiële stukken waaruit blijkt
        dat de lidstaat een visserijstop heeft afgekondigd of een oproep tot terugkeer naar de
        haven heeft gedaan voor de vloot, de vistuiggroep, de gezamenlijke visactie of de
        vaartuigen met een individueel quotum, en waarin duidelijk de datum en het tijdstip
        van de sluiting worden vermeld.
                                           Artikel 27
                   Jaarlijkse rapportage van de vangsten door de lidstaten
   1.   Elke lidstaat verstrekt de Commissie elk jaar uiterlijk op 15 maart gedetailleerde
        gegevens over de blauwvintonijnvangsten in het oostelijke deel van de Atlantische
        Oceaan en de Middellandse Zee in het voorgaande visseizoen. Deze informatie
        omvat:
        a)    de naam en het ICCAT-nummer van elk vangstvaartuig;
        b)    de geldigheidsduur van de machtiging(en) voor elk vangstvaartuig;
        c)    de totale vangsten van elk vangstvaartuig, inclusief nulvangsten, gedurende de
              hele geldigheidsduur van de machtiging(en);
        d)    het totale aantal dagen dat elk vangstvaartuig in het oostelijke deel van de
              Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee gedurende de hele geldigheidsduur
              van de machtiging(en) heeft gevist, en
        e)    de totale vangst buiten de machtigingsperiode (bijvangst), inclusief
              nulvangsten.
   2.   Voor vaartuigen die niet gemachtigd zijn om op blauwvintonijn te vissen in het
        oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee maar
NL                                             21                                              NL
 ---pagebreak---       blauwvintonijn als bijvangst vingen, omvatten de gegevens die op dezelfde als de in
      lid 1 vermelde datum aan de Commissie moeten worden meegedeeld:
      a)     de naam en het ICCAT-nummer van het vaartuig of, indien geen registratie bij
             de ICCAT heeft plaatsgevonden, het nationale registratienummer, en
      b)     de totale blauwvintonijnvangsten.
   3. De lidstaten delen de Commissie alle gegevens mee over niet onder de leden 1 en 2
      vallende vaartuigen die zeker of vermoedelijk op blauwvintonijn hebben gevist in het
      oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   4. De Commissie zendt de op grond van de leden 1, 2 en 3 ontvangen gegevens door
      aan het ICCAT-secretariaat.
                                       AFDELING 3
                         AANLANDINGEN EN OVERLADINGEN
                                          Artikel 28
                                     Aangewezen havens
   1. Elke lidstaat wijst havens of plaatsen dicht bij de kust aan (aangewezen havens) waar
      verrichtingen voor het aanlanden of overladen van blauwvintonijn zijn toegestaan.
   2. Lidstaten mogen een haven slechts als aangewezen haven aanmerken indien zij voor
      die haven de toegestane tijden en plaatsen van aanlanding en overlading specificeren.
   3. Elke lidstaat verstrekt elk jaar uiterlijk op 15 februari een lijst met aangewezen
      havens aan de Commissie, die deze gegevens doorzendt aan het ICCAT-secretariaat.
   4. In het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee gevangen
      blauwvintonijn mag door vangstvaartuigen uitsluitend worden aangeland en
      overgeladen in door de CPC's en de lidstaten overeenkomstig de leden 1 en 2
      aangewezen havens of plaatsen dicht bij de kust.
                                          Artikel 29
                                         Aanlanding
   1. Artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 geldt voor kapiteins van
      vissersvaartuigen van de Unie langer dan 12 m die voorkomen op de ICCAT-lijst van
      vaartuigen als bedoeld in artikel 19. De kennisgeving vóór aankomst uit hoofde van
      artikel 17 van die verordening wordt toegezonden aan de bevoegde autoriteit van de
      lidstaat (en van de vlaggenlidstaat) of de CPC waarvan zij de havens of
      aanlandingsvoorzieningen wensen te gebruiken.
   2. Bovendien stellen de kapiteins van vissersvaartuigen van de Unie met een lengte van
      minder dan 12 m die zijn opgenomen in de in artikel 19 bedoelde ICCAT-lijst, ten
      minste vier uur vóór de verwachte tijd van aankomst in de haven, de bevoegde
      autoriteit van de lidstaat (en van de vlaggenlidstaat) of de CPC waarvan zij de havens
      en of aanlandingsvoorzieningen wensen te gebruiken, in kennis van ten minste:
      a)     de verwachte aankomststijd;
      b)     de geraamde hoeveelheid aan boord gehouden blauwvintonijn; en
      c)     gegevens betreffende het geografische gebied waar de vangsten zijn gedaan.
NL                                            22                                             NL
 ---pagebreak---    3.  Wanneer de lidstaten artikel 80, lid 3, van Verordening (EU) nr. 404/2011 toepassen
       op de kennisgeving op grond van de leden 1 en 2, kan de geraamde hoeveelheid aan
       boord gehouden blauwvintonijn worden gemeld op het voor de kennisgeving vóór
       aankomst overeengekomen tijdstip.
   4.  De autoriteiten van de havenlidstaat houden een register bij van alle tijdens het
       lopende jaar gedane voorafgaande kennisgevingen.
   5.  Alle aanlandingen worden gecontroleerd door de bevoegde controleautoriteiten van
       de havenlidstaat en een percentage daarvan wordt geïnspecteerd op basis van een
       risicobeoordelingssysteem waarbij quota, omvang van de vloot en visserijinspanning
       in aanmerking worden genomen. Alle details van het door elke lidstaat vastgestelde
       controlesysteem worden vermeld in het jaarlijkse inspectieplan als bedoeld in artikel
       51. Dit controlesysteem is tevens van toepassing op oogstverrichtingen.
   6.  De autoriteiten van de havenlidstaat zenden binnen 48 uur na beëindiging van de
       aanlanding een aanlandingsrapport toe aan de autoriteiten van de vlaggenstaat van
       het vissersvaartuig.
   7.  In aanvulling op artikel 23, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 leggen
       kapiteins van vangstvaartuigen van de Unie, ongeacht de lengte van dat vaartuig, na
       elke visreis een aanlandingsaangifte over
      a)      aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat, en
      b)      als de aanlanding in een haven van een andere lidstaat of CPC heeft
              plaatsgevonden, aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken havenlidstaat
              of CPC.
   8.  Alle aangelande vangsten worden gewogen.
                                         Artikel 30
                                        Overlading
   1.  In afwijking van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is het in het
       oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee in alle
       omstandigheden verboden blauwvintonijn op zee over te laden.
   2.  Vissersvaartuigen laden gevangen blauwvintonijn alleen over in aangewezen havens
       onder de voorwaarden van artikel 28.
   3.  De havenlidstaat zorgt ervoor dat op alle tijden en plaatsen van overlading een
       volledige inspectie plaatsvindt.
   4.  De kapitein van het ontvangende vissersvaartuig of diens vertegenwoordiger stelt de
       bevoegde autoriteiten van de lidstaat of de CPC waarvan hij de haven wenst te
       gebruiken, ten minste 48 uur vóór zijn verwachte aankomsttijd in kennis van:
       a)    de verwachte datum, tijd en haven van aankomst;
       b)    de geraamde hoeveelheid aan boord gehouden blauwvintonijn en informatie
             over het geografische gebied waar deze is gevangen;
       c)    de naam van het overladende vissersvaartuig en het nummer ervan in het
             ICCAT-register van vangstvaartuigen die zijn gemachtigd om actief op
             blauwvintonijn te vissen, of in het ICCAT-register van andere
             vissersvaartuigen die zijn gemachtigd om voor blauwvintonijn te opereren in
             het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee;
NL                                           23                                              NL
 ---pagebreak---       d)    de naam van het ontvangende vissersvaartuig en het nummer ervan in het
            ICCAT-register van vangstvaartuigen die zijn gemachtigd om actief op
            blauwvintonijn te vissen, of in het ICCAT-register van andere
            vissersvaartuigen die zijn gemachtigd om voor blauwvintonijn te opereren in
            het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, en
      e)    de tonnage van de over te laden blauwvintonijn en het geografische gebied
            waar deze is gevangen.
   5. Vissersvaartuigen mogen slechts overladen na voorafgaande toestemming daartoe
      van hun vlaggenstaat.
   6. Vóór de overlading stelt de kapitein van het overladende vissersvaartuig zijn
      vlaggenlidstaat in kennis van:
      a)    de hoeveelheden over te laden blauwvintonijn;
      b)    de datum en de haven van overlading;
      c)    de naam, het registratienummer en de vlag van het ontvangende vissersvaartuig
            en het nummer ervan in het ICCAT-register van vangstvaartuigen die zijn
            gemachtigd om actief op blauwvintonijn te vissen, of in het ICCAT-register
            van andere vissersvaartuigen die zijn gemachtigd om voor blauwvintonijn te
            opereren, en
      d)     het geografische gebied waar de blauwvintonijn is gevangen.
   7. Alle overladingen worden in de aangewezen haven geïnspecteerd door de
      autoriteiten van de lidstaat. De bevoegde autoriteit van de lidstaat:
      a)    inspecteert het ontvangende vissersvaartuig bij aankomst en controleert de
            lading en de documentatie met betrekking tot de overlading;
      b)    zendt binnen 5 dagen na de overlading een overladingsrapport toe aan de
            autoriteit van de vlaggenstaat van het overladende vissersvaartuig.
   8. In afwijking van de artikelen 21 en 22 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vult de
      kapitein van een vissersvaartuig van de Unie, ongeachte de lengte daarvan, de
      ICCAT-overladingsaangifte in en zendt hij deze toe aan de bevoegde autoriteiten van
      de lidstaat waarvan het vissersvaartuig de vlag voert. De aangifte wordt uiterlijk 48
      uur na de datum van overlading in de haven toegezonden volgens het model in
      bijlage III.
                                       AFDELING 4
                         OVERHEVELINGSVERRICHTINGEN
                                         Artikel 31
                                 Overhevelingsvergunning
   1. Vóór elke overhevelingsverrichting zendt de kapitein van het overhevelende
      vangstvaartuig of de exploitant van de overhevelende kwekerij of tonnara een
      voorafgaande overhevelingskennisgeving toe aan de bevoegde autoriteit van zijn
      lidstaat, met daarin de volgende gegevens:
      a)    de naam van het vangstvaartuig, het sleepvaartuig, de kwekerij of de tonnara,
            en het nummer ervan in het ICCAT-register;
NL                                           24                                             NL
 ---pagebreak---       b)    het verwachte tijdstip van overheveling;
      c)    de geraamde hoeveelheid over te hevelen blauwvintonijn;
      d)    informatie over de positie van overheveling (lengte- en breedtegraad) en de
            identificeerbare kooinummers;
      e)    de naam van het ontvangende sleepvaartuig, het aantal gesleepte kooien en, in
            voorkomend geval, het nummer ervan in het ICCAT-register;
      f)    de haven, de kwekerij of de kooi van bestemming van de blauwvintonijn.
   2. Te dien einde wordt voor elke kooi een uniek kooinummer toegekend. Deze
      nummers worden toegekend aan de hand van een uniek nummeringsysteem dat
      bestaat uit ten minste de drielettercode van de vlag van het sleepvaartuig gevolgd
      door drie cijfers.
   3. Vissersvaartuigen, tonnara's of kwekerijen mogen slechts overhevelen na
      voorafgaande toestemming daartoe van hun staat. De autoriteiten van de
      verantwoordelijke lidstaat besluiten voor elke overhevelingsverrichting of zij
      toestemming        zullen   verlenen.      Te     dien    einde     wordt      voor    elke
      overhevelingsverrichting een uniek identificatienummer toegekend, dat aan de
      kapitein van het vissersvaartuig, de exploitant van de tonnara of de exploitant van de
      kwekerij wordt meegedeeld. Indien toestemming wordt verleend, bestaat dat nummer
      uit de drielettercode van de lidstaat, vier cijfers voor het jaar en de drie letters "AUT"
      (toestemming verleend), gevolgd door een volgnummer. Indien geen toestemming
      wordt verleend, bestaat het nummer uit de drielettercode van de lidstaat, vier cijfers
      voor het jaar en de drie letters "NEG" (toestemming geweigerd), gevolgd door een
      volgnummer.
   4. Indien er zich tijdens de overhevelingsverrichting vissterfte voordoet, handelen de
      verantwoordelijke lidstaten en de bij de overheveling betrokken exploitanten
      overeenkomstig de bepalingen in bijlage XII.
   5. De overhevelingsvergunning wordt binnen 48 uur na de indiening van de
      voorafgaande overhevelingskennisgeving verleend of geweigerd door de voor het
      vangstvaartuig, het sleepvaartuig, de kwekerij of de tonnara verantwoordelijke
      lidstaat.
   6. Het feit dat de verantwoordelijke lidstaat toestemming geeft voor de overheveling,
      betekent niet automatisch dat hij tevens de kooiverrichting toestaat.
                                         Artikel 32
                         Weigering van de overhevelingsvergunning
   1. De voor het vaartuig, de tonnara of de kwekerij verantwoordelijke lidstaat staat de
      overheveling niet toe wanneer hij na ontvangst van de voorafgaande
      overhevelingskennisgeving van oordeel is dat:
      a)    het vangstvaartuig dat of de tonnara die volgens de aangifte de vis heeft
            gevangen, niet over een toereikend quotum beschikte;
      b)    de hoeveelheid vis door het vangstvaartuig of de exploitant van de tonnara niet
            naar behoren is gemeld, voor deze hoeveelheid vis geen kooivergunning is
            verleend, of deze hoeveelheid vis niet in mindering is gebracht op het geldende
            quotum;
NL                                            25                                                  NL
 ---pagebreak---           c)     het vangstvaartuig dat of de tonnara die volgens de aangifte de vis heeft
                 gevangen, niet is gemachtigd om op blauwvintonijn te vissen; of
          d)     het sleepvaartuig dat volgens de aangifte de overgehevelde vis in ontvangst
                 moet nemen, niet is opgenomen in het in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde
                 ICCAT-register van vissersvaartuigen (exclusief vangstvaartuigen) die
                 gemachtigd zijn om voor blauwvintonijn te opereren of niet is uitgerust met
                 een satellietvolgsysteem voor vissersvaartuigen ("VMS").
   2.     Wanneer de overheveling niet wordt toegestaan:
          a)     vaardigt de voor het vangstvaartuig of de tonnara verantwoordelijke    lidstaat
                 een vrijlatingsbevel uit aan de kapitein van het vangstvaartuig, of    aan de
                 exploitant van de tonnara of de kwekerij, en deelt hij deze mee         dat de
                 overheveling niet wordt toegestaan en de vis weer in zee moet          worden
                 vrijgelaten;
          b)     laat de kapitein van het vangstvaartuig, de exploitant van de kwekerij of de
                 exploitant van de tonnara, de vis weer vrij;
          c)     wordt de blauwvintonijn vrijgelaten volgens de in bijlage XI vastgestelde
                 procedures.
