CELEX: C2000/355/54
Language: it
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 12 ottobre 2000 nella causa T-202/00 R, Mario Costacurta contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Procedimento sommario — Ricevibilità del ricorso principale)

C 355/24                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        9.12.2000
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                     ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
                           PRIMO GRADO                                                                 PRIMO GRADO
                                                                                                        12 ottobre 2000
                            25 luglio 2000
                                                                              nella causa T-202/00 R, Mario Costacurta contro Commis-
nella causa T-189/00 R: Invest Import und Export GmbH                                          sione delle Comunità europee
e Invest Commerce SARL contro Commissione delle
                          Comunità europee                                    (Dipendenti — Procedimento sommario — Ricevibilità del
                                                                                                       ricorso principale)
(Procedimento sommario — Congelamento dei capitali e
divieto di investimenti riguardante la Repubblica federale di                                           (2000/C 355/54)
Iugoslavia — Regolamento (CE) n. 1147/2000 — Sospensio-
ne dell’esecuzione fino alla definizione del procedimento
                              sommario)                                                          (Lingua processuale: il francese)
                                                                              Nella causa T-202/00 R, Mario Costacurta, dipendente della
                           (2000/C 355/53)                                    Commissione delle Comunità europee, residente in Lussembur-
                                                                              go, rappresentato dall’avv. M. Petit, del foro di Lussemburgo,
                                                                              con domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo studio di
                                                                              quest’ultimo, 74, Val Sainte-Croix, contro Commissione delle
                     (Lingua processuale: il tedesco)                         Comunità europee (agenti: signori G. Valsesia e J. Currall),
                                                                              avente ad oggetto la domanda diretta ad ottenere, da un lato,
                                                                              che sia sospesa l’esecuzione della decisione della Commissione
Nel procedimento T-189/00 R, Invest Import und Export                         che sarebbe contenuta nella lettera di quest’ultima 19 luglio
GmbH, con sede a Neuss (Repubblica federale di Germania), e                   2000 e, dall’altro lato, che sia intimato alla Commissione di
Invest Commerce SARL, con sede ad Alfortville (Francia), con                  riassegnare il ricorrente in un paese terzo entro il 1o settembre
l’avv. R. Wägenbaur, del foro di Bruxelles, e con domicilio                   2000, il Presidente del Tribunale il 12 ottobre 2000 ha emesso
eletto in Lussemburgo presso lo studio Arendt & Medernach,                    un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
8-10, rue Matthias Hardt, contro Commissione delle Comunità
europee, avente ad oggetto la domanda di sospensione dell’ese-                1)    La domanda di provvedimento urgente è respinta.
cuzione, ai sensi dell’art. 105, n. 2, del regolamento di
procedura, del regolamento (CE) della Commissione 29 maggio                   2)    Le spese sono riservate.
2000, n. 1147, che modifica l’allegato II del regolamento (CE)
n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei
capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repub-
blica federale di Iugoslavia (GU L 129, pag. 15), nella parte che
riguarda le ricorrenti, il Presidente della seconda sezione del
Tribunale ha pronunciato, il 25 luglio 2000, un’ordinanza il
cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                              ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
1)    Fino all’adozione dell’ordinanza che definisce il presente procedi-                              PRIMO GRADO
      mento sommario, l’esecuzione del regolamento (CE) della
      Commissione 29 maggio 2000, n. 1147, che modifica                                                 12 ottobre 2000
      l’allegato II del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio
      relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investi-       nella causa T-208/00, R. Jeremias Augusto Barleycorn
      menti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia è             Mongolue e Marc Boixander Rivas contro Consiglio
      sospesa nei riguardi delle ricorrenti, nei limiti in cui la                      dell’Unione europea e Parlamento europeo
      Commissione è tenuta a concedere senza indugio un’autorizza-
      zione per ogni operazione di importazione e di esportazione che
      le è stata notificata dalle ricorrenti — senza rispettare la            (Procedimento sommario — Bando di concorso — Dipenden-
      procedura prevista dall’art. 9 del regolamento di base, nel testo                  ti — Ricevibilità — Urgenza — Assenza)
      del regolamento di modifica — e le ricorrenti possono disporre,
      malgrado la disposizione dell’art. 3, n. 1, di tale regolamento,                                  (2000/C 355/55)
      dei fondi necessari a ciascuna delle corrispondenti operazioni.
                                                                                                (Lingua processuale: lo spagnolo)
2)    Le spese sono riservate.
                                                                              Nella causa T-208/00, R. Jeremias Augusto Barleycorn Mongo-
                                                                              lue e Marc Boixander Rivas, residenti a Madrid, rappresentati
                                                                              dall’avv. Lòpez Garrido, del foro di Madrid, con domicilio
                                                                              eletto in Lussemburgo, presso lo studio dell’avv. J. Choucroun,