CELEX: 51977PC0515
Language: da
Date: 1977-10-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 515
Vol. 1977/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(77)515 endelig udg.
                                                               Bruxelles , den 17 . oktober 1977
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til
                   bevarelse af fiskeressourcerne
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                           /? >•        -    ,     >./T
                                           ~J    _ ? V                " j,
     ■     ■                                             -     • '-7
                                                                .S
                                                     i. ô )•
 KOK(77 ) 515 endelig udg.
 ---pagebreak---                                     BEG HL®DEL SS
   1 , I fællesskabsbestemmelserne til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcer-
   ne er fas i, sat visse foranstaltninger tzl beskyttelse af fiskeriområderne med
   det formål at nå frem til en optimering af de ressourcer , der bu befiskes .
  De kan for hver art navnlig omfatte oprettelse af zoner , hvor fiskeri er for­
  budt eller begrænset til visse perioder, til visse fartøjstyper eller til visse
  fangstredskaber; fastlæggelse af normer for maskevidden i fiskenet , fastlæg­
  gelse af miniinumsst ørreise eller –vægt osv.
  Sådanne foranstaltninger er indtil nu blevet anvendt af medlemsstaterne til
  gennemførelse af foreliggende rekommandationer fra de internationale kommis­
  sioner for fiskeriet i det nordlige Atlanterhav ( ICMF og NEAFC ). Der er på na­
 tionalt plan truffet yderligere foranstaltninger for at imødegå specifikke si­
 tuationer ,
 2 , Det-ce forslag sigter mod navnte tekniske foranstaltningers optagelse i Fæl-
 lesskaoets retsakter. Det er hovedsagelig baseret på de foreliggende rekom­
 mandationer fra ovennævnte internationale kommissioner for fiskeriet i det
 aordlige Atlanterhav, således som de anvendes af medlemsstaterne . Der foreslås
 imidlertid yderligere bevarende foranstaltninger , hvoraf nogle allerede forekom
 i Kådets forordning (EØF) nr.        /77 af      1977 om visse midlertidige foran-
 btaj-tninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne1^, og andre hid­
 rører fra beslutninger i flådet om at træffe yderligere foranstaltninger som
 anført i Rådets drøftelser af 18 . februar 1977 .
 3 . Da 1 orslaget ikke fuldt ud kan tage hensyn til samtlige foranstaltninger til
bevarelse og forvaltning af fiskebestandene , herunder undersøgelse af dem, der
i øjeblikket er i kraft i. medlemsstaterne , bør medlemsstaterne gives bemyndi­
gelse til at opretholde deres nugældende foranstaltninger under forudsætning
af , at disse ikke griber ind i de beslutninger , der indtil nu er truffet af
de behørige fiskerikommissioner og i dette forslag, samt at de ikke giver an­
ledning til forskelsbehandling. Kommissionen har til hensigt at færdiggøre
fællesskabsbestemmelserne efter en undersøgelse af medlemsstaternes bestem­
melser, som skal meddeles i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF)
nr , IOI /76 af 19 . januar 19 J6 am etablering af en fælles strukturpolitik for
fi skeri sekt oren ' .
1 ) EI^T nr . L
2) EFT nr, L 20 af 28.1.1976 , s. 19 .
 ---pagebreak--- 4 . Forordningen skal gælde for alle farvande i det nordlige Atlanterhav, hvor
medlemsstaterne allerede har udvidet eller pr . 1 . januar 1978 vil have udvidet
deres hø jhedsområde eller jurisdiktion til 200 sømil .
5 . Porslaget indeholder ingen omtale af et lukket område eller en lukket perio­
de for fiskeri af spærling, da drøftelsen af de "bestemmelser , der er nødvendige
efter den 31 . oktober 1977 » endnu ikke er tilendebragt . Det omhandler heller
ikke sådanne andre "bestemmelser , som er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr .
      /77 af         om visse midlertidige foranstaltninger til "bevarelse og
forvaltning af fiskeressourcerne"^, som hvert år skal tilpasses og i øvrigt
ikke er af permanent karakter .
