CELEX: C2001/028/21
Language: sv
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Mål C-404/00: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 7 november 2000 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 28/12               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   27.1.2001

Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Talan mot Konungariket Spanien väckt den 7 november
                                                                            2000 av Europeiska gemenskapernas kommission
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 22 augusti
     2000 i samband med alla de åtgärder som detta omfattar,
     utom den borgen som beviljats i juni 1998,                                                 (Mål C-404/00)

—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                                       (2001/C 28/21)
     derna.

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 november
Grunder och huvudargument                                               2000 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Klaus-
                                                                        Dieter Borchardt och Stefan Rating, kommissionens rättstjänst,
—    Förevarande talan avser kommissionens beslut om att                delgivningsadress: Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
     inleda sådant formellt granskningsförfarande som före-             C 254, Luxemburg.
     skrivs i artikel 88.2 EG i samband med kapitaltillskott
     och regionalstöd till företaget Santana Motor SA, med
     beaktande av att det är fråga om nytt stöd och uppskov
                                                                        Sökanden yrkar att domstolen skall
     med dess verkställighet. De spanska myndigheterna häv-
     dar att de åtgärder som är föremål för det i frågasatta
     beslutet utgör befintligt stöd. Stödet, som i vederbörlig          —    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     ordning anmäldes den 30 juli och den 17 november 1999                   uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 249 EG fjärde
     (kapitaltillskottet respektive regionalstödet), är befintligt           stycket samt artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut
     med stöd av artikel 4.6 i rådets förordning nr (EG)                     av den 26 oktober 1999 (1), till den del det fastslås att
     659/99 (1). Genom skrivelse av den 28 juli 2000, vilken                 visst statligt stöd som har beviljats spanska statligt ägda
     sändes med telefax samma dag, upplyste de spanska                       skeppsvarv som ingår i en koncern är rättsstridigt samt
     myndigheterna kommissionen om att Junta de Andalucı́a                   oförenligt med den gemensamma marknaden, och
     skulle genomföra de åtgärder som anmälts till kommissio-
     nen. Den omständigheten att denna anmälan registrerades
     av kommissionens tjänstegrenar den 31 juli, det vill säga          —    förplikta konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
     tre dagar senare, kan inte ändra dagen för mottagande av                naderna.
     telefaxmeddelandet, vilket är den dag då det sändes.

     Det ifrågasatta beslutet, som är daterat den 22 augusti,
     delgavs den 23 augusti 2000, när de 15 arbetsdagar som             Grunder och huvudargument
     kommissionen räknade med redan hade gått.

     Ett telefaxmeddelande av den 17 augusti och en skrivelse           Av artikel 249 EG följer att beslut 2000/131/EG av den
     av den 21 augusti kan inte heller på något sätt anses              26 oktober 1999 till alla delar är bindande för den som
     utgöra en anmälan av det formella beslutet att inleda              beslutet är riktat till, det vill säga Konungariket Spanien, som
     ett granskningsförfarande enligt artikel 4 i förordning            delgavs detsamma den 2 december 1999. Även om det i
     659/99. Dessa kom före den dag då det ifrågasatta                  artikel 143 EG medges att domstolen får bevilja interimistiska
     beslutet antogs och upplyste om att kommissionen hade              åtgärder när omständigheterna kräver det, har Konungariket
     ”antagit” detta beslut.                                            Spanien — som har väckt en talan om ogiltigförklaring av
                                                                        beslutet (mål C-36/00) i enlighet med artikel 230 EG, inte
                                                                        framställt något sådant yrkande innan dagen då ansökan
—    (I andra hand): Brist i motiveringen.
                                                                        ingavs. 1999 års beslut är följaktligen till alla delar alltjämt
                                                                        bindande för Konungariket Spanien. Den spanska regeringen
     Kommissionen antog det ifrågasatta beslutet enbart för             har inte rättat sig efter beslutet och denna underlåtenhet kan
     att undvika att den frist löpte ut som gör att stödet blir         inte anses motiverad på grund av att det föreligger ”absolut
     befintligt, och avspeglar inte en verklig övertygelse om           hinder för verkställighet”.
     att åtgärderna är oförenliga med fördraget eller att mer
     information är nödvändig än den som redan har erhållits.

                                                                        (1) Kommissionens beslut 2000/131/EG om det statliga stöd som
                                                                            Spanien har genomfört till förmån för statliga ägda skeppsvarv
(1) av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i        (EGT L 37, 12.2.2000, s. 22).
    EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).