CELEX: 31973R0198
Language: da
Date: 1972-12-29
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 198/73 af 29. december 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 1769/72, som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse

29 . 1 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 23 /3
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 198/73
                                                        af 29. december 1972
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1769/72, som følge af de nye medlemsstaters
                                                              tiltrædelse
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til traktaten vedrørende de nye
 medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                    1 . Tredje afsnit i stk. 4 i artikel 2 i forordning
 miske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                            ( EØF ) nr. 1769 /72 erstattes af følgende tekst :
 energifællesskab ( l ), underskrevet i Bruxelles den
 22. januar 1972, særlig artikel 153 i den akt ( 2 ),                       „ Alt efter hvilken medlemsstat der udsteder
 som er knyttet dertil, og                                                  ledsagedokumentet, skal der foran serienummeret
                                                                            findes følgende bogstaver : B for Belgien, D for
 ud fra følgende betragtning :                                              Tyskland, DK for Danmark, F for Frankrig,
                                                                            GB for Det forenede Kongerige, I for Italien,
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1769/72 af                              IRL for Irland , L for Luxembourg og NL for
26. juli 1972 om udstedelse af ledsagedokumenter og                         Nederlandene. Ledsagedokumenterne kan ved
 om fastlæggelse af de forpligtelser, der inden for vin­                    udfærdigelsen desuden forsynes med et udste­
                                                                            delsesnummer ."
 sektoren påhviler producent og forhandler, undtagen
detailhandler ( :i ), som ændret ved forordning ( EØF)                 2.     Artikel 10, stk. 2 , andet afsnit, suppleres med
nr. 2814/72 ( 4 ), har dels fastlagt den måde, hvorpå                  følgende :
den udstedende medlemsstat identificeres på ledsage­
dokumenterne, og dels arten af de oplysninger, som                          „Exported — Udført".
 skal anføres på disse dokumenter, så snart den
faktiske udførsel er sikret eller gennemført ; det er                                            Artikel 2
nødvendigt at vedtage disse bestemmelser på grund
af de nye medlemsstaters tiltrædelse,                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . december 1972.
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                          S. L. MANSHOLT
                                                                                              Formand
(M   EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
H    EFT   nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s . 45 .
(:!) EFT   nr. L  191 af 21 . 8 . 1972 , s . 1 .
(4)  EFT   nr. L  297 af 30. 12 . 1972, s . 1 .