CELEX: 31973D0427
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/427/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής γιά τά Ζώντα Φυτά καί τά Προϊόντα Ανθοκομίας

90                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0427
' Αριθ . N 355/ 56                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             24.12.73
                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                  περί της Συμβουλευτικής Έπιτροπής γιά τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα ανθοκομίας
                                                     (73/427/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          Άρθρο 2
"Εχοντας ύπόψη :
                                                               1 . Ή έπιτροπή δύναται νά συμβουλεύεται τήν Επι­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              τροπή επί όλων τών προβλημάτων πού σχετίζονται
 κής Κοινότητος,                                               πρός τήν έφαρμογή τών κανονισμών, οί όποιοι άφο­
                                                               ροΰν τήν κοινή οργάνωση αγοράς στόν τομέα τών ζώ­
   Εκτιμώντας :                                                ντων φυτών καί τών προϊόντων ανθοκομίας, καί ιδίως
                                                               έπί τών μέτρων τά όποια κατέληξε νά λάβει στό πλαί­
 ότι διά τής άπό 25ης Φεβρουαρίου 1969 (1) άποφάσεως           σιο τών κανονισμών αύτών .
 τής Έπιτροπής όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση
 τής 15ης Μαΐου 1970 (2), εχει δημιουργηθεί Συμβου­            2 . Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδείξει
λευτική Έπιτροπή στόν τομέα τών ζώντων φυτών καί               στήν Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν
 τών προϊόντων άνθοκομίας·                                     έπιτροπή έπί θέματος, τό όποιο αναφέρεται στήν αρ­
                                                               μοδιότητα αύτής καί έπί τοΰ όποιου θέματος δέν εχει
 ότι κατόπιν τής προσχωρήσεως νέων Κρατών μελών
                                                               απευθυνθεί σέ αύτή αίτηση περί γνώμης . Τοΰτο πράττει
 στήν Κοινότητα ενδείκνυται ή ρύθμιση τών κανόνων
                                                               ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας εκ τών άντιπροσωπευομέ­
 περί τοΰ άριθμοΰ τών μελών καί τής κατανομής τών
                                                               νων οικονομικών κατηγοριών .
 έδρών έντός τής Έπιτροπής αύτής·
 ότι έπί πλέον πρέπει νά προσαρμοσθεί τό κείμενο τής
                                                               Άρθρο 3
 ώς άνω άναφερομένης άποφάσεως επί ορισμένων ση­
 μείων μικροτέρας σημασίας· ότι σκέψη σαφήνειας
 οδηγεί στήν έπιδίωξη πλήρους άναμορφώσεως τοΰ                  1 . Ή έπιτροπή περιλαμβάνει τριάντα τέσσερα μέλη .
 κειμένου αύτοΰ ,
                                                               2 . Οί εδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :
                                                               — ενδεκα στούς παραγωγούς ζώντων φυτών καί
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                    προϊόντων άνθοκομίας,
                           Άρθρο 1                             — εξη στούς συνεταιρισμούς ζώντων φυτών καί
                                                                    προϊόντων άνθοκομίας,
 Τό κείμενο τής άποφάσεως τής 25ης Φεβρουαρίου 1969            — έννέα στό έμπόριο ζώντων φυτών καί προϊόντων
 περί τής δημιουργίας Συμβουλευτικής Έπιτροπής γιά                  άνθοκομίας,
τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα άνθοκομίας άντικαθί­
 στανται άπό τό άκόλουθο κείμενο :                             — πέντε στούς εργαζομένους στήν κηπευτική ,
                                                               — τρεις στούς καταναλωτές .
