CELEX: 51974PC1557
Language: nl
Date: 1974-09-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot instelling van een premieregeling voor de instandhouding van de rundveebestanden en tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1967/74 met betrekking tot de maximumbedragen van de premie voor het geordend op de markt brengen van bepaalde volwassen slachtrunderen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1557
Vol. 1974/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(74)1557 def.
                                                          Brussel , 25 September 1974
                                       voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN JE RAAD
    tot instelling van een premieregeling voor de instandhouding van de rund­
    veebestanden en tot wijziging van Verordening (EEG) Nr . 1967/74 met be­
    trekking tot de maximumbedragen van de premie voor het geordend op de
    markt brengen van bepaalde volwassen slachtrunderen
                          (door de Commissie bij de Raad ingediend)
    COM ( 74 ) 1557 DEP .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor
                      VERORDENING ( EEG )         VAN DE RAAD •
tot ïnsTollmg van een premieregeling voor de instandhouding van do rundvee-
bestanden en tot wijziging van Verordening (EEG) Nr . 1967/74 met betrekking
tot de maximumbedragen van de premie voor het geordend op de markt brengen van
                             bepaalde volwassen slachtrunderen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/08 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1055/74 (2)j inzonderheid op
artikel 22bi.s , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr . 1967/74 van de Raad van 23 juli 1974
( 3 ) een premieregeling is ingesteld voor het geordend op de markt brengenjvan
bepaalde volwassen slachtrunderen ;
Overwegende dat de maximumbedragen van deze premie moeten worden verhoogd om
genoemde regeling doeltreffender te maken ;
Overwegende dat het , wegens de huidige structuur van de veehouderijen in de
gebieden waar de Lid–Staten de bij Verordening (EEG). nr. 1353/73 van de Raad
van 15 mei 1973 (4 ) ingestelde premie voor de omschakeling van de melkveestapel
op de rundvleesproduktie niet hoeven toe te kennen , dienstig is deze Lid–Staten
te machtigen om in de betrokken gebieden een eenmalige premie voor de instand­
houding van do be stamden toe ta kennen in plaats van de bij Verordening (EEG )
nr. 1967/74 ingestelde premie ;
Overwegende dat do toekenning van deze premie dient te worden beperkt tot de
    • !. V * * t
bedrijven met ten hoogste 20 runderen ;
Overwegende dat deze premie op een zodanig niveau moet worden vastgesteld dat
hij als een voldoende stimulans kan worden beschouwd om de drachtige koeien
en vaarzen gedurende een vrij lange periode op het bedrijf aan te houden ;
  __________                                                            * * »/» • •
TlTPB nr. L 148 van 28.6 . 1968 , blz. 24.
 ( 2 ) PB nr . L 195 van 18.7.1974 , blz . 14.
 ( 3 ) P3 nr. L 205 van 27.7.1974 , blz . 1.
 (4) P3 nr. L 141 van 28.5»1973 » biz . 10«
 ---pagebreak---  Overwegende dat de toekenning van de premie tot ten hoogste 10 koeien of
 vaarzen per bedrijf dient te worden boperkt ; ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1    .
Artikel 2 , lid 2 , tweedè alinea , van Verordening (EEG ) nr, 1957/74 komt als
volgt te luiden :
"De premie mag de volgende bedragen niet overschrijden :
  Maand          •• •          Rokeneenheden per stuk
  augustus 1974                          20
  September 1974                         30
  Oktober 1974                           42
  november 1974                          42
  december 1974                          52,50
  januari 1975                          '63
  februari 1975                          73 » 50"
                                   Artikel 2                              ■ .   .
De Lid-Stat en die gemachtigd zijn om het bepaalde in de artikelen i 1 tot en
met 4 van Verordening (EEG) nr. 1353/74 niet toe te passen in de in artikel 5
van die " verordening genoemde gebieden , kunnen evenwel in . die- gebieden , ter .
vervanging van de in artikel 1 , van Verordening (EEG) nr, 1967/74 bedoelde'
premie , per drachtige koe of vaars en voor ten hoogste 10 koeien of vaarzen
për bedrijf een eenmalige premie voor de instandhouding van het veebestand
toekennen aan bedrijven met niet moer dan 20 dieren .
