CELEX: 62008TA0390
Language: it
Date: 2009-10-14 00:00:00
Title: Causa T-390/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 ottobre 2009 — Bank Melli Iran/Consiglio ( Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive assunte nei confronti della Repubblica islamica d’Iran per impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso d’annullamento — Controllo giurisdizionale — Sviamento di potere — Parità di trattamento — Proporzionalità — Diritto di proprietà — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Obbligo di motivazione — Competenza della Comunità )

21.11.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 282/46
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 14 ottobre 2009 — Bank Melli Iran/Consiglio
   (Causa T-390/08) (1)
   
   («Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive assunte nei confronti della Repubblica islamica d’Iran per impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso d’annullamento - Controllo giurisdizionale - Sviamento di potere - Parità di trattamento - Proporzionalità - Diritto di proprietà - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Obbligo di motivazione - Competenza della Comunità»)
   2009/C 282/87
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bank Melli Iran (Teheran, Iran) (rappresentante: L. Defalque, avocat)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop, E. Finnegan e R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: V. Jackson, agente, assistito da S. Lee, barrister); Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, L. Butel e E. Belliard, agenti); e Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: P. Aalto e E. Cujo, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento del punto 4, sezione B, dell’allegato della decisione del Consiglio 23 giugno 2008, 2008/475/CE, che attua l’art. 7, n. 2, del regolamento (CE) del Consiglio 19 aprile 2007, n. 423, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran (GU L 163, pag. 29) nella parte in cui riguarda la Bank Melli Iran e le sue succursali
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Bank Melli Iran sopporterà, oltre alle proprie spese, anche le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Repubblica francese e la Commissione delle Comunità europee sopporteranno le loro spese, ivi comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 272 del 25.10.2008.