                                             Artikel 33
                            Monitoring met behulp van een videocamera
   1.     Bij de overheveling van blauwvintonijn ziet de kapitein van het overhevelende
          vangstvaartuig, de kapitein van het overhevelende sleepvaartuig, de exploitant van de
          overhevelende kwekerij of de exploitant van de overhevelende tonnara erop toe dat
          de overhevelingsverrichtingen met een videocamera in het water worden gemonitord
          ter verificatie van het aantal overgehevelde vissen. De minimumnormen en
          -procedures voor video-opnamen zijn vastgesteld in bijlage IX.
   2.     De voor het vaartuig, de tonnara of de kwekerij verantwoordelijke lidstaat zorgt
          ervoor dat de in lid 1 bedoelde video-opnamen ter beschikking van de inspecteurs
          van de ICCAT en de regionale waarnemers worden gesteld.
   3.     De voor het vaartuig, de tonnara of de kwekerij verantwoordelijke lidstaat zorgt
          ervoor dat de in lid 1 bedoelde video-opnamen ter beschikking van de inspecteurs
          van de Unie en de nationale waarnemers worden gesteld.
   4.     De voor het vaartuig, de tonnara of de kwekerij verantwoordelijke lidstaat neemt de
          maatregelen die nodig zijn om vervanging, wijziging of manipulatie van de originele
          video-opname te voorkomen.
                                             Artikel 34
      Verificatie door regionale waarnemers van de ICCAT en instelling en uitvoering van
                                             onderzoek
   1.   De zich aan boord van het vangstvaartuig of bij de tonnara bevindende regionale
        waarnemers van de ICCAT, als bedoeld in het regionale waarnemersprogramma van
        de ICCAT dat is opgenomen in artikel 49 en bijlage VII, registreren en rapporteren de
        overhevelingsverrichtingen, observeren en ramen de overgehevelde vangsten en
        verifiëren de vermeldingen in de in artikel 31 bedoelde voorafgaande
NL                                               26                                              NL
 ---pagebreak---            overhevelingstoestemming      en    in    de  in   artikel  36   bedoelde    ICCAT-
           overhevelingsaangifte.
   2.      Wanneer het verschil tussen de vangstcijfers die zijn geraamd door de regionale
           waarnemer van de ICCAT, de bevoegde controle-autoriteiten en/of de kapitein van het
           vangstvaartuig of de vertegenwoordiger van de tonnara meer dan 10 % bedraagt, of
           wanneer de kwaliteit of de duidelijkheid van de video-opname ontoereikend is om
           dergelijke ramingen te maken, stelt de voor het vangstvaartuig, de kwekerij of de
           tonnara verantwoordelijke lidstaat een onderzoek in, dat vóór het kooien in de
           kwekerij of in elk geval uiterlijk 96 uur na instelling van het onderzoek wordt
           afgesloten. Zolang de resultaten van dit onderzoek niet bekend zijn, is kooien niet
           toegestaan en wordt het deel "vangsten" van het vangstdocument voor blauwvintonijn
           (bluefin catch document – BCD) niet gevalideerd.
   3.      Wanneer de kwaliteit of de duidelijkheid van de video-opname echter ontoereikend is
           om het aantal te ramen, mag de exploitant de autoriteiten van de vlaggenstaat van het
           vaartuig, de tonnara of de kwekerij verzoeken een nieuwe overhevelingsverrichting uit
           te voeren en de video-opname daarvan aan de regionale waarnemer van de ICCAT te
           verstrekken.
   4.      Onverminderd de verificatie door een inspecteur ondertekenen de regionale
           waarnemers van de ICCAT de ICCAT-overhevelingsaangifte alleen wanneer hun
           waarnemingen in overeenstemming zijn met de instandhoudings- en
           beheersmaatregelen van de ICCAT en wanneer de in de overhevelingsaangifte
           opgenomen informatie strookt met hun waarnemingen, inclusief een deugdelijke
           video-opname als bedoeld in artikel 33, lid 1. Zij ondertekenen deze verklaring met
           duidelijke vermelding van hun naam en ICCAT-nummer.
   5.      De regionale waarnemers van de ICCAT controleren tevens of de ICCAT-
           overhevelingsaangifte is toegezonden aan de kapitein van het sleepvaartuig of de
           vertegenwoordiger van de tonnara of de kwekerij.
                                              Artikel 35
     Maatregelen voor de raming van het aantal en het gewicht van de te kooien blauwvintonijn
   De lidstaten nemen de nodige maatregelen en initiatieven om voort te zoeken naar methoden
   ter verbetering van de raming van zowel het aantal als het gewicht van de blauwvintonijn op
   het moment van de vangst en het kooien. Elke lidstaat brengt elk jaar vóór 22 augustus aan de
   Commissie verslag over de genomen maatregelen uit, die deze verslagen indient bij het
   SCRS.
                                              Artikel 36
                                        Overhevelingsaangifte
   1.        Kapiteins van vangstvaartuigen of sleepvaartuigen, exploitanten van tonnara's en
             exploitanten van kwekerijen vullen na de overhevelingsverrichting de ICCAT-
             overhevelingsaangifte in volgens het model in bijlage IV en zenden deze toe aan de
             bevoegde autoriteiten van hun lidstaat.
   2.        De overhevelingsaangiften worden genummerd door de bevoegde autoriteiten van de
             lidstaat die verantwoordelijk is voor de vaartuigen, de kwekerijen of de tonnara's
             waaruit wordt overgeheveld. Het nummeringssysteem bevat de drielettercode van de
NL                                                27                                             NL
 ---pagebreak---             lidstaat, gevolgd door vier cijfers voor het jaar en een uit drie cijfers bestaand
            volgnummer, gevolgd door de drie letters "ITD" (LS-20**/xxx/ITD).
   3.       Het origineel van de overhevelingsaangifte begeleidt de vis bij de overheveling. De
            kapitein van het vangstvaartuig, de exploitant van de tonnara, de kapitein van het
            sleepvaartuig of de exploitant van de kwekerij bewaart een kopie van de aangifte.
   4.       Kapiteins van vaartuigen die overhevelingsverrichtingen uitvoeren (inclusief
            sleepvaartuigen) registreren hun activiteiten overeenkomstig de vereisten van bijlage
            II.
                                              Artikel 37
                                       Uitvoeringshandelingen
   De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin nadere regels worden
   neergelegd voor overhevelingensverrichtingen krachtens de artikelen 31 tot en met 36. Die
   uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 59, lid 2, bedoelde
   onderzoeksprocedure.
   Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie stelt de Commissie volgens
   de in artikel 59, lid 3, bedoelde procedure onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen
   vast.
                                            AFDELING 5
                                      KOOIVERRICHTINGEN
                                              Artikel 38
                                           Kooivergunning
   1.       Vóór het begin van elke kooiverrichting is het verboden de transportkooien te
            verankeren binnen 0,5 zeemijl van kweekvoorzieningen.
   2.       Vóór elke kooiverrichting stelt de bevoegde autoriteit van de voor de kwekerij
            verantwoordelijke lidstaat de voor het vangstvaartuig of de tonnara
            verantwoordelijke lidstaat of CPC in kennis van de door dat vaartuig of die tonnara
            gevangen hoeveelheden en vraagt zij een kooivergunning aan.
   3.       De kooiverrichting vindt pas plaats nadat toestemming is gegeven door
            a)    de voor het vangstvaartuig of de tonnara verantwoordelijke CPC of lidstaat, of
            b)    de voor de kwekerij verantwoordelijke CPC of lidstaat indien dit is
                  overeengekomen met de betrokken lidstaat/lidstaten of met de vlaggen-CPC.
   4.       De kooivergunning wordt door de voor het vangstvaartuig, de tonnara of de kwekerij
            verantwoordelijke lidstaat of CPC verleend dan wel geweigerd binnen een werkdag
            na het verzoek en de indiening van de in lid 2 bedoelde informatie. Indien binnen een
            werkdag geen antwoord wordt ontvangen, mag de voor de kwekerij
            verantwoordelijke CPC of lidstaat de kooivergunning verlenen.
   5.       Blauwvintonijn wordt vóór 15 augustus gekooid, tenzij de voor de ontvangende
            kwekerij verantwoordelijke lidstaat of CPC naar behoren gemotiveerde redenen
            opgeeft. Deze opgaaf van redenen wordt met het kooirapport ingediend.
NL                                                28                                              NL
 ---pagebreak---                                                           Artikel 39
                                   Weigering van de toestemming om te kooien
   1.        De voor het vangstvaartuig, de tonnara of de kwekerij verantwoordelijke lidstaat
             weigert de kooivergunning indien hij na ontvangst van de in artikel 38, lid 2,
             bedoelde informatie van oordeel is dat:
             a)      het vangstvaartuig dat of de tonnara die volgens de aangifte de vis heeft
                     gevangen, niet over een toereikend quotum voor de gekooide blauwvintonijn
                     beschikte;
             b)      de hoeveelheid vis door het vangstvaartuig of de tonnara niet naar behoren is
                     gemeld of niet in mindering is gebracht op het geldende quotum;
             c)      het vangstvaartuig dat of de tonnara die volgens de aangifte de vis heeft
                     gevangen, niet gemachtigd is om op blauwvintonijn te vissen.
   2.        Indien het kooien niet wordt toegestaan, verzoekt de voor het vangstvaartuig
             verantwoordelijke lidstaat of CPC de voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat of
             CPC de vangsten in beslag te nemen en de vis weer vrij te laten door een
             vrijlatingsbevel uit te vaardigen.
   3.      Na ontvangst van het vrijlatingsbevel gaat de exploitant van de kwekerij over tot de
           vrijlating overeenkomstig de in bijlage XI vastgestelde bepalingen.
                                                          Artikel 40
                                Documentatie voor de vangst van blauwvintonijn
   De voor kwekerijen verantwoordelijke lidstaten verbieden dat voor kweekdoeleinden
   blauwvintonijn wordt gekooid die niet vergezeld gaat van de door de ICCAT voorgeschreven
   documentatie overeenkomstig Verordening (EU) nr. 640/2010 van het Europees Parlement en
   de Raad34. De documentatie is nauwkeurig en volledig en is bevestigd en gevalideerd door de
   autoriteiten van de CPC of van de lidstaat van de vangstvaartuigen of tonnara's.
                                                          Artikel 41
                                                         Inspecties
    Voor kwekerijen verantwoordelijke lidstaten nemen de nodige maatregelen om elke
             kooiverrichting in de kwekerijen te inspecteren.
                                                          Artikel 42
                                   Monitoring met behulp van een videocamera
   1.        De voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat zorgt ervoor dat de kooiverrichtingen
             met een videocamera in het water worden gemonitord. Van elke kooiverrichting
             wordt een video-opname gemaakt overeenkomstig de bepalingen van bijlage IX.
   2.        De voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat zorgt ervoor dat de in lid 1 bedoelde
             video-opnamen ter beschikking van de inspecteurs en de regionale waarnemers van
             de ICCAT worden gesteld.
   34
           Verordening (EU) nr. 640/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 tot vaststelling van een
           vangstdocumentatieprogramma voor blauwvintonijn Thunnus thynnus en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1984/2003 van
           de Raad (PB L 194 van 24.7.2010, blz. 1).
NL                                                            29                                                                   NL
 ---pagebreak---    3.     De voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat zorgt ervoor dat de in lid 1 bedoelde
          video-opnamen ter beschikking van de inspecteurs van de Unie en de nationale
          waarnemers worden gesteld.
   4.     De voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat neemt de maatregelen die nodig zijn
          om vervanging, wijziging of manipulatie van de originele video-opname te
          voorkomen.
                                              Artikel 43
                             Instelling en uitvoering van onderzoeken
   1.     Wanneer het verschil in de raming van het aantal blauwvintonijnen door de regionale
          waarnemer van de ICCAT, de bevoegde controle-autoriteiten van de lidstaat of de
          exploitant van de kwekerij meer dan 10 % bedraagt, stelt de voor de kwekerij
          verantwoordelijke lidstaat in samenwerking met de voor het vangstvaartuig of de
          tonnara verantwoordelijke lidstaat een onderzoek in.
   2.     Zolang de resultaten van dat onderzoek niet bekend zijn, is oogsten niet toegestaan
          en wordt het deel "kweek" van het BCD niet gevalideerd.
   3.     De voor de kwekerij en voor het vangstvaartuig of de tonnara verantwoordelijke
          lidstaten die de onderzoeken verrichten, mogen ter afsluiting van het onderzoek
          gebruikmaken van andere informatie waarover zij beschikken, met inbegrip van de
          resultaten van de in artikel 44 bedoelde programma's.
                                              Artikel 44
      Maatregelen en programma's ter raming van het aantal en het gewicht van de te kooien
                                           blauwvintonijn
   1.     De lidstaten nemen de nodige maatregelen en initiatieven als bedoeld in artikel 35.
   2.     Een programma waarbij gebruik wordt gemaakt van stereoscopische
          camerasystemen of alternatieve technieken met dezelfde nauwkeurigheid wordt op
          100 % van de kooiverrichtingen toegepast om het aantal vissen en het gewicht ervan
          bij elke kooiverrichting nauwkeuriger te kunnen bepalen.
   3.     Dat programma wordt uitgevoerd volgens de in bijlage X vastgestelde procedures.
   4.     De resultaten van dat programma worden overeenkomstig bijlage X.B. door de voor
          de kwekerij verantwoordelijke lidstaat meegedeeld aan de voor het vaartuig of de
          tonnara verantwoordelijke lidstaat en aan de Commissie. De Commissie zendt deze
          door aan het ICCAT-secretariaat met het oog op doorzending aan de regionale
          waarnemer van de ICCAT.
   5.     Wanneer uit de resultaten van het programma blijkt dat de hoeveelheden gekooide
          blauwvintonijn verschillen van de hoeveelheden die als gevangen en overgeheveld
          zijn gerapporteerd, stelt de voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat, in
          samenwerking met de voor het vangstvaartuig of de tonnara verantwoordelijke
          lidstaat, een onderzoek in. Wordt het onderzoek niet binnen 10 werkdagen na de
          mededeling van de resultaten als bedoeld in lid 4 afgesloten of blijkt uit de resultaten
          van het onderzoek dat het aantal of gemiddelde gewicht van de blauwvintonijn hoger
          is dan het als gevangen en overgeheveld gerapporteerde aantal of gewicht, dan geven
          de autoriteiten van de vlaggen-CPC of de vlaggenlidstaat van het vangstvaartuig of
NL                                                30                                               NL
 ---pagebreak---              de tonnara het bevel de boventallige hoeveelheden blauwvintonijn weer vrij te laten
             overeenkomstig de in bijlage XI vastgestelde procedures.
   6.        Overeenkomstig de in bijlage X.B.3 vastgestelde procedures en na de vrijlating,
             indien van toepassing, worden de uit het programma afgeleide hoeveelheden gebruikt
             om
             a) de definitieve vangstcijfers te bepalen die op de nationale quota in mindering
             moeten worden gebracht;
             b) die cijfers in te vullen in de kooiverklaringen en de desbetreffende afdelingen van
             het BCD.
   7.        Elke voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat brengt uiterlijk op 30 augustus van
             elk jaar verslag over de resultaten van deze proefprogramma's uit aan de Commissie,
             die deze verslagen indient bij het SCRS.
   8.        De overheveling van levende blauwvintonijn van een kweekkooi naar een andere
             kweekkooi vindt niet plaats zonder de toestemming en de aanwezigheid van de
             controle-autoriteiten van de lidstaat van de kwekerij.
   9.        Is er tussen de hoeveelheden blauwvintonijn die als gevangen door het vaartuig/de
             tonnara zijn gerapporteerd, en de hoeveelheden die aan de hand van de
             controlecamera's zijn geconstateerd, een verschil van 10 % of meer als bedoeld in lid
             5 en artikel 43, dan is er sprake van een mogelijk geval van niet-naleving door het
             betrokken vaartuig/de betrokken tonnara en neemt de lidstaat de nodige maatregelen
             om voor de passende follow-up te zorgen.
                                                 Artikel 45
                                                Kooirapport
   1.      Binnen een week na voltooiing van de kooiverrichting dient de voor de kwekerij
           verantwoordelijke lidstaat een kooirapport met de in bijlage X.B vermelde elementen
           in bij de lidstaat of CPC waarvan de vaartuigen of tonnara's de blauwvintonijn hebben
           gevangen, en bij de Commissie. Het rapport bevat ook de op grond van artikel 4 ter
           en bijlage I bis van Verordening (EG) nr. 1936/2001 van de Raad in de kooiverklaring
           te verstrekken informatie. De Commissie zendt het rapport door aan het ICCAT-
           secretariaat.
   2.      Voor de toepassing van lid 1 wordt een kooiverrichting geacht niet te zijn voltooid tot
           elk onderzoek dat is ingesteld en elke vrijlating die is bevolen, indien van toepassing,
           is afgerond.
                                                 Artikel 46
                                          Uitvoeringshandelingen
   De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin nadere regels worden
   neergelegd voor kooiverrichtingen overeenkomstig de artikelen 38 tot en met 45. Die
   uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 59, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure
   vastgesteld.
   Om naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie stelt de Commissie volgens
   de in artikel 59, lid 3, bedoelde procedure onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen
   vast.
NL                                                   31                                             NL
 ---pagebreak---                                          AFDELING 6
                               MONITORING EN BEWAKING
                                           Artikel 47
                                 Volgsysteem voor vaartuigen
   1.  De verplichtingen uit hoofde van artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr.
       1224/2009 inzake het toestel voor het volgen van vaartuigen zijn van toepassing op
       alle in het in artikel 19, lid 6, bedoelde ICCAT-register van vaartuigen opgenomen
       sleepvaartuigen, ongeacht hun lengte.
   2.  Vissersvaartuigen met een lengte van meer dan 15 m die zijn opgenomen in het
       ICCAT-register van vangstvaartuigen als bedoeld in artikel 19, lid 1, onder a), of het
       ICCAT-register van andere vaartuigen als bedoeld in artikel 19, lid 1, onder b), van
       deze verordening beginnen met de transmissie van VMS-gegevens aan de ICCAT op
       zijn minst 15 dagen vóór de opening van het visseizoen en gaan daar na de sluiting
       van elk visseizoen nog op zijn minst 15 dagen mee door, tenzij vooraf een verzoek
       aan de Commissie wordt gericht om het vaartuig te schrappen uit het ICCAT-register
       van vaartuigen.
   3. Voor controledoeleinden wordt de transmissie van VMS-gegevens van
      vangstvaartuigen die gemachtigd zijn om actief op blauwvintonijn te vissen, niet
      onderbroken wanneer de vaartuigen in de haven zijn, tenzij er een systeem voor de
      melding van het binnenvaren of verlaten van de haven in werking is.
   4. De lidstaten zien erop toe dat hun visserijcontrolecentra de VMS-boodschappen van
      de onder hun vlag varende vissersvaartuigen, in realtime en in "https data feed"-
      formaat doorzenden aan de Commissie en aan een door haar aangewezen instantie. De
      Commissie zendt die boodschappen elektronisch door aan het ICCAT-secretariaat.
   5.  De lidstaten zorgen ervoor dat:
       a)     de VMS-boodschappen van onder hun vlag varende vissersvaartuigen ten
              minste om de twee uur aan de Commissie worden doorgezonden wanneer deze
              vaartuigen actief zijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de
              Middellandse Zee;
       b)     bij een technisch mankement van het VMS, alternatieve boodschappen van
              onder hun vlag varende vissersvaartuigen die werden ontvangen
              overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr.
              404/2011, binnen 24 uur na ontvangst ervan door hun visserijcontrolecentra
              worden doorgezonden aan de Commissie;
       c)     de aan de Commissie doorgezonden boodschappen een volgnummer (met een
              unieke identificatiecode) krijgen om overlappingen te voorkomen;
       d)     de aan de Commissie doorgezonden boodschappen in overeenstemming zijn
              met artikel 24, lid 3, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 404/2011.
   6.  Elke lidstaat zorgt ervoor dat alle aan zijn inspectievaartuigen ter beschikking
       gestelde gegevens vertrouwelijk worden behandeld en enkel worden gebruikt voor
       inspectie op zee.
NL                                             32                                             NL
 ---pagebreak---                                             Artikel 48
                               Nationaal waarnemersprogramma
   1.     Elke lidstaat zorgt er, met betrekking tot zijn vaartuigen die actief zijn in de
          blauwvintonijnvisserij, voor dat nationale waarnemers aanwezig zijn:
          a)    op ten minste 20 % van zijn pelagische trawlers (met een lengte van meer dan
                15 m);
          b)    op ten minste 20 % van zijn beugvisserijvaartuigen (met een lengte van meer
                dan 15 m);
          c)    op ten minste 20 % van zijn met de hengel vissende vaartuigen (met een lengte
                van meer dan 15 m);
          d)    op 100 % van de sleepvaartuigen;
          e)    bij 100 % van de oogstverrichtingen van tonnara's.
   2.    De lidstaten verstrekken een officieel identificatiedocument aan de nationale
   waarnemers.
   3.     De taken van de nationale waarnemers bestaan er met name in:
          a)    de naleving van de onderhavige verordening door de vissersvaartuigen en
                tonnara's te monitoren;
          b)    de visserijactiviteit te registreren en te rapporteren aan de hand van de
                volgende gegevens:
                (i)   de gevangen hoeveelheid (inclusief bijvangst), met inbegrip van de
                      toestand van de soorten, zoals aan boord gehouden of dood of levend
                      teruggegooid;
                (ii)  vangstgebied (lengte- en breedtegraad);
                (iii) omvang van de inspanning (bijvoorbeeld aantal trekken, aantal haken),
                      zoals gedefinieerd in de ICCAT-handleiding voor verschillende
                      vistuigtypes;
                (iv) datum van de vangst;
          c)    vangsten te observeren en te ramen en de in het logboek vermelde gegevens te
                verifiëren;
          d)    vaartuigen die potentieel vissen op een wijze die indruist tegen de ICCAT-
                instandhoudingsmaatregelen, te observeren en te registreren.
   4.     Daarnaast verrichten de nationale waarnemers wetenschappelijk werk, onder meer
          het verzamelen van gegevens in het kader van de door de ICCAT gedefinieerde taak
          II, wanneer dat door de ICCAT wordt voorgeschreven, op basis van de instructies
          van het SCRS.
   5.     Bij de toepassing van de leden 1 tot en met 4 zorgt elke lidstaat voor:
          a)    een representatieve aanwezigheid, in tijd en ruimte, van nationale waarnemers
                op zijn vaartuigen en tonnara's, teneinde de Commissie te voorzien van
                adequate en nuttige gegevens en informatie over de vangst, de inspanning en
                andere wetenschappelijke en beheersaspecten, met inachtneming van de
                kenmerken van de betrokken vloot en visserij;
NL                                              33                                            NL
 ---pagebreak---       b)    degelijke protocollen voor gegevensverzameling;
      c)    een degelijke opleiding en erkenning van nationale waarnemers alvorens zij
            worden ingezet;
      d)    een zo gering mogelijke verstoring van de werkzaamheden van de
            vissersvaartuigen en tonnara's die in het verdragsgebied actief zijn.
   6. De gegevens en informatie die in het kader van het waarnemersprogramma van elke
      lidstaat worden verzameld, worden uiterlijk op 15 juli van elk jaar aan de Commissie
      verstrekt. De Commissie zendt deze gegevens en informatie waar passend door aan
      het SCRS en het ICCAT-secretariaat.
                                         Artikel 49
                     Regionaal waarnemersprogramma van de ICCAT
   1. Het regionale waarnemersprogramma van de ICCAT als omschreven in de leden 2
      tot en met 6 van dit artikel en nader gespecificeerd in bijlage VII, is van toepassing in
      de Unie.
   2. De lidstaten zorgen ervoor dat er een regionale waarnemer van de ICCAT aanwezig
      is:
      a)    op alle ringzegenvaartuigen die gemachtigd zijn om op blauwvintonijn te
            vissen;
      b)    bij alle overhevelingen van blauwvintonijn uit ringzegenvaartuigen;
      c)    bij alle overhevelingen van blauwvintonijn uit tonnara's naar transportkooien;
      d)    bij alle verrichtingen voor het kooien van blauwvintonijn in kwekerijen;
      e)    bij alle verrichtingen voor het oogsten van blauwvintonijn in kwekerijen.
   3. Ringzegenvaartuigen waarop geen regionale waarnemer van de ICCAT aanwezig is,
      worden niet gemachtigd om in de blauwvintonijnvisserij te vissen of anderszins te
      opereren.
   4. De voor kwekerijen verantwoordelijke lidstaten zorgen ervoor dat bij alle
      kooiverrichtingen en bij elke oogst van vis op die bedrijven telkens een regionale
      waarnemer van de ICCAT aanwezig is.
   5. De regionale waarnemers van de ICCAT hebben met name tot taak:
      a)    te observeren en te monitoren of de visserij- en kweekactiviteiten in
            overeenstemming zijn met artikel 42 van Verordening (EG) nr. 1005/2008,
            artikel 90 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en de bepalingen van de
            onderhavige verordening;
      b)    de ICCAT-overhevelingsaangiften als bedoeld in artikel 36 van de onderhavige
            verordening, de in artikel 45 van de onderhavige verordening bedoelde
            kooirapporten en de BCD's te ondertekenen wanneer zij het ermee eens zijn dat
            de erin opgenomen informatie strookt met hun waarnemingen;
      c)    wetenschappelijk werk te verrichten, onder meer het nemen van monsters,
            zoals door de ICCAT wordt voorgeschreven, op basis van de instructies van
            het SCRS.
NL                                           34                                                 NL
 ---pagebreak---    6. De vlaggenlidstaat waarborgt dat kapiteins, bemanningsleden, personeel en
      eigenaren van kwekerijen, tonnara's en vaartuigen, regionale waarnemers van de
      ICCAT bij het uitoefenen van hun taken niet hinderen, intimideren, beïnvloeden,
      omkopen of proberen om te kopen.
                                      AFDELING 7
                          INSPECTIES EN KRUISCONTROLES
                                         Artikel 50
               ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie
   1. De in bijlage VIII opgenomen ICCAT-regeling inzake gezamenlijke internationale
      inspectie is van toepassing in de Unie.
   2. De lidstaten waarvan de vissersvaartuigen gemachtigd zijn om in het oostelijke deel
      van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee op blauwvintonijn te vissen,
      wijzen inspecteurs aan en verrichten inspecties op zee in het kader van de ICCAT-
      regeling.
   3. Wanneer in een bepaalde periode meer dan 15 onder de vlag van een lidstaat varende
      vissersvaartuigen bij de blauwvintonijnvisserij in het verdragsgebied zijn betrokken,
      zet die lidstaat gedurende die periode een inspectievaartuig in voor het verrichten van
      inspectie en controle op zee in het verdragsgebied gedurende de gehele periode
      waarin die vaartuigen daar aanwezig zijn. Aan die verplichting wordt geacht te zijn
      voldaan indien de lidstaten meewerken aan het inzetten van een inspectievaartuig of
      indien een inspectievaartuig van de Unie wordt ingezet in het verdragsgebied.
   4. De Commissie of een door haar aangewezen instantie kan inspecteurs van de Unie
      voor de ICCAT-regeling inzetten.
   5. De Commissie of een door haar aangewezen instantie zorgt voor de coördinatie van
      de bewakings- en inspectiewerkzaamheden voor de Unie. Zij kan, in overleg met de
      betrokken lidstaten, gezamenlijke inspectieprogramma's opstellen waarmee de Unie
      haar verplichtingen in het kader van de ICCAT-regeling kan nakomen. De lidstaten
      waarvan de vissersvaartuigen bij de blauwvintonijnvisserij betrokken zijn, nemen de
      nodige maatregelen om de uitvoering van deze programma's te vergemakkelijken,
      met name met betrekking tot de vereiste personele en materiële middelen, alsmede de
      perioden en geografische gebieden waarin die moeten worden ingezet.
   6. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 april van elk jaar in kennis van de
      namen van de inspecteurs en de inspectievaartuigen die zij in de loop van het jaar
      voor de ICCAT-regeling willen inzetten. Op basis van die gegevens stelt de
      Commissie, in samenwerking met de lidstaten, voor elk jaar een planning op voor de
      deelname van de Unie aan de regeling, die zij aan het ICCAT-secretariaat en aan de
      lidstaten toezendt.
                                         Artikel 51
                           Toezending van de inspectieplannen
   1. De lidstaten zenden uiterlijk op 31 januari van elk jaar hun inspectieplannen toe aan
      de Commissie. De inspectieplannen worden opgesteld in overeenstemming met:
NL                                           35                                               NL
 ---pagebreak---        a)    de doelstellingen, prioriteiten en procedures alsmede de ijkpunten voor
             inspectie-activiteiten zoals deze zijn opgenomen in het uit hoofde van artikel
             95 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgestelde speciale controle- en
             inspectieprogramma voor het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de
             Middellandse Zee;
       b)    het uit hoofde van artikel 46 van Verordening (EG) nr. 1224/2009 vastgestelde
             nationale controleactieprogramma voor blauwvintonijn uit het oostelijke deel
             van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee.
