CELEX: 31991R1509
Language: de
Date: 1991-06-04 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 1509/91 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3879/90 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in Thailand in den Jahren 1991, 1992, 1993 und 1994 #

Avis juridique important

|

31991R1509

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1509/91 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3879/90 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in Thailand in den Jahren 1991, 1992, 1993 und 1994  -   

Amtsblatt Nr. L 141 vom 05/06/1991 S. 0014 - 0016

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1509/91 DER KOMMISSION  vom 4 . Juni 1991  zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3879/90 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der KN -Codes 0714 10 10, 0714 10 91 und 0714 10 99 mit Ursprung in  Thailand in den Jahren 1991, 1992, 1993 und 1994  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 430/87 des Rates vom 9 . Februar 1987 betreffend die Regelung der Einfuhr von Erzeugnissen der KN-Codes 0714 10 und 0714 90 mit Ursprung in bestimmten Drittländern ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr .  3842/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3879/90 der Kommission ( 5 ) wurden die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung ( EWG ) Nr . 430/87 erlassen, welche die Einfuhr von Maniok mit Ursprung in Thailand in den Jahren 1991 bis 1994 betreffen .  In Anhang I dieser Durchführungsverordnung ist das Muster für eine Lizenz enthalten, die ab 1 . Juli 1991 zur Ausfuhr aus Thailand zu verwenden ist .  Dieser Termin sollte wegen Verwaltungsschwierigkeiten, auf welche die thailändischen Behörden gestossen sind, um einen Monat verlängert werden .  Die mit den thailändischen Behörden im Rahmen des Kooperationsabkommens EWG-Thailand zu Erzeugung, Vermarktung und Handel mit Maniok aufgenommenen Kontakte haben ergeben, daß die betreffende Ausfuhrlizenz in einem Punkt zu vervollständigen ist . Das in  Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 3879/90 ausgewiesene Muster dieser Lizenz muß deshalb durch das im Anhang zur vorliegenden Verordnung enthaltene Muster ersetzt werden .  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  Artikel 1  Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3879/90 wird wie folgt geändert :  1 . In Artikel 2 Absatz 1 wird das Datum  "1 . Juli 1991" durch das Datum  "1 . August 1991" ersetzt .  2 . Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt .  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 15 . Juni 1991 in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .  Brüssel, den 4 . Juni 1991 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  ( 1 ) ABl . Nr . L 43 vom 13 . 2 . 1987, S . 9 . ( 2 ) ABl . Nr . L 367 vom 29 . 12 . 1990, S . 8 . ( 3 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 5 ) ABl . Nr . L 367 vom 29 . 12 . 1990, S . 115 .    PARARTIMAPARARTIMA I ANEXO - BILAG - ANHANG -  - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  SERIAL No ORIGINAL  DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE  MINISTRY OF COMMERCE  GOVERNMENT OF THAILAND   EXPORT CERTIFICATE SUBJECT TO THE COOPERATION AGREEMENT  SPECIAL FORM FOR MANIOC PRODUCTS UNDER CN CODES 0714 10 10, 0714 10 91, 0714 10 99   EXPORT CERTIFICATE No   EXPORT PERMIT No   1 . EXPORTER ( NAME, ADDRESS AND COUNTRY )  2 . FIRST CONSIGNEE ( NAME, ADDRESS AND COUNTRY )     NAME   NAME        ADDRESS   ADDRESS        COUNTRY   COUNTRY        3. SHIPPED PER  4 . COUNTRY/COUNTRIES OF DESTINATION IN EEC               5 . TYPE OF  MANIOC PRODUCTS  6 . WEIGHT ( TONNES )  7 . PACKING          CN CODE 0714 10 10      CN CODE 0714 10 91      CN CODE 0714 10 99  SHIPPED WEIGHT    ESTIMATED NET WEIGHT       IN BULK      BAGS      OTHERS     WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVEMENTIONED PRODUCTS ARE PRODUCED IN AND ARE EXPORTED FROM THAILAND   DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE   DATE     NAME AND SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL AND STAMP   THIS CERTIFICATE IS VALID FOR 120 DAYS FROM THE DATE OF ISSÜ    FOR USE OF EEC AUTHORITIES :