CELEX: 21997A0612(02)
Language: pl
Date: 1997-10-03 00:00:00
Title: Porozumienie w formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie napojów spirytusowych

Ważna informacja prawna

|

21997A0612(02)

Dziennik Urzędowy L 155 , 12/06/1997 P. 0061 - 0069

		Porozumieniew formie Protokołu Ustaleń między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie napojów spirytusowychPROTOKÓŁ USTALEŃex2208 Wódki, likiery i inne napoje spirytusoweJak uzgodniono w Singapurze, zaangażowaliśmy się w szczegółowe negocjacje dotyczące zniesienia ceł na niektóre napoje spirytusowe.Pod warunkiem zakończenia naszych odnośnych procedur wewnętrznych oraz z wyjątkiem rumu (220840), dla którego stosuje się szczególne przepisy zawarte w Załączniku, WE i USA zniosą wyznaczone cła obowiązujące w dniu 1 lipca 1997 r. dla pozycji HS 96, wymienionych poniżej, w czterech równych etapach rozpoczynających się z dniem 1 lipca 1997 r., a w ślad za tym nastąpią dalsze redukcje z dniem 1 stycznia 1998 r., 1 stycznia 1999 r. oraz 1 stycznia 2000 r.:HS 96220820 | wódki otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron (brandy z winogron) |220830 | whisky |220850 | giny i gin geneva |220860 | wódka |220870 | likiery i kordiały |ex220890 | inny nieskażony alkohol etylowy o mocy objętościowej poniżej 80 % obj. (objęty pozycją 22089091 i 22089099 przez WE i pozycją 22089080 w USA). |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKTemat: 2208 40 – Rum i taffiaA. Stawki celne WE1. Obniżenie stawek celnych na rum o zawartości substancji lotnych innych niż alkohol etylowy i metylowy równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu z 10 % tolerancją wynosi tyle, ile podano poniżej:| W pojemnikach zwierających 2 litry lub mniej | W pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry |Stawka bazowa | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,8 Ecu/% vol/hl |1 lipca 1997 r. | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,8 Ecu/% vol/hl |1 lipca 1998 r. | 0,7 Ecu/% vol/hl + 3,8 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl |1 lipca 1999 r. | 0,65 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,65 Ecu/% vol/hl |1 lipca 2000 r. | 0,6 Ecu/% vol/hl + 3,2 Ecu/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl |2. Stawki celne WE na rum i taffię inne niż te określone w ust. 1 powyżej, o wysokości podanej w następnej tabeli stanowią przedmiot obniżonej stawki celnej podanej poniżej w ramach wysokości kontyngentu taryfowego ustalonego aż do czasu objęcia tych towarów z dniem 1 stycznia 2003 r. bezcłowym traktowaniem. Wysokość kontyngentu taryfowego obejmuje rum w pojemnikach niezależnie od ich wielkości.| Stawka celna | Wysokość kontyngentu taryfowego || W pojemnikach zawierających 2 litry lub mniej o wartości przekraczającej 7,9 Ecu za litr 100 % alkoholu | W pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry o wartości powyżej 2,0 Ecu za litr 100 % alkoholu | Litry 100 % alkoholu |1 lipca 1997 r. | 0,7 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 890000 |1 stycznia 1998 r. | 0,6 Ecu/% vol/hl + 2,9 Ecu/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl | 1950000 |1 stycznia 1999 r. | 0,5 Ecu/% vol/hl + 2,3 Ecu/hl | 0,5 Ecu/% vol/hl | 2145000 |1 stycznia 2000 r. | 0,4 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl | 2359500 |1 stycznia 2001 r. | 0,3 Ecu/% vol/hl + 1,2 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | 2595450 |1 stycznia 2002 r. | 0,2 Ecu/% vol/hl + 0,6 Ecu/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl | 2854995 |Od 1 stycznia 2003 r. | wolne | wolne | bez ograniczeń |3. Rum i taffia poniżej ceny podanej powyżej, jak również rum i taffia nieobjęte wysokością kontyngentu taryfowego podlegają takim samym stawkom celnym jak podane w ust. 1 powyżej.4. Wspólnota Europejska niezwłocznie poinformuje Stany Zjednoczone o wszelkich zmianach w okresie od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 1 stycznia 2003 r. w odniesieniu do preferencyjnego traktowania przywozu rumu. Wspólnota Europejska, na wniosek, przystępuje niezwłocznie do konsultacji ze Stanami Zjednoczonymi w odniesieniu do jakiejkolwiek kwestii dotyczącej wywozu rumu z USA do Wspólnoty, na mocy ust. 2 powyżej, w celu osiągnięcia wzajemnie uzgodnionego rozwiązania wszelkich kwestii podniesionych w trakcie konsultacji.B. Stawki celne USA5. Do rumu i taffi stosuje się następujące obniżone stawki celne.