CELEX: 31968R0644
Language: nl
Date: 1968-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 644/68 van de Raad van 29 mei 1968 tot wijziging van Verordening nr. 172/67/EEG houdende algemene regels voor de denaturering van tarwe en van door de broodbakkerij geschikte rogge

30. 5 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 122/3
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 644/68 VAN DE RAAD
                                                      van 29 mei 1968
                tot wijziging van Verordening nr. 172/67/EEG houdende algemene regels voor de
                        denaturering van tarwe en van voor de broodbakkerij geschikte rogge
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         gegolden met betrekking tot de denaturering en het
                                                                op de interne markt te koop aanbieden van door de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             interventiebureaus gedenatureerde zachte tarwe ; dat
Economische Gemeenschap,                                        het derhalve dienstig is een subsidie- en belasting­
                                                                regeling in te voeren, welke ertoe strekt het markt­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 evenwicht tussen gedenatureerde zachte tarwe en
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                andere voedergranen te herstellen ;
ordening der markten in de sector granen 0 ), ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 643/68 (2), inzon­            Overwegende dat hetzelfde streven naar evenwicht
derheid op artikel 7, lid 4, en artikel 23, lid 4 bis,          tussen gedenatureerde zachte tarwe en gerst er toe
                                                                 noopt, ingeval Italië van de deze staat geboden
 Gezien het voorstel van de Commissie,                          mogelijkheid om dit graan met een verminderde
Overwegende dat in artikel 4, lid 1, van Verordening            heffing in te voeren gebruik maakt, de in deze Lid­
nr. 172/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 hou­                Staat voor denaturering van zachte tarwe toegekende
dende algemene regels voor de denaturering van                  premie te verhogen,
tarwe en van voor de broodbakkerij geschikte rog­
 ge (8) wordt bepaald dat de denatureringspremie                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vóór her begin van ieder verkoopseizoen en voor de               VASTGESTELD :
duur van dat seizoen moet worden vastgesteld ; dat
                                                                                         Artikel 1
de ervaring heeft geleerd dat de onmogelijkheid om
genoemde premie tijdens het verkoopseizoen te                   Artikel 4, lid 1, van Verordening nr. 172/67/EEG
wijzigen, wanneer de gegevens op grond waarvan                  wordt als volgt aangevuld :
zij wordt vastgesteld in de loop van het verkoop­
seizoen sterk variëren, de belangstelling van het be­               „Zij kan echter tijdens het verkoopseizoen wor­
drijfsleven om tot denaturering over te gaan kan                    den gewijzigd, ingeval de communautaire markt
doen dalen of stijgen en daardoor het evenwicht op                  voor granen verstoord dreigt te worden".
de markt in gevaar kan brengen, met name wanneer
de situatie op de graanmarkt de interventiebureaus                                       Artikel 2
aanleiding kan geven omvangrijke aankopen te doen ;
dat niettegenstaande de noodzaak, het bedrag van de             Aan Verordening nr. 172/67/EEG wordt een artikel
premie vóór het begin van het verkoopseizoen be­                6 bis toegevoegd, waarvan de tekst als volgt luidt :
kend te maken, de mogelijkheid moet worden ge­                      „1. Indien Italië van de in artikel 23 , lid 1,
schapen tot een dergelijke "wijziging over te gaan,                 van Verordening nr. 120/67/EEG neergelegde be­
wanneer het marktevenwicht om de boven aange­                       voegdheid gebruik maakt, kent het voor leverin­
geven redenen in gevaar gebracht kan worden ;                       gen over zee van gedenatureerde zachte tarwe
Overwegende dat, wanneer Italië van de deze staat                   uit de andere Lid-Staten een subsidie toe die ge­
overeenkomstig artikel 23 van Verordening nr. 120/'                 lijk is aan de vermindering van de heffing welke
67/EEG geboden mogelijkheden gebruik maakt, het                     bij invoer van gerst over zee wordt toegepast.
