CELEX: 62010TB0438
Language: sk
Date: 2013-12-04 00:00:00
Title: Vec T-438/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. decembra 2013 — Forgital Italy/Rada ( „Žaloba o neplatnosť — Spoločný colný sadzobník — Dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky — Zmena a doplnenie opisu niektorých pozastavení — Právny akt obsahujúci vykonávacie opatrenia — Neprípustnosť“ )

8.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 39/19
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. decembra 2013 — Forgital Italy/Rada
   (Vec T-438/10) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Spoločný colný sadzobník - Dočasné pozastavenie uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky - Zmena a doplnenie opisu niektorých pozastavení - Právny akt obsahujúci vykonávacie opatrenia - Neprípustnosť)
   2014/C 39/32
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Forgital Italy SpA (Velo d’Astico, Taliansko) (v zastúpení: V. Turinetti di Priero a R. Mastroianni, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: pôvodne M. F. Florindo Gijón a A. Lo Monaco, neskôr M. Florindo Gijón a K. Pellinghelli, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: D. Recchia a L. Keppenne, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie nariadenia Rady (EÚ) č. 566/2010 z 29. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky (Ú. v. EÚ L 163, s. 4) v rozsahu, v akom mení a dopĺňa opis niektorých výrobkov, pre ktoré sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Forgital Italy SpA znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 317, 20.11.2010.