CELEX: 31973R0435
Language: da
Date: 1973-02-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 435/73 af 7. februar 1973 om ændring af bilag til forordning (EØF) nr. 2683/70 om fastsættelse af særlige regler for forudfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

17. 2 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . L 45 / 19
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 435 /73
                                                        af 7. februar 1973
                om ændring af bilag til forordning (EØF) nr. 2683/70 om fastsættelse af særlige regler
                         for forudfastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR. DE EUROPÆISKE                                      regler for forudfastsættelse af eksportrestitutioner
FÆLLESKABER HAR                                                      for mælk og mejeriprodukter (6), senest ændret ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  forordning (EØF ) nr. 2369 /71 (7 ), skal Kashkaval her­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    efter slettes af listen over varer, der er opført under
                                                                     position 04.04 E I b ) 2 ; for denne ost, der ikke frem­
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.                    stilles inden for Fællesskabet, er forbudet mod forud­
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    fastsættelse af restitution uden formål og kan altså
ning for mælk og mejeriprodukter ( 1 ), senest ændret                 ophæves ;
ved akten (2), der er knyttet til traktaten vedrørende
de nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atom­                        overenstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
energifællesskab (3), underskrevet den 22 . januar                    komiteen for mælk og mejeriprodukter,
1972, særlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Rådets forordning (EØF) nr. 823 /68 af 28 . juni 1968
om fastlæggelse af produktgrupper og af de særlige                                                Artikel 1
regler vedrørende beregning af importafgifter for
mælk og mejeriprodukter (4), er blevet ændret ved                    I bilag til forordning (EØF) nr. 2683 /70 slettes » og
forordning (EØF) nr. 1578/71 (5 ) ; som følge af                     Kashkaval « i underposition 04.04 E I b ) 2 .
denne ændring henhører osten Kashkaval, som hen­
hørte under prosition 04.04 E I b) 2 i den fælles told­                                           Artikel 2
tarif, nu under position 04.04 E I b ) 3 ;                           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for
i bilag til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2683 /                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
70 af 29 . december 1970 om fastsættelse af særlige                  dende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1973 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                               Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                        Formand
 (4 ) EFT nr. L  148 af 28 . 6. 1968 , s . 13 .
(2)   EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(3)   EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
 (4)  EFT nr. L  151 af 30 . 6. 1968 , s . 3 .                        ( 8 ) EFT nr. L 285 af 31 . 12 . 19 , s . 36 .
(«) EFT nr. L 166 af 24. 7. 1971 , s. 1 .                             ( 7) EFT nr. L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 27.