CELEX: 62007TA0411
Language: it
Date: 2010-07-06 00:00:00
Title: Causa T-411/07: Sentenza del Tribunale 6 luglio 2010 — Aer Lingus Group/Commissione ( «Concorrenza — Concentrazioni — Decisione che dichiara un’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato comune — Nozione di concentrazione — Cessione di tutte le azioni acquisite in modo da ripristinare la situazione esistente prima della realizzazione della concentrazione — Rifiuto di ordinare misure opportune — Incompetenza della Commissione» )

14.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 221/36
            
         Sentenza del Tribunale 6 luglio 2010 — Aer Lingus Group/Commissione
   (Causa T-411/07) (1)
   
   (Concorrenza - Concentrazioni - Decisione che dichiara un’operazione di concentrazione incompatibile con il mercato comune - Nozione di concentrazione - Cessione di tutte le azioni acquisite in modo da ripristinare la situazione esistente prima della realizzazione della concentrazione - Rifiuto di ordinare misure opportune - Incompetenza della Commissione)
   2010/C 221/56
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Aer Lingus Group plc (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: inizialmente A. Burnside, solicitor, e avv.ti B. van de Walle de Ghelcke e T. Snels, successivamente A. Burnside e B. van de Walle de Ghelcke)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: X. Lewis, É. Gippini Fournier e S. Noë, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Ryanair Holdings plc (Dublino) (rappresentanti: J. Swift, QC, V. Power, A. McCarthy, D. Hull, solicitors, e avv. G. Berrisch)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 11 ottobre 2007, C(2007) 4600, con cui è stata respinta la domanda della ricorrente di avviare un procedimento a norma dell’art. 8, n. 4, del regolamento (CE) del Consiglio 20 gennaio 2004, n. 139, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24, pag. 1), nonché di adottare misure provvisorie ai sensi dell’art. 8, n. 5, del medesimo regolamento.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Aer Lingus Group plc sopporta le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Commissione e dalla Ryanair Holdings plc, comprese quelle inerenti al procedimento d’urgenza.
            
         
      (1)  GU C 8 del 12.1.2008.