CELEX: 51974PC1845
Language: it
Date: 1974-11-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1975, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2142/70 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1845
Vol. 1974/0290
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÁ EUROPEE
                                                 COM(74)1845 def.
                                                 Bruxelles , 11 novembre 1974
                               Proposta
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
      che fissa, per la campagna di pesca 1975 » i prezzi d' orientamento dei
     prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento (CEE)
                               n. 2142/70
                ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 74) 1845 def,
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
         IX regolamento (CEE) n, 2142/70 relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede ohe sia fissato un
prezzo di orientamento per ciascuno dei prodotti di cui all' allegato II e
che tale prezzo deve essere fissato , per un prodotti definito nelle sue carat­
teristiche commerciali , sulla base dei prezzi costatati sui mercati all' ingros­
so o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca      precedenti
la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione
comunitaria»
         Benché l' evoluzione dei prezzi per i prodotti in questione non è
caratterizzata dall' aumento    he si è potuto costatare per gli altri prodotti
del settore della pesca , si propone di alimentare i prezzi di orientamento
del 5$ per tener conto dell' aumento dei costi di produzione .
Incidenza finanziaria :
         Da  un punto di vista finanziario la fissazione dei prezzi di orienta­
mento per i prodotti in questione     ha una incidenza stigli aiuti all' ammasso
privato ( articolo 14 del regolamento ( CEE) n. 2142/70). Tuttavia dato che
dalla creazione dell' organizzazione comune di mercato non ci sono stati aiuti
all' ammasso privato ( tale situazione non dovrebbe                sensibilmente )
l' incidenza finanziaria della presente proposta è trascurabile .
Capitolo 71
                               Bilancio ( )                    Spese
   1973
   1974                          2.000.000 u.c .
   1975                          2.000.000 u.c .
 ( ) Tali crediti sono previsti per tutti gli investimenti .
 ---pagebreak---                                   Proposta di                                       x
                        PSGOLâlETO) (CHB)' m-ÇOTSIGlJO„ ■       -
       che fissa , per la campagna di pesca 1975 » i prezzi d' orientarneirto dei
       prodotti della pesca elencati nell' allegato II del regolamento ( CEE)
                             . n. 2142/70
IL OOHSIGLIO DELLE COMMUTA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il regolamento (CEE) n, 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore della pesca (*),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n.                     ( ), in parti­
colare l'articolo 13 » parágrafo 5 »
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 13, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 2142/70
prevede che venga fissato annualmente un prezzo d' orientamento per ciascuno
dei prodotti o dei gruppi di prodotti di cui all' allegato II dello stesso re­
golamento ;
considerando che i prezzi d' orientamento per i prodotti della pesca elencati
nell' allegato II del regolamento (CEE) n. 2142/70 sono stati fissati per la
campagna di pesca 1974 con il regolamento (CEE) tu 3398/73 (^) e sono stati
modificati dal regolamento (CEE) n. 2518/74 della Commissione , che definisce
le misure da adottare a seguito del rialzo generale del livello dei prezzi
nel settore agricolo con decorrenza dal 7 ottobre 1974 (^);
considerando ohe, sulla bas© dei dati attualoenta disponibili per i preasi» si
rivela necessario , per                       i prodotti di oui trattasi, un aumento
dei prezzi di oriontaaento rispetto alla canpagna preoodenta,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        ./.
(ì) G.U. n. L 236 del 27.10.1970, pag. 5.
rn G.U. n. L
 (;) G.U. n. L 349 del 19.12.1973 , pag. 5.
 D G.U. a,. L 270 del 5.10.1974 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Art i col o 1
I prezzi d' orientamento validi fino al 31 dicembre 1975 per i prodotti
elencati nell' allegato II del regolamento ( CEE ) n. 2142/70 ed i prodotti
cui BÌ riferiscono sono fissati in allegato .
                                 Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1975 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles .
                                                       Per il Consiglio
                                                        EL Présidente
 ---pagebreak---                                           ALLEGATO
                                                                                     Prezzi di
        Gruppi di prodotti                     Caratteristiche commerciali
                                                                                    orientamento
                                                                                     ( in iucB/t ) ,
Sardine
                                        i
                                           Congelate , in partite o in imballag­
                                           gi d' origine contenenti prodotti     j
                                           omogenei        -                     I       242,55 !
                                                                                                   i
Orate di mare delle specie Dentex          Congelate , in partite o in imballag­                   I
derrtex et Pagellus                        gi d' origine contenenti prodotti
                                           omogenei                                      692,37
                                                                                                    !
                                                                                                   I
                                                                                                   i
Calamari (Tjoligo sp.p., Ommastre-         Congelati , in imballaggi d' origine
phe3 sa.;,'ittatus , Todarodes sagitta-    contenenti prodotti omogenei                         . ]
tus , HI ax coindetti )                                                                 1249,13    !
                                                                                                   I
                                                                                                   I
Seppie (Sspia offioinalis , Rossia         Congelati , in imballaggi d' origine
macrosoma , Sepiola rondeletti )           contenenti prodotti omogenei                  724,34
                                                                                  i
                                                                                  i   ■            j
Polpi delle specie octopus                 Congelati , in imballaggi d' origine
                                           contenenti prodotti omogenei           '      523,69 !