CELEX: 62012TA0190
Language: et
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-190/12: Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Tomana jt versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Teatavate isikute ja üksuste suhtes vastu võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes — Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud — Rahaliste vahendite külmutamine — Õiguslik alus — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Põhiõigused — Proportsionaalsus)

8.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/10
            
         Üldkohtu 22. aprilli 2015. aasta otsus – Tomana jt versus nõukogu ja komisjon
   (Kohtuasi T-190/12) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Teatavate isikute ja üksuste suhtes vastu võetud piiravad meetmed seoses olukorraga Zimbabwes - Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud - Rahaliste vahendite külmutamine - Õiguslik alus - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Põhiõigused - Proportsionaalsus))
   (2015/C 190/11)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Johannes Tomana (Harare, Zimbabwe) ja ülejäänud 120 hagejat, kelle nimed on loetletud kohtuotsuse lisas (esindajad: D. Vaughan, QC, barrister M. Lester, barrister R. Lööf ja solicitor M. O’Kane, hiljem D. Vaughan, M. Lester ja R. Lööf)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Driessen, M. Veiga ja A. Vitro) ja Euroopa Komisjon (esindajad: M. Konstantinidis, T. Scharf ja E. Georgieva)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: E. Jenkinson, C. Murrell ja M. Holt, keda abistas barrister S. Lee)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 17. veebruari 2012. aasta otsus 2012/97/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 47, lk 50), komisjoni 21. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 151/2012, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (ELT L 49, lk 2), ja nõukogu 27. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/124/ÜVJP, millega rakendatakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ELT L 54, lk 20) hagejaid puudutavas osas osas, milles need puudutavad hagejaid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Johannes Tomana ja lisas nimetatud ülejäänud 120 hageja kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 194, 30.6.2012.