CELEX: 62010TA0029
Language: et
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Kohtuasjad T-29/10 ja T-33/10: Üldkohtu 2. märtsi 2012 . otsus — Madalmaad ja ING Groep versus komisjon (Riigiabi — Finantssektor — Abi mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks — Kapitalisüst koos abisaajale antud valikuga maksta abi tagasi või konverteerida väärtpaberid — Tagasimaksmise tingimuste muutmine haldusmenetluse käigus — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks — Mõiste „riigiabi” — Eelis — Erainvestori kriteerium — Vajalik ja proportsionaalne seos abisumma ja abi kooskõla võimaldavate meetmete ulatuse vahel)

21.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 118/23
            
         Üldkohtu 2. märtsi 2012. otsus — Madalmaad ja ING Groep versus komisjon
   (Kohtuasjad T-29/10 ja T-33/10) (1)
   
   (Riigiabi - Finantssektor - Abi mõne liikmesriigi majanduses tõsise häire kõrvaldamiseks - Kapitalisüst koos abisaajale antud valikuga maksta abi tagasi või konverteerida väärtpaberid - Tagasimaksmise tingimuste muutmine haldusmenetluse käigus - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks - Mõiste „riigiabi” - Eelis - Erainvestori kriteerium - Vajalik ja proportsionaalne seos abisumma ja abi kooskõla võimaldavate meetmete ulatuse vahel)
   2012/C 118/38
   Kohtumenetluse keeled: hollandi ja inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Madalmaade Kunignriik (esindajad: C. Wissels, Y. de Vries et M. de Ree, keda abistab advokaat P. Glazener) (kohtuasi T-29/10) ja ING Groep NV (Amsterdam, Madalmaad) (esindajad: advokaadid O. Brouwer, M. Knapen ja J. Blockx, seejärel O. Brouwer, J. Blockx ja solicitor M. O’Regan (kohtuasi T-33/10)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: H. van Vliet, L. Flynn ja S. Noë)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Mdalamaad) (esindajad: advokaadid B. Nijs ja G. van der Klis, seejärel G. van der Klis, M. Petite ja S. Verschuur ja lõpuks M. Petite ja S. Verschuur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 18. novembri 2009. aasta otsus 2010/608/EÜ riigiabi C 10/09 (ex N 138/09) kohta, mida Madalmaad andsid ettevõtja ING mittelikviidsete varade katteks ja ümberkorralduskava jaoks (ELT L 274, lk 139).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Liita kohtuasjad T-29/10 ja T-33/10 käesoleva kohtuotsuse huvides.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 18. novembri 2009. aasta otsuse 2010/608/EÜ, riigiabi C 10/09 (ex N 138/09) kohta, mida Madalmaad andsid ettevõtja ING mittelikviidsete varade katteks ja ümberkorralduskava jaoks, artikli 2 esimene ja teine lõik ning II lisa.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.