CELEX: 31965D0311
Language: it
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: 65/311/CEE: Decisione del Consiglio, del 15 giugno 1965, che proroga nuovamente la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli

1866/66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      23. 6 . 65
                                               INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 15 giugno 1965
                  che proroga nuovamente la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962
                relativa alla percezione di una tassa di compensazione su talune merci
                              risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli
                                                   (65/31 1 /CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                  misure previste dalla decisione suddetta altre dispo­
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                              sizioni ; che tale proposta è ancora allo studio ;
                                                                  Considerando che è quindi necessario prorogare ,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             a titolo transitorio , la decisione del Consiglio del
 Economica Europea, e in particolare l'articolo 235,          4 aprile 1962 nella redazione del 29 marzo 1965 ,
     Vista la proposta della Commissione,
                                                              DECIDE :
     Visto il parere del Parlamento Europeo,
                                                                                  Articolo unico
     Considerando che la decisione del Consiglio del
4 aprile 1962, relativa alla percezione di una tassa              La decisione del Consiglio del 4 aprile 1962, re­
di compensazione su talune merci risultanti dalla             lativa alla percezione di una tassa di compensazione
trasformazione di prodotti agricoli ( 1), prorogata e         su talune merci risultanti dalla trasformazione di
modificata dalla decisione del Consiglio del 29               prodotti agricoli, prorogata e modificata dalla de­
marzo 1965 (2), è applicabile soltanto fino al 30 giu­        cisione del Consiglio in data 29 marzo 1965, è proro­
gno 1965 incluso ; che, tuttavia, i motivi che ne             gata fino al 31 ottobre 1965 incluso .
avevano determinato l'adozione sussistono :
     Considerando che la Commissione ha presentato                Fatto a Bruxelles, addi 15 giugno 1965 .
al Consiglio una proposta intesa a sostituire alle
                                                                                             Per il Consiglio ■
                                                                                               Il Presidente
(!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 999/62 .
(2) GU n. 51 del 30. 3. 1965, pag. 754/ 65.                                          M. COUVE DE MURVILLE