CELEX: 32020D1779
Language: sk
Date: 2020-11-27 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1779 z 27. novembra 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956, pokiaľ ide o harmonizované normy pre určité spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely, elektrické svietidlové prípojnicové sústavy, svietidlá na núdzové osvetlenie, spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, ističe, bezdotykové spínače, zdroje zváracieho prúdu pre oblúkové zváranie a elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie

30.11.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 399/6
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1779
         z 27. novembra 2020,
         ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956, pokiaľ ide o harmonizované normy pre určité spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely, elektrické svietidlové prípojnicové sústavy, svietidlá na núdzové osvetlenie, spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, ističe, bezdotykové spínače, zdroje zváracieho prúdu pre oblúkové zváranie a elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s článkom 12 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ (2) elektrické zariadenie, ktoré je v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sa považuje za zariadenie, ktoré je v zhode s bezpečnostnými cieľmi uvedenými v článku 3 uvedenej smernice a stanovenými v prílohe I k uvedenej smernici, na ktoré sa tieto harmonizované normy alebo ich časti vzťahujú.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisia listom M/511 z 8. novembra 2012 požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN), Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) a Európsky inštitút pre telekomunikačné normy (ETSI), aby poskytli prvý úplný zoznam názvov harmonizovaných noriem a aby vypracovali, revidovali a dokončili harmonizované normy pre elektrické zariadenia určené na používanie v rámci určitých limitov napätia na podporu smernice 2014/35/EÚ. Bezpečnostné ciele uvedené v článku 3 smernice 2014/35/EÚ a stanovené v prílohe I k uvedenej smernici sa od predloženia žiadosti pre CEN, Cenelec a ETSI nezmenili.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základe žiadosti M/511 výbory CEN a Cenelec zrevidovali nasledujúce normy, na ktoré sú uverejnené odkazy v sérii C Úradného vestníka Európskej únie na základe oznámenia Komisie (2018/C 326/02) (3): EN 60947-5-2:2007 a EN 60974-1:2012 To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí) a jednej zmeny: EN IEC 60947-5-2:2020 pre spínacie a riadiace zariadenia (prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky – bezdotykové spínače) a EN IEC 60974 – 1:2018 a EN IEC 60974 – 1:2018/A1:2019 pre zariadenia na oblúkové zváranie (zdroje zváracieho prúdu).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Na základe žiadosti M/511 výbory CEN a Cenelec zmenili nasledujúce harmonizované normy, na ktoré sú začlenené odkazy v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2019/1956 (4): EN 60598-2-22:2014 pre svietidlá na núdzové osvetlenie a EN 60947-2:2017 pre nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí): EN 60598-2-22:2014/A1:2020 a EN 60947-2:2017/A1:2020. Výbory CEN a Cenelec zároveň zmenili nasledujúce harmonizované normy, na ktoré sú uverejnené odkazy v sérii C Úradného vestníka Európskej únie na základe oznámenia (2018/C 326/02): EN 60335-2-78:2003 pre grily na vonkajšie použitie, EN 60335-2-82:2003 pre obslužné a zábavné automaty, EN 60335-2-105:2005 pre multifunkčné sprchovacie kúty, EN 60570:2003 pre elektrické svietidlové prípojnicové sústavy a EN 61010-1:2010 pre elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne použitie. To viedlo k prijatiu týchto pozmeňujúcich harmonizovaných noriem (v príslušnom poradí) a tejto opravnej normy: EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003/A2:2020, EN 61010-1:2010/A1:2019 a EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisia a výbory CEN a Cenelec posúdili, či sú tieto harmonizované normy a ich zmeny a opravy v súlade so žiadosťou M/511.