CELEX: 32010R1040
Language: it
Date: 2010-11-16 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 1040/2010 della Commissione, del 16 novembre 2010 , che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa

17.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 299/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 1040/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 16 novembre 2010
   che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi per le importazioni di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1342/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, relativo alla gestione di alcune restrizioni all'importazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federazione russa (1), in particolare l'articolo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 26 ottobre 2007 la Comunità europea e la Federazione russa hanno firmato un accordo relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio (2) (di seguito «l'accordo»).
            
         
               (2)
            
            
               L'articolo 3, paragrafo 3, dell'accordo dispone che i quantitativi non utilizzati in un dato anno possono essere riportati all'anno successivo fino a un massimo del 7 % del limite quantitativo corrispondente indicato nell'allegato II dell'accordo.
            
         
               (3)
            
            
               Come nel 2009, la Russia ha notificato all'Unione europea l'intenzione di avvalersi delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 3, entro i termini stabiliti dall'accordo. In seguito alla richiesta della Russia è opportuno apportare le necessarie modifiche ai limiti quantitativi per il 2010.
            
         
               (4)
            
            
               L'articolo 10 dispone che ad ogni rinnovo annuale i quantitativi di ciascun gruppo di prodotti sono aumentati del 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1342/2007,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I limiti quantitativi per l'anno 2010 indicati nell'allegato V del regolamento (CE) n. 1342/2007 sono sostituiti da quelli indicati nell'allegato 1 del presente regolamento.
   Articolo 2
   I limiti quantitativi per l'anno 2011 risultanti dall'applicazione dell'articolo 10, paragrafo 1, dell'accordo del 2007 tra la Comunità europea e la Federazione russa relativo al commercio di determinati prodotti di acciaio sono indicati nell'allegato 2 del presente regolamento.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 300 del 17.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 300 del 17.11.2007, pag. 52.
   
      ALLEGATO I
      
         LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2010
      
      
                  (in tonnellate)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  Anno 2010
               
            
                  
                     SA. Prodotti laminati piatti
                  
               
            
                  SA1. Arrotolati
               
               
                  1 117 305
               
            
                  SA2. Lamiera pesante
               
               
                  310 167
               
            
                  SA3. Altri prodotti laminati piatti
               
               
                  670 709
               
            
                  SA4. Prodotti legati
               
               
                  118 360
               
            
                  SA5. Lamiere quarto legate
               
               
                  28 196
               
            
                  SA6. Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
               
               
                  123 999
               
            
                  
                     SB. Prodotti lunghi
                  
               
            
                  SB1. Barre
               
               
                  62 018
               
            
                  SB2. Vergella
               
               
                  365 262
               
            
                  SB3. Altri prodotti lunghi
               
               
                  574 233
               
            
                  
                              
                                 Nota:
                              
                           
                           
                              SA e SB sono categorie di prodotti.
                              SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      
         LIMITI QUANTITATIVI PER IL 2011
      
      
                  (in tonnellate)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  Anno 2011
               
            
                  
                     SA. Prodotti laminati piatti
                  
               
            
                  SA1. Arrotolati
               
               
                  1 114 582
               
            
                  SA2. Lamiera pesante
               
               
                  296 145
               
            
                  SA3. Altri prodotti laminati piatti
               
               
                  640 750
               
            
                  SA4. Prodotti legati
               
               
                  113 074
               
            
                  SA5. Lamiere quarto legate
               
               
                  26 922
               
            
                  SA6. Fogli laminati a freddo e rivestiti legati
               
               
                  118 458
               
            
                  
                     SB. Prodotti lunghi
                  
               
            
                  SB1. Barre
               
               
                  59 229
               
            
                  SB2. Vergella
               
               
                  348 913
               
            
                  SB3. Altri prodotti lunghi
               
               
                  545 984
               
            
                  
                              
                                 Nota:
                              
                           
                           
                              SA e SB sono categorie di prodotti.
                              SA1-SA6 e SB1-SB3 sono gruppi di prodotti.