CELEX: 51971PC1097
Language: it
Date: 1971-10-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 per quanto concerne gli adeguamenti da apportare, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, alle restituzioni fissate in anticipo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1097
Vol. 1971/0179
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(71)1097 def.
                                                    Bruxelles , 8 ottobre 1971
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento    (CEE) n» 876/68 per quanto
            concerne gli adeguamenti    da apportare , nel settore del
           latte e dei prodotti lattiero-caseari ,    alle restituzioni
                               fissate in anticipo
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(71 ) 1097 def,
 ---pagebreak--- Le disposizioni del regolamento (CEE ) n . 876/68 del Consiglio , del 28 giugno
1968 , che stabilisce , nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (l ),
le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione
e ai cirteri per la fissazione del loro ammontare , prevedono che le restituzioni
fissate in anticipo siano adeguate in funzione delle modifiche del prezzo
d' entrata e di taluni aiuti »   Ora, in alcune circostanze , tali adeguamenti
automatici non sono giiàstificati . La presente proposta di regolamento si
prefigge di rendere gli adattamenti facoltativi , tenuto conto dell' evoluzione
del mercato , nonché di modificare il regolamento (CEE ) n . 876/68 in conseguenza.
Questa modifica corrisponde a quella del regolamento (CSE ) n. IO48/7I (2 ) che
modifica, nello stesso senso , l' articolo 12 del regolamento . (CEE ) n . 766/68 del
Consiglio , del 18 giugno 1968', che stabilisce le regole generali per la .
concessione di restituzioni all' esportazione dello zucchero ( 3 )»
In seguito alla nuova disposizione del regolamento (CES ) n, 986/68 , secondo la
quale un importo uguale all' aiuto viene riscosso all' atto dell' esportazione di'
latte scremato o di latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato
in polvere denaturato o di alimenti composti , si deve prevederci tempo stesso
che una modifica dell' aiuto per tali prodotti non possa più incidere sulle
restituzioni fissate in anticipo .
( 1 ) G.U. n . L 155 del 3 . 7.1968 , pag. 1.
(2 ) G.U. n. L 114 del 26 . 5.1971 , pag. 10 .
(3 ) G.U. n . L 143 del 25 . 6.1968 * pag. 6 .
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          REGOLAMnÉTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                   che modifica il regolamento ( CEE) n . 876/68 per quanto
                   concerne gli adeguamenti da apportare , nel settore del
                   latte e dei prodotti lattiero-caseari , alle restituzioni
                   fissate in anticipo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ » EUROPEE ,
Vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
Visto il regolamento ( CES) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( l ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1410/71 ( 2 ),
in particolare l' articolo 17 , paragrafo 3 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 5t paragrafo 3 » terzo comma , del regolamento (CEE )
n . 876/68 del Consiglio , del 28 gf&Lgào 1968 , che stabilisce , nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari , le norme generali relative alla conces­
sione delle restituzioni ali ' esportazione e ai criteri per la fissazione del
loro ammontare ( 3 ), prevede che le restituzioni fissate in anticipo siano
adeguate in funzione del prezzo d' entrata e di taluni aiuti j
Considerando che si è constatato che un adeguamento automatico delle restituzioni
fissate in anticipo è troppo rigido ;      che , per questa ragione , la Commissione
deve essere in grado di effettuare gli adeguamenti secondo la situazione del
mercato ;
Considerando , d' altro canto , che un adattamento della restituzione fissata in
anticipo , in sede di             modifica dell' aiuto , si giustifica soltanto nel
caso che l' importo dell' aiuto sia stato effettivamente preso in considerazione
per la fissazione della restituzione ;
HA ADOTTATO IL PRESENTO] REGOLAMENTO              ,
                                             ■      -,                     • • •/• • «
                                                                           • •     • «
( 1 ) G.U# n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag. 13 .
(2 ) G.U. n . L 148 del 3 . 7.1971 , pag.      3.
( 3 ) G.U. n . L 155 del 3 . 7.1968 , pag.     1.
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                     Articolo 1
Il terzo ed il quarto comma dell ' articolo 5 » paragrafo 3 , del regolamento (CEE)
n . 876/68 sono, .sostituiti dal comma seguente :
"Si può decidere che la restituzione fissata in anticipo sia adeguata all' atto
 di una modifica
 a) del prezzo d' entrata in vigore per il prodotto pilota del gruppo al quale
     appartiene il prodotto in causa,
 b ) dell' importo dell' aiuto in vigore per i prodotti che finiscono di un aiuto
     e per quelli nei quali sono incorporati prodotti che fruisaono di un aiuto ;
     questa disposizione non è applicabile ai prodotti per i quali la restituzione
     è stata fissata senza tener conto dell' aiuto accordato ,"
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1971 »
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
            direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                        Per il Consiglio ,