   2.  De Commissie bundelt de nationale inspectieplannen en neemt ze op in het
       inspectieplan van de Unie. Het inspectieplan wordt door de Commissie ter
       goedkeuring door de ICCAT doorgezonden aan het ICCAT-secretariaat, samen met
       de in artikel 6, lid 1, bedoelde plannen.
                                            Artikel 52
                                Inspecties in geval van inbreuken
   1.  De vlaggenlidstaat neemt de in lid 2 bepaalde maatregelen wanneer een onder zijn
       vlag varend vaartuig:
       a)    zijn in de artikelen 23 en 24 bedoelde rapportageverplichting niet is
             nagekomen, of
       b)    een inbreuk heeft begaan op de bepalingen die zijn vastgesteld bij de
             onderhavige verordening, bij de artikelen 89 tot en met 93 van Verordening
             (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en bij hoofdstuk IX van Verordening (EG) nr.
             1005/2008 van de Raad.
   2.  De vlaggenlidstaat ziet erop toe dat onder zijn gezag een fysieke inspectie in zijn
       havens wordt verricht of, wanneer het vaartuig zich niet in een van zijn havens
       bevindt, door een andere door de vlaggenstaat aangewezen persoon wordt verricht.
                                            Artikel 53
                                          Kruiscontrole
   1.  Mede aan de hand van inspectieverslagen, waarnemingsverslagen en VMS-gegevens
       controleert elke lidstaat de indiening van logboeken en relevante gegevens die zijn
       opgenomen in de logboeken van zijn vissersvaartuigen, in de overhevelings- of
       overladingsdocumenten en in de BCD's overeenkomstig artikel 109 van Verordening
       (EG) nr. 1224/2009.
   2. Telkens wanneer wordt aangeland, overgeladen of gekooid, verricht elke lidstaat
      kruiscontroles tussen de per soort in het logboek van het vissersvaartuig geregistreerde
      hoeveelheden of de per soort in de overhevelings- of overladingsaangifte
      geregistreerde hoeveelheden en de hoeveelheden die zijn geregistreerd in de
      aanlandingsaangifte of de kooiverklaring, en elk ander relevant document zoals
      facturen en/of verkoopdocumenten in overeenstemming met artikel 109 van
      Verordening (EG) nr. 1224/2009.
NL                                              36                                             NL
 ---pagebreak---                                                          AFDELING 8
                                              OP DE MARKT BRENGEN
                                                            Artikel 54
                                                     Marktmaatregelen
   1.        Onverminderd Verordening (EG) nr. 1224/2009, Verordening (EG) nr. 1005/2008 en
             Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad35 zijn het
             verhandelen, aanlanden, invoeren, uitvoeren, kooien voor mest- of kweekdoeleinden,
             wederuitvoeren en overladen van blauwvintonijn uit het oostelijke deel van de
             Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee zonder accurate, volledige en
             gevalideerde documentatie zoals vastgesteld bij deze verordening, Verordening (EU)
             nr. 640/2010 en artikel 4 ter van Verordening (EG) nr. 1936/2001 van de Raad, in de
             Unie verboden.
   2.        Het verhandelen, invoeren, aanlanden, kooien voor mest- of kweekdoeleinden,
             verwerken, uitvoeren, wederuitvoeren en overladen van blauwvintonijn uit het
             oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee zijn in de Unie
             verboden indien:
           a)        de blauwvintonijn is gevangen door vissersvaartuigen of tonnara's waarvan de
                     staat niet beschikt over een quotum, vangstbeperking of toegewezen
                     visserijinspanning voor blauwvintonijn uit het oostelijke deel van de
                     Atlantische Oceaan of de Middellandse Zee, in het kader van de voorwaarden
                     van de beheers- en instandhoudingsmaatregelen van de ICCAT, of
           b)        de blauwvintonijn is gevangen door een vissersvaartuig of een tonnara
                     waarvan het individuele quotum op het tijdstip van de vangst was opgebruikt
                     of waarvan de staat op het tijdstip van de vangst niet over
                     vangstmogelijkheden beschikte.
   3.        Onverminderd Verordening (EG) nr. 1224/2009, Verordening (EG) nr. 1005/2008 en
             Verordening (EU) nr. 1379/2013, zijn het verhandelen, het invoeren, het aanlanden,
             het verwerken en het uitvoeren door mest- of kweekbedrijven (kwekerijen) die niet
             voldoen aan de in lid 1 bedoelde verordeningen in de Unie verboden.
                                                HOOFDSTUK VI
                                               SLOTBEPALINGEN
                                                            Artikel 55
                                                            Evaluatie
   De lidstaten dienen uiterlijk op 15 september van elk jaar een gedetailleerd verslag over de
   uitvoering van deze verordening in bij de Commissie. Op basis van de van de lidstaten
   ontvangen informatie dient de Commissie uiterlijk op 15 oktober van elk jaar een
   35
           Verordening (EU) nr. 1379/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 houdende een
           gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr.
           1184/2006 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (PB L 354 van
           28.12.2013, blz. 1).
NL                                                                37                                                                    NL
 ---pagebreak---    gedetailleerd verslag over de uitvoering van ICCAT-aanbeveling 14-04 in bij het ICCAT-
   secretariaat.
                                               Artikel 56
                                             Financiering
   Het meerjarige herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische
   Oceaan en de Middellandse Zee is een meerjarig plan in de zin van artikel 9 van Verordening
   (EU) nr. 1380/2013.
                                               Artikel 57
                                  Procedure in geval van wijzigingen
   1.      Indien zulks noodzakelijk is om wijzigingen van de bestaande bepalingen van het
           herstelplan voor blauwvintonijn in voor de Unie bindende bepalingen op te nemen in
           het recht van de Unie, kan de Commissie niet-essentiële bepalingen van de
           onderhavige verordening wijzigen door middel van gedelegeerde handelingen
           overeenkomstig artikel 58.
                                               Artikel 58
                  Uitoefening van de delegatie van de bevoegdheid voor wijzigingen
   1.       De bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de
            Commissie toegekend onder de in dit artikel neergelegde voorwaarden.
   2.       De delegatie van de bevoegdheid, als bedoeld in artikel 57, wordt voor onbepaalde
            tijd aan de Commissie verleend.
   3.       Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 57 bedoelde
            bevoegdheidsdelegatie te allen tijde intrekken. Het besluit tot intrekking beëindigt de
            delegatie van de in dat besluit genoemde bevoegdheid. Het besluit wordt van kracht
            op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese
            Unie of op een daarin genoemde latere datum. Het besluit laat de geldigheid van de
            reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
   4.       Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling vaststelt, stelt zij het Europees
            Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.
   5.       Een overeenkomstig artikel 57 vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in
            werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn
            van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement
            en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de
            Raad voor het verstrijken van de termijn van twee maanden de Commissie hebben
            meegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken. Die termijn wordt op
            initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.
                                               Artikel 59
                                              Toepassing
   1.       De Commissie wordt bijgestaan door het in artikel 47 van Verordening (EG) nr.
            1380/2013 ingestelde Comité voor de visserij en de aquacultuur. Dat comité is een
            comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.
NL                                                 38                                               NL
 ---pagebreak---    2.        Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011
             van toepassing.
   3.        Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 8 van Verordening (EU)
             nr. 182/2011, in samenhang met artikel 5 daarvan, van toepassing.
                                             Artikel 60
                                             Intrekking
   1.        Verordening (EG) nr. 302/2009 wordt ingetrokken.
   2.        Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de
             onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage
             XIII.
                                             Artikel 61
                                          Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na de bekendmaking ervan in het
   Publicatieblad van de Europese Unie.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
   lidstaat.
   Gedaan te Brussel,
   Voor het Europees Parlement                 Voor de Raad
   De voorzitter                               De voorzitter
NL                                               39                                              NL
 ---documentbreak---                           EUROPESE
                          COMMISSIE
                                                 Brussel, 24.4.2015
                                                 COM(2015) 180 final
                                                 ANNEXES 1 to 13
                                      BIJLAGEN
                                           bij
    Voorstel voor een VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE
   RAAD betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel
   van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee en tot intrekking van Verordening
                                   (EG) nr. 302/2009
NL                                                                                       NL
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE I
          Specifieke voorwaarden voor de in artikel 13, lid 2, bedoelde visserijen
   1. In aanvulling op de bepalingen van artikel 8, lid 3, dient het maximum aantal met de
      hengel en de sleeplijn vissende vaartuigen die gemachtigd zijn om, onder de specifieke
      voorwaarden die van toepassing zijn op de in artikel 13, lid 2, onder a), vermelde
      afwijking, in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan op blauwvintonijn te
      vissen, te worden vastgesteld op het aantal vangstvaartuigen van de Unie die in 2006
      aan de gerichte visserij op blauwvintonijn hebben deelgenomen.
   2. In aanvulling op de bepalingen van artikel 8, lid 3, dient het maximum aantal
      vangstvaartuigen die gemachtigd zijn om, onder de specifieke voorwaarden die van
      toepassing zijn op de in artikel 13, lid 2, onder b), bedoelde afwijking, in de
      Adriatische Zee voor kweekdoeleinden op blauwvintonijn te vissen, te worden
      vastgesteld op het aantal vangstvaartuigen van de Unie die in 2008 aan de gerichte
      visserij op blauwvintonijn hebben deelgenomen.
   3. In aanvulling op de bepalingen van artikel 8, lid 3, dient het maximum aantal met de
      hengel, de beug en de handlijn vissende vaartuigen die gemachtigd zijn om, onder de
      specifieke voorwaarden die van toepassing zijn op de in artikel 13, lid 2, onder c),
      bedoelde afwijking, in de Middellandse Zee op blauwvintonijn te vissen, te worden
      vastgesteld op het aantal vangstvaartuigen van de Unie dat in 2008 aan de gerichte
      visserij op blauwvintonijn hebben deelgenomen.
   4. Het maximum aantal vangstvaartuigen dat volgens de punten 1, 2 en 3 van deze
      bijlage is vastgesteld, dient overeenkomstig het Verdrag en artikel 16 van Verordening
      (EU) nr. 1380/2013 aan de lidstaten te worden toegewezen.
   5. Niet meer dan 7 % van het quotum van de Unie voor blauwvintonijn met een gewicht
      tussen 8 en 30 kg of een lengte tussen 75 en 115 cm mag aan de in artikel 13, lid 2,
      onder a), en in punt 1 van deze bijlage bedoelde gemachtigde vangstvaartuigen
      worden toegewezen. Die 7 % van het quotum van de Unie dient overeenkomstig het
      Verdrag en artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 aan de lidstaten te worden
      toegewezen.
   6. In afwijking van artikel 13, lid 2, onder a), mag binnen de in punt 5 van deze bijlage
      vermelde 7 % tot 100 ton worden toegewezen voor de vangst van blauwvintonijn met
      een gewicht van 6,4 kg of een lengte van 70 cm door met de hengel vissende
      vaartuigen van minder dan 17 m.
   7. De maximale toewijzing van het quotum van de Unie aan de lidstaten om te vissen
      onder de specifieke voorwaarden die van toepassing zijn op de in artikel 13, lid 2,
      onder b), en punt 2 van deze bijlage bedoelde afwijking dient overeenkomstig het
      Verdrag en artikel 16 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 te worden vastgesteld.
   8. Niet meer dan 2 % van het quotum van de Unie voor blauwvintonijn met een gewicht
      tussen 8 en 30 kg of een lengte tussen 75 en 115 cm mag aan de in artikel 13, lid 2,
      onder c), en in punt 3 van deze bijlage bedoelde gemachtigde vangstvaartuigen
      worden toegewezen. Dit quotum dient overeenkomstig het Verdrag en artikel 16 van
      Verordening (EU) nr. 1380/2013 aan de lidstaten te worden toegewezen.
NL                                            2                                              NL
 ---pagebreak---    9. Elke lidstaat waarvan de met de hengel, de beug, de handlijn of de sleeplijn vissende
      vaartuigen overeenkomstig artikel 13, lid 2, en deze bijlage gemachtigd zijn om op
      blauwvintonijn te vissen, dienen de volgende eisen inzake het staartmerk vast te
      stellen:
        (a)    op elke blauwvintonijn wordt onmiddellijk na het lossen een staartmerk
               aangebracht;
        (b)    elk staartmerk heeft een uniek identificatienummer en wordt opgenomen in
               statistische documenten betreffende blauwvintonijn en aangebracht op de
               buitenkant van elke verpakking die tonijn bevat.
NL                                            3                                             NL
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE II
                                          LOGBOEKVEREISTEN
   A – VANGSTVAARTUIGEN
   Minimumspecificaties voor visserijlogboeken:
   1.     de bladzijden van het logboek moeten genummerd zijn;
   2.     het logboek moet elke dag worden ingevuld (middernacht) en in elk geval vóór de
          aankomst in de haven;
   3.     in geval van inspecties op zee moet het logboek worden aangevuld;
   4.     één kopie van de bladzijden moet aan het logboek gehecht blijven;
   5.     logboeken moeten aan boord worden bewaard en een jaar bestrijken.
   Minimumstandaardinformatie in visserijlogboeken:
   1.     naam en adres van de kapitein;
   2.     data en havens van vertrek, data en havens van aankomst;
   3.     naam van het vaartuig, registratienummer, ICCAT-nummer, internationale
          radioroepnaam en IMO-nummer (indien beschikbaar);
   4.     vistuig:
          (a)    soort naar FAO-code;
          (b)    afmetingen (bv. lengte, maaswijdte, aantal haken);
   5.     activiteiten op zee met (ten minste) één lijn per dag van de visreis:
          (a)    activiteit (bv. vissen, stomen);
          (b)    positie: exacte dagelijkse posities (in graden en minuten), voor elke
                 visserijactiviteit of op het middaguur op dagen waarop niet is gevist;
          (c)    vangstgegevens, waaronder:
                 (1)   FAO-code
                 (2)   levend gewicht (RWT) in kg per dag;
                 (3)   aantal stuks per dag.
          Voor ringzegenvaartuigen moet dit per visserijactiviteit worden geregistreerd, ook in
          geval van nulvangsten;
   6.     handtekening van de kapitein;
   7.     manier van wegen: schatten, wegen aan boord;
   8.     in het logboek wordt de hoeveelheid in equivalent levend gewicht genoteerd en
          worden de in de evaluatie gebruikte omrekeningsfactoren vermeld.
   Minimuminformatie in visserijlogboeken in geval van aanlanding of overlading:
   1.     data en haven van aanlanding/overlading;
   2.     producten:
NL                                                 4                                            NL
 ---pagebreak---            (a)   soorten en aanbiedingsvorm naar FAO-code;
           (b)   aantal vissen of dozen en hoeveelheid in kg;
   3.      handtekening van de kapitein of de gemachtigde;
   4.      in geval van overlading: naam, vlag en ICCAT-nummer van het ontvangende
           vaartuig.
