CELEX: 51989PC0009
Language: nl
Date: 1989-02-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intra-communautaire handelsverkeer in en voor de uitvoer uit derde landen van pluimvee en broedeieren (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 9
Vol. 1989/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- CGAAfISSIE      VAN         DE        EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                              COM ( 89 ) 9 def .
                                              Brussel , 4.0 februari 1989
                                  Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor
       het Intra-communautaire handelsverkeer In en voor de uitvoer uit
                    derde landen van pluimvee en broedeieren
                          ( door de Commissie ingediend )
                               / ON                     fcOM
                               pf       0 rr\j \ZJ& El
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
Voor een deel van de landbouwbevolking is de pluimveehouderij een belangrijke
activiteit en een bron van inkomsten .
Om de rationele ontwikkeling en een grotere produktiviteit van deze sector te
garanderen en bij te dragen tot de totstandbrenging van de interne markt
moeten op communautair niveau veterinairrechtelijke voorschriften worden
vastgesteld voor het in de handel brengen van pluimvee en broedeieren daarvan
in de Gemeenschap .
Dit voorstel voorziet enerzijds in een harmonisatie van de veterinair¬
rechtelijke voorschriften die door de Lid-Staten bij het handelsverkeer moeten
worden toegepast . Door de bestaande verschillen weg te werken zal het
intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren daarvan worden
bevorderd : in dit verband zullen bepaalde eisen worden gehandhaafd om de
verspreiding van ziekten te voorkomen . Anderzijds voorziet het voorstel in de
vaststelling van een communautaire regeling voor de invoer uit derde landen ;
ten einde de gezondheid van mensen en dieren in de Gemeenschap niet in gevaar
te brengen worden algemene veterinaire criteria vastgesteld die gelden voor
derde landen van waaruit pluimvee en broedeieren in de Gemeenschap kunnen
worden ingevoerd .
Derhalve is het voorstel erop gericht op het grondgebied van de Gemeenschap
een rationale ontwikkeling van de pluimveehouderij te garanderen en de
totstandbrenging van de interne markt mogelijk te maken .
De te nemen maatregelen zijn gebaseerd op een geregelde controle van de
produktie bedrijven ( selectiebedrijven , vermeerderingsbedrijven en
broederijen ) ; het voorstel voorziet in de erkenning van deze bedrijven en in
bepaalde voorwaarden waaraan in het kader van het handelsverkeer moet worden
voldaan met betrekking tot de verzending en het vervoer van pluimvee en
broedeieren . Ook wordt aandacht besteed aan de situatie ten aanzien van
Lid–Staten die programma 's ter bestrijding van bepaalde pluimveeziekten hebben
vastgesteld of zullen vaststellen .
In haar voorstel heeft de Commissie gekozen voor de procedure van het
reglementeringscomité . Deze keuze doet geen afbreuk aan de voorkeur van de
Commissie voor de formule van het Raadgevend Comité .
 ---pagebreak--- In dit geval is deze keuze verantwoord wegens het specifieke karakter van de
te nemen besluiten die rechtstreeks te maken hebben met de bescherming van de
diergezondheid in de Gemeenschap en die een grote invloed hebben op het in
communautair verband gevoerde beleid in de pluimveesector .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                                   van
     tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het intra¬
          communautaire handelsverkeer in en voor de uitvoer uit derde
                     landen van pluimvee en broedeieren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat pluimvee als levende dieren en broedeieren als dierlijke
produkten onder de produkten vallen die in de lijst van
bijlage II bij het EEG-Verdrag zijn vermeld ;
Overwegende dat , voor een rationele ontwikkeling van de pluimveeproduktie en
een verbetering van de produktiviteit in deze sector , op communautair niveau
voor het in de handel bréngen van pluimvee en broedeieren in het kader van het
 intracommunautaire handelsverkeer bepaalde voorschriften moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de pluimveehouderij een integrerend deel uitmaakt van de
 landbouwactiviteit en voor een deel van de landbouwbevolking een bron van
 inkomsten vormt ;
 Overwegende dat de tussen de Lid–Staten bestaande verschillen op veterinair¬
 rechtelijk gebied uit de weg moeten worden geruimd ten einde het intra-
 communautaire handelsverkeer in pluimvee en broedeieren te bevorderen en
 daardoor tot de totstandbrenging van de interne markt bij te dragen ;
 Overwegende dat . om een harmonieuze ontwikkeling van het intracommunautaire
 handelsverkeer mogelijk te maken , voor de invoer uit derde landen een commu¬
 nautaire regeling moet worden vastgesteld ;
 ---pagebreak---                                                  3
   Overwegende dat deze verordening in beginsel niet van toepassing is op
   specifiek handelsverkeer , met name in verband met tentoonstellingen ,
   concoursen en wedstrijden ;
  Overwegende dat deze verordening tevens dient te gelden     voor het handelsverkeer
   in kwartels , duiven , fazanten en patrijzen die worden gehouden voor de
   fokkerij , voor consumptie of om in het wild te worden uitgezet ;
  Overwegende dat       bij de huidige stand van zaken in de moderne pluim¬
  veehouderij voor       de harmonieuze ontwikkeling van het intracommunautaire
  handelsverkeer in pluimvee en broedeieren het best kan worden zorg gedragen
  door een controle op' de produkt iebedri j ven ;
  Overwegende dat de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten verantwoordelijk
  moeten zijn voor de erkenning van de bedrijven die aan de bij deze verordening
  vastgestelde voorwaarden voldoen en erop moeten toezien dat deze voorwaar ¬
  den in acht worden genomen ;
  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 2782 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 betref ¬
    fende de produktie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee ( 1 ),
  voorziet in de toekenning van een registratienummer aan elk produktiebedrijf
  en in het merken van de broedeieren ; dat de bepalingen ter uitvoering van
  Verordening ( EEG ) nr . 2782 / 75 zijn vastgesteld bij Verordening
  ( EEG ) nr . 1868 / 77 van de Commissie ( 2 ); dat om praktische redenen in het kader
  van de onderhavige verordening identieke criteria voor identificatie van de
  produktiebedrijven en voor het merken van de broedeieren moeten worden aangehouden ;
  Overwegende dat , ten einde de verspreiding van besmettelijke ziekten te
  voorkomen , pluimvee en broedeieren slechts in het intracommunautaire
  handelsverkeer mogen worden gebracht indien zij aan bepaalde eisen op
  veterinairrechtelijk gebied voldoen ;
  Overwegende dat daartoe ook voorwaarden voor het vervoer moeten worden
  vastgesteld ;
(1 ) PBnr.L 282 van      1.11.1975 , p. 100
(2) PBnr.L 209 van 17 . 8.1977 , p.       1
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie , op grond van de
in een bepaalde Lid-Staat bij de uitroeiing van bepaalde pluimveeziekten
geboekte vooruitgang , kan toestaan dat aanvullende garanties worden v
gevraagd die evenwel niet strenger mogen zijn dan die welke de Lid-Staat in
nationaal verband toepast ;
Overwegende dat , wanneer het intracommunautaire handelsverkeer betrekking
heeft op zeer geringe hoeveelheden , om praktische redenen weliswaar niet alle
communautaire eisen daarop van toepassing kunnen zijn, maar dat daarbij toch een aantal
essentiële voorschriften in acht moeten worden genomen ;
Overwegende dat , om de inachtneming van de vastgestelde eisen te garanderen ,
moet worden bepaald dat door een officiële dierenarts een gezondheids¬
certificaat moet worden afgegeven dat het pluimvee en de broedeieren tot op de
plaats van bestemming dient te vergezellen ;
Overwegende dat , met betrekking tot de organisatie van de door de Lid-Staat van
bestemming te verrichten controles en het daaraan te geven gevolg en met betrekking
tot de toe te passen vri jwaringsmaatregelen , moet worden verwezen naar de algemene
voorschriften die zijn vervat in Verordening ( EEG ) nr . ... van de Raad van .,
inzake veterinaire     controles in het intracommunautaire handelsverkeer in
het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt ( 3);
Overwegende dat moet worden voorzien in de mogelijkheid dat de Commissie op
autonome wijze controles verricht ;
Overwegende dat , in het kader van de vaststelling van een communautaire
regeling voor de invoer uit derde landen , een lijst moet worden opgesteld van
derde landen of van delen van derde landen van waaruit pluimvee en broedeieren
mogen worden ingevoerd ;
Overwegende dat de keuze van die landen . op algemene criteria moet
berusten, zoals de gezondheidstoestand van het pluimvee en van andere
dieren , de organisatie en de bevoegdheden van de veterinaire diensten en de
geldende wetgeving op sanitair gebied ;
 ( 3 ) PB nr . L
 ---pagebreak---                                           5
 Overwegende dat voorts geen invoer van pluimvee en broedeieren mag worden
 toegestaan uit landen die besmet zijn met , of nog niet lang genoeg vrij zijn
van besmetteli jke pluimveeziekten die voor het pluimveebestand van de Gemeen ¬
schap gevaar opleveren ;
Overwegende dat de algemene voorschriften voor de invoer uit derde landen
moeten worden aangevuld met bijzondere voorschriften die naargelang van de in elk
van die landen heersende gezondheidssituatie worden vastgesteld ; dat , gelet op het
technische karakter en de ui teenlopendhei.d van de criteria waarop deze bijzondere
voorschriften    berusten ,     voor de vaststelling ervan moet worden voorzien
 in een soepele en snelle communautaire procedure in het kader waarvan een
nauw tussen de Commissie en de Lid-Staten wordt samengewerkt ;
Overwegende dat , om een doeltreffende controle op de naleving van de
communautaire wetgeving mogelijk te maken , moet worden bepaald dat bij de
invoer van pluimvee of broedeieren een certificaat overeenkomstig een vast te
stellen model dient te worden overgelegd ; dat die wetgeving bijzondere
bepalingen kan bevatten die kunnen verschillen naargelang van het derde land
en dat de modellen van het certificaat dienovereenkomstig moeten worden opgesteld ;
Overwegende dat veterinaire deskundigen van de Commissie      moeten worden
belast in derde landen erop toe te zien dat de reglementering wordt nageleefd ;
Overwegende dat de controle bij invoer betrekking moet hebben op de oorsprong
en de gezondheidstoestand van het pluimvee en van de broedeieren ;
Overwegende dat de Lid-Staten moeten worden gemachtigd om , bij aankomst van
pluimvee of broedeieren op het grondgebied van de Gemeenschap en tijdens het
vervoer naar de plaats van bestemming , de nodige maatregelen te treffen , waar ¬
onder het doden en destrueren , ten einde de gezondheid van mens en dier te
vrijwaren ;
Overwegende dat de controles van pluimvee en van broedeieren worden verricht
in het algemene belang van de Gemeenschap ; dat derhalve moet worden
voorgeschreven dat die controles worden verricht in controleposten die
overeenkomstig communautaire criteria en volgens een communautaire procedure
zijn erkend ;
 ---pagebreak---                                         - 6 -
Overwegende dat elke Lid-Staat de mogelijkheid moet hebben om de invoer uit
een derde land onmiddellijk te verbieden indien die invoer een gevaar voor de ge¬
zondheid van mens en dier kan opleveren ; dat in dat geval , onverminderd eventuele
wijzigingen van de lijst van derde landen van waaruit invoer naar de
Gemeenschap is toegestaan , het nodige moet worden gedaan om de standpunten van
de Lid-Staten ten aanzien van het betrokken derde land onverwijld te
coördineren ;
Overwegende dat , in verband met de voortdurende ontwikkeling van de technieken
in de pluimveehouderij , de methoden ter bestrijding van pluimveeziekten
geregeld moeten worden aangepast ;
Overwegende dat deze verordening opnieuw moet worden beoordeeld
in het kader van de voltooiing van de interne markt ;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure waarbij in het kader van
het Permanent Veterinair Comité een nauwe samenwerking tot. stand komt tussen •.
