CELEX: C2005/019/44
Language: da
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. december 2004 i sag T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — fritagelse fra stillingen — månedlig godtgørelse i henhold til vedtægtens artikel 50 — tjenesteperioder, der er taget hensyn til ved beregningen af godtgørelsen — stillinger forud for indtrædelsen i Fællesskabernes tjeneste — overførsel af pensionsrettigheder)

22.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 19/20
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 16. december 2004
   i sag T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Tjenestemænd - fritagelse fra stillingen - månedlig godtgørelse i henhold til vedtægtens artikel 50 - tjenesteperioder, der er taget hensyn til ved beregningen af godtgørelsen - stillinger forud for indtrædelsen i Fællesskabernes tjeneste - overførsel af pensionsrettigheder)
   (2005/C 19/44)
   Processprog: fransk
   I sag T-11/02, Spyridon de Athanassios Pappas, forhenværende tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Kraainem (Belgien), ved avocats K. Adamantopoulos og V. Akritidis, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og F. Clotuche-Duvieusart, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om fastsættelse af varigheden for den månedlige godtgørelse, sagsøgeren i henhold til artikel 50 i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber oppebærer, efter at han af tjenstlige grunde er fritaget fra sin stilling, har Retten (sat af dommer M. Jaeger), justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 16. december 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part betaler sine omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 68 af 16.3.2002.