CELEX: 32007R1493
Language: mt
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1493/2007 tas- 17 ta’ Diċembru 2007 jistabbilixxi, b'osservanza tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tar-rapport li għandu jkun ippreżentat mill-produtturi, l-importaturi u l-esportaturi ta’ ċerti gassijiet serra fluworinati

18.12.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 332/7
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1493/2007
      tas-17 ta’ Diċembru 2007
      jistabbilixxi, b'osservanza tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, il-format tar-rapport li għandu jkun ippreżentat mill-produtturi, l-importaturi u l-esportaturi ta’ ċerti gassijiet serra fluworinati
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea;
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar ċerti gassijiet serra fluworinati (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2);
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  It-tagħrif li għandu jkun ippreżentat mill-importaturi u l-produtturi għandu jinkludi stimi tal-kwantitajiet tal-gassijiet serra fluworinati li mistennijin jintużaw fl-applikazzjonijiet prinċipali, inklużi l-kwantitajiet li mistennijin jintużaw bħala materja prima fil-magni jew fil-proċess industrijali, sabiex ikun ipprovdut tagħrif addizzjonali għall-Kummissjoni u għall-Istati Membri bl-għan li tinkiseb informazzjoni dwar l-emissjonijiet għas-setturi rilevanti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-produtturi jixtru u jbiegħu gassijiet serra fluworinati mingħand u lil produtturi oħra għal raġunijiet kummerċjali u f’dawn il-każijiet huwa biss il-produttur xerrej li jista’ jirrapporta dwar il-kwantitajiet ta’ dawk is-sustanzi li huma mistennijin jintużaw fl-applikazzjonijiet prinċipali.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-persuni interessati kienu kkonsultati dwar il-format tar-rapport u l-esperjenza tagħhom fit-tħejjija tar-rapport taħt ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ Ġunju 2000 dwar is-sustanzi li jagħmlu ħsara lis-saff ta’ l-ożonu (2) kienet ikkunsidrata.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament josservaw l-opinjoni tal-Kumitat stabbilita bl-Artikolu 18 (1) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000,
               
            ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-format tar-rapport imsemmi fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 huwa speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Diċembru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Stavros DIMAS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 161, 14.6.2006, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 244, 29.9.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/540/KE (ĠU L 198, 31.7.2007, p. 35).
      
         ANNESS
         FORMOLA TAR-RAPPORT GĦALL-PRODUTTURI, L-IMPORTATURI U L-ESPORTATURI TAL-GASSIJIET SERRA FLUWORINATI
         TAQSIMA 1
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            IINTRODUZZJONI
            L-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 dwar ċerti gassijiet serra fluworinati jesiġi li, mill-2008, il-produtturi, l-importaturi u l-esportaturi tal-gassijiet serra fluworinati jirrappurtaw ċerti attivitajiet lill-Kummissjoni Ewropea fuq bażi annwali, (għall-attivitajiet li ġraw matul l-2007). Il-formola ta' hawn taħt għandha timtela mill-produtturi, l-importaturi u l-esportaturi fil-Komunità Ewropea li kull sena jipproduċu, jimportaw u/jew jesportaw iktar minn tunnellata metrika gassijiet serra fluworinati, jew preparazzjonijiet li jinkludu gassijiet serra fluworinati.
            Il-kwantitajiet importati jew esportati għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk ittrasportati mat-tagħmir bil-għan li jkun iċċarġjat dak it-tagħmir, iżda mhux l-ammonti fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). L-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet tal-gassijiet serra fluworinati rrappurtati għandhom jinkludu biss dawk il-kwantitajiet impurtati minn jew esportati għal pajjiżi terzi. Bl-istess mod, ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 ma jesiġix li l-importaturi jirrappurtaw il-kwantitajiet mixtrijin minn produtturi jew distributuri fil-Komunità, jew il-kwantitajiet maħżunin li nkisbu oriġinarjament minn produtturi jew distributuri fil-Komunità.
            Il-kumpaniji li jipproduċu u jaqbdu iktar minn tunnellata metrika gassijiet serra fluworinati bħala prodott sekondarju ta’ produzzjoni kimika oħra (eż. produzzjoni ta’ HFC-23 mill-manifattura ta’ HCFC-22) huma responsabbli għall-mili ta’ din il-formola biex jagħtu kont tal-gassijiet serra fluworinati maqbudin; il-prodotti sekondarji emessi u mhux maqbudin ma hemmx għalfejn ikunu rrappurtati f’din il-formola.
            KUNFIDENZJALITÀ
            It-tagħrif kollu pprovdut f’dan ir-rapport għandu jkun ikkunsidrat strettament kunfidenzjali. L-ebda tagħrif speċifiku għal xi kumpanija ma għandu jsir pubbliku; id-dejta kollha tal-kumpanija għandha tinġabar f’rapporti sommarji qabel ma ssir disponibbli għall-pubbliku. Kwalunkwe kwistjoni li tirrigwarda l-kunfidenzjalità tista’ tkun indirizzata lill-Kummissjoni jew lill-entità maħtura mill-Kummissjoni.
            STRUZZJONIJIET
            Imla l-partijiet kollha applikabbli ta’ din il-formola biex tagħti kont ta’ l-attivitajiet li ġraw matul is-sena kalendarja ta’ qabel (jiġifieri, l-attivitajiet li ġraw fl-2007 għandhom ikunu rrappurtati u ppreżentati fl-2008, mhux iktar tard mill-31 ta’ Marzu). Għar-referenza tiegħek, id-definizzjonijiet jistgħu jkunu ta’ għajnuna biex jimtlew il-formoli u t-Taqsima 2 tipprovdi lista ta’ gassijiet serra fluworinati rregolati bin-numri SAK (Servizz Astratti Kimiċi) korrispondenti tagħhom.
            Ta’ min jinnota li ġeneralment ir-rapport isir fil-livell tal-kumpanija (mhux f’dak tal-faċilità).
            Preżentazzjoni
            Meta jitlesta, dan ir-rapport irid ikun ippreżentat sal-31 ta’ Marzu tas-sena li ssegwi dik li għaliha japplika r-rapport. Ir-rapport għandu jkun ippreżentat lill-Kummissjoni jew lill-entità maħtura mill-Kummissjoni u lill-awtorità kompetenti fl-Istat Membru tiegħek.
         
