CELEX: 62008TN0338
Language: lt
Date: 2008-08-11 00:00:00
Title: Byla T-338/08 2008 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe prieš Komisiją

22.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 301/40
            
         2008 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Natuur en Milieu ir Pesticide Action Network Europe prieš Komisiją
   
   (Byla T-338/08)
   (2008/C 301/69)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovės: Stichting Natuur en Milieu (Utrechtas, Nyderlandai) ir Pesticide Action Network Europe (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamos advokatų B. Kloostra ir A. van den Biesen
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti ieškovėms skirtą 2008 m. liepos 1d. Komisijos sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti Komisiją iš esmės išnagrinėti prašymus atlikti vidaus peržiūrą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės prašė Komisijos peržiūrėti Reglamentą Nr. 149/2008 (1), remiantis Reglamento Nr. 1367/2006 (2) IV antraštine dalimi. 2008 m. liepos 1 d. laiškais Komisija pripažino šiuos prašymus nepriimtinais, nes ginčijamo reglamento negalima laikyti individualaus taikymo aktu arba sprendimų rinkiniu.
   Ieškovės pagrįsdamos savo ieškinį pirmiausia nurodo, kad Reglamentas Nr. 149/2008 yra sprendimų rinkinys. Ieškovės teigia, kad Reglamentas Nr. 149/2008 taikomas aiškiai apibrėžtai ir iš anksto nustatytai produktų ir veikliųjų medžiagų grupei.
   Šiuo klausimu ieškovės taip pat remiasi Reglamento Nr. 396/2005 (3) turiniu. Pagal šio reglamento 6 straipsnį kiekvienam nustatytam didžiausiam likučių kiekiui galima pateikti atskirą paraišką. Tokią galimybę turi ir tokios kaip ieškovės sveikatos apsauga besirūpinančios visuomeninės organizacijos. Jų teigimu, sprendimas dėl tokios paraiškos turi būti konkrečiai susijęs su konkrečiu produktu arba veikliąja medžiaga. Ieškovių nuomone, tokio pat aiškinimo reikia laikytis Reglamente Nr. 149/2008 nustatytų didžiausių likučių kiekių atžvilgiu.
   Alternatyviai ieškovės teigia, kad Reglamentas Nr. 149/2008 yra susijęs su sprendimu, kuris patenka į Orhuso konvencijos (4) 6 straipsnio 1 dalies taikymo sritį. Ieškovių nuomone, jis yra susijęs su sprendimu, kuris ieškoves liečia tiesiogiai ir konkrečiai, taigi atitinka EB 230 straipsnio ketvirtos dalies reikalavimus.
   
      (1)  2008 m. sausio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 149/2008 iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 ir papildantis jį II, III ir IV priedais, kuriuose I priede išvardytiems produktams nustatomas didžiausias likučių kiekis (Tekstas svarbus EEE) (OL L 58, p. 1).
   
      (2)  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, p. 13).
   
      (3)  2005 m. vasario 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 91/414/EEB (Tekstas svarbus EEE) (OL L 70, p. 1).
   
      (4)  Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais — Deklaracijos (OL L 124, 2005 p. 4).