CELEX: 32021R1310
Language: sk
Date: 2021-08-06 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1310 zo 6. augusta 2021, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Text s významom pre EHP)

9.8.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 284/15
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1310
         zo 6. augusta 2021,
         ktorým sa opravujú určité jazykové znenia nariadenia (EÚ) č. 1178/2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 1 a článok 27 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Švédske jazykové znenie nariadenia Komisie (EÚ) č. 1178/2011 (2) obsahuje v podčasti A ustanovení FCL.025 písm. b) bode 4 prílohy I [časť FCL] text navyše, ktorý možno chápať tak, že sa uplatňuje ďalšia podmienka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Francúzske jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 obsahuje v podčasti J oddiele 2 ustanovení FCL.905.FI písm. c) úvodnej vete prílohy I [časť FCL] chybu, ktorá mení význam textu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nemecké jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 obsahuje v oddiele 1 bodoch 1.5, 1.6 a 1.7 tabuľky v časti B bode 7 „Kvalifikačné kategórie na triedu (voda)“ dodatku 9 k prílohe I [časť FCL] a v podčasti B oddiele 2 ustanovení MED.B.070 písm. c) bode 3 prvej vete prílohy IV [časť MED] chyby, ktoré menia význam textu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nemecké, francúzske a švédske jazykové znenie nariadenia (EÚ) č. 1178/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa to netýka.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 127 nariadenia (EÚ) 2018/1139,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            
               (netýka sa slovenského znenia)
            
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 6. augusta 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1178/2011 z 3. novembra 2011, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa posádky civilného letectva podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 311, 25.11.2011, s. 1).