CELEX: 51979PC0493
Language: de
Date: 1979-09-14
Title: Vorschlag VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr . 878/77 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich der Deutschen Mark und der Währungen der Benelux-Länder (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 493
Vol. 1979/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         K0M(79 ) 493 endg .
                                                         Brüssel , den 14 . September 1979
                                       Vorschlag
                               VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 878 / 77 über die in der Landwirt­
       schaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich der Deutschen Mark
       und der Währungen der Benelux-Länder
                          ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                   !   •'     J.                 i
                    V-
K0M(79) 493 endg . V
                          ν .
 ---pagebreak---                           BEGRÜNDUNG
Auf dem Saat gut sektor wurde die Höhe der Beihilfe für da3 Wirtschafts­
jahr 1979 - 1980 1978 festgesetzt . Die Anwendung der vom Rat am 22 .
Juni 1979 für Deutschland und die Benelux-Länder beschlossenen neuen
repräsentativen Kurse würde zu einer Verringerung der Beihilfe in na­
tionaler Währung führen .                   M
                                             I •
Mit diesem Vorschlag wird die Anwendung de? neuen repräsentativen Kur­
se im Saatgutsektor auf den Beginn des Wirtschaftsjahres 1980 – . 1981
verschoben , um dieser Situation zu begegnen »
 ---pagebreak---                                VORSCHLAG
             VERORDNUNG ( EWG) Nr .         y/79 DES RATES
                          vom            1979
 zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr . 878/77 über die in der
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse hinsichtlich der
Deutschen Mark und der Währungen der Benelux-Länder
DER RAT DER KJROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 129 des Rates über den Wert der Rechnungsein-
heit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungs­
kurse ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2543/73 ( 2 ), insbe­
sondere auf Artikel 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die derzeit geltenden repräsentativen Kurse sind durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 878 / 77 des Rates ( 3 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1266 / 79(4), festgesetzt worden .
Dort sind auch die                       Zeitpunkte für das Inkrafttreten dieser repräsen­
tativen Kurse                                              festgesetzt worden . Auf dem
Saatgutsektor erscheint es ratsam , die Tatsache zu berücksichtigen , daß die der­
zeit anwendbaren Beihilfen für zwei Wirtschaftsjahre festgesetzt worden sind , und
deshalb das Inkf rafttreten der neuen repräsentativen Kurse für diejenigen Währungen,
deren repräsentative Kurse aufgewertet worden sind, auf den Beginn des Wirt­
schaftsjahres 1980/81 zu verschieben.
Der Währungsausschuß wird angehört werden . Die vorgesehenen Maßnahmen s_ind angesichts
ihrer Dringlichkeit nach Maßgabe des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung Nr . 129
zu erlassen –
                                                                                        •/.
( l ) ABI . Nr . 106 vom 3O . lO . i962 , S. 2553/62
( 2 ) ABl . Nr . L 263 vom 19«9»1973 , S. 1
( 3 ) ABl . Nr . L 106 vom 29»4«1977 » S. 27
( 4 ) ABl . Nr . L 161 vom 29.6.1979 , S. 4
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                     : .
                                 Artikel 1
 Artikel 2a Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 878/77 erhält folgende Passung:
 "( 7 ) Abweichend von Absatz 2 wird im Falle
                                                           I     .
        a ) des belgischen und des luxemburgischen Franken ein repräsentativer
            Kurs von 1 belgischen/luxemburgischen Franken ■» 0,0246335 ECU.
                                                        I      ·
        b ) der Deutschen Mark ein repräsentativer Kurs von IM » 0,359271 ECU,
        c ) des niederländischen Gulden ein repräsentativer Kurs von 1 Gulden »
            0,357252 ECU
                                                                                Ν
        angewandt ,
        und zwar mit Wirkung vom
        - 1 . Juli 1979 auf Isoglukose |                     , ■      1
        - 1 . August 1979 auf Eier , Geflügel , Eialbumin und Milchalbumin ;
        - 1 . November 1979 auf Schweinefleisch ;                     i ,
        - 16 . Dezember 1979 auf Wein, wobei jedoch für die Destillationsmaßnahmen
           andere Termine festgesetzt werden können ; TU
        - 1 . Januar 1980 auf Fischereierzeugnisse ;                  1, ;
                                                                      '  I
        - 1 . Juli 1980 auf Saatgut ;
        - Beginn des Wirtschaftsjahres 1979/80 an auf die anderen Erzeugnisse , für
           die das Wirtschaftsjahr bei Inkrafttreten der Verordnung ( EWG) Nr . 1265/
           79 noch nicht begonnen hat ;
        - 2 . Juli 1979 in allen anderen Fällen .
        Für Milch und Milcherzeugnisse bleibt jedoch der repräsentative Kurs nach
        Absatz 2 gültig. w                                                 !
                ;                                     '               u ii
                                 Artikel 2                   ;n
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
Europaischen Gemeinschaften in Kraft «                                   1
Sie gilt ab 1 , Juli 1979 «           .                   1 -        " n
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
jedem Mitgliedstaat «                                        : fi     i'i
  Geschehen zu Brümsel am                                          Im Namen des Rates