CELEX: 31968R1245
Language: de
Date: 1968-08-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1245/68 der Kommission vom 14. August 1968 zur Berichtigung des Wortlauts des niederländischen Textes der Verordnungen über die Festsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 206/2                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           17 . 8 . 68
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1245/68 DER KOMMISSION
                                                 vom 14. August 1968
              zur Berichtigung des Wortlauts des niederländischen Textes der Verordnungen über
                          die Festsetzung der Erstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               „ex 04.04 E I b ) 3 : Butterkäse, Edam, Fontal, Fon­
GEMEINSCHAFTEN —                                                                    tina, Friese nagel- en kanter­
                                                                                    kaas, Galantine, Gouda, Itali­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                   co, Leidse, Mimolette, Saint-
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                                     Paulin en de kazen andere dan
                                                                                    die omschreven in de onder­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 804/68 des                                  verdelingen 04.04 A tot en met
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                                         E met een vetgehalte van 30 ge­
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­                                     wichtspercenten of meer bere­
se 0 ), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,                                       kend op de droge stof en met
                                                                                    een vochtgehalte van meer dan
                                                                                    57 gewichtspercenten doch niet
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                  meer dan 67 gewichtspercenten
                                                                                    berekend op de vetvrije kaas­
Die Erstattungen bei der Ausfuhr für Milcherzeug­                                   massa ."
nisse sind in Verordnung ( EWG ) Nr. 1112/68 ( 2 )
und in Verordnung ( EWG ) Nr. 1218 /68 (3) festge­            2.   In dem Anhang zu der Verordnung (EWG )
legt.                                                         Nr. 1218 /68 wird in der niederländischen Fassung
                                                              der Wortlaut der Warenbezeichnung zur vorletzten
Eine Überprüfung ergab, daß sich in den Wortlaut              der aufgeführten Nomenklaturnummern mit Wir­
der niederländischen Fassung bei der Warenbezeich­            kung vom Inkrafttreten der genannten Verordnung
nung der vorletzten, im Anhang zu diesen Verord­              ab durch folgenden Wortlaut ersetzt :
nungen aufgeführten Nomenklaturnummer ein Feh­                „ex 04.04 E I b ) 3 : Butterkäse, Edam, Fontal, Fon­
ler eingeschlichen hat.                                                             tina, Friese nagel- en kanter­
                                                                                    kaas, Galantine, Gouda, Itali­
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                     co, Leidse, Mimolette, Saint-
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                                   Paulin en de kazen andere dan
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                                           die omschreven in de onder­
                                                                                    verdelingen 04.04 A tot en met
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                    E met een vetgehalte van 30 ge­
                                                                                    wichtspercenten of meer bere­
                                                                                    kend op de droge stof en met
                        Artikel 1                                                   een vochtgehalte van meer dan
                                                                                    50 gewichtspercenten doch niet
 1.    In dem Anhang zu der Verordnung (EWG )                                       meer dan 67 gewichtspercenten
Nr. 1112/68 wird in der niederländischen Fassung                                    berekend op de vetvrije kaas­
der Wortlaut der Warenbezeichnung zur vorletzten                                     massa ."
 der aufgeführten Nomenklaturnummern mit Wir­                                       Artikel 2
kung vom Inkrafttreten der genannten Verordnung
 ab durch folgenden Wortlaut ersetzt :                        Diese Verordnung tritt am 17. August 1968 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 14. August 1968
                                                                      Für die Kommission
                                                                           V. BODSON
                                                                    Mitglied der Kommission
 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (2) ABl. Nr. L 185 vom 29. 7. 1968 , S. 14.
 (3) ABl. Nr. L 200 vom 12. 8 . 1968 , S. 1 .