CELEX: 62015TA0434
Language: bg
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Дело T-434/15: Решение на Общия съд от 8 май 2019 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

1.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 220/30
            
         
      Решение на Общия съд от 8 май 2019 г. — Islamic Republic of Iran Shipping Lines и др./Съвет
      (Дело T-434/15) (1)
      
      (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Извъндоговорна отговорност - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)
      (2019/C 220/38)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Техеран, Иран) и 6 други ищци, чиито имена са посочени в приложение към решението (представители: M. Taher, solicitor, M. Malek, QC, и R. Blakeley, barrister)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и H. Marcos Fraile)
      
         Предмет
      
      Искане на основание членове 268 и 340 ДФЕС за поправянето на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели поради вписването на имената им в списъците, посочени в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, 2010 г., стр. 39), в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година за прилагане на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 195, 2010 г., стр. 25), в приложението към Решение 2010/644/ОВППС на Съвета от 25 октомври 2010 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 281, 2010 г., стр. 81), в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 (ОВ L 281, 2010 г., стр. 1), и в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, 2012 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля иска.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Islamic Republic of Iran Shipping Lines и останалите ищци, чиито имена са посочени в приложение, понасят направените от тях съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 328, 5.10.2015 г.