CELEX: 62021CN0203
Language: lv
Date: 2021-03-31 00:00:00
Title: Lieta C-203/21: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 31. martā iesniedza Okrazhen sad – Burgas (Bulgārija) – kriminālprocess pret “DELTA STROY 2003” EOOD

14.6.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 228/25
            
         
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2021. gada 31. martā iesniedza Okrazhen sad – Burgas (Bulgārija) – kriminālprocess pret “DELTA STROY 2003” EOOD
      (Lieta C-203/21)
      (2021/C 228/34)
      Tiesvedības valoda – bulgāru
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Okrazhen sad – Burgas
      
      
         Pamatlietas dalībnieks
      
      “DELTA STROY 2003” EOOD
      
         Prejudiciālie jautājumi
      
      
               
                  1)
               
               
                  Vai Pamatlēmuma 2005/212/TI 4. un 5. pants, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 49. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie pieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru šīs valsts tiesa tādā tiesvedībā kā pamatlieta var juridiskai personai piespriest sodu par konkrētu noziedzīgu nodarījumu, kura izdarīšana vēl nav konstatēta, jo šis noziedzīgais nodarījums ir paralēli notiekoša, bet vēl nepabeigta kriminālprocesa priekšmets?
               
            
               
                  2)
               
               
                  Vai Pamatlēmuma 2005/212/TI 4. un 5. pants, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 49. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tie pieļauj tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, saskaņā ar kuru šīs valsts tiesa tādā tiesvedībā kā pamatlieta var juridiskai personai piespriest sodu, soda apmēru nosakot tās līdzekļu apmērā, kas būtu iegūta tāda konkrēta noziedzīga nodarījuma rezultātā, kura izdarīšana vēl nav konstatēta, jo šis noziedzīgais nodarījums ir paralēli notiekoša, bet vēl nepabeigta kriminālprocesa priekšmets?