CELEX: 31994R0608
Language: da
Date: 1994-03-18
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 608/94 af 18. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 334/93 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik på tilvejebringelse af materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug

Avis juridique important

|

31994R0608

Kommissionens forordning (EF) nr. 608/94 af 18. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 334/93 om gennemførelsesbestemmelser for anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik på tilvejebringelse af materialer til fremstilling i Fællesskabet af produkter, som ikke primært er bestemt til konsum eller foderbrug  

EF-Tidende nr. L 077 af 19/03/1994 s. 0007 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0120  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0120 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 608/94 af 18. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 334/93 om gennemfoerelsesbestemmelser for anvendelse af udtagne landbrugsarealer med henblik paa tilvejebringelse af materialer til fremstilling i  Faellesskabet af produkter, som ikke primaert er bestemt til konsum eller foderbrugKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 232/94 (2), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger:  I medfoer af artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan udtagne landbrugsarealer anvendes til at tilvejebringe materialer til fremstilling i Faellesskabet af produkter, som ikke primaert er bestemt til konsum eller foderbrug, under forudsaetning  af at der anvendes effektive kontrolordninger;  i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan Kommissionen fastsaette betingelser for dyrkning af afgroeder uden godtgoerelse paa udtagne landbrugsarealer; der boer gives tilladelse til dyrkning af sukkerroer uden godtgoerelse paa udtagne landbrugsarealer, hvis  dette ikke har skadelig indvirkning paa sukkermarkedet; det er dog noedvendigt at sikre, at dyrkningen er i overensstemmelse med reglerne for anvendelse af udtagne landbrugsarealer til dyrkning af nonfood-afgroeder;  der boer stilles sikkerhed, selv om der ikke skal udbetales nogen godtgoerelse; kravet om, at kontrakterne skal vaere underskrevet inden udsaaningen af sukkerroer, vil kunne medfoere praktiske vanskeligheder i det foerste anvendelsesaar;  det boer praeciseres, at raavarer, mellemprodukter, slutprodukter eller biprodukter, der er dyrket paa udtagne landbrugsarealer, ikke er omfattet af foranstaltninger, der finansieres i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (3),  aendret ved forordning (EOEF) nr. 2048/88 (4);  erfaringerne har vist, at ansoegeren ikke behoever at miste sin ret til godtgoerelse, fordi opkoeberen eller den foerste forarbejdningsvirksomhed ikke har indgivet en kopi af kontrakten til myndighederne til tiden;  for at ordningen kan kontrolleres effektivt, boer opkoeberen give myndighederne de fornoedne oplysninger om den foerste forarbejdningsvirksomhed senest 20 arbejdsdage efter, at raavarerne er leveret til denne foerste forarbejdningsvirksomhed;  det boer udtrykkelig anfoeres, at ikke kun transport af slutprodukter, som er bestemt til eksport til tredjelande inden for Faellesskabet boer ledsages af et kontroleksemplar T5;  erfaringerne viser, at det ikke er noedvendigt at kraeve, at forarbejdningsvirksomhederne foerer boeger for hver enkelt dag; myndighederne boer traeffe afgoerelse om, hvor hyppigt boegerne skal foeres;  der kan ydes godtgoerelse for visse fleraarige afgroeder efter Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2595/93 (5); disse raavarer boer derfor slettes af listen over stoetteberettigede raavarer i bilag I til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 334/93 (6);  listen over slutprodukter, der betragtes som tilladte anvendelsesformaal for nonfood-afgroeder, som er dyrket paa udtagne landbrugsarealer, boer aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomitéerne for korn, fedtstoffer og toerret foder og sukker - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 334/93 foretages foelgende aendringer:  1) Som artikel 2a indsaettes:  »Artikel 2a Godtgoerelse efter artikel 2, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 udbetales ikke for landbrugsarealer, hvor der dyrkes sukkerroer. Alle bestemmelserne i naervaerende forordning er imidlertid gaeldende, naar der dyrkes sukkerroer paa udtagne  landbrugsarealer, paa samme maade, som de ville vaere gaeldende, hvis der udbetales godtgoerelse.« 2) Artikel 5 affattes saaledes:  »Artikel 5 Raavarer, der dyrkes paa udtagne landbrugsarealer, mellemprodukter, slutprodukter og biprodukter er, for saa vidt de er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 6, ikke stoetteberettigede under de foranstaltninger, der finansieres efter artikel 1, stk.  2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 (7)().  « 3) I artikel 6, stk. 1, indsaettes foelgende punktum efter foerste punktum:  »For kontrakter vedroerende hoest i produktionsaaret 1994/95 af sukkerroer henhoerende under KN-kode 1212 91 kan kontrakterne dog underskrives efter udsaaningen, forudsat at de underskrives inden den 15. maj 1994.