CELEX: 62007TA0422
Language: ro
Date: 2012-01-18 00:00:00
Title: Cauza T-422/07: Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2012 — Djebel — SGPS/Comisia ( „Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare care urmărește promovarea strategiilor de întreprinderi moderne și concurențiale — Ajutor avut în vedere în favoarea unei societăți comerciale sub forma unui împrumut subvenționat în cadrul unei investiții a acestei societăți în Brazilia — Decizie prin ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună — Obligație de motivare — Atingere adusă concurenței — Afectarea schimburilor comerciale între statele membre — Egalitate de tratament” )

25.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 58/7
            
         Hotărârea Tribunalului din 18 ianuarie 2012 — Djebel — SGPS/Comisia
   (Cauza T-422/07) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare care urmărește promovarea strategiilor de întreprinderi moderne și concurențiale - Ajutor avut în vedere în favoarea unei societăți comerciale sub forma unui împrumut subvenționat în cadrul unei investiții a acestei societăți în Brazilia - Decizie prin ajutorul este declarat incompatibil cu piața comună - Obligație de motivare - Atingere adusă concurenței - Afectarea schimburilor comerciale între statele membre - Egalitate de tratament)
   2012/C 58/11
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Djebel — SGPS SA (Funchal, Portugalia) (reprezentanți: M. Andrade Neves și S. Castro Caldeira, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Afonso și B. Martenczuk, agenți)
   
      Obiectul
   
   Acțiune având ca obiect anularea Deciziei 2007/582/CE a Comisiei din 10 mai 2007, privind ajutorul de stat C 4/2006 (ex N 180/2005) — Portugalia — ajutorul în favoarea Djebel (JO L 219, p. 30).
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Djebel — SGPS, SA la plata propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor suportate de Comisia Europeană.
            
         
      (1)  JO C 64, 8.3.2008.