CELEX: 31975R3065
Language: nl
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3065/75 van de Raad van 24 november 1975 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1445/72 betreffende de goederennomenclatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE)

27 . 11 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 307/ 1
                                                            I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3065/75 VAN DE RAAD
                                                  van 24 november 1975
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1445/72 betreffende de goederennomen­
               clatuur voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en
                                    van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat moet worden voorkomen dat de sta­
                                                                tistiekonderverdelingen die aan nationale behoeften
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             beantwoorden , zodanig uiteenlopen dat de eigen ont­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                wikkeling van de NIMEXE daardoor in gevaar kan
235,                                                            worden gebracht ; dat het bijgevolg wenselijk is aan
Gezien het voorstel van de Commissie,                           deze nationale behoeften zoveel mogelijk tegemoet te
                                                                komen door middel van facultatieve rubrieken van de
Gezien het advies van het Europese Parlement ( !),              NIMEXE ;
Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening               Overwegende dat het wenselijk blijft de Lid-Staten de
(EEG) nr. 1445/72 van de Raad van 24 april 1972 be­             mogelijkheid te geven nationale gegevens te verzame­
treffende de goederennomenclatuur voor de statistie­            len, indien hun behoeften te bijzonder zijn om erme­
ken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap               de in de NIMEXE rekening te houden en de ontwik­
en van de handel tussen de Lid-Staten (NIMEXE) (2),             keling van de NIMEXE niet in het gedrang komt
bepaalt dat de Raad, op voorstel van de Commissie,              door de maatregelen getroffen om aan die behoeften
met eenparigheid van stemmen beslist over de bepa­              te voldoen ,
lingen inzake de toepassing van de NIMEXE door de
Lid-Staten ; dat het bij het vaststellen van deze bepa­
lingen gewenst blijkt sommige andere bepalingen in              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
die verordening aan te passen om rekening te houden             VASTGESTELD :
met de sedert de inwerkingtreding ervan opgedane er­
varing ;                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat alleen de integrale toepassing van de           Artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1445/72 wordt
NIMEXE door de Gemeenschap en door de Lid­                      als volgt gelezen :
Staten het mogelijk maakt, binnen een redelijke ter­
mijn en op doeltreffende wijze, de doelstellingen te                 „Artikel 2
bereiken, die in Verordening (EEG) nr. 1445/72 zijn
omschreven , met dien verstande dat de implicaties                   1.    De NIMEXE wordt door de Gemeenschap
van eventuele wijzigingen van de NIMEXE zullen                       en door de Lid-Staten toegepast op de statistieken
moeten passen in het kader der beschikbare financiële                van de buitenlandse handel van de Gemeenschap
middelen ;                                                           en van de handel tussen de Lid-Staten .
Overwegende dat de integrale toepassing van de                       2.     De toepassing van de in de NIMEXE over­
NIMEXE de onderhandelingen zal vergemakkelijken ,                    eenkomstig artikel 5, lid 1 , derde streepje, opge­
die door de Commissie en de Lid-Staten moeten wor­                   nomen rubrieken is facultatief.
den gevoerd in de Internationale Douaneraad met het
                                                                     3.     De Lid-Staten kunnen tot en met 31 decem­
oog op het tot stand brengen van een geharmoniseerd
                                                                     ber 1977 hun nationale nomenclatuur voor de sta­
systeem voor de omschrijving en de codering van de
                                                                     tistieken van de buitenlandse handel van de Ge­
goederen in de internationale handel, en in de Ver­
enigde Naties met het oog op het opstellen van een                   meenschap en van de handel tussen de Lid-Staten
nomenclatuur van alle goederen en diensten ;                         blijven gebruiken . In dit geval dienen zij er echter
                                                                     voor te zorgen , dat iedere post van hun nationale
(') PB nr. C 140 van 13 . 11 . 1974, blz . 68 .                      nomenclatuur in de overeenkomstige rubriek van
 2 ) PB nr. L 161 van 17 . 7 . 1972, blz . 1 .                       de NIMEXE kan worden getransponeerd.
 ---pagebreak--- Nr. L 307/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           27. 11 . 75
    4. In afwijking van de leden 1 , 2 en 3, zijn Bel­                                 Artikel 4
    gië, Luxemburg en Nederland bevoegd de NI­
                                                               De inleidende voorschriften 1 en 2 van de NIMEXE
    MEXE niet toe te passen voor de opstelling van de
    statistieken over de handel tussen deze landen ."          worden als volgt gelezen :
                                                                   „1 .   De rubrieken van de NIMEXE komen over­
                         Artikel 2                                 een met posten van de nomenclatuur voor de clas­
                                                                   sificering van goederen in de douanetarieven
Artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1445/72               (Naamlijst van Brussel, afgekort N.V.B.), met on­
wordt aangevuld met een derde streepje dat als volgt               derverdelingen van de nomenclatuur van het ge­
luidt :
                                                                   meenschappelijk douanetarief (afgekort G.D.T.),
    „— het opnemen in de NIMEXE van statistiek­                    voor zover deze niet gegroepeerd of door statistiek­
           onderverdelingen die aan nationale behoeften            onderverdelingen vervangen zijn, of met statistiek­
           beantwoorden en die tegelijkertijd de in het            onderverdelingen van deze posten van de N.V.B.
           tweede streepje bedoelde overeenstemming of             en onderverdelingen van de nomenclatuur van het
           aanpassing kunnen vergemakkelijken."                    G.D.T. Daarenboven voorzien bepaalde rubrieken
                                                                   buiten dit kader in bijzondere behoeften (bij voor­
                          Artikel 3                                beeld, goederen vervoerd per post, goederen aan­
                                                                   gegeven als boordprovisie, enz.).
Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1445/72 wordt
als volgt gelezen :                                                 De toepassing van sommige van die rubrieken van
                                                                   de NIMEXE die overeenstemmen met statistiek­
    „Artikel 6
                                                                    onderverdelingen of die in bijzondere behoeften
     1.     Onverminderd artikel 5, kunnen de Lid­                 voorzien, is facultatief.
    Staten die statistiekonderverdelingen die aan na­
     tionale behoeften beantwoorden, blijven gebrui­                2. Elke rubriek van de NIMEXE wordt geken­
     ken, die zij reeds op de datum van inwerkingtre­               merkt door codenummer, omschrijving en, even­
     ding van deze verordening gebruiken en waarvan                 tueel, bijzondere maatstaf. De facultatieve rubrie­
     zij de lijst binnen drie maanden na deze datum ter             ken van de NIMEXE hebben evenwel geen code­
                                                                    nummer."
     kennis van de Commissie brengen .
     2.     Iedere Lid-Staat kan de in lid 1 bedoelde sta­
                                                                                       Artikel 5
     tistiekonderverdelingen wijzigen of schrappen dan
     wel nieuwe onderverdelingen die aan nationale             In de Duitse versie van de inleidende voorschriften 3
     behoeften beantwoorden, aannemen, mits deze               en 5 van de NIMEXE wordt het woord „Warennum­
     Lid-Staat uiterlijk binnen één mannd voor de in­          mer" vervangen ,door „Warenposition".
     werkingtreding van de overwogen maatregel de
     Commissie hiervan op de hoogte brengt.
                                                                                       Artikel 6
     3 . Als de Commissie overweegt de in de leden
      1 en 2 bedoelde statistiekonderverdelingen in de         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     NIMEXE op te nemen, legt zij zulks aan het Co­            volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
     mité voor overeenkomstig artikel 5, lid 2."                blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 24 november 1975 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              B. VISENTINI