CELEX: 32015D0144
Language: fi
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/144, annettu 28 päivänä tammikuuta 2015 , menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen eläintautien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 24/17
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/144,
         annettu 28 päivänä tammikuuta 2015,
         menettelyjen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 652/2014 tarkoitettujen eläintautien torjumiseksi toteutettavia kiireellisiä toimenpiteitä koskevien avustushakemusten ja maksupyyntöjen sekä niihin liittyvien tietojen toimittamista varten
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 250)
            
         
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon elintarvikeketjuun, eläinten terveyteen ja eläinten hyvinvointiin, kasvien terveyteen ja kasvien lisäysaineistoon liittyvien menojen hallinnointia koskevista säännöksistä, neuvoston direktiivien 98/56/EY, 2000/29/EY ja 2008/90/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 882/2004, (EY) N:o 396/2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/128/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä neuvoston päätösten 66/399/ETY, 76/894/ETY ja 2009/470/EY kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 652/2014 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 5 kohdan
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioille voidaan myöntää avustuksia kiireellisiin toimenpiteisiin, jotka on toteutettu jonkin kyseisen asetuksen liitteessä I mainitun eläintaudin esiintymisen vahvistuttua.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Moitteettoman varainhoidon varmistamiseksi ja tautien hallintaa koskevien tietojen saamiseksi nopeasti on asianmukaista vahvistaa päivämäärät, joihin mennessä jäsenvaltioiden on toimitettava avustushakemuksensa ja maksupyyntönsä, ja täsmennettävä, mitkä tiedot on annettava. Erityisesti olisi toimitettava ensimmäiset ja ajantasaistetut arviot jäsenvaltiolle aiheutuneista kustannuksista.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     On tarpeen vahvistaa muuntokurssi, jota sovelletaan muunnettaessa niiden jäsenvaltioiden toimittamia arvioita ja maksupyyntöjä, joiden kansallinen valuutta ei ole euro.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Alustavat tiedot
            Jäsenvaltioiden on 30 päivän kuluessa siitä, kun kyseisen asetuksen liitteessä I mainitun taudin esiintyminen on virallisesti vahvistettu, toimitettava alustavat tiedot kyseessä olevien eläinten ja tuotteiden luokista ja kunkin luokan markkina-arvosta tämän päätöksen liitteessä I esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona.
            Jäsenvaltioiden on samassa ajassa toimitettava kuvaus käynnissä olevista ja suunnitelluista toimista sekä lainsäädännöstä, jonka perusteella määritetään korvattavien eläinten ja tuotteiden arvo.
         
         
            2 artikla
            Tiedot arvioiduista kustannuksista
            Jäsenvaltioiden on viimeistään kahden kuukauden kuluttua taudin esiintymisen virallisesta vahvistamisesta toimitettava komissiolle asetuksen (EU) N:o 652/2014 6 artiklan 1 kohdan mukaista avustusta koskeva hakemus, joka on laadittu liitteessä II esitetyn mallin ”Alustava talousarvio” mukaisena sähköisenä tiedostona ja sisältää seuraavat:
            
                        a)
                     
                     
                        arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetuista kustannuksista, jotka aiheutuvat korvausten suorittamisesta omistajille;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan 1 kohdan b ja d–g alakohdassa tarkoitetuista toimintakustannuksista;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        tapauksen mukaan arvio asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetuista muista taudin hävittämisen kannalta olennaisista kustannuksista asianmukaisine perusteluineen.
                     
                  Edellä 1 artiklassa tarkoitettujen toimien kuvausta pidetään avustushakemuksen osana.
            Jäsenvaltioiden on kahden kuukauden välein ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamisen jälkeen toimitettava ajan tasalle saatetut tiedot kyseisessä kohdassa tarkoitetuista kustannuksista.
         
         
            3 artikla
            Maksupyynnöt
            Jäsenvaltioiden on kuuden kuukauden kuluessa rahoituspäätöksessä vahvistetusta päättymispäivästä tai taudin hävittämisen vahvistamisesta, sen mukaan kumpi päivämäärä on aikaisempi, toimitettava komissiolle:
            
                        a)
                     
                     
                        aiheutuneita tukikelpoisia kustannuksia koskeva maksupyyntö tämän päätöksen liitteessä III esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        maksupyyntöä tukeva kustannuseritelmä sekä yksityiskohtaiset tiedot aiheutuneista ja maksetuista kustannuksista tukikelpoisten kustannusluokkien mukaisesti eriteltyinä tämän päätöksen liitteessä IV esitetyn mallin mukaisena sähköisenä tiedostona;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        tämän päätöksen liitteen V mukainen tekninen raportti.
                     
                  
         
            4 artikla
            Muuntokurssi
            Jos arvioitujen kustannusten jäsenvaltiolle aiheutuneiden menojen määrät on ilmaistu muussa valuutassa kuin euroina, kyseisen jäsenvaltion on muunnettava kustannukset euromääräisiksi käyttämällä viimeisintä muuntokurssia, jonka Euroopan keskuspankki on vahvistanut ennen sen kuukauden ensimmäistä päivää, jona kyseinen jäsenvaltio jättää hakemuksen.
         
         
            5 artikla
            Osoitus
            Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
         
         
            Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2015.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Komission jäsen
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 189, 27.6.2014, s. 1.
      
      
         
            LIITE I
            
               ALUSTAVAT TIEDOT ELÄINTEN JA TUOTTEIDEN LUOKISTA (1 ARTIKLA)
            
            
               
            Teksti kuva
            
               ALUSTAVAT TIEDOT
               Tiedot, jotka on toimitettava 30 päivän kuluessa taudin esiintymisen virallisesta vahvistamisesta
               Toimitusosoite: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Päivä
               PP/KK/VV
               Taudin-purkauksen viite
               Jäsenvaltio/tauti/vuosi
               Eläin- tai tuoteluokka
               Määrä
               Arvioitu markkina-arvo
            
         
      
      
         
            LIITE II
            
               ALUSTAVA TALOUSARVIO (2 ARTIKLA)
            
            
               
            Teksti kuva
            
               ALUSTAVA TALOUSARVIO
               Viimeistään kaksi kuukautta taudin esiintymisen virallisen vahvistuksen jälkeen ja sitten kahden kuukauden välein
               Toimitusosoite: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Ensimmäinen ilmoitus
               Päivitys
               Ajanjaksolle
               PP/KK/VV
               –
               PP/KK/VV
               Taudinpurkauksen viite
               Jäsenvaltio/tauti/vuosi
               Talousarvion yhteyshenkilö:
               Puhelin:
               Sähköposti:
               Välittömät kustannukset
               — Korvaukset —
               Yhteensä
               (euroina ilman arvonlisäveroa)
               Eläinten/tuotteiden tyyppi
               Määrä
               Välisumma:
               EUR
               —
               Välittömät kustannukset
               — Toimintakustannukset —
               Yhteensä
               (euroina ilman arvonlisäveroa)
               Teurastus/lopettaminen
               Puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi
               Rehun ja välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
               Rokotteiden hankkiminen, varastointi, antaminen tai jakelu
               Ruhojen kuljettaminen ja hävittäminenes
               Muut olennaiset kustannukset (asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan 1 kohdan h alakohta)
               Välisumma:
               EUR
               —
            
            
               
            Teksti kuva
            
               Välilliset kustannukset
               — Yleiskustannukset 7 % —
               Yhteensä
               (euroina ilman arvonlisäveroa)
               Muihin välittömiin kustannuksiin kuin korvauksiin liittyvät yleiskustannukset
               Välisumma:
               EUR
               —
               YHTEENSÄ
               EUR
               —
               Päiväys:
               PP/KK/VV
               Vastuuhenkilö:
               Allekirjoitus:
            
         
      
      
         
            LIITE III
            
               MAKSUPYYNTÖ (3 ARTIKLAN a ALAKOHTA)
            
            
               
            Teksti kuva
            
               MAKSUPYYNTÖ
               Rahoituspäätöksen hyväksymisen jälkeen 6 kuukauden kuluttua päättymispäivästä tai taudin hävittämisen vahvistamisesta sen mukaan, kumpi on aikaisempi
               Toimitusosoite: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Ajanjaksolle
               PP/KK/VV
               –
               PP/KK/VV
               Taudinpurkauksen viite
               Jäsenvaltio / tauti / vuosi
               Rahoituspyynnön yhteyshenkilö:
               Puhelin:
               Sähköposti:
               Välittömät kustannukset
               — Korvaukset —
               Yhteensä
               ((euroina ilman arvonlisäveroa)
               Eläinten/tuotteiden tyyppi
               Määrä
               Välisumma:
               EUR
               —
               Välittömät kustannukset
               — Toimintakustannukset —
               Yhteensä
               (euroina ilman arvonlisäveroa)
               Teurastus/lopettaminen
               Puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi
               Rehun ja välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
               Rokotteiden hankkiminen, varastointi, antaminen tai jakelu
               Ruhojen kuljettaminen ja hävittäminen
               Muut olennaiset kustannukset (asetuksen (EU) N:o 652/2014 8 artiklan 1 kohdan h alakohta)
               Välisumma:
               EUR
               —
            
            
               
