CELEX: C2004/146/04
Language: sk
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: Vec C-169/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Center rozhodnutím tohto súdneho orgánu zo dňa 2. apríla 2004 vo veci Abbey National plc (ktorého v konaní podporuje Inscape Investments Ltd) proti Commissioners of Customs and Excise.

29.5.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 146/3
            
         Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Center rozhodnutím tohto súdneho orgánu zo dňa 2. apríla 2004 vo veci Abbey National plc (ktorého v konaní podporuje Inscape Investments Ltd) proti Commissioners of Customs and Excise.
   (Vec C-169/04)
   (2004/C 146/04)
   VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Center (Anglicko) rozhodnutím z 2. apríla 2004 podal na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo veci Abbey National plc (ktorého v konaní podporuje Inscape Investments Ltd) proti Commissioners of Customs and Excise, ktoré bolo doručené Kancelárii Súdneho dvora dňa 5. apríla 2004.
   VAT and Duties Tribunals žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1)
            
            
               Znamená výnimka týkajúca sa „riadenia zvláštnych investičných fondov, ako ich definovali členské štáty“ upravená v článku 13 B (d) (6) Šiestej smernice o DPH (1), že členské štáty majú tak právomoc určiť, ktoré činnosti zahŕňajú „riadenie“ zvláštnych investičných fondov, ako aj právomoc určiť, ktoré špeciálne investičné fondy si môžu výnimku uplatniť ?
            
         
               2)
            
            
               Ak odpoveď na prvú otázku je záporná a pojem „riadenie“ podľa článku 13 B (d) (6) Šiestej smernice o DPH má samostatný význam v práve spoločenstva, môžu so zreteľom na smernicu Rady č. 85/611/EHS z 20. decembra 1985 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa podnikov kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov („smernica PKIPCP“) (2) výdavky spojené s činnosťou depozitára podľa článkov 7 a 14 smernice PKIPCP, podľa vnútroštátnej úpravy a stanov investičného fondu, byť považované za výdavky súvisiace s „riadením zvláštnych investičných fondov“ podľa článku 13 B (d) (6) Šiestej smernice o DPH a teda byť oslobodené od dane ?
            
         
               3)
            
            
               Opäť ak odpoveď na prvú otázku je záporná a pojem „riadenie“ podľa článku 13 B (d) (6) Šiestej smernice o DPH má samostatný význam v práve spoločenstva, vzťahuje sa oslobodenie týkajúce sa „riadenia zvláštnych investičných fondov“ podľa článku 13 B (d) (6) Šiestej smernice o DPH na riadenie treťou osobou v súlade s administratívnym riadením fondov ?
            
         
      (1)  Šiesta smernica Rady č. 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu - spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú.v.s. L 145, 13. 06. 1977, s. 1).
   
      (2)  z 20. decembra 1985 (Ú.v.s. L 375, 31. 12. 1985, s. 3).