         TAQSIMA 2
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Definizzjonijiet
            Gassijiet serra fluworinati: l-idroflorokarburi (HFCs), il-perfluorocarbons (PFCs) u l-Ħeksafluworidu tal-kubrit (SF6) kif imniżżlin fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 u preparazzjonijiet li jinkludu dawn is-sustanzi, iżda esklużi s-sustanzi kkontrollati taħt ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 dwar is-sustanzi li jagħmlu ħsara lis-saff ta’ l-ożonu.
            Preparazzjoni (ġeneralment l-industrija tirreferi għall-preparazzjonijiet bħala taħlitiet): Taħlita magħmula minn żewġ sustanzi jew iktar li għall-inqas waħda minnhom hija gass serra fluworinat, ħlief meta l-potenzjal totali tat-tisħin globali tal-preparazzjoni ikun inqas minn 150. Il-potenzjal totali tat-tisħin globali tal-preparazzjoni għandu jkun stabbilit b’ osservanza tat-Taqsima 2 ta’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 dwar ċerti gassijiet serra fluworinati.
            Tqegħid fis-suq: Għall-finijiet ta’ dawn il-formoli tar-rapport, it-tqegħid fis-suq jirreferi għall-forniment jew għat-tqegħid għad-disponibilità ta’ terza persuna fil-Komunità għall-ewwel darba, bi ħlas jew b’xejn, ta’ kwantitajiet kbar ta’ gassijiet serra fluworinati, u jinkludi importazzjoni fit-territorju tad-dwana tal-Komunità esklużi dawk li jinsabu fit-tagħmir.
            Koproduttur tal-Komunità: Produttur tal-gassijiet serra fluworinati fil-Komunità li miegħu jistgħu jsiru tranżazzjonijiet minn produttur ieħor (jiġifieri, bejgħ u xiri ta’ gassijiet serra fluworinati).
            Materja prima użata fil-magni jew fil-proċess industrijali: Kwalunkwe sustanza li ssirilha trasformazzjoni kimika fi proċess fejn il-kompożizzjoni oriġinali tal-kimika tinbidel kompletament u li l-emissjonijiet tagħha huma insinifikanti.
            Reklamazzjoni: Il-proċessar mill-ġdid ta’ gass serra fluworinat irkuprat sabiex jintlaħaq standard speċifikat ta’ prestazzjoni.
            Riċiklaġġ: L-użu mill-ġdid ta’ gass serra fluworinat wara proċess ta’ tindif bażiku.
            Distruzzjoni: Il-proċess li permezz tiegħu il-gass serra fluworinat kollu jew il-parti l-kbira tiegħu ikun ittrasformat jew dekompost b’mod permanenti f’ sustanza stabbli waħda jew iktar li mhumiex gassijiet serra fluworinati.
            Nota: Il-produzzjoni ta’ preparazzjoni ta’ gass serra fluworinat tirreferi għall-produzzjoni tal-kostitwenti tal-preparazzjoni, u mhux għall-proċess tat-taħlit
            It-Tħejjija tar-Rapport dwar il-Produzzjoni ta’ Prodott Sekondarju tal-Gassijiet Serra Fluworinati
            Din il-formola ma għandhiex tintuża biex ikunu rrappurtati emissjonijiet ta’ prodotti sekondarji tal-gassijiet serra fluworinati li jirriżultaw mill-manifattura ta’ kimiċi oħra (eż. emissjonijiet ta’ HFC-23 mill-manifattura ta’ l-HCFC-22); ma jsirux rapporti fuq il-produzzjoni tal-gassijiet serra fluworinati tal-prodotti sekondarji emessi direttament fl-atmosfera. Madanakollu, il-kumpaniji li jipproduċu gassijiet serra fluworinati bħala prodott sekondarju ta’ produzzjoni kimika oħra u jaqbdu l-gassijiet serra fluworinati tal-prodott sekondarju li jkunu prodotti huma responsabbli għall-mili ta’ din il-formola biex jagħtu kont tal-gassijiet serra fluworinati tal-prodott sekondarju maqbudin, li huma kkunsidrati bħala produzzjoni ġdida.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Gassijiet Serra Fluworinati Koperti bir-Regolament (KE) Nru 842/2006
            It-tabella ta’ hawn taħt tniżżel il-gassijiet serra fluworinati rregolati u n-numri SAK korrispondenti tagħhom. Għan-Nomenklatura Magħquda (NM8) tal-gassijiet serra fluworinati rregolati, irreferi għar-regolament kurrenti, ippubblikat mhux iktar tard mill-31 ta’ Ottubru tas-sena ta' qabel dik li għaliha japplika r-regolament, disponibbli fuq: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/en/index.htm
            Gassijiet Serra Fluworinati Rregolati
            Formula Kimika
            Numru SAK
            Ħeksafluworidu tal-kubrit
            SF6
            
            2551-62-4
            Idrofluworokarburi (HFCs)
            HFC-23
            CHF3
            
            75-46-7
            HFC-32
            CH2F2
            
            75-10-5
            HFC-41
            CH3F
            593-53-3
            HFC-43-10mee
            C5H2F10
            
            138495-42-8
            HFC-125
            C2HF5
            
            354-33-6
            HFC-134
            C2H2F4
            
            359-35-3
            HFC-134a
            CH2FCF3
            
            811-97-2
            HFC-152a
            C2H4F2
            
            75-37-6
            HFC-143
            C2H3F3
            
            430-66-0
            HFC-143a
            C2H3F3
            
            420-46-2
            HFC-227ea
            C3HF7
            
            431-89-0
            HFC-236cb
            CH2FCF2CF3
            
            677-56-5
            HFC-236ea
            CHF2CHFCF3
            
            431-63-0
            HFC-236fa
            C3H2F6
            
            690-39-1
            HFC-245ca
            C3H3F5
            
            679-86-7
            HFC-245fa
            CHF2CH2CF3
            
            460-73-1
            HFC-365mfc
            CF3CH2CF2CH3
            
            406-58-6
            Perfuworokarburi (PFCs):
            Perfluworometan
            CF4
            
            75-73-0
            Perfluworoetanu
            C2F6
            
            76-16-4
            Perfluworopropan
            C3F8
            
            76-19-7
            Perfluworobutan
            C4F10
            
            355-25-9
            Perfluworopentan
            C5F12
            
            678-26-2
            Perfluworoeksan
            C6F14
            
            355-42-0
            Perfluoroċiklobutan
            c-C4F8
            
            115-25-3
            Preparazzjonijiet tal-PFCs jew preparazzjonijiet ta’ l-HFCs
            Varjabbli
            Varjabbli
         
