CELEX: 31974D0113
Language: da
Date: 1974-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. januar 1974 om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1/64 om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil over for jern- og stålprodukter (tresindstyvende fravigelse)

Nr. L 59 / 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 3 . 74
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 31 . januar 1974
              om undtagelse fra Den høje Myndigheds henstilling nr. 1 /64 om en forhøjelse af
                                  beskyttelsen udadtil over for jern - og stålprodukter
                                                (tresindstyvende fravigelse)
                                        ( Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (74/ 1 13/ EKSF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 2 til
5, 8 , 71 og 74,                                                     Den engelske regering bemyndiges til at fravige de for­
                                                                     pligtelser, der fremgår af artikel 1 i Den høje Myndig­
under henvisning til Den høje Myndigheds henstil­                    heds henstilling nr. 1-64 af 15 . januar 1964 i det
ling nr. 1-64 af 15 . januar 1964, til medlemsstaternes              omfang, det er nødvendigt for at kunne anvende told­
regeringer om en forhøjelse af beskyttelsen udadtil                  suspension for indførsel fra tredjelande af 50 000 t pla­
over for jern - og stålprodukter ('), særlig artikel 3,              deemner i ruller, af jern og stål under pos . 73.08 i den
                                                                     fælles toldtarif.
og udfra følgende betragtninger :
Den engelske regering har anmodet Kommissionen
om bemyndigelse til toldfri indførsel i første kvartal                                        Artikel 2
1974 af 50 000 t pladeemner i ruller (coils), bestemt til
yderligere udvalsning ;                                              1.    Den engelske regering er forpligtet til sammen
                                                                     med Kommissionen at drage omsorg for en ikke-dis­
den engelske regering har godtgjort, at de indenland­                kriminatorisk fordeling af toldkontingentet på tredje­
ske forsyninger af sådanne coils er utilstrækkelige, og              lande .
at det ikke er muligt at skaffe den nødvendige
mængde inden for Fællesmarkedet ; ansøgningen er                     2. Den er forpligtet til at træffe alle nødvendige for­
begrænset til første kvartal under hensyn til den                    anstaltninger for at udelukke muligheden for en gen­
meget gunstige konjunktur, der endnu i denne                         udførsel til andre medlemsstater af jern - og stålproduk­
periode er forudset at ville gøre sig gældende inden                 ter, der er indført inden for rammerne af toldkontin­
for Fællesmarkedet ; anmodningen er i al fald af undta­              gentet, i den tilstand, i hvilken de befandt sig ved ind­
gelsesmæssig karakter og skulle ikke kunne gentage                   førslen .
sig senere i betragtning af den fortsatte integration af
det engelske marked i det oprindelige fællessmarked
og den deraf følgende omlægning af handelsforbindel­                                          A rtikel 3   ■
serne ;
                                                                     1.    Denne beslutning er rettet til Det forenede Kon­
medlemstaternes regeringer er blevet rådspurgt om                    gerige.
ovennævnte anmodning ;
                                                                     2.    Den er gældende indtil den 31 . marts 1974.
denne undtagelsesvise indførsel findes berettiget ud
fra de handelspolitiske årsager, som er anført i Den
høje Myndigheds henstilling nr. 1-64, artikel 3 ;
                                                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1974.
som følge heraf finder Kommissionen det nødvendigt
at give bemyndigelse til en afvigelse fra henstilling nr.                                     Pa K ODIDI issionens regne
 1-64 ;
                                                                                                François-Xavier ORTOLI
medlemsstaternes regeringer er blevet hørt angående
den anmodning, der er nævnt ovenfor,                                                                   Formand
 ') EFT nr. 8 af 22. 1 . 1964, s . 99/64.