CELEX: 62009TN0174
Language: cs
Date: 2009-04-27 00:00:00
Title: Věc T-174/09: Žaloba podaná dne 27. dubna 2009 — Complejo Agrícola v. Komise

4.7.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 153/48
            
         Žaloba podaná dne 27. dubna 2009 — Complejo Agrícola v. Komise
   (Věc T-174/09)
   2009/C 153/91
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Complejo Agrícola, SA (Madrid, Španělsko) (zástupci: A. Menéndez Menéndez, advokát, G. Yanguas Montero, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               prohlásit tuto žalobu za nepřípustnou;
            
         
               —
            
            
               částečně zrušit článek 1 ve spojení s přílohou 1 rozhodnutí Komise 2009/95/ES ze dne 12. prosince 2008 (1), pokud jde o výběr „Acebuchales de la Campiña Sur de Cádiz“ jako lokality významné pro Společenství (dále jen „LVS Acebuchales“) a plně znovu obnovit výkon vlastnického práva společnosti COMPLEJO AGRÍCOLA v části pozemku, která se nevyznačuje ekologickými hodnotami požadovanými k tomu, aby pozemek mohl být vybrán jako lokalita významná pro Společenství (dále jen „LVS“);
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi Evropských společenství náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Rozhodnutí napadené v probíhajícím řízení schvaluje druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle ustanovení čl. 4 odst. 2 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (2). K LVS vybraným a zachovaným v napadeném rozhodnutí patří LVS Acebuchales o rozloze 26 475, 31 hektarů, jejíž souřadnice jsou následující: zeměpisná délka 5° 57' 4″ W a zeměpisná šířka 36° 24' 2″.
   Podle napadeného rozhodnutí rozloha 1 759 hektarů pozemku vlastněného žalobkyní (dále jen „pozemek“) byla zahrnuta do LVS Acebuchales. Od tohoto výběru se na tuto část pozemku automaticky uplatňuje ochranný právní režim stanovený v čl. 6 odst. 2, 3 a 4 směrnice 92/43. Tento právní režim omezuje možnosti žalobkyně využívat část pozemku zahrnutou do LVS Acebuchales.
   Na podporu svých tvrzení žalobkyně uvádí, že:
   
               —
            
            
               při určení obvodu LVS Acebuchales, která se týká pozemku žalobkyně, se Komise dopustila chyby vyplývající z nesprávného použití kritérií stanovených v přílohách I, II a III směrnice 92/43;
               Jak prokazuje správa o životním prostředí vypracovaná poradenskou společností v oblasti životního prostředí Istmo '94, 877 hektarů z 1 759 hektarů pozemku, který spadá do LVS Acebuchales nesplňuje ekologické podmínky vyžadované směrnicí 92/43 k tomu, aby mohlo být součástí LVS. Z nesprávného použití kritérií přílohy III směrnice 92/43, jehož se dopustila Komise, vyplývá, že velká část pozemku, jež nemá ekologickou hodnotu a jíž vlastní žalobkyně, byla prohlášena za LVS, čímž došlo mimo jiné k porušení zásad Společenství, a to zásady proporcionality a zásady legality;
            
         
               —
            
            
               z toho vyplývá neodůvodněné a nepřiměřené omezení možnosti využívat pozemek, která je součástí vlastnického práva žalobkyně, v částech pozemku, jež spadají do LVS Acebuchales a nemají ekologickou hodnotu;
            
         
               —
            
            
               žalobkyně neměla možnost se účastnit postupu směřujícího k výběru LVS Acebuchales, ani být informována o jeho průběhu před zveřejněním napadeného rozhodnutí, což je v rozporu s právem být vyslechnut a zásadou právní jistoty.
            
         
      (1)  Rozhodnutí Komise ze dne 12. prosince 2008, kterým se přijímá druhý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti podle směrnice Rady 92/43/EHS [oznámeno pod číslem K(2008) 8049] (Úř. věst. L 43, s. 393).
   
      (2)  Úř. věst. L 59, s. 63; Zvl. vyd. 15/02, s. 102.