6 . Forslaget omhandler ikke laksefiskeri i det nordvestlige Atlanterhav , da
dette spørgsmål er "blevet eller er ved at "blive drøftet under forhandlinger
med de øvrige kyststater i dette område .
l ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                  RÅDETS POROKCTTO ( 20?) Ifr .          fil
                                                   af
                    om fastlæggelse af "tekniske foranstaltninger til "bevarelse
                    af fiskeressourcer
HALET FOR DS EUROPÆISKE 5ELLESSKA3ER HAS -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr .              /fj af          om indførelse
af en fællesskabsordning for "bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne^,
særlig artikel 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
I artikel 2 i forordning ( Eøp) nr .                /77 af              kræves , at Rådet fast­
 sætter de bevarende foranstaltninger , der er nødvendige for at opnå. beskyttel­
 se af fangstpladser og fiskebestande og en afbalanceret udnyttelse af fiskeres–
 sourc erne ;
for at undgå forskelsbehandling og fordrejning af konkurrencen mellem medlems–
 staterne er det. absolut nciavendi^jt , at bevarende foranstaltninger traffes af
   • 1 . j.RGS.caoe  ;
'»uUrf.cni^5      u Gi        in^.ix na o^iVcncL ** visjs oevarencie ^ oransta^-tnxngor enten
på eget initiativ eller som følge af rekommandationer eller forslag fra de
behørige internationale fiskerikommissioner ;
 sidstnævnte foranstaitninger er hovedsagelig baseret på videnskabelige resul­
tater og er allerede godkendt af medlemsstaterne ;
 som et første skridt bør disse foranstaltninger derfor overtages , under forud­
 sætning af at de er i overensstemmelse med fællesskabets fredningsmål ;
foranstaltninger , der ikke er af permanent karakter , bør hvert år traffes i
form af yderligere forordninger ;
minimumsmaskevidden for besltyttede arter i Nordsøen bør øges , og derfor bør
foranstaltninger i denne henseende baseres på de videnskabelige oplysninger ,
der er givet af Det internationale Havundersøgelsesråd ( IGES), men det synes
nødvendigt med yderligere oplysninger på andre områder .
 1 ) EFT nr . L
 ---pagebreak--- i henhold, til samme oplysninger "bør jomfruhummer undtages fra de arter , der
må fanges med finmaskede net , men i en overgangsperiode bør maskevidden for
jomfruhummer øges for alle områder i det nordøstlige Atlanterhav til den
maskevidde , der allerede nu kræves i de vigtigste områder ;
med forbehold af fællesskabsundersøgelse kan medlemsstaterne på visse betin­
gelser og indtil der vedtages yderligere fællesskabsforanstaltninger til be­
varelse af " fiskeriressourcerne , opretholde bevarende foranstaltninger ud over
de i denne forordning fastsatte ;
ensidige foranstaltninger i medlemsstaterne til bevarelse og forvaltning af
lokale bestande bør undersøges på fællesskabsplan ;
det kan være nødvendigt hurtigt at fastsætte yderligere bevarelses foranstalt KLr^ og de­
taljerede bestemmelser vedrørende gennemførelsen af denne forordning; sådanne
foranstaltninger og bestemmelser vedtages efter fremgangsmåden i artikel 32
i Rådets forordning ( EØF) nr. IOO/76 af 28 , januar 1976 om den fælles markeds­
ordning for fiskerivarer"^–
UDSTEDT FØLGENDE PORORMIUG :
l ) EFT nr . L 20 af 28.1.1976 , s0 1 .
 ---pagebreak---                                         Artikel 1
1 . Denne forordning anvendes i forbindelse med fangst og landing af levende res­
     sourcer i alle farvande , aer er under medlemsstaternes højhedsområde eller
     jurisdiktion, og som er undergivet fællesskabslovgivning, såfremt de er be­
     liggende i de områder , der er defineret i artikel 10 i konventionen af 24 .
     januar 1959 om fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav og i artikel 1 i den
     internationale konvention af 8 . februar 1949       fiskeriet i det nordvestlige
     Atlanterhav .
