CELEX: 62017TA0728
Language: it
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Causa T-728/17: Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Marinvest e Porting/Commissione («Aiuti di Stato — Infrastrutture per porti turistici — Concessione della gestione di un porto e messa a disposizione di infrastrutture e servizi senza corrispettivo economico — Decisione che constata l’assenza di aiuti di Stato — Incidenza sugli scambi tra Stati membri»)

8.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 230/30
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 maggio 2019 — Marinvest e Porting/Commissione
      (Causa T-728/17) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Infrastrutture per porti turistici - Concessione della gestione di un porto e messa a disposizione di infrastrutture e servizi senza corrispettivo economico - Decisione che constata l’assenza di aiuti di Stato - Incidenza sugli scambi tra Stati membri»)
      (2019/C 230/37)
      Lingua processuale: l'italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenia) e Porting d.o.o. (Izola) (rappresentanti: G. Cecovini Amigoni e L. Daniele, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Stancanelli, S. Noë e D. Recchia, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: inizialmente T. Henze e R. Kanitz, successivamente R. Kanitz, agenti), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenia) (rappresentante: A. Mužina, avvocato)
      
         Oggetto
      
      Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE, diretta all’annullamento della decisione C(2017) 5049 final della Commissione, del 20 luglio 2017, relativa all’aiuto di Stato SA.45220 (2016/FC) — Slovenia — Presunto aiuto in favore di Komunala Izola d.o.o.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Marinvest d.o.o. e Porting d.o.o. si faranno carico, oltre che delle proprie spese, anche di quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Repubblica federale di Germania e Javno podjetje komunala Izola d.o.o. si faranno carico ciascuna delle proprie spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 22 del 22.01.2018.