CELEX: C2002/274/46
Language: el
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Υπόθεση T-255/02: Προσφυγή-αγωγή του "H" κατά του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Αυγούστου 2002

C 274/26               EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   9.11.2002
Προσφυγή-αγωγή του «H» κατά του ∆ικαστηρίου των                     Προς στήριξη των αιτηµάτων του, o προσφεύγων προβάλλει την
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Αυγούστου                παραβίαση των αρχών της χρηστής διοικήσεως και της αρωγής,
                             2002                                   την ύπαρξη εν προκειµένω καταχρήσεως εξουσίας, καθώς και
                                                                    παράβαση του Χάρτη των Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊ-
                                                                    κής Ένωσης.
                      (Υπόθεση T-255/02)
                        (2002/C 274/46)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                    Προσφυγή-αγωγή του «I» κατά του ∆ικαστηρίου των Ευρω-
                                                                    παϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 27 Αυγούστου 2002
Ο «H», εκπροσωπούµενος από τον Juan Ramón Iturriagagoitia                                 (Υπόθεση T-256/02)
Bassas, δικηγόρο, άσκησε στις 27 Αυγούστου 2002, ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή-αγωγή
                                                                                            (2002/C 274/47)
κατά του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
Πρωτοδικείο:
                                                                    Ο «I», εκπροσωπούµενος από τον Juan Ramón Iturriagagoitia
—     να ακυρώσει την απόφαση που έλαβε η Α∆Α στις 14 Μαΐου         Bassas, δικηγόρο, άσκησε στις 27 Αυγούστου 2002, ενώπιον του
      2002,                                                         Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή-αγωγή
                                                                    κατά του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
—     να υποχρεώσει το καθού-εναγόµενο (στο εξής: καθού) να
      καταβάλει στον προσφεύγοντα, προς αποκατάσταση της
      ζηµίας που υπέστη και θα υποστεί στο µέλλον, το ποσό των      Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
      350 000 ευρώ, που καθορίστηκε µε κάθε επιφύλαξη, πλέον        Πρωτοδικείο:
      τόκων υπερηµερίας προς 10 % ετησίως από τις 4 Οκτωβρίου
      1999 µέχρι της ηµεροµηνίας καταβολής,                         —     να ακυρώσει την απόφαση που έλαβε η Α∆Α στις 14 Μαΐου
                                                                          2002, και η οποία κοινοποιήθηκε στις 27 Μαΐου 2002, στο
                                                                          πλαίσιο της αιτήσεως περί καταβολής χρηµατικής ικανοποιή-
—     να καταδικάσει το καθού στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.           σεως για την ηθική βλάβη και αποζηµιώσεως για πάσης
                                                                          άλλης φύσεως ζηµία που υπέστη ο προσφεύγων λόγω της
                                                                          ασθενείας,
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα                                   —     να υποχρεώσει το καθού-εναγόµενο (στο εξής: καθού) να
                                                                          καταβάλει στον προσφεύγοντα, προς αποκατάσταση της
                                                                          ζηµίας που υπέστη και θα υποστεί στο µέλλον, το ποσό των
Ο προσφεύγων, υπάλληλος του ∆ικαστηρίου, βάλλει κατά της                  350 000 ευρώ, που καθορίστηκε µε κάθε επιφύλαξη, πλέον
αρνήσεως του οργάνου αυτού να του καταβάλει χρηµατική                     τόκων υπερηµερίας προς 10 % ετησίως από τις 4 Οκτωβρίου
ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υποστηρίζει ότι υπέστη                1999 µέχρι της ηµεροµηνίας καταβολής,
λόγω της επαγγελµατικής ασθενείας του, η οποία έχει ήδη
αναγνωριστεί µε απόφαση της Α∆Α από της 31ης Μαΐου 2001, η          —     να καταδικάσει το καθού στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
οποία ελήφθη βάσει του άρθρου 73 του ΚΥΚ, και βάσει της οποίας
του καταβλήθηκε αποζηµίωση ύψους 35 192,16 ευρώ.
                                                                    Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Στο πλαίσιο της παρούσας προσφυγής, o προσφεύγων καταγγέλ-
λει, βάσει του άρθρου 288 (παλαιού άρθρου 215) της Συνθήκης,        Ο προσφεύγων, υπάλληλος του ∆ικαστηρίου, βάλλει κατά της
τις ηθικής φύσεως δυσχέρειες που αντιµετωπίζει από τότε που         αρνήσεως του οργάνου αυτού να του καταβάλει χρηµατική
εκτέθηκε στον αµίαντο στους χώρους του ∆ικαστηρίου. Τα              ικανοποίηση για την ηθική βλάβη που υποστηρίζει ότι υπέστη
προβλήµατα αυτά εµφανίζονται κυρίως ως σωµατικές και ψυχικές        λόγω της επαγγελµατικής ασθενείας του, η οποία έχει ήδη
διαταραχές, στις σχέσεις του µε το περιβάλλον του και στις          αναγνωριστεί βάσει του άρθρου 73 του ΚΥΚ, και για την οποία
οικογενειακές και κοινωνικές σχέσεις του. Με την απόφασή του        έχει ήδη χορηγηθεί αποζηµίωση.
της 14ης Μαΐου 2002, µε την οποία απέρριψε την αίτηση του
προσφεύγοντος περί καταβολής χρηµατικής ικανοποιήσεως για
την επίµαχη ηθική βλάβη, το καθού δεν έλαβε υπόψη το                Οι ισχυρισµοί που προβάλλονται προς στήριξη της παρούσας
γεγονός ότι η επαγγελµατική ασθένεια άφησε διάφορα µη ιατρικά       προσφυγής-αγωγής είναι παρεµφερείς µε τους προβαλλόµενους
κατάλοιπα στη ζωή του προσφεύγοντος, περιοριζόµενο συνεπώς          στην υπόθεση Τ-255/02, «Η» κατά ∆ικαστηρίου.
στην αντιµετώπιση µέρους µόνο της παθολογικής καταστάσεως
του προσφεύγοντος.