CELEX: 31968R1573
Language: da
Date: 1968-10-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1573/68 af 9. oktober 1968 om ændring af forordning (EØF) nr. 1072/68 med hensyn til importafgiften for frosset oksekød, der tilbydes som såkaldte "quartiers compensés"

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        457
Nr. L 247/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10. 10 . 68
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1573/68
                                                    af 9 . oktober 1968
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1072/68 med hensyn til importafgiften for frosset
                               oksekød, der tilbydes som såkaldte » quartiers compensés«
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
FÆLLESSKABER HAR                                                 mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen
                                                                 for oksekød,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF)                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for oksekød1), særlig artikel 13 , stk. 5, og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF) nr. 805/68 fastsætter bl.a . en                 I forordning (EØF) nr. 1072/68 indføjes en artikel 6 a
importafgift for frosset oksekød, der tilbydes som               af følgende ordlyd :
såkaldte » quartiers compensés «. Der foreligger ikke
nogen definition af denne tilbudsform . For at undgå                 » Artikel 6 a
de ulemper af tarifmæssig art, der kunne opstå heraf,
bør der fastsættes en sådan definition, idet der herved              For så vidt angår anvendelsen af den i forordning
gås ud fra den i Kommissionens forordning (EØF)                      (EØF) nr. 805 /68 , artikel 13 , fastsatte importaf­
 nr. 1025/68 af 22 . juli 1968 om fastsættelse af koef­              giftforstås ved » quartiers compensés «:
ficienterne til beregning af importafgiften for                      a) såvel forfjerdingerne i deres helhed med alle
oksekød, undtagen frosset oksekød2 ) indeholdte de­                       ben, hals og bov, med 10 ribben, og bagfjer­
finition ;                                                               dingerne i deres helhed med alle ben , kølle,
                                                                         mørbrad, højreb og filet med 3 ribben,
forordning (EØF) nr. 1072/683) har fastsat de koeffi­
cienter, der ligger til grund for beregningen af den                 b ) som forfjerdingerne i deres helhed med alle ben,
importafgift, som særlig skal anvendes på frosset kød                    hals og bov, med 5 ribben, med slag og bryst,
i udbenede stykker. For disse er der blevet fastsat                      og bagfjerdingerne i deres helhed med alle
forskellige koefficienter for at tage hensyn til prisfor­                ben, kølle, mørbrad, højreb og filet afskåret
                                                                         med 8 ribben .
skellen . De såkaldte » quartiers compensés «, der
tilbydes som udbenede stykker, kan hvad angår deres
værdi, ligestilles med de under underposition 02.01                  De forfjerdinger og bagfjerdinger, der danner en
A II a) 2 dd) 22aaa) henhørende produkter.                           » quartier compensé « skal toldbehandles sam­
                                                                     tidigt og i lige antal.«
Det er derfor nødvendigt at præcisere forordning
 (EØF) nr. 1072/68 i denne henseende;
                                                                                          Artikel 2
i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 805/68 ,
artikel 20, stk. 1 , optages denne forordnings nomen­
klatur i den fælles toldtarif;                                   1 bilaget til forordning (EØF) nr. 1072/68 affattes
                                                                 betegnelsen for de af underpositionen 02.01 A II a)
                                                                 2 dd) 22 aaa) omfattede varer således :
*) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24 .
2) EFT nr. L 174 af 23 . 7. 1968 , s . 9 .                           » forfjerding, skåret ud i højst fem delstykker,
3) EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968 , s . 21 .                           foreliggende i en enkelt frosset blok, quartiers
 ---pagebreak--- 458                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
    compensés foreliggende i to frosne blokke, den                               Artikel 3
    ene indeholdende forfjerdingen, skåret ud i højst
    5 delstykker, den anden indeholdende bagfjerdin­        Denne forordning træder i kraft den 4. november
    gen, i ét stykke, uden filet.«                          1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1968 .
                                                                         Fa Kommissionens vegne
                                                                                Jean REY
                                                                                Formand