CELEX: 31993L0058
Language: lt
Date: 741312000000
Title: 1993 m. birželio 29 d. Tarybos direktyva 93/58/EEB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo II priedą ir Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų nustatymo priedą ir numatanti sudaryti pirmąjį didžiausių koncentracijų sąrašą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993L0058

Oficialusis leidinys L 211 , 23/08/1993 p. 0006 - 0039 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0008  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 52 p. 0008 

		Tarybos direktyva 93/58/EEB1993 m. birželio 29 d.iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 76/895/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo II priedą ir Direktyvos 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų nustatymo priedą ir numatanti sudaryti pirmąjį didžiausių koncentracijų sąrašąEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 76/895/EEBdėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų vaisiuose bei daržovėse ir ant jų nustatymo [1], ypač į jos 5 straipsnį,atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo [2], ypač į jos 1 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi pesticidai chlorbenzidas ir 1,1-dichlor-2,2- bis(4-etilfenil)etanas nebeturi ekonominės svarbos; kadangi tikimybė rasti jų likučių maisto produktuose yra maža; kadangi dėl to juos reikėtų išbraukti iš Direktyvos 76/895/EEB II priedo;kadangi, siekiant nustatyti privalomas didžiausias pesticidų likučių koncentracijos vertes Bendrijos lygiu, Direktyvos 76/895/EEB nuostatas dėl pesticidų amitrolo, atrazino, binapakrilo, etilbromofoso, kaptafolo, DDT, dichlorpropo, dinosebo, dioksationo, endrino, etilendibromido, fenchlorfoso, heptachloro, maleino rūgšties hidrazido, metilbromido (išskyrus kai kuriuos produktus), parakvato, TEPP, 2,4,5-T ir toksafeno būtina perkelti į Direktyvą 90/642/EEB; kadangi kai kurios iš šių nuostatų, atsižvelgiant į technikos ir mokslo pažangą, turėtų būti iš dalies keičiamos;kadangi būtina iš dalies pakeisti Direktyvos 90/642/EEB priedą, kad būtų galima tinkamiau aprašyti saulėgrąžų sėklas ir alyvas, atsižvelgiant į dabartinę prekybos praktiką, taigi palengvinti pesticidų likučių kontrolę juose;kadangi pesticidų likučiai augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, gali atsirasti dėl šiuo metu arba anksčiau taikytos žemės ūkio praktikos; kadangi norint nustatyti didžiausios koncentracijos vertes, tinkamas dabartinei praktikai, būtina atsižvelgti į atitinkamus duomenis apie leidžiamus pesticidų naudojimo atvejus ir prižiūrimus bandymus; kadangi turimų duomenų pagal dabartinius standartus dažnai nepakanka didžiausios koncentracijos vertėms nustatyti; kadangi ankstesnės žemės ūkio praktikos atveju turi būti įvertinti atitinkami monitoringo duomenys;kadangi pakanka monitoringo duomenų aldrino, dieldrino, chlordano, DDT, endrino, heptachloro, HCH ir HCB didžiausiai pesticidų likučių koncentracijai arbatoje nustatyti;kadangi pagal dabartinius standartus nepakanka duomenų kai kurių pesticidų, naudojamų arbatai gaminti, didžiausios likučių koncentracijos vertėms nustatyti; kadangi dėl tos priežasties valstybės narės, atsižvelgdamos į Bendrijos teisę, gali nustatyti didžiausios koncentracijos vertes, kad būtų pakankamai laiko gauti duomenims, reikalingiems Bendrijos sprendimui priimti; kadangi pesticidų etiono, ometoato ir dimetoato, naudojamų arbatos gamyboje, atveju duomenų pakanka tik laikinosioms didžiausios likučių koncentracijos vertėms nustatyti;kadangi, siekiant geriau įvertinti pesticidų likučių suvartojimo dozę, būtų protinga vienu metu nustatyti, jei įmanoma, didžiausią atskirų pesticidų likučių koncentraciją visuose pagrindiniuose maisto komponentuose; kadangi šios koncentracijos vertės atitinka mažiausių pesticidų kiekių, reikalingų tinkamai kontrolei užtikrinti, naudojimą, pesticidus naudojant taip, kad likučio kiekis būtų mažiausias įmanomas ir toksikologiškai priimtinas;kadangi reikėtų nustatyti kai kurių pesticidų, būtent: acefato, benomilo, karbendazimo, metiltiofanato, manebo, mankozebo, metiramo, propinebo, zinebo, metamidofoso, procimidono, chlortalonilo, chlorpirifoso, metilchlorpirifoso, cipermetrino, deltametrino, fenvalerato, glifozato, imazalilo, iprodiono, permetrino ir vinklozolino augalinės kilmės produktuose didžiausias koncentracijos vertes;kadangi vis dėlto turimų duomenų nepakanka kai kurių pesticidų likučių ir produktų deriniams; kadangi tokiems duomenims gauti reikėtų ne ilgesnio kaip ketverių metų laikotarpio; kadangi dėl šios priežasties didžiausios koncentracijos vertės pagal šiuos duomenis turėtų būti nustatytos ne vėliau kaip iki 1998 sausio 1 d.; kadangi, nepateikus pakankamai duomenų, paprastai turėtų būti nustatyta koncentracija, atitinkanti analizinio nustatymo ribinę vertę;kadangi didžiausios likučių koncentracijos vertes, nustatytas šioje direktyvoje, reikės patikslinti darant veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą, numatytą darbų programoje, sudarytoje 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką [3] 8 straipsnio 2 dalyje;PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:1 straipsnisDirektyvos 76/895/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip:1) išbraukiami šių pesticidų likučių įrašai:amitrolasatrazinasbinapakrilasetilbromofosaskaptafolaschlorbenzidasDDT (DDT-, TDE- ir DDE-izomerų, išreikštų DDT, bendras kiekis)dichlorpropas1,1-dichlor-2,2-bis(4-etilfenil)etanasdinosebasdioksationasendrinasetileno dibromidasfenchlorfosasheptachlorasmaleino rūgšties hidrazidasparakvatasTEPPtoksafenas2,4,5-T2) metilbromido trečiosios skilties, kurios antraštė "Didžiausia koncentracija", įrašas turi būti toks: "0,1: Riešutai, abrikosai, persikai, slyvos, figos ir vynuogės".2 straipsnisDirektyva 90/642/EEB iš dalies keičiama taip:1) buvęs priedas tampa I priedu;2) priedo dalis dėl kitų vaisių ir aliejinių kultūrų sėklų iš dalies keičiama taip:"Produktų grupės | Grupėms priskiriami produktai | Produkto dalis, kuriai taikomos didžiausios pesticidų likučių koncentracijos |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, užkonservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaivi) | Alyvos | Sveiki vaisiai be koto (jei yra), pašalinus dirvožemį (jei yra) plaunant tekančiu vandeniu |4.Aliejinių kultūrų sėklos| Saulėgrąžų sėklos | Sveikos sėklos, įskaitant lukštą, jei jis yra, ir branduoliai be lukšto, kai jo nėra" |3) I priedo "Pastaba" papildoma taip: "… o jei tai džiovinti vaisiai bei daržovės, atkreipiamas dėmesys į direktyvos 3 straipsnio 1 dalį";4) pridedamas šis priedas:"II PRIEDASAtskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Acefatas | Chlortalonilas | Chlorpirifosas | Metilchlorpirifosas | Cipermetrinas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis) | Deltametrinas | Fenvaleratas, įskaitant kitus jo izomerų mišinius (bendras izomerų kiekis) | Glifozatas | Imazalilas | Iprodionas | Permetrinas (bendras izomerų kiekis) |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 1 | 0,01 | 0,3 | | 2 | 0,05 | c | 0,1 | 5 | | 0,5 |Greipfrutai | | | | | | | | | | a | |Citrinos | | | | c | | | | | | | |Laimai | | | | | | | | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus) | | | | c | | | | | | | |Apelsinai | | | | c | | | | | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | | | | | | | | | |Kiti | | | | 0,05 | | | | | | 0,02 | |II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(negliaudyti arba gliaudyti) | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | 0,1 |Migdolai | | | | | | | | | | | |Braziliniai riešutai | | | | | | | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | | | | | | | |Kaštainiai | | | | | | | | | | | |Kokoso riešutai | | | | | | | | | | | |Lazdyno riešutai | | | | | | | | | | a | |Makadamijos (macadamia) riešutai | | | | | | | | | | | |Pekanai | | | | | | | | | | | |Kedro riešutai | | | | | | | | | | | |Pistacijos | | | | | | | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | | | | | | | |Kiti | | | | | | | | | | 0,02 | 0,05 |III.SĖKLAVAISIAI | a | b | 0,5 | 0,5 | 1 | 0,1 | 1 | 0,1 | 5 | 10 | 1 |Obuoliai | | | | | | | | | | | |Kriaušės | | | | | | | | | | | |Svarainiai | | | | | | | | | | | |Kiti | | | | | | | | | | | |IV.KAULAVAISIAI | | | | | | 0,1 | | 0,1 | 0,02 | 5 | 1 |Abrikosai | 0,02 | b | | | 2 | | c | | | | |Vyšnios | 0,02 | b | c | | 1 | | | | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | a | b | c | c | 2 | | c | | | | |Slyvos | a | | 0,2 | | 1 | | | | | | |Kiti | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIValgomosios ir vyninės vynuogės | 0,02 | | 0,5 | 0,2 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | 10 | 1 |Stalo vynuogės | | 1 | | | | | | | | | |Vyninės vynuogės | | b | | | | | | | | | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | 0,02 | b | 0,2 | 0,5 | c | 0,05 | 0,05 | 0,1 | a | 10 | c |Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines) | 0,02 | b | c | 0,05 | 0,5 | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 5 | c |Gervuogės | | | | | | | | | | | |Loganberijos | | | | | | | | | | | |Avietės | | | | | | | | | | | |Kitos | | | | | | | | | | | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Mėlynės | | | | | c | | | | | 10 | |Spanguolės | | 2 | c | | | | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | b | c | | c | 0,2 | | | | 10 | c |Agrastai | | b | c | | c | 0,2 | | | | 10 | c |Kiti | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 2 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |VI.KITI VAISIAI | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | | | | |Avokados | | | | | | | | | | | |Bananai | | | c | | | | | | 2 | a | |Datulės | | | | | | | | | | | |Figos | | | | | | c | | | | | |Kiviai | | | 2 | | | c | | | | 5 | 1 |Kinkanai | | | | | | | | | | | |Ličiai | | | | | | | | | | | |Mangai | | | | | | | | | | | |Alyvos | | | c | | | 0,1 | | d | | | c |Pasifloros | | | | | | | | | | | |Ananasai | | | | | | | | | | | |Granatai | | | | | | | | | | | |Kiti | | | 0,05 | | | 0,05 | | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, užšaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,02 | | | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Burokėliai | | | c | | | | | | | | |Morkos | | b | 0,1 | | | | | | | a | |Salierai | | b | | | | | | | | a | 0,1 |Krienai | | | | | | | | | | | |Topinambai | | | | | | | | | | | |Pastarnokai | | | c | | | | | | | | |Petražolių šaknys | | | | | | | | | | | |Ridikai | | | | | c | | | | | a | 0,1 |Pūteliai | | | | | | | | | | | |Dioskorėja | | | | | | | | | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | c | | c | | | | | | |Ropės | | | c | | c | | | | | | c |Batatai | | | | | | | | | | | |Kiti | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | | | | | 0,02 | 0,05 |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,02 | | | 0,05 | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Valgomieji česnakai | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | |Svogūnai | | 0,5 | c | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c |Askaloniniai česnakai | | 0,5 | | | 0,1 | 0,1 | | | | 5 | c |Svogūnlaiškiai | | b | | | | c | | | | a | c |Kitos | | 0,01 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |III.VAISINĖS DARŽOVĖSBulvinių šeimos | | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,2 | | 0,1 | | 5 | 0,5 |Pomidorai | 0,5 | | | | | | 1 | | | | |Pipirai | a | | | | | | 0,2 | | a | | |Baklažanai | a | | | | | | | | | | |Kitos | 0,02 | | | | | | 0,05 | | 0,02 | | |Moliūginių šeimos – valgoma žievelė | | | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,1 | | 0,1 | 0,2 | 2 | 0,1 |Agurkai | a | 1 | | | | | 0,2 | | | | |Dygliuotieji agurkai | | | | | | | | | | | |Cukinijos | | | | | | | | | | | |Kitos | 0,02 | b | | | | | 0,05 | | | | |Moliūginių šeimos – nevalgoma žievelė | 0,02 | b | 0,05 | 0,05 | c | 0,05 | | 0,1 | | | 0,1 |Melionai | | | | | | | 0,2 | | a | a | |Moliūgai | | | | | | | 0,5 | | | | |Arbūzai | | | | | | | 0,5 | | | | |Kitos | | | | | | | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | |Cukriniai kukurūzai | 0,02 | 0,01 | c | 0,05 | 0,05 | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,1 |IV.BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖSŽiedinė kopūstinė daržovė | a | b | c | 0,05 | 0,5 | 0,1 | 1 | 0,1 | 0,02 | a | |Brokoliai | | | | | | | | | | | c |Žiediniai kopūstai | | | | | | | | | | | 0,1 |Kitos | | | | | | | | | | | 0,05 |Gūžinės kopūstinės daržovės | 2 | | c | 0,05 | 0,5 | 0,1 | c | 0,1 | 0,02 | | c |Briuselio kopūstai | | 0,5 | | | | | | | | a | |Gūžiniai kopūstai | | b | | | | | | | | 5 | |Kitos | | 0,01 | | | | | | | | 0,02 | |Lapinės kopūstinės daržovės | a | b | c | 0,05 | | 0,5 | | 0,1 | 0,02 | a | 1 |Kininiai bastučiai | | | | | | | 1 | | | | |Garbanotieji kopūstai | | | | | | | c | | | | |Kitos | | | | | | | 0,05 | | | | |Kaliaropės | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 | c | 0,1 | 0,02 | 0,1 | 0,05 |V.LAPINĖS DARŽOVĖSIR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAISalotos ir panašios daržovės | | | | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |Pipirnės | | | | | | | | | | | |Sultenės | | | c | | | | | | | | |Salotos | 1 | b | c | | | | | | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | c | | | | | | | | |Kitos | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | | | | | |Špinatai ir panašios | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,5 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 1 |Runkelių lapai (stiebai) | | | | | | | | | | | |Rėžiukai | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 0,02 | 0,05 |Salotinės trūkažolės | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | c | c | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 1 | 0,05 |Prieskoniniai augalai | 0,02 | b | c | 0,05 | 2 | 0,5 | 0,05 | 0,1 | 0,02 | 10 | 2 |Daržiniai builiai | | | | | | | | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | | | | | | | | |Petražolės | | | | | | | | | | | |Salierų lapai | | | | | | | | | | | |Kiti | | | | | | | | | | | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | a | | c | 0,05 | | | c | 0,1 | 0,02 | a | |Pupelės (su ankštimis) | | b | | | 0,5 | 0,2 | | | | | 0,5 |Pupelės (išlukštentos) | | b | | | c | c | | | | | 0,05 |Žirniai (su ankštimis) | | 2 | | | c | 0,1 | | | | | 0,1 |Žirniai (išlukštenti) | | b | | | c | | | | | | 0,05 |Kitos | | 0,01 | | | 0,05 | 0,05 | | | | | 0,05 |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | | | c | | | | 0,05 | 0,1 | 0,02 | | |Šparagai | | | | | | | | | | | |Ispanijos artišokai | | | | | | | | | | | |Salierai | | b | | | c | | | | | a | 2 |Pankoliai | | | | | c | | | | | a | c |Artišokai | a | | | c | c | c | | | | | |Porai | a | b | | | 0,5 | | | | | | 0,5 |Rabarbarai | | | | | | | | | | | 2 |Kitos | 0,02 | 0,01 | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | | | 0,02 | 0,05 |VIII.GRYBAI | 0,02 | | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,05 | | 0,02 | 0,02 | 0,05 |Kultūriniai grybai | | b | | | 0,05 | | | 0,01 | | | |Laukiniai grybai | | 0,01 | | | 1 | | | 50 | | | |3.Ankštiniai augalai | | 0,01 | 0,05 | 0,05 | | 1 | c | | 0,02 | 0,2 | 0,05 |Pupelės | a | | | | 0,05 | | | d | | | |Lęšiai | 0,02 | | | | c | | | 0,1 | | | |Žirniai | a | | | | c | | | d | | | |Kiti | 0,02 | | | | 0,05 | | | 0,1 | | | |4.Aliejinių augalų sėklos | 0,02 | 0,01 | 0,05 | | | | 0,1 | | 0,02 | | |Linų sėmenys | | | | | 0,2 | | | 10 | | a | |Žemės riešutai | | | | | | | | | | | 0,1 |Aguonų sėklos | | | | | 0,2 | | | | | | |Sezamo sėklos | | | | | 0,2 | | | | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | | 0,2 | | | | | | c |Rapsų sėklos | | | | c | 0,2 | 0,1 | | 10 | | 0,5 | 0,1 |Sojos pupelės | | | | | | | | | | | |Garstyčios | | | | | | | | d | | a | 0,1 |Medvilnės sėklos | | | | | 0,2 | | | | | | 0,2 |Kitos | | | | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |5.Bulvės | 0,02 | 0,01 | 0,05 | 0,05 | 0,05 | | 0,05 | 0,1 | | 0,02 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | | | | 0,05 | | | 0,02 | | |Sandėliuojamos bulvės | | | | | | c | | | 5 | | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d | 5 | d | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | d | d | d | 0,1 | 30 | 5 | 5 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | d |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Benomilas Karbendazimas Metiltiofanatas (bendras kiekis, išreikštas karbendazimu) | Manebas Mankozebas Metiramas Probinebas Zinebas | Metamidofosas | Procimidonas | Vinklozolinas (vinklozolinų ir visų metabolitų, turinčių 3,5-dicloranilino grupę, bendras kiekis, išreikštas vinklozolinu) |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 5 | | 0,2 | 0,02 | 0,05 |Greipfrutai | | | | | |Citrinos | | | | | |Laimai | | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus) | | | | | |Apelsinai | | 2 | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | | | |Kiti | | c | | | |II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(negliaudyti arba gliaudyti) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |Migdolai | | | | | |Braziliniai riešutai | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | |Kaštainiai | | | | | |Kokoso riešutai | | | | | |Lazdyno riešutai | | | | | |Makadamijos riešutai | | | | | |Pekanai | | | | | |Kedro riešutai | | | | | |Pistacijos | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | |Kiti | | | | | |III.SĖKLAVAISIAI | 2 | c | b | | 1 |Obuoliai | | | | a | |Kriaušės | | | | a | |Svarainiai | | | | | |Kiti | | | | 0,02 | |IV.KAULAVAISIAI | | | b | a | |Abrikosai | d | 2 | | | 2 |Vyšnios | d | 1 | | | 0,5 |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | d | 2 | | | 2 |Slyvos | d | 1 | | | c |Kiti vaisiai | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAIValgomosios ir vyninės vynuogės | d | 2 | b | 5 | 5 |Valgomosios vynuogės | | | | | |Vyninės vynuogės | | | | | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | 2 | b | 5 | 5 |Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | d | c | 0,01 | | 5 |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | | |Longaberijos | | | | | |Avietės | | | | 10 | |Kitos | | | | 0,02 | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | 0,01 | 0,02 | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | | | |Spanguolės | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | d | c | | | c |Agrastai | d | c | | | |Kiti | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |VI.KITI VAISIAI | | 0,05 | 0,01 | | 0,05 (išskyrus kivius) |Avokados | | | | | |Bananai | 1 | | | | |Datulės | | | | | |Figos | | | | | |Kiviai | | | | 5 | |Kinkanai | | | | | |Ličiai | | | | | |Mangai | | | | | |Alyvos (valgomosios) | d | | | | |Alyvos (aliejaus spaudimui) | d | | | | |Pasifloros | | | | | |Ananasai | | | | | |Granatai | | | | | |Kiti | 0,1 | | | 0,02 | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, šaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | | | 0,01 | 0,02 | |Burokėliai | | c | | | |Morkos | d | c | | | c |Salierai | d | 0,2 | | | |Krienai | | | | | c |Topinambai | | | | | |Pastarnokai | | c | | | |Petražolių šaknys | | | | | |Ridikai | | c | | | c |Pūteliai | d | c | | | |Dioskorėjos | | | | | |Šaknavaisiniai griežčiai | d | | | | c |Ropės | d | | | | |Batatai | | | | | |Kiti | 0,1 | 0,05 | | | 0,05 |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | | | 0,01 | | 1 |Valgomieji česnakai | | 0,5 | | 0,2 | |Svogūnai | d | 0,5 | | 0,2 | |Askaloniniai česnakai | | 0,5 | | 0,2 | |Svogūnlaiškiai | | c | | a | |Kitos | 0,1 | 0,05 | | 0,02 | |III.VAISINĖS DARŽOVĖSBulvinių šeimos | | | | 2 | 3 |Pomidorai | d | c | 0,5 | | |Pipirai | d | | b | | |Baklažanai | 0,5 | | 0,2 | | |Kitos | 0,1 | 2 | 0,01 | | |Moliūginės – valgoma žievelė | | | | 1 | 1 |Agurkai | d | 0,5 | 1 | | |Dygliuotieji agurkai | d | c | | | |Cukinijos | | c | | | |Kitos | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | |Moliūginės – nevalgoma žievelė | | c | 0,01 | 1 | 1 |Melionai | 0,5 | | | | |Moliūgai | 0,5 | | | | |Arbūzai | | | | | |Kitos | 0,1 | | | | |Cukriniai kukurūzai | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |IV.BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖSŽiedinės kopūstinės daržovės | d | c | b | 0,02 | 0,05 |Brokoliai | | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | | |Kita | | | | | |Gūžinės kopūstinės daržovės | | c | 0,5 | 0,02 | 0,05 |Briuselio kopūstai | d | | | | |Gūžiniai kopūstai | | | | | |Kitos | | | | | |Lapinės kopūstinės daržovės | 0,1 | c | b | 0,02 | |Kininiai bastučiai | | | | | 2 |Garbanotieji kopūstai | | | | | |Kitos | | | | | 0,05 |Kaliaropės | 0,1 | c | 0,01 | 0,02 | 0,05 |V.LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAISalotos ir panašios | d | 5 | | 5 | 5 |Pipirnės | | | | | |Sultenės | | | | | |Salotos | | | 0,2 | | |Garbanotoji trūkažolė (cichorium endivia) | | | | | |Kitos | | | 0,01 | | |Špinatai ir panašios | 0,1 | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Runkelių lapai (stiebai) | | | | | |Rėžiukai | d | c | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Salotinės trūkažolės | d | 0,2 | 0,01 | a | 2 |Prieskoniniai augalai | 0,1 | 5 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Daržiniai builiai | | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | | |Petražolės | | | | | |Salierų lapai | | | | | |Kiti | | | | | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | d | c | b | | |Pupelės (su ankštimis) | | | | 2 | 2 |Pupelės (išlukštentos) | | | | a | c |Žirniai (su ankštimis) | | | | a | 2 |Žirniai (išlukštenti) | | | | a | c |Kitos | | | | 0,02 | 0,05 |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | | | | 0,02 | |Šparagai | | | | | |Ispanijos artišokai | | | | | |Salierai | d | c | | | 0,05 |Pankoliai | | | | | |Artišokai | | 0,01 | 0,05 | | |Porai | | 0,01 | 0,05 | | |Rabarbarai | | | | | |Kitos | 0,1 | 0,05 | 0,01 | | 0,05 |VIII.GRYBAI | | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Kultūriniai grybai | 1 | | | | |Laukiniai grybai | 0,1 | | | | |3.Ankštiniai augalai | | c | | a | c |Pupelės | d | | b | | |Lęšiai | 0,1 | | 0,01 | | |Žirniai | d | | b | | |Kiti | 0,1 | | 0,01 | | |4.Aliejinės sėklosLinų sėmenys | | | | | |Žemės riešutai | | | | | |Aguonos | | | | | |Sezamo sėklos | | | | | |Saulėgrąžų sėklos (su lukštu) | | | | 1 | |Saulėgrąžų sėklos (be lukšto) | | | | | |Rapsų sėklos | | c | | 1 | 1 |Sojos pupelės | 0,2 | | | 1 | |Garstyčios | | | | | |Medvilnės sėklos | | | 0,1 | | |Kitos | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,05 | 0,05 |5.Bulvės | d | 0,05 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | | | |Sandėliuojamos bulvės | | | | | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | d | 25 | 2 | 0,1 | 40 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |DDT (p,p-DDT, o,p-DDT, p,p-DDE ir p,p -TDE (DDD) bendras kiekis, išreikštas DDT) |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, be cukraus; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 |Greipfrutai | |Citrinos | |Laimai | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus) | |Apelsinai | |Greipfrutai (pomelos) | |Kiti | |II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 |Migdolai | |Braziliniai riešutai | |Anakardžio riešutai | |Kaštainiai | |Kokoso riešutai | |Lazdyno riešutai | |Makadamijos riešutai | |Pekanai | |Kedro riešutai | |Pistacijos | |Graikiniai riešutai | |Kiti | |III.SĖKLAVAISIAI | 0,05 |Obuoliai | |Kriaušės | |Svarainiai | |Kiti | |IV.KAULAVAISIAI | 0,05 |Abrikosai | |Vyšnios | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | |Slyvos | |Kiti | |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,05 |Valgomosios ir vyninės vynuogės | |Valgomosios vynuogės | |Vyninės vynuogės | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | |Uogos, augančios ant stiebų (išskyrus laukines): | |Gervuogės (Rubus fruticosus) | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | |Loganberijos | |Avietės | |Kitos | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | |Spanguolės | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | |Agrastai | |Kiti | |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | |VI)KITI VAISIAI | 0,05 |Avokados | |Bananai | |Datulės | |Figos | |Kiviai | |Kinkanai | |Ličiai | |Mangai | |Alyvos (valgomosios) | |Alyvos (aliejaus spaudimui) | |Pasifloros | |Ananasai | |Granatai | |Kiti | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 |Burokėliai | |Morkos | |Salierai | |Krienai | |Topinambai | |Pastarnokai | |Petražolių šaknys | |Ridikai | |Pūteliai | |Dioskorėjos | |Šakniavaisiniai griežčiai | |Ropės | |Batatai | |Kiti | |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 |Valgomieji