CELEX: 51975PC0137
Language: da
Date: 1975-04-04
Title: UDKAST til Rådets forordning om ændring af bilag I og II til forordning (EØF) nr. 3042/74 om tarifering af visse varer bestemt til brug ved bygning vedligeholdelse og reparation af flyvemaskiner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 137
Vol. 1975/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN   EN FOR DE EURûPZHISKE BiSEELESSKABB
                                                      COM(75 ) 137 endelig udg
                                             Bruxelles . M- april 1975
                                    UDKAST ■
                         ■ til Rådets forordning om
                           ændring af "bilag I og II
                   til forordning (EØF) nr . 3042/74 om tari­
                   fering af visse varer bestemt til brug ved
                   bygning- vedligeholdelse og reparation af
                                 flyvemaskiner
             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
       COMC75 ) 137 endelig udg .
 ---pagebreak--- «
                                                                   1}
        Eadets forordning (EØF) nr . 3o42/74 af 18 . november 1974    cnn tarifering
  af visse varer bestemt til brug ved bygning , vedligeholdelse og reparation af
  flyvemaskiner har bl . a . indtil 31 . december 1975 helt eller delvis auspende-
  redet opkrævning af told efter satserne i den fælles toldtarif for visse va­
  rer , bestemt til brug ved bygning , vedligeholdelse eller reparation af flyve­
 maskiner med en egenvægt på over 15 . 000 kg.
        Det har imidlertid vist sig nødvendigt at supplere den liste , der er til­
 knyttet ovennævnte forordning som bilag I. ved at tilføje visse andre varer ,
 der ikke kan få3 inden for Ptelle3skabet - og som er nødvendige for bygningen af
  flyvemaskiner af typen " Concorde ". Len liste , der er indeholdt i bilag II .
  skal ligele.les suppleres med de samme varer med henblik på vedligeholdelse el­
  ler reparation af de pågældende flyvemaskiner eller eventuelt af andre flyve­
 maskiner med en egenvægt på over 15 . 000 kg.
        Det vil i høj grad være ønskeligt , om disse supplerende suspensioner af
 told kan træde i kraft fra og med den 1 . juli 1975 « I den forbindelse bar dis­
 se foranstaltninger i overensstemmelse med den fremgangsmåde , der er fastsat
                                         2)
 i Rådets resolution af 27 . juni 1974 om foranstaltninger , der skal træffes
 med henblik på forenkling af toldvæsenernes opgaver , offentliggøres i De
 europæiske Fællesskabers Tidende mindst seks uger før denne dato .
        Dette udkast til forordning , der er baseret på EøF-tralctatens artikel 28 ,
 kræver ikke udtalelse fra hverken Europa-Parlamentet eller Det økonomiske og
 sociale Udvalg.
 1 ) EFT nr . L 328 af 7.12.1974
 2 ) EFT nr . C 79 af 8.7.1974
 ---pagebreak---                             til Rådets forordning
                         om ændring af bilag I og II
                    til forordning (EØF nr . 3o4?/'74 om
                 toldbehandling af visse varer bestemt til
              brug ved bygning , vedligeholdelse og reparation
                               af fljrvema-skiner
RASET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLE SSICA.E3R HAR ~
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra følgende betragtnin­
ger :
Rådets forordning (EØF) nr. 3o42/74 af 18 . november 1974 om tarifering af
visse varer bestemt til brug ved bygning , vedligeholdelse og reparation af
flyvemaskiner^ har bl . a. helt eller delvis suspenderet opkrævning af told
ifølge den fælles toldtarif for visse varer , der under toldkontrol anvendes
til bygning , vedligeholdelse eller reparation af flyvemaskiner med en egen­
vægt på over 15 . 000 kg ;
det har vist sig , at en række andre varer - der for tiden ikke kan fås inden
for Fbllesskabet . også er nødvendige til bygning ; vedligeholdelse eller re­
paration af flyvemaskiner med en egenvægt på over I5 . 000 kg , særlig flyve­
maskiner af typen Concorde ; derfor bør opkrævningen af told ifølge den fæl­
les toldtarif i fornødent omfang suspenderes for disse varer ; i det ø.jemed
bør bilag I og II til forordning (EØF) nr . 3o42/74 suppleres , med virkning
fra 1 . juli 1975 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDKING :
1 ) EFT nr . L 328 af 7.12.1974 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                    – 2
                                Artikel 1
1 . Bilag I til forordning (EØF) nr . 3o42/74 suppleres som anført i tilag I
til denne forordning.
