CELEX: 31974D0096
Language: nl
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 30 januari 1974 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Democratische Somalirepubliek betreffende de levering van meel van zachte tarwe en rijst als voedselhulp

4. 3 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 62/ 1
                                                        II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                              van 30 januari 1974
              houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
              meenschap en de Democratische Somalirepubliek betreffende de levering van
                               meel van zachte tarwe en rijst als voedselhulp
                                                   (74/96/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                               Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 113 , 114 en 228 ,                                    Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
                                                            tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                     Democratische Somalirepubliek betreffende de leve­
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­             ring van meel van zachte tarwe en rijst als voedselhulp
schap een verklaring van voorlopige toepassing van          gesloten, waarvan de tekst aan het onderhavige besluit
het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit       is gehecht.
verdrag sinds 1 juli 1971 van toepassing is ;
                                                                                  Artikel 2
Overwegende dat de Democratische Somalirepubliek
bij schrijven van 2 februari 1972 een verzoek om            De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
voedselhulp in de vorm van zachte tarwe en rijst heeft      aan te wijzen, die de Overeenkomst mogen onderte­
ingediend en dat deze Republiek bij schrijven van 23        kenen, en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig
oktober 1973 heeft verzocht de zachte tarwe te leveren
                                                            is om de Gemeenschap te binden .
in de vorm van meel, aangezien het onmogelijk was
het produkt ter plaatse te verwerken ;
Overwegende dat, gezien de toestand waarin Somalië          Gedaan te Brussel, 30 januari 1974.
zich ten aanzien van de bevoorrading met graan be­
vindt, aan dit land in het kader van het programma
                                                                                         Voor de Raad
voor voedselhulp van de Gemeenschap voor 1971 /
1972 bij wijze van gift 10 000 ton zachte tarwe in de                                   De Voorzitter
vorm van 6 623 ton meel van zachte tarwe en 5 000
ton rijst dient te worden toegekend,                                                      W. SCHEEL