CELEX: 31990R1373
Language: nl
Date: 1990-05-21 00:00:00
Title: VERORDENING  (EEG) Nr. 1373/90 VAN DE RAAD  van 21 mei 1990 inzake de schorsing van de heffing bij invoer van levende schapen en geiten

Avis juridique important

|

31990R1373

VERORDENING  (EEG) Nr. 1373/90 VAN DE RAAD  van 21 mei 1990 inzake de schorsing van de heffing bij invoer van levende schapen en geiten  

Publicatieblad Nr. L 133 van 24/05/1990 blz. 0006 - 0006

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 1373/90 VAN DE RAAD  van 21 mei 1990  inzake de schorsing van de heffing bij invoer van levende schapen en geiten  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het in verband met de recente aanpassingen van de gemeenschappelijke marktordening voor schape- en geitevlees dienstig is gebleken de met het oog op stabilisatie van de invoer en verbetering van de invoerprijzen met sommige landen gesloten overeenkomsten inzake vrijwillige beperking van hun uitvoer van de betrokken produkten naar de Gemeenschap aan te passen;  Overwegende dat met de betrokken landen ter zake onderhandelingen zijn gevoerd en overeenkomsten zijn bereikt, met name met Bulgarije, Hongarije, Polen, de Duitse Democratische Republiek, Tsjechoslowakije en Joegoslavië (1); dat in deze overeenkomsten is bepaald dat als tegenprestatie van de Gemeenschap de heffing bij invoer van levende schapen en geiten tot en met 31 december 1992 volledig wordt geschorst;  Overwegende dat ook met Oostenrijk en Roemenië (2) overeenkomsten inzake vrijwillige beperking zijn gesloten en dat er een gelijkwaardige autonome regeling bestaat die is ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van 19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor bepaalde derde landen geldt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3939/87 (4); dat, aangezien het hier slechts om kleine hoeveelheden gaat, over deze overeenkomsten en deze regeling geen onderhandelingen meer zullen worden gevoerd;  Overwegende dat, gezien de internationale verplichtingen van de Gemeenschap, bovengenoemde schorsing, voor bepaalde maximumhoeveelheden, dient te worden uitgebreid tot alle landen die levende schapen of geiten leveren aan de Gemeenschap,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  In afwijking van de overeenkomsten inzake vrijwillige beperking die zijn gesloten met onderscheidenlijk Oostenrijk en Roemenië en in afwijking van Verordening (EEG) nr. 3643/85 wordt de heffing bij invoer van levende schapen en geiten van de GN-codes 0104 10 90 en 0104 20 90 tot en met 31 december 1992 geschorst voor de maximumhoeveelheden die in de betrokken overeenkomsten en in die verordening zijn vastgesteld.  Artikel 2  De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 30 van Verordening (EEG) nr. 3013/89 (5).  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1990.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 21 mei 1990.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. O'KENNEDY  (1) PB nr. L 95 van 12. 4. 1990, blz. 2, 7, 12, 17, 21 en 25.  (2) PB nr. L 137 van 3. 5. 1981, blz. 2 en 21.  (3) PB nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2.  (4) PB nr. L 373 van 31. 12. 1987, blz. 1.  (5) PB nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1.