CELEX: 31967R0579
Language: it
Date: 1967-09-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 579/67/CEE della Commissione, del 19 settembre 1967, che fissa l'ammontare di compensazione all'importazione di oli di girasole originari o in provenienza dalla Bulgaria, Romania e U.R.S.S.

N. 227/6                       GAZZETTA UFF1CIALE DELLE COMVNITÀ EUROPEE                                     21 . 9 . 67
                            REGOLAMENTO N. 579/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 settembre 1967
                     che fissa l'ammontare di compensazione ali importazione di oli di girasole
                             originari o in provenienza dalla Bulgaria, Romania e U.R.S.S.
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA                                  commercio è sottoposto a monopolio completo
EUROPEE,                                                        e nei quali tutti i prezzi sono fissati dallo Stato,
                                                               hanno offerto quantità notevoli di olio di girasole
     Visto  il Trattato    che   istituisce la  Comunità       sul mercato della Comunità a prezzi via via decre­
Economica Europea,                                              scenti e che sono all'incirca gli stessi per tutti e
                                                                tre i suddetti paesi ;
     Visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con­
siglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione               Considerando che dei tre paesi solo la Romania
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore             offre semi di girasole in quantità considerevoli e
dei grassi (1),                                                 solo l'U.R.S.S. offre panelli ; che queste offerte sono
                                                                le più vantaggiose fra quelle rilevate sul mercato
     Visto il regolamento n. 143/67/CEE del Con­                mondiale ; che di conseguenza, in conformità al­
siglio, del . 21 giugno 1967, relativo all'ammontare            l'articolo 2, del regolamento n . 283/67/CEE della
di compensazione applicabile all'importazione di                Commissione, dell' ll luglio 1967, relativo alle dispo­
taluni oli vegetali (2) ed in particolare l'articolo 6,         sizioni di applicazione dell'ammontare di compen­
                                                               sazione all'importazione di taluni oli vegetali (8),
                                                                per il calcolo del rapporto dei prezzi esistente tra i
     Considerando che a norma dell'articolo      3, para­       semi e l'olio è conveniente basarsi su queste offerte
grafo 6, secondo comma del regolamento            n. 136/
                                                                per tutti e tre i paesi ;
66/CEE, può essere riscosso un ammontare          di com­
pensazione all'importazione dei prodotti          elencati
nell'articolo 1 , paragrafo 2, di questo regolamento                 Considerando che, in conformità degli articoli 1
quando, in seguito a sovvenzioni o premi concessi               e 2, di quest'ultimo regolamento, l'e offerte di oli,
da un paese terzo direttamente o indirettamente od              di semi e di panelli debbono essere riportate alla
in seguito a misure equivalenti, le offerte di detti            stessa fase fob ;
prodotti non corrispondono ai prezzi che verrebbero                  Considerando che, in mancanza di informazioni
praticati in mancanza delle succitate misure o pra­             precise sui costi di trasformazione praticati nei paesi
tiche, e che una tale situazione reca o minaccia di             in questione, a norma dell'articolo 3, del regola­
recare un pregiudizio notevole alla produzione co­              mento n. 283/67/CEE , questi costi sono valutati
munitaria dei prodotti in questione ;                           sulla base di elementi che si avvicinino il più pos­
                                                                sibile alle condizioni predominanti nei paesi in cau­
     Considerando che l'articolo 1 del regolamento              sa ; che a norma dell'articolo 4 di tale regolamento
n . 143/67/CEE prevede in particolare che, nel caso             per il calcolo del suddetto rapporto è necessario
in cui i prezzi all'importazione nella Comunità                 tener conto delle rese dei semi in olio e in panelli
degli oli vegetali diversi dall'olio d'oliva si trovino         costatate nel paese di origine o di provenienza ; che
rispetto ai prezzi dei semi o frutti oleosi da cui pro­         tuttavia nell'impossibilità di ottenere dei dati suffi­
vengono — a causa di un'azione di un paese il cui               cientemente precisi sulle rese, queste possono essere
commercio formi oggetto di monopolio completo                   valutate sulla base delle rese medie note per tali
o quasi completo e in cui tutti i prezzi interni siano          semi ;
fissati dallo Stato — in un rapporto diverso da
quello che si stabilirebbe in mancanza di tale azione,               Considerando che il livello dei prezzi degli oli
le importazioni di questi oli originari o in prove­             di girasole offerti dai suddetti paesi terzi non è
nienza dal suddetto paese possono essere colpite da             stato influenzato dalla concorrenza degli altri oli ve­
un ammontare di compensazione ;                                 getali ; che, d'altra parte, la rilevata evoluzione dei
                                                                prezzi degli oli di girasole non è stata accompagnata
     Considerando che per il calcolo di questo                  da una corrispondente evoluzione dei prezzi dei semi
rapporto si deve tener conto del valore dei panelli,            da cui sono estratti ;
nonché dei costi di trasformazione ;
                                                                     Considerando che i prezzi attuali per l'importa­
     Considerando che nel corso degli ultimi mesi               zione nella Comunità di olio di girasole originario
la Bulgaria, la Romania e l'U.R.S.S. , paesi il cui             o in provenienza dalla Bulgaria, Romania e U.R.S.S.