de Lid-Staten en de Commissie ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     HOOFDSTUK I
                                 ALGEMENE BEPALINGEN
                                      Artikel 1
1 . in deze richtlijn worden de veterinairrechtelijke voorschriften vastgesteld
    voor het intracommunautaire handelsverkeer in en voor de invoer uit derde landen
    van pluimvee en broedeieren .
2 . Deze verordening is niet van toepassing op pluimvee dat voor tentoonstellingen,
    concoursen of wedstrijden is bestemd; indien . nödig kan de Commissie
    evenwel volgens de procedure van artikel 32 bijzondere voorschriften voor
    het daarmee verband houdende handelsverkeer in pluimvee vaststellen .
 ---pagebreak---                                              7
                                       Artikel 2
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
1 . Pluimvee : kippen , kalkoenen , parelhoenders , eenden , ganzen , kwartels ,
    duiven , fazanten en patrijzen , die in gevangenschap worden gekweekt of
    gehouden voor de fokkerij , voor de produktie van vlees en consumptie-eieren
    of om in het wild te worden uitgezet .
2 . Broedeieren : eieren van de in punt 1 genoemde soorten pluimvee , bestemd om
    te worden bebroed .
3 . Eendagskuikens : pluimvee van alle soorten , dat nog geen 72 uur oud is en
    dat nuchter is gehouden .
4 . Fokpluimvee : pluimvee van 72 uur en ouder,  bestemd voor de produktie van
    broedeieren .
5 . Gebruikspluimvee : pluimvee van 72 uur en ouder,  bestemd voor consumptie
    en / of de produktie van consumptie-eieren .
6 . Slachtpluimvee : pluimvee dat rechtstreeks naar het slachthuis wordt gevoerd
    om daar zo snel mogelijk , doch uiterlijk 72 uur na aankomst , te worden
    geslacht .
7 . Koppel : een troep pluimvee van dezelfde afstamming , van dezelfde leeftijd
    en met dezelfde gezondheidsstatus , die wordt gehouden in eenzelfde lokaal
    of binnen eenzelfde uitloopruimte , en die een epizoötiologische eenheid
    vormt .
8 . Pluimveebedrijf : een voorziening die wordt gebruikt voor het kweken en het
    houden van fok- of gebruikspluimvee .
9 . Bedrijf : een op een bepaalde plaats gevestigde voorziening of een deel van
    een voorziening waarvan de activiteit betrekking heeft op een van de
    volgende sectoren :
    a ) selectiebedrijf : een bedrijf dat zich toelegt op de produktie van
         broedeieren bestemd voor de produktie van fokpluimve ? ;
 ---pagebreak---                                            - 8 -
     b ) vermeerder ingsbedri/i f : een bedrijf dat zich toelegt op de produktie
         van broedeieren bestemd voor de produktie van gebruikspluimvee ;
     c ) opfokbedri j f : een bedrijf dat zich toelegt op het opfokken van
         legpluimvee ;
     d ) broederi j : een bedrijf dat zich toelegt op het inleggen en uitbroeden
         van broedeieren en het leveren van eendagskuikens .
10 . Officiële dierenarts : de door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat of
     van het derde land aangewezen dierenarts .
11 . Bevoegde dierenarts : de dierenarts die van de bevoegde autoriteit de
     opdracht heeft gekregen om onder haar verantwoordelijkheid in een
     inrichting de bij deze verordening vastgestelde controles te verrichten .
12 . Erkend laboratorium : een op het grondgebied van een Lid-Staat gelegen
     laboratorium dat door de bevoegde autoriteit is aangewezen om , onder haar
     verantwoordelijkheid , de krachtens deze verordening vereiste diagnostische
     tests uit te voeren .
13 . Gezondheidsinspectie : inspectiebezoek door de officiële dierenarts of door
     de bevoegde dierenarts ten einde een onderzoek in te stellen naar de
     gezondheidstoestand van alle pluimvee op een bedrijf .
14 . Ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat : een van de in bijlage I
     genoemde ziekten .
15 . Besmette zone : een zone als omschreven in bijlage II , punt 5 .
16 . Derde land : land dat niet is genoemd in artikel 227 , lid 1 , van het
     Verdrag .
 ---pagebreak---                                         HOOFDSTUK II -
                VOORSCHRIFTEN VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
                                          Artikel 3
1 . De plannen , waarin is aangegeven welke nationale maatregelen elke Lid-Staat ten
    uitvoer legt om te voldoen aan de voorwaarden die voor de erkenning van be ¬
    drijven voor het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en in broedeieren
    in bijlage IV zijn vastgesteld , worden bij de Commissie ingediend .
2 . De Commissie onderzoekt de plannen .     Volgens de procedure van artikel 32 kunnen
     deze plannen worden goedgekeurd of kunnen wijzigingen of aanvullingen worden
     gevraagd alvorens zij worden goedgekeurd .
3 . Volgens dezelfde procedure kunnen wijzigingen van of aanvullingen op een
    overeenkomstig lid 2 voorafgaandelijk goedgekeurd plan :
    - ofwel worden goedgekeurd op verzoek van de betrokken Lid-Staat in verband
       met de ontwikkeling van de situatie in die Lid-Staat ,
    - ofwel worden gevraagd in verband met de vooruitgang op het gebied van de
       methoden inzake preventie en bestrijding van ziekten .
                                       Artikel 4
Elke Lid-Staat wijst een van de bijlage III genoemde nationale laboratoria aan
als laboratorium dat verantwoordelijk is voor de coördinatie van de bij deze
verordening vastgestelde diagnostische methoden en voor het gebruik ervan door
de erkende laboratoria die op zijn grondgebied zijn gevestigd .
                                       Artikel 5
Om in het intracommunautaire handelsverkeer te mogen worden gebracht :
a ) moeten broedeieren , eendagskuikens en fok- en gebruikspluimvee voldoen aan
    de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de artikelen 6 , 12 , 15 en 17 ,
    aan die welke zijn vastgesteld krachtens de artikelen 13 en 14 en
    aan die welke zijn vastgesteld bij de artikelen 7 , 8 en 9 ,
b ) moet slachtpluimvee voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld bij de
    artikelen 10 , 12 , 15 en 17 en aan oie welke zijn vastgesteld krachtens
    de artikelen 13 en 14 .
 ---pagebreak---                                        Artikel 6
Broedeieren , eendagskuikens en fok- en gebruikspluimvee moeten afkomstig zijn
van bedrijven :
a ) die zijn  erkend door en een registratienummer hebben gekregen van de
    bevoegde  autoriteit overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV , hoofdstuk I ,
b ) waarvoor  geen veterinairrechtelijke maatregelen van toepassing zijn ,
c ) die niet   zijn gelegen in een zone die besmet is verklaard met aviaire
    influenza of met N.C.D. ( Newcastle Disease );
d ) waar zich uitsluitend gezonde koppels bevinden .
                                       Artikel 7
Broedeieren die worden verzonden , moeten :
1 . hetzij a ) afkomstig zijn van koppels :
               - die sedert meer dan zes weken hebben verbleven op één of meer
                 bedrijven in de Gemeenschap die in artikel 6, punt a)'zijn omschreven,
               - die aan de in bijlage V vastgestelde entvoorschri f ten voldoen ,
           b ) overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr . 1868 / 77 zijn geïdentificeerd,
           c ) overeenkomstig de instructies va'n de officiële dierena.rts..z.i jn
               ontsmet ,
2 . hetzij met inachtneming van de in hoofdstuk III vervatte voorschriften uit
    derde landen zijn ingevóerd .
 ---pagebreak---                                                   Artikel 8
 Eendagskuikens :
  a ) moeten zijn verkregen uit broedeieren die aan de artikelen 6 en 7 voldoen ,
 b ) moeten aan de in bijlage V vastgestelde entvoorschr i ften voldoen ,
 c ) mogen bij de verzending geen klinische ziektesymptomen vertonen , noch van
      besmetting worden verdacht .
                                                  Artikel 9
 Fok- en gebruikspluimvee dat wordt verzonden , moet aan de volgende voorwaarden
 voldoen :
 a ) het moet sedert het uitkomen of sedert meer dan zes weken hebben verbleven op
      één of meer bedrijven in de Gemeenschap die in artikel 6 , punt a ), zijn
      omschreven .
 b ) het mag , bij een gezondheidsinspectie in de laatste 24 uur vóór verzending , geen
      klinische ziektesymptomen vertonen , noch van besmetting worden verdacht ,
 c ) het moet aan de in bijlage V vastgestelde entvoorschri f ten voldoen .
