CELEX: 51973PC0037
Language: da
Date: 1973-01-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om suspension af importbelastning og udligningsafgifter inden for oksekødsektoren

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 37
Vol. 1973/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                               KOM ( 73 ) 37 endelig udg .
                                                                                   •    ...
             - ■          -          _    Forslag til                   .                      "
      •.                    • RÅBETS FORORDNING (EØF) "                                          ;
           om suspension af importbelastning og udligningsafgifter inden for
           oksekødsektoren                      ■ •
                                                                    >
  RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -              -           '    •
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
  skab ,                                                                  ' ..       -
• under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 805/68 af 27 « juni 1968 om en fæl-
                                       l)                            2)
  les mark eds o rcLn ing for oksekød ' , senest ændret ved akten , der er knyttet til trak­
  taten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab"^, underskrevet i Bruxelles , den
  22 . januar 1972 , særlig dens artikel 17 , andet afsnit ,"              *
  under henvisning til tiltrædelsestraktaten , særlig artiklerne 33 , stk . 2 , og 62 ,
  stk . 1 , i akten , der er knytte't til den , herefter kaldet " akten",
  under, henvisning til Kommissionens forslag , og              . '                        .-
   ud fra følgende betragtninger :                   '    /-•..*                       ■ •. •,
  De autonome toldsatser i den fælles toldtarif og importafgifterne for visse varer
  inden for oksekødsektoren er suspenderet i overensstemmelse med Rådets forordninger
  (EØF) nr. 2324/72 af 31 . oktober 19724^ og nr. 2457/72 af 21. november 1972^', denne
  suspension gælder kun til 31 « januar 1973 ;
         ' '  ''             •*   .               ''                           t •         S
  mangelen pa oksekød i Fællesskabet varer ved ; derfor må den nugældende ordning for­
  længes indtil produktionsårets slutning , ved at den tilpasses den ændrede situation ,
  der er opstået ved udvidelsen af Fællesskabet :
  1 ) EFT nr. L 148 af 28.6.I968 , s . 24 .
  2 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14 .
  3) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 5 .
  4 ) EFT nr . L 249 af 4 . 11.1972 , s . 5 .
  5 ) EFT nr. L 266 af 25 . 11.1972 ,. s . 10 .
 ---pagebreak--- de "betingelser , der indeholdes i Rådets forordning ( EØF) nr . 1654/ 72 af 31 . juli
1972 , om fastsættelse af de almindelige regler , som skal anvendes i tilfælde af
væsentlig forhøjelse af priserne uden for .oksekødsektoren^ , kan nødvendiggøre en
suspension af told- og importafgifter , . som overstiger den suspension , der er fast­
sat i nærværende forordning,' det er derefter nødvendigt at forlænge gyldigheden af
forordning (EØF) nr . 1654/72 j
             *                 '                     -         \     -
suspensionen af import - og toldafgifterne over for tredjelande ville på det udvidede
Fællesskabs nuværende stade kunne anfægte princippet om fællesskabspræference som
omhandlet i artikel 33 , stk . 1 , og i artikel 55 » s"tk . 6 , første afsnit^ i akten; føl
gelig må der fastsættes en tilsvarende suspension af de udligningsbeløb , der er
fastsat i overensstemmelse med artikel 14 , tredje afsni^ i Rådets forordning (EØF)
nr .         /72 af        december 1972 , om fastsættelse af de generelle regler for
ordningen om udligningsbeløb inden for oksekødsektoren ' og toldafgifter for sam­
handelen inden for Fællesskabet ;              - - "                                 -
anvendelsen af suspensionen af told- og importafgifter er tidsbegrænset ; derfor
synes det ikke nødvendigt at yde transportfrister i overensstemmelse med artikel 3
i forordning (EØF) nr. 1654/^^når de i denne forordning fastsatte foranstaltninger
udløber -                        }                .
UDSTEDT FØLGEENDE FORORDNING :                           :
             •> ■                        Artikel 1     -
Uanset forordning (EØF) nr . 1654/ 72 og for indførsler og samhandel inden for Fælles
skabet , der finder sted mellem den 1 . februar 1973 og den 1 . april 1973 suspenderes
de autonome afgifter , importafgifterne og udligningsbeløbene , der gælder inden for
oksekødsektoren , som anført i bilaget .                                    .
                                         Artikel 2
De i forordning (EØF) nr . 1654/ 72 , artikel 3 fastsatte bestemmelser finder ikke
anvendelse .                         ' .                                               •
1 ) EFT nr . L 174 af 1.8.1972 , s . 56 .
2 ) EFT nr
 ---pagebreak---          ■ •        -•                    3
                                   -    .   '     ' :                      > '     i
                         •.  • "       Artikel 3
Forordning (EØF) rir.. I654/72 forlænges indtil den 1 . april 1973 -              ' ,
                                       Artikel 4                   ' >                       ; -
Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1973 « Den anvendes indtil aen 1 .
april 1973 .                                    '               *• ' '         •         .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med­
lemsstat .        '    .    " -  -            -                                      .
Udfærdiget i Bruxelles , den                      - :                                  •   ;
-v -. - ––~v,–- -                    ^                . - . / ■        På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                BILAG
   Pos .      1 den                                         Autonome toldsatser , gældende fors                               Suspensionssata for
   fælles told-                Varebeskrivelse
   tarif
                                                         Det oprindelige Fællesskab       Det forenede      Irland         importafgifter "  udlignings­
                                                         og Daniaark ved indførsel       Kongerige                                           beløb
                                                    ;   fra tredje-^,: fra Det forene- .     -                              ,
                       *...              '              lande          de Kongerige      .     .   \         '•
 " ex 01.02 A II a) Hornkvæg, levende
                              andre end avlsdyr     .
                              af ren race , med       i
    .                         undtagelse af de .
                              arter , der er nævnt
                            • i dette bilag , li­
                              tra c ) og a)                                 8%         .. undtaget        £ 1,50/t                             100%
                                                                                                                                                  70
      ..02 . 01 A Ila) b ) Spiseligt kød af tam­
                    ,         kvæg , fersk , kølet
            , ''    • _ . ■   eller frosset                 1 0$ ( a)      10%         0,156 £'pr.cwt 0,0125£ pr.lb.          100$             100$
ex 01.02 A Ila) c) Kalve til opfedning ,
                  . ^         med en vægt på un­
                              der 80 kg. ( l )                0                               •0       ;'   -, 0    ,         100$            100$
ex 01.02 A Ilb ) d) Ungtyre til opfed-                                                                                                             t
                 2bb )        ning , med en vægt
                              af mindst 220 kg
                              og højst 300 kg ( l )           0                        ' '    ;0       .        0 '      :    100$            100$
( 1 ) Henførsel under denne underposition sker på betingelserJLastsat i artikel 11 i forordning (EØF) nr. 8O5/68 og i henhold til
         de foranstaltninger , der er truffet for dens anvendelse .                                                    '
( a) Denne told anvendes ligeledes på udførsler , der foretages inden for rammerne af Fællesskabets toldkontingent for frosset
         oksekød , under underposition 02.01 A II a) 2 i den fælles' toldtarif .                 .          ...       . ,            . ,             -