CELEX: C2002/202/45
Language: sv
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 7 juni 2002 i mål T-290/01: Förbundslandet Brandenburg mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring – Anledning saknas att döma i saken)

C 202/28               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  24.8.2002

1)   Talan avvisas.                                                               BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                            ORDFÖRANDE
2)   Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 212, 28.7.2001.                                                                       av den 18 mars 2002

                                                                          i mål T-21/02 R: Giuseppe Atzeni m.fl. mot Europeiska
                                                                                       gemenskapernas kommission

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  (Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Tidsfrist för
                                                                          väckande av talan – Upptagande till sakprövning av talan i
                                                                                                  huvudsaken)
                       av den 7 juni 2002

i mål T-290/01: Förbundslandet Brandenburg mot Euro-
         peiska gemenskapernas kommission (1)                                                     (2002/C 202/46)

(Talan om ogiltigförklaring – Anledning saknas att döma i
                          saken)
                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
                        (2002/C 202/45)

                      (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                          Förstainstansrättens ordförande har den 18 mars 2002 avkun-
Förstainstansrätten,     femte     avdelningen     (ordförande            nat beslut i mål T-21/02 R: Giuseppe Atzeni mot Europeiska
J.D. Cooke samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och P. Lindh;               gemenskapernas kommission (ombud: D. Triantafyllou), an-
justitiesekreterare: H. Jung), har den 7 juni 2002 avkunnat               gående en talan om uppskov med verkställigheten av kommis-
beslut i mål T-290/01: Förbundslandet Brandenburg, ministe-               sionens beslut 97/612/EG av den 16 april 1997 om stöd som
riet för jordbruk, miljö och skötselplaner, Postdam (Tyskland),           beviljats av regionen Sardinien (Italien) inom jordbrukssektorn
företrätt av G. Schohe och T. Masing, avocats, med delgivnings-           (EGT L 248, s. 27). Beslutet lyder enligt följande:
adress i Luxembourg, mot Europeiska gemenskapernas kom-
mission (ombud: G. zur Hausen och M. Núñez-Müller),
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionen
beslut som ingår i betalningskrav nr 3240305411 av den
13 september 2001. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                          1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

1)   Anledning saknas att döma i förevarande mål.
                                                                          2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
2)   Kommissionens skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 44, 16.2.2002.