in dit land met vermindering van de heffing of toe­                 2.     Indien Italië van de in artikel 23 , lid 2, van
kenning van de subsidie gebrachte voedergraan zich                  Verordening nr. 120/67/EEG neergelegde be­
ten opzichte van gedenatureerde zachte tarwe die                    voegdheid gebruik maakt
dit voedergraan kan vervangen, in een bevoorrechte
positie verkeert ; dat de communautaire voorschriften'              — heft deze Lid-Staat, bij zendingen van ge­
ten doel hebben gedenatureerde zachte tarwe op de                       denatureerde zachte „ tarwe naar de andere
interne markt ten opzichte van gerst in een con­                        Lid-Staten, een belasting welke gelijk is aan
currerende positie te brengen zoals met name blijkt                      de vermindering van de heffing, welke hij
uit de motivering van Verordening nr. 172/67/EEG                        overeenkomstig de bovenstaande bepaling op
en van Verordening (EEG) nr. 643/68 ; dat dezelfde                      gerst toepast, en
overweging bij Verordening nr. 160/67/EEG (4) heeft                 — kent deze Lid-Staat een gelijke subsidie toe
                                                                        voor leveringen van gedenatureerde zachte
                                                                        tarwe uit de andere Lid-Staten .
 (1) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 (9) PB nr. 130 van 28.6. 1967, blz. 2602/67.                       3 . Indien Italië van de in artikel 23 , lid 2, van
 («) PB nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2545/67.                      Verordening nr. 120/67/EEG neergelegde be
 ---pagebreak---  Nr. L 122/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30 . 5 . 68
      voegdheid gebruik maakt, wordt de in deze Lid­                                     Artikel 3
      Staat geldende denatureringspremie verhoogd met
     een bedrag, gelijk aan de vermindering van de                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     heffing, welke overeenkomstig de bovenstaande                volgende op die van haar bekendmaking in het
      bepaling op gerst wordt toegepast".                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 29 mei 1968 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 E. FAURE
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 645/68 VAN DE RAAD
                                                       van 29 mei 1968
                houdende overgangsvoorschriften betreffende het innen van de heffingen in de sector
                                                          rundvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                        past dat analoog is aan het stelsel dat voor de ge­
                                                                  meenschappelijke markt wordt overwogen ; dat hier­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             toe voorschriften dienen te worden vastgesteld be­
Economische Gemeenschap,                                         treffende de inning van de heffing, met name door
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad                   te bepalen dat één marktprijs voor de Gemeenschap
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                wordt vastgesteld op basis van de nationale markt­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 prijzen ; dat de markt van het Groothertogdom
der markten in de sector rundvlees 0 ), inzonderheid              Luxemburg daarbij echter niet betrokken dient te
op artikel 18,                                                    worden, daar deze Lid-Staat zich beroept op het Pro­
                                                                  tocol betreffende deze Staat ; dat deze prijs berekend
Gezien het voorstel van de Commissie,                             kan worden door gebruik te maken van wegings­
Overwegende dat de regeling voor de invoer uit                    coëfficiënten welke de relatieve omvang van de
derde landen van produkten welke behoren tot de                   rundveestapel in elke Lid-Staat, het Groothertogdom
sector rundvlees gekenmerkt wordt door het op­                    Luxemburg uitgezonderd, weergeven,
leggen van het invoerrecht en, in bepaalde gevallen,
van een heffing ;                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat deze heffing onder bepaalde voor­
waarden niet of slechts voor de helft wordt geïnd ;
dat deze voorwaarden afhankelijk zijn van de ver­                                       Artikel 1
houding tussen de op de markt van de invoerende
                                                                 In afwijking van het bepaalde in artikel 5 , lid 1 ,
Lid-Staat waargenomen prijs en de oriëntatieprijs ;              derde alinea, van Verordening nr. 14/64/EEG wordt
Overwegende dat het voornemen bestaat om op korte                de heffing voor het in bijlage I, sub b ), van ge­
termijn de thans van kracht zijnde regeling te ver­              noemde verordening bedoelde produkt geïnd ten be­
vangen door een regeling waarbij één marktprijs voor             drage van de helft van het in de tweede alinea van
de gehele Gemeenschap wordt vastgesteld ;                        lid 1 van genoemd artikel bedoelde verschil , indien
                                                                 de Commissie constateert dat de prijs van het be­
Overwegende dat het noodzakelijk is de overgang                  trokken produkt op de representatieve markten van
te vergemakkelijken tussen het thans van kracht                  de Gemeenschap 68,00 rekeneenheden per 100 kilo­
zijnde stelsel en het overwogen stelsel ; dat derhalve           gram levend gewicht met 5 % of minder over­
nu reeds een heffingstelsel dient te worden toege                schrijdt ; de heffing wordt niet geïnd indien de Com­
                                                                 missie constateert dat de prijs van het betrokken
 (*) PB nr. 34 van 27. 2 . 1964, blz. 562/64 .                   produkt op de representatieve markten van de Ge­