í 1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(*) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2463/67.                    ( 3) GU n . 151 del 13. 7 . 1967 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- 21 . 9 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 227/7
sono sensibilmente inferiori a quelli con i quali            di compensazione non può essere superiore all'inci­
quest'olio potrebbe essere offerto se fosse ottenuto         denza dell'azione dei suddetti paesi sul rapporto dei
da semi aventi un prezzo corrispondente a quello             prezzi ; che questa incidenza corrisponde alla dispa­
risultante dall'applicazione delle norme su men­             rità dei prezzi constatata ; che attualmente l'obiettivo
zionate alle offerte costatate in conformità dell'ar­        dell'ammontare di compensazione sembra poter es­
ticolo 2, del regolamento n . 283/67/CEE ; che quindi ,      sere raggiunto senza che si tenga conto di tutta l'in­
a causa di un'azione di questi paesi, questi prezzi          cidenza constatata ;
si trovano rispetto al prezzo del seme in un rapporto
diverso da quello che si formerebbe in mancanza di               Considerando che quest'ammontare, in applica­
tale azione ;                                                zione dell'articolo 4 del regolamento n. 143/67/CEE ,
                                                             è applicato a qualsiasi olio, per il quale è stata
     Considerando che, tenuto conto del livello dei          constata una differenza di prezzo ; che questa dif­
prezzi praticati da questi paesi, le importazioni di         ferenza è all'incirca le stessa per i tre paesi di cui
olio di girasole nella Comunità sono sensibilmente           trattasi ; che, quindi, si deve fissare lo stesso am­
aumentate nel primo semestre 1967, rispetto al pri­          montare di compensazione per le importazioni degli
mo semestre 1966 ; che, d'altra parte, l'aumento             oli di girasole originari o in provenienza da questi
della raccolta dei semi nei principali paesi produt­         paesi ;
tori consente di prevedere che i suddetti paesi terzi            Considerando che il Comitato di gestione dei
continueranno ad offrire notevoli quantità di oli di         grassi non ha espresso alcun parere nel termine
girasole a prezzi bassi ;                                    fissato dal presidente,
     Considerando che, tenuto conto della disparità          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di prezzi summenzionata, gli oli prodotti nella Co­
munità si trovano in una sfavorevole situazione con­
                                                                                     Articolo 1
correnziale rispetto agli oh di girasole importati
dalla Bulgaria, Romania e U.R.S.S. ; che ne con­                 Gli Stati membri applicano alle importazioni di
segue un grave pregiudizio per l'industria trasforma­        oli di girasole, della sottovoce 15.07 B II c) 2
trice della Comunità, pregiudizio suscettibile di ag­        della tariffa doganale comune, originari o in pro­
gravarsi in seguito ; che sembra quindi necessario           venienza dalla Bulgaria, Romania e U.R.S.S. , un'am­
fissare un'ammontare di compensazione per le im­             montare di compensazione pari a 1,700 u.c./ lOO kg.
portazioni di olio di girasole originarie o in prove­
nienza dai suddetti paesi terzi ;                                                    Articolo 2
     Considerando che a norma dell'articolo 3,                   Il presente regolamento entra in vigore il 25 set­
del     regolamento n. 143/67/CEE, l'ammontare               tembre 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1967.
                                                                        Per la Commissione
                                                                           11 Presidente
                                                                             Jean REY