CELEX: 32008D0432
Language: it
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/CE: Decisione della Commissione, del 23 maggio 2008 , recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio [notificata con il numero C(2008) 1937] (Testo rilevante ai fini del SEE)

11.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 151/49
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 23 maggio 2008
   recante modifica della decisione 2006/771/CE relativa all’armonizzazione dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio
   [notificata con il numero C(2008) 1937]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2008/432/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità (decisione sullo spettro radio) (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2006/771/CE della Commissione (2) armonizza le condizioni tecniche per le apparecchiature a corto raggio.
            
         
               (2)
            
            
               Vista la rapida evoluzione della tecnologia e delle esigenze della società, tuttavia, potrebbero essere elaborate nuove applicazioni per le apparecchiature a corto raggio che richiedono periodici aggiornamenti delle condizioni di armonizzazione dello spettro.
            
         
               (3)
            
            
               A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, della decisione n. 676/2002/CE, il 5 luglio 2006 la Commissione ha affidato alla conferenza europea delle amministrazioni delle poste e delle telecomunicazioni (CEPT) il mandato permanente (3) di aggiornare l’allegato della decisione 2006/771/CE per adeguarlo al progresso tecnologico e all’evoluzione del mercato nel settore delle apparecchiature a corto raggio.
            
         
               (4)
            
            
               Nella sua relazione (4) del luglio 2007, presentata nell’ambito di tale mandato, la CEPT ha suggerito alla Commissione di apportare modifiche ad alcuni aspetti tecnici dell’allegato alla decisione 2006/771/CE.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione 2006/771/CE va quindi modificata di conseguenza.
            
         
               (6)
            
            
               Le apparecchiature funzionanti nelle condizioni stabilite nella presente decisione devono inoltre rispettare la direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità (5) per utilizzare lo spettro efficacemente al fine di evitare interferenze dannose; la conformità è dimostrata dal rispetto di una norma armonizzata o dal superamento di procedure alternative di valutazione della conformità.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato sullo spettro radio,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’allegato della decisione 2006/771/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2008.
      
         
            Per la Commissione
         
         Viviane REDING
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.
   
      (2)  GU L 312 dell’11.11.2006, pag. 66.
   
      (3)  Mandato permanente alla CEPT riguardante l’aggiornamento annuale dell’allegato tecnico della decisione della Commissione relativa all’armonizzazione tecnica dello spettro radio per l’utilizzo da parte di apparecchiature a corto raggio (5 luglio 2006).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
   
      ALLEGATO
      Bande di frequenza armonizzate e parametri tecnici ai fini dell’uso delle apparecchiature a corto raggio
      
                  Tipo di apparecchiature a corto raggio
               
               
                  Banda di frequenza
               
               
                  Limite di potenza/limite dell’intensità di campo/limite della densità di potenza (1)
                  
               
               
                  Parametri aggiuntivi/prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione (2)
                  
               
               
                  Altre restrizioni d’uso (3)
                  
               
               
                  Termine di attuazione
               
            
                  Apparecchiature a corto raggio non specifiche (4)
                  
               
               
                  6 765-6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  13,553-13,567 MHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  26,957-27,283 MHz
               
               
                  Potenza equivalente irradiata (e.r.p.) di 10 mW, corrispondente a 42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                  Le applicazioni video sono escluse
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  40,660-40,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                  Le applicazioni video sono escluse
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  433,050-434,040 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  Densità di potenza di – 13dBm/10 kHz per una larghezza di banda di modulazione superiore a 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Ciclo di funzionamento (6): 10 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  434,040-434,790 (5) MHz
               
               
                  1 mW e.r.p.
                  Densità di potenza di – 13dBm/10 kHz per una larghezza di banda di modulazione superiore a 250 kHz
               
               
                   
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Ciclo di funzionamento (6): 10 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  Ciclo di funzionamento (6): 100 % soggetto a una spaziatura tra i canali fino a 25 kHz
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  863,000-868,000 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dello 0,1 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  868,000-868,600 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dell’1 %
               
