CELEX: 31975R2730
Language: lv
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 2730/75 (1975. gada 29. oktobris) par glikozi un laktozi

03/2. sēj.            LV                              Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                                117
31975R2730
L 281/20                                          EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS                                                1.11.1975.
                                                   PADOMES REGULA (EEK) Nr. 2730/75
                                                             (1975. gada 29. oktobris)
                                                               par glikozi un laktozi
EIROPAS KOPIENU PADOME,                                                      tāpēc atšķirīgu sistēmu izmantošana rada konkurences traucēju-
                                                                             mus savstarpējās aizvietojamības dēļ;
ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un
jo īpaši tā 235. pantu,
                                                                             tā kā šīs grūtības var novērst tikai, ievērojot Padomes 1964. gada
                                                                             12. decembra Lēmumu, produktiem piemērojot vienādu ekono-
                                                                             misko režīmu neatkarīgi no to tīrības pakāpes, vai arī, ja to atzīst
                                                                             par pietiekamu, saskaņojot režīmus, ko piemēro abām produktu
ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,                                           grupām;
ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
                                                                             tā kā Līgums īpaši neparedz pilnvaras, kas ir vajadzīgas šādai rīcī-
                                                                             bai; tā kā šajos apstākļos vajadzīgos pasākumus būtu jāveic, pama-
                                                                             tojoties uz Līguma 235. pantu; tā kā vispiemērotākais risinājums
                                                                             būtu režīmu, ko saskaņā ar Padomes 1975. gada 29. oktobra
tā kā, lai izvairītos no tehniskām grūtībām attiecībā uz muitas              Regulu (EEK) Nr. 2727/75 (3) par labības tirgus kopīgo organizā-
režīmu, Padomes 1964. gada 12. decembra Lēmums par atseviš-                  ciju piemēro pārējai glikozei, paplašināt attiecībā uz ķīmiski tīru
ķiem grozījumiem Kopīgajos muitas tarifos (2) paredz iekļaut                 glikozi, bet režīmu, ko piemēro pārējai laktozei saskaņā ar Pado-
vienā pozīcijā glikozi, glikozes sīrupu, laktozi un laktozes sīrupu,         mes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 804/68 (4) par piena
bet ķīmiski tīru glikozi un laktozi — citā pozīcijā;                         un piena produktu kopīgo tirgus organizāciju, kurā jaunākie gro-
                                                                             zījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 740/75 (5), paplašināt attiecībā
                                                                             uz ķīmiski tīru laktozi,
tā kā glikoze un laktoze, kas attiecīgi atbilst apakšpozīcijām
17.02 B II un 17.02 A II, ir uzskaitītas Līguma II pielikumā, un
tāpēc uz tām attiecas tirdzniecības sistēma ar trešām valstīm, kas           IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
paredzēta saskaņā ar to tirgu kopīgo organizāciju, kam pieder šie
produkti, bet uz ķīmiski tīru glikozi un laktozi, kas nav uzskaitī-
tas Līguma II pielikumā, attiecas muitas nodokļu sistēma, kuras
ekonomiskais pielietojums var ievērojami atšķirties;
                                                                                                            1. pants
                                                                             Režīmu, ko saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2727/75 un
tā kā šis stāvoklis rada grūtības, ko palielina tas, ka attiecīgos pro-      noteikumiem, kas pieņemti šīs regulas vajadzībām, piemēro
duktus, neatkarīgi no to tīrības pakāpes, iegūst no vieniem un               attiecībā uz glikozi un glikozes sīrupu, kas atbilst Kopīgo muitas
tiem pašiem pamatproduktiem; tā kā, lai klasificētu, kuri produkti           tarifu apakšpozīcijai 17.02. B II, paplašina attiecībā uz glikozi un
ir ķīmiski tīri un kuri tādi nav, par muitas kritēriju izmanto 99 %          glikozes sīrupu, kas atbilst Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijai
tīrības pakāpi; tā kā produktiem ar nedaudz augstāku vai zemāku              17.02. B I.
tīrības pakāpi var būt tāds pats ekonomiskais izmantojums; tā kā
(1) Atzinums pieņemts 1975. gada 16. oktobrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav    (3) OV L 281, 1.11.1975., 1. lpp.
     publicēts).                                                             (4) OV L 148, 28.6.1968., 13. lpp.
(2) OV 220, 31.12.1964., 3741./64. lpp.                                      (5) OV L 74, 22.3.1975., 1. lpp.
 ---pagebreak--- 118                 LV                             Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis                                        03/2. sēj.
                              2. pants                                   Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijām 17.02 B I un 17.02 A I, ja
                                                                         vien saskaņā ar šo pašu kārtību neveic citus pasākumus, lai
Režīmu, ko saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 804/68 un noteikumiem,            režīmu, kas piemērojams šiem produktiem, saskaņotu ar režīmu,
kas pieņemti šīs regulas vajadzībām, piemēro attiecībā uz laktozi        ko piemēro attiecībā uz jau minētajiem produktiem.
un laktozes sīrupu, kas atbilst Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijai
17.02. A II, paplašina attiecībā uz laktozi un laktozes sīrupu, kas
atbilst Kopīgo muitas tarifu apakšpozīcijai 17.02. A I.                                                  4. pants
                                                                         1. Ar šo atceļ Padomes 1966. gada 24. novembra Regulu
                              3. pants                                   Nr. 189/66/EEK (1) par glikozi un laktozi.
Ja groza režīmu, kas noteikts attiecībā uz glikozi un glikozes           2. Atsauces uz regulu, kas atcelta ar 1. punktu, uzskata par atsau-
sīrupu vai laktozi un laktozes sīrupu, kas atbilst attiecīgi Kopīgo      cēm uz šo regulu.
muitas tarifu apakšpozīcijām 17.02 B II un 17.02 A II, ievērojot
Līguma 43. pantu un saskaņā ar kārtību, kas ir noteikta šā panta                                         5. pants
piemērošanai, šādi grozījumi atbilstīgi attiecas arī uz glikozi un
glikozes sīrupu vai laktozi un laktozes sīrupu, kas atbilst attiecīgi    Šī regula stājas spēkā 1975. gada 1. novembrī.
                     Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
                     Luksemburgā, 1975. gada 29. oktobrī
                                                                                           Padomes vārdā —
                                                                                             priekšsēdētājs
                                                                                             G. MARCORA
                                                                         (1) OV 218, 28.11.1966., 3713./66. lpp.