CELEX: 32001R0684
Language: it
Date: 2001-04-03 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 684/2001 della Commissione, del 3 aprile 2001, che rettifica i regolamenti (CE) n. 1/2001, (CE) n. 7/2001, (CE) n. 18/2001, (CE) n. 30/2001, (CE) n. 37/2001, (CE) n. 39/2001, (CE) n. 79/2001, (CE) n. 83/2001, (CE) n. 95/2001, (CE) n. 107/2001 e (CE) n. 122/2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

L 94/24                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            4.4.2001
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 684/2001 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 3 aprile 2001
               che rettifica i regolamenti (CE) n. 1/2001, (CE) n. 7/2001, (CE) n. 18/2001, (CE) n. 30/2001, (CE) n.
               37/2001, (CE) n. 39/2001, (CE) n. 79/2001, (CE) n. 83/2001, (CE) n. 95/2001, (CE) n. 107/2001 e (CE)
               n. 122/2001, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del
                                                prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                              che quest'ultimo subisca retroattivamente conseguenze
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                               sfavorevoli,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del
21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal
regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4,                                              Articolo 1
paragrafo 1,
                                                                             I valori forfettari all'importazione applicabili ai pomodori origi-
considerando quanto segue:                                                   nari di alcuni paesi terzi che figurano nell'allegato dei regola-
(1)    I regolamenti (CE) n. 1/2001 (3), (CE) n. 7/2001 (4), (CE)            menti (CE) n. 1/2001, (CE) n. 7/2001, (CE) n. 18/2001, (CE) n.
       n. 18/2001 (5), (CE) n. 30/2001 (6), (CE) n. 37/2001 (7),             30/2001, (CE) n. 37/2001, (CE) n. 39/2001, (CE) n. 79/2001,
       (CE) n. 39/2001 (8), (CE) n. 79/2001 (9), (CE) n. 83/                 (CE) n. 83/2001, (CE) n. 95/2001, (CE) n. 107/2001 e (CE) n.
       2001 (10), (CE) n. 95/2001 (11), (CE) n. 107/2001 (12) e              122/2001, sono sostituiti, per i codici dei paesi terzi specificati
       (CE) n. 122/2001 (13), della Commissione, hanno fissato               nella tabella riportata in allegato, dai valori forfettari all'impor-
       valori forfettari all'importazione ai fini della determina-           tazione indicati nella stessa tabella.
       zione del prezzo di entrata di pomodori originari di
       alcuni paesi terzi.                                                                                 Articolo 2
(2)    In seguito ad una verifica, si è constatato un errore                 Su richiesta dell'interessato, l'ufficio doganale in cui è stata
       nell'allegato di tali regolamenti, che vanno pertanto retti-          effettuata l'imputazione procede al rimborso parziale dei dazi
       ficati.                                                               doganali per i pomodori originari dei paesi terzi in questione
(3)    A norma dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento                 immessi in libera pratica durante il periodo di applicazione dei
       (CE) n. 3223/94, se per un prodotto di una determinata                regolamenti rettificati. Le domande di rimborso devono essere
       origine non è in vigore alcun valore forfettario all'impor-           inoltrate entro l'ultimo giorno del terzo mese successivo all'en-
       tazione, si applica la media dei valori forfettari all'impor-         trata in vigore del presente regolamento, accompagnate dalla
       tazione in vigore. Occorre pertanto ricalcolare tale media            dichiarazione di immissione in libera pratica per l'importazione
       se viene rettificato uno dei valori forfettari all'importa-           di cui trattasi.
       zione che la compongono.
                                                                                                           Articolo 3
(4)    L'applicazione del valore forfettario all'importazione
       rettificato deve essere richiesta dall'interessato per evitare        Il presente regolamento entra in vigore il 4 aprile 2001.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2001.
                                                                                           Per la Commissione
                                                                                             Franz FISCHLER
                                                                                       Membro della Commissione
(1) GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66.
(2) GU L 198 del 15.7.1998, pag. 4.
(3) GU L 1 del 4.1.2001, pag. 1.
(4) GU L 2 del 5.1.2001, pag. 6.
(5) GU L 3 del 6.1.2001, pag. 1.
(6) GU L 4 del 9.1.2001, pag. 1.
(7) GU L 5 del 10.1.2001, pag. 1.
(8) GU L 6 dell'11.1.2001, pag. 1.
(9) GU L 13 del 17.1.2001, pag. 1.
(10) GU L 14 del 18.1.2001, pag. 1.
(11) GU L 17 del 19.1.2001, pag. 1.
(12) GU L 19 del 20.1.2001, pag. 5.
(13) GU L 21 del 23.1.2001, pag. 5.
 ---pagebreak--- 4.4.2001    IT            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  L 94/25
                                          ALLEGATO
                                                                                     (in EUR/100 kg)
                                                                            Valore forfettario
             Regolamento    Codice NC                Codice dei paesi terzi
                                                                            all'importazione
           (CE) n. 1/2001  0702 00 00                        052                  100,9
                                                             204                   72,2
                                                             624                   92,0
                                                             999                   88,4
           (CE) n. 7/2001  0702 00 00                        052                  120,2
                                                             204                   64,2
                                                             999                   92,2
          (CE) n. 18/2001  0702 00 00                        052                  107,0
                                                             204                   56,9
                                                             999                   82,0
          (CE) n. 30/2001  0702 00 00                        052                  112,3
                                                             204                   51,2
                                                             999                   81,8
          (CE) n. 37/2001  0702 00 00                        052                   81,6
                                                             204                   44,8
                                                             999                   63,2
          (CE) n. 39/2001  0702 00 00                        052                  104,1
                                                             204                   39,9
                                                             624                   73,1
                                                             999                   72,4
          (CE) n. 79/2001  0702 00 00                        052                  101,3
                                                             204                   42,6
                                                             624                   89,8
                                                             999                   77,9
          (CE) n. 83/2001  0702 00 00                        052                   98,4
                                                             204                   47,3
                                                             624                   89,8
                                                             999                   78,5
          (CE) n. 95/2001  0702 00 00                        052                  100,9
                                                             204                   48,4
                                                             624                   89,8
                                                             999                   79,7
         (CE) n. 107/2001  0702 00 00                        052                   82,9
                                                             204                   46,3
                                                             624                   89,8
                                                             999                   73,0
         (CE) n. 122/2001  0702 00 00                        052                   84,3
                                                             204                   45,7
                                                             624                   89,8
                                                             999                   73,3