CELEX: 62018CA0764
Language: lt
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Byla C-764/18: 2021 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ayuntamiento de Pamplona / Orange España SAU (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimas – Savivaldybės mokestis už viešųjų plotų užėmimą ar naudojimą – Direktyva 2002/20/EB – Taikymas įmonėms, teikiančioms fiksuoto telefono ryšio ir interneto prieigos paslaugas – Sąvokos „elektroninių ryšių tinklai“ ir „elektroninių ryšių paslauga“ – 12 straipsnis – Administraciniai mokesčiai – 13 straipsnis – Mokesčiai už naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius – Taikymo sritis – Valstybių narių apmokestinimo kompetencijos ribojimai)

2021 3 15   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 88/6
            
         
      2021 m. sausio 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ayuntamiento de Pamplona / Orange España SAU
      
      (Byla C-764/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimas - Savivaldybės mokestis už viešųjų plotų užėmimą ar naudojimą - Direktyva 2002/20/EB - Taikymas įmonėms, teikiančioms fiksuoto telefono ryšio ir interneto prieigos paslaugas - Sąvokos „elektroninių ryšių tinklai“ ir „elektroninių ryšių paslauga“ - 12 straipsnis - Administraciniai mokesčiai - 13 straipsnis - Mokesčiai už naudojimo teises ir teises įrengti įrenginius - Taikymo sritis - Valstybių narių apmokestinimo kompetencijos ribojimai)
      (2021/C 88/05)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Tribunal Supremo
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorė: Ayuntamiento de Pamplona
      
      
         Kita kasacinio proceso šalis: Orange España SAU
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/20/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų leidimo (Leidimų direktyva), iš dalies pakeista 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/140/EB, turi būti aiškinama taip, kad ji taikoma ir įmonėms, teikiančioms fiksuoto telefono ryšio ir interneto prieigos paslaugas.
               
            
                  2.
               
               
                  Direktyvos 2002/20, iš dalies pakeistos Direktyva 2009/140, 12 ir 13 straipsniai turi būti aiškinami taip, kad pagal juos nedraudžiamos nacionalinės teisės normos, kuriose įmonėms – elektroniniams ryšiams reikalingos infrastruktūros ar tinklų savininkėms, naudojančioms juos fiksuoto telefono ryšio ir interneto prieigos paslaugoms teikti, – nustatomas mokestis, kurio dydis apskaičiuojamas atsižvelgiant vien į metines bendrąsias šių įmonių pajamas atitinkamos valstybės narės teritorijoje.
               
            
         (1)  OL C 112, 2019 3 25.