CELEX: 32022R0733
Language: el
Date: 2022-05-12 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/733 της Επιτροπής της 12ης Μαΐου 2022 για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/983 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2170 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

13.5.2022   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 136/102
               
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/733 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 12ης Μαΐου 2022
         για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/983 για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2170 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 4,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η τσεχική και η ουγγρική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/983 της Επιτροπής (2) περιέχουν σφάλμα στο άρθρο 1 παράγραφος 1, το οποίο τροποποιεί το νόημα του κειμένου.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Η τσεχική και η ουγγρική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2170 της Επιτροπής (3) περιέχουν το ίδιο σφάλμα στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2170 και η ουγγρική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/983 περιέχουν πρόσθετο σφάλμα στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Επομένως, η τσεχική και η ουγγρική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/983 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/2170 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            
               (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
            
         
         
            Άρθρο 2
            
               (δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
            
         
         
            Άρθρο 3
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 2022.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.
         
            (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/983 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2021, για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 216 της 18.6.2021, σ. 142).
         
            (3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/2170 της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2021, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αλουμινόχαρτου προς μεταποίηση καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 438 της 8.12.2021, σ. 46).