CELEX: 32000D0071
Language: sv
Date: 1999-12-20 00:00:00
Title: 2000/71/EG: Kommissionens beslut av den 20 december 1999 om ett särskilt ekonomiskt stöd från gemenskapen för epidemiologisk övervakning av vissa djursjukdomar i riskområden i Grekland [delgivet med nr K(1999) 4680] (Endast den grekiska texten är giltig)

Avis juridique important

|

32000D0071

2000/71/EG: Kommissionens beslut av den 20 december 1999 om ett särskilt ekonomiskt stöd från gemenskapen för epidemiologisk övervakning av vissa djursjukdomar i riskområden i Grekland [delgivet med nr K(1999) 4680] (Endast den grekiska texten är giltig)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 024 , 29/01/2000 s. 0053 - 0060

KOMMISSIONENS BESLUTav den 20 december 1999om ett särskilt ekonomiskt stöd från gemenskapen för epidemiologisk övervakning av vissa djursjukdomar i riskområden i Grekland[delgivet med nr K(1999) 4680](Endast den grekiska texten är giltig)(2000/71/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(1), senast ändrat genom rådets beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 6 i detta, ochav följande skäl:1. 1994 och 1996 infördes mul- och klövsjukevirus till Grekland utifrån.2. 1996, 1997 och 1998 infördes fårkoppor till Grekland utifrån.3. 1998 occh 1999 infördes bluetongue till Grekland utifrån.4. Virussjukdomar såsom mul- och klövsjuka, boskapspest, får- och getkoppor, bluetonngue och peste des petits ruminants bör betraktas som exotiska sjukdomar på EU-medlemsstaternas territorium.5. Utbrott av exotiska sjukdomar utgör ett allvarligt hot mot gemenskapens boskap och förekomst av sådana sjukdomar hindrar nationell och internationell handel.6. Gemenskapen har möjligghet att ge medelemsstaterna ekonomiskt stöd till att snabbt bekämpa vissa djursjukdomar, häribland mul- och klövsjuka, får- och getkoppor, bluetongue och peste des petits ruminants.7. Det är nödvändigt att Grekland har en hög nivå av sjukdomsövervakning och beredskap för att bekämpa exotiska sjukdomar, särskilt i områden som anses vara särskilt utsatta för epidemiologiska risker.8. Grekland har utvecklat ett epidemiologiskt övervakningsprogram kallat EVROS (Epidemo-Vigilance-Rotational-System) för att spåra mul- och klövsjuka, boskapspest, får- och getkoppor, bluetongue och peste des petits ruminants i områden i Grakland som avses vara särskilda riskområden.9. Programmet kan ge värdefull information om sjukdomssituationen i de områden där programmet genomförs.10. Programmet är avsett att genomföras i särskilda epidemiologiska riskområden.11. Med tanke på hur viktigt det är att ha en hög beredskap på alla nivåer som är inblandade i övervakning och bekämpning av sjukdomar är det lämpligt att ge ekonomiskt stöd till Grekland som ersättning för vissa kostnader.12. Av budgetskäl skall detta beslut beakta de ekonomiska aspekterna under en 12-månadersperiod.13. Det ekonomiska stödet skall uppgå till högst 300000 euro.14. Ekonomiskt stöd från gemenskapen skall godkännas i den mån de åtgärder som föreskrivs vidtas och på villkor att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom den tid som har förekskrivits.15. Av kontrollskäl är det viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jorbrukspolitiken(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1258/1999(4), tillämpas.16. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Härmed godkänds det epidemiologiska övervakningsprogram för mul- och klövsjuka, boskapspest, får- och getkoppor, bluetongue och peste des petits ruminants som Grekland presenterat för en period på tolv månader som börjar den 1 januari 2000. Programmets målsättning och huvuddrag anges i bilaga I.2. Gemenskapens ekonomiska stöd till det program som avses i punkt 1 skall uppgå till 70 % av Greklands kostnader och högst 300000 euro. Det ekonomiska stödet skall tilldelas de åtgärder som anges i bilaga II.Artikel 2Det ekonomiska stöd som avses i artikel 1.2 skall beviljas Grekland på följande villkor:a) Grekland skall senast den 1 januari 2000 sätta i kraft de lager och andra författningar som är nödvändiga för att genomföra programmet.b) En rapport om programmets framskridande och uppkomna kostnader skall överlämnas till kommissionen en gång var tredje månad. Rapporten skall innehålla de punkter som anges i bilaga III.c) En slutrapport om programmets tekniska genomförande åtföljd av verifikationer av kostnader uppkomna senast den 1 april 2001 skall överlämnas.Gemenskapens lagstiftning på veterinärområdet skall följas.Artikel 31. Kommissionen får i samarbete med behöriga nationella myndigheter utföra kontroller på plats för att säkerställa att de åtgärder vidtagits och kostnader uppkommit för vilka stöd har beviljats.Kommissionen skall meddela medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.2. Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 skall gälla i tillämpliga delar.3. Ekonomiskt stöd från gemenskapen får endast beviljas om programmen verkligen har genomförts i enlighet med gemenskapsreglerna.Artikel 4Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.Utfärdat i Bryssel den 20 december 1999.På kommissionens vägnarDavid BYRNELedamot av kommissionen(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.