 ---pagebreak---                                     Ar+.ikcl 3
1 . Het bedrag van de in artikel 2 bedoelde premie is 33 RE per dier<> Het wordt
    betaald in twee gedeelten , waar-van het eerste moet worden beschouwd als een
    voorschot voor de begunstigde van de premie »
2 . Om voor de premie in aanmerking te komen ; dient elke prQö^-snt » onggacht of
    hij al dan niet van een vereniging van producenten deel uitmaakt , ten genoegen
    van de bevoegde instantie aan te tonen , dat hij bij de indiening van de aan­
    vraag niet meer dan 20 runderen bezit»
3 . Bovendien is do toekenning van de premie afhankelijk van de schriftelijke
    verbintenis van de producent om de drachtige koeien of vaarzen waarvoor hij
    om toekenning van de premie verzoekt , gedurende een periode van ten minste
    7 maanden , (ie op de dag van indiening van het verzoek begint , op het op die
    dag beheerde bedrijf aan te houdon .
4» Het bepaalde in artikel 4 » lid 2 , sub a) , c ) en i ), en artikel 5r van Voro]>-
    doning (EEG) nr. 1967/74 is op de in artikel 2 genoemde premie van toepassing.
                                    Artikel 4
Deae verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1974»
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid–Staat ,
Brussel ,                                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                              FINANCIELE AANTEKENBIA
Betreft Ï 1 . Voorstal voor een verordening van do Raad van Verordening (EEG )
                nr. 1967/74 aan te vullen met "betrekking tot een premie voor het
                opnieuw op peil "brengen van de rundveebestanden en tot wijziging
                van het "bedrag van de premie voor het geordend op de markt "bren­
                gen van volwassen slachtrunderen .
            2 . Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een verordening van
                de Raad inzake de financiering van de premieregeling voor de orde­
                lijke afzet van bepaalde volwassen runderen »
a ) De Raad heeft tijdens de zitting van 17-20 september 1974 besloten tot een
    verhoging met 5 $ van de prijzen . Rekening houdende met deze beslissing en
    om het stelsel van de premie voor een ordelijke 'afzet zo goed mogelijk te
    laten werken is het nodig de maximum-bedragen van de premie te verhogen .
    Overwegende dat er streken zijn waar bedoelde premie vervangen kan worden
    door een aenmalige premie voor het op peil brengen van de veestapel , hebben
    deze twee voorstellen voor een verordening (betreffende de premie en de fi­
    nanciering van de premies ) de volgende financiële gevolgen :
b ) De uitgaven voor een premie voor de ordelijke afzet zijn verminderd met
    17 milj . rekeneenheden , waarvan 5 milj . rekeneenheden voor het budget 1974 »
    De reden van deze vermindering is gelegen in het feit dat Verordening 1967/74
    niet toegepast wordt in die streken waar de eenmalige premie voor het op
    peil brengen van de veestapel zal worden betaald.
c ) De uitgaven voor de eenmalige premie voor het op peil brengen van de vee­
    stapel worden opgetrokken tot 83 milj . rekeneenheden en , rekening houdende
    met de twee wisselkoersen , tot 106 milj . rekeneenheden , waarvan 53 milj .
    rekeneenheden voor het budget 1974 en 53 milj . rekeneenheden voor het budget
    1975 .
d) De uitgaven dienen te worden ondergebracht in Hoofdstuk 65 (rundvlees ) van
    het budget van de Europese Gemeenschappen .
e ) De uitgaven voor 1974 zijn van dien aard dat zij gefinancierd kunnen worden
    in het kader van de globale kredieten FEOGA–garantie voorzien in het budget
    1974 » De uitgaven voor 1975 worrzien het onderwerp van een brief met recti­
    ficatie die behoort bij het voorstel voor het budget 1975»