CELEX: C2006/224/44
Language: it
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Causa C-305/06: Ricorso presentato il 13 luglio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

16.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 224/23
            
         Ricorso presentato il 13 luglio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica
   (Causa C-305/06)
   (2006/C 224/44)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. G. Zavvós e K. Simonsson)
   
      Convenuta: Repubblica ellenica
   Domande:
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               dichiarare che, impedendo ad un trasportatore stradale di utilizzare la più vicina appropriata stazione ferroviaria terminale di scarico, di trasferire nell'ambito dell'esercizio dei trasporti combinati tra Stati membri anche i tragitti stradali terminali che costituiscono parte integrante dei trasporti combinati, la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza degli artt. 2 e 4 della direttiva del Consiglio 7 dicembre 1992, 92/106/CEE (1), relativa alla fissazione di norme comuni per taluni trasporti combinati di merci tra Stati membri;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica ellenica alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   I comportamenti delle autorità elleniche, che sono caratterizzati da protezionismo a favore di un settore dell'economia nazionale, in particolare a favore dei trasporti di merci su strada della Grecia settentrionale, non giustificano in nessun caso che sia impedito l'esercizio di un'attività economica legalmente tutelata, come sono i trasporti combinati ai sensi della direttiva 92/106/CEE, la quale, conformemente al suo art. 2, doveva essere applicata a partire dal 1o luglio 1993.
   
      (1)  GU L 368 del 17.12.1992, pag. 38.