CELEX: C1998/234/18
Language: fi
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 28 päivänä toukokuuta 1998, asiassa C-8/95 P, New Holland Ford Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeuskysymys - Tosiasiakysymys - Kilpailu - Tietojenvaihtojärjestelmä - Kilpailun rajoittaminen - Poikkeuslupahakemuksen hylkääminen)

C 234/10               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       25.7.98
Luxemburgissa asianajotoimisto Loesch ja Wolter, 11 rue           virkamies L. Hewlett, on antanut 28.5.1998 tuomion,
Goethe, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroo-           jonka tuomiolauselma on seuraava:
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
(toinen jaosto) asiassa T-35/92, Deere vastaan komissio,          1) Valitus hylätään.
27.10.1994 antaman tuomion (Kok. 1994, s. II-957)
kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen komissio
(asiamiehenään Julian Currall, avustajanaan Nicholas For-         2) New Holland Ford Ltd. velvoitetaan korvaamaan
wood), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien                oikeudenkäyntikulut.
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Gulmann sekä
tuomarit J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P.           (1) EYVL C 54, 4.3.1995.
Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari), julkisasiamies: D.
Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hew-
lett, on antanut 28.5.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma
on seuraava:
1) Valitus hylätään.                                                    YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                       (ensimmäinen jaosto),
2) John Deere Ltd. velvoitetaan korvaamaan oikeuden-                               28 päivänä toukokuuta 1998,
     käyntikulut.
                                                                  asiassa C-3/97 (Court of Appealin Ð Criminal Division,
                                                                  Lontoo, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), rikosoikeuden-
(1) EYVL C 54, 4.3.1995.                                          käynti John Charles Goodwinia ja Edward Thomas
                                                                                        Unsteadia (1) vastaan
                                                                  (Verotus Ð Lainsäädännön yhdenmukaistaminen Ð
                                                                  Liikevaihtovero Ð Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä Ð
                                                                  Kuudes direktiivi 77/388/ETY Ð Soveltamisala Ð Vää-
                                                                                 rennettyjen hajuvesien luovutus)
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                           (98/C 234/19)
                        (viides jaosto),
                 28 päivänä toukokuuta 1998,                                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
asiassa C-8/95 P, New Holland Ford Ltd vastaan Euroo-
                  pan yhteisöjen komissio (1)                        (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Muutoksenhaku Ð Tutkittavaksi ottaminen Ð Oikeusky-
symys Ð Tosiasiakysymys Ð Kilpailu Ð Tietojenvaihto-
järjestelmä Ð Kilpailun rajoittaminen Ð Poikkeuslupaha-           Asiassa C-3/97, jonka Court of Appeal Ð Criminal
                   kemuksen hylkääminen)                          Division, Lontoo, on saattanut EY:n perustamissopimuk-
                                                                  sen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsitel-
                         (98/C 234/18)                            täväksi saadakseen ensin mainitussa tuomioistuimessa
                                                                  vireillä olevassa rikosasiassa, jossa vastaajina ovat John
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   Charles Goodwin ja Edward Thomas Unstead, ennakko-
                                                                  ratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön
                                                                  yhdenmukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjes-
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan          telmä: yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)            toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktii-
                                                                  vin 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1) tulkin-
                                                                  nasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-
Asiassa C-8/95 P, New Holland Ford Ltd., Englannin                mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet
oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Basildon             sekä tuomarit D. A. O. Edward ja P. Jann (esittelevä tuo-
(Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan asianajajat              mari), julkisasiamies: P. LeÂger, kirjaaja: apulaiskirjaaja H.
Mario Siragusa, Rooma, ja Giuseppe Scassellati-Sforzolini         von Holstein, on antanut 28.5.1998 tuomion, jonka tuo-
sekä Francesca Moretti, Bologna, prosessiosoite Luxem-            miolauselma on seuraava:
burgissa asianajotoimisto Elvinger, Hoss & Preussen, Côte
d'Eich, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan
                                                                  Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmu-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toi-
                                                                  kaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden-
nen jaosto) asiassa T-34/92, Fiatagri ja New Holland Ford
                                                                  mukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta
vastaan komissio, 27.10.1994 antaman tuomion (Kok.
                                                                  1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/
1994, s. II-905) kumoamista, vastapuolena: Euroopan
                                                                  ETY 2 artiklaa on tulkittava siten, että väärennettyjen
yhteisöjen komissio (asiamiehenään Julian Currall, avusta-
                                                                  hajuvesien luovutuksesta on kannettava arvonlisäveroa.
janaan Leonard Hawkes), yhteisöjen tuomioistuin (viides
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.
Gulmann sekä tuomarit J. C. Moitinho de Almeida,                  (1) EYVL C 74, 8.3.1997.
D. A. O. Edward, P. Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari),
julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: hallinto-