CELEX: 51983PC0765
Language: nl
Date: 1983-12-13
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopig totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 765
Vol. 1983/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        C O M ( 83) 765 det.
                                        Brussel,      1 3 december 1 9 8 3
                   Wijziging van het voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopig totaal
  toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden
in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig
  beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte
   over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal
           toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften
          (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel
           149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)
  COM(83) 765 def.
 ---pagebreak---                                           EXPLANATORY MEMORANDUM
 F o l l o w i n g the c o n c l u s i o n of an a g r e e m e n t w i t h N o r w a y on TA Cs and the
sh a r e s a v a i l a b l e to the C o m m u n i t y of th o s e TACs for c e r t a i n joint
st o c k s for 1984, this p r o p o s a l m o d i f i e s the p r o p o s a l of the
C o m m i s s i o n fi x i n g for c e r t a i n st o c k s of fish o c c u r r i n g in the
C o m m u n i t y ' s f i s h i n g zone p r o v i s i o n a l total a l l o w a b l e ca tc h e s for
1984, the p r o v i s i o n a l sh a r e of th os e c a t c h e s a v a i l a b l e to the Co mm u n i t y ,
the a l l o c a t i o n of chat sh ar e b e t w e e n the m e m b e r St a t e s an d the c o n ­
d i t i o n s u n d e r wh ic h the total a l l o w a b l e c a t c h e s ma y be f i s h e d (1) for
N o r t h Sea st oc ks of cod, h a d d o c k , sn i t h e , w h i t i n g , p l a i c e and ma c k e r e l .
 ---pagebreak---                                                                                               ANNEX I
                                                                                                                                                                   P.  1
   TACs by stock anc by area envisaged for 1984 - proportions available to the Community
                                                                                                                                                     Proportions
                                                                                                                                                    available to
   Species                                      ICES Divison or NAFO zone                                            TAC 1984                       the Community
                                                                                                                   (in tonnes)                       for 1984
                                                                                                                                                    (in tonnes )
  C.od                                         111 a ) S!<a q o r r a k                                                                 (J ) ( 1 )    16 500
  Cod                                          I l i a ) Ka t t o n a t                                                                 (J)             7 300
  Cod                                          11 lia) . c ) . d ) ( EC Zone )                                  ...................... I A)         123 000
  C.od                                         I l a ! (EC. zone ) . I V                                          315 DOC! ( J )                    198 000      ( 2)
  Cod                                         Vta) (EC z o n e ) , VI                                                2 3 500                         23 500
  Cod                                         VT I e x c e o t VI l a ) : V I I I (FC z o n e )                      U 000                           1 A 000
  Cod                                         V 11 a )                                                               15 000                           1 5 nno
  Cod                                         Va ) ( EC z o n e ) , X I I ( EC z o n e ) , XI V                      11 0 0 0                        11 000
                                               (EC zo ne )
  Cod                                         NA FO 1                                                                7 5 0 00                        75    000
  Cod                                         NAFO 3 P s                                                             20 000                             5  17 (1
  Haddock                                      I l i a ) : 111b ) . c ) . d ) (EC z o ri p )                                           (J)   (+)        8  200
  Haddock                                      l i a ) (EC z o n e ) . TV                                          170       nno       (j )         130    900 ( 3)
 Haddock                                      Vb) ( EC z o n e ) . VI                                                3 1 son                         31    500
 Haddock                                      V I I ; V I I I (LC z o n e )                                            5 500           ( +)             5 500
 Saithe                                       I l a ) ( EC zone ) , I I l a ) ; 111 la ) , c) ,d )                 180 000             (J)           86   A00
                                               (FC z «an p ) , IV
 Sa i t h c                                  Vb) ! EC z o n e ) . V)                                                 27 800                          27   800
 . Sai t h e                                 V I I ; V I I I (EC zone)                                                 8 500           ( +)             8 500
