CELEX: 32004R2125
Language: sl
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2125/2004 z dne 14. decembra 2004 o spremembi Uredbe (EGS) št. 890/78 o podrobnih pravilih za certificiranje hmelja

15.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 368/8
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2125/2004
   z dne 14. decembra 2004
   o spremembi Uredbe (EGS) št. 890/78 o podrobnih pravilih za certificiranje hmelja
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1696/71 z dne 26. julija 1971 o skupni ureditvi trga za hmelj (1) in zlasti člena 2(5),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Po pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) je treba v določenih točkah posodobiti Uredbo Komisije (EGS) št. 890/78 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EGS) št. 890/78 določa navedbe v uradnih jezikih Skupnosti, ki jih morajo vsebovati certifikati. Treba je določiti te navedbe v jezikih novih držav članic.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EGS) št. 890/78 določa roke, v katerih morajo države članice sporočiti Komisiji cone ali regije proizvodnje hmelja ter centre za certificiranje. Treba je torej določiti navedene roke za nove države članice.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (EGS) št. 890/78 je treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EGS) št. 890/78 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 5a se nadomesti z naslednjim besedilom:
               „Člen 5a
               Certifikat iz člena 5 Uredbe (EGS) št. 1784/77 mora vsebovati vsaj eno od navedb iz Priloge IIa, ki jih vpiše organ, pooblaščen za opravljanje certificiranja.“
            
         
               2.
            
            
               V členu 6(3) se po drugem pododstavku vstavi naslednji pododstavek:
               „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška morajo to sporočiti pred 1. januarjem 2005.“
            
         
               3.
            
            
               Členu 11 se doda naslednji pododstavek:
               „Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška morajo to sporočiti pred 1. januarjem 2005.“
            
         
               4.
            
            
               Besedilo iz Priloge I k tej uredbi se vstavi kot Priloga IIa.
            
         
               5.
            
            
               Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 14. decembra 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 175, 4.8.1971, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2320/2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 18).
   
      (2)  UL L 117, 29.4.1978, str. 43. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1021/95 (UL L 103, 6.5.1995, str. 20).
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA IIa
            
            NAVEDBE IZ ČLENA 5a
            
            
                        —
                     
                     
                        
                           [v španščini] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v češčini] Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v danščini] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v nemščini] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v estonščini] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v grščini] Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v angleščini] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v francoščini] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v italijanščini] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v latvijščini] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v litvanščini] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v madžarščini] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v malteščini] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v nizozemščini] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v poljščini] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v portugalščini] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v slovenščini] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v slovaščini] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v finščini] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [v švedščini] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.“
                     
                  
      
   
   
      PRILOGA II
      V Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 890/78 se točka 2 nadomesti z naslednjim besedilom:
      
                  „2.
               
               
                  Države članice, ki opravljajo certificiranje
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              za Belgijo
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              za Češko
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              za Dansko
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              za Nemčijo
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              za Estonijo
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              za Grčijo
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              za Španijo
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              za Francijo
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              za Irsko
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              za Italijo
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              za Ciper
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              za Latvijo
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              za Litvo
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              za Luksemburg
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              za Madžarsko
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              za Malto
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              za Nizozemsko
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              za Avstrijo
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              za Poljsko
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              za Portugalsko
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              za Slovenijo
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              za Slovaško
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              za Finsko
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              za Švedsko
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              za Združeno kraljestvo“.