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Harmonizované normy EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 zmenená normou EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 zmenená normou EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 zmenená normou EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 zmenená normou EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 zmenená normou EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 zmenená normou EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 zmenená normou EN 60947-2:2017/A1:2020 a EN 61010-1:2010 zmenená normou EN 61010-1:2010/A1:2019 a opravená normou EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04 a v znení zmien alebo opráv zo všetkých ostatných noriem, na ktoré sú uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, spĺňajú bezpečnostné ciele, na ktoré sa majú vzťahovať a ktoré sú stanovené v smernici 2014/35/EÚ. Odkazy na uvedené normy je preto vhodné uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie spolu s odkazmi na všetky ich príslušné pozmeňujúce alebo opravujúce normy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, ktoré zakladajú predpoklad zhody so smernicou 2014/35/EÚ. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/35/EÚ uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na tieto normy mali zahrnúť do vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/1956.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Výbory CEN a Cenelec zároveň vypracovali korigendum EN 60669-1:2018/AC:2020-02, ktorým sa opravuje harmonizovaná norma EN 60669-1:2018 pre spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie, na ktorú je začlenený odkaz v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956. Keďže sa týmto korigendom zavádzajú technické opravy uvedenej normy a s cieľom zabezpečiť správne a jednotné uplatňovanie harmonizovaných noriem, na ktoré boli uverejnené odkazy, je vhodné začleniť odkaz na uvedenú harmonizovanú normu spolu s odkazom na korigendum do prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vzhľadom na to, že nasledujúce harmonizované normy boli zrevidované, zmenené alebo opravené, je potrebné vypustiť zo série C Úradného vestníka Európskej únie odkazy na ne spolu s odkazmi na všetky ich pozmeňujúce alebo opravujúce normy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie: EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003 a EN 61010-1:2010 V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2014/35/EÚ, ktoré sa vypúšťajú zo série C Úradného vestníka Európskej únie. Tieto odkazy je preto vhodné zahrnúť do uvedenej prílohy.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Zo série L Úradného vestníka Európskej únie je potrebné vypustiť aj odkazy na harmonizované normy EN 60669-1:2018, EN 60598-2-22:2014 a EN 60947-2:2017 spolu s odkazmi na všetky ich pozmeňujúce alebo opravujúce normy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie, keďže tieto harmonizované normy boli opravené alebo zmenené. Uvedené odkazy je preto vhodné vypustiť z prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     S cieľom poskytnúť výrobcom dostatočný čas, aby sa pripravili na uplatňovanie harmonizovaných noriem EN IEC 60947-5-2:2020, EN IEC 60974-1:2018 zmenenej normou EN IEC 60974-1:2018/A1:2019, EN 60335-2-78:2003 zmenenej normou EN 60335-2-78:2003/A11:2020, EN 60335-2-82:2003 zmenenej normou EN 60335-2-82:2003/A2:2020, EN 60335-2-105:2005 zmenenej normou EN 60335-2-105:2005/A2:2020, EN 60570:2003 zmenenej normou EN 60570:2003/A2:2020, EN 60598-2-22:2014 zmenenej normou EN 60598-2-22:2014/A1:2020, EN 60947-2:2017 zmenenej normou EN 60947-2:2017/A1:2020 a EN 61010-1:2010 zmenenej normou EN 61010-1:2010/A1:2019 a opravenej normou EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04, a EN 60669-1:2018 zmenenej normou EN 60669-1:2018/AC:2020-02 a v znení zmien alebo opráv zo všetkých ostatných noriem, na ktoré sú uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, je nevyhnutné odložiť vypustenie odkazov na harmonizované normy EN 60947-5-2:2007, EN 60974-1:2012, EN 60598-2-22:2014, EN 60947-2:2017, EN 60335-2-78:2003, EN 60335-2-82:2003, EN 60335-2-105:2005, EN 60570:2003, EN 61010-1:2010 a EN 60669-1:2018, spolu s odkazmi na všetky ich pozmeňujúce alebo opravujúce normy uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/1956 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Dodržiavanie harmonizovanej normy zakladá predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami, a to vrátane bezpečnostných požiadaviek, stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Body 1 a 3 prílohy I sa uplatňujú od 30. mája 2022.
            Bod 5 prílohy I sa uplatňuje od 30. mája 2021.
         
