CELEX: 31996R0459
Language: et
Date: 1996-03-13 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 459/96 of 13 March 1996 amending Regulation (EC) No 2921/95 laying down detailed rules for compensation for reductions in certain agricultural conversion rates

Avis juridique important

|

31996R0459

Official Journal L 064 , 14/03/1996 P. 0012 - 0013

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 459/96,13. märts 1996,millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2921/95, milles sätestatakse teatavate põllumajanduslike ümberarvestuskursside languse hüvitamise üksikasjalikud eeskirjadEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 2990/95, millega reguleeritakse põllumajanduslike ümberarvestuskursside märgatava languse hüvitamist enne 1. juulit 1996,1 eriti selle artikli 2 lõiget 4,ning arvestades, et:määrusega (EÜ) nr 2990/95 kehtestatakse, et liikmesriigid võivad teatavate omavääringute puhul anda abi põllumajandusettevõtjatele põllumajandusliku ümberarvestuskursi languse hüvitamiseks; kõnealuse abi andmise tingimused on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 1527/95,2 mille üksikasjalikud rakenduseeskirjad on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2921/95;3 määrust (EÜ) nr 2921/95 tuleks kohandada nii, et seda oleks võimalik kohaldada sarnastel tingimustel määruse (EÜ) nr 2990/95 alusel Soomele ja Rootsile abi andmisel;käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 2921/95 muudetakse järgmiselt.1. Artiklis 1 asendatakse sõnad "määruse (EÜ) nr 1527/95 kohaselt" sõnadega " määruse (EÜ) nr 1527/95 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 2990/95* kohaselt".* EÜT L 312, 23.12.1995, lk 7.2. Artikli 2 lõige 2 asendatakse järgmisega:"2. Määruse (EÜ) nr 1527/95 artikli 2 lõikes 2 või määruses (EÜ) nr 2990/95 määratud summade ümberarvestamiseks eküüdest omavääringusse kasutatakse vahetult enne esimest ühe kõnealuse määrusega hõlmatud põllumajandusliku ümberarvestuskursi langust kehtinud kurssi."3. Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:1. "Igale abisaajale antava abi suurus peab olema seotud põllumajandusettevõtte suurusega ajavahemikul enne:- 1. juulit 1995, kui abi antakse määruse (EÜ) nr 1527/95 alusel,- 1. jaanuari 1996, kui abi antakse määruse (EÜ) nr 2990/95 alusel."4. Artikli 4 teises lõigus asendatakse sõnad "määruse (EÜ) nr 1527/95 kohaselt" sõnadega " määruse (EÜ) nr 1527/95 ja määruse (EÜ) nr 2990/95kohaselt".5. Artikli 5 lõike 1 esimene lause asendatakse järgmisega:"1. Abi andmise taotluse peab liikmesriik esitama komisjonile 30. juuniks 1996 määrusega (EÜ) nr 1527/95 hõlmatud juhul ja 31. detsembriks 1996 määrusega (EÜ) nr 2990/95 hõlmatud juhul."6. Artikli 5 lõikes 3 asendatakse sõnad "määrusele (EÜ) nr 1527/95" sõnadega " ja vastavalt vajadusele määrusele (EÜ) nr 1527/95 või määrusele (EÜ) nr 2990/95".Artikkel 2Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 13. märts 1996Komisjoni nimelkomisjoni liigeFranz FISCHLER1 EÜT L 312, 23.12.1995, lk 7.3 EÜT L 148, 30.6.1995, lk 1.3 EÜT L 305, 19.12.1995, lk 60.