CELEX: 62013CN0579
Language: it
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Causa C-579/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 15 novembre 2013 — P/Commissie Sociale Zekerheid Breda, S/College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen

25.1.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 24/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 15 novembre 2013 — P/Commissie Sociale Zekerheid Breda, S/College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
   (Causa C-579/13)
   2014/C 24/14
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: P
   
      Convenuta: Commissie Sociale Zekerheid Breda
   e
   
      Ricorrente: S
   
      Convenuto: College van Burgemeester en Wethouders van de gemeente Amstelveen
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se lo spirito e le finalità della direttiva 2003/109/CE (1), o i suoi articoli 5, paragrafo 2, e/o 11, paragrafo 1, debbano essere interpretati nel senso che essi sono incompatibili con l’imposizione, in forza del diritto nazionale, dell’obbligo di integrazione, sanzionato da un sistema di ammende, ai cittadini di paesi terzi che possiedono lo status di soggiornante di lungo periodo.
            
         
               2)
            
            
               Se, ai fini della risposta alla prima questione, sia rilevante il fatto che l’obbligo di integrazione sia stato imposto prima dell’ottenimento dello status di soggiornante di lungo periodo.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio, del 25 novembre 2003, relativa allo status dei cittadini di paesi terzi che siano soggiornanti di lungo periodo (GU 2004, L 16, pag. 44).