CELEX: 31998R0939
Language: fi
Date: 1998-05-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 939/98, annettu 4 päivänä toukokuuta 1998, sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuksi 1998

5. 5. 98               FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  L 131/5
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 939/98,
                                         annettu 4 päivänä toukokuuta 1998,
                 sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen
                             maatalouden muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuksi 1998
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              louden muuntokurssia, joka saadaan laskemalla pro rata
                                                                temporis varastointikuukauden aikana sovellettujen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                maatalouden muuntokurssien keskiarvo; tämä erityinen
muksen,
                                                                maatalouden muuntokurssi on vahvistettava joka kuukausi
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjeste-          edelliseksi kuukaudeksi, ja
lystä 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston
                                                                kyseisten säännösten soveltamisesta seuraa, että erityinen
asetuksen (ETY) N:o 1785/81 (1), sellaisena kuin se on
                                                                maatalouden muuntokurssi, jota käytetään varastointikus-
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1599/96 (2),
                                                                tannusten korvausmäärän muuntamiseen kansallisiksi
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet-       valuutoiksi, vahvistetaan huhtikuuksi 1998 tämän
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 28 päivänä        asetuksen liitteen mukaisesti,
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 150/95 (4),                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä                                1 artikla
maatalouden muuntokurssin soveltamiseksi sokerialalla
30 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen           Erityinen maatalouden muuntokurssi, jota käytetään
(ETY) N:o 1713/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi           muunnettaessa asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa
muutettuna asetuksella (EY) N:o 59/97 (6), ja erityisesti sen   tarkoitettu varastointikustannusten korvausmäärä kansalli-
1 artiklan 3 kohdan,                                            siksi valuutoiksi, vahvistetaan huhtikuuksi 1998 tämän
                                                                asetuksen liitteen mukaisesti.
sekä katsoo, että
asetuksen (ETY) N:o 1713/93 1 artiklan 2 kohdassa sääde-                                 2 artikla
tään, että asetuksen (ETY) N:o 1785/81 8 artiklassa tarkoi-     Tämä asetus tulee voimaan 5 päivänä toukokuuta 1998.
tettu varastointikustannusten korvausmäärä on muunnet-
tava kansallisiksi valuutoiksi käyttämällä erityistä maata-     Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1998.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 1998.
                                                                            Komission puolesta
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(1) EYVL  L 177, 1.7.1981, s. 4
(2) EYVL  L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL  L 387, 31.12.1992, s. 1
(4) EYVL  L 22, 31.1.1995, s. 1
(5) EYVL  L 159, 1.7.1993, s. 94
(6) EYVL  L 14, 17.1.1997, s. 25
 ---pagebreak--- L 131/6     FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                       5. 5. 98
                                                     LIITE
        sokerialan varastointikustannusten korvausmäärään sovellettavan erityisen maatalouden
        muuntokurssin vahvistamisesta huhtikuuksi 1998 4 päivänä toukokuuta 1998 annettuun
                                           komission asetukseen
                                       Erityinen maatalouden muuntokurssi
                        1 ecu =    40,9321          Belgian tai Luxemburgin frangia
                                    7,56159         Tanskan kruunua
                                    1,98381         Saksan markkaa
                                  349,703           Kreikan drakmaa
                                  168,313           Espanjan pesetaa
                                    6,68769         Ranskan frangia
                                    0,796521        Irlannin puntaa
                                1 973,93            Italian liiraa
                                    2,23573         Alankomaiden guldenia
                                   13,9570          Itävallan šillinkiä
                                  203,155           Portugalin escudoa
                                    6,02811         Suomen markkaa
                                    8,79309         Ruotsin kruunua
                                    0,695735        Englannin puntaa