CELEX: 31986R0882
Language: da
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 882/86 af 24. marts 1986 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød

Avis juridique important

|

31986R0882

Rådets forordning (EØF) nr. 882/86 af 24. marts 1986 om niende ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød  

EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1986 s. 0003 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 882/86  af 24. marts 1986  om niende aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5, stk. 9,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtning:  Ved forordning (EOEF) nr. 3523/85 af 10. december 1985 om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 1837/80 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (3) fastsatte Raadet, at den praemie, der ydes til faarekoedsproducenter, paa visse betingelser ogsaa ydes til gedekoedsproducenter; i artikel 5, stk. 9, i forordning (EOEF) nr. 1837/80 bestemmes det, at denne praemie skal ydes i visse omraader af Spanien og Portugal, som skal fastlaegges naermere; for saa vidt angaar omraaderne i Spanien og Portugal boer der anvendes samme udvaelgelseskriterier som dem, der gaelder for de oevrige medlemsstater, dvs. at foranstaltningen kun skal gaelde for de omraader af Faellesskabet, hvor gedeavlsmetoderne ligner faareavlsmetoderne, og at det boer undgaas, at foranstaltningen virker fremmende paa maelkeproduktionen i de omraader, hvor der allerede findes store overskud -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I bilag III til forordning (EOEF) nr. 1837/80 indsaettes:  1.2 // »4. Spanien:   // foelgende autonome samfund: Andalucía, Aragón, Baleares, Castilla-La Mancha, Castilla y Léon, Cataluña, Extremadura, Galicia (undtagen provinserne Coruña og Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja og Valenciana.  // 5. Portugal:   // hele omraadet undtagen Azorerne og Madeira.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. marts 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.  (3) EFT nr. L 336 af 14. 12. 1985, s. 2.