         TAQSIMA 3
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Tagħrif għall-Kuntatt tal-Kumpanija
            Isem il-kumpanija:
            Data tal-Preżentazzjoni:
            L-Indirizz tal-Kumpanija:
            Sena tat- Tranżazzjoni (Is-sena li għaliha japplika dan ir-rapport):
            Kodiċi Postali:
            Pajjiż:
            Persuna ta’ Kuntatt:
            Numru tat-Telefon:
            Numru tal-Feks:
            Posta Elettronika:
            Jiena niċċertifika li jiena r-rappreżentant awtorizzat ta’ din il-kumpanija u li eżaminajt personalment u jien familjari mat-tagħrif ippreżentat f’dan id-dokument u fid-dokumenti mehmużin kollha. Sa fejn naf jiena, it-tagħrif kollu ppreżentat huwa minnu, preċiż, u eżawrjenti.
            Tranżazzjoni(jiet) tal-Gassijiet Serra Fluworinati
            Ir-rapport għandu jitħejja għal kwalunkwe entità li f’sena pproduċiet, importat u/jew esportat iktar minn tunnellata metrika gassijiet serra fluworinati, jew preparazzjonijiet li jinkludu gassijiet serra fluworinati. Agħżel it-tip(i) tat-tranżazzjonijiet tal-gassijiet serra fluworinati li saru waqt dan il-perjodu tar-rapport. Għall-produzzjoni u/jew l-importazzjoni tal-gassijiet serra fluworinati, indika wkoll it-tip(i) tal-gassijiet serra fluworinati li kienu prodotti/importati.
            Produzzjoni
            HFCs
            PFCs
            SF6
            
            Importazzjoni
            HFCs / preparazzjonijiet ta’ l-HFCs
            preparazzjonijiet tal-PFCs
            SF6
            
            Esportazzjoni
            Imla l-formoli rilevanti kollha tar-rapport mehmużin, skond il-bażi tat-tipi ta’ gassijiet serra fluworinati u tat-tipi ta’ tranżazzjonijiet indikati hawn fuq.
         
