CELEX: 32019D1908
Language: bg
Date: 2019-11-08 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/1908 на Съвета от 8 ноември 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по търговията със стоки на Световната търговска организация, по отношение на Процедурния правилник на Комитета за улесняване на търговията

14.11.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 293/109
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1908 НА СЪВЕТА
         от 8 ноември 2019 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета по търговията със стоки на Световната търговска организация, по отношение на Процедурния правилник на Комитета за улесняване на търговията
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първата алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за улесняване на търговията (1) (наричано по-долу „Споразумението“) бе сключено от Съюза по силата на Решение (ЕС) 2015/1947 на Съвета (2) и влезе в сила на 22 февруари 2017 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     В съответствие с член 23.1.2 от Споразумението Комитетът за улесняване на търговията трябва да приеме свой собствен процедурен правилник.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съгласно член IV.6 от Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация процедурният правилник на Комитета за улесняване на търговията подлежи на одобрение от Съвета по търговията със стоки.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Доколкото предвиденото решение ще е правнообвързващо за Съюза, е целесъобразно да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета по търговията със стоки.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се постигне съгласие по предложения процедурен правилник, който ще даде възможност на Комитета за улесняване на търговията да функционира ефикасно. Той се основава на процедурния правилник на Общия съвет на Световната търговска организация, който е адаптиран за посрещане на специфичните нужди на Комитета за улесняване на търговията,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на заседанието на Съвета по търговията със стоки по отношение на приемането на процедурния правилник на Комитета по търговията, се изразява в подкрепа за приемането на процедурния правилник, както е посочено в приложението.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 8 ноември 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр. 4.
         
            (2)  Решение (ЕС) 2015/1947 на Съвета от 1 октомври 2015 г. за сключване, от името на Европейския съюз, на Протокола за изменение на Маракешкото споразумение за създаване на Световната търговска организация (ОВ L 284, 30.10.2015 г., стр. 1).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК НА КОМИТЕТА ЗА УЛЕСНЯВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА (1)
               
            
            Процедурният правилник за заседанията на Общия съвет (WT/L/161) се прилага mutatis mutandis за заседанията на Комитета за улесняване на търговията, с изключение на следните случаи:
            
               Глава I — Заседания
            
            
                        а)
                     
                     
                        Член 1 (на Общия съвет) следва да бъде изменен в съответствие с член 23, параграф 1.2 от Споразумението за улесняване на търговията, за да се гарантира, че:
                        „Комитетът заседава според нуждите и съгласно предвиденото в разпоредбите на Споразумението за улесняване на търговията, но не по-рядко от веднъж годишно.“
                     
                  
                        б)
                     
                     
                        Първото изречение на член 2 следва да се измени, както следва:
                        „Заседанията на Комитета се свикват от генералния директор чрез уведомление, изпратено за предпочитане три седмици по-рано, и във всички случаи не по-малко от десет календарни дни преди определената дата на заседанието.“
                     
                  
               Глава II — Дневен ред
            
            
                        в)
                     
                     
                        Не се прилагат разпоредбите на член 5 (2).
                     
                  
                        г)
                     
                     
                        Член 11 следва да се измени, както следва:
                        „Представители на международни междуправителствени организации могат да присъстват на заседанията като наблюдатели по покана на Комитета за улесняване на търговията в съответствие с насоките в приложение 3 към Правилника на Общия съвет.
                        Освен това в съответствие с член 23.1.5 от Споразумението за улесняване на търговията, Комитетът може да кани представители на други международни организации с компетентност в областта на улесняването на търговията или техни спомагателни органи:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    да присъстват на заседанията на Комитета; както и
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    да обсъждат конкретни въпроси, свързани с изпълнението на настоящото споразумение.“
                                 
                              
                  
               Глава V — Служители
            
            
                        д)
                     
                     
                        Разпоредбите на членове 12, 13 и 14 следва да бъдат изменени, за да се разреши на Комитета да избира заместник-председател. Съответно членове 12, 13 и 14 да се четат, както следва:
                        „Член 12. Комитетът избира председател (3) и може да избере и заместник-председател измежду представителите на членовете. Изборът се провежда на първото заседание за годината и влиза в сила в края на заседанието. Председателят и заместник-председателят заемат съответната длъжност до края на първото заседание за следващата година.
                        Член 13. Ако председателят отсъства от заседание или от част от него, заместник-председателят изпълнява функциите на председател. Ако не е избран заместник-председател на Комитета или ако заместник-председателят не присъства, Комитетът избира временен председател за съответното заседание или част от него.
                        Член 14. Ако председателят повече не може да изпълнява функциите си, Комитетът назначава заместник-председателя, посочен в член 12, или, ако не е избран заместник-председател, избира временен председател, който да изпълнява председателската функция до избирането на нов председател.“
                     
                  
               Глава VI — Правила за извършване на дейност
            
            
                        е)
                     
                     
                        Първото изречение на член 24 следва да се измени, както следва:
                        „За да се ускори извършването на дейност, председателят може да покани представители, които желаят да изразят подкрепата си за дадено предложение с вдигане на ръка с оглед на надлежното вписване в протоколите в подкрепа на заявеното ...“
                     
                  
               Глава VII — Вземане на решения
            
            
                        ж)
                     
                     
                        Член 33 следва да се измени, както следва:
                        „Когато не може да се стигне до вземане на решение с консенсус, спорният въпрос се отнася до Съвета по търговията със стоки.“
                     
                  
                        з)
                     
                     
                        Не се прилагат разпоредбите на член 34.
                     
                  
               (1)  Въз основа на Съобщението от Аржентина, Япония, Норвегия и Парагвай (G/TFA/W/14).
            
               (2)  Достатъчната подготовка и разпространението на дневния ред се осигуряват от членове 2, 3 и 6 от процедурния правилник на Общия съвет.
            
               (3)  Комитетът прилага съответните насоки, изложени в документа „Насоки за назначаване на служители за органите на СТО“ (WT/L/31 от 7 февруари 1995 г.).