CELEX: 32006D0026
Language: pl
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: 2007/47/WE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 18 grudnia 2006 r. określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne ( EBC/2006/26 )

31.1.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 24/15
            
         
      DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 18 grudnia 2006 r.
   określająca środki niezbędne do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne
   (EBC/2006/26)
   (2007/47/WE)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 48,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja EBC/2004/10 z dnia 23 kwietnia 2004 r. w sprawie określenia środków niezbędnych do opłacenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez nieuczestniczące krajowe banki centralne (1) określiła procentowe udziały w subskrybowanym kapitale Europejskiego Banku Centralnego (EBC), jaki krajowe banki centralne państw członkowskich, które nie wprowadziły waluty euro w dniu 1 maja 2004 r., były obowiązane opłacić na dzień 1 maja 2004 r. jako swój udział w kosztach operacyjnych EBC.
            
         
               (2)
            
            
               W związku z następującym w dniu 1 stycznia 2007 r. przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej oraz rozpoczęciem uczestnictwa krajowych banków centralnych tych państw w Europejskim Systemie Banków Centralnych (ESBC) decyzja EBC/2006/21 z dnia 15 grudnia 2006 r. dotycząca procentowych udziałów krajowych banków centralnych w kluczu subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego (2) określa z mocą obowiązującą od dnia 1 stycznia 2007 r. nowe wagi w kluczu subskrypcji kapitału EBC, przypisane każdemu krajowemu bankowi centralnemu, który będzie członkiem ESBC w dniu 1 stycznia 2007 r. (poniżej określane, odpowiednio, jako „wagi klucza kapitałowego” oraz „klucz kapitałowy”).
            
         
               (3)
            
            
               Subskrybowany kapitał EBC od dnia 1 stycznia 2007 r. wynosił będzie 5 760 652 402,58 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z rozszerzonym kluczem kapitałowym niezbędne jest przyjęcie nowej decyzji EBC, uchylającej decyzję EBC/2004/10 z dniem 1 stycznia 2007 r. oraz określającej procentowe udziały w subskrybowanym kapitale EBC, które krajowe banki centralne państw członkowskich, które nie wprowadzą waluty euro z dniem 1 stycznia 2007 r. (poniżej określane jako „nieuczestniczące krajowe banki centralne”), obowiązane będą opłacić na dzień 1 stycznia 2007 r.
            
         
               (5)
            
            
               Uwzględniając art. 3 ust. 5 oraz art. 6 ust. 6 Regulaminu Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego, Prezesi Bulgarian National Bank oraz Banca Naţională a României uzyskali możliwość przedłożenia uwag dotyczących niniejszej decyzji przed jej przyjęciem,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Zakres i forma opłaconego kapitału
   Każdy z nieuczestniczących krajowych banków centralnych powinien dokonać opłacenia 7 % subskrybowanego przez siebie kapitału EBC na dzień 1 stycznia 2007 r. Biorąc pod uwagę wagi klucza kapitałowego, określone w art. 2 decyzji EBC/2006/21, każdy z nieuczestniczących krajowych banków centralnych powinien w związku z tym na dzień 1 stycznia 2007 r. dokonać opłacenia kwoty wskazanej obok nazwy odpowiedniego banku w poniższej tabeli:
   
               Nieuczestniczący krajowy bank centralny
            
            
               (EUR)
            
         
               Bulgarian National Bank
            
            
               3 561 868,99
            
         
               Česká národní banka
            
            
               5 597 049,87
            
         
               Danmarks Nationalbank
            
            
               6 104 332,92
            
         
               Eesti Pank
            
            
               686 727,37
            
         
               Central Bank of Cyprus
            
            
               503 653,84
            
         
               Latvijas Banka
            
            
               1 134 330,06
            
         
               Lietuvos bankas
            
            
               1 684 760,40
            
         
               Magyar Nemzeti Bank
            
            
               5 299 051,33
            
         
               Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta
            
            
               250 818,81
            
         
               Narodowy Bank Polski
            
            
               19 657 419,83
            
         
               Banca Naţională a României
            
            
               10 156 951,89
            
         
               Národná banka Slovenska
            
            
               2 727 956,95
            
         
               Sveriges riksbank
            
            
               9 400 866,26
            
         
               Bank of England
            
            
               56 187 041,67
            
         Artykuł 2
   Dostosowanie opłaconego kapitału
   1.   Każdy nieuczestniczący krajowy bank centralny z wyjątkiem Bulgarian National Bank oraz Banca Naţională a României opłaciły już 7 % swojego udziału w subskrybowanym kapitale EBC, obowiązującego do dnia 31 grudnia 2006 r. zgodnie z decyzją EBC/2004/10. Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności, każdy z nieuczestniczących krajowych banków centralnych z wyjątkiem Bulgarian National Bank oraz Banca Naţională a României dokona przekazania dodatkowych kwot na rzecz EBC albo też, odpowiednio, otrzyma odpowiednie kwoty zwrotnie od EBC – w celu osiągnięcia kwot wskazanych w tabeli zawartej w artykule 1.
   2.   Bulgarian National Bank oraz Banca Naţională a României dokonają przekazania na rzecz EBC kwoty wskazanej obok nazwy odpowiedniego banku w tabeli zawartej w artykule 1.
   3.   Wszelkie przekazy na podstawie niniejszego artykułu zostaną dokonane zgodnie z warunkami decyzji EBC/2006/23 z dnia 15 grudnia 2006 r. określającej warunki przekazywania udziałów kapitałowych w Europejskim Banku Centralnym pomiędzy krajowymi bankami centralnymi oraz dostosowania opłaconego kapitału (3).
   Artykuł 3
   Postanowienia końcowe
   1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2007 r.
   2.   Decyzja EBC/2004/10 zostaje niniejszym uchylona z dniem 1 stycznia 2007 r.
   3.   Odesłania do decyzji EBC/2004/10 powinny być rozumiane jako odesłania do niniejszej decyzji.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 18 grudnia 2006 r.
      
         
            Prezes EBC
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 205 z 9.6.2004 r., str. 19.
   
      (2)  Patrz: 1 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      (3)  Patrz: 5 str. niniejszego Dziennika Urzędowego.