         TAQSIMA 4
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Ir-Rapport tad-Dejta tal-Produzzjoni ta’ l-HFC u ta’ l-Importazzjoni
            Kif deskritt hawn taħt, jeżistu ħames formoli għar-rapport tad-dejta tal-produzzjoni ta’ l-HFC u ta’ l-importazzjoni. Stabbilixxi liema formoli japplikaw għall-kumpanija tiegħek u imla kif jixraq.
            Il-Formola 1 tal-Produttur u ta’ l-Importatur: HFCs
            Din il-formola għandha tintuża biex isir rapport dwar il-produzzjoni u/jew l-importazzjoni ta’ l-HFCs, inklużi dawk użati għall-produzzjoni tal-preparazzjonijiet. Il-kostitwenti tal-preparazzjonijiet ta’ l-HFCs li kienu prodotti jew importati bħala sustanza u mħalltin jew li kienu importati bħala preparazzjoni u mħalltin mill-ġdid għandhom ikunu rrappurtati wkoll f’din il-formola. F’din il-formola tniżżlu biss l-iktar HFCs komuni. Nota:
            Jekk il-kumpanija tiegħek impurtat jew xtrat preparazzjonijiet li inti ma erġajtx ħallatt, irrapporta dawk is-sustanzi fil-Formola 3
            Jekk il-kumpanija tiegħek impurtat jew ipproduċiet HFCs jew preparazzjonijiet ta’ l-HFCs li mhumiex imniżżlin fil-formola, ipproċedi għall-Formola 2.
            Formola 1 tal-Koproduttur (għall-produtturi biss)
            Uża din il-formola biex telenka t-tranżazzjonijiet ta’ l-HFCs komuni tal-koproduttur. Kun żgur li t-totali huma l-istess bħal dawk irrappurtati fil-Formola 1 tal-Produttur u ta’ l-Importatur.
            Il-Formola 2 tal-Produttur u ta’ l-Importatur: HFCs oħra
            Din il-formola għandha tintuża għar-rapporti dwar HFCs oħra li mhumiex imniżżlin fil-Formola 1. Il-kostitwenti tal-preparazzjonijiet ta’ l-HFCs prodotti jew importati bħala sustanza u mħalltin, jew importati bħala preparazzjoni u mħalltin mill-ġdid mill-kumpanija tiegħek għandhom ikunu rrappurtati wkoll f’din il-formola. Nota:
            Jekk il-kumpanija tiegħek impurtat jew xtrat preparazzjonijiet li inti ma erġajtx ħallatt, irrapporta dawk is-sustanzi fil-Formola 3.
            Il-Formola 2 tal-Koproduttur (għall-produtturi biss)
            Uża din il-formola biex telenka t-tranżazzjonijiet tal-koproduttur ta’ HFCs oħra li mhumiex imniżżlin fil-Formola 1 tal-Koproduttur. Kun żgur li t-totali huma l-istess bħal dawk irrappurtati fil-Formola 2 tal-Produttur u ta’ l-Importatur.
            Il-Formola 3 ta’ l-Importatur: Preparazzjonijiet ta’ l-HFCs (għall-importaturi biss)
            Din il-formola għandha tintuża biex isir rapport dwar l-importazzjonijiet tal-preparazzjonijiet ta’ l-HFCs li ma reġgħux tħalltu mill-kumpanija tiegħek. Nota:
            Jekk il-kumpanija tiegħek impurtat l-HFCs biex jintużaw għall-preparazzjonijiet, irrapporta dawk is-sustanzi fil-Formola 1 u/jew fil-Formola 2.
            Jekk il-kumpanija tiegħek impurtat preparazzjonijiet ta’ l-HFCs u reġgħet ħalltithom, irrapporta dawk is-sustanzi fil-Formola 1 u/jew fil-Formola 2.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola 1 tal-Produttur u ta’ l-Importatur:HFCs
            Imla t-tabella kif xieraq biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) ta’ l-HFCs għal dan il-perjodu tar-rapport. Il-produtturi tal-preparazzjonijiet ta’ l-HFCs għandhom jużaw din il-formola biex jirrappurtaw kull kostitwent tal-preparazzjoni (Irreferi għall-informazzjoni introduttorja tat-Taqsima 4 għal istruzzjonijiet komprensivi.) Għall-HFCs li mhumiex imniżżlin f’din it-tabella, ipproċedi għall-Formola 2. Il-kwantitajiet importati jew esportati għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk ittrasportati mat-tagħmir biex jiċċarġjaw dak it-tagħmir, iżda mhux l-ammonti fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). L-importaturi li jixtru wkoll mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, jew li jaħżnu kwantitajiet mixtrijin mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, mhumiex obbligati jirrappurtaw dawk l-ammonti. Jekk l-applikazzjoni ppjanata hija “Ieħor” jew “Mhux magħruf”, spjega f'iktar dettall fl-ispazju ta' taħt it-tabella. Irreferi għat-Taqsima 2 għat-tifsiriet tat-termini.
            Tranżazzjonijiet/(Tunnellati Metriċi)
            HFC-32
            HFC-125
            HFC-134a
            HFC-143a
            HFC-152a
            HFC-227ea
            HFC-245fa
            HFC-365mfc
            HFC-43-10mee
            A
            Produzzjoni Totali Ġdida mill-Faċilità/Faċilitajiet Tiegħek
            B
            L-Ammont Impurtat fil-Komunità
            C
            L-Ammont Esportat għall-Bejgħ ’il barra mill-Komunità
            D
            Ammonti Oħra Miġburin għar-Reklamazzjoni jew għad-Distruzzjoni mill-Komunità
            Tranżazzjonijiet għall-Produtturi Biss
            E
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            F
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            G
            Ammont Mixtri Minn Sorsi Oħra tal-Komunità
            Ħażniet li Saru Waqt is-Sena tar-Rapport (a)
            H
            Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar
            I
            Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru
            Reklamazzjoni, Distruzzjoni u Materja Prima Użata fil-Magni jew fil-Proċess Industrijali
            J
            L-Ammont Irreklamat mill-Kumpanija Tiegħek
            K
            L-Ammont Meqrud mill-Kumpanija Tiegħek (fuq il-post)
            L
            L-Ammont Meqrud f’Ismek (Mhux fuq il-post, ġewwa l-Komunità)
            M
            L-Ammont Użat mill-Kumpanija Tiegħek bħala Materja Prima fil-Magni jew fil-Proċess Industrijali
            L-Ammont Nett Disponibbli għall-Bejgħ fil-Komunità
            N
            It-Total Ikkalkulat
            (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L-M)
            Applikazzjonijiet Ippjanati ta’ l-Ammonti Mqegħdin fis-Suq tal-Komunità għall-Ewwel Darba (l-aħjar stimi) (b)
            O
            Tkessiħ u Kondizzjonar ta’ l-Arja
            P
            Protezzjoni kontra n-nar
            Q
            Ajrusolijiet
            R
            Solventi
            S
            Fowm
            T
            Materja prima użata fil-magni jew fil-proċess industrijali
            U
            Ieħor jew Mhux Magħruf (c)
            V
            L-Ammont Totali Mqiegħed fis-Suq tal-Komunità (b)
            (O+P+Q+R+S+T+U)
            W
            L-Ammont Totali Mibjugħ
            (C+F+N)
            (a) L-Importaturi għandhom jirrappurtaw biss dwar il-kwantitajiet importati maħżunin, jiġifieri mhux dwar il-kwantitajiet maħżunin li nkisbu oriġinarjament mill-produtturi jew mid-distributuri fil-Komunità (fejn ikun possibbli, l-aħjar stimi). Il-produtturi għandhom jirrappurtaw il-kwantitajiet maħżunin kollha irrispettivament mill-għajn tagħhom.
            (b) L-ammont totali mqiegħed fis-suq tal-Komunità ma jinkludix il-kwantitajiet maħżunin qabel mill-importaturi u/jew mid-distributuri tal-Komunità. Għalhekk, għall-importaturi, ir-ringiela V għandha tkun ugwali għar-ringiela N; għall-produtturi, ir-ringiela V għandha tkun ugwali għar-ringiela N meta jitnaqqsu l-kwantitajiet mibjugħin fis-suq tal-Komunità li kienu nxtraw qabel minn importaturi/distributuri tal-Komunità f’din is-sena tar-rapport jew fis-snin ta’ qabel.
            (c) Identifika applikazzjoni(jiet) oħra fl-ispazju ta’ hawn taħt. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata mhix magħrufa, agħti r-raġuni.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Deskrizzjoni ta’ “Ieħor” u/jew spjega ta’ l-Applikazzjoni(jiet) Intenzjonata(i) “Mhux magħruf”. Speċifika t-tip tal-gass serra fluworinat, jekk l-applikazzjoni intenzjonata ta' iktar minn gass serra fluworinat wieħed tkun immarkata “Ieħor” jew “Mhux magħruf”.
            Il-Formola 1 tal-Koproduttur: HFCs
            IImla t-tabella biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) ta’ l-HFCs mill-koproduttur għal dan il-perjodu tar-rapport. Għall-HFCs mixtrijin jew mibjugħin bħala kostitwenti tal-preparazzjonijiet, irrapporta dwar kull komponent ta’ l-HFC tal-preparazzjoni separatament. Irreferi għall-informazzjoni introduttorja tat-Taqsima 4 għal istruzzjonijiet komprensivi, u għat-Taqsima 2 għad-definizzjonijiet tat-termini.
            Isem il-Kumpanija/(Tunnellati Metriċi)
            HFC-32
            HFC-125
            HFC-134a
            HFC-143a
            HFC-152a
            HFC-227ea
            HFC-245fa
            HFC-365mfc
            HFC-43-10mee
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            Total
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            Total
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola 2 tal-Produttur u ta’ l-Importatur: HFCs oħra
            IImla t-tabella kif xieraq biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) ta’ l-HFCs għal dan il-perjodu tar-rapport. Il-produtturi tal-preparazzjonijiet għandhom jużaw din il-formola biex jirrappurtaw kull kostitwent tal-preparazzjoni. Il-kwantitajiet importati jew esportati għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk ittrasportati mat-tagħmir bil-għan li jkun iċċarġjat dak it-tagħmir, iżda mhux il-kwantitajiet fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). L-importaturi li jixtru wkoll mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, jew li jaħżnu kwantitajiet mixtrijin mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, mhumiex obbligati jirrappurtaw dawk l-ammonti. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata hija “Ieħor” jew “Mhux magħruf”, spjega f'iktar dettall fl-ispazju ta' taħt din it-tabella. Din it-tabella ma għandhiex tintuża biex ikunu rrappurtati l-emissjonijiet ta’ l-HCF-23 mill-manifattura ta’ l-HCFC-22. Irreferi għall-informazzjoni introduttorja tat-Taqsima 4 għal istruzzjonijiet komprensivi, u għat-Taqsima 2 għad-definizzjonijiet tat-termini.