         
            V Bruseli 27. novembra 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ z 26. februára 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (Ú. v. EÚ L 96, 29.3.2014, s. 357).
         
            (3)  Oznámenie Komisie (2018/C 326/02) v rámci implementácie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia na trhu (Ú. v. EÚ C 326, 14.9.2018, s. 4).
         
            (4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/1956 z 26. novembra 2019 o harmonizovaných normách pre elektrické zariadenie navrhnuté na používanie v rámci určitých limitov napätia a vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/35/EÚ (Ú. v. EÚ L 306, 27.11.2019, s. 26).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Riadok 14 sa vypúšťa.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vkladá sa tento riadok 14a:
                        
                                    „14a.
                                 
                                 
                                    EN 60598-2-22:2014
                                    Svietidlá. Časť 2-22: Osobitné požiadavky. Svietidlá na núdzové osvetlenie
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2015
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-05
                                    EN 60598-2-22:2014/AC:2016-09
                                    EN 60598-2-22:2014/A1:2020“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Riadok 17 sa vypúšťa.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Vkladá sa tento riadok 17a:
                        
                                    „17a.
                                 
                                 
                                    EN 60947-2:2017
                                    Nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. Časť 2: Ističe
                                    EN 60947-2:2017/A1:2020“
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        Riadok 44 sa vypúšťa.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Vkladá sa tento riadok 44a:
                        
                                    „44a.
                                 
                                 
                                    EN 60669-1:2018
                                    Spínače pre elektrické inštalácie v domácnostiach a podobné pevné elektrické inštalácie. Časť 1: Všeobecné požiadavky
                                    EN 60669-1:2018/AC:2018-11
                                    EN 60669-1:2018/AC:2020-02“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        Dopĺňajú sa tieto riadky:
                        
                                    Č.
                                 
                                 
                                    Odkaz na normu
                                 
                              
                                    „66.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-78:2003
                                    Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-78: Osobitné požiadavky na grily na vonkajšie použitie
                                    EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-78:2003/A11:2020
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-82:2003
                                    Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-82: Osobitné požiadavky na obslužné a zábavné automaty
                                    EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                                    EN 60335-2-82:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-105:2005
                                    Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-105: Osobitné požiadavky na multifunkčné sprchové kúty
                                    EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                                    EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                                    EN 60335-2-105:2005/A2:2020
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    EN 60570:2003
                                    Elektrické svietidlové prípojnicové sústavy
                                    EN 60570:2003/A1:2018
                                    EN 60570:2003/A2:2020
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60947-5-2:2020
                                    Nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. Časť 5-2: Prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky. Bezdotykové spínače
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60974-1:2018
                                    Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť 1: Zdroje zváracieho prúdu
                                    EN IEC 60974-1:2018/A1:2019
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    EN 61010-1:2010
                                    Bezpečnostné požiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne používanie. Časť 1: Všeobecné požiadavky
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019
                                    EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019-04“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/1956 sa dopĺňajú tieto riadky:
            
               
                           Č.
                        
                        
                           Odkaz na normu
                        
                        
                           Dátum vypustenia
                        
                     
                           „65.
                        
                        
                           EN 60335-2-78:2003
                           Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-78: Osobitné požiadavky na grily na vonkajšie použitie
                           EN 60335-2-78:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. mája 2022
                        
                     
                           66.
                        
                        
                           EN 60335-2-82:2003
                           Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-82: Osobitné požiadavky na obslužné a zábavné automaty
                           EN 60335-2-82:2003/A1:2008
                        
                        
                           30. mája 2022
                        
                     
                           67.
                        
                        
                           EN 60335-2-105:2005
                           Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-105: Osobitné požiadavky na multifunkčné sprchové kúty
                           EN 60335-2-105:2005/A11:2010
                           EN 60335-2-105:2005/A1:2008
                        
                        
                           30. mája 2022
                        
                     
                           68.
                        
                        
                           EN 60570:2003
                           Elektrické svietidlové prípojnicové sústavy
                           EN 60570:2003/A1:2018
                        
                        
                           30. mája 2022
                        
                     
                           69.
                        
                        
                           EN 60947-5-2:2007
                           Nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. Časť 5-2: Prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky. Bezdotykové spínače
                           EN 60947-5-2:2007/A1:2012
                        
                        
                           30. mája 2022
                        
                     
                           70.
                        
                        
                           EN 60974-1:2012
                           Zariadenia na oblúkové zváranie. Časť 1: Zdroje zváracieho prúdu
                        
                        
                           30. mája 2022
                        
                     
                           71.
                        
                        
                           EN 61010-1:2010
                           Bezpečnostné požiadavky na elektrické zariadenia na meranie, riadenie a laboratórne používanie. Časť 1: Všeobecné požiadavky
                        
                        
                           30. mája 2022“