               
                  Le applicazioni video sono escluse
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dello 0,1 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  868,700-869,200 (5) MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dello 0,1 %
               
               
                  Le applicazioni video sono escluse
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si utilizzano le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dello 0,1 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  869,400-869,650 (5) MHz
               
               
                  500 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) del 10 %
                  La spaziatura tra i canali deve essere pari a 25 kHz, eccetto quando l’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità
               
               
                  Le applicazioni video sono escluse
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dello 0,1 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  869,700-870,000 (5) MHz
               
               
                  5 mW e.r.p.
               
               
                  Le applicazioni vocali sono ammesse se corredate di tecniche di mitigazione avanzate
               
               
                  Le applicazioni audio e video sono escluse
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Si devono utilizzare le tecniche di accesso allo spettro e di attenuazione delle interferenze che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE. In alternativa può essere utilizzato anche un ciclo di funzionamento (6) dello 0,1 %
               
               
                  I segnali audio e vocali e le applicazioni video sono esclusi
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  2 400-2 483,5 MHz
               
               
                  10 mW di potenza isotropa equivalente irradiata (e.i.r.p.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  5 725-5 875 MHz
               
               
                  25 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  24,150-24,250 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  61,0-61,5 GHz
               
               
                  100 mW e.i.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  Sistemi di allarme
               
               
                  868,600-868,700 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali: 25 kHz
                  L’intera banda può essere utilizzata anche come canale unico per la trasmissione di dati ad alta velocità
                  Ciclo di funzionamento (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  869,250-869,300 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali: 25 kHz
                  Ciclo di funzionamento (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  869,300-869,400 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali: 25 kHz
                  Ciclo di funzionamento (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  869,650-869,700 MHz
               
               
                  25 mW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali: 25 kHz
                  Ciclo di funzionamento (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  Sistemi di telesoccorso (7)
                  
               
               
                  869,200-869,250 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali: 25 kHz
                  Ciclo di funzionamento (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  Applicazioni induttive (8)
                  
               
               
                  20,050-59,750 kHz
               
               
                  72 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  59,750-60,250 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  60,250-70,000 kHz
               
               
                  69 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  70-119 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  119-127 kHz
               
               
                  66 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  127-140 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  140-148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  148,5-5 000 kHz
                  Nelle bande specifiche di cui sotto si applicano intensità di campo più elevate e ulteriori restrizioni d’uso:
               
               
                  – 15 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz
                  Inoltre, l’intensità di campo totale è di – 5 dBμA/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  400-600 kHz
               
               
                  – 8 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                  Non sono consentite applicazioni diverse dall’RFID (9)
                  
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  3 155-3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  5 000-30 000 kHz
                  Nelle bande specifiche di cui sotto si applicano intensità di campo più elevate e ulteriori restrizioni d’uso:
               
               
                  – 20 dBμA/m a 10 metri in ogni larghezza di banda di 10 kHz
                  Inoltre, l’intensità di campo totale è di – 5 dBμA/m a 10 metri per sistemi che funzionano a larghezze di banda superiori a 10 kHz
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  6 765-6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  7 400-8 800 kHz
               
               
                  9 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  10 200-11 000 kHz
               
               
                  9 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  13 553-13 567 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
                  60 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                  Non sono consentite applicazioni diverse dall’RFID (9) e dall’EAS (10)
                  
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  26 957-27 283 kHz
               
               
                  42 dBμA/m a 10 metri
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  Impianti medici attivi (11)
                  
               
               
                  9-315 kHz
               
               
                  30 dBμA/m a 10 metri
               
               
                  Ciclo di funzionamento (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  402-405 MHz
               
               
                  25 μW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali: 25 kHz
                  Altre restrizioni di spaziatura di canali: i trasmettitori individuali possono combinare canali adiacenti per una più ampia larghezza di banda con tecniche di mitigazione avanzate che garantiscono prestazioni almeno equivalenti alle tecniche descritte nelle norme armonizzate adottate nel quadro della direttiva 1999/5/CE
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  Applicazioni audio senza filo (12)
                  
               
               
                  87,5-108,0 MHz
               
               
                  50 nW e.r.p.
               
