CELEX: 62010TJ0110
Language: lt
Date: 2012-06-13
Title: 2012 m. birželio 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) prieš Europos Komisiją.#Arbitražinė išlyga – Tyrimų ir plėtros projektų finansavimo sutartis – El Hierro sutartis – Pagrindžiamųjų dokumentų nebuvimas ir deklaruotų išlaidų neatitiktis sutarties sąlygoms – Avansu sumokėtų sumų grąžinimas – Priešpriešinis Komisijos prašymas.#Byla T‑110/10.

2012 m. birželio 13 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimasInsula prieš Komisiją
      (Byla T-110/10)
      „Arbitražinė išlyga – Tyrimų ir plėtros projektų finansavimo sutartis – El Hierro sutartis – Pagrindžiamųjų dokumentų nebuvimas ir deklaruotų išlaidų neatitiktis sutarties sąlygoms – Avansu sumokėtų sumų grąžinimas – Priešpriešinis Komisijos prašymas“
      1.                     Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kuriai taikoma nacionalinė teisė –
            Nacionalinės teisės nuostatų kompetencijos srityje taikymas – Neįtraukimas (SESV 272 straipsnis) (žr. 30 punktą)
      2.                     Teismo procesas – Kreipimasis į Bendrąjį Teismą  remiantis arbitražine išlyga – Sutartis, kurioje numatyta Bendrijos finansinė
            parama tyrimams ir plėtrai – Prašymas grąžinti tam tikras išlaidas – Priešpriešinis prašymas nurodant sumokėti delspinigius –
            Nacionalinės teisės taikymas – Sutartyje numatytų pareigų nesilaikymo konstatavimas – Komisijos teisė, kad būtų grąžintas
            avansas su Europos Centrinio Banko taikomo dydžio palūkanomis (SESV 272 straipsnis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 86 straipsnio
            2 dalis) (žr. 29, 44, 66 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Pagal SESV 272 straipsnį pareikštas ieškinys, kuriuo prašoma, pirma, pripažinti, kad Komisijos reikalavimas grąžinti 84 120 eurų
                  sumą yra nepagrįstas, ir, antra, nurodyti Komisijai išduoti 84 120 eurų kredito notą.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) sumokėti Europos Komisijai 84 120 eurų
                     pagrindinę sumą kartu su 2,5 % delspinigiais už metus, skaičiuojant nuo 2010 m. sausio 26 d. iki  visos minėtos pagrindinės
                     sumos išmokėjimo.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią Komisijos priešpriešinio ieškinio dalį.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Insula padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.