CELEX: 51987PC0490
Language: nl
Date: 1987-10-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 490
Vol. 1987/0244
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(87 ) 490 def .
                                                             Brussel , 9 oktober 1987
                                          Voorstel voor een
                                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                  tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer
                              van olijfolie van oorsprong uit Tunesië
                                   ( door de Commissie ingediend )
                                                          fd              'ffi 1 (EH)
COM ( 87 ) 490 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
In dit voorstel voor een verordening zijn de algemene voorschriften vervat
voor de invoer van olijfolie uit Tunesië ter uitvoering van het Aanvullende
Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië , dat op 1 november 1987 van kracht wordt .
Dit Protocol heeft ten doel verstoringen van de olijfoliemarkt te voorkomen ;
daartoe wordt bepaald dat de invoer gespreid wordt , alsook dat de Commissie
met het beheer van de regeling belast wordt en de nodige maatregelen moet
treffen om te voorkomen dat de met verlaagde heffing ingevoerde olie in Spanje
of in Portugal in het vrije verkeer gebracht wordt .
Dit voorstel voor een verordening heeft geen andere financiële consequenties
dan die welke in de aanbeveling van de Commissie betreffende de sluiting van
een Aanvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst EEG/Tunesië van 1977
zijn aangegeven .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           , tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de invoer
                         van olijfolie van oorsprong uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat krachtens artikel 4 van het Aanvullende Protocol bij de
op 25 april 1976 ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen de Eurooese Economische
Gemeenschap en de Republiek Tunesië (1 ) een bijzondere heffing wordt toegeoast om
Tunesië in staat te stellen elk verkoopseizoen in' de periode tussen de datum
van inwerkingtreding van dit Protocol en 31 december 1990 daadwerkelijk een hoe¬
veelheid van ten hoogste 46 000 ton olijfolie van de oosten 15.07 A I a ) en b )
in de Gemeenschap af te zetten ;
Overwegende dat deze hoeveelheid , op grond van de huidige en verwachte
voorzieningssituatie voor olijfolie, in de Gemeenschap., zonder gevaar voor
verstoring van de markt kan worden afgezet , wanneer maar invoer niet massaal
gedurende een korte periode van het verkoopseizoen geschiedt ; dat het
derhalve dienstig is voor te schrijven dat de invoercertif icaten volgens een
nader aan te geven maandtempo worden afgegeven ; dat dit tempo het Tunesië ook
moet mogelijk maken de in het Protocol overeengekomen hoeveelheid olijfolie
uit te voeren ;
Overwegende dat de Commissie met het beheer van de regeling dient te worden belast
om de juiste toepassing van het contingentenstelsel te waarborgen ;
Overwegende dat krachtens de artikelen 97 en 295 van de Akte betreffende de
toetreding van Spanje en Portugal de conventionele of autonome preferentiële
regelingen die de Gemeenschap ten aanzien van derde landen voor olijfolie
toepast , niet . voor Spanje en Portugal gelden ; dat dus maatregelen nodig
zijn om te voorkomen dat olijfolie uit Tunesië in Spanje of in Portugal met
verlaagde heffing in het vrije verkeer wordt gebracht ; dat deze maatregelen
 in de uitvoeringsbepalingen van de onderhavige verordening dienen te worden omschreven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
 ( 1 ) PB nr . L 265 van 27.9.1978, blz . 2
 ---pagebreak---                                            Artikel 1
  Niet geraffineerde olijfolie van de posten 15.07 A I a ) en b ) van het
  gemeenschappelijk douanetarief , die volledig in Tunesië is verkregen en
  rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap in haar samenstelling van
  31 december 1985 wordt vervoerd en waarvoor de bijzondere heffing geldt
  van artikel 4 van het Aanvullend Protocol bij de
  Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
  Republiek Tunesië , wordt volgens een nog nader te bepalen tempo ingevoerd .
                                          Artikel 2
  De Commissie wordt belast met het beheer van de invoerregeling . Zij machtigt
  de Lid-Staten tot het afgeven van invoercertif icaten overeenkomstig het
  vastgestelde tijdschema totdat daadwerkelijk een maximumhoeveelheid van
  46 000 ton per verkoopseizoen is bereikt .
                                          Artikel 3
  De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , en meer in het bijzonder die
  welke verleggingen van het handelsverkeer moeten voorkomen , worden vastgesteld
- volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG vai de Raad (1 ).
                                          Artikel 4
  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
  Fublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te                                             Voor de Raad
  ( 1 ) PB nr . L 372 van 30.9.1966 , blz . 3025 / 66
 ---pagebreak---               FS*3AKÇIEEL              MEMORANDUM
                                                                              DATUN :      6.10.1987
I. BEGROTOKSPOST : B . 1 200. -Ui tvoer rest i tut ies. olijfolie         „EMeTH, ,     B.1200 : 122 Mió ECU(B )
_B.123 Openbare opsl »a                                                                 B.123 : 76 Mió ECU(B )
2. TITEL «N» DE HAATREGEL :
                           Staat van ontvangsten ( heffingen ) Art . 100                2 078,4 min ECU ( B ) –
    Voorstel voor een verordening van de Raad houdende bijzondere maatregelen inzake
    de invoer van olijfolie van oorsprong uit Tunesië
3 . RECHTSGMNOSLAG :          Artikel 113 van het Verdrag
4. DOEL        DE MAATREGEL :    Het treffen van algemene regels die de afzet garanderen van
    46 000 ton olijfolie per campagne , te importeren vanuit Tunesië , zonder het
    risico van verstoring .van de gemeenschappelijke markt voor olijfolie .
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES               PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGR0TINGSJAAR (   )  VOLGEND BEGROTINGSJAAR ! )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE 8E6R0TING EG
       ( RESTITUTIES/ INTERVENTIES *                                    •
     - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     > EIGEN MIDDELEN EG
       ( HE /FINGEN/ DOUANERECHTEN )
     - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2   BEREXEN1NGSMETH0DE
6.0   FINANCIERING HOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                                           JA / NEEN
                                                                            ZIJN 0PGEV0ERD ?
6.1   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE          JA / NEEN
                                                                            LOPENDE BEGROTING ?
6.2   AANVULLENDE BEGROTING NODIG 7                                                                        JA / NEEN
6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                         JA / NEEN
  0PMERKINGEN :
     Dit voorstel voor een verordening heeft geen andere financiële consequenties
     dan die welke in de aanbeveling van de Commissie betreffende de sluiting van
     een AAnvullend Protocol bij de Samenwerkingsovereenkomst EEG / Tunesië van 1976
     zijn aangegeven .