CELEX: 31976R0922
Language: da
Date: 1976-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 922/76 af 22. april 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 438/71 om betingelserne for ydelse af eksportrestitutioner inden for vinsektoren

Nr. L 106/ 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        23 . 4 . 76
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 922/76
                                                            af 22 . april 1976
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 438 /71 om betingelserne for ydelse af eks­
                                               portrestitutioner inden for vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           til fremskaffelse af visse beviser ; derfor bør anvendel­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       sen af disse foranstaltninger begrænses til tidsrummet
                                                                         indtil 30 . september 1976, således at der åbnes mulig­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      hed for endelig vurdering af dem ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­                 teen for Vin —
les markedsordning for vin ('), senest andret ved for­
ordning (EØF) nr. 1 932/75 (2 ), særlig artikel 10 , stk . 4,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 957/                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
70 af 26 . maj 1970 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæg­
gelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbelø­
                                                                                                     Artikel 1
bet inden for vinsektoren (3 ), særlig artikel 6, stk . 3 , og
ud fra følgende betragtninger :                                          Artikel 1 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 438 /71 affattes
                                                                         således :
I artikel 1 i Kommissionens forordning ( EØF) nr.
438 /71 af 26 . februar 1971 (4) stilles der som betin­                       »1.     Det er en betingelse for ydelse af restitution,
gelse for, at der kan ydes restitution , at der fremlægges                    at det dokumenteres, at de udførte bordvine
bevis for, at visse dokumenter er blevet udstedt dels af
et smagsbedømmelsesudvalg, som er anerkendt af den                            — er godkendt af et smagsbedømmelsesudvalg,
                                                                                   som er anerkendt af den eksporterende med­
vinproducerende medlemsstat, og dels af et officielt                               lemsstat ; når denne medlemsstat ikke er vin­
organ i den vinproducerende medlemsstat ;
                                                                                   producent, skal det dokumenteres, at det drejer
for at gøre udførslen af bordvin til tredjelande lettere                           sig om en bordvin fra Fællesskabet
er det nødvendigt at udvide bestemmelserne i nævnte                           — ved udførselen var ledsaget af et analysecertifi­
forordning til at omfatte de øvrige medlemsstater, der                             kat, udstedt af et officielt organ i den vinprodu­
ikke er vinproducenter- samtidig med at der anføres                                cerende medlemsstat eller i den eksperterende
nye kontrolbestemmelser ;                                                          medlemsstat, og i hvilket det bekræftes, at de
                                                                                   opfylder de kvalitative fællesskabsnormer fer
for at opnå restitution skal eksportøren fremlægge de                              behovene eller — hvis sådanne ikke findes —
nødvendige beviser ; i den forbindelse bør vedkom­                                 de normer, der anvendes på nationalt plan af
mende bl.a . angive nummer og dato for de ledsagedo­                               den eksporterende medlemsstat.
 kumenter, som er fastsat i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1 153/75 af 30 . april 1975 om udstedelse af                        Certifikatet skal indeholde mindst følgende oplys­
ledsagedokumenter og om fastlæggelse af de forpligtel­                        ninger :
ser, der inden for vinsektoren påhviler producent og
forhandler, undtagen detailhandler (5) ; i henhold til                        — farve
artikel 13, stk . 2, i nævnte forordning kan medlemssta­                      — totalalkoholindhold
terne bestemme , at omtalte dokument ikke skal udste­
des for visse varer i bestemte tilfælde ; for at nå de                        — faktisk alkoholindhold
 mål, der er fastsat i forordning ( EØF) nr. 438 /71 , må                     -— totalsyreindhold.
anvendelsen af denne bestemmelse begrænses ;
udvidelsen af bestemmelserne i forordning (EØF) nr.                            Desuden skal eksportøren angive
438/71 til at omfatte medlemsstater, der ikke er produ­                       a) vinstoksorter for så vidt angår vin af type A II
center, kan medføre vanskeligheder, bl.a. med hensyn                              og A III,
(')  EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .                                   b oprindelse og mængde af de anvendte vine, så­
(2 ) EFT nr. L  198 af 29 . 7 . 1975 , s . 19.                                    fremt det drejer sig om vin , der stammer fra en
(3 ) EFT nr. L  115 af 28 . 5 . 1970 , s . 1 .                                    sammenstikning
(4 ) EFT nr. L 48 af 27 . 2. 1971 , s . 76.
 5 EFT nr. L 113 af 1.5 . 1975, s . 1 .                                       c) nummer og dato for ledsagedokumenterne.
 ---pagebreak--- 23 . 4 . 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 106/ 13
     Medlemsstaterne kan bestemme , at den i første af­                                Artikel 3
     snit, første led, omhandlede godkendelse sker ved
     kompetente regionale udvalg, som bekræfter, at             Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 438 /71 suppleres med
     vinen svarer til de kvalitetsmæssige kendetegn for         følgende afenit :
     bordvin fra de områder, hvor vinen stammer fra .«
                                                                    » Den anvendes indtil 30 . september 1976.«
                         Artikel 2
Artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 438 /71 suppleres med
følgende stykke :                                                                      Artikel 4
     »3 .   Ved anvendelse af stk . 1 , andet afsnit, litra c),
     kan de eksporterende medlemsstater ikke udnytte            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     den mulighed, der er omhandlet i artikel 13, stk.          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     2, i forordning (EØF) nr. 1153/75.«                        dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1976.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            P. J. LARDINOIS
                                                                       Medlem af Kommissionen