 « Άρθρο 1
  1 . ' Ιδρύεται παρά τή Έπιτροπή Συμβουλευτική Έπι­           Άρθρο 4
 τροπή γιά τά ζώντα φυτά καί τά προϊόντα άνθοκομίας
 στό εξής όνομαζομένη «ή έπιτροπή».                            1 . Τά μέλη τής έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι­
                                                               τροπή κατόπιν προτάσεως τών έπαγγελματικών οργα­
2 . Ή έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών               νώσεων, οί όποιες ιδρύθηκαν έπί κοινοτικής κλίμακος
 άκολούθων οικονομικών κατηγοριών : τών παραγωγών              καί είναι οί πιό άντιπροσωπευτικές τών οικονομικών
 γεωργών, τών γεωργικών συνεταιρισμών, τών έμπορων             κατηγοριών πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγρα­
 κηπευτικών προϊόντων , τών εργαζομένων στήν κηπευ­            φος 2 καί τών όποιων οί δραστηριότητες εισέρχονται
  τική , καθώς καί τών καταναλωτών.                            στό πλαίσιο τής κοινής οργανώσεως άγορών τών ζώ­
                                                               ντων φυτών καί τών προϊόντων άνθοκομίας. Έν τού­
                                                               τοις οί άντιπρόσωποι τών κατηγοριών διορίζονται κα­
  ( ) EE άριθ. N 68 της 19.3.1969, σ. 8 .                       τόπιν προτάσεως τής «Συμβουλευτικής Έπιτροπής τών
  (2) ΕΕ άριθ. N 121 τής 4.6.1970, σ. 22.                      καταναλωτών».
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                91
Γιά κάθε μία τών πρός πλήρωση εδρών οί οργανισμοί           "A ρθρο 8
αυτοί προτείνουν δύο ύποψηφίρυς διαφορετικής ιθαγέ­
νειας .                                                     1 . Ή έπιτροπή συνέρχεται στήν εδρα τής Έπιτροπής
                                                           κατόπιν προσκλήσεώς της . Τό γραφείο συνέρχεται κα­
2 . Ή θητεία τών μελών τής έπιτροπής εχει διάρκεια          τόπιν προσκλήσεως τοϋ προέδρου, συμφωνούσης καί
τριών ετών . Δύναται νά ανανεωθεί . Τά μέλη δέν δι­         τής έπιτροπής .
καιούνται άμοιβή γιά τά καθήκοντα πού άσκοϋν.
                                                           2 . Οί άντιπρόσωποι τών ενδιαφερομένων υπηρεσιών
Μετά τήν εκπνοή τής περιόδου τών τριών ετών τά μέλη         τής ' Επιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
τής έπιτροπής παραμένουν έν ένεργεία μέχρις ότου           έπιτροπής, του γραφείου καί τών ομάδων εργασίας .
καταστεί δυνατή ή άντικατάστασή τους ή ή ανανέωση
τής θητείας τους .                                         3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής έκτελοϋνται διά τής
                                                           γραμματείας τής έπιτροπής, τοϋ γραφείου καί τών
 Ή θητεία ενός μέλους περατοΰται πρό τής εκπνοής τής        ομάδων έργασίας .
περιόδου τών τριών ετών λόγω παραιτήσεως ή θανά­
 του .                                                       Αρθρο 9
Είναι δυνατόν επίσης νά περατωθεί ή θητεία ενός μέ­        Οί διαβουλεύσεις τής έπιτροπής αναφέρονται επί τών
 λους όταν ό οργανισμός ό όποιος πρότεινε τήν ύποψη­        αιτήσεων γνώμης οί όποιες διατυπώνονται άπό τήν
 φιότητά του ζητά τήν άντικατάστασή του .                   Έπιτροπή . Δέν άκολουθοϋνται άπό οιασδήποτε ψηφο­
                                                            φορίας .
 'Αντικαθίσταται γιά τή διάρκεια τής θητείας πού άπο­
 μένει νά διανυθεί σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προ­        Όταν ή Έπιτροπή ζητεί τή γνώμη τής έπιτροπής
 βλέπεται στήν παράγραφο 1 .                                δύναται νά καθορίσει τήν προθεσμία εντός τής όποιας
                                                            θά πρέπει αύτή νά εχει δοθεϊ .
