CELEX: 52015PC0410
Language: lv
Date: 2015-08-28
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par ICCO galvenās mītnes iespējamo pārcelšanu no Londonas uz Abidžanu

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 28.8.2015
            COM(2015) 410 final
            2015/0183(NLE)
            Priekšlikums
            PADOMES LĒMUMS
            par ICCO galvenās mītnes iespējamo pārcelšanu no Londonas uz Abidžanu
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               
                  Starptautiskās Kakao organizācijas (ICCO) padome 2002. gada maijā nolēma savu galveno mītni no 2003. gada 1. janvāra pārvietot no Londonas uz Abidžanu Kotdivuārā. Ņemot vērā drošības situāciju Kotdivuārā, galvenās mītnes pārcelšana uz Abidžanu tika atlikta vairākas reizes — pēdējo reizi 2012. gada martā, kad ICCO padome vienojās pieņemt galīgo lēmumu 2015. gada septembra sēdē.
               
               
                  Eiropas Savienība ar šo lēmumu pieņems nostāju, kāda ICCO padomes 92. kārtējā sēdē 2015. gada septembrī (vai ārkārtas sēdē pēc septembra līdz 2015. gada beigām) jāieņem attiecībā uz ICCO galvenās mītnes pārcelšanu no Londonas uz Abidžanu.
               
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               •Juridiskais pamats
            
            
               
                  Eiropas Savienība ar Padomes 2012. gada 26. marta Lēmumu 2012/189/ES (OV L 102, 12.4.2012., 1. lpp.) Savienības vārdā ir apstiprinājusi Starptautisko Kakao nolīgumu. 
               
               
                  Eiropas Savienība ar 2012. gada 13. marta Padomes secinājumiem pieņēma nostāju, kāda ICCO padomes 85. sēdē 2012. gada martā jāieņem attiecībā uz ICCO galvenās mītnes pārcelšanu uz Abidžanu.
               
            
            
               3.EX-POST NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMI
            
            
               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               
                  Šā lēmuma saturs Padomes Preču jautājumu darba grupā tika apspriests vairākās sanāksmēs 2015. gadā.
               
            
            
               •Ietekmes novērtējums
            
            
               
                  Kopš 2002. gada neviena cita valsts, izņemot Kotdivuāru, nav piedāvājusi uzņemt ICCO. Tā kā Kotdivuāra ir lielākais kakao ražotājs, ICCO galvenās mītnes pārcelšana no Londonas uz Abidžanu ir lietderīga, ja vietējie apstākļi to pieļauj.
               
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  Kotdivuāra ir norādījusi, ka tā pārņems nepieciešamās pārcelšanās izmaksas, kas novērtētas GBP 1 949 944 apmērā.
               
               
                  ICCO gada administratīvais budžets pēc pārcelšanās uz Abidžanu būtu zināmā mērā salīdzināms ar budžetu Londonā.
               
            
            
               5.CITI JAUTĀJUMI
            
            
               •Īstenošanas plāni un uzraudzības, novērtēšanas un ziņošanas kārtība
            
         
         
            
               
                  Lēmums par ICCO galvenās mītnes pārvietošanu no Londonas uz Abidžanu būtu jāpieņem 2015. gada septembrī vai vismaz ne vēlāk kā 2015. gada beigās.
               
               
                  Pārcelšana būtu jāveic 2016. gada septembrī un ne vēlāk kā 2017. gada martā.
               
            
            
               2015/0183 (NLE)
            
            
               Priekšlikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               par ICCO galvenās mītnes iespējamo pārcelšanu no Londonas uz Abidžanu
            
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)ES ir parakstījusi 2010. gada Starptautisko Kakao nolīgumu un ir Starptautiskās Kakao organizācijas (ICCO) dalībniece.
            
            
               (2)Paredzams, ka ICCO padomes 92. kārtējā sēdē 2015. gada septembrī tiks pieņemts lēmums par ICCO galvenās mītnes pārcelšanu no Londonas uz Abidžanu,
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
            
            
               1. pants
            
            
               Nostāja, ko Eiropas Savienība ICCO padomes 92. kārtējā sēdē (2015. gada 21.–25. septembrī) ieņem attiecībā uz Starptautiskās Kakao organizācijas galvenās mītnes pārcelšanu, ir šāda:
            
            
               ja līdz ICCO padomes 92. kārtējai sēdei 2015. gada septembrī vai līdz jebkādai nākamajai ārkārtas sēdei pirms 2015. gada beigām
            
            
               ANO drošības līmenis attiecībā uz Kotdivuāru ir otrais drošības līmenis vai par to augstāks līmenis;
            
            
               starp ICCO un Kotdivuāru ir parakstīts atjaunināts galvenās mītnes nolīgums vai saprašanās memorands vai notikusi apmaiņa ar minētajiem dokumentiem vai līdzvērtīga vēstuļu apmaiņa, ar ko paredz savstarpējas saistības un pienākumus attiecībā uz pārvietošanu;
            
            
               ir apstiprināts ICCO padomes lēmums par pārvietošanas izmaksu (Kotdivuāra sedz GBP 1 949 944) un pienākumu sadalījumu starp Kotdivuāru un ICCO, pārcelšanās izmaksu segšanas kārtību un laika grafikiem, ņemot vērā, ka Kotdivuārai līdz 2016. gada martam būtu jāsedz 100 % no aplēstajām ICCO pārvietošanas izmaksām;
            
            
               ir apstiprināts ICCO padomes lēmums, ar ko nosaka pārcelšanās laika grafikus;
            
         
         
            
               ir apstiprināts ICCO padomes lēmums par iespējamu ICCO biroja būvniecību 10 gadus pēc pārcelšanās uz Abidžanu, lēmumā ietverot informāciju par atbilstošu finansēšanas kārtību (piemēram, uzkrātās ICCO dalībnieku iemaksas, kas paredzētas šim īpašajam budžeta postenim nākamajos 10 gados),
            
            
               būtu jāveic galvenās mītnes pārcelšana uz Abidžanu.
            
            
               ES neatbalstīs šā lēmuma atlikšanu uz laiku pēc 2015. gada.
            
            
               Ja tiek pieņemts lēmums par ICCO galvenās mītnes pārcelšanu uz Abidžanu, ES atbalstīs to, ka izpilddirektora kandidāts tiek izvēlēts no patērētājvalstīm.
            
            
               2. pants
            
            
               Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.
            
            
               3. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā —
               
               
                     priekšsēdētājs