CELEX: 31995R0697
Language: sv
Date: 1995-03-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 697/95 av den 30 mars 1995 om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

Nr L 71 /68        ISWl                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               31 . 3 . 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 697195
                                                    av den 30 mars 1995

                         om utfärdande av importlicenser för vitlök med ursprung i Kina

 EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION       HAR       Med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.3 i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          nämnda förordning och till redan utfärdade importli­
                                                                  censer överstiger de ansökta kvantiteterna den 27 mars
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               1995 den månatliga maximikvantiteten för april månad
peiska gemenskapen,                                               1995. Det bör därför fastställas i vilken omfattning
                                                                  importlicenser kan utfärdas för dessa ansökningar. Det
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av            finns därför anledning att avslå licensansökningar som
den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av               inlämnas efter den 27 mars 1995 och före den 24 april
                                                                  1995.
marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad
genom kommissionens förordning (EG) nr 3290/94 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG)
nr 1213/94 av den 27 maj 1994 om en skyddsåtgärd som              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
är tillämplig vid import av vitlök med ursprung i Kina (3),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 281 5/94 (4), sär­
skilt artikel 1.4 i denna, och
                                                                                           Artikel 1

med beaktande av följande:
                                                                  De importlicenser, som varit föremål för ansökan enligt
                                                                  artikel 1 i förordning (EEG) nr 1859/93 den 27 mars 1995
I rådets förordning (EEG) nr 2707/72 (*) fastställs villkoren     för vitlök som klassificeras enligt KN-nummer
för tillämpningen av skyddsåtgärder inom frukt- och               0703 20 00 med ursprung i Kina, utfärdas för en kvantitet
grönsakssektorn.                                                  motsvarande 7,01213 % av den ansökta kvantiteten, med
                                                                  hänsyn tagen till de uppgifter som inkommit till kommis­
Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 (6),             sionen den 29 mars 1995.
ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 (7), skall över­
gången till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som
                                                                  För ovannämnda skall ansökningar om importlicenser
importeras från tredje länder omfattas av uppvisandet av          som inlämnas efter den 27 mars 1995 och före den 24
en importlicens.
                                                                  april 1995 avslås.
Enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1213/94 begränsas
utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i
Kina, och för ansökningar som inkommer från och med                                        Artikel 2
den 25 augusti 1994 till och med den 24 maj 1995, till en
månatlig maximikvantitet.                                         Denna förordning träder i kraft den 31 mars 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1 .
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994.
O EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36.
(4) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 26.
O EGT nr L 291 , 28.12.1972, s. 3.
(6) EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10.
Q EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 1 .