 Whitinq                                      11 l a )                                                                                 ( 3) ( +)     19   650
 Wh 1 1 3 n q                                 11 •' ! _ i EC z o n e ) , IV                                       H5        00C        ( 3)         110   500 ( A )
 Vil.’, t 3 no                               Vb) (EC. z o n e ) . VI                                                 10     Ann                      1G   A0 0
 Wha t a.nq                                  VII a )                                                                 18      17 0                    18    17 0
 Wh i 1 3 no                                 V I I , V 1 1a ) t - y m p l e d                                        20     5 U0       (+)           ? (1 500
 E(.'i- 0 0 0 an ni a i ce                    I I l a ) Sk.ajsorr.al                                                                   (J ) (O          9 A00
 Eu)‘ ooe.în n.1 a i r e                      I l i a ) Ka t t e a a t                                                                 (J) (♦ )         5 A90
 Eu r o o e a n n i a : . c e                 1 l a ) ( CC zone ) . IV                                            182 0 0 n            (J)          169   309
 Gu r o o g a n ta1 a i <: p                 V b ) ( EC z o n e ) , v i                                                1 810           ( +)             1 0 10
 F «j r o iip a n ni. a i ci *               VI ï a)                                                                   A 500                           A  500
 Eu r o ri o an n 1 a i c e                  V11 b ) . V11 c )                                                              200        ( +)               200
 Gyro.n e a n ja 1 a j ce                    VI. I d ) , V I I c; )                                                    3 500           ( +)            3  500
 Europe,a n p l a i r e                      VI I f ) , VI I 0 )                                                       1 200           ( +)             1 200
 F yi i npi T! ri ; i l .a;i i: e ____v j . L b J . m l J ü                                                                 800        (+ )               (L(LQ
 Lu r o u e an : ' > i r.e                  V i l ! (FC. zone)                                                              250        ( +)               250
A m e r i c a n o i i ce                    !'/ F0 3 Pc                                                                5 000                              55n
W3.tc.h f.T pende r                         .‘ .'/■FO 3 p s                                                            3 000                              A 10
.CüO'JI'on, :;n1.e                ____ IU .a JLi._ .L LÏ (...), j j , .i).                     io .rie j_______             000 (+ )               _____ 600
Corjtmon         p '"             ____J .lA ) __LEC.„Zo ne                            IV ...                        20 000                           2 0 non
CotillfKjn ' n i ' :                   .... Vb). .( FC z o n e ) , VI                                           _____ 70 A * )                              70
Cornai e u r • <•                           V lld                                                                      1 1)00                          1 nno
Commun $o.i e                               VI I b ) . V i l e )                                                              BÜ ( + )                      60        t
Common         s o i ç_______     ________ Y U . r t ) ______________________________     _                            1 900                           1 000
Common s o .1c ___________                  Vile)                                                                           900 ( ♦ )                     900
Common a m ] p _                   ...      VI TE)       .    V I  T r, )                                              1 100                           1 10 0
Commun r.o ie                               V J.L .h .lliL M .                                                              600 ( + )                     600
Common ç o .lc                          .   VI TI (EC z o n e )                                                       3 100 ( +)                       3 100
Ma c k e r e 1                              I l a ) ( FC z o n e ) , 1 1 l a ) ;             11Ib), c),d)           32 000 ( J )                       7 500
                                             (EC z o n e ) , IV
Mackerel                                   Vb) (EC z o n e ) , VI , V i l                          : VIII                             (A)          330 000
                                            f PP zonôl
 ---pagebreak---                                                                                                                P.        2
Stock                .Geociranhical m o r o n s :
                     .Norwegian Sea , North Sea
 SDecies :
 Cod                 .ICES Oivison or NAF0 zone :
                     .I l a ) (EC z o n e ), IV
                                                                                      1984 quota
                       Member State                                                    (t o n n e s )
                       Belgium                                                                7 060
                       Denmark                                                               40 560 M )
                       Federal Republic of Germany                                           25 7 10
                       Greece
                       France                                                                 0 720
                        Ireland
                        Italy
                       Luxembourg
                       Netherlands                                                           22 9 1 0
                       United Kingdom                                                        93 040
                       Available for Member States .
                       EEC total                                                           1 98 000 M )
Stock                  G e o g r a o li    î c. ;i 1 v e g u n i s :
                       South F?roo, Rucka.il, West Scotland
_Sßec_iG.s_
Cod                     ICES Diviso_n_.oi~ NATO zone :
                       Vb) (fc'C zone) , VÎ
                                                                                      1984 quota
                       Member State________                                             (tonn esJ_
                       Belgium                                                                      80
                       Denm-i rk
                       Federal Republic of Germany                                                690
                       Greece
                       France                                                                 7 4 60
                        I reland                                                               2 910
                       Italy
                       Luxembourg
                       N e t l i e r . l a nds
                       United Kingdom                                                        12 960
                       Available for Member States
                       FFG                                                                   29   500
Stock                  G « o y r a p h i c a l __r.69.ions :
                       We s t Irt - l anr l ;mci P o r c u p i n e Ba nk,          South   lreland,    Bristol   Ch a n n e l
S P fci i e s_         t n g 1 1 r. h Ch a n n c 1 . Bn y o f B1 s c a y
Cod                     I C.E S O i v x s o n _ o r M A F O ? o n e _ :
                       VII       c x c e p r v r i â ' i r v i l ï ' ÏËC z o n e )
                                                                                      1984 quota
                       Mi'in'onr r.t .1t e                                              (t o n n e s )
                       [ S e i n 1UIII                                                           '620
                       Donroark
                       Fédéra] R e p u b l i e cf G e r m a n y
                       G r e ece
                       France                                                                10 700
                       Ire.lanr.1                                                              1 430
                       I I a 1. y
                       Luxembourg
                       Mc-.t !'.!•:r ] and;.                                                        90
                       U n ite d         Ki.ianiloüi                                           1 160
                       A v a i l a b J e f o r Memtier S t a t e s
                       EF.C total                                                            14 000
 (1) 2 000 tonnes a l l b c a t e d to Denmark ou t s i d e the,,E£C share of the TAC.
 ---pagebreak---                                                                                                                                      p. 4
 Stock                                     G eo g r a p h i c a], regions :
                                           St. Pierre and Miquelon
 Species
 Cod                                       ICES Divison or NAFO zone :
                                           NAFO 3 Ps
                                                                                                           1984 quota
                                           Member State                                                       (tonnes )
                                           Belgium
                                           Denmark
                                           Federal Republic of Germany
                                           Greece
                                           France                                                                    5 170
                                           Ireland
                                           Italy
                                           Luxembourg
                                           Netherlands
                                           United Kingdom
                                           Available for Member States
                                           EEC total                                                                 5 170
Stock                                    .Geographical regions :
                                         .Skagerrak and Kattegat, Sound arid Belt Sea, Baltic Seaa
 Specier. :
Haddock                                  .ICES Divison or NAFO zone :
                                         .Ilia); 1 1 I b ) ,c ) ,d ) (L C zone)
                                                                                                           1984 quota
                                           Member State                                                       (t o n n e s )
                                           Belgium                                                                         50 ( 1 )
                                           Denmark                                                                   7 180      (2)
                                           Federal Republic of Germany                                                   960    (1 )
                                          Greece
                                           France
                                           Ireland
                                           Italy
                                          L.uxembou eg
                                          Net herlands                                                                 •   10   l1 )
                                          Una.ted Kingdom
                                          Available for Member States
                                           F E ( to ta ]                                                             8   ?no
Stock'                                   .Go .it)r a oh i C a .1. regions :
                                         .Norweqj.an Sea , North Sea
Specie? :
Haddock                                  .ICFS Divisun or NAFO zone :
                                         . 11 a ) (EC z o n e ) , IV
                                                                                                           1984 quota
                                          Member State                                                       (t o n n e s )
                                          Belgium                                                                    1   4 80
                                          Denmark                                                                 10     180
                                          Federal Republic of Germany                                               6 480
                                          Greece ·
                                          France                                                                  1 1 290
                                          I reland
                                          I talv
                                          Luxembourg
                                          H'· the clan.1s                                                            1   110
                                          United Kingdom                                                         108     360
                                          Available for Member States.