2 . Nævnte område opdeles i følgende regioners
     a) 1 (alle farvande ud for kysterne i Grønland og St . Pierre et Miquelon),
     b ) 2 (alle farvande nord for 48° nordlig bredde med undtagelse af de under
           litra a) definerede ),
     c ) 3 ( all9 farvande syd. for 48° nordlig bredde)
3 . Regionerne kan opdeles i divisioner i henhold til Det internationale Havunder-
     søgelsesråds ( ICES) statistiske underområder eller divisioner , eller i henhold
     til underområder eller divisioner i den internationale konvention om fiskeriet
     i det nordvestlige Atlanterhav ( ICNAF) eller dele deraf .
                                       Artikel 2
1 . Fartøjer må ikke anvende trawl , snurrevod eller lignende net , trukket eller
     trawlet gennem vandet , som på noget sted har masker af dimensioner , der er mindre
      end den minimumsvidde , der er specificeret i bilag 1 for den dertil svarende
     region og nettype .
2 . Indtil den 31 « december 1978 må der i Nordsøen anvendes masker med mindre dimen­
      sioner end dem , der er anført i bilag 1 for samme område , under forudsætning
      af  at de ikke er mindre end dem , der er anført for region 2 uden for Nordsøen .
 3 . Inden den 30 . juni 1978 skal Eådet med kvalificeret flertal og på forslag af
      Kommissionen træffe beslutning om en ændring med hensyn til maskevidden for
      region 2 uden for Nordsøen og region 3 eller dele deraf samt om en ændring af
     bilag 5 og 6 .
                                       Artikel 3
 1 . Fartøjer ma              '  • anvende net , der har masker af mindre dimensioner
      end de i bilag 1 specificerede , men ikke mindre end de i bilag 2 specificerede ,
      ved fiskeri efter de arter , der er angivet i samme bilag med hensyn til særlige
      regioner . Denne bestemmelse gælder ikke for trawlfiskeri efter de arter , der
      er angivet i bilag 3 ud for særlige områder .
 ---pagebreak--- 2 . I region 2 må fartøjer ikke medføre eller anvende net , der i løftet har masker
    af dimensioner mellem 50 ran og de i bilag 1 for nævnte region specificerede ,
    med undtagelse af farvande , der ligger øst for en linje trukket fra Hanstholm
    til Lindesnes .
3 . Net anvendt i overensstemmelse med stk. 1 må ikke anvendes til fangst af andre
    arter .
                                       Artikel 4
1 . Uanset artikel 3 , stk. 3 ,
    – må på togter , hvor der kun medføres net , der ikke er i overensstemmelse med
       artikel 2 . stk. 1 , højst 20 vægtprocent af alle fisk om "bord eller af en
       deraf udtaget prøve på mindst 100 kg, efter sortering eller under dæk , "bestå
       af da i "bilag 6 anførte fiskearter;
    – gælder på togter , hvor der både medføres net , der er i overensstemmelse med
       artikel 2, stk. 1, og net , der ikke er i overensstemmelse dermed , den i oven­
       nævnte led anførte procentvise "begrænsning kun den del af fangsten, der er
       fisket med et net , der ikke er i overensstemmelse med artikel 2 , stk. 1 . Al
       fangst om "bord skal anses soia fanget med net , der ikke er i overensstemmelse
       med artikel 2 , stk. 1 , medmindre fartøjets skipper behørigt har anført andet
       i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. /77 af           1977"^
      om iasxsævceise ar visse foranstaltninger til kontrol med fællesskabsfar-
      tøjers fiskeri .
2 . Uanset artikel 3, stk. 3 , må ved fiskeri efter sandgrævling med net med maske­
    vidde på under 16 mm højst 10 vægtprocent af fangsten eller af en deraf udtaget
    prøv© på mindst 100 kg om bord på fartøjet bestå af andre arter .
