CELEX: 31969R1534
Language: nl
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1534/69 van de Raad van 29 juli 1969 betreffende de bijstand door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, voor het jaar 1970

2 . 8 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 189/ 1
                                                           I
                         CBesluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1534/69 VAN DE RAAD
                                                    van 29 juli 1969
               betreffende de bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                    Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor het jaar 1970
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        tussen de indiening van de aanvraag en het besluit
                                                                van de Commissie te verkorten ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel               Overwegende dat een gedeelte van de voor het jaar
 43 ,                                                           1970 voor de afdeling Oriëntatie beschikbare kre­
                                                                dieten moet worden gereserveerd voor de financiering
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          van de bijzondere maatregelen ter uitvoering van de
                                                                besluiten inzake landbouwstructuur, die zullen wor­
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                  den genomen na onderzoek van het memorandum
 Overwegende dat ingevolge artikel 14, lid 1 , sub a),         van de Commissie aan de Raad betreffende de her­
 van Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van                 vorming van de landbouw in de Gemeenschap ;
 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor
                                                                Overwegende dat het dienstig is het maximumbedrag
 het verlenen van bijstand door het Europees Oriën­            van de bijstand van het Fonds voor de projecten
 tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (1), laat­           betreffende de produktiestructuur te verhogen tot
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1892/             45 % ;
 68 (2), elk project, om in aanmerking te komen voor
 bijstand door het Fonds deel moet uitmaken van                 Overwegende dat de huidige moeilijkheden op de
 een overeenkomstig artikel 16 van dezelfde veror­             markten van bepaalde landbouwprodukten een bij­
 dening vastgesteld programma van de Gemeenschap ;             stand van meer dan 25 % van het bedrag van de
                                                               investeringen slechts voor bepaalde projecten recht­
Overwegende dat de programma's van de Gemeen­                  vaardigen,
schap nog niet zijn vastgesteld ; dat de voor het
jaar 1970 door het Fonds te financieren projecten              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
derhalve niet aan de hand van deze programma's                  /ASTGESTELD :
konden worden vastgesteld ; dat het bijgevolg nood­
zakelijk is de bepalingen van artikel 14, lid 1 , sub a),                             Artikel 1
van Verordening nr. 17/64/EEG niet toe te passen                De bepalingen van artikel 14, lid 1 , sub a), van
voor de voor het jaar 1970 ingediende verzoeken om              Verordening nr. 17/64/EEG zijn niet van toepassing
bijstand ;                                                     op de projecten waarvoor aanvragen om bijstand
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 20, lid 1 ,            van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
eerste alinea, eerste zin, van Verordening nr. 17/64/          de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor het jaar
EEG, de aanvragen om bijstand van de afdeling                   1970 worden ingediend.
Oriëntatie van het Fonds elk jaar vóór 1 oktober
                                                                                      Artikel 2
bij de Commissie moeten worden ingediend ; dat
het noodzakelijk wordt geacht, de termijn voor de              De in artikel 20, lid 1 , eerste alinea, eerste zin, van
indiening van de aanvragen voor het jaar 1970 te               Verordening nr. 17/64/EEG vastgestelde termijn voor
verlengen tot en met 15 december 1 969, en uiterlijk           de indiening van de aanvragen om bijstand van het
tot en met 31 maart 1970, ten einde de voorberei­              Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
dende werkzaamheden van de Lid-Staten in verband               Landbouw, afdeling Oriëntatie, wordt, wat de aan­
met de indiening van de aanvragen te vergemakke­               vragen om bijstand voor het jaar 1970 betreft, als
lijken en in het belang van de aanvragers de termijn           volgt verlengd : elke Lid-Staat moet de helft van de
                                                               projecten voor het jaar 1970 uiterlijk op 15 decem­
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.                    ber 1969 en de overige projecten uiterlijk op 31
(2) PB nr. L 289 van 29. 11 . 1968 blz. 1 .                    maart 1970 indienen .
 ---pagebreak--- Nr. L 189 / 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           2 . 8 . 69
                          Artikel 3                                projecten als bedoeld in artikel 13 van Veror­
                                                                   dening nr. 17/64/EEG.
De beschikbare kredieten van het Europees Oriën­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling             3 . Het resterende gedeelte is bestemd voor de finan­
Oriëntatie, ten bedrage van 285 miljoen rekeneen­                  ciering van de bijzondere maatregelen ter uit­
heden worden als volgt verdeeld :                                  voering van de besluiten inzake de landbouw­
                                                                   structuur, die zullen worden genomen na onder­
1 . Een gedeelte is bestemd voor de financiering van               zoek van het memorandum van de Commissie
    de maatregelen die in de volgende bepalingen                   aan de Raad betreffende de hervorming van de
    zijn bedoeld :                                                 landbouw in de Gemeenschap.
    a) artikel 12, lid 3 , van Verordening nr. 159/                                    Artikel 4
        66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966
        houdende aanvullende bepalingen inzake de              In afwijking van artikel 18 , lid 1 , eerste streepje,
        gemeenschappelijke ordening der markten in             van Verordening nr. 17/64/EEG kan de bijstand van
        de sector groenten en fruit (1) ;                      het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds, afde­
                                                               ling Oriëntatie, ten hoogste 45 % bedragen van
    b) artikel 12, lid 4, van Verordening nr. 159/66/          de investering voor bepaalde projecten die voor
        EEG ;                                                  het jaar 1970 zijn ingediend en die voldoen aan de
                                                               voorwaarden van artikel 11 , lid 1 , sub a) en b),
     c) artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 350/68             van Verordening nr. 17/64/EEG, zulks onverminderd
        van de Raad van 27 maart 1968 betreffende
                                                               het bepaalde in artikel 18 , lid 1 , tweede streepje,
        de financiële bijdrage van de Gemeenschap in           van voornoemde verordening.
        de kosten verbonden aan de door de Lid-Staten
        uitgevoerde enquêtes inzake de varkenssta­                                     Artikel S
        pel (2).
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
2. Een gedeelte, ten bedrage van 160 miljoen reken­            volgende op die van haar bekendmaking in het
     eenheden, is bestemd voor de financiering van de          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 juli 1969.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                            P. LARDINOIS
 (!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
  2 PB nr. L 76 van 28 . 3. 1968, blz. 4.