CELEX: 22021D1521
Language: et
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 257/2018, 5. detsember 2018, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ ja XX lisa „Keskkond“ [2021/1521]

23.9.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 337/55
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 257/2018,
         5. detsember 2018,
         millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ ja XX lisa „Keskkond“ [2021/1521]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EMP lepingu XIII ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu XIII lisa punkti 56b (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/16/EÜ) lisatakse järgmine taane:
            
                        „–
                     
                     
                        
                           32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).”
                     
                  
         
            Artikkel 2
            EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:
            
                        1)
                     
                     
                        Punkti 32c (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1013/2006) lisatakse järgmine taane:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkti 32fg (komisjoni rakendusotsus 2011/632/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
                        
                                    „32fh.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta (ELT L 330, 10.12.2013, lk 1).
                                    Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Artikli 3 lõike 1 punkti 10 lisatakse sõnade „Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 391/2009“ järele sõnad „või asjakohasel juhul nõukogu direktiivi 94/57/EÜ“.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Artiklites 4 ja 14 käsitatakse „asjakohast liidu õigust“ ja „liidu õiguse sätteid“ EMP lepingu asjakohaste sätetena.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Artiklit 16 muudetakse järgmiselt.
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            Lõike 1 punktis a lisatakse sõnade „artikli 14 lõikele 3“ järele järgmised sõnad:
                                                            „või mis asuvad EFTA riigis ja millest EFTA riik on teatanud EFTA järelevalveametile vastavalt artikli 14 lõikele 3“;
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            lõikes 2 asendatakse sõnad „liikmesriikides“ sõnadega „Euroopa Majanduspiirkonnas“;
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            lõikesse 6 lisatakse järgmine lõik:
                                                            „Käesoleva artikli kohaldamisel edastab EFTA järelevalveamet komisjonile kogu asjakohase teabe, mille ta saab EFTA riikidelt esimese lõigu või artikli 14 kohaselt.“
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Artikkel 3
            Määruse (EL) nr 1257/2013 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub 6. detsembril 2018, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 5. detsember 2018
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  EMP ühiskomitee
               
               
                  sekretärid
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  ELT L 330, 10.12.2013, lk 1.
         
            (*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.