CELEX: C1995/229/13
Language: it
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 29 giugno 1995 nella causa C-135/94: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento - Direttiva 89/618/Euratom - Ricevibilità)

2 . 9 . 95            I IT |                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 229/7
loussis ) contro Repubblica ellenica ( agenti : Michael Apes­                      danti l'assicurazione diretta sulla vita, fissa le
sos, Aikaterini Samoni-Rantou e Nana Dafniou ) avente ad                           disposizioni destinate a facilitare l'esercizio effettivo
oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che non adot­                          della libera prestazione di servizi e modifica la
tando ( causa C-l 09/94 ) e, in via subordinata (cause                             direttiva 79/267/CEE,
C-207/94 e C-225/94 ), non comunicando alla Commissione
entro il termine prefissato le disposizioni legislative, regola­
mentari e amministrative necessarie per conformarsi, nella                    la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che
causa C-109/94, alla direttiva del Consiglio 8 novembre                       ad essa incombono in forza del Trattato CE.
1990, 90/618/CEE, che modifica, in particolare, per quanto
riguarda l' assicurazione della responsabilità civile risultante
dalla circolazione di autoveicoli, la direttiva 73/239/CEE e la          2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
direttiva 88/357/CEE che coordinano le disposizioni legisla­
tive, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicu­
razione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita ( GU               0 ) GU n . C 161 dell'I 1 . 6 . 1994 .
L 330, pag. 44 ), nella causa C-207/94, alla seconda direttiva
del Consiglio 22 giugno 1988 , 88/357/CE, che coordina le
disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative
riguardanti l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione
sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l'esercizio
effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la
direttiva 73/239/CEE ( GU L 172 , pag. 1 ), e, nella causa
C-225/94, alla seconda direttiva del Consiglio 8 novembre
1990, 90/619/CEE, che coordina le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative riguardanti l'assicurazione
diretta sulla vita, fissa le disposizioni destinate a facilitare                          SENTENZA DELLA CORTE
l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e                                        ( Sesta Sezione )
modifica la direttiva 79/267/CEE ( GU L 330 , pag. 50 ), la
Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che ad essa                                      29 giugno 1995
incombono in forza del Trattato CE, la Corte ( Quinta                    nella causa C-135/94 : Commissione delle Comunità euro­
Sezione ), composta dai signori C. Gulmann, presidente di                               pee contro Repubblica italiana (*)
sezione, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward                (Inadempimento — Direttiva 89/618/Euratom — Ricevibi­
e L. Sévon, giudici; avvocato generale: C.O. Lenz, cancel­                                                lità)
liere : signora D. Louterman-Hubeau , amministratore prin­
                                                                                                    ( 95/C 229/13 )
cipale, ha pronunciato, il 29 giugno 1 995 , una sentenza il cui
dispositivo è del seguente tenore :
                                                                                          (Lingua processuale: l'italiano)
1 ) Non adottando, entro i termini prescritti, le disposizioni
     legislative, regolamentari e amministrative necessarie
     per conformarsi:                                                    Nella causa C-135/94, Commissione delle Comunità euro­
                                                                         pee ( agente : Antonio Aresu ) contro Repubblica italiana
                                                                         ( agente : Umberto Leanza ) avente ad oggetto un ricorso
     — alla direttiva del Consiglio 8 novembre 1990,                     inteso a far dichiarare che la Repubblica italiana , non
          90/618/CEE, che modifica, in particolare, per                  adottando le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­
          quanto riguarda l'assicurazione della responsabilità           nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del
          civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, la        Consiglio 27 novembre 1989, 89/618/Euratom, sui provve­
          direttiva 73/239/CEE e la direttiva 88/357/CEE che             dimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comporta­
          coordinano le disposizioni legislative, regolamentari          mento da adottare in caso di emergenza radioattiva ( GU
          ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta          L 357, pag. 31 ), è venuta meno agli obblighi che ad essa
          diversa dall'assicurazione sulla vita,                         incombono ai sensi di tale direttiva , nonché degli artt. 161 ,
                                                                         terzo comma, e 192 , primo comma, del Trattato CEEA, la
                                                                         Corte ( Sesta Sezione ), composta dai signori F.A. Schockwei­
     — alla seconda direttiva del Consiglio 22 giugno 1 988,             ler, presidente di sezione, P.J.G. Kapteyn ( relatore ), C.N.
          88/357/CEE, che coordina le disposizioni legisla­              Kakouris, J.L. Murray e G. Hirsch, giudici ; avvocato
          tive, regolamentari ed amministrative riguardanti              generale : M.B. Elmer, cancelliere : R. Grass, ha pronunciato,
          l'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione             il 29 giugno 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del
          sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare           seguente tenore :
          l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi
          e modifica la direttiva 73/239/CEE, e
                                                                         1 ) Non adottando le disposizioni legislative, regolamentari
                                                                              e amministrative necessarie per conformarsi alla diret­
     — alla seconda direttiva del Consiglio 8 novembre                        tiva del Consiglio 27 novembre 1989, 89/618/Euratom,
          1990, 90/619/CEE, che coordina le disposizioni                      sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e
          legislative, regolamentari e amministrative riguar­                 sul comportamento da adottare in caso di emergenza
 ---pagebreak--- N. C 229/ 8             IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       2 . 9 . 95
     radioattiva, la Repubblica italiana è venuta meno agli                mente modificati, la Repubblica ellenica è venuta meno
     obblighi che ad essa incombono ai sensi di tale                       agli obblighi che le incombono ai sensi del Trattato
     direttiva.                                                            CE .
