CELEX: 32006D0725
Language: sk
Date: 2006-10-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2006/725/SZBP zo 17. októbra 2006 o vykonávaní jednotnej akcie 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru

26.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 296/24
            
         
      ROZHODNUTIE RADY 2006/725/SZBP
   zo 17. októbra 2006
   o vykonávaní jednotnej akcie 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na jednotnú akciu Rady 2005/557/SZBP z 18. júla 2005 o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru (1), a najmä na druhý pododsek jej článku 8 ods. 1 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Dňa 11. júla 2006 Rada prijala rozhodnutie 2006/486/SZBP o vykonávaní jednotnej akcie 2005/557/SZBP o civilno-vojenskej akcii Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru (2), ktorým sa predlžuje financovanie jej civilnej zložky do 31. októbra 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1706 (2006) Rada v súlade s článkom 2 rozhodnutia 2006/486/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z 20. septembra 2006 rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do 31. decembra 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Pokiaľ ide o civilnú zložku, Rada by mala teda rozhodnúť o financovaní pokračovania tejto podpornej akcie. Financovanie by malo tiež podľa potreby pokryť výdavky na možné ďalšie prechodné obdobia, ktoré budú predchádzať možnému odovzdaniu misie Organizácii Spojených národov.
            
         
               (4)
            
            
               Podporná akcia sa povedie v kontexte situácie, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť ciele spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky stanovené v článku 11 zmluvy,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   1.   Finančná referenčná suma určená na pokrytie výdavkov v súvislosti s vykonávaním oddielu II jednotnej akcie 2005/557/SZBP od 1. novembra 2006 je 1 785 000 EUR.
   2.   Výdavky financované zo sumy uvedenej v odseku 1 sa riadia v súlade s postupmi a pravidlami Európskeho spoločenstva, ktoré sa vzťahujú na rozpočet, s tou výnimkou, že žiadne predbežné financovanie nezostane vo vlastníctve Spoločenstva. Štátni príslušníci tretích krajín môžu predkladať ponuky do verejnej súťaže.
   3.   Výdavky sú oprávnené od 1. novembra 2006.
   Článok 2
   Hodnotenie potrebných prechodných opatrení, ktoré sa majú prijať po skončení podpornej akcie EÚ, sa vykoná najneskôr 31. decembra 2006.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 17. októbra 2006
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         E. TUOMIOJA
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 188, 20.7.2005, s. 46.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 192, 13.7.2006, s. 30.