CELEX: 51989PC0040(50)
Language: el
Date: 1989-01-31
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 όσον αφορά προσωρινά μέτρα σχετικά με την ενίσχυση στην παραγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις τομάτες

3. 4. 89                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. C 82/69
                                                       Πρόταση
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ.... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της...
               για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 όσον αφορά προσωρινά μέτρα
                 σχετικά με την ενίσχυση στην παραγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τις
                                                        τομάτες
                                                     (89/C 82/50)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         προσχώρηση· ότι λαμβάνοντας υπόψη, αφενός μεν, την
                                                                πραγματοποιούμενη αναδιάρθρωση των πορτογαλικών
Έχοντας υπόψη:
                                                                επιχειρήσεων και αφετέρου την αναγκαιότητα να
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              διευκολυνθεί το πέρασμα από το καθεστώς που ίσχυε
κής Κοινότητας,                                                 προηγουμένως στην Πορτογαλία στο σημερινό κοινο­
                                                                τικό καθεστώς, λαμβάνοντας υπόψη τα πλέον πρόσφατα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου, της            στοιχεία σε θέματα παραγωγής, θα πρέπει να επιτραπεί
24ης Φεβρουαρίου 1986, περί κοινής οργανώσεως της               στην Επιτροπή να παρεκκλίνει για την περίοδο 1989/90
αγοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με                όσον αφορά τις πορτογαλικές επιχειρήσεις, από τα
βάση τα οπωροκηπευτικά ( ! ), όπως τροποποιήθηκε                κριτήρια που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. (2), και ιδίως          αριθ. 2243/88,
το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής,                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:
                                                                                       Άρθρο 1
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88 του Συμβου­
λίου (3) περιόρισε τη χορήγηση της ενισχύσεως για την           Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2243/88
περίοδο εμπορίας 1988/89 και 1989/90 σε ορισμένες               προστίθεται η εξής παράγραφος:
ποσότητες νωπών τοματών ότι οι ποσότητες αυτές
κατανεμήθηκαν μεταξύ των επιχειρήσεων μεταποιή­                     «7. Για την περίοδο 1989/90, η Επιτροπή μπορεί,
σεως με βάση τις συνολικές ποσότητες που είχαν                      σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
μεταποιήσει κατά τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς                  άρθρο 3, να καθορίσει τους ειδικούς όρους για να
1985/86, 1986/87 και 1987/88,                                      πραγματοποιηθεί η κατανομή των ποσοτήτων που
                                                                    αναφέρονται στην παράγραφο 1 όσον αφορά τις
ότι το άρθρο 304 παράγραφος 3β) της πράξεως                        επιχειρήσεις μεταποιήσεως που βρίσκονται στην
προσχωρήσεως καθόρισε τις ποσότητες που μπορούν                     Πορτογαλία.»
να επωφεληθούν της ενισχύσεως στην παραγωγή στην
Πορτογαλία για μια περίοδο 5 ετών που αρχίζει από την
                                                                                       Άρθρο 2
                                                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
(!) ΕΕ αριθ. L 49 της 27. 2. 1986, σ. 1.
 2
( ) Βλέπε σ. 66 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.               από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
(3) ΕΕ αριθ. L 198 της 26. 7. 1988, σ. 14.                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
              Έγινε στις
                                                                             Για το Συμβούλιο