CELEX: C2002/191/16
Language: es
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 5 de junio de 2002 en el asunto C-205/00 P: Irish Cement Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Competencia — Cemento — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado")

C 191/10                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          10.8.2002
1)    Se desestima en su totalidad el segundo motivo del recurso de              —     el cuarto motivo en sus partes segunda, tercera y séptima,
      casación, por ser en parte manifiestamente inadmisible y en
      parte manifiestamente infundado.                                           con excepción, no obstante, por lo que respecta a las partes
                                                                                 decimocuarta del tercer motivo y tercera del cuarto motivo, de
2)    Se reserva la decisión sobre las costas.                                  las alegaciones basadas en la apreciación por el Tribunal de
                                                                                 Primera Instancia de la responsabilidad global de las empresas
(1) DO C 247 de 26.8.2000.                                                       implicadas en la infracción única.
                                                                           2)    Se reserva la decisión sobre las costas.
                                                                           (1) DO C 247 de 26.8.2000.
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Quinta)
                       de 5 de junio de 2002
                                                                                       AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
en el asunto C-205/00 P: Irish Cement Ltd contra Comi-
             sión de las Comunidades Europeas (1)                                                      (Sala Quinta)
(«Recurso de casación — Competencia — Cemento —                                                  de 5 de junio de 2002
Artı́culo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente
artı́culo 81 CE, apartado 1) — Recurso de casación en parte               en el asunto C-211/00 P: Ciments français SA contra
manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado»)                            Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                           (2002/C 191/16)                                 («Recurso de casación — Competencia — Cemento —
                                                                           Artı́culo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       artı́culo 81 CE, apartado 1) — Recurso de casación en parte
                                                                                              manifiestamente infundado»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
«Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del                                    (2002/C 191/17)
                    Tribunal de Primera Instancia»)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto C-205/00 P, Irish Cement Ltd, con domicilio                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
social en Dublı́n (Irlanda), representada por el Sr. P. Sreenan,           «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del
SC, nombrado por el Sr. J. Glackin, Solicitor, que designa                                     Tribunal de Primera Instancia»)
domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto un recurso de
casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de
Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta
ampliada) de 15 de marzo de 2000, Cimenteries CBR y otros/                 En el asunto C-211/00 P, Ciments français SA, con domicilio
Comisión (asuntos acumulados T-25/95, T-26/95, T-30/95,                   social en Parı́s (Francia), representada por el Sr. A. Winckler,
T-31/95, T-32/95, T-34/95, T-35/95, T-36/95, T-37/95, T-38/                avocat, que designa domicilio en Luxemburgo, que tiene por
95, T-39/95, T-42/95, T-43/95, T-44/95, T-45/95, T-46/95,                  objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia
T-48/95, T-50/95, T-51/95, T-52/95, T-53/95, T-54/95, T-55/                del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
95, T-56/95, T-57/95, T-58/95, T-59/95, T-60/95, T-61/95,                  (Sala Cuarta ampliada) de 15 de marzo de 2000, Cimenteries
T-62/95, T-63/95, T-64/95, T-65/95, T-68/95, T-69/95, T-70/                CBR y otros/Comisión (asuntos acumulados T-25/95, T-26/
95, T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 y T-104/95; Rec.                   95, T-30/95, T-31/95, T-32/95, T-34/95, T-35/95, T-36/95,
p. II-491), dirigido a obtener la anulación parcial de dicha              T-37/95, T-38/95, T-39/95, T-42/95, T-43/95, T-44/95, T-45/
sentencia, siendo la otra parte en el procedimiento: Comisión             95, T-46/95, T-48/95, T-50/95, T-51/95, T-52/95, T-53/95,
de las Comunidades Europeas (agente: Sr. R. Lyal), el Tribunal             T-54/95, T-55/95, T-56/95, T-57/95, T-58/95, T-59/95, T-60/
de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann,                95, T-61/95, T-62/95, T-63/95, T-64/95, T-65/95, T-68/95,
Presidente de Sala, D.A.O. Edward (Ponente), A. La Pergola,                T-69/95, T-70/95, T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 y
M. Wathelet y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-              T-104/95; Rec. p. II-491), dirigido a obtener la anulación
Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el                    parcial de dicha sentencia, siendo la otra parte en el procedi-
5 de junio de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:                       miento: Comisión de las Comunidades Europeas (agente:
                                                                           Sr. R. Lyal, asistido por el Sr. N. Coutrelis), el Tribunal de
1)    Se desestiman por ser manifiestamente inadmisibles y manifies-       Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente
      tamente infundados:                                                  de Sala, D.A.O. Edward (Ponente), A. La Pergola, M. Wathelet
                                                                           y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo
      —     el tercer motivo en sus partes primera a tercera, novena a     Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 5 de junio de
            decimosegunda y decimocuarta, y                                2002 un auto resolviendo lo siguiente: