CELEX: 31969R0883
Language: de
Date: 1969-05-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 883/69 des Rates vom 13. Mai 1969 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge der Preise für Getreide und Mehl, Grütze und Grieß von Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr 1969/1970

16. 5 . 69                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 117/3
lage kaum von der des vorangegangenen Wirtschafts­               1968/ 1969 in der Gemeinschaft auf Lager befinden,
jahres ; wegen der Gründe, die in der Verordnung                 wird eine Übergangsvergütung gewährt. Diese Ver­
(EWG) Nr. 541 /68 des Rates vom 29. April 1968                   gütung beträgt 9,50 Rechnungseinheiten je Tonne für
zur Festsetzung einer Übergangsvergütung für Weich­              Weichweizen und 7,65 Rechnungseinheiten je Tonne
weizen, zur Brotherstellung geeigneten Roggen und                für zur Brotherstellung geeigneten Roggen.
Mais, die sich am Ende des Wirtschaftsjahres 1967/
1968 auf Lager befinden (*), genannt werden, ist es
angebracht, für diese Getreidearten, die sich am Ende                                      Artikel 2
des Wirtschaftsjahres 1968 / 1969 auf Lager befinden,
die in Artikel 9 der Verordnung Nr. 120/67/EWG                   Für Mais, der sich am Ende des Wirtschaftsjahres
genannte höchste Übergangsvergütung zu gewähren.                 1968 / 1969 in den Überschußgebieten auf Lager be­
                                                                 findet, wird die nach Artikel 9 Absatz 2 der Verord­
Für 1969 in der Gemeinschaft geerntetes Getreide, das            nung Nr. 120/67/EWG zu gewährende Übergangs­
natürlich noch keiner durch die Lagerung bedingten               vergütung auf 5,00 Rechnungseinheiten je Tonne fest­
Preiserhöhung unterworfen ist, kann die Übergangs­               gesetzt.
vergütung nicht gewährt werden ; wegen des Zusam­
menhangs zwischen dem Interventionssystem und
dem System der Übergangsvergütung ist die letztere                                         Artikel 3
nur für Getreide zu gewähren, das gesund und han­
delsüblich im Sinne der in Durchführung des Arti­                Die in den Artikeln 1 und 2 genannten Übergangs­
kels 7 Absatz 5 der Verordnung Nr. 120/67/EWG                    vergütungen werden nicht für Getreide gewährt, das
festgelegten Bestimmungen ist —                                  aus der Ernte 1 969 stammt oder das nicht der nach
                                                                 Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung Nr. 120/67/EWG
                                                                 festgesetzten Mindestqualität für die Intervention ent­
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                 spricht bzw. bei zur Brotherstellung geeignetem Rog­
                                                                 gen nicht die nach den genannten Bestimmungen fest­
                         Artikel 1
                                                                 gesetzten Voraussetzungen für die Zuschläge erfüllt.
Für Weichweizen und zur Brotherstellung geeigneten
Roggen, die sich am Ende des Wirtschaftsjahres
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Luxemburg am 13 . Mai 1969.
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                  J. P. BUCHLER
(M ABl. Nr. L 104 vom 3 . 5. 1968, S. 6.
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 883/69 DES RATES
                                                     vom 13 . Mai 1969
              zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge der Preise für Getreide und Mehl, Grütze
                      und Grieß von Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr 1969/1970
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                         organisation für Getreide ( 1), zuletzt geändert durch
GEMEINSCHAFTEN —                                                 die Verordnung (EWG) Nr. 831 /69 (2), insbesondere
                                                                 auf Artikel 6 Absatz 2,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                auf Vorschlag der Kommission,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                   (1) ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­              (2) ABl. Nr. L 107 vom 6. 5. 1969, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 117/4                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     16. 5 . 69
in, Erwägung nachstehender Gründe :                              1 . September beginnt und sich über neun Monate
                                                                 erstreckt.
Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der
monatlichen Zuschläge sowie des ersten Monats, in                Die monatlichen Zuschläge für die Schwellenpreise
dem diese angewandt werden, ist es angebracht,                   der übrigen Futtergetreidearten müssen in der glei­
einerseits die Lager- und Kreditkosten für die Ge­               chen Höhe und für den gleichen Zeitraum wie für
treidelagerung in der Gemeinschaft und andererseits              Gerste und Mais festgesetzt werden, damit während
die Notwendigkeit eines Absatzes der Lagerbestände               des gesamten Wirtschaftsjahres das bestehende Ver­
entsprechend den Bedürfnissen des Marktes sowie                  hältnis zwischen den Schwellenpreisen der verschie­
das notwendige Verhältnis zwischen den Markt­                    denen Futtergetreidearten erhalten bleibt.
