CELEX: 62017CA0427
Language: lt
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Byla C-427/17: 2019 m. kovo 28 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Airija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotekų surinkimas ir valymas — Išskirtinės aplinkybės — Geriausi technikos laimėjimai, jei tai nėra pernelyg brangu — Išlaidų proporcingumo principas — Įrodinėjimo pareiga — Įrodinėjimo priemonės)

3.6.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 187/14
            
         
      2019 m. kovo 28 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija/Airija
      (Byla C-427/17) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų surinkimas ir valymas - Išskirtinės aplinkybės - Geriausi technikos laimėjimai, jei tai nėra pernelyg brangu - Išlaidų proporcingumo principas - Įrodinėjimo pareiga - Įrodinėjimo priemonės)
      (2019/C 187/15)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici ir E. Manhaeve
      
         Atsakovė: Airija, atstovaujama J. Quaney, M. Browne ir M. A. Joyce, padedamų BL S. Kingston, SC C. Toland ir SC B. Murray
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Airija neįvykdė savo įsipareigojimų:
                  
                              —
                           
                           
                              pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo, iš dalies pakeistos 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 1137/2008, 3 straipsnio 1 ir 2 dalis, I (A) priedą ir šios direktyvos 1 išnašą, neužtikrindama, kad vandenys, surinkti bendroje miesto nuotekų ir lietaus vandens surinkimo sistemoje Atlono, Korko, Eniskorčio, išskyrus Killagoley teritoriją, Fermojaus, Malou, Midltono, Ringaskiddy ir Roskomono aglomeracijose, būtų laikomi ir nukreipiami valyti pagal minėtos direktyvos reikalavimus;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pagal Direktyvos 91/271, iš dalies pakeistos Reglamentu Nr. 1137/2008, 4 straipsnio 1 ir/arba 3 dalis, siejamas su šios direktyvos 10 straipsnius ir 1 (B) priedu, neįrengdama antrinio arba jam prilygstančio valymo Arklou, Atlono, Balibofio/Stranorlar, Kovo, Korko, Enfildo, Eniskorčio, Fermojaus, Kilibegso, Malou, Midltono, Mankstauno, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsendo, Roskomono, Šanono, Tubbercurry ir Jolo aglomeracijose;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pagal Direktyvos 91/271, iš dalies pakeistos Reglamentu Nr. 1137/2008, 5 straipsnio 2 ir 3 dalis, siejamas su šios direktyvos 10 straipsnius ir 1 (B) priedu, neužtikrindama, kad iš Atlono, Korko, Dandolko, Eniskorčio, išskyrus Killagoley teritoriją, Fermojaus, Kilarnio, Kilibegso, Longfordo, Malou, Midltono, Navano, Nino, Portarlingtono, Ringsendo, Roskrėjaus ir Trali aglomeracijų į nuotekų surinkimo sistemas patenkančios miesto nuotekos, prieš jas išleidžiant į jautrias zonas, būtų valomos pagal griežtesnius reikalavimus, negu apibūdinti minėto direktyvos 4 straipsnyje, ir laikantis minėtos direktyvos I (B) priede nustatytų reikalavimų; ir
                           
                        
                              —
                           
                           
                              pagal Direktyvos 91/271, iš dalies pakeistos Reglamentu Nr. 1137/2008, 12 straipsnį, neužtikrindama, kad miesto nuotėkų valymo įrenginių išleidžiamoms nuotėkoms Arklou ir Kaslobridžo aglomeracijose būtų taikomos iš anksto nustatytos taisyklės ir (arba) konkretūs leidimai.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Airijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 293, 2017 9 4.