CELEX: 32016R0594
Language: et
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/594, 18. aprill 2016, millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 223/2014 vorm struktureeritud uuringu jaoks, milles käsitletakse sellise abi lõppsaajaid, mida antakse enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist toidu- ja/või esmase materiaalse abi rakenduskavade raames

19.4.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 103/13
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/594,
   18. aprill 2016,
   millega kehtestatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 223/2014 vorm struktureeritud uuringu jaoks, milles käsitletakse sellise abi lõppsaajaid, mida antakse enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondist toidu- ja/või esmase materiaalse abi rakenduskavade raames
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2014. aasta määrust (EL) nr 223/2014, mis käsitleb Euroopa abifondi enim puudustkannatavate isikute jaoks, (1) eriti selle artikli 17 lõiget 4,
   olles konsulteerinud enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi komiteega
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EL) nr 223/2014 kohaselt peab toidu- ja/või esmase materiaalse abi rakenduskava (edaspidi „I rakenduskava“) korraldusasutus teostama 2017. ja 2022. aastal struktureeritud uuringu abi lõppsaajate kohta.
            
         
               (2)
            
            
               See struktureeritud uuring abi lõppsaajate kohta on üks vahenditest, mille abil hinnatakse enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi (edaspidi „abifond“). Selleks et tagada enim puudust kannatavate isikute Euroopa abifondi hindamise tulemuste kõrge kvaliteet ja uuringu tulemuslikkus, on vaja kehtestada vorm, mis võimaldab andmete koondamist Euroopa Liidu tasandil,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 223/2014 artikli 17 lõikes 4 osutatud struktureeritud uuring lõppsaajate kohta tehakse vastavalt lisas esitatud vormile.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. aprill 2016
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ELT L 72, 12.3.2014, lk 1.
   
      LISA
      
         ENIM PUUDUST KANNATAVATE ISIKUTE EUROOPA ABIFONDI (FEAD) STRUKTUREERITUD UURING – KÜSIMUSED
      
      
         
            Küsitleja nimi
         : 
      [küsitleja täisnimi. Mitme küsitleja korral märkida kõigi nimed]
      
         
            Koht
         : 
      [uuringu tegemise aadress]
      
         
            Organisatsioon
         : 
      [selle partnerorganisatsiooni nimi, kellelt lõppsaaja abi sai]
      
         
            Kuupäev
         : 
      [uuringu kuupäev pp/kk/aaaa]
      
         
            Kellaaeg
         : 
      [uuringu kellaaeg hh:mm]
      A.   KÜSIMUSED PARTNERORGANISATSIOONI POOLT LÕPPSAAJATELE ANTAVA ABI ULATUSE KOHTA (1)
      
      A1.   Millist liiki FEADi poolset abi lõppsaajatele antakse ja kui sageli seda tehakse?
      
      
                   
               
               
                  Iga päev
               
               
                  Iga nädal
               
               
                  Iga kuu
               
               
                  Muu
               
            
                  Toidupakid (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (täpsustage)
               
            
                  Eined
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (täpsustage)
               
            
                  Lastele jagatavad kaubad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (täpsustage)
               
            
                  Kodututele jagatavad kaubad
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (täpsustage)
               
            
                  Muu (täpsustage)
               
               
                  [täpsustage liik]
               
               
                  [täpsustage liik]
               
               
                  [täpsustage liik]
               
               
                  [täpsustage liik ja sagedus]
               
            
         
      A2.   Milliseid täiendavaid meetmeid kohaldatakse lõppsaajatele FEADi abi andmise korral?
      
      
                  Nõuanded toidu valmistamiseks ja säilitamiseks, toiduvalmistamise õpitoad, abisaajate harimine tervisliku toitumise edendamise alal või nõuanded toidujäätmete vähendamiseks
               
               
                   
               
            
                  Isikliku puhtuse alane nõustamine
               
               
                   
               
            
                  Pädevate (nt sotsiaal- või haldus-)talituste juurde suunamine
               
               
                   
               
            
                  Individuaalne nõustamine ja õpitoad
               
               
                   
               
            
                  Psühholoogia- ja teraapiaalane tugi
               
               
                   
               
            
                  Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine
               
               
                   
               
            
                  Muu (täpsustage)
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
                  Puuduvad
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Kas partnerorganisatsioon annab lõppsaajatele ka materiaalset abi, mida FEAD ei kaasrahasta?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Kui jah, siis millist abi partnerorganisatsioon lisaks FEADi abile annab?
      
