CELEX: 51980PC0651
Language: nl
Date: 1980-10-23
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN IN DE VISSERIJ ZONE VAN DE GEMEENSCHAP. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 651
Vol. 1980/0207
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(80)651 def.
                                                 Brussel , 23 October 1980
         GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             BETREFFENDE DE VERDELING          OVER DE LID-STATEN VAN
            DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE
             VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN
            VISBESTANDEN IN DE VISSERIJ ZONE VAN DE GEMEENSCHAP
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
           krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag )
                                  r\ n -Vb"'
                           l „».. I (                 pçoj
                            ç',
                             \*>       /• '«irai
                                                     M
 C0M(80 ) 651 def
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
Voorliggend gewijzigd voorstel van een Verordening ( EEG ) van de Raad
betreffende de quota's 1980 is in overeenstemming met Artikel 149 lid 2
van het Verdrag .
Hierin wordt rekening gehouden met de wijzigingen die de laatste maanden
werden aangebracht aan de berekening van de quota 's omwille van :
(i)       verhogingen van het. aandeel van de Gemeenschap in theTAC 's van
          bepaalde vissoorten , welke bekend werden nadat de Commissie haar
          eerste voorstel ( C0MC80)' 452 def . van 26 juli 1980) aan de Raad
          had voorgelegd ;
<ii)       herziening van de gegevens waarop het voorstel van 16 juli was
          gebaseerd , en
( iii )    herziening van de berekeningsmethode van de quotas .   '  •  _
Laatstgenoemde herziening is de meest recente en heeft betrekking op
                            ι ·
de . wijze waarop de cijfers omtrent de juridische verliezen van de
Lid-Staten in de quota berekeningen worden ingewerkt .
In de bijlage van voorliggend voorstel wordt rekening gehouden met de
wijzigingen welke reeds werden aangebracht aan de voorstellen van de
Commissie van 1 october 1980 ( C0MC80 ) 575 def .) en van 16 october 1980
( COM ( 80 ) 617 def". )
 ---pagebreak---                   Gewijzigd voorstel van een
          VERORDENING ( EEG ) N°   '    / 80 VAN DE RAAD
     betreffende de verdeling over de lid-staten van de totale
     in 1980 voor de Gemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden
     voor visbestanden of groepen visbestanden in de visserij-
     zone van de Gemeenschap .
Het voorstel van de Commissie voor een Verordening ( EEG ) ( C0M(80 ) 452 def
van 16 juli 1980 ) van de Raad betreffende de quota 's 1980 zal gewijzigd
worden door de vervanging van de volgende bijlage .
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ( zz .\ Û.^Û )
                                                                 TABEL                        ' -           ~
                     Model dat het effect laat zien van de toepassing van de . criteria vermeld in de
                             verklaring van de Raad van 30 mei 1 980 ( in kabeljauw equivalent )
         Soorten : Kabeljauw^ schelvis , koolvis , wijting , schol en roodbaars
                                             EC            0           . F                NL           Β             UK'        ■ - - DK               IRL    '
_ ijn
    1    Interne vangstmogelijkheden
         1980 gebaseerd op gemiddelde
         vangsten 1973/ 1978(afgerorid ) 1.025.976       125.705     144.902'           90.870       24.946     - 275.233    . '348.590              Ι5.73Ο
        .♦ externe vangstmogelijkheden
         1980                      .                                       ,- N '
    2    Interne vangstmogelijkheden
         1980 met - Haagse wijzigingen
         + externe vaftgsmogeli jkheden  1.025.976    . 115.568      131.397      ' '· '89 . 222 ,   23.608  , 289.069       , 346.586-          .    30.526 ,;
  "V     1980                  ' .                                                                            ·· ; .  · V   ;, ν       '
         Derde landen - compensatie
         overdrachten gebaseerd op           -   "
                                                     t 22.861     "'24.406                         "  4.626  + · 57 ; 00^                           { 0      . ·'
         rekenkundige böretcingen -
                                                                                         6.695                                    ,Α4 . 137
                                                                                                                                    •     * ,
    4 :  Commissie voorstel voor 1980 -
                                                     +    11.430 -    12.202         -   3.348     -  2.313  + 28.501     -        22.069           ! 0
         1 / 2 van lijn 3
    5    Resulterende totale vangst-
         mogelijkheid ; lijn 2 + lijn < 1.025.976      • 126.998     119.195          • 85,574     ■ 21.295    " 317.570      ' 324.517            : -30 . 526 ·
                                                                                                                          '           \
 ---pagebreak--- B IJ L A G E ---pagebreak---                                                                                        C^ota T>80 .
                       i                 1 - f1 / ' ■ / ' t^rrnr      Hfl-St J3Î
                       i CtorTT^fiscnc i • »■' ••' .> i*rv                             ( in tonnrn )
         , CC.rt
                            éjebieder. -  ;
                                                                 BELGIE
iKabeljauw              iSkagerrak Cl )     lila Noord
                                                                 DENEMARKEN                          (3)
                                                                                       J2^m
                                                                 DUITSLAND                   110     (5)
                                                                 FRANKR ! JK
                                                                 IERLAND "
                                                                 ITALIE
                                                                 LUXSN3URG
                                                                 NBDERL AND
                                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                                                                  Beschikbaar voor
                                                                  Lid-Staten
                                                                  Totaal   EEG
                                                                                          13.000
                          Kattegat ( 2 )        Illa Zuid         BELG I E
 i.<obe L i auw
                                                                  DENEMARKEN            ■ 10.310      (4)
                                                                   DUITSLANO                   90     (5)
                                                                   FRANKRIJK
                                                                   IERLAND
                                                                   ITALIE
                                                                   LUXEf'SURG
                                                                   NEDERLAND
                                                                   VERENIGD KONINKRIJK
                                                                   Beschikbaar   voor
                                                                    Lid-Staren
                                                                    Totaal  EEG           '10.400
   ( 1 ) In de zin van onderhavige verordening moet onder Skagerrak worden verstaan een gebied be­
           grensd ten Westen door een lijn getrokken van de vuurtoren van Hansthclm naar de vuurtoren
           van Lindesnes , ten Zuiden door een lijn getrolcken van de vuurtoren van Skagen naar de vuur­
           toren van Tistlarna en vanaf dit punt naar het dichtstbijzijnde punt op de Zweedse kust .
   ( 2 ) In de zin van onderhavige verordening moet onder Kattegat worden verstaan een gebied be­
           grensd ten Noorden door een lijn getrokken vanaf de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren
           van Tistlarna en vanaf dit. punt naar het dichtstbijzijnde punt op de Zweedse kust ; t«n
           Zuiden doe r een lijn getrokken vanaf kaap~ Hasenóre tot kaap Gniben , van Korshaoe
            Spodsbjerg , en van kaap Gilbjerg tot Kullen .
   ( 3 ) Dit quotum mag niét worden gevist binnen . een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen vsn het
           Koninkrijk         Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .
   ( A ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone' van 3 mi j l vanaf de basislijnen v?n het
            Koninkrijk Zwecen .                         _•
    ( 5 ) Dit cjuotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 1 ? mi j l vanaf 'de
            basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het - Kattegat
            bir.-. er> een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
 ---pagebreak---                                                                                                        - 2 -
                    ΒΕ3ΤΑΝ3                         '■                                Quota 1v 8C
                                                              Lid-Staat
       Soort
                 Οβοςτ&Γίεο^β ] 1 ζίϊ!~
                                     ceoicd
                                           1,'.λΓ<3~1                                 < in tonnen )
                    gecieaen
                                                       SF.LGIE
5 Kabel ] auw    altiscne Zoe     III P / C .y #
                                                       DENEMARKEN                      58.020
                                 ialleen EEG-
                                        zone )         OUITSLAND                       21.680
                                                       FRAMKR IJK
                                                        IERLAND
                                                        ITALIE
                                                        LUXE"3URG
                                                         .'EDERLAND
                                                        VERENIGD KONINKRIJK
                                                        Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG                     79.700-
                                   IV
                                                         BELGIE                 7.860'            1.030     f'1 )
  Kabeljauw      Noordzee
                                                          DENEMARKEN           43.330'            5.660    (1)
                                                          DUITSLAND            21.600             2.820     (1)
                                                          FRANKRIJK             6.400                840    <1>
                                                           IERLAND
                                                           ITALIE
                                                           LUXEHBURG
                                                           NEDERLAND           21 „ 870           2-860    ,( 1 ) l
                                                           VERENIGD KONINKRIJK 82.640            10.790     (1) I
                                                            Beschikbaar voor
                                                            Lid-Staten
                                                            Totaa I EEG
                                                                                183.7 00        - 24.000  (1)
  ( 1 ) Waarvan maxi na Le hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder soevereini­
        teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                            „• BISTAND                                                                      Quota 1980
                                                                              Lid-Staat
                     i uecç      r àf is;ne j ICtS / NAFO                                                   Ciri tonnen )
      Soort                    gesieden j yebied
                     t
                        Ten Westen         van :                       BELGIE
  Kabeljauw
                           Schotland           j VÏ -, ,               DENEMARKEN
                        Rockall                1
                                               Γ        ". · τ
                                                                       DUITSLAND "
                                                                        FRANKRIJK                            3.540
                                             ■ i
                                                I                       IERLAND                           ' 3.30O>
                                                                " -
                                                                        ITALIE                                                 r· . '
                                                  -
                                                                        LUXEMBURG                         -
                                                                                                                                           •        ·
                                                                                                                                      1 .
                                                                        NEDERLAND
         '
             .                                                          VERENIGD KONINKRIJK                  8.160
                                                                         Beschikbaar voor
                                                                         Lid-Staten
1                                           -i                           Totaal EEG                          15.000 '     ·.
                                                                                                                                          i.
i
                                                               "
                                                                                                                                          *
ix ahn t i niju        BrifitûL KanaaL-             VII ■                BELG1E                                   310  \
                        1           i    «          behalve Vila
I '              " '    en      westen    en
                                                                       ■ DENEMARKEN
                        ten zuiden van                                   DUITSLAND                                                            :
                          Ierland ,                                                                                                          \
                                                                          FRANKRIJK                          5.600                           i
                          Engelse Kanaal
                                                                          IERLAND    "                        1 . 090                        Ì
               ' /!          .
                                                                          ITALIË'
                                                                          LUXEMBURG
                                                                                                                   ..
                                                                                                                                             i
                                                                          NEDERLAND
                                                      .    ■ · -   ■ ·
                                                                          VERENIGD KONINKRIJK                  2 » OOO
                                                                                                        /                                       t
                                                                                                                                                \
                                                                           Beschikbaar voor
                                                                           Lid-Staten
                                                                           Totaal   EEG  '                   . 9.000                              i
                                                                                                                                                  I
                            Ierse Zee               Vila-                  BELGIE                                                                 I
  ( Kabeljauw '
                                                                                                                                                   )
  i                                                                        DENEMARKEN
                                                                                                                                                   I
  ì        '     ·                    ·'
                                                                           DUITSLAND
                                                                                                                             -                       I
                                                                           FRANKRIJK                                                                  I
                                                                            IERLAND                           3.180                                   !
                                                                                                                                        "             ι
                                                                            ITALIE    ■
    S                                                                       LUXEMBURG
    S                                                                       NEDERLAND
    1
                                                                                                  '
                                                                             VERENIGD   KONINKRIJ < -         1.820
                                                                             Beschikbaar voor
                                                                                                      '
                                                                             Lid-Staten
•
                                                                             Totaal EEG            ■            5.000
■
 ---pagebreak---                                                                                         -   L   -
                    BESTAND
                                                        ' Lid-Staat          . Quoti 19 gø
                                   KEÎ /   >. AfO                              ( in tonrien )
        Soort      Geografische
                       gebieden      gebied
                                                    BELGIE
  Kabeljauw      " en oosten   van XIV
                                                    DENEMARKEN                    3.000 ( 1)(3 )      -        .
                   Groenland
1                                                   DUITSLAND
              '
                                                    FRANKRIJK
                                 •
                                                    IERLAND                                             · ».
                                                     ITALIE
                                                                                                             •■ν,. -
                                                    LUXEMBURG
                                                     NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor    ; ·                                 \ i·.
