CELEX: 51981PC0595
Language: el
Date: 1981-10-21
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσωρινής εφαρμογής στό Μπελίζ τού καθεστώτος πού προβλέπεται από την απόφαση 80/1186/ΕΟΚ περί συνδέσεως ύπερποντίων χωρών καί έδαφών μέ τήν Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (υποβληθείσα άπό τήν' Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 595
Vol. 1981/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                               COM(81)595 TEΛ.
                                                               Βρυξέλλες , 21 Οκτωβρίου 1901
                            v. VA
                                S>\
   \ Vi Z                    «7  O
   fe.           o, -           3
                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                    ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί προσωρινής εφαρμογής ατό Μπελίζ του καθεστώτος που προβλέπεται από την απόφαση
          80/ 1186/ ΕΟΚ περί συνδέσεως ύπερποντίων χων καί εδαφών μέ την Ευρωπαϊκή
                                        Οικονομική Κοινότητα
                      ( υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο )
01 ) 595 ΤΕΛ.
 ---pagebreak---                                      ίζ. 1 σαγωγη
Τό Μπελίζν υπερπόντιο έδαφος πού άνηκε στό 'Ηνωμένο Βασίλειο , εγινε ανεξάρτητο
στίς 21 Σεπτεμβρίου 1981 .
                                                                     f
Τό ΓΛτελίζ    ζήτησε την προσχώρηση του στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ τής Λομξ
μί έπι στολή του ττρωθυττουργου του κυρίου ΟβΟΓ^β ΡΓΧΟ 6 στδν πρόεδρο του Συμβουλίου
ΑΚΕ - ΕΟΚ , στΓς 25 'ΐουνίου 19Β1 .
Λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων διαδικασιών πού θά πρέπει νά τέθοΰν σε λειτουρ­
γία γιά την προσχώρηση στη      δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ μιας χωράς πού εγινε α­
νεξάρτητη , 3ά επρεπε νά ληφθεϊ . απόφαση γιά την προσωρινή εφαρμογή του καθεστώ­
τος πού προβλέπεται άπό την απόφαση συνδέσεως ύπερποντίων χωρων καΓ εδαφών μέ         ι
την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα .
Τά Υ δ ι α μέτρα είχαν ληφθεϊ καί > όταν έγιναν ανεξάρτητες ή Δημοκρατία του ΝτζιμιτουτΓ
(πρώην έδαφος των'Αφδρ καΓ των"ΐσσας), οί νήσοι Σολομωντος , τό Τουβαλοΰ , η Δομί­
νικο , ή 'Αγία ΛουκΓα , ή Δημοκρατία του Κιριμττδτι (πρώην νήσοι Γκίλμπερτ ), & "Α-
γιος Βικέντιος καί οι" Γκρεναντ ίνες καΓ τδ Βανονάτου (πρώην ύπδ γαλλο-βρεταννι κή
συγκυριαρχία των Νέων . 'Εβρίδων ) .
 ---pagebreak---                                        Πρόταση
                              ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                  περί - προσωρινής έφαρμσγης οτδ Μπελίζ του
                  καθεστώτος πού προβλέπεται από την απόφαση
                  Β0 / 1185/Ε0Κ περ *    , συνδέσεως ύπερποντίων
                  χωρων καΓ εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οίκονομικη
                  Κοινότητα .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .
Εχοντας υπόψη :
τη συνθηκη περΓ ιδρύσεως της ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ;
την απόφαση· 00 /1 186/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1980 , περί της
συνδέσεως ύπερποντίων χωρων 'καί εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οίκονομικη Κοινότητα
( 1 ),
καί ιδίως τό άρθρο 142 , παραγραφος 2 , εδάφιο 2 ,
την πρόταση της ^ Επιτροπής ,
 ( 11 ΕΕ αριθ . ί. 351 της 31.12 . 1903 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                                        _ 2 -
Εκτιμώντας :                                    .                      -  ,
οτι μέ βάση τδ άρθρο 142 , παράγραφος 2 , εδάφιο 2 της αποφάσεως 80/ 1 105/Ε0Κ , τό
καθεστώς πού προβλέπεται άπό την απόφαση αύτη θά μπορεΤ νά εξακολουθήσει νά ι­
σχύει προσωρινά , υπό τΓς προϋποθέσεις πού κα3ορΓζανται άπό τό Συμβούλιο , στΓς
χώρες καΓ τά εδάφη πού αποκτούν την ανεξαρτησία τους ,
δτι τό Μττελίζ , πού αναφέρεται στό παράρτημα I της εν λόγω αποφάσεως , απέκτησε
την ανεξαρτησία του στίς 21 Σεπτεμβρίου 1981 ,
οτι πρέπει νά ληφ3εϊ απόφαση γιά τη συνέχιση της προσωρινής εφαρμογής ώς πρός
τό Κράτος αυτό του καθεστώτος πού προβλέπεται       στην έν λόγω απόφαση ,
δτι η δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ της Λομέ είναι ανοιχτή , σύμφωνα μέ τη διαδικα­
σία πού προβλέπεται στό άρθρο 185 , στην προσχώρηση χώρας η εδάφους πού εγινε
ανεξάρτητο καί πού αναφέρεται στό τέταρτο μέρος της συνθήκης ,                -
οτι ή προσχώρηση αύτη δέν μπορεΤ νά πραγματοποιηθεί παρά κατόπιν αιτήσεως του
ενδιαφερομένου κράτους καί έγκρι'σεώς της άπό τό Συμβούλιο των 'Υπουργων ΑΚΕ -
ΕΟΚ ,                               ..      ' '
                     •                 '          .                                 ι
δτι τόΜπελίζ κατέθεσε α'ίτηση προσχωρήσεως στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ- της
Λομέ
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :   ,       V
                                 - "Αρ9ρο_1
Τό καθεστώς πού προβλέπεται άπό τήν απόφαση 80 / 1186/Ε0Κ ισχύει προσωρινά γιά τό
 ΜπελΓζ μέχρι την προσχώρησή του στή δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ της Λομέ .
            - νϊ
 ---pagebreak---                ,ι                     Αρθρο 2
   Τά ζητήματα σχετικά μέ την εφαρμογή της αποφάσεως 80 /1 186/ΕΟΚ στό Μπελίζ αντι­
   μετωπίζονται , εάν παραστεί ανάγκη , μέ απευθείας επαφές μεταξύ των αρμοδίων άρ­
   χων του κράτους αύτου καΓ της Κοινότητας .               -
                                  \                       .             '
                                      ΑρΒρο 3                     '
  *Η παρούσα απόφαση αρχίζει νά ίσχύει την ήμερα της δημοσιεύσεως της στήν'Επίσημη
Εφημερίδα τ2ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
'       /              '      , '   '                         '                  .
  'Η απόφαση αρχίζει νά εφαρμόζεται άπό τίς 21 Σεπτεμβρίου 1981 .           .
            \
                                           Εγινε στι ς Βρυξέλλες , στίς
                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                          'θ Πρόεδρος