................. ..    .                 EEC total                                                              138     9 G Cl (3)
  (1   )     N o fish in g for this quota may take place, in the Skapcrrak, w ith in 12 m iles o r the baselines ol'
             the K in g d o m o r N orw ay and ol the K in g d o m ol' Sweden respectively and. in the Kattegat,
             w ith in 12 m iles o r the baselines o r the K in g d o m o l Sweden.
  (2)        N o fish in g Tor this quota may take place, in (he Skagerrak, w ith in Tout m iles or the baselines
             o r the K in g d o m o r N orway and o r the K in g d o m o r Sweden respectively and. in the K attegat,
             w ith in three miles o r the baselines o f the K in g d o m o r Sweden.
  (3 )      Excludes estim ated in d u stria l by-catch.
 ---pagebreak---                                                                                                                                         p. 5
Bestand                                 Geographische.**1; Gebiet :
                                         südlich der Farosr, Rockall, westlich Schottlands
Ar t .______ :
S c h e llfis c h                        IC. e s / N A F 0 B e r e i c h
                                         Vb) ( E G - Z o n e ) , VI
                                                                                                               Q u o t e 1984
                                         M1 1 g 1 i e d s t a a t                                                i n T on ne n
                                         Be 1 g 1 e n
                                         Do ncma r k
                                         D fu itach la nd                                                                 80
                                         G rioch nn la nd
                                         F r o n k r o . i . ct\                                                      3 480
                                         I r ] s ne}                                                                  2 490
                                         11 o .11 1?ri
                                         L uKPi nbur g
                                         N ie d e rla n d e
                                         V e r p i n î g t e s Kb n i g r n i c h                                   25 450
                                         A n t e i l Fur d i e M i t g l i e d ü t a a t e n
                                         FWG ) r i n ç A o r o t _____________                                       31 500
Bestand                                  G(• n r a p h j f; i; h f : f. Gp h i p t :
                                          I r i s c h e Se e, w e s t l i c h I r l a n d s und P o r c u p i n e B a n k , s u d l i c h
A r t ___                                 I r l a n d s , K a n a l von B r i s t o l , A r m e l k a n a l , G o l f v o n R i s k a y a
S r. h e 11 f l s c l't                   IJ. (:S / NA r 0 _B e r g i c.h_____ :
                                         V I I ; V I I I { EG- Z o n e )
                                                                                                               Q u o t e 1984
                                         Mit_g l i f t d s t a a t                       :                        i n T o n ne n
                                         Bu’î<ji£ ri                                                                       60
                                         D a n e m ar k
                                         Dp u t . - . c r i l and
                                         Gr i p ch * n 3. a nd
                                         Fr a n k r e i c h                                                           3 670
                                          l r 3 and                                                                    1 220
                                          1 1 a 3 1 1•n
                                         L                   ru
                                         I l i c d £■ r 1 a ri cl e
                                         V e r 'r- r n i. o 1 1? a Ko n j t) r e i c h                                   550
                                         A n t*;-.1.3 f u r d i e H;, tr; 3 î ê d a t a a t e n
                                         F h n ' 11 '. 111         Mit                                                5 500
testa nd                                               y p h \ ?, c.jjjr. ;‘t Gu n i.v: t__ :
                                         n n r w ë ij'îv/c ftV; 5’; - p T S k a u T r r a k une! K a t t u g a t ,    Ostsee , Nordsee
Ari____ :
Seelachs                                  LÇ F l / MA F0_R err- i cli - _ :
                                          11 a ) i~EG- Z n il e ) , 111 a j ; I Î I b ) , c ) , d )       (EG-Zone),       IV
                                                                                                               ÛUOtf ; 1 9 CU
                                        il? I g 1 ?.(■ ri s t a ? t                                               i n ir o n n f ?n
                                         Biilçjl *■-'î.                                                                    60 11 1
                                         t;  ô ih    :ih ô r k                                                        7 5 60 ( 2 !