« 4) Artikel 7, stk. 4, litra b), affattes saaledes:  »b) en kopi af kontrakten skal vaere indgivet til opkoeberens eller den foerste forarbejdningsvirksomheds myndighed, betingelserne i artikel 8, stk. 2, skal vaere opfyldt, og den i artikel 8, stk. 4, litra a), naevnte oplysning skal vaere meddelt af opkoeber  eller foerste forarbejdningsvirksomhed« 5) I artikel 8 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1, andet punktum, udgaar.  b) Stk. 4, litra b), affattes saaledes:  »b) opkoeberen underretter sin myndighed om navn og adresse paa den foerste forarbejdningsvirksomhed, som den modtagne raavare er bestemt for, senest tyve arbejdsdage efter leveringen af raavaren til denne foerste forarbejdningsvirksomhed«.  6) I artikel 9 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1, andet afsnit ophaeves.  b) Stk. 2 affattes saaledes:  »2. Sikkerheden udgoer 120 % af vaerdien af godtgoerelsen for hver mark, kontrakten omfatter, saa det sikres, at kontrakten gennemfoeres korrekt. Naar der dyrkes sukkerroer paa udtagne landbrugsarealer, udgoer sikkerheden dog 120 % af vaerdien af den  godtgoerelse, der skulle udbetales, hvis hver mark, kontrakten omfatter, og hvor der dyrkes sukkerroer, havde vaeret tilplantet med en af de andre raavarer, der er opfoert i bilag I. Sikkerheden frigives i forhold til de maengder, der er forarbejdet til det  slutprodukt, der betragtes som den vigtigste nonfood-anvendelse, forudsat at det over for opkoebers eller foerste forarbejdningsvirksomheds myndighed er godtgjort, at betingelserne i artikel 6, stk. 1, litra g), er overholdt for en maengde svarende til den  maengde raavarer, kontrakten omfatter. Er kontrakten blevet annulleret eller tilpasset paa de i artikel 7, stk. 2, fastsatte betingelser, reduceres sikkerhedsstillelsen i forhold til arealreduktionen.« 7) I artikel 10, stk. 6, foretages foelgende aendringer:  a) Foerste afsnit affattes saaledes:  »Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 6, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for Faellesskabet ledsages af et kontroleksemplar T5, der  er udstedt af myndigheden i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstillet.« b) Tredje afsnit affattes saaledes:  »Denne angivelse gaelder kun, hvis der for det i bilag II naevnte slutprodukt, mellemproduktet eller biproduktet, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel 6, kan ydes eksportrestitution, naar det er fremstillet af en af de raavarer, som er  anfoert i bilag I og som er dyrket uden for denne ordning.« 8) I artikel 11, stk. 1, litra b), aendres »for hver enkelt dag« til »for et naermere bestemt tidsrum, der fastsaettes af myndighederne«.  9) Artikel 14 ophaeves.  10) Artikel 17, stk. 2, ophaeves.  11) bilag I aendres saaledes:  a) Foelgende udgaar:   "" ID="1">»ex 0602 99 41> ID="2">Hurtigtvoksende skovtraeer med en primaer produktionstid paa hoejst ti aar."> ID="1">0602 99 51> ID="2">Stauder (f.eks. Miscanthus sinensis)«"> b) Foelgende indsaettes i bilag I:   "" ID="1">»1212 91> ID="2">Sukkerroer (hvis der ikke fremstilles sukker som defineret i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1443/82 (8)(), af dem, enten som mellemprodukt eller biprodukt) "">12) Bilag II aendres saaledes:  a) Foelgende indsaettes efter sidste led i litra a):  »- emballeringsmateriale henhoerende under KN-kode ex 1904 10 og 1905 90 90 paa betingelse af, at der foreligger bevis for, at produkterne er blevet anvendt til nonfood-formaal efter artikel 9, stk. 2, i naervaerende forordning (EOEF) nr. 334/93« b) litra b) andet led, affattes saaledes:  »- alle produkter, der er naevnt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1722/93 (9)() forudsat at de er fremstillet af korn eller kartofler, der er dyrket paa udtagne landbrugsarealer, og/eller ikke indeholder produkter, der er afledt af korn eller  kartofler, som er blevet dyrket paa udtagne landbrugsarealer « c) i litra b) indsaettes som tredje led:  »- alle produkter, der er naevnt i Raadets forordning (EOEF) nr. 1010/68 (10)(), forudsat at de ikke er fremstillet af sukkerroer, der er dyrket paa udtagne landbrugsarealer, og ikke indeholder produkter, der er afledt af sukkerroer, som er blevet dyrket paa  udtagne landbrugsarealer.  «  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 1, nr. 4, finder anvendelse paa alle ansoegninger om godtgoerelse efter artikel 7, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 indgivet for raavarer bestemt til hoest i produktionsaaret 1993/94 og senere produktionsaar.  Artikel 1, nr. 11, litra b), finder straks anvendelse paa udtagninger, der finder sted med henblik paa produktionsaaret 1994/95.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.  (2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 7.  (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (4) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.  (5) EFT nr. L 238 af 23. 9. 1993, s. 21.  (6) EFT nr. L 38 af 16. 2. 1993, s. 12.  (7)() EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.(8)() EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.« (9)() EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 112(10)() EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 9.