CELEX: C1999/100/05
Language: nl
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 februari 1999 in zaak C-343/96 (verzoek van de Pretura circondariale di Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno om een prejudiciele beslissing): Dilexport Srl tegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (Met artikel 95 van Verdrag strijdige binnenlandse belastingen - Terugvordering van het onverschuldigd betaalde - Nationale procedurevoorschriften)

C 100/4                NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 10.4.1999
                   ARREST VAN HET HOF                               3. Het Gemeenschapsrecht staat eraan in de weg, dat een
                                                                         lidstaat aan de terugbetaling van met het Gemeen-
                         (Vijfde kamer)                                  schapsrecht strijdige douanerechten en heffingen een
                                                                         voorwaarde verbindt, zoals dat die rechten of heffin-
                      van 9 februari 1999
                                                                         gen niet op derden zijn afgewenteld, waarbij het bewijs
in zaak C-343/96 (verzoek van de Pretura circondariale di                dat aan die voorwaarde is voldaan, door de verzoeker
Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno om een prejudi-                  moet worden geleverd.
ciele beslissing): Dilexport Srl tegen Amministrazione delle
                     Finanze dello Stato (1)                        4. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,
(Met artikel 95 van Verdrag strijdige binnenlandse belas-                dat aan een verzoek om teruggaaf van met het
tingen Ð Terugvordering van het onverschuldigd betaalde                  Gemeenschapsrecht strijdige douanerechten of heffin-
             Ð Nationale procedurevoorschriften)                         gen, op straffe van niet-ontvankelijkheid, de niet met
                                                                         terugwerkende kracht geldende voorwaarde wordt
                        (1999/C 100/05)                                  gesteld, dat het verzoek wordt meegedeeld aan het
                                                                         belastingkantoor waar de belanghebbende aangifte
                                                                         voor de inkomstenbelasting over het betrokken jaar
                     (Procestaal: Italiaans)                             heeft gedaan.
                                                                    (1) PB C 354 van 23.11.1996.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-343/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Pretura                               ARREST VAN HET HOF
circondariale di Bolzano, sezione distaccata di Vipiteno
                                                                                         van 9 februari 1999
(ItalieÈ), in het aldaar aanhangig geding tussen Dilexport
Srl en Amministrazione delle Finanze dello Stato, betref-           in zaak C-167/97 (verzoek van het House of Lords om
fende een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging van het       een prejudicieÈle beslissing): Regina tegen Secretary of State
Gemeenschapsrecht inzake terugvordering van het onver-                                    for Employment (1)
schuldigd betaalde, heeft het Hof (Vijfde kamer), samenge-          (Mannelijke en vrouwelijke werknemers Ð Gelijke belo-
steld als volgt: J.-P. Puissochet (rapporteur), kamerpresi-         ning Ð Gelijke behandeling Ð Vergoeding wegens
dent, C. Gulmann, D. A. O. Edward, L. Sevón en M.                   onrechtmatig ontslag Ð Begrip beloning Ð Recht van
Wathelet, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo               werknemer op bescherming tegen onrechtmatig ontslag Ð
Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadmini-                Vallend onder toepassingsgebied van artikel 119 of Richt-
strateur, op 9 februari 1999 een arrest gewezen waarvan             lijn 76/207/EEG Ð Juridisch criterium om uit te maken
het dictum luidt als volgt:                                         of nationale maatregel indirecte discriminatie in de zin van
                                                                    artikel 119 van het Verdrag oplevert Ð Objectieve recht-
                                                                                               vaardiging)
1. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,
     dat nationale bepalingen aan de terugbetaling van met                                 (1999/C 100/06)
     het Gemeenschapsrecht strijdige douanerechten of hef-
     fingen voorwaarden met betrekking tot termijn en pro-                               (Procestaal: Engels)
     cedure verbinden, die ongunstiger zijn dan die welke
     gelden voor vorderingen uit onverschuldigde betaling
     tussen particulieren, wanneer die voorwaarden gelijke-          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     lijk van toepassing zijn op vorderingen tot terugbeta-                         de Jurisprudentie van het Hof)
     ling op grond van het Gemeenschapsrecht en op grond
     van het nationale recht en zij de uitoefening van het          In zaak C-167/97, betreffende een verzoek aan het Hof
     recht op terugbetaling niet onmogelijk of uiterst moei-        krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het House
     lijk maken.                                                    of Lords (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
                                                                    geding tussen Regina en Secretary of State for Employ-
                                                                    ment, ex parte: N. Seymour-Smith en L. Perez, betreffende
2. Het Gemeenschapsrecht staat er niet aan in de weg,               een prejudicieÈle beslissing over de uitlegging artikel 119
     dat een lidstaat na arresten van het Hof waarbij rech-         van het EG-Verdrag en Richtlijn 76/207/EEG van de Raad
     ten of belastingen in strijd met het Gemeenschapsrecht         van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van
     zijn verklaard, bepalingen vaststelt waardoor de voor-         het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrou-
     waarden voor terugbetaling die op die rechten en               wen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de
     belastingen van toepassing zijn, minder gunstig worden         beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van
     dan die welke anders zouden zijn toegepast, mits die           de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40),
     wijziging niet specifiek met het oog op de betrokken           heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
     rechten en belastingen is ingevoerd en de nieuwe bepa-         Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G.
     lingen de uitoefening van het recht op terugbetaling           Hirsch en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini (rap-
     niet onmogelijk of uiterst moeilijk maken.                     porteur), J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L.