                                                      Lid-Staten
                        *
                                                      Totaal EEG                   3.000 ( 1 ) ( 3)                  j
                                                                                                                      t
                                                      BELGIE                                                          1
  Kabel j auw      Ten westen van   NAFO 1
                      Groenland                       DENEMARKEN                 50 . 000 ( 2 ) ( 3 )                  i
                                                                                                                        1
                    ,
                                                      DUITSLAND
                                                      FRANKRIJK
                                            "K - ■
                                                      'IERLAND
                                                       ITALIE
                                                       LUXEMBURG
                                                       NEDERLAND                                                          1
                                                   Ί VERENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG               50.000 ( 2X3 )
   ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
   ( 2 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvisSers van Groenland .
   ( 3 ) De bijvangst van kabeljauw mag in deze zone niet meet bedragen dan 10 gewi chtspercenten
         van de roodbaarsvangst voor schepen die trawlen , 10 gewichtspercenten van de vangst van                           •
         heilbot en zwarte heilbot voor schepen die met de beug vissen en niet meer dan 3 gewichts­
         percenten van fle vangst aan andere vissoorten waarvoor een TAC ist vastgestelde .
 ---pagebreak---                            •
                                                                                                  CüOta 19 » Lj
                                                                             Urf-Svc3'£
                      , cc \     " 1 v; r.Q  ;      .-..v                                         ( in tonnen )
                         CC j 1 C vj 0 ft
' .* O 5 : j  v'               fr ^       «n ! rO i                                                                    Ί
?            ' -> f ' . C]w "                                          , Ε^Ακ : Ε Μ
                                                              L      ; . T $ ' V' ^
                                                                                                                " · ""  'Ï
                                                          i
                                                          ;    ν - ·■. * '
                                                                           •: ·χ*.ι:χ      :         ¿ . ^ CHJ            \
                                                           Í    ■ r- ■ . í ν o             i
                                                           i   ! ΤΑ '-'·'-                  !
                                                           ¡  L L '- çr-oijrç                ;                              i
                                                            í  *=:■ r '-: :.. AMD                                           '
                                                            ;  V S^îmics s' CN'i' /^'Ui;'.
                                                               3o~cr, -i sbôcjr vosr          (■
                                                                L'_rt~S                 ..
                                                                Totaal £SS                     £,     4.^00
 ---pagebreak---                                                  f H~in ι nHlfl 'l' «! ■
                           BKSTAND                                   i         L' ci-Stait
                                                                                                            Cuota 1v80
       Soort
                         Geo /^raíische                                                                     ( in tonnen )
                            gebieden ,     gebied
                                                                          BELGIË                                                                 -
  Schelvla              Skagerrak en    Illa
                                                                          DENEMARKEN                           3.970               (2)
          -    '
                        < attegat < 1 >
                                                                          DUITSLAND                             ■ 530              ( 3)
                                                                          F RANK RIJK                    ·.
                                                                          IERLAND                                                              I
                                                                                                <
                                                                          ITALIE
                                                                          LUXEI13URG                               .    '
                                                                          NEDERLAND
                                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                                           èeschikbaar voor                                   ■· 'V
                                                                           Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG ·
                                                                                                               4 , 500
                                                          ..             " BELGIE                      900                   220 . 14 )
iSchelvis                 Noordzee        IV'
                                                                           DENEMARKEN              14 . AIO               3.570     (4)
Î                                                                           DUITSLAND               2.970                    740    ( A)
                                                                            FRANKRIJK               1.420            "■      370 ■ -Í4 )
                                                                            IERLAND                                                          /
                                                                            ITALIE                                         .
                                         ' ·. - {
                                                                            LUXEMBURG
                                                                            NEDERLAND               1 . 000                  250    < 4) '
                                                                            VERENIGD KONINKRIJK   60 . 0Ό0             14.850       < 4)          j
       \         ■ _ .·                                                                                                                            I
                                                                             Beschikbaar voor
                                                                             Lid-Staten
                                                                             Totaal EEG
                                                                                                   80.700                 20.000     ( 4)
  ( DBegrensd ten Westen do .op een Lijn getrokken vanaf de vuurtoren van Hanstholm tot de vuur­
         toren van Lindesnes , ten Zuiden doop een lijn getrokken vanaf kaap Hasenóre tot kaap Gniben
         van Korshage tot Spodsbjerg en van kaap GUbjerg tot Kullen .
  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist; Jn het Skage-rrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
            basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en . in het Kattegat
            binnen een zone van 3 mijt vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden . .                                                  ' •
  ( 3 > Dit quotum mag niet worden gevist in hét Skager.rak binnen een zone van 12 mijl vanaf de                                                   •
            basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat
            binnen een zone van 12. mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
  ( 4 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder, souvereini-
            teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .                                           :
 ---pagebreak---                                                                                                                                     - 7 -
      Γ-
      Ι                         BFSTArø                                                                              Ouota 19       80 -
                                                                           Lid-Staat
      !      Soort    ·     Seografische        | ICti / "' WPÖ           V·                                         ( in tonnen )
                                gebieden         ι     gebied
                                                                    BELGIE
          Schelvis        Τ on westen van          /I
                                                                    DENEMARKEN
                          b chotland                                                                               •
                          R ockall                                  DUITSLAND
                                                                                                                                                ì
                                                                     FRANKRIJK                                              1.600               t
                                                                                                                                                t
                                                                     IERLAND                                                1 .900
                                       '
                                                                     ITALIE                                                   •
                                                                     LUXEMBURG
                                                                      N EDERLAND                                                                  1
                 \
                                    .
                                                                      VERENIGD KONINKRIJK                                  12.000                 ;
                                                             (        Beschikbaar voor          ,                                                  I
                  I
                                                             V
                                                                                                                                                   I
                                                                      Lid-Staten                                                                    1
                                                                                                  . .                  · 15.500                - i
                                                     '
                                                                      Totaal EEG
            Schelvis           Ierse Zee ,    ·        VII              BELGIE                                                  100
                              Bristol                                  •DENEMARKEN
                                      Kanaal ,                                                                                                -i
                                                           9
                               Ten westen en                            DUITSLAND
                                                                                                                                                      I
                               ten zuiden van
                                                                        FRANKRIJK                                       ■■   2-980   '
                               Ierland ,
                               Engels Kanaal                            IERLAND                                              1.600        * '
                        '
                                                                        ITALIE
                                                                                                                  *
                                                                        LUXEMBURG
                                                                        NEDERLAND
                                                                        VERENIGD KONINKRIJK                                  4.320
                    1
                                                                        Beschikbaar voor
                                                                         Lid-Staten                                                                   I
                             1                                                                                                                        i
          i                  1
                             ι
                                                                         Totaal EEG
                                                                                                                            9.000               'I
s ••
                                                                                   T?       ' W^T ) - rr» -rr-' - - f^"T
     R!'I I'T'TT                                               •ρττ                   ( Γ Τ Ν ) ) ·'· :·' ·ί ;
 ---pagebreak---                                                                                                        8 -
                        bt STASO
                                                              Ud-Staat
                                                                                          Ouota 1980                  I
                   Geografi sehe ! ICES / NAFO ·                                          ( in ton ne η ;
      Coort
                         gebieden           gebied
                                        Τ Τ Ta
                                                       BELGIE                           180 ( 3 )          50    (1 )
 Kool vis         Skagerrak en
 .                < attegat *                          DENEMARKEN                 13.000 ( 2 )         4.490     (1)
        . . ;■· / Noordzee                             DUI TSL AND                15.040(3 )           5.190     (1)
                                                       FRANKRIJK                  26.000(3 )           8.980
                                                        IERLAND
                                                     ■ ITALIE
                                                                                      t
                                                   *  'LUXEMBURG
                       r                                NEDERLAND                   5.000 ( 3 )        1.740      (1)
                                                        VERENIGD KONINKLIJK       10.280(3 )           3.550      (1)
                                                        Be'schikbaar voor           ■
                                                        Lid-Staten
                                 y
                                                         Totaal EEG
                                                                                  69.500               24.000 ( 1 )
                                                         BELGIE
 Koolvis            Ten westen van VI
                    Schotland ,                          DENEMARKEN
                    Rock,all
                                                         DUITSLAND
                                                         FRANKRIJK                      26.900
                                                          IERLAND                         1.060
                                                          ITALIE
       ' »                                               LUXEMBURG
                                                       ' NEDERLAND
                                                          VERENIGD KONINKRIJK            11.040
                                                           Beschikbaar voor                                              jN
                                                           Lid-Staten                                                    i
                                                                                                                         ι
                                                                                                                         ι
                                                           Totaal EEG                   39.000                           I
                                            !
                                                                                                                        1
                                                           BELGIE                                                         ι
 < oolvis            Ierse Zee            VII
                                                           DENEMARKEN                                                     I
                    Bristol Kanaal ^  *
                                                                                                                            I
                    Ten     westen en                      DUITSLAND
                                                                                                                           i
                    ten zuiden van                                                        2.100                              i
                                                           FRANKRIJK
                     1er land ,
                    Engels Kanaal                          IERLAND                        2.100                               !
                                                                                                                              I
                                                            ITALIE
                                                           LUXEMBURG
                                                            ÑECERL AND
                                                            VERENIGD KONINKRlJt , .          680
                                                            Beschikbaar voor
                                                                                                                                i
                                                            Lid-Staten
                    I
                                                            Totaal EEG                      4.880                               I
< DWaarvan de maximale hoeveelheden gevangen Kunnen worden in de wateren welke onder souvereini x
      teit or jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .                                             -
( 2 ) Oi t quotum     mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basis-
      lijnen van      het Koninkrijk Noorwegen en het KonlnkrijkZweden , en in het Kattegat binnen een
      zone van 3      mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .                                   t j w
( 3) öit quotum       mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van ,2 mijl vanaf de basis
      lijnen van      het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een
      zone van *2 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
   *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                        - 9
                                        bTtTANj
                                                                                                       Quota 1980
                                                                                  Lid-Staat
                                    Geögraf i sehe      ICES / NAFO                                     ( in tonnen )
                     Coort
                                        oeDieden           gebied
                                                                           BELGIE
             wljtinn             Ekagerrak *           II Ia Noord         DENEMARKEN                     3.850   (1)
                                                                           DUITSLAND
                                                                           FRANKRIJK
                                                                           IERLAND
                                                                           ITALIE
                                                                           LUXEMSURG
                                                                           NEDERLAND
                                                                           VERENIGD KONINKRIJK
                                                                           Beschikbaar voor-
                                                                           Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG
                                                                                                           3.850
                                                                            BELGIE
           I Wijti nn
              ....
                                   Kattegat **         Illa Zuid
                                                                            DENEMARKEN                    16.150      (2)
                                                                            D'JITSLAND
                                                                            FRANKRIJK
                                                                            IERLAND
                                                                            ITALIE
                                                                            LUXEnBURG
                                                                            NtDt RL ANO
                                                                             VERENIGD KONINKRIJK
                                                                             Beschikbaar voor
                                                                             Lid-Staten
                                                                              Totaal   EEG                16.150
                                                                              BELGIE
            [ Wijting              iBaltische Zee        III b,c,d ,
                                                                              DENEMARKEN                   3.800
                                                         alleen EEG-
                                                                zóne          DUITSLAND                        50
                                                                               FRANKRIJK
                                                                               IERLAND
                                                                             - ITALIE
                                                                               LUXEMBURG
                                                                               NEOERLAND
                                                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                                               Beschikbaar voor
                                                                                Lid-Staten    -
                                                                                Totaal EEG                  3.850
                 (1)     Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf' de basislijnen van he "
                         Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .
