CELEX: 31987R2049
Language: el
Date: 1987-07-11 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2049/87 της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος

Αριθ. L 192/22                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 11 . 7 . 87
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2049/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 10ης Ιουλίου 1987
                   περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου κρέατος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 γείς προϊόντων των διακρίσεων ex 16.01 Α και Β, ex 16.02 Α
                                                                      II και Β III α) 2 του κοινού δασμολογίου, πρέπει να προβλε­
Έχοντας υπόψη :                                                       φθεί για τα προϊόντα αυτά ένα ποσό στο οποίο θα λαμβάνε­
                                                                      ται υπόψη η κατάσταση αυτή · ότι πρέπει, εντούτοις, να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  εξασφαλιστεί ότι η επιστροφή θα παρέχεται μόνο για το
Κοινότητας,                                                           καθαρό βάρος των βρωσίμων προϊόντων, εξαιρέσει του
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,               βάρους των οστών που ενδεχομένως περιέχονται στα παρα­
                                                                      σκευάσματα αυτά ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                ότι, επειδή δεν εξάγονται επί του παρόντος οικονομικώς
τομέα του χοιρείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             σημαντικές ποσότητες άλλων προϊόντων που υπάγονται
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1475/86 (2), και ιδίως             στον τομέα του χοιρείου κρέατος, δεν είναι αναγκαίο να
το άρθρο 15 παράγραφος 5 πρώτη περίοδος,                              προβλεφθεί επιστροφή για τα προϊόντα αυτά
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75 του Συμβουλίου της                  ότι, κατά το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2768/75,
29ης Οκτωβρίου 1975 περί ορισμού, στον τομέα του                      η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις
χοιρείου κρέατος, των γενικών κανόνων για τη χορήγηση                 ορισμένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη
των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορι­               διαφοροποίηση της επιστροφής για τα προϊόντα που αναφέ­
σμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­                   ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
γραφος 1,                                     .      ·                αριθ. 2759/75, ανάλογα με τον προορισμό τους·
Εκτιμώντας :                                                          ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 617/86 της Επιτροπής της
                                                                      28ης Φεβρουαρίου 1986, που αφορά, λόγω της προχωρήσεως
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                της Πορτογαλίας, τους ειδικούς κανόνες του καθεστώτος
2759/75, η διαφορά μεταξύ των τιμών της διεθνούς αγοράς               των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του χοιρείου
και εκείνων της Κοινότητας για τα προϊόντα που αναφέ­                 κρέατος και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού                150/86 (4), καθόρισε την. αρχή ότι τα προϊόντα του τομέα
δύναται να καλυφθεί από επιστροφή κατά την εξαγωγή ■                  του χοιρείου κρέατος που κατάγονται από την Πορτογαλία
                                                                      δεν πρέπει να επωφελούνται της χορηγήσεως της κοινοτικής
ότι η εφαρμογή αυτών των κανόνων και των κριτηρίων                    επιστροφής · ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα
στην παρούσα κατάσταση της αγοράς στον τομέα του                      κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής
χοιρείου κρέατος οδηγεί στον καθορισμό της επιστροφής                 Διαχειρίσεως Χοιρείου Κρέατος,
όπως ορίζεται κατωτέρω ·
ότι επί του παρόντος υπάρχουν δυνατότητες για την
εξαγωγή ζώντων χοίρων της διακρίσεως 01.03 Α II β) του                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κοινού δασμολογίου και ορισμένων προϊόντων της διακρί­
σεως 02.01 Α III του κοινού δασμολογίου · ότι πρέπει να
καθοριστεί επιστροφή για τα προϊόντα αυτά λαμβανομένων                                             Aρθρο I
υπόψη των όρων ανταγωνισμού των κοινοτικών εξαγωγέων
στη διεθνή αγορά·                                                      1 . Ο κατάλογος των προϊόντων για εξαγωγή προς τα
                                                                      οποία χορηγείται η επιστροφή που αναφέρεται στο άρθρο
ότι, για τα προϊόντα της διακρίσεως 02.06 Β I του κοινού               15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 και τα ποσά της
δασμολογίου, η επιστροφή πρέπει να καθοριστεί σε ένα                  επιστροφής αυτής καθορίζονται στο παράρτημα.