| rum i taffia a)w pojemnikach, z których żaden nie zawiera ponad 4 litry o wartości przekraczającej 3,00 USD za 1 litr o przepisowej mocy, orazb)w pojemnikach, z których każdy zawiera ponad 4 litry o wartości przekraczającej 69 centów za 1 litr o przepisowej mocy | rum i taffia a)w pojemnikach, z których żaden nie zawiera ponad 4 litry o wartości przekraczającej 3,00 USD za 1 litr o przepisowej mocy, orazb)w pojemnikach, z których każdy zawiera ponad 4 litry o wartości nieprzekraczającej 69 centów za 1 litr o przepisowej mocy |1 lipca 1997 r. | 26,1 centów/litr o przepisowej mocy | 30,4 centów/litr o przepisowej mocy |1 styczeń 1998 r. | 21,7 centów/litr o przepisowej mocy | 28,1 centów/litr o przepisowej mocy |1 styczeń 1999 r. | 17,4 centów/litr o przepisowej mocy | 25,9 centów/litr o przepisowej mocy |1 styczeń 2000 r. | 13,0 centów/litr o przepisowej mocy | 23,7 centów/litr o przepisowej mocy |1 styczeń 2001 r. | 8,7 centów/litr o przepisowej mocy | 23,7 centów/litr o przepisowej mocy |1 styczeń 2002 r. | 4,3 centów/litr o przepisowej mocy | 23,7 centów/litr o przepisowej mocy |1 styczeń 2003 | 0 | 23,7 centów/litr o przepisowej mocy |WE- Alkohole - Plan CXLCN 97 | Etykieta | Stawka podstawowa | Ostateczna stawka graniczna | Zastosowanie |lipiec 1997 | styczeń 1998 | styczeń 1999 | styczeń 2000 |2208 | Nieskażony alkohol etylowy o mocy objętościowej poniżej 80 % obj.; wódki, likiery i inne napoje spirytusowe | | | | |220820 | – Napoje spirytusowe otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron | | | | | | || – – w pojemnikach zawierających 2 litry lub mniej | | | | | | |22082012 | – – – Koniak | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione |22082014 | – – – Armaniak | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl1 | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione |22082026 | – – – Grappa | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione |22082027 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione |22082029 | – – – Pozostałe | 1,12 Ecu/% vol/hl + 7 Ecu/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione || – – w pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry | | | | | | |22082040 | – – – Surowy destylat | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – – Pozostałe | | | | | | |22082062 | – – – Koniak | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |22082064 | – – – Armaniak | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |22082086 | – – – Grappa | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |22082087 | – – – Brandy de Jerez | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |22082089 | – – – Pozostałe | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |220830 | – Whisky | | | | | | || – – Whisky burbońskie w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22083011 | – – – 2 litry lub mniej | 0,2 Ecu/% vol/hl +1,5 Ecu/hl | Zwolnione | 0,15 Ecu/% vol/hl + 1,13Ecu/hl | 0,1 Ecu/% vol/hl + 0,8 Ecu/hl | 0,05 Ecu/% vol/hl + 0,8 Ecu/hl | Zwolnione |22083019 | – – – więcej niż 2 litry | 0,2 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,15 Ecu/% vol/hl | 0,1 Ecu/% vol/hl | 0,05 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – Szkocka whisky: | | | | | | || – – – Whisky "malt" w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22083032 | – – – 2 litry lub mniej | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | Zwolnione |22083038 | – – – więcej niż 2 litry | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – – Whisky "blended", w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22083052 | – – – 2 litry lub mniej | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | Zwolnione |22083058 | – – – więcej niż 2 litry | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – – Pozostałe w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22083072 | – – – 2 litry lub mniej | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | Zwolnione |22083078 | – – – więcej niż 2 litry | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – Pozostałe w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22083082 | – – – 2 litry lub mniej | 0,28 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl + 1,6 Ecu/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl + 1,1 Ecu/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl + 0,5 Ecu/hl | Zwolnione |22083088 | – – – więcej niż 2 litry | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,21 Ecu/% vol/hl | 0,14 Ecu/% vol/hl | 0,07 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |220840 | – Rum i taffia: | | Patrz załącznik A |22084010 | – – w pojemnikach zawierających 2 litry lub mniej | | | | || – – – Ex: rum o zawartości substancji lotnych innych niż alkohol etylowy i metylowy równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu z tolerancją 10 %. | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | | | || – – – Ex: Pozostałe | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | | | |22084090 | – – w pojemnikach zawierających więcej niż 2 litry | | | | || – – – Ex: rum o zawartości substancji lotnych innych niż alkohol etylowy i metylowy równej lub przekraczającej 225 g na hektolitr czystego alkoholu z tolerancją 10 %. | 0,8 Ecu/% vol/hl | | | || – – – Ex: Pozostałe | 0,8 Ecu/% vol/hl | | | |220850 | – Giny i gin geneva | | | | | | || – – Giny w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22085011 | – – – 2 litry lub mniej | 0,8 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,6 Ecu/% vol/hl + 3,1 Ecu/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl + 1,0 Ecu/hl | Zwolnione |22085019 | – – – więcej niż 2 litry | 0,8 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – Gin geneva w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22085091 | – – – 2 litry lub mniej | 1,3 Ecu/% vol/hl +8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione |22085099 | – – – więcej niż 2 litry | 1,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |220860 | – Wódka | | | | | | || – – o objętościowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub mniej w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22086011 | – – – 2 litry lub mniej | 1,1 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,8 Ecu/% vol/hl + 3,1 Ecu/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 1,0 Ecu/hl | Zwolnione |22086019 | – – – więcej niż 2 litry | 1,1 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,8 Ecu/% vol/hl | 0,8 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – o objętościowej mocy alkoholu 45,4 % obj. lub powyżej w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22086091 | – – – 2 litry lub mniej | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione |22086099 | – – – więcej niż 2 litry | 1,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |220870 | – Likiery i kordiały w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22087010 | – – 2 litry lub mniej | 1,3 Ecu/% vol/hl + 8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione |22087090 | – – więcej niż 2 litry | 1,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |220890 | – Pozostałe | | | | | | || – – arak w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22089011 | – – – 2 litry lub mniej | 0,8 Ecu/% vol/hl +4,1 Ecu/hl | Zwolnione | 0,6 Ecu/% vol/hl + 3,1Ecu/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl + 1,0 Ecu/hl | Zwolnione |22089019 | – – – więcej niż 2 litry | 0,8 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,4 Ecu/% vol/hl | 0,2 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – śliwkowe, gruszkowe lub wiśniowe (z wyłączeniem likierów) w pojemnikach zawierających: | | | | | | |22089033 | – – – 2 litry lub mniej | 0,91 Ecu/% vol/hl +3,5 Ecu/hl | Zwolnione | 0,68 Ecu/% vol/hl + 2,6 Ecu/hl | 0,46 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | 0,22 Ecu/% vol/hl + 0,9 Ecu/hl | Zwolnione |22089038 | – – – więcej niż 2 litry | 1,1 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,8 Ecu/% vol/hl | 0,6 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione || – – pozostałe wódki i pozostałe napoje spirytusowe w pojemnikach zawierających: | | | | | | || – – – 2 litry lub mniej | | | | | | |22089041 | – – – – Ouzo | 1,3 Ecu/% vol/hl +8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione || – – – – Pozostałe | | | | | | || – – – – – Wódki ( z wyjątkiem likierów) | | | | | | || – – – – – – Destylowane z owoców | | | | | | |22089045 | – – – – – – – Calvados | 1,12 Ecu/% vol/hl +7 Ecu/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione |22089048 | – – – – – – – Pozostałe | 1,12 Ecu/% vol/hl +7 Ecu/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl + 5,3 Ecu/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl + 3,5 Ecu/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl + 1,8 Ecu/hl | Zwolnione || – – – – – – Pozostałe | | | | | | |22089052 | – – – – – – – Korn | 1,3 Ecu/% vol/hl +8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione |22089057 | – – – – – – – Pozostałe | 1,3 Ecu/% vol/hl +8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione |22089069 | – – – – – Pozostałe napoje spirytusowe | 1,3 Ecu/% vol/hl +8,2 Ecu/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl + 6,2 Ecu/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl + 4,1 Ecu/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl + 2,1 Ecu/hl | Zwolnione || – – – więcej niż 2 litry | | | | | | || – – – – wódki ( z wyjątkiem likierów) | | | | | | |22089071 | – – – – – Destylowane z owoców | 1,12 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 0,84 Ecu/% vol/hl | 0,56 Ecu/% vol/hl | 0,28 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |22089074 | – – – – – Pozostałe | 1,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |22089078 | – – – – Pozostałe napoje spirytusowe | 1,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione | 1,0 Ecu/% vol/hl | 0,7 Ecu/% vol/hl | 0,3 Ecu/% vol/hl | Zwolnione |--------------------------------------------------