            Teksti kuva
            
               Välilliset kustannukset
               — Yleiskustannukset 7 % —
               Yhteensä
               (euroina ilman arvonlisäveroa)
               Muihin välittömiin kustannuksiin kuin korvauksiin liittyvät
               yleiskustannukset (7 %)
               Välisumma:
               EUR
               —
               YHTEENSÄ
               EUR
               —
               Edunsaajan lausunto
               menot ovat todellisia ja täsmällisesti laskettuja, edellä esitetyt kustannukset vastaavat työhön käytettyjä resursseja, jotka olivat kohtuullisia ja työtä varten tarpeellisia, kyse on tukikelpoisten kustannusten määritelmän mukaisista toteutuneista kustannuksista, kaikki menoja koskevat todistusasiakirjat ovat käytettävissä tarkastusta varten, toimenpiteitä varten ei ole haettu muuta unionin rahoitusta, ja kaikki toimenpiteisiin liittyvistä toimista saadut tulot ilmoitetaan komissiolle, käytössä on valvontamenettelyjä, joilla erityisesti tarkistetaan ilmoitettujen määrien oikeellisuus sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi, toteamiseksi ja oikaisemiseksi.
               Päiväys:
               Allekirjoitus:
               Vastuuhenkilö:
            
         
      
      
         
            LIITE IV
            
               YKSITYISKOHTAISET TIEDOT KUSTANNUKSISTA (3 ARTIKLAN b ALAKOHTA)
            
            
               
            Teksti kuva
            
               KORVAUKSET – MAKSUPYYNTÖ
               Toimittamisen määräaika:
               Rahoituspäätöksen hyväksymisen jälkeen 6 kuukauden kuluttua päättymispäivästä tai taudin hävittämisen vahvistamisesta sen mukaan, kumpi on aikaisempi.
               Taudinpurkauksen viite
               SIAT
               ADNS-nro°
               Epäilyn vahvistamis-päivä
               Tilan tunniste-numero
               Tuottaja
               Tilan sijainti
               Eläinten omistaja
               Teurastus-päivä
               Teurastus
               Hävittämismenetelmä
               Paino hävittä-mispäi-vänä
               Eläinten määrä luokittain
               Eläinten arvosta maksettu määrä eläinluokittain
               Keskimääräinen yksikköarvo luokittain
               Korvaukset yhteensä (ilman alv:tä)
               Maksu-päivä
               Nimi
               Nimi
               Tila
               Teuras-tamo
               Renderöin-tilaitos
               Poltto paikan päällä
               Muu (täsmen-nettävä)
               Emakot
               Karjut
               Porsaat
               siat
               Emakot
               Karjut
               Porsaat
               siat
               Emakot
               Karjut
               Porsaat
               siat
               Yhteensä
               NAUTAKARJA
               ADNS-nro°
               Epäilyn vahvistamis-päivä
               Tilan tunniste-numero
               Tuottaja
               Tilan sijainti
               Eläinten omistaja
               Teurastus-päivä
               Teurastus
               Hävittämismenetelmä
               Paino hävittä-mispäi-vänä
               Eläinten määrä luokittain
               Eläinten arvosta maksettu määrä eläinluokittain
               Keskimääräinen yksikköarvo luokittain
               Korvaukset yhteensä (ilman alv:tä)
               Maksu-päivä
               Nimi
               Nimi
               Tila
               Teuras-tamo
               Renderöin-tilaitos
               Poltto paikan päällä
               Muu (täsmen-nettävä)
               Lehmät
               Hiehot
               Vasikat
               Sonnit
               Lehmät
               Hiehot
               Vasikat
               Sonnit
               Lehmät
               Hiehot
               Vasikat
               Sonnit
               Yhteensä
            
            
               