                                         Bei. t. s c !i.1 3 nd                                                       19 080 ( 1 )
                                         Rr.\t'C.ht;:ij. il nd
                                         Fr ? n k v n i c h                                                          44  090      ( 1)
                                          I r .1.3 11 ri
                                          l i a .1.i a ri
                                         l. i ; . x f m b u r g
                                         Ni î-cb'rlfi ndç                                                                190      ( 1)
                                         Ver Rin ig t e s Knn j .gr eich                                             H   630      ( 1)
                                         An t e i l fiir dit; Mit g l i o d s t a . i t en
                                      . JELWk j j m f j s m 1:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _            86 400
 ( 1)     N o fishing for this quota may lake place, in the S ka g rira k, w iih in 12 miles o f ihe baselines o f
          the K in g d o m o f N o rw a y and o f (he K in g d o m o f Sweden respectively and, in the Kattegat,
          w ith in 12 miles o f the baselines o f the K in g d o m ol Sweden.
 (2 )     N o fish in g for this quota may take place, in the S ka g e rrjk. w ith in fo u r m iles o f the baselines
          o f the K in g d o m o f N o rw ay and o f the K ingdom o f Sweden respectively a n il, in the Kattegat,
          w ith in three m iles o f the baselines o f the K in g d o m o f Sweden.
 ---pagebreak---                                                                                                                 p. 7
 Stock                    .Geonraohj.cal rein o ns :
                          .Norwegian Sea , North Sea
 Species :
Whiting                   .ICES Div.ison or NAfO zone :
                          . 11 a 3 (EC z o n e ), IV
                                                                                            1984 quota
                            Member State                                                      (t o n n e s )
                            Belgium                                                                  3 380
                            Denmark                                                                H G20
                            Federal Republic of Germany                                              3 800
                            Greece
                            Fra net.·                                                              21 960
                            Ireland
                            Italy
                            Luxembourg
                            Netherlands                                                             8 450
                            United Kingdom                                                        58 290
                            Available for Member States
                            EEC total                                                            1 1 0 500 (1 )
Stock                     .Geographical m o r o n s :
                          .South Faroe, Rockall, West Scotland
Species :
Whiting                   .ICES Divison or NAFO zone :
                          .Vb) (EC z o n e ) , VI
                                                                                            198A quota
                           Member State                                                       (tonnes )
                            Belgium
                            Denmark
                            Federal Repuhlic of Germany                                                 100
                            Greece
                           Fran ce                                                                  2 000
                            Ireland                                                                 4 900
                            Italy
                           Luv.embou rg
                           N e t Ite r .1a n d ·.
                           United Kingdom                                                           9 4 00
                           Available for Member States
                           F.F C. 1.rit.ll                                                        16 4 0 0
Stock                     .Geo· ■'■ nh ’c a I regions :
                          . 1r i s b S e a
Species :
Whiting                   . ICF.S Divison or NAFO zone :
                          .Vila)
                                                                                            1984 quota
                           Member State·                                                      (tonnes )
                           Belgium                                                                      100
                           Dc-rima r k
                           Federal Republic of Germany
                           Greece
                           France                                                                   1 250
                           Ire.1and                                                                 7 200
                           Italy
                           Luxembourg
                           Net herlands                                                                   20
                           United Kingdom                                                           9 600
                           Available for Member Mate·.,
                           EEC_ t otal_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 G 1 7 0
           Iixcludes estimated industrial by-catch.
