CELEX: 31971R1169
Language: it
Date: 1971-06-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1169/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1572/70 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il trattamento di determinati prodotti tessili importati in regime di traffico di perfezionamento passivo della Comunità

5 . 6 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 123 / 1
                                                                1
                             CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1169/71 DEL CONSIGLIO
                                                      del 3 giugno 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1572/70 relativo all'apertura, alla ripartizione e
               alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il trattamento di
               determinati prodotti tessili importati in regime di traffico di perfezionamento passivo
                                                         della Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               stoffe a maglia della voce doganale 60.01 , operazioni
                                                                   per cui si è manifestata una vera necessità in detto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             Stato membro ,
europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                             Articolo 1
considerando che con il suo regolamento ( CEE) n .                 Il regolamento ( CEE) n . 1572/70 è modificato come
1572/70, del 27 luglio 1970, relativo all'apertura, alla           segue :
ripartizione e alle modalità di gestione di un
contingente tariffario comunitario per il trattamento              1 . L'importo di 1.650.000 unità di conto che figura
di determinati prodotti tessili importati in regime di                 all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a), è sostituito
traffico di perfezionamento passivo della Comu­                        con 1.500.000 unità di conto .
nità (*), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli
Stati membri, per il periodo dal 1° settembre 1970                 2. L'importo di 77.000 unità di conto che figura
al 31 agosto 1971 , un contingente tariffario comuni­                  all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), è sostituito
tario di 1.870.000 unità di conto di valore aggiunto                   con 227.000 unità di conto .
per merci ottenute con trattamenti di perfeziona­
mento previsti dall'accordo con la Svizzera sul
traffico di perfezionamento nel settore tessile ; che il           3 . Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b ), è
detto contingente è stato ripartito in tre categorie di                sostituito con il testo seguente :
lavorazioni, secondo il criterio seguente : 1.650.000                  « b ) Francia :
unità di conto per i tessuti dei capitoli da 50 a 57
della tariffa doganale comune, 143.000 unità di conto                        — 430.000 unità di conto per i trattamenti di
per i filati degli stessi capitoli e 77.000 unità di conto                       perfezionamento dei tessuti dei capitoli da
per gli articoli di cui alle voci doganali 58.04, 58.05,                         50 a 57 della tariffa doganale comune ;
58.07, 58.08 , 58.09 e 60.01 ;
                                                                             — 150.000 unità di conto per i trattamenti di
                                                                                 perfezionamento degli articoli compresi
considerando che è opportuno modificare la riparti­                              nelle voci 58.04, 58.05, 58.07, 58.08, 58.09
zione dell'importo contingentale totale tra le tre                               e 60.01 della tariffa doganale comune ; ».
categorie di cui sopra, conformemente al desiderio
espresso dalle autorità svizzere, allo scopo di farla              4. Il testo dell'articolo 3 , primo comma, è sostituito
meglio corrispondere con le correnti di scambio                        con il testo seguente :
attualmente esistenti ; che, in pratica, questa nuova
ripartizione può essere realizzata modificando le                      « Se sorgono dei fabbisogni in Francia per i
quote assegnate alla Francia, in particolare per le                    trattamenti di perfezionamento di cui all'articolo
operazioni di perfezionamento da effettuarsi sulle                     1 , paragrafo 1 , lettera b ), detto Stato membro
                                                                       preleva una quota adeguata dalla riserva, a
                                                                       condizione che l'ammontare di quest'ultima lo
 (M GU n . L 172 del 5 . 8 . 1970, pag. 13 .                           permetta . »
 ---pagebreak--- N. L 123/2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     5 6. 71
                                                    Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
           cabile in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 3 giugno 1971 .
                                                                     Per il Consiglio
                                                                       Il Presidente
                                                                        R. PLEVEN