CELEX: C2006/143/19
Language: nl
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Zaak C-274/04: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van  6 april 2006  (verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing) — ED & F Man Sugar Ltd tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Landbouw — Verordening (EEG) nr. 3665/87 — Restituties bij uitvoer — Toepassing van sanctie na vaststelling van definitief geworden beschikking tot terugvordering van restitutie — Mogelijkheid om sanctiebeschikking opnieuw te onderzoeken)

17.6.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 143/10
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 april 2006 (verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing) — ED & F Man Sugar Ltd tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Zaak C-274/04) (1)
   
   (Landbouw - Verordening (EEG) nr. 3665/87 - Restituties bij uitvoer - Toepassing van sanctie na vaststelling van definitief geworden beschikking tot terugvordering van restitutie - Mogelijkheid om sanctiebeschikking opnieuw te onderzoeken)
   (2006/C 143/19)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Finanzgericht Hamburg
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekster: ED & F Man Sugar Ltd
   
      Verweerder: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Voorwerp
   Verzoek om prejudiciële beslissing — Finanzgericht Hamburg — Uitlegging van artikel 11, leden 1 en 3, van verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (PB L 351, blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2945/94 van de Commissie van 2 december 1994 (PB L 310, blz. 57) — Sancties in geval van te hoge restitutieaanvraag — Mogelijkheid voor nationale autoriteiten en/of rechterlijke instanties om in kader van beroep van exporteur tegen beschikking waarbij hem sanctie wordt opgelegd, definitieve beschikking tot terugbetaling van ten onrechte ontvangen bedragen opnieuw te onderzoeken — Verkeerde uitlegging van gemeenschapsrecht
   Dictum
   Artikel 11, lid 1, eerste alinea, van verordening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2945/94 van de Commissie van 2 december 1994, dient aldus te worden uitgelegd dat de nationale autoriteiten en rechterlijke instanties in het kader van een beroepsprocedure tegen een op deze bepaling gebaseerde sanctiebeschikking gerechtigd zijn, na te gaan of de exporteur een hogere restitutie dan de geldende in de zin van de genoemde bepaling heeft gevraagd, in weerwil van het feit dat een terugvorderingsbeschikking uit hoofde van artikel 11, lid 3, eerste alinea, van die verordening vóór de vaststelling van de sanctiebeschikking definitief is geworden.
   
      (1)  PB C 228 van 11.9.2004.