                                     Artikel 5'
Ved fiskeri efter visse arter i områder eller i tidsperioder , hvor det ikke er
tilladt at anvende net med mindre masker end de specificerede , skal sådanne net
stuves således , at de ikke umiddelbart kan tages i anvendelse .
                                     Artikel 6
1 . Minixuumsmaskevidden måles ifølge bilag 4 .
2 . Fartøjer må ikke anvende redskaber, hvormed maskerne i nogen del af et fiske­
    net sammentrækkes eller på anden måde formindskes . Denne bestemmelse udeluk­
    ker ikke anvendelse af de i bilag 5 omhandlede redskaber .
l) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                     Artikel 7
1 . Undermålsfisk må ikke beholdes om bord , men skal straks genudsættes i havet t
    ligesom de heller ikke må landes, transporteres eller sælges , frembydes eller
    udbydes til salg.
2 . Pisk anses som undermålsfisk, dersom deres størrelse , målt fra snudespids til
    halefinnens spids, er mindre end den i bilag 6 specificerede minimumsstørrelse
    for forskellige arter og regioner .
3 . Uanset stk. 1 må på togter , hvor der medføres net , der ikke er i overensstemmelse
    med artikel 2 , stk. 1 , højst 10 vægtprocent af alle fisk, der ikke er bestemt
    til konsum som fisk, eller af en deraf udtaget prøve på mindst 100 kg, efter
    sortering eller under dak, på hvilket som helst tidspunkt eller ved landing
    bestå af undermålsfisk som defineret i stk . 2 .
                                     Artikel 8
Artikel 2 , stk. 1 , og artikel 7 galder ikke for hvilling, der fiskes af fartøjer
med en bhp på højst 150 øst for en linje trukket fra Hanstholm til Lindesnes ,
under for-odsætning af at landinger af disse ikke indbefatter andre af de i bilag
6 anførte fiskeart er .
                                     Artikel 9
1 . Med undtagelse af ICES-division 111a øst for en linje trukket fra Skagen til
    Pater Koster fyrtårn er det forbudt at fiske efter sild under 20 cm , målt fra
    snudespids til halefinnens spids , eller det tilsvarende antal sild pr. vægt­
    enhed (undermålssi ld). Her finder artikel 7 | stk. 1 anvendelse .
2 . Uanset stk. 1 ma landinger af sild eller andre i bilag 2 nsvnte arter bestå
    af 10 vægtprocent undermålssild eller sild under minimumsvægt .
3 . Det er forbudt at udøve industrifiskeri efter makrel under 30 cm, målt fra
    snudespids til halefinnens spids . Her finder artikel 7 f stk. 1 anvendelse .
4. Uanset stk. 3 må landinger af makrel til industribrug bestå af 20 vægtprocent
    undermålsmakrel .
 ---pagebreak---                                     - 4 -
                                 Artikel 10
1
1 .. Fartøjer, der fisker efter jomfruhummer, må ikke anvende trawl , der på
     noget sted har en maskevidde på tinder 70 mm i region 2 og 60 mm i region 3 ,
     begge målt i enkeltgarn.
2
2..  Det er forbudt at fiske efter jomfruhummer, hvis samlede længde er mindre
     end 100 mm, målt fra spidsen af pandetomen til enden af det bageste krop-
     ledf < eller det tilsvarende antal jomfruhummere pr. vægtenhed ( jomfruhummere
     under minimumsstørrelse ). Her finder artikel 7, stk. 1 , anvendelse .
3 . Denne bestemmelse gælder fra 1 . januar 1979 * Indtil den 31 .. december 1978
     er minimumsmaskevidden 40 om i region 2 og 3 .
                                 Artikel 11
     Fiskeri efter laks i den del af region 1 , der ligger øst for 44 vestlig
     længde , og i region 2 og 3 er forbudt uden for de farvande , der ligger
     inden for en grænse på tolv sømil , målt fra medlemsstaternes basislinjer.
