CELEX: 62016TA0568
Language: es
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-568/16 y T-599/16: Sentencia del Tribunal General de 14 de junio de 2018 — Spagnolli y otros/Comisión («Función pública — Funcionarios — Fallecimiento del cónyuge funcionario — Causahabientes del funcionario fallecido — Pensión de supervivencia — Pensión de orfandad — Cambio de puesto del funcionario, cónyuge supérstite — Adaptación del sueldo — Método de cálculo de las pensiones de supervivencia y orfandad — Artículo 81 bis del Estatuto — Notificación de modificación de los derechos a pensión — Acto lesivo en el sentido del artículo 91 del Estatuto — Artículo 85 del Estatuto — Devolución de cantidades indebidamente abonadas — Requisitos — Demanda de indemnización por daños y perjuicios materiales y morales»)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723ES01ESINFO_JUDICIAL20180614303011Asuntos acumulados T-568/16 y T-599/16: Sentencia del Tribunal General de 14 de junio de 2018 — Spagnolli y otros/Comisión («Función pública — Funcionarios — Fallecimiento del cónyuge funcionario — Causahabientes del funcionario fallecido — Pensión de supervivencia — Pensión de orfandad — Cambio de puesto del funcionario, cónyuge supérstite — Adaptación del sueldo — Método de cálculo de las pensiones de supervivencia y orfandad — Artículo 81 bis del Estatuto — Notificación de modificación de los derechos a pensión — Acto lesivo en el sentido del artículo 91 del Estatuto — Artículo 85 del Estatuto — Devolución de cantidades indebidamente abonadas — Requisitos — Demanda de indemnización por daños y perjuicios materiales y morales»)
 ---documentbreak--- C2592018ES3010120180614ES0041301301Sentencia del Tribunal General de 14 de junio de 2018 — Spagnolli y otros/Comisión
   (Asuntos acumulados T-568/16 y T-599/16) (
         1
      )
   «(«Función pública — Funcionarios — Fallecimiento del cónyuge funcionario — Causahabientes del funcionario fallecido — Pensión de supervivencia — Pensión de orfandad — Cambio de puesto del funcionario, cónyuge supérstite — Adaptación del sueldo — Método de cálculo de las pensiones de supervivencia y orfandad — Artículo 81 bis del Estatuto — Notificación de modificación de los derechos a pensión — Acto lesivo en el sentido del artículo 91 del Estatuto — Artículo 85 del Estatuto — Devolución de cantidades indebidamente abonadas — Requisitos — Demanda de indemnización por daños y perjuicios materiales y morales»)»2018/C 259/41Lengua de procedimiento: italiano
      Partes
   
   
      Demandantes: Alberto Spagnolli (Parma, Italia), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) y Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (representantes: C. Cortese y B. Cortese, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: G. Gattinara y F. Simonetti, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso interpuesto con arreglo al artículo 270 TFUE, en el asunto T-568/16, para la anulación de la comunicación de modificación n.o 3 PMO/04/LM/2015/ARES de la Oficina «Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales» (PMO) de la Comisión, de 6 de febrero de 2015, por la que se determinan los nuevos importes de las pensiones de supervivencia y de orfandad concedidas a los demandantes, y, en el asunto T-599/16, por una parte, para la anulación de la decisión PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 de la PMO, de 17 de agosto de 2015, de reclamación de los importes indebidamente abonados a los demandantes en concepto de pensiones de supervivencia y de orfandad, y, por otra parte, para obtener el resarcimiento de los perjuicios que los demandantes alegan haber sufrido.
   
      Fallo
   
   
            1)
         
         
            Desestimar el recurso en el asunto T-568/16.
         
      
            2)
         
         
            En el asunto T-599/16, anular la decisión PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 de la Oficina «Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales» (PMO) de la Comisión, de 17 de agosto de 2015, de devolución de los importes indebidamente abonados a los demandantes por las pensiones de supervivencia y de orfandad, y desestimar el recurso en todo lo demás.
         
      
            3)
         
         
            Cada parte cargará con sus propias costas, correspondientes a cada uno de estos asuntos.
         
      (
         1
      )	DO 2016, C 111 de 29.3.2016 (asunto inicialmente registrado ante el Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea con el número F-140/15 y transferido al Tribunal de la Unión Europea el 1.9.2016).