CELEX: 51992FC0033
Language: da
Date: 2006-12-08
Title: Forslag til Rådets direktiv .../.../EF af [...] om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø (Kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        KOM

                                                                   Forslag til

                                                            RÅDETS DIREKTIV .../.../EF

                                                                     af [...]

                            om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø

                                                               (Kodificeret udgave)

                                                                   BEGRUNDELSE

1.    I forbindelse med Borgernes Europa lægger Kommissionen stor vægt på at forenkle fællesskabslovgivningen for at gøre den klarere og  lettere
       tilgængelig  for  almindelige  borgere,  således  at  de  får  nye  muligheder   og   kan   udnytte   de   specifikke   rettigheder,   som
       fællesskabslovgivningen giver dem.

       Dette mål kan ikke nås, så længe en lang række bestemmelser, som er blevet ændret gentagne gange, ofte ganske væsentligt, stadig  ikke  er
       samlet, men skal findes dels i den oprindelige retsakt og  dels  i  senere  ændringsretsakter.  Det  er  således  nødvendigt  at  foretage
       omfattende undersøgelser af mange forskellige dokumenter, der skal sammenholdes, før det kan fastslås, hvilke regler der gælder.

       Som følge heraf er det af afgørende betydning, at bestemmelser, der ofte er blevet ændret, kodificeres, hvis fællesskabslovgivningen  skal
       være klar og gennemsigtig.

2.    Den 1. april 1987 besluttede Kommissionen[1] derfor at pålægge sine medarbejdere  at  kodificere  alle  retsakter  senest  efterden  tiende
       ændring af dem, idet den understregede, at dette var et minimumskrav, og at tjenestegrenene  skulle  bestræbe  sig  på  at  kodificere  de
       tekster, de var ansvarlige for, med endnu kortere mellemrum for at sikre, at fællesskabsreglerne var klare og lette at forstå.

3.    Dette blev bekræftet i formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Edinburgh (december 1992)[2], hvori  det  understreges,  at  en
       kodifikation er vigtig, fordi den giver sikkerhed med hensyn til, hvilke retsforskrifter der gælder vedrørende et bestemt spørgsmål på  et
       bestemt tidspunkt.

       Kodifikationen skal foretages under fuldstændig overholdelse af Fællesskabets normale lovgivningsprocedure.

       Eftersom der ved kodifikation ikke må foretages nogen ændringer af indholdet i de berørte  retsakter,  har  Europa-Parlamentet,  Rådet  og
       Kommissionen i en interinstitutionel aftale af 20. december 1994 fastsat, at der kan anvendes en hasteprocedure til hurtig  vedtagelse  af
       de kodificerede retsakter.

4.    Formålet med dette forslag er at foretage en kodifikation af Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april 1992 om  afsætning  af  plantemateriale
       og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø[3]. Det nye direktiv træder i  stedet  for  de  forskellige  retsakter,  som  er
       indarbejdet i det[4]; forslaget ændrer ikke indholdet af de retsakter, der kodificeres, men er blot en  sammenskrivning  af  dem,  og  der
       foretages kun de formelle ændringer, der er nødvendige af hensyn til selve kodifikationen.

5.    Forslaget til kodifikation er udarbejdet på grundlag af en foreløbig konsolidering på alle de officielle sprog  af  direktiv  92/33/EØF  og
       retsakterne om ændring heraf, som er foretaget af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer ved hjælp af  et  edb-
       system. Hvor artiklerne har fået nye numre, vises sammenhængen mellem de gamle og de nye numre i en tabel i bilag IV til det  kodificerede
       direktiv.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

                                                                   Forslag til

                                                            RÅDETS DIREKTIV .../.../EF

                                                                     af [...]

                            om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø

                                                             Ö (EØS-relevant tekst) Õ

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel Ö 37 Õ ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet[5],

under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg[6], og

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê .

   1) Rådets direktiv 92/33/EØF af 28. april 1992 om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grønsagsplanter bortset fra frø[7] er
      blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder[8]. Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 1

   2) Produktionen af grønsager spiller en stor rolle inden for Fællesskabets jordbrug.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 2 (tilpasset)

   3) Tilfredsstillende resultater af dyrkningen af grønsager afhænger i vid udstrækning af kvaliteten og den fytosanitære tilstand ikke blot for
      frø, som allerede er omfattet af Rådets direktiv Ö 2002/55/EF  af  13.  juni  2002 Õ  om  handel  med  grønsagsfrø[9],  men  også  for  det
      plantemateriale og formeringsmateriale, der anvendes til formering af grønsagsplanter.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 3 (tilpasset)

   4) Forskellene i behandlingen  af  formerings-  og  plantemateriale  af  grønsagsplanter  i  de  forskellige  medlemsstater  kan  resultere  i
      handelshindringer og således hæmme disse produkters frie bevægelighed inden for Fællesskabet.

   5) ê 92/33/EØF Betragtning 4 (tilpasset)

   6)  ÖH Õarmoniserede  betingelser  på  fællesskabsplan  sikrer,  at  køberne  i  hele  Fællesskabet  får  formerings-  og  plantemateriale  af
      grønsagsplanter, som er sundt og af god kvalitet.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 5 (tilpasset)

   7) Hvad plantesundheden angår, bør sådanne harmoniserede betingelser være i overensstemmelse med Rådets direktiv Ö 2000/29/EF af 8. maj 2000 Õ
      om foranstaltninger mod indslæbning i Ö Fællesskabet Õ af skadegørere på planter eller planteprodukter Ö og mod deres spredning  inden  for
      Fællesskabet Õ[10].

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 6 (tilpasset)

   8) Med forbehold af de plantesundhedsbestemmelser,  der  er  fastsat  i  direktiv  Ö 2000/29/EF Õ  ,  er  det  ikke  hensigtsmæssigt  at  lade
      fællesskabsregler gælde for afsætning af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, når disse produkter bevisligt  er  bestemt  til
      udførsel til tredjelande, da de dér gældende regler kan være forskellige fra dem, der fastsættes i dette direktiv.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 7

   9) Fastlæggelsen af plantesundheds- og kvalitetsnormer for hver enkelt grønsagsslægt og -art  kræver  langvarige  og  omfattende  tekniske  og
      videnskabelige undersøgelser. Der bør derfor indføres en procedure herfor.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 8

  10) Først og fremmest leverandører af formerings- eller plantemateriale af grønsagsplanter har  ansvaret  for  at  sikre,  at  deres  produkter
      opfylder de betingelser, der fastlægges i dette direktiv.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 9 (tilpasset)

  11) Medlemsstaternes kompetente myndigheder Ö bør Õ ved udførelse af kontrol og undersøgelser  sikre,  at  leverandørerne  opfylder  de  nævnte
      betingelser.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 10 (tilpasset)

  12) Der bør Ö fastsættes Õ fællesskabskontrolforanstaltninger for at sikre en ensartet anvendelse i samtlige medlemsstater af  de  normer,  der
      fastsættes i dette direktiv.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 11

  13) Køberen af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter har interesse i, at sortens betegnelse er kendt, og at identiteten beskyttes.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 12

  14) Med henblik herpå bør der, i det omfang det er muligt, anvendes regler vedrørende sortstræk, som svarer til dem, der gælder for handel  med
      grønsagsfrø.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 13

  15) For at kunne garantere identiteten og en velordnet afsætning  af  formerings-  og  plantemateriale  af  grønsagsplanter  bør  der  indføres
      fællesskabsregler for adskillelse af partier og for mærkning. De anvendte etiketter bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for  at
      kunne foretage officiel kontrol og for at informere brugeren.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 14

  16) Der bør indføres regler, der i tilfælde af midlertidige forsyningsvanskeligheder gør det muligt at afsætte formerings-  og  plantemateriale
      af grønsagsplanter, der er undergivet mindre strenge krav end de i dette direktiv fastsatte.

  17) ê 92/33/EØF Betragtning 15 (tilpasset)

  18) Ö Det Õ bør for så vidt angår de slægter og arter, der er omhandlet i bilag II, og for hvilke der skal  udarbejdes  en  oversigt,  forbydes
      medlemsstaterne at indføre nye betingelser eller restriktioner for afsætningen ud over dem, der er fastsat i dette direktiv.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 16

  19) Det bør fastsættes, at afsætning inden for Fællesskabet  af  formerings-  og  plantemateriale  af  grønsagsplanter,  som  er  produceret  i
      tredjelande, kan tillades, forudsat at det frembyder samme  garantier  som  formerings-  og  plantemateriale  af  grønsagsplanter,  der  er
      produceret i Fællesskabet og opfylder fællesskabsbestemmelserne.

                                            ê 92/33/EØF Betragtning 17

  20) For at harmonisere de  tekniske  kontrolmetoder,  der  anvendes  i  medlemsstaterne,  og  sammenligne  formerings-  og  plantemateriale  af
      grønsagsplanter, der er produceret i Fællesskabet, med det, der er produceret i tredjelande, bør der foretages sammenlignende prøver for at
      kontrollere, at det opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

  21) ê 92/33/EØF Betragtning 18 (tilpasset)

  22) Ö De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende direktiv i overensstemmelse med Rådets beslutning 1999/468/EF af 28.  juni
      1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen[11], bør vedtages. Õ

                                            ê .

  23) Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for  gennemførelse
      i national ret af direktiverne -

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

                                                                    Artikel 1

1. Dette direktiv gælder for afsætning inden for Fællesskabet af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter bortset fra frø.

2. Artikel 2 til 20 og artikel 23 gælder for de slægter og arter, samt hybrider deraf, der er opført i bilag II.

Samme artikler gælder for grundstammer og andre plantedele af andre slægter eller arter,  eller  hybrider  deraf,  såfremt  materiale  af  en  af
Ö disse Õ slægter eller arter, eller hybrider deraf, er eller vil blive podet på dem.

3. Ændringer af listen over slægter og arter i bilag II vedtages efter fremgangsmåden i artikel Ö 21, stk. 3 Õ.

                                                                    Artikel 2

Dette direktiv gælder ikke for formerings- og plantemateriale, som bevisligt er  bestemt  til  udførsel  til  tredjelande,  når  det  er  korrekt
identificeret og holdes tilstrækkelig adskilt, og når plantesundhedsbestemmelserne i direktiv Ö 2000/29/EF Õ er overholdt.

Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 navnlig med hensyn til identifikation og adskillelse, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21Ö ,  stk.
2 Õ.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 3

I dette direktiv forstås ved:

a)    formeringsmateriale: plantedele og alt andet plantemateriale, herunder  grundstammer,  som  er  bestemt  til  formering  og  produktion  af
       grønsagsplanter

b)    plantemateriale: hele planter og plantedele, for så vidt angår podede planter inklusive podematerialet, der er bestemt til udplantning  med
       henblik på produktion af grønsagsplanter

c)    leverandør: en fysisk eller juridisk person, der erhvervsmæssigt udøver mindst en af følgende aktiviteter i relation til formerings-  eller
       plantemateriale af grønsagsplanter: reproduktion, produktion, beskyttelse og/eller behandling samt afsætning

d)    afsætning: lagerføring, fremvisning eller udbud til salg, salg og/eller levering under en hvilken som helst form til  en  anden  person  af
       formerings- eller plantemateriale af grønsagsplanter

e)    officielt ansvarligt organ:

       i)   en enkelt, central myndighed, der er oprettet eller udpeget af medlemsstaten, står  under  den  nationale  regerings  kontrol  og  er
           ansvarlig for kvalitetsspørgsmål

       ii)  enhver offentlig myndighed, der er oprettet:

              – enten på nationalt plan

              – eller på regionalt plan under de  nationale  myndigheders  kontrol  inden  for  de  rammer,  der  er  fastsat  i  den  pågældende
                medlemsstats nationale lovgivning.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

      De organer, der er nævnt i nr. i) og ii), kan i overensstemmelse med national lovgivning delegere de  opgaver,  der  i  henhold  til  dette
       direktiv skal udføres under deres myndighed og kontrol, til enhver juridisk — offentligretlig eller privatretlig — person, der i medfør af
       sine officielt godkendte vedtægter udelukkende varetager bestemte almennyttige opgaver, forudsat at  en  sådan  juridisk  person  og  dens
       medlemmer ikke har nogen personlig fordel af resultatet af de foranstaltninger, deÖ n Õ træffer.

      Medlemsstaterne sikrer, at der er et tæt samarbejde mellem de organer, der er nævnt i nr. ii), og dem, der er nævnt i nr. i).

      Desuden kan enhver anden juridisk person, der er oprettet under et af de i nr. i) og ii) omhandlede organer, og  som  handler  under  dette
       organs myndighed og kontrol, godkendes efter fremgangsmåden i artikel 21Ö , stk. 2 Õ , forudsat at denne juridiske person ikke  har  nogen
       personlig fordel af resultatet af de foranstaltninger, den træffer.

                                            ê 92/33/EØF

      Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om deres officielle ansvarlige organer. Kommissionen videregiver  disse  oplysninger  til  de
       øvrige medlemsstater

f)    officiel foranstaltning: en af det officielle ansvarlige organ truffet foranstaltning

g)    officiel inspektion: en af det officielle ansvarlige organ foretaget inspektion

h)    officiel erklæring: erklæring afgivet af det officielle ansvarlige organ eller på dettes ansvar

i)    parti: et antal enheder af samme produkt, som er karakteriseret ved ensartethed med hensyn til sammensætning og oprindelse

j)    laboratorium: en offentlig- eller privatretlig enhed, der udfører analyser  og  stiller  en  korrekt  diagnose,  som  gør  det  muligt  for
       producenten at kontrollere produktionens kvalitet.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

                                                                    Artikel 4

Efter fremgangsmåden i artikel Ö 21, stk. 3 Õ opstilles der i bilag I for hver af de i bilag II nævnte slægter og arter  eller  for  grundstammer
af andre slægter og arter, såfremt materiale af de nævnte slægter eller arter er eller vil blive podet på dem, en oversigt med henvisning til  de
plantesundhedsmæssige krav til vedkommende slægt og/eller art, der er fastsat i direktiv Ö 2000/29/EF Õ , og med anførelse af:

Ö a Õ)      de betingelser, plantemateriale af grønsagsplanter skal opfylde, navnlig  de  betingelser,  som  vedrører  afgrødens  kvalitet,  dens
       renhed og i givet fald bestemte sortstræk. Disse krav indgår i del A i bilag I

Ö b Õ)      de betingelser, formeringsmateriale skal opfylde, navnlig de betingelser, som  vedrører  den  anvendte  formeringsmåde,  renheden  af
       afgrøder på roden og i givet fald bestemte sortsegenskaber. Disse krav indgår i del B i bilag I.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 5

1. Medlemsstaterne skal sørge for, at leverandørerne træffer alle nødvendige  foranstaltninger  for,  at  de  normer,  der  er  fastsat  i  dette
direktiv, overholdes på alle trin af produktionen og afsætningen af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter.

2. Med henblik på stk. 1 skal leverandørerne enten selv eller gennem en godkendt  leverandør  eller  det  officielle  ansvarlige  organ  foretage
kontrol på grundlag af følgende principper:

     – afdækning af eventuelle kritiske punkter i deres produktionsproces under hensyn til de anvendte produktionsmetoder

     – udarbejdelse og gennemførelse af metoder til overvågning af og kontrol med de i første led nævnte kritiske punkter

     – udtagelse af stikprøver foretaget af det  officielle  ansvarlige  organ  til  analyse  i  et  godkendt  laboratorium  med  det  formål  at
       kontrollere, at de i dette direktiv fastsatte normer er overholdt

     – skriftlig eller anden registrering i varig form af de i første, andet og tredje led nævnte forhold samt  føring  af  en  fortegnelse  over
       produktionen og afsætningen af formerings- og plantemateriale, således at de registrerede oplysninger og fortegnelser er til rådighed  for
       det officielle ansvarlige organ. De skal opbevares i mindst et år.

Leverandører, hvis aktivitet på området begrænser sig til almindelig distribution af  formerings-  og  plantemateriale  af  grønsagsplanter,  som
produceres og pakkes andetsteds end i deres egne lokaler, behøver dog kun at føre en fortegnelse over eller opbevare anden varig registrering  af
deres køb og salg og/eller levering af sådanne produkter.

