CELEX: 62014TA0713
Language: hu
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: T-713/14. sz. ügy: A Törvényszék 2016. december 13-i ítélete – IPSO kontra EKB („EKB — Az EKB személyi állománya — Időszakos munkavállalók — Ugyanezen időszakos munkavállaló szerződése maximális időtartamának korlátozása — Megsemmisítés iránti kereset — Megtámadható aktus — Közvetlen és személyében való érintettség — Az eljáráshoz fűződő érdek — Keresetindítási határidő — Elfogadhatóság — A tájékoztatási kötelezettség és a felperes szakszervezettel való konzultációs kötelezettség megsértése — Szerződésen kívüli felelősség”)

13.2.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 46/19
            
         A Törvényszék 2016. december 13-i ítélete – IPSO kontra EKB
   (T-713/14. sz. ügy) (1)
   
   ((„EKB - Az EKB személyi állománya - Időszakos munkavállalók - Ugyanezen időszakos munkavállaló szerződése maximális időtartamának korlátozása - Megsemmisítés iránti kereset - Megtámadható aktus - Közvetlen és személyében való érintettség - Az eljáráshoz fűződő érdek - Keresetindítási határidő - Elfogadhatóság - A tájékoztatási kötelezettség és a felperes szakszervezettel való konzultációs kötelezettség megsértése - Szerződésen kívüli felelősség”))
   (2017/C 046/21)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Organisation des salariés auprès des institutions européennes et internationales en République fédérale d’Allemagne (International and European Public Services Organisation) (a Németországi Szövetségi Köztársaságban működő uniós és nemzetközi intézményeknél alkalmazott munkavállalók szervezete) (IPSO) (Frankfurt am Main, Németország) (képviselő: L. Levi ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Központi Bank (képviselők kezdetben: B. Ehlers, I. Köpfer és M. López Torres, később: Ehlers, P. Pfeifhofer és F. Malfrère meghatalmazottak, segítőjük: B. Wägenbaur ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyfelől az EUMSZ 263. cikkre alapított, az EKB igazgatósága azon 2014. május 20-i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely két évben korlátozza a maximális időtartamot, ameddig az EKB titkársági és adminisztratív feladatokat ellátó ugyanazon időszakos munkavállaló szolgáltatásait igénybe veheti, és másfelől az EUMSZ 268. cikkre alapított, az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék megsemmisíti az Európai Központi Bank (EKB) igazgatósága azon 2014. május 20-i határozatát, amely két évben korlátozza a maximális időtartamot, ameddig az EKB titkársági és adminisztratív feladatokat ellátó ugyanazon időszakos munkavállaló szolgáltatásait igénybe veheti.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az EKB viseli saját költségeit, valamint az Organisation des salariés auprès des institutions européennes et internationales en République fédérale d’Allemagne (International and European Public Services Organisation) (a Németországi Szövetségi Köztársaságban működő uniós és nemzetközi intézményeknél alkalmazott munkavállalók szervezete) (IPSO) részéről felmerült költségek háromnegyedét. Az IPSO viseli saját költségeinek egy negyedét.
            
         
      (1)  HL C 431., 2014.12.1.