CELEX: 31989R3791
Language: da
Date: 1989-12-16
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3791/89 af 15. december 1989 om fastsættelse af det nedsættelsesbeløb, der gælder i forbindelse med den særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien

Nr. L 367/48                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  16 . 12. 89
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3791 /89
                                                       af 15 . december 1989
                    om fastsættelse af det nedsættelsesbeløb, der gælder i forbindelse med den
                                særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til Spanien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Spanien, for at nå den fastsatte mængde inden for den
FÆLLESSKABER HAR —                                                   aftalte frist ;
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1799/87
af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel af             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
majs og sorghum til Spanien i perioden 1987 i 1990 ('),
særlig artikel 3, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                      Det i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1799/87 omhand­
                                                                     lede beløb for nedsættelse af importafgiften fastsættes til :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3105/87 af 16.                   — 0 ECU/ton for majs, der indføres i december 1989
oktober 1987 om gennemførelsesbestemmelser til den
særlige ordning for indførsel af majs og sorghum til                — 0 ECU/ton for majs, der indføres i januar 1990
Spanien i perioden 1987 til 1990 (2), senest ændret ved             — 0 ECU/ton for majs, der indføres i februar 1990
forordning (EØF) nr. 3624/89 (3), indeholder de regler, der
skal sikre overholdelsen af ovennævnte forordnings                  — 0 ECU/ton for majs, der indføres i marts 1990
målsætninger ;
                                                                    — 0 ECU/ton for majs, der indføres i april 1 990
                                                                    — 0 ECU/ton for majs, der indføres i maj 1990
det nedsættelsesbeløb, der gælder for afgiften for majs og
sorghum, der indføres til Spanien, bør fastsættes på et             — 24 ECU/ton for sorghum med oprindelse i lande i
niveau, der gør det muligt dels at indføre de mængder,                   Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande), der
der er fastsat i aftalen mellem Det Europæiske Økono­                    indføres i december 1989 og i januar og februar 1990
miske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater (4), og dels
undgå forstyrrelser at det spanske kornmarked ;                     — 89 ECU/ton for sorghum med anden oprindelse, der
                                                                         indføres i december 1989.
                                                                    — 92 ECU/ton for sorghum med anden oprindelse, der
ved Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. februar                    indføres i januar 1990
1985 om den ordning, der skal gælde for landbrugspro­
dukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter             — 94 ECU/ton for sorghum med anden oprindelse, der
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stille­                indføres i februar 1990
havet (AVS-landene) eller i de oversøiske lande og territo­
rier (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3530/89 (6),       — 96 ECU/ton for sorghum med anden oprindelse, der
                                                                         indføres i marts 1990
er der bl.a. fastsat en nedsættelse på 50 % af import­
afgiften for sorghum ; kombinationen af denne fordel og             — 14 ECU/ton for sorghum med oprindelse i lande i
den nedsættelse, der er fastsat i forbindelse med nærvæ­                 Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande), der
rende forordning, kan        forstyrre det spanske kornmarked ;          indføres i marts 1990.
der bør rådes bod på          denne ulempe ved at fastsætte en
særlig nedsættelse af          importafgiften for sorghum, der
indføres i forbindelse        med nærværende forordning ;                                     Artikel 2
                                                                     Kommissionens       forordning   (EØF)    nr.   3688/89 Q
det er nødvendigt at ændre det nedsættelsesbeløb, der                ophæves.
gælder for afgiften for majs og sorghum, der indføres til
                                                                                              Artikel 3
(') EFT    nr. L 170 af 30. 6. 1987, s. 1 .
(2) EFT    nr. L 294 af 17. 10. 1987, s. 15 .
(3) EFT    nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 28 .                         Denne forordning træder i kraft den 16. december 1989.
(4) EFT    nr. L 98 af 10 . 4. 1987, s. 1 .
O   EFT    nr. L 61 af 1 . 3 . 1985, s. 4.
(*) EFT    nr. L 347 af 23. 11 . 1989, s. 3.                        O EFT nr. L 360 af 9 . 12. 1989, s. 25.
 ---pagebreak--- 16. 12. 89                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 367/49
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
           stat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1989.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                              Medlem af Kommissionen