Dette stykke gælder ikke for leverandører, hvis aktivitet på området begrænser sig til levering af små mængder formerings- og plantemateriale  af
grønsagsplanter til endelige forbrugere, der ikke er erhvervsdrivende.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

3. Hvis resultatet af en af dem selv foretaget kontrol eller oplysninger, som de i stk. 1 nævnte leverandører er i besiddelse af, viser,  at  der
findes en eller flere af de planteskadegørere, der er omhandlet i direktiv Ö 2000/29/EF Õ , eller at der i en større mængde end den, der  normalt
tages i betragtning ved opfyldelse af normerne, findes planteskadegørere, der er opført  i  de  oversigter,  der  er  nævnt  i  artikel  4,  skal
leverandørerne straks underrette det officielle ansvarlige organ derom og træffe de foranstaltninger, som dette foreskriver, eller  enhver  anden
foranstaltning, der er nødvendig for at mindske risikoen for spredning af de pågældende planteskadegørere. Leverandørerne  skal  registrere  alle
forekomster af planteskadegørere i deres lokaler og alle foranstaltninger, der træffes i forbindelse hermed.

4. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 2, andet afsnit, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 6

1. Det officielle ansvarlige organ skal godkende en leverandør, når det har fastslået, at  leverandørens  produktionsmetoder  og  anlæg  opfylder
kravene i dette direktiv med hensyn til karakteren af leverandørens aktiviteter. Der kræves en ny godkendelse, hvis en  leverandør  beslutter  at
udføre andre aktiviteter end dem, hvortil han har godkendelse.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

2. Det officielle ansvarlige organ skal godkende et laboratorium, når det har fastslået,  at  laboratoriet,  dets  metoder,  anlæg  og  personale
opfylder kravene i dette direktiv med hensyn til den  kontrolvirksomhed,  som  laboratoriet  udfører,  idet  disse  krav  skal  præciseres  efter
fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ. Der kræves en ny godkendelse, hvis et laboratorium beslutter  at  udføre  andre  aktiviteter  end  dem,
hvortil det er godkendt.

                                            ê 92/33/EØF

3. Det officielle ansvarlige organ skal træffe de nødvendige foranstaltninger, hvis de i stk. 1 og 2 nævnte krav ikke  længere  er  opfyldt.  Med
henblik herpå skal det især tage udfaldet af kontrol, der er udført i overensstemmelse med artikel 7, i betragtning.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

4. Overvågningen af og kontrollen med leverandører, anlæg og laboratorier skal foretages regelmæssigt af det officielle  ansvarlige  organ  eller
på dettes ansvar; dette organ skal til enhver tid have fri adgang til alle  dele  af  et  anlæg  for  at  sikre,  at  kravene  i  dette  direktiv
overholdes. Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende overvågning og kontrol vedtages om nødvendigt efter fremgangsmåden  i  artikel  21  Ö ,  stk.
2 Õ.

                                            ê 92/33/EØF

Viser overvågningen eller kontrollen, at kravene  i  dette  direktiv  ikke  er  overholdt,  træffer  det  officielle  ansvarlige  organ  passende
foranstaltninger.

                                                                    Artikel 7

1. Eksperter fra Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaternes officielle ansvarlige organer om nødvendigt foretage kontrol  på  stedet  for
at sikre en ensartet anvendelse af dette direktiv og især for at efterprøve, om leverandørerne faktisk overholder kravene i det. En  medlemsstat,
på hvis område der foretages kontrol, skal i det fornødne  omfang  bistå  eksperterne  i  udøvelsen  af  deres  hverv.  Kommissionen  underretter
medlemsstaterne om resultatet af de foretagne undersøgelser.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

2. Gennemførelsesbestemmelserne til stk. 1 vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 8

1. Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter må kun afsættes af godkendte leverandører, og kun hvis de  krav,  der  er  anført  i  den  i
artikel 4 nævnte oversigt, er opfyldt.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

2. Med forbehold af bestemmelserne i direktiv Ö 2000/29/EF Õ finder stk. 1 ikke anvendelse på formerings- og plantemateriale af  grønsagsplanter,
der er bestemt til:

a)    forsøg eller videnskabelige formål, eller til

b)    udvælgelsesarbejde eller til

c)    foranstaltninger til bevarelse af den genetiske diversitet.

3. Gennemførelsesbestemmelserne til litra a) Ö , Õ b) Ö og c) i stk. 2 Õ vedtages om nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ.

                                                                    Artikel 9

1. Med forbehold af artikel 2 må formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, som tilhører slægter eller arter, der er opført i  bilag  II,
og som også er omfattet af direktiv Ö 2002/55/EF Õ , kun afsættes i Fællesskabet; hvis de tilhører en sort, der er godkendt i henhold til  nævnte
direktiv.

2. Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, som tilhører slægter og arter, der er opført i  bilag  II,  og  som  ikke  er  omfattet  af
direktiv Ö 2002/55/EF Õ , må kun afsættes i Fællesskabet, hvis de tilhører en sort, der er officielt godkendt i mindst én  medlemsstat,  jf.  dog
artikel 2 og stk. 3 og 4 i nærværende artikel.

For så vidt angår betingelserne for godkendelse, gælder artikel 4 og 5, og artikel Ö 9 Õ , stk. 3, i nævnte direktiv.

