CELEX: C2003/184/111
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål T-206/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas komission väckt den 11 juni 2003 av Pananyotis Adamopoulos m.fl.

2.8.2003            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                        C 184/53

—    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut att från              den årliga resan till Grekland vad gäller resvägen via
     och med ett icke-specificerat år (1993, 1996, 1997 eller               Brindisi som skall gälla för Aten,
     något annat år och avseende den period då sökandena var
     tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas kommission)                   eller i andra hand
     ersätta överfarten från Brindisi till de grekiska gränsor-
     terna (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på grundval av priset
     för en biljett kategori ”flygstol” (”aircraft type seats”),       —    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut att från
                                                                            och med ett inte närmare angivet år (1993, 1996, 1997
                                                                            eller ett annat år och under den tid som sökandena varit
—    ogiltigförklara sökandenas samtliga lönebesked i vilka de              tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas kommission),
     ifrågasatta besluten verkställts,                                      ersätta överfarten från Brindisi till de grekiska gränsor-
                                                                            terna (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på grundval av priset
—    fastställa att kommissionen till sökandena skall utge de               för en biljett kategori ”flygstol” (”aircraft type seats”),
     belopp, inklusive lagstadgad ränta, som dessa till följd av
     de ifrågasatta besluten inte har mottagit,                        —    ogiltigförklara sökandenas samtliga lönebesked i vilka de
                                                                            ifrågasatta besluten verkställts,
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                       —    förordna om återbetalning till sökandena av de belopp
                                                                            som inte utbetalats till följd av verkställigheten av de
                                                                            ifrågasatta besluten med tillägg för lagstadgad ränta,

Grunder och huvudargument                                              —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
                                                                            ersätta rättegångskostnaderna.

Sökandena i förevarande mål har yrkat ogiltigförklaring av
kommissionens beslut att modifiera förfarandet för beräkning
av kostnaderna för den årliga resan till Grekland.
                                                                       Grunder och huvudargument
De grunder och argument som sökandena har åberopat till
stöd för sin talan liknar dem som åberopades av sökandena i
                                                                       Sökandena yrkar ogiltigförklaring av kommissionens beslut att
målen T-221/02 och T-44/03.
                                                                       modifiera metoden för beräkning av kostnaderna för den årliga
                                                                       resan till Grekland.

                                                                       De grunder och argument som sökandena har anfört till stöd
                                                                       för sin talan är likartade med dem som anförts av sökandena i
                                                                       målen T-221/02 (1) och T-44/03 (2).

                                                                       (1) Meddelande infört i EGT C 247, 12.10.2002, s. 17.
Talan mot Europeiska gemenskapernas komission väckt
                                                                       (2) Meddelande infört i EUT C 101, 26.4.2003, s. 40.
    den 11 juni 2003 av Pananyotis Adamopoulos m.fl.

                         (Mål T-206/03)

                       (2003/C 184/111)

                    (Rättegångsspråk: franska)                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 11 juni 2003 av Athanassios Rammos

Panayotis Adamopoulos, Bryssel, och 118 andra tjänstemän har                                     (Mål T-207/03)
den 11 juni 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
Sökandena företräds av advokaterna Gilles Bounéou och                                          (2003/C 184/112)
Frédéric Frabetti, delgivningsadress: Luxemburg.
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara den behöriga myndighetens beslut att från         Athanassios Rammos, Uccle (Belgien), har den 11 juni 2003
     och med ett inte närmare angivet år (1993, 1996, 1997             väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
     eller ett annat år och under den tid som sökandena varit          mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
     tjänstemän vid Europeiska gemenskapernas kommission),             träds av advokaterna Gilles Bounéou och Frédéric Frabetti,
     modifiera förfarandet för beräkning av kostnaderna för            delgivningsadress: Luxemburg.