                                 Artikel 12
1 * Anvendelse af fartøjer, der udfører forarbejdningsvirksomhed ud over saltning,
     rejekogning, filettering, frysning og forarbejdning af slagteaffald og
     uundgåelige bifangster til fiskemel for den godkendte maksimumsgrænse ,
     er forbudt .
2 . a) X et område inden for 12 sømil fra landkysterne i Belgien, Nederlandene ,
         Forbundsrepublikken Tyskland og Danmarks vestkyst op til 56°30' nordlig
         bredde , målt fra de basislinjer, hvorfra territorialfarvandene måles ,
         må fartøjer over 50 BRT eller 300 bhp ikke trawlfiske efter tunge eller
         rødspætte med bom eller anden trawl , der er særlig indrettet til fangst
         af fladfisk.
         Det må heller ikke medføre en sådan bom eller trawl , medmindre disse er
         behørigt fast surret og stuvet , således at de ikke umiddelbart kan an­
         vendes :
 ---pagebreak---  2. b) uanset litra a) må fartøjer, der fisker efter andre arter, ikke
        have tunge og rødspætte ombord i en mængde, der overstiger 10% af alle
        ombordværende fangster.
                                  Artikel 13
    Anvenaelse af snurpenot til fiskeri efter sild inden for et område , der af­
    grænses af 5° og 9° vestlig længde og 49° og 52°30 * nordlig bredde
     (Det keltiske Hav), er forbudt .
                                  Artikel 14
    Bestemmelserne i denne forordning gælde.r ikke fiskeri , som drives ude­
    lukkende af hensyn til videnskabelige undersøgelser, kunstig befrugtning
    eller omplantninger, der foretages af fartøjer, som har en medlemsstats til­
    ladelse hertil , og heller ikke fisk, der fanges under Bådant fiskeri . De
   pågældende medlemsstater skal underrette Kommissionen om sådanne tilladelser.
   Fisk, der fanges under andre forhold end de ovennævnte, må ikke sælges frem­
   bydes , eller udbydes til salg.
                                . Artikel 15
1. Sålænge der ikke er truffet yderligere fællesskabsforanstaltninger til be­
   varelse af fiskeressourcer, som omhandlet i artikel 2 i Rådets forordning
   (EØF) nr.        /77 kan medlemsstaterne opretholde bevarende foranstaltninger
   på områder, der ikke dækkes af fællesskabsbestemmelser, under forudsætning
   af at disse foranstaltningers
   - ikke er uforenelige med fællesskabsbestemmelsernes art eller formål og
      ikke griber forstyrrende ind i disses funktion,
   - ikke formelt eller reelt medfører forskelsbehandling af fiskere og
      fartøjer fra andre medlemsstater,
   - er i overensstemmelse med og ikke mindre restriktive     end de  forslag og
      rekommandationer, der er vedtaget af de pågældende internationale
      fi skerikommis s i oner *
 ---pagebreak---                                  » 6 -
2 . Dersom Kommissionen finder , at en medlemsstat ikke overholder de i stk . 1
                        nævnte kriterier , "beslutter den , at den pågældende
    medlemsstat skal ophæve eller ændre en sådan foranstaltning, medmindre
    Rådet med kvalificeret flertal efter anmodning fra en medlemsstat træffer
    anden afgørelse inden for een måned , idet en sådan anmodning medfører
    suspension af Kommissionens beslutning«
                               Artikel 16
    Hvis der for bevarelse af fiskebestandene kræves øjeblikkelig indgriben
    på opfordring fra en medlemsstat eller på Kommissionens initiativ, kan
    der træffes foranstaltninger , som afviger fra denne forordning , eller
    yderligere bevarelsesforanstaltninger efter fremgangsmåden i artikel 32
    i forordning nr. IOO/76.
                               Artikel 17
    Nærmere regler for gennemførelse af artikel 3 , 4 » 5 »     7 » 9 » 10 , 12 og 14
    i denne forordning kan vedtages efter fremgangsmåden i artikel 32 i for­
    ordning nr. IOO/76.
