CELEX: 32017D2287
Language: cs
Date: 2017-12-08 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2017/2287 ze dne 8. prosince 2017 o stanovení formulářů, jež se budou používat při dovozu rtuti a některých směsí rtuti podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 o rtuti (oznámeno pod číslem C(2017) 8190) (Text s významem pro EHP. )

12.12.2017   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 328/118
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2017/2287
   ze dne 8. prosince 2017
   o stanovení formulářů, jež se budou používat při dovozu rtuti a některých směsí rtuti podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 o rtuti
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2017) 8190)
      
   
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852 ze dne 17. května 2017 o rtuti a o zrušení nařízení (ES) č. 1102/2008 (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V souladu s článkem 3 Minamatské úmluvy o rtuti (dále jen „minamatská úmluva“) (2) stanoví ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2017/852, že dovoz rtuti a některých směsí rtuti na celní území Unie za účelem jiným, než je jejich odstranění jakožto odpadu, je povolen pouze tehdy, pokud dovážející členský stát poskytl k tomuto dovozu písemný souhlas. Jestliže vyvážející země není smluvní stranou minamatské úmluvy, souhlas lze poskytnout, pouze pokud vyvážející země rovněž poskytla potvrzení, že rtuť nepochází z primární těžby rtuti.
            
         
               (2)
            
            
               Formuláře pro poskytnutí nebo odmítnutí souhlasu a pro potvrzení, že rtuť nepochází z primární těžby rtuti, by měly být v souladu s formuláři stanovenými v rozhodnutí UNEP/MC/COP.1/5 (3) přijatém konferencí stran minamatské úmluvy na jejím prvním zasedání, a v případě potřeby by měly být upraveny tak, aby zohledňovaly požadavky nařízení (EU) 2017/852.
            
         
               (3)
            
            
               Pro zajištění souladu s datem použitelnosti nařízení (EU) 2017/852 by měla být použitelnost tohoto rozhodnutí odložena do dne 1. ledna 2018.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 nařízení (EU) 2017/852,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Formulář, který mají členské státy použít při poskytnutí nebo odmítnutí písemného souhlasu podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) 2017/852, je stanoven v příloze I tohoto rozhodnutí. Tento článek se však nepoužije v případě dovozu rtuti nebo směsi rtuti, která splňuje požadavky pro odpad nebo je považována za odpad ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (4).
   Článek 2
   Členské státy mohou poskytnout písemný souhlas podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (EU) 2017/852 za podmínek uvedených v písmenu b) zmíněného pododstavce, pouze pokud osvědčení požadované podle uvedeného písmena bylo vystaveno v podobě stanovené v příloze II tohoto rozhodnutí. Tento článek se však nepoužije v případě dovozu rtuti nebo směsi rtuti, která splňuje požadavky pro odpad nebo je považována za odpad ve smyslu směrnice 2008/98/ES.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2018.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 8. prosince 2017.
      
         
            Za Komisi
         
         Karmenu VELLA
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 137, 24.5.2017, s. 1.
   
      (2)  Unie ratifikovala minamatskou úmluvu rozhodnutím Rady (EU) 2017/939 ze dne 11. května 2017 o uzavření Minamatské úmluvy o rtuti jménem Evropské unie (Úř. věst. L 142, 2.6.2017, s. 4).
   
      (3)  Rozhodnutí UNEP/MC/COP.1/5 nazvané „Pokyny týkající se zdrojů dodávek rtuti a obchodování se rtutí (článek 3), zejména pokud jde o určení zásob a zdrojů dodávek (odst. 5 písm. a)) a formuláře a pokyny pro získávání souhlasu pro dovoz rtuti (odstavce 6 a 8)“ přijaté dne 24. září 2017.
   
      (4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES ze dne 19. listopadu 2008 o odpadech a o zrušení některých směrnic (Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3).
   
