CELEX: 62012CN0196
Language: ro
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Cauza C-196/12: Acțiune introdusă la 26 aprilie 2012 — Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene

23.6.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 184/6
            
         Acțiune introdusă la 26 aprilie 2012 — Comisia Europeană/Consiliul Uniunii Europene
   (Cauza C-196/12)
   2012/C 184/11
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Currall, J.-P. Keppenne și D. Martin, agenți)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că, prin neadoptarea propunerii Comisiei referitoare la un regulament al Consiliului de ajustare, începând cu 1 iulie 2011, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți, Consiliul nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Statutului funcționarilor;
            
         
               —
            
            
               obligarea Consiliului Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Prin intermediul prezentei acțiuni, reclamanta susține că Consiliul s-a îndepărtat de la propunerea de regulament al Comisiei de ajustare a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor în temeiul articolului 3 din anexa XI la statut, deși din modul imperativ în care este formulat acest articol reiese că metoda privind ajustarea anuală a respectivelor remunerații și pensii este o procedură automată care nu lasă Consiliului nicio marjă de apreciere. Articolul menționat prevede obligația Consiliului de a adopta propunerea Comisiei înainte de data de 31 decembrie a anului în curs. Potrivit reclamantei, Consiliul nu avea posibilitatea să nu îndeplinească această obligație pentru motivul că considera că Comisia ar fi trebuit să îi prezinte o propunere în temeiul articolului 10 din anexa XI. În orice caz, condițiile de fond pentru aplicarea articolului 10 nu au fost întrunite în anul 2011, astfel cum ar reieși de altfel din două rapoarte economice pe care Comisia le-a prezentat Consiliului la cererea acestuia. Prin faptul că a adoptat el însuși Decizia 2011/866/UE (1) în temeiul articolului 10 din anexa XI la statut, Consiliul ar fi încălcat astfel condițiile instituționale aplicabile.
   Comisia critică de asemenea faptul că Consiliul a refuzat să ajusteze coeficienții corectori aferenți acestor remunerații și pensii, în funcție de diferitele locuri în care lucrează sau locuiesc persoanele în cauză. Potrivit reclamantei, nu se poate contesta faptul că „decizia” Consiliului nu conține niciun element referitor la acest aspect, motivarea pe care se bazează referindu-se exclusiv la „clauza de exceptare” din articolul 10 din anexa XI. Prin urmare, atitudinea Consiliului ar trebui să fie considerată o abținere de a acționa nelegală.
   
      (1)  Decizia Consiliului din 19 decembrie 2011 privind propunerea Comisiei pentru un regulament al Consiliului de ajustare, începând cu 1 iulie 2011, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Uniunii Europene, precum și a coeficienților corectori aferenți (JO L 341, p. 54).