CELEX: 62015TA0718
Language: et
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-718/15: Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – PTC Therapeutics International versus EMA (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — EMA valduses olev dokument, mis on esitatud ravimi Translarna müügiloa taotluse raames — Otsus lubada kolmandal isikul dokumendiga tutvuda — Ärihuve kaitsev erand — Üldise konfidentsiaalsuse eelduse puudumine)

19.3.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 104/30
            
         Üldkohtu 5. veebruari 2018. aasta otsus – PTC Therapeutics International versus EMA
   (Kohtuasi T-718/15) (1)
   
   ((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - EMA valduses olev dokument, mis on esitatud ravimi Translarna müügiloa taotluse raames - Otsus lubada kolmandal isikul dokumendiga tutvuda - Ärihuve kaitsev erand - Üldise konfidentsiaalsuse eelduse puudumine))
   (2018/C 104/38)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Iirimaa) (esindajad: barrister C. Thomas, solicitor G. Castle, solicitor B. Kelly, solicitor H. Billson ja M. Demetriou, QC, hiljem C. Thomas, M. Demetriou, G. Castle ja B. Kelly)
   
      Kostja: Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov ja N. Rampal Olmedo)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (esindajad: barrister D. Scannell ja solicitor S. Cowlishaw)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada EMA 25. novembri 2015. aasta otsus EMA/722323/2015, millega lubatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT 2001, L 145, lk 43; ELT eriväljaanne 01/03, lk 331) alusel kolmandal isikul tutvuda dokumendiga, mis sisaldab ravimi Translarna müügiloa taotluse raames esitatud teavet.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Ravimiameti (EMA) kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kohtukulud välja PTC Therapeutics International Ltd-lt, kes kannab ühtlasi ise enda kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs’i (Eucope) kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 59, 15.2.2016.