CELEX: C2007/170/06
Language: it
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Causa C-254/05: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE e 30 CE — Restrizioni quantitative all'importazione — Misure di effetto equivalente — Sistemi di rivelazione automatica di incendio tramite rivelatore puntiforme — Requisito di conformità ad una norma nazionale — Procedimento nazionale di omologazione)

21.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 170/4
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 giugno 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio
   (Causa C-254/05) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Artt. 28 CE e 30 CE - Restrizioni quantitative all'importazione - Misure di effetto equivalente - Sistemi di rivelazione automatica di incendio tramite rivelatore puntiforme - Requisito di conformità ad una norma nazionale - Procedimento nazionale di omologazione)
   (2007/C 170/06)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: B. Stromsky, agente)
   
      Convenuto: Regno del Belgio (rappresentante: M. Wimmer, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Violazione dell'art. 28 CE — Normativa nazionale che impone che i sistemi di rilevamento automatico d'incendio tramite rivelatore puntiforme, legalmente prodotti o messi in commercio in un altro Stato membro e non riportanti il marchio «CE», siano conformi alla normativa nazionale, siano sottoposti ad un'approvazione del modello e, in tale sede, subiscano esami e verifiche già svolti in un altro Stato membro
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Avendo imposto che i sistemi di rilevamento automatico di incendio tramite rivelatore puntiforme legalmente prodotti o messi in commercio in un altro Stato membro e non recanti il marchio CE:
               
                           —
                        
                        
                           siano conformi alla norma belga NBN S 21-100, relativa alla progettazione di sistemi generalizzati di rivelazione automatica di incendi tramite rivelatore puntiforme del settembre 1986, come modificata dal suo addendum n. 2 del mese di agosto 1996;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           siano sottoposti ad omologazione da parte della BOSEC (Belgian Organisation for Security Certification), ove detto ostacolo è aggravato dai costi sproporzionati che tale omologazione comporta;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           subiscano nel corso di tale procedimento di omologazione esami e verifiche che in sostanza duplicano i controlli già svolti nell'ambito di altri procedimenti in un altro Stato membro,
                        
                     il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell'art. 28 CE.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno del Belgio è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 205 del 20.8.2005.