CELEX: 62021TN0162
Language: hr
Date: 2021-03-22 00:00:00
Title: Predmet T-162/21: Tužba podnesena 22. ožujka 2021. – BZ/ESB

17.5.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 189/21
            
         
      Tužba podnesena 22. ožujka 2021. – BZ/ESB
      (Predmet T-162/21)
      (2021/C 189/23)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: BZ (zastupnik: H. Tettenborn, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska središnja banka
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi odluku Izvršnog odbora od 17. studenoga 2020. i od 12. siječnja 2021. o provedbi presude od 28. svibnja 2020. u predmetu T-483/16 RENV, u dijelu u kojem se tom odlukom utvrđuje (nedostatna) naknada od samo 50 000 eura i određuje obveza povjerljivosti u odnosu na tužitelja, u pogledu ESB-ovog dopisa od 12. siječnja 2021.;
               
            
                  —
               
               
                  tužitelju dodijeli naknadu od 30 000 eura za neimovinsku i nematerijalnu štetu koju je tužitelj pretrpio zbog EIB-ova propusta da pravilno provede presudu od 28. svibnja 2020. u predmetu T-483/16 RENV;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje vlastitih troškova, te tužiteljevih troškova u ovom postupku.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četiri tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 266. UFEU-a, uključujući propust da: (a) ispravi prošle učinke poništenih odluka; (b) tužitelju pravilno naknadi sve nedostatke/posljedice koje su mu prouzročene; (c) pravilno ga obavijesti o provedbi odluke Izvršnog odbora od 17. studenoga 2020. ili, barem, bitnih dijelova te odluke; i (d) omogući mu da podijeli sadržaj ESB-ova dopisa od 12. siječnja 2021. unutar i izvan ESB-a.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela transparentnosti i dobre uprave, te članka 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi dužnosti brižnog postupanja, dobrobiti osoblja i članaka 21. i 31. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja, zajedno s povredom članka 41. Povelje Europske unije o temeljim pravima.