 3 . Ό πίνακας τών μελών δημοσιεύεται στήν 'Επίσημη
 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πρός πληρο­           Οί θέσεις τίς όποιες λαμβάνουν οί άντιπροσωπευόμε­
 φόρηση .                                                   νες οικονομικές κατηγορίες εμφαίνονται στά πεπραγ­
                                                            μένα πού διαβιβάζονται στήν Έπιτροπή .
 Άρθρο 5                                                    Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή αιτηθείσα γνώμη
                                                            άποτελει θέμα ομοφώνου γνώμης τής έπιτροπής, αύτή
  Ή έπιτροπή έκλέγει γιά περίοδο τριών ετών ενα             συντάσσει κοινά συμπεράσματα τά όποια επισυνά­
 πρόεδρο καί δύο άντιπροέδρους .                            πτονται στά πεπραγμένα .
 Ή έκλογή λαμβάνει χώρα κατά πλειοψηφία τών δύο             Τά άποτελέσματα τών διαβουλεύσεων άνακοινώνονται
  τρίτων τών παρόντων μελών . Ή έπιτροπή δύναται            άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς Επιτροπές
 κατά τήν ιδία πλειοψηφία , νά προσθέσει καί άλλα μέλη      Διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων αυτών .
 στό γραφείο . Στήν περίπτωση αύτή τό γραφείο περι­
 λαμβάνει εκτός άπό τόν Πρόεδρο , τό πολύ ενα άντι­         Άρθρο 10
 πρόσωπο άπό κάθε οικονομική κατηγορία πού άντι­
 προσωπεύεται εντός τής έπιτροπής .                         Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
                                                            συνθήκης τά μέλη τής έπιτροπής υποχρεούνται νά μή
 Τό γραφείο προετοιμάζει καί οργανώνει τίς εργασίες         διαδίδουν τίς πληροφορίες πού έλαβαν γνώση , διά τών
  τής έπιτροπής .                                           εργασιών τής έπιτροπής ή τών ομάδων έργασίας, όταν
                                                            ή Έπιτροπή πληροφορεί δτι ή γνώμη πού ζητείται ή ή
  Αρθρο 6                                                   έρώτηση πού τίθεται άφορα ενα θέμα πού παρουσιάζει
                                                            εμπιστευτικό χαρακτήρα .
 Κατόπιν αιτήσεως μιας απο τίς αντιπροσωπευομενες           Στήν περίπτωση αύτή μόνο τά μέλη τής έπιτροπής καί
 οικονομικές κατηγορίες ό πρόεδρος δύναται νά προ­          οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής παρί­
 σκαλέσει ενα εκπρόσωπο τής κατηγορίας αυτής νά              στανται στίς συνεδριάσεις.»
 παραστεί στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής . ' Υπό τίς
 ϊδιες προϋποθέσεις δύναται νά προσκαλέσει νά συμμε­
 τάσχει στίς εργασίες τής έπιτροπής ως εμπειρογνώ­                                Άρθρο 2
 μων , κάθε άτομο πού εχει άρμοδιότητα επί ένός άπό τά
                                                             H παρούσα απόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
 θέματα πού είναι έγγεγραμμένα στήν ήμερήσια διά­
                                                           ' Οκτωβρίου 1973 .
 ταξη· οί έμπειρογνώμονες συμμετέχουν στίς διαβου­
 λεύσεις μόνο γιά τό θέμα γιά τό όποιο εκλήθησαν πρός
 συμμετοχή .
                                                           "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
 Άρθρο 7                                                                                  Γιά την Επιτροπή
  Ή έπιτροπή δύναται νά συστήσει ομάδες εργασίας                                             Ό Πρόεδρος
  γιά νά διευκολύνει τίς εργασίες της.                                                  François-Xavier ORTOLI