CELEX: 31996D0425
Language: bg
Date: 1996-06-28 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 28 юни 1996 година относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мавритания (текст от значение за ЕИП)

03/ 19
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               103
            
         31996D0425
   
               L 175/27
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 28 юни 1996 година
   относно определяне на специалните условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Мавритания
   (текст от значение за ЕИП)
   (96/425/EО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. заопределяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти (1), последно изменена с Директива 95/71/ЕО (2), и по-специално член 11 от нея,
   като има предвид, че експертна група на Комисията посети Мавритания за проверка на условията, при които се произвеждат, съхраняват и изпращат в Общността рибните продукти;
   като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Мавритания в областта на здравната инспекция и контрол на рибните продукти могат да се считат за еквивалентни на определените с Директива 91/493/ЕИО;
   като има предвид, че „Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime — Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches — Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM—CNROP—DVIS)“, компетентният орган на Мавритания, е в състояние да извърша ефективна проверка за приложението на действащите правни норми;
   като има предвид, че правилата за получаване на здравен сертификат, посочени в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също така да обхващат и установяването на образец на сертификата, минималните изисквания относно езика/езиците, на които трябва да бъде съставен, и относно длъжността на лицето, което е оправомощено да го подписва;
   като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО опаковките с рибни продукти следва да имат маркировка с името на третата страна и номера на одобрението на предприятието или транспортно-хладилния кораб на произход;
   като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО е необходимо да бъде изготвен списък на одобрените предприятия или транспортно-хладилните кораби ; като има предвид, че списъкът трябва да се изготви на основание съобщение от страна на MPEM—CNROP—DVIS към Комисията; като има предвид, че в тази връзка е задължение на MPEM—CNROP—DVIS да провери за спазването на разпоредбите, определени за целта в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
   като има предвид, че MPEM—CNROP—DVIS е предоставило официални гаранции относно спазването на правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и относно съблюдаването на изисквания, еквивалентни на определените с тази директива, уреждащи одобряването на предприятията и на транспортно-хладилните кораби;
   като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   „Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime — Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches — Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM—CNROP—DVIS)“ се признава за компетентния орган на Мавритания, който да извършва проверки и да удостоверява съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
   Член 2
   Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Мавритания трябва да отговарят на следните условия:
   
               1.
            
            
               всяка пратка трябва да се придружава от номериран оригинал на здравен сертификат, който е надлежно попълнен, подписан, датиран и представлява един-единствен лист хартия, в съответствие с образеца, определен в приложение А;
            
         
               2.
            
            
               продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия или транспортно-хладилни кораби, списъкът на които е определен в приложение Б;
            
         
               3.
            
            
               всяка опаковка, с изключение на случаите със замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирана храна, трябва да включва името „Мавритания“ и номера на одобрението на предприятието или на транспортно-хладилния кораб на произход, изписани по незаличим начин.
            
         Член 3
   1.   Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да е изготвен най-малко на един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва контролът.
   2.   Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на „Ministère des Pêches et de l'Économie Maritime — Centre National de Recherches Océanographiques et des Pêches — Département Valorisation et Inspection Sanitaire (MPEM—CNROP—DVIS)“ и да носи официалния печат на MPEM—CNROP—DVIS, като всички са с цвят, различен от този на другите данни в сертификата.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 28 юни 1996 година.
      
         
            За Комисията
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.
   
      (2)  ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.
   ПРИЛОЖЕНИЕ А
   
      
   
      
   ПРИЛОЖЕНИЕ Б
   1.   СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
   
               Номер на одобрението
            
            
               Предприятие
            
            
               Местоположение
            
         
               01.001
            
            
               MAURAL (1)
               
            
            
               NOUAKCHOTT
            
         
               01.002
            
            
               SPPAM
            
            
               NOUAKCHOTT
            
         
               01.003
            
            
               SOCIMAR
            
            
               NOUAKCHOTT
            
         
               01.004
            
            
               SODIAP
            
            
               NOUAKCHOTT
            
         
               01.005
            
            
               Éts KALDE FRÈRES
            
            
               NOUAKCHOTT
            
         
               01.006
            
            
               MAURIEX
            
            
               NOUAKCHOTT
            
         
               02.001
            
            
               SOPAC
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               02.002
            
            
               SMEF
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
      
   2.   СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ХЛАДИЛНИ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ
   
               Номер на одобрението
            
            
               Наименование
            
            
               Наименование на притежателя на кораба
            
         
               421
            
            
               CAP 1
            
            
               CAP
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               555
            
            
               TICHIT 3
            
            
               Éts CHERIF HAMAHALLAH
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               574
            
            
               BURMAPÊCHE 1
            
            
               BURMA PÊCHE
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               575
            
            
               BURMAPÊCHE 5
            
            
               BURMA PÊCHE
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               591
            
            
               RAJA 2
            
            
               SOMAPÊCHE RAJA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               596
            
            
               CIPA 1
            
            
               CIPA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               598
            
            
               CIPA 2
            
            
               CIPA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               602
            
            
               ARPECO 1
            
            
               ARPECO
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               604
            
            
               ANAJIM
            
            
               M L O LOULEIDA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               614
            
            
               SIPÊCHE 1
            
            
               SIPÊCHE
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               617
            
            
               AL VALAH
            
            
               COPAM SA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               618
            
            
               ZAID
            
            
               COPAM SA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               619
            
            
               CHOR
            
            
               COPAM SA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               624
            
            
               ARPECO 5
            
            
               ARPECO
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               626
            
            
               ERRACHID 1
            
            
               MIZANE SA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               630
            
            
               MFC 1
            
            
               MFC
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               631
            
            
               MFC 2
            
            
               MFC
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               632
            
            
               MESSOUD 1
            
            
               MIZANE SA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               633
            
            
               TICHIT 5
            
            
               Éts CHERIF HAMAHALLAH
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               638
            
            
               RABIH WASSALAM
            
            
               SP SA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               642
            
            
               BARAKAT 1
            
            
               BARAKAT
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               646
            
            
               RAJA 1
            
            
               SOMAPÊCHE RAJA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               650
            
            
               ARPECO 3
            
            
               ARPECO
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               652
            
            
               ISMAIL 2
            
            
               SID'AHMED OULD BNEIJARA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               654
            
            
               TICHIT 6
            
            
               Éts CHERIF HAMAHALLAH
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               655
            
            
               MOURABITOUNE 1
            
            
               MAUSOV SEM
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               656
            
            
               MOURABITOUNE 2
            
            
               MAUSOV SEM
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               657
            
            
               MOURABITOUNE 3
            
            
               MAUSOV SEM
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               658
            
            
               BURMAPÊCHE 3
            
            
               BURMA PÊCHE
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               660
            
            
               ENNAJAH 3
            
            
               MAURIPECO
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               661
            
            
               ENNAJAH 2
            
            
               MAURIPECO
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               683
            
            
               YOUNESS 1
            
            
               MD CHEIKH OULD DIDDA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               692
            
            
               N'TID 1
            
            
               AHMED O MOGUEYA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               693
            
            
               N'TID 2
            
            
               AHMED O MOGUEYA
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               699
            
            
               MACIPEC 1
            
            
               SCORE
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               708
            
            
               CPMC 4
            
            
               COPEMAC
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               710
            
            
               CPMC 6
            
            
               COPEMAC
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
               779
            
            
               SAID 1
            
            
               MD LEMINE OULD ADMED SAL.
            
            
               NOUADHIBOU
            
         
      (1)  Export of whole fish onl