CELEX: E2004J0003
Language: lv
Date: 2004-12-14
Title: Tiesas spriedums —  2004. gada 14. decembrī  lietā E-3/04  Tsomakas Athanasios  un citi, piedaloties  Odfjell ASA  kā palīgpersonai, kas iestājas lietā, un Norvēģijas valsts, ko pārstāv  Rikstrygdeverket  (Valsts apdrošināšanas pārvalde)  (Strādājošo brīva pārvietošanās — Migrējošo darba ņēmēju sociālā drošība — Regulas (EEK) 1408/71 II sadaļa — E 101 veidlapa — EEZ 3. pants)

23.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/12
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   2004. gada 14. decembrī
   lietā E-3/04 Tsomakas Athanasios un citi, piedaloties Odfjell ASA kā palīgpersonai, kas iestājas lietā, un Norvēģijas valsts, ko pārstāv Rikstrygdeverket (Valsts apdrošināšanas pārvalde)
   
      (Strādājošo brīva pārvietošanās — Migrējošo darba ņēmēju sociālā drošība — Regulas (EEK) 1408/71 II sadaļa — E 101 veidlapa — EEZ 3. pants)
   
   (2006/C 45/08)
   Lietā E-3/04 starp Tsomakas Athanasios un citi, piedaloties Odfjell ASA kā palīgpersonai, kas iestājas lietā, un Norvēģijas valsti, ko pārstāv Rikstrygdeverket (Valsts apdrošināšanas pārvalde), — Gulating lagmannsrett (Gulating apelācijas tiesa) LŪGUMS Tiesai par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 interpretāciju — Tiesa šādā sastāvā — Carl Baudenbacher, priekšsēdētājs, Per Tresselt un Thorgeir Örlygsson (tiesnesis-referents), tiesneši, — 2004. gada 14. decembrī pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   Ar likuma normu izvēli, kuras ietvertas II sadaļā Regulā (EEK) 1408/71 par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darbiniekiem, pašnodarbinātām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienā, saskaņā ar grozījumiem un kā minēts EEZ līguma VI pielikuma 1. punktā, nav savienojams tas, ka karoga valsts gūst labumu no priekšnosacījuma, ka dzīvesvietas valstij bija jāizdod veidlapa E 101 vai apliecinājums ar līdzvērtīgu informāciju, lai dzīvesvietas valsts tiesību aktus piemērotu saskaņā ar 14b. panta 4. apakšpunktu un, ja šādu dokumentu nav, karoga valsts tiesību akti jāpiemēro saskaņā ar 13. panta 2. punkta c) apakšpunktu.