CELEX: C1997/252/63
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 10 juli 1997 in zaak T-36/96: G. Gaspari tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Ziekteverlof - Medisch attest - Medische controle - Conclusies in tegenspraak met medisch attest)

16 . 8 . 97          I NL I                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 252/29
C-89/85 , C- 104/8 5 , C-l 14/85, C-l 16/85 , C-l 17/85 en            griffier: A. Mair, administrateur, op 10 juli 1997 een arrest
C-125/85—C-129/85 , Ahlström Osakeyhtiö e.a ., Jurispr.               gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1993 , blz. 1-1307), ingediende verzoeken om terugbetaling
van de geldboeten die hun zijn opgelegd bij Beschikking
85/202/EEG van de Commissie van 19 december 1984                      1 . Verklaart nietig het besluit van 22 mei 1995 waarbij
                                                                           het Parlement verzoeksters afwezigheid op 5 mei 1 995
inzake een procedure op grond van artikel 85 van het
                                                                           onregelmatig heeft geacht en op haar vakantieverlof
EEG-Verdrag ( IV/29.725 — Houtslijp ) ( PB nr. L 85 van                    een dag in mindering heeft gebracht, en het besluit van
26 . 3 . 1985 , blz. 1 ), heeft het Gerecht (Tweede Kamer —
                                                                           9 augustus 1 995 waarbij eerstgenoemd besluit is
uitgebreid ), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamer­
                                                                           bevestigd.
president, C. W. Bellamy en A. Kalogeropoulos, rechters;
griffier: H. Jung, op 10 juli 1997 een arrest gewezen waar­
van het dictum luidt als volgt:                                       2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
1 . Verklaart nietig het in de brief van 4 oktober 1995 ver­          (') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .
     vatte besluit van de Commissie tot afwijzing van het
     door verzoeksters ingediende verzoek om de wettigheid
     van Beschikking 85/202/EEG van de Commissie van
     19 december 1984 inzake een procedure op grond van
     artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/29.725 — Hout­
     slijp), voorzover deze beschikking betrekking heeft op           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
     verzoeksters, opnieuw te onderzoeken in het licht van
     het arrest van het Hof van 3 1 maart 1 993 (gevoegde                                      van 10 juli 1997
     zaken      C-89/85,      C-l 04/85,  C-l 14/85,   C-l 16/85,     in zaak T-38/96: Guérin automobiles tegen Commissie
     C-l 17/85 en C-125/85—C-129/85, Ahlström Osakeyh­                             van de Europese Gemeenschappen (')
     tiö e.a.).
                                                                      (Mededinging — Beroep wegens nalaten — Afdoening
                                                                      zonder beslissing — Beroep tot schadevergoeding — Niet­
2 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk, voor zover het                                    ontvankelijkheid)
     ertoe strekt dat de Commissie bevelen worden opge­
     legd.                                                                                      ( 97/C 252/64
3 . Verwijst de Commissie in de kosten.                                                      (Procestaai: Frans)
(') PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .                                    In zaak T-38/96, Guérin automobiles, gevestigd te Alen^on
                                                                      ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-C. Fourgoux, advo­
                                                                      caat te Parijs en Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                      Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat aldaar,
                                                                      rue Béatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de Euro­
                                                                      pese Gemeenschappen ( gemachtigden : aanvankelijk F. E.
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Gonzalez Dïaz en G. Charrier, en vervolgens G. Marenco
                                                                      en G. Charrier ), betreffende enerzijds een beroep tot vast­
                          van 10 juli 1997                            stelling van een verzuim van de Commissie, die heeft
 in zaak T-36/96: G. Gaspari tegen Europees Parlement (')             nagelaten de vennootschap Nissan France punten van
                                                                      bezwaar te doen toekomen, en anderzijds een beroep tot
(Ambtenaren — Ziekteverlof — Medisch attest — Medi­                   vergoeding van de door dat verzuim aan verzoekster toege­
sche controle — Conclusies in tegenspraak met medisch                 brachte schade, heeft het Gerecht (Tweede Kamer — uitge­
                                 attest)                              breid), samengesteld als volgt: C. W. Bellamy, kamerpresi­
                            ( 97/C 252/63                             dent, C. P. Briët en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier :
                                                                      A. Mair, administrateur, op 10 juli 1997 een arrest gewe­
                                                                      zen waarvan het dictum luidt als volgt:
                         (Procestaai: Frans)
                                                                      1 . Verstaat dat op de conclusies betreffende het verzuim
In zaak T-36/96, G. Gaspari, ambtenaar van het Europees                    niet behoeft te worden beslist.
Parlement, wonende te Sandweiler ( Luxemburg), vertegen­
woordigd door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel,
advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Lux­              2 . Verklaart de overige conclusies van het verzoekschrift
emburg bij de Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30,                   niet-ontvankelijk .
tegen Europees Parlement (gemachtigden: M. Peter en A.
Caiola ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de          3 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten en de
besluiten van 22 mei 1995 en 9 augustus 1995 waarbij het                   helft van de kosten van verzoekster zal dragen.
Parlement verzoeksters afwezigheid op 5 mei 1995 onre­
gelmatig heeft geacht en op haar vakantieverlof een dag in
                                                                      (') PB nr. C 145 van 18 . 5 . 1996 .
mindering heeft gebracht, heeft het Gerecht (Vijfde
Kamer), samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, waar­
nemend voor de president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;