2 ) La Repubblica italiana è condannata alle spese.                  2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
(') GU n . C 188 del 9 . 7 . 1994 .                                  (') GU n . C 275 dell'I . 10 . 1994 .
                                                                                       SENTENZA DELLA CORTE
                SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                5 luglio 1995
                         ( Quinta Sezione )
                                                                     nella causa C-21/94: Parlamento europeo contro Consiglio
                          29 giugno 1995                                                  dell'Unione europea ( ] )
nella causa C-l 70/94 : Commissione delle Comunità euro­              (Direttiva 93/89/CEE relativa all'applicazione da parte
              pee contro Repubblica ellenica ( ] )                   degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commer­
(Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento delle              ciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei
direttive 90/219/CEE e 90/220/CEE — Organismi geneti­                pedaggi e diritti d'utenza riscossi per l'uso di alcune
                                                                     infrastrutture — Nuova consultazione del Parlamento
                       camente modificati)
                                                                                                    europeo)
                            95/C 229/ 14 )
                                                                                                ( 95/C 229/ 15 )
                 (Lingua processuale: il greco)
                                                                                      lingua processuale: il francese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­           (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)          blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
Nella causa C-170/94, Commissione delle Comunità euro­               Nella causa C-21 /94 , Parlamento europeo ( agenti : Johann
pee ( agente : Maria Kontou-Durande ) contro Repubblica              Schoo e Jannis Pantalis ) contro Consiglio dell'Unione
ellenica ( agenti : Panagiotis Mylonopoulos e Nana Dafniou ),        europea ( agenti : Antonio Sacchettini e Amadeu Lopes
avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che, non       Sabino ), sostenuto dalla Repubblica federale di Germania
avendo emanato o non avendo comunicato entro il termine               ( agenti : Ernst Roder e Bernd Kloke ) e dal Regno Unito di
prescritto le disposizioni legislative, regolamentari e ammi­         Gran Bretagna e Irlanda del Nord ( agenti : Lucinda Hudson
nistrative necessarie per conformarsi alla direttiva del             e Lindsey Nicoli ), avente ad oggetto il ricorso diretto ad
Consiglio 23 aprile 1990 , 90/219/CEE, sull'impiego confi­            ottenere l' annullamento della direttiva del Consiglio 25 ot­
nato di microrganismi geneticamente modificati ( GU L 1 17,          tobre 1993 , 93/89/CEE, relativa all'applicazione da parte
pag. 1 ), e alla direttiva del Consiglio 23 aprile 1990,              degli Stati membri delle tasse su taluni autoveicoli commer­
90/220/CEE, sull'emissione deliberata nell'ambiente di               ciali adibiti al trasporto di merci su strada, nonché dei
organismi geneticamente modificati ( GU L 117, pag. 15 ), la          pedaggi e diritti d'utenza riscossi per l'uso di alcune
Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che le                infrastrutture ( GU L 279 , pag. 32 ), la Corte, composta dai
incombono ai sensi del Trattato CE, la Corte ( Quinta                 signori G.C. Rodríguez Iglesias, presidente, F.A. Schockwei­
Sezione ), composta dai signori C. Gulmann, presidente di             ler, P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann e P. Jann, presidenti di
sezione, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida , D.A.O. Edward            sezione, G.F. Mancini, C.N. Kakouris, J.C. Moitinho de
e L. Sevón ( relatore ), giudici; avvocato generale : F.G.            Almeida ( relatore ), J.L. Murray, D.A.O. Edward, G. Hirsch ,
Jacobs, cancelliere : R. Grass , ha pronunciato, il 29 giugno         H. Ragnemalm e L. Sevón, giudici; avvocato generale : P.
 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente                Léger, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato, il 5 luglio
tenore :                                                               1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                      tenore :
 1 ) Non avendo emanato entro i termini prescritti le
      disposizioni legislative, regolamentari e amministrative         1 ) La direttiva del Consiglio 25 ottobre 1 993, 93/89/CEE,
      necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio              relativa all'applicazione da parte degli Stati membri
     23 aprile 1990, 90/219/CEE, sull'impiego confinato di                 delle tasse su taluni autoveicoli commerciali adibiti al
     microrganismi geneticamente modificati, e alla direttiva              trasporto di merci su strada, nonché dei pedaggi e diritti
      del Consiglio 23 aprile 1990, 90/220/CEE, sull'emis­                 d'utenza riscossi per l'uso di alcune infrastrutture, è
     sione deliberata nell'ambiente di organismi genetica                  annullata .