For så vidt angår fremgangsmåde og formaliteter i forbindelse med godkendelse og systematisk vedligeholdelsesavl, gælder artikel 3, stk. 2 og  4,
artikel 6, 7 og 8, artikel Ö 9 Õ , stk. 1, 2 og 4, og artikel Ö 10 Õ til 15 i samme direktiv med de fornødne ændringer.

Der kan i alle tilfælde tages hensyn til resultaterne af uofficielle undersøgelser og til  de  praktiske  oplysninger,  der  er  indsamlet  under
dyrkningen.

3. Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at den officielle godkendelse  af  sorter  tilhørende  de  i
stk. 2 omhandlede slægter og arter, som er foretaget inden den 1. januar 1993 efter andre principper end principperne i  direktiv  Ö 2002/55/EF Õ
, eller fordi deres materiale er blevet afsat på de pågældende medlemsstaters område inden ovennævnte dato, udløber senest  den  30.  juni  1998,
medmindre de pågældende sorter på den dato er blevet godkendt efter stk. 1.

4. De sorter, der er officielt godkendt efter stk. 2 eller 3, optages på den fælles sortsliste for grønsagsarter, der er omhandlet i  artikel  17
i direktiv Ö 2002/55/EF Õ . Artikel 16, stk. 2 , og artikel 17, 18 og 19 i nævnte direktiv gælder med de fornødne ændringer.

I denne liste anføres de sorter, der er godkendt efter stk. 3, med en særlig henvisning.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 10

1. Under væksten og ved optagningen eller ved fjernelse af podemateriale fra moderplanten skal formerings- og plantemateriale af  grønsagsplanter
holdes i adskilte partier.

2. Samles eller blandes formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter med forskellig oprindelse under  emballering,  oplagring  og  transport
eller ved leveringen, skal leverandøren registrere oplysninger om partiets sammensætning og de enkelte bestanddeles oprindelse.

3. Medlemsstaterne skal ved officielle inspektioner sikre, at de i stk. 1 og 2 omhandlede krav er opfyldt.

                                                                    Artikel 11

1. Formerings- og plantemateriale må kun afsættes i tilstrækkelig ensartede partier, jf. dog artikel 10, stk. 2, og hvis det er anerkendt, at  de
opfylder bestemmelserne i dette direktiv, og hvis de er ledsaget af et dokument,  som  udfærdiges  af  leverandøren  i  overensstemmelse  med  de
betingelser, der er anført i den i artikel 4 nævnte oversigt. Indeholder dokumentet en officiel erklæring, skal denne fremstå klart  adskilt  fra
dokumentets øvrige indhold.

Krav med hensyn til mærkning og/eller lukning og emballering, der gælder for formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, skal  medtages  i
den i artikel 4 nævnte oversigt.

2. Ved detailsalgslevering af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter til en endelig  forbruger,  der  ikke  er  erhvervsdrivende,  kan
kravene vedrørende mærkning begrænses til passende oplysninger om produktet.

                                                                    Artikel 12

1. Medlemsstaterne kan fritage:

a)    mindre producenter for  anvendelsen  af  artikel  11,  hvis  deres  samlede  produktion  og  salg  af  formerings-  og  plantemateriale  af
       grønsagsplanter er bestemt til endeligt forbrug af personer på det lokale marked, når disse personer ikke er  erhvervsmæssigt  beskæftiget
       med planteproduktion (lokal omsætning)

b)    lokal omsætning af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der er produceret af således fritagne personer, for  den  kontrol  og
       den officielle inspektion, der er omhandlet i artikel 18.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

2. Gennemførelsesbestemmelser vedrørende andre krav i forbindelse med de i Ö stk. 1 i denne artikel Õ nævnte fritagelser, særlig med  hensyn  til
begrebet «mindre producent» og «lokalt marked», samt vedrørende procedurerne i forbindelse hermed vedtages efter fremgangsmåden i artikel 21  Ö ,
stk. 2 Õ.

                                                                    Artikel 13

Hvis der opstår midlertidige forsyningsvanskeligheder for formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der opfylder  kravene  i  nærværende
direktiv, kan der efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ træffes foranstaltninger med henblik på at lade mindre strenge  krav  gælde  for
afsætningen af disse produkter, idet dog plantesundhedsbestemmelserne i direktiv Ö 2000/29/EF Õ skal overholdes.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 14

1. Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der  opfylder  kravene  og  betingelserne  i  dette  direktiv,  må  ikke  undergives  andre
afsætningsrestriktioner hvad angår leverandør, plantesundhed, vækstmedium og inspektionsordninger end dem, der er fastsat i dette direktiv.

2. Afsætning af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter tilhørende en sort, der er optaget på den fælles sortsliste for  grønsagsarter,
er kun underlagt de sortsrestriktioner, der er fastsat i dette direktiv.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)
                                            è1 2005/55/EF Art. 1

                                                                    Artikel 15

For så vidt angår de i bilag II nævnte produkter undlader medlemsstaterne at indføre strengere krav eller andre afsætningsrestriktioner end  dem,
der er fastsat i de oversigter, der er nævnt i artikel 4, eller, hvis sådanne ikke findes, end dem, der var gældende Ö 28. april 1992 Õ .

                                                                    Artikel 16

1. Efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ træffes der afgørelse om, hvorvidt formerings- og plantemateriale af  grønsagsplanter,  der  er
produceret i et tredjeland og frembyder de samme garantier med hensyn til leverandørens forpligtelser, identitet, karakteristika,  plantesundhed,
vækstmedium, emballering, inspektionsordninger, mærkning og lukning, på alle disse punkter kan ligestilles med  formerings-  og  plantemateriale,
der er produceret i Fællesskabet og opfylder kravene og betingelserne i dette direktiv.