                               Artikel 18
    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 197°®
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
    hver medlemsstat .
    Udfærdiget i Bruxelles , den                          På Rådets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---    REGION             NETTYPE               MINIMUMSMASKE-
                                            VIDDE I MM
                                         ι
     1       Alle , uanset type          :       120
                                         «
                                         «
      2      Hetdele fremstillet af               70
  Uden for
  Nord­
             enkelt garn
  søen
             Netdele fremstillet af               75
             dobbelt garn
    2        Alle . uanset type                   90
  (Nord­
  søen)S
    3        Netdele fremstillet af
             enkelt garn                          60
           :                              :
           : Netdele fremstillet af       :
           ' dobbeltgarn
           •
                                          [
                                          •
                                                   ^
           »                              *
           •                              •
* I denne forordning forstås ved Nordsøen ICES division VII d, underom-
  råde IV og de dele af det tilstødende område Ila, der hører under en
  medlemsstats højheds område eller jurisdiktion.
 ---pagebreak---                                                               BILAG 2
                                 ART                    MXNIMUMSMASKEVinDE
                                                                I MM
REGION 1  Polartorsk (Boreogadus saida)                         16
          Iiodde (Mallotus villosus )                             »
          Sortmund (Micrcmesistius poutassou)                     I
          Guldlaks , stramsild (Argent ina spp )                  I
          Sild ( Clupea harengus )                                I
          Bløddyr                                                 f
          Salvtorsk (Gadiculus thorii )                           »!
          Jomfruhummer                                            II
          Spœrling (Trisopterus esmarkii )                        tt
          Rejer (Pandalus spp ) undtagen som specificeret
                                 nedenfor :
          Rejer i ICNAF underområde 1                           40
          Stor rødfisk i ICNAP division 3P                    Ingen
          Sildefisk undtagen sild
          Ål                                                      tt
          Fjæsing (Trachinus draco )                              9»
          Hestemakrel (Trachurus trachurus )                      tt
          Makrel ( Scomber scombrus )                              ff
          SandgTŒrvling (Ammodytidae )                             It
          Makrelgedde ( Scomberesox saurus )                       II
          Hesterejer ( Crangon spp )                               It
          Smelt ( Osmerus spp )                                    tt
REGION" 2 Sild ( Clupea harengus )                              16
          Makrel ( Scomber scombrus )
          Hestemakrel (Trachurus trachurus )
          Brisling ( Clupea sprattus )
          Sparling (Trisopterus esmarkii )
          Sortmund (Micromesistius poutassou}
          Guldlaks . stramsild (Argentina spp )
          Rejer (Pandalus spp )
          Hesterejer (crangon spp)
          Hesterejer inden for 12 sømil fra landkysten i
                       Danmark og Forbundsrepublikken Tyskland
                       til en nordlig grænse ved 5® 30' N     Ingen
          Ål (voksne)                                           16
          Fjæsing (tracinus draco )
          Bløddyr
          Sandgrævling (Ammodytidae) undtagen som
                         specificeret nedenfor :               Ingen
          Sandgrævling i ICES statistiske område IV i
                         perioden fra 1 . november til og med
                         den sidste dag i februar                16
          Lodde (Mallotus villosus )
          Malcrelgedde ( Scomberesox saurus )
          Smelt (Osmerus spp )
REGION 3  Dicologoglossà cuneata                                 40
          Sardin ( Sardina pilchardus )                          20
           Rejer (Pandalus spp )
          Hesterejer ( Crangon spp)
          Ål (voksne )                                           20
          Brisling ( Clupea sprattus )                           16
          Ansjos (Engraulis encrassicholus )                        tt
           Sandgravling (Ammodytidae )                              tt
 ---pagebreak---                                                       BILAG l
ARTER OG OMR/IT3ER. FOR HVILKE FINMASKEDE MET IKKE ER GODKENDTE
Sortmund i den del af region 2, der ligger syd for 52°30' nordlig "bredde og
vest for 7°00' vestlig længde ;
Dicologoglossa cuneata i alle de dele af region 3 » der ligger uden for en
linje , der forbinder følgende punkter, og hvor artikel 3 , stk. 1 , er
gældende for fartøjer, der ikke overstiger 150 HK :
      46°l6 f nordlig "bredde - 01°36' vestlig længde (phare des "baleines )
      46 05 1                 - Ol0^ 1
      45^40 '                 - 01° 34'
  .   44 40 »                 - 01 34 *
og derpå stik øste ind til kysten;
Hesterejer og rejer uden for 12 sømile-grænsen målt fra basislinjerne for
territorialhavet i region 3 «
 ---pagebreak--- Minimumsmaskevidden skal , når masken strækkes diagonalt i nettets længde-
retning, være således , at et fladt 2 mm tykt måleinstrument af behørig
bredde let kan passere , når nettet er vådt .
