CELEX: 32008R1291
Language: hr
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1291/2008 od 18. prosinca 2008. o odobrenju programa kontrole salmonele u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu programa nadziranja influence ptica u određenim trećim zemljama te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 031
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               222
            
         32008R1291
   
               L 340/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.12.2008.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1291/2008
   od 18. prosinca 2008.
   o odobrenju programa kontrole salmonele u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o popisu programa nadziranja influence ptica u određenim trećim zemljama te o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008
   (Tekst značajan za EGP)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/539/EEZ od 15. listopada 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice i uvoz iz trećih zemalja peradi i jaja za valenje (1), a posebno njezin članak 21. stavak 1., članak 22. stavak 3., članak 23., članak 24. stavak 2. te članke 26. i 27.a,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (2), a posebno njezin članak 8. stavak 4. i članak 9. stavak 2. točku (b),
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i ostalih navedenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (3), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 od 8. kolovoza 2008. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz peradi i proizvoda od peradi kroz Zajednicu te o zahtjevima veterinarskog certificiranja (4), predviđa se da se proizvodi obuhvaćeni tom Uredbom smiju uvoziti u i provoziti kroz Zajednicu samo iz onih trećih zemalja, područja, zona i kompartmenata koji su navedeni na popisu u tablici u dijelu 1. njezinog Priloga I. Također su u njoj utvrđeni uvjeti veterinarskog certificiranja za takve proizvode, a obrasci veterinarskih certifikata koji ih prate navedeni su u dijelu 2. tog Priloga. Uredba (EZ) br. 798/2008 primjenjuje se od 1. siječnja 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Člankom 10. Uredbe (EZ) br. 798/2008 predviđeno je sljedeće: kad se u certifikatu zahtijeva program nadzora influence ptica, proizvodi se smiju uvoziti u Zajednicu samo iz onih trećih zemalja, područja, zona ili kompartmenata u kojima se takav program provodio u razdoblju od najmanje šest mjeseci i taj program ispunjava zahtjeve navedene u tom članku i naveden je u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj Uredbi.
            
         
               (3)
            
            
               Brazil, Kanada, Čile, Hrvatska, Južna Afrika, Švicarska i Sjedinjene Američke Države dostavili su Komisiji na procjenu svoje programe nadzora influence ptica. Komisija je ispitala te programe i oni ispunjavaju zahtjeve iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 798/2008. Zato treba te programe navesti u stupcu 7. tablice u dijelu 1. Priloga I. toj Uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 2160/2003 utvrđena su pravila kontrole Salmonella i drugih uzročnika zoonoza kod raznih populacija peradi u Zajednici. U njoj su predviđeni ciljevi Zajednice za smanjenje pojavljivanja svih serotipova Salmonella kod raznih populacija peradi, koji su od značaja za javno zdravlje. Od datuma navedenog u Prilogu I. stupcu 5. te Uredbe, uvrštavanje ili zadržavanje na popisu trećih zemalja, predviđenih propisima Zajednice za pojedinačnu vrstu ili kategoriju iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti te životinje ili jaja za valenje obuhvaćene ovom Uredbom, uvjetovano je predočenjem Komisiji programa kontrole od strane pojedine treće zemlje. Takav program mora biti jednakovrijedan onima koje predočuju države članice i podložan je odobrenju Komisije.
            
         
               (5)
            
            
               Hrvatska je predočila Komisiji svoje programe kontrole za Salmonelle kod rasplodne peradi Gallus gallus, njihovih jaja za valenje, kokoši nesilica Gallus gallus, njihovih konzumnih jaja i za jednodnevne piliće vrste Gallus gallus namijenjene za rasplod ili nesenje. Tim se programima pružaju jamstva jednakovrijedna jamstvima koja su predviđena Uredbom (EZ) br. 2160/2003. Zato ih treba odobriti.
            
         
               (6)
            
            
               Odlukom Komisije 2007/843/EZ (5) odobreni su programi kontrole Salmonella u jatima rasplodnih kokoši, koje su predočile Sjedinjene Američke Države, Izrael, Kanada i Tunis. Sjedinjene Američke Države naknadno su dostavile Komisiji svoj dodatni program kontrole Salmonella kod jednodnevnih pilića Gallus gallus namijenjenih za nesenje i tov. Tim su programom pružena jamstva istovrijedna jamstvima predviđenim u Uredbi (EZ) br. 2160/2003. Zato ga treba odobriti. Izrael je pojasnio da se program kontrole Salmonella primjenjuje samo na prehrambeni lanac za meso pilića za tov (brojlere).
            