                                                 Artikel 10
 Slachtpluimvee moet op het tijdstip van zijn verzending afkomstig zijn van een bedrijf
 a ) waar het sedert het uitkomen of sedert meer dan 21 dagen heeft verbleven ,
 b ) waar bij een gezondheidsinspectie in de laatste 24 uur vóór verzending , alle
      aanwezige pluimvee vrij is gebleken van klinische ziektesymptomen en van elke
      verdenking van besmetting met een ziekte , met name een ziekte als bedoeld in
      bijlage I , hoofdstuk IV , punt 17 , bij Richtlijn 71 / 118 / EEG van de Raad van 15 februari
       1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van
      pluimvee 14 ) ,
 c ) waarvoor geen veterinairrechtelijke maatregelen van toepassing zijn ,
 d ) dat niet gelegen is in een zone die besmet is verklaard met aviaire influenza of
      met N.C.D.
(4) P3 nr.L 55 van      8 . 3.1971 , blz . 23
 ---pagebreak---                                          - 12 -
                                       Artikel 11
1 * D® artikelen 5 tot en met 10 en artikel 15 zijn niet van
    toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in pluimvee en
    broedeieren wanneer het kleine partijen van minder 'dan 20 stuks betreft .
2 . Pluimvee en broedeieren als bedoeld in lid 1 moeten op het tijdstip van
    verzending afkomstig zijn van koppels
    - die sedert het uitkomen of sedert ten minste drie maanden in de
       Gemeenschap hebben verbleven ,
    - die op het tijdstip van verzending vrij zijn van klinische symptomen van
       besmettelijke pluimveeziekten ,
    - die aan de in bijlage V vastgestelde entvoorschrif ten voldoen,
    - waarvoor geen veterinairrechtelijke maatregelen van toepassing zijn ,
    - die zich niet bevinden in een zone die besmet is verklaard met aviaire
       influenza of met N.C.D. ,
    - die negatief hebben gereageerd bij een serologische test met het oog op
       de opsporing van antilichamen tegen Salmonella Pullorum Gallinarum .
                                       Artikel 12
1 . Bij verzending vanuit een Lid-Staat of een deel van een Lid-Staat waar
    tegen N.C.D. wordt geënt , naar een Lid-Staat of een deel van een Lid-Staat
    waar niet tegen deze ziekte wordt geënt en waar in geval van een
    ziekte-uitbraak alle betrokken dieren worden opgeruimd , gelden de volgende
    voorschriften :
    a ) Broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die :
        - hetzij niet zijn geënt ,
        - hetzij zijn geënt met een geïnactiveerd vaccin ,
        - hetzij zijn geënt met een levend vaccin , indien de enting heeft
          plaatsgevonden ten minste zestig dagen vóórdat de broedeieren zijn
          verzameld .
    b ) Eendagskuikens moeten afkomstig zijn van :
        - broedeieren die voldoen aan punt a ),
        - een broederij waar de arbeidsmethoden zodanig zijn dat wordt
          gegarandeerd dat deze eieren niet samen met eieren die niet aan het
          punt a ) voldoen, worden uitgebroed ..
 ---pagebreak---                                                13
    c ) Fok- of gebruikspluimvee
        - mag niet geënt zijn tegen N.C.D. ,
        - moet gedurende veertien dagen vóór de verzending onder toezicht van de
          officiële dierenarts zijn afgezonderd , hetzij in een pluimveebedri j f ,
          hetzij in een quarantainestation . In dit verband mag geen enkel dier
          van het als huisdier gehouden pluimvee op het bedrijf van oorsprong
          of , eventueel , in het quarantainestation , in de laatste 21 dagen vóór
          de verzending tegen N.C.D. zijn geënt en mag geen enkel dier , behalve
          de dieren die deel uitmaken van de verzending , in diezelfde periode op
          het pluimveebedri jf of in het quarantainestation zijn binnengebracht ;
        - moet in de laatste veertien dagen vóór de verzending aan de hand van een
          representatieve serologische test zijn onderzocht met het oog op de
          opsporing van antistoffen tegen N.C.D. , overeenkomstig de ter zake
          geldende voorschriften die volgens d« procédure van artikel 32 zijn
          vastgesteld .
    d ) Slachtpluimvee moet afkomstig zijn van koppels die :
        - indien zij niet tegen N.C.D. zijn geënt , aan punt c ), derde streepje ,
          voldoen ,
        - indien zij wel tegen N.C.D. zijn geënt , hetzij met een geïnactiveerd
          vaccin , hetzij meer dan zestig dagen geleden met een levend vaccin , in de
          laatste veertien dagen vóór de verzending een test hebben ondergaan met het
          oog op de isolatie van het N.C.D. -virus overeenkomstig de ter zake
          geldende voorschriften die volgens de procedure van artikel 32 zijn
          vastgesteld .
2 . De status van de Lid-Staten of delen van de Lid-Staten ten aanzien van het
    voor de bestrijding van N.C.D. gevoerde beleid , wordt volgens de procedure
    van artikel 32 vastgesteld ..
3 . De bij lid 1 vastgestelde voorschriften worden vóór 1 juli 1991 opnieuw
    beoordeeld .
 ---pagebreak---                                      Artikel 13
1 . Indien een Lid-Staat een programma opstelt of heeft opgesteld met al dan
    niet bindende regelingen voor de bestrijding van een ziekte waarvoor
    pluimvee vatbaar is , doet hij aan de Commissie mededeling van dat
    programma , met vermelding van :
    - de situatie ten aanzien van die ziekte in de Lid-Staat ,
    - de rechtvaardigingsgronden van het programma , met name : de
      belangrijkheid van de ziekte en de kosten-batenanalyse ervan ,
    - het geografische gebied waar het programma zal worden toegepast ,
    - de aan de bedrijven toegekende gezondheidsstatussen , de normen waaraan in
      elke categorie moet worden voldaan en de testprocedures ,
    - de controleprocedures in het kader van het programma ,
    - de gevolgtrekkingen wanneer een bedrijf om een of andere reden zijn
      status verliest .
2 . De Commissie onderzoekt de door de Lid-staten medegedeelde programma 's . De
    in lid 1 bedoelde programma 's kunnen worden goedgekeurd volgens de
    procedure van artikel 32 . Volgens dezelfde procedure kunnen ook de
    algemene of beperkte aanvullende garanties worden vastgesteld die in het
    intracommunautaire handelsverkeer kunnen worden geëist .   Deze garanties
    mogen niet strenger zijn dan die welke de Lid-Staat in nationaal verband
    toepast .
3 . Het door de Lid-Staat ingediende programma kan worden gewijzigd of
    aangevuld volgens de procedure van artikel 32 . Volgens dezelfde procedure
    kunnen aanvullingen of wijzigingen van een vroeger goedgekeurd programma en
    van de overeenkomstig lid 2 vastgestelde garanties worden goedgekeurd .
 ---pagebreak---                                          - 15
                                       Artikel 14
1 . Wanneer een Lid-Staat van oordeel is dat hij geheel of gedeeltelijk vrij is
    van één van de ziekten waarvoor pluimvee vatbaar is , stelt hij de Commissie
    in het bezit van de nodige bewijsstukken . Die betreffen met name :
    - de aard van de ziekte en de ontstaansgeschiedenis van de ziekte-uitbraak
       op zijn grondgebied ,
    - de resultaten van de in het kader van een bewakingsprogramma uitgevoerde
        tests , gebaseerd op een serologische , microbiologisch of pathologisch
        onderzoek en op het feit dat bij de bevoegde autoriteiten van die ziekte
        verplicht aangifte moet worden gedaan ,
    - de looptijd van het bewakingsprogramma ,
    - eventueel de periode waarin enting tegen de ziekte is verboden en het
        geografisch gebied waarvoor dat verbod geldt ,
    - de voorschriften inzake de controle op de afwezigheid van de ziekte .
2 . De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten ingediende bewijsstukken .    De
    algemene of beperkte aanvullende garanties die in het intracommunautaire
    handelsverkeer kunnen worden geëist, kunnen worden vastgesteld volgens de
    procedure van artikel    32 . Deze garanties mogen niet strenger zijn dan die
    welke de Lid-Staat in nationaal verband toepast .
3 . De betrokken Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van elke wijziging van
    de in lid 1 genoemde bewijsstukken met betrekking tot de ziekte . In het
    licht van de mdegedeelde informatie kunnen de overeenkomstig lid 2
    vastgestelde garanties worden gewijzigd of ingetrokken volgens de procedure
    van artikel 32 .
                                       Artikel 15
1 . Eendagskuikens en broedeieren moeten worden vervoerd in speciaal daarvoor
    ontworpen verpakkingen , die onmiddellijk na gebruik moeten worden
    vernietigd . Deze verpakkingen :
    a ) mogen uitsluitend eendagskuikens of broedeieren bevatten van dezelfde
         soort , dezelfde categorie en hetzelfde type pluimvee , afkomstig van
         hetzelfde bedrijf ,
 ---pagebreak---                                          - 16
    b ) moeten de volgende vermeldingen dragen :
         - de naam van de Lid-Staat van verzending ,
         - de pluimveesoort waartoe de eieren of de kuikens behoren ,
       . - het aantal ,
         - de categorie en het produktietype waarvoor ze zijn bestemd ,
         - de naam of firmanaam en het adres van het produktiebedrijf ,
         - het in bijlage IV , hoofdstuk I , punt 2 , bedoelde registratienummer van
           het bedrijf ,
         - de naam van de Lid-Staat van bestemming .
    c ) moeten overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit ziin
         verzegeld .
2 . Verpakkingen met eendagskuikens of broedeieren mogen voor het vervoer
    worden bijeengebracht in speciaal daarvoor bestemde containers . Op die
    containers moet worden aangegeven hoeveel verpakkingen daarin zijn
    bijeengebracht en moeten ook de in lid 1 , punt b ), genoemde gegevens worden
    vermeld .
3 . Fok- of gebruikspluimvee moet worden vervoerd in dozen of kooien :
    - die uitsluitend pluimvee bevatten van dezelfde soort , dezelfde categorie
       en hetzelfde type , afkomstig van hetzelfde bedrijf ,
    - waarop het in bijlage IV , hoofdstuk I , punt 2, bedoelde registratienummer
       van het bedrijf van oorsprong is aangebracht ,
    - die overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit zijn verzegeld .
4.a ) Fok- en gebruikspluimvee en eendagskuikens moeten zo snel mogelijk naar
       het bedrijf van bestemming worden vervoerd zonder in contact te komen met
       andere levende vogels dan fok– of gebruikspluimvee of eendagskuikens die
       aan het bepaalde in deze verordening voldoen .
    b ) Slachtpluimvee moet zo snel mogelijk naar het slachthuis van bestemming
         worden vervoerd zonder in contact te komen met ander pluimvee dan
         slachtpluimvee dat aan het bepaalde in deze verordening voldoet .
 ---pagebreak---                                           17
5 . De dozen , kooien en transportmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen dat :
    - tijdens het vervoer het verlies van uitwerpselen wordt voorkomen en het
      verlies van pluimen zoveel mogelijk wordt beperkt ,
    - het pluimvee gemakkelijk kan worden geschouwd ,
    - reiniging en ontsmetting mogelijk is .
6 . Containers , dozen , kooien en transportmiddelen moeten , alvorens zij worden
    geladen en nadat zij zijn gelost , volgens de instructies van de bevoegde
    autoriteit van de betrokken Lid-Staat worden gereinigd en ontsmet .
                                       Artikel 16
Het vervoer van pluimvee als bedoeld in artikel 15 , lid 4 , door een zone die
besmet is verklaard met aviaire influenza of met N.C.D. is verboden , tenzij
dat vervoer over de hoofdwegen of over de hoofdlijnen van de spoorwegen
geschiedt .
                                        Artikel 17
Pluimvee en broedeieren die zich in intracommunautaire handelsverkeer
bevinden , moeten tijdens het vervoer naar de plaats van bestemming vergezeld
gaan van een gezondheidscertificaat :
- overeenkomstig het in bijlage VI opgenomen desbetreffende model ,
- dat is ondertekend door een officiële dierenarts ,
- dat op de dag van inlading in de officiële taal of in de officiële talen
   van de Lid-Staat van bestemming is opgesteld ,
- met een geldigheidsduur van vijf dagen ,
- uit één enkel blad bestaande ,
- dat in beginsel voor één enkele geadresseerde is bestemd .
                                        Artikel 18
De voorschriften die zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr .
zijn van toepassing , met name wat de organisatie van de door de Lid-Staat
van bestemming te verrichten controles en het daaraan te geven gevolg ,
alsmede de toe te passen vri jwaringsmaatregelen betreft .
 ---pagebreak---                                         - 18 -
                                      Artikel 19
Veterinaire deskundigen van de Commissie kunnen , voor zover dat voor de een¬
vormige toepassing van deze verordening nodig is , controles ter plaatse
verrichten .   De Commissie stelt de Lid-Staten    van de uitkomsten van
de verrichte controles in kennis .
De Lid-Staat op het grondgbied waarvan een controle wordt verricht , verleent
de deskundigen voor het uitvoeren van hun taak de nodige hulp .
De algemene bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32 . Volgens dezelfde procedure worden de
voorschriften vastgesteld die bij de in het onderhavige artikel voorziene
controles in acht moeten worden genomen .
                                     HOOFDSTUK III
                   VOORSCHRIFTEN VOOR DE INVOER UIT DERDE LANDEN
                                      Artikel 20
Pluimvee en broedeieren die in de Gemeenschap worden ingevoerd , moeten voldoen
aan de in artikelen 21 tot en met 24 vastgestelde voorwaarden .
                                      Artikel 21
1 . Het pluimvee en de broedeieren moeten afkomstig zijn uit derde landen of uit
    delen daarvan die voorkomen op een lijst die door de Commissie
    volgens de procedure van artikel 32 is cpgesteld. Deze lijst kan volgens dezelfde
    procedure worden gewijzigd of aangevuld .
2 . Ten einde te bepalen of een derde land of een deel daarvan op de in lid 1
    bedoelde lijst mag worden geplaatst , wordt met name rekening gehouden met :
    a ) de gezondheidstoestand van het pluimvee , van de andere huisdieren en van
        de in het wild levende dieren in het derde land , vooral ten aanzien van
        exotische dierziekten , enerzijds, en de gezondheidssituatie in de
        omgeving van dat land anderzijds , voor zover die voor de gezondheid van
        mens en dier in de Lid-Staten gevaar kunnen opleveren .
 ---pagebreak---                                           29
    b ) de regelmat en , de snelheid waarmee dat land kennis geeft van de
        aanwezigheid van besmettelijke dierziekten op zijn grondgebied , met name
        ziekten die zijn vermeld in de lijsten A en B van het Internationaal
        Bureau voor Besmetteli jke Veeziekten ( OIE );
    c ) de voorschriften van dat land met betrekking tot preventie en
        bestrijding van dierziekten ;
    d ) de structuur  van de veterinaire diensten in dat land en de
        bevoegdheden ervan ;
    e ) het opzetten en uitvoeren van de maatregelen inzake preventie en
        bestrijding van besmettelijke dierziekten ;
    f ) de garanties die het derde land ten aanzien van de inachtneming van het
        bepaalde in deze verordening kan geven .
3 . De in lid 1 bedoelde lijst en de daarin aangebrachte wijzigingen worden
    bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                      Artikel 22
1 . Pluimvee en broedeieren moeten afkomstig zijn uit landen die vrij zijn van
    aviaire influenza en N.C.D.
2 . De algemene criteria  voor de toekenning aan derde landen van een bepaalde
    gezondheidsstatus ten aanzien van deze ziekten , worden vastgesteld volgens
    de procedure van artikel 32 .
3 . Volgens de procedure van artikel 32 kan de Commissie besluiten dat
    lid 1 slechts van               toepassing is op een deel van het grondgebied
    van een derde land .
 ---pagebreak---                                         - 20 -
                                     Artikel 23
1 . Het pluimvee en de broedeieren moeten afkomstig zijn van koppels die :
    a ) vóór verzending gedurende een volgens de procedure van artikel 32 vast
        te stellen periode zonder onderbreking op het grondgebied of op een
        deel van het grondgebied van het derde land hebben verbleven ,
    b ) voldoen aan de volgens de procedure van artikel 32 vastgestelde
        veterinairrechtelijke voorschriften . Deze voorschriften kunnen
        verschillen naar soort en categorie pluimvee .
2 . De in hoofdstuk II en de overeenkomstige bijlagen
    vastgestelde voorschriften gelden als referentiebasis voor de
    veterinairrechtelijke voorschriften die    in het licht van de door
    het betrokken derde land gegeven garanties worden vastgesteld .
                                     Artikel 24
1 . Hst pluimvee en de broedeieren moeten vergezeld gaan van een certificaat
    dat is opgesteld door de officiële dierenarts van het exporterende derde
    land .
    Het certificaat moet :
    a ) op de dag van inlading voor verzending naar het land van bestemming
        zijn afgegeven ,
    b ) in de officiële taal of in de officiële talen van het land
        van bestemming en in één van de officiële talen van het land waar de bij
        artikel 27 vastgestelde invoercontrole wordt verricht , zijn opgesteld ,
    c ) als origineel exemplaar de zending vergezellen ,
    d ) een verklaring bevatten dat het pluimvee en de broedeieren voldoen aan
        de voorwaarden die voor de invoer uit dat derde land bij de onderha¬
        vige verordening en ter uitvoering daarvan zijn vastgesteld,
    e ) een geldigheidsduur van vijf dagen hebben,
 ---pagebreak---                                             21 -
      x ) uit één enkel blad bestaan ,
      g ) in beginsel voor één enkele geadresseerde zijn opgesteld .
 2 . Ket certificaat moet overeenkomen met een volgens de procedure van
      artikel 32 vastgesteld model .
                                       Artikel 25
 Door veterinaire deskundigen van de Lid-Staten en van de Commissie worden ter
plaatse controles verricht om na te gaan of aan alle bepalingen van
 onderhavige verordening wordt voldaan .
De met deze controles belaste deskundigen van de Lid-Staten worden
 op voordracht van de Lid-Staten door de Commissie aangewezen .
De controles geschieden in opdracht van de Gemeenschap die alle daarmee gemoeide
kosten draagt .
De frequentie en de wijze van uitvoering van deze controles worden vastgesteld
volgens de procedure van artikel 32 .
                                       Artikel 26
1 . Volgens de procedure van artikel 32 kan de Commissie besluiten om de invoer
     uit een derde land of uit een deel van een derde land tot
     bijzondere soorten , tot broedeieren , tot fok- en gebruikspluimvee , tot
     slachtpluimvee of tot pluimvee voor bijzondere doeleinden te beperken .
2 . Volgens dezelfde procedure kan de Commissie besluiten om na invoer alle
     noodzakelijke geachte veterinairrechtelijke maatregelen toe te passen .
 ---pagebreak---                                          - 22 -
                                       Artikel 27
1 . Elke zending pluimvee en broedeieren wordt , onmiddellijk na aankomst op het
    douanegebied van de Gemeenschap en alvorens zij in het vrije verkeer wordt
    gebracht of onder een douaneregeling wordt geplaatst , onderworpen aan een
    veterinaire controle door een officiële dierenarts in een grenscontrolepost
    als bedoeld in artikel 29 .
2 . De invoer in de Gemeenschap van pluimvee en broedeieren is verboden wanneer
    bij de in de lid 1 vastgestelde controle wordt vastgesteld dat :
    - de zendingen niet afkomstig zijn van het grondgebied of van een deel van het
       grondgebied van een derde land dat in de overeenkomstig
       artikel 21 , lid 1 , vastgestelde lijst  is opgenomen ;
    - de zendingen zijn besmet met , of ervan worden verdacht besmet te zijn met of
       verontreinigd te zijn door een besmettelijke ziekte ,
    - door het exporterende derde land niet aan het bepaalde in deze verorde¬
       ning is voldaan ,
    - het certificaat dat de zending vergezelt , niet aan de bij artikel 24
       vastgestelde voorwaarden voldoet .