česnakai | |Svogūnai | |Askaloniniai česnakai | |Svogūnlaiškiai | |Kitos | |III.VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,05 |Bulvinių šeimos | |Pomidorai | |Pipirai | |Baklažanai | |Kitos | |Moliūginės – valgoma žievelė | |Agurkai | |Dygliuotieji agurkai | |Cukinijos | |Kitos | |Moliūginės – nevalgoma žievelė | |Melionai | |Moliūgai | |Arbūzai | |Kitos | |Cukriniai kukurūzai | |IV.BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,05 |Žiedinė kopūstinė daržovė | |Brokoliai | |Žiediniai kopūstai | |Kitos | |Gūžinės kopūstinės daržovės | |Briuselio kopūstai | |Gūžiniai kopūstai | |Kitos | |Lapinės kopūstinės daržovės | |Kininiai kopūstai | |Garbanotieji kopūstai | |Kitos | |Kaliaropės | |V.LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 |Salotos ir panašios | |Pipirnės | |Sultenės | |Salotos | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | |Kiti | |Špinatai ir panašios | |Runkelių lapai (stiebai) | |Rėžiukai | |Salotinės trūkažolės | |Prieskoniniai augalai | |Daržiniai builiai | |Laiškiniai česnakai | |Petražolės | |Salierų lapai | |Kiti | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | |Pupos (išlukštentos) | |Žirniai (su ankštimis) | |Žirniai (išlukštenti) | |Kitos | |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | 0,05 |Šparagai | |Ispanijos artišokai | |Salierai | |Pankoliai | |Artišokai | |Porai | |Rabarbarai | |Kitos | |VIII.GRYBAI | 0,05 |Kultūriniai grybai | |Laukiniai grybai | |3.Ankštiniai augalai | 0,05 |Pupelės | |Lęšiai | |Žirniai | |Kiti | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,05 |Linų sėmenys | |Žemės riešutai | |Aguonų sėklos | |Sezamo sėklos | |Saulėgrąžų sėklos (su lukštu) | |Saulėgrąžų sėklos (be lukšto) | |Rapsų sėklos | |Sojos pupelės | |Garstyčios | |Medvilnės sėklos | |Kitos | |5.Bulvės | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | |Sandėliuojamos bulvės | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,2 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,05 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Aminotriazolas (Amitrolas) | Atrazinas | Binapakrilas | Etilbromo fosas | Kaptafolas | Dichlorpropas (įskaitant dichlorpropą P) |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Greipfrutai | | | | | | |Citrinos | | | | | | |Laimai | | | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus) | | | | | | |Apelsinai | | | | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | | | | |Kiti | | | | | | |II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Migdolai | | | | | | |Braziliniai riešutai | | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | | |Kaštainiai | | | | | | |Kokoso riešutai | | | | | | |Lazdyno riešutai | | | | | | |Makadamijos riešutai | | | | | | |Pekanai | | | | | | |Kedro riešutai | | | | | | |Pistacijos | | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | | |Kiti | | | | | | |III.SĖKLAVAISIAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Obuoliai | | | | | | |Kriaušės | | | | | | |Svarainiai | | | | | | |Kiti | | | | | | |IV.KAULAVAISIAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Abrikosai | | | | | | |Vyšnios | | | | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | | | |Slyvos | | | | | | |Kiti | | | | | | |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Valgomosios ir vyninės vynuogės | | | | | | |Valgomosios vynuogės | | | | | | |Vyninės vynuogės | | | | | | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | | | | |Uogos, augančios ant stiebų: | | | | | | |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | | | |Loganberijos | | | | | | |Avietės | | | | | | |Kitos | | | | | | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukines) | | | | | | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | | | | |Spanguolės | | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | | | |Agrastai | | | | | | |Kiti | | | | | | |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | | | | |VI.KITI VAISIAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,2 | 0,05 |Avokados | | | | | | |Bananai | | | | | | |Datulės | | | | | | |Figos | | | | | | |Kiviai | | | | | | |Kinkanai | | | | | | |Ličiai | | | | | | |Mangai | | | | | | |Alyvos (valgomosios) | | | | | | |Alyvos (aliejaus spaudimui) | | | | | | |Pasifloros | | | | | | |Ananasai | | | | | | |Granatai | | | | | | |Kiti | | | | | | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Burokėliai | | | | | | |Morkos | | | | | | |Salierai | | | | | | |Krienai | | | | | | |Topinambai | | | | | | |Pastarnokai | | | | | | |Petražolių šaknys | | | | | | |Ridikai | | | | | | |Pūteliai | | | | | | |Dioskorėjos | | | | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | | | | |Ropės | | | | | | |Batatai | | | | | | |Kiti | | | | | | |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Valgomieji česnakai | | | | | | |Svogūnai | | | | | | |Askaloniniai česnakai | | | | | | |Svogūnlaiškiai | | | | | | |Kitos | | | | | | |III.VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Bulvinių šeimos | | | | | | |Pomidorai | | | | | | |Pipirai | | | | | | |Baklažanai | | | | | | |Kitos | | | | | | |Moliūginės – valgoma žievelė | | | | | | |Agurkai | | | | | | |Dygliuotieji agurkai | | | | | | |Cukinijos | | | | | | |Kitos | | | | | | |Moliūginės – nevalgoma žievelė | | | | | | |Melionai | | | | | | |Moliūgai | | | | | | |Arbūzai | | | | | | |Kitos | | | | | | |Cukriniai kukurūzai | | | | | | |IV.BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Žiedinės kopūstinės daržovės | | | | | | |Brokoliai | | | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | | | |Kitos | | | | | | |Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | | | |Briuselio kopūstai | | | | | | |Gūžiniai kopūstai | | | | | | |Kitos | | | | | | |Lapinės kopūstinės daržovės | | | | | | |Kininiai kopūstai | | | | | | |Garbanotieji kopūstai | | | | | | |Kitos | | | | | | |Kaliaropės | | | | | | |V.LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Salotos ir panašios | | | | | | |Pipirnės | | | | | | |Sultenės | | | | | | |Salotos | | | | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | | | |Kitos | | | | | | |Špinatai ir panašios | | | | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | | | | |Rėžiukai | | | | | | |Salotinės trūkažolės | | | | | | |Prieskoniniai augalai | | | | | | |Daržiniai builiai | | | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | | | |Petražolės | | | | | | |Salierų lapai | | | | | | |Kiti | | | | | | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | | | | | | |Pupelės (išlukštentos) | | | | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | | | | |Kitos | | | | | | |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Šparagai | | | | | | |Ispanijos artišokai | | | | | | |Salierai | | | | | | |Pankoliai | | | | | | |Artišokai | | | | | | |Porai | | | | | | |Rabarbarai | | | | | | |Kitos | | | | | | |VIII.GRYBAI | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05* |Kultūriniai grybai | | | | | | |Laukiniai grybai | | | | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05* |Pupelės | | | | | | |Lęšiai | | | | | | |Žirniai | | | | | | |Kiti | | | | | | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05* |Linų sėmenys | | | | | | |Žemės riešutai | | | | | | |Aguonų sėklos | | | | | | |Sezamo sėklos | | | | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | | | |Rapsų sėklos | | | | | | |Sojos pupelės | | | | | | |Garstyčios | | | | | | |Medvilnės sėklos | | | | | | |Kitos | | | | | | |5.Bulvės | 0,05 | 0,1 | 0,05 | 0,05 | 0,02 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | | | | |Sandėliuojamos bulvės | | | | | | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,1 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Dinosebas | Dioksationas | Endrinas | 1,2-dibrometanas (etileno dibromidas) | Fenchlorfosas (fenchlorfoso epoksidarinių bendras kiekis, išreikštas fenchlorfosu) |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Greipfrutai | | | | | |Citrinos | | | | | |Laimai | | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus) | | | | | |Apelsinai | | | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | | | |Kiti | | | | | |II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Migdolai | | | | | |Braziliniai riešutai | | | | | |Anakardžio riešutai | | | | | |Kaštainiai | | | | | |Kokoso riešutai | | | | | |Lazdyno riešutai | | | | | |Makadamijos riešutai | | | | | |Pekanai | | | | | |Kedro riešutai | | | | | |Pistacijos | | | | | |Graikiniai riešutai | | | | | |Kiti | | | | | |III.SĖKLAVAISIAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Obuoliai | | | | | |Kriaušės | | | | | |Svarainiai | | | | | |Kiti | | | | | |IV.KAULAVAISIAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Abrikosai | | | | | |Vyšnios | | | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | | |Slyvos | | | | | |Kiti | | | | | |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Valgomosios ir vyninės vynuogės | | | | | |Valgomosios vynuogės | | | | | |Vyninės vynuogės | | | | | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | | | |Uogos, augančios ant stiebų: | | | | | |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | | |Longaberijos | | | | | |Avietės | | | | | |Kitos | | | | | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | | | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | | | |Spanguolės | | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | | |Agrastai | | | | | |Kiti | | | | | |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | | | |VI.KITI VAISIAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Avokados | | | | | |Bananai | | | | | |Datulės | | | | | |Figos | | | | | |Kiviai | | | | | |Kinkanai | | | | | |Ličiai | | | | | |Mangai | | | | | |Alyvos | | | | | |Pasifloros | | | | | |Ananasai | | | | | |Granatai | | | | | |Kiti | | | | | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Burokėliai | | | | | |Morkos | | | | | |Salierai | | | | | |Krienai | | | | | |Topinambai | | | | | |Pastarnokai | | | | | |Petražolių šaknys | | | | | |Ridikai | | | | | |Pūteliai | | | | | |Dioskorėjos | | | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | | | |Ropės | | | | | |Batatai | | | | | |Kiti | | | | | |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Valgomieji česnakai | | | | | |Svogūnai | | | | | |Askaloniniai česnakai | | | | | |Svogūnlaiškiai | | | | | |Kitos | | | | | |III.VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Bulvinių šeimos | | | | | |Pomidorai | | | | | |Pipirai | | | | | |Baklažanai | | | | | |Kitos | | | | | |Moliūginės – valgoma žievelė | | | | | |Agurkai | | | | | |Dygliuotieji agurkai | | | | | |Cukinijos | | | | | |Kitos | | | | | |Moliūginės – nevalgoma žievelė | | | | | |Melionai | | | | | |Moliūgai | | | | | |Arbūzai | | | | | |Kitos | | | | | |Cukriniai kukurūzai | | | | | |IV.BASTUČIO ŠEIMOS (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Žiedinės kopūstinės daržovės | | | | | |Brokoliai | | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | | |Kitos | | | | | |Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | | |Briuselio kopūstai | | | | | |Gūžiniai kopūstai | | | | | |Kitos | | | | | |Lapinės kopūstinės daržovės | | | | | |Kininiai kopūstai | | | | | |Garbanotieji kopūstai | | | | | |Kitos | | | | | |Kaliaropės | | | | | |V.LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Salotos ir panašios | | | | | |Pipirnės | | | | | |Sultenės | | | | | |Salotos | | | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | | |Kitos | | | | | |Špinatai ir panašios | | | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | | | |Rėžiukai | | | | | |Salotinės trūkažolės | | | | | |Prieskoniniai augalai | | | | | |Daržiniai builiai | | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | | |Petražolės | | | | | |Salierų lapai | | | | | |Kiti | | | | | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Pupos (su ankštimis) | | | | | |Pupos (išlukštentos) | | | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | | | |Kitos | | | | | |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Šparagai | | | | | |Ispanijos artišokai | | | | | |Salierai | | | | | |Pankoliai | | | | | |Artišokai | | | | | |Porai | | | | | |Rabarbarai | | | | | |Kitos | | | | | |VIII.GRYBAI | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Kultūriniai grybai | | | | | |Laukiniai grybai | | | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Pupelės | | | | | |Lęšiai | | | | | |Žirniai | | | | | |Kiti | | | | | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Linų sėmenys | | | | | |Žemės riešutai | | | | | |Aguonų sėklos | | | | | |Sezamo sėklos | | | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | | |Rapsų sėklos | | | | | |Sojos pupelės | | | | | |Garstyčios | | | | | |Medvilnės sėklos | | | | | |Kitos | | | | | |5.Bulvės | 0,05 | 0,05 | 0,01 | 0,01 | 0,01 |Ankstyvosios bulvės | | | | | |Sandėliuojamos bulvės | | | | | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,1 | 0,1 | 0,1 | 0,01 | 0,1 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |Heptachloras (bendras heptachloro ir heptachlorepoksido kiekis) | Maleino rūgšties hidrazidas | Metilbromidas | Parakvatas |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Greipfrutai | | | | |Citrinos | | | | |Laimai | | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir panašius hibridus) | | | | |Apelsinai | | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | | |Kiti | | | | |II.MEDIŲ RIEŠUTAI(išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,01 | 1 | | 0,05 |Migdolai | | | | |Braziliniai riešutai | | | | |Anakardžio riešutai | | | | |Kaštainiai | | | | |Kokoso riešutai | | | | |Lazdyno riešutai | | | | |Makadamijos riešutai | | | | |Pekanai | | | | |Kedro riešutai | | | | |Pistacijos | | | | |Graikiniai riešutai | | | | |Kiti | | | | |III.SĖKLAVAISIAI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Obuoliai | | | | |Kriaušės | | | | |Svarainiai | | | | |Kiti | | | | |IV.KAULAVAISIAI | 0,01 | 1 | | 0,05 |Abrikosai | | | | |Vyšnios | | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | | |Slyvos | | | | |Kiti vaisiai | | | | |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,01 | 1 | | 0,05 |Valgomosios ir vyninės vynuogės | | | | |Valgomosios vynuogės | | | | |Vyninės vynuogės | | | | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | 0,05 | |Uogos, augančios ant stiebų: | | | 0,05 | |Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | | |Longaberijos | | | | |Avietės | | | | |Kita | | | | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius) | | | 0,05 | |Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | | |Spanguolės | | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | | |Agrastai | | | | |Kiti | | | | |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | 0,05 | |VI.KITI VAISIAI | 0,01 | 1 | 0,05 (išskyrus figas) | 0,05 |Avokados | | | | |Bananai | | | | |Datulės | | | | |Figos | | | | |Kiviai | | | | |Kinkanai | | | | |Ličiai | | | | |Mangai | | | | |Alyvos | | | | |Pasifloros | | | | |Ananasai | | | | |Granatai | | | | |Kiti | | | | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Burokėliai | | | | |Morkos | | | | |Salierai | | | | |Krienai | | | | |Topinambai | | | | |Pastarnokai | | | | |Petražolių šaknys | | | | |Ridikai | | | | |Pūteliai | | | | |Dioskorėjos | | | | |Šakniavaisiniai griežčiai | | | | |Ropės | | | | |Batatai | | | | |Kiti | | | | |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Valgomieji česnakai | | | | |Svogūnai | | | | |Askaloniniai česnakai | | | | |Svogūnlaiškiai | | 1 | | |Kitos | | 10 | | |III.VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Bulvinių šeimos | | | | |Pomidorai | | | | |Pipirai | | | | |Baklažanai | | | | |Kitos | | | | |Moliūginės – valgoma žievelė | | | | |Agurkai | | | | |Dygliuotieji agurkai | | | | |Cukinijos | | | | |Kitos | | | | |Moliūginės – nevalgoma žievelė | | | | |Melionai | | | | |Moliūgai | | | | |Arbūzai | | | | |Kitos | | | | |Cukriniai kukurūzai | | | | |IV.BASTUČIO GENTIES (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Žiedinės kopūstinės daržovės | | | | |Brokoliai | | | | |Žiediniai kopūstai | | | | |Kitos | | | | |Gūžinės kopūstinės daržovės | | | | |Briuselio kopūstai | | | | |Gūžiniai kopūstai | | | | |Kitos | | | | |Lapinės kopūstinės daržovės | | | | |Kininiai kopūstai | | | | |Garbanotieji kopūstai | | | | |Kitos | | | | |Kaliaropės | | | | |V.LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Salotos ir panašios | | | | |Pipirnės | | | | |Sultenės | | | | |Salotos | | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | | |Kiti | | | | |Špinatai ir panašios | | | | |Runkelių lapai (stiebai) | | | | |Rėžiukai | | | | |Salotinės trūkažolės | | | | |Prieskoniniai augalai | | | | |Daržiniai builiai | | | | |Laiškiniai česnakai | | | | |Petražolės | | | | |Salierų lapai | | | | |Kiti | | | | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | | | | |Pupelės (išlukštentos) | | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | | |Kitos | | | | |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Šparagai | | | | |Ispanijos artišokai | | | | |Salierai | | | | |Pankoliai | | | | |Artišokai | | | | |Porai | | | | |Rabarbarai | | | | |Kitos | | | | |VIII.GRYBAI | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Kultūriniai grybai | | | | |Laukiniai grybai | | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,01 | 1 | | 0,05 |Pupelės | | | | |Lęšiai | | | | |Žirniai | | | | |Kiti | | | | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,05 |Linų sėmenys | | | | |Žemės riešutai | | | | |Aguonų sėklos | | | | |Sezamo sėklos | | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | | |Rapsų sėklos | | | | |Sojos pupelės | | | | |Garstyčios | | | | |Medvilnės sėklos | | | | |Kitos | | | | |5.Bulvės | 0,01 | | 0,05 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | 1 | | |Sandėliuojamos bulvės | | 50 | | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,02 | 1 | 0,05 | 0,1 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,01 | 1 | 0,05 | 0,1 |Atskirų produktų, kuriems taikoma didžiausia koncentracijos vertė, grupės ir pavyzdžiai | Pesticidų likutis ir didžiausia likučių koncentracija (mg/kg) |TEPP | Kamfechloras (Toksafenas) | 2,4,5-T |1.Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, konservuoti šaldant, į kuriuos nepridėta; riešutaiI.CITRUSŲ VAISIAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Greipfrutai | | | |Citrinos | | | |Laimai | | | |Mandarinai (įskaitant klementinas ir kitus hibridus) | | | |Apelsinai | | | |Greipfrutai (pomelos) | | | |Kiti | | | |II.MEDŽIŲ RIEŠUTAI(išgliaudyti arba neišgliaudyti) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Migdolai | | | |Braziliniai riešutai | | | |Anakardžio riešutai | | | |Kaštainiai | | | |Kokoso riešutai | | | |Lazdyno riešutai | | | |Makadamijos riešutai | | | |Pekanai | | | |Kedro riešutai | | | |Pistacijos | | | |Graikiniai riešutai | | | |Kiti | | | |III.SĖKLAVAISIAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Obuoliai | | | |Kriaušės | | | |Svarainiai | | | |Kiti | | | |IV.KAULAVAISIAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Abrikosai | | | |Vyšnios | | | |Persikai (įskaitant nektarinus ir panašius hibridus) | | | |Slyvos | | | |Kiti | | | |V.UOGOS IR SMULKŪS VAISIAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Valgomosios ir vyninės vynuogėsValgomosios vynuogės | | | |Vyninės vynuogės | | | |Braškės (išskyrus miško žemuoges) | | | |Uogos, augančios ant stiebų:Gervuogės (Rubus fruticosus) | | | |Gervuogės (Rubus flagellaris) | | | |Longaberijos | | | |Avietės | | | |Kita | | | |Kiti smulkūs vaisiai ir uogos (išskyrus laukinius)Mėlynės (Vaccinium myrtyllus rūšies vaisiai) | | | |Spanguolės | | | |Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) | | | |Agrastai | | | |Kiti | | | |Laukinės uogos ir laukiniai vaisiai | | | |VI.KITI VAISIAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Avokados | | | |Bananai | | | |Datulės | | | |Figos | | | |Kiviai | | | |Kinkanai | | | |Ličiai | | | |Mangai | | | |Alyvos | | | |Pasifloros | | | |Ananasai | | | |Granatai | | | |Kiti | | | |2.Daržovės, šviežios arba nevirtos, sušaldytos arba džiovintosI.ŠAKNIAVAISIAI IR GUMBAVAISIAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Burokėliai | | | |Morkos | | | |Salierai | | | |Krienai | | | |Topinambai | | | |Pastarnokai | | | |Petražolių šaknys | | | |Ridikai | | | |Pūteliai | | | |Dioskorėjos | | | |Šakniavaisiai griežčiai | | | |Ropės | | | |Batatai | | | |Kitos | | | |II.SVOGŪNINĖS DARŽOVĖS | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Valgomieji česnakai | | | |Svogūnai | | | |Askaloniniai česnakai | | | |Svogūnlaiškiai | | | |Kitos | | | |III.VAISINĖS DARŽOVĖS | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Bulvinių šeimosPomidorai | | | |Pipirai | | | |Baklažanai | | | |Kitos | | | |Moliūginės – valgoma žievelėAgurkai | | | |Dygliuotieji agurkai | | | |Cukinijos | | | |Kitos | | | |Moliūginės – nevalgoma žievelėMelionai | | | |Moliūgai | | | |Arbūzai | | | |Kitos | | | |Cukriniai kukurūzai | | | |IV.BASTUČIO ŠEIMOS (BRASSICA) DARŽOVĖS | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Žiedinės kopūstinės daržovėsBrokoliai | | | |Žiediniai kopūstai | | | |Kitos | | | |Gūžinės kopūstinės daržovėsBriuselio kopūstai | | | |Gūžiniai kopūstai | | | |Kitos | | | |Lapinės kopūstinės daržovėsKiniški kopūstai | | | |Garbanotieji kopūstai | | | |Kitos | | | |Kaliaropės | | | |V.LAPINĖS DARŽOVĖS IR ŠVIEŽI PRIESKONINIAI AUGALAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Salotos ir panašiosPipirnės | | | |Sultenės | | | |Salotos | | | |Garbanotosios trūkažolės (cichorium endivia) | | | |Kitos | | | |Špinatai ir panašiosBurokų lapai (mangoldas) | | | |Rėžiukai | | | |Salotinės trūkažolės | | | |Prieskoniniai augalaiDaržiniai builiai | | | |Laiškiniai česnakai | | | |Petražolės | | | |Salierų lapai | | | |Kiti | | | |VI.ANKŠTINĖS DARŽOVĖS (šviežios) | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Pupelės (su ankštimis) | | | |Pupelės (išlukštentos) | | | |Žirniai (su ankštimis) | | | |Žirniai (išlukštenti) | | | |Kitos | | | |VII.STIEBINĖS DARŽOVĖS | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Šparagai | | | |Ispanijos artišokai | | | |Salierai | | | |Pankoliai | | | |Artišokai | | | |Porai | | | |Rabarbarai | | | |Kitos | | | |VIII.GRYBAI | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Kultūriniai grybai | | | |Laukiniai grybai | | | |3.Ankštiniai augalai | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Pupelės | | | |Lęšiai | | | |Žirniai | | | |Kiti | | | |4.Aliejinių kultūrų sėklos | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Linų sėmenys | | | |Žemės riešutai | | | |Aguonų sėklos | | | |Sezamo sėklos | | | |Saulėgrąžų sėklos | | | |Rapsų sėklos | | | |Sojos pupelės | | | |Garstyčios | | | |Medvilnės sėklos | | | |Kitos | | | |5.Bulvės | 0,01 | 0,1 | 0,05 |Ankstyvosios bulvės | | | |Sandėliuojamos bulvės | | | |6.Arbata (džiovinti Camellia sinensis lapai ir stiebai, fermentuoti arba nefermentuoti) | 0,02 | 0,1 | 0,05 |7.Apyniai (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius | 0,02 | 0,1 | 0,05 |Pesticidų likučiai | Didžiausia koncentracija mg/kg (ppm) || |1.Aldrinas | atskirai arba kartu, išreiškiant dieldrinu (HEOD) | 0,02 |2.Dieldrinas |3.Endosulfanas (α- ir β-endosulfano bei endosulfano sulfato, išreikšto endosulfanu, suminis kiekis) | 30 |4.Heksachlorcikloheksanas (HCH)4.1α-izomeras | suma | 0,2 |4.2β-izomeras |4.3γ-izomeras (lindanas) | 0,2 |5.Bifentrinas | d |6.Brompropilatas | d |7.Kartapas | 20 |8.Chlordanas (cis- ir trans-izomerų suminis kiekis) | 0,02 |9.Dichlorvosas | d |10.Dikofolis | d |11.Dimetoatas | 0,2 |12.Ometoatas | 0,1 |13.Etionas | 2 |14.Fenitrotionas | d |15.Flucitrinatas (izomerų suminis kiekis) | d |16.Heksachlorbenzenas (HCB) | 0,01 |17.Malationas (malationo ir malaoksono, išreikšto malationu, suminis kiekis) | d |18.Metidationas | d |19.Monokrotofosas | d |20.Foksimas | d |21.Profenofosas | d |22.Propargitas | d |23.Kvinalfosas | d |24.Fosmetas (fosmeto ir fosmetoksono, išreikšto fosmetu, suminis kiekis) | d |"3 straipsnisValstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1993 m. gruodžio 31 d., įgyvendina šią direktyvą.Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.4 straipsnisŠi direktyva skirta valstybėms narėms.Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 29 d.Tarybos varduPirmininkasS. Auken[1] OL L 340, 1976 12 9, p. 26. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 89/186/EEB (OL L 66, 1989 3 10, p. 36).[2] OL L 350, 1990 12 14, p. 71.[3] OL L 230, 1991 8 19, p. 1.--------------------------------------------------