CELEX: 51987PC0026
Language: el
Date: 1987-02-02
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους

Αριθ. C 48/4                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   25.2.87
                                                              II
                                                 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως
               των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των
                                                     ρυμουλκούμενων τους
                                                      COM(87) 26τελικό
                              (Υποβληθείσα από τψ Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Φεβρουαρίου 1987)
                                                         (87/C 48/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           σκευαστή για την εξασφάλιση της πιστότητας της παραγω­
                                                                  γής των οχημάτων, των ανεξάρτητων τεχνικών μονάδων ή
                                                                  των εξαρτημάτων με το εγκεκριμένο πρωτότυπο •
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι για τη μείωση του αριθμού των εγγράφων που κυκλοφο­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                               ρούν σήμερα μεταξύ των κρατών μελών, το πιστοποιητικό
                                                                  έγκρισης τύπου, είτε της σχετικής οδηγίας ή το μερικά
την πρόταση της Επιτροπής,                                        συμπληρωμένο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου που επισυ­
                                                                  νάπτεται στην οδηγία 70/156/ΕΟΚ, πρέπει να ικανοποιεί
                                                                  τις συνηθισμένες απαιτήσεις ενημέρωσης των κρατών
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                             μελών, που έχουν τη δυνατότητα να ζητούν πληρέστερες
                                                                  τεχνικές πληροφορίες ·
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
                                                                  ότι πρέπει να διασαφηνιστούν οι διοικητικές διαδικασίες
Εκτιμώντας:                                                       που διέπουν τις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών, στις
                                                                  περιπτώσεις που ένα κράτος μέλος δηλώνει στο κράτος
                                                                  μέλος που χορηγεί την έγκριση τύπου ότι ορισμένα οχήματα
ότι η οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') όπως τρο-
                                                                  δεν συμφωνούν με το εγκεκριμένο πρωτότυπο και ότι, ως εκ
ποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και
                                                                  τούτου, υπάρχουν λόγοι να πιστεύει ότι η πιστότητα της
της Πορτογαλίας, καθορίζει την κοινοτική διαδικασία
                                                                  παραγωγής με το εγκεκριμένο πρωτότυπο δεν διασφα­
χορήγησης έγκρισης τύπου για οχήματα που κατασκευά­
                                                                  λίστηκε σωστά'
ζονται σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις που περιγρά­
φονται σε ειδικές οδηγίες, όπως επίσης και τον κατάλογο
των εξαρτημάτων οχημάτων και των χαρακτηριστικών που
καλύπτονται από τις εν λόγω οδηγίες'                              ότι στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι ειδικές οδηγίες προ­
                                                                  βλέπουν ότι μια ανεξάρτητη τεχνική μονάδα πρέπει να φέρει
                                                                  τον αριθμό έγκρισης τύπου, δεν πρέπει να είναι υποχρεω­
ότι για να μειωθεί η πιθανότητα παρερμηνείας που προ­             τικό να συνοδεύεται κάθε μονάδα από ένα πιστοποιητικό
κύπτει από τη διατύπωση ορισμένων άρθρων, της οδηγίας                         1
                                                                  πιστότητας ότι πρέπει, σε κάθε περίπτωση, να ζητείται από
70/156/ΕΟΚ, απαιτείται να γίνουν ορισμένες μικρές διορθώ­         τον κατασκευαστή μιας ανεξέρτητης τεχνικής μονάδας να
σεις·                                                             παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους περιορισμούς της
