CELEX: 31976R0693
Language: da
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 693/76 af 25. marts 1976 om levering af butteroil til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, som nødhjælp til de angolanske flygtninge i Zaire, inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 1542/75

30 . 3 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 83/3
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 693/76
                                                 af 25 . marts 1976
               om levering af butteroil til De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­
               ninge, som nødhjælp til de angolanske flygtninge i Zaire, inden for rammerne
                                         af forordning (EØF) nr. 1542/75
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      af hastende karakter i form af fedtstoffer til fordel for
FÆLLESSKABER HAR —                                           de angolanske flygtninge i Zaire ; disse befolknings­
                                                             gruppers behov berettiger til fødevarehjælp fra Fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          skabet ; i betragtning af den foreliggende situation bør
europæiske økonomiske Fællesskab,                            Fællesskabet bære forsendelsesomkostningerne frem
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.             til lossehavnen —
1541 /75 af 16. juni 1975 om fastsættelse af alminde­
lige regler vedrørende levering af mælkefedt, som føde­       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
varehjælp til en række udviklingslande og internatio­
nale organisationer, inden for programmet for 1975                                   Artikel 1
(*), særlig artikel 3 og 8,
                                                             Af den reserve svarende til 4 550 tons butteroil, der er
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             fastsat ved forordning (EØF) nr. 1542/75, tildeles der
ud fra følgende betragtninger :                               De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­
                                                              ninge 100 tons i form af butteroil til fordel for de an­
Forordning (EØF) nr. 1541 /75 fastsætter levering af         golanske flygtninge i Zaire.
43 400 tons butteroil som fødevarehjælp til en række
udviklingslande og internationale organisationer ;                                   Artikel 2
Rådets forordning (EØF) nr. 1542/75 af 16. juni 1975          Fællesskabsfinansieringen udvides til at omfatte forsen­
om levering af mælkefedt, som fødevarehjælp til en            delsesomkostningerne frem til lossehavnen .
række udviklingslande og internationale organisatio­
ner, inden for programmet for 1975 (2), fastsætter en                                Artikel 3
reserve på 4 550 tons butteroil ;
                                                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
De forenede Nationers Højkommissariat for Flygt­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ninge har fremsendt en anmodning om fødevarehjælp             dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1976.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                              M. MART
                                                                              Formand
(') EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 4.
 2) EFT nr. L 157 af 19. 6. 1975, s. 6.