CELEX: C2003/019/65
Language: fi
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25 päivänä lokakuuta 2002 asiassa T-80/02, Tetra Laval BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Asetus N:o 4064/89 – Päätös, jolla yritykset on määrätty erotettavaksi toisistaan – Asetuksen N:o 4064/89 8 artiklan 4 kohta – Yrityskeskittymän yhteismarkkinoille soveltumattomaksi toteavan päätöksen lainvastaisuus – Seurauksena erottamispäätöksen lainvastaisuus)

C 19/34                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         25.1.2003
       –     viivästyskorkoa kantajan osuudelle riidanalaisista lisistä         YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
             johtuviin etuuksiin kultakin kuukaudelta lokakuusta                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
             2000 alkaen siihen päivään saakka, jona 16.7.2001
             tehty päätös tuli voimaan, kunnes kantajalle tulevat
             maksut on kokonaan suoritettu.                                                  25 päivänä lokakuuta 2002
3)     Viivästyskoron suuruus lasketaan Euroopan keskuspankin tär-
       keimpiä jälleenrahoitustoimia varten vahvistaman, kyseisenä
       ajanjaksona sovellettavan koron perusteella, johon lisätään       asiassa T-80/02, Tetra Laval BV vastaan Euroopan yhteisö-
       kaksi prosenttiyksikköä.                                                                     jen komissio ( 1)
4)     Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (Kilpailu – Asetus N:o 4064/89 – Päätös, jolla yritykset on
( 1) EYVL C 3, 5.1.2002.                                                 määrätty erotettavaksi toisistaan – Asetuksen N:o 4064/89
                                                                         8 artiklan 4 kohta – Yrityskeskittymän yhteismarkkinoille
                                                                         soveltumattomaksi toteavan päätöksen lainvastaisuus – Seu-
                                                                                   rauksena erottamispäätöksen lainvastaisuus)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                  TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                             (2003/C 19/65)
                     25 päivänä lokakuuta 2002
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
asiassa T-5/02, Tetra Laval BV vastaan Euroopan yhteisö-
                            jen komissio ( 1)
(Kilpailu – Asetus N:o 4064/89 – Päätös, jossa todetaan
yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltumattomaksi –
Puolustautumisoikeudet – Horisontaalinen ja vertikaalinen                Asiassa T-80/02, Tetra Laval BV, kotipaikka Amsterdam
vaikutus – Yrityskeskittymän ennakoitavissa olevat vaiku-                (Alankomaat), edustajinaan asianajajat A. Vandencasteele,
tukset – Vipuvaikutus – Mahdollinen kilpailu – Yleinen                   D. Waelbroeck, A. Weitbrecht ja S. Völker, vastaan Euroopan
                        vahvistumisvaikutus)                             yhteisöjen komissio (asiamiehinään A. Whelan ja P. Hellström),
                                                                         jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
                            (2003/C 19/64)                               kumoamaan komission 30.1.2002 yrityskeskittymien valvon-
                                                                         nasta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuk-
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     sen N:o 4064/89/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla tekemän
                                                                         päätöksen, jolla yritykset on määrätty erotettavaksi toisistaan
                                                                         (asia COMP/M.2416 – Tetra Laval / Sidel), ensimmäisen
Asiassa T-5/02, Tetra Laval BV, kotipaikka Amsterdam (Alan-              oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien ko-
komaat), edustajinaan asianajajat A. Vandencasteele, D. Wael-            koonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung
broeck, A. Weitbrecht ja S. Völker, vastaan Euroopan yhteisö-            ja N. J. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen,
jen komissio (asiamiehinään A. Whelan ja P. Hellström), jossa            on 25.10.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoa-                 seuraava:
maan 30.10.2001 tehty komission päätös C (2001) 3345
lopull., jossa todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille ja
ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi (asia COMP/
                                                                         1)     Komission 30.1.2002 yrityskeskittymien valvonnasta 21 päi-
M.2416 – Tetra Laval/Sidel), yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-                   vänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen
teen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                                N:o 4064/89/ETY 8 artiklan 4 kohdan nojalla tekemä päätös,
nossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja
                                                                                jossa edellytetään toimenpiteitä tehokkaan kilpailutilanteen
N. J. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen,
                                                                                palauttamiseksi (asia COMP/M.2416 – Tetra Laval / Sidel),
on 25.10.2002 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                                kumotaan.
seuraava:
1)     Komission päätös C (2001) 3345 lopull., joka on tehty             2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
       30.10.2001 ja jossa todetaan yrityskeskittymä yhteismarkki-              taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut, mukaan lu-
       noille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltumattomaksi (asia              kien välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
       COMP/M.2416 – Tetra Laval/Sidel), kumotaan.
2)     Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
       taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.                     (1 ) EYVL C 156, 29.6.2002.
( 1) EYVL C 68, 16.3.2002.