CELEX: 31975R2623
Language: nl
Date: 1975-10-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2623/75 van de Raad van 13 oktober 1975 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

Avis juridique important

|

31975R2623

Verordening (EEG) nr. 2623/75 van de Raad van 13 oktober 1975 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker  

Publicatieblad Nr. L 268 van 17/10/1975 blz. 0001 - 0003 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 13 blz. 0150 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 2623/75 VAN DE RAAD  van 13 oktober 1975  tot aanvulling van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 , 43 en 227 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ) ,  Overwegende dat er voor dient te worden gezorgd dat ruwe rietsuiker uit de Franse overzeese departementen daadwerkelijk wordt afgezet in de Gemeenschap met inachtneming van het beginsel van de gemeenschappelijke preferentie en zonder dat tussen de betrokken ondernemingen wordt gediscrimineerd ;  Overwegende dat in de Franse overzeese departementen zowel de suikerrietcultuur , als de rietsuikerindustrie industrie door de aldaar heersende bijzondere omstandigheden worden bemoeilijkt ; dat deze sectoren een wezenlijk onderdeel van de economie van deze departementen vormen ; dat derhalve Frankrijk tijdelijk steun dient te kunnen verlenen om met name bij te dragen tot de verbetering van de produktiviteit van deze sectoren ;  Overwegende dat Protocol nr . 3 betreffende A.C.S.-suiker dat is gehecht aan de op 28 februari 1975 ondertekende A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé , voorziet in een preferentiële invoerregeling voor rietsuiker in de Gemeenschap en dat de Overeenkomsten betreffende rietsuiker in de vorm van briefwisselingen , tussen de Gemeenschap en bepaalde A.C.S.-Staten ( 3 ) op 28 februari 1975 te Lomé zijn ondertekend ter voorlopige toepassing van genoemd Protocol ; dat voornoemde regeling bij besluit van de Raad van 25 februari 1975 ( 4 ) , aangevuld door het besluit van de Raad van 26 maart 1975 ( 5 ) , is uitgebreid tot invoer van rietsuiker die van oorsprong is uit de landen en gebieden overzee ; dat de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap in de Republiek India betreffende rietsuiker ( 6 ) voorziet in een soortgelijke regeling voor bepaalde hoeveelheden rietsuiker van oorsprong uit dat land ;  Overwegende dat krachtens de artikelen 1 van genoemd Protocol , van voornoemde beschikking en van de Overeenkomst met India deze preferentiële invoerregelingen moeten worden beheerd in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ;  Overwegende dat het preferentiële karakter van deze regelingen meebrengt dat de invoerheffing waarin de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker voorziet , niet mag gelden voor invoer onder deze regelingen ;  Overwegende dat de middelen geschapen dienen te worden om zeker te stellen dat de onder genoemde preferentiële regelingen ingevoerde ruwe rietsuiker onder zo billijk mogelijke concurrentievoorwaarden wordt geraffineerd ;  Overwegende dat om de bovengenoemde redenen Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 van de Raad van 19 december 1974 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 7 ) , dient te worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Aan artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 worden de volgende tweede en derde alinea toegevoegd :   " Wanneer met ingang van het verkoopseizoen voor suiker 1976/1977 overeenkomstig artikel 46 een differentiële bijdrage wordt vastgesteld , wordt voor in de Franse overzeese departementen binnen het maximumquotum geproduceerde ruwe suiker die wordt geraffineerd in een raffinaderij die in de Gemeenschap is gelegen , een differentieel bedrag toegekend dat gelijk is aan die bijdrage .  Voor het tijdvak van 1 maart 1975 tot en met 30 juni 1976 kan een bedrag worden toegekend voor ruwe suiker die in de Franse overzeese departementen is geproduceerd binnen het maximumquotum en die wordt geraffineerd in een in de Gemeenschap gelegen raffinaderij of andere technische bedrijfseenheid . "  2 . Aan artikel 9 , lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt het volgende vierde streepje toegevoegd :   " - het bedrag bedoeld in lid 3 , derde alinea , en de voorwaarden voor de toekenning ervan . "  3 . Aan artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 7 . In de zin van dit artikel en van artikel 46 wordt onder raffinaderij verstaan een technische bedrijfseenheid die zich uitsluitend bezighoudt met het raffineren van ruwe suiker of van stropen die een tussenstadium in de produktie van vaste suiker vormen . "  Artikel 2  Aan artikel 38 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt het volgende lid toegevoegd :   " 3 . Gedurende de verkoopseizoenen voor suiker 1975/1976 tot en met 1979/1980 is de Franse Republiek gemachtigd aan de suikerrietproducenten en de rietsuikerindustrie in de Franse overzeese departementen een aanpassingssteun toe te kennen . Deze steun mag voor de twee sectoren samen niet meer bedragen dan 5 rekeneenheden per 100 kilogram suiker , uitgedrukt in witte suiker . De steun mag slechts worden toegekend voor een hoeveelheid suiker die niet groter is dan het basisquotum voor de Franse overzeese departementen . "  Artikel 3  Na artikel 42 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt de volgende titel ingevoegd :   " TITEL V  Preferentiële invoerregeling  Artikel 43  De artikelen 44 tot en met 47 zijn van toepassing op witte en ruwe rietsuiker , hierna te noemen  " preferentiële suiker " , van de onderverdelingen 17.01 B I en 17.01 B II van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit de in bijlage III vermelde staten , landen en gebieden en in de Gemeenschap ingevoerd op grond van :  a ) Protocol nr . 