CELEX: 31999R0001
Language: fi
Date: 1999-01-05 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1/1999, annettu 5 päivänä tammikuuta 1999, asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan määrän nostamisesta 151 725 tonniin

6. 1. 1999              FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      L 2/1
                                                               I
                                               (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1/1999,
                                          annettu 5 päivänä tammikuuta 1999,
                  asetuksen (EY) N:o 1666/98 muuttamisesta ja Itävallan interventioelimen hallus-
                  saan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun kohteena olevan
                                          määrän nostamisesta 151 725 tonniin
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 tarjouskilpailutettavien määrien kasvun perusteella
                                                                   vaikuttaa tarpeelliselta muuttaa alueiden ja varastoitujen
                                                                   määrien luetteloa; olisi muutettava erityisesti asetuksen
                                                                   (EY) N:o 1666/98 liitettä I, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
muksen,
                                                                   tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallin-
                                                                   tokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2), ja
erityisesti sen 5 artiklan,                                        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että                                                                           1 artikla
                                                                   Muutetaan asetus (EY) N:o 1666/98 seuraavasti:
                                                 3
komission asetuksessa (ETY) N:o 2131/93 ( ), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                1) Korvataan 2 artikla seuraavasti:
2193/96 (4), vahvistetaan interventioelinten hallussa
olevien viljojen myyntiin saattamisen menettelyt ja edelly-
tykset,                                                                ”2 artikla
                                                                       1. Tarjouskilpailu koskee enintään 151 725:ta ohra-
                                                                       tonnia, joka viedään kaikkiin kolmansiin maihin,
komission asetuksella (EY) N:o 1666/98 (5), sellaisena kuin            lukuun ottamatta Amerikan yhdysvaltoja, Kanadaa ja
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2043/                   Meksikoa.
98 (6), avataan pysyvä tarjouskilpailu Itävallan interventio-
elimen hallussaan pitämän 100 750 ohratonnin viemi-                    2. Alueet, joissa 151 725 tonnia ohraa on varastoi-
seksi; Itävalta on ilmoittanut komissiolle interventioeli-             tuna, mainitaan liitteessä I.”
mensä aikomuksesta lisätä 50 975 tonnilla vientiä varten
tarjouskilpailutettavaa määrää; Itävallan interventioelimen
hallussaan pitämän ohran vientiä koskevan pysyvän                  2) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä.
tarjouskilpailun kohteena oleva kokonaismäärä olisi
nostettava 151 725 tonniin,
(1) EYVL  L  181, 1.7.1992, s. 21                                                           2 artikla
(2) EYVL  L  126, 24.5.1996, s. 37
(3) EYVL  L  191, 31.7.1993, s. 76
(4) EYVL  L  293, 16.11.1996, s. 1
(5) EYVL  L  211, 29.7.1998, s. 12                                 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
(6) EYVL  L  263, 26.9.1998, s. 15                                 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
 ---pagebreak--- L 2/2      FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                       6. 1. 1999
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
      jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 1999.
                                                                   Komission puolesta
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                    Komission jäsen
                                                       LIITE
                                                     ”LIITE I
                                                                           (tonneina)
                                     Varastointipaikka                Määrät
                       Niederösterreich/nördl. Burgenland          105 370
                       Steiermark/südl. Burgenland                    8 540
                       Oberösterreich                               37 815”