   Minimuminformatie in visserijlogboeken in geval van overheveling naar kooien:
   1.      datum, tijd en positie (breedtegraad/lengtegraad) van de overheveling;
   2.      producten:
           (a)   identificatie van de soorten naar FAO-code;
           (b)   naar kooien overgeheveld aantal vissen en naar kooien overgehevelde
                 hoeveelheid in kg;
   3.      naam, vlag en ICCAT-nummer van het sleepvaartuig;
   4.      naam en ICCAT-nummer van de kwekerij van bestemming;
   5.      in geval van een gezamenlijke visactie dienen de kapiteins, in aanvulling op de in de
           punten 1 tot en met 4 vermelde informatie, het volgende in het logboek te noteren:
           (a)   met betrekking tot het vangstvaartuig dat de vis naar kooien overhevelt:
                 –     de hoeveelheid aan boord genomen vangsten;
                 –     de hoeveelheid van de op het individuele quotum in mindering gebrachte
                       vangsten;
                 –     de namen van de andere bij de gezamenlijke visactie betrokken
                       vaartuigen;
           (b)   met betrekking tot de andere vangstvaartuigen in dezelfde gezamenlijke
                 visactie die niet bij de overheveling van de vis betrokken zijn:
                 –     de namen, internationale radioroepnamen en ICCAT-nummers van die
                       vaartuigen;
                 –     de vermelding dat geen vangsten aan boord zijn genomen of naar kooien
                       zijn overgeheveld;
                 –     de hoeveelheid van de op hun individuele quota in mindering gebrachte
                       vangsten;
                 –     de naam en het ICCAT-nummer van het onder a) bedoelde
                       vangstvaartuig.
   B – Sleepvaartuigen
   1.      De kapitein van een sleepvaartuig dient in zijn/haar dagelijkse logboek het volgende
           te noteren: de datum, tijd en positie van de overheveling, de overgehevelde
           hoeveelheden (aantal vissen en hoeveelheid in kg), het nummer van de kooi, evenals
           de naam, de vlag en het ICCAT-nummer van het vangstvaartuig, de naam van en het
           ICCAT-nummer van het andere betrokken vaartuig of de andere betrokken
           vaartuigen, de naam en het ICCAT-nummer van de kwekerij van bestemming, en het
           nummer van de ICCAT-overhevelingsaangifte.
NL                                                5                                              NL
 ---pagebreak---    2.     Verdere overhevelingen naar hulpvaartuigen of andere sleepvaartuigen dienen te
          worden gemeld, met dezelfde informatie als in punt 1, evenals de naam, de vlag en
          het ICCAT-nummer van de hulpvaartuigen of andere sleepvaartuigen en het nummer
          van de ICCAT-overhevelingsaangifte.
   3.     Het dagelijkse logboek dient de gegevens te bevatten van alle gedurende het
          visseizoen uitgevoerde overhevelingen. Het dagelijkse logboek dient aan boord te
          worden gehouden en te allen tijde beschikbaar te zijn voor controledoeleinden.
   C – Hulpvaartuigen
   1.     De kapitein van een hulpvaartuig dient de activiteiten dagelijks in zijn/haar logboek
          te noteren met de datum, tijd en posities, de hoeveelheden aan boord genomen
          blauwvintonijn, en de naam van het vissersvaartuig, de kwekerij of de tonnara
          waarmee hij/zij werkt.
   2.     Het dagelijkse logboek dient de gegevens te bevatten van alle gedurende het
          visseizoen uitgevoerde activiteiten. Het dagelijkse logboek dient aan boord te worden
          gehouden en te allen tijde beschikbaar te zijn voor controledoeleinden.
   D – Verwerkingsvaartuigen
   1.     De kapitein van een verwerkingsvaartuig dient in zijn/haar dagelijkse logboek het
          volgende te noteren: de datum, tijd en positie van de activiteiten, de overgeladen
          hoeveelheden en het aantal en gewicht van de blauwvintonijn die het vaartuig heeft
          ontvangen van kwekerijen, tonnara's of vangstvaartuigen, indien van toepassing.
          Hij/zij dient tevens de namen en ICCAT-nummers van die kwekerijen, tonnara's of
          vangstvaartuigen te noteren.
   2.     De kapitein van een verwerkingsvaartuig dient een dagelijks logboek bij te houden
          over de visverwerking, waarin het afgerond gewicht en het aantal vissen dat is
          overgeheveld of overgeladen, de gebruikte omrekeningsfactor, de gewichten en
          hoeveelheden per aanbiedingsvorm van de producten worden gespecificeerd.
   3.     De kapitein van een verwerkingsvaartuig dient een opslagschema bij te houden met
          de locatie en de hoeveelheden van elke soort en de aanbiedingsvorm.
   4.     Het dagelijkse logboek dient de gegevens te bevatten van alle gedurende het
          visseizoen uitgevoerde overladingen. Het dagelijkse logboek, het logboek over de
          visverwerking, het opslagschema en de originelen van de ICCAT-
          overladingsaangiften dienen aan boord te worden gehouden en te allen tijde
          beschikbaar te zijn voor controledoeleinden.
NL                                              6                                               NL
 ---pagebreak---                                                                                                BIJLAGE III
  Document                                                                      Nr.                                               ICCAT-overladingsaangifte
           Transportvaartuig                                     Vissersvaartuig                              Uiteindelijke bestemming:
  Naam van het vaartuig en radioroepnummer:             Naam van het vaartuig en radioroepnummer:             Haven:
  Vlag:                                                 Vlag:                                                 Land:
  Nr. machtiging van de vlaggenstaat                    Nr. machtiging van de vlaggenstaat                    Staat:
  Nr. nationaal register                                Nr. nationaal register
  Nr. ICCAT-register                                    Nr. ICCAT-register
  IMO-nr.                                               Externe identificatie:
                                                        Nr. bladzijde visserijlogboek
                         Dag       Maand    Uur      Jaar       2_0_____                 Naam kapitein vissersvaartuig:                      Naam kapitein transportvaartuig:
  Vertrek ____        ____   ____ Van:      __________
  Terugkeer                        ____  ____  ____    tot:        __________                     Handtekening:                                    Handtekening:
  Overlading               ____ ____  ____             __________
  Geef in het geval van overlading het gewicht in kilogram of de gebruikte eenheid aan (bv. doos, mand) en het aangelande gewicht in kilogram van deze eenheid: ___ kilogram.
  PLAATS VAN OVERLADING
  Haven           Zee               Soort        Aantal      Soort           Soort      Soort        Soort           Soort          Soort    Verdere overladingen
                                                 eenheden
                                                             levend                      product      product        product         product
                                                 vis         product         product    ontdaan      zonder kop      gefileerd
               Breedtegr.                                                                                                                    Datum:                 Plaats/positie:
               Lengtegr.                                                     gehele vis van
                                                                                        ingewanden                                           Nr. vergunning CPC:
                                                                                                                                             Handtekening kapitein overhevelend vaartuig:
NL                                                                                                     7                                                                                  NL
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     Naam van het ontvangende vaartuig:
                                                                                                                                                    Vlag
                                                                                                                                                    Nr. ICCAT-register
                                                                                                                                                    IMO-nr.
                                                                                                                                                    Handtekening kapitein:
                                                                                                                                                    Datum:                 Plaats/positie:
                                                                                                                                                    Nr. vergunning CPC:
                                                                                                                                                    Handtekening kapitein overhevelend vaartuig:
                                                                                                                                                    Naam van het ontvangende vaartuig:
                                                                                                                                                    Vlag
                                                                                                                                                    Nr. ICCAT-register
                                                                                                                                                    IMO-nr.
                                                                                                                                                    Handtekening kapitein:
  Verplichtingen bij overlading:
  1.  Het origineel van de overladingsaangifte wordt aan het ontvangende vaartuig (verwerkings-/transportvaartuig) afgegeven.
  2.  Het desbetreffende vangstvaartuig of de desbetreffende tonnara bewaart een kopie van de aangifte van overlading.
  3.  Voor verdere overladingsverrichtingen is de goedkeuring vereist van de CPC die het vaartuig heeft gemachtigd om te opereren.
  4.  Het origineel van de overladingsaangifte wordt bewaard door het ontvangende vaartuig dat de vis aan boord houdt tot de plaats van aanlanding.
  5.  De overladingsverrichting wordt geregistreerd in het logboek van elk bij de activiteit betrokken vaartuig.
NL                                                                                                               8                                                                               NL
 ---pagebreak---              BIJLAGE IV
 Documentnr.        ICCAT-overhevelingsaangifte
NL                9                             NL
 ---pagebreak---          1 – OVERHEVELING VAN LEVENDE BLAUWVINTONIJN VOOR KWEEKDOELEINDEN
         Naam van het vissersvaartuig:                      Naam van de tonnara:                                Naam                          sleepvaartuig:       Naam van de kwekerij van bestemming:
         Roepnaam:                                                                                              Roepnaam:
                                                            Nr. ICCAT-register
         Vlag:                                                                                                  Vlag:
                                                                                                                                                                   Nr. ICCAT-register:
         Nr. overhevelingsvergunning van de vlaggenstaat                                                        Nr. ICCAT-register:
         Nr. ICCAT-register                                                                                     Externe identificatie:
         Externe identificatie:                                                                                                                                    Nummer kooi:
         Nr. visserijlogboek
         Nr. gezamenlijke visactie
         2 - OVERHEVELINGSGEGEVENS
         Datum:_ _ / _ _ / _ _ _ _                          Plaats of positie:   Haven:                               Breedtegraad:                                  Lengtegraad:
         Aantal exemplaren:                                                                                                                Soort:
         Soort product:       Levend   Geheel      Ontdaan van ingewanden         Andere (Specificeer):
         Naam en handtekening kapitein vissersvaartuig / exploitant tonnara / exploitant  Naam       en     handtekening     kapitein    ontvangend    vaartuig    Naam, ICCAT-nr. en handtekening waarnemers:
         kwekerij:                                                                        (sleepvaartuig/verwerkingsvaartuig/transportvaartuig):
         3 - VERDERE OVERHEVELINGEN
         Datum:_ _ / _ _ / _ _ _ _                          Plaats of positie:   Haven:                               Breedtegraad:                                  Lengtegraad:
         Naam sleepvaartuig:                                Roepnaam:                                           Vlag:                                              Nr. ICCAT-register
         Nummer overhevelingsvergunning van de lidstaat     Externe identificatie:                              Naam en handtekening kapitein ontvangend vaartuig:
van de kwekerij:
         Datum:_ _ / _ _ / _ _ _ _                          Plaats of positie:   Haven:                               Breedtegraad:                                  Lengtegraad:
      NL                                                                                                      10                                                                                          NL
 ---pagebreak---          Naam sleepvaartuig:                            Roepnaam:                          Vlag:                                              Nr. ICCAT-register
         Nummer overhevelingsvergunning van de lidstaat Externe identificatie:             Naam en handtekening kapitein ontvangend vaartuig:
van de kwekerij:
         Datum:_ _ / _ _ / _ _ _ _                      Plaats of positie:   Haven:              Breedtegraad:                                  Lengtegraad:
         Naam sleepvaartuig:                            Roepnaam:                          Vlag:                                              Nr. ICCAT-register
         Nummer overhevelingsvergunning van de lidstaat Externe identificatie:             Naam en handtekening kapitein ontvangend vaartuig:
van de kwekerij:
           4 – GESPLITSTE KOOIEN
           Nr. overhevelende kooi                                              Kg:                      Aantal vissen:
           Naam overhevelend sleepvaartuig:                                    Roepnaam:                Vlag:                                       Nr. ICCAT-register
           Nr. ontvangende kooi                                                Kg:                      Aantal vissen:
           Naam ontvangend sleepvaartuig:                                      Roepnaam:                Vlag:                                       Nr. ICCAT-register
           Nr. ontvangende kooi                                                Kg:                      Aantal vissen:
           Naam ontvangend sleepvaartuig:                                      Roepnaam:                Vlag:                                       Nr. ICCAT-register
           Nr. ontvangende kooi                                                Kg:                      Aantal vissen:
           Naam ontvangend sleepvaartuig:                                      Roepnaam:                Vlag:                                       Nr. ICCAT-register
      NL                                                                                 11                                                                            NL
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE V
                                                    Model van het rapport
  Vlag ICC Naam Startd Eind Duur  Datu  Plaats van de                Gevangen             Toegewezen gewicht bij gezamenlijke
       AT- vaart atum  datu  van    m      vangst                                                    visactie (kg)
       num  uig  rappo  m     de   van
       mer         rt  rapp betro   de  Breed    Len   Gewi    Aanta    Gemiddeld gewicht
                        ort kken  vangs tegra    gteg   cht       l           (kg)
                            perio    t    ad     raad  (kg)    stuks
                              de
                            (dage
                              n)
NL                                                             12                                                             NL
 ---pagebreak---                                                                       BIJLAGE VI
                                       Gezamenlijke visactie
  Vlag    Naam     ICCAT-      Duur van    Identiteit  Individu Sleutel voor      Kweek- en
  genst   vaartui  nummer      de actie      van de       eel    verdeling      mestbedrijf van
   aat      g                               exploita    quotum  per vaartuig     bestemming
                                              nten      van het
                                                       vaartuig                 CPC     ICCAT-
                                                                                        nummer
  Datum …
  Validering door de vlaggenstaat:
NL                                                                           13                 NL
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE VII
                  REGIONAAL WAARNEMERSPROGRAMMA VAN DE ICCAT
   AANWIJZING VAN REGIONALE WAARNEMERS VAN DE ICCAT
   1.   Voor de uitvoering van zijn of haar taken dient elke regionale waarnemer van de
        ICCAT over de volgende kwalificaties te beschikken:
        (a)  voldoende ervaring met het identificeren van vissoorten en vistuig;
        (b)  voldoende kennis van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de
             ICCAT, die is gevalideerd aan de hand van een door de lidstaten beschikbaar
             gesteld certificaat en is gebaseerd op de opleidingsrichtsnoeren van de ICCAT;
        (c)  de capaciteit tot accurate waarneming en registratie;
        (d)  voldoende kennis van de taal van de vlaggenstaat van het waargenomen
             vaartuig of de waargenomen kwekerij.
   VERPLICHTINGEN VAN REGIONALE WAARNEMERS VAN DE ICCAT
   2.   De regionale waarnemers van de ICCAT
        (a)  moeten de technische opleiding hebben gevolgd die vereist is volgens de door
             de ICCAT opgestelde richtsnoeren;
        (b)  moeten onderdaan zijn van een van de lidstaten en, voor zover mogelijk, niet
             van de lidstaat van de kwekerij of de tonnara of van de vlaggenstaat van het
             ringzegenvaartuig. Indien blauwvintonijn uit de kooi wordt geoogst en als vers
             product wordt verhandeld, mag de regionale waarnemer van de ICCAT die de
             oogst observeert echter een onderdaan zijn van de voor de kwekerij
             verantwoordelijke lidstaat;
        (c)  moeten in staat zijn de in punt 3 van deze bijlage vermelde taken uit te voeren;
        (d)  moeten opgenomen zijn in de door de ICCAT bijgehouden lijst van regionale
             waarnemers van de ICCAT;
        (e)  mogen geen lopende financiële belangen in, noch voordeel hebben bij de
             blauwvintonijnvisserij.
   TAKEN REGIONALE WAARNEMERS VAN DE ICCAT
   3.   De taken van de regionale waarnemers van de ICCAT behelzen met name het
        volgende:
        (a)  op ringzegenvaartuigen moeten de waarnemers toezien op de naleving van de
             betrokken,      door     de    ICCAT      vastgestelde    instandhoudings-     en
             beheersmaatregelen. Meer in het bijzonder moeten de waarnemers:
             (1)   indien de regionale waarnemer van de ICCAT zaken constateert die erop
                   kunnen wijzen dat de ICCAT-aanbeveling niet wordt nageleefd, deze
                   informatie onverwijld indienen bij de uitvoerende onderneming van de
NL                                            14                                               NL
 ---pagebreak---              regionale waarnemer van de ICCAT, die deze informatie onverwijld
             doorzendt aan de autoriteiten van de vlaggenstaat van het vangstvaartuig;
       (2)   de visserijactiviteiten registreren en rapporteren;
       (3)   vangsten observeren en ramen en de in het logboek vermelde gegevens
             verifiëren;
       (4)   een dagelijks rapport van de overhevelingsverrichtingen van de
             ringzegenvaartuigen opstellen;
       (5)   vaartuigen die potentieel vissen op een wijze die indruist tegen de
             ICCAT-instandhoudings- en beheersmaatregelen, observeren en
             registreren;
       (6)   de uitgevoerde overhevelingsverrichtingen registreren en rapporteren;
       (7)   de positie verifiëren van vaartuigen die overhevelingsverrichtingen
             uitvoeren;
       (8)   de overgehevelde producten waarnemen en ramen, onder meer aan de
             hand van video-opnamen;
       (9)   de naam en het ICCAT-nummer van het betrokken vaartuig waarnemen
             en registreren;
       (10) op verzoek van de Commissie wetenschappelijk werk verrichten, zoals
             het verzamelen van taak II-gegevens op basis van richtsnoeren van het
             SCRS;
       (11) de aanwezigheid van alle soorten merken, met inbegrip van natuurlijke
             merken, registreren en verifiëren, en elke aanwijzing van recente
             merkverwijderingen melden;
   (b) wat kwekerijen en tonnara's betreft, moeten de regionale waarnemers van de
       ICCAT toezien op de naleving van de desbetreffende, door de ICCAT
       vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen. Meer in het bijzonder
       moeten de regionale waarnemers van de ICCAT:
       (1)   de gegevens in de overhevelingsaangifte, de kooiverklaring en het
             vangstdocument voor blauwvintonijn verifiëren, onder meer aan de hand
             van video-opnamen;
       (2)   de gegevens in de overhevelingsaangifte, de kooiverklaring en de
             vangstdocumenten voor blauwvintonijn certificeren;
       (3)   een dagelijks rapport van de overhevelingsverrichtingen van de
             kwekerijen en tonnara's opstellen;
       (4)   de overhevelingsaangifte, de kooiverklaring en de vangstdocumenten
             voor blauwvintonijn alleen medeondertekenen als hij/zij ermee instemt
             dat de daarin vermelde gegevens overeenstemmen met zijn/haar
             waarnemingen, inclusief een video-opname die voldoet aan de eisen van
             artikel 33, lid 1, en artikel 42, lid 1;
       (5)   op verzoek van de Commissie wetenschappelijk werk verrichten, zoals
             het nemen van monsters op basis van richtsnoeren van het SCRS;
NL                                       15                                            NL
 ---pagebreak---         (c)   algemene rapporten opstellen aan de hand van de overeenkomstig dit punt
              verzamelde gegevens en de kapitein/exploitant van de kwekerij de gelegenheid
              geven daarin relevante informatie op te nemen;
        (d)   het hierboven bedoelde algemene rapport binnen 20 dagen na de
              waarnemingsperiode indienen bij het secretariaat;
        (e)   eventuele, andere, door de ICCAT-commissie gedefinieerde taken uitvoeren.
   4.   Alle informatie over de visserijactiviteiten en de overhevelingsverrichtingen van de
        ringzegenvaartuigen en van de kwekerijen dient door de regionale waarnemers van
        de ICCAT vertrouwelijk te worden behandeld overeenkomstig de verbintenis die zij
        daartoe bij hun aanstelling als regionaal waarnemer van de ICCAT schriftelijk zijn
        aangegaan.
   5.   De regionale waarnemer van de ICCAT dient te voldoen aan de wettelijke en
        bestuursrechtelijke voorschriften van de vlaggenstaat of de staat van de kwekerij met
        jurisdictie over het/de aan hem/haar voor waarneming toegewezen vaartuig/kwekerij;
   6.   De regionale waarnemers van de ICCAT dienen de hiërarchische verhoudingen en
        algemene gedragsregels te eerbiedigen die gelden voor alle bemanningsleden van het
        vaartuig en personeelsleden van de kwekerij, tenzij die regels de uitoefening van de
        taken van de regionale waarnemers van de ICCAT in het kader van dit programma in
        de weg staan en tenzij ze in strijd zijn met de in punt 7 en artikel 49, lid 6, bepaalde
        verplichtingen van de bemanningsleden van het vaartuig en de personeelsleden van
        de kwekerij.
   VERPLICHTINGEN VAN DE VLAGGENLIDSTATEN TEN AANZIEN VAN
   REGIONALE WAARNEMERS VAN DE ICCAT
   7.   Lidstaten die verantwoordelijk zijn voor een ringzegenvaartuig, kwekerij of tonnara
        dienen ervoor te zorgen dat regionale waarnemers van de ICCAT:
        (a)   toegang krijgen tot het personeel van het vaartuig en de kwekerij, het vistuig,
              de kooien en de apparatuur;
        (b)   indien zij daarom verzoeken, ook toegang wordt verleend tot de volgende
              apparatuur, als die aanwezig is op het vaartuig waarvoor zij zijn aangewezen,
              om de uitvoering van hun taken als bepaald in punt 3 van bijlage VI te
              vergemakkelijken:
              (1)    satellietnavigatieapparatuur;
              (2)    radarschermen, als die worden gebruikt;
              (3)    elektronische communicatieapparatuur;
        (c)   logies, maaltijden en adequate sanitaire voorzieningen van dezelfde kwaliteit
              als de officieren krijgen;
        (d)   voldoende ruimte op de brug of in het stuurhuis krijgen om hun administratieve
              werkzaamheden uit te voeren, evenals voldoende ruimte op het dek krijgen
              voor het uitoefenen van hun waarnemerstaken.
NL                                             16                                                NL
 ---pagebreak---    KOSTEN        DIE       VOORTVLOEIEN               UIT       HET        REGIONALE
   WAARNEMERSPROGRAMMA VAN DE ICCAT
   8.   Alle kosten die voortvloeien uit de activiteiten van regionale waarnemers van de
        ICCAT komen voor rekening van de exploitant van de kwekerij of de eigenaar van
        het ringzegenvaartuig.
NL                                         17                                            NL
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE VIII
                ICCAT-REGELING INZAKE GEZAMENLIJKE INTERNATIONALE INSPECTIE
   Tijdens haar vierde gewone vergadering (Madrid, november 1975) en haar jaarvergadering
   van 2008 in Marrakesh is de ICCAT het volgende overeengekomen.
   Overeenkomstig lid 3 van artikel IX van het verdrag beveelt de ICCAT-commissie aan de
   volgende regelingen vast te stellen inzake internationale controle buiten de wateren onder
   nationale jurisdictie met het oog op de toepassing van het verdrag en de maatregelen in het
   kader daarvan:
   I. ERNSTIGE INBREUKEN
   1.       Voor de toepassing van deze procedures gelden de volgende inbreuken op de door de
            ICCAT-commissie aangenomen instandhoudings- en beheersmaatregelen van de
            ICCAT als ernstige inbreuken:
            (a)   het vissen zonder vergunning of machtiging van de vlaggen-CPC;
            (b)   het niet overeenkomstig de rapportagevoorschriften van de ICCAT-commissie
                  bijhouden van vangstraporten en vangstgerelateerde gegevens of het apert
                  verkeerd rapporteren van dergelijke vangst- en/of vangstgerelateerde gegevens;
            (c)   het vissen in een gesloten gebied;
            (d)   het vissen tijdens een gesloten seizoen;
            (e)   het opzettelijk vangen of aan boord houden van soorten in strijd met door de
                  ICCAT aangenomen geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen;
            (f)   het significant overschrijden van op grond van de ICCAT-voorschriften
                  geldende vangstbeperkingen of quota;
            (g)   het gebruiken van verboden vistuig;
            (h)   het vervalsen of verbergen van de kentekens, de identiteit of het
                  inschrijvingsnummer van een vissersvaartuig;
            (i)   het achterhouden, vervalsen of laten verdwijnen van bewijsmateriaal dat van
                  belang is voor het onderzoek van een inbreuk;
            (j)   het begaan van meerdere inbreuken die samen een ernstige schending van de
                  geldende ICCAT-maatregelen vormen;
            (k)   het belagen, weerstaan, intimideren, seksueel intimideren, beïnvloeden,
                  hinderen of belemmeren van een erkende inspecteur of waarnemer;
            (l)   het knoeien met of onklaar maken van het satellietvolgsysteem voor
                  vissersvaartuigen;
            (m) andere eventueel door de ICCAT omschreven inbreuken zodra deze zijn
                  opgenomen in een herziene versie van deze procedures en deze verspreid is;
            (n)   het vissen met behulp van verkenningsvliegtuigen;
            (o)   het verstoren van de werking van het VMS-systeem en/of het exploiteren van
                  een vaartuig zonder een VMS-systeem;
NL                                                18                                             NL
 ---pagebreak---            (p)    het overhevelen van vis zonder overhevelingsaangifte;
           (q)    overlading op zee.
   2.      Indien de erkende inspecteur bij een inspectie aan boord van een vissersvaartuig een
           activiteit of toestand opmerkt die een in punt 1 gedefinieerde ernstige inbreuk kan
           vormen, stellen de autoriteiten van de vlaggenstaat van de inspectievaartuigen de
           vlaggenstaat van het vissersvaartuig daarvan onverwijld in kennis, zowel rechtstreeks
           als via het ICCAT-secretariaat. In dergelijke situaties dient de inspecteur tevens elk
           inspectievaartuig van de vlaggenstaat van het vissersvaartuig waarvan bekend is dat
           het zich in de buurt bevindt, daarvan in kennis te stellen.
   3.      De ICCAT-inspecteur dient de verrichte inspecties en alle eventueel geconstateerde
           inbreuken in het logboek van het vissersvaartuig te registreren.
   4.      De vlaggenlidstaat dient ervoor te zorgen dat naar aanleiding van een in punt 2 van
           deze bijlage bedoelde inspectie het betrokken vissersvaartuig elke visserijactiviteit
           stopzet. De vlaggenlidstaat dient het vissersvaartuig te verzoeken zich binnen 72 uur
           naar een door hem aangewezen haven te begeven, waar een onderzoek wordt
           ingesteld.
   5.      Indien het vaartuig niet wordt verzocht zich naar een haven te begeven, dient de
           vlaggenlidstaat dat tijdig te motiveren tegenover de Europese Commissie, die de
           informatie doorzendt aan het ICCAT-secretariaat, dat deze motivering op verzoek ter
           beschikking stelt van de overige verdragspartijen.
   II. UITVOERING VAN INSPECTIES
   6.      De inspecties moeten worden uitgevoerd door inspecteurs die door de
           verdragspartijen zijn aangewezen. De namen van de daartoe bevoegde
           overheidsinstanties en elke daartoe door hun respectievelijke overheden aangewezen
           inspecteurs moeten aan de ICCAT-commissie worden gemeld.
   7.      Vaartuigen die overeenkomstig deze bijlage internationale inspecties aan boord
           uitvoeren, moeten een speciale vlag of wimpel voeren die door de ICCAT-commissie
           is goedgekeurd en door het ICCAT-secretariaat is verstrekt. De namen van de
           vaartuigen die hiervoor worden gebruikt, moeten voorafgaand aan het starten van de
           inspectieactiviteiten zo spoedig als praktisch haalbaar is aan het ICCAT-secretariaat
           worden gemeld. Het ICCAT-secretariaat stelt informatie betreffende de aangewezen
           inspectievaartuigen beschikbaar aan alle CPC's, onder meer door deze informatie op
           zijn met een wachtwoord beveiligde website te publiceren.
   8.      Elke inspecteur moet in het bezit zijn van een passend, door de autoriteiten van de
           vlaggenstaat verstrekt identiteitsbewijs volgens het model in punt 21 van deze
           bijlage.
   9.      Onverminderd de in punt 16 van deze bijlage bedoelde overeengekomen regelingen
           moet een vaartuig dat de vlag voert van een verdragspartij en dat in het
           verdragsgebied buiten de onder nationale jurisdictie vallende wateren op tonijn of
           tonijnachtigen vist, halt houden wanneer het desbetreffende sein uit het internationale
           seinboek is gegeven door een vaartuig dat onder de in punt 7 beschreven ICCAT-
           wimpel vaart en dat een inspecteur aan boord heeft, tenzij het vaartuig op dat
           ogenblik visserijactiviteiten aan het uitoefenen is, in welk geval het halt moet houden
           zodra deze activiteiten zijn beëindigd. De kapitein van het vaartuig dient het
NL                                                19                                               NL
 ---pagebreak---        inspectieteam, zoals gespecificeerd in punt 10 van deze bijlage, toe te staan om aan
       boord van het vaartuig te komen, en dient voor een loodsladder te zorgen. De
       kapitein dient in te stemmen met alle controles van apparatuur, vangst, vistuig en
       relevante documenten die de inspecteur noodzakelijk acht om de naleving te
       verifiëren van de geldende aanbevelingen van de ICCAT-commissie ten aanzien van
       de vlaggenstaat van het vaartuig dat wordt geïnspecteerd. Voorts mogen inspecteurs
       alle inlichtingen vragen die zij nodig achten.
