CELEX: 31993R1157
Language: es
Date: 1993-05-13 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1157/93 de la Comisión, de 12 de mayo de 1993, por el que se determina la cantidad disponible para el tercer trimestre de 1993, de algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos en el marco del régimen establecido en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y la República de Polonia, la República de Hungría y la antigua República Federativa Checa y Eslovaca

N° L 117/ 16                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               13. 5. 93
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1157/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 12 de mayo de 1993
                  por el que se determina la cantidad disponible para el tercer trimestre de 1993 de
                  algunos productos del sector de la leche y los productos lácteos en el marco del
                  régimen establecido en los Acuerdos interinos celebrados entre la Comunidad y
                  la República de Polonia, la República de Hungría y la antigua República Federa­
                                                    tiva Checa y Eslovaca
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        Considerando que la República Checa y la República
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica         Eslovaca han presentado a la Comunidad sendas declara­
                                                                 ciones por las que informan de que ambas repúblicas
 Europea,                                                        continúan asumiendo todas las obligaciones derivadas, en
 Visto el Reglamento (CEE) n° 584/92 de la Comisión, de          particular, del Acuerdo interino entre la Comunidad y la
 6 de marzo de 1992, por el que se establecen las normas         antigua República Federativa Checa y Eslovaca desde su
 de aplicación en el sector de la leche y de los productos       disolución el pasado 31 de diciembre de 1992 y, por
 lácteos del régimen previsto en los Acuerdos interinos de       consiguiente, las concesiones establecidas en dicho
 asociación celebrados entre la Comunidad y la República         Acuerdo deben seguir concediéndose sin hacer distinción
 de Polonia, la República Federativa Checa y Eslovaca y la       entre los productos originarios de la República Checa y
 República de Hungría (') y, en particular, el apartado 5 de     los de la República Eslovaca,
 su artículo 4,
 Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE)            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 n° 914/93 de la Comisión (2) por el que se determina la
 proporción en que se satisfarán las solicitudes de licencias
 de importación de los citados productos presentadas                                    Artículo 1
 en abril de 1993, las solicitudes de licencias de importa­
 ción presentadas para el segundo trimestre de 1993              En el Anexo se indica la cantidad disponible para el
 respecto de los productos citados en el Reglamento (CEE)        período comprendido entre el 1 de julio y el 30
 n° 584/92 tienen por objeto, en el caso de algunos              de septiembre de 1993 , en virtud del Reglamento (CEE)
                                                                 n° 584/92.
 productos, cantidades superiores a las disponibles y, en el
 caso de otros productos, cantidades inferiores a la cantidad
 disponible ; que, por consiguiente, es preciso determinar                              Artículo 2
 la cantidad disponible de cada producto para el período
 comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de        El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de mayo de
 1993 :                                                          1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, él 12 de mayo de 1993 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(■) DO n° L 62 de 7. 3. 1992, p. 34.
 2 DO n° L 94 de 20 . 4. 1993, p. 24.
 ---pagebreak--- 13. 5. 93                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         N° L 117/ 17
                                                                      ANEXO
      Cantidades totales disponibles para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1993
                                                                                                                                   (en toneladas)
                                             Polonia                                    Antigua República Federativa
                                                                                                                                    Hungría
                                                                                              Checa y Eslovaca
     Códigos NC           040210 19       0405 00 10            0406         0402 10 19       0405 00 10       ex 0406 40-Niva ex 0406 90 89
     y productos          0402 21 19      Mantequilla          Queso         0402 21 19       Mantequilla        ex 0406 90-      Balaton (2)
                          0402 21 99                                         0402 21 91                        Moravsky blok (')
       Cantidad
      disponible             812,5            475              1 550            675               275                708              825
(å) Primator, Otava, Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
R Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.