CELEX: 62008TN0239
Language: lt
Date: 2008-06-13 00:00:00
Title: Byla T-239/08 2008 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Comtec Translations prieš Komisiją

15.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 209/60
            
         2008 m. birželio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Comtec Translations prieš Komisiją
   
   (Byla T-239/08)
   (2008/C 209/107)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Comtec Translations Ltd (Leamington Spa, Jungtinė Karalystė), atstovaujama solisitorių L. R. Scott ir E. Bentley
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti sprendimą ir grąžinti ieškovo pasiūlymą persvarstyti;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu ieškovas prašo panaikinti 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmetama jo paraiška, pateikta pagal konkurso procedūrą pagrindinėms sutartims dėl dokumentų, susijusių su Europos Sąjungos politikos kryptimis ir administravimu, vertimo iš visų ES oficialiųjų kalbų į anglų kalbą (kvietimas teikti paraiškas Nr. FL–GEN07-EN) (1). Priežastis, dėl kurios buvo atmesta ieškovo paraiška, buvo nepakankami techniniai ar profesiniai pajėgumai ir profesinės patirties trūkumas arba nepakankamas jos įrodymas.
   Ieškiniui pagrįsti ieškovas nurodo vienintelį pagrindą. Jis teigia, kad administracinė procedūra buvo vykdoma neteisingai ir kad nebuvo atsižvelgta į jo procesines teises. Ieškovas teigia, kad daug metų Komisijai teikė vertimo į anglų kalbą paslaugas pagal anksčiau pasirašytas ir nuolat atnaujinamas sutartis ir todėl gavo teigiamus vertinimus už vertimo kokybę. Ieškovas teigia, kad vertinimo komiteto sprendime neatsižvelgta arba netinkamai atsižvelgta į sėkmingą ieškovo veiklą ilgiau kaip 12 metų teikiant Komisijai vertimo paslaugas ir kad neįvertinti dokumentai, kuriais įrodoma techninė ir profesinė ieškovo darbuotojų, kokybės kontrolierių ir rangovų kvalifikacija.
   
      (1)  Skelbimas apie pirkimą paskelbtas OL 2007 S 180-219517.