CELEX: 22008D0083
Language: sv
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/83/EG: AVS–EG-ministerrådets beslut nr 4/2007 av den 20 december 2007 om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet

30.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 25/11
            
         AVS–EG-MINISTERRÅDETS BESLUT nr 4/2007
   av den 20 december 2007
   om ändring av protokoll 3, om Sydafrika, till AVS–EG-partnerskapsavtalet
   (2008/83/EG)
   AVS–EG-MINISTERRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (”AVS”), å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou (Benin) den 23 juni 2000 (1) och reviderat (2) i Luxemburg den 25 juni 2005 (nedan kallat AVS–EG-partnerskapsavtalet eller Cotonouavtalet), särskilt protokoll 3 om Sydafrika, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet föreskriver att avtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete inte ska tillämpas på Sydafrika.
            
         
               (2)
            
            
               Den 7 mars 2006 begärde den grupp av medlemsstater i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC) som förhandlar med gemenskapen om ett avtal om ekonomiskt partnerskap att Sydafrika till fullo tillåts delta i förhandlingarna. Den 12 februari 2007 biföll Europeiska unionens råd denna begäran, dock med förbehåll för att vissa villkor iakttas.
            
         
               (3)
            
            
               Förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap grundar sig på Cotonouavtalets bestämmelser om ekonomiskt samarbete och handelssamarbete, särskilt artiklarna 36 och 37.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanke på den rättsliga klarheten bör protokoll 3 ändras för att beakta Sydafrikas fullständiga deltagande i förhandlingarna om ett avtal om ekonomiskt partnerskap och landets slutliga anslutning till det avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Protokoll 3 får revideras, i enlighet med artikel 7 i avtalet, genom beslut av ministerrådet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 5 i protokoll 3 till AVS–EG-partnerskapsavtalet ska följande punkt läggas till:
   
      ”3.   Detta protokoll ska inte hindra att Sydafrika förhandlar om och undertecknar ett sådant avtal om ekonomiskt partnerskap som avses i del 3 avdelning II i det här avtalet, om de andra parterna i det avtalet godtar detta.”
   
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
      
         
            Ordförande för AVS–EG-ambassadörskommittén genom delegering, på AVS–EG-ministerrådets vägnar
         
         Álvaro MENDONÇA E MOURA
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 27. Avtalet provisoriskt tillämpat i enlighet med beslut nr 5/2005 (EUT L 287, 28.10.2005, s. 1).