CELEX: 62007CA0078
Language: mt
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Kawża C-78/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat- 13 ta' Marzu 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — L-Italja) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia vs Domenico Valvo (Agrikoltura — Regolamenti (KEE) Nru 2328/91 u (KE) Nru 950/97 — Artikoli 17 u 18 — Kumpens għal żvantaġġi naturali permanenti — Bdiewa li għandhom pensjoni tas-servizz — Dritt għal kumpens — Limiti)

9.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 116/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-13 ta' Marzu 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — L-Italja) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia vs Domenico Valvo
   (Kawża C-78/07) (1)
   
   (Agrikoltura - Regolamenti (KEE) Nru 2328/91 u (KE) Nru 950/97 - Artikoli 17 u 18 - Kumpens għal żvantaġġi naturali permanenti - Bdiewa li għandhom pensjoni tas-servizz - Dritt għal kumpens - Limiti)
   (2008/C 116/12)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Qorti tar-rinviju
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrent: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia
   
      Konvenut: Domenico Valvo
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Interpretazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 950/97, ta' l-20 ta' Mejju 1991, dwar it-titjib fl-effiċjenza ta' l-istrutturi agrikoli — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għoti ta' kumpens għal żvantaġġi naturali permanenti lill-bdiewa li jirċievu pensjoni tas-servizz
   Dispożittiv
   L-Artikoli 17 u 18 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 950/97, ta' l-20 ta' Mejju 1997, dwar it-titjib fl-effiċjenza ta' l-istrutturi agrikoli, jikkonferixxu fuq l-Istati Membri l-possibbiltà li jagħtu kumpens lill-operaturi agrikoli li jissodisfaw il-kundizzjonijiet elenkati f'dawn iż-żewġ artikoli. Madankollu, dawn ma jipprekludux lil Stat Membru milli jiċħad li jagħti tali kumpens fil-każ fejn l-operatur jirċievi pensjoni u, b'mod partikolari, pensjoni tas-servizz.
   
      (1)  ĠU C 117, 26.5.2007.