CELEX: C1998/397/42
Language: it
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: Ricorso del signor Hans Gevaert contro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 19 agosto 1998, nella causa T-160/97, Hans Gevaert contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 2 novembre 1998 (Causa C-389/98 P)

C 397/24               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     19.12.98
membri l'obbligo di prendere le misure necessarie a tra-                         Ð per quanto necessario, annullare la decisione
sporre le direttive nell'ordinamento giuridico interno                               3 febbraio 1997 con cui la Commissione ha
prima dello scadere del termine impartito a tale scopo, e                            espressamente respinto il suo reclamo,
di comunicare immediatamente tali misure alla Commis-
sione. Questo termine eÁ venuto a scadenza il 31 dicembre
1996 senza che la Repubblica ellenica abbia comunicato                      c) condannare la convenuta a tutte le spese dei due
alla Commissione le disposizioni di trasposizione nel                            giudizi.
diritto interno della direttiva di cui si tratta.
                                                                       Motivi e principali argomenti
(1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 34.
                                                                       Ð Errore di qualificazione giuridica della domanda del
                                                                            ricorrente che comporta conseguenze giuridiche ine-
                                                                            satte: la domanda del ricorrente, bencheÂ fondata
                                                                            sull'art. 31, n. 2, dello Statuto del personale, mira ad
                                                                            ottenere una valutazione delle sue qualifiche per una
Ricorso del signor Hans Gevaert contro l'ordinanza del                      eventuale revisione del suo inquadramento attuale,
Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee (Prima                     non giaÁ del suo inquadramento iniziale, che non eÁ in
Sezione) 19 agosto 1998, nella causa T-160/97, Hans                         discussione neÂ direttamente neÂ indirettamente.
Gevaert contro Commissione delle ComunitaÁ europee,
                 proposto il 2 novembre 1998
                      (Causa C-389/98 P)                               Ð (In subordine) errore di qualificazione giuridica quanto
                                                                            alla decisione 7 febbraio 1996 (informazioni ammini-
                         (98/C 397/42)                                      strative del 27.3.1996) con cui la Commissione ha
                                                                            apportato una modifica alla sua decisione relativa ai
                                                                            criteri da applicare per la nomina nel grado e per
                                                                            l'inquadramento nello scatto al momento dell'assun-
Il 2 novembre 1998 il signor Hans Gevaert, con l'avv.                       zione; violazione del principio della paritaÁ di tratta-
Nicolas LhoeÈst, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto                mento, noncheÂ dell'art. 5, n. 3, dello Statuto del perso-
in Lussemburgo presso la sede della SARL Fiduciaire                         nale: riservare il beneficio della decisione della Com-
Myson, 30, rue de Cessange, ha proposto dinanzi alla                        missione 7 febbraio 1996 ai soli dipendenti nominati
Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso con-                  dopo la sua entrata in vigore, mentre tali dipendenti
tro l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comu-                    dovrebbero in futuro coesistere nell'ambito della stessa
nitaÁ europee (Prima Sezione) 19 agosto 1998, nella causa                   istituzione con gli altri dipendenti, inquadrati in base
T-160/97, Hans Gevaert contro Commissione delle Comu-                       ai vecchi criteri (meno favorevoli), sarebbe del tutto in
nitaÁ europee.                                                              contrasto col principio della paritaÁ di trattamento.
Il ricorrente conclude che la Corte voglia:                            Ð Contraddizione nella motivazione.
                                                                       (1) Ordinanza 19.8.1998 nella causa T-160/97, GU C 327 del
1. Dichiarare il ricorso ricevibile e accoglierlo;                         24.10.1998, pag. 24.
2. di conseguenza:
     a) annullare l'ordinanza impugnata (1),
                                                                       Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
     b) giudicare essa stessa la causa e, accogliendo il suo              la Repubblica ellenica, presentato il 4 novembre 1998
         ricorso iniziale:                                                                     (Causa C-391/98)
         Ð dichiarare che la sua domanda diretta ad otte-                                        (98/C 397/43)
             nere un esame riguardante l'eventuale applica-
             zione dell'art. 31, n. 2, dello Statuto per una
             rivalutazione del suo inquadramento nel grado             Il 4 novembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
             con effetto dal 5 ottobre 1995 eÁ ricevibile,             pee, rappresentata dalla signora Maria Condou-Durande,
                                                                       membro del servizio giuridico della Commissione, con
         Ð pertanto, annullare la decisione della Commis-              domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
             sione 26 agosto 1996, recante rigetto della sua           Gómez de la Cruz, membro dello stesso servizio giuridico,
             domanda di procedere alla valutazione dell'e-             Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte
             ventuale applicazione dell'art. 31, n. 2, dello           di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la
             Statuto,                                                  Repubblica ellenica.