CELEX: 62010CA0404
Language: cs
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Věc C-404/10 P: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. června 2012 — Evropská komise v. Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA ( „Kasační opravný prostředek — Přístup k dokumentům orgánů — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se řízení o kontrole spojování podniků — Nařízení (EHS) č. 4064/89 a (ES) č. 139/2004 — Odepření přístupu — Výjimky vztahující se k ochraně cílů vyšetřování, obchodních zájmů, právního poradenství a rozhodovacího procesu orgánů — Povinnost dotyčného orgánu provést konkrétní a individuální přezkum obsahu dokumentů, kterých se týká žádost o přístup“ )

25.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 258/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 28. června 2012 — Evropská komise v. Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (Věc C-404/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Přístup k dokumentům orgánů - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se řízení o kontrole spojování podniků - Nařízení (EHS) č. 4064/89 a (ES) č. 139/2004 - Odepření přístupu - Výjimky vztahující se k ochraně cílů vyšetřování, obchodních zájmů, právního poradenství a rozhodovacího procesu orgánů - Povinnost dotyčného orgánu provést konkrétní a individuální přezkum obsahu dokumentů, kterých se týká žádost o přístup)
   2012/C 258/04
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Evropská komise (zástupci: B. Smulders, O. Beynet a P. Costa de Oliveira, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující navrhovatelku: Česká republika (zástupci: M. Smolek a D. Hadroušek, zmocněnci), Francouzská republika (zástupce: J. Gstalter, zmocněnec)
   
      Další účastnice řízení: Éditions Odile Jacob SAS (zástupci: O. Fréget a L. Eskenazi, advokáti) Lagardère SCA (zástupci: A. Winckler, F. de Bure a J.-B. Pinçon, advokáti)
   
      Vedlejší účastníci podporující Éditions Odile Jacob SAS: Dánské království (zástupci: S. Juul Jørgensen a C. Vang, zmocněnci), Švédské království (zástupkyně: K. Petkovska, zmocněnkyně)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (šestého senátu) ze dne 9. června 2010, Éditions Jacob v. Komise (T-237/05), kterým Tribunál zrušil rozhodnutí Komise ze dne 7. dubna 2005 (D(2005)3286) v rozsahu, v němž zamítl přístup žalobkyně k dokumentům souvisejícím s řízením o kontrole spojování podniků č. COMP/M.2978: Lagardère/Natexis/VUP — Dokumenty, které se týkají řízení o kontrole spojování podniků — Výjimka vztahující se k ochraně cílů vyšetřování — Povinnost dotyčného orgánu provést konkrétní a individuální posouzení obsahu dokumentů uvedených v žádosti o přístupu k dokumentům
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Body 2 až 6 výroku rozsudku Tribunálu Evropské unie ze dne 9. června 2010, Éditions Jacob v. Komise (T-237/05) se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Vedlejší kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Žaloba podaná Tribunálu Evropské unie, jejímž předmětem je zrušení rozhodnutí Komise D(2005) 3286 ze dne 7. dubna 2005 v části, v níž byla zamítnuta žádost společnosti Éditions Odile Jacob SAS o zpřístupnění dokumentů týkajících se řízení o kontrole spojování podniků COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP, se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Éditions Odile Jacob SAS ponese kromě vlastních nákladů řízení i náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a společností Lagardère SCA jak v řízení v prvním stupni, tak v souvislosti s řízením o tomto kasačním opravném prostředku.
            
         
               5)
            
            
               Česká republika, Dánské království, Francouzská republika a Švédské království ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 274, 9.10.2010.