      PŘÍLOHA I
      
         FORMULÁŘ PRO POSKYTNUTÍ NEBO ODMÍTNUTÍ PÍSEMNÉHO SOUHLASU PODLE ČL. 4 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) 2017/852 K DOVOZU RTUTI NEBO SMĚSÍ RTUTI UVEDENÝCH V PŘÍLOZE I PŘEDMĚTNÉHO NAŘÍZENÍ
      
      
                  FORMULÁŘ PRO POSKYTNUTÍ NEBO ODMÍTNUTÍ PÍSEMNÉHO SOUHLASU PODLE ČL. 4 ODST. 1 NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2017/852 K DOVOZU RTUTI NEBO SMĚSÍ RTUTI UVEDENÝCH V PŘÍLOZE I PŘEDMĚTNÉHO NAŘÍZENÍ
                  
                     Pozn.: Tento formulář se vztahuje na dovoz do Evropské unie rtuti a směsí rtuti s jinými látkami, včetně slitin rtuti, s obsahem rtuti nejméně 95 % hmotnostních, jak jsou uvedeny v příloze I nařízení (EU) 2017/852 o rtuti (dále jen „směsi rtuti“). Tento formulář se nepoužije v případě dovozu rtuti nebo směsi rtuti, která splňuje požadavky pro odpad nebo je považována za odpad ve smyslu směrnice 2008/98/ES (1).
                  Oddíl A:   Kontaktní údaje poskytované dovážejícím členským státem
                  Název určeného národního kontaktního místa (2):
                  Adresa:
                  Tel.:
                  Fax:
                  E-mail:
                  Oddíl B:   Kontaktní údaje poskytované vyvážející zemí
                  Název určeného národního kontaktního místa nebo jméno odpovědného státního úředníka:
                  Adresa:
                  Tel.:
                  Fax:
                  E-mail:
                  Oddíl C:   Údaje o zásilce poskytované vyvážející zemí
                  
                              i)
                           
                           
                              Uveďte zamýšlené celkové množství rtuti jak v čisté formě, tak ve směsích, které má být odesláno (v kg)
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Uveďte zamýšlené datum odeslání / zamýšlená data odeslání
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              Uveďte, zda rtuť jak v čisté formě, tak ve směsi, pochází z primární těžby rtuti:
                              
                                          POKUD ANO:
                                       
                                       
                                          Vyvážející země je smluvní stranou minamatské úmluvy: Uveďte, zda rtuť pochází z nové či stávající primární těžby rtuti ve smyslu čl. 3 odst. 3 a 4 minamatské úmluvy.
                                          Jestliže vyvážející země není smluvní stranou úmluvy, předložila potvrzení, že rtuť nepochází z primární těžby rtuti.
                                       
                                    
                        
                              iv)
                           
                           
                              Potvrďte, že rtuť jak v čisté formě, tak ve směsi, nepochází z žádného z těchto tří zdrojů (3):
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          z průmyslu výroby chloru a alkalických hydroxidů (např. vyřazování chlor-alkalických článků z provozu),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          z čištění zemního plynu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          z těžby a hutnictví neželezných kovů.
                                       
                                    
                        Oddíl D:   Informace poskytované dovážejícím členským státem
                  Jaký je účel dovozu rtuti jak v čisté formě, tak ve směsích? Zakroužkujte prosím:
                  
                              i)
                           
                           
                              Dočasné skladování způsobem šetrným k životnímu prostředí v souladu s čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) 2017/852
                              
                                          ANO
                                       
                                       
                                          NE
                                       
                                    Pokud ano, uveďte zamýšlené použití, je-li známo.
                              …
                              …
                              …
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Použití povolené podle právních předpisů Unie a členského státu (4):
                              ANO
                              NE
                              Pokud ano, uveďte další podrobnosti o zamýšleném použití rtuti jak v čisté formě, tak ve směsi.
                              …
                              …
                              …
                           
                        Oddíl E:   Údaje o zásilce
                  
                     Dovozce
                  
                  Název podniku:
                  Adresa:
                  Tel.:
                  Fax:
                  E-mail:
                  
                     Vývozce
                  
                  Název podniku:
                  Adresa:
                  Tel.:
                  Fax:
                  E-mail:
                  Oddíl F:   Prohlášení o souhlasu dovážejícího členského státu
                  Souhlas (prosím zakroužkujte):
                  
                              BYL UDĚLEN
                           
                           
                              NEBYL UDĚLEN
                           
                        
                     Zde prosím uveďte jakékoli podmínky, další podrobnosti či relevantní informace.
                  
