CELEX: 51974PC1110
Language: it
Date: 1974-07-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento attivo per i prodotti del settore delle carni bovine#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento attivo per i prodotti del settore delle carni suine#Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO che prevede la partecipazione, limitata al 50 % del FEAOG alle spese occasionate dalla vendita di carne bovine a prezzo ridotto a talune categorie di consumatori (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1110
Vol. 1974/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                COM(74)1111 def./A e C
                                                Bruxelles , il 9 luglio 1974
                                 Proposta ai
                       REGOLAMENTO (CEE ^ DEL CONSIGLIO
              recante esclusione del ricorso al regime di perfeziona­
              mento attivo per i prodotti del settore delle carni bovine
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
              recante esclusione del ricorso al regime di perfeziona­
              mento attivo per i prodotti del settore delle carni suine
                                 Progetto di
                          RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
              che prevede la partecipazione , limitata al 50 % del FEAOG
              alle spese occasionate dalla vendita di carne bovine a
              prezzo ridotto a talune categorie di consumatori
                      (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(74 ) 1111 def. /A e C
 ---pagebreak---                                        - 1 -                           A
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) n.   /74 DEL CONSIGLIO
              recante esclusione del ricorso al regime di perfezionamento
                  attivo per i prodotti del settore delle carni bovine
 IL CONSIGLIO SELLE COMUNITA » EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68/CEE del Consiglio , del 27 luglio 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovi­
ne ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CES) n. 187/73 ( 2), in partico­
lare l' articolo 19 » paragrafo 1 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 19 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 805/ 68
dispone che , nei limiti necessari al buon funzionamento dell 'organizzazione co­
mune di mercato nel settore delle carni bovine , il Consiglio può escludere total­
mente o parzialmente il ricorso al regime del traffico di perfezionamento
attivo per i prodotti di cui all' articolo 1 del medesimo regolamento ,
destinati alla fabbricazione di prodotti di cui allo stesso articolo ; che la di­
rettiva del Consiglio del 1° marzo 1969(3)., modificata da ultimo dalla direttiva
del Consiglio del 27 giugno 1972 ( 4), ha armonizzato le disposizioni legislative ,
regolamentari ed amministrative concernenti il regime di perfezionamento attivo ;
considerando che la situazione è attualmente caratterizzata nella Comunità
dall' esistenza di eccedenze di carni bovine ; che gli sbocchi sul mercato mondia­
le sono assai limitati e che le possibilità d' esportazione di carni bovine sono
pertanto assai ridotte ; che è quindi necessario riservare l' intera capacità di
assorbimento delle eccedenze alla produzione comunitaria ,
 ( l ) GU n . L 148, del 28.6.1968 , pag. 24»
 ( 2 ) GU n . L 25 , del 30.1.1973 , pag. 23 .
( 3 ) GU n. L 58 dell '8.3.1969, P&g.l.
(4) GU n. L 151 , del 5.7.1972, pag. 16.
 ---pagebreak---                                      - 2 -                          A
 considerando che , per certi prodotti trasformati , esistono tuttavia alcune
 possibilità di smercio sul mercato mondiale ; che , per la fabbricazione di
 datti prodotti , le industrie trasformatrici della Comunità si sono ampiamente
 rifornite di carni bovine in provenienza da paesi terzi , trasformate in base
 al regime di perfezionamento attivo ;
 considerando che l' attuale situazione eccedentaria della Comunità consente
di approvi gionare le industrie interessate in carni bovine d' origine comuni­
taria, il che contribuirà a sgravare il mercato comunitario delle carni bovine ;
 che , di conseguenza , l'utilizzazione di carni bovine provenienti da paesi terzi
rischia di compromettere gravemente il buon funzionamento dell' organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ,
HA ADOTTATO IL PRE SEME REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
        Il ricorso al regime di perfezionamento attivo è escluso per i prodotti
di cui all' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n. 805/68 destinati alla fabbri­
cazione dei prodotti contemplati dallo stesso articolo *
                                    Articolo 2
1*      Il presente regolamento lascia impregiudicate le autorizzazioni concesse
prima del 10 luglio 1974 per operazioni di perfezionamento attivo riguardanti
quantitativi determinati , sempreché siano rispettate le condizioni enunciate
in tali autorizzazioni .
2*      Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli estremi delle autoriz­
zazioni rilasciate *
                                    Articolo 3
        Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1974 * Esso e appli­
cabile sino al 1° aprile 1975 »
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
                                                Fatto a Bruxelles
                                                Per il Consiglio
                                                Il Presidente
 ---pagebreak---                                            - 3 -                               A
                      PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) DEL. CONSIGLIO
             recande esclusione del ricorso al regime di perfezionamento
                 attivo per i prodotti del settore delle carni suine
IL CONSIGLIO DELLE COMUUITA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 121/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 ,
relativo ali 'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n» 1 652/73 ( 2 ), in particolare
l' articolo 16 , paragrafo 1 ,                                          t
vista la proposta delia Commissione,i
considerando che l' articolo 1 6 ,–paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 121/ 67
dispone che , nei limiti necessairi al "buon funzionamento dell 'organizzazione comu­
ne di mercato nel settore delle carni suine , il Consiglio può escludere total­
mente o parzialmente il ricorso al regime del traffico di perfezionamento atti­
vo per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , del medesimo regolamento ,
destinati alla fabbricazione di prodotti di cui allo stesso paragrafo } che la
direttiva del Consiglio del 1° marzo 1969(3 ), modificata da ultimo dalla direttiva
del Consiglio del 27 giugno 1972 ( 4), haarmonizzato le disposizioni legislative , re­
golamentari ed amministrative concernenti il regime di perfezionamento attivo ;
considerando che la situazione è attualmente caratterizzata nella Comunità dal-
1 'esistenza di eccedenze di carni suine ; che gli sbocchi sul mercato mondiale
sono assai limitati e che le possibilità d' esportazione di carni suine sono per­
tanto assai ridotte ; che è quindi necessario riservare l' intera capacità di as­
sorbimento delle eccedenze alla produzione comunitaria ;
considerando che , per certi prodotti trasformati , esistono tuttavia alcune pos­
sibilità di smercio sul mercato mondiale ; che , per la fabbricazione di detti
prodotti , le industrie trasformatrici della Comunità si sono ampiamente rifor­
nite di carni suine in provenienza da paesi terzi , trasformate in base al regime
di perfezionamento attivo ;
                                                                    • • •/ • • *
( 1 ) GUn . 117 del 19-7.1967 , pag . 2283/ 67V"
( 2 ) GU n . L 1 66 , del 23.6.1973 , pag. 1 .
(3 ) GU n. L 58 dell '8. 3.1969 , pag. 1 .
( 4) GU n. L 151, del 5.7.1972, pag. 16.
 ---pagebreak--- considerando che l' attuale situazione eccedentaria della Comunità consente
di approvvigionare le industrie interessate in carni suine d' origine comu­
nitaria , il che contribuirà a sgravare il mercato comunitario di dette car­
ni } che , di conseguenza , l'utilizzazione di carni suine provenienti da pae­
si terzi rischia di compromettere gravemente il "buon funzionamento dell' or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ,
HA ADOTTA.TO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                              Articolo 1
       Il ricorso al regime di perfezionamento attivo e escluso per i prodot­
ti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento n. 12l/67/CEE desti­
nati alla fabbrica zi one dei prodotti contemplati dallo stesso paragrafo .
                              Articolo 2
1.     Il presente regolamento lascia impregiudicate le autorizzazioni con­
cesse prima del 10 luglio 1974 per operazioni di perfezionamento attivo ri­
guardanti quantitativi determinati , sempreché siano rispettate le condizio­
ni enunciate in tali autorizzazioni .
2,     Gli Stati membri comunicano alla Commissione gli estremi delle autoriz­
zazioni rilasciate .
                              Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1974» Esso e
applicabile sino al 1° aprile 1975 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                   Eatto a Bruxelles
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente
 ---pagebreak---                                    PROGETTO
                           RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO
       Il Consiglio conviene di prevedere che la partecipazione del FEàOG
alle spese occasionate dalla vendita a talune categorie di consumatori di
carni "bovine a prezzo ridotto sia limitata al 50