2 . Bilag II til forordning (EØF) nr . 3042/74 suppleres som anført i bilag
II til denne forordning.
                                Artikel 2
Denne fororaning træder i kraft den 1 . juli 1975 «
Den er gyldig til den. 31 . december 1975 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
                                                \
Udfsrdiget i Bruxelles , den
                                                              \
                                          Pâ Râdets vegne
                                          Formand
 ---pagebreak---                                         BILAG I ( fortsat )
       1                                     2                         3            4
      90 . 28             ex B. André varers
   ( fortsat )            - Elektromagnetiske trykindikatorer
                             og dertil hørende moduler , til
                             kontrol af luftindsugi.ingssyste-
                             met                                     o %         Concorde
         2.   I bilag I til forordning (EØF) rir . 3o42/ 74 tilføies under pos . 7o.2o ex
              A , kolonne 4 ? ordets " Concorde ".
?
 i
 ---pagebreak---                                             BIIAG II
         1 . Listen over varer , der er opført i tilag II til forordning (EØF) nr .
             3o42/74 ; suppleres med følgendes
                                                                       Fly i kategori B
Pc 3 . i den             Varebeskrivelse                      Fly 1    Told­   Flytyper
fælles told­                                                  kate-    satser
tarif                                                         gori
                                                               A
    1                             2                            3         4          5
      38.19       Produkter og restprodukter fra kemiske
                  og nærstående industrier (herunder "blan­
                  dinger af naturprodukter )- ikke andet­
                  steds tariferet :
                  P. Væoker til hydrauliske transmissio­
                      ner ( bremsevæsker m.v. ), som ikke
                      indeholder eller indeholder mindre
                      end 7o vægtprocent af olier udvun­
                      det af .] ordolie eller af rå olier
                      hidrørende fra bituminøse minerraler               0 %   Concorde
 ex 70.08         Sikke2*Iieasglas bestående af hærdet el­
                  ler lamineret glas , tilpasset eller for­
                  met :
                  - Lamineret glas s der er modstandsdyg1-
                    tig cver for hø.ie temperaturer , be­
                    regnet til cockpitruder                              oîf   Concorde
 ex 85.17         Elektriske signalapparater , akustiske
                  eller visuelle ( f.eks . ringeapparater ;
                  sirener , eignaltavler > tyverialarmer
                  og brandalarmer ) , bortset fra varer
                  henhørende under pos . 85.09 og 85.15 s
                  - Advarselsblinklys                                    o %   Concorde
 ---pagebreak---                                   BILAG II (fortsat )
1                               2                           3         4         5
  9o.28        Elektriske og elektroniske instrumenter
               og apparater til måling , afprøvning ,
               kontrollering ; analysering og automa­
               tisk regulering :
               ex A. Elektroniske instrumenter og ap- •
                     parat er ;
               - Advarsel sanordninger , der varsler jor­
                 dens nærhed                                  C'
                                                            O 70      O %    Alle fly­
                                                                             typer
               ex B. Andre varers
               - Elektromagnetiske trykindikatorer
                 og dertil hørende moduler ., til kon­
                 trol af luft indsugnings systemet                    o %    Concorde
      2 . I "bilag II til forordning (SøP) nr . 3o42/74 tilføjes under pos . 7o.2o
          ex A , femte kolonne ; ordets "Concorde ",