CELEX: 31974R1062
Language: da
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1062/74 af 30. april 1974 om suspension af den særlige importordning for kalve og ungkvæg bestemt til opfodring

1 . 5 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 119 /69
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1062/74
                                                     af 30 . april 1974
                om suspension af den særlig importordning for kalve og ungkvæg bestemt til
                                                         opfodring
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    en importlicens inden denne forordnings ikrafttræden ,
FÆLLESSKABER HAR —                                                med forbehold af de foranstaltninger, der er fastsat i
                                                                  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1028 /74 af 29 .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               april 1974 om midlertidig suspension af udstedelse af
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 importlicenser og forudfastsættelsesattester for okse­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/             kød (3 ) —
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1 87/73 (2), særlig artikel 21 , stk . 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Priserne for oksekød på Fællesskabets repræsentative              Anvendelsen af bestemmelserne i artikel 11 , stk . 1 , i
markeder befinder sig for øjeblikket på et niveau, der            forordning (EØF) nr. 805/68 suspenderes.
ligger under interventionsprisen ; såfremt indførselen
inden for rammerne af den i artikel 1 1 i forordning                                        Artikel 2
(EØF) nr. 805/68 fastsatte ordning fortsatte i det nuvæ­
                                                                  Med forbehold af de i forordning (EØF) nr. 1028 /74
rende tempo, ville den forværre de allerede eksiste­
rende forstyrrelser på Fællesskabets marked i væsent­             fastsatte foranstaltninger bibeholdes retten til at drage
                                                                  fordel af bestemmelserne i artikel 11 , stk . 1 , i forord­
lig grad ;
                                                                  ning (EØF) nr. 805/68 for de indførsler, til hvilke der
i betragtning af denne situation er det ikke muligt at            er udstedt en importlicens inden denne forordnings
bibeholde den særlige importordning for hornkvæg                  ikrafttræden .
bestemt til opfodring ;
                                                                                            Artikel 3
det bør fastsættes, at den særlige importbegunstigelse
bibeholdes for de indførsler, til hvilke der er udstedt           Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Francjois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1973 , s . 23 .                      (3 ) EFT nr. L 117 af 30 . 4 . 1974, s . 41 .