         
               (7)
            
            
               U okviru Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (6), Švicarska je dostavila Komisiji svoj program kontrole Salmonella kod rasplodne peradi Gallus gallus, njihovih jaja za valenje, kokoši nesilica Gallus gallus, njihovih konzumnih jaja, jednodnevnih pilića predviđenih za rasplod ili nesenje i kod brojlera. Tim se programima pružaju slična jamstva poput jamstava predviđenih u Uredbi (EZ) br. 2160/2003. U interesu jasnoće to je potrebno navesti u stupcu 9. tablice u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Određene treće zemlje, koje su trenutačno uvrštene na popisu u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008, još nisu Komisiji dostavile programe kontrole Salmonella ili se u već dostavljenim programima ne pružaju jamstva jednakovrijedna onima predviđenim u Uredbi (EZ) br. 2160/2003. Kako se zahtjevi za rasplodnu i proizvodnu perad vrste Gallus gallus, njihova jaja te za jednodnevne piliće vrste Gallus gallus, predviđeni Uredbom (EZ) br. 2160/2003, trebaju primjenjivati od 1. siječnja 2009. u cijeloj Zajednici, nakon tog datuma više se ne može dozvoliti uvoz takve peradi i jaja iz tih trećih zemalja. Zato je potrebno izmijeniti popis trećih zemalja, područja, zona i kompartmenata naveden u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Kako bi pružila jamstva jednakovrijedna onima predviđenima u Uredbi (EZ) br. 2160/2003, treće zemlje iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti perad za klanje vrste Gallus gallus trebaju potvrditi da se program kontrole Salmonella primjenjivao na jato podrijetla i da je to jato testirano na prisutnost serotipova Salmonella značajnih za javno zdravlje.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbom Komisije (EZ) br. 1177/2006 od 1. kolovoza 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća glede zahtjeva za korištenje posebnih metoda kontrole u okviru nacionalnih programa kontrole salmonele u peradi (7), utvrđena su određena pravila korištenja antimikrobnih tvari i cjepiva u okviru nacionalnih programa kontrole.
            
         
               (11)
            
            
               Treće zemlje iz kojih je državama članicama dozvoljeno uvoziti perad za klanje vrste Gallus gallus trebaju potvrditi da se primjenjuju posebne odredbe o korištenju antimikrobnih tvari i cjepiva predviđenih Uredbom (EZ) br. 1177/2006. Ako su antimikrobne tvari korištene u druge svrhe osim kontrole Salmonella, to je također potrebno navesti u veterinarskom certifikatu budući da njihova primjena može utjecati na testiranja na Salmonella pri uvozu. Zato je potrebno izmijeniti obrazac veterinarskog certifikata za uvoz peradi za klanje i peradi za obnovu populacije divljači u prirodi i ostalih bezgrebenki, kako je navedeno u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Odobravaju se programi kontrole koje je Komisiji dostavila Hrvatska 11. ožujka 2008. u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003, u odnosu na Salmonella kod rasplodne peradi vrste Gallus gallus, njihovih jaja, kokoši nesilica vrste Gallus gallus, njihovih konzumnih jaja te jednodnevnih pilića Gallus gallus namijenjenih za rasplod ili nesenje.
   Članak 2.
   Odobrava se program kontrole, koji su Komisiji dostavile Sjedinjene Američke Države 6. lipnja 2006. u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003, u odnosu na Salmonella kod jednodnevnih pilića vrste Gallus gallus namijenjenih za nesenje ili tov.
   Članak 3.
   Programima kontrole koje je Komisiji dostavila Švicarska 6. listopada 2008. predviđena su slična jamstva poput onih predviđenih u članku 10. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 2160/2003 u odnosu na salmonele kod rasplodne peradi vrste Gallus gallus, njihovih konzumnih jaja, jednodnevnih pilića vrste Gallus gallus namijenjenih za rasplod ili nesenje te brojlere.
   Članak 4.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Ona se primjenjuje od 1. siječnja 2009.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 303, 31.10.1990., str. 6.
   