3 . Tijdens de in lid 1 bedoelde controle worden alle noodzakelijk geachte
    maatregelen genomen , met name :
    a ) - het in quarantaine plaatsen indien het pluimvee ervan wordt verdacht
          besmet of verontreinigd te zijn met een besmettelijke ziekte ,
        - in de gevallen als bedoeld in lid 2 , vierde streepje , en op verzoek
          van de exporteur , de geadresseerde of hun gemachtigde , het onder
          controle houden totdat het certificaat is geregulariseerd ,
    b ) - het terugzenden van de zending die niet mag worden ingevoerd , indien •
          daartegen op veterinairrechtelijke gronden of in verband met de
          bescherming van dieren geen bezwaren bestaan . Wanneer het ónmogelijk is de
          zending terug te zenden , geeft de bevoegde autoriteit opdracht :
        - het pluimvee op een daartoe aangewezen plaats te slachten , dan wel het
          te doden en te destrueren ,
        - de broedeieren te destrueren ,
 ---pagebreak---                                           23
     c ) het doden en destrueren van pluimvee , het destrueren van broedeieren
         wanneer op grond van voornoemde controle besmetting met een van de
         epizoötiologische ziekten die zijn opgenomen in de volgens de procedure
         van artikel 32 vastgestelde lijst , wordt vastgesteld of vermoed .
4 . Op het certificaat dat een zending pluimvee of eieren bij invoer vergezelt ,
    moet , nadat de veterinairrechtelijke controle ( invoercontrole ) is verricht ,
    duidelijk worden vermeld of de zending is toegelaten dan wel geweigerd .
5 . Pluimvee en broedeieren die mogen worden ingevoerd en die op grond van de
    douaneregeling niet zijn bestemd voor de Lid-Staat waar de in lid 1
    bedoelde invoercontrole is verricht , moeten zonder overlading en onder
    douanecontrole naar het land van bestemming worden vervoerd .
6 . Tijdens het vervoer over het grondgebied van de Gemeenschap naar het land
    van bestemming mogen de Lid-Staten de in lid 3 , punt a ), eerste streepje , en
    lid 3, punt c), bedoelde veterinairrechtelijke maatregelen toepassen , indien
    het pluimvee of de broedeieren zijn besmet met , of ervan worden verdacht
    besmet te zijn met of verontreinigd te zijn door een besmetteli i ke ziekte .
7 . Pluimvee en broedeieren die met goed gevolg de in lid 1 bedoelde
    invoercontrole hebben ondergaan , worden in het land van bestemming aan de
    nodige aanvullende controles onderworpen om na te gaan of aan het bepaalde
    in onderhavige verordening , met inbegrip van de bijzondere , in toepassing
    van de artikelen 23 en 26 vastgestelde voorschriften is voldaan .
8 . Onverminderd    lid 1 , gelden ten aanzien van de doorvoer van
    pluimvee of van broedeieren uit een derde land over het grondgebied van de
    Gemeenschap naar andere derde landen , de volgende voorwaarden :
    a ) het eerste derde land waarnaar het pluimvee of de broedeieren na
         doorvoer over het grondgebied van de Gemeenschap worden vervoerd ,
         dient zich ertoe te verbinden in geen geval de zendingen te weige¬
         ren of deze naar het grondgebied van de Gemeenschap terug te zenden .
 ---pagebreak---                                           - 24 -
     b ) de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de
         in lid 1 bedoelde veterinaire controle bij invoer wordt verricht , dient
         voor dit- vervoer vooraf toestemming te verlenen,
     c ) dit vervoer moet geschieden onder controle van de bevoegde
         autoriteiten , zonder overlading en in voertuigen of containers die door
         de bevoegde autoriteiten zijn verzegeld ; als handling wordt alleen
         toegestaan die welke op de plaats waar de zending het grondgebied
         van de Gemeenschap binnenkomt , respectievelijk verlaat , voor
         rechtstreekse overlading van een vervoermiddel in enig ander
         vervoermiddel nodig is .
9 . Alle kosten in verband met de toepassing van dit artikel , met inbegrip van het
    slachten , het doden en destrueren van pluimvee en het destrueren van
    broedeieren , zijn ten laste van de verzender , de geadresseerde of hun
    gemachtigde , zonder vergoeding van staatswege .
                                       Artikel 28
Bij aankomst in de Lid-Staat van bestemming moet slachtpluimvee rechtstreeks
naar een slachthuis worden gevoerd om daar onmiddellijk te worden geslacht .
Onverminderd eventueel volgens de procedure van artikel 32 vastgestelde
bijzondere voorschriften , kan de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat van
bestemming , om veterinairrechtelijke redenen , bepalen naar welk slachthuis het
pluimvee moet worden vervoerd .
                                       Artikel 29
1 . Volgens de procedure van artikel 32 stelt de Commissie de algemene
    voorwaarden vast waaraan grenscontroleposten voor de invoer van pluimvee en
    broedeieren moeten voldoen .
2 . De Lid-Staten stellen de lijsten op van de grenscontroleposten die aan de ,
    in lid 1 bedoelde voorwaarden voldoen , en delen deze aan de Commissie mede .
 ---pagebreak---                                             25
 3 . Veterinaire deskundigen gaan na of de voorzieningen in de erkende grens -
      controleposten aan de krachtens Lid 1 vastgestelde voorwaarden voldoen en
      of de controles overeenkomstig deze verordening worden verricht .
      De bepalingen ter uitvoering worden volgens de procedure van artikel 32
      vastgesteld .
 4 . Alle kosten in verband met de toepassing van lid 3 zijn ten laste van de
      Gemeenschap .
                                        Artikel 30
 1 . Indien in een derde land een besmettelijke dierziekte uitbreekt of daar zich
     verspreidt waardoor de gezondheid van de veestapel in een Lid-Staat in
      gevaar kan worden gebracht , of indien dit om andere redenen van veteri ¬
     nairrechtelijke aard verantwoord is , verbiedt de betrokken Lid-Staat of de
     Commissie de invoer van pluimvee en van broedeieren uit het gehele grond¬
     gebied van dat derde land uit een deel ervan , ongeacht of zij rechtstreeks
     dan wel onrechtstreeks via een andere Lid-Staat worden ingevoerd .
2 . De door de Lid-Staten krachtens overeenkomstig lid 1 genomen maatregelen
     en de intrekking daarvan moeten onverwijld ter kennis van de overige Lid¬
     staten en van de Commissie worden gebracht met vermelding van de gronden
     waarop de maatregelen berusten .
3 . Volgens de procedure van artikel 33 kan worden besloten dat deze maat¬
     regelen moeten worden gewijzigd , met name om deze te coördineren met de door
     de andere Lid-Staten getroffen maatregelen , of dat zij moeten worden inge ¬
     trokken .
4 . Indien zich de in lid 1 bedoelde situatie     voordoet en indien het nodig
     blijkt dat ook andere Lid-Staten de krachtens dat lid getroffen en even¬
     tueel overeenkomstig lid 3 gewijzigde maatregelen toepassen , worden vol¬
     gens de procedure bedoeld in artikel 33 daartoe geëigende regelingen
     getroffen .
5 . De machtiging om de invoer uit het betrokken derde land te hervatten
     wordt       volgens de procedure bedoeld in artikel 33 verleend .
 ---pagebreak---                                           26 -
                                     HOOFDSTUK IV
                            Gemeenschappeliike bepalineen
                                      Artikel 31
Voor de toepassing van deze verordening worden de landen van de Benelux Eco¬
nomische Unie als één enkele Lid-Staat beschouwd .
                                      Artikel 32 .
1 . De Commissie wordt bijgestaan door het bij het Besluit van de Raad van
    15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het "Comité”
    genoemd .
2 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven pro¬
    cedure , gelden de onderstaande bepalingen .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor
    van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt over dat ontwerp advies uit
    binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naargelang van de
    urgentie van het te behandelen vraagstuk .   Het Comité brengt advies uit met
    de meerderheid die krachtens artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag is vereist
    voor de goedkeuring van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie
    moet nemen . Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de ver¬
    tegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in
    bovengenoemd artikel . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
4 . De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast wanneer zij in over¬
    eenstemming zijn met het advies van het Comité .
5 . Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
    advies van het Comité of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht ,
    legt de Commissie onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maat¬
    regelen aan de Raad voor . De Raad neemt een besluit met gekwalificeerde
    meerderheid van stemmen .
    Indien de Raad binnen drie maanden nadat het voorstel bij hem is ingediend ,
    nog geen besluit heeft genomen , stelt de Commissie de voorgestelde maat¬
    regelen vast .
 ---pagebreak---                                             27
                                        Artikel 33
 1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven pro¬
     cedure , gelden de onderstaande bepalingen .
 2 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor
     van de te nemen maatregelen . Het Comité brengt binnen twee dagen over dat
     ontwerp advies uit . Het Comité brengt advies uit met de meerderheid die
     krachtens artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag is vereist voor de goed¬
     keuring van de besluiten die de Raad op voorstel van de Commissie moet
      nemen .     Bij de stemming in het Comité worden de stemmen van de ver¬
     tegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het bepaalde in
     bovengenoemd artikel . De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
3 . De Commissie stelt de voorgenomen maatregelen vast wanneer zij in overeen¬
     stemming zijn met het advies van het Comité .
4 . Wanneer de voorgenomen maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
     advies van het Comité of wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht ,
     legt de Commissie onverwijld een voorstel betreffende de te nemen maat¬
     regelen aan de Raad voor . De Raad neemt een besluit met gekwalificeerde
     meerderheid van stemmen .
     Indien de Raad binnen vijftien dagen nadat het voorstel bij hem is ingediend, nog
     geen besluit heeft genomen , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen
     vast .
