CELEX: 62010TA0373
Language: sv
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Förenade målen T-373/10, T-374/10, T-382/10 och T-402/10: Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Villeroy & Boch Austria m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den belgiska, den tyska, den franska, den italienska, den nederländska och den österrikiska marknaden för badrumsutrustning — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Samordning av prishöjningar och utbyte av känslig affärsinformation — En enda överträdelse — Ansvar för överträdelsen — Bevis — Böter — 2006 års riktlinjer för beräkning av bötesbeloppet — Förbud mot retroaktiv tillämpning — Skälig frist)

9.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 325/24
            
         Tribunalens dom av den 16 september 2013 — Villeroy & Boch Austria m.fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-373/10, T-374/10, T-382/10 och T-402/10) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den belgiska, den tyska, den franska, den italienska, den nederländska och den österrikiska marknaden för badrumsutrustning - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Samordning av prishöjningar och utbyte av känslig affärsinformation - En enda överträdelse - Ansvar för överträdelsen - Bevis - Böter - 2006 års riktlinjer för beräkning av bötesbeloppet - Förbud mot retroaktiv tillämpning - Skälig frist)
   2013/C 325/40
   Rättegångsspråk: tyska, franska och nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökandena: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Österrike) (ombud: advokaterna A. Reidlinger, S. Dethof, M. Klusmann och K. Blau-Hansen) (mål T-373/10), Villeroy & Boch AG (Mettlach, Tyskland) (ombud: advokaten M. Klusmann, S. Thomas, Professor) (mål T-374/10), Villeroy et Boch SAS (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna J. Philippe och K. Blau-Hansen samt A. Villette, solicitor) (mål T-382/10), och Villeroy & Boch — Belgium (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna O. Brouwer, J. Blockx och N. Lorjé) (mål T-402/10)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: i mål T-373/10, inledningsvis F. Castillo de la Torre, R. Sauer, F. Ronkes Agerbeek och A. Antoniadis, därefter F. Castillo de la Torre, R. Sauer och F. Ronkes Agerbeek, biträdda av advokaterna G. van der Wal och M. van Heezik, i mål T-374/10, A. Antoniadis, R. Sauer och F. Ronkes Agerbeek, i mål T-382/10, F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek och N. von Lingen, biträdda av de G. van der Wal och M. van Heezik, och, i mål T-402/10, F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek, biträdda av G. van der Wal och M. van Heezik)
   
      Saken
   
   I första hand talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4185 slutlig av den 23 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.092 — Badrumsutrustning), i den mån det rör sökandena och, i andra hand, nedsättning av de bötesbelopp som ålagts sökandena.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan i målen T-373/10, T-382/10 och T-402/10 ogillas.
            
         
               2.
            
            
               I mål T-374/10 ogiltigförklaras artikel 1.7 i kommissionens beslut K(2010) 4185 slutlig av den 23 juni 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.092 — Badrumsutrustning) i den mån det i artikeln fastställs att Villeroy & Boch AG har deltagit i en konkurrensbegränsande samverkan inom sektorn för badrumsutrustning i Belgien, Tyskland, Franskrike, Italien, Nederländerna och Österrike före den 12 oktober 1994.
            
         
               3.
            
            
               Talan i mål T-374/10 ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Villeroy & Boch Austria GmbH, Villeroy et Boch SAS och Villeroy & Boch — Belgium ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i målen T-373/10, T-382/10 och T-402/10.
            
         
               5.
            
            
               Villeroy & Boch AG ska bära sju åttondedelar av sina rättegångskostnader och ersätta sju åttondedelar av kommissionens rättegångskostnader i mål T-374/10.
            
         
               6.
            
            
               Kommissionen ska bära en åttondedel av sina rättegångskostnader och ersätta en åttondedel av Villeroy & Boch AG:s rättegångskostnader i mål T-374/10.
            
         
      (1)  EUT C 301, 6.11.2010.