CELEX: C2000/020/13
Language: da
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sag C-4/99 P: Appel iværksat den 6. januar 1999 af Anthony Goldstein til prøvelse af kendelse afsagt den 28. oktober 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-100/98, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

22.1.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 20/7
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte         1. Appellen forkastes.
ret verserende sag, Eurowings Luftverkehrs AG mod Finanzamt
Dortmund-Unna, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende              2. Karola Gluiber bærer sine egne omkostninger.
fortolkningen af EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu
artikel 49 EF), har Domstolen, sammensat af præsidenten,
G.C. Rodriguez Iglesias, afdelingsformændene J.C. Moitinho de           (1) EFT C 226 af 7.8.1999.
Almeida (refererende dommer), D.A.O. Edward og L. Sevón
samt dommerne P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,
G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm og M. Wathelet; generaladvo-
kat: J. Mischo; justitssekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl,
den 26. oktober 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:
EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) er til hinder
for en national lovgivning om erhvervsskat (»Gewerbesteuer«) som        Appel iværksat den 6. januar 1999 af Anthony Goldstein
den, hovedsagen drejer sig om.                                          til prøvelse af kendelse afsagt den 28. oktober 1998 af De
                                                                        Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde
                                                                        Afdeling) i sag T-100/98, Anthony Goldstein mod Kom-
(1) EFT C 295 af 27.9.1997.                                                      missionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag C-4/99 P)
                                                                                                 (2000/C 20/13)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. januar
                                                                        1999 iværksat appel af Anthony Goldstein til prøvelse af
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                   kendelse afsagt den 28. oktober 1998 af De Europæiske
                                                                        Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag
                        (Første Afdeling)                               T-100/98, Anthony Goldstein mod Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber.
                       af 14. oktober 1999
                                                                        Ved kendelse af 8. juli 1999 afviste Domstolen (Fjerde
                                                                        Afdeling) appellen og tilpligtede appellanten at betale sagens
i sag C-188/99 P, Karola Gluiber mod Rådet for Den                      omkostninger.
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                          Fællesskaber (1)
     (»Åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes«)
                           (2000/C 20/12)
                                                                        Appel iværksat den 22. september 1999 af Kommissionen
                          (Processprog: tysk)                           til prøvelse af kendelse afsagt den 14. september 1999 af
                                                                        De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje
                                                                        Afdeling) i sag T-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der
I sag C-188/99 P, Karola Gluiber, Staudernheim (Tyskland),              Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH mod
ved advokat Dieter Rogalla, Hamm, med valgt adresse i                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Luxembourg hos advokat Marguit Capus-Leelare, 117, av.
Gaston Diderich, angående appel af kendelse afsagt den
16. marts 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                                      (Sag C-349/99 P)
Instans (Første Afdeling) i sag T-147/98, Gluiber mod Rådet
og Kommissionen (ikke trykt i Samling af Afgørelser), og hvori                                   (2000/C 20/14)
der er nedlagt påstand om ophævelse af kendelsen — de andre
parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union og
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, har Dom-                   Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 22. sep-
stolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,              tember 1999 iværksat appel af Kommissionen for De Euro-
L. Sevón, og