CELEX: 62017TN0004
Language: sl
Date: 2017-01-04 00:00:00
Title: Zadeva T-4/17: Tožba, vložena 4. januarja 2017 – Coedo Suárez/Svet

13.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/35
            
         Tožba, vložena 4. januarja 2017 – Coedo Suárez/Svet
   (Zadeva T-4/17)
   (2017/C 078/48)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ángel Coedo Suárez (Bruselj, Belgija) (zastopnika: S. Rodrigues in C. Bernard-Glanz, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               to tožbo razglasi za dopustno;
            
         
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe, ki jo je 4. marca 2016 sprejel generalni sekretar Sveta, in po potrebi odločbe, ki jo je 27. septembra 2016 sprejel generalni sekretar Sveta in s katero je bila zavrnjena njena pritožba;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo zneska, določenega ex aequo et bono na 5 000 EUR, oziroma drugega zneska, za katerega Splošno sodišče meni, da je pravičen, zaradi povrnitve nepremoženjske škode, skupaj z zamudnimi obrestmi po zakonski obrestni meri, ki tečejo od sodbe, ki bo izrečena;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 78, peti odstavek, Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, ker naj bi Svet dopis z dne 20. novembra 2015 napačno opredelil kot pritožbo in zato štel, da je nedopusten. Poleg tega prošnje za priznanje invalidnosti kot poklicne bolezni z dne 20. novembra 2015 ni mogoče šteti za nedopustno zaradi poteka razumnega roka.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: kršitev načela dobrega upravljanja in dolžnosti skrbnega ravnanja, ker naj bi Svet z zavrnitvijo prošnje tožeče stranke za priznanje invalidnosti kot poklicne bolezni iz napačnih razlogov, ki nasprotujejo načelom, ki izhajajo iz sodne prakse, podaljšal postopek in s tem kršil načelo razumnega roka in, splošneje, načelo dobrega upravljanja.