CELEX: 31962D0411P1330
Language: it
Date: 1962-04-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione che autorizza il regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi a differire il ravvicinamento dei dazi previsti dalla loro tariffa doganale a quelli della tariffa doganale comune per quanto riguarda i tabacchi lavorati (n. 24.02)

■r
1330/ 62                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 30. 5 . 62
                 Decisione della Commissione che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato
                 del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi a differire il ravvicinamento dei
                 dazi previsti dalla loro tariffa doganale a quelli della tariffa doganale comune
                              per quanto riguarda i tabacchi lavorati (n. 24.02 ) (1 )
LA , COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECO­                             Considerando che la posizione tariffaria relativa
NOMICA EUROPEA,
                                                             ai tabacchi lavorati (n. 24.02), aggiunta al complesso
                                                             di posizioni per le quali il Regno del Belgio, il
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce       Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi
la Comunità Economica Europea, e in particolare              Bassi sono stati autorizzati a differire l' abbassa­
l'articolo 26 ;                                              mento o l'aumento dei dazi della loro tariffa per
                                                             un periodo comprendente in tutto o in parte quello
     Viste le lettere in data 12-16 marzo 1962 , con         previsto dalla presente decisione, non rappresenta,
le quali il Regno del Belgio, il Granducato del              per detti paesi, più del 5 % del valore delle impor­
Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi hanno                 tazioni dà essi effettuate in provenienza da paesi
richiesto l'autorizzazione a differire l'aumento da
                                                             terzi durante l'ultimo anno per il quale sono dispo­
effettuarsi a norma dell' articolo 23 del Trattato           nibili i dati statistici :
per i dazi della loro tariffa doganale relativi ai
tabacchi lavorati (n. 24.02);
     Considerando che il ravvicinamente dei dazi             DECIDE :
della tariffa doganale dei paesi del Benelux a quelli
della tariffa doganale comune, da effettuarsi                                       Articolo 1
conformemente alle disposizioni dell'articolo 23 di
cui sopra, comporta un aumento considerevole dei
                                                                  Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­
dazi attualmente applicati da tali paesi sui tabacchi        burgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati
lavorati in provenienza da paesi terzi ;                     a differire fino al 30 giugno 1963 l'aumento dei dazi
     Considerando che il suddetto aumento avrebbe            della propria tariffa doganale, da effettuarsi confor­
per effetto, dato il sistema fiscale in vigore nei           memente alle disposizioni dell'articolo 23 del
                                                             Trattato che istituisce la Comunità Economica
paesi del Benelux, un forte aggravio del carico
fiscale globale sui tabacchi lavorati in provenienza         Europea, per quanto riguarda i tabacchi lavorati
da paesi terzi e ostacolerebbe le importazioni di             (posizione tariffaria 24. 02) importati da paesi terzi
tali prodotti ;                                              e destinati al consumo nei detti paesi membri.
     Considerando che in conseguenza di ciò si ha
motivo di ritenere che i paesi del Benelux debbano                                  Articolo 2
affrontare difficoltà particolari ;
     Considerando che ai sensi dell' articolo 26 l'aiito­
                                                                  La presente decisione è destinata al Regno del
                                                             Belgio, al Granducato del Lussemburgo e al Regno
rizzazione non può essere accordata che per un               dei Paesi Bassi.
periodo limitato, e che nel caso specifico conviene
 fissarne la scadenza al 30 giugno 1963, al fine di poter
riesaminare l'opportunità di concedere l'autoriz­                 Fatto a Bruxelles, il 17 aprile 1962
zazione stessa per un periodo successivo a tale
 data ;                                                                                        Per la Commissione
                                                                                                Il Vicepresidente
 (M I testi francese ed olandese sono i soli facente fede.                                      S. L. MANSHOLT