CELEX: 21994D1112(01)
Language: sk
Date: 1994-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 12/94 z 28. septembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) a príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

21994D1112(01)

Úradný vestník L 292 , 12/11/1994 S. 0039 - 0041

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 12/94z 28. septembra 1994,ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) a príloha II (Technické predpisy, normy, testovanie a certifikácia) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,berúc na vedomie, že dohoda obsahuje odkazy na právne akty ES s významom pre EHP, ktoré vydalo Európske spoločenstvo do 1. augusta 1991,keďže prílohy I a II k dohode boli naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 7/94 z 21. marca 1994, ktorým sa menia a dopĺňajú protokol 47 a určité prílohy k dohode EHP [1];berúc do úvahy, že s cieľom zaručiť homogénnosť dohody a právnu istotu pre jednotlivcov a hospodárske subjekty a na základe skúmania právnych aktov vydaných Európskym spoločenstvom po 31. júli 1991 zmluvnými stranami je potrebné dohodu znovu zmeniť a doplniť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Prílohy I a II k dohode sa menia a dopĺňajú ako je stanovené v prílohách 1 a 2 k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Texty smernice Rady 93/120/ES, smernice Rady 93/121/ES, smernice Komisie 93/107/ES, smernice Rady 93/114/ES, smernice Rady 93/113/ES, smernice Komisie 93/117/ES, smernice Komisie 92/107/EHS, nariadenia Komisie (EHS) č. 793/93 a oznámenia Komisie C/237/93/s. 2 vo fínskom, islandskom, nórskom a švédskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentické.Článok 3Dátumy týkajúce sa nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania právnych aktov uvedených v prílohách k tomuto rozhodnutiu sa na účely dohody stanovujú takto:- ak dátum nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania právnych aktov predchádza dátum nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa dátum nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia,- ak dátum nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania právnych aktov nasleduje po dátume nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, uplatňuje sa dátum nadobudnutia účinnosti alebo vykonávania tohto právneho aktu.Článok 4Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 1994 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 5Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku.V Bruseli 28. septembra 1994Za Spoločný výbor EHPpredsedaH. Hafstein[1] Ú. v. ES L 160, 28.6.1994, s. 1.--------------------------------------------------PRÍLOHA 1k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 12/94Príloha I (VETERINÁRNE A FYTOSANITÁRNE OTÁZKY) k Dohode o EHP sa mení a dopĺňa, ako je uvedené nižšie.A. Kapitola I - VETERINÁRNE OTÁZKYZÁKLADNÉ TEXTY1a. Do bodu 4 (smernica Rady 90/539/EHS) sa pred prispôsobenia dopĺňa táto zarážka:"— 393 L 0120: smernica Rady 93/120/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 35)."1b. Prispôsobenie b) v bode 4 (smernica Rady 90/539/EHS) sa nahrádza takto:"b) Na účely článku 7 ods. 2 sú ustanovenia o označovaní obsiahnuté v nariadení (EHS) č. 1868/77 (Ú. v. ES L 209, 17.8.1977, s. 1) rozhodujúce. Na uplatňovanie týchto ustanovení platia tieto skratky, pokiaľ ide o štáty EZVO:AT pre RakúskoFI pre FínskoNO pre NórskoSE pre Švédsko"2. Do bodu 10 (smernica Rady 91/494/EHS) sa pred prispôsobenie dopĺňa táto zarážka:"— 393 L 0121: smernica Rady 93/121/ES z 22. decembra 1993 (Ú. v. ES L 340, 31.12.1993, s. 39)."B. Kapitola II - KRMIVÁPRÁVNE AKTY, NA KTORÉ SA ODVOLÁVA1. Do bodu 1 (smernica Rady 70/524/EHS) sa pred prispôsobenia tieto zarážky:"— 393 L 0107: smernica Komisie 93/107/ES z 26. novembra 1993 (Ú. v. ES L 299, 4.12.1993, s. 44),— 393 L 0114: smernica Rady 93/114/ES z 14. decembra 1993 (Ú. v. ES L 334, 31.12.1993, s. 24)."2. Za bod 2 (smernica Rady 87/153/EHS) sa vkladá tento nový bod:"2a. 393 L 0113: smernica Rady 93/113/ES zo 14. decembra 1993 o používaní enzýmov, mikroorganizmov a ich prípravkov vo výžive zvierat a v obchodovaní s