CELEX: 51973PC1034
Language: da
Date: 1973-06-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsaettelse for vinhøståret 1973/1974 af den pris, der skal betales for alkohol, som leveres til interventionsorganerne som følge af forpligtelsen til destillering af biprodukter ved vinfremstilling samt af det beløb, hvormed Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget - garantisektionen - skal intervenere med hensyn til denne pris (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1034
Vol. 1973/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN IFGR DB EUROPÆISKE FÆJXES^XÅBER
                                                             KOM(73)1034 endelig.
                                                      Bruxelles , den 28 . juni 1973
                                   Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om fastsaettelse for vinhøståret 1973/ 1974 af den
              pris , der skal betales for alkohol , som leveres til
              interventionsorganerne som følge af forpligtelsen
              til destillering af biprodukter ved vinfremstilling
              samt af det bel/b , hvormed Den europaeiske udviklings-
              og garantifond for Landbruget - garantisektionen *
                   skal intervenere med hensyn til denne pris
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 73 ) "i°3^ endelig .
 ---pagebreak---                                                            /
                                        FOPSLAG TIL
                         EIZSTS POÎÎOÎNÏNIRA (s??)
            03 fastscttelse for vinhøståret 1973/ 1574 af den pris , der sksJ.
           betales for alkohol , soa leveres "til interventionsorganerne
            soa folge af forpligtelsen til destillering af "biprodukter
           ved vi nfren stilling samt af det beløb , hvorned Den europæiske :
           udviklings - og garantifond for Landbruget – garantisektionen
            - skal intervenere aed hensyn til denne pris
HADET FOR DS EUBDP£ISE2 FJLLE3SK1BKR HiH -
under henvisning til traktaten oa oprettelse af Det europsiske økononiske
Falles skab ,
under henvisning til Rldets forordning (ECF) nr. 8l£/70 af 28. april 1970
oa supplerende regler for den falles oarlcedsordning for vin^, senest
                                             2\
aidret ved forordning (EE?) nr. 2680/72 , ssrlig artikel 24f stk. 3 »
andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Komissionen, og
ud fra fslgende betragtninger :
I henhold til artikel 24 i forordning (35F) nr. 316/70 og artikel 1 , stk.
1 , i Rådets forordning (S3F) nr. 1171/71 af 3 - juni 1971 on destillering
af biprodukter ved vinfrecstilling^ , aidret ved forordning (EØF) nr.
1 ) EFT nr. L 99 af 5* 5-1970 , s . 1 .
2) EPF nr. L 2c9 af 27.12.1972 , s . 1 .
3) SFP nr. L 123 af 5-6.1971 , s . 4-
 ---pagebreak---                                        - 2 -
2292/71 i fastsætter Rådet for hvert vinhøstår den pris , der slcal betales
for alkohol , som leveres til interventions organerne i henhold til forplig­
telsen til destillering af biprodukter ved vinfremstilling , og fastsåter
den andel af de omkostninger , som påhviler disse organer , som skal finan­
sieres af Den europæiske udviklings - og garantifond for Landbruget -
garant iselct ionen ?
under de forhåndenværende forhold bar forholdet mellem de orienterings-
priser og den opkøbspris , der har varet gældende i de foregående høstår ,
opretholdes ! herefter bør ... tinder hensyn til den forhøjelse , der er ved­
taget for orienteringspriserne for vinhøståret 1973/l974j opkøbsprisen
forhøjes i samme forhold; der bør traffes nærmere bestemmelse om , at den
pågældende pris skal anvendes for rektificeret alkohol ;
i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr . 1171/71 finder
finansiering gennem Den europæiske udviklings - og garantifond for Landbru­
get - garantisektionen - kun sted, for så vidt opkøbsprisen ligger over
salgsprisen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
                                    Artikel 1
1 . For vinhøståret 1973/1974 fastsættes den pris , der skal betales af
interventionsorganerne for alkohol , der leveres til dem som følge af for­
pligtelsen til destillering af biprodukter ved vinfremstilling til 0,702
regningsenheder pr. grad alkohol/hl ..
Denne pris anvendes for rektificeret alkohol .
2 . Finansieringsandelen fra Den europæiske udviklings - og garantifond
for Landbruget - garant i sekt ionen - fastsættes for dette høstår til 0
regningsenheder pr . grad alkohol/hl .
1 ) EFT nr. L 243 af 29.10.1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                    Formand