2. Indtil der er truffet afgørelse i henhold til stk. 1, kan medlemsstaterne indtil è1 31. december 2007 ç, og med forbehold af bestemmelserne  i
direktiv Ö 2000/29/EF Õ , ved indførsel af formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter fra  tredjelande  anvende  betingelser,  der  mindst
svarer til dem, der midlertidigt eller endeligt er anført i de oversigter, der er nævnt i artikel 4. Hvis der ikke findes sådanne  betingelser  i
disse oversigter, skal betingelserne for indførsel mindst svare til dem, der gælder for produktionen i den pågældende medlemsstat.

Efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ kan det i første afsnit nævnte tidspunkt udsættes  for  de  enkelte  tredjelande,  indtil  der  er
truffet afgørelse i henhold til stk. 1.

                                            ê 92/33/EØF

Formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der indføres af en medlemsstat efter en afgørelse truffet  af  den  pågældende  medlemsstat  i
henhold til første afsnit, må ikke underkastes afsætningsrestriktioner i de øvrige medlemsstater hvad angår de i stk. 1 omhandlede forhold.

                                                                    Artikel 17

Medlemsstaterne drager omsorg for, at formerings- og  plantemateriale  af  grønsagsplanter  under  produktionen  og  afsætningen  underkastes  en
officiel inspektion ved stikprøver, for at det kan fastslås, at kravene og betingelserne i dette direktiv er opfyldt.

                                                                    Artikel 18

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

Gennemførelsesbestemmelserne vedrørende den kontrol, der er omhandlet i artikel 5, og den officielle inspektion, der er omhandlet  i  artikel  10
og 17, herunder metoder til udtagning af stikprøver, fastsættes om nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 19

1. Hvis det ved den overvågning og kontrol, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, den officielle inspektion,  der  er  omhandlet  i  artikel  17,
eller de prøver, der er omhandlet i artikel 20, konstateres, at formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter ikke opfylder kravene  i  dette
direktiv, træffer den berørte medlemsstats officielle  ansvarlige  organ  alle  relevante  foranstaltninger  for  at  sikre,  at  det  bringes  i
overensstemmelse med disse krav eller, hvis dette ikke er muligt, at afsætning af formerings- og plantemateriale af grønsager, der ikke  opfylder
kravene, forbydes i Fællesskabet.

2. Konstateres det at formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der  afsættes  af  en  bestemt  leverandør,  ikke  opfylder  kravene  og
betingelserne i dette direktiv, skal den berørte medlemsstat sørge for, at der på passende vis  skrides  ind  over  for  denne  leverandør.  Hvis
leverandøren får forbud mod at  afsætte  formerings-  og  plantemateriale  af  grønsagsplanter,  underretter  medlemsstaten  Kommissionen  og  de
kompetente myndigheder i medlemsstaterne herom.

3. Foranstaltninger, der er truffet i medfør af stk. 2 ophæves, så snart  det  med  tilstrækkelig  sikkerhed  er  fastslået,  at  formerings-  og
plantemateriale af grønsagsplanter, som af leverandøren er bestemt til  afsætning,  fremtidig  vil  opfylde  kravene  og  betingelserne  i  dette
direktiv.

                                            ê 2003/61/EF Art. 1, nr. 4

                                                                    Artikel 20

1. Der udføres analyser eller relevante prøver i medlemsstaterne på udvalgte stikprøver for at efterprøve, om formerings- og plantematerialer  af
grøntsagsplanter opfylder kravene og betingelserne i dette direktiv, herunder dem, der vedrører plantesundheden. Kommissionen kan  lade  foretage
kontrol af analyserne med deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne og Kommissionen.

2. Sammenlignende fællesskabsprøver og -analyser kan  foretages  inden  for  Fællesskabet  for  at  efterkontrollere  prøver  af  formerings-  og
plantematerialer af grøntsagsplanter, der markedsføres i  henhold  til  dette  direktivs  bestemmelser,  uanset  om  disse  er  præceptive  eller
deklaratoriske, herunder bestemmelserne om plantesundhed. De sammenlignende prøver og analyser kan omfatte følgende:

     – formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter fremstillet i tredjelande

     – formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter, der er egnet til økologisk landbrug

     – formerings- og plantematerialer af grøntsagsplanter, der afsættes i forbindelse  med  foranstaltninger  til  bevarelse  af  den  genetiske
       diversitet.

3. De sammenlignende  undersøgelser  tjener  til  at  harmonisere  de  tekniske  metoder  til  kontrol  af  formerings-  og  plantematerialer  af
grøntsagsplanter og til at undersøge, om de betingelser, som disse materialer skal opfylde, er overholdt.

                                            ê 2003/61/EF Art. 1, nr. 4 (tilpasset)

4. Kommissionen fastsætter efter artikel 21 Ö , stk. 2 Õ de bestemmelser, der er nødvendige til gennemførelsen af  de  sammenlignende  prøver  og
analyser. Kommissionen underretter den komité, der er omhandlet i artikel 21 Ö , stk.  2 Õ,  om  den  tekniske  tilrettelægning  af  prøverne  og
analyserne samt resultaterne heraf.  Opstår  der  problemer  af  plantesundhedsmæssig  art,  underretter  Kommissionen  Den  Stående  Komité  for
Plantesundhed.

