CELEX: 31973D0071
Language: de
Date: 1973-03-08 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 8. März 1973 betreffend die autonome Erhöhung der Einfuhren in die Gemeinschaft von Baumwolltextilien, die Gegenstand der zwischen der Gemeinschaft und mehreren Drittländern geschlossenen Abkommen sind

Nr. L 94/20                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                                10 . 4. 73
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 8 . März 1973
              betreffend die autonome Erhöhung der Einfuhren in die Gemeinschaft von Baum­
              wolltextilien, die Gegenstand der zwischen der Gemeinschaft und mehreren Dritt­
                                         ländern geschlossenen Abkommen sind
                                                      (73/71/EWG )
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                henden traditionellen Handelsströme sowie unbe­
 GEMEINSCHAFTEN —                                               schadet der vertraglichen Bestimmungen, die zwi­
                                                                schen den neuen Mitgliedstaaten und den betroffenen
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Drittländern bestehen .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1023/70                  Die durch diese Entscheidung vorgesehenen Maß­
 des Rates vom 25 . Mai 1970 zur Festlegung eines              nahmen entsprechen der Stellungnahme des Aus­
 Einfuhrverfahrens für die Verwaltung mengenmäßi­               schusses für die Verwaltung von Kontingenten —
 ger Kontingente (1), insbesondere auf den Artikel 11,
                                                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1471/70 des
 Rates vom 20. Juli 1970 über die Einführung eines
 gemeinsamen Verfahrens für die autonome Erhö­                                      Einziger Artikel
 hung der Einfuhr von Erzeugnissen in die Gemein­
 schaft, die in den Ausfuhrländern Gegenstand von              Die Mengenplafonds, die in den zwischen der Euro­
 Selbstbeschränkungsmaßnahmen sind ( 2),                       päischen Wirtschaftsgemeinschaft und den nachfol­
                                                               genden Ländern enthaltenen Abkommen über den
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Handel mit Textilerzeugnissen enthalten sind :
Die Gemeinschaft hat mit der Republik Korea (3),
mit der Arabisch-Ägyptischen Republik (4), mit                             Länder
                                                                                                 Datum der
                                                                                              Unterzeichnung
                                                                                                               Datum des
                                                                                                               Auslaufens
Hongkong (5), mit der Republik Indien (6), mit Ja­
pan (7) und mit der Islamischen Republik Paki­                 Republik Korea                   29.3.1971     31.12.1973
stan (8) Abkommen über den Handel mit Baumwoll­
textilerzeugnissen geschlossen, deren Laufzeit über            Vereinigte Arabische
                                                               Republik                         12.3.1971     30.9.1973
den 1 . Januar 1973, an dem der Beitritt der neuen
Mitglieder zur Gemeinschaft vollzogen wurde, hin­              Hongkong                         22.7.1971    31.12.1973
ausreicht.                                                     Republik Indien                  12.3.1971     30.9.1973
Nach diesem Datum finden die Abkommen auf die                  Japan                             7.2.1972     30.9.1973
erweiterte Gemeinschaft Anwendung. Die mengen­                 Islamische Republik
                                                               Pakistan                         12.3.1971     30.9.1973
mäßigen Einfuhrplafonds für die Gemeinschaft, die
in diesen Abkommen enthalten sind, sind unter Be­
rücksichtigung des Marktes der sechs Mitgliedstaa­             werden mit Wirkung vom 1 . Januar 1973 und bis
ten festgelegt worden, die zur Zeit der Verhandlun­            zum Zeitpunkt des Auslaufens dieser Abkommen
gen die Gemeinschaft bildeten. Es erweist sich daher           autonom auf die in der Anlage angegebenen Beträge
als erforderlich, diese Plafonds den Erfordernissen            aufgestockt.
der erweiterten Gemeinschaft anzupassen, damit
eine Störung der internationalen Handelsströme ver­            Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten ge­
mieden wird. Es erscheint daher notwendig, die Ein­            richtet.
fuhrmöglichkeiten für die erweiterte Gemeinschaft
zu überprüfen und bis zum Zeitpunkt des Auslau­                Brüssel, den 8 . März 1973
fens der in Frage stehenden Abkommen zusätzliche
                                                                                          Fur die Kommission
Mengen zu den in den in Frage stehenden Abkom­
men enthaltenen Mengen festzulegen, und zwar un­                                             Der Präsident
ter Berücksichtigung der zwischen den neuen Mit­
gliedstaaten und jedem der Expontdrittländer beste­                                     François-Xavier ORTOLI
(*) ABl. Nr.  L 124 vom 8 . 6. 1970.
(*) ABl  Nr.  L 164 vom 27. 7. 1970.
(8) ABl. Nr.  L 55 vom 8 . 3 . 1971 .
(«) ABl. Nr.  L 43 vom 22. 2. 1971 .
(B) ABl. Nr.  L 220 vom 30. 9 . 1971 .
(«) ABl. Nr.  L 43 vom 22. 2. 1971 .
(7) ABl. Nr.  L 134 vom 12. 6. 1972.
(8) ABl. Nr.  L 43 vom 22. 2. 1971 .
 ---pagebreak--- 10. 4 . 73                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 94/21
                                                     ANLAGE
           Autonome Erhöhung der Mengenplafonds, die in den zwischen der Gemeinschaft und einigen
           Drittländern über den Handel mit Baumwolltextilerzeugnissen abgeschlossenen Abkommen
                                                  enthalten sind
           (Die Mengen, die in den Abkommen, die von einigen der neuen Mitgliedstaaten mit einigen
           Drittländern abgeschlossen wurden, enthalten sind und in Kraft bleiben, sind nicht in Betracht
                                                      gezogen)
                                                                                 (Mengen in metrischen Tonnen)
                                                          GRUPPE I                        GRUPPE II
                                              Baumwollgewebe, roh oder ge­   Andere Baumwollgewebe , Kon­
                                                  bleicht, auch merzerisiert fektionsartikel und sonstige Baum­
                                                                                          wollartikel
           Republik Korea                         von 5 500 bis 5 504            von     1 350 bis     1 351
             für den Binnenmarkt bestimmt :       von 1 500 bis 1 504
             für   die  Wiederausfuhr   be­
              stimmt :                            von 4 000 bis 4 000
           Vereinigte arabische Republik          von 3 240 bis 3 350           von        360 bis       385
           Hongkong                                                             von 15 490 bis 15 760
           Republik Indien                        von 8 385 bis 8 460           von      3 115 bis     3 535
           Japan                                  von 5 910 bis 6 045           von      6 835 bis     6 995
           Islamische Republik Pakistan           von 3 330 bis 3 960           von        970 bis     1 150