CELEX: 62011FA0080
Language: sv
Date: 2013-10-23 00:00:00
Title: Mål F-80/11: Personaldomstolens dom av den 23 oktober 2013 — Gomes Moreira mot ECDC (Personalmål — Tillfälligt anställd — Uppsägning i förtid av ett visstidsavtal — Förtroendebandet brutet — Fel som kan föranleda en disciplinåtgärd)

21.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 377/20
            
         Personaldomstolens dom av den 23 oktober 2013 — Gomes Moreira mot ECDC
   (Mål F-80/11) (1)
   
   (Personalmål - Tillfälligt anställd - Uppsägning i förtid av ett visstidsavtal - Förtroendebandet brutet - Fel som kan föranleda en disciplinåtgärd)
   2013/C 377/44
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Joaquim Paulo Gomes Moreira (Lissabon, Portugal) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal och D. Abrau Caldas)
   
      Svarande: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ombud: inledningsvis A. Ammon, därefter R. Trott, och advokaterna D. Waelbroek och A. Duron)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av beslutet att säga upp sökandens avtal av disciplinära skäl samt ersättning för den ekonomiska och ideella skada som det påstås att sökanden lidit
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Beslutet av den 11 oktober 2010 ogiltigförklaras i den del sökanden avstängs från sin tjänst.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 319, 29.10.2011. s. 30.