5. Fællesskabet kan yde et finansielt bidrag til gennemførelse af de i stk. 2 og 3 omhandlede prøver og analyser.

Det finansielle bidrag kan ikke overstige de årlige bevillinger, der vedtages af budgetmyndigheden.

6. De prøver og analyser, der kan omfattes af et finansielt EF-bidrag, og de nærmere regler for ydelsen  af  det  finansielle  bidrag  fastsættes
efter proceduren i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ.

7. De prøver og analyser, som er omhandlet i stk. 2 og 3, må kun udføres af statslige myndigheder eller juridiske  personer,  der  handler  under
statens ansvar.

                                            ê 806/2003 Art. 2 og bilag II, nr. 6 (tilpasset)

                                                                    Artikel 21

1. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frø og Plantemteriale henhørende under  Landbrug,  Havebrug  og  Skovbrug  Ö ,  i  det  følgende
benævnt «komitéen» Õ.

2. Når der henvises til Ö dette stykke Õ , anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

                                            ê 806/2003 Art. 3 og bilag III, nr. 27 (tilpasset)

3. Når der henvises til Ö dette stykke Õ, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.

Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.

                                            ê 806/2003 Art. 2 og bilag II, nr. 6

4. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

                                                                    Artikel 22

Ændringer af de i artikel 4 nævnte oversigter og  af  betingelserne  og  bestemmelserne  til  gennemførelse  af  dette  direktiv  vedtages  efter
fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 23

1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at formerings- og plantemateriale af grønsagsplanter, der er produceret på  deres  område  og  bestemt  til
afsætning, opfylder kravene i dette direktiv.

2. Hvis det ved en officiel inspektion konstateres, at formerings- og plantemateriale af  grønsagsplanter  ikke  kan  afsættes,  fordi  det  ikke
opfylder en betingelse, der vedrører plantesundheden, træffer den pågældende medlemsstat de fornødne officielle foranstaltninger  for  at  fjerne
en eventuel deraf følgende risiko for plantesundheden.

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

Artikel 24

For så vidt angår artikel 5 til 11, 14, 15, 17, 19 og 23 fastsættes gennemførelsesdatoen for hver enkelt af de i bilag II  nævnte  slægter  eller
arter efter fremgangsmåden i artikel 21 Ö , stk. 2 Õ ved udarbejdelsen af den i artikel 4 nævnte oversigt.

                                            ê .

                                                                    Artikel 25

Direktiv 92/33/EØF, som ændret ved deretsakter, der er nævnt i bilag III, del A, ophæves, uden at dette  berører  medlemsstaternes  forpligtelser
med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.

Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.

                                                                    Artikel 26

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

                                            ê 92/33/EØF

                                                                    Artikel 27

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

      På Rådets vegne
      Formand
      […]

                                            ê 92/33/EØF (tilpasset)

                                                                     BILAG I

                                           De betingelser, der skal fastsættes i henhold til artikel 4

                                                                      Del A

Betingelser, som plantemateriale af grønsagsplanter skal opfylde.

                                                                      Del B

Oversigter vedrørende slægter og arter, der ikke er opført i direktiv Ö 2002/55/EF Õ , med angivelse af de betingelser, formeringsmateriale  skal
opfylde.

                                                                  _____________

                                                                     BILAG II

                                         Liste over de slægter og arter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2

|Allium ascalonicum                                                                                     |Skalotteløg               |
|Allium cepa L.                                                                                         |Kepaløg                   |
|Allium fistulosum L.                                                                                   |Pibeløg                   |
|Allium porrum L.                                                                                       |Porre                     |
|Allium sativum                                                                                         |Hvidløg                   |
|Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.                                                                      |Kørvel                    |
|Apium graveolens L.                                                                                    |Selleri                   |
|Asparagus officinalis L.                                                                               |Asparges                  |
|Beta vulgaris L. var. vulgaris                                                                         |Sølvbede                  |
|Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.                                                                  |Rødbede                   |
|Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. sabellica L.                                    |Grønkål                   |
|Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L.                                      |Blomkål                   |
|Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.                                     |Broccoli                  |
|Brassica oleracea L. convar. var. gemmifera DC.                                                        |Rosenkål                  |
|Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.                                       |Savoykål                  |
|Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.                                         |Hvidkål                   |
|Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC.                                        |Rødkål                    |
|Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes                                      |Knudekål                  |
|Brassica pekinensis L.                                                                                 |Kinakål                   |
|Brassica rapa L. var. rapa                                                                             |Majroe, høstroe           |
|Capsicum annuum L.                                                                                     |Spansk peber              |
|Chicorium endivia L.                                                                                   |Endivie                   |
|Chicorium intybus L. (partim)                                                                          |Cikorie                   |
|Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai                                                            |Vandmelon                 |
|Cucumis melo L.                                                                                        |Melon                     |
|Cucumis sativus L.                                                                                     |Agurk                     |
|Cucurbita maxima Duchesne                                                                              |Centner-græskar           |
|Cucurbita pepo L.                                                                                      |Courgette                 |
|Cynara cardunculus                                                                                     |Kardon                    |
|Cynara scolymus                                                                                        |Artiskok                  |
|Daucus carota L.                                                                                       |Gulerod                   |
|Foeniculum vulgare P. Mill.                                                                            |Fennikel                  |
|Lactuca sativa L.                                                                                      |Salat                     |
|Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.                                                        |Tomat                     |
|Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill                                                       |Persille                  |
|Phaseolus coccineus L.                                                                                 |Pralbønne                 |
|Phaseolus vulgaris L.                                                                                  |Bønne                     |
|Pisum sativum L. (partim)                                                                              |Ært, undtagen foderærter  |
|Raphanus sativus L.                                                                                    |Radise, ræddike           |
|Rheum                                                                                                  |Rabarber                  |
|Scorzonera hispanica L.                                                                                |Skorzonérrod              |
|Solanum melongena L.                                                                                   |Aubergine                 |
|Spinacia oleracea L.                                                                                   |Spinat                    |
|Valerianelle locusta (L.) Laterr.                                                                      |Vårsalat                  |
|Vicia faba L. (partim)                                                                                 |Valsk bønne               |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                    BILAG III

