CELEX: 51994PC0433
Language: it
Date: 1994-10-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che pone fine alla sospensione di determinate relazioni economiche con Haiti

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                 C0M(94) 433  def.
                                 Bruxelles, 12.10.1994
                       Proposta di
             REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
           che pone f i ne alla sospens I one d f
       determinate relazioni economiche con Haiti
             (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di porre fine
all'embargo economico nei confronti di Haiti, di cui alle pertinenti
risoluzioni del Consiglio di sicurezza, il giorno successivo al ritorno
nel paese del presidente Aristide.
La Comunità europea deve di conseguenza abrogare il regolamento (CE) n.
1263/94 del Consiglio, con il quale la Comunità europea ha dato
esecuzione alle pertinenti disposizioni delle summenzionate risoluzioni
                                                                        ^
 ---pagebreak---               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che pone fine alla sospensione di'
determinate relazioni economiche con Haiti
 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare
 I'articolo 228A,
vista la decisione 94/.../PESC del Consiglio, del ... 1994, relativa alla
posizione comune riguardo all'esecuzione della risoluzione 944 (1994) del
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tenendo
conto degli sviluppi della situazione ad Haiti, ha deciso, ai sensi del
capitolo VII dello statuto delle Nazioni Unite, di porre fine alle misure
riguardanti Haiti stabilite nelle risoluzioni 841 (1993), 873 (1993) e
917 (1994), alle ore 0001 a.m., ora ufficiale della zona orientale, del
giorno successivo al ritorno ad Haiti del presidente Jean-Bertrand
Aristide,
considerando che la Comunità deve quindi abrogare il regolamento (CE) n.
1263/94 del Consiglio che sospende determinate relazioni economiche con
Haiti,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1263/94 del Consiglio, del 30 maggio 1994, è
abrogato.
                                                                           1
 ---pagebreak--- Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giórno della pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso è applicabile a decorrere dal 16 ottobre 1994.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a ..., addi     1994
Per iI Consigi io
                                                                      U
 ---pagebreak---                                               f
                                              \
                                              f
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                               COM(94) 433 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                               li
                                          N. di catalogo : CB-CO-94-459-IT-C
                                                             ISBN 92-77-81131-5
Ufficio delle pubblicazìonì ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo