CELEX: 31965D0537
Language: nl
Date: 1965-11-29 00:00:00
Title: 65/537/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 november 1965 tot vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden

3146/ 65                     PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        15 . 12 . 65
     Overwegende dat Italië zijn verzoek mede moti­                   40.000 ton zouden moeten komen ; dat er, aange­
veert met de omstandigheid dat de totale hoeveel­                     zien er geen uitvoer plaatsvindt en de aanvoer van
heid, waarvoor aan de importeurs invoervergun­                        de nationale visserij gering is, derhalve aanleiding
ningen voor tonijn zijn afgegeven, reeds het niveau                   is om het bij de beschikking van 22 december 1964
van 36.000 ton heeft bereikt, dat aanvankelijk in                     voor het jaar 1965 toegekende tariefcontingent van
het kader van het contingent beschikbaar was ge­                      36.000 ton op 40.000 ton te brengen .
steld ; dat voorts, enerzijds wegens het tijdsverloop
tussen de afgifte van de invoervergunningen en de                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
werkelijke invoer, anderzijds in verband met de                       GEGEVEN :
onzekerheid over de resultaten van het lopende
visseizoen, de cijfers betreffende de eerste zes                                              Artikel 1
maanden van 1965 niet als kenmerkend kunnen
worden beschouwd voor een tendens over het gehele                          Het tariefcontingent met vrijdom van recht,
                                                                      dat voor 1965 aan de Italiaanse Republiek is toe­
jaar ; dat, volgens de door de diensten van de
Commissie verzamelde gegevens, de vangsten van                        gekend voor haar invoer uit derde landen van
de vissersvloten van de geassocieerde Afrikaanse                      tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de
                                                                      visconservenindustrie, van tariefpost ex 03.01 Bib,
staten en Madagaskar en van Frankrijk niet zo
groot zijn geweest als vooraf werd geraamd ; dat                      wordt van 36.000 ton op 40.000 ton gebracht.
derhalve niet kan worden verwacht dat de invoer
                                                                                              Artikel 2
uit de Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse
staten en Madagaskar in 1965 meer zal bedragen                             Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
dan 2.500 ton, in plaats van 8.500 ton zoals aan­                     Republiek .
vankelijk was geraamd ; dat de totale behoeften,
die aanvankelijk op 44.500 ton waren geraamd,                              Brussel, 29 november 1965 .
zich waarschijnlijk voor het gehele jaar 1965 zullen
bewegen op een niveau van ten hoogste 42.500 ton,                                                Voor de Commissie
d. i. ongeveer het in 1963 bereikte peil ; dat in die
                                                                                                    De Voorzitter
omstandigheden de behoeften, waarin door invoer
uit derde landen dient te worden voorzien, op                                                   Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 29 november 1965
                     tot vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tarief­
                     contingent voor kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen, enkel
                     gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of in
                                                         moten gesneden
                                       (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                          (65/537/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           in moten gesneden, van post 03.02 A I b van het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                           Gezien het telexbericht van      1  oktober 1965
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , en met name                         waarbij de Italiaanse Republiek heeft verzocht het
 op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                        betrokken tariefcontingent, dat zij ontoereikend acht,
                                                                       op 44.000 ton te brengen voor het gehele jaar 1965 ,
     Gezien haar beschikking van 22 december                               Overwegende dat uit de gegevens, welke de
 1964 (*), waarbij aan de Italiaanse Republiek een                     Italiaanse Republiek ter motivering van haar ver­
tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte                     zoek heeft verstrekt, blijkt dat de aanvankelijk in
 van 34.000 ton is toegekend voor kabeljauw, stokvis                   het kader van het tariefcontingent beschikbaar ge­
 en klipvis daaronder begrepen, enkel gezouten, ge­                    stelde invoerrraogelijkheden op 1 oktober 1965
 pekeld of gedroogd, ook indien ontdaan van kop of                     nagenoeg geheel waren uitgeput ; dat voor de be­
                                                                       trokken produkten de volgende statistische gegevens
 (!) PB no . 17 van 4. 2 . 1965, blz. 201 /65 .                        voorhanden zijn :
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 65               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3147/ 65
                                                                                           ( in tonnen )
                                                    1962         1963         1964            1965
              Totale invoer :
              le halfjaar                          11.545       15.135       11.341        17.329
              2e halfjaar                         41.585       34.451        36.804
                                                  53.130       49.586        48.145
              Invoer uit de E.E.G. :
              le halfjaar                           2.670        1.888        2.002          2.498
              2e halfjaar                           7.415        8.391        9.165
                                                   10.085       10.279       11.167
              Invoer uit derde landen
              le halfjaar                           8.875       13.247        9.339        14.831
              2e halfjaar                          34.170      26.050        27.639
                                                  43.045       39.297        36.978
     Overwegende dat niet kan worden verwacht             toegekend voor haar invoer uit derde landen van
dat de invoer uit de Gemeenschap in 1965 meer zal         kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen,
bedragen dan 13.000 ton, in plaats van 18.000 ton         enkel gezouten, gepekeld of gedroogd, ook indien
zoals aanvankelijk was geraamd ; dat de raming            ontdaan van kop of in moten gesneden, van tarief­
van de totale behoeften voor het gehele jaar 1965         post 03.02 A I b, wordt van 34.000 ton op 37.000
op 50.000 ton, waarvan in de eerder genoemde be­          ton gebracht .
schikking was uitgegaan, nog steeds deugdelijk
schijnt te zijn ; dat in die omstandigheden de be­
hoeften waarin door invoer uit derde landen dient
te worden voorzien op 37.000 ton zouden moeten                                   Artikel 2
komen ; dat er derhalve, aangezien er geen natio­
nale produktie van enige omvang voorhanden is en
geen noemenswaardige uitvoer plaatsvindt, aan­                Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
leiding is om het bij de beschikking van 22 decem­        Republiek.
ber 1964 voor het jaar 1965 toegekende contingent
van 34.000 ton op 37.000 to.n te brengen,
                                                              Brussel, 29 november 1965 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                                    Voor de Commissie
                         Artikel 1
                                                                                      De Voorzitter
     Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat
voor het jaar 1965 aan de Italiaanse Republiek is                                   Walter HALLSTEIN