      
                  Toidupakid
               
               
                   
               
            
                  Eined
               
               
                   
               
            
                  Lastele jagatavad kaubad
               
               
                   
               
            
                  Kodututele jagatavad kaubad
               
               
                   
               
            
                  Muud kaubad
               
               
                  [täpsustage liik]
               
            B.   KÜSIMUSED ABI LÕPPSAAJALE
      B1.   Kas olete mees või naine?
      
      
                  Mees
               
               
                  Naine
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Kui vana Te olete?
      
      
                  15 või alla selle
               
               
                  16–24
               
               
                  25–49
               
               
                  50–64
               
               
                  65 või üle selle
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Kas olete üksikvanem?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Millist abi Te äsja saite (või kohe saate)?
      
      
                   
               
               
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                  Toidupakid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Eined
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Imikuvarustus (hädavajalikud beebitarbed)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Koolikotid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kirjatarbed, kooliõpikud ja töövihikud, pliiatsid, joonistustarbed ja muu koolis vajalik (v.a riided)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spordivarustus (spordijalatsid, ujumisriided jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riided (talveriided, jalanõud, kooliriided jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Magamiskotid/tekid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Köögitarbed (potid, pannid, noad-kahvlid jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kodutekstiil (käterätid, voodipesu)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hügieenitarbed (esmaabipakk, seep, hambahari, ühekordsed žiletid jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muud liiki kaubad
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
         
      B5.   Kes on abi saaja?
      
      
                  Teie ise
               
               
                  Teie leibkonna teised liikmed
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Kui vastus küsimusele B5 on üksnes „Teie ise“, jätke küsimus B6 vahele.
      
      B6.   Kas abi kasutavad ka teised inimesed? Kui jah, siis mitu inimest (lisaks Teile) ja milline on nende vanus ja sugu?
      
      
                   
               
               
                  Mees
               
               
                  Naine
               
            
                  5 või alla selle
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6–15
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16–24
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50–64
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 või üle selle
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ei soovi vastata
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Kas tulite abi saama esimest korda?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Kui vastus küsimusele B7 on „Jah“, „Ei soovi vastata“ või „Ei tea või ei mõista küsimust“, siis jätkake küsimusega nr B9.
         
      
      B8.   Kui tihti Te abi saamas käite?
      
      
                  Iga päev
               
               
                  Iga nädal
               
               
                  Iga kuu
               
               
                  Muu
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Kas teate, millal jälle samasugust abi vajate?
      
      
                  Homme
               
               
                  Järgmisel nädalal
               
               
                  Järgmisel kuul
               
               
                  Muu
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Kas Teil on olnud raskusi abi saamisel?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Kui jah, siis milliseid raskusi olete kogenud?
      
      
                  Vajadus muretseda dokumente mõnest riiklikust, piirkondlikust või kohalikust asutusest
               
               
                   
               
            
                  Vajadus läbida pikki vahemaid
               
               
                   
               
            
                  Psühholoogilised tõkked
               
               
                   
               
            
                  Muu (täpsustage)
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
                  Ei soovi vastata
               
               
                   
               
            
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Kas tänu FEADi pakutavale abile on Teie või Teie leibkonna liikmete olukord paremaks muutunud?
      
      
                  Jah
               
               
                  Osaliselt
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Kui vastus on „Ei“ või „Osaliselt“, siis selgitage, miks?
      
