CELEX: 51974PC1872
Language: da
Date: 1974-11-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 366/67/EØF om de almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutionsbeløbenes fastsættelse. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1872
Vol. 1974/0296
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLES§KABER
                                            KOM(74)1872 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 15 • november 1974*
                              Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om ændring af forordning nr. 366/67/EØF om de almindelige regler fon
   ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitu­
   tionsbeløbenes fastsættelse *
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
      KOM ^) 1872 endelig udg .
 ---pagebreak---                         BEGRUNDELSE
        i
1 . Rådets forordning nr. 366/67/EØF "bestemmer kriterierne for fastsættelse
     af eksportrestitutionerne for ris for at give mulighed for afsæbning
    til tredjelande af Fællesskabets overskud .
    Hidtil har denne afsætning kunnet gennemføres ved hjælp af restitution
    uden nogen kvantitativ ■begrænsning.
    I en tid præget af usikkerhed og "betydelige pris svingninger på verdens­
    markedet er det vigtigt at sikre en mere ordnet forvaltning af udførs­
    lerne , et mål , som kan nås ved at fastsætte restitutionerne gennem
    lioitation .
2. Artikel 7 i forordning nr. 366/67/EØF bestemmer en ugentlig fastsættelse
    af eksportrestitutionerne for ris og brudris .
    En bibeholdelse af denne ugentlige fastsættelse er ikke i all « ^ il fæl de
    nødvendig for markedets gnidningsløse funktion .
 ---pagebreak---                                Forslag til
                     RÅDETS POROHDTCTG ( EØF)
 om ændring af forordning nr . 366/ 67/EØF om de almindelige regler for
 ydelse af eksportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitu-
 tionsbeløbenes fastsættelse .
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 359/ 67/EØF af 25 . juli 1967 om
den fælles markedsordning for ris"^, senest ændret' ved forordning (EØF) nr.
          2)
     / 74    , særlig artikel 17 , stk. 5s
under henvisning til forslag fra. Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Rådets forordning nr . 366/67/E0$' af 25 . juli 1967 om de almindelige regler'
for ydelse af e3csportrestitutioner for ris og om kriterierne for restitutions-
beløbenes fastsættelse"^, senest ændret ved forordning nr. 1019/67/EØF^
hestemmer kriterierne for fastsættelse af de restitutionsbeløb , som giver
mulighed for at afsætte Fællesskabets overskud til tredjelande ; hidtil har
denne afsætning kunnet gennemføres ved hjælp af restitutionen uden nogen
kvantitativ begrænsning ; det er imidlertid vigtigt i visse situationer , og
sarlig i en periode præget af usikkerhed og betydelige pris svingninger på
verdensmarkedet , at sikre en mere ordnet forvaltning af udførslerne ; fast­
sættelse af restitutionen gennem licitation synes at være et egnet middel
til at nå dette mål ;
1 ) Z?T nr . 174 af 31.7.1967 , s . 1 .
2)    udkast til forordning " om ændring af forordning nr . 359/67/EØF om den
    fælles markedsordning for ris".
3 ) 2FT nr . 174 af 31.7.1967 , s . 34 .
4 ) EFT nr . 311 af 20 . 12.1967 , s . 13 .
 ---pagebreak---   artikel 7 i forordning nr. 366/p7/ EØF bestemme^ at eksportrestitutionerne
  for ris og brud-ris fastsattes en gang om ugen ; en bibeholdelse af denne
 ugentlige fastsættelse er ikke i alle tilfalde nødvendig for markedets
 gnidningsløse funktion –
 UDSTEDT F0LGE1ÏDE FORORDMaG :
                                Artikel 1
 Følgende artikel indføjes i forordning nr . 366/ 67/EØF: .
                               "Artikel 3 a
 1 . Restitutionen for de i artikel 1 , litra a) og b ), i forordning nr .
     359/67/EØ]? navnte produkter , kan fastsattes gennem licitation. Denne
     licitation vedrører restitutionsbeløbet .
2 . Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter frem­
     gangsmåden i artikel 26 i forordning nr . 359/67/eøF" .
                                Art îkei 2
Teksten i artikel 7 i forordning nr . 366/ 67/EØF affattes således :
"Restitutionerne for de i artikel 3 nævnte produkter fastsættes mindst
en gang om måneden".
                                Artikel 3                 ■
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen 1
De europæiske Falle s skab er s Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På Rådets vegne
                                                             Formand