nimi (Ú. v. ES L 334, 31.12.1993, s. 17).Dátumy "1. novembra 1994" a "1. januára 1996" ustanovené v článku 3 tejto smernice sa uplatňujú napriek dátumom "1. januára 1993" a "1. januára 1995" ustanoveným v texte prispôsobenia na uplatňovanie článkov 4 a 5 smernice Rady 70/524/EHS (bod 1 kapitoly II prílohy I k dohode o EHP)."3. Za bod 23a (jedenásta smernica Komisie 93/70/EHS) sa vkladá tento nový bod:"23b. 393 L 0117: dvanásta smernica Komisie 93/117/ES zo 17. decembra 1993, ktorou sa ustanovujú analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív (Ú. v. ES L 329, 30.12.1993, s. 54)."C. Kapitola III - FYTOSANITÁRNE OTÁZKYZÁKLADNÉ TEXTYDo bodu 4 (smernica Rady 69/208/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:"— 392 L 0107: smernica Komisie 92/107/EHS z 11. decembra 1992 (Ú. v. ES L 16, 25.1.1993, s. 1)."--------------------------------------------------PRÍLOHA 2k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 12/94Príloha II (TECHNICKÉ PREDPISY, NORMY, TESTOVANIE A CERTIFIKÁCIA) k dohode o EHP sa mení a dopĺňa, ako je uvedené nižšie.A. KAPITOLA XV - NEBEZPEČNÉ LÁTKYPRÁVNE AKTY, NA KTORÉ SA ODVOLÁVA1. Za bod 12d (smernica Komisie 93/67/EHS) sa vkladá tento nový bod:"12e. 393 R 0793: nariadenie Rady (EHS) č. 793/93/z 23. marca 1993 o vyhodnocovaní a kontrole rizík existujúcich látok (Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1).Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody čítajú s týmito prispôsobeniami:a) ak podľa tohto nariadenia majú výrobcovia a dovozcovia v EÚ predkladať informácie Komisii, táto požiadavka sa rozšíri na výrobcov a dovozcov v štátoch EZVO;b) ak sa podľa tohto nariadenia od výrobcov a dovozcov v EÚ vyžaduje, aby predkladali informácie spravodajcom, táto požiadavka sa rozšíri na výrobcov a dovozcov v štátoch EZVO;c) ak podľa tohto nariadenia majú členské štáty a/alebo spravodajcovia v EÚ poskytovať informácie (vrátane rozhodnutí alebo testovaní, vyhodnocovaní rizika a stratégií na obmedzenie rizika) Komisii, táto požiadavka sa rozšíri na štáty EZVO a/alebo spravodajcov v štátoch EZVO;d) ak podľa tohto nariadenia má Komisia zasielať informácie členským štátom a/alebo spravodajcom v EÚ, tieto informácie sa taktiež zasielajú štátom EZVO a/alebo spravodajcom v štátoch EZVO;e) na uplatňovanie článku 3 musí každý výrobca v štátoch EZVO, ktorý vyrobil, alebo každý dovozca v štátoch EZVO, ktorý doviezol, existujúcu látku, ako takú alebo v prípravku, v množstvách presahujúcich 1000 ton za rok, aspoň raz počas troch rokov pred prijatím tohto nariadenia a/alebo počas roku nasledujúceho po jeho prijatí, predkladať Komisii prinajmenšom tie informácie, ktoré sú uvedené v prílohe III body 1.1 až 1.19, počas 24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti nariadenia, t. j. do 4. júna 1995, v prípade látky uvedenej v prílohe I a v prípade látky uvedenej v Einecs (Európsky zoznam existujúcich komerčných látok), ale nie v prílohe I;f) na uplatňovanie článku 7 ods. 1 sa od výrobcov a dovozcov v štátoch EZVO vyžaduje, aby aktualizovali informácie týkajúce sa objemu výroby a dovozu uvedeného v článkoch 3 a 4 v rovnaký čas ako výrobcovia a dovozcovia v spoločenstve, ak nastala zmena v súvislosti s objemom uvedeným v prílohe III alebo IV;g) na uplatňovanie článku 8 ods. 1 sa národný zoznam chápe ako zoznam, ktorý zahŕňa národné zoznamy zo štátov EZVO;h) na uplatňovanie článku 10 ods. 1 môžu byť štáty EZVO určené za zodpovedné za vyhodnocovanie prioritných látok;i) na uplatňovanie článku 13 určia štáty EZVO orgány uvedené v tomto článku, ktoré spolupôsobia pri vykonávaní tohto nariadenia v spolupráci s Komisiou;j) v prílohe V sa do zoznamu informačných kancelárií dopĺňa:Štáty EZVODozorný orgán EZVO1-3 rue Marie-Thérèse, B-1040 Brussels;Telefax: (32-2) 2 26 68 00."B. KAPITOLA XXIII - HRAČKYPRÁVNE AKTY, KTORÉ ZMLUVNÉ STRANY BERÚ NA VEDOMIE1. Za bod 3 (oznámenie Komisie C/155/89/s. 2) sa vkladá tento nový bod:"4. C/237/93/s. 2: oznámenie Komisie v rámci vykonávania smernice Rady 88/378/EHS v súvislosti s bezpečnosťou hračiek (Ú. v. ES C 237, 1.9.1993, s. 2)."--------------------------------------------------