CELEX: 31997D0403
Language: bg
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 2 юни 1997 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за добавяне на Протокол за административна взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария

Важна правна забележка

|

31997D0403

Официален вестник n° L 169 , 27/06/1997 стр. 0076 - 0076 специално чешко издание глава 02 том 08 стр. 305  - 305 специално испанско издание глава 02 том 08 стр. 305  - 305 специално унгарско издание глава 02 том 08 стр. 305  - 305 специално литвийско издание глава 02 том 08 стр. 305  - 305 LV.ES глава 02 том 08 стр. 305  - 305 MT.ES глава 02 том 08 стр. 305  - 305 PL.ES глава 02 том 08 стр. 305  - 305 SK.ES глава 02 том 08 стр. 305  - 305 специално словенско издание глава 02 том 08 стр. 305  - 305

		19970602Решение на Съветаот 2 юни 1997 годинаотносно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за добавяне на Протокол за административна взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария(97/403/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че, за да се осъществява административна взаимопомощ в митническата област между договарящите се страни, се налага добавяне на протокол в този смисъл към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария [1];като има предвид, че преговорите с Конфедерация Швейцария в тази област са довели до Споразумение под формата на размяна на писма, което Общността има интерес да одобри,РЕШИ:Член 1Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, добавящо Протокол за административна взаимопомощ в митническата област към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария.Текстът на Споразумението е приложен към настоящото решение.Ако Споразумението под формата на размяна на писма не е влязло в сила на 1 юли 1997 г., то се прилага временно от тази дата.Член 2Председателят на Съвета определя упълномощен представител, който да подпише Споразумението под формата на размяна на писма по силата на член 1.Член 3Председателят на Съвета представя нотификация от името на Общността по силата на Споразумението под формата на размяна на писма [2].Член 4Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 2 юни 1997 година.За СъветаПредседателH. Van Mierlo[1] ОВ L 300, 31.12.1972 г., стр. 189.[2] Датата на влизане в сила на Протокола се публикува в Официален вестник на Европейските общности.--------------------------------------------------