CELEX: 52006DP0508
Language: es
Date: 2006-11-30 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo sobre una nueva versión del artículo 139 del Reglamento - Disposición transitoria sobre el régimen lingüístico (2006/2244(REG))

Aviso jurídico importante

|

52006DP0508

Decisión del Parlamento Europeo sobre una nueva versión del artículo 139 del Reglamento - Disposición transitoria sobre el régimen lingüístico (2006/2244(REG))  

Diario Oficial n° 316 E de 22/12/2006 p. 0115 - 0116

		P6_TA(2006)0508Disposición transitoria sobre el régimen lingüísticoDecisión del Parlamento Europeo sobre una nueva versión del artículo 139 del Reglamento — Disposición transitoria sobre el régimen lingüístico (2006/2244(REG))El Parlamento Europeo,- Vista la carta de su Presidente de 20 de julio de 2006,- Vistos los artículos 201 y 202 de su Reglamento,- Visto el informe de la Comisión de Asuntos Constitucionales (A6-0391/2006),A. Considerando que el 1 de abril de 2004 el Parlamento incluyó en su Reglamento una disposición que permite tener en cuenta excepcionalmente hasta finales de 2006 "la disponibilidad efectiva y en número suficiente de los intérpretes y traductores correspondientes" en la aplicación del régimen lingüístico del Parlamento a las nuevas nueve lenguas que se incorporaron en mayo de 2004,B. Considerando que, aún habiéndose realizado progresos con respecto a esas lenguas, no es aconsejable dejar que caduque sin más esta disposición transitoria a finales del presente año, pues conviene utilizar la opción de prórroga prevista,C. Considerando que en el caso de las lenguas búlgara y rumana, que se incorporarán el 1 de enero de 2007, habrá las mismas dificultades durante un cierto período de tiempo y que también se incorporará como lengua oficial el irlandés en esa fecha, lo que plantea problemas particulares de orden práctico,D. Considerando que conviene prever una nueva redacción de la disposición transitoria vigente y prorrogarla hasta el final de la actual legislatura, a fin de abordar los problemas citados,E. Considerando que sigue vigente el objetivo de alcanzar el multilingüismo integral definido en el artículo 138 del Reglamento,1. Decide introducir en su Reglamento la modificación que figura a continuación;2. Decide que la presente modificación entre en vigor el 1 de enero de 2007;3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, para información, al Consejo y a la Comisión.TEXTO EN VIGOR | ENMIENDAS |Enmienda 1Artículo 1391. En la aplicación del artículo 138, se tendrá en cuenta excepcionalmente, en lo que respecta a las lenguas oficiales de los Estados miembros que se adhirieron a la Unión Europea el 1 de mayo de 2004, a partir de dicha fecha y hasta el 31 de diciembre de 2006, la disponibilidad efectiva y en número suficiente de los intérpretes y traductores correspondientes. | 1. Durante un período transitorio que se extenderá hasta el final de la sexta legislatura, será admisible apartarse de lo dispuesto en el artículo 138 si no se dispone, y en la medida en que no se disponga, de un número suficiente de intérpretes o traductores para una lengua oficial, a pesar de haberse llevado a cabo los preparativos adecuados a tal efecto. |2. El Secretario General presentará a la Mesa un informe trimestral circunstanciado sobre los progresos realizados con miras a la plena aplicación del artículo 138 y remitirá un ejemplar a cada uno de los diputados. | 2. La Mesa dictaminará, a propuesta del Secretario General, si se cumplen para cada una de las lenguas oficiales afectadas los requisitos mencionados en el apartado 1, y revisará su decisión semestralmente sobre la base de un informe del Secretario General sobre los progresos realizados. La Mesa aprobará las normas de desarrollo necesarias. || 2 bis. Serán aplicables las disposiciones temporales específicas sobre la redacción de actos jurídicos adoptadas por el Consejo en virtud de los Tratados, salvo en el caso de los reglamentos adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo. |3. El Parlamento, por recomendación motivada de la Mesa, podrá decidir en todo momento la derogación anticipada del presente artículo o, a la conclusión del plazo indicado en el apartado 1, la prórroga del mismo. | 3. El Parlamento, por recomendación motivada de la Mesa, podrá decidir en todo momento la derogación anticipada del presente artículo o, a la conclusión del plazo indicado en el apartado 1, la prórroga del mismo. |--------------------------------------------------