CELEX: C2004/217/57
Language: cs
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Věc T-247/04: Žaloba podaná dne 17. června 2004 Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos („ASEPROFAR“) a Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. („EDIFA“) proti Komisi Evropských Společenství

28.8.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 217/32
            
         Žaloba podaná dne 17. června 2004 Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos („ASEPROFAR“) a Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. („EDIFA“) proti Komisi Evropských Společenství
   (Věc T-247/04)
   (2004/C 217/57)
   Jednací jazyk: španělština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 17. června 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských Společenství Asociación de Exportadores Españoles de Productos Farmacéuticos („ASEPROFAR“) a Española de Desarrollo e Impulso Farmacéutico, S.A. („EDIFA“), se sídlem v Madridu, zastoupenými Luizem Ortizem Blancem, advokátem.
   Žalobkyně navrhují, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise obsažené v dopisech ze dne 2. dubna, 6. května a 10. května 2004, kterým se odkládají stížnosti zapsané pod čísly P/2002/4609 a 2003/5119 (pokud se týkají použitelnosti článku 29 ES) na základě toho, že Real Decreto 725/2003 ze dne 13. června 2003 neporušil článek 29 ES ani článek 10 ES ve spojení s článkem 29 ES;
            
         
               —
            
            
               uložil Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní tvrzení
   Předložená žaloba směřuje ke zrušení rozhodnutí obsaženého v dopisech Komise ze dne 2. dubna a 6. a 10. května 2004, kterým se odmítají stížnosti podané žalobkyněmi (P/2002/2609 a 2003/5119) z důvodu přijetí Real Decreto 725/2003 ze dne 13. června 2003, kterým se provádějí určité aspekty čl. 100 odst. 2 zákona 25/1990 o léčivech.
   Tento Real Decreto ukládá velkoobchodům, které distribuují farmaceutické výrobky, aby zdravotnické správě oznamovaly množství léčiv dodávaná lékárnám nebo jiným velkoobchodům. Tato informace je poté veřejnou správou poskytnuta farmaceutickým laboratořím. Žalobkyně mají za to, že farmaceutické laboratoře tak mohou přijímat účinná opatření k blokování vývozů uskutečňovaných velkoobchody do jiných zemí Společenství, protože mají informace o tom, které velkoobchody vyvážejí léčiva, jaké farmaceutické výrobky jsou vyváženy a v jakých množstvích.
   Z tohoto důvodu mají žalobkyně za to, že uvedený Real Decreto porušil článek 29 smlouvy o ES nebo její článek 10 ve spojení s článkem 29.