CELEX: C2007/096/24
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-15/06 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 mars 2007 – Regione Siciliana mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Avslutande av finansiellt stöd – Talan om ogiltigförklaring – Upptagande till sakprövning – Regionalt eller lokalt organ – Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ – Direkt inverkan)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/15
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 mars 2007 – Regione Siciliana mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-15/06 P) (1)
   
   (Överklagande - Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) - Avslutande av finansiellt stöd - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Regionalt eller lokalt organ - Rättsakter som direkt och personligen berör detta organ - Direkt inverkan)
   (2007/C 96/24)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Klagande: Regione Siciliana (ombud: G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Övrig part i målet: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. de March, L. Flynn och G. Faedo, avvocatessa)
   Saken
   Överklagande av den dom som meddelades av förstainstansrätten (första avdelningen i utökad sammansättning) den 18 oktober 2005 i mål T-60/03, Regione Siciliana mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2002) 4905 av den 11 december 2002 om upphävande av det stöd som Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) ursprungligen beviljat för ett infrastrukturprojekt avseende ett dammbygge på Sicilien (Italien), med ett belopp på 15 miljoner ecu eller mer, och om återkrav av det förskott som kommissionen betalat ut
   Domslut
   
               1)
            
            
               Den dom som meddelades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt den 18 oktober 2005 i mål T-60/03, Regione Siciliana mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Regione Sicilianas talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2002) 4905 av den 11 december 2002 om upphävande av det stöd som beviljats Republiken Italien genom kommissionens beslut K(87) 2090 026 av den 17 december 1987, om beviljande av ett stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden för en investering i infrastruktur i Italien (regionen Sicilien), med ett belopp på 15 miljoner [euro] eller mer, och om återkrav av det förskott som kommissionen betalat ut inom ramen för stödet, avvisas.
            
         
               3)
            
            
               Det saknas anledning att pröva det överklagande som ingetts av Regione Siciliana avseende den dom som nämns i punkt 1 i förevarande domslut.
            
         
               4)
            
            
               Regione Siciliana skall ersätta rättegångskostnaderna vid domstolen och de rättegångskostnader som är hänförliga till förfarandet i första instans.
            
         
      (1)  EUT C 74, 25.3.2006.