CELEX: 62012TA0295
Language: it
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Causa T-295/12: Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2014 — Germania/Commissione ( «Aiuti di Stato — Servizi di eliminazione di carcasse di animali e di rifiuti di macellazione — Mantenimento di una riserva di capacità in caso di epizoozia — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno — Vantaggio — Servizio di interesse economico generale — Compensazione relativa all’obbligo di servizio pubblico — Incidenza sugli scambi tra Stati membri e distorsione della concorrenza — Necessità dell’aiuto — Sussidiarietà — Obbligo di motivazione» )

1.9.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 292/35
            
         Sentenza del Tribunale del 16 luglio 2014 — Germania/Commissione
   (Causa T-295/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Servizi di eliminazione di carcasse di animali e di rifiuti di macellazione - Mantenimento di una riserva di capacità in caso di epizoozia - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno - Vantaggio - Servizio di interesse economico generale - Compensazione relativa all’obbligo di servizio pubblico - Incidenza sugli scambi tra Stati membri e distorsione della concorrenza - Necessità dell’aiuto - Sussidiarietà - Obbligo di motivazione»))
   2014/C 292/42
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e J. Möller, agenti, assistiti da T. Lübbig e M. Klasse, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: C. Egerer e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2012/485/UE della Commissione, del 25 aprile 2012, relativa all’aiuto di Stato SA.25051 (C 19/2010) (ex NN 23/2010) a cui la Germania ha dato esecuzione a favore di Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (GU L 236, pag. 1).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica federale di Germania è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 273 dell’8.9.2012.