CELEX: C2006/294/08
Language: et
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-113/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. septembri 2006. aasta otsus — Technische Unie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Madalmaade elektritoodete turg — Hulgimüügiettevõtjate siseriiklik ühendus — Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevused, mille eesmärk on ainuõigusi andva kollektiivse süsteemi loomine ning hindade kindlaksmääramine — Trahvid)

2.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 294/5
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 21. septembri 2006. aasta otsus — Technische Unie BV versus Euroopa Ühenduste Komisjon, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
   (Kohtuasi C-113/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Kartellikokkulepped - Madalmaade elektritoodete turg - Hulgimüügiettevõtjate siseriiklik ühendus - Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevused, mille eesmärk on ainuõigusi andva kollektiivse süsteemi loomine ning hindade kindlaksmääramine - Trahvid)
   (2006/C 294/08)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hageja: Technische Unie BV (esindajad: advokaadid P. Bos ja C. Hubert)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: W. Wils ja advokaat H. Gilliams.), CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (esindaja: advokaat E. Pijnacker Hordijk)
   Kohtuasja ese
   Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 16. detsembri 2003. aasta otsusega liidetud kohtuasjades T-5/00 ja T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ja Technische Unie v. komisjon (EKL 2003, lk II-5761; edaspidi “vaidlustatud kohtuotsus”) jäeti rahuldamata komisjoni 26. oktoobri 1999. aasta otsuse 2000/117/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluse (juhtum nr IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied et Technische Unie) (EÜT 2000, L 39, lk 1) peale esitatud tühistamishagi.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 16. detsembri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-5/00 ja T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ja Technische Unie v. komisjon ainult osas, milles Esimese Astme Kohus jättis mõistliku menetlustähtaja rikkumisel põhineva väite uurimisel kontrollimata, kas kogu haldusmenetluse — sealhulgas vastuväiteteatisele eelnenud etapi — ülemäärane kestus, mille eest võib vastutavaks pidada Euroopa Ühenduste Komisjoni, võis mõjutada Technische Unie BV hilisemaid kaitsevõimalusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Technische Unie BV Esimese Astme Kohtule esitatud hagi rahuldamata osas, milles see tugineb osaliselt väitele, mis põhineb mõistliku menetlustähtaja põhimõtte rikkumisel.
            
         
               4.
            
            
               Mõista käesoleva menetluse kohtukulud välja Technische Unie BV'lt. Mõista Esimese Astme Kohtu menetluse, milles tehti 16. detsembri 2003. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-5/00 ja T-6/00: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied ja Technische Unie v. komisjon, kohtukulud vastavalt nimetatud kohtuotsuse resolutiivosa punktis 3 määratletud tingimustele välja Technische Unie BV'lt.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.04.2004.