3 inzake A.C.S.-suiker , gehecht aan de op 28 februari 1975 ondertekende A.C.S.-E.E.G.-Overeenkomst van Lomé , en van de Overeenkomsten betreffende rietsuiker in de vorm van een briefwisseling tussen de Gemeenschap en sommige A.C.S.-Staten ( 8 ) , ondertekend te Lomé op 28 februari 1975 , ter voorlopige toepassing van genoemd Protocol ,  b ) het besluit van de Raad van 25 februari 1975 betreffende de invoer van rietsuiker van oorsprong uit de landen en gebieden overzee  ( L.G.O . ) ( 9 ) , aangevuld door het besluit van de Raad van 26 maart 1975 ( 10 ) ,  c ) de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek India betreffende rietsuiker ( 11 ) .  Artikel 44  Wanneer de interventiebureaus of andere door de Gemeenschap aangewezen instanties tegen de gegarandeerde prijzen preferentiële suiker aankopen waarvan de kwaliteit verschilt van de standaardkwaliteit , worden de gegarandeerde prijzen aan de hand van toeslagen of kortingen aangepast .  Artikel 45  1 . De in artikel 15 bedoelde heffing wordt niet toegepast bij invoer van preferentiële suiker .  2 . Voor preferentiële suiker mag niet worden afgeweken van de in artikel 21 , lid 2 , opgenomen verbodsbepalingen .  Artikel 46  1 . Wanneer er een verschil bestaat tussen , enerzijds , de voor de vaststelling van de interventieprijzen en de drempelprijs voor ruwe suiker aangehouden raffineringsmarge voor ruwe suiker en , anderzijds , de voor de raffinage van de ruwe preferentiële suiker nodige marge , wordt bij het in het vrije verkeer brengen van laatstgenoemde suiker een voor het betrokken verkoopseizoen voor suiker vastgestelde differentiële bijdrage geheven .  2 . In afwijking van lid 1 :  a ) wordt de bijdrage niet geheven :   - voor ruwe preferentiële suiker , andere dan suiker bestemd voor raffinage , van onderverdeling 17.01 B II b ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,  of   - voor ruwe preferentiële suiker , andere dan bedoeld in het eerste streepje , bestemd om te worden geraffineerd in een raffinaderij , en mits een waarborg wordt gesteld waarvan het bedrag gelijk is aan de differentiële bijdrage ;  b ) kan worden bepaald dat de bijdrage niet of slechts gedeeltelijk wordt geheven voor ruwe preferentiële suiker die in nader te bepalen gebieden van de Gemeenschap wordt ingevoerd en geraffineerd in een andere dan de in artikel 9 , lid 7 , bedoelde technische bedrijfseenheid .  Artikel 47  1 . Op voorstel van de Commissie bepaalt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen :  a ) de algemene regels voor de toepassing van deze titel , en met name die betreffende de tenuitvoerlegging van de in artikel 43 genoemde teksten ,  b ) de in artikel 46 , lid 1 , bedoelde differentiële bijdrage en de wijze van toepassing van artikel 46 , lid 2 , sub b ) .  2 . De bepalingen ter uitvoering van deze titel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 36 . " .  Artikel 4  De artikelen 43 en 44 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 worden de artikelen 48 en 49 ; de beide artikelen vormen de volgende titel van deze verordening :  " Titel VI - Slotbepalingen " .  De aanhalingen van en verwijzingen naar de voormalige artikelen 43 en 44 van Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 dienen te worden gelezen als aanhalingen van en verwijzingen naar de nieuwe artikelen 48 en 49 van genoemde verordening .  Artikel 5  Aan Verordening ( EEG ) nr . 3330/74 wordt de volgende bijlage toegevoegd :   " BIJLAGE III  In artikel 43 bedoelde staten , landen en gebieden  Barbados  Belize  Fidji  Guyana  India  Jamaica  Kenia  Madagaskar  Malawi  Mauritius  Oeganda  St . Kitts - Nevis - Anguilla  Suriname  Swaziland  Tanzania  Trinidad en Tobago  Volksrepubliek Kongo "  Artikel 6  Deze verordening treedt in werking op 1 november 1975 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 13 oktober 1975 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . MARCORA  ( 1 ) PB nr . C 155 van 9 . 12 . 1974 , blz . 48 .  ( 2 ) PB nr . C 47 van 27 . 2 . 1975 , blz . 32 .  ( 3 ) Zie blz . 39 van dit Publikatieblad .  ( 4 ) Zie blz . 43 van dit Publikatieblad .  ( 5 ) Zie blz . 45 van dit Publikatieblad .  ( 6 ) PB nr . L 190 van 23 . 7 . 1975 , blz . 36 .  ( 7 ) PB nr . L 359 van 31 . 12 . 1974 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . L 268 van 17 . 10 . 1975 , blz . 39 .  ( 9 ) PB nr . L 268 van 17 . 10 . 1975 , blz . 43 .  ( 10 ) PB nr . L 268 van 17 . 10 . 1975 , blz . 45 .  ( 11 ) PB nr . L 190 van 23 . 7 . 1975 , blz . 36 .