CELEX: 31995R0949
Language: fi
Date: 1995-04-28 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 949/95, annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995, rehuseosten tuontiin sovellettavien maksujen vahvistamisesta

Nro L 97/8           [ FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  29 . 4. 95
                                              KOMISSION ASETUS (EY) N:o 949/95,
                                                 annettu 28 päivänä huhtikuuta 1995,
                                 rehuseosten tuontiin sovellettavien maksujen vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                    lisäksi olisi otettava huomioon Euroopan talousyhteisön
                                                                       sekä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Islannin tasa­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                   vallan, Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskun­
 sen,
                                                                       nan välisten, osapuolten Portossa 2 päivänä toukokuuta
                                                                        1992 allekirjoittamien tiettyihin maatalousalan järjeste­
                                                                       lyihin liittyvien sopimusten väliaikaista soveltamista
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä             koskevien sopimusten tekemisestä kirjeenvaihtona 15
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                  päivänä maaliskuuta 1993 tehty neuvoston päätös
(ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                  93/239/ETY (*),
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
jalla, ja erityisesti sen 11 artiklan 3 kohdan,                        lisäksi olisi otettava huomioon kaupan ja kaupan liitän­
                                                                       näistoimenpiteitä koskevan toisaalta Euroopan talousyh­
sekä katsoo, että                                                      teisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja toisaalta
                                                                       Bulgarian tasavallan välivaiheen sopimuksen tietyistä
                                                                       soveltamissäännöistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu
rehuseosten tuontimaksun muuttuvan maksuosan laske­
                                                                       neuvoston asetus (EY) N:o 3641 /93 f); komission asetuk­
 miseen sovellettavat säännöt annetaan asetuksen (ETY)                 sella (EY) N:o 1 550/94 (8), sellaisena kuin se on muutet­
 N:o 1766/92 11 artiklan 1 kohdan A alakohdassa; perus­                tuna asetuksella (EY) N:o 2221 /94 f), vahvistettiin Bulga­
 tuotteisiin sovellettavien maksujen vaikutus rehujen                  riasta peräisin olevien, nimikkeisiin CN 2309 90 31 ja
tuotantokustannuksiin määritetään viljapohjaisiin rehu­                2309 90 41 kuuluvien tuotteiden tuonnin soveltamissään­
seoksiin sovellettavasta järjestelmästä 25 päivänä kesäkuuta           nöt, ja
 1993 annetun komission asetuksen (ETY) Nro 1619/93 (2)
nojalla rehuseosten valmistukseen käytetyn maissin ja                  neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (I0), sellaisena
maitojauheen          määriin       tuontikuukautta       edeltävän    kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
kuukauden 25 ensimmäisen päivän aikana sovellettavien                   1 50/95 (n),    1    artiklassa    määriteltyjä   edustavia
maksujen keskiarvon suuruisten määrien perusteella; tämä               markkinakursseja käytetään kolmannen maan valuuttana
keskiarvo tarkistetaan kyseisten perustuotteiden tuonti­               ilmoitetun määrän muuntamiseen ja niiden perusteella
kuukautena voimassa olevan kynnyshinnan perusteella,                   määritetään jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden
                                                                       muuntokurssit; muuntokurssien vahvistamista ja sovelta­
kiinteä maksuosa vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o                      mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan komis­
 1619/93 6 artiklassa,                                                 sion asetuksessa (ETY) N:o 1068/93 (12), sellaisena kuin se
                                                                       on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 157/95 ('\
Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden etujen
huomioon       ottamiseksi      niitä  koskevista   maksuista    on
vähennettävä       tiettyjen    viljajalosteiden   osalta   kiinteä    ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
maksuosa ja joidenkin tuotteiden osalta osuus muuttuvasta
maksuosasta; tämä vähennys on tehtävä Afrikan, Karibian
ja Tyynenmeren valtioista (AKT-valtiot) tai merentakai­
                                                                                                  1 artikla
sista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin
maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tava­
roihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta            Asetusten (ETY) Nro 1766/92 ja (ETY) Nro 1619/93 sovel­
 1990 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro 715/90 f),                 tamisalaan kuuluvien rehuseosten tuonnissa kannettavat
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)             maksut vahvistetaan liitteessä .
Nro 2484/94 (4), 14 artiklan mukaisesti,
                                                                                                  2 artikla
merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista
Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY Q 101 artiklan                  Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1995.
 1 kohdan mukaan merentakaisista maista ja merentakai­
silta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan
maksusta,                                                              (*) EYVL Nm L 109, 1.5.1993, s. 1
                                                                       O EYVL N» L 333, 31.12.1993, s. 16
                                                                       f) EYVL N» L 166, 1.7.1994, s. 43
(■) EYVL   N:o  L   181 , 1.7.1992, s. 21                              O EYVL N:o L 239, 14.9.1994, s. 6
(2) EYVL   N:o  L   155, 26.6.1993, s. 24                              (,0) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
(3) EYVL   N:o  L   84, 30.3.1990, s. 85                               ("j EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
(4) EYVL   N:o  L   265, 15.10.1994, s. 3                              02) EYVL N:o L 108, 1.5.1993, s. 106
í5) EYVL   N:o  L   263, 19.9.1991 , s. 1                              (,3) EYVL N:o L 24, 1.2.1995, s. 1
 ---pagebreak--- 29 . 4. 95        FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            N:o L 97/9
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
           Tehty Brysselissä 28 päivänä huhtikuuta 1995.
                                                                                    Komission puolesta
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                      Komission jäsen
                                                                 LIITE
           rehuseosten tuontiin sovellettavien maksujen vahvistamisesta 28 päivänä huhtikuuta 1995
                                                annettuun komission asetukseen
                                                                                                                 (ecua/tonni)
                                                                               Tuontimaksut (')
                           CN-koodi
                                                                                                  Kolmannet maat
                                                                   AKT
                                                                                                 (muut kuin AKT)
                         2309 10 11                                18,66                               29,54
                         2309 10 13                              631,61                               642,49
                         2309 10 31                                58,31                               69,19
                         2309 10 33                              671,26                               682,14
                         2309 10 51                               116,62                              127,50
                         2309 10 53                              729,57                               740,45
                         2309 90 31                                18,66                               29,54 0
                         2309 90 33                              631,61                               642,49
                         2309 90 41                                58,31                               69,19 (2)
                         2309 90 43                              671,26                               682,14
                         2309 90 51                               116,62                              127,50
                         2309 90 53                              729,57                               740,45
           (') MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan
               mukaisesti.
           (2) Maksua voidaan alentaa yhteisön ja Bulgarian sopimusten määräysten (EYVL N:o L 333, 31.12.1993, s. 16) )a
               asetuksen (EY) N:o 623/94 mukaisesti (EYVL N:o L 78, 22.3.1994, s. 7).