            Teksti kuva
            
               LAMPAAT ja VUOHET
               ADNS-nro°
               Epäilyn vahvistamis- päivä
               Tilan tunniste-numero
               Tuottaja
               Tilan sijainti
               Eläinten omistaja
               Teurastus-päivä
               Teurastus
               Hävittämismenetelmä
               Paino hävittämis-päivänä
               Eläinten määrä luokittain
               Maksettu määrä luokittain
               Korvaukset yhteensä (ilman alv:tä)
               Maksu- päivä
               Lampaat
               Vuohet
               Muut
               Lampaat
               Vuohet
               Muut
               Nimi
               Nimi
               Tila
               Teurastamo
               Renderöin-tilaitos
               Poltto paikan ipäällä
               Muu (täsmen- nettävä)
               Uuhet
               Karitsat
               Pässit
               Vuohet
               Pukit
               Kilit
               Uuhet
               Karitsat
               Pässit
               uohet
               Pukit
               Kilit
               Yhteensä
               SIIPIKARJA
               ADNS-nro°
               Epäilyn vahvistamis- päivä
               Tilan tunniste-numero
               Tuottaja
               Tilan sijainti
               Eläinten omistaja
               Teurastus-päivä
               Teurastus
               Hävittämismenetelmä
               Paino hävittämis-päivänä
               Eläinten määrä luokittain
               Maksettu määrä luokittain
               Korvaukset yhteensä (ilman alv:tä)
               Maksu- päivä
               Siipikarja
               Siipikarja
               Nimi
               Nimi
               Tila
               Teurastamo
               Renderöin-päällä
               Poltto paikan incineration
               Muu (täsmen- nettävä)
               Munivat kanat
               Broile-rit
               Jalostus eläimet
               Ankat
               Hanhet
               Kalkku-nat
               Muut
               Munivat kanat
               Broile-rit
               Jalostus eläimet
               Ankat
               Hanhet
               Kalkku-nat
               Muut
               Yhteensä
            
            
               
            Teksti kuva
            
               TUOTTEET
               ADNS-nro°
               Epäilyn vahvistamis- päivä
               Tilan tunniste-numero
               Tuottaja
               Tilan sijainti
               Tuotteen omistaja
               Hävittämis-päivä
               Hävittämismenetelmä
               Tuotteiden määrä luokittain
               Maksettu määrä luokittain
               Korvau kset yhteens ä (ilman alv:tä)
               Maksu-päivä
               Nimi
               Nimi
               Renderöin-tilaitos
               Paikan päällä (täsmen-nettävä)
               Muu (täsmen-nettävä)
               Munat
               Maito
               Siemen-neste
               Alkiot
               Munat
               Maito
               Siemen-neste
               Alkiot
               Yhteensä
            
            
               
            Teksti kuva
            
               TOIMINTAMENOT – KORVAUSPYYNTÖ
               Toimittamisen määräaika:
               Rahoituspäätöksen hyväksymisen jälkeen 6 kuukauden kuluttua päättymispäivästä tai taudin hävittämisen vahvistamisesta sen mukaan, kumpi on aikaisempi.
               Taudinpurkauksen viite
               JÄSENVALTIO / TAUTI / VUOSI
               Teurastaminen ja lopettaminen
               ADNS-nro°
               Tilan nro
               Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
               Toimittajan nimi
               Maksupäivä
               Yhteensä
               Puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi (tilat ja välineet)
               ADNS-nro°
               Tilan nro
               Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
               Toimittajan nimi
               Maksupäivä
               Yhteensä
               Saastuneen rehun ja saastuneiden välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
               ADNS-nro°
               Tilan nro
               Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
               Toimittajan nimi
               Maksupäivä
               Yhteensä
            
            
               
            Teksti kuva
            
               Ruhojen kuljettaminen ja hävittäminen
               ADNS-nro°
               Tilan nro
               Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
               Toimittajan nimi
               Maksupäivä
               Yhteensä
               Muut taudin hävittämisen kannalta olennaiset kustannukset
               ADNS-nro°
               Tilan nro
               Laskutettu määrä ilman arvonlisäveroa
               Toimittajan nimi
               Maksupäivä
               Yhteensä
               YHTEENSÄ
               Teurastaminen ja lopettaminen
               Puhdistus, hyönteisten hävittäminen ja desinfiointi (tilat ja välineet)
               Saastuneen rehun ja saastuneiden välineiden kuljettaminen ja hävittäminen
               Rokotteiden hankkiminen, varastointi, antaminen tai jakelu
               Ruhojen kuljettaminen ja hävittäminen
               Muut taudin hävittämisen kannalta olennaiset kustannukset (täsmennettävä)
               Yhteensä
            
         
      
      
         
            LIITE V
            
               3 ARTIKLAN c ALAKOHDASSA MAINITUN TEKNISEN RAPORTIN SISÄLTÖ
            
            Lopullisessa teknisessä raportissa on annettava vähintään seuraavat tiedot:
            
                        1.
                     
                     
                        toimenpiteiden täytäntöönpanon aloittamis- ja päättämispäivä
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        kuvaus toteutetuista teknisistä toimenpiteistä sekä keskeiset luvut
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        epidemiologiset kartat
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        tavoitteiden saavuttamisaste ja tekniset vaikeudet
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        epidemiologisten tutkimusten tulokset
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        muut merkitykselliset epidemiologiset tiedot: kuolleisuus, sairastuvuus, kuolleiden sekä positiivisen tuloksen antaneiden eläinten ikäjakauma, todetut vauriot, vektorihyönteisten esiintyvyys jne.