                 <2>     Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van he*
                         foninkrijk Zweden . (
                         Zoal ? bepaald op blz . 1 , voetnota ( 1)'
                **)      Z^ils bepaald op blz . 1 , voetnota ( 2).
                                                                                                                           1 « ff <
Γ'ΊΙ' ! Ι.' : Ι' . ι  ι ι .     , V ...   Γ-ι  γ~τ:,-τ–τ*–ι     ■■ Τ^Γ^ -Τ-ΤίΤ-;     -7–1          -τ- - τ·-.7ΤΓΓ
 ---pagebreak---                                                                                             - 10 -
                      B3BTANB                                               Qwot * 19 80
                                                        Lid - Staat
                   Geografi sehe   ICLi /" . NAFO                           ( in ton nen )
      Soort
                     grebi eden  '    gebied
                                                  BELGIE                  3.000              260 (1)
   Wijting      Noordzee           XV
                                                  DENEMARKEN            46.200     .      3.990   (1)
                                                  DUITSLAND               2.550              220  (1)
                                                  FRANKRIJK             19.800             1.710  (1 )
                                                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                                  LUXEMBURG
                                                  NEDERLAND               11.000             950 ( 1 )
                                                   VERENIGD KONINKRIJK  56.400            4.870 d )
                                                   Beschikbaar voor     -
                                                   Lid-Staten
                                                   Totaal EEG            138.950        12.000 ( 1 )
                                                   BELGIE
   Wijting        Ten westen van
                  Schotland         VI             DENEMARKEN
                  Rbckall                           DUITSLAND
                                                    FRANKRIJK
                                                    IERLAND                       3.700
                                                    ITALIE
                                                    LUXEMBURG
                                                    NEDERLAND
                                                    VERENIGD KONINKRIJK           9.300
                                                    Beschikbaar voor
                                                     Lid - Staten
                                                                                                       I
                 I
                                                     Totaal EEG                   13.000               j
1 > Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini-
    teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                             BESTAND
                                                                                             Cuota 19 80
                                                                    Ud-Staat
                                                      NATO                                   ( in tonrveny
            Soen      - JCoografiecii ,.        Sebieä
                           çebi eden
                                                        N   ' PELGIE            ■          ■
        W i j t i nq      Jerse Zee        Vila
                                                              DENEMARKEN
                                           *                  DUITSLAND                ' .                     i
                                                              FRAflKR UK                             '00       i
                                                              IERLAND                            7.000
                                         1                     ITALIE
                                                                                               •
                                                               LUXEH9URG
                                                                                                                 I
                                                               NEDERLAND -                                   •   )
                                                               VERENIGD KONINKRIJK                2.900          J'
1                                                              Beschikbaar voor                                ■i
                                                                                                      ;           !
1             ,
                                             >■
                                                                Lid-Staten
1
                                                                Totaal  EEG                      10.000
                                                                BELGIE                              300
 j Wijting                Engels Kanaal    VII    ( behalve
                                                    Vila )                           ^                   i
                                                                DENEMARKEN
  %
                          Keltische Zee
 1                                                              DUITSLAND
  t                       Ten westen van
                                                    C
   )                      Ierland                                FRANKRIJK   ■                   10.600
   <1
   1                      Bristol Kanaal                         IERLAND                          5.600
    1
    1
                                                                                                           1
                                                                 ITALIE
    i                                                            LUXEMBURG
     i
     i
      I
                                                                 NEDERLAND
                                                                 VERENIGD KONINKRIJK              1.500
                                                                  Beschikbaar voor
                    I                                             Lid-Staten
                                                                  Totaal EEG                     18.000
 ---pagebreak---                      TESTJESIR                                                          Quota 198s
                                  - KW.UKfff                                             (•in tonnen )
I       Soort    1 Offogrí^iC 11·
                 j    gebied««        gebied
                                                   BELGIE
                                                    DENEMARKEN
                                                                                        13.370          C1 )
                                   Illa Noord
 ¡Schol           Skagerrak *
                                                                                              30         (3)       1
                                                    DUITSLAND
                                                    FRANICR I JK       ■HI J»–1"J*"
                                                    IERLAND
                                                    ITALIE
                                                    LUXEflBURG
                                                     NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                                                                                     i
                                                     Totaal EEG                         13.^00
                                                                                                                   4
                                                      BELGIE
                    Kattegat **     Ilia Zuid
  ( schol                                             DENEMARKEN
                                                                                           9.50O        S2L
                                                                                               20         (3)
                                                      DUITSLAND
                                                      FRANKRIJK
                                                       IERLAND
                                                       ITALIE
                                                       LUXEHBURG
                                                       NEDERLAND
                                                       VPRENIGD KONINKRIJK
                                                       Beschikbaar voer
                                                        1 iri-Sta ten
                                                        Totaal ££5                          9.600
      ( U-Dit quotum mag niet worden gevist binnen . een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van
            het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .
      li, Dit   quotuü 'm, «orden g.vf.t binnen
            het Koninkrijk Zweden.               '
                                                            «. «m.\m 3 IJl »«•« «•                            v,n.
                                              vist in.het Stagerrak binnsne?n zone Zweden
      ? 3) Dit quotum mag niet vorde?ftfe^SKc?i^ktN-|rwfIsnaenbh2tSKonISg?i5k                      Zweden ,, een: in het
            SS?t!^ï Sï&Si'JMS 5» 5rKSÏ 4™ï'S:eS.IÏx!jn.»
        *> Zoals Depaald op bU . 1 , voetnota Cl )..
                                                                      basïsli       jne
                                                                                                .
                                                                                                  *>»«,** *      Zweden
       **). Zoals bepaald op bl2 . 1 ^ voetnota ( 2 ).
 ---pagebreak---                           BISSTANJ)
                                                                                                  Quota 1980              ' ι
                                                                        Ud-St«et
                     úeo              i scoe 1    ICES /: ; ΝΑ>Ό                                   On tonner )              ï
          Soort
                        gebieden                     gebied
                    Baltische Zee                                  BELGIE
      Schol                                      III b,c,d
                                                 ( alleen        " DENEMARKEN                       3.830 ' ·               1
                                                 EEG-zon® )
                                                                   DUITSLAND                          320          .
'                 –                    ;                           FRANKRIJK
                                                                                                                            Í
                                                                                                                            t
                                                                   IERLAND
                      ■ '
                                                                   ITALIE
                           ■          '·.■■■
    '
                                                        ' ■
                                                                   LUXEMBURG
                                                      <            NEDERLAND                                                 !
                                                          '
                                                                                                                              Ì
                                                              »    VERENIGD KONINKRIJK                                        !
                               ·.· ■<; ■   ·   i
  !         ·■·                                Í
                                               I
                                                                   Beschikbaar voor
                                                                   Lid-Staten
  !                                            I                   Totaal- EEG                      4.150
      Schol          Noordzee                    IV                 BELGIE                   5.710               7ΛΟ (V i
                             ι
                                                                    DENEMARKEN             22.220            2.890    Π:
                                      -
                                                                    DUITSLAND                4.630               600  (1>
                                                                    FRANKRIJK                   330               50  (1)
                                                                    IERLAND
                                                                    ITALIE
                                                                    LUXEMBURG
                                                                    NEDERLAND              51.960               6.770 ; I )
                                                                    VERENIGD KONINKRIJK    30.330               3.950 ( 1 )
                                                                    Beschikbaar voor
                                                                    Lid-Staten
                                                                    Totaal EEG
                •
                                                                                        • 11 ?. 180            15.000(1 )
      ( 1 ) Waarvan de maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder
            souvereiniteit of jurisdiktie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                                                                      - ι* -
              BESTAND                                                  Quota 19 80
                                                  Lid-Staat
           Geogra f i sehe ICtS / NAPÖ ·                               ( in tonnen )
     Soort
             Sweden           gebied
                                            BELGIE
  Schol    West Schot-     VI                                                               •
                                            OENEMARKEN
                land
           Rockall                          DUITSLAND
                                            FRANKRIJK                     •   ·
                                            IERLAND                             650
                                            ITALIE
                                            LUXEMBURG
                                            NEDERLAND
                                            VERENIGD KONINKRIJK             1.030
                                            Beschikbaar voor
                                            Lid-Staten
                                       M ·■  Totaal    EEG
                                                                         1.680
                                             BELGIE                             40
  Schol    Ierse Zee       Vila
                                             DENEMARKEN
              »
                                             DUITSLAND
                                             FRANKRIJK                                    •
                                             IERLAND                     1.760
                                              ITALIE
                                                                                              I
                                                                                              ν
                                             LUXEMBURG'
                                                                                '
                                              NEDERLAND                        40
                                              VEPENIGD KONINKRIJK    • .     660
                                     •
                   f
                                              Beschikbaar voor
                                              Lid-Staten                                        Ι
                                                                                                1
                                               Totaal EEG
                                                                         2 . 500                j
                                               BELGIE
  ichol    Ten westen van   VII b,c ,
            Ierland                            DENEMARKEN
                                               DUITSLAND
                                               FRANKRIJK                                          I
                                               IERLAND                       320                  I
                                                                                                   I
                                               ITALIE                                              I
                                                                                                    i
                                               LUXEMBURG                                            I
                                               NEDERLAND-                                           1
                                                VERENIGD KONINKRIJt<
                                                Beschikbaar voor                                     ί
                                                Lid - Staten                                         ι
•       '■                                                                                            1
                                                Totaal EEG                   320                     i
 ---pagebreak---                      BESTAND                                                  Quota 1983                  i
                                                          Lld-Staat
                   Gei 3 r * f iscM   ICES /. . HAfO                            ( in tonnen )             l
       Soort
               Λ
                     geoieden
                                                     3EL5IE                           i?n                 (
                                                                                                          I
    Schol        Ingels Kanaal      VII d , e        DENEMARKEN
                                                                                          •               \
                                                                                                           \
                                    t
                                                     DUITSLAND                                             ι
                                                     FRANKRIJK                    1.300                    i
                                                                                                '
                                                     IERLAND
                                                     ITALIE
ι                                                                           - .             -               1'
                                                     LUXEMBURG
i                                          '
                                                                                                  1   1      k
                                                     NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK               530    '■·■;·         ■!
                                                     Beschikbaar voor                                        >
                                                                                                             ì
 J                                                   Lid-Staten
                                                                                                             »
                                                     Totaal EEG
                                                                                  2.00η                      f
                  Bristol Kanaal , VII f,g
                                                      BELGIE                           no                     i
    Schol
                                                      DENEMARKEN                                        ■      !
                  Ten zuid-oosten
                  van Ierland                         DUITSLAND  '                                   ;          ¡
                                                      FRANKRIJK                        180                      :
                                                      IERLAND                        ■ 270
  1
                                                                                                *
                                                      ITALIE
                                                                          •   -    ·                            ·.
                                                      LUXEMBURG
              ,
                                                      NEDERLAND                                                  ι
                                                      VERENIGD KONINKRIJK               120                      j
                                                      Beschikbaar voor
            »'
                                                      Lid-Staten
                                                      Totaal EEG                      700
 ---pagebreak---                                                                            - 16 -
        –     μ\tanö t                       Lid-Staat
                                                             Quota 19 80          I
            Geografische   ices / na F-ϋ                     ( in tonnen )
  Soort
              gebieden       gebied
                                         BEIGI E
Schol     Golf var» Bis­   VIII          OENEMARKEN
          • .  caye
                                         DUITSLAND                            -
                         ν               FRANKRIJK                   190
                                         IERLAND
                                         ITALIE
                                         LUXEMBURG
                                         NEDERLAND
                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                         8eschikbaar voor
                                         Lid-Staten
                                         Totaal EEG                  190
 ---pagebreak---                                                                                                                           τ». .
