CELEX: 31994R0163
Language: hu
Date: 1994-01-24 00:00:00
Title: a Tanács 163/94/EK rendelete (1994. január 24.) a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló 386/90/EGK rendelet módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31994R0163

Hivatalos Lap L 024 , 29/01/1994 o. 0002 - 0003 finn különkiadás fejezet 3 kötet 55 o. 0378  svéd különkiadás fejezet 3 kötet 55 o. 0378 

		a Tanács 163/94/EK rendelete(1994. január 24.)a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló 386/90/EGK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára [1],tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],mivel a visszatérítésben vagy egyéb támogatásban részesülő mezőgazdasági termékek kivitele során végzett ellenőrzésről szóló, 1990. február 12-i 386/90/EGK tanácsi rendelet [3] alapján a Bizottságnak a Tanács részére jelentést kell benyújtania a rendelet alkalmazásának előrehaladásáról;mivel ebből a jelentésből és a kiegészítő jelentésből nyilvánvalóvá válik, hogy egyes szabályok rugalmasságának hiánya gátolhatja az ellenőrzések hatékonyságának javítását; mivel nagyobb mértékben vehetnék hasznát a kockázatelemzésnek, ha a felügyelő szervek az ellenőrzéseik tervezésénél nagyobb mozgástérrel rendelkeznének;mivel a vámhivatalonkénti és termékenkénti 5 %-os szintnek való megfelelési kötelezettség megnehezíti, hogy a humán erőforrást a magas kockázati szintű kivitelre összpontosítsák;mivel – megtartva az általános 5 %-os szintet – lehetőség van bizonyos rugalmasság alkalmazására, ami lehetővé tenné a felügyelő szervek számára, hogy vizsgálataikat érzékenyebb termékekre irányítsák;mivel a termékcsere kockázatának csökkentése érdekében – különösen a tagállam területén vagy az exportőr telephelyén bemutatott és elfogadott exportnyilatkozatok esetében – rendelkezni kell a kiléptetési hivatal által reprezentatív mintavétellel végzett fizikai ellenőrzések legalacsonyabb szintjéről;mivel tekintettel az export-visszatérítések ellenőrzésével kapcsolatos rendelkezéseknek a Közösség egész területén való hatékony alkalmazására, és figyelembe véve a Közösség vagyonát érintő pénzügyi kockázatokat, közösségi szinten kell szabályokat hozni,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 386/90/EGK rendelet a következőképpen módosul:1. A 2. cikk a következőkkel egészül ki: "b) a 3a. cikkel összhangban a termékcsere tekintetében végzett fizikai ellenőrzések és", egyidejűleg a b) pont jelölése c) pontra változik.2. A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép:"(2) A 6. cikkben említett eljárás szerint meghatározandó részletes szabályokkal összhangban, az (1) bekezdés b) pontjában leírt mennyiséget:- vámhivatalonként,- naptári évenként, és- termékcsoportonként kell alkalmazni.Azonban a termékcsoportonkénti 5 %-nyi mennyiséget helyettesíthetik egy minden termékcsoportra együttesen vonatkozó 5 %-nyi mennyiséggel, amennyiben a tagállam a 6. cikkben leírt eljárással összhangban meghozott feltételeknek megfelelően elvégzett kockázatelemzésen alapuló kiválasztási rendszert alkalmaz. Ebben az esetben termékcsoportonként a kötelező legalacsonyabb mennyiség 2 %."3. A következő cikkel egészül ki:"3a. cikkAmennyiben az exportnyilatkozatot belső vámhivatal fogadja el, a termékcsere legkisebb mértékű fizikai ellenőrzését elvégezhetik úgy is, hogy a Közösség minden egyes kiléptetési vámhivatala reprezentatív mintavételt végez. A különböző legalacsonyabb ellenőrzési mennyiségeket a kockázat fajtáját figyelembe véve és a 6. cikkben leírt eljárásnak megfelelően kell elvégezni."2. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.Ezt a rendeletet a kihirdetését követő naptári évtől kezdve kell alkalmazni.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1994. január 24-én.a Tanács részérőlaz elnökG. Moraitis[1] HL C 218., 1993.8.12., 13. o.[2] 1994. január 19-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).[3] HL L 42., 1990.2.16., 6. o.--------------------------------------------------