CELEX: 62013TN0113
Language: lt
Date: 2013-02-22 00:00:00
Title: Byla T-113/13 P: 2013 m. vasario 22 d. Kris Van Neyghem pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-77/11, Van Neyghem prieš Tarybą

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/19
            
         2013 m. vasario 22 d. Kris Van Neyghem pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-77/11, Van Neyghem prieš Tarybą
   
   (Byla T-113/13 P)
   2013/C 147/34
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Kris Van Neyghem (Tinenas, Belgija), atstovaujamas advokato M. Velardo
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba
   
      Reikalavimais
   
   Apeliantas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti sprendimą byloje F-77/11, Kris Van Neyghem prieš Tarybą,
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2010 m. spalio 1 d. sprendimą, kuriuo atsisakyta paaukštinti apelianto pareigas, ir patenkinti reikalavimus dėl kompensacijos,
            
         
               —
            
            
               prireikus grąžinti bylą Tarnautojų teismui, kad šis priimtų sprendimą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš kitos apeliacinio proceso šalies bylinėjimosi išlaidas, įskaitant patirtąsias nagrinėjant bylą pirmojoje instancijoje.
            
         
      Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamas apeliacinį skundą apeliantas remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis apeliacinio skundo pagrindas susijęs su teisės klaida ir pareigos motyvuoti pažeidimu, nes Tarnautojų teismas teigė, kad sprendimo nepaaukštinti apelianto pareigų motyvai galėjo būti išdėstyti atsakyme į skundą, tačiau motyvai turėjo būti pateikti sprendime nepaaukštinti pareigų, nes šis sprendimas buvo priimtas pagal SESV 266 straipsnį, vykdant 2010 m. gegužės 5 d. Tarnautojų teismo sprendimą Bouillez ir kt. prieš Tarybą (F-53/08, dar nepaskelbtas Rinkinyje), o ne pagal Europos Sąjungos Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnį.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis pagrindas susijęs su teisės klaida ir SESV 266 straipsnio bei su juo susijusios teismo praktikos pažeidimu, nes Tarnautojų teismas, siekdamas nustatyti, ar jo sprendimas byloje F-53/08 įvykdytas tinkamai, nesirėmė nei šio sprendimo rezoliucine dalimi, nei jo motyvais.