CELEX: 31993R3625
Language: it
Date: 1993-12-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 3625/93 della Commissione, del 28 dicembre 1993, che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate

29. 12. 93                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 328 /45
                              REGOLAMENTO (CE) N. 3625/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 dicembre 1993
                       che fissa i prelievi all'importazione di carni ovine e caprine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dei prezzi più rappresentativi sul mercato dei paesi terzi
                                                                     delle carni fresche o refrigerate appartenenti ad una cate­
                                                                     goria concorrente delle carni congelate, nonché dell'espe­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                rienza acquisita ;
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei            considerando che, a norma dell articolo 3 del regolamento
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi­         (CEE) n. 2668/80, i prezzi d'offerta franco frontiera risul­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 363/93 (2), in               tano in particolare dai prezzi indicati nei documenti doga­
particolare l'articolo 10,                                           nali che scortano i prodotti importati in provenienza dai
                                                                     paesi terzi o dalle altre informazioni concernenti i prezzi
                                                                     all'esportazione praticati da tali paesi terzi ; che non si
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2 del           deve tuttavia tener conto dei prezzi d'offerta non corri­
regolamento (CEE) n. 3013/89, un prelievo si applica per i           spondenti alle reali possibilità d'acquisto o riguardanti
prodotti di cui all'allegato II, codici NC 0204 30 00,               quantità non rappresentative, nonché dei prezzi d'offerta
0204 41 00,       0204 42 10,      0204 42 30,      0204 42 50,      che, in base all'evoluzione generale dei prezzi o alle infor­
0204 42 90,       0204 43 00,      0204 50 51 ,     0204 50 53,      mazioni disponibili, non possono essere considerati
0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 e 0204 50 79 del                  rappresentativi della tendenza reale dei prezzi del paese di
predetto regolamento ;                                               provenienza ;
considerando che, a norma dell'articolo 12 del regola­               considerando che un prelievo speciale può essere fissato
mento (CEE) n. 3013/89, il prelievo per le carcasse e                per i prodotti originari di uno o parecchi paesi terzi o da
mezzene congelate è pari alla differenza tra :                       essi provenienti, nel caso in cui le esportazioni di tali
                                                                     prodotti abbiano luogo a prezzi anormalmente bassi ;
a) da un lato, il prezzo di base moltiplicato per un coeffi­
    ciente che rappresenti il rapporto esistente nella
    Comunità tra il prezzo delle carni fresche appartenenti          considerando che per le carni che figurano nell allegato II
    a una categoria concorrente delle carni congelate in             del regolamento (CEE) n. 3013/89, ai codici NC
    questione, aventi la stessa presentazione, e il prezzo           0204 30 00,       0204 41 00,    0204 4210,      0204 42 30,
    medio delle carcasse ovine, fresche o refrigerate, e             0204 42 50,       0204 42 90,    0204 43 00,     0204 50 51 ,
                                                                     0204 50 53,     0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71          e
b) d'altro lato, il prezzo d'offerta franco frontiera comuni­
    tario di dette carni congelate ;                                 0204 50 79, il prelievo è uguale a quello determinato per
                                                                     le carcasse congelate moltiplicato per un coefficiente
                                                                     forfettario fissato per ciascuno dei prodotti in causa ; che
considerando che il prezzo di base stagionalizzato è                 tali coefficienti sono fissati nell'allegato II del regola­
fissato, per la campagna 1994, all'articolo 2 del regola­            mento (CEE) n. 2668/80 ;
mento (CEE) n. 1 564/93 del Consiglio (3) ; che il coeffi­
ciente di cui all'articolo 12, paragrafo 3, lettera a) del rego­
lamento (CEE) n. 3013/89 è fissato all'articolo 2, paragrafo         considerando che i prelievi devono essere fissati rispet­
2 del regolamento (CEE) n. 2668/80 (4), modificato da                tando gli obblighi che derivano dagli accordi internazio­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3890/92 (*) ;                        nali conclusi dalla Comunità ; che è altresì necessario
                                                                     tener conto degli accordi di autolimitazione sottoscritti tra
                                                                     la Comunità e taluni paesi terzi ;
considerando che il prezzo d'offerta franco frontiera della
Comunità è stabilito in funzione delle possibilità
d'acquisto più rappresentative, in ordine alla qualità e             considerando che il regolamento (CEE) n. 715/90 del
quantità, constatate nel corso del periodo che va dal 21             Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
del mese precedente al 20 del mese nel quale i prelievi              n. 444/92 f), ha definito il regime applicabile a taluni
sono determinati, tenendo conto principalmente dell'an­              prodotti agricoli ed a talune merci risultanti dalla trasfor­
damento prevedibile del mercato delle carni congelate,               mazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell'A­
                                                                     frica, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
(') GU   n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .                          d'oltremare ;
(2) GU   n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 1 .
O   GU   n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 36.
(4) GU   n. L 276 del 20. 10. 1980, pag. 39.                         (6) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85.
O   GU   n. L 391 del 31 . 12. 1992, pag. 51 .                       0 GU n. L 52 del 27. 2. 1992, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 328 /46                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12. 93
considerando che, a norma dell articolo 101 , paragrafo 1            determinazione delle suddette        conversioni sono state
della decisione 91 /482/CEE del Consiglio, del 25 luglio             stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commis­
1991 , relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­      sione (4) ;
mare alla Comunità economica europea (') alle importa­
zioni di prodotti originari di detti paesi non si applicano          Considerando che dalle disposizioni dei predetti regola­
prelievi ;                                                           menti, e in particolare dai dati e dalle quotazioni di cui la
                                                                     Commissione ha conoscenza, risulta che i prelievi per le
                                                                     carni ovine e caprine congelate devono essere fissati
considerando che i prelievi sono fissati anteriormente al            conformemente all'allegato del presente regolamento,
27 di ogni mese per ciascuna delle settimane del mese
successivo e si applicano dal lunedì alla domenica ; che,
se necessario, possono essere modificati nell'intervallo ;           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                               Articolo 1
considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del             I prelievi all'importazione per le carni ovine e caprine
Consiglio (2), modificato dal regolamento (CE) n. 3528/              congelate sono fissati conformemente all'allegato.
93 (3), sono utilizzati per convertire gli importi espressi
nelle monete dei paesi terzi e servono come base per la                                         Articolo 2
fissazione del tasso di conversione agricolo delle monete
degli Stati membri ; che le modalità di applicazione e di            II presente regolamento entra in vigore il 3 gennaio 1994.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1993.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
 (') GU n. L 263 del 19. 9. 1991 , pag. 1 .
0 GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(3) GU n. L 320 del 22. 12. 1993, pag. 32.                            (4) GU n. L 108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.
 ---pagebreak---  29, 12. 93                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 328/47
                                                                           ALLEGATO
                       al regolamento della Commissione, del 28 dicembre 1993, che fissa i prelievi all'importa"
                                                     zione di carni ovine e caprine congelate (!) (2)
                                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                             Settimana n. 1                 Settimana n. 2                  Settimana n. 3                  Settimana n. 4
             Codice NC                           dal 3 al                      dal 10 al                       dal 17 al                       dal 24 al
                                            9 gennaio 1994                 16 gennaio 1994                 23 gennaio 1994                 30 gennaio 1994
             0204 30 00                         115,738                         117,928                         120,478                        122,293
             0204 41 00                          115,738                        117,928                         120,478                        122,293
             0204 42 10                           81,017                         82,550                          84,335                          85,605
             0204 42 30                         127,312                        129,721                          132,526                        134,522
             0204 42 50                         150,459                        153,306                          156,621                        158,981
            0204 42 90                          150,459                        153,306                          156,621                        158,981
            0204 43 10                          210,643                        214,629                          219,270                        222,573
            0204 43 90                          210,643                        214,629                          219,270                        222,573
            0204 50 51                          115,738                        117,928                          120,478                        122,293
            0204 50 53                            81,017                         82,550                          84,335                          85,605
            0204 50 55                          127,312                        129,721                          132,526                        134,522
            0204 50 59                          150,459                        153,306                          156,621                        158.981
            0204 50 71                          150,459                        153,306                          156,621                        158,981
            0204 50 79                          210,643                        214,629                          219,270                        222,573
(!) Il prelievo applicabile è limitato ali importo risultante dal consolidamento nell ambito del GATT, oppure alle condizioni previste dai regolamenti (CEE)
    n. 1985/82, (CEE) n. 3643/85, (CEE) n. 715/90 e (CE) n . 3609/93 del Consiglio e (CEE) n. 19/82 e (CE) n. 3581 /93 della Commissione.
(2) I prodotti originari dei PTOM sono esenti da prelievo all'importazione in virtù dell'articolo 101 , paragrafo 1 della decisione 91 /482/CEE del Consiglio.