CELEX: 31992D0583
Language: fi
Date: 1992-12-14 00:00:00
Title: 92/583/ETY: Neuvoston päätös tehty 14 päivänä joulukuuta 1992, tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen muutospöytäkirjan tekemisestä

03 /Nide 47                                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         133
392D0583
31.12.92                                  EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                         N:o L 395/21
                                                       NEUVOSTON PAATOS,
                                                   tehty 14 päivänä joulukuuta 1992,
                              tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen
                                                     muutospöytäkirjan tekemisestä
                                                              (92/583 /ETY)
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka                                      yhteisön osallistuminen edistää siten osaltaan sen tavoit­
                                                                        teiden toteutumista, ja
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis­                      muutospöytäkirja on syytä hyväksyä,
sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
                                                                        ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA :
ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon^),
ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(2),                                           1 artikla
sekä katsoo, että                                                       Hyväksytään yhteisön puolesta tuotantoeläinten suojelua
                                                                        koskevan           eurooppalaisen           yleissopimuksen
yhteisö on päätöksellä 78/923/ETY( 3) hyväksynyt                        muutospöytäkirj a.
tuotantoeläinten suojelua koskevan eurooppalaisen yleis­
sopimuksen, jäljempänä " yleissopimus "; yhteisö on tallet­             Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
tanut hyväksymiskirjan,
Euroopan neuvoston ministerikomitea on 15 päivänä mar­                                             2 artikla
raskuuta       1991         hyväksynyt           yleissopimuksen
muutospöytäkirj an karjankasvatuksen tieteellisen ja teknisen
kehityksen huomioon ottamiseksi,                                        Neuvoston      puheenjohtaja     tallettaa hyväksymiskirjan
                                                                        muutospöytäkirj an 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
tuotantoeläinten       suojelua         koskevien     kansallisten
lainsäädäntöjen väliset erot voivat aiheuttaa epäsuhtaa                 Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 1992 .
kilpailun edellytyksiin ja siten välillisesti vaikuttaa
yhteismarkkinoiden toimintaan,                                                               Neuvoston puolesta
                                                                                                Puheenjohtaja
yleissopimus koskee asioita, jotka kuuluvat yhteiseen
maatalouspolitiikkaan,                                                                          J. GUMMER
(') EYVL N:o C 337,21.12.1992
(2) EYVL N:o C 332, 16.12.1992, s . 24
(3 ) EYVL N:o L 323 , 17.11.1978 , s . 12