CELEX: 62012CA0214
Language: sv
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Förenade målen C-214/12 P, C-215/12 P och C-223/12 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 oktober 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG och Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Statligt stöd — Stöd som förklarats olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden — Stöd som beviljats koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) inom ramen för privatiseringen av Bank Burgenland AG — Fastställande av marknadspriset — Anbudsförfarande — Otillåtna villkor som inte har påverkat det högsta anbudet — Kriteriet om en privat säljare — Åtskillnad mellan statens skyldigheter i egenskap av myndighetsutövare och i egenskap av aktieägare — Missuppfattning av bevisning — Motiveringsskyldighet)

14.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 367/14
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 24 oktober 2013 — Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG och Republiken Österrike mot Europeiska kommissionen
   (Förenade målen C-214/12 P, C-215/12 P och C-223/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Statligt stöd - Stöd som förklarats olagligt och oförenligt med den gemensamma marknaden - Stöd som beviljats koncernen Grazer Wechselseitige (GRAWE) inom ramen för privatiseringen av Bank Burgenland AG - Fastställande av marknadspriset - Anbudsförfarande - Otillåtna villkor som inte har påverkat det högsta anbudet - Kriteriet om en privat säljare - Åtskillnad mellan statens skyldigheter i egenskap av myndighetsutövare och i egenskap av aktieägare - Missuppfattning av bevisning - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 367/22
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Land Burgenland (ombud: U. Soltész, P. Melcher och A. Egger, Rechtsanwälte), Grazer Wechselseitige Versicherung AG (ombud: H. Wollmann, Rechtsanwalt) och Republiken Österrike (ombud: C. Pesendorfer et M. J. Bauer)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, V. Kreuschitz och T. Maxian Rusche), Republiken Österrike och Land Burgenland)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för Land Burgenland och Republiken Österrike: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: K. Petersen, T. Henze och J. Möller)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens (sjätte avdelningen) dom av den 28 februari 2012 i de förenade målen T-268/08 och T-281/08, Land Burgenland och Österrike mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2008/719/EG av den 30 april 2008 om det statliga stöd som Österrike planerar att genomföra till förmån för privatiseringen av Bank Burgenland (EUT L 239, s. 32) — Åsidosättande av unionsrätten och särskilt artikel 107.1 FEUF — Oriktig bedömning av den fullgörandegaranti (Ausfallshaftung) som Land Burgenland ställt ut till förmån för Bank Burgenland
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandena ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Land Burgenland, Grazer Wechselseitige Versicherung AG och Republiken Österrike ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 194, 30.6.2012.
   
      EUT C 184, 23.6.2012.