      (2)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
      (3)  SL L 325, 12.12.2003., str. 1.
   
      (4)  SL L 226, 23.8.2008., str. 1.
   
      (5)  SL L 332, 18.12.2007., str. 81.
   
      (6)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132.
   
      (7)  SL L 212, 2.8.2006., str. 3.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               Dio 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „DIO 1.
               Popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenata
               
                           Oznaka ISO i naziv treće zemlje ili državnog područja
                        
                        
                           Oznaka treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                        
                        
                           Opis treće zemlje, državnog područja, zone ili kompartmenta
                        
                        
                           Veterinarski certifikat
                        
                        
                           Posebni uvjeti
                        
                        
                           Posebni uvjeti
                        
                        
                           Status nadzora influence ptica
                        
                        
                           Status cijepljenja protiv influence ptica
                        
                        
                           Status kontrole salmonele
                        
                     
                           Obrazac (obrasci)
                        
                        
                           Dodatna jamstva
                        
                        
                           Datum završetka (1)
                           
                        
                        
                           Datum početka (2)
                           
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           6A
                        
                        
                           6B
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                     
                           AL - Albanija
                        
                        
                           AL-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           AR - Argentina
                        
                        
                           AR-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT, EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           AU - Australija
                        
                        
                           AU-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           BPP, DOC, HEP, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S0
                        
                     
                           BPR
                        
                        
                           I
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S0
                        
                     
                           DOR
                        
                        
                           II
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           HER
                        
                        
                           III
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU
                        
                        
                           VI
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RAT
                        
                        
                           VII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Br - Brazil
                        
                        
                           BR-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BR-1
                        
                        
                           Države:
                           Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Săo Paulo i Mato Grosso do Sul
                        
                        
                           RAT, BPR, DOR, HER, SRA
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BR-2
                        
                        
                           Države:
                           Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i Săo Paulo
                        
                        
                           BPP, DOC, HEP, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S0
                        
                     
                           BR-3
                        
                        
                           Federalni distrikt i države:
                           Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i Săo Paulo
                        
                        
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, POU
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           BW - Bocvana
                        
                        
                           BW-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           BPR
                        
                        
                           I
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           DOR
                        
                        
                           II
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           HER
                        
                        
                           III
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RAT
                        
                        
                           VII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           CA - Kanada
                        
                        
                           CA-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           S1
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           CH - Švicarska
                        
                        
                           CH-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           
                               (3)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                               (3)
                           
                        
                     
                           CL - Čile
                        
                        
                           CL-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           S0
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           CN - Kina
                        
                        
                           CN-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           CN-1
                        
                        
                           Provincija Shandong
                        
                        
                           POU, E
                        
                        
                           VI
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           6.2.2004.
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           GL - Grenland
                        
                        
                           GL-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           HK – Hong Kong
                        
                        
                           HK-0
                        
                        
                           Cijeli državno područje Posebne administrativne jedinice Hong Konga
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           HR - Hrvatska
                        
                        
                           HR-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           S2
                        
                     
                           EP, E, POU, RAT, WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           IL - Izrael
                        
                        
                           IL-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           S1
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           IN - Indija
                        
                        
                           IN-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           IS - Island
                        
                        
                           IS-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           KR – Republika Koreja
                        
                        
                           KR-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           ME – Crna Gora
                        
                        
                           ME-O
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           MG - Madagaskar
                        
                        
                           MG–0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, WGM
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           MY - Malezija
                        
                        
                           MY-0
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           MY-1
                        
                        
                           Zapadni poluotok
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           E
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           6.2.2004.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)
                           
                        
                        
                           MK-0 (4)
                           
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           MX – Meksiko
                        
                        
                           MX-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NA - Namibija
                        
                        
                           NA-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BPR
                        
                        
                           I
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           DOR
                        
                        
                           II
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           HER
                        
                        
                           III
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RAT, EP, E
                        
                        
                           VII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           NC – Nova Kaledonija
                        
                        
                           NC-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NZ – Novi Zeland
                        
                        
                           NZ-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S0
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           PM – Sveti Petar i Mikelon
                        