ποσό στο οποίο θα λαμβάνονται υπόψη, αφενός, τα ποιο­
τικά χαρακτηριστικά καθενός των προϊόντων που περιλαμ­                2. Η χορήγηση της επιστροφής, που αναφέρεται στην
βάνονται σ' αυτή τη διάκριση και, αφετέρου, η προβλεπό­               παράγραφου 1 , αποκλείεται για τις εξαγωγές με προορισμό
μενη εξέλιξη του κόστους παραγωγής στη διεθνή αγορά·                  την Πορτογαλία.
ότι πρέπει, εντούτοις, για ορισμένα τυπικά ιταλικά προϊό­
ντα των διακρίσεων 02.06 Β I β) 1 και Β I β) 5 αα) του                3. Η χορήγηση της επιστροφής που αναφέρεται στην
κοινού δασμολογίου να εξασφαλιστεί η διατήρηση της                    παράγραφο 1 αποκλείεται για κάθε εξαγωγή προϊόντων,
συμμετοχής της Κοινότητας στο διεθνές εμπόριο ·                       καταγωγής Πορτογαλίας.
ότι, λόγω των όρων ανταγωνισμού σε ορισμένες τρίτες
χώρες που είναι εκ παραδόσεως οι πιο σημαντικοί εισαγω                                             Aρθρο 2
                                                                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουλίου 1987.
(') ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5 . 1986, σ. 39.
0 ΕΕ αριθ. L 282 της 1 . 11 . 1975, σ. 39.                            (4) ΕΕ αριθ. L 58 της 1 . 3. 1986, σ. 46.
 ---pagebreak--- 11 . 7. 87                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 192/23
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος.
           Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 1987.
                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                   Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                     Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 192/24                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    11 . 7 . 87
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισμού της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1987 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή
                                                       στον τομέα του χοιρείου κρέατος
                                                                                                         (ECU/1Q0 χγρ)
                    Κλάση του                                                                             Ποσά της
                       Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                         επιστροφής
                   Δασμολογίου
                                 l                                                                      Βάρος καθαρό
                       01.03       Χοιροειδή ζώντα :
                                   Α. Κατοικίδια :
                                       II. Έτερα
                                           6) Μη κατονομαζόμενα                                             30,00
                       02.01       Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, των ζώων των αναφε­
                                   ρομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά, διατετηρημένα
                                   δι* απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                                   Α. Κρέατα :
                                       III. Χοιροειδών :
                                            α) Κατοικιδίων :
                     -
                                               1 . Ολόκληρα σφάγια ή ημιμόρια σφαγίου                       40,00
                                               2. Χοιρομέρια και τα τεμάχια τους
                                                   Για τις εξαγωγές προς :
               I                                  — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδά              18,00
                                                   — Λοιπές χώρες προορισμού                                45,00
                                               3. Εμπρόσθια μέρη ή ωμοπλάτες και τα τεμάχιά τους
                                                   Για τις εξαγωγές προς :
                               -                   — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδά             16,00
                                                   — Λοιπές χώρες προορισμού                                42,00
                                               4. Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τα τεμάχιά της
                                                   Για τις εξαγωγές προς :
                                                   — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδά              18,00
                                                   — Λοιπές χώρες προορισμού                                45,00
                                               5. Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα τεμάχιά της
                                                   Για τις εξαγωγές προς:
                                                   — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδά              12,00
                                                   — Λοιπές χώρες προορισμού                                35,00
                                               6. Λοιπά :
                                                    ex αα) Αποστεωμένα :
                                                           (11) Θωρακοοσφυϊκή χώρα ή χοιρομέρια και
                                                                τα τεμάχιά τους, αποδερματωμένα και
                                                                απολιπωμένα, με μέγιστο στρώμα λίπους 3
                                                                χιλιοστά, κατεψυγμένα ή συσκευασμένα
                                                                σε κενό αέρος (α)
                                                               Για τις εξαγωγές προς :
                                                               — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                                   Καναδά                                    18,00
                                                               — Λοιπές χώρες προορισμού                     50,00
 ---pagebreak--- 11 . 7. 87                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 192/25
                                                                                                          (ECU/100 χγρ)
               Κλάση του                                                                                   Ποσά της
                 Κοινού                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                          επιστροφής
              Δασμολογίου
                                                                                                         Βάρος καθαρό
            02.01                                (22) Εμπρόσθια μέρη, ή ωμοπλάτες και τα
               (συνέχεια)                             τεμάχιά τους, αποδερματωμένα και απολι­
                                                      πωμένα, με μέγιστο στρώμα λίπους 3 χιλιο­
                                                      στά, κατεψυγμένα ή συσκευασμένα σε
                                                      κενό αέρος (α)
                                                     Για τις εξαγωγές προς:
                                                     — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                         Καναδά                                              18,00
           1                                         — Λοιπές χώρες προορισμού                               45,00
                                                 (33) Έτερα χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμο­
                    •
                                                       πλάτες ή θωρακοοσφυϊκή χώρα και τα
                                                       τεμάχιά τους (α)
                                                     Για τις εξαγωγές προς:                            l
           l                                         — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                         Καναδά                                              18,00
                                                     — Λοιπές χώρες προορισμού                               45,00
                                                 (44) Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα τεμάχιά
                                                       της, αποδερματωμένη και απολιπωμένη,
                                                       με μέγιστο στρώμα λίπους 7 χιλιοστά,
                                                       κατεψυγμένα συσκευασμένα σε κενό
                                                       αέρος (α)
                                                     Για τις εξαγωγές προς:                            Il
                                                     — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                         Καναδά                                              15,00
                                                     — Λοιπές χώρες προορισμού                               40,00
                                                 (55) Ετέρα κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα                          *
                                                       τεμάχιά της, αποδερματωμένα (α)
                                                     Για τις εξαγωγές προς:                            \l
           l                                         — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                         Καναδά                                               14,00
                                                     — Λοιπές χώρες προορισμού                               35,00
                  02.06   Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα (εξαιρέ­
                          σει των συκωτιών πουλερικών) αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα
                          ή καπνιστά :
                          Β. Χοίρων κατοικιδίων :
                              I. Κρέατα :
                                 α) Αλατισμένα ή σε άλμη :
                                    3. Χοιρομέρια και τα τεμάχιά τους                                        45,00
                                    5. Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τά τεμάχιά της                                 45,00
                                    6. Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα τεμάχιά της                            35,00
                                    7. Λοιπά :                                                         Il
                                        ex αα) Αποστεωμένα :
                                                (11) Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή
                                                      θωρακοοσφυϊκή χώρα, και τα τεμάχιά
                                                      τους (α)                                                45,00
                                                (22) Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τα τεμάχιά
                                                      της αποδερματωμένη (α)                                  35,00
                                 6) Αποξηραμένα ή καπνιστά :
                                    1 . Χοιρομέρια και, τεμάχιά τους:
                                        (αα) « Prosciutto di P3ΓΠ13», « Prosciutto «U San Daniele» (6)        70,00
                                        (66) Έτερα                                                            52,00
 ---pagebreak--- Αριθ. L 192/26                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      11 . 7. 87
                                                                                                   (ECU/100 χγρ)
                Κλάση του                                                                           Ποσά της
                  Κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                   επιστροφής
               Δασμολογίου
                                                                                                  Βάρος καθαρό
                   02.06             4. Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια της                       35,00
                (συνέχεια)
                                     5. Λοιπά :
                                         ex αα) Αποστεωμένα :
                                                 ( 11 ) «Prosciutto di Parma», «Prosciutto di San
                                                        Daniele», και τεμάχιά τους (6)                70,00
                                                 (22) Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή
                                                        θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχιά τους (α)       52,00
                 ex 16.01  Αλλάντες, αλλάντια και παρόμοια εκ κρέατος, παραπροϊόντων σφα­
                           γίων και εξ αίματος ζώων :
                           Α. Από συκώτι (ζ)                                                          35,00
                           Β. Λοιπά (γ):
                               I. Αλλάντες και αλλάντια, ξηρά ή για επάληψη, μη εψη­
                                  μένα (δ) (ζ)                                                        58,00
                              II. Μη κατονομαζόμενα (ζ)                                               40,00
                 ex 16.02  Έτερα παρασκευάσματα και κορσέβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων
                           σφαγίων :
                           Α. Από συκώτι :
                              II. Έτερα                                                               30,00
                           Β. Λοιπά :
                              III. Μη κατονομαζόμενα :
                                   α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων
                                       χοιροειδών :
                                       2. Έτερα, περιέχοντα κατά βάρος :
                                          αα) 80 % ή περισσότερον κρέας ή παραπροϊόντα σφα­
                                               γίων παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων και του
                                               λαρδίου και των λιπών πάσης φύσεως ή προελεύ­
                                               σεως :
                                               11 . Χοιρομέρια ή θωρακοοσφυϊκή χώρα (εκτός
                                                    τραχήλων) και τεμάχιά τους :
                                                    (ααα) Μη εψημένα μίγματα κρέατος εψημένου
                                                            και μη εψημένου (ε) (η)                   35,00
                                                    (βββ) Έτερα (η)
                                                         Για τις εξαγωγές προς :
                                                         — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                             Καναδά                                    50,00
                                                         — Λοιπές χώρες προορισμού                    60,00
                                               22. Τράχηλοι, ή ωμοπλάτες και τεμάχιά τους :
                                                    (ααα) Μη εψημένα· μίγματα κρέατος εψημέ­
                                                            νου και μη εψημένου (ε) (η)                35,00
                                                    (βββ) Έτερα (η)
                                                         Για τις εξαγωγές προς:
                                                         — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                             Καναδά                                    45,00
                                                         — Λοιπές χώρες προορισμού                     54,00
 ---pagebreak--- 11 . 7. 87                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαικων Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 192/27
                                                                                                                  (ECU/100 χγρ)
              Κλάση του                                                                                            Ποσά της
                Κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                  επιστροφής
             Δασμολογίου
                                                                                                                 Βάρος καθαρό
           ex 16.02                                33 . Λοιπά :
           (συνέχεια)                                   (ααα) Μη εψημένα · μίγματα κρέατος ή εψη­
                                                                μένων παραπροϊόντων σφαγίων και κρέ­
                      <
                                                                ατος, ή μη εψημένων παραπροϊόντων
                                                                σφαγίων (ε) (η)                                      28,00
                                                        (βββ) Έτερα (η)
                                                            Για τις εξαγωγές προς :
                                                            — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και
                                                                 Καναδά                                              32,00
                                                            — Λοιπές χώρες προορισμού                                38,00
                                              66) 40% ή περισσότερον, και ολιγώτερον του 80%,
                                                   κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους,
                                                   συμπεριλαμβανομένων και του λαρδίου και των
                                                   λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως (η)
                                                   Για τις εξαγωγές προς :                                     \
                                                   — Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και Καναδά                      23,00
                                                   — Λοιπές χώρες προορισμού                                         28,00
                                              γγ) Ολιγώτερον του 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφα­
                                                   γίων παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων και του
                                                   λαρδίου και των λιπών πάσης φύσεως ή προελεύ­
                                                   σεως (η)                                                          16,00
           (ά) Τα προϊόντα δύνανται να υπαχθούν στη διάκριση αυτή μόνον εφόσον η κατάστασή τους επιτρέπει την εξακρίβωση προε­
               λεύσεως των αναφερομένων βασικών τεμαχισμών.
           (6) Απολαμβάνουν της εισφοράς αυτής τα προϊόντα των οποίων η ονομασία πιστοποιείται από τις αρμόδιες αρχές του κρά­
               τους μέλους παραγωγής.
           (γ) Η εφαρμοζόμενη εισφορά επί αλλάντων παρουσιαζομένων εντός δοχείων περιεχόντων ωσαύτως
               συντηρητικόν υγρόν εισπράττεται επί του καθαρού βάρους μετ' αφαίρεσιν του βάρους τούτου.
           (δ) Το βάρος ενός στρώματος παραφίνης, σύμφωνα με τα εμπορικά ήθη, πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί μέρος του καθαρού
               βάρους των αλλάντων.
           (ε) Θεωρούνται ως μη εψημένα τα προϊόντα που δεν έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία ή που υπέστησαν θερμική επεξεργα­
               σία μη επαρκή για την εξασφάλιση της πήξεως των πρωτεϊνών των κρεάτων στο σύνολο του προϊόντος και τα οποία
               παρουσιάζουν, εκ του γεγονότος αυτού, ίχνη ερυθρωπού υγρού στην επιφάνεια του τεμαχίσματος εφόσον απεκόπησαν,
               ακολουθουμένου ενός επιπέδου,, το οποίο διέρχεται από το πιό παχύ τμήμα τους.
           (ζ) Εάν τα σύνθετα παρασκευάσματα τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων και των εψημένων), τα περιέχοντα αλλάντες κατα­
               τάσσονται, σύμφωνα με τη σύνθεσή τους υπό την κλάση 16.01 του Κοινού Δασμολογίου, εισφορά παρέχεται μόνον επί
               του καθαρού βάρους των αλλάντων, των κρεάτων ή σφαγίων, συμπεριλαμβανομένων και του λαρδίου και των λιπών
               πάσης φύσεως ή προελεύσεως, που περιέχονται στα παρασκευάσματα αυτά.
           (η) Η επιστροφή που εφαρμόζεται στα προϊόντα που περιέχουν οστά χορηγείται επί του καθαρού βάρους μετά από αφαίρε­
               ση του βάρους των οστών.                                                '