CELEX: 32015D2058
Language: cs
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/2058 ze dne 13. listopadu 2015, kterým se mění a opravuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (oznámeno pod číslem C(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 300/44
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/2058
   ze dne 13. listopadu 2015,
   kterým se mění a opravuje prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014
   
      
         (oznámeno pod číslem C(2015) 7807)
      
   
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 ze dne 15. května 2014, kterým se stanoví pravidla pro řízení výdajů v oblasti potravinového řetězce, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat a zdraví rostlin a rozmnožovacího materiálu rostlin, kterým se mění směrnice Rady 98/56/ES, 2000/29/ES a 2008/90/ES, nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 396/2005, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/128/ES a nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 66/399/EHS, 76/894/EHS a 2009/470/ES (1), a zejména na čl. 36 odst. 5 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144 (2) stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v příloze I nařízení (EU) č. 652/2014.
            
         
               (2)
            
            
               V anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, italském, lotyšském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském a švédském jazykovém znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 odkazuje čl. 1 první pododstavec na „nákazy uvedené v příloze I zmíněného nařízení“. Jelikož ve zmíněných jazykových verzích není uvedeno, ke kterému nařízení patří příloha I, je nezbytné vyjasnění prostřednictvím jasného odkazu na nařízení (EU) č. 652/2014. Kromě toho má v chorvatském jazykovém znění uvedený pododstavec odlišnou formulaci, která odkazuje rovněž na čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 652/2014. Proto musí být chorvatské jazykové znění sladěno s ostatními jazykovými zněními.
            
         
               (3)
            
            
               V čl. 3 písm. b) prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 se stanoví, že členské státy předloží Komisi podrobné informace o nákladech na podporu žádosti o platbu a o nákladech vzniklých a zaplacených podle jednotlivých kategorií způsobilých výdajů v souladu se šablonou stanovenou v příloze IV uvedeného prováděcího rozhodnutí. Aby byla tato šablona přizpůsobena zmíněnému požadavku, je nezbytné začlenit do oddílu s názvem „Provozní náklady – žádost o platbu“ novou kategorii, která uvádí podrobné informace o nákladech na nákup, skladování, správu a distribuci dávek očkovacích látek a návnad, jakož i nákladech na vlastní očkování. Dále by uvedený oddíl měl být v souladu s nařízením (EU) č. 652/2014 přejmenován na „Provozní náklady – žádost o platbu“.
            
         
               (4)
            
            
               Prováděcí rozhodnutí (EU) 2015/144 a příloha IV prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny a opraveny.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Oprava prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144
   V článku 1 prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 se první pododstavec nahrazuje tímto:
   
      „Do 30 dnů od úředního potvrzení výskytu některé z nákaz uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 652/2014 poskytnou členské státy předběžné informace o dotčených kategoriích zvířat a produktů a o tržních hodnotách pro každou z uvedených kategorií s použitím elektronického souboru podle šablony stanovené v příloze I tohoto rozhodnutí.“
   
   Článek 2
   Změna prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144
   V příloze IV prováděcího rozhodnutí (EU) 2015/144 se oddíl s názvem „Provozní náklady – žádost o platbu“ nahrazuje zněním v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Určení
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 13. listopadu 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 1.
   
      (2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/144 ze dne 28. ledna 2015, kterým se stanoví postupy pro předkládání žádostí o granty a žádostí o platbu a pro poskytování souvisejících informací, pokud jde o nouzová opatření v souvislosti s nákazami zvířat uvedenými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 652/2014 (Úř. věst. L 24, 30.1.2015, s. 17).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PROVOZNÍ NÁKLADY – ŽÁDOST O PLATBU
         
         
                      
                  
               
                     Lhůta pro předložení:
                  
                  
                     Ke dni přijetí rozhodnutí o financování, 6 měsíců po konečném datu nebo po potvrzení eradikace dané nákazy, podle toho, co nastane dříve.
                  
               
                      
                  
               
                     Odkaz na ohnisko
                  
                  
                     ČL. STÁT/NÁKAZA/ROK
                  
               
                      
                  
               
                     Porážka a utracení
                  
               
                     ADNS č.
                  
                  
                     č. hospodářství
                  
                  
                     Fakturovaná částka bez DPH
                  
                  
                     Jméno dodavatele
                  
                  
                     Datum platby
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Čištění, dezinsekce a dezinfekce (hospodářství a zařízení)
                  
               
                     ADNS č.
                  
                  
                     č. hospodářství
                  
                  
                     Fakturovaná částka bez DPH
                  
                  
                     Jméno dodavatele
                  
                  
                     Datum platby
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Přeprava a zničení kontaminovaných krmiv a zařízení
                  
               
                     ADNS č.
                  
                  
                     č. hospodářství
                  
                  
                     Fakturovaná částka bez DPH
                  
                  
                     Jméno dodavatele
                  
                  
                     Datum platby
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Nákup, skladování, správa a distribuce očkovacích látek a návnad, jakož i náklady na vlastní očkování
                  
               
                     ADNS č.
                  
                  
                     Náklady na nákup
                  
                  
                     Náklady na skladování
                  
                  
                     Správní náklady
                  
                  
                     Náklady na distribuci očkovacích látek a návnad
                  
                  
                     Náklady na očkování
                  
                  
                     Datum platby
                  
               
                     Počet použitých dávek očkovací látky
                  
                  
                     Druh očkovací látky
                  
                  
                     Náklady na dávky očkovací látky
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Přeprava a likvidace jatečně upravených těl
                  
               
                     ADNS č.
                  
                  
                     č. hospodářství
                  
                  
                     Fakturovaná částka bez DPH
                  
                  
                     Jméno dodavatele
                  
                  
                     Datum platby
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy
                     
                  
               
                     ADNS č.
                  
                  
                     č. hospodářství
                  
                  
                     Fakturovaná částka bez DPH
                  
                  
                     Jméno dodavatele
                  
                  
                     Datum platby
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            CELKEM
         
         
                     
                        Porážka a utracení
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Čištění, dezinsekce a dezinfekce (hospodářství a zařízení)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Přeprava a zničení kontaminovaných krmiv a zařízení
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Nákup, skladování, správa nebo distribuce očkovacích látek
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Přeprava a likvidace jatečně upravených těl
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Jiné náklady nezbytné k eradikaci nákazy (upřesněte)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Celkem“