   10. De grootte van het inspectieteam dient rekening houdend met de betreffende
       omstandigheden te worden bepaald door de commandant van het inspectievaartuig.
       Het inspectieteam moet zo klein zijn als mogelijk is om de in deze bijlage bepaalde
       taken veilig te kunnen uitvoeren.
   11. Bij het aan boord komen moeten de inspecteurs het in punt 8 van deze bijlage
       beschreven identiteitsbewijs overleggen. De inspecteurs dienen zich te houden aan de
       algemeen geaccepteerde internationale regelgeving, procedures en praktijken met
       betrekking tot de veiligheid van het geïnspecteerde vaartuig en zijn bemanning en
       dienen de visserijactiviteiten of het stuwen van producten zo min mogelijk te
       verstoren en, voor zover praktisch mogelijk, handelingen te vermijden die een
       negatief effect kunnen hebben op de kwaliteit van de vangst aan boord.
       Bij dit onderzoek gaat elke inspecteur alleen na of de geldende aanbevelingen van de
       ICCAT-commissie ten aanzien van de vlaggenstaat van het betrokken vaartuig
       worden nageleefd. Hierbij kan de inspecteur de kapitein van het vissersvaartuig
       verzoeken om alle medewerking die hij of zij nodig heeft. Hij of zij dient een
       inspectieverslag op te stellen in een door de ICCAT-commissie goedgekeurde vorm.
       Hij of zij dient het verslag te ondertekenen in aanwezigheid van de kapitein van het
       vaartuig, die het recht heeft om opmerkingen die hij of zij nuttig acht toe te voegen
       of te laten toevoegen, en de inspecteur dient deze opmerkingen te ondertekenen.
   12. Een kopie van het verslag dient aan de kapitein van het vaartuig en aan de overheid
       van het inspectieteam te worden verstrekt, die op haar beurt een kopie bezorgt aan de
       bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig en aan de
       ICCAT-commissie. Indien een schending van de aanbevelingen van de ICCAT wordt
       geconstateerd, dient de inspecteur zo mogelijk ook elk inspectievaartuig van de
       vlaggenstaat van het vissersvaartuig waarvan bekend is dat het zich in de buurt
       bevindt, daarvan in kennis stellen.
   13. Verzet tegen een inspecteur of niet-uitvoering van zijn of haar instructies dient door
       de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vaartuig op gelijke wijze te worden
       behandeld als dergelijk gedrag ten opzichte van een nationale inspecteur.
   14. De inspecteur dient de in het kader van deze regelingen aan hem of haar
       toevertrouwde taken uit te voeren overeenkomstig de voorschriften in deze
       verordening, doch blijft onder het operationele toezicht van zijn of haar nationale
       autoriteiten staan en is verantwoording aan hen verschuldigd.
   15. De        verdragsluitende       partijen      dienen     aan     inspectieverslagen,
       waarnemingsinformatiebladen overeenkomstig aanbeveling 94-09 en verklaringen op
       grond van documentinspecties door inspecteurs van andere verdragspartijen in het
       kader van deze regelingen, dezelfde waarde te hechten en hetzelfde gevolg te geven
       als zij overeenkomstig hun nationale wetgeving doen ten aanzien van de door hun
       eigen inspecteurs opgemaakte verslagen. De bepalingen van dit punt verplichten de
       verdragsluitende partijen er niet toe aan een verslag dat is opgesteld door een
NL                                             20                                             NL
 ---pagebreak---        inspecteur die niet door die verdragsluitende partij is aangewezen, grotere
       bewijskracht toe te kennen dan het in het eigen land van de inspecteur zou hebben.
       De verdragsluitende partijen dienen samen te werken teneinde gerechtelijke of
       andere procedures die voortvloeien uit een in het kader van deze regelingen door een
       inspecteur ingediend rapport, te vergemakkelijken.
   16. (a) De verdragspartijen dienen de ICCAT-commissie uiterlijk op 15 februari van elk
       jaar in kennis te stellen van hun voorlopige plannen voor de uitvoering van
       inspectieactiviteiten uit hoofde van deze verordening in dat kalenderjaar. De ICCAT-
       commissie kan aan de verdragspartijen ook suggesties doen voor de coördinatie van
       nationale activiteiten op dit gebied, ook ten aanzien van het aantal inspecteurs en het
       aantal vaartuigen met inspecteurs aan boord.
       (b) De in deze verordening vastgestelde regelingen en de plannen voor deelname
       daaraan zijn van toepassing tussen de verdragspartijen, tenzij zij onderling anderszins
       zijn overeengekomen, in welk geval de ICCAT-commissie hiervan in kennis wordt
       gesteld. De uitvoering van de regeling tussen twee verdragspartijen wordt echter
       geschorst indien één van hen de ICCAT-commissie hiervan, in afwachting van de
       sluiting van een dergelijke overeenkomst, in kennis heeft gesteld.
   17. (a) Het vistuig dient te worden geïnspecteerd overeenkomstig de regelgeving die van
       toepassing is op de sector waarin de inspectie plaatsvindt. De inspecteur dient de
       sector waarvoor de inspectie heeft plaatsgevonden te vermelden en een beschrijving
       te geven van eventuele inbreuken die in het inspectieverslag zijn geconstateerd.
       (b) De inspecteur heeft het recht om alle vistuig dat wordt gebruikt of dat zich aan
       boord bevindt, te inspecteren.
   18. De inspecteur dient een door de ICCAT-commissie goedgekeurd identificatiemerk
       aan te brengen op elk geïnspecteerd vistuig dat in strijd met de geldende
       aanbevelingen van de ICCAT-commissie ten aanzien van de vlaggenstaat van het
       betrokken vaartuig lijkt te zijn gebruikt en dient dit in zijn verslag te vermelden.
   19. De inspecteur mag het vistuig, de apparatuur, de documentatie en elk ander element
       dat hij of zij noodzakelijk acht zodanig fotograferen dat kenmerken die volgens hem
       of haar niet in overeenstemming zijn met de geldende regelgeving zichtbaar zijn. In
       dat geval dienen de gefotografeerde elementen te worden vermeld in het verslag en
       dienen kopieën van de foto's aan de kopie van het verslag aan de vlaggenstaat te
       worden gehecht.
   20. De inspecteur dient waar nodig alle vangst aan boord te inspecteren om vast te
       stellen of deze in overeenstemming is met de aanbevelingen van de ICCAT.
   21. Het model voor de identiteitskaart van inspecteurs is als volgt:
NL                                            21                                               NL
 ---pagebreak--- NL 22 NL ---pagebreak---                                           BIJLAGE IX
                    Minimumnormen en -procedures voor video-opnamen
   Overhevelingsverrichtingen
   (1)    Het elektronische opslagmedium met de originele video-opname dient na afloop van
          de overhevelingsverrichting zo snel mogelijk aan de regionale waarnemer van de
          ICCAT te worden verstrekt, die het onmiddellijk dient te paraferen om latere
          manipulatie te voorkomen.
   (2)    De originele opname dient gedurende de gehele machtigingsperiode te worden
          bewaard aan boord van het vangstvaartuig of door de exploitant van de kwekerij of
          de tonnara.
   (3)    Er dienen twee identieke kopieën van de video-opname te worden gemaakt. Eén
          kopie dient te worden verstrekt aan de aanwezige regionale waarnemer van de
          ICCAT en één kopie dient aan de nationale waarnemer aan boord van het
          sleepvaartuig te worden bezorgd. Deze laatste kopie dient bij de
          overhevelingsaangifte en de daarbij behorende vangsten te worden gevoegd. Deze
          procedure is slechts van toepassing voor nationale waarnemers in het geval van
          overheveling tussen sleepvaartuigen.
   (4)    Aan het begin en/of het einde van elke video-opname dient het nummer van de
          ICCAT-overhevelingsvergunning te worden getoond.
   (5)    Bij elke video-opname dienen het tijdstip en de datum van de opname permanent te
          worden getoond.
   (6)    Voordat de overheveling aanvangt, dient de video-opname het openen en sluiten van
          het net of de deur te tonen, en of de ontvangende kooien en overhevelende kooien al
          blauwvintonijn bevatten.
   (7)    De video-opname moet doorlopend zijn, zonder enige onderbrekingen of uitgeknipte
          beelden en moet de volledige overhevelingsverrichting beslaan.
   (8)    De video-opname moet van voldoende kwaliteit zijn om het aantal overgehevelde
          blauwvintonijnen te kunnen ramen.
   (9)    Indien de video-opname van onvoldoende kwaliteit is om het aantal overgehevelde
          blauwvintonijnen te kunnen ramen, moeten de inspectieautoriteiten om een nieuwe
          overhevelingsverrichting       verzoeken.     Bij     een     dergelijke    nieuwe
          overhevelingsverrichting moet alle blauwvintonijn in de ontvangende kooi naar een
          andere, lege kooi worden overgeheveld.
   Kooiverrichtingen
   (1)    Het elektronische opslagmedium met de originele video-opname dient na afloop van
          de kooiverrichting zo snel mogelijk aan de regionale waarnemer van de ICCAT te
          worden verstrekt, die het onmiddellijk dient te paraferen om latere manipulatie te
          voorkomen.
   (2)    De originele video-opname dient gedurende de gehele machtingingsperiode door de
          kwekerij te worden bewaard.
NL                                              23                                            NL
 ---pagebreak---    (3) Er dienen twee identieke kopieën van de video-opname te worden gemaakt. Eén
       kopie dient te worden verstrekt aan de regionale waarnemer van de ICCAT die in de
       kwekerij wordt ingezet.
   (4) Aan het begin en/of het einde van elke video-opname dient het nummer van de
       ICCAT-kooivergunning te worden getoond.
   (5) Bij elke video-opname dienen het tijdstip en de datum van de opname permanent te
       worden getoond.
   (6) Voordat het kooien aanvangt, dient de video-opname het openen en sluiten van het
       net of de deur te tonen, en of de ontvangende kooien en overhevelende kooien al
       blauwvintonijn bevatten.
   (7)  De video-opname moet doorlopend, zijn zonder enige onderbrekingen of uitgeknipte
       beelden en moet de volledige kooiverrichting beslaan.
   (8) De video-opname moet van voldoende kwaliteit zijn om het aantal overgehevelde
       blauwvintonijnen te kunnen ramen.
   (9) Indien de video-opname van onvoldoende kwaliteit is om het aantal overgehevelde
       blauwvintonijnen te kunnen ramen, moeten de inspectieautoriteiten om een nieuwe
       kooiverrichting verzoeken. Bij een dergelijke nieuwe kooiverrichting moet alle
       blauwvintonijn in de ontvangende kooi van de kwekerij naar een andere, lege kooi
       van de kwekerij worden overgeheveld.
NL                                          24                                           NL
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE X
   Normen en procedures voor de programma's en rapportageverplichtingen als bedoeld in
                        artikel 44, leden 2 tot en met 7, en artikel 45, lid 1
   A. Gebruik van stereoscopische camerasystemen
   Het gebruik van stereoscopische camerasystemen in de context van kooiverrichtingen, zoals
   vereist overeenkomstig artikel 44 van deze verordening, dient plaats te vinden met
   inachtneming van de volgende punten:
   1.     De bemonsteringsintensiteit van levende vis dient ten minste 20 % te bedragen van de
          hoeveelheid vis die wordt gekooid. Wanneer dat technisch mogelijk is, dient de
          bemonstering van de levende vis sequentieel te geschieden, door een op vijf specimens
          te meten; die monsters dienen te worden genomen door de vis te meten op een afstand
          tussen 2 en 8 meter van de camera.
   2.     De doorgangssluis die de overhevelende kooi met de ontvangende kooi verbindt, dient
          maximaal 10 meter breed en maximaal 10 meter hoog te zijn.
   3.     Wanneer de lengtemetingen van de vis een multimodale verdeling te zien geven (twee
          of meer groepen van verschillende grootte), dient het mogelijk te zijn voor dezelfde
          kooiverrichting meer dan een omrekeningsalgoritme te gebruiken; het/de meest
          actuele algoritme(n) dat/die door het SCRS is/zijn vastgesteld, dient/dienen te worden
          gebruikt om vorklengten om te rekenen naar totaal gewicht, overeenkomstig de
          groottecategorie van de vis die tijdens de kooiverrichting wordt gemeten.
   4.     De validering van stereoscopische lengtemetingen dient voorafgaand aan elke
          kooiverrichting te geschieden met gebruikmaking van een schaalstok op een afstand
          tussen 2 en 8 meter.
   5.     Wanneer de resultaten van het stereoscopische programma worden meegedeeld, dient
          de foutenmarge die inherent is aan de technische specificaties van het stereoscopische
          camerasysteem te worden vermeld; de marge mag ten hoogste +/- 5 procent bedragen.
   6.     Het verslag over de resultaten van het stereoscopische programma moet
          bijzonderheden over alle bovengenoemde technische specificaties omvatten, met
          inbegrip van de bemonsteringsintensiteit, de bemonsteringsmethode, de afstand tot de
          camera, de afmetingen van de doorgangssluis en de algoritmen (lengte-
          gewichtverhouding). Het SCRS beziet deze specificaties opnieuw en doet indien nodig
          aanbevelingen tot wijziging ervan.
   7.     In gevallen waarin de kwaliteit van het beeldmateriaal van de stereoscopische camera
          onvoldoende is om het gewicht van de blauwvintonijn die wordt gekooid, te ramen,
          dienen de autoriteiten van de voor het vangstvaartuig, de tonnara of de kwekerij
          verantwoordelijke lidstaten de opdracht tot een nieuwe kooiverrichting te geven.
   B. Presentatie en gebruik van de resultaten van de programma’s
   1.     Besluiten betreffende verschillen tussen het vangstrapport en de resultaten van het
          stereoscopische-systeemprogramma dienen te worden genomen ten aanzien van de
          gezamenlijke visactie (GVA) of de totale tonnaravangsten, voor GVA's en
          tonnaravangsten bestemd voor een kweekvoorziening waarbij één CPC en/of lidstaat
NL                                                25                                             NL
 ---pagebreak---           betrokken is. Het besluit betreffende verschillen tussen het vangstrapport en de
          resultaten van het stereoscopische-systeemprogramma dient te worden genomen ten
          aanzien van de kooiverrichtingen voor GVA's waarbij meer dan een CPC en/of lidstaat
          betrokken is, tenzij door de autoriteiten van alle vlaggen-CPC's/vlaggenlidstaten van
          de bij de GVA betrokken vangstvaartuigen anders overeengekomen is.
