CELEX: 62004CJ0501
Language: el
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007. # Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής και ασφάλιση ζωής - Οδηγίες 92/49/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ - Μεταβίβαση χαρτοφυλακίου - Δυνατότητα λύσεως των ασφαλιστικών συμβάσεων - Παραδεκτό. # Υπόθεση C-501/04.

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2007 — Επιτροπή κατά Ισπανίας
      (Υπόθεση C‑501/04)
      «Παράβαση κράτους μέλους — Πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής και πρωτασφάλιση ζωής — Οδηγίες 92/49/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ — Μεταβίβαση χαρτοφυλακίου — Δυνατότητα λύσεως των ασφαλιστικών συμβάσεων — Παραδεκτό»
      1.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Δικόγραφο της προσφυγής — Παράθεση των αιτιάσεων και ισχυρισμών — Τυπικές προϋποθέσεις (Άρθρο 226
            ΕΚ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 21· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 38 § 1, στοιχείο γ΄ (βλ. σκέψη 23)
      2.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Αντικείμενο της διαφοράς — Καθορισμός κατά τη διάρκεια της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας
            (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 24-25)
      3.                     Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων — Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας
            ζωής και πρωτασφάλιση ζωής — Οδηγίες 92/49 και 2002/83 (Οδηγία 2002/83 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, άρθρο
            14 § 5· οδηγία 92/49 του Συμβουλίου, άρθρο 12 § 6) (βλ. σκέψεις 40-42)
      Αντικείμενο
      
         
               Παράβαση κράτους μέλους — Μη εκτέλεση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το άρθρο 12, παράγραφος 6, της οδηγίας 92/49/ΕΟΚ του
                  Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1992, για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την
                  πρωτασφάλιση, εκτός της ασφάλειας ζωής και για την τροποποίηση των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ και 88/357/ΕΟΚ (τρίτη οδηγία για την
                  πρωτασφάλιση εκτός της ασφάλειας ζωής) (ΕΕ L 228, σ. 1) και από το άρθρο 14, παράγραφος 5, της οδηγίας 2002/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
                  Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την ασφάλιση ζωής (ΕΕ L 345, σ. 1) — Εθνική νομοθεσία
                  εισάγουσα δυσμενή διάκριση εις βάρος των ασφαλιστών των άλλων κρατών μελών
               
             Διατακτικό
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.