CELEX: 51971PC0643
Language: it
Date: 1971-06-09
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE SOSPENDE LA CONCESSIONE DI PREMI DI MACELLAZIONE DELLE VACCHE E DI PREMI DI NON COMMERCIALIZZAZIONE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERE-CASEARI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 643
Vol. 1971/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNITA EUROPEE
                                                  COM(71 ) 643 def .
                                                 Bruxelles . 9 giugno 1971
                PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE) BEL CONSIGLIO
         CHE SOSPENDE LA CONCESSIONE DI PREMI DI MACELLAZIONE DELLE
         VACCHE E DI PREMI DI NON COMMERCIALIZZAZIONE DEL LATTE E
                           DEI PRODOTTI LATTIERE-CASCARI
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     \
C0M(71 ) 643 def
 ---pagebreak--- Nella sessione del 15/ 15 settembre 1969 » il Consiglio ha convenuto d' iscrivere
al processo verbale della riunione la seguente dichiarazione destinata a mettere
in luce il carattere sperimentale delie misure previste dal regolamento (CSS )
n° 1975/59 I del 6 ottobre 1959 » che istituisce un regime di premi di macellazione
delle vacche e di premi di non commercializzazione del latte 0 dei prodotti
lattiero-caseari :
"Non appena il numero di vacche di cui agli articoli 1 e 5 del regolamento in
questione supera o rischia di superare in totale 500.000 capi suddivisi a metà
tra le due formule di premi , il Consiglio , deliberando su proposta della Com­
missione secondo la procedura . di vob ^ di cui all' articolo 43 » paragrafo 2 , del
trattato , decide il mantenimento , la modifica 0 l' abolizione del regime di
premi instaurato dal regolamento stesso ."
Per tutta la Comunità , stando ai dati trasmessi dagli Stati membri ai servizi
della Commissione ,
                                                             A­
- da un lato , il numero delle vacche di cui all' articolo 1 del predetto regola­
  mento , macellate tra il 9 febbraio e il 30 giugno 1970 , conformemente alla
  regolamentazione comunitaria , è di 235-157 capi ;
- dall' altro lato , il numero delle vacche di cui all' articolo 5 del regolamento ,
  per le quali è stata presentata una domanda di premio di non commercializzazione
  del latte e dei prodotti lattiero-caseari fino al 30 aprile 1971 » è di
  248.400 capi , cifra comprendente le domande presentate e successivamente riti­
  rate dai richiedenti .
I dati statistici particolareggiati e gli insegnamenti che la Commissione ha
potuto trarre da questa disposizione , formano oggetto di tuia relazione particolare
la cui principale conclusione è che la Commissione non ritiene opportuno
estendere l' applicazione della misura oltre l' anzidetta cifra di $00.000 capi .
In effetti , poiché ]a situazione sul mercato del latte e dei prodotti lattiero-
caseari denota provvisoriamente un ritorno all' equilibrio , una disposizione
volta unicamente a ridurre la raccolta del latte , non è più giustificata.
 ---pagebreak--- La Commissiona propone pertanto al Consiglio ai non dar seguito alle domande
di premi di non commercializzazione del latte presentate dopo l' entrata in
vigore del presente regolamento ( il numero di vacche per le quali il premio
verrà richiesto a partire dal 1° maggio 1971 sarà probabilmente inferiore
a 15.000 ).
La Commissione propone altresì' al Consiglio di sospendere la concessione di
premi alla macellazione delle vacche , possibilità che ancora esiste formalmente
nel regolamento (CZS ) n° 1975/69 .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                        Proposta di
                    RSGOLAÌSHTO ( CE3 ) N° ... Al PEL CONSIGLIO
che sospende la concessione di premi di macellazione delle vacche e di premi
di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari .
IL CONSIGLIO BELLE COMUTITA' EUROFSE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento (CSE ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1953 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati, nel settore delle carni bovine ( l ), modi­
ficato da ultimo dal regolamento ( C'ÌIIL ) n° 1253/70 ( 2 ), in particolare
l' articolo 2 ,
Visto il regolamento n° 1975/69 del Consiglio , del 6 ottobre 1959 » c^e istituisce
un regime di premi di macellazione delle vacche e di premi di non commercializ­
zazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 3 )» modificato dal rego­
lamento ( CES ) n° I386/7O del Consiglio (4 ), in particolare l' articolo 13 , para­
grafo 2 ,
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che il regolamento (CEE ) n° 1975/69 ha previsto la possibilità
di accordare in determinate condizioni un premio di macellazione delle vacche
e un premio di non commercializzazione del latte e dei prodotti lattiero-
caseari per far fronte ad una situazione nel settore del latto e dei prodotti '
lattiero-caseari caratterizzata da cospicue e crescenti eccedenze ;
Considerando che la situazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-
caseari è provvisoriamente migliorata ; che la concessione di tali premi a favore
di nuovi beneficiari non è pertanto più giustificata ; che è tuttavia opportuno
dar seguito alle domande presentate durante il mese di maggio 1971 »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                         Art : colo 1
Non e più dato seguito alle dOlande di premi di cui sigli articoli 1 e 5 del
regolamento (CEE ) n° 1975/69 presentate dopo il /giorno della decisione del
Consiglio/.
( 1 ) GU n° L 148 del 28.5.1958 , p. 24
( 2 ) GU n° L 143 dell' 1.7 . 1970 , p. 1
( 3 ) GU n° L 252 dell' 8 . 10 . 1959 , p. 1
(4 ) GU n° L 155 del 15.7.1970 , p. 2
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                    Per il Consiglio