CELEX: 62009TB0173(01)
Language: et
Date: 2010-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-173/09: Üldkohtu 3. juuni 2010 . aasta määrus — Z versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Vastuvõetamatus — Korraldus)

31.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/38
            
         Üldkohtu 3. juuni 2010. aasta määrus — Z versus komisjon
   (Kohtuasi T-173/09) (1)
   
   (Juurdepääs dokumentidele - Vastuvõetamatus - Korraldus)
   2010/C 209/59
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Z (Hannoversch München, Saksamaa) (esindaja: advokaadid C. Grau ja N. Jäger)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Kohustada komisjoni esiteks võimaldama hagejal menetlustoimikuga asjas COMP/39406 („Marine Hoses”) tutvumise kaudu, eeskätt sel teel, et väljastada koopia komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsusest, millega määrati rahatrahv, saada infot selle kohta, kas hagejat on selles otsuses nimeliselt mainitud ning juhul kui on, siis millises kontekstis hagejat nimeliselt mainitakse; teiseks eemaldama hageja nimeline mainimine komisjoni 28. jaanuari 2009. aasta otsusest viisil, mida täpsustatakse pärast dokumentidega tutvumise võimaldamist ning kolmandaks jätma 28. jaanuari 2009. aasta otsuse avaldamiseks mõeldud versioonist välja hageja nimeline mainimine ning kõik viited hagejale.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Lükata hagi vastuvõetamatuse tõttu tagasi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sh need, mis seonduvad ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega, välja Z-lt.
            
         
      (1)  ELT C 167, 18.7.2009.