CELEX: 62006TB0174
Language: nl
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Zaak T-174/06: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 september 2009 — Inalca en Cremonini/Commissie ( Niet-contractuele aansprakelijkheid — Onderzoeken van OLAF naar onregelmatigheden inzake bepaalde restituties bij uitvoer van rundvlees naar Jordanië — Mededeling aan nationale autoriteiten van informatie over feiten die aanleiding kunnen geven tot strafvervolging — Nationaal besluit tot terugvordering van restituties — Zekerheidstelling — Beroep tot schadevergoeding — Verjaringstermijn — Voortdurende schade — Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid — Oorzakelijk verband )

24.10.2009   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 256/26
            
         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 4 september 2009 — Inalca en Cremonini/Commissie
   (Zaak T-174/06) (1)
   
   („Niet-contractuele aansprakelijkheid - Onderzoeken van OLAF naar onregelmatigheden inzake bepaalde restituties bij uitvoer van rundvlees naar Jordanië - Mededeling aan nationale autoriteiten van informatie over feiten die aanleiding kunnen geven tot strafvervolging - Nationaal besluit tot terugvordering van restituties - Zekerheidstelling - Beroep tot schadevergoeding - Verjaringstermijn - Voortdurende schade - Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid - Oorzakelijk verband”)
   2009/C 256/48
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Inalca SpA — Industria Alimentari Carni (Castelvetro, Italië) en Cremonini SpA (Castelvetro) (vertegenwoordigers: F. Sciandone en C. D'Andria, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: M. Nolin en V. Di Bucci, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Beroep wegens niet-contractuele aansprakelijkheid, strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeksters stellen te hebben geleden ten gevolge van de mededeling aan de Italiaanse autoriteiten van de voor verzoeksters bezwarende conclusies van een onderzoek dat het Europees Bureau voor Fraudebestrijding (OLAF) heeft verricht ter verificatie van de rechtmatigheid van bepaalde restituties bij de uitvoer van rundvlees naar Jordanië
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt verworpen.
            
         
               2)
            
            
               Inalca SpA — Industria Alimentari Carni en Cremonini SpA worden verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 190 van 12.8.2006.