            Tranżazzjonijiet/(Tunnellati Metriċi)
            HFC-23 (a)
            HFC-41
            HFC-134
            HFC-143
            HFC-236cb
            HFC-236ea
            HFC-236fa
            HFC-245ca
            HFCs
            oħra (Speċifika)
            Isem
            Isem
            A
            Produzzjoni Totali Ġdida mill-Faċilità/Faċilitajiet Tiegħek
            B
            L-Ammont Impurtat fil-Komunità
            C
            L-Ammont Esportat għall-Bejgħ ’il barra mill-Komunità
            D
            Ammonti Oħra Miġburin għar-Reklamazzjoni jew għad-Distruzzjoni mill-Komunità
            Tranżazzjonijiet għall-Produtturi Biss
            E
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            F
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            G
            Ammont Mixtri Minn Sorsi Oħra tal-Komunità
            Ħażniet li Saru Waqt is-Sena tar-Rapport (b)
            H
            Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar
            I
            Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru
            Reklamazzjoni, Distruzzjoni u Materja Prima Użata fil-Magni jew fil-Proċess Industrijali
            J
            L-Ammont Irreklamat mill-Kumpanija Tiegħek
            K
            L-Ammont Meqrud mill-Kumpanija Tiegħek (fuq il-post)
            L
            L-Ammont Meqrud f’Ismek (Mhux fuq il-post, ġewwa l-Komunità)
            M
            L-Ammont Użat mill-Kumpanija Tiegħek bħala Materja Prima fil-Magni jew fil-Proċess Industrijali
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            L-Ammont Nett Disponibbli għall-Bejgħ fil-Komunità
            N
            It-Total Ikkalkulat
            A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L-M)
            Applikazzjonijiet Ippjanati ta’ l-Ammonti Mqegħdin fis-Suq tal-Komunità għall-Ewwel Darba (l-aħjar stimi) (c)
            O
            Tkessiħ u Kondizzjonar ta’ l-Arja
            P
            Protezzjoni kontra n-nar
            Q
            Ajrusolijiet
            R
            Solventi
            S
            Fowm
            T
            Materja prima użata fil-magni jew fil-proċess industrijali
            U
            Ieħor jew Mhux Magħruf (d)
            V
            L-Ammont Totali Mqiegħed fis-Suq tal-Komunità (c)
            (O+P+Q+R+S+T+U)
            W
            L-Ammont Totali Mibjugħ (C+F+N)
            (a) Din il-formola ma għandhiex tintuża biex ikunu rrappurati l-emissjonijiet ta’ l-HFC-23 mill-manifattura ta’ l-HCFC-22.
            (b) IL-Importaturi għandhom jirrappurtaw biss dwar il-kwantitajiet importati maħżunin, jiġifieri mhux dwar il-kwantitajiet maħżunin li oriġinarjament inkisbu mill-produtturi jew mid-distributuri tal-Komunità (l-aħjar stimi, fejn ikun possibbli). Il-produtturi għandhom jirrappurtaw il-kwantitajiet maħżunin kollha irrispettivament mill-għajn tagħhom.
            (c) L-ammont totali mqiegħed fis-suq tal-Komunità ma jinkludix il-kwantitajiet maħżunin qabel mill-importaturi u/jew mid-distributuri tal-Komunità. Għalhekk, għall-importaturi, ir-ringiela V għandha tkun ugwali għar-ringiela N; għall-produtturi, ir-ringiela V għandha tkun ugwali għar-ringiela N meta jitnaqqsu l-kwantitajiet mibjugħin fis-suq tal-Komunità li kienu nxtraw qabel minn importaturi/distributuri tal-Komunità f’din is-sena tar-rapport jew fis-snin ta’ qabel.
            (d) Identifika applikazzjoni(jiet) oħra fl-ispazju ta’ hawn taħt. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata mhix magħrufa, agħti r-raġuni.
            Deskrizzjoni ta’ ‘Ieħor’ u/jew spjega ta’ l-Applikazzjoni(jiet) Intenzjonata(i) ‘Mhux magħruf’. Speċifika t-tip tal-gass serra fluworinat, jekk l-applikazzjoni intenzjonata ta' iktar minn gass serra fluworinat wieħed tkun immarkata ‘Ieħor’ jew ‘Mhux magħruf’.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola 2 tal-Koproduttur: HFCs oħra
            Imla t-tabella biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) ta’ l-HFCs mill-koproduttur għal dan il-perjodu tar-rapport. Għall-HFCs mixtrijin jew mibjugħin bħala kostitwenti tal-preparazzjonijiet, irrapporta dwar kull komponent ta’ l-HFC tal-preparazzjoni separatament. Irreferi għall-informazzjoni introduttorja tat-Taqsima 4 għal istruzzjonijiet komprensivi, u għat-Taqsima 2 għad-definizzjonijiet tat-termini.
            Isem il-Kumpanija/(Tunnellati Metriċi)
            HFC-23 (*)
            HFC-41
            HFC-134
            HFC-143
            HFC-236cb
            HFC-236ea
            HFC-236fa
            HFC-245ca
            HFCs
            oħra (Speċifika)
            Isem
            Isem
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            Total
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            9
            Total
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola 3 ta’ l-Importatur: Preparazzjonijiet ta’ l-HFCs*
            * Ma jinkludux il-preparazzjonijiet imħalltin mill-ġdid mill-kumpanija tiegħek
            Imla t-tabella kif jixraq biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) tal-preparazzjonijiet ta’ l-HFCs għal dan il-perjodu tar-rapport. Tużax din il-formola għal rapport dwar preparazzjonijiet li inti ħejjejt jew ħallatt mill-ġdid. Jekk it-tipi tal-preparazzjonijiet ta’ l-HFC importati mill-kumpanija tiegħek mhumiex imniżżlin fit-tabella ta’ hawn taħt, uża l-kolonni vojta biex tidentifika u tirrapporta tipi ta’ preparazzjonijiet addizzjonali (u kun żgur li tindika l-kompożizzjoni). Għall-preparazzjonijiet li jinkludu wkoll il-PFCs, irrapporta l-kwantitajiet fuq il-Formola tal-Produttur u ta’ l-Importatur tal-PFC jew fuq din il-formola; tirrepetix l-informazzjoni. Il-kwantitajiet importati jew esportati għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk ittrasportati mat-tagħmir bil-għan li jkun iċċarġjat dak it-tagħmir, iżda mhux il-kwantitajiet fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). L-importaturi li jixtru wkoll mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità mhumiex obbligati jirrappurtaw dawk l-ammonti. Irreferi għall-informazzjoni introduttorja tat-Taqsima 4 għal istruzzjonijiet komprensivi, u għat-Taqsima 2 għad-definizzjonijiet tat-termini.
            Tranżazzjonijiet/(Tunnellati Metriċi)
            R-404a
            R-407c
            R-410a
            R-507
            Preparazzjonijiet ta’ l-HFCs oħra
            (Speċifika l-isem u l-kompożizzjoni) (a)
            Isem
            Isem
            A
            L-Ammont Impurtat fil-Komunità
            B
            L-Ammont Esportat għall-Bejgħ ’il barra mill-Komunità
            C
            Ammonti Oħra Miġburin għar-Reklamazzjoni jew għad-Distruzzjoni mill-Komunità
            Ħażniet li Saru Waqt is-Sena tar-Rapport (b)
            D
            Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar
            E
            Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru
            Reklamazzjoni, Distruzzjoni u Materja Prima Użata fil-Magni jew fil-Proċess Industrijali
            F
            L-Ammont Irreklamat mill-Kumpanija Tiegħek
            G
            L-Ammont Meqrud mill-Kumpanija Tiegħek (fuq il-post)
            H
            L-Ammont Meqrud f’Ismek (Mhux fuq il-post, ġewwa l-Komunità)
            I
            L-Ammont Użat mill-Kumpanija Tiegħek bħala Materja Prima fil-Magni jew fil-Proċess Industrijali
            L-Ammont Nett Disponibbli għall-Bejgħ fil-Komunità
            J
            Total Ikkalkulat (A-B+C+D+E-E-F-G-H)
            Applikazzjonijiet Ippjanati ta’ l-Ammonti Mqegħdin fis-Suq tal-Komunità għall-Ewwel Darba (l-aħjar stimi)
            K
            Tkessiħ u Kondizzjonar ta’ l-Arja
            L
            Protezzjoni Kontra n-Nar
            M
            Ajrusolijiet
            N
            Solventi
            O
            Fowm
            P
            Materja prima użata fil-magni jew fil-proċess industrijali
            Q
            Ieħor jew Mhux Magħruf (c)
            R
            L-Ammont Totali Mqiegħed fis-Suq tal-Komunità (d)
            (K+L+M+N+O+P+Q)
            S
            L-Ammont Totali Mibjugħ (B+J)
            (a) Indika l-kompożizzjoni tal-preparazzjoni għal kull preparazzjoni ta’ l-HFCs miżjuda fit-tabella fl-ispazju taħt din it-tabella. Għall-preparazzjonijiet li jinkludu wkoll il-PFCs, irrapporta l-kwantitajiet fuq il-Formola tal-Produttur u ta’ l-Importatur tal-PFC jew fuq din il-formola; tirrepetix l-informazzjoni.
            (b) L-importaturi għandhom jirrappurtaw biss dwar il-kwantitajiet impurtati maħżunin, jiġifieri mhux dwar il-kwantitajiet maħżunin oriġinarjament miksubin mill-produtturi jew mid-distributuri tal-Komunità (l-aħjar stimi, fejn possibbli). Il-produtturi għandhom jirrappurtaw il-kwantitajiet maħżunin kollha irrispettivament mill-għajn tagħhom.
            (c) Identifika applikazzjoni(jiet) oħra fl-ispazju ta’ taħt din it-tabella. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata mhix magħrufa, agħti r-raġuni.
            (d) It-total fir-ringiela R għandu jkun ugwali għat-total fir-ringiela J.
            Il-kompożizzjoni tal-preparazzjoni għal kull preparazzjoni ta’ l-HFC miżjuda fit-tabella (eż., R-404a: 44 % HFC-125, 4 % HFC-134a, 52 % HFC-143a)
            Deskrizzjoni ta’ “Ieħor” u/jew spjega ta’ l-Applikazzjoni(jiet) Intenzjonata(i) “Mhux magħruf”. Speċifika t-tip tal-gass serra fluworinat, jekk l-applikazzjoni intenzjonata ta' iktar minn gass serra fluworinat wieħed tkun immarkata “Ieħor” jew “Mhux magħruf”.
         
         TAQSIMA 5
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Formola tal-Produttur u ta’ l-Importatur: SF6
            
            Imla t-tabella kif xieraq biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) ta’ l-SF6 għal dan il-perjodu tar-rapport. Il-kwantitajiet importati jew esportati għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk ittrasportati mat-tagħmir bil-għan li jkun iċċarġjat dak it-tagħmir, iżda mhux il-kwantitajiet fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). L-importaturi li jixtru wkoll mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, jew li jaħżnu kwantitajiet mixtrijin mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, mhumiex obbligati jirrappurtaw dawk l-ammonti. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata hija “Ieħor” jew “Mhux magħruf”, spjega f'iktar dettall fl-ispazju ta' taħt it-tabella. Irreferi għat-Taqsima 2 għat-tifsiriet tat-termini.
            Tranżazzjonijiet/(Tunnellati Metriċi)
            Ħeksafluworidu tal-kubrit
            (SF6)
            A
            Produzzjoni Totali Ġdida mill-Faċilità/Faċilitajiet Tiegħek
            B
            L-Ammont Impurtat fil-Komunità
            C
            L-Ammont Esportat għall-Bejgħ ’il Barra mill-Komunità
            D
            Ammonti Oħra Miġburin għar-Reklamazzjoni jew għad-Distruzzjoni mill-Komunità
            Tranżazzjonijiet għall-Produtturi Biss
            E
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            F
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            G
            Ammont Mixtri Minn Sorsi Oħra tal-Komunità
            Ħażniet li Saru Waqt is-Sena tar-Rapport (a)
            H
            Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar
            I
            Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru
            Reklamazzjoni u Distruzzjoni
            J
            L-Ammont Irreklamat mill-Kumpanija Tiegħek
            K
            L-Ammont Meqrud mill-Kumpanija Tiegħek (fuq il-post)
            L
            L-Ammont Meqrud f’Ismek (Mhux fuq il-post, ġewwa l-Komunità)
            L-Ammont Nett Disponibbli għall-Bejgħ fil-Komunità
            M
            Total Ikkalkulat
            (A+B–C+D+E–F+G+H–I–K–L)
            Applikazzjonijiet Ippjanati ta’ l-Ammonti Mqegħdin fis-Suq tal-Komunità għall-Ewwel Darba (l-aħjar stimi) (b)
            N
            Tagħmir Elettriku
            O
            Operazzjonijiet li permezz tagħhom isir xogħol fondut tal-manjesju minn forom tal-metall
            P
            Manifattura ta’ Semikondutturi
            Q
            Ieħor jew Mhux Magħruf (c)
            R
            L-Ammont Totali Mqiegħed fis-Suq tal-Komunità (b)
            (N+O+P+Q)
            S
            L-Ammont Totali Mibjugħ (C+F+M)
            (a) L-Importaturi għandhom jirrappurtaw biss dwar il-kwantitajiet importati maħżunin, jiġifieri mhux dwar il-kwantitajiet maħżunin li nkisbu oriġinarjament minn produtturi jew minn distributuri fil-Komunità (fejn ikun addattat, l-aħjar stimi). Il-produtturi għandhom jirrappurtaw il-kwantitajiet maħżunin kollha irrispettivament mill-għajn tagħhom.
            (b) L-ammont totali mqiegħed fis-suq tal-Komunità ma jinkludix il-kwantitajiet maħżunin qabel mill-importaturi u/jew id-distributuri tal-Komunità. Għalhekk, għall-importaturi, ir-ringiela R għandha tkun ugwali għar-ringiela M; għall-produtturi, ir-ringiela R għandha tkun ugwali għar-ringiela M meta jitnaqqsu l-kwantitajiet mibjugħin fis-suq tal-Komunità li kienu nxtraw qabel minn importaturi/distributuri tal-Komunità f’din is-sena tar-rapport jew fis-snin ta’ qabel.
            (c) Identifika applikazzjoni(jiet) oħra fl-ispazju taħt din it-tabella. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata mhix magħrufa, agħti r-raġuni.
            Deskrizzjoni ta’ “Ieħor” u/jew spjega ta’ l-Applikazzjoni(jiet) Intenzjonata(i) “Mhux magħruf”.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola tal-Koproduttur: SF6
            