  (1)
 ---pagebreak---                                                                                         p. 9
 Stock                    g e o g r a p h i c a l regions :
                           N o r w e g i a n Sea , N orth Sea
 Snecies     :
 E uropean plaice         _I C ES Divison or NAFO ?ons :
                           lia) {LC z o n e ), IV
                                                                        1984 quota
                          M e m b e r S tate                              (t onn e s )
                           Belgium"’                                           10 A 20
                          Denm a r k                                           33 860
                          Fédéral R e p ublic of German-y                        9 770
                          Greece
                          France                                                 1 950
                           Ireland
                          Italy
                          Luxembourg
                          Netberlands                                         65 120
                          United h'irigdom                                     48 180
                          A v a i l a b l o for Member States
                          F FC lot a }                                       169 300
Stock                     0. y o g r -vp h 3. c a .1 r s g j. 0 ri s ;
                          South Faroe, Rocka.ll," West Scotl and
 Species :
E u r o pean pla i c e   .1 C E S ..P i v i s on_or NAFO zone :
                         Vb) {EC- zone)', V f
                                                                       1984 quota
                         M e m b e r State                               (t o n n e s )
                         Belgium
                         t)f; m il5 v k
                         fédéral R e p ublie of Germany
                         G reece
                         France                                                      50
                         I r n .1a n d                                              660
                         ït a I y
                         Luxernbuiirg
                         N e t h r .1.a 11 cis
                         United Kiiigdnm                                         1 100
                         A v ? j 1.5 hle for Mernbar States
                         F F f. t o t a 1__                                      1 810
S to 11-                .te.UILFanI;-1ca1            r eniuns :
                         I r î s h S t:a
Spec if s :
E uropean pl a i c e     ICE S O i vison r,r N A F 0 zone :
                        VIIa )
                                                                       1984 quota
                        Metnher _ V                                      (t o n nes !
                        Pc.i g ium                                                 230
                        ['t'iiiu.i r k
                        Fc clorai R e p u b l i e of Germany
                        Creece
                        France                                                     100
                        I r e.l.and                                             1 800
                        II u1y
                        Luxtmboury
                        N e t !11 :r 1 a n riy                                      70
                        Un i t e d K j n y d o m                               2 300
                        Avai.lable for Member States
                       _EFC total                                              4 500
 ---pagebreak---                                                                                                 p.     15
Stock       Geociranhica 1 regions :
            South Ireland (excluding South-East Ireland)
Species :
Common sole ICES Divison or NAFO zone
            VII h ) ,j ) ,k )
                                                                          1984 quota
            Member_ State                                                  (t o n n e s )
            Belgîum                                                                    50
            Denmark
            Fédéral Republie of Germany
            Greece
            France                                                                    100
            Ireland                                                                   270
            Italy
            Luxembourg
            N e t h e r 1 a nd s                                                       80
            United Kingdom                                                            100
            Available for Member State.s
            FCC total_________________                                                600
Stock       £v ' ojj             L        iil D.S_:
            B a y of B j.s c a y
Species :
Common sole K E S D ivison or NAFO z o n e
            V I Ì I (EC zone)
                                                                          1904 quota
            M e m ber State________ -                                      (t o n n e s )
            Belgium                                                                     10
            Dcnmn rk
            Federal Republic of Germany
            G rec ce
            Fra nc e                                                              2 990
            Irela nd
            Italy
            L uxembourg
            Nether lands                                                              100
            United Kingdom
            Available for Member St.it.es
            F r r. tot.'l_ _ _ _           ___________                            9 100
S t o c l<  G n o l>r a n 111 c a L r e n t o n s :
            Norwegian Sea, Skagerrak and Kattegat, Baltic Sea                              N o r th S e ;
Species :
Mackerel     1 çES P i v i s on or NA FO zon a :
             I l'a j ( E C ?ône) , îTia)            ï 11 b ) , c) ,d) (EC. zone), IV
                                                                          19 0 A q u o t a
            Member State                                                   (tonnes)_
            Belgium                                                                   120
            De nmn r l..                                                          7 380
            Federal Republic of Germany
            G r e e ce
            Fr nce
            Ireland
            11 a 1 y
            Luxembourg
            Me t her .1a nd s
            United Kingdom
            Available for Member States
            E E C total_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _                        7 500