CELEX: 51978DC0413
Language: da
Date: 1978-08-01
Title: OVERFØRSLER AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER (Obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 413
Vol. 1978/0159
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
   DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 1978                              KOM(78)413 endelig udg.
   SEKTION III - KOMMISSIONEN                                   Bruxelles , den 1 . august 1978
                             OVERFØRSLER AP BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                     v 'v,
                  / */                (Obligatoriske udgifter)
                lt :     ,?> &
                P\ "I ;              /\
 KOM( 78 ) 413 endelig udg«
 ---pagebreak---       DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 197°
                                                             XIX/ 389(78)DA
      SEKTION III - KOMMISSIONEN
                     OVERFØRSLER AF BEVILLINGER MELLM KAPITLER
                              (OBLIGATORISKE UDGIFTER )
OVERFØRSEL NR 18/78                                Forpligtelsesbevillinger og
                                                   betalingsbevillinffer
Fra kapitel 100 – Formålsbestemte bevillinger -         ~ 5 000 000 ERE
til kapitel   83   Fælles foranstaltninger inden
                   for særlige sektorer
artikel 830      – Fiskerißektoren
konto 8302       – Omlægning af kystfiskeriet           + 5 000 000 ERE
I henhold til bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 , stk . 4, påtegne­
de finansinspektøren den 17 « juli 1978 dette forslag for at attestere bevillin­
gernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak--- OVERFØRSEL NR 18/ 78
BEGRUNDELSE
Den 20 , april 1978 tilsendte Kommissionen Rådet et forslag til forordning om
iværksættelse af en midlertidig fælles foranstaltning til omstrukturering af
kystfiskeriet ( dok . C0M ( 78)170 endelig udg. ).
Dette forslag skal ses i sammenhæng med den foranstaltning på lang sigt ved­
rørende kystfiskeriet , der er fastsat i det forslag til forordning om en for­
anstaltning til omstrukturering af kystfiskeriet , som Kommissionen forelagde
Rådet den 28 . november 1975 ( dok . C0M(75)574 endelig udg.) og som sidst ændre­
des den 8 . juni 1978 ( dok . C0M(78)247 endelig udg.).
Eftersom den langsigtede foranstaltning ikke kan iværksættes i den nærmeste
fremtid , har man i betragtning af situationens alvor fremsat et forslag om en
midlertidig foranstaltning, således at der hurtigt kan påbegyndes aktioner
inden for kystfiskeriet .
Der er opført en bevilling på 5 mio ERE vinder kapitel 100 ( pkt . 19 i anmærk­
ningerne ) i 1978-budgettet med sigte på eventuel overførsel heraf til konto
8302 ( omlægning af kystfiskeriet ). Det foreslås derfor , at denne overførsel
finder sted , således at den midlertidige foranstaltning finansieres over den­
ne konto .
Forslaget om den midlertidige foranstaltning har til formål at fremme udvik­
lingen af kystfiskeriet i de egne , hvor fiskeriet frembyder muligheder for en
sådan udvikling , samt en forøgelse af produktionskapaciteten i forbindelse med
akvakultur i de egne , hvor der er specielle muligheder for denne virksomhed .
Denne aktion vil blive gennemført på grundlag af investeringsprojekter , hvor­
til EUGFL , udviklingssektionen , bidrager med 25$. De samlede omkostninger til
foranstaltningen , som vil blive begrænset til regnskabsåret 1978 , andrager 5
mio ERE og er således fordelt 1
40 fartøjer x 90 brt ^ x 4 500 ERE x 25%                         « 4 mio ERE
4 akvakultur-anlæg x 1 mio ERE x 25$                             1 1 mio ERE
I alt                                                              5 m io ERE
Det forventes , at Rådet vil godkende forslaget om den midlertidige foranstalt­
ning i nærmeste fremtid . Som følge heraf anmodes om overførsel af "bevillingen
på 5 mio ERE fra kapitel 100 til konto 8302 .
 l ) bruttoregistertons
 ---pagebreak---                OVERSIGT OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100
  Punkt   Art , el . konto     Beløb i ERE
  D              llo3            761 500                  disponibel
  2)             1122             18 000                  disponibel
  3)             1146         1 300 000                   disponibel
  4)              202            145 000                  overførsel godkendt
  5)    .         210            494 000                  disponibel
  6)             2353            120 000                  disponibel
  7)              282         3 050 000                   disponibel
  8)              289         1 082 000                   disponibel
  9)            3201        15 000 000 Ρ                  disponibel
                              5 000 000 Β                 disponibel
 10 )           3351          8 029 200 Ρ                 disponibel
                            15 000 000 Β                  disponibel
11 )            3358          1 000 000                   disponibel
12 )            3359            500 000                  disponibel
13 )            3371            615 οοο Ρ                 overførsel i gang
                                475 700 Β                 577 000 F
                                                         443 500 Β
14 )            3611            150 000                  overførsel godkendt
15 )            3710       15 000 000 Ρ                  disponibel
                             1 000 000 Β                 disponibel
16 )             373         1 000 000                   overførsel i gang
17 )             374            750 οοο                  overførsel i gang
18 )             390         2 000 000                   disponibel
19 )           8302          5 000 000 Ρ                 overførsel nr. I8/78
                             5 000 000 Β
20 )           9431             379 100                  overførsel i gang