CELEX: 31976D0691
Language: it
Date: 1976-07-06 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 luglio 1976, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario taluni indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini (giacche, cappotti, soprabiti, mantelli e impermeabili di poliestere di cotone) della voce ex 61.02 della tariffa doganale comune originari della Polonia e immessi in libera pratica nei Paesi Bassi

26 . 8 . 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 235/31
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 luglio 1976
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario taluni
               indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini (giacche, cappotti ,
               soprabiti , mantelli e impermeabili di poliestere di cotone) della voce ex 61.02
               della tariffa doganale comune originari della Polonia e immessi in libera pratica
                                                          nei Paesi Bassi
                                        ( Il testo in lingua inglese e il solo facente fede)
                                                            (76/69 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                                            Articolo 1
visti i ricorsi all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­             Il Regno Unito e autorizzato a escludere dal tratta­
tato che il governo del Regno Unito ha inoltrato                       mento comunitario le importazioni dei prodotti
presso la Commissione con telescritto della sua rappre­                seguenti :
sentanza permanente presso le Comunità europee
rispettivamente i giorni 25 e 28 giugno 1976 per otte­                   N. della tariffa
nere l'autorizzazione a escludere dal trattamento comu­                     doganale                Designazione delle merci
nitario taluni indumenti esterni per donna, per                             comune
ragazza e per bambini (giacche, cappotti , soprabiti,
mantelli e impermeabili di poliestere di cotone) della                 ex 61.02           Indumenti esterni per donna, per ragazza e
voce ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari                                    per bambini :
della Polonia e immessi in libera pratica nei Paesi                                       — giacche, cappotti, soprabiti, mantelli,
Bassi,                                                                                        impermeabili di poliestere di cotone
considerando che in conformità della decisione del
Consiglio in data 18 dicembre 1975 il Regno Unito                      originari della Polonia e immessi in libera pratica nei
ha concesso alla Polonia un contingente globale, tra                   Paesi Bassi , la cui domanda dei certificati d'importa­
l'altro già largamente utilizzato, di 2 367 500 £ fissato              zione è stata presentata posteriormente al 27 giugno
per alcuni articoli delle voci ex 60.04, ex 60.05, ex                  1976 .
61.01 , ex 61.02, ex 61.03 , ex 61.04, ex 61.06 , ex 61.07
e ex 61.09 della tariffa doganale comune ;                                                       Articolo 2
considerando che in seguito a informazioni fornite dal
governo del Regno Unito esistono gravi difficoltà                      La presente decisione si applica sino a quando il
economiche nel settore interessato della produzione                    Regno Unito concederà alla Polonia di procedere a
nazionale ;                                                            nuove importazioni dei prodotti in questione e al
                                                                       massimo sino al 31 dicembre 1976 .
considerando che non è possibile applicare a breve
termine i metodi con i quali i Paesi Bassi assicurereb­                                          Articolo 3
bero la necessaria cooperazione ;
considerando che pertanto è opportuno autorizzare                      La presente decisione e destinata al Regno Unito.
l'applicazione delle misure di salvaguardia di cui all'ar­
ticolo 115, primo comma, alle condizioni definite con
decisione della Commissione del 12 maggio 1971 ('),                    Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1976.
in particolare all'articolo 1 ;
                                                                                                    Per ut Commissione
considerando che non è opportuno includere in
questa autorizzazione le richieste di licenza che sono                                                Il Vicepresidente
all'origine dei ricorsi in questione a causa del loro
esiguo importo,                                                                                     Christopher SOAMES
(') GU n . L 121 del      6. 1971 , pag. 26.