CELEX: C2000/285/26
Language: it
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Causa T-185/00: Ricorso della società Métropole Télévision (M6) contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 13 luglio 2000

C 285/14                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        7.10.2000
Ricorso della società Métropole Télévision (M6) contro                       retroagire la decisione controversa. Infine, la Commissione
la Commissione delle Comunità europee, presentato il                         avrebbe esentato il sistema di concessione di sublicenze dei
                           13 luglio 2000                                    diritti dell’Eurovisione, malgrado questo presenti carattere
                                                                             discriminatorio. Da ultimo, la ricorrente fa valere che la
                                                                             Commissione, adottando la decisione in questione, ha com-
                         (Causa T-185/00)                                    messo uno sviamento di potere.
                          (2000/C 285/26)                                    (1) GU L 151, pag. 18.
                   (Lingua processuale: il francese)
Il 13 luglio 2000, la società Métropole Télévision (M6), con
sede in Neully/Seine (Francia), con l’avv. Didier Théophile, del
foro di Parigi, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
sione delle Comunità europee.                                                Ricorso della Società Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l.
                                                                             contro la Commissione delle Comunità europee, proposto
                                                                                                      il 14 luglio 2000
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                                                                                                      (Causa T-186/00)
—     annullare integralmente la decisione della Commissione
      10 maggio 2000, 2000/400/CE (affare IV/32.150 Eurovi-
      sion);                                                                                           (2000/C 285/27)
—     condannare la Commissione alle spese.
                                                                                                 (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                             Il 14 luglio 2000, la Società Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l.,
Motivi e principali argomenti
                                                                             con sede in S. Lazzaro di Savena, con l’avvocato Marina
                                                                             Averani e i professori avvocati Andrea Pisaneschi e Stefano
                                                                             Zunarelli, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
La ricorrente impugna la decisione della Commissione 10 mag-                 studio dell’avvocato Charles Turk, 13 B, avenue Guillaume, ha
gio 2000, che ha dichiarato l’art. 81, n. 1, CE e l’art. 53, n. 1,           proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
dell’accordo SEE inapplicabili a taluni accordi dell’Unione                  europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
europea di radiotelevisione (UER) disciplinanti l’acquisizione               europee.
di diritti relativi alla trasmissione televisiva di avvenimenti
sportivi, lo scambio di trasmissioni sportive nell’ambito dell’Eu-
rovisione e l’accesso di terzi ai diritti sui programmi sportivi             La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
dell’Eurovisione (1). La detta decisione è stata adottata a seguito
della sentenza del Tribunale 11 luglio 1996, cause riunite T-
                                                                             —     dichiarare l’annullamento della decisione della Commis-
528/93, T-542/93, T-543/93 e T-546/93, Métropole Télévi-
                                                                                   sione del 3 maggio 2000, C (2000) 1099, ai sensi
sion e a./Commissione, con la quale il Tribunale aveva
                                                                                   dell’art. 230, 2 comma, CE;
annullato la decisione di esenzione della Commissione 11 giu-
gno 1993.
                                                                             —     porre a carico della Commissione le spese del giudizio.
La ricorrente, anzitutto, censura la Commissione per avere la
stessa affermato, al contrario di quanto statuito dal Tribunale              Motivi e principali argomenti
nella sentenza citata, che la propria decisione 11 giugno 1993
non comprendeva i criteri di adesione all’UER. Partendo da
tale postulato, i nuovi criteri, adottati dall’UER successivamente           Il presente ricorso si rivolge contro la Decisione della Commis-
alla sentenza del Tribunale, sono stati a torto esclusi dall’ambito          sione, del 3.5.2000 (C(2000)1099), notificata in data 9 maggio
di applicazione della decisione.                                             2000, che «sopprime il contributo FEAOG, Sezione Orienta-
                                                                             mento, per il progetto n. 9 (beneficiario Massalombarda
                                                                             Colombani S.p.A.) nel quadro del programma operativo
Oltre a ciò, la ricorrente fa valere che i criteri di adesione              n. 91.C.T.I.T.01 approvato con la Decisione della Commis-
dell’UER sono manifestamente anticoncorrenziali. Inoltre, alla               sione n. C(91)2255/6 del 28.10.1991, e che riduce l’importo
Commissione viene contestato di aver illegittimamente fatto                  da pagare a titolo di saldo di detto programma operativo».