CELEX: C2001/161/17
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Causa C-133/01: Ricorso presentato il 22 marzo 2001 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica austriaca

2.6.2001                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 161/9
Ricorso presentato il 22 marzo 2001 dalla Commissione                         Ricorso presentato il 22 marzo 2001 dalla Commissione
  delle Comunità europee contro la Repubblica austriaca                         delle Comunità europee contro la Repubblica austriaca
                          (Causa C-132/01)
                                                                                                       (Causa C-133/01)
                           (2001/C 161/16)
                                                                                                        (2001/C 161/17)
Il 22 marzo 2001, dinanzi alla Corte di giustizia delle
Comunità europee, è stato presentato un ricorso contro la
Repubblica austriaca da parte della Commissione delle Comu-
                                                                              Il 22 marzo 2001, dinanzi alla Corte di giustizia delle
nità europee, rappresentata dal signor Gerald Braun, membro
                                                                              Comunità europee, è stato presentato un ricorso contro la
del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                              Repubblica austriaca da parte della Commissione delle Comu-
presso il sig. Gérard Berscheid, consigliere giuridico della
                                                                              nità europee, rappresentata dal signor Gerald Braun, membro
Commissione, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxembourg.
                                                                              del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                              presso il sig. Gérard Berscheid, consigliere giuridico della
                                                                              Commissione, Centre Wagner C 254, Kirchberg, Luxembourg.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:
1.    Dichiarare che la Repubblica austriaca, non avendo                      La ricorrente conclude che la Corte voglia:
      adottato entro il termine fissato le disposizioni legislative
      regolamentari ed amministrative necessarie a trasporre
      nel diritto interno la direttiva del Consiglio 25 giugno                1.    Dichiarare che la Repubblica austriaca, non avendo
      1997, 97/41/CE (1), che modifica le direttive 76/895/CEE,                     adottato entro il termine fissato le disposizioni legislative
      86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE, che fissano le                           regolamentari ed amministrative necessarie a trasporre
      quantità massime di residui rispettivamente sugli e negli                     nel diritto interno la direttiva del Consiglio 27 ottobre
      ortofrutticoli, sui e nei cereali, sui e nei prodotti alimentari              1998, 98/82/CE (1), recante modifica degli allegati delle
      di origine animale e su e in alcuni prodotti di origine                       direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del
      vegetale, compresi gli ortofrutticoli, è venuta meno agli                     Consiglio, che fissano le quantità massime di residui di
      obblighi ad essa incombenti in forza del Trattato CE e di                     antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali, sui e nei
      detta direttiva.                                                              prodotti alimentari di origine animale e su e in alcuni
                                                                                    prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli, è
                                                                                    venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza
2.    Condannare la convenuta alle spese.                                           del Trattato CE e di detta direttiva.
                                                                              2.    Condannare la convenuta alle spese.
Motivi e principali argomenti
Il carattere vincolante delle disposizioni degli artt. 249, n. 3              Motivi e principali argomenti
e 10, n. 1 CE obbliga gli Stati membri a trasporre nel loro
ordinamento giuridico una direttiva di cui sono destinatari, in
modo tale che essa produca pienamente i suoi effetti alla
scadenza del termine previsto per tale trasposizione. Il termine              I motivi e principali argomenti corrispondono a quelli della
fissato all’art. 5, n. 1, della direttiva è scaduto il 31 dicembre            causa C-132/01 (2); il termine di trasposizione di cui all’art. 5,
1999 senza che la Repubblica austriaca abbia adottato le                      n. 2 della direttiva è scaduto il 30 aprile 1999.
disposizioni necessarie.
                                                                              (1) GU 1998 L 290, pag. 25.
                                                                              (2) V. pag. 9 di questa Gazzetta ufficiale.
(1) GU 1997 L 184, pag. 33.