CELEX: 
Language: de
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 28. April 1975 zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Kosten der Lieferung von auf dem Markt der Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver im Rahmen der Ausschreibungsverfahren gemäß den Verordnungen (EWG) Nrn. 916/75 und 917/75

Nr. L 144/20                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               5 . 6. 75
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 28. April 1975
               zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Kosten der Lieferung von auf dem Markt der
               Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver im Rahmen der Ausschreibungsverfahren
                                gemäß den Verordnungen (EWG) Nrn. 916/75 und 917/75
                                                       (75 / 309 /EWG )
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   ver ausgeschrieben ; Artikel 5 der genannten Verord­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  nungen sieht vor, daß nach Maßgabe der eingegange­
                                                                   nen Angebote ein Höchstbetrag festgesetzt oder be­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  schlossen wird, die Ausschreibung aufzuheben.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                   bracht, die Höchstbeträge auf die nachstehend ge­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 nannte Höhe festzusetzen .
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 740/                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
75 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                      men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                   tungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1826/74 des
Rates vom 11 . Juli 1974 zur Festlegung der Grundre­               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
geln für die Lieferung von Magermilchpulver im
Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an Entwicklungs­                                           Artikel 1
länder und internationale Organisationen (8), insbe­
sondere auf Artikel 6,                                             ( 1 ) Der Höchstbetrag, der bei der Zuschlagsertei­
                                                                   lung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 916/
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 75 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu legen
                                                                   ist, wird auf 269 849 Rechnungseinheiten festgesetzt.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 916/75 der Kom­
mission vom 2. April 1975 über die Ausschreibung
für die Lieferung von auf dem Markt der Gemein­                    (2) Der Höchstbetrag, der bei der Zuschlagsertei­
schaft angekauftem Magermilchpulver im Rahmen                      lung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 917/
der Nahrungsmittelhilfe an das Kinderhilfswerk der                 75 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu legen
                                                                   ist, wird auf 700 882 Rechnungseinheiten festgesetzt.
Vereinten Nationen (UNICEF) (4) und gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 917/75 der Kommission vom
                                                                                           Artikel 2
2. April 1975 über die Ausschreibung für die Liefe­
rung von auf dem Markt der Gemeinschaft ange­
kauftem Magermilchpulver im Rahmen der Nah­                        Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
rungsmittelhilfe an Somalia (5) haben die Interven­                richtet.
tionsstellen der Mitgliedstaaten die Kosten für die
Lieferung von 270 bzw. 710 Tonnen Magermilchpul­
                                                                   Brüssel, den 28 . April 1975
 H ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13,
 (2) ABl. Nr. L 74 vom 22 . 3 . 1975. S. 1 .                                                 Für die Kommission
(8) ABl. Nr. L 190 vom 13 . 7. 1974, S. 20.                                                    P.J. LARDINOIS
 (4) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1975, S. 5.
 (5) ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1975, S. 9.                                                 Mitglied der Kommission