                                       Artikel 34
Wijzigingen in de bijlagen ,           met name     in   verband    met de
ontwikkeling van de diagnosemethoden en de veranderingen in het economische
belang van de specifieke ziekten , worden      volgens de procedure van artikel 32
vastgesteld .
                                       Artikel 35
De bepalingen van deze verordening worden vóór 31 december 1991 in het kader
van de voorstellen voor de voltooiing van de intgrne markt opnieuw beoordeeld .
 ---pagebreak---                                      - 28 -
                                   Artikel 36
Deze verordening treedt in werking op de dertigste dat volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 september 1989 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe¬
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
 ---pagebreak---                                           29
                                   B IJ L A G E     I
Voor de volgende ziekten geldt een aangifteplicht :
 - Aviaire influenza
- K.C.D. ( Newcastle Disease - Pseudo-vogelpest )
                                  B IJ L A G E     II
1 . Aviaire influenza is een pluimveeziekte die wordt veroorzaakt door een
    virus van het type aviaire influenza A , met een hoge pathogeniteit ( intra¬
    veneuze pathogeniteitsindex of IVPI gelijk aan of groter dan 1,25 ) of door
    een virus van het type aviaire influenza A , subtype H5 of H7 , waarvan
    vaststaat dat het door mutatie sterk pathogeen kan worden .
2 . N.C.D. is een pluimveeziekte die wordt veroorzaakt door een aviaire stam
    van het paramyxovirus 1 , met een intracerebrale pathogeniteitsindex ( ICPI )
    van meer dan 0,7 .
3 . Een haard is een bedrijf waar de aanwezigheid van één van de hierboven
    omschreven ziekten is aangetoond .
4 . Stamping out is een maatregel waarbij alle in de haard aanwezige vogels en
    produkten die zijn besmet , van besmetting worden verdacht of met besmetting
    worden bedreigd , worden gedestrueerd , met inachtneming van de nodige
    gezondheidsgaranties , inclusief ontsmetting .
5 . Een besmette zone is de zone met een straal van ten minste 10 kilometer
    rond de haard , waarbij de oppervlakte van die zone kan verschillen naarge ¬
    lang van de epizoötiologische omgeving . De voor deze zone vastgestelde
    verbodsbepalingen en beperkende maatregelen worden gehandhaafd gedurende
    ten minste 21 dagen nadat de stamping out is voltooid , of indien niet tot
    stamping out is besloten gedurende 6 maanden nadat het laatste dier
    klinisch is genezen , dan wel is gestorven .
6 . Een quarantaine station is een voorziening waar vogels volledig geïsoleerd
    worden gehouden , zonder rechtstreeks of onrechtstreeks contact met andere
    vogels , ten einde gedurende lange tijd te worden geobserveerd en diverse
    controletests ten aanzien van dierziekten te ondergaan .
 ---pagebreak---                                                30 -
                                       B IJ L A G E  III
 1 . De nationale referentielaboratoria voor pluimveeziekten zijn :
     België             : Institut National de recherches vétérinaires ,
                           Grosslenberg 99 - 1180 BRUXELLES
     Denemarken         : Institut for Fjerkraesydomme ,
                           Den Kgl . Veterinaer- og Landbohøjskole - KOBENHAVN
     B.R. Duitsland    :
    Griekenland
                          Institute of Infectious Parasitic Disease of Thessaloniki ,
                          THESSALONIKI
    Spanje            : Laboratorio de Sanidad y Producción Animal - BARCELONA
    Frankri jk        : Laboratoire National de Pathologie Aviaire -
                          22440 PLOUFRAGAN
    Ierland           : Veterinary Research Laboratory , Abbotstown , Casteknock ,
                          Lo . - DUBLIN
    Italie            : Instituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
                         Via G. ORUS 2 - 35100 PADOVA
    Luxemburg         : Laboratoire Vétérinaire de l' Etat - Av . Gaston Diderich 54
    Nederland         : Central Veterinary Institute - LELYSTAD
    Portugal          : Laboratorio Nacional de Investigação Veterinária - LISBOA
    Verenigd
    Koninkri jk       : Central Veterinary Laboratory , Weybridge , Surrey
2 . De in lid 1 genoemde nationale referentielaboratoria voor pluimveeziekten
    zijn verantwoordelijk voor de coördinatie in elke Lid-Staat van de bij deze
    verordening vastgestelde diagnosemethoden . Daartoe :
    a ) kunnen zij aan de erkende laboratoria de voor diagnose vereiste
        reagentia leveren ;
    b ) controleren zij de kwaliteit van alle door de erkende laboratoria
        gebruikte reagentia ;
    c ) organiseren zij geregeld vergelijkbare tests .
 ---pagebreak---                                            - 31
                                      B IJ L A G E   IV
                                         HOOFDSTUK I
                                   ALGEMENE VOORSCHRIFTEN
1 . Om door de bevoegde autoriteit voor het intracommunautaire handelsverkeer
    te worden erkend moeten de bedrijven :
    a ) voldoen aan de in hoofdstuk II vastgestelde voorschriften inzake voor¬
        zieningen ;
    b ) een programma voor controle op de ziekten toepassen dat is erkend door
        de bevoegde centrale veterinaire autoriteit en dat voldoet aan de in
        hoofdstuk III vastgestelde eisen , en zich naar de daarin vastgestelde
        voorwaarden schikken ;
    c ) de nodige maatregelen treffen voor de uitvoering van de sub d ) hier¬
        onder genoemde maatregelen ;
    d ) onder het toezicht staan van de bevoegde veterinaire dienst in het kader
        van een veterinaire controleregeling .     Deze veterinaire controleregeling
        omvat met name :
        - ten minste één jaarlijkse gezondheidsinspectie , uitgevoerd door de
           officiële dierenarts en aangevuld door een controle op de toepassing
           van de maatregelen inzake de hygiëne en op de werking van het bedrijf
           overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk II van deze bijlage ;
        - de registratie door de bedrijfsvoerder van alle inlichtingen die nodig
           zijn om de bevoegde veterinaire autoriteit in de gelegenheid te
           stellen de gezondheidstoestand permanent te volgen .
2 . De bevoegde autoriteit kent aan elk bedrijf dat aan de in punt 1 vastge¬
    stelde voorwaarden voldoet , een registratienummer toe dat identiek kan zijn
    aan het nummer dat eventueel reeds is toegekend op grond van Verordening
    ( EEG ) nr . 2782 / 75 van de Raad .
 ---pagebreak---                                          - 32
                                      HOOFDSTUK II
                                VOORZIENINGEN EN WERKING
A. Selectie , vermeerdering- en opfokbedri.iven
   1 . Voorzieningen
       a ) De ligging en schikking van de voorzieningen moeten afgestemd zijn op
           het produktietype en moeten ervoor zorgen dat de insleep van ziekten
           wordt voorkomen of dat in geval van insleep de ziekte kan worden
           bestreden . Indien de bedrijfsactiviteiten betrekking hebben op meer
           dan één pluimveesoort , moeten de verschillende activiteiten duidelijk
           gescheiden blijven .
       b ) De voorzieningen moeten goede hygiënische omstandigheden garanderen
           en de bestrijding van ziekten mogelijk maken .
       c ) Het materiaal moet aangepast zijn aan het produktietype en moet het
           mogelijk maken dat de voorzieningen en de transportmiddelen voor
           pluimvee en eieren worden gereinigd en ontsmet .
   2 . Bedrijfsvoering
       a ) De wijze van opfokken moet zoveel mogelijk gebaseerd zijn op de
           principes van "geïsoleerde opfok” en van het ”all in-all out
           systeem” . Reiniging , ontsmetting en leegstand zijn noodzakelijk
           voordat een nieuwe koppel wordt ingezet .
       b ) In selectie-, vermeerderings- en opfokbedrijven is herbevolking uit¬
           sluitend toegestaan met pluimvee dat afkomstig is van :
           - het bedrijf zelf ,
           - andere selectie- of vermeerderingsbedrijven in de Gemeenschap die
             eveneens zijn erkend overeenkomstig artikel 6 , sub a ),
           - partijen die uit derde landen zijn ingevoerd overeenkomstig het
             bepaalde in deze verordening .
 ---pagebreak---                                            33 -
       c ) de voorschriften op het gebied van de hygiëne vastgesteld door de
           directie van het bedrijf ; het personeel moet werkkleding en bezoekers
           moeten beschermende kleding dragen ;
       d ) voeder en drinkwater moeten naar behoren worden gecontroleerd ;
       e ) de gebouwen , de uitloopruimten en het materiaal moeten goed worden
           onderhouden ;
       f ) de eieren moeten meer dan eens per dag worden verzameld , zij moeten
           schoon zijn en zo spoedig mogelijk worden ontsmet ;
       g ) de bedrijfsvoerder doet bij de bevoegde dierenarts aangifte van elke
           wijziging in de produktiviteit of van elk ander symptoom op grond
           waarvan besmetting met een besmettelijke pluimveeziekte kan worden
           vermoed ;  in dat geval dienen steeds de voor het stellen of het
           bevestigen van de diagnose vereiste monsters naar een erkend labora¬
           torium te worden gezonden ;
       h ) per koppel wordt een opfokregister bijgehouden waarin de volgende
           gegevens worden vermeld :
           - het aantal dieren dat binnenkomt en buitengaat ,
           - de produktiviteit ,
           - de ziekte , de sterfte en de oorzaken daarvan ,
           - de uitgevoerde laboratoriumonderzoeken en de resultaten daarvan ,
           - de entingsprogramma' s , de toegepaste behandelingen en de resul¬
             taten daarvan .
       i ) in geval van een besmettelijke pluimveeziekte moeten de resultaten
           van het laboratoriumonderzoek onmiddellijk worden meegedeeld aan de
           bevoegde dierenarts .
