CELEX: 32013R0710
Language: it
Date: 2013-07-24 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 710/2013 della Commissione, del 24 luglio 2013 , relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

25.7.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 200/14
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 710/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 24 luglio 2013
   relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.
            
         
               (3)
            
            
               In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
   Articolo 2
   Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2013
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  Descrizione delle merci
               
               
                  Classificazion
                  (codice NC)
               
               
                  Motivazione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Un dispositivo (denominato «ricevitore TMC – Traffic Message Channel – canale di messaggi sul traffico») comprendente un ricevitore FM, un cavo aereo (antenna) e un sistema di alimentazione elettrica. È dotato di un connettore USB.
                  Il dispositivo riceve i segnali telemetrici contenenti le informazioni sul traffico utilizzando un canale di messaggi sul traffico tramite una banda di radiodiffusione FM. Il dispositivo deve essere collegato con un connettore USB a un ricevitore GPS (Global Positioning System - sistema di posizionamento satellitare), che elabora i segnali telemetrici ricevuti e visualizza sullo schermo le informazioni sul traffico.
                  Il dispositivo non riceve segnali sonori di radiodiffusione.
               
               
                  8517 69 39
               
               
                  Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8517, 8517 69 e 8517 69 39.
                  Poiché il dispositivo funziona solo se è collegato a un GPS, ampliando la funzionalità di quest’ultimo, è considerato un accessorio di un GPS e deve pertanto essere classificato in funzione delle proprie caratteristiche.
                  Il dispositivo non riceve segnali sonori. È pertanto esclusa la classificazione nella voce 8527 come apparecchio ricevente per la radiodiffusione.
                  Il dispositivo non è portatile in quanto funziona solo quando è collegato a un GPS. Esso non può inoltre svolgere da solo le funzioni di chiamata, d’allarme o di ricerca di persone. È pertanto esclusa la classificazione nella sottovoce 8517 69 31 fra gli apparecchi riceventi tascabili per installazione di chiamata, d’allarme o di ricerca di persone.
                  Il dispositivo deve pertanto essere classificato nel codice NC 8517 69 39 fra gli altri apparecchi per la trasmissione o la ricezione della voce, di immagini o di altri dati, compresi gli apparecchi per la comunicazione in una rete con o senza filo (vedere anche le note esplicative della nomenclatura combinata alla sottovoce 8517 69 39, punto 6).