                        
                           PM-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RS – Srbija (5)
                           
                        
                        
                           RS-0 (5)
                           
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RU – Ruska Federacija
                        
                        
                           RU-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           SG - Singapur
                        
                        
                           SG-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TH - Tajland
                        
                        
                           TH-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF, EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           23.1.2004.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           E, POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                           P2
                        
                        
                           23.1.2004.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           TN. Tunis
                        
                        
                           TN-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           DOR, BPR, BPP, HER
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S1
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           TR - Turska
                        
                        
                           TR-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           E, EP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           US – Sjedinjene Države
                        
                        
                           US-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                           S3
                        
                     
                           WGM
                        
                        
                           VIII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, POU, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           UY - Urugvaj
                        
                        
                           UY-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E, RAT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           ZA – Južna Afrika
                        
                        
                           ZA-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           SPF
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EP, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
                           BPR
                        
                        
                           I
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           A
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           DOR
                        
                        
                           II
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           HER
                        
                        
                           III
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           RAT
                        
                        
                           VII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ZW - Zimbabve
                        
                        
                           ZW-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           RAT
                        
                        
                           VII
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           EO, E
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           S4
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Dio 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u odjeljku „Dodatna jamstva (AG)”, briše se točka IV.;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odjeljak „Program kontrole salmonele” zamjenjuje se sljedećim:
                           „Program kontrole salmonele:
                           
                                       ‚S0’
                                    
                                    
                                       Zabrana izvoza u Zajednicu peradi za rasplod ili proizvodnju (BPP) vrste Gallus gallus, jednodnevnih pilića (DOC) vrste Gallus gallus, peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) vrste Gallus gallus i jaja za valenje (HEP) vrste Gallus gallus, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.
                                    
                                 
                                       ‚S1’
                                    
                                    
                                       Zabrana izvoza u Zajednicu peradi za rasplod ili proizvodnju (BPP) vrste Gallus gallus, jednodnevnih pilića (DOC) vrste Gallus gallus, peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) vrste Gallus gallus u druge svrhe osim za rasplod, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.
                                    
                                 
                                       ‚S2’
                                    
                                    
                                       Zabrana izvoza u Zajednicu peradi za rasplod ili proizvodnju (BPP) vrste Gallus gallus, jednodnevnih pilića (DOC) vrste Gallus gallus, peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) vrste Gallus gallus u druge svrhe osim za rasplod ili nesenje jaja, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.
                                    
                                 
                                       ‚S3’
                                    
                                    
                                       Zabrana izvoza u Zajednicu peradi za rasplod ili proizvodnju (BPP) vrste Gallus gallus, jednodnevnih pilića (DOC) vrste Gallus gallus, peradi za klanje i peradi za obnovu populacije (SRP) vrste Gallus gallus u druge svrhe osim za rasplod, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.
                                    
                                 
                                       ‚S4’
                                    
                                    
                                       Zabrana izvoza u Zajednicu jaja (E) vrste Gallus gallus, osim jaja klase B u skladu s Uredbom (EZ) br. 557/2007, jer odgovarajući program kontrole salmonele u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 nije dostavljen Komisiji ili ga ona nije odobrila.”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           obrazac veterinarskog certifikata za perad za klanje i perad za obnovu populacije divljači u prirodi osim bezgrebenki (SRP) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                              „Obrazac zdravstvenog certifikata za perad za klanje i perad za obnovu populacije divljači osim bezgrebenki (SRP)
                           
                           
                              
                        
                     
         
      (1)  Proizvodi, uključujući one koji se prevoze prekooceanskim brodovima, proizvedeni prije tog datuma smiju se uvesti u Zajednicu tijekom razdoblja od 90 dana od tog datuma.
   
      (2)  Samo proizvodi proizvedeni poslije tog datuma smiju se uvesti u Zajednicu.
   
      (3)  U skladu sa sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Federacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.).
   
      (4)  Bivša jugoslavenska republika Makedonija: privremena oznaka kojom se ne dovodi u pitanje bilo kakva definitivna nomenklatura za tu državu, o kojoj će se odlučiti nakon završetka pregovora koji se trenutačno vode na tu temu u Ujedinjenim narodima.
   
      (5)  Ne uključujući Kosovo, kako je odlučeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999.”