CELEX: 62012TA0163
Language: lv
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: Lieta T-163/12: Vispārējās tiesas 2015. gada 12. maija spriedums – Ternavsky/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju — Līdzekļu iesaldēšana — Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai — Kļūda vērtējumā

29.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 213/26
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 12. maija spriedums – Ternavsky/Padome
   (Lieta T-163/12) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju - Līdzekļu iesaldēšana - Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai - Kļūda vērtējumā)
   (2015/C 213/46)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Anatoly Ternavsky (Maskava, Krievija) (pārstāvji – sākotnēji C. Rapin un E. Van den Haute, advokāti, vēlāk G. Berrisch un A. Polcyn, advokāti, N. Chesaites, barrister, un visbeidzot – G. Berrisch)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – F. Naert un M.-M. Joséphidès)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Padomes 2012. gada 23. marta Īstenošanas lēmumu 2012/171/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV L 87, 95. lpp.); Padomes 2012. gada 23. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 265/2012, ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 87, 37. lpp.); Padomes 2013. gada 29. oktobra Lēmumu 2013/534/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV L 288, 69. lpp.); Padomes 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013, ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 288, 1. lpp.); Padomes 2014. gada 20. janvāra Īstenošanas lēmumu 2014/24/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju (OV L 16, 32. lpp.); un Padomes 2014. gada 20. janvāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 46/2014, ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju (OV L 16, 3. lpp.), tiktāl, ciktāl tie attiecas uz prasītāju.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2012. gada 23. marta Īstenošanas lēmumu 2012/171/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2010/639/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju, Padomes 2012. gada 23. marta Īstenošanas regulu (ES) Nr. 265/2012, ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju, Padomes 2013. gada 29. oktobra Lēmumu 2013/534/KĀDP, ar ko groza Lēmumu 2012/642/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju, un Padomes 2013. gada 29. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1054/2013, ar ko īsteno 8.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Baltkrieviju, tiktāl, ciktāl tie attiecas uz Anatoly Ternavsky;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padomes sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina pusi no Anatoly Ternavsky tiesāšanās izdevumiem šajā instancē;
            
         
               4)
            
            
               Anatoly Ternavsky šajā instancē sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem šajā instancē. Viņš sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina Padomes tiesāšanās izdevumus pagaidu noregulējuma tiesvedībā.
            
         
      (1)  OV C 157, 02.06.2012.