CELEX: 62021CA0150
Language: sl
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Zadeva C-150/21: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 7. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – Poljska) – Postopek v zvezi s priznanjem in izvršitvijo denarne kazni, naložene D. B. (Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Vzajemno priznavanje – Okvirni sklep 2005/214/PNZ – Izvršitev denarnih kazni – Člen 1(a)(ii) – Odločba o naložitvi denarne kazni, ki jo sprejme upravni organ – Odločba, zoper katero je mogoče vložiti pritožbo pri državnem tožilcu, ki dela po navodilih ministra za pravosodje – Poznejše pravno sredstvo pred sodiščem, ki je pristojno zlasti za kazenske zadeve)

30.5.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/16
            
         
      Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 7. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi – Poljska) – Postopek v zvezi s priznanjem in izvršitvijo denarne kazni, naložene D. B.
      (Zadeva C-150/21) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Vzajemno priznavanje - Okvirni sklep 2005/214/PNZ - Izvršitev denarnih kazni - Člen 1(a)(ii) - Odločba o naložitvi denarne kazni, ki jo sprejme upravni organ - Odločba, zoper katero je mogoče vložiti pritožbo pri državnem tožilcu, ki dela po navodilih ministra za pravosodje - Poznejše pravno sredstvo pred sodiščem, ki je pristojno zlasti za kazenske zadeve)
      (2022/C 213/19)
      Jezik postopka: poljščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožena stranka: D. B.
      
         Ob udeležbi: Prokuratura Rejonowa Łódź-Bałuty
      
         Izrek
      
      Člen 1(a)(ii) Okvirnega sklepa Sveta 2005/214/PNZ z dne 24. februarja 2005 o uporabi načela vzajemnega priznavanja denarnih kazni, kakor je bil spremenjen z Okvirnim sklepom Sveta 2009/299/PNZ z dne 26. februarja 2009, je treba razlagati tako, da odločba, s katero je fizični osebi pravnomočno naložena denarna kazen in ki jo sprejme organ države članice izdajateljice, razen sodišča, zaradi kaznivega dejanja po pravu te države članice, pomeni „odločbo“ v smislu te določbe v primeru, v katerem ureditev navedene države članice določa, da pritožbo zoper to odločbo najprej preizkusi državni tožilec, ki je organizacijsko podrejen ministru za pravosodje, nato pa lahko zadevna oseba, če ta državni tožilec sprejme odločbo o zavrnitvi te pritožbe, pri sodišču, ki je pristojno zlasti za kazenske zadeve, vloži pravno sredstvo, če za dostop do tega sodišča niso določeni pogoji, ki ta dostop onemogočajo oziroma pretirano otežujejo.
      
         (1)  UL C 329, 16.8.2021.