CELEX: 62006TJ0008
Language: da
Date: 2009-10-06
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 6. oktober  2009. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Statsstøtte - digitalt jordbaseret fjernsyn - tilskud fra de tyske myndigheder til fjernsynsstationer, der benytter det digitale jordbaserede fjernsynsnet (DVB-T) i Berlin-Brandenburg - beslutning om støttens uforenelighed med fællesmarkedet og krav om dens tilbagebetaling - annullationssøgsmål - begrebet statsstøtte - statslige midler - kompensation som modydelse for public service-forpligtelser - støtte til kulturfremme - berettiget forventning. # Sag T-8/06.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 6. oktober 2009 – FAB mod Kommissionen
      (Sag T-8/06)
      »Statsstøtte – digitalt jordbaseret fjernsyn – tilskud fra de tyske myndigheder til fjernsynsstationer, der benytter det digitale jordbaserede fjernsynsnet (DVB-T) i Berlin-Brandenburg
         – beslutning om støttens uforenelighed med fællesmarkedet og krav om dens tilbagebetaling – annullationssøgsmål – begrebet statsstøtte – statslige midler – kompensation som modydelse for public service-forpligtelser – støtte til kulturfremme – berettiget forventning«
      
      1.                     Statsstøtte – begreb – støtte til private fjernsynsstationer for at lette overgangen til digitalt jordbaseret fjernsyn uden
            udbudsprocedure eller indkaldelse af bud – omfattet (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 48-58)
      2.                     Konkurrence – virksomheder, der har fået overdraget at udføre tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – definition
            på tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (art. 86, stk. 2, EF) (jf. præmis 63 og 64)
      3.                     Statsstøtte – forbud – fravigelser – Kommissionens skøn – domstolskontrol (art. 87, stk. 3, EF) (jf. præmis 77 og 78)
      4.                     Statsstøtte – tilbagesøgning af en ulovlig støtte – modtagerens eventuelle berettigede forventning (art. 88 EF) (jf. præmis
            92 og 93)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/513/EF af 9. november 2005 om Forbundsrepublikken Tysklands statsstøtte
                  til fordel for indførelse af digitalt jordbaseret tv (DVB-T) i Berlin-Brandenburg (EUT 2006 L 200, s. 14).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FAB Fernsehen aus Berlin GmbH betaler sagens omkostninger.