CELEX: 31969R0644
Language: de
Date: 1969-04-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 644/69 der Kommission vom 3. April 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 hinsichtlich der Beihilfengewährung für Magermilchpulver für Futterzwecke und für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch

Nr . L 83 / 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             4 . 4 . 69
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 644/69 DER KOMMISSION
                                                    vom 3 . April 1969
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1106/68 hinsichtlich der Beihilfengewährung
               für Magermilchpulver für Futter/wecke und für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  vorgeschriebene Frist hat sich zur Verwirklichung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 der notwendigen Anpassung als zu kurz erwiesen .
                                                                 Es ist daher angezeigt, die Ermächtigung bis zum
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                29. Juli 1969 zu verlängern .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 804/68 des               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), ins­
besondere auf Artikel 10 Absatz 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG ) Nr. 1106/68 der Kommission
vom 27 . Juli 1968 über die Durchführungsbestim­                                        Artikel 1
mungen zur Gewährung von Beihilfen für Mager­
milchpulver für Futterzwecke und zu Mischfutter                  Das in Artikel 2 letzter Unterabsatz der Verordnung
verarbeitete Magermilch f2), zuletzt geändert durch              ( EWG) Nr. 1106/68 genannte Datum des 31 . März
die Verordnung ( EWG ) Nr. 2148/68 ( 3 ), sieht in               1969 wird mit Wirkung vom 1 . April 1969 durch
Artikel 2 genaue Denaturierungsverfahren vor. Um                 das Datum des 29 . Juli 1969 ersetzt.
eine Anpassung an die Gemeinschaftsverfahren zu
ermöglichen , wird Frankreich durch denselben Arti­                                     Artikel 2
kel 2 ermächtigt, bis zum 31 . März i 969 die Beihilfe
für Magermilchpulver für Futterzwecke zu gewähren ,              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentli­
das nach dem in diesem Mitgliedstaat am 28 . Juli                chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
1968 gültigen Verfahren denaturiert worden ist. Die              ten in Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 3 . April 1969
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                                Jean REY
 H ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
 H ABl. Nr. L 184 vom 29 . 7. 1968 , S. 26.
 (s) ABl. Nr. L 314 vom 31 . 12 . 1968 , S. 4.