CELEX: 31984R2449
Language: da
Date: 1984-08-28
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2449/84 af 24. august 1984 om de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes for vin

28 . 8 . 84                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 230/5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2449/84
                                                    af 24. august 1984
                           om de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   beregningen af de monetære udligningsbeløb for
FÆLLESSKABER HAR —                                               vinsektorens produkter ; det er desuden nødvendigt fra
                                                                 den 1 . september 1984 at tage hensyn til de nye
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              repræsentative kurser, der er fastsat ved forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                (EØF) nr. 1223/83 for denne sektor ; ifølge
                                                                 ovennævnte bestemmelser skal der i vinsektoren kun
                                                                 fastsættes udligningsbeløb for Forbundsrepublikken
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 Tyskland ;
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­          I artikel 2, stk. 3, litra b), i forordning (EØF) nr. 974/71
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af              åbnes der for de monetære udligningsbeløb for vin
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters                 mulighed for en udvidelse af franchisen, som kan fast­
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             sættes på et højere niveau uden dog at overstige 5
855/84 (2) særlig artikel 6,                                     point ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 det fremgår af en undersøgelse af, hvorledes den fælles
 1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal            markedsordning fungerer, at udviklingen i situationen
anvendes inden for landbrugssektoren ('), senest                 berettiger, at franchisen fastsættes til 5 points for de
ændret ved forordning (EØF) nr. 855/84,                          monetære udligningsbeløb, uden at dette medfører
                                                                 forstyrrelser af samhandelen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
855/84 af 31 . mars 1984 om beregning og afvikling af
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
de monetære udligningsbeløb for visse landbrugspro­
                                                                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Vin —
dukter, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , blev fastsat ved Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 900/84 (*), senest ændret                                      Artikel 1
ved forordning (EØF) nr. 2435/84 (•*) ;
                                                                 Ved beregningen af de monetære udligningsbeløb, der
produktionsåret 1984/85 for vin begynder den 1 .                 skal anvendes for vin, formindskes de reelle monetære
september 1984 ; der er fastsat lidt lavere priser i ECU         afvigelser med en franchise på 5 point.
for disse produkter i dette produktionsår end dem, der
gjaldt i det foregående produktionsår ;
                                                                                            Artikel 2
ved artikel 2b i forordning (EØF) nr. 974/71 blev
centralkursen multipliceret med korrektionsfaktoren              1 . Bilag I, del 6, til forordning (EØF) nr. 900/84
1,033651 fra produktionsåret 1984/85 i den fælles                erstattes af den del, der er anført i bilag I til nærvæ­
landbrugspolitik ;                                               rende forordning.
denne centralkurs, der har medført en ny metode til              2. Bilag II til forordning (EØF) nr. 900/84 erstattes
beregning af de monetære udligningsbeløb, bør tages i            af bilag II til nærværende forordning.
betragtning fra den 1 . september 1984 ved
(') EFT  nr. L 106 af 12.   5. 1971 , s. 1 .                                                Artikel 3
O   EFT  nr. L 90 af 1 . 4.  1984, s. 1.
(') EFT  nr. L 132 af 21 .  5. 1983,  s. 33.
O   EFT  nr. L 92 af 2. 4.   1984, s. 2.                         Denne forordning træder i kraft den 1 . september
O   EFT  nr. L 229 af 27.   8. 1984,  s. 1 .                     1984.
 ---pagebreak--- Nr. L 230/6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  28. 8 . 84
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. august 1984.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                 Étienne DAVIGNON
                                                                    Nastformand
 ---pagebreak---                                                          BILAG /                                                                                                 28                       .
                                                                                                                                                                 8          .
                                                                                                                                                                 84
                                                          DEL 6
                                                           VIN
                                               Monetære udligningsbeløb
                                                 Beløb, der skal opkræves ved indførsel                         Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                          og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
        else                               Forbunds­
                                                          Neder­                  Det forenede     Belgien/                                           Græken­
                                           republikken                Danmark                                   Irland        Italien      Frankrig
                                                         landene                   Kongerige     Luxembourg                                             land
                                             Tyskland                    dkr.                                   Ir. £          lire            ffr.
                                                           hfl .                          £        bfr./ lfr.                                           dr.       De
                                              DM
 tre liter                    rumfangs­
                              procent/hl                                                                                                                        Europæiske
                                  hl          3,08
  g A III (2)                     hl          4,39
                              rumfangs­
                              procent/hl
  ine fra tredjelande
  V I eller V A frem­
          vinstoksortnavnet
                                  hl          3,08
                                                                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
V I eller V A frem­
vnet Riesling eller
                                  hl          4,39
                              rumfangs­
                              procent/hl
                              rumfangs­
                              procent/hl
   ne fra tredjelande         rumfangs­
                              procent/hl
                                                                                                                                                                  Nr                          .
    forordning (EØF) nr. 337/79.                                                                                                                                  L
. 340/79.
                                                                                                                                                                 230                              /   7
 ---pagebreak--- Nr. L 230/8                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            28 . 8 . 84
                                                        BILAG II
                                                 Monetære koefficienter
                                                                         Medlemsstater
               Produkter         Forbunds - ­
                                                              Det
                                    Forbunds - ­   Neder­                                               Græken­
                                                           forenede BLØU  Danmark      Italien Frankrig             Irland
                                   blikken        landene                                                 land
                                  Tyskland                Kongerige
— Oksekød                           0,932          0,974                     ——
                                                                                                1,020    1,010        _
— Mælk og mejeriprodukter           0,921          0,965      —       —      —           —
                                                                                                1,010    1,010        —
— Svinekød                          0,902          0,942    0,964     —
                                                                            0,990      1,010     —
                                                                                                         1,143        —
— Sukker                            0,932          0,974      —       —      —           —
                                                                                                1,020    1,010        —
— Korn                              0,926          0,969      —
                                                                    ' —       —          —
                                                                                                1,020    1,010        —
— Fjerkrækød, æg og albumin         0,932          0,974      —       —      —           —
                                                                                                1,020    1,010        —
— Vin                               0,972        -l-l                                          -l\
— I forordning (EØF) nr. 3033/80    0,932          0,974      —       —       —          —
                                                                                                1,020    1,010        —