CELEX: 32006R0701
Language: hr
Date: 2006-05-09
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 701/2006 od 25. travnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 vezano uz vremenski okvir za prikupljanje cijena u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena (Tekst značajan za EGP)  Tekst značajan za EGP

10/Sv. 002
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               149
            
         32006R0701
   
               L 122/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               25.04.2006.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) BR. 701/2006
   od 25. travnja 2006.
   o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 2494/95 vezano uz vremenski okvir za prikupljanje cijena u harmoniziranom indeksu potrošačkih cijena
   (Tekst značajan za EGP)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (1), a posebno njezin treći podstavak članka 4. i članak 5. stavak 3.,
   uzimajući u obzir mišljenje Europske središnje banke (2), u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Harmonizirani indeksi potrošačkih cijena, (HIPC), su harmonizirani podaci o inflaciji koji su potrebni Komisiji i Europskoj središnjoj banci za obavljanje njihovih funkcija na temelju članka 121. Ugovora. HIPC-i su namijenjeni olakšavanju međunarodnih usporedbi inflacije potrošačkih cijena. Služe kao važan pokazatelj za vođenje monetarne politike.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2494/95, od svake se države članice zahtijeva, kao dio provedbe te Uredbe, izrada HIPC-a počevši s indeksom za siječanj 1997.
            
         
               (3)
            
            
               Članak 3. Uredbe (EZ) br. 2494/95 zahtijeva da se HIPC-i temelje na cijenama robe i usluga raspoloživih za kupovinu na ekonomskom području država članica sa svrhom izravnog zadovoljavanja potreba potrošača.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1749/96 od 9. rujna 1996. o početnim provedbenim mjerama za Uredbu Vijeća (EZ) br. 2494/95 o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (3) odredila je pokrivanje HIPC-a kao one robe i usluga koje su uključene u novčane izdatke za finalnu potrošnju kućanstava koji nastaju, između ostalog, na ekonomskom području države članice u jednom ili oba vremenska razdoblja koja se uspoređuju.
            
         
               (5)
            
            
               Članak 8. Uredbe (EZ) br. 1749/96 zahtijeva da se HIPC-i sastave od ciljnih uzoraka koji imaju dovoljno cijena u okviru svakog elementarnog agregata kako bi se izrazila promjena razina cijena.
            
         
               (6)
            
            
               Razlike u razdobljima prikupljanja cijena mogu dovesti do značajnih razlika u predviđenoj promjeni cijena u razdobljima koja se uspoređuju.
            
         
               (7)
            
            
               Harmoniziran pristup s obzirom na vremenski okvir sakupljanja HIPC-a potreban je kako bi tako dobiveni HIPC-i zadovoljavali zahtjeve usporedivosti, pouzdanosti i relevantnosti u skladu s trećim podstavkom članka 4. i u skladu s člankom 5. stavkom 3. Uredbe br. 2494/95.
            
         
               (8)
            
            
               Izrada indeksa potrošačkih cijena monetarne unije, (IPCMU), i europskih indeksa potrošačkih cijena, (EIPC), zahtijeva usklađen koncept vremenskog okvira prikupljanja HIPC-a. To međutim ne sprečava objavu privremenih HIPC-a ili brzih procjena prosječne promjene cijene temeljene na dijelu podatka o cijeni promatranoj u mjesecu na koji se odnosi tekući indeks.
            
         
               (9)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1921/2001 od 28. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 o minimalnim standardima za revizije harmoniziranog indeksa potrošačkih cijena i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2602/2000 (4) određuje da promjene u sustavu usklađenih pravila ne trebaju reviziju, ali da se, kada je to potrebno, obave procjene utjecaja godišnjih promjena stopa HIPC-a.
            
         
               (10)
            
            
               Provedeno je savjetovanje s Odborom za statistički program u skladu s člankom 3. Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom od 19. lipnja 1989. o osnivanju Odbora za statističke programe Europskih zajednica (5),
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Cilj
   Cilj je ove Uredbe uspostaviti minimalne standarde za razdoblja sakupljanja cijena kako bi se poboljšala usporedivost, pouzdanost i relevantnost HIPC-a.
   Članak 2.
   Predstavljanje
   HIPC je statistički uzorak koji predstavlja prosječnu promjenu razina cijena između kalendarskog mjeseca tekućeg indeksa i razdoblja s kojim se uspoređuje.
   Članak 3.
   Minimalni standardi za prikupljanje cijena
   1.   Prikupljanje cijena provodi se tijekom razdoblja od najmanje jednog radnog tjedna blizu sredine ili u sredini kalendarskog mjeseca na koji se indeks odnosi.
   2.   Kad je poznato da proizvodi tipično pokazuju oštre i nepravilne promjene cijena tijekom istog mjeseca, prikupljanje cijena se provodi tijekom razdoblja dužeg od jednog radnog tjedna.
   Ovo se pravilo posebno odnosi na sljedeće proizvode:
   
               (a)
            
            
               energetske proizvode; i
            
         
               (b)
            
            
               svježu hranu, kao što su voće i povrće.
            
         Članak 4.
   Provedba
   Odredbe ove Uredbe provode se najkasnije počevši od prosinca 2007. i imaju učinak na indeks od siječnja 2008.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Luxembourgu 25. travnja 2006.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  SL L 257, 27.10.1995., str. 1. Uredba kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284, 31.10.2003., str. 1.).
   
      (2)  Mišljenje od 27. veljače 2006. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (3)  SL L 229, 10.9.1996., str. 3. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1708/2005 (SL L 274, 20.10.2005., str. 9.).
   
      (4)  SL L 261, 29.9.2001., str. 49.
   
      (5)  SL L 181, 28.6.1989., str. 47.