(3) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.(4) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.BILAGA IEpidemiologiskt övervakningprogram för mul- occh klövsjuka, får- och getkoppor, bluetongue och peste des petits ruminants i vissa områden i GreklandSyfteDet epidemiologiska övervakningsprogram som avses i artikel 1.1 har till syfte- att förbättra övervakningen av sjukdomar i vissa geografiska områden i Grekland som anses vara särskilt utsatta för epidemiologiska risker.- att tidigt och snabbt vidta åtgärder för sjukdomsbekämpning när det anses nödvändigt.Därutöver har det till syfte att förbättra kommunikationen mellan fältarbetare, personal som arbetar på diagnostiklaboratorier och personal som analyserar epidemiologiska uppgifter på the National Crisis Management Centre (nationella centret för krishantering).Epidemiologiska övervakningsprogrammets huvuddragDet epidemiologiska övervakningsprogrammet inrättades för att spåra kliniska symptom av exotiska sjukdomar (mul- och klövsjuka, boskapspest, får- och getkoppor, peste des petits ruminants och bluetongue) på jordbruksföretagen och för att fastställa förekomsten av antikroppar mot sjukdomarna i selektivt insamlade blodprov. I programmet tas hänsyn till att de kreaturbestånd som övervakas för mul- och klövsjuka, boskapspest, får- och getkoppor, peste des petits ruminants och bluetongue hålls i områden som definieras som zon A (område med särskild epidemiologisk risk) och zon B (område med betydande epidemiologisk risk). I övervakningsprogrammet för bluetongue tas hänsyn till de möjliga smittbärarnas biologiska egenskaper.Programmet skall omfatta följande åtgärder:A. Övervakning av mul- och klövsjuka, får- och getkoppor och peste des petits ruminants.1. I zon A skall alla byar och all bebyggelse övervakas vilket omfattar följande undersökningar:a) Klinisk undersökning av 60 slumpmässigt utvalda får eller getter av vilka sex (6) djur väljs ut slumpmässigt och skall genomå en grundlig klinisk undersökning.b) Klinisk kontroll av alla nötkreatursanläggningar.c) Insamling och serologisk undersökning av blodprov från 60 slumpmässigt utvalda får och getter.d) Övervakning av djur som flyttas från zon A. Alla nötkreatur, får och getter som flyttas från zon A för uppfödning eller avel skall före förflyttningen genomgå en klinisk undersökning. Får och getter skall genomgå ett serologiskt test för att fastställa mul- och klövsjuka, fårkoppor och peste des petits ruminants.e) Övervakning av slakthus belägna i zon A. Ett slumpmässigt urval på 10 % av de får och getter som slaktas varje dag skall genomgå ett serologiskt test för att fastställa mul- och klövsjuka, fårkoppor och peste des petits ruminants.2. I zon B skall övervakningsprogrammet omfatta följande undersökningar:a) Ett slumpmässigt urval på 20 % av byarna och bebyggelsen skall vara föremål för de åtgärder som finns förtecknade i 1 a, b och c.b) Ett slumpmässigt urval av 10 % av de får, getter och nötkreatur som förs ut för uppfödning och avel från zon B till områden som ej omfattas av programmet skall vara föremål för de åtgärder som anges i 1 d.c) Djur förda till slakthus som är belägna i zon B skall övervakas enligt 1 e.3. De åtgärder som anges i A 1 a, A 1 B, A 1 c och A 2 a skall vidtas åtminstone var fjärde månad.B. Övervakning av bluetongue.Det epidemologiska övervakningsprogrammet för bluetongue skall omfatta följande åtgärder:1. Klinisk undersökning av fårDe får som är föremål för klinisk undersökning enligt avsnitt A 1 a och 2 a skall under perioden juli till december undersökas med avseende på tecken och symptom på bluetongueinfektioner.2. Serologiska testKontrolldjur av nötkreatur som är äldre än sex månader skall i grupper på 5-10 djur genomföra månatliga serologiska tester under perioden juli till december. Gruppen kontrolldjur av typen nötkreatur skall hållas på ställen som ligger i närheten av troliga förökningsplatser för möjliga smittbärare.3. Insamling och identifiering av möjliga smittbärare av blutongueInsekteer skall samlas in genom att ljusfällor placeras i närheten av troliga förökningsplatser för möjliga smittbärare. Insamlingar skall göras under perioden juli till december med ungefär två veckors mellanrum. Insekter skall indentifieras och förekomsten, densiteten och den geografiska fördelningen av möjliga smittbärare skall registreras.Ledning av det epidemiologiska övervakningsprogrammetThe department of Infectious Diseases of the Animal Health Directorate, the Ministry of Agriculture (avdelningen för infektionssjukdomar på direktoratet för djurhälsa på jorbruksdepartementet) skall leda det epidemiologiska övervakningsprogrammet som anges i artikel 1.1 i detta beslut.BILAGA IIBUDGET FÖR PROGRAMMETS GENOMFÖRANDE>Plats för tabell>BILAGA III>PIC FILE= "L_2000024SV.005802.EPS">>PIC FILE= "L_2000024SV.005901.EPS">>PIC FILE= "L_2000024SV.006001.EPS">