CELEX: 31997R1818
Language: de
Date: 1997-09-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1818/97 DER KOMMISSION vom 19. September 1997 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und Gemüse

L 257/22           I DE I                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              20 . 9 . 97
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 1818 /97 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. September 1997
                 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und
                                                           Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   In Anwendung von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                  (EG) Nr. 2190/96 gelten Anträge, die höhere Sätze als die
                                                                  entsprechenden endgültigen Sätze betreffen, als
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            nichtig —
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der
Kommission vom 14. November 1996 mit Durchfüh­                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72
des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst
und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                                      Artikel 1
(EG) Nr. 610/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
                                                                  ( 1 ) Für die gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 1744/97 nach dem Verfahren A2 beantragten Ausfuhrli­
                                                                  zenzen gilt als tatsächlicher Tag der Antragstellung im
Die indikativen Erstattungssätze und die Richtmengen,             Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord­
die für die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe nach dem
                                                                  nung (EG) Nr. 2190/96 der 22. September 1997.
Verfahren A2 zu erteilenden Ausfuhrlizenzen vorgesehen
werden, sind durch die Verordnung (EG) Nr. 1744/97 der            (2) Die im vorstehenden Absatz genannten Lizenzen
Kommission (3) festgelegt.                                        werden erteilt zu den im Anhang genannten endgültigen
Angesichts der Lage, die bei den im Anhang der Verord­            Erstattungssätzen und Anteilen an den beantragten
nung (EG) Nr. 1744/97 angegebenen Bestimmungs­                    Mengen .
gruppen jeweils zu berücksichtigen ist, und der Angaben,          (3) Gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.
die den Anträgen auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach
dem Verfahren A2 zu entnehmen sind, sind im Fall der              2190/96 sind die in Absatz 1 genannten Anträge ungültig,
                                                                  wenn sie höhere Sätze betreffen als die entsprechenden ,
Orangen und der Äpfel die Erstattungen endgültig so fest­         im Anhang angegebenen Sätze .
zusetzen, daß sie sich von den indikativen Erstattungs­
sätzen unterscheiden , ohne jedoch das Doppelte dieser
Sätze zu überschreiten . Es sind außerdem die auf die                                      Artikel 2
beantragten Mengen anzuwendenden Zuteilungssätze zu
verringern .                                                       Diese Verordnung tritt am 22. September 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 19 . September 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl . L 292 vom 15. 11 . 1996, S. 12.
(2) ABl . L 93 vom 8 . 4. 1997, S. 16.
P ABl. L 244 vom 6. 9. 1997, S. 12.
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 97        [ DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                L 257/23
                                                                 ANHANG
                                                    Bestimmung                   Endgültiger                 Zuteilungssatz
                        Erzeugnis                       oder                    Erstattungssatz                (in % der
                                              Bestimmungsgruppe (')             (ECU/t netto)             beantragten Menge)
            Tomaten/Paradeiser (*)                       F                             19                        100 %
            Orangen                                    XYC                            35                          83 %
            Zitronen                                     F                             20                         83 %
            Tafeltrauben                                 F                             25                         90 %
                                                         X                             30                        100 %
            Äpfel
                                                         Y                              5                        100 %
            Pfirsiche und Nektarinen                     E                            —                            —
            (*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
            (') Die Bestimmungscodes bedeuten :
                X: Norwegen, Island, Grönland, Färöer, Polen, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
                    Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die Föderative Republik
                    Jugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
                Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan,
                    Usbekistan , Ukraine .
                Z: Länder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von Südafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien,
                    Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan,
                    Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru,
                    Panama, Ecuador und Kolumbien .
                C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik.
                D: Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam,
                    Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko und Costa Rica.
                E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz.
                F: Alle Bestimmungen.