            Imla t-tabella biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) ta’ l-SF6 mill-koproduttur għal dan il-perjodu tar-rapport. Irreferi għat-Taqsima 2 għat-tifsiriet tat-termini.
            Isem il-Kumpanija/(Tunnellati Metriċi)
            Ħeksafluworidu tal-kubrit
            (SF6)
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            Total
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            Total
         
         TAQSIMA 6
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Formola tal-Produttur u ta’ l-Importatur:PFCs
            Imla t-tabella kif jixraq biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) tal-PFCs għal dan il-perjodu tar-rapport. Jekk it-tipi tal-PFCs / tal-preparazzjonijiet tal-PFC prodotti/impurtati mill-kumpanija tiegħek mhumiex imniżżlin fit-tabella ta’ hawn taħt, uża l-kolonni l-vojta biex tidentifika u tirrapporta t-tipi addizzjonali (u kun żgur li tindika l-kompożizzjoni tal-preparazzjonijiet). Għall-preparazzjonijiet tal-PFCs li pproduċiet il-kumpanija tiegħek, irrapporta dwar kull kostitwent tal-PFC b’mod individwali. Rapport skond it-tip ta' preparazzjoni fil-każ biss fejn inti impurtajt il-preparazzjoni u ma għamiltx preparazzjoni mill-ġdid. Għall-preparazzjonijiet li jinkludu wkoll l-HFCs, irrapporta l-kwantitajiet fuq il-formola ta’ l-HFC tal-Produttur u ta’ l-Importatur jew fuq din il-formola; tirrepetix l-informazzjoni. Il-kwantitajiet importati jew esportati għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk ittrasportati mat-tagħmir bil-għan li jkun iċċarġjat dak it-tagħmir, iżda mhux il-kwantitajiet fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). L-importaturi li jixtru wkoll mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, jew li jaħżnu kwantitajiet mixtrijin mingħand produtturi jew distributuri tal-Komunità, mhumiex obbligati jirrappurtaw dawk l-ammonti. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata hija “Ieħor” jew “Mhux magħruf”, spjega f'iktar dettall fl-ispazju ta' taħt din it-tabella.
            Tranżazzjonijiet/(Tunnellati Metriċi)
            Perfluworo-metanu
            (CF4)
            Perfluworo-etanu
            (C2F6)
            Perfluworo-propan
            (C3F8)
            Perfluworo-butan
            (C4F10)
            Perfluworo-pentan
            (C5F12)
            Perfluworo-ħeksan
            (C6F14)
            Perfluuoro-ċiklobutan
            (c–C4F8)
            PFCs oħra/Preparazzjonijiet oħra tal-PFCs (a)
            (Speċifika l-isem u l-kompożizzjoni) (b)
            Isem
            Isem
            A
            Produzzjoni Totali Ġdida mill-Faċilità/Faċilitajiet Tiegħek
            B
            L-Ammont Impurtat fil-Komunità
            C
            L-Ammont Esportat għall-Bejgħ ’il Barra mill-Komunità
            D
            Ammonti Oħra Miġburin għar-Reklamazzjoni jew għad-Distruzzjoni mill-Komunità
            Tranżazzjonijiet għall-Produtturi Biss
            E
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            F
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            G
            Ammont Mixtri Minn Sorsi Oħra tal-Komunità
            Ħażniet li Saru Waqt is-Sena tar-Rapport (c)
            H
            Stokkijiet fl-1 ta’ Jannar
            I
            Stokkijiet fil-31 ta’ Diċembru
            Reklamazzjoni u Distruzzjoni
            J
            L-Ammont Irreklamat mill-Kumpanija Tiegħek
            K
            L-Ammont Meqrud mill-Kumpanija Tiegħek (fuq il-post)
            L
            L-Ammont Meqrud mill-Kumpanija Tiegħek (Mhux fuq il-post, ġewwa l-Komunità)
            L-Ammont Nett Disponibbli għall-Bejgħ fil-Komunità
            M
            It-Total Ikkalkulat (A+B-C+D+E-F+G+H-I-K-L)
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Applikazzjonijiet Ippjanati ta’ l-Ammonti Mqegħdin fis-Suq tal-Komunità għall-Ewwel Darba (l-aħjar stimi) (d)
            N
            Solventi
            O
            Manifattura ta’ Semikondutturi
            P
            Ieħor jew Mhux Magħruf (e)
            Q
            L-Ammont Totali Mqiegħed fis-Suq tal-Komunità (d) (N+O+P)
            R
            L-Ammont Totali Mibjugħ (C+F+M)
            (a) Irrapporta biss it-tipi tal-preparazzjonijiet jekk il-kumpanija tiegħek ma ħolqotx il-preparazzjoni jew ma ħalltithiex mill-ġdid; għall-preparazzjonijiet li kienu mmanifatturati, irrapporta dwar kull kostitwent tal-PFC.
            (b) Jekk tirrapporta dwar il-preparazzjonijiet tal-PFC, indika l-kompożizzjoni tal-preparazzjoni għal kull preparazzjoni miżjuda fit-tabella fl-ispazju ta’ hawn taħt. Għall-preparazzjonijiet li jinkludu wkoll l-HFCs, irrapporta l-kwantitajiet fuq il-Formola tal-Produttur u ta’ l-Importatur ta’ l-HFC jew fuq din il-formola.
            (c) L-Importaturi għandhom jirrappurtaw biss dwar il-kwantitajiet importati maħżunin, jiġifieri mhux dwar il-kwantitajiet maħżunin li oriġinarjament inkisbu mill-produtturi jew mid-distributuri tal-Komunità (l-aħjar stimi, fejn ikun possibbli). Il-produtturi għandhom jirrappurtaw il-kwantitajiet maħżunin kollha irrispettivament mill-għajn.
            (d) L-ammont totali mqiegħed fis-suq tal-Komunità ma jinkludix il-kwantitajiet maħżunin qabel mill-importaturi u/jew mid-distributuri tal-Komunità. Għalhekk, għall-importaturi, ir-ringiela Q għandha tkun ugwali għar-ringiela M; għall-produtturi, ir-ringiela Q għandha tkun ugwali għar-ringiela M meta jitnaqqsu l-kwantitajiet mibjugħin fis-suq tal-Komunità li kienu nxtraw qabel minn importaturi/distributuri tal-Komunità f’din is-sena tar-rapport jew fis-snin ta’ qabel.
            (e) Identifika applikazzjoni(jiet) oħra fl-ispazju ta’ taħt it-tabella. Jekk l-applikazzjoni intenzjonata mhix magħrufa, agħti r-raġuni.
            Formola tal-Produttur u ta’ l-Importatur:PFCs (Tkomplija)
            Il-kompożizzjoni tal-preparazzjoni għal kull preparazzjoni tal-PFC miżjuda fit-tabella (eż., R-508a: 61 % Perfluworoetanu, 39 % HFC-23).
            Deskrizzjoni ta’ “Ieħor” u/jew spjega ta’ l-Applikazzjoni(jiet) Intenzjonata(i) “Mhux magħruf”. Speċifika t-tip tal-gass serra fluworinat, jekk l-applikazzjoni intenzjonata ta' iktar minn gass serra fluworinat wieħed tkun immarkata “Ieħor” jew “Mhux magħruf”.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola tal-Koproduttur: PFCs
            Imla t-tabella biex tagħti kont tat-tranżazzjonijiet kollha (f’tunnellati metriċi) tal-PFCs mill-koproduttur għal dan il-perjodu tar-rapport. Għall-PFCs mixtrijin jew mibjugħin bħala kostitwenti tal-preparazzjonijiet, irrapporta dwar kull komponent tal-PFC tal-preparazzjoni separatament. Irreferi għat-Taqsima 2 għat-tifsiriet tat-termini.
            Isem il-Kumpanija/(Tunnellati Metriċi)
            Perfluworo-metanu
            (CF4)
            Perfluworo-etanu
            (C2F6)
            Perfluworo-propan
            (C3F8)
            Perfluworo-butan
            (C4F10)
            Perfluworo-pentan
            (C5F12)
            Perfluworo-ħeksan
            (C6F14)
            Perfluuoro-ċiklobutan
            (c–C4F8)
            PFCs oħra (Speċifika)
            Isem
            Isem:
            Xirjiet mingħand Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            Total
            Bejgħ lil Koprodutturi tal-Komunità
            1
            2
            3
            4
            5
            6
            7
            8
            Total
         