      
                  Toiduainete ja kaupade hulk ei ole piisav
               
               
                   
               
            
                  Toiduaineid ja kaupu jagatakse liiga harva
               
               
                   
               
            
                  Toiduainete ja kaupade kvaliteet ei ole piisav
               
               
                   
               
            
                  Vaja oleks muud liiki abi (täpsustage)
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
                  Ei soovi vastata
               
               
                   
               
            
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Kas Teil või Teie leibkonnal oli aasta tagasi võimalik osta toiduaineid/kaupu, mida äsja saite?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Kas Teie saate ja/või teised Teie leibkonna liikmed saavad abi muudelt organisatsioonidelt?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Kui jah, siis millist abi Te muudelt organisatsioonidelt saate?
      
      
                   
               
               
                  Jah
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                  Toidupakid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Eined
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Imikuvarustus (hädavajalikud beebitarbed)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Koolikotid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kirjatarbed, kooliõpikud ja töövihikud, pliiatsid, joonistustarbed ja muu koolis vajalik (v.a riided)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spordivarustus (spordijalatsid, ujumisriided jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Riided (talveriided, jalanõud, kooliriided jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Magamiskotid/tekid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Köögitarbed (potid, pannid, noad-kahvlid jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kodutekstiil (käterätid, voodipesu)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hügieenitarbed (esmaabipakk, seep, hambahari, ühekordsed žiletid jne)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muu
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
         
      B14.   Kui olete (praegu või varem) saanud selle organisatsiooni kaudu nõuandeid või juhtnööre, siis milliseid?
      
      
                  Nõuanded toidu valmistamiseks ja säilitamiseks, toiduvalmistamise õpitoad, abisaajate harimine tervisliku toitumise edendamise alal või nõuanded toidujäätmete vähendamiseks
               
               
                   
               
            
                  Isikliku puhtuse alane nõustamine
               
               
                   
               
            
                  Pädevate (nt sotsiaal- või haldus-) talituste juurde suunamine
               
               
                   
               
            
                  Individuaalne nõustamine ja õpitoad
               
               
                   
               
            
                  Psühholoogia- ja teraapiaalane tugi
               
               
                   
               
            
                  Leibkonna eelarve kavandamise alane nõustamine
               
               
                   
               
            
                  Muu (täpsustage)
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
                  Ei soovi vastata
               
               
                   
               
            
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Kas need nõuanded või juhtnöörid on/olid kasulikud?
      
      
                  Väga kasulikud
               
               
                  Küllaltki kasulikud
               
               
                  Mitte eriti kasulikud
               
               
                  Täiesti kasutud
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Kas saate tööga teenitavat tulu?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Kas Teil on muid sissetulekuid või kas saate muid soodustusi?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Kas mõni Teie leibkonna liige saab tööga teenitavat tulu?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Kas mõnel Teie leibkonna liikmel on muid sissetulekuid või kas mõni neist saab muid soodustusi?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Kas Teil on selle riigi kodakondsus?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Kui mitte, siis kas Teil on ELi mõne muu riigi kodakondsus?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Kas olete varjupaigataotleja või pagulane?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Kas Teil on elukoht?
      
      
                  Jah
               
               
                  Ei
               
               
                  Ei soovi vastata
               
               
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Kui jah, siis mis tüüpi see on?
      
      
                  Elamu- või korteriomand või üürielamu või -korter, kas üksi või koos perega
               
               
                   
               
            
                  Sõprade ja muude isikutega ühine eluruum
               
               
                   
               
            
                  Pikaajaline hoolekandeasutus (nt vanadekodu, elukoht üksikemadele, varjupaigataotlejatele)
               
               
                   
               
            
                  Varjupaik
               
               
                   
               
            
                  Lagunenud maja või slumm
               
               
                   
               
            
                  Auto-/haagiselamu
               
               
                   
               
            
                  Pagulaslaager
               
               
                   
               
            
                  Muu (täpsustada)
               
               
                  [Täita lahter]
               
            
                  Ei soovi vastata
               
               
                   
               
            
                  Ei tea või ei mõista küsimust
               
               
                   
               
            
         (1)  Küsimused puudutavad abi, mida antakse jaotuspunktis, kus küsitlused toimuvad.
      
         (2)  Täpsem toidupaki määratlus võidakse esitada partnerorganisatsiooni tasandil / meetme raames / korraldusasutuse poolt. Pakid ei pea olema suuruselt ega sisult standardsed.