B. Broederijen
   1 . Voorzieningen
       a ) De broederij en de opfokvoorzieningen moeten materieel en functioneel
           van elkaar gescheiden zijn . Het geheel moet zodanig zijn ingericht
           dat de verschillende activiteiten gescheiden kunnen plaatsvinden :
 ---pagebreak---                                           34
          - opslag en voorbereiding van de dieren ,
          - voorverwarming ,
          - incubât ie ,
          - uitkomen ,
          - voorbereiding en verpakking van de verzendingen .
     b ) De gebouwen moeten beschermd zijn tegen vogels en knaagdieren ; de
          vloeren en de muren moeten vervaardigd zijn uit stevig materiaal , dat
          ondoordringbaar en afwasbaar is ; de natuurlijke of kunstmatige ver¬
          lichting en de systemen voor klimaat- en temperatuurregeling moeten
          afgestemd op de behoeften ; afvoer van afvallen ( eieren en kuikens )
         moet mogelijk zijn .
    c ) het materiaal moet glad en waterdicht afgewerkt zijn .
2 . Werking
    a ) uitgegaan moet worden van het principe dat de eieren , het gebruikte
         materiaal en het personeel zich steeds in één enkele richting ver¬
         plaatsen ;
    b ) de broedeieren moeten afkomstig zijn :
         - van selectie- of vermeerderingsbedrijven in de Gemeenschap die zijn
            erkend overeenkomstig artikel 6 , sub a ),
         - van partijen die uit derde landen zijn ingevoerd overeenkomstig het
            bepaalde in deze verordening ,
    c ) de voorschriften op het gebied van de hygiëne worden vastgesteld door
         de directie van het bedrijf ; het personeel moet werkkleding en
         bezoekers moeten beschermende kleding dragen ;
    d ) de gebouwen en het materiaal moeten goed worden onderhouden ;
    e ) ontsmetting moet worden toegepast :
         - op de eieren , bij aankomst
         - in de voorbroeders , regelmatig
         - in de uitkomstbroeders en op het materieel , na elke uitkomst .
    f ) aan de hand van een programma inzake microbiologische kwaliteits¬
         controle kan inzicht worden verkregen in de hygiënische situatie in
         de broeder ij en ;
 ---pagebreak---                                               35
        g ) de bedrijfsvoerder doet bij de bevoegde dierenarts aangifte van elke
             wijziging in de produktiviteit of van elk ander symptoom op grond
             waarvan besmetting met een besmettelijke pluimveeziekte kan worden
             vermoed ; in dat geval dienen steeds de voor het stellen of beves ¬
             tigen van de diagnose vereiste monsters naar een erkend laboratorium
             te worden gezonden ;
        h ) in een broeder ! jregister moeten , indien mogelijk per koppel , de
             volgende gegevens worden vermeld :
            - de herkomst van de eieren en de datum van aankomst ,
            - de uitkomstresultaten ,
            - de geconstateerde anomalieën ,
            - de uitgevoerde laboratoriumonderzoeken en de resultaten daarvan ,
            - de eventuele entprogramma’ s .
        i ) in geval van een besmettelijke pluimveeziekte moeten de resultaten
            van het laboratoriumonderzoek onmiddellijk worden meegedeeld aan de
            bevoegde dierenarts .
                                       HOOFDSTUK III
                         PROGRAMMA INZAKE DE CONTROLE OP ZIEKTEN
De programma 's inzake de controle op ziekten moeten voorlopig ten minste voor ¬
zien in controlevoorschriften voor de hieronder aangegeven ziekten en pluim-
veesoorten .
A. Besmetting met Salmonella Pullorum-Gallinarum en Salmonella Arizonae
   1 . Betrokken soorten
       a ) voor S. Pullorum-Gallinarum : kippen , kalkoenen , parelhoenders ,
            kwartels , fazanten , patrijzen .
       b ) voor S. Arizonae : kalkoenen .
   2 . Controleprogramma
       a ) bepaling van de besmetting via serologisch en / of bacteriologisch
            onderzoek .
       b ) de met het oog op onderzoek vereiste bemonstering dient naargelang
            van het geval betrekking te hebben op bloed , tweede-soort kuikens ,
            dons uit de uitkomstbroeder , de wanden van de broederij ( agarworst -
            methode van Ten Cate ), strooisel of water uit de drinkbak .
 ---pagebreak---                                             36
        c > bij het nemen van bloedmonsters in een koppel met het oog op de
            opsporing van S. Pullorum of S. Arizonae via serologisch onderzoek ,
            moet rekening worden gehouden met de mate waarin de besmetting in het
            land voorkomt en met de voorgeschiedenis op het bedrijf .
            Een koppel moet in de loop van elke legperiode op het daarvoor meeste
            geschikte moment worden gecontroleerd met het oog op de opsporing van
            de ziekte .
B . Besmetting met Mycoplasma Gallisepticum en Mycoplasma Meleagridis
    1 . Betrokken soorten
        a ) kippen en kalkoenen voor Mycoplasma Gallisepticum ;
        b ) kalkoenen voor Mycoplasma Meleagridis .
    2 . Controleprogramma
        a ) De besmetting wordt geconstateerd aan de hand van serologisch en / of
            bacteriologisch onderzoek en / of laesies op de luchtzakwand bij één-
            dagskuikens van kippen en kalkoenen .
        b ) De bemonstering betreft naargelang van het geval bloed , ééndags -
            kuikens van kippen en kalkoenen , sperma , dan wel de luchtpijp , de
            cloaca of de luchtzak ( agarworstmethode van Ten Cate ).
        c ) Bij de opsporing van M. Gallisepticum of M. Meleagridis wordt gebruik
            gemaakt van een representatief monster waardoor permanente controle
            op besmetting mogelijk is in de opfok- en de legperiode , d.i . ten
            minste tot de 15de , 16de week en om de twee maanden vanaf het begin
            van de leg .
    3 . Resultaten
        Indien geen enkel dier positief reageert is het resultaat van de con¬
        trole negatief , zoniet moet het koppel als verdacht worden beschouwd en
        is een nieuw onderzoek vereist .
                                                   /
                                                    r
                                                      I
                                                   t
 ---pagebreak---                                              37 -
                                       HOOFDSTUK IV
       CRITERIA VOOR SCHORSING OF INTREKKING VAN DE ERKENNING VAN EEN BEDRIJF
1 . De erkenning van een bedrijf wordt geschorst :
    a ) totdat een adequaat onderzoek naar de ziekte is verricht :
        - indien wordt vermoed dat het bedrijf met aviaire influenza of N.C.D.
          is besmet ,
        - indien op het bedrijf als huisdier gehouden pluimvee of broedeieren
          zijn binnengebracht die afkomstig zijn van een bedrijf dat ervan ver¬
          dacht is besmet te zijn met of dat besmet is met aviaire influenza of
          met N.C.D. ,
        - indien is geconstateerd dat tussen het bedrijf en een haard van
          aviaire influenza of van N.C.D. contacten hebben plaatsgevonden
          waardoor de besmetting eventueel kan zijn overgebracht ;
    b ) totdat nieuwe tests zijn verricht , indien de resultaten van de controles
        die overeenkomstig het bepaalde in de hoofdstukken II en III zijn ver¬
        richt in verband met mogelijke besmetting met S. Pullorum-Gallinarum ,
        S. Arizonae , M. Gallisepticum of H. Meleagridis , aanleiding geven om een
        besmetting te vermoeden ;
    c ) totdat de door de officiële dierenarts gevraagde maatregelen zijn uit¬
        gevoerd , indien is geconstateerd dat het bedrijf niet beantwoordt aan de
        in hoofdstuk I sub a ) , b ) en c ) vastgestelde eisen .
2 . De erkenning van een bedrijf wordt ingetrokken :
    a ) indien op het bedrijf aviaire influenza of N.C.D. uitbreekt ,
    b ) indien bij een nieuw onderzoek besmetting met S. Pullorum-Gallinarum ,
        S. Arizonae , M. Gallisepticum of M. Meleagridis wordt bevestigd ,
    c ) indien na een nieuwe aanmaning door de officiële dierenarts , de maat¬
        regelen om zich te schikken naar het bepaalde in hoofdstuk I , sub a ) , b )
        en c ) nog niet zijn uitgevoerd .
                                   r
 ---pagebreak---                                           38
3 . Voorwaarden voor het opnieuw verlenen van de erkenning :
    a ) indien de erkenning is ingetrokken wegens het uitbreken van aviaire
        influenza of van N.C.D. , kan de erkenning opnieuw worden verleend
        21 dagen nadat reiniging en ontsmetting hebben plaatsgevonden , indien
        stamping out is toegepast ;
    b ) wanneer de erkenning is ingetrokken in verband met besmetting met :
         i ) Salmonella Pullorum-Gallinarum of Salmonella Arizonae , kan de
             erkenning opnieuw worden verleend nadat de gehele koppel negatief is
             bevonden bij twee tests die met een tussenpoos van ten minste
             21 dagen zijn verricht ;
        ii ) Mycoplasma Gallisepticum of Mycoplasma Meleagridis , kan de erken¬
             ning opnieuw worden verleend nadat de gehele koppel negatief is
             bevonden bij twee controles die met een tussenpoos van ten minste
             60 dagen zijn verricht .
 ---pagebreak---                                         - 39
                                   B IJ L A G E   V
                                   ENTVOORSCHRIFTEN
Bij enting van pluimvee of koppels van oorsprong van broedeieren , moet de
gebruikte entstof :
- beantwoorden aan de eisen van de Europese Pharmacopee ,
- zijn bereid , gecontroleerd en verdeeld onder officieel toezicht .
Entstof tegen N.C.D. moet zijn erkend volgens de procedure van artikel 32 .
                                  B IJ L A G E    VI
       GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER
                             ( modellen 1 tot en met 5 )
 ---pagebreak---                                                                                                      B I JUGE VI - Modal I
    EUROPESE GEMEENSCHAP                                                          Broedeieren
:   1 . Afzender ( naam en volledig adres )                                                GEZONDHEIDSCERTIFICAAT          :
                                                                                         nr.                ORIGINEEL      :
                                                                                    2 . Lid-Staat van oorsprong            :
¡ 3 . Geadresseerde ( naam en vol ledig adres )
                                                                                    4 . BEVOEGDE AUTORITEIT                :
:       - eerste
:       - laatste
: OPMERKINGEN                                                                       5 . BEVOEGDE PLAATSELIJKE AUTORITEIT :
: a) Voor elke zending broedeieren wordt een apart certificaat afgegeven .