         TAQSIMA 7
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Il-Formola ta’ l-Esportatur (It-Tipi kollha tal-Gassijiet Serra Fluworinati)
            Imla t-taqsimiet 1 u 2 biex tagħti kont tal-kwantitajiet kollha tal-gassijiet serra fluworinati esportati ’l barra mill-Komunità matul is-sena kalendarja li għaliha tiġi ppreżentata din il-formola. Uża r-ringieli vojta biex tirrapporta dwar il-gassijiet serra fluworinati li mhumiex imniżżlin, inklużi kwalunkwe preparazzjonijiet. Għall-preparazzjonijiet li jinkludu kemm komponenti ta’ l-HFCs kif ukoll komponenti tal-PFCs, agħti kont tal-kwantitajiet bħala preparazzjonijiet ta’ l-HFCs jew preparazzjonijiet tal-PFCs; tirrepetix l-informazzjoni. Il-kwantitajiet għandhom jinkludu ġarr bil-vapur fi kwantitajiet kbar, inklużi dawk trasportati mat-tagħmir bil-għan li jkun iċċarġjat dak it-tagħmir, iżda mhux il-kwantitajiet fit-tagħmir (jiġifieri, it-tagħmir iċċarġjat minn qabel). Irreferi għat-Taqsima 2 għat-tifsiriet tat-termini.
            Taqsima 1. It-totali ta’ l-esportazzjonijiet (Tunnellati Metriċi)
            Taqsima 2. L-Ammont Totali Esportat għar-Riċiklaġġ, ir-Reklamazzjoni u/jew id-Distruzzjoni (Tunnellati Metriċi)
            Tip ta' Gass Serra Fluworinat
            L-Ammont Totali Annwali Esportat ’il Barra mill-Komunità
            Riċiklaġġ
            Reklamazzjoni
            Distruzzjoni
            SF6
            
            SF6
            
            HFCs
            HFC-23
            HFC-32
            HFC-41
            HFC-43-10mee
            HFC-125
            HFC-134
            HFC-134a
            HFC-152a
            HFC-143
            HFC-143a
            HFC-227ea
            HFC-236cb
            HFC-236ea
            HFC-236fa
            HFC-245ca
            HFC-245fa
            HFC-365mfc
            Ieħor:
            Ieħor:
            preparazzjonijiet ta’ l-HFC*
            R-404a
            R-407c
            R-410a
            R-507
            Ieħor:
            Ieħor:
            PFCs/preparazzjonijiet tal-PFC
            Perfluworometan
            Perfluworoetanu
            Perfluworopropan
            Perfluworobutan
            Perfluworopentan
            Perfluworoħeksan
            Perfluworoċiklobutan
            Ieħor:
            Ieħor:
            (*) Indika l-kompożizzjoni tal-preparazzjoni għal kull preparazzjoni miżjuda fit-tabella fl-ispazju ta' hawn taħt.
            Indika l-kompożizzjoni tal-preparazzjoni għal kull preparazzjoni miżjuda fit-tabella (eż., R-404a) Jekk inti indikajt il-komponenti ta’ dawn il-preparazzjonijiet fuq formola ta’ qabel (jiġifieri, Produttur u Importatur ta' l-HFC), ma hemmx għalfejn terġa' tiddikjarahom hawnhekk..