CELEX: 32011D0837
Language: sk
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/837/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z  12. decembra 2011 , ktorým sa opravuje rozhodnutie 2010/399/EÚ, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) [oznámené pod číslom K(2011) 9130]

15.12.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 332/11
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
   z 12. decembra 2011,
   ktorým sa opravuje rozhodnutie 2010/399/EÚ, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF), v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV)
   [oznámené pod číslom K(2011) 9130]
   (Iba slovinský text je autentický)
   (2011/837/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 31,
   po porade s Výborom poľnohospodárskych fondov,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2010/399/EÚ (3) Komisia vylúčila z financovania Európskou úniou v prípade Slovinska sumu vo výške 2 280 860,00 EUR, ktorá sa vzťahuje na opatrenia na rozvoj vidieka kategórie agroenvironmentálne opatrenia a opatrenia pre znevýhodnené oblasti, pokiaľ ide o sumy, ktoré k 23. júnu 2009 ešte neboli od príjemcov spätne získané. Vyššie uvedené číslo sa zakladá na údajoch, ktoré Slovinsko poskytlo Komisii. Slovinsko bolo informované o tom, že akékoľvek spätné získania týchto súm vykonané po 23. júne 2009 sa Komisii nedeklarujú ani nepreplácajú.
            
         
               (2)
            
            
               Pri predkladaní konečného vyhlásenia o výdavkoch a konečnej žiadosti o platby Európskej komisii na účel ukončenia prechodných programov rozvoja vidieka Slovinsko nesprávne zahrnulo spätne získané sumy, ktoré boli v konečných vyhláseniach predmetom uvedenej finančnej opravy. Na základe súm, o ktorých Slovinsko Komisiu informovalo, sa prijalo rozhodnutie Komisie 2009/984/EÚ (4), ktorým sa ustanovuje vyplatenie alebo spätné získanie konečného zostatku pri ukončení programu v oblasti prechodných programov rozvoja vidieka financovaných z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) v Českej republike, Maďarsku a Slovinsku.
            
         
               (3)
            
            
               Po tom, čo Slovinsko dostalo príkaz na spätné získanie na účel opravy na základe rozhodnutia 2010/399/EÚ, informovalo Komisiu o tom, že časť opravy sa už zrazila v rozhodnutí 2009/984/EÚ. Na základe dôkladnej analýzy a potvrdenia Slovinského certifikačného orgánu pre platobné agentúry sa potvrdilo, že sa prekrýva suma vo výške 2 170 331,88 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Z tohto dôvodu ručí Slovinsko Komisii len za rozdiel medzi výškou pôvodnej opravy vo výške 2 280 860 EUR podľa rozhodnutia 2010/399/EÚ a výškou spätne získaných prostriedkov deklarovaných v rozhodnutí 2009/984/EÚ (2 170 331,88 EUR). Rozdiel sa rovná 110 528,12 EUR. Pôvodný príkaz na spätné získanie bude nahradený novým vo výške 110 528,12 EUR.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2010/399/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Všetky položky v prílohe k rozhodnutiu 2010/399/EÚ týkajúce sa Slovinska sa nahrádzajú položkami uvedenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Slovinskej republike.
   
      V Bruseli 12. decembra 2011
      
         
            Za Komisiu
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 184, 17.7.2010, s. 6.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 338, 19.12.2009, s. 95.
   
      PRÍLOHA
      
         ROZPOČTOVÁ POLOŽKA 6500
         
      
      
                  ČŠ
               
               
                  Opatrenie
               
               
                  Rozp. rok
               
               
                  Zdôvodnenie
               
               
                  Typ opravy
               
               
                  %
               
               
                  Mena
               
               
                  Suma
               
               
                  Zrážky
               
               
                  Finančný dosah
               
            
                  SI
               
               
                  Rozvoj vidieka – prechodný nástroj
               
               
                  2005
               
               
                  neskoré uplatnenie postupov overovania a spätného získania
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  –1 354 253,00
               
               
                  –1 263 363,80
               
               
                  –90 889,20
               
            
                  SI
               
               
                  Rozvoj vidieka – prechodný nástroj
               
               
                  2006
               
               
                  neskoré uplatnenie postupov overovania a spätného získania
               
               
                  jednorazová
               
               
                   
               
               
                  EUR
               
               
                  – 926 607,00
               
               
                  – 906 968,08
               
               
                  –19 638,92
               
            
                  Spolu SI
               
               
                  –2 280 860,00
               
               
                  –2 170 331,88
               
               
                  – 110 528,12