                                                                  χρήσης της και τις συνθήκες όσον αφορά την τοποθέτηση
                                                                  της·
ότι για να είναι η εν λόγω διαδικασία έγκρισης τύπου
πλήρης στην εφαρμογή της, είναι αναγκαίο να καλύπτει
εξαρτήματα και ανεξάρτητες τεχνικές μονάδες και ότι κάθε
έννοια πρέπει να ορίζεται με ακρίβεια"                            ότι οι ειδικές οδηγίες, που θα εκδοθούν δυνάμει της οδηγίας
                                                                  70/156/ΕΟΚ, εντάσσονται στα μέτρα που αποβλέπουν στην
                                                                  εγκαθίδρυση της εσωτερικής αγοράς* ότι πρέπει, συνεπώς,
ότι για τη σωστή εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας                 με γνώμονα την ταχύτητα και την αποτελεσματικότητα της
έγκρισης τύπου, ο έλεγχος της συμφωνίας της παραγωγής με          διαδικασίας λήψεως αποφάσεων, να προβλεφθεί ότι τα
τον εγκεκριμένο τύπο πρέπει να περιλαμβάνει την επιβε­            μέτρα που είναι αναγκαία για την προσαρμογή των διατά­
βαίωση των διευθετήσεων που έχουν γίνει από τον κατα-             ξεων των ειδικών οδηγιών στην τεχνική πρόοδο λαμβά­
                                                                  νονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία της
(') ΕΕ αριθ. L 42 της 23. 2. 1970, σ. 1.                          συμβουλευτικής επιτροπής,
 ---pagebreak--- 25.2.87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 48/5
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                                           δίνεται στο παράρτημα II και, κατά περίπτωση,
                                                                      συμπληρώνεται με το παράρτημα του πιστοποιητικού
                           Άρΰρο Ι                                    έγκρισης τύπου που περιλαμβάνεται στις ειδικές οδη­
Η οδηγία 70/156/ΕΟΚ τροποποιείται ως ακολούθως:                       γίες.»
1. Τα άρθρα 1 και 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κεί­
   μενο:                                                       2. Τα άρθρα 4 και 5 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κεί­
                                                                  μενο:
   «Άρφρο 1
   Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοείται ως:             «Άρύ'ρο 4
   — "όχημα", κάθε όχημα με κινητήρα που προορίζεται
      να χρησιμοποιείται σε δρόμο, με ή χωρίς αμάξωμα,            1. Τα κράτη μέλη εγκρίνουν τους τύπους οχημάτων
      που έχει τουλάχιστον τέσσερις τροχούς και μέγιστη           που ικανοποιούν τις ακόλουθες συνθήκες:
      ονομαστική ταχύτητα μεγαλύτερη από 25 χιλιόμετρα
      ανά ώρα και τα ρυμουλκούμενα τους οχήματα, εξαι­            α) ο τύπος οχήματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία
      ρουμένων των οχημάτων που κινούνται σε σιδηροτρο­               που περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό έντυπο"
      χιές και των αγροτικών ελκυστήρων και μηχανη­
      μάτων,                                                      6) ο τύπος οχήματος πρέπει να ικανοποιεί τους ελέγχους
                                                                      που αναφέρονται στο υπόδειγμα του άρθρου 2 στοι­
   — "ανεξάρτητη τεχνική μονάδα", διάταξη που προορί­
                                                                      χείο 6) του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου.
      ζεται να είναι μέρος ενός οχήματος, που μπορεί να
      λαμβάνει ανεξάρτητη έγκριση τύπου, αλλά μόνον σε
      σχέση με έναν ή περισσότερους συγκεκριμένους                2. Τα κράτη μέλη που χορηγούν μια έγκριση τύπου
      τύπους οχημάτων που πρέπει να πληρεί τις απαιτήσεις         λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να επιβεβαιώ­
      ειδικής οδηγίας,                                            σουν, στο βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο και, εν
                                                                  ανάγκη, σε συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές των άλλων
   — "εξάρτημα", διάταξη που προορίζεται να αποτελεί              κρατών μελών, ότι έχουν γίνει όλες οι απαιτούμενες διευ­
      μέρος ενός οχήματος, που μπορεί να λαμβάνει                 θετήσεις ώστε να διασφαλιστεί η συμφωνία των παραγο­
      έγκριση τύπου ανεξάρτητα από ένα συγκεκριμένο               μένων οχημάτων με τον εγκεκριμένο τύπο.