                                                                                                                          • 17 -
                             t£ .5TAfJÖ
                                                                        lid-Staat                      Quota 1980
                         Ceograf iscce      2 Cts /    NAF©                                            ( in tonnvn >
        1 Soort ,            gebieden           gebied
                                                                 BELG I E
     I Schotse        CSt . Pierre en     NATO       3 Ps        OENEMARKEN
     1 Schol            M i que Ion ) ·   •
                                                                 DUITSLAND
                         •
                                                                 FRANKRIJK                                  530
                                                               . IERLAND
                                                                 ITALIE
                                                                 LUNENBURG
                                                                 NEDERLAND                                                                               1
                                                             •
                                                                 VERENIGD KONINKRIJK                                          · ■ W 1" ·.*«.»'·.· '
                                    Ν
                                                           -
                                                                 Beschikbaar voor                             ■       ■
                                                                 Lid-Staten
                                                   ν
                                                                 Totaal EÉG                                 550
\
 t
   !                "         \ -N      _     ■' . \V                     ' \       : .                                                  ^
                  »                                  -    ;       ' ' *        '           J-                           ^                        ■    .J   ^
                                                                                                             t    • '
         ■ '■ ' : "■ ■ ■' . : '                                          ^ "V :                ■' :            '-                        -
                                     .                                               v                        v «
                      %                                4                                                                                            "
                                                                                 T' i'.'ii    ut ' rrr
 ---pagebreak---                                                                           - 18 -
–              crsTA^t) ■;                                     Ouotal980
                                                lid-Staat
            Geogra ( i ten· ICES / . NAFO                      ( in tonnen )
   Soort
               gebieden       gebied                *
                                           6ELGIE
Hondstong ( St . Pierre en  NAFO 3 Ps
          M i que Ion )                     OENEMARKEN
                                            DUITSLAND
                                            FRANKRIJK               410
                                            IERLAND
                                            ITALIE
                                            LUXEMBURG
                                            NEDERLAND
                                          'VERENIGD KONINKRIJK
                     \ .
                                            Beschikbaar voor
                                            lid-Staten
                                            Totaal EEG               410
                                                             I
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    - 19 -
                                      3I£TA.hD                               J                             I                . Quota 19 80
                           I GeC5 r afischt ] ICES f NAFO j                                       83       |                  ( in tonnen )
                ° rt                 gebieden       I           gebied
                                                                                   BELGIE                  ]
     Tong          -          Skagerrak en           I III* '                    ' denemarken           "1                            760
                              Kattegat *                                      P"                     ––-–                              :
,                           |                                 V                     DUITSLANP                                             ftO_                    |
|                           j                                                       fRANKRIJK                                                           .         |
I                                                 '                                 IERLAND                  I        ;                                           i
                                                                        V           ITALIE
                                                    »                                       '   '  '     1                '        Il   I I ■!
                                                                                    LUXEMBURG                                                  '
  I                  "            '                   I                   \ I NEDERLAND                       |
  I. *                                1 ' •\          j
                                                      !                             VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                    Beschikbaar voor
   I                          I                                      '         j Lid-Staten
   |                                                  |                              Totaal EEG                                        800                      "
   ITwng
   I
                              I               " " "' llV                       | BELGIE                         1                 1.310                             |
   I                             •                                                   DENEfA9K£N                                        470                          !
    I                                                                                DUITSLANP
                                                                                     FRANKRIJK                                         230
                                                                                                                                       270                          |
    I                  ,                                I                             IERLAND           . I                      ' .
    I                                                                                 ITALIE "
                                                                                      LUXEMBURG .          ;            ;                                 • . -
     I                                                   I         .                  NEDERLAND                                12.280
                                                                                      VERENIGD KONINKRIJK                                kk0                          }
                                                                                                                                                                      i
                                                                                      Beschikbaar voor                                                                I
      J                        J                           I                     I Lid-Staten                                                                       J
                         '                               ,       '                     Totaal EEG                               15.000
            Tong                   Ten westen van              VI a                    BELGIE
                                     Schotland                                         denewarken                                                               –|
                                                                                       DUITSLANP                                                                        j
                                                                                       fRANKRIJK -                                                                       |
        I                                                              -       . I IERLANP                                                  40                          ].
        I                                                                  •            IT-ALIE
                                                                                       mxEreuRG                         ;                 -    •                         j!
         I                                                   I                          NEDERLAND                   '                            '
                         Ij                                  I                          VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                        Beschikbaar voor                              ' 10
          I                                                  I                     I Lid-Staten                   |
          | ,                      |                         |                     j Totaal EEG                   }                         50
         *) Zoals bepaald op blz . 6„ voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                               - 20 -
                   6i'vTAN5
                                                                             Quota 1980
                                                           lio-Staat
                 Geografische   I ces / NAFO                                 ( in tonnen )
      Soort
                   geo i eden       gebied
  Tong          Ierse Zee       Vila .                BELGI E                    660
                                                      DENEMARKEN .
                                                      DUITSLAND
                                                      FRANKRIJK                    sn
                              «
                                                      IERLAND                     50
                                                      ITALIE
                                            *
                                                      LUXEMBURG
                     »
                                                      NEDERLAND '                270
                                                      VERENIGD KONINKRIJK        270                 :
                                  0               *
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Stat en \     ~
                                                      Totaal   EEG             1.300  ■
                                                       BELGI E
   Tong         Ten westen van  VII b,c .              DENEMARKEN
                Ierland
                                                       DUITSLAND
                                                       FRANKRIJK
                                                       IERLAND                    50
                                                       ITALIE
                                                       LUXEMBURG
                                                       NEDER L A'.O
                                                       VERENIGD KONINKRIJK >
                                                        Beschikbaar voor
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG
                                                                                                        I
                                                                                  50
                                                        BELGIE                   240
    Tong         Ten oosten van
                 Engels Kanaal    Vild                  DENEMARKEN
                                                        DUITSLAND
                                                                                                        I
                                                        FRANKRIJK                750                     ;
            . \                                                                                          1
                                                        IERLAND                                          1
                                                        ITALIE
                                                                                                       1
                                                        LUXE"BURG
                                              » ■   »
                                                        NEDERLAND
                                                        VEREMGD KONINKRIJK       470                       !
                                                                                                           1
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
•
                                  Ρ      »'
                                                         Totddl EEG            1.460                       !
                                                                                           t.
 ---pagebreak---  j
 !                                                       *               •
 \
l!               '                              '                                    -- 21
       –              G£ STAN&
                                                                             Quota 1960
                                                         Lid-Staat
                    Geograf       TCtS /  ^ AFO                              On tonnen )
           Soort
                      gebt«den       Sibitd
                                                    BELG IE
        Tong       Ten westen van
                   Cngels Kanaal  , VII·         , OENEMARKEN
                                  l
                                                    DUITSLAND
        -
                                                    FRANKRIJK                    430
                                                  . IERLAND
                                           '
                                                    ITALIE
                                                    LUXEMBURG
                                                    NEDERLAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK   .      300
                                                    Beschikbaar voor
                                                     Lid - Staten
                                                     Totea l EEG                  780
   I
   I
   l
    i
     i
                                                                i
 ---pagebreak---              BESTAND                                             Quota 1980
                                               Ud-Staat
          Geograf i seht  ICES / . N A FÔ                        < 1n tonnen )
   Soort
            geo i eden       gebied
                                          BELGIS                     690
Tong     Bristol Kanaal ,  VII f , g
         Ten zuid-ooster                  DENEMARKEN                    ,
         van Ierland                      DUITSLAND
                       ν                  FRANKRIJK                  150
                                          IERLAND                    260
                                          ITALIE
                                          LUXEMBURG
                                          NEDERLAND '
                                      '·  VERENIGD KONINKRIJK
                                          Beschikbaar voor
                                          Lid-Staten
                                          Totaal EEG
                                                                  1.200   "
                                          BELGIS
Tong     Golf van Bls-    VIII
                  caya                    DENEMARKEN
                                          DUITSLAND
                                           FRANKRIJK               3.Π7Π
                                           IERLAND
                                           ITALIE
                                           LUXEMBURG
                                           NEDERLAND
                                           VERENIGD KONINKRIJK «
                                           Beschikbaar voor
                                     • «   Lid-Staten
                                           Totaal EEG              3.070
 ---pagebreak---                                                                                                      - 23 -
                         BESTAND       1                                             Quota 1ÇQ0
                                                             L<d»Staat
                       G*c;raf » r^-ιβ                                                ( in tonnen )
   ι      Soort
                         gebieden        '
                                                        BELGI E                       20
  Makreel             Skagerrak en
                      Kattegat *           lila         OENEMARKEN               1.740           (3)
                      Noordzee             IV           DUITSLAND                     40 .
1
                                                                                • 260            (4)            I
Ι.Λ .                                                   FRANKRIJK
                                  ' !
                                                    •   IERLAND                                                 f
                                                        ITALIE
                                                        LUXEMBURG
                                                        NEDERLAND                  \ 260         (4)
                                                . '
                                                        VERENIGD KONINKRIJK      4.080                 ,:     ·
                                                        Beschikbaar voor
                                                                                             ■       ■
                                                        Lid-Staten
                                                        Totaal EEG               6.400 ( 1 ) ( 5 ) ·
                                                                                                          J ■
                                                         BELGIE
    Makreel           Ten westen van       VI ,
                      Schotland ,          VII ,         DENEMARKEN              5.000
           ífc¡       Rockall              VIII
                                                         DUITSLAND              15.000
         ■ J' ■       Ierse Zee ,
            { %■      Bristol Kanaal ,                   FRANKRIJK              24.000
                      Ten westen en
            'i                                           IERLAND                52.000
                      ten zuiden van
       ■    ?
                      Ierland ,                          ITALIE
                      Engels Kanaal ,
         '5           Golf van                           LUXEMBURG
                          Biscaya                     ν
                                                         NEDERLAND M            24.000         '
                                                         VERENIGD KONINKRIJK   187.ΟΟΟ
                                                         Beschikbaar voor
                 » ·
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG            307.000 -         (2)
  ( 1 ) Waarvan maximum 700t gevangen mogen worden in het Skagerrak en Kattegat .- De hoeveelheid
            die in deze zone mag gevist worden kan met maximum "l . OOOt verhoogd worden die van het quota
            in de Noordzee dienen afgetrokken te worden .
  ( 2 ) Voor de bescherming van het " Oost"-besrtand is de makreelvisserij in ICES-gebied Vla ten
            noorden van 56°00' noorderbreedte verboden vanaf 1 maart tot en met 30 april. 1980 .
  ( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de
          • basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen
            een 'zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
  ( 4 ) Dï * quotum mag niet' worden gevist in het Skagerrak binnen , een zone van 12 mijl vanaf de
            basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en i/i het Kattegat binnen
            een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
  ( 5 ) 0e trawlvisseri j en ring zegen visserij is verboden in het Skagerrak van zaterdag midder­
            nacht tot zondag middernacht , en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag
            mtddernacht .
    *) Zoals bepaald op blz . 6 voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                                 - 24 -
                       BESTAND            •
                                                        lio-Staat                Ouota 19 80
       Zo'éfl
                   Geograf ische     ICES / 'NAFO                                 ( in tonnen )
                      gebieden          gebied
                                                  BELG I E
Sprot            Skagerrak en       I Τ Ta
                 ( attegat *                      ÛENEMARKEN                       48.900
                                                  DUITSLAND                            100      *2) (3)
                                 «
                                                  FRANKRIJK
                               •                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                                  LUXEMBURG
                                                  NEDERLAND
                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                                                  Beschikbaar voor
                                                  Lid-Staten
            -
                                                  Totaal EEG                       49.000      (2)
                  Baltische Zee    III b,c,d      BELGIE
 Sprot
                                   ( alleen        DENEMARKEN                       3- 600
                                   EEG-zone )
                                                   DUITSLAND                        1.300
                                                   FRANKRIJK
                                                   IERLAND
                                                   ITALIE
                                           »
                                                   LUXEMBURG
                                                   NEDERLAND
                    -
                                    * _            VERENIGD' KONINKRIJK     -
                                                                                                         I
                                                   Beschikbaar voor           >                          1
                                                                                                         I
                                                    Lid-Staten
        «
                                                    Totaal EEG                      4.900
                   Noordzee           IV            BELGIE                              35
   Sprot .
                                                    DENEMARKEN                  218.870
               *
                                                    DUITSLAND                      6.930
                                                    FRANKRIJK                           2D ' '
                                                     IERLANO
                                                     ITALIE                                                t
          .                                          LUXE'inuRG
                                                     NEDERLAND                          35
                                                     VERENIGD KONINKRIJd         85.110           -
                                                     Beschikbaar voor    ' ' .                · ■   - ·-
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG                  311.000
 ( 1)Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basis-
       lijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een
       zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
 ( 3 ) Zoals bepaald op blz » 23 , voetnota CO
  ( 2)t>e trawlsvisseri j en ringzegen visserij is verboden in het Skagerrak van zaterdag middernacht
       tot zondag middernacht en in het Kattegat van vrijdag middernacht tot zondag middernacht .