   2. De voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat verstrekt een verslag aan de voor het
      vangstvaartuig of de tonnnara verantwoordelijke lidstaat of CPC en aan de Commissie, dat
      de volgende documenten omvat:
      a)  Een technisch verslag van het stereoscopische systeem, waaronder:
            –     algemene informatie: soort, plaats, kooi, datum, algoritme;
            –     statistische informatie over de groottesortering: gemiddeld gewicht en
                  gemiddelde lengte, minimumgewicht en -lengte, maximumgewicht en -lengte,
                  aantal bemonsterde exemplaren, gewichtsverdeling, grootteverdeling.
      b) Gedetailleerde resultaten van het programma, met de grootte en het gewicht van elke
          bemonsterd exemplaar.
      c)  Kooirapport, met inbegrip van:
            –     algemene informatie over de verrichting: nummer van de kooiverrichting,
                  naam van de kwekerij, kooinummer, BCD-nummer (Bluefin tuna Catch
                  Document), ITD-nummer (ICCAT Transfer Document), naam en vlag van het
                  vangstvaartuig of de tonnara, naam en vlag van het sleepvaartuig, datum van de
                  verrichting met het stereoscopische systeem en bestandsnaam van het
                  filmmateriaal;
            –     het algoritme voor de omrekening van lengte in gewicht;
            –     de vergelijking tussen de in het BCD opgegeven hoeveelheden en de met het
                  stereoscopische systeem geconstateerde hoeveelheden, uitgedrukt in aantal
                  exemplaren, gemiddeld gewicht en totaal gewicht; (Stereoscopisch systeem -
                  BCD) / Stereoscopisch systeem *100);
            –     de foutenmarge van het systeem;
            –     voor kooirapporten met betrekking tot GVA's/tonnara's, moet het laatste
                  kooirapport ook een samenvatting van alle informatie in voorgaande
                  kooiaangiften bevatten.
   3. Bij ontvangst van het kooirapport dienen de autoriteiten van de lidstaat van het
      vangstvaartuig of de tonnara in de volgende situaties de volgende maatregelen te nemen.
      a)  Het totale door het vangstvaartuig of de tonnara in het BCD opgegeven gewicht ligt
          binnen de schaal van de met het stereoscopische systeem geregistreerde meetwaarden:
            –     er wordt geen bevel tot vrijlating gegeven;
            –     in het BCD wordt zowel het aantal (aan de hand van het aantal exemplaren dat
                  is geconstateerd met controlecamera's of alternatieve technieken) als het
                  gemiddelde gewicht gewijzigd, terwijl het totale gewicht niet wordt gewijzigd.
NL                                                 26                                            NL
 ---pagebreak---       b) Het totale door het vangstvaartuig of de tonnara in het BCD opgegeven gewicht ligt
           onder het laagste cijfer van de schaal van met het stereoscopische systeem
           geregistreerde meetwaarden:
             –     er wordt bevel tot vrijlating gegeven met gebruikmaking van het laagste cijfer
                   van de schaal van met het stereoscopische systeem geregistreerde
                   meetwaarden;
             –     de vis wordt vrijgelaten volgens de procedure van artikel 32, lid 2, en bijlage
                   XI;
             –     in het BCD wordt na de vrijlating zowel het aantal (aan de hand van het aantal
                   exemplaren dat is geconstateerd met controlecamera's, verminderd met het
                   aantal vrijgelaten exemlaren) als het gemiddelde gewicht gewijzigd, terwijl het
                   totale gewicht niet wordt gewijzigd.
      c)   Het totale door het vangstvaartuig of de tonnara in het BCD opgegeven gewicht ligt
           boven het hoogste cijfer van de schaal van met het stereoscopische systeem
           geregistreerde meetwaarden:
             –     er wordt geen bevel tot vrijlating gegeven;
             –     het BCD wordt gewijzigd: totaal gewicht (aan de hand van het hoogste cijfer
                   van de schaal van met het stereoscopische systeem geregistreerde
                   meetwaarden), aantal exemplaren (aan de hand van de resultaten van de
                   cameracontrole) en, overeenkomstig, gemiddeld gewicht.
   4. Voor elke relevante wijziging van het BCD moeten de in afdeling 2 (aantal en gewicht)
      ingevoerde waarden stroken met die in afdeling 6 en mogen de waarden in de afdelingen 3,
      4 en 6 niet hoger zijn dan die in afdeling 2.
   5. In het geval van compensatie van in individuele kooirapporten geconstateerde verschillen
      tussen alle kooiverrichtingen van een GVA/tonnara, ongeacht of er een
      vrijlatingsverrichting vereist is, moeten alle relevante BCD's worden gewijzigd op basis
      van de laagste schaal van met het stereoscopische systeem geregistreerde meetwaarden. De
      BCD's die de hoeveelheden vrijgelaten blauwvintonijn betreffen, moeten ook worden
      gewijzigd om rekening te houden met het aantal/gewicht van de vrijgelaten vis. De BCD's
      die blauwvintonijn betreffen die niet is vrijgelaten maar waarvoor de resultaten van de
      stereoscopische systemen of alternatieve technieken verschillen van de als gevangen en
      overgehevelde gerapporteerde blauwvintonijn, moeten ook worden gewijzigd om rekening
      te houden met deze verschillen.
      De BCD's die de vangsten betreffen vanwaar de vrijlatingsverrichting plaatsvond, moeten
      ook worden gewijzigd om rekening te houden met het aantal/gewicht van de vrijgelaten
      vis.
NL                                                  27                                             NL
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE XI
                                     Vrijlatingsprotocol
   1. De vrijlating van blauwvintonijn uit transport-/kweekkooien in zee wordt opgenomen
      met een videocamera en geobserveerd door een regionale waarnemer van de ICCAT,
      die een verslag opstelt en dit samen met de video-opnamen bij het ICCAT-secretariaat
      indient.
   2. Wanneer een vrijlatingsbevel is gegeven, verzoekt de exploitant van de kwekerij dat
      een regionale waarnemer van de ICCAT wordt ingezet.
   3. De vrijlating van de blauwvintonijn van tonnara’s in zee wordt waargenomen door een
      nationale waarnemer, die een verslag opstelt en indient bij de controleautoriteiten van
      de verantwoordelijke lidstaat.
   4. Voordat een vrijlatingsverrichting plaatsvindt, kunnen de controleautoriteiten van de
      lidstaat opdracht geven tot een controle-overheveling met gebruikmaking van
      standaard en/of stereoscopische camera's om het aantal en het gewicht van de vrij te
      laten vis te ramen.
   5. De autoriteiten van de lidstaat kunnen alle extra maatregelen nemen die zij nodig
      achten om te waarborgen dat de vrijlatingsverrichtingen plaatsvinden op het moment
      dat en de plaats die het meest geschikt is om de kans te verhogen dat de vis terugkeert
      naar het bestand. De exploitant is verantwoordelijk voor de overleving van de vis
      totdat de vrijlatingsverrichting heeft plaatsgevonden. Deze vrijlatingsverrichtingen
      dienen plaats te vinden binnen drie weken na afloop van de kooiverrichtingen.
   6. Na afloop van de oogstverrichtingen wordt vis die overblijft in een kwekerij en niet
      onder een ICCAT-BCD valt, vrijgelaten volgens de in artikel 32, lid 2, en deze bijlage
      omschreven procedures.
NL                                            28                                              NL
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE XII
                                      Behandeling van dode vis
   Tijdens visserijactiviteiten door ringzegenvaartuigen, dienen de hoeveelheden dood in de
   ringzegen aangetroffen vis te worden geregistreerd in het logboek van het vissersvaartuig en
   in mindering te worden gebracht op het quotum van de lidstaat.
   Registratie/behandeling van dode vis tijdens de eerste overheveling
   1. Het BCD dient aan de exploitant van het sleepvaartuig te worden verstrekt met afdeling 2
      (totale vangst), afdeling 3 (verhandeling van levende vis) en afdeling 4 (overheveling –
      inclusief "dode" vis) ingevuld.
      De totale in de afdelingen 3 en 4 gerapporteerde hoeveelheden moeten gelijk zijn aan de in
      afdeling 2 gerapporteerde hoeveelheden. Het BCD dient vergezeld te gaan van de originele
      ICCAT-overhevelingsaangifte (ICCAT Tranfer Declaration – ITD) overeenkomstig de
      bepalingen van deze verordening. De in de ITD gerapporteerde hoeveelheden (levend
      overgeheveld) moeten gelijk zijn aan de in afdeling 3 van het begeleidende BCD
      gerapporteerde hoeveelheden.
   2. Een deel van het BCD met afdeling 8 (handelsinformatie) dient te worden ingevuld en
      overhandigd aan de exploitant van het hulpvaartuig dat de dode blauwvintonijn naar de
      kust vervoert (of deze wordt aan boord van het vangstvaartuig gehouden in geval van
      rechtstreekse aanlanding aan de kust). Deze dode vis en dit deel van het BCD dienen
      vergezeld te gaan van een kopie van de ITD.
   3. De hoeveelheden dode vis dienen te worden geregistreerd in het BCD van het
      vangstvaartuig dat de vangst heeft verricht of, in geval van GVA's, in het BCD van de
      vangstvaartuigen of van een onder een andere vlag varend vaartuig dat aan de GVA
      deelneemt.
NL                                               29                                              NL
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE XIII
                                      Concordantietabel
   Verordening (EG) nr. 302/2009               Deze verordening
   Artikel 1                                   Artikelen 1 en 2
   Artikel 2                                   Artikel 3
   Artikel 3                                   Artikel 4
   Artikel 4, lid 1                            Artikel 5, lid 1
   Artikel 4, lid 2                            Artikel 6, lid 1, onder a)
   Artikel 4, leden 3 en 5                     Artikel 7
   Artikel 4, lid 4, tweede alinea             Artikel 6, lid 1, onder a), en lid 2
   Artikel 4, lid 6, onder a) en b), en        Artikel 52
   tweede
   alinea
   Artikel 4, lid 6, derde alinea              Artikel 20, lid 2
   Artikel 4, leden 7, 8, 9, 10, 11 en 12      -
   Artikel 4, lid 13                           Artikel 5, lid 3
   Artikel 4, lid 15                           Artikel 17
   Artikel 5, lid 1                            Artikel 6, lid 1, onder b)
   Artikel 5, leden 2, 3, 4, 5 en 6            Artikel 8, leden 1, 2, 3, 4, 5 en 6
   Artikel 5, leden 7, 8 en 9, eerste alinea   -
   Artikel 5, lid 9, tweede alinea             Artikel 6, lid 2
   Artikel 6                                   Artikel 9
   Artikel 7                                   Artikelen 10 en 11
   Artikel 8                                   Artikel 16
   Artikel 9, leden 1 en 2                     Artikel 13, leden 1 en 2
   Artikel 9, leden 3, 4, 5, 7, 8, 9 en 10     Bijlage I
   Artikel 9, lid 6                            -
   Artikel 9, lid 11                           Artikel 13, lid 3
   Artikel 9, leden 12, 13, 14 en 15           Artikel 14
   Artikel 10                                  -
   Artikel 11                                  Artikel 15, leden 2, 3 en 5
   Artikel 12, leden 1, 2, 3 en 4              Artikel 18
   Artikel 12, lid 5                           -
   Artikel 13, leden 1, 2 en 3                 Artikel 18
   Artikel 13, lid 4                           -
   Artikel 14, leden 1, 2, 3 en 5              Artikel 19
   Artikel 14, lid 4                           Artikel 20, lid 1
   Artikel 15                                  Artikel 21
   Artikel 16                                  Artikel 27, leden 1, 3 en 4
   Artikel 17                                  Artikel 28
   Artikel 18, lid 1                           Artikel 23
   Artikel 18, lid 2                           Bijlage II
   Artikel 19                                  Artikel 22, leden 1, 2 en 3
   Artikel 20, leden 1 en 2                    Artikel 24, leden 1, 2 en 3
   Artikel 20, leden 3 en 4                    Artikel 25
   Artikel 21                                  Artikel 29, leden 1, 2, 3, 4, 6 en 7
   Artikel 22, lid 1 en lid 2, eerste          Artikel 31, leden 1, 3 en 5
   alinea
NL                                           30                                     NL
 ---pagebreak---    Verordening (EG) nr. 302/2009                Deze verordening
   Artikel 22, lid 2, tweede alinea             Artikel 32, lid 1
   Artikel 22, lid 3                            Artikel 32, lid 2
   Artikel 22, lid 4                            Artikel 36, leden 1, 2 en 3
   Artikel 22, lid 5                            Bijlage II
   Artikel 22, lid 6                            Artikel 31, lid 6
   Artikel 22, lid 7                            Artikel 33, lid 1 en bijlage IX
   Artikel 22, lid 8 en lid 9, eerste alinea    Artikel 34
   Artikel 22, lid 9, tweede alinea             -
   Artikel 22, lid 10                           Artikel 37
   Artikel 23                                   Artikel 30
   Artikel 24, lid 1                            Artikel 45, lid 1
   Artikel 24, leden 2, 4 en 6                  Artikel 38, leden 2, 3, 4 en 5
   Artikel 24, lid 3                            Artikel 39, leden 1 en 2
   Artikel 24, lid 5                            Artikel 40
   Artikel 24, lid 7                            Artikel 42, lid 1 en bijlage IX
   Artikel 24, lid 8, eerste alinea             Artikel 43, leden 1 en 2
   Artikel 24, lid 9                            -
   Artikel 24, lid 10                           Artikel 46
   Artikel 24 bis                               Bijlage X
   Artikel 25                                   Artikel 47
   Artikel 26, lid 1                            Artikel 24, lid 4
   Artikel 26, lid 2                            Artikel 25, lid 1
   Artikel 26, lid 3                            Artikel 24, lid 5
   Artikel 27, lid 1                            Artikel 29, lid 5
   Artikel 27, lid 2                            Artikel 41
   Artikel 27, lid 3                            Artikel 3, lid 24
   Artikel 28                                   Artikel 53
   Artikel 29                                   Artikel 50
   Artikel 30                                   Artikel 48
   Artikel 31, lid 1, en lid 2, onder a), b),   Artikel 51, leden 2, 3, 4, 5 en 6
   c), en h)
   Artikel 31, lid 2, onder d), e), f), en g)   Bijlage VII
   Artikel 31, leden 3 en 4                     Bijlage VII
   Artikel 32                                   Artikel 33, leden 2, 3 en 4
                                                Artikel 42, leden 2, 3 en 4
   Artikel 33                                   -
   Artikel 33 bis                               Artikel 51
   Artikel 34                                   Artikel 54
   Artikel 35                                   -
   Artikel 36                                   -
   Artikel 37                                   Artikel 55
   Artikel 38                                   Artikel 56
   Artikel 38 bis                               Artikel 59, leden 1 en 2
   Artikel 39                                   Artikel 61
   Artikel 40                                   -
   Artikel 41                                   Artikel 62
NL                                            31                                  NL