CELEX: 32011R0572
Language: lt
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: 2011 m. birželio 16 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 572/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

17.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 159/2
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 572/2011
   2011 m. birželio 16 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
   atsižvelgdama į 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1),
   atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Sprendimu 2011/137/BUSP su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/332/BUSP (2), numatoma speciali nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikrų subjektų (uostų) turto įšaldymo.
            
         
               (2)
            
            
               Reikia užtikrinti, kad būtų tęsiamos humanitarinės pagalbos operacijos, civiliams gyventojams reikalingiausių medžiagų ir reikmenų tiekimas ir reikalingų evakuacijos iš Libijos operacijų vykdymas.
            
         
               (3)
            
            
               Šios priemonės patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį, todėl joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai.
            
         
               (4)
            
            
               Atsižvelgiant į padėties Libijoje sunkumą ir remiantis Sprendimu 2011/137/BUSP, į Tarybos reglamento (ES) Nr. 204/2011 (3) III priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų subjektų.
            
         
               (5)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               8a straipsnis pakeičiamas taip:
               „8a straipsnis
               Nukrypstant nuo 5 straipsnio, IV priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos gali leisti nutraukti III priede išvardytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms priklausančių įšaldytų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą arba leisti III priede išvardytiems asmenims, subjektams ar organizacijoms naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias šios institucijos laiko tinkamomis, nustačiusios, kad šios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra būtini humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant humanitarinę pagalbą ir sudarant palankesnes sąlygas jos teikimui, tiekiant civilių gyventojų būtiniausiems poreikiams reikalingas medžiagas ir reikmenis, įskaitant maistą ir jo gamybai naudojamus žemės ūkio produktus, medicinos priemones, ir tiekiant elektrą, arba vykdant evakuaciją iš Libijos. Atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie pagal šį straipsnį suteiktus leidimus per dvi savaites nuo leidimo išdavimo dienos.“
            
         
               2.
            
            
               Įterpiamas šis straipsnis:
               „10a straipsnis
               Nukrypstant nuo 5 straipsnio 2 dalies, valstybių narių kompetentingos institucijos, kurių interneto svetainės nurodytos IV priede, III priede išvardytoms uostų administracijoms gali leisti naudotis tam tikromis lėšomis arba ekonominiais ištekliais, kiek tai susiję su sutarčių, sudarytų anksčiau nei 2011 m. birželio 7 d., vykdymu iki 2011 m. liepos 15 d., išskyrus su nafta, dujomis ir šviesiaisiais naftos produktais susijusias sutartis. Valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie pagal šį straipsnį suteiktus leidimus per dvi savaites nuo leidimo išdavimo dienos.“
            
         2 straipsnis
   Šio reglamento priede išvardyti subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede pateiktą sąrašą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2011 m. birželio 16 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 53.
   
      (2)  OL L 149, 2011 6 8, p. 10.
   
      (3)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2 straipsnyje nurodyti subjektai
      
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Identifikavimo informacija
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą priežastys
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
            
                   
               
               
                  Tripolio uosto administracija
               
               
                  Uosto administracija:
                  
                     Socialist Ports Company (Socialistinių uostų bendrovė) (Tripolio uoste vykdomos veiklos atžvilgiu)
                  Tel.: +218 21 43946
               
               
                  Kontroliuojama Qadhafi režimo
               
               
                  2011 6 7
               
            
                   
               
               
                  Al Khoms uosto administracija
               
               
                  Uosto administracija:
                  
                     Socialist Ports Company (Socialistinių uostų bendrovė) (Al Khoms uoste vykdomos veiklos atžvilgiu)
                  Tel.: +218 21 43946
               
               
                  Kontroliuojama Qadhafi režimo
               
               
                  2011 6 7
               
            
                   
               
               
                  Brega uosto administracija
               
               
                   
               
               
                  Kontroliuojama Qadhafi režimo
               
               
                  2011 6 7
               
            
                   
               
               
                  Ras Lanuf uosto administracija
               
               
                  Uosto administracija:
                  
                              
                                 Veba Oil Operations BV
                              
                           
                        
                              Adresas: PO Box 690
                           
                        
                              Tripolis, Libija
                           
                        
                              Tel.: +218 21 333 0081
                           
                        
               
                  Kontroliuojama Qadhafi režimo
               
               
                  2011 6 7
               
            
                   
               
               
                  Zawia uosto administracija
               
               
                   
               
               
                  Kontroliuojama Qadhafi režimo
               
               
                  2011 6 7
               
            
                   
               
               
                  Zuwara uosto administracija
               
               
                  Uosto administracija:
                  
                              Zuwara uosto administracija
                           
                        
                              Adresas: PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripolis,
                           
                        
                              Libija
                           
                        
                              Tel.: +218 25 25305
                           
                        
               
                  Kontroliuojama Qadhafi režimo
               
               
                  2011 6 7