CELEX: C1999/160/08
Language: es
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asunto C-86/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución de los VAT and Duties Tribunals, London, de fecha 14 de enero 1999, en el asunto entre Freemans plc y Commissioners of Costums and Excise

C 160/4                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5.6.1999
Recurso interpuesto el 8 de marzo de 1999 contra el                    Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
Reino de España por la Comisión de las Comunidades                   lución de los VAT and Duties Tribunals, London, de fecha
                             Europeas                                  14 de enero 1999, en el asunto entre Freemans plc y
                                                                                   Commissioners of Costums and Excise
                                                                                               (Asunto C-86/99)
                        (Asunto C-83/99)
                                                                                                (1999/C 160/08)
                         (1999/C 160/07)
                                                                       Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                       sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
                                                                       resolución de los VAT and Duties Tribunals, London, dictada
                                                                       el 14 de enero de 1999, en el asunto entre Freemans plc y
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha           Commissioners of Costums and Excise, y recibida en la
presentado el 8 de marzo 1999 un recurso contra el Reino de            Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 12 de marzo de 1999. Los
España formulado por la Comisión de las Comunidades                  VAT and Duties Tribunals, London, solicitan al Tribunal de
Europeas, representada por Miguel Dı́az-Llanos La Roche,               Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
consejero jurı́dico, y por Carlos Gómez de la Cruz, miembro
de su servicio jurı́dico, en calidad de agentes, que designa
como domicilio en Luxemburgo el de Carlos Gómez de la                 — Con arreglo a una interpretación correcta de las partes A y
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                             C del artı́culo 11 de la Sexta Directiva (1),¿cuál es la
                                                                            base imponible aplicable a los productos de un catálogo
                                                                            entregados por correo a un cliente, para el uso del propio
                                                                            cliente, cuando quien entrega el producto, en un sistema
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                   de autofinanciación, concede al cliente un descuento sobre
                                                                            el precio según catálogo, siendo ası́ que dicho descuento
                                                                            se abona al cliente en una cuenta cuando el proveedor
                                                                            recibe el pago de los plazos correspondientes, o se utiliza
— declare que, al aplicar un tipo reducido sobre la prestación             para reducir o compensar el pago de un plazo, habida
    de servicios consistente en poner a disposición de usuarios            cuenta, sin embargo, de que cuando se han acumulado
    una infraestructura viaria, el Reino de España ha incum-               descuentos de varios pagos, éstos pueden ser inmediata-
    plido las obligaciones que le impone el artı́culo 12 de la              mente retirados o utilizados por el cliente aunque dicho
    Sexta Directiva IVA 77/388/CEE del Consejo, de                          cliente tenga que pagar en el futuro nuevos plazos?
    17 de mayo de 1977;
                                                                       — ¿La base imponible estará constituida:
— condene en costas al Reino de España.
                                                                            1) por el precio total según catálogo de los productos
                                                                                vendidos al cliente menos el descuento sobre dicho
                                                                                precio;
Motivos y principales alegaciones                                           2) por el precio total según catálogo de los productos
                                                                                vendidos al cliente reducido en la cantidad ingresada
                                                                                en concepto de descuento cuando ésta se abona;
La prestación de servicios consistente en poner a disposición             3) por el precio total según catálogo de los productos
de los usuarios una infraestructura viaria no puede asimilarse                  vendidos al cliente reducido en la cantidad retirada o
al «transporte de viajeros y sus equipajes», que figura en el                   utilizada por el cliente en concepto de descuento
punto 5 del anexo H de la Sexta Directiva. Se trata de dos                      cuando éste la retira o utiliza; o
prestaciones de servicios totalmente diferentes: en el caso del
transporte, el sujeto pasivo se compromete a tomar a su cargo
y desplazar de un lugar a otras personas o bienes; en el de las             4) por otra cantidad (en tal caso, cuál)?
autopistas, el concesionario pone a disposición del usuario
una infraestructura viaria para que se deplace más rápidamente.
La Comisión no consigue ver cuál es el principio de no
distorsión o neutralidad que sirve e España de punto de partida      (1) Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta
para llevar a cabo una interpretación de los términos del anexo           Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los
H tan amplia que anula totalmente sus efectos prácticos.                  Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de
                                                                           negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido:
                                                                           base imponible uniforme (DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; EE
                                                                           09/01, p. 54).