CELEX: 32010R1258
Language: lt
Date: 2010-12-20 00:00:00
Title: 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1258/2010, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2011 žvejybos metams nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų orientacinės kainos ir Sąjungos gamintojo kainos

29.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 343/6
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1258/2010
   2010 m. gruodžio 20 d.
   kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 104/2000 2011 žvejybos metams nustatomos tam tikrų žuvininkystės produktų orientacinės kainos ir Sąjungos gamintojo kainos
   EUROPOS SAJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Sutarties 43 straipsnio 3 dalį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turi patvirtinti kainų nustatymo priemones.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 104/2000 dėl bendro žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (1) reikalaujama kiekvienais žvejybos metais nustatyti orientacines kainas ir Sąjungos gamintojo kainas, kad būtų galima nustatyti intervencines kainas tam tikriems žuvininkystės produktams.
            
         
               (3)
            
            
               Taryba privalo nustatyti orientacines kainas visiems Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II prieduose išvardytiems produktams ir jų grupėms ir Sąjungos gamintojo kainas to reglamento III priede išvardytiems produktams.
            
         
               (4)
            
            
               Remiantis dabartiniais turimais duomenimis apie atitinkamų produktų kainas ir Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 2 dalyje nurodytais kriterijais, 2011 žvejybos metams orientacines kainas reikėtų padidinti, palikti nepakeistas arba sumažinti priklausomai nuo rūšių.
            
         
               (5)
            
            
               Vienam iš Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priede išvardytų produktų reikėtų nustatyti Sąjungos gamintojo kainą ir apskaičiuoti Sąjungos gamintojo kainas kitiems produktams, taikant 2006 m. gegužės 30 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 802/2006, nustatančiame Thunnus ir Euthynnus genties žuvims taikomus perskaičiavimo koeficientus (2), nustatytus perskaičiavimo koeficientus.
            
         
               (6)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 2 dalies pirmoje ir antroje įtraukose ir 26 straipsnio 1 dalyje išdėstytus kriterijus Sąjungos gamintojo kaina 2011 žvejybos metais turėtų būti pakoreguota,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Orientacinės kainos, nustatomos žvejybos metams nuo 2011 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 18 straipsnio 1 dalį, pateiktos šio reglamento I priede.
   2 straipsnis
   Sąjungos gamintojo kainos, nustatomos žvejybos metams nuo 2011 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. pagal Reglamento (EB) Nr. 104/2000 26 straipsnio 1 dalį, pateiktos šio reglamento II priede.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 20 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         J. SCHAUVLIEGE
      
   
   
      (1)  OL L 17, 2000 1 21, p. 22.
   
      (2)  OL L 144, 2006 5 31, p. 15.
   
      I PRIEDAS
      
                  Priedai
               
               
                  Rūšys
                  Produktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I ir II prieduose
               
               
                  Prekės apibūdinimas
               
               
                  Orientacinė kaina
                  (EUR/tona)
               
            
                  I
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              
                                 Clupea harengus rūšies silkės
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  274
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              
                                 Sardina pilchardus rūšies sardinės
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  574
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Paprastieji dygliarykliai (Squalus acanthias)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  1 090
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Paprastieji katrykliai (Scyliorhinus spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  704
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Paprastieji jūriniai ešeriai (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  1 212
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Gadus morhua rūšies menkės
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  1 589
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ledjūrio menkės (Pollachius virens)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  799
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  956
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Paprastieji merlangai (Merlangius merlangus)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  889
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Molvos (Molva spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  1 153
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 Scomber scombrus rūšies skumbrės
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  320
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 Scomber japonicus rūšies skumbrės
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  285
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Paprastieji ančiuviai (Engraulis spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  1 274
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Jūrinės plekšnės (Pleuronectes platessa)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
                  nuo 2011 1 1 iki 2011 4 30
               
               
                  1 026
               
            
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
                  nuo 2011 5 1 iki 2011 12 31
               
               
                  1 425
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              
                                 Merluccius merluccius rūšies lydekos
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  3 318
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Megrimai (Lepidorhombus spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  2 342
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Paprastosios gelsvapelekės plekšnės (Limanda limanda)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  803
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Europinės upinės plekšnės (Platichthys flesus)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  486
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga)
                           
                        
               
                  Visos žuvys
               
               
                  2 308
               
            
                  Žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  2 437
               
            
                  
                              20.
                           
                           
                              Paprastosios ir didžiosios sepijos (Sepia officinalis ir Rossia macrosoma)
                           
                        
               
                  Visos
               
               
                  1 781
               
            
                  
                              21.
                           
                           
                              Paprastieji jūrų velniai (Lophius spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  2 923
               
            
                  Be galvų
               
               
                  6 015
               
            
                  
                              22.
                           
                           
                              
                                 Crangon crangon rūšies krevetės
                           
                        
               
                  Tik išvirtos vandenyje
               
               
                  2 423
               
            
                  
                              23.
                           
                           
                              Šiaurinės paprastosios krevetės (Pandalus borealis)
                           
                        
               
                  Tik išvirtos vandenyje
               
               
                  6 668
               
            
                  Šviežios arba atšaldytos
               
               
                  1 614
               
            
                  
                              24.
                           
                           
                              
                                 Cancer pagurus rūšies paprastieji krabai miegaliai
                           
                        
               
                  Visi
               
               
                  1 676
               
            
                  
                              25.
                           
                           
                              Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus)
                           
                        
               
                  Visi
               
               
                  5 119
               
            
                  Uodegos
               
               
                  3 979
               
            
                  
                              26.
                           
                           
                              Paprastieji jūrų liežuviai (Solea spp.)
                           
                        
               
                  Visos žuvys arba žuvys be žarnų su galvomis
               
               
                  6 843
               
            
                  II
               
               
                  
                              1.
                           
                           
                              Juodieji paltusai (Reinhardtius hippoglossoides)
                           
                        
               
                  Užšaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  1 916
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Jūrinės lydekos Merluccius spp.
                           
                        
               
                  Užšaldytos, visos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  1 232
               
            
                  Užšaldytos, filė, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  1 498
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Paprastieji dančiai ir pagelai (Dentex dentex ir Pagellus spp.)
                           
                        
               
                  Užšaldyti, partijomis arba supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  1 447
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Durklažuvės (Xiphias gladius)
                           
                        
               
                  Užšaldytos, visos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  4 058
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Paprastosios sepijos (Sepia officinalis), didžiosios sepijos (Rossia macrosoma) ir mažosios sepijos (Sepiola rondeletti)
                           
                        
               
                  Užšaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  1 915
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Aštuonkojai (Octopus spp.)
                           
                        
               
                  Užšaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  2 161
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Kalmarai (Loligo spp.)
                           
                        
               
                  Užšaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  1 173
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Naujosios Zelandijos kalmarai (Ommastrephes sagittatus)
                           
                        
               
                  Užšaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  961
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Argentininiai trumpačiuptuviai kalmarai (Illex argentinus)
                              
                           
                        
               
                  Užšaldyti, supakuoti į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  873
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              
                                 Penaeidae šeimos krevetės
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Parapenaeus longirostris rūšies krevetės
                           
                        
               
                  Užšaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  4 072
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Kitos Penaeidae šeimos rūšys
                           
                        
               
                  Užšaldytos, supakuotos į pirmines pakuotes, kuriose yra tie patys produktai
               
               
                  7 813
               
            
   
      II PRIEDAS
      
                  Rūšys
                  Produktai, įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 104/2000 III priedą
               
               
                  Svoris
               
               
                  Prekybinė specifikacija
               
               
                  Sąjungos gamintojo kaina
                  (EUR/t)
               
            
                  Gelsvauodegiai tunai (Thunnus albacares)
               
               
                  kurie sveria daugiau kaip 10 kg
               
               
                  Visi
               
               
                  1 200
               
            
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                  Kita
               
               
                   
               
            
                  kurie sveria daugiau kaip 10 kg
               
               
                  Visi
               
               
                   
               
            
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                  Kita
               
               
                   
               
            
                  Ilgapelekiai tunai (Thunnus alalunga)
               
               
                  kurie sveria daugiau kaip 10 kg
               
               
                  Visi
               
               
                   
               
            
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                  Kita
               
               
                   
               
            
                  kurie sveria daugiau kaip 10 kg
               
               
                  Visi
               
               
                   
               
            
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                  Kita
               
               
                   
               
            
                  Dryžieji tunai (Katsuwonus pelamis)
               
               
                   
               
               
                  Visi
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kita
               
               
                   
               
            
                  Paprastieji tunai (Thunnus thynnus)
               
               
                   
               
               
                  Visi
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kita
               
               
                   
               
            
                  Kitos Thunnus ir Euthynnus genties rūšys
               
               
                   
               
               
                  Visi
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Be žiaunų ir žarnų
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Kita