CELEX: 51977PC0528
Language: da
Date: 1977-10-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3050/76 og 3051/76 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fibre og yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge, henhørende under pos. 56.04 og 61.01 i den fælles toldtarif med oprindelse i Cypern (1977) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 528
Vol. 1977/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                        KOM(77)528 endelig udg.
                                                        Bruxelles , den 25 . oktober 1977
                                       Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3050/ 76 og
                 3051 / 76 om åbning , fordeling og forvaltning af fælles­
                 skabstoldkontingenter for visse fibre og yderbeklæd­
                 ningsgenstande til mænd og drenge , henhørende under pos .
                 56.04 og 61.01 i den fælles toldtarif med oprindelse i
                 Cypern
                                          ( 1977 )
                           ; ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM ( 77) 528 endelig udg .
 ---pagebreak---                  BEGRUNDELSE
I henhold til artikel 2 i bilag I til associeringsaftalen
mellem EØF og republikken Cypern , og de tilsvarende be­
stemmelser i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser
vedrørende denne aftale som følge af nye medlemsstaters til­
trædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab , har Pælles-
skabet ved forordning (EØF) nr. 3050/77 og 3051/77 åbnet         !
følgende to fællesskabstoldkontingenter for 1977 *               I
                                                                 I
- et kontingent på 100 tons med en toldsats på 2,5% og 3% for
   visse fibre henhørende under pos « 56*04 ,                    i
                                                                 !
- et kontingent på 500 tons med en toldsats på 5»1% for          !
   visse yderbeklædningsgenstande henhørende under pos « 61.01 .
Hvert af disse kontingenter er opdelt i to mængder, hvoraf       i
den ene mængde tildeles de oprindelige medlemsstater og den |
anden mængde de nye medlemsstater.                               j
I tillægsprotokollen til ovennævnte aftale , der blev under– j
tegnet den 15« september 1977 , fastsættes fra dens ikraft -     i
træden ( sandsynligvis den 1. december 1977) åbning af disse j
samme toldkontingenter, men med den forskel , at                 j
                                                                 i
l ) indførsel af disse varer er fritaget for told og             !
                                                                 I
2) der ikke mere findes særskilte mængder for de oprindelige j
    og de nye medlemsstater.                                     j
Desuden skal disse kontingenter åbnes prorata temporis .         i
                        .                                        I
Fællesskabet bør altså ophæve de under 1 . nævnte toldkontingenter
og åbne to nye med virkning fra december 1977 * Det forekommer
dog, i betragtning af disse kontingenters meget korte gyldigheds­
                                                                 »
                                                                 !
                   '                                             i
                                                                 i
                       «            '                            !
 ---pagebreak---      periode , og bl.a. fordi indførsler af de nævn-te varer med op­
     rindelse i Cypern sædvanligvis er ubetydelige , at en sådan
     fremgangsmåde hverken er til fordel eller skade for Pælles-
     skabet eller Cypern .
     På grundlag heraf forekommer det rimeligt , at Fællesskabet
     fortsat lader forordning (EØF) nr. 3050/76 og 3051/76' være i
     kraft på den betingelse , at den told, der skal anvendes fra
     den 1 . december 1977 suspenderes fuldstændigt ved forordning
     inden for rammerne af disse toldkontingenter*
Dette er fomålet med det vedlagte forslag*
                                I                '         *
                                I                                -
                                t               . •  •
                                i
                                i
                                I         -
                                i
                                i
                               10
                                o
 ---pagebreak---                             Porslag "til
              Rådets forordning (EØF)
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3050/16 og 3051/76
       om åbning, fordeling og forvaltning af
   fælles skabst oldkont ingent er for visse fibre og yderbe–
klædningsgenstande til mænd og drenge , henhørende tinder pos .
56.04 og 61 . 01 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern
                                ( 1977)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab , særlig artikel H3 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til associeringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og republikken Cypern*^ og protokollen om fastsættelse
af visse bestemmelser vedrørende denne aftale , som følge af nye
                                                                          2)
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                      3)      4.. 4 )
har Fællesskabet ved forordning (EØF) nr. 3050/76 og 3051/76          for
1977 åbnet ,
- et fællesskabstoldkontingent på 100 tons med en told på 2,5$ og 3$
   for korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kammede eller
   på anden måde beredt til spinding, henhørende tinder pos . 56 . 04,
1 ) EFT nr. L 133 af 21.5.1973 , s . 2.
2 ) EFT nr, L 133 af 21.5.1973 , s . 88.
3) EFT nr. L 350 af 20.12.1976, s . 92.
<) EFT nr . L 350 af 20.12.1976, s . 96 .
                                     7
 ---pagebreak--- med oprindelse x Cypern, og
- et fællesskabstoldkontingent på 500 tons med en told på 5,155 for
   yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge , henhørende under
   pos . 61.01 , med oprindelse i Cypernj
i tillægsprotokollen til associeringsaftalen mellem Set europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern"^ fastsættes det, at fra
dennes ikrafttræden skal der for disse toldkontingenter indrømmes fri­
tagelse for told i stedet for de ovenfor nævnte toldsatser; som
følge heraf bør forordning (B3F) nr. 3050/76 og 3051/76 ændres -
UDSTEDT : FØLGENDE FORORDNING :
                            Artikel 1
Fra den 1 . december 1977 er indførsler inden for rammerne af de
fællesskabstoldkontingenter, der er åbnet ved forordning (EØF) nr.
3050/1^ og 3051/$ , fritaget for told uanset bestemmelserne i disse
forordningers artikel 2 , stk. 1 og 2 .
                            Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den       •■          På Rådets vegne
                                 1              Formand
1)  EFT nr . L        af