CELEX: 62013CA0108
Language: es
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Asunto C-108/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de noviembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Mac GmbH/Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantitativas — Medidas de efecto equivalente — Productos fitosanitarios — Autorización de comercialización — Importación paralela — Exigencia de una autorización de comercialización expedida con arreglo a la Directiva 91/414/CEE en el Estado de exportación)

12.1.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 7/5
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de noviembre de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Mac GmbH/Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
   (Asunto C-108/13) (1)
   
   ((Libre circulación de mercancías - Restricciones cuantitativas - Medidas de efecto equivalente - Productos fitosanitarios - Autorización de comercialización - Importación paralela - Exigencia de una autorización de comercialización expedida con arreglo a la Directiva 91/414/CEE en el Estado de exportación))
   (2015/C 007/06)
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Conseil d’État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Mac GmbH
   
      Demandada: Ministère de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt
   
      Fallo
   
   Los artículos 34 TFUE y 36 TFUE deben interpretarse en el sentido de que se oponen a una norma nacional que excluye que se expida una autorización de importación paralela para un producto fitosanitario que no goza, en el Estado miembro de exportación, de una autorización de comercialización expedida sobre la base de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, pese a que este producto dispone de una autorización de importación paralela y puede considerarse idéntico a un producto que tiene una autorización de comercialización expedida de conformidad con la citada Directiva en el Estado miembro de importación.
   
      (1)  DO C 141, de 18.5.2013.