      όχημα, που πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις ειδικής
      οδηγίας.                                                    3. Τα κράτη μέλη που χορηγούν εγκρίσεις τύπου λαμβά­
   Άρ<&ρο 2                                                       νουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να επιβεβαιώσουν, στο
                                                                  βαθμό που αυτό είναι αναγκαίο και εν ανάγκη σε συνερ­
   Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, νοείται ως:
                                                                  γασία με τις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών,
   α) "εθνική έγκριοη τύπον", η διοικητική διαδικασία που         ότι οι διευθετήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2
      είναι γνωστή ως:                                            εξακολουθούν να επαρκούν και ότι τα πρωτότυπα
      — agreation par type/typegoedkeuring, στη βελγική           παραγωγής συμφωνούν με το εγκεκριμένο πρωτότυπο. Η
          νομοθεσία,                                              επιβεβαίωση ότι τα πρωτότυπα παραγωγής συμφωνούν με
                                                                  το εγκεκριμένο πρωτότυπο πρέπει να περιορίζεται σε
      — standardtypegodkendelse, στη δανική νομοθεσία,            δειγματοληπτικούς ελέγχους.
      — allgemeine Betriebserlaubnis, στη γερμανική νομ-
          θεσία,                                                  4. Τα κράτη μέλη συμπληρώνουν όλα τα μέρη του
                                                                  πιστοποιητικού έγκρισης τύπου για κάθε τύπο οχήματος
      — έγκριση τύπου, στην ελληνική νομοθεσία,                   που εγκρίνουν.
      — homologacion de tipo, στην ισπανική νομοθεσία,
      — reception par type or homologation, στη γαλλική           Άρΰρο 5
          νομοθεσία,
                                                                   1. Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους αποστέλλει
      — type approval, στην ιρλανδική νομοθεσία,                  σε προθεσμία ενός μηνός, στις αρμόδιες αρχές των άλλων
      — omologazione del tipo, στην ιταλική νομοθεσία,            κρατών μελών αντίγραφο του πιστοποιητικού έγκρισης
                                                                  τύπου για κάθε τύπο οχήματος που εγκρίνει ή αρνείται
      — agreation, στη νομοθεσία του Λουξεμβούργου,               να εγκρίνει.
      — typegoedkeuring, στην ολλανδική νομοθεσία,
                                                                  2. Τα κράτη μέλη μπορούν, εντούτοις, να ζητήσουν
      — arpovacao de marca de modelo, στην πορτογαλική            από το κράτος μέλος που χορήγησε την έγκριση τύπου ή
          νομοθεσία,                                              τον κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
      — type approval, στη νομοθεσία του Ηνωμένου Βασι­           του, πρόσθετες πληροφορίες που περιέχονται στα τεχνικά
          λείου"                                                  έγγραφα που αναφέρονται στο πιστοποιητικό έγκρισης
                                                                  τύπου.
   6) "έγκριση τύπον ΕΟΚ", η διαδικασία σύμφωνα με την
       οποία ένα κράτος μέλος πιστοποιεί ότι: τύπος οχή­           3. Ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντι­
       ματος, ανεξάρτητη τεχνική μονάδα ή εξάρτημα ικανο­          πρόσωπος του στο κράτος μέλος εγγραφής συντάσσει
       ποιεί τις τεχνικές απαιτήσεις των μεμονωμένων οδη­          πιστοποιητικό πιστότητας, του οποίου το υπόδειγμα
       γιών και ελέγχων που αναφέρονται στο πιστοποιητικό          δίδεται στο παράρτημα III, για κάθε όχημα που κατα­
       έγκρισης τύπου ΕΟΚ, το υπόδειγμα του οποίου                 σκευάζεται σύμφωνα με το εγκεκριμένο πρωτότυπο.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 48/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 25.2.87
   4. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν, για            Στις περιπτώσεις που διαπιστώνεται έλλειψη πιστότητας,
   λόγους φορολόγησης του οχήματος ή για να συντάξουν              μεταξύ παραγωγής και εγκεκριμένου πρωτοτύπου, η αρχή
   τα έγγραφα άδειας κυκλοφορίας του, να σημειώνονται              του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση τύπου
   στο πιστοποιητικό πιστότητας στοιχεία εκτός από εκείνα          λαμβάνει τα μέτρα που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
   που αναφέρονται στο παράρτημα III, υπό τον όρο
   ότι αυτά αναγράφονται διεξοδικά στο πιστοποιητικό               3. Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αλληλοενη­
   έγκρισης τύπου ή ότι προκύπτουν από απλούς υπολογι­             μερώνονται, σε προθεσμία ενός μηνός, σχετικά με κάθε
   σμούς.»                                                         αφαίρεση έγκρισης τύπου ΕΟΚ, όπως και για τους
                                                                   λόγους που οδήγησαν στο μέτρο αυτό.
3. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2, διαγράφεται η ακόλουθη                4. Αν το κράτος μέλος που χορήγησε την έγκριση
   φράση:                                                          τύπου ΕΟΚ αμφισβητεί την έλλειψη πιστότητας μεταξύ
                                                                   παραγωγής και εγκεκριμένου πρωτοτύπου που του κοινο­
   «... και στέλνει στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών           ποιήθηκε, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καταβάλλουν
   μελών, σε περιοδικές παρτίδες, αντίγραφα των τροποποιή­         προσπάθειες για να διευθετήσουν τη διαφωνία τους.
   σεων των ενημερωτικών εγγράφων που έχουν ήδη δια­
   νεμηθεί.»                                                       Η Επιτροπή τηρείται ενήμερη και όπου είναι αναγκαίο,
                                                                   προβαίνει στις κατάλληλες διαβουλεύσεις με στόχο την
                                                                   επίτευξη συμφωνίας.»
4. Στο άρθρο 7, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακό­
   λουθο κείμενο:
                                                                6. Το άρθρο 9α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
   «2. Εν πάση περιπτώσει, το εν λόγω πιστοποιητικό δεν
   εμποδίζει ένα κράτος μέλος να λαμβάνει παρόμοια μέτρα           «Άρ&ρο 9<χ
   όσον αφορά τα οχήματα που δέν συμφωνούν με το εγκε­
                                                                   1. Στις περιπτώσεις που οι ειδικές οδηγίες το ορίζουν
   κριμένο πρωτότυπο.
                                                                   ρητά, η έγκριση τύπου ΕΟΚ μπορεί να χορηγείται για
   Θεωρείται ότι δεν υπάρχει συμφωνία με το εγκεκριμένο            τύπους οχημάτων ή μερών οχημάτων που αποτελούν
   πρωτότυπο στις περιπτώσεις που διαπιστώνονται αποκλί­           ανεξάρτητη τεχνική ομάδα και για εξαρτήματα σύμφωνα
   σεις από τα στοιχεία του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου          με τις διατάξεις των άρθρων 3 έως 9 και του άρθρου 14.
   και εφόσον οι εν λόγω αποκλίσεις δεν έχουν εγκριθεί
                                                                   2. Στις περιπτώσεις που η υπό έγκριση ανεξάρτητη τε­
   βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 2 ή 3, από το κράτος
                                                                   χνική μονάδα εκπληρώνει το σκοπό της ή προσφέρει συ­
   μέλος που χορήγησε την έγκριση τύπου. Δεν θεωρείται
                                                                   γκεκριμένο χαρακτηριστικό, μόνο όταν λειτουργεί σε
   ότι ένα όχημα αποκλίνει από το εγκεκριμένο πρωτότυπο
                                                                   συνδυασμό με ορισμένα εξαρτήματα του οχήματος και
   όταν ειδικές οδηγίες προβλέπουν ανοχές οι οποίες δεν
                                                                   ως εκ τούτου η συμφωνία της με μία ή περισσότερες
   παραβιάζονται.»