preisen für die verschiedenen Futtergetreidearten zu
berücksichtigen.                                                 Wegen des späteren Beginns der Vermarktung bei
                                                                 Mais ist es angebracht, von der für Gerste geltenden
                                                                 Regelung abzuweichen und den Beginn der monat­
Diesen Erfordernissen kann entsprochen werden, wenn              lichen Zuschläge des Interventionspreises für Mais
für Weich- und Hartweizen der Beginn der monat­                  auf den 1 . November sowie deren Betrag höher als
lichen Zuschläge auf den 1 . September und deren                 für Gerste festzusetzen, damit das gegenwärtig be­
 Gesamtbetrag für Weichweizen auf 9,50 Rechnungs­                stehende Verhältnis zwischen den Interventionsprei­
 einheiten je Tonne festgesetzt werden ; da die Finan­           sen für Gerste und Mais nicht verändert wird —
 zierungskosten für Hartweizen höher sind, muß der
 Betrag der monatlichen Zuschläge für diese Getreide­
 art höher als für Weichweizen festgesetzt werden.                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Insbesondere deswegen, weil der Verkaufszeitraum                                         Artikel 1
 für Gerste und Mais kürzer ist als für Brotgetreide,
 ist es für Gerste und Mais zweckmäßig, eine acht­                In dieser Verordnung werden die monatlichen Zu­
 monatige, am 1 . Oktober beginnende Staffelung der               schläge der Richt-, Schwellen- und Interventions­
 Preise festzusetzen ; ferner ist die besondere Verwen­           preise für die in Artikel 1 Buchstaben a), b ) und c)
 dung des Roggens in bestimmten Gebieten der Ge­                  der Verordnung Nr. 120/67/EWG genannten Er­
 meinschaft zu berücksichtigen und infolgedessen eine             zeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1969/ 1970 fest­
 Staffelung für diese Getreideart festzusetzen, die am            gesetzt.
                                                        Artikel 2
               Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden
               Richt- und Schwellenpreis für Weichweizen, Hartweizen, Gerste, Roggen und Mais
               betragen :
                                                                                    (Rechnungseinheiten je 1000 kg)
                                         Weichweizen   Hartweizen        Roggen        Gerste           Mais
               August
               September                     0,95         1,05             0,85
               Oktober                       1,90         2,10             1,70         0,75             0,75
               November                      2,85         3,15             2,55         1,50             1,50
               Dezember                      3,80         4,20             3,40         2,25             2,25
               Januar                        4,75         5,25             4,25         3,00             3,00
               Februar                       5,70         6,30             5,10         3,75             3,75
                März                         6,65         7,35             5,95         4,50             4,50
                April                        7,60          8,40            6,80         5,25             5,25
                Mai                          8,55         9,45             7,65         6,00             6,00
               Juni                          9,50        10,50             7,65         6,00             6,00
               Juli                          9,50        10,50             7,65         6,00             6,00
 ---pagebreak--- 16. 5 . 69                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 117/5
                                                  Artikel 3
           Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden
           Interventionspreis für Weichweizen, Hartweizen, Gerste, Roggen und Mais betragen :
                                                                               (Rechnungseinheiten je 1000 kg)
                                   Weichweizen   Hartweizen      Roggen          Gerste             Mais
           August
           September                 0,95          1,05           0,85
            Oktober                  1,90          2,10           1,70            0,75
           November                  2,85          3,15           2,55            1,50              0,93
           Dezember                  3,80          4,20           3,40            2,25              0,93
           Januar                    4,75          5,25           4,25            3,00              1,86
           Februar                   5,70          6,30           5,10            3,75              2,79
           März                      6,65          7,35           5,95            4,50              3,72
           April                     7,60          8,40           6,80            5,25              4,65
           Mai                       8,55         9,45            7,65            6,00              5,58
           Juni                                                                                     5,58
           Juli                                                                                     5,58
                                                  Artikel 4
           (1)     Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres gelten­
           den Schwellenpreis für Hafer, Buchweizen, Sorghum und Dari, Hirse aller Art,
           ausgenommen Sorghum und Dari, und Kanariensaat sind diejenigen, die für den
           Schwellenpreis von Gerste angewendet werden .
           (2 )    Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres
           geltenden Schwellenpreis für Mengkorn sind diejenigen, die für den Schwellenpreis
           von Weichweizen angewendet werden.
                                                  Artikel 5
           Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden
           Schwellenpreis für Mehl von Weizen, Mengkorn und Roggen sowie für Grütze und
           Grieß von Weizen (Weichweizen oder Hartweizen) betragen :
                                                                              (Rechnungseinheiten je 1000 kg)
                                      Mehl von                          Grütze und           Grütze und
                                                        Mehl von
                                     Weizen und                          Grieß von            Grieß von \
                                      Mengkorn           Roggen         Weichweizen          Hartweizen
           August
           September                    1,35              1,20              1,35                  1,65
           Oktober                      2,65              2,40              2,65                 3,25
           November                     4,00              3,60              4,00                 4,90
           Dezember                     5,30              4,80              5,30                 6,50
           Januar                       6,65              6,00              6,65                 8,15
           Februar                      7,95              7,20              7,95                 9,75
           März                         9,30              8,40              9,30                11,40
           April                       10,60              9,60            10,60                 13,00
           Mai                         11,95             10,80            11,95                 14,65
           Juni                        13,30             12,00            13,30                 16,30
           Juli                        13,30             12,00            13,30                 16,30
 ---pagebreak--- Nr. L 117/6                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        16 . 5 . 69
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Geschehen zu Luxemburg am 13 . Mai 1969.
                                                                    Im Namen des Rates
                                                                        Der Präsident
                                                                       J. P. BUCHLER