CELEX: 31970R2640
Language: da
Date: 1970-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2640/70 af 28. december 1970 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 756/70 og (EØF) nr. 1680/70 angående mælk og mejeriprodukter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             847
   Nr. L 283/ 38                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29.12.70
                                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2640/70
                                                           af 28. december 1970
                        om ændring af forordningerne (EØF) nr. 756/70 og (EØF) nr. 1680/70 angående mælk og
                                                              mejeriprodukter
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        melser , som betyder, at der ved fastsættelsen af minimal­
   FÆLLESSKABER HAR                                                       prisen ved hver enkeltlicitation tages hensyn til forskel­
                                                                          len i prisen på skummetmælk i de to pågældende med­
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              lemsstater og i de øvrige medlemsstater;
   pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                          de ovennævnte bestemmelser i forordning (EØF) nr. 756
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                 /70 og (EØF) nr. 1680/70 skal ophæves samtidig med
     68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                ophævelsen af de i Belgien og Luxembourg anvendte kor­
   mælk og mejeriprodukter 1), senest ændret ved forordning               rektionsbeløb den 1 . januar 1971 i henhold til Rådets
   (EØF) nr. 1253/ 702), særlig artikel 7, stk . 5 og artikel             forordning (EØF) nr. 2552/70 af 15 . december 1970 om
    1 1 , stk . 3 , og                                                   ændring af den af de belgiske og de luxembourgske inter­
                                                                          ventionsorganer anvendte opkøbspris for smør og skum­
   ud fra følgende betragtninger :                                        metmælkspulver8);
   Rådets forordning ( EØF) nr. 1222/70 af 29 . juni 1970                 desuden fastsætter artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1680/
   om fastsættelse af indikativprisen for mælk samt inter­                 70, at skummetmælkspulver, som er blevet oplagret in­
   ventionspriserne for smør, skummetmælkspulver og                       den 1 . januar 1970 , skal sælges . For at forhindre en kva­
   ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano for meje­                   litetsforringelse af skummetmælkspulveret ved for lang
   riåret 1 970/ 1 97 1 3) bestemmer i artikel 4, at der i Belgien        lagring , bør man påse , at det ældste pulver sælges først;
   og Luxembourg skal anvendes korrektionsbeløb blandt
   andet på interventionsprisen for skummetmælkspulver.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
   Deraf følger, at købsprisen for dette produkt forhøjes i              ensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
   disse medlemsstater;                                            '
                                                                         mælk og mejeriprodukter,
   for at tage hensyn til denne prisforhøjelses indvirkning              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   på indtægterne fra skummetmælks anvendelse til frem­
   stilling af kasein og kaseinater, bestemmer artikel 2 , stk .                                     Artikel 1
   3 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 756/ 70 af 24.                a) Artikel 2, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 756/ 70
   april 1970 om ydelse af støtte til skummetmælk , der er
   blevet forarbejdet med henblik på fremstilling af kasein                    og
  og kaseinter4), som ændret ved forordning (EØF) nr.
   1479/ 705), at støtten til kasein i Belgien og Luxembourg             b) Artikel 8, stk . 2 , i forordning (EØF) nr. 1680/ 70
• forhøjes indtil slutningen af mejeriåret 1970/ 71 ;
                                                                               ophæves .
  på den anden side fastsætter Kommissionens rdning
                                                                                                     Artikel 2
  (EØF) nr. 1680/ 70 af 18. august 1970 om fortløbende
  licitation med hensyn til skummetmælkspulver fra inter­                 Den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1680/ 70 nævnte
  ventionsorganernes lagre6), som ændret ved forordning                   dato 1 . januar 1970 erstattes med datoen 1 . maj 1969 .
  ( EØF) nr. 2039/ 70 7), i artikel 8 , stk . 2, tillige bestem­
                                                                                                     Artikel 3
                                                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
    ')  EFT    nr . L  148 af 28.6.1968 , s . 13 .
    2)  EFT    nr . L  143 af 1.7.1970, s . 1 .                           fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    3)  EFT    nr . L  141 af 29.6.1970. s . 27 .
   4)   EFT    nr.  L 91 af 25.4.1970, s . 28.                            Den gælder fra 1 . januar 1971 .
   5)   EFT    nr . L  163 af 15.7.1970, s . 10.
   6)   EFT    nr.  L  185 af 19.8.1970, s . 8.
   T)   EFT    nr.  L 226 af 13.10.1970, s . 8 .                         8) EFT nr . L 275 af 19.12.1970, s . 3 .
 ---pagebreak---  848                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Dog bringes artikel 2 for første gang i anvendelse ved
den niende dellicitation, for hvilken fristen for indgivelse
af tilbud udløber 12. januar 1971 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1970.
                                                                      Pa Kommissionens vegne
                                                                        Franco M. MALFATTI
                                                                              Formand