                  …
                  …
                  Podpis příslušných orgánů určených dovážejícím členským státem a datum
                  
                              —
                           
                           
                              Jméno:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Funkce:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Podpis:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Datum:
                           
                        
            
         (1)  V souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2017/852 se zakazuje dovoz směsí rtuti, na něž se nevztahuje tento formulář, a sloučenin rtuti pro účely zpětného získání rtuti.
      
         (2)  „Určeným národním kontaktním místem“ se rozumí národní kontaktní místo určené podle čl. 17 odst. 4 minamatské úmluvy pro výměnu informací podle této úmluvy. Toto místo by mělo být stejné jako „příslušný orgán“ určený dovážejícím členským státem podle článku 17 nařízení (EU) 2017/852 jako orgán, jemuž mají být předkládány žádosti o dovoz podle článku 4.
      
         (3)  V souladu s článkem 11 nařízení (EU) 2017/852 se rtuť a sloučeniny rtuti jak v čisté formě, tak ve směsích, z kteréhokoli z následujících tří zdrojů uvedených ve formuláři považují za odpad ve smyslu směrnice 2008/98/ES a odstraňují se způsobem, který neohrožuje lidské zdraví a nepoškozuje životní prostředí v souladu s uvedenou směrnicí.
      
         (4)  V souladu s čl. 4 odst. 3 nařízení (EU) 2017/852 se zakazuje dovoz rtuti do Unie pro použití v neprůmyslové těžbě a zpracování zlata a těžbě a zpracování zlata v malém měřítku.
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         FORMULÁŘ, JEJŽ BUDOU ZA ÚČELEM POSKYTNUTÍ POTVRZENÍ O PŮVODU RTUTI POUŽÍVAT ZEMĚ, KTERÉ NEJSOU SMLUVNÍMI STRANAMI MINAMATSKÉ ÚMLUVY O RTUTI A KTERÉ ZAMÝŠLEJÍ VYVÁŽET RTUŤ JAK V ČISTÉ FORMĚ, TAK VE SMĚSÍCH, DO JINÉHO ČLENSKÉHO STÁTU
      
      
                  FORMULÁŘ PRO POTVRZENÍ ZDROJE VYVÁŽENÉ RTUTI JAK V ČISTÉ FORMĚ, TAK VE SMĚSÍCH
                  Oddíl A:   Údaje o zásilce poskytované vyvážející zemí
                  
                              i)
                           
                           
                              Uveďte zamýšlené celkové množství rtuti jak v čisté formě, tak ve směsích, které má být odesláno (v kg)
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              Uveďte zamýšlené datum odeslání / zamýšlená data odeslání
                           
                        Oddíl B:   Údaje o zásilce
                  
                     Dovozce
                  
                  Název podniku:
                  Adresa:
                  Tel.:
                  Fax:
                  E-mail:
                  
                     Vývozce
                  
                  Název podniku:
                  Adresa:
                  Tel.:
                  Fax:
                  E-mail:
                  Oddíl C:   Potvrzení
                  V souladu s čl. 3 odst. 8 Minamatské úmluvy o rtuti naše vláda potvrzuje, že rtuť obsažená v zásilce a popsaná v tomto formuláři nepochází z primární těžby rtuti.
                  Předložte prosím podpůrné informace o zdroji vyvážené rtuti.
                  Podpis odpovědného státního úředníka a datum:
                  
                              —
                           
                           
                              Jméno
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Funkce:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Podpis:
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Datum: