CELEX: 62012CA0082
Language: lt
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Byla C-82/12: 2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Transportes Jordi Besora, SL prieš Generalitat de Catalunya (Netiesioginiai mokesčiai — Akcizai — Direktyva 92/12/EEB — 3 straipsnio 2 dalis — Mineralinės alyvos — Mažmeninės prekybos mokestis — „Specialaus tikslo“ sąvoka — Kompetencijos perdavimas autonominiams regionams — Finansavimas — Iš anksto nustatyta paskirtis — Sveikatos priežiūros ir aplinkos apsaugos išlaidos)

14.4.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/3
            
         2014 m. vasario 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Transportes Jordi Besora, SL prieš Generalitat de Catalunya
   
   (Byla C-82/12) (1)
   
   ((Netiesioginiai mokesčiai - Akcizai - Direktyva 92/12/EEB - 3 straipsnio 2 dalis - Mineralinės alyvos - Mažmeninės prekybos mokestis - „Specialaus tikslo“ sąvoka - Kompetencijos perdavimas autonominiams regionams - Finansavimas - Iš anksto nustatyta paskirtis - Sveikatos priežiūros ir aplinkos apsaugos išlaidos))
   2014/C 112/03
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   Ieškovė: Transportes Jordi Besora, SL
   Atsakovė: Generalitat de Catalunya
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – 1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvos 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole [jų laikymo, judėjimo ir kontrolės] (OL L 76, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 179) 3 straipsnio 2 dalies aiškinimas – Mineralinės alyvos – Specialus mažmeninės prekybos tam tikru mineraliniu kuru mokestis – Kiti nei akcizas netiesioginiai mokesčiai, kuriais siekiama specialių tikslų – Mokestis, kuriuo siekiama tikslo, kurį galima pasiekti kitu suderintu mokesčiu – Mokestis, kurio nustatymas sutampa su tam tikros kompetencijos perdavimu regionams, iš dalies skirtas padengti dėl perduotos naujos kompetencijos regionų patiriamas išlaidas – Tik su biudžetu susijęs tikslas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1992 m. vasario 25 d. Tarybos direktyvos 92/12/EEB dėl bendros tvarkos, susijusios su akcizais apmokestinamais produktais, ir jų laikymu, judėjimu ir kontrole [jų laikymo, judėjimo ir kontrolės] 3 straipsnio 2 dalis aiškintina taip, kad ja draudžiami nacionalinės teisės aktai, kuriais nustatytas mažmeninės prekybos mineralinėmis alyvomis mokestis, kaip antai pagrindinėje byloje nagrinėjamas tam tikrų mineralinių alyvų pardavimo mokestis (Impuesto sobre las Ventas Minoristas de Determinados Hidrocarburos), nes toks mokestis negali būti laikomas mokesčiu, kuriuo siekiama specialaus tikslo, kaip jis suprantamas pagal šią nuostatą, dėl to, kad pačiu šiuo mokesčiu, skirtu atitinkamų teritorijos administracinių vienetų kompetencijos sveikatos ir aplinkos srityje įgyvendinimui finansuoti, nesiekiama užtikrinti sveikatos ir aplinkos apsaugos.
   
      (1)  OL C 138, 2012 5 12.