CELEX: C1998/094/51
Language: it
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 29 gennaio 1998 nella causa T-97/95, Sinochem National Chemicals Import & Export Corporation contro Consiglio dell'Unione europea [Antidumping - Aldeide furanica - Elementi che giustificano l'apertura di un'inchiesta - Principio di proporzionalità - Danno - Rigetto di un impegno - Regolamento (CEE) n. 2428/88]

C 94/20               IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     28.3.98
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                       29 gennaio 1998                                                        29 gennaio 1998
nella causa T-97/95, Sinochem National Chemicals Import               nella causa T-62/96, Willy de Corte contro Commissione
& Export Corporation contro Consiglio dell'Unione euro-                                 delle ComunitaÁ europee (1)
                             pea (1)                                  (Dipendenti Ð InvaliditaÁ permanente parziale Ð Infortu-
                                                                                        nio Ð Nesso di causalitaÁ)
[Antidumping Ð Aldeide furanica Ð Elementi che giustifi-
cano l'apertura di un'inchiesta Ð Principio di proporzio-                                        (98/C 94/52)
nalitaÁ Ð Danno Ð Rigetto di un impegno Ð Regola-
                  mento (CEE) n. 2428/88]
                         (98/C 94/51)                                                (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Nella causa T-62/96, Willy de Corte, dipendente della
                (Lingua processuale: l'inglese)                       Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in Halle
                                                                      (Belgio), con l'avv. Lucas Vogel, del foro di Bruxelles, con
                                                                      domicilio eletto in Lussemburgo, presso lo studio dell'avv.
                                                                      Christian Kremer, 8-10, rue Mathias Hardt, contro Com-
Nella causa T-97/95, Sinochem National Chemicals                      missione delle ComunitaÁ europee (agente: signor Julian
Import & Export Corporation, con sede in Pechino, con                 Currall), avente ad oggetto un ricorso diretto all'annulla-
l'avv. Jean-FrancËois Bellis, del foro di Bruxelles, con domi-        mento della decisione 16 giugno 1995, con la quale la
cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio legale Loesch            Commissione ha rifiutato di prendere a carico, ai sensi
et Wolter, 11, rue Goethe, contro Consiglio dell'Unione               delle disposizioni regolamentari relative alla copertura dei
europea (agenti: nella fase iniziale signori Yves Cretien e           rischi d'infortunio, le conseguenze di un infarto di cui il
Antonio Tanca, poi signori Tanca, Hans-Jürgen Rabe e                  ricorrente eÁ stato vittima, noncheÂ, per quanto necessario,
Georg M. Berrisch), sostenuto da Commissione delle                    della decisione 25 gennaio 1996, recante rigetto espresso
ComunitaÁ europee (agente: signor Nicholas Khan) e Furfu-             del reclamo del ricorrente, il Tribunale (Seconda Sezione),
ral EspanÄol SA, con l'avv. JoseÂ Rivas de AndreÂs, del foro          composto dai signori: A. Kalogeropoulos, presidente, C.W.
di Madrid, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                 Bellamy e J. Pirrung, giudici; cancelliere: A. Mair, ammini-
l'avv. ArseÁne Kronshagen, 2, rue Marie-AdeÂlaïde, avente             stratore, ha pronunciato, il 29 gennaio 1998, una sentenza
ad oggetto il ricorso diretto all'annullamento del regola-            il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
mento (CE) del Consiglio 16 gennaio 1995, n. 95, che isti-
tuisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni
di aldeide furanica originaria della Repubblica popolare              1) Il ricorso eÁ respinto.
cinese (GU L 15, pag. 11), il Tribunale (Quinta Sezione
ampliata), composto dai signori R. García-Valdecasas,
presidente, dalla signora V. Tiili e dai signori J. Azizi,
                                                                      2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
R.M. Moura Ramos e M. Jaeger, giudici; cancelliere:
signor A. Mair, amministratore, ha pronunciato, il 29 gen-
naio 1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente            (1) GU C 197 del 6.7.1996.
tenore:
1) Il ricorso eÁ respinto.                                                SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                              22 gennaio 1998
                                                                      nella causa T-98/96, Mario Costacurta contro Commis-
2) La ricorrente sopporteraÁ le proprie spese noncheÂ quelle                         sione delle ComunitaÁ europee (1)
     sostenute dal Consiglio e dall'interveniente Furfural
     EspanÄol.                                                        (Dipendenti Ð Decisione di assegnazione ad una nuova
                                                                      sede di servizio Ð Art. 7 dello Statuto Ð Allegato X dello
                                                                                                   Statuto)
                                                                                                 (98/C 94/53)
3) La Commissione sopporteraÁ le proprie spese.
(1) GU C 159 del 24.6.1995.                                                          (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Nella causa T-98/96, Mario Costacurta, dipendente della
                                                                      Commissione delle ComunitaÁ europee, residente in Kin-