CELEX: 51963PC0082
Language: nl
Date: 1963-03-12
Title: VOORSTEL-VERORDENING VAN DE RAAD houdende van verordening No. 55 van de Raad afwijkende maatregelen betreffende de heffingen op bepaalde soorten veevoeders (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 82
Vol. 1963/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                      - /
EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE
                                                        VI/COM(63)82 def.
                                                        Brussel , 12 maart 1963
                                                        Orig.: F
                        V00RST3L-V3R0RE3IÎING VAS D"3 EAAD
                                   houdende
                van verordening Ko . 55 van de Raad afwijkende
                maatregelen betreffende de heffingen op "be­
                          paalde soorten veevoeders
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  Vl/COM(63 ) 82 def#
 ---pagebreak---                     VOOR STEL-VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende van verordening No . 55 van de Raad afwijkende
         maatregelen "betreffende de heffingen op bepaalde soor­
                              ten veevoeders
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
gelet op verordening . No * 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gra­
nen , en inzonderheid op artikel 24$
gezien het voorstel van de Commissie |
overwegende dat de heffing op veevoeder bevattende granen of andere pro-
dukten waarop verordening No . 19 van de Raad van toepassing is , wordt vast­
gesteld in artikel 12 van verordening No . 55 van - de Raad betreffende de
regeling • voor op basis van granen verwerkte produktenf
overwegende dat lid 2 van dit artikel bepaalt dat , indien 100 kilogram ver­
werkt produkt meer dan 5 kilogram melk , in de vorm van poeder of in andere
vorm , dan wel meer dan 15 kilogram melasse of suiker bevat , het bedrag van
het in lid 1 van hetzelfde artikel bedoelde variabele element wordt verhoogd
met een aanvullend bedrag dat gelijk is aan het bedrag van de heffingen ,
belastingen en rechten van elke aard die in elke lid-staat moeten worden
geheven op de invoer , al naar gelang het geval , uit derde landen of uit de
uitvoerende lid-staat van de hoeveelheid melk , in de vorm van poeder of
in andere vorm , melasse of suiker die respectievelijk de 5^3-e 15 kilogram
te boven gaat %
overwegende dat in bepaalde gevallen dit aanvullend bedrag onvoldoende blijkt
om het verschil tussen de prijs van de melk , in de vorm van poeder of in
andere vorm , de melasse of de suiker in de invoerende lid-staat enerzijds ,
en in de uitvoerende lid-staat of op de wereldmarkt anderzijds te compen­
seren ! dat daaruit storingen kunnen voortvloeien zowel op de markt voor
veevoeder als op de markt voor produkten waaruit dit bestaat |
overwegende dat maatregelen van tijdelijke aard getroffen moeten worden voor
het veranderen van, bedoelde moeilijkheden , die zullen verdwijnen na de tot-
standbrengring van een gemeenschappelijke ordening der markten in de seo-
toren zuivelprodukten en suiker ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
                                                   1
                             Artikel 1
1,      Bij invoer van de in artikel 12 , lid 1 , van verordening No . 55 van
de Raad bedoelde produkten die meer dan 5 i0 melk in de vorm van poeder of
in andere vorm of meer dan 15 $ melasse of suiker "bevatten , kaï het over­
eenkomstig artikel 12 , lid 2 , van de genoemde verordening te heffen aan­
vullend bedrag worden vervangen door een compenserend bedrag, indien :
– het aanvullend bedrag geen volledige compensatie vormt van het verschil
   tussen de prijs van de hoeveelheid melk , in de vorm van poeder of in an­
   dere vorm , melasse of suiker die het verwerkte produkt meer bevat dan
   5 i° respectievelijk 15 i° in de invoerende lid-staat enerzijds , en de prijs
   bij invoer   uit de uitvoerende lid-staat of van de wereldmarkt anderzijds |
   en
- deze ontoereikende bescherming storingen veroorzaakt of dreigt te veroor­
   zaken op de markt van de invoerende lid-staat .
2,      Het compenserende bedrag is ten hoogste gelijk aan het in lid 1 be­
doelde prijsverschil . Het kan forfaitair worden berekend ,
3,      De lid-staat die de bepalingen van het onderhavige artikel toepast op
de invoer uit een andere lid-staat , past ze ook toe op de invoer uit de
overige lid-staten en uit derde landen .
4»      Op verzoek van de invoerende lid-staat kan de Commissie machtiging
verlenen tot heffing van het compenserende bedrag , indien aan de in lid
1 genoemde voorwaarden is voldaan . De Commissie stelt de in lid 1 bedoelde
prijzen vast aan de hand van de meest representatieve prijzen .
5.       De wijze van toepassing van het onderhavige artikel , alsmede de
analysemethoden die nodig zijn voor de controle op de samenstelling van de
in artikel 12 , lid 2 , van verordening No . 55 van de Raad bedoelde bewerkte
produkten worden vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 26
van verordening No . 19 van de Raad , die van overeenkomstige toepassing
zijn .
 ---pagebreak---                            Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op haar "bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde verwerkte
produkten die melk in de vorm van poeder of in andere vorm "bevatten van toe­
passing tot aan de inwerkingtreding van een verordening "betreffende de ge­
meenschappelijke ordening van de markten voor melk en ten aanzien van de ver­
werkte produkten die melasse of suiker bevatten tot aan de inwerkingtreding
van een verordening "betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten
voor suiker .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter