CELEX: C1998/278/11
Language: el
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση C-343/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς των οδηγιών 90/220/ΕΟΚ και 94/51/ΕΚ)

5.9.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 278/7
ejpaidetärexy pot pirsopoiotäm epacceklasijgä ejpaiädetrg              1. So Bariäkeio sot Bekciä ot, lg ejdiädomsay elpqoheärlxy
ekóvirsgy dióqjeiay sqixäm esxäm.                                           siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy
                                                                            diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy siy odgciäey
(1) EE C 229 sgy 2.9.1995.
                                                                            Ç 90/220/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Apqikiäot
                                                                                 1990, cia sg rjoäpilg eketheäqxrg cemesijxäy sqopo-
                                                                                 poigleämxm oqcamirlxäm rso peqibókkom jai
                                                                            Ç 94/51/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Moelbqiäot 1994,
                                                                                 cia pqxäsg pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sgy
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                           odgciäay 90/219/EOJ sot Rtlbotkiäot cia sgm peqio-
                                                                                 qirleämg vqgärg cemesijxäy sqopopoigleämxm lijqooq-
                           (eäjso slgäla)                                        camirlxäm,
                       sgy 9gy Iotkiäot 1998
      rsgm tpoäherg C-343/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm                     paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 23 sgy
          Joimosgäsxm jasó Barikeiäot sot Bekciäot (1)                      odgciäay 90/220 jai apoä so óqhqo 2 sgy odgciäay 94/51/
                                                                            EJ.
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Paqókeiwg lesauoqóy sxm
               odgcixäm 90/220/EOJ jai 94/51/EJ)
                                                                       2. Jasadijófei so Bariä keio sot Bekciä ot rsa dijarsijó
                           (98/C 278/11)
                                                                            eänoda.
                                                                       (1) EE C 357 sgy 22.11.1997.
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                       DIASANG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                                (peälpso slgäla)
Rsgm tpoäherg C-343/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Götz zur Hausen) jasó Barikeiäot                                     sgy 28gy Apqikiäot 1998
sot Bekciäot (ejpqoärxpoy: Anni Snoecx), le amsijeiälemo ma               rsgm tpoäherg C-116/96 REV: Reisebüro Binder GmbH (1)
amacmxqirseiä oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, lg ejdiädomsay
elpqoheärlxy oäkey siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy          (Amahexäqgrg dijarsijgäy apouórexy Ç Pqodijarsijgä
jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy                     apoäuarg Ç Aiäsgrg pqodgäkxy apaqódejsg)
siy odgciäey
                                                                                                  (98/C 278/12)
Ç 90/220/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Apqikiäot 1990,                                (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
     cia sg rjoäpilg eketheäqxrg cemesijxäy sqopopoigleämxm
     oqcamirlxäm rso peqibókkom (EE L 117 sgy 18.5.1990,
     r. 15) jai
                                                                          (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                          rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
Ç 94/51/EJ sgy Episqopgäy, sgy 7gy Moelbqiäot 1994, cia
     pqxäsg pqoraqlocgä rsgm sevmijgä pqoäodo sgy odgciäay
                                                                       Rsgm tpoäherg C-116/96 REV, Reisebüro Binder GmbH, le
     90/219/EOJ sot Rtlbotkiäot cia sgm peqioqirleämg vqgärg
                                                                       amsijeiälemo sgm amahexäqgrg sgy apouórexy sot Dijarsg-
     cemesijxäy sqopopoigleämxm lijqooqcamirlxäm (EE L 297
                                                                       qiäot sgy 6gy Moelbqiäot 1997, C-116/96, Reisebüro Binder
     sgy 18.11.1994, r. 29),
                                                                       (Rtkkocgä 1997, r. I-6103), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla),
                                                                       rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, J. C.
                                                                       Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet
paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä siy odgciäey atseäy,         (eirgcgsgä) jai P. Jann, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La
so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragne-         Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 28 Apqikiäot
malm (eirgcgsgä), pqoäedqo slgälasoy, R. Schintgen, P. J. G.           1998, diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
Kapteyn, J. L. Murray jai L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy
eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre
rsiy 9 Iotkiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:             1. Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amahexqgärexy xy apaqódejsg.