CELEX: 32005R0202
Language: cs
Date: 2005-01-18 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 202/2004 ze dne 18. ledna 2005, kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně

5.2.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 33/1
            
         
      NAŘÍZENÍ RADY (ES, EURATOM) č. 202/2004
   ze dne 18. ledna 2005,
   kterým se mění nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 210 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 123 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/752/ES, Euratom ze dne 2. listopadu 2004 o zřízení Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada rozhodnutím 2004/752/ES, Euratom připojila k Soudu prvního stupně Evropských společenství soudní komoru příslušnou rozhodovat o sporech z veřejné služby, nazvanou „Soud pro veřejnou službu Evropské unie“.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 225a šestého pododstavce Smlouvy o založení Evropského společenství a čl. 140b šestého pododstavce Smlouvy o založení Evropského společenství uhlí a oceli stanoví, že ustanovení těchto smluv týkající se Soudního dvora se vztahují i na soudní komory.
            
         
               (3)
            
            
               Je nezbytné stanovit platy, důchody a náhrady předsedy, členů a tajemníka tohoto soudu.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom (2) by proto mělo být odpovídající způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se mění takto:
   
               1.
            
            
               Název se nahrazuje tímto:
            
         
               2.
            
            
               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 21c
               
               1.   S výhradou odstavců 2 a 3 se ustanovení tohoto nařízení týkající se předsedy, členů a tajemníka Soudního dvora a předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně vztahují na předsedu, členy a tajemníka Soudu pro veřejnou službu.
               2.   Měsíční základní plat předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu se rovná částce vyplývající z použití těchto procentních podílů na základní plat úředníka Evropských společenství platové třídy 16, třetího platového stupně (A*16, třetí platový stupeň do 30. dubna 2006):
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           předseda
                        
                        
                           :
                        
                        
                           104 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           členové
                        
                        
                           :
                        
                        
                           100 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           tajemník
                        
                        
                           :
                        
                        
                           90 %.
                        
                     3.   Měsíční příspěvek na reprezentaci uvedený v čl. 4 odst. 3 činí
               
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           předseda
                        
                        
                           :
                        
                        
                           554 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           členové
                        
                        
                           :
                        
                        
                           500 EUR,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           :
                        
                        
                           tajemník
                        
                        
                           :
                        
                        
                           400 EUR.
                        
                     Předseda Soudu pro veřejnou službu a předsedové senátů o třech soudcích navíc pobírají během svého funkčního období zvláštní příspěvek za funkci ve výši 500 EUR měsíčně.“
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. ledna 2005.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J.-C. JUNCKER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 333, 9.11.2004, s. 7.
   
      (2)  Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1292/2004 (Úř. věst. L 243, 15.7.2004, s. 23).