               
                  Spaziatura tra i canali fino a 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  1o ottobre 2008
               
            
                  863-865 MHz
               
               
                  10 mW e.r.p.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1o giugno 2007
               
            
         (1)  Gli Stati membri devono permettere l’uso dello spettro radio fino ai limiti di potenza, intensità di campo o densità di potenza di cui alla presente tabella. Conformemente all’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE, essi possono imporre condizioni meno restrittive, vale a dire permettere l’uso dello spettro a potenze, intensità di campo o densità di potenza più elevate.
      
         (2)  Gli Stati membri possono imporre esclusivamente questi «parametri aggiuntivi/prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione» e non possono aggiungere altri parametri o altre prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione. Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE, per condizioni meno restrittive si intende che gli Stati membri possono omettere completamente i parametri/le prescrizioni in materia di accesso allo spettro e di mitigazione in una data cella oppure permettere valori più elevati.
      
         (3)  Gli Stati membri possono imporre esclusivamente queste «altre restrizioni d’uso» e non possono aggiungere ulteriori restrizioni d’uso. Dato che a norma dell’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE possono essere introdotte condizioni meno restrittive, gli Stati membri possono omettere in parte o in tutto queste restrizioni.
      
         (4)  Questa categoria comprende tutti i tipi di applicazioni che soddisfano le condizioni tecniche (ad esempio strumenti di telemetria, i telecomandi, gli allarmi, i dati in generale ed altre applicazioni analoghe).
      
         (5)  Per questa banda di frequenza gli Stati membri devono rendere possibili tutti i gruppi alternativi di condizioni d’uso.
      
         (6)  Per «ciclo di funzionamento» s’intende la proporzione di tempo in un periodo di un’ora durante la quale un’apparecchiatura trasmette. In base alle condizioni meno restrittive contemplate all’articolo 3, paragrafo 3, della decisione 2006/771/CE gli Stati membri possono consentire un valore «ciclo di funzionamento» più elevato.
      
         (7)  Le apparecchiature di telesoccorso sono utilizzate per assistere, in situazioni di emergenza, le persone anziane o i disabili.
      
         (8)  Questa categoria comprende, ad esempio, apparecchiature per l’immobilizzazione dei veicoli e l’identificazione degli animali, i sistemi di allarme, la rilevazione di cavi, la gestione dei rifiuti, l’identificazione delle persone, i collegamenti vocali senza filo, il controllo dell’accesso, i sensori di prossimità, i sistemi antifurto ivi compresi i sistemi antifurto ad induzione RF, il trasferimento di dati verso dispositivi palmari, l’identificazione automatica di articoli, i sistemi di controllo senza filo e la riscossione automatica dei pedaggi stradali.
      
         (9)  In questa categoria rientrano le applicazioni induttive utilizzate per l’identificazione a radiofrequenza (RFID).
      
         (10)  In questa categoria rientrano le applicazioni induttive utilizzate per i sistemi elettronici antitaccheggio (EAS).
      
         (11)  Questa categoria riguarda la parte radio dei dispositivi medici impiantabili attivi, secondo la definizione della direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (GU L 189 del 20.7.1990, pag. 17).
      
         (12)  Applicazioni per sistemi audio senza filo, tra cui: altoparlanti senza filo; cuffie senza filo; cuffie senza filo per dispositivi portatili, quali lettori CD, cassette o radio; cuffie senza filo da utilizzare a bordo di un veicolo, ad esempio per la radio o il telefono cellulare, ecc.; auricolari per il controllo, da utilizzare durante concerti o altri spettacoli.