CELEX: C2006/331/68
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia T-95/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio (Valtiontuet — Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla — Päätös olla esittämättä huomautuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeushenkilöt — Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet — Ilmeinen arviointivirhe — Perusteluvelvollisuus — Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely — Kohtuullinen aika)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/31
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.12.2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio v. komissio
   (Asia T-95/03) (1)
   
   (Valtiontuet - Lainsäädäntö, jossa säädetään kiireellisistä toimenpiteistä kilpailun lisäämiseksi öljytuotteiden vähittäisjakelun alalla - Päätös olla esittämättä huomautuksia - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeushenkilöt - Erikseen oikeushenkilöitä koskevat toimet - Ilmeinen arviointivirhe - Perusteluvelvollisuus - Velvollisuus aloittaa muodollinen tutkintamenettely - Kohtuullinen aika)
   (2006/C 331/68)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madrid, Espanja) ja Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barcelona, Espanja) (edustajat: asianajajat J. M. Jiménez Laiglesia, M. Delgado Echevarría ja R. Ortega Bueno)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: J. Buendía Sierra, avustajinaan asianajajat J. Rivas Andrés ja J. Guttiérrez Gisbert)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Espanjan kuningaskunta (asiamies: aiemmin E. Braquehais Conesa, sittemmin M. Muñoz Pérez) ja Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) (Madrid) (edustajat: asianajajat J. Pérez-Bustamante Köster ja J. Passás Ogallar)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa on kyse Espanjan lainsäädäntöä, joka koskee sitä, että suurmyymälät avaavat huoltoasemia, koskevan 13.11.2002 tehdyn komission päätöksen K (2002) 4355 lopullinen kumoamisesta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat kolmesta neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja ne velvoitetaan korvaamaan kolme neljäsosaa komission oikeudenkäyntikuluista sekä kaikki Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribuciónin oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa neljäsosasta omia oikeudenkäyntikulujaan ja se velvoitetaan korvaamaan neljäsosa kantajien oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 112, 10.5.2003.