CELEX: 62016CA0423
Language: nl
Date: 2017-11-09 00:00:00
Title: Zaak C-423/16 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 november 2017 — HX / Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen de Arabische Republiek Syrië — Beperkende maatregelen tegen een in de bijlage bij een besluit opgenomen persoon — Verlenging van de geldigheid van dit besluit tijdens de procedure voor het Gerecht van de Europese Unie — Verzoek om aanpassing van het verzoekschrift dat ter terechtzitting is geformuleerd en niet bij afzonderlijke schriftelijke akte — Artikel 86 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht — Bulgaarse taalversie — Nietigverklaring door het Gerecht van het aanvankelijke besluit waarbij de belanghebbende is opgenomen op de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn — Verstrijken van de geldigheid van het besluit tot verlenging — Voortbestaan van het voorwerp van het verzoek om aanpassing van het verzoekschrift)

8.1.2018   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 5/11
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 november 2017 — HX / Raad van de Europese Unie
   (Zaak C-423/16 P) (1)
   
   ((Hogere voorziening - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen de Arabische Republiek Syrië - Beperkende maatregelen tegen een in de bijlage bij een besluit opgenomen persoon - Verlenging van de geldigheid van dit besluit tijdens de procedure voor het Gerecht van de Europese Unie - Verzoek om aanpassing van het verzoekschrift dat ter terechtzitting is geformuleerd en niet bij afzonderlijke schriftelijke akte - Artikel 86 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht - Bulgaarse taalversie - Nietigverklaring door het Gerecht van het aanvankelijke besluit waarbij de belanghebbende is opgenomen op de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn - Verstrijken van de geldigheid van het besluit tot verlenging - Voortbestaan van het voorwerp van het verzoek om aanpassing van het verzoekschrift))
   (2018/C 005/14)
   Procestaal: Bulgaars
   
      Partijen
   
   
      Rekwirant: HX (vertegenwoordiger: S. Koev, advokat)
   
      Andere partij in de procedure: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: I. Gurov en S. Kyriakopoulou, gemachtigden)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Punt 2 van het dictum van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 2 juni 2016, HX/Raad (T-723/14, EU:T:2016:332), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Op het door HX bij het Gerecht van de Europese Unie ingediende verzoek om aanpassing van het verzoekschrift hoeft niet meer te worden beslist.
            
         
               3)
            
            
               De Raad van de Europese Unie wordt verwezen in zijn eigen kosten alsmede in die welke HX in eerste aanleg en in het kader van de onderhavige hogere voorziening heeft gemaakt.
            
         
      (1)  PB C 350 van 26.9.2016.