CELEX: 62004TA0425
Language: sl
Date: 2010-05-21 00:00:00
Title: Združene zadeve T-425/04, T-444/04, T-450/04 in T-456/04: Sodba Splošnega sodišča z dne 21. maja 2010 – Francija proti Komisiji ( „Državne pomoči — Finančni ukrepi v korist podjetja France Télécom — Načrt o delničarskem posojilu — Javne izjave člana francoske vlade — Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom, s katero ni naložena izterjava — Ničnostna tožba — Pravni interes — Dopustnost — Pojem državne pomoči — Prednost — Državni viri — Obveznost obrazložitve“ )

3.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/28
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 21. maja 2010 – Francija proti Komisiji
   (Združene zadeve T-425/04, T-444/04, T-450/04 in T-456/04) (1)
   
   („Državne pomoči - Finančni ukrepi v korist podjetja France Télécom - Načrt o delničarskem posojilu - Javne izjave člana francoske vlade - Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom, s katero ni naložena izterjava - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Prednost - Državni viri - Obveznost obrazložitve“)
   2010/C 179/46
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues, R. Abraham in S. Ramet, nato E. Belliard, M. de Bergues in S. Ramet, ter nazadnje E. Belliard, M. de Bergues, A.-L. Vendrolini in J.-C. Niollet, zastopniki) (zadeva T-425/04); France Télécom SA (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva A. Gosset-Grainville in S. Hautbourg, nato S. Hautbourg, odvetniki) (zadeva T-444/04), Bouygues SA (Pariz); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopniki: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile in J. Blouet Gaillard, odvetniki) (zadeva T-450/04) in Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) (Pariz) (zastopniki: O. Fréget, F. Herrenschmidt, M. Struys in L. Eskenazi, odvetniki) (zadeva T-456/04)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Giolito in J. Buendía Sierra, nato C. Giolito in D. Grespan, zastopniki)
   
      Intervenienti v podporo toženih strank: Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, G. de Bergues, A. L. Vendrolini in J.-C. Niollet, dans l’affaire T-450/04, in M. de Bergues dans l’affaire T-456/04, zastopniki) (zadevi T-450/04 in T-456/04); Bouygues SA (Pariz); Bouygues Télécom SA (Boulogne-Billancourt) (zastopniki: J. Vogel, F. Sureau, D. Théophile in J. Blouet Gaillard, odvetniki) (zadeva T-444/04) in France Télécom SA (Pariz) (zastopniki: sprva A. Gosset Grainville in S. Hautbourg, nato S. Hautbourg, odvetniki) (zadevi T-450/04 in T-456/04)
   
      Predmet
   
   Predlogi za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 2. avgusta 2004 o državni pomoči, ki jo izvaja Francija v korist podjetja France Télécom (2006/621/CE) (UL L 257, str 11).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije 2006/621/CE z dne 2. avgusta 2004 o državni pomoči, ki jo izvaja Francija v korist podjetja France Télécom, se razglasi za ničnega.
            
         
               2.
            
            
               Postopek v zvezi s predlogi za razglasitev ničnosti člena 2 Odločbe 2006/621 se ustavi.
            
         
               3.
            
            
               V zadevah T-425/04 in T-444/04 Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Francoska republika in podjetje France Télécom SA.
            
         
               4.
            
            
               V zadevah T-425/04 in T-444/04 podjetji Bouygues SA in Bouygues Télécom SA nosita svoje stroške.
            
         
               5.
            
            
               V zadevi T-450/04 podjetji Bouygues in Bouygues Télécom nosita svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila Komisija.
            
         
               6.
            
            
               V zadevi T-450/04 Komisija nosi polovico svojih stroškov.
            
         
               7.
            
            
               V zadevi T-456/04 Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom) in Komisija nosita svoje stroške.
            
         
               8.
            
            
               V zadevah T-450/04 in T-456/04 Francoska republika in podjetje France Télécom nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 19, 22.1.2005.