CELEX: 62019CA0784
Language: fi
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Asia C-784/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3.6.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Administrativen Sad – Varna – Bulgaria) – ”TEAM POWER EUROPE” EOOD v. Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna (Ennakkoratkaisupyyntö – Siirtotyöläiset – Sosiaaliturva – Sovellettava lainsäädäntö – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 12 artiklan 1 kohta – Työntekijöiden lähettäminen työhön – Vuokratyöntekijät – Asetus (EY) N:o 987/2009 – 14 artiklan 2 kohta – A1-todistus – Sen jäsenvaltion määrittäminen, jossa työnantaja tavallisesti harjoittaa toimintaansa – Merkittävän toiminnan, joka on muuta kuin pelkkään sisäiseen hallintoon liittyvää toimintaa, käsite – Vuokratyöntekijöitä ei ole asetettu palvelukseen sen jäsenvaltion alueella, jonne työnantaja on sijoittautunut)

19.7.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 289/8
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 3.6.2021 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Administrativen Sad – Varna – Bulgaria) – ”TEAM POWER EUROPE” EOOD v. Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna
      (Asia C-784/19) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Siirtotyöläiset - Sosiaaliturva - Sovellettava lainsäädäntö - Asetus (EY) N:o 883/2004 - 12 artiklan 1 kohta - Työntekijöiden lähettäminen työhön - Vuokratyöntekijät - Asetus (EY) N:o 987/2009 - 14 artiklan 2 kohta - A1-todistus - Sen jäsenvaltion määrittäminen, jossa työnantaja tavallisesti harjoittaa toimintaansa - Merkittävän toiminnan, joka on muuta kuin pelkkään sisäiseen hallintoon liittyvää toimintaa, käsite - Vuokratyöntekijöitä ei ole asetettu palvelukseen sen jäsenvaltion alueella, jonne työnantaja on sijoittautunut)
      (2021/C 289/11)
      Oikeudenkäyntikieli: bulgaria
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Administrativen Sad – Varna
      
         Asianosaiset pääasiassa
      
      
         Kantaja: ”TEAM POWER EUROPE” EOOD
      
         Vastaaja: Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna
      
         Tuomiolauselma
      
      Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä 16.9.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 987/2009 14 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että sen edellytyksen täyttymiseksi, että jäsenvaltioon sijoittautuneen työvoiman vuokrausyrityksen katsottaisiin tavallisesti harjoittavan toimintaansa kyseisessä jäsenvaltiossa sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29.4.2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004, sellaisena kuin se on muutettuna 22.5.2012 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 465/2012, 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, sen on harjoitettava merkittävää osaa vuokratyöntekijöiden palvelukseen asettamista koskevasta toiminnastaan mainittuun jäsenvaltioon sijoittautuneiden ja siellä toimintaansa harjoittavien käyttäjäyritysten hyödyksi.
      
         (1)  EUVL C 27, 27.1.2020.