Et nets maskevidde måles som et gennemsnit af en tilfældig række af tyve
sammenhængende masker mindst ti masker fra surringerne, og målt i nettets
løft-ende "begyndende ved den agterste ende og parallelt med længdeaksen .
 ---pagebreak---                                                                BILAG 5
1 . Sejldug, netværk eller andet materiale sat på undersiden af trawlens
     løft med det formål at forhindre slid eller iturivning og kun fæstet
     til løftet langs redskabets forreste kant og sidekanter.
2 . En forst ærkningspo s e af sværere materiale end løftet og med en minimums-
    maskevidde på 80 mm sat på trawl med mindre maskedimensioner end de i
    "bilag 1 specificerede .
3'. Uanset stk. 2 et slidgarn eller et overtræk lavet af et stykke netværk
    "bestående af samme materiale som løftet og i alle enkeltdele med en
    maskevidde, der er dobbelt så stor som løftets maskevidde , og kun fastgjort
     til løftet langs netværkets forreste kant , sidekanter og "bageste kant
     på en. sådan måde , at hver maske i netværket falder sammen med fire
    masker i løftet , sat på trawl med masker af mindre dimensioner end de i
    "bilag 1 i region 2 og 3 specificerede og på alle trawl i region 1 .
 ---pagebreak---                                                                  BILAG 6
                                                  Mininramsstgrrelse ( cm) for
                                                  områder beskrevet i artikel 1
                                           Den del af region 1 .          Région
                                           der ligger inden for           2 og 3
                                           ICES statistiske under–
                                           område II . V. XII og XIV
Torsk ( Gadus morh.ua)                                 . 34                  30
Kuller (Melanogrammus aeglefinus)                        31                  27
Kulmule (Merluccius merlucoius)                          30                  30
Rødspætte ( Pleuronectes platessa)                       25                  25
Skærising ( Glyptoc ephalus cynoglossus)                 28                  28
Rødtunge (Microstomus kitt )                             25                  25
Tunge ( Solea solea)                                     24                  24
Pighvarre ( Scophthalmus maximus)                        30                  30
Slethvarre ( Scophthalmus rhombus)                       30                  30
Glashvarre ( Lepidorhombus spp)                          25                  25
Hvilling (Merlangius meriangus)                          23                  23
Ising ( Limanda limanda)                                 15                  15
Sej ( Pollaohius virens)                                 35                  30
Almindelig blankesten ( Pagellus cantabricus)                                12
Mulle (Mullus surmulletus)                                                   15
Bars ( Dicentrarchus labrax)                                                 25
Haval ( Conger conger)                                                       58
Lubbe ( Pollachius pollachius)                                               22
Lange (Molva molva)                                                          63
Stamsild ( Alosa spp)                                                        30
Stør ( Acipenser sturio)                                                    145
Multe (Mugil spp)                                                            20
Laks ( Salmo salar)                                                          48
0rred ( Salmo trutta)                                                        23
x) Undtagen landinger af sej , der er fisket i området øst for en linje trukket
   fra Hanstholm til Lindesnes .