CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-12-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 december 1969 ter verlenging van de beschikking van 1 oktober 1969, waarbij wordt vastgesteld dat de voorwaarden voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe ten behoeve van een nationale actie inzake voedselhulp vervuld zijn

24. 12 . 69                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 323 /33
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 december 1969
               ter verlenging van de beschikking van 1 oktober 1969, waarbij wordt vastgesteld dat
               de voorwaarden voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe ten behoeve van een
                                      nationale actie inzake voedselhulp vervuld zijn
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (69/486/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       spronkelijke termijn van 30 november 1969 te ver­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    lengen tot 31 december 1969, op verzoek van het
                                                                   hulpontvangende land, ten einde rekening te houden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                met de bevrachtingsmoeilijkheden die dit land onder­
Economische Gemeenschap,                                           vindt ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                    Overwegende dat het Franse interventiebureau in het
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                   bezit is van aanzienlijke voorraden zachte tarwe van
ordening der markten in de sector granen (1), laat­                het vorige verkoopseizoen ;
stelijk gewijzigd bij Verordeningen (EEG) nrs.
1396/69 en 1398/69 (2),                                            Overwegende dat de in deze beschikking bedoelde
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad                  van het Comité van beheer voor granen,
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van
criteria inzake de beschikbaarstelling van voor voed­
selhulp bestemd graan (3), gewijzigd bij Verordening               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
(EEG) nr. 832/69 (4), verlengd bij Verordening (EEG)                GEGEVEN :
nr. 2338/69 (5), inzonderheid op artikel 4, lid 1 ,
                                                                                           Artikel 1
Gezien de mededeling van de Franse Republiek van
21 november 1969, ter aanvulling van haar medede­                       periode voor de beschikbaarstelling, die van
ling van 29 september 1969 , waarbij zij de Com­                    15 oktober tot 30 november 1969 liep ingevolge ar­
missie in kennis stelt van haar voornemen de periode               tikel 1 van de beschikking van 1 oktober 1969, waar­
voor het beeschikbaar stellen van 30.000 ton zachte                bij werd vastgesteld dat de voorwaarden voor het
tarwe uit de voorraden van het Office national inter­              beschikbaar stellen van zachte tarwe bestemd voor
professionnel des céréales ( O.N.I.C. ), bestemd voor              een nationale actie inzake voedselhulp vervuld zijn,
voedselhulp ten behoeve van de Verenigde Arabische                  wordt verlengd tot en met 31 december 1969.
Republiek in het kader van een nationale actie, te
verlengen,                                                                                 Artikel 2
Overwegende dat de Commissie bij beschikking van                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
1 oktober 1969 heeft vastgesteld dat de voorwaarden
van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.                     Brussel, 5 december 1969 .
290/69 voor genoemde nationale actie vervuld wa­
ren ;                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                     De Voorzitter
Overwegende dat de Franse Republiek de Commissie
in kennis heeft gesteld van haar voornemen de oor                                                     Jean REY
 0)  PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB  nr. L 179 van 21. 7. 1969, blz. 5 en 13.
 (3) PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 2.
 (4) PB  nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3.
 (5) PB  nr. L 298 van 27. 11. 1969, blz. 8 .