CELEX: C2007/155/37
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa T-289/01: Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 maggio 2007 — Duales System Deutschland/Commissione ( Concorrenza — Intese — Sistema di raccolta e di riciclaggio di imballaggi venduti in Germania e contrassegnati dal marchio Der Grüne Punkt — Decisione d'esenzione — Oneri imposti dalla Commissione per garantire la concorrenza — Esclusiva conferita dal gestore del sistema alle imprese di smaltimento che utilizza — Restrizione della concorrenza — Necessità di garantire l'accesso dei concorrenti alle attrezzature per la raccolta utilizzate dal gestore del sistema — Impegni adottati dal gestore del sistema )

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/19
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 24 maggio 2007 — Duales System Deutschland/Commissione
   (Causa T-289/01) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Sistema di raccolta e di riciclaggio di imballaggi venduti in Germania e contrassegnati dal marchio Der Grüne Punkt - Decisione d'esenzione - Oneri imposti dalla Commissione per garantire la concorrenza - Esclusiva conferita dal gestore del sistema alle imprese di smaltimento che utilizza - Restrizione della concorrenza - Necessità di garantire l'accesso dei concorrenti alle attrezzature per la raccolta utilizzate dal gestore del sistema - Impegni adottati dal gestore del sistema»)
   (2007/C 155/37)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, già Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (Colonia, Germania) (rappresentanti: W. Deselaers, B. Meyring e E. Wagner, avv.ti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: inizialmente dal sig. S. Rating, successivamente dal sig. P. Oliver, dalla sig.ra H. Gading e dal sig. M. Schneider, e infine dai sigg. W. Mölls e R. Sauer, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Magonza, Germania) (rappresentanti: A. Rinne e A. Walz, avv.ti)
   Oggetto della causa
   Annullamento dell'art. 3 della decisione della Commissione 17 settembre 2001, 2001/837/CE, in un procedimento ex articolo 81 del Trattato CE ed ex articolo 53 dell'accordo SEE (casi COMP/34493 — DSD, COMP/37366 — Hofmann + DSD, COMP/37299 — Edelhoff + DSD, COMP/37291 — Rechmann + DSD, COMP/37288 — ARGE e 5 altri + DSD, COMP/37287 — AWG e 5 altri + DSD, COMP/37526 — Feldhaus + DSD, COMP/37254 — Nehlsen + DSD, COMP/37252 — Schönmakers + DSD, COMP/37250 — Altvater + DSD, COMP/37246 — DASS + DSD, COMP/37245 — Scheele + DSD, COMP/37244 — SAK + DSD, COMP/37243 — Fischer + DSD, COMP/37242 — Trienekens + DSD, COMP/37267 — Interseroh + DSD) (GU L 319, pag. 1), o, in subordine, l'annullamento della decisione nella sua interezza e l'annullamento dell'impegno della ricorrente riportato al punto 72 di tale decisione.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La ricorrente, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, sopporterà tre quarti delle proprie spese, tre quarti delle spese sostenute dalla Commissione, nonché le spese sostenute dalla Landbell AG für Rückhol-Systeme.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà un quarto delle proprie spese, nonché un quarto delle spese sostenute dalla ricorrente.
            
         
      (1)  GU C 44 del 16.2.2002.