CELEX: C2005/217/15
Language: lv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2005. gada 14. jūlijā apvienotajās lietās C-259/03, C-260/03 un C-343/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (Zvejas kvotu sistēma — 1988., 1999. - 1992. un 1994., kā arī 1995. - 1997. zvejniecības gads)

3.9.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/8
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2005. gada 14. jūlijā
   apvienotajās lietās C-259/03, C-260/03 un C-343/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Dānijas Karalisti (1)
   
   (Zvejas kvotu sistēma - 1988., 1999. - 1992. un 1994., kā arī 1995. - 1997. zvejniecības gads)
   (2005/C 217/15)
   tiesvedības valoda — dāņu
   Apvienotajās lietās C-259/03, C-260/03 un C-343/03 par trim prasībam sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2003. gada 17. jūnijā un 2003. gada 4. augustā cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — H. P. Hartvigs [H.-P. Hartvig]) pret Dānijas Karalisti (pārstāvis — J. Molde [J. Molde]), Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Ross [A. Rosas], tiesneši E. Borgs-Bartets [A. Borg Barthet], Ž.-P. Puisošē [J.-P. Puissochet] (referents), S. fon Bārs [S. von Bahr] un J. Malenovskis [J. Malenovský], ģenerāladvokāte K. Štiksa-Hakla [C. Stix-Hackl], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2005. gada 14. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               nepieņemot piemērotus noteikumus tai piešķirto kvotu izmantošanai 1988., 1999. — 1992. un 1994., kā arī 1995. — 1997. zvejniecības gadā; katrā no šiem gadiem nesekojot, lai tiktu ievērots Kopienas tiesiskais regulējums zvejas resursu aizsardzības jomā, kontrolējot zvejas darbības un pienācīgi uzraugot loma izkraušanu un reģistrāciju; katrā no šiem gadiem laicīgi pagaidu kārtībā neaizliedzot zvejot kuģiem, kas peld zem tās karoga vai ir reģistrēti tās teritorijā, kad bija zināms, ka bija izsmelta tai piešķirtā kvota; nedarot Eiropas Kopienu Komisijai zināmu 1988. gada zvejas aizlieguma īstenošanu;
               Dānijas Karaliste nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek 5. panta 2. punkts Padomes 1983. gada 25. janvāra Regulā (EEK) Nr. 170/83, ar ko izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecības resursu saglabāšanai un apsaimniekošanai (zvejniecības gadiem pirms 1993. gada), 9. panta 2. punkts Padomes 1992. gada 20. decembra Regulā (EEK) Nr. 3760/92, ar ko izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai (zvejniecības gadiem pēc 1993. gada), 1. pants un 11. panta 1. un 2. punkts Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2241/87, ar ko izveido noteiktus kontroles pasākumus zvejas darbībām (zvejniecības gadiem pirms 1993. gada), un 2. pants un 21. panta 1. un 2. punkts Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (zvejniecības gadiem pēc 1993. gada);
            
         
               2)
            
            
               pārējos prasījumus noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               piespriest Dānijas Karalistei atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 200, 23.08.2003.
   
      OV C 239, 04.10.2003.