CELEX: 62014FA0036
Language: hr
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Predmet F-36/14: Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. svibnja 2015. – Bischoff protiv Komisije (Javna služba — Dužnosnici — Automatsko umirovljenje — Članak 23. stavak 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju — Dob umirovljenja — Odbijanje produljenja razdoblja službe — Članak 52. drugi stavak Pravilnika o osoblju — Interes službe)

29.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 213/43
            
         Presuda Službeničkog suda (drugo vijeće) od 18. svibnja 2015. – Bischoff protiv Komisije
   (Predmet F-36/14) (1)
   
   ((Javna služba - Dužnosnici - Automatsko umirovljenje - Članak 23. stavak 1. Priloga XIII. Pravilniku o osoblju - Dob umirovljenja - Odbijanje produljenja razdoblja službe - Članak 52. drugi stavak Pravilnika o osoblju - Interes službe))
   (2015/C 213/70)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Hartwig Bischoff (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: C. Bernard-Glanz i A. Blot, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i C. Ehrbar, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluka Komisije kojima se, s jedne strane, odbija zahtjev za produljenje službe tužitelja i, s druge strane, potvrđuje njegovo automatsko umirovljenje 1. lipnja 2014.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se H. Bischoffu snošenje svih vlastitih troškova i svih troškova Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 292, 1. 9. 2014., str. 60.