CELEX: E2010P0002
Language: lt
Date: 2010-03-26 00:00:00
Title: Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2010 m. kovo 26 d. byloje Þór Kolbeinsson prieš Islandijos valstybę pateikė Héraðsdómur Reykjavíkur (Byla E-2/10)

2.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/21
            
         Prašymas ELPA teismui dėl patariamosios nuomonės, kurį 2010 m. kovo 26 d. byloje Þór Kolbeinsson prieš Islandijos valstybę pateikė Héraðsdómur Reykjavíkur
   (Byla E-2/10)
   2010/C 325/05
   2010 m. kovo 26 d. raštu Héraðsdómur Reykjavíkur teismas (Reikjaviko apygardos teismas) ELPA teismui pateikė prašymą, kurį Teismo kanceliarija gavo 2010 m. balandžio 6 d., dėl patariamosios nuomonės byloje Þór Kolbeinsson prieš Islandijos valstybę šiais klausimais:
   
               1)
            
            
               Ar su 1989 m. birželio 12 d. Tarybos direktyvos 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo ir 1992 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvos 92/57/EEB dėl būtiniausių saugos ir sveikatos reikalavimų laikinosiose arba kilnojamosiose statybvietėse įgyvendinimo (aštuntosios atskiros direktyvos, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) nuostatomis suderinama tai, kad darbuotojas laikomas atsakingu dėl žalos, patirtos per nelaimingą atsitikimą darbe dėl mišrios kaltės, jeigu nustatyta, kad darbdavys savo iniciatyva nesilaikė darbo vietos saugos taisyklių ir neužtikrino reikiamų sąlygų?
            
         
               2)
            
            
               Jeigu atsakymas į pirmesnį klausimą neigiamas, ar Islandijos valstybė privalo atlyginti žalą per nelaimingą atsitikimą nukentėjusiam darbuotojui, kuris turėjo, priešingai negu nustatyta minėtose direktyvose, padengti dalį dėl savo kaltės patirtos žalos arba visą žalą, nes valstybė tinkamai neperkėlė šių direktyvų į Islandijos teisę?