CELEX: 62010CA0357
Language: et
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-357/10–C-359/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. mai 2012 . aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itaalia eelotsusetaotlused) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) versus Comune di Baranzate (C-357/10 ja C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (EÜ artiklid 3, 10, 43, 49 ja 81 — Asutamisvabadus — Direktiiv 2006/123/EÜ — Artiklid 15 ja 16 — Kohalike omavalitsuste maksude ja muude tulude arvestuse, kontrollimise ja kogumise teenuste kontsessioon — Siseriiklik õigus — Miinimumkapital — Kohustus)

30.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 194/2
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 10. mai 2012. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Itaalia eelotsusetaotlused) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) versus Comune di Baranzate (C-357/10 ja C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   (Liidetud kohtuasjad C-357/10–C-359/10) (1)
   
   (EÜ artiklid 3, 10, 43, 49 ja 81 - Asutamisvabadus - Direktiiv 2006/123/EÜ - Artiklid 15 ja 16 - Kohalike omavalitsuste maksude ja muude tulude arvestuse, kontrollimise ja kogumise teenuste kontsessioon - Siseriiklik õigus - Miinimumkapital - Kohustus)
   2012/C 194/03
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hagejad: Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10)
   
      Kostjad: Comune di Baranzate (C-357/10 ja C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10)
   
      Menetluses osales: Agenzia Italiana per le Pubbliche Amministrazioni SpA (AIPA)
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/123/EÜ teenuste kohta siseturul (ELT L 376, lk 36) artiklite 15 ja 16 ning EÜ artiklite 3, 10, 43, 49 ja 81 tõlgendamine — Reguleeritud kutsealade kaubanduslikud teadaanded — Kohalike omavalitsuste maksude ja muude tulude arvestuse, kontrollimise ja kogumise teenuse kontsessioon — Siseriikliku õigusega ette nähtud minimaalne osa- või aktsiakapital
   
      Resolutsioon
   
   EÜ artikleid 43 ja 49 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus niisugune õigusnorm nagu põhikohtuasjas vaidlustatu, mis näeb ette, et:
   
               —
            
            
               ettevõtjad — välja arvatud avaliku sektori enamusosalusega äriühingud —, kes soovivad, et neile usaldataks omavalitsuste maksude ja muude tulude arvestuse, kontrollimise ja kogumise teenuste osutamine, peavad suurendama oma täielikult sissemakstud kapitali 10 miljoni euroni;
            
         
               —
            
            
               leping, millega niisuguste teenuste osutamine usaldatakse ettevõtjatele, kelle puhul ei ole see miinimumkapitali nõue täidetud, on tühine, ning
            
         
               —
            
            
               kuni kapitali suurendamise kohustuse täitmiseni on keelatud sõlmida uusi lepinguid või osaleda hangetes, mis on kuulutatud välja, et sõlmida leping nende teenuste osutamiseks.
            
         
      (1)  ELT C 260, 25.9.2010.