CELEX: 62011CO0021
Language: lv
Date: 2012-06-07 00:00:00
Title: Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 7. jūnija rīkojums.#Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. pret Camera di Commercio di Benevento un Equitalia Polis SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Commissione tributaria provincale di Benevento – Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvas 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (OV L 249, 25. lpp.), 10. panta c) punkta un 12. panta [1. punkta] e) apakšpunkta interpretācija – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai – Ikgadējas nodevas uzlikšana par reģistrāciju Uzņēmumu reģistrā, kuru uztur vietējās tirdzniecības kameras – Pieļaujamība.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑21/11.

Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 7. jūnija rīkojums – 
      Volturno Trasporti
      (lieta C-21/11)
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Acīmredzama nepieņemamība
      1.                     Prejudiciāli jautājumi – Vēršanās Tiesā – Prejudiciālā nolēmuma nepieciešamība un uzdoto jautājumu nozīme lietā – Valsts tiesas
            vērtējums (LESD 267. pants) (sal. ar 10. un 11. punktu)
      2.                     Prejudiciāli jautājumi – Pieņemamība – Nepieciešamība sniegt Tiesai pietiekamus precizējumus par faktiskajiem apstākļiem un
            atbilstošo tiesisko regulējumu (LESD 267. pants; Tiesas statūtu 23. pants) (sal. ar 12. un 13. punktu)
      3.                     Prejudiciāli jautājumi – Pieņemamība – Jautājumi, kuros norādītajām valsts tiesību normām nav saiknes ar pamatlietas priekšmetu –
            Jautājumi, kas ir uzdoti kontekstā, kurš neļauj sniegt lietderīgu atbildi – Acīmredzama nepieņemamība (LESD 267. pants; Tiesas
            statūtu 23. pants; Tiesas Reglamenta 92. panta 1. punkts un 103. panta 1. punkts) (sal. ar 14.–17. punktu un rezolutīvo daļu)
      Priekšmets
      
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – 
               Commissione tributaria provincale di Benevento
                – Padomes 1969. gada 17. jūlija Direktīvas 69/335/EEK par netiešajiem nodokļiem, ko uzliek kapitāla piesaistīšanai (OV L 249,
                  25. lpp.), 10. panta c) punkta un 12. panta [1. punkta] e) apakšpunkta interpretācija – Netiešie nodokļi, ko uzliek kapitāla
                  piesaistīšanai – Ikgadējas nodevas uzlikšana par reģistrāciju Uzņēmumu reģistrā, kuru uztur vietējās tirdzniecības kameras –
                  Pieļaujamība
               
            Rezolutīvā daļa:
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko Commissione tributaria provinciale di Benevento (Itālija) iesniegusi ar 2010. gada 22. septembra lēmumu, ir acīmredzami nepieņemams.