CELEX: 41981D0058
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: 81/58/ΕΚΑΧ: Απόφαση τών αντιπροσώπων τών Κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυβος συνελθόντων στά πλαίσια τού Συμβουλίου, τής 20ής Ιανουαρίου 1981, περί καθορισμού τού καθεστώτος πού εφαρμόζεται στίς συναλλαγές τής Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τίς ΥΧΕ γιά τά προϊόντα πού υπάγονται στήν ως άνω Κοινότητα

27 . 2 . 81                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ . L 53 /67
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
                ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ
                                                      ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 20ής Ιανουαρίου 1981
                περί καθορισμού τοϋ καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς συναλλαγές της Ελληνικής
                    Δημοκρατίας μέ τίς ΥΧΕ γιά τά προϊόντα πού ύπάγονται στήν ώς άνω Κοινότητα
                                                      (81 /58/ΕΚΑΧ)
                ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
                ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΑΝΘΡΑΚΟΣ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΟΣ , ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥ­
                ΛΙΟΥ ,
                 Εκτιμώντας :
                ότι τά Κράτη μέλη συνήψαν μεταξύ τους τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής
                Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος'
                ότι ή πράξη προσχωρήσεως του 1979 προβλέπει τήν άνάγκη μέτρων προσαρμογής καί
                μεταβατικών μέτρων όσον άφορα τίς εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ελληνικής Δημοκ­
                ρατίας καί ορισμένων τρίτων χωρών'
                σέ συμφωνία μέ τήν Επιτροπή ,
                ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ :
                                                           Αρθρο 1
                Άπό τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 καί μέχρι τήν 28η Φεβρουαρίου 1985 , τό καθεστώς που
                έφαρμόζεται στις συναλλαγές τής Ελληνικής Δημοκρατίας μέ τίς ΥΧΕ , είναι εκείνο
                τό όποιο προκύπτει άπό τήν απόφαση 76/570/ΕΚΑΧ ( 1 )" περί χορηγήσεως δασμολο­
                γικών προτιμήσεων γιά τά προϊόντα ΕΚΑΧ καταγωγής ΥΧΕ , όπως τροποποιήθηκε
                γιά τελευταία φορά άπό τήν άπόφαση 80/ 163 /ΕΚΑΧ (2), καί άπό τό παράρτημα τής
                παρούσας άποφάσεως .
                                                           !Αρθρο 2
                Τά Κράτη μέλη λαμβάνουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά τήν έκτέλεση τής παρούσας
                 άποφάσεως.
                  Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 20 ' Ιανουαρίου 1981 .
                                                                                   O Πρόεδρος
                                                                            Ch . A. van der KLAAUW
 0 ) ΕΕ άριθ . L 176 τής 1 . 7 . 1976 , σ . 99 .
 (2) ΕΕ άριθ . L 35 τής 12 . 2 . 1980, σ . 27 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 53 / 68                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             27 . 2 . 81
                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 Ιδιαίτεροι όροι εφαρμογής τών διατάξεων της αποφάσεως 76/570/ΕΚΑΧ προκειμένου να
                               ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας
                          "Αρθρο 1                            2. Γιά κάθε προϊόν, o συντελεστής βάσεως έπί τοϋ
                                                              όποιου πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις ,
Γιά τά προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ , πού εμπίπτουν                 πού προβλέπονται στην παράγραφο 1 , είναι ό συντε­
στήν απόφαση 76/570/ΕΚΑΧ , ή Ελληνική Δημοκρα­                λεστής πού ή Ελληνική Δημοκρατία έφαρμόζει την
τία καταργεί προοδευτικά τούς εισαγωγικούς δα­                 31η Δεκεμβρίου 1980 έναντι της Κοινότητος τών
 σμούς , σύμφωνα μέ τό έξης χρονοδιάγραμμα :                   Εννέα .
— τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 , κάθε δασμός μειώνε­              3 . Κάθε φορολογική έπιβάρυνση ισοδυνάμου αποτε­
    ται στό 90% τοϋ δασμού βάσεως ,
                                                               λέσματος πρός εισαγωγικό δασμό, ή όποία επεβλήθη
— τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 , κάθε δασμός μειώνεται             μετά την 1η ' Ιανουαρίου 1979 κατά τίς συναλλαγές
    στό 80% του δασμού βάσεως,                                 μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας καί τών ΥΧΕ ,
                                                               καταργείται τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 .
