CELEX: 51984PC0682(01)
Language: da
Date: 1984-12-03
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70, for så vidt angår det beløb, der tildeles Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL), udviklingssektionen

Nr. C 13/2                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     15.1. 85
                                                             II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70, for
              så vidt angår det beløb, der tildeles Den europæiske udviklings- og garantifond for Land-
                                            bruget (EUGFL), udviklingssektionen
                                                 KOM(84) 682 endelig udg.
                                   (Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. december 1984)
                                                        (85/C 13/02)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          nen blev en del af EUGFL, udviklingssektionens ud-
FÆLLESSKABER HAR —                                               gifter klassificeret som ikke-obligatoriske udgifter;
                                                                 under disse omstændigheder er begrebet femårig be-
                                                                 villingsramme blevet uforeneligt med traktatens be-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              stemmelser vedrørende budgetproceduren;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                 opretholdelsen af en femårig bevillingsramme udeluk-
                                                                 kende for obligatoriske udgifter ville være i modstrid
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   med arten af disse udgifter og med den fælles erklæ-
                                                                 ring af 30. juni 1982;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
                                                                 den bedste løsning er at afskaffe den femårige bevil-
tet, og
                                                                 lingsramme —
ud fra følgende betragtninger:                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                                          Artikel 1
Dem femårige bevillingsramme, der er fastsat i artikel
6, stk. 5, og artikel 6 a), 6 b) og 6 c) i Rådets forord-
ning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansie-             Artikel 6, stk. 5, og artikel 6 a), 6 b) og 6 c) i forord-
ring af den fælles landbrugspolitik ('), senest ændret           ning (EØF) nr. 729/70 udgår.
ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (2), for den første
periode, udløber den 31. december 1984;                                                   Artikel 2
                                                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
i forbindelse med den fælles erklæring af 30. juni               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
1982 fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissio-                 Tidende.
C) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.                           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.                          gælder umiddelbart i hver medlemsstat.