CELEX: 22022D0308
Language: ro
Date: 2021-12-17 00:00:00
Title: Decizia NR.°2/2021 a Comitetului pentru transporturi terestre Comunitate/Elveția din 17 decembrie 2021 de modificare a anexei 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători, precum și a Deciziei nr. 2/2019 privind dispozițiile tranzitorii pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Uniunea Europeană și Elveția [2022/308]

25.2.2022   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 46/125
               
            
         DECIZIA NR.°2/2021 A COMITETULUI PENTRU TRANSPORTURI TERESTRE COMUNITATE/ELVEȚIA
         din 17 decembrie 2021
         
            de modificare a anexei 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători, precum și a Deciziei nr. 2/2019 privind dispozițiile tranzitorii pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Uniunea Europeană și Elveția [2022/308]
         COMITETUL,
         având în vedere Acordul din 21 iunie 1999 dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători (1) (denumit în continuare „acordul”), în special articolul 52 alineatul (4),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 51 alineatul (2) din acord, Comitetul pentru transporturi terestre Comunitate/Elveția (denumit în continuare „Comitetul mixt”) asigură monitorizarea și aplicarea dispozițiilor acordului și pune în aplicare clauzele de adaptare și de revizuire menționate la articolele 52 și 55 din acord.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În conformitate cu articolul 52 alineatul (4) din acord, Comitetul mixt adoptă, printre altele, deciziile privind revizuirea anexei 1 în sensul includerii în aceasta, în măsura necesarului și în condiții de reciprocitate, a modificărilor care au fost aduse legislației în cauză sau decide în privința oricăror altor măsuri vizând menținerea bunei funcționări a acordului.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prin Decizia nr. 2/2019 din 13 decembrie 2019 (2), Comitetul mixt a revizuit, pe de o parte, anexa 1 la acord pentru a include dispoziții de fond din Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului (3) și din Directiva (UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului (4), și a adoptat, pe de altă parte, dispoziții tranzitorii pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Elveția și Uniunea Europeană. Dispozițiile tranzitorii de la articolele 2, 3, 4 și 5 din Decizia nr. 2/2019 au fost aplicabile inițial până la 31 decembrie 2020. Prin Decizia nr. 2/2020 din 11 decembrie 2020 (5), Comitetul mixt a prelungit termenul până la 31 decembrie 2021.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     În așteptarea adoptării dispozițiilor definitive care vor înlocui regimul tranzitoriu actual, este necesar ca dispozițiile articolelor 2, 3, 4 și 5 din Decizia nr. 2/2019 să fie prelungite până la 31 decembrie 2022, pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Elveția și Uniunea Europeană.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin Decizia nr. 1/2021 din 30 iunie 2021 (6), s-a prelungit, până la 31 decembrie 2021, data la care anumite norme naționale elvețiene enumerate în anexa 1 la acord, care ar putea fi incompatibile cu specificațiile tehnice de interoperabilitate, ar trebui să fie revizuite în vederea eliminării, modificării sau menținerii lor. Având în vedere stadiul actual al acestor lucrări, această dată trebuie să fie 31 decembrie 2022,
                  
               DECIDE:
         
            Articolul 1
            Secțiunea 4 a anexei 1 la acord se modifică după cum urmează: Data de „31 decembrie 2021”, până la care ar trebui reexaminată compatibilitatea următoarelor norme naționale elvețiene cu specificațiile tehnice de interoperabilitate corespunzătoare ale Uniunii, se înlocuiește cu „31 decembrie 2022” pentru următoarele dispoziții:
            
                        —
                     
                     
                        referitoare la Regulamentul (UE) nr. 1302/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 privind o specificație tehnică de interoperabilitate care vizează subsistemul „material rulant” – „material rulant de călători și locomotive” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-009 (versiunea 1.0 din iunie 2015);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-019 (versiunea 2.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-020 (versiunea 2.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-025 (versiunea 2.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-027 (versiunea 2.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-031 (versiunea 2.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-035 (versiunea 2.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-036 (versiunea 2.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-037 (versiunea 1.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        referitoare la Regulamentul (UE) 2016/919 al Comisiei din 27 mai 2016 privind specificația tehnică de interoperabilitate care vizează subsistemele „control-comandă și semnalizare” ale sistemului feroviar în Uniunea Europeană:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-006 (versiunea 2.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-019 (versiunea 3.0 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-026 (versiunea 2.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-032 (versiunea 2.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-033 (versiunea 1.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-035 (versiunea 1.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-038 (versiunea 1.1 din noiembrie 2020);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-001 (versiunea 1.0 din iunie 2019);
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-002 (versiunea 1.0 din iunie 2019).
                                 
                              
                  
         
            Articolul 2
            Articolul 6 alineatul (3) din Decizia nr. 2/2019 a Comitetului mixt din 13 decembrie 2019 se modifică după cum urmează:
            
               
                  „(3)   Anexa 1 identifică normele naționale și cazurile specifice aplicabile care ar putea să fie incompatibile cu legislația Uniunii. În cazul în care compatibilitatea cu legislația Uniunii nu a fost stabilită până la 31 decembrie 2022, aceste norme naționale și cazuri specifice nu mai pot fi aplicate, cu excepția unei decizii contrarii a Comitetului mixt.”
               
            
         
         
            Articolul 3
            Articolul 8 al doilea paragraf din Decizia nr. 2/2019 a Comitetului mixt din 13 decembrie 2019 se modifică după cum urmează:
            „Articolele 2, 3, 4 și 5 se aplică până la 31 decembrie 2022.”
         
         
            Articolul 4
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Bruxelles, 17 decembrie 2021.
            
               
                  Pentru Confederația Elvețiană
               
               
                  Șeful delegației elvețiene
               
               Peter FÜGLISTALER
            
            
               
                  Pentru Uniunea Europeană
               
               
                  Președintele
               
               Kristian SCHMIDT
            
         
         
            (1)  JO L 114, 30.4.2002, p. 91.
         
            (2)  Decizia nr. 2/2019 a Comitetului pentru transporturi terestre Comunitate/Elveția din 13 decembrie 2019 privind dispozițiile tranzitorii pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Uniunea Europeană și Elveția (JO L 13, 17.1.2020, p. 43).
         
            (3)  Directiva (UE) 2016/797 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind interoperabilitatea sistemului feroviar în Uniunea Europeană (JO L 138, 26.5.2016, p. 44).
         
            (4)  Directiva (UE) 2016/798 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2016 privind siguranța feroviară (JO L 138, 26.5.2016, p. 102).
         
            (5)  Decizia nr. 2/2020 a Comitetului pentru transporturi terestre Comunitate/Elveția din 11 decembrie 2020 de modificare a anexei 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători, precum și a Deciziei nr. 2/2019 a comitetului privind dispozițiile tranzitorii pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Uniunea Europeană și Elveția (JO L 15, 18.1.2021, p. 34).
         
            (6)  Decizia nr. 1/2021 a Comitetului pentru transporturi terestre Comunitate/Elveția din 30 iunie 2021 de modificare a anexei 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind transportul feroviar și rutier de mărfuri și călători, precum și a Deciziei nr. 2/2019 a comitetului privind dispozițiile tranzitorii pentru menținerea fluidității traficului feroviar între Uniunea Europeană și Elveția (JO L 255, 16.7.2021, p. 7).