    ** 7«*is bepaald op blz . 6 , voetnota < 1 >.
 ---pagebreak---                                                                                           - 25
                   É t ¿ Τ A r<í>
                                                                                0uotal980
                                                      Lid-Staat
            ¡ Geografisch* ¡ ICti / 'MAfO                                       On tonn»n )
   Soort    1      gebieden       j     çebiod
 -    - ι                                        BELGIE
Horsmakreel ι Noordzee ,              IV , VI ,
                                                  DENEMARKEN       *
                Ten westen van        VII , VIII
              ■ Schotland ,                       DUITSLAND
                                                                                            -
                Rockall ,                                             "
                                                  FRANKRIJK
                Ierse Zee ,
                Bristol Kanaal      Ρ
                                                  IERLAND
                                                                                                  !
                Ten westen en                                                                 Ν
                ten zuiden van                    ITALIE
                Ierland ,                  • \
                                                  LUXEMBURG
                Engels Kanaal ,
                Golf van Bis-                    'NEDERLAND
                  caya                            VERENIGD KONINKRIJK
                                                  Beschikbaar voor
                                         Ρ
                                                                        229.500
                                                  Lid-Staten
                                                  Totaal EEG
                                                                        2 ??. 500
                                                             \
                                                                                                ♦
 ---pagebreak---                                                                                          - db -
                    BISTAND                                                Quota 1 980
                                                       Lid - Staat
                 Geojra f \ jcht  iCt s /T' NAFO                           ( in tonnen )
      Soort
                   gebieden         gebied
                                                  BELGIS
Heek           Skagerrak en
               Kattegat *        lila             DENEMARKEN                 1.365.        (1)
                                                  DUITSLAND
                                                  FRANKRIJK
                                                  IERLAND
                                                  ITALIE
                                                  LUXEMBURG
                                                  NEDERLAND '
                                                  VERENIGD KONINKRIJK
                                                «
                                                  Beschikbaar voor
                                                  Lid-Staten
                                                  Totaal EEG                1.365
                                                  BELGIE                        360
Heek            Noordzee         IV , VI ,
                Ten westen van   VII , villa , b   DENEMARKEN                   920
                Schotland ,
                                                   DUITSLAND                    130
                Rockall ,
                Ierse Zee ,                        FRANKRIJK              23.290
                Bristol Kanaal ,
                                                   IERLAND                      590
                Ten westen en
                ten zuiden van                     ITALIE
                Ierland ,
                                                   LUXEMBURG
                Engels Kanaal ,
                Solf van Bis-                      NEDERLAND                    1.50
                       caya
                                                   VERENIGD KONINKRIJK     2 . .690
                                                   Beschikbaar voor
                                                   Lid-Staten
    •
                                                   Totaal EEG              28.130
 ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zo-» van 4 mijl vanaf de
       basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en v? het Kattegat
       binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
   *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                               . - - 27 - ■
             y
             tt-jïAsi)        –     .     ,
                                                                         0uot,»1980          · .
                                                  Llel-S ta ét
           Geografische \ - iets /.   6                                  < 1n tonnen )
     Soort
             gsbiccien     j  9«bied
                                                                                                 !
                                        '
           Golf van                          8ELGIE
  Ansjovis                                                                                       1
              Biscaya        VIII             OENEMARKEN                                         I
»                  .■■ '*·                    DUITSLAND
   ■
                                              FRANKRIJK                    3.000
                                            'IERLAND
                  '    r
                                              ITALIE           ' ·
                -
                                              LUXEMBURG
                                              NÍDERL AND
                                              VERENIGD KONINKRIJK
                                              Beschikbaar voor              '       '
                                              Lid - Staten
                                                                   j        3.000 -
         *
                                              Totaal EEG
                                                                     ' .                   *  ·
                                               y
                                      M
 ---pagebreak---                             ytSiÄ!«i>                               i                            . c>.jota 1980
                                                                            Lid-Sias'c
  j_      iOÜf
                        i ê'o gr 4 Ti se * « "(       7 .» N A F Ti ;                    !
                                                                                                    Cin fconrxen )
                            nebiedee»         i                     |                   ^i
                                                                      BEL GIG
                    » Sk ager rak en            III ?
    K e ve p
                    I Kattegat *■ p                                   DENEMARKEN
                                                IV
                       joordzse                                       DUITSLAiv'D
                                                                      FRAN KRIJK
                                                                      1ER !. AND
                                                                      ITALIE
                                                                      LUXEf'BURG
                                                                      NEDERLAND
                                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                                      Beschikbaar voor                            50 . 000 ( 1 ; ( 2
                                                                                           500.000
                                                                      Lid-Sta ten
                                                                      Tetaal EE6           500,000              50.000 ( 1 ) ( 2 )
        1 ) Waarvan iraximale hoeveehedj n gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereinv
             teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen , blauwe wijting inbegrepen »
       2 ) Waarvan maximum 20.000 ton , blauwe wijting inbegrepen , vervangbaar zijn met de vangst-
             mogelijkheden van zandaal' ( zandspierling ) in de Noordzee , zone IV .
       *) Zoals, beoaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).
.
 ---pagebreak---    Ί ;■
I ' ι     :
                                                                                                                         29
                                –             , ¿¿ ir A -, i
                                                                                                           Ouoti 1980
                                                                                      Ud-St»et  -
                                              Geogra 1 ι sene  ICES /  : NAfü                              ( in tonnen )
                                       Soort                      gebied
                                                gebieden     .
  l -,                 \                     Noordzee ,        IV , VI , VII ,
                                                                                 BELGIE
                                    Blauwe
                                    wijtina  Ten westen van    XIV ,             OENEMARKEN
   \ v.
                                             Schotland ,"                    •
                                                                               • DUITSLAND                                    -
                                             Rockall
                                             Ierse £ee ,                          FRANKRIJK
                                             Bristol Kanaal ,                     IERLAND
                                             Ten westen en
                                             ten zuiden van                     " ITALIE
                                         - '
                                             Ierland ,                            LUXEf'BURG
                                                                                                         ■
                                             Engels Kanaal ,
                                             ten oosten van                       NEDERLAND
   li»'                                         Groenland
                                                                                  VERENIGD KONINKRIJK ..
                                                                                  Beschikbaar voor
                                                                                                                 426.000
                                                                                  Lid-Staten
    è.'                                                                           Totaal EEG                     ¿ 26.000   '
      M:
                      1   ■ :
            ■ i     ■
               I        '
       . .       S-, • - J        -
        j
        M- : i                i
       my
                                ]
 ---pagebreak---                                                                                          - 30 -
  ir–-–-           ί,ί ÏT'A' N S"                                            Quota 1980
                                                             Ud~Sl«»t        ( In tonnen )
                 G»ogra' » tene       KTS / ·    Γ·' 1
       Soort .     gtbtccJen            gebied
                                                         BELGIE                     650
    Zeeduivel  Ten westen van         VI , VII ,
                                      VIIÏ               0ENEM4RXEN ■
               Schot land ,
               RockalL ,                                 DUITSLAND
               Ierse Zee ,                                                     16.150
               3ristol Kanaal ,                          FRANKRIJK
               Ten westen en                             I ERLAND                2 o OCO
               ten ruiden van
               Ierland ,                                  ITALIE
               Engels Kanaal ,                           LUXEMBURG.
                3olf van Bis­
                         .   ca / a                       NEDERLAND
                                                       ' VERENIGD KONINKRIJK     6.000
                                                          Beschikbaar νOOP
                                                          Lid-Stagen
                                                          "ateai εεβ            24.800
                                    »
                                                                                                  S
                                                                                                ι
                                                                                                L
I
 ---pagebreak---                                                                                     - 31 -
              – £,¿ÍTAN£>                                                Quota 1980
               Geogratiscft·     I«S /7,NAfC                             Ctn tonnen )
   ±<to > » !     pebrede «
                                                8ELGZE                        230
Schartong     Ten  we s ter» ven VI , VII ,                                       *            »
              Schot Land ,       VIII           DENEMARKEN
              Rockall ,                         O'UITSLANO
              Ierse Zee ,
              Bristol Kanaal,               '   FRANKRIJK                   8.990
              Ten westen en
                                                IERLAND              , -   1„000
              ten zuiden van
              Ierland ,                         ITALIE
              Engels Kanaal ,                   LUXEMBURG                              · . ·
              Golf van 81 s-
                    caya                       'NEDERLAND
                                              ' VERENIGD KONINKPIJK'       2,370
                                                Beschikbaar ve®«·
                                                                                             \
                                                Lid-Staten
                                                Tot « él EES ,            12o590 .
 ---pagebreak---  ::v                                                                                                                            32 -
                                                 ;;j . A \ u                                                                              -
                                                                                       Lid-Staat
                                                                                                                 Quota 1980
                                             Gecjraf ische     ICES /  . NAF 0                                   ( ir» tonnen )
                            Soort
                                                 gebieden         gebied
                                                                                  BEIGIE
                      Zandaal               Skagerrak en
                                                                lila              DENEMARKEN           509.950           .  142.840 ( 1 )
                      ( Zandspier-          Kattegat * ■
                            ling )          Noordzee            IV                DUITSLAND
                                                                                  FRANKRIJK
                                                    •
' 1 ■                                                                             IERLAND                                               *
                                                                                  ITALIE
                                                                               , L UXEMBURG
                                                                                  NEDERLAND
                                                                                  VERENIGD KONINKRIJK   16.050              7.160    ( I)
                                                                               • Beschikbaar voor
                                                                                  Lid-Staten
                                                                                  Totaal  EEG          526L000
                                               .             '                                                              150.000 ( 1 )
 i     .      •'
    ! •          ■
                      Zandaal               Ten oosten van     XIV                BELG IE
  ; i ! ' f. ,■       ( Zandspier-            Groenland
  '■•M!' .                                                                        DENEMARKEN
    Ιίιί'ι '                ling )
                                                                                  DUITSLAND
  ί:                                                                               FRANKRIJK
                                                                                . IERLAND
                                                                                   ITALIE                    s
                                             .
                                                                                   LUXEMBURG
    itV-'i                         ·.   ···                                        NEDERLAND
                                      -
                                                                                   VERENIGD KONINKRIJK
         t' .! .i 'r
     Mk
     Mls : A I
                 ;|                                                                Beschikbaar voor
                                                                                   Lid-Staten
                                                                                   Totaal EEG             V    *      0 (2)
                   4;
              ■' 'il
      m               ( 1 ) Waarvan maximale hoeveel heden ge vannen kunnen worden in de wateren welke onder souvereinv
                            teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwejen . Waarvan maximum 20.G00t vei
      l'rÀ                  vangbaar zijn met de vangstmogel i j kheden van kever , blauwe wijting inbegrenen , in de
                            Noordzee , zone IV .
      v'
       > · :■; ι ,*
                      ( 2 ) Uitgezonderd bepaalde vöngstr/iogel i j kheiieri voor experimentele doeleinden .
       m                *) Zoals bepaald op blz . 6 , voetnota ( 1 ).               •
 ---pagebreak---          - -      ¿ Ü1V.J                                                 0uota1980
                                                 Lid-Staat                ( in tonnen )
                Geogrø f ι seht TCES 7 NAFO
     Soort                        gebied
                  gebieden
                                             BELGIE
Ζ andaal       Ten westen van   NAFO 1
                                             OENEMARKEN
( Zandspie-    Groenland .
        rlng                                 DUITSLAND
                      t
                                             FRA'JKRIJK
                                             IERLAND
                                             ITALIE
                                             LUXEMBURG
                                             NEDERLAND
                                             VE REM GD KONINKRIJK
                                             Beschikbaar voor
                                             Lid-Staten
                                             Totaal EEG                       0 ( 1)
< 1 )* Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden.
 ---pagebreak---       I r*"
      i L                                                          U 1d - St«at
                                                                                   Ouoti 1980
                                       Γ"! i cW   ιζΐΤΓΊίκτσ                       ( in tonnen )
               Soort
                                 gebt * den            gebied
                                                              BELGIE                   120
           Pijl Inktvis , ren westen van           VI , VII ,
                                                   VIII       DENEMARKEN
           Kraak#         Schot land ,
           Inktvis        Rockall ,                           DUITSLAND
                          Ierse Zee ,
                          Bristol Kanaal ,                    FRANKRIJK            10.540
                          ren westen en                       IERLAND                   90
                          ten zuiden van
                          [ er land ,                         ITALIE
                          Ingels kanaal ,                     LUXEMBURG
                          jolf van Bis-
                                    caya                      NEDERLAND
                                                              VERENIGD KONINKRIJK    1.350
                                                              Beschikbaar voor
                                                              Lid-Staten
                                                              Totaal EEG           12.100
           Pijl inktvis ,   ( St .  Pierre en NAFO 3-4        BELGIE
           Kraak ,          M i que I on )                    DENEMARKEN
           Inkt vi s
                                                              DUITSLAND
                                                               FRANKRIJK
                                                               IERLAND
                                                               ITALIE
                                                              LUXEMBURG
                                                               NEDERLAND
                                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                               Beschikbaar voor
                                                               Lid-Staten
                                                               Totaal EEG          Noa niet vastgesteld .
         i
I , ■  .
lï ' '
                                             ,  \    •
                '  4
 ---pagebreak---    ΛΊ      >
            '1
                                                                                                                                      - 35 -
                      ί   ·                     =i " '·'                                Lid-Staat
                                                                                                                   Quota 1980
                                             Geograf isene     ICES /. -. NArU                                     ( in tonnen )
                             « ΛΛΓ t                               gebied
                                                gebieden
                                                                                  8ELGIE
                        Roodbaars          Ten noord-     v     V,   .·
                                            westen van                         * OENEMARKEN                             500                  ( 1)
                                            Ij sland ,                            DUITSLAND                         3^.000
                                            Ten oosten van      XIV
                                                                                  FRANKRIJK
                                            Groenland
                                                                                   IERLAND
    ι ·Ί                                                                           ITALIE
 ■ ' ,1 :
                                                                                , LUXEMBURG
                                                                                   NEDERLAND
                                                                                   VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                                           >
                                                                                   Beschikbaar voor
                                                                                   Lid-Staten
                                                                                   Totaal EEG                      34.500            (3)
                                                                                                                                   -
                                                                NAFO 1             BELGIE
                        Roodbaars           Ten westen van
                                            Groenland                              DENEMARKEN                         4.000                (1)
                                                                                   DUITSLAND                          5.800
                                                                                                                                    <
                                                                                    FRANKRIJK
                                         .
                                                                                    IERLAND                                  s.
                                                                                    ITALIE
                                                                                                                *
                                                                                 . LUXEMBURG
 ,j If:                               . ..
                                                                                    NEDERLAND
 II
 ■i.   I s        il
                                                                                    VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                    Beschikbaar voor
  'Η VI
ί',:;ί     1; ;
                                                                            t
                                                                                    Lid-Staten
                                                                                    Totaal EEG                        9.800 - ( 2 ) ( 3 )      ;
               . -V
                        ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
 i :l           'ijj    ( 2 ) Onder voorbehoud van de invoering van een ciebied waarin het vissen op dit bestand wordt
        f Y«s|                  verboden of van welke andere passende maarregel dan ook ,- rckeiinn houder- 's net de ervaring
'j'ij';:-] i !                  ir,«t de b < j vangstbenal in:. yenoeir.cJ in voetnoot ?, betref fen-ri? . kabeljauw if» ione IIAFO 1 ,
                  !           - blz . 4 .
              ■ M]      ( 3 ) Zie voettiota ( 2 ) en ( 3 ) op blz . 36 .
   >    :           1
                                                                                                                          ,  <
 ---pagebreak---                                                                                                      - 35 bis -
                                          ùurÀNb
                                                                                         Ouota1980
                                                                        l1d-St*at
                                       Geografische   ~V3.il nAtc                        ( in tonnen )
                             Soort
                                          gebieden       gebied
                                                       NAFO 3 PS  BELO IE
                          doodbaars ( St .  Pierre én
                                    *11 Que t on )                DENEMARKEN
                                                   "
                                                                  DUITSLAND
                                                                   FRANKRIJK               ■ 2.000
                                                                   IERLAND
                                                                  .ITALIE
                                                                   LUXEMBURG
                                                                   NEDERLAND
                                                                                                       -
                         -
                                                                   VEREN I GD KONINKRIJK
                                                                   Beschikbaar voor
                                                                   L id-Staten
                                        •
                                                                   Totaal EEG                2 . OOG
  I. 1 ";
  ti ■'
   ( : '          ;
       : ■. 1
     .
        ' v                    •     .
     V^v';|                      ■
     M•          ' k
" Μ: . ';1
               ' 'M
           'S'      •' 1
     1 (
                         {
                         )
 ---pagebreak---                                                                                   Quota 1980
                                                          Lid-Staat'
                Gecgraf ■> sehe   ïdÉS / NAM»                                      ( in tonnen )
      Soort                          gebied -
                   geöieden
                                                    BEIGIE
Zwarte          Ijsland ,          V,
                                                    DENEMARKEN
    Heilbot     Ten oosten van
                                   XIV
                Groenland                           DUITSlAND                       9.250                   ( 2)
                                                    FRA'lKR I JK
                                                    IERL AND
                                                    ITAlIE "
                                                    LUXE . 9URG
                                                    NE DERL A\D
                                                    VEREMGD KONINKRIJK              5.750                  ( 2)
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Lid-Statenr
                                                    Totaal EEG
                                                                                    15.000                (2)
                                                    BELGIE
Kwarte          Ten westert van    NAF0 0-1
                  Groenland                          CE".'E"AR<EN                     7.500               (1)
    Heilbot
                                                     OUI TSl A'JD                    12.150              (3)
                                                     FRA'KRI JK
                                                     IERLA'.D
                                                     ITALIE
                                                     LUXE'wURG
                                                     NEOERlAND
                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Lid-S tat en
                                                     Totaal EEG                      19.650       (3)
( 1 ) Vangstmoce l ij k heden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvi s;ers van Groenland .
( 2 ) Dit quota i*ag worden verminderd in de looo van ; het jaar , ria overleg r.et i'oorwegen , ten­
      einde rekening te houden net het vani'stresultaat - van rood b -' -^rs e~- Vi -* rt « '"oilbot toegekend
       aan Noorwegen oo grand van de .- o -«el i jkhe'id tot o:ïri®r l inye               t'i^seri deze soorten
       in NAFO deelgebieden 0+1 eh ICES afdeling XIV tot een gezamenli jk isaxinurt van 1.800t .
( 3 ) Dit quota mag worden verhoogd in de looo van het jaar , na overleg net Noorwegen , ten­
       einde rekening te houden net het vangstresiiltaat van rcoobaars er. zwarte heilbot toegekend
       aan Noorwegen oo grond van de nood ijkheid tot nr>rier linqe ui t ui SS' t inn t ösen deze soorten
       in NAFO dee.lgebieden 0+1 en ICES afdeling XIV tot een gezamenlijk nax i nun van 1.800t .
 ---pagebreak---                                                          Lid-Staat            Quota IÇ>80
                  Gecgratiscr.e    X CÉS / NAFO                               ( in tonnen )
      Soort
                    gebieden          gebied
                                                    BELGIE   ·
  Hei lbot      Ter» oosten van      XIV
                6roenland -                         DENEMARKEN                     ? RW ( 1 )
                                                    DUITSLAND                     P.M.
                                                .
                                                    FRANKRIJK
                       i                            IERLAND
                                                    ITALIE
                                                  , LUXE"3URG
                                                    NEDERLAND
                                                    VERENIGD KONINKRIJK           P.M.
                                                    Beschikbaar voor                ■
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal EEG      >              200 ( 2 )
  HeUbot        Ten westen van     NAFO 1           BELGIE
                Groenland
                                                    DENEMARKEN                     500 ( 1 )
                                 „                  DUITSLAND                     P.M.
                                                    FRANKRIJK
          . ' ,                                      IERLAND
                                                     ITALIE
                •   '
                                                    LUXET'SURG
            .
                                                    NEDERLAND
                                                     VEPEMGD KONINKRIJK           P.M.
                                                     Beschikbaar voor .                        I
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG                    500 ( 2 )
( t ) Vangstmogel i jkheden . die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland ,
      bijvangst niet inbegreoen .
( 2 ) Bijvangst van heilbot in deze zone mag niet groter zijn rlan 3 'gewichtsoercenten van de
      vangst van andere vissoorten waarvoor en TAC is voorgesteld .                         .
 ---pagebreak--- I '' ' L 1                                                                                                             38 -
 ■l t i.
                                          - &£4T Ar.6                                              0uotal980
                                                                            Lid-Staat
                                         Geogratiscne   ICCS /  NARU                               < in tonnen )
                                Soort                      gebied
                                              gebieden
                                                        NAFO 0-1       8ELGIE
 v' !• * * ^.             Br».jr>HnOSe
                          Grenaa is *
                                       Ten westen van
                                       Groenland                                                      1.000 ( 1 )
                                                                       OENEMARKEN
      ï       '                                       *
                                                                     ' DUITSLAND                      6.200
                                                                                             -
                                                    t                  FRANKRIJK
    l,t                                . *·/-
      ■i i.                                                            IERLAND
                              -
                                                 '
                                                                       ITALIE
          I
                                                                                                                  ■■ ·  --   -
                                                                       LUXEF'3URG
                                                                                                          '   -            ■
                                                                       NEDERLAND
    r .
                                '
                                                                       VE RE M GD KONINKRIJK
                                                  t
                                                                       Beschikbaar voor             ' "
                                                                       Lid-Staten
                                              *
                                                                       Totaal EEG                •    7.200
                                                         ,
                          C1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
    •ι ' ;      ΐν,
     I ί! - ? ν I
   : 'PJ
      éîi                                                                                                                      -L
                                                                                                                                !'
                                                                                                                                t
       mm
                vr»4
                      1
            '!' ; i'\" "i
            t H\ 1      :
  j {■ ' » 1 • "
fel :/
                      ! 1   !
                   ; I
 ---pagebreak---                                                                                     - 39 -•
                 btSTAND
                                                     Lid-Staat            Quota 1980
               Geogra 1 ι sehe i Cts /   NAFO                             ( in tonnen )
      Soort
                 gebieden         gebied
                                                BELGIE
Garnalen      Ten oosten van       XIV
              Groenland                         OENEMARKEN
                                                DUITSLAND
                    I                  -
                                                FRANKRIJK    ■
                                                IERLAND
           '
                                              'ITALIË
                                                LL'XEfBURG
                                                NECER L AVD
                           •
                                                VE RE M G D KONINKRIJK
                                                Beschikbaar voor
                                                lid-Staten
                  *
                                                Totaal EEG                   0 C1 )
( 1 ) Uitaezonderd beoaalde vangstmogelijkheden voor exoerimentele doeleinden .
 ---pagebreak---                                                                                                     - 39 bis -
                                                                                         Quota 1980
                                                               Lid-Staat
                     Gec-ratische       ICES /  NAK>                                      (•in tonnen )
         Soort                             gebied
                        gebieden
                                                       6ELGIE
Garnalen           [Ten westen van     NAFO 0-1         DENEMARKEN                3.ηηπ (?)
                   •Groenland        ( ten noorden
                                                        duitsland
                                     lyan 68° 00' N )
                                                        frankrijk
                                                         IEPl AND
                                                         ITALIE
                                                      • luxEriguRG
                                                        nederland
                                                         VERENIGD KONINKRIJK
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG
                                                          BELGIE
Garnalen             Ten  westen van     NAFO 0-1                               ΐν.ϋΟυ ( 2 )
                                                          DE'.'EMARKEN                               2.460
                     Groenland         ( ten zuiden
                                       van 68°00'N )      DUITSLAND
                                                          f RAfJKR I JK             310                 40 ( 0(5 )
                                                        • ierland
                                                        - ITALIE
                                                          LUXEMBURG
                                                         •NEDERL AND
                                                          ■VERENIGD KONIWRIJK
                                                           Beschikbaar voor
                                                           Lid-Staren
                                                           Totaal EEG           19.620(1 )           2.500(0(5 )
( 1 ) De kustvisserij binnen een zone van 12 rijl vanaf de basislijn van Groenland wordt uit "*,                   i
          sluitend voorbehouden aan de kust vi sser s van Groenland .         -
(( 22 ))  Uitsluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland buiten fs _> 12 r.iijlszone vanaf
          de basislijnen ; kustvisserij binnen de 12 nijl.szo-e niet ir.r sores <«:«■>.
 (( 3
    3 ))  Visserij u'itgevoe r d buiten ae 12 ei j Is^onc- vanaf de basislijnen voor de Deense vissers .
  (O Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden 'in de wateren welke onder soevereini *
          tei't of jurisdictie vallen van Kanada .         ~
( 5 ) Dit quotum mag eveneens worden gevist ten noorden van 68°0G'N in de wateren onder
          soevereiniteit of jurisdictie van Kanada .                        .
 ---pagebreak---                                                                                   - U0 -
                  bl 'jï AN ö
                                                                       Quota 1980
                                                      Lid-Staat
                Geogra 1 ι sehe   ICtS / NAfO                          ( in tonnen )
     Soort
                  gebieden          gebied
                                                  BELG IE
Garnalen      Frans Guyana
                                                  DENEMARKEN
                                                  DUITSLAND
                                                  FRANKRIJK
                                                  IERLAND
                                -
                                                , ITALIE
                                                  LUXEMBURG
                  -
                                                  NEDERLAND
                                                  VE REM GD KONINKRIJK
                        *     *
                                                  Beschikbaar voor
                                                  Lid-Staten               ?. 555
              •
                                                  Totaal EEG
                                                                           2.555     · (1)
( 1 ) Zie Verordening ( ££6 ) Nr . 3023 / 79 van 20.12.1979 .
 ---pagebreak---                                                                                                                               ι .
                                                                                                                              ι .
                                                                                                                   41 -
                                                                                                                              !• - - «
                                                                         Lid-Staat             Quota 1980
                          Geografi jent             ICES /    NATO                             < in tonnen )
            Soort
                           gebieden                    gebied
                                                                   BELGIE                     •
                                                                                                                               il
 Haring                  Skagerrak *               Illa Noord
                                                                   DENEMARKEN               4.750                  (5)
                                                           ι       DUITSLAND                                                   r'
                                                                   FRANKRIJK
                                                 «
                                                     '      Ν  .
                                                                   IERLAND
                                                                                                                               k '
                                                                   ITALI E                                                      Ï   ,
              Λ                                                    LUXEMBURG
                                                        *
                                                                   NEDERLAND
         -
                                                                   VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                     f
                                                                                                                                Ll ;;
                                                                   peschi kbaar voor
                                '
                                                                   Lid-Staten
' .             V                 '
                                                                   Totaal EEG                4.750    ( 1X2X4 )
                                                                                         ■
                                                                    BELGIE
  ^r1ng                  Kattegat **                 Illa Zuid
                       /                                            DENEMARKEN             17.740       (6)               !
       '
                            «.             . ; -
                                                                    OUITSLAND               ,      60    (7)              !
                                        · » :                                                                              I      l ■' \
                                                                    FRANKRIJK                                              I
                                                                                                                           i
                                                                                                                                  r. *
                  -■
                                                                     IERLAND                                              \
                                                                     ITALIE
                                    .
                                                                                                                        '   \
                     -
                                     ■
                                                                     LUXEMBURG
                                                                                                                                  1· <
                           -           ...                           NEDERLAND   . "
                                                                     VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                             '
                                                                                                                                  ti ■•<
                                                                   . Beschikbaar voor
                                                                     Lid-Staten                  ;                                Κ
                                                                     Totaal EEG
                                                                                                                                  ^Ν,·
                                                                                           17.800       ( 3X4 )
  ( 1)De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van net
           gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot and niet meet dan 5% van het gewicht van de ge-
         'vangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
           gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
  ( 2 ) 0e haringsvangst is verboden in het Skagerrak van 1 januari tot en met 31 maat-t1980 en van
             1 october tot en met 31 december 1980 . Niettegenstaande deze regulering is de visseiHj door
             Deense vi sser ij vaartuigen met andere gereedschappen dan trawl en van een lengte van minder
             dan 90 ft . toegelaten binnen 2 zeemi j l igerekend vanaf de basislijnen .
  ( 3 ) De bijvangsten van haring in het Kattegat , aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragei
             dan 15X van het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot and niet meet dan S% van het
             gewicht van de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen
             In minderung gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .                             ■
  (O De trawlvisseri j en ringzegenvisseri j is verboden in het Skagerrak van zaterdag midd . macht
             tot zondag middernacht en in het Kattegat van vrijdag 'middernacht tot zondag middernacht .
   ( 5 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen vart het
           . Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .                                                         ;
   ( 6 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone yan 3 mijl vanaf de basislijnen van het
             Koninkrijk Zweden .                                              .                          •■•      'Lu
    ( 7 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het
             Koninkrijk Zweden .                                              '                                 '    !
      *) Zoals bepaald op blz . 1 /. voetnota < 1 ).
   **) Zoals bepaald op blz . 1# voetnota ( 2 ).                                              ' „
                                                                                                                                   LA
                                                                                                                                      •  <
 ---pagebreak---                                           •   '                  •                           - 42 -
                     fai STAND
                                                          Lid-Staat           Quota 1980
                 Geografische       ICES /      NA rO                         ( in tonnen )
      Soort
                     gebieden          gebied
               Φ   '   ,                              8ELGIE              •
Haring         aal.tische Zee       III b,c,d
                                  [ alleen            OENEMARKEN                1 A 7 ¿n
                         ... " . , EEG-zone )
          · .
                                                      DUITSLAND                 1 1 _ ? ΑΠ
                                                      FRANKRIJK
                                                      IERLAND
                                        .   ■         ITALIE
                                                      LUXEMBURG
                                                                            *
                                                      NEDERLAND
                                                      VERENIGD KONINKRIJK
                                                      Beschikbaar voor
                                                      Lid-Staten
                                                      Totaal EEG                28.000 ( 1 )
 ( 1 ) ©e bijvangsten varr haring aangeland na Iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van
       het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot and niet meer dan 5% van het gewicht van
       de gevangen hoeveelheden andere vissóorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
       gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
 ---pagebreak---                                                                                               - 43 -
                    Ζ 1 <* · *· * ^
                                                                               Ouota 19S0
                                                          Lid-Staat
                  Gecjraiische      ICES /    NAFO                             < ir» tonnen )
      Soort
                    gesieder»       - gebied
                                                     BELGIE
                 Noordzee           TV     VTTrf
Haring
                                                     DENEMARKEN
                 Oostelijk ge-
                 deelte van                          DUITSLAND
                 Engels Kanaal                       FRANKRIJK
                       #                             IERLAND
                                                     ITALIE
                                         '  '      " LUXEH3U3G
                                                     NEPERLAND
     ψ                                               VERENIGD KONINKRIJK
                                                     Beschikbaar voor
                                                     Lid-Staten
                                                     Totaal EEG                       0(1 )
                                                     BELGIE
^ ring           Westen van          Vla
                 Schotland                            DENEMARKEN
                 ( Donegal Bay                        DUITSL ANP
                 inbegrepen en                        FRANKRIJK "            I   Ρ·Μ·.
                 uitgezonderd
                 Clyde )                              UPLAND                     P.M.                  ¡
                                                      ITALIE                                           1
                                       Ψ
                                                      LUXE"3'JRG
                                                                                                       1
                                                                                                       1
                                                      NEDERLAND                  P.M.                   J
                                                                                                       I
       1   't'
                                                      VE PEN ! GD KONINKRIJK     P.M.
                                                      Beschikbaar voor               - .    ♦   ■       i
                                                                                                     '
                                                      Lid-Staren
                                                      Totaal EEG                      0(1 )
( 1 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mooen niet meer bedragen dan 10/S van
        het gewicht van de qevóngtn hoeveelheid sorot en niet meet dan 5% van het gewicht van
    . de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . ,                    , ,
 ---pagebreak---                                                                                             - U -
                     bl j I AND
                                                        Lid-Staat
                                                                              Ouota 1980
                   Geograf isene    ICtS /   NAFO                             ( in tonnen )
        Soort
                     gebieder»        gebied
                                                    6ELGIE
 Haring          Ten westen van      Vla   %
                 Schotland                          OENEMARKEN
                                                    DUITSLAND
                 ( Clyde bestand )
                                (1)                 FRANKRIJK
                                                                                                 ■V
                                                    IERLAND
                                                    ÌTALIE
                                                    LUXEf'SURG
                                                    NECERlA'JD
                                                  • VERENIGD KONINKRIJK          2.000
                                                    Beschikbaar voor
                                                    Lid-Staten
                                                    Totaal EEG                   2.000 ( 2 )
'(1 ) Het Zeegebied ten Noord-Oosten van de lijn tussen Muil of Kintyre en Corseuall Point .
  ( 2 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis moaen niet meer bedraaen dan 10% van
         het gewicht van de gevangen hoeveelheid SDrot en niet meer dan 5X van het gewicht van
         de gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvangsten dienen in mindering
         gebracht te worden OD de aan elke' Lid-staat toegekende ouota .
 ---pagebreak---   ί -
'     ι
s !"
                                                                             •
V\
  ιΤ
  I       5 •
                                                                                                                                         - 45 -
                             –                      b£StAN&
                                                                                           ■  Lid-Staat                   Ouota 1980
                                                 Ceografiscne          ICfcS /  NAFO                                      ( in tonnen )
                                      Soort                                gebied
                                                    gebieden
                                                                                        BELGIE
                               Haring           Ierse Zee < 1 )     Vila ( 2 )
                                                Mourne stock )                          DENEMARKEN      ρ
    \         '                                                                      •
                                                                                        D'JITSIV.'D
                                                        f
                                                                                         f RA'<<RI JK
                                                                           •
                                                                                         IERLAND                          D . m.
                                                                                        'iialie
                                                          %
                                                                                         U'XE "? UBG               -
                                                                                         r.E:E»l«ND
      t ,
      I !• '                                                                             VÍSEMGD ICCMNKRIJK               0 · ffl·
                                                                                         Beschikbaar voor
        ù                                                                              ' Lid-Staten
                                                                                         Totaal EEG                              0 (3)
                                ( 1 ) Visserij gedurende het gehele jaar verboden binnen een zone van 12 "ijl vanaf de basis-
          i ! '            i
                                        lijnen welke de oostkusten van Ierland en Noord- Ierland voinen tussen 53°00' en
                                        55°OC' noorderbreedte .
          .•I . " •'
                                 ( 2 ) De ICES-zone Vila wordt verninderö rtet oe zone toegevoegd aan de Keltische Zee en
                                        begrensd :
                                        - in het noorden door 52°3Q' noorderbreedte
                                        - in het - zuiden door 52°00' .noorderbreedte
           ! I        '                 - in het westen door de kust van Ierland
                                        - in het oosten door de kust. van het Verenigd Koninkrijk .
                                  ( 3) Oe bijvantsten van haring aonoelan-i na ieier? reis roeoen niet cpe'- bedranen dan 1QX van
                                        het gewicht van de gevangen hoeveelr-eid sorot en niet r.eer rian 5X van het gewicht van
           J3.ï                         de gevangen hoeveelheden andere vissoorten .                                      *
               I         • V
                   , : '
             V, - [
                 i        1 . ■
                 ! -v
                    ί   '     *
                                I
                        I
                                                                                                                                     r. .  VI - y-r-
                    "
                                                                                        ■Τ ι* . · τ
                                                                                                        p-_-r rj 1 [ ' \I r" c
                                                      - ri' r   i .  ?   r
 ---pagebreak---                                                                                                  - 46 -
                    óiilANO
                                                       Lid-Staat                 0uotal980
                  Geografische     ICES /   NAFO                                  ( in tonnen )
    . Soort                           gebied
                    gebieden
            f ·
                                                  BELGIE
Haring          Ierse Zee ( 1 )     Vila ( 2 )
                                                  DENEMARKEN
                ( Man bestand )
                                                  DUITSLAND
       "
                       t
                                                  FRANKRIJK                          P.M.
