CELEX: 11957E/PRO/ALL
Language: sv
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om den tyska inrikeshandeln och de problem som sammanhänger med denna

Avis juridique important

|

11957E/PRO/ALL

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om den tyska inrikeshandeln och de problem som sammanhänger med denna  

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om den tyska inrikeshandeln och de problem som sammanhänger med dennaDE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA SOM BEAKTAR de förhållanden som för närvarande råder på grund av Tysklands delning HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag:1.   Eftersom handeln mellan de tyska territorier som lyder under Förbundsrepubliken Tysklands grundlag och de tyska territorier där grundlagen inte är tillämplig utgör en del av den tyska inrikeshandeln  kräver tillämpningen av detta fördrag i Tyskland inte någon ändring i gällande ordning för denna handel.2.   Varje medlemsstat skall informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla avtal  som rör handeln med de tyska territorier där Förbundsrepubliken Tysklands grundlag inte är tillämplig  och om vilka genomförandebestämmelser som gäller för dessa avtal. Varje medlemsstat skall säkerställa att genomförandet inte strider mot den gemensamma marknadens principer och skall i synnerhet vidta lämpliga åtgärder för att undvika att skada de andra medlemsstaternas ekonomier.3.   Varje medlemsstat får vidta lämpliga åtgärder för att hindra att svårigheter uppstår för staten på grund av handeln mellan en annan medlemsstat och de tyska territorier där Förbundsrepubliken Tysklands grundlag inte är tillämplig.Upprättat i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN