CELEX: 62012CN0453
Language: lv
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Lieta C-453/12: Prasība, kas celta 2012. gada 9. oktobrī — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome

8.12.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 379/17
            
         Prasība, kas celta 2012. gada 9. oktobrī — Eiropas Komisija/Eiropas Savienības Padome
   (Lieta C-453/12)
   2012/C 379/29
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall, D. Martin un J.-P. Keppenne)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome
   
      Prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, nepieņemot Komisijas priekšlikumu attiecībā uz iemaksu Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā likmes pielāgošanu sākot no 2011. gada 1. jūlija, Padome nav izpildījusi pienākumus, kas tai ir paredzēti Civildienesta noteikumos un saskaņā ar tajos paredzēto nosacītā fonda sistēmu;
            
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Savienības Padomei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Ar šo prasību prasītāja apgalvo, ka Padome esot pārkāpusi Civildienesta noteikumu 83. un 83.a pantu, kā arī Civildienesta noteikumu XII pielikumā ietvertos nosacījumus, atsakoties pieņemt priekšlikumu Komisijas regulai, kurā tika piedāvāts veikt iemaksu Eiropas Savienības ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā likmes pielāgošanu sākot no 2011. gada 1. jūlija, kaut arī no šo pantu saistošajiem noteikumiem izriet, ka minētās likmes ikgadējā pielāgošana ir automātiska, neatstājot Padomei nekādu rīcības brīvību.
   Saskaņā ar prasītājas teikto, ar Padomes atteikumu pieņemt priekšlikumu Komisijas regulai un, pakārtoti, pielāgot ierēdņu [iemaksu] likmi pazeminājumam tiekot pārkāpts ne tikai Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punkts, prasot no ierēdņiem pārāk lielas iemaksas, bet arī Civildienesta noteikumu 83.a panta 1. punkts, jo tiekot apdraudēts nosacītā fonda sistēmas, kas nodrošina ierēdņu un pārējo darbinieku pensijas, līdzsvars.
   Visbeidzot, saskaņā ar Komisijas teikto, Savienības likumdevējs, Civildienesta noteikumu XII pielikumā skaidri paredzot ierēdņu un pārējo darbinieku iemaksas likmes aprēķināšanas veidu, nav atstājis Padomei nekādu rīcības brīvību un ir noteicis pienākumu saprātīgā termiņā pieņemt Komisijas priekšlikumus.