                                                                   απαιτήσεις μπορεί να επιβεβαιωθεί μόνο όταν η υπό
                                                                   έγκριση ανεξάρτητη τεχνική μονάδα λειτουργεί σε συν­
5. Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:              δυασμό με άλλα εξαρτήματα του οχήματος, πραγματικά
                                                                   ή προσομοιωμένα, πρέπει να περιοριστεί αντίστοιχα και
   «Άρΰρο 8                                                        το εύρος της έγκρισης τύπου ΕΟΚ για την εν λόγω
                                                                   ανεξάρτητη τεχνική μονάδα. Ως εκ τούτου, το πιστοποιη­
   1. Αν ένα κράτος μέλος που χορήγησε έγκριση τύπου               τικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ για ανεξάρτητη τεχνική
   ΕΟΚ διαπιστώσει ότι ορισμένα οχήματα που συνοδεύ­               μονάδα πρέπει να περιλαμβάνει όλους τους περιορισμούς,
   ονται από ένα πιστοποιητικό πιστότητας δεν συμφωνούν            όσον αφορά τη χρήση της, και να υποδεικνύει τους όρους
   με το πρωτότυπο που έχει εγκρίνει, λαμβάνει όλα τα              τοποθέτησης της. Η τήρηση των εν λόγω περιορισμών
   αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει ότι τα πρωτότυπα              και συνθηκών επιβεβαιώνεται όταν χορηγείται έγκριση
   παραγωγής συμφωνούν με το εγκεκριμένο πρωτότυπο. Οι             τύπου ΕΟΚ για το όχημα.
   αρμόδιες αρχές του εν λόγω κράτους μέλους ενημερώ­
   νουν τις αντίστοιχες αρχές των άλλων κρατών μελών               3. Εντούτοις, ο κάτοχος έγκρισης τύπου ΕΟΚ για
   σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν, και τα οποία μπορούν            ανεξάρτητη τεχνική μονάδα που χορηγείται σύμφωνα με
   να επεκτείνονται, κατά περίπτωση, μέχρι την αφαίρεση            το παρόν άρθρο συντάσσει το πιστοποιητικό που προβλέ­
   της έγκρισης τύπου ΕΟΚ.                                         πεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 και τοποθετεί σε κάθε
                                                                   μονάδα που κατασκευάζεται σύμφωνα με το εγκεκριμένο
   2. Αν ένα κράτος μέλος δηλώσει ότι ορισμένα οχήματα             πρωτότυπο την εμπορική ονομασία ή σήμα, τον τύπο και,
   που συνοδεύονται από πιστοποιητικό δεν συμφωνούν με             αν προβλέπεται σχετικά στην ειδική οδηγία, τον αριθμό
   το εγκεκριμένο πρωτότυπο, μπορεί να ζητήσει από το              της έγκρισης τύπου. Στην τελευταία περίπτωση δεν απαι­
   κράτος μέλος του χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΟΚ να              τείται η σύνταξη του πιστοποιητικού που προβλέπεται
   επιβεβαιώσει ότι τα πρωτότυπα παραγωγής συμφωνούν               στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
   με το εγκεκριμένο πρωτότυπο. Το κράτος μέλος που είναι
   υπεύθυνο για τη χορήγηση της έγκρισης τύπου ΕΟΚ προ­            4. Ο κάτοχος πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΟΚ το
   βαίνει στον ζητούμενο έλεγχο συμφωνίας της παραγωγής            οποίο, σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 2 περι­
   με το εγκεκριμένο πρωτότυπο, σε προθεσμία έξι μηνών             λαμβάνει περιορισμούς ως προς τη χρήση του, παρέχει με
   από την ημερομηνία υποβολής της σχετικής αίτησης με,            κάθε κατασκευαζόμενη μονάδα λεπτομερείς πληροφορίες
   αν αυτό θεωρείται αναγκαίο, τη συνεργασία του κράτους           σχετικά με τους περιορισμούς αυτούς και υποδεικνύει
   μέλους που ζήτησε τη διεξαγωγή του εν λόγω ελέγχου.             τους όρους τοποθέτησης της.»
