CELEX: 62009CN0245
Language: mt
Date: 2009-07-06 00:00:00
Title: Kawża C-245/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Brussel (il-Belġju) fis- 6 ta’ Lulju 2009 — Omalet NV vs Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

12.9.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 220/21
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Arbeidshof te Brussel (il-Belġju) fis-6 ta’ Lulju 2009 — Omalet NV vs Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
   (Kawża C-245/09)
   2009/C 220/42
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Arbeidshof te Brussel.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Omalet NV
   
      Konvenut: Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
   
      Domandi preliminari
   
   
               1)
            
            
               Qorti nazzjonali għandha tapplika l-Artikolu 49 KE f’kawża bejn ir-Rijksdienst voor Sociale Zekerheid u imprenditur prinċipali stabbilit fil-Belġju, meta jintalab li l-imsemmi imprenditur prinċipali jiġi kkundannat, skont l-Artikolu 30a(3) tal-Liġi tas-27 ta’ Ġunju 1969, li temenda d-Digriet Legali tat-28 ta’ Diċembru 1944 dwar is-sigurtà soċjali tal-ħaddiema (fil-verżjoni tiegħu applikabbli qabel ma ġie emendat bl-Artikolu 55 tal-Liġi Programm tas-27 ta’ April 2007), bħala responsabbli in solidum għal parti mid-dejn ta’ subappaltatur mhux irreġistrat stabbilit fil-Belġju, jew meta jintalab li l-imsemmi imprenditur jiġi kkundannat talli ma osservax l-obbligu ta’ tnaqqis, previst bl-Artikolu 30(4) tal-Liġi?
            
         
               2)
            
            
               (Sussidjarjament) L-Artikolu 49 tat-Trattat jipprekludi leġiżlazzjoni bħal dik prevista bl-Artikolu 30a(3) u (4) tal-Liġi Belġjana tas-27 ta’ Ġunju 1969, li temenda d-Digriet Legali tat-28 ta’ Diċembru 1944 dwar is-sigurtà soċjali tal-ħaddiema (fil-verżjoni tiegħu applikabbli qabel ma ġie emendat bl-Artikolu 55 tal-Liġi Programm tas-27 ta’ April 2007?