— οί άλλες τέσσερις μεώσεις, κατά 20% ή κάθε μία ,
    πραγματοποιούνται :
    — τήν 1η Ιανουαρίου 1983 ,                                                       'Αρθρο 4
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984,                               "Αν η Ελληνική Δημοκρατία αναστείλει ή μειώσει
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                              τούς δασμούς ή τίς φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυ­
                                                               νάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά εισαγό­
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986 .                               μενα άπό τήν Κοινότητα τών Εννέα προϊόντα , ταχύ­
                                                               τερα άπό ό,τι προβλέπονται στό καθορισθέν χρονο­
                                                               διάγραμμα , αναστέλλει καί μειώνει ομοίως, στό ίδιο
                          *Αρθρο 2                             έπίπεδο , τούς δασμούς ή φορολογικές έπιβαρύνσεις
                                                               ισοδυνάμου άποτελέσματος πού έφαρμόζονται στά
Για κάθε προϊόν, ό δασμός βάσεως έπί του οποίου                προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ .
πραγματοποιούνται οί διαδοχικές μειώσεις πού προ­
βλέπονται στό άρθρο 1 , είναι ό πράγματι έφαρμοζό­
μενος άπό τήν Ελληνική Δημοκρατία έναντι τών                                         "Αρθρο 5
ΥΧΕ δασμός τήν 1η ' Ιουλίου 1980.                                               \
                                                               1 . Τά ποσοστά χρηματικών καταθέσεων καί τα
                                                               πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά πού ισχύουν στήν
                          Άρθρο 3                              Έίληνική Δημοκρατία τήν 31η Δεκεμβρίου 1980,
                                                              oSov άφορα τίς εισαγωγές προϊόντων καταγωγής
1 . H Ελληνική Δημοκρατία καταργεί προοδευτικά                ΥΧΕ , καταργούνται προοδευτικά κατά τή διάρκεια
τίς φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου άποτελέ­               περιόδου τριών έτών άπό τήν 28η Φεβρουαρίου
σματος πρός εισαγωγικούς δασμούς έπί τών προ­                  1981 .
ϊόντων καταγωγής ΥΧΕ , σύμφωνα μέ τό έξής χρο­                 Τά ποσοστά τών χρηματικών καταθέσεων καί τά
νοδιάγραμμα :                                                  πληρωτέα τοις μετρητοίς ποσά μειώνονται, σύμφωνα
                                                               μέ τό έξής χρονοδιάγραμμα :
— τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 , κάθε φορολογική έπι­
    βάρυνση μειώνεται στό 90% τοΰ συντελεστή βά­               — τήν 28η Φεβρουαρίου 1981 : 25% ,
    σεως ,
                                                               — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 : 25% ,
— τήν 1η ' Ιανουαρίου 1982 , κάθε φορολογική έπι­
                                                               — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1983 : 25% ,
    βάρυνση μειώνεται στό 80% του συντελεστή
    βάσεως ,                                                    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984: 25% .
—■ οί άλλες τέσσερις μειώσεις, κατά 20% ή κάθε μία
                                                                2. "Αν ή Ελληνική Δημοκρατία μειώσει, έναντι της
    π ραγματοποιοΰντ αι :
                                                                Κοινότητος τών Εννέα, τά ποσοστά τών χρηματικών
    — την 1η Ιανουαρίου 1983 ,                                  καταθέσεων κατά τήν εισαγωγή ή τά πληρωτέα τοις
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1984 ,                                μετρητοίς ποσά , ταχύτερα άπό ο,τι προβλέπει τό
                                                                καθοριζόμενο στήν παράγραφο Γ χρονοδιάγραμμα ,
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1985 ,                                παρέχει τήν αύτή μείωση στίς εισαγωγές προϊόντων
    — τήν 1η ' Ιανουαρίου 1986.                                 καταγωγής ΥΧΕ .