 ---pagebreak--- 25.2.87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 48/7
7. Στο άρθρο 10 παράγραφος 1, η τρίτη περίπτωση αντικαθί­               «Άρΰρο 13
   σταται από το ακόλουθο κείμενο:                                      Σε περίπτωση κατά την οποία γίνεται αναφορά στη δια­
                                                                        δικασία που προβλέπεται στο παρόν άρθρο, η επιτροπή
   «— ύστερα από αίτηση του κατασκευαστή ή του εξου­
                                                                        αποφαίνεται επί των αιτήσεων για τη διατύπωση, γνώμης
       σιοδοτουμένου αντιπροσώπου του και υποβολή των
                                                                        που της υποβάλλει η Επιτροπή. Στην αίτηση της, η Επι­
       πληροφοριών που απαιτούνται από την ειδική
                                                                        τροπή μπορεί να ορίσει την προθεσμία μέσα στην οποία
       οδηγία, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος συντάσσει
                                                                        η εν λόγω επιτροπή πρέπει να διατυπώσει γνώμη.
       το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου της εν λόγω
       ειδικής οδηγίας. Αντίγραφο του πιστοποιητικού                    Τις συνεδριάσεις της επιτροπής δεν ακολουθεί ψηφο­
       αυτού αποστέλλεται στον αιτούντα. Σχετικά με οχή­                φορία. Κάθε μέλος της, όμως, μπορεί να απαιτήσει να
       ματα του ιδίου τύπου, τα άλλα κράτη μέλη δέχονται                αναφερθεί στα πρακτικά η γνώμη του.»
       το εν λόγω αντίγραφο σαν απόδειξη ότι έχουν εκτε­
       λεστεί οι αναγκαίες δοκιμές.»                                                           ΆρΦρο 2
                                                                     Τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα θεω­
8. Το άρθρο 11 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:               ρούνται ισοδύναμα με το πιστοποιητικό έγκρισης τύπου στο
                                                                     οποίο αναφέρεται το άρθρο 10 παράγραφος 1 τρίτη
   «Άρΰρο 11                                                         περίπτωση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
   Οι τροποποιήσεις οι οποίες απαιτούνται για να προσαρ­                                       Άρΰρο 3
   μοσθούν στην τεχνική πρόοδο
                                                                     1. Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις διατάξεις που είναι
   — τα παραρτήματα Ι, II και III της παρούσας οδηγίας, ή            απαραίτητες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία
                                                                     την 1η Οκτωβρίου 1988. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή
   — οι διατάξεις των ειδικών οδηγιών που αναφέρονται                σχετικά.
      στο παράρτημα II και προσδιορίζονται σε κάθε μία
                                                                     2.   Μετά την κοινοποίηση της παρούσας οδηγίας, τα
      από τις εν λόγω οδηγίες,
                                                                     κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να ενημερώ­
   θεσπίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδι­                 νουν έγκαιρα την Επιτροπή σχετικά με τις νομοθετικές,
   κασία του άρθρου 13.                                              κανονιστικές ή διοικητικές διατάξεις που προτίθενται να
                                                                     εγκρίνουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα
   Η διαδικασία αυτή εφαρμόζεται επίσης προκειμένου να               οδηγία, ώστε να έχει το χρόνο η Επιτροπή να υποβάλει τις
   εισαχθούν σε ειδική οδηγία διατάξεις σχετικά με την               παρατηρήσεις της.
   έγκριση ΕΟΚ τεχνικών μονάδων.»
                                                                                               Άρΰρο 4
9. Το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:               Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              Ένα από τα ακόλουθα:
              — πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ σχετικά με ανεξάρτητη τεχνική μονάδα,
              — πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ για τεχνική μονάδα,
              — πιστοποιητικό έγκρισης τύπου ΕΟΚ για ανεξάρτητη τεχνική μονάδα,
             — υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΟΚ για εξαρτήματα,
              — υπόδειγμα πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΟΚ,
              — παράρτημα του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΟΚ για οχήματα,
              — παράρτημα του πιστοποιητικού έγκρισης τύπου ΕΟΚ,
              — ανακοίνωση σχετικά με την έγκριση τύπου,
              — ανακοίνωση σχετικά με την έγκριση ή
              το εν μέρει συμπληρωμένο πιστοποιητικό έγκρισης τύπου για οχήματα με κινητήρα, το υπόδειγμα του οποίου
              δίδεται στο παράρτημα II της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.