CELEX: 62013CA0171
Language: sl
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Zadeva C-171/13: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci in drugi (Predhodno odločanje – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Socialna varnost delavcev migrantov – Odprava pogoja stalnega prebivališča – Dodatek, dodeljen na podlagi nacionalne zakonodaje – Pogoj stalnega prebivališča – Uporaba za nekdanje turške delavce – Turški državljani, ki so pridobili državljanstvo države članice gostiteljice)

2.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 73/4
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 14. januarja 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Centrale Raad van Beroep – Nizozemska) – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)/M.S. Demirci in drugi
      (Zadeva C-171/13) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Pridružitveni sporazum EGS-Turčija - Socialna varnost delavcev migrantov - Odprava pogoja stalnega prebivališča - Dodatek, dodeljen na podlagi nacionalne zakonodaje - Pogoj stalnega prebivališča - Uporaba za nekdanje turške delavce - Turški državljani, ki so pridobili državljanstvo države članice gostiteljice)
      (2015/C 073/04)
      Jezik postopka: nizozemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
      
         Tožene stranke: M.S. Demirci, D. Cetin, A.I. Önder, R. Keskin, M. Tüle, A. Taskin
      
         Izrek
      
      Določbe Sklepa št. 3/80 Pridružitvenega sveta z dne 19. septembra 1980 o uporabi sistemov socialne varnosti držav članic Evropskih skupnosti za turške delavce in njihove družinske člane, obravnavane tudi ob upoštevanju člena 59 Dodatnega protokola, ki je bil podpisan 23. novembra 1970 v Bruslju in je bil v imenu Skupnosti sklenjen, odobren in potrjen z Uredbo Sveta (EGS) št. 2760/72 z dne 19. decembra 1972, je treba razlagati tako, da se državljani države članice, ki so bili kot turški delavci vključeni na zakoniti trg dela te države, ne morejo z obrazložitvijo, da so obdržali turško državljanstvo, sklicevati na člen 6 Sklepa št. 3/80, da bi ugovarjali zahtevi stalnega prebivališča, s katero zakonodaja navedene države pogojuje izplačilo posebne dajatve, za katero se ne plačujejo prispevki v smislu člena 4a Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, v različici po spremembi in posodobitvi z Uredbo Sveta (ES) št. 118/97 z dne 2. decembra 1996, kot je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 647/2005 z dne 13. aprila 2005.
      
         (1)  UL C 178, 22.6.2013.