CELEX: 31986R2059
Language: da
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2059/86 af 30. juni 1986 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for sej (Pollachius virens) hel, saltet, og fileter af sej, saltet, henhørende under pos. ex 03.02 A I f) og ex 03.02 A II d) i den fælles toldtarif

1.7.86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr.L 176 / 7
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2059/86
                                                                af 30. juni 1986
                  om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for sej (Pollachius
                  virens) hel, saltet, og fileter af sej, saltet, henhørende under pos. ex 03.02 A I f) og ex
                                                   03.02 A II d) i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       kontingenterne er opbrugt; da det drejer sig om toldkon­
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                              tingenter, der skal dække behov, som ikke kan fastlæg­
                                                                             ges med tilstrækkelig nøjagtighed, er det ikke hensigts­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                     mæssigt at fastsætte en fordeling mellem medlemssta­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,                             terne, uden at dette dog er til hinder for, at disse træk­
                                                                             ker på kontingenterne i det omfang, de har behov her­
under henvisning til udkast til forordning, forelagt af                       for, i henhold til nærmere fastsatte betingelser og en
Kommissionen, og                                                              nærmere fastlagt fremgangsmåde ; denne form for for­
                                                                             valtning kræver et snævert samarbejde mellem medlems­
ud fra følgende betragtninger :                                               staterne og Komissionen, som især skal kunne følge
                                                                             udnyttelsesgraden af kontingenterne og underrette med­
Fællesskabets forsyning med sej (Pollachius virens) hel,                      lemsstaterne herom ;
saltet, og fileter af sej, saltet, afhænger for tiden af ind­
førsler fra tredjelande ; det er i Fællesskabets interesse
delvis at suspendere satserne i den fælles toldtarif for de
                                                                              da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og stor­
                                                                              hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres
pågældende varer inden for rammerne af fællesskabstold­                       af Den økonomiske union Benelux, kan enhver disposi­
kontingenter af passende størrelse ; for ikke at skade mu­                   tion vedrørende forvaltningen af de kvoter, der tildeles
lighederne for udviklingen af produktionen i Fællesska­                       nævnte økonomiske union, træffes af et af dens med­
bet, samtidig med at der sikres de forarbejdende indu­                        lemmer —
strier tilstrækkelige forsyninger, bør der for perioden
indtil den 31 . december 1986 åbnes sådanne kontingenter
på henholdsvis 1 000 tons og 2 500 tons og med en told­                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sats på henholdsvis 6 % og 8 % ;
                                                                                                         Artikel 1
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­                      1 . Fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og
tingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de for                       indtil den 31 . december 1986 suspenderes satserne i den
disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af                   fælles toldtarif for nedennævnte varer til de satser og in­
de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil                          den for de mængder, der er anført :
                         Position i
                         den fælles                             Varebeskrivelse                 Kontingentmængde   Toldsatser
                          toldtarif
               ex 03.02 A I f)                 Sej (Pollachius virens), hel, saltet                1 000 tons        6 %
               ex 03.02 A II d)                Fileter af sej , saltet                             2 500 tons        8 %
2.     Inden for disse kontingenter anvender kongeriget                       er eller bliver fastsat af Fællesskabet for vedkommende
 Spanien og republikken Portugal toldsatser, der er be­                       varer eller varekategorier.
 regnet i henhold til de herom gældende bestemmelser i
tiltrædelsesakten af 1985 .                                                    4 . Såfremt en importør afgiver meddelelse om en fore­
                                                                              stående indførsel af de pågældende varer i en medlems­
                                                                              stat og anmoder om en andel af den ene eller den anden
 3.    Indførslerne af de pågældende varer tillades kun                        kontingentmængde, trækker den pågældende medlems­
 henført under de i stk. 1 nævnte kontingenter, hvis prisen                    stat ved en meddelelse til Kommissionen en tilsvarende
 franko grænse, som fastsættes af medlemsstaterne i over­                      kvote i det omfang, den tilbageværende kontingent­
 ensstemmelse med artikel 21 i forordning (EØF)                                mængde tillader det.
 nr. 3796/81 O, mindst er lig med den referencepris, der
                                                                               5 . De kvoter, der trækkes i henhold til stk. 4 , gælder
 C) EFT nr. L 379 af 31 . 12 . 1981 , s. 1 .                                   indtil udløbet af kontingenternes gyldighedsperiode .
 ---pagebreak--- Nr.L 176 / 8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1.7 . 86
                          Artikel 2                            4 . Kontingernes udnyttelsesgrad konstateres på grund­
                                                               lag af de indførsler, der afskrives på de i stk. 3 opstillede
1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig for­         betingelser.
anstaltning med henblik på, at de kvoter, de har trukket i
henhold til artikel 1 , stk. 4, gør det muligt uden afbry­                               Artikel 3
delse at foretage afskrivninger på deres samlede andel af
fællesskabskontingenterne .                                    På anmodning fra Kommissionen underretter medlems­
                                                               staterne denne om de indførsler af de pågældende varer,
                                                               som faktisk er afskrevet på kontingenterne.
2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl­                                    Artikel 4
dende varer fri adgang til kontingenterne, så længe de
tilbageværende kontingentmængder tillader det.                 Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                               samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes .
                                                                                        Artikel 5
3 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af de pågæl­
dende varer på deres træk, efterhånden som varerne fo­         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
relægges i tolden med angivelse til fri omsætning.             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 30 . juni 1986 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      N. SMIT-KROES
                                                                                          Formand