             1
                                                  IERLAND                            2.570  -
                                                  'ITALIË  .
                                                                                     »
                                                  LUXEMBURG
                                                  NEDERLAND                          P.M.
                                                  VERENIGD KONINKRIJK                7.430
                                          .  t'   Beschikbaar voor
                                                  Lid-Staten
                                                  Totaal EEG                       10.000 C3H4 )
( 1 ) D.w.z .: het haringsbestand in de Ierse zee ( ICE'S-zone Vila ) fnet uitzondering van de in
       de voetnoten ( 2 ) en ( 1 ) vermelde gebieden ( blz . 45 - Mourne bestand )
( 2 ) De ICES-zone Vila wordt verminderd met de zone toeqevoegd aan de Keltische Zee en'
       begrensd :
      - in het noorden door 52°30' noorderbreedte
      - in .bet zuiden door 52°00' noorderbreedte
       - in het westen door de kust van Ierland
       - in het' oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .                                      I
( 3 ) De bijvangsten van haring aangeland na iedere reis mogen niet meer bedragen dan 10% van het
       gewi.cht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van de
       gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aangelande bijvanpsten dienen in mindering
       gebracht te worden oo de aan elke Lid-staat toegekende quota .
( 4 ) De haringsvisserij in de Ierse Zee ( ICES-zone Vila ) is verboden gc-durende heel het jaar
       binnen 12 mijl van de kusten van Engeland , Schotland en Wales tussen 53°20' noorderbreedte
       en 55°00 1 noorderbreedte en vanaf 22 seoten.ber tot en met        ncvenber 1981 in het gedeelte
       van de Ierse Zee ( ICES-zone Vila ) gelegen ten noorden van 53°30' noorderbreedte .
 ---pagebreak---     m
   ψ!
   'ί ,\ 'ι .
        ■' Ι'                               s; ^ p
                                                                                Lid-Staat                      Quota 1980
                                          Geografische  ICES /     NAFO                                        Cin tonnen )
                             Soort
   ' < · I
                                            gebieden          gebied
   Π
     Kj::\                                                                BELG I E
    m                 Haring        ,   Ten westen van
                                                                          DENEMARKEN
                                                        VII b,c
                                                                                                                      .
                                        Ierland
                                        uitgezonderd                      DUITSLAND
                                        Donegal Bay )
                                                                           FRA'IKRI JK
                                             ♦
                                                            /
     '' I il                                                               IERLAND                                7.000
                                                                           ITALIE
                                               '   ,                       LL'XE"'3URG
      Λ·«Ι                                           s                   . NEDERLAND                               P.M.     ,
                                                         ..                VERENIGD KONINKRIJK
                                                                           Beschikbaar voor
  „ Pï'i                                                                   Lid-Staten
     -!!                                                                   Totaal EEG
 ■ p' -; s ,
                                        ■
                                                                                                                  7.000 ( 1 ) ;
! : ilr:                Haring          Westelijk ge- .
                                        deelte van
                                                        VII e,1            6ELGIE
                                                                            DENEMARKEN
                                        Engels Kanaal                                                                               !
                                                                            D'JPSLANt                                             ■ I
                                        Bristol Kanaal                      FRANKRIJK                              P.M.
                                                                   '
                                                                            IERLAND
                                                                       1
                                                                                                         «
        I . '■                                                              ITALIE
                                                                                                                                    !
                        -  ·
                                                                     ,      LUXEi'3URG
        ^: ':à                                                              NEDERLAND                              P.M.             ;
        Vh'-itj!             .    "                                         VÉ'EMGD KONINKRIJK                     P.M.             Ί
                                                                            Beschikbaar voor                                        !
        WM
        V < ni ! tj                                                         Lia-Stat?n            . '·     '            - -
             'Mi :                                                          Totaal EEG                                0 ( 2)
                                                                                                                                '
        fe4 !>l       ( 1 ) De bijvangsten van haring aangeland na ieder » reis mofjen niet neer bedraden dan 10^ van ;
                               het gewicht van de gevangen hoeveelheid sp r ot en niet neer dan 5% van het gewicht van de
                               gevangen hoeveelheden andere vissoorten . Ce -aanqe ! ciprte bijvangsten dienen in mindering
                               gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota ..         ■     .      ,
                      (2 ) '0e bijvangsten van haring aangeland na ^ iedere reis mogen niet meer bedragen ,dan 10% van het
        i#fri                  gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet meer dan 5% van het gewicht van de
                               gevangen hoeveelheden andere vissoorten .                     •  ,
       :ki
        !;Β        s­
         il,! i'J 1
        m
         Wi
             iV
           1 Νί
                 i ;
            l > '
 ---pagebreak---                                                                                                                              - 48 -
                                             ¿¿„"¿ '.i
                                                                                   Lid-Staat                    Quota 1980
                                           Gecsraf i sehe    ICES /     NAFO                                    ( in tonnen )
                          Soort
                                             gebieden          gebied
                    Har ing              Keltische Zee       VII g -k ( 1 >   BELGIE
                                         ( behalve
                                                                              denemarken           ■ -
                                         Bantry Bay )
                                                                              DUI ISLAND
                      ;    -   ,                                              FRAfiKR IJK
                                                                            -
                                                                              I ERL AND
                                                                              ITALIE
                                                                              LUXEMBURG
                    ■
                                                                              NE PERL AMD
                                                                              VERENIGD KOMNKRIJK
                                                                                                              -
                                                                              Beschikbaar voor
                                                                              Lid-Staten
                                         •
                                                                                                                   0 (2)       "       j
                                                                '             Totaal       EEG
                                                                              BELG It
                    Haring               Ten Zuidwesten      VII j    ·«-                                                              I
                                         van Ierland                          DENEMARKEN
                                         ( uitsluitend                        DUI Τ S 1.. ANC·                                         I
                                         Bantry Bay )                     -
                                                                              FRANKRIJK
                                                                              IERLAND                           6.000
                                                                              ITALIE
                                                         - /
                                 .    ..
                                                                              LUXE"=URG
                                                                              NEDERLAND
                        *
                                                                              VEREMGD KONINKRIJK                                       1
                                                                                                                                        !
                                                                              Besch » sbaar voor
                                   --
                                                                              Lid'Staten
                                                                              Totaal EEG                " · ■   6-000 ( 3 )
    ' j (i        ( 1 ) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd : - in het noorden door 52°30 noorderbreedte                        t
  •: m                                                                               - in het zuiden door 52° 00' noorderbreedte       1
   '•' * ',;j                                                                        - in hst westen door de kust van Ierland
  (j i i                                                                             - in r.et oosten door re Kust van het Verenigd .
    ' '                                                                                                                   Koninkrijk .
                | ( 2 ) De bijvangsten aan harino 2ijn in deze" zone verboden bij het gericht vissen op makreel
  ' . ]                   en sprot . Bij het vissen op andere vissoorten mogen de bijvangsten aan haring , aangeland
           1 1 f:         na iedere reis , niet mee * dan 5% van hét oswicht van de «3e vanger» hoeveelheden bedragen .
          ' ;! ( 3) De bijvangsten aan harirv; aanoeland na iedere reis rociqen niet meer bedragen dan 10% van
     J' ; 1,              het gewicht van de gevangen hoeveelheid sprot en niet'neer dan 5% >.'an hst gewicht van de
          , I             gevangen hoeveelheden andere vissoorten . De aanyelande bi j vangsten ^-dienen in mindering
          ;A              gebracht te worden op de aan elke Lid-staat toegekende quota .
                3
                S
                             .                                                   -             , . •
                                                                                                                                 . ;
        : < . 'i
'      1 ;
Μ "», -
   '1 : <κ
   ./' ! ί '«                \
  (
I
 ---pagebreak---                             "¿¿¿ TASO
                                                                        L1d-Staat
                                                                                                       0uotal980                               ι"
                         Geografische               ICES / NA «)                                     , < in tonnen )
      Soort
                             gebieden                 gebied
                                                    NAFO 1         BEL'GIE
Zeewolf                Ten- westen van
                       Groenland                                   OENEMARKEN                               4.000 -                             (1)
                                                                   DUITSLAND                                2 . 000
      '                                           ν
                                                                   FRANKRIJK
        ■   '■
                                                                   IERLAND                                   •     -   -
                                                                   ITALIE
                                  «   ·                            LUXEMBURG
                                                                   NEDERLAND
                                                                                                                                           1
          •
                          -
                                                                 , VERENIGD KONINKRIJK
                                                                                                                                             *
                                                                   Beschikbaar voor
                                                                   Lid-Staten
                                                       "
                                                                   Totaal EEG                               6.000
< 1 ) Vang st moge 1 1 j k heden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers van Groenland .
                                                                                                                                                     \
                                                                               \
              Τ*'Τ·ΤΤ ΓΓ» 'Τ'Ί τ -· ■ : Γ·-·Τνν Ρ                              r i-nT'fT > r- > :• -r V ? vi r. . r.. (•\^r , ^r,"rt" r"*'rT**v ' 1 'i -- ' r .• -; 'T
 ---pagebreak---                                                                                            - 50 -
                      fetSTANO
                                                      Lid-Staat                 Quota 1980
                    Geografische   iet sr NAK)                                . ( in tonnen )
          Soort
                      gebieden       gebied
                                                 BELGIË
      Lodde        Ten oosten van  XIV           OENEMARKEN
                   Groenland, ·
                                 %               DUITSLAND
                                                 FRANKRIJK
                                                 IERLAND
                                                  ITALIE
                                                 LUXEMBURG
                                                 NEDERLAND
                                                 VERENIGD KONINKRIJK
                                                 Beschikbaar voor
                                                 Lid-Staten
                                                 Totaal EEG
                                                                                   ~   (1)
    ( 1 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele- doeleinden .
*
 V
V
  ?
'*
1.1
 ---pagebreak---                                                                                                     Ouota 1980
                                                                               Ltd-Staat
                                          Gecsra tiscne     ITTT7   OR                               ( in tonnen )
                               Soort
                                            a eôîecen         gebied
                                                                          BELGIt
                          Zalm          Baltische Zee     III b>c,d       DENEMARKEN                    1.177
                                                          alteen
                                                          EEG-zone )      DUITSLAND                        56
                                                                          f PAfXRI JK
                                                                          IERLAND
                                                                          ITALIE
                                                                          LUXEH3URG
                                                                          NEDERLAND
                                                                          VEPENIGD KONINKRIJK
                                                                          Beschikbaar voor
                                                                          Lid-Staten
                                                                           Totaal EEG
                                                                                                        1.233
                                                        -f"
                           Zalm          Ten westen van      NAF0 1        BtLGIE
                                         Groenland        ( ten westen     DENEMARKEN
                                                                                                        1.190
                                                          van 44° 00' we ΓΓ
                                                                           DUITSLAND
                                                                           FRAN<RI JK
                                                                            IERLAND
                                                                            ITALIE
                                                                           LUXE' 9URG
                                                                           NEDERLAND
                                                                            VEREMGD KONINKRIJK
                                                                            Beschikbaar voor
                                                                            Lid-Staten
                                                                            Totaal EEG                  1.190 ( 1 )
                  'i
       1»
                         ( 1 ) Vangstmogelijkheden die uitsluitend bestemd zijn voor de kustvissers var» Groenland in       . •
    tl';' 1                    overeenstemming met de struktuur van de vifeserij in 1976 en 1977 , d.w.z . met de visserij - !
 ! M' c                        inspanning ontwikkeld in relatie tot het soort uitrusting , met de seizoenen en met het
    Λ Μ ;
                               ooerat ieterrein binnen 30 zeemijlen van de Groenlandse kusten.'                         -
\:■ l-.l! , ψ! i , ,,j
,l: = >1 'i
f- Vi-·!'
» 1)1'
  ■ι · V > '
 >; i:' ;
     !<" Γ,
 Mil           ·       ï
    1 ι        1
 1 II ! ;         I »■ ·
    1 !!'
    l' i ; ' ! i
    Ili·'
    ti·'
    Γ. } ■ = ' i
              'i   ι