CELEX: 62014FA0096
Language: hr
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Predmet F-96/14: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 5. veljače 2016. – Bulté i Krempa protiv Komisije (Javna služba — Pravni sljednici preminulog bivšeg dužnosnika — Mirovine — Mirovine za nadživjele osobe — Članak 85. Pravilnika — Povrat preplaćenih iznosa — Nepostojanje valjanog razloga za isplatu — Očito nepostojanje valjanog razloga za isplatu — Nepostojanje)

21.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 106/47
            
         Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 5. veljače 2016. – Bulté i Krempa protiv Komisije
   (Predmet F-96/14) (1)
   
   ((Javna služba - Pravni sljednici preminulog bivšeg dužnosnika - Mirovine - Mirovine za nadživjele osobe - Članak 85. Pravilnika - Povrat preplaćenih iznosa - Nepostojanje valjanog razloga za isplatu - Očito nepostojanje valjanog razloga za isplatu - Nepostojanje))
   (2016/C 106/56)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Hilde Bulté i Tom Krempa (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: J. Lombaert i A. Surny, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti, zatim G. Gattinara, agent)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Komisijine odluke o retroaktivnoj reviziji mirovina za nadživjele osobe dodijeljenih tužiteljima i kojom se nalaže povrat viška iznosa koje su neosnovano primili.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka Europske komisije od 22. studenoga 2013., kako proizlazi iz obavijesti „Ureda za administraciju i plaćanje pojedinačnih prava” od istog dana, o izmjeni s retroaktivnim učinkom od 1. kolovoza 2010. mirovina dodijeljenih H. Bulté i T. Krempu, kao pravnim sljednicima preminulog bivšeg dužnosnika, i o povratu viška iznosa koji su im nepravilno isplaćeni za razdoblje počevši od 1. kolovoza 2010. do studenoga 2013.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj Komisiji nalaže se da H. Bulté i T. Krempu nadoknadi iznose koji su bio odbijeni od njihovih mirovna na temelju odluke iz točke 1. ove izreke.
            
         
               3.
            
            
               Svaka stranka snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 7, 12. 1. 2015., str. 49.