                                                                      Del A

                                                          Ophævet direktiv med ændringer
                                                                 (jf. artikel 25)

|Rådets direktiv 92/33/ EØF                                                         |                                               |
|(EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1)                                                     |                                               |
|Kommissionens beslutning 93/400/ EØF                                                |                                               |
|(EFT L 177 af 21.7.1993, s. 27)                                                     |                                               |
|Kommissionens beslutning 94/152/EF                                                  |                                               |
|(EFT L 66 af 10.3.1994, s. 33)                                                      |                                               |
|Kommissionens beslutning 95/25/EF                                                   |                                               |
|(EFT L 36 af 16.2.1995, s. 34)                                                      |                                               |
|Kommissionens beslutning 97/109/EF                                                  |                                               |
|(EFT L 39 af 8.2.1997, s. 21)                                                       |                                               |
|Kommissionens beslutning 1999/29/EF                                                 |                                               |
|(EFT L 8 af 14.1.1999, s. 29)                                                       |                                               |
|Kommissionens beslutning 2002/111/EF                                                |                                               |
|(EFT L 41 af 13.2.2002, s. 43)                                                      |                                               |
|Rådets forordning (EF) nr. 806/2003                                                 |Udelukkende bilag II, punkt 6 og bilag III,    |
|(EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)                                                      |punkt 27                                       |
|Rådets direktiv 2003/61/EF                                                          |Udelukkende artikel 1, punkt 4                 |
|(EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)                                                      |                                               |
|Kommissionens beslutning 2005/55/EF                                                 |                                               |
|(EUT L 22 af 26.1.2005, s. 17)                                                      |                                               |

                                                                      Del B

                                               Liste over frister for gennemførelse i national ret
                                                                 (jf. artikel 25)

|Direktiv                                                             |Gennemførelsesfrist                                                  |
|92/33/EØF                                                            |31. december 1992                                                    |
|2003/61/EF                                                           |10. oktober 2003                                                     |

                                                                  _____________

                                                                     BILAG IV

                                                               Sammenligningstabel

|Direktiv 92/33/ EØF                                                  |Nærværende direktiv                                                  |
|Artikel 1, 2 og 3                                                    |Artikel 1, 2 og 3                                                    |
|Artikel 4, indledning                                                |Artikel 4, indledning                                                |
|Artikel 4, nummer i) og ii)                                          |Artikel 4, litra a) og b)                                            |
|Artikel 5, 6 og 7                                                    |Artikel 5, 6 og 7                                                    |
|Artikel 8, stk. 1                                                    |Artikel 8, stk. 1                                                    |
|Artikel 8, stk. 2, første afsnit                                     |Artikel 8, stk. 2                                                    |
|Artikel 8, stk. 2, andet afsnit                                      |Artikel 8, stk. 3                                                    |
|Artikel 9, 10 og 11                                                  |Artikel 9, 10 og 11                                                  |
|Artikel 12, første afsnit, indledning                                |Artikel 12, stk. 1, indledning                                       |
|Artikel 12, første afsnit, første og andet led                       |Artikel 12, stk. 1, litra a) og b)                                   |
|Artikel 12, andet afsnit                                             |Artikel 12, stk. 2                                                   |
|Artikel 13 - 20                                                      |Artikel 13 - 20                                                      |
|Artikel 21, stk. 1 og 2                                              |Artikel 21, stk. 1 og 2                                              |
|Artikel 21, stk. 3                                                   |Artikel 21, stk. 4                                                   |
|Artikel 22, stk. 1                                                   |-                                                                    |
|Artikel 22, stk. 2                                                   |Artikel 21, stk. 3                                                   |
|Artikel 23                                                           |Artikel 22                                                           |
|Artikel 24                                                           |Artikel 23                                                           |
|Artikel 25, stk. 1                                                   |-                                                                    |
|Artikel 25, stk. 2                                                   |Artikel 24                                                           |
|-                                                                    |Artikel 25                                                           |
|-                                                                    |Artikel 26                                                           |
|Artikel 26                                                           |Artikel 27                                                           |
|Bilag I og II                                                        |Bilag I og II                                                        |
|-                                                                    |Bilag III og IV                                                      |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   KOM(87) 868 PV.
[2]   Se bilag 3 til del A i konklusionerne.
[3]   Foretaget i henhold til meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Kodificering af gældende  fællesskabsret,  KOM(2001)
      645 endelig.
[4]   Se bilag III, del A, til dette forslag.
[5]   Ö EUT […] Õ .
[6]   Ö EUT […] Õ .
[7]   EFT L 157 af 10.6.1992, s. 1. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens beslutning 2005/55/EF (EUT L 22 af 26.1.2005, s.17).
[8]   Jf. bilag III, del A.
[9]   Ö EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33. Direktivet er senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18). Õ
[10]  Ö EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Direktivet er senest aendrev ved Kommissionens direktiv 2005/16/EF (EUT L 57 af 3.3.2005, s. 19). Õ
[11]  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.