: b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de
:      definitieve plaats van bestemming .
: 7 . Plaats van lading                                                             6 . Adres van het bedrijf waar de      :
                                                                                        eieren zijn verzameld              :
: 8 . Transportmiddel
: 9. Lid-Staat van bestemming :                                                    10 . Registratienummer van het          :
                                                                                        bedrijf                            s
:       Definitieve plaats van bestemming :
: II . Soort pluimvee                                                                                                       :
: 12 . Bestemd voor de produktie van :                                                                                      :
 : 13 . Identificatie van de zending                                                                                        :
   a) Aantal eieren             b) Datum van verzameling      c) Identificatie van de koppel         d) Merkteken
                                                                 van oorsprong
   14 . Ondergetekende , officiële dierenarts , verklaart dat :
       a) de hierboven ontschreven eieren voldoen aan het bepaalde in de artikelen 6 , 7 en 15 van Verordening
          ( EEG) nr . /.. van de Raad ;
       b) (aanvullende verklaringen betreffende de artikelen 12 , 13 en 14 van Verordening (EEG) nr . /..
          van de Raad)
   Gedaan te                          , op
                                                                             Handtekening :
                                                                             Naam in drukletters :
                                                                             Functie :
 ---pagebreak---                                                                                                      B I J LAGE VI - Model 2
  EUROPESE GEWEN SCHAP                                                          Eéndagsku I kens
   1 . Afzender ( naam en volledig adres)                                                  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
                                                                                         nr.                  ORIGINEEL
                                                                                    2 . Lid-Staat van oorsprong
  3 . Geadresseerde ( naam en volledig adres )
                                                                                    4 . BEVOEGDE AUTORITEIT
       - eerste
       - laatste
OPMERKINGEN                                                                         5 . BEVOEGDE PLAATSELIJKE AUTORITEIT
a) Voor elke zending ééndagskuikens wordt een apart certificaat afgegeven .
b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de
      definitieve plaats van bestemming .
  7 . Plaats van lading                                                             6 . Adres van de broeder ij
  8 . Transportmiddel
  9 . Lid-Staat van bestemming :                                                   10 . Registratienummer van het
                                                                                        bedr i j f
       Definitieve plaats van bestemming :
I I . Soort p I u i mvee
12 . Bestemd voor de produktie van :
13 . Identificatie van de zending
a) Aanta 1 ku i kens           b) Datum van uitkomst         c) Identificatie van het bedrijf        d) Categor i e/Type
                                                                van oorsprong
14 . Ondergetekende , offic ële dierenarts , verklaart da' h :
      a) de hierboven omschreven ééndagsku i kens voldoen aan het bepaalde in de artikelen 6 , 8 en 15 van Verordening
         ( EEG) nr . /.. van de Raad ;
      b) ( aanvullende verklaringen betreffende de artikelen 12 , 13 en 14 van Verordening ( EEG) nr . /..
         van de Raad )
Gedaan te                            » OP
                                                                            Handteken i ng :
                                                                            Naam in druk I etters :
                                                                            Functie :
 ---pagebreak---                                                                                                          B I J LAGE VI - Modal 4
     EUROPESE GEMEENSCHAP                                 Pluimvee , broedeieren en partijen van minder dan 20 stuks
¡    1 . Afzender ( naam en volledig adres )                                                  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT
                                                                                            nr.                   ORIGINEEL
                                                                                       2 . Lid-Staat van oorsprong
: 3 . Geadresseerde ( naam en volledig adres )
                                                                                       4 . BEVOEGDE AUTORITEIT
: OPMERKINGEN                                                                          5 . BEVOEGDE PLAATSELIJKE AUTORITEIT
: a) Voor elke zending pluimvee of broedeieren wordt een apart certificaat
:       af gegeven .
: b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de
:       definitieve plaats van bestemming .
: 7 . Plaats van lading                                                                6 . Adres van het bedrijf of
                                                                                           pluimveebedri jf van oorsprong
: 8 . Transportmiddel
 : 9. Lid-Staat van bestemming :                                                      10 . Registratienummer van het
                                                                                           bedrijf (eventueel ) :
 :       Definitieve plaats van bestemming :
 : II . Soort pluimvee
 : 12 . Bestemd voor de produkt ie van :
 : 13 . Identificatie van de zending
  : a) Aantal stuks pluimvee             : b) Identificatie van de koppel         : c) Categorie/Type
  :     of broedeieren                   :    van oorsprong                        :
    14 . Ondergetekende , officiële dierenarts , verklaart dat :
        a) het hierboven omschreven pluimvee of de hierboven omschreven broedeieren voldoen aan het bepaalde in
            artikel II van Verordening (EEG) nr . /.. van de Raad ;
        b) (aanvullende verklaringen betreffende de artikelen 12 , 13 en 14 van Verordening (EEG) nr .
            van de Raad )
    Gedaan te                          , op
                                                                               Handtekening :
                                                                               Naam in drukletters :
                                                                               Functie :
 ---pagebreak---                                                                                                        B I J LAGE VI - Model 3
   EUROPESE GEMEENSCHAP                                                           Fok- en gebruikspluimvee
    1 . Afzender ( naam en volledig adres )                                                  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT            :
                                                                                           nr.                  ORIGINEEL      :
                                                                                      2 . Lid-Staat van oorsprong              :
   3 . Geadresseerde ( naam en volledig adres )
                                                                                      4 . BEVOEGDE AUTORITEIT                  :
         - eerste
         - laatste
OPMERK 1 NGEN                                                                         5 . BEVOEGDE PLAATSELIJKE AUTORITEIT :
a) Voor elke zending pluimvee wordt een apart certificaat afgegeven .
b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de
       definitieve plaats van bestemming .
   7 . Plaats van lading                                                              6 . Adres van het bedrijf                :
                                                                                          van oorsprong                         :
   8 . Transportmiddel
   9 . Lid-Staat van bestemming :                                                    10 . Registratienummer van het             :
                                                                                          bedrijf                               :
        Definitieve plaats van bestemming :
 1 1 . Soort pluimvee                                                                                                           :
 12 . Bestemd voor de produkt ie van :                                                                                         :
 13 . Identificatie van de zending                                                                                             :
a) Aantal stuks pluimvee                : b) Identificatie van de koppel         : c) Categorie/Type                           :
                                             van oorsprong
14 . Ondergetekende , officiële dierenarts , verklaart dat :
       a) het hierboven omschreven pluimvee voldoet aan het bepaalde in de artikelen 6 , 9 en 15 van Verordening
           ( EEG) nr . /.. van de Raad ;
       b) ( aanvullende verklaringen betreffende de artikelen 12 , 13 en 14 van Verordening (EEG) nr . /..
           van de Raad)
Gedaan te                             , op
                                                                             Handteken i ng :
                                                                             Naam in drukletters :
                                                                             Functie :
 ---pagebreak---                                                                                                         BIJLAGE VI - Model 5
    EUROPESE GEMEENSCHAP                                                           Slachtpluimvee
     1 . Afzender ( naam en volledig adres )                                                  GEZONDHEIDSCERTIFICAAT         :
                                                                                            nr.                ORIGINEEL     :
                                                                                      2 . Lid-Staat van oorsprong            :
: 3 . Geadresseerde ( naam en volledig adres )
                                                                                      4 . BEVOEGDE AUTORITEIT                :
: OPftRK INGEN                                                                        5 . BEVOEGDE PLAATSELIJKE AUTORITEIT :
: a) Voor elke zending pluimvee wordt een apart certificaat afgegeven .
: b) Het origineel van het certificaat vergezelt de zending tot op de
:       definitieve plaats van bestemming .
: 7 . Plaats van lading                                                               6 . Adres van het bedrijf of het       :
                                                                                           pluimveebedrijf van oorsprong     :
: 8 . Transportmiddel
: 9 . Slachthuis en Lid-Staat van bestemming :                                       10 . Registratienummer van het          :
                                                                                           bedrijf (eventueel ) :            :
: II . Soort pluimvee                                                                                                        :
: 12 . Bestemd voor de produkt ie van :                                                                                      :
 : 13 . Identificatie van de zending                                                                                         :
   a) Aantal stuks pluimvee                                          : b) Geraamde leeftijd van het pluimvee
   14 . Ondergetekende , officiële dierenarts , verklaart dat :
        a) hot hierboven omschreven pluimvee voldoet aan het bepaalde in artikel 10 van Verordening
             ( EEG) nr . /.. van de Raad ;
        b) ( aanvul lende verklaringen betreffende de artikelen 12 , 13 en 14 van Verordening ( EEG) nr . /..
           van de Raad)
   Gedaan te                            , op
                                                                               Handteken i ng :
                                                                               Naam in druk I etters :
                                                                               Functie :
 ---pagebreak---                   Statement on Impact on Business .
Name of
Proposal :     Draft Proposal for a Council Regulation on animal health
               conditions for intra-Coramunity trade and importation from
               third countries of poultry and eggs for hatching .
Ob j ectives : The proposal defines the animal health conditions for
               intra-Community trade and importation from third countries
               of poultry and eggs for hatching and the conditions drawn
               up replace the very different import conditions at present
               applied by Member States .
Impact on
Business :     The proposal outlines animal health conditions for trade
               in live poultry and eggs for hatching by firms commercially
               engaged in the poultry industry and likewise conditions for
               trade in a single or a few ornamental birds kept by a
               person having breeding of birds as a hobby . The ' prooosal •
               has been designed in such a way that the impact on 6om-
               mercial firms can be considered as nil or negligible as
               commercial firms by and large comply with the conditions
               referred to in the proposal . Expenditures related to
               animal health conditions in the trade of a single cr a
               few animals have by the proposal been transferred from
                                                                             I
               the buyer to the seller . This is due to the fact that
               expenditures related to health guaranties to be provided
               by seller replaces costs , which up to now has been covered
               by the buyer when the National Veterinary Authorities
               of the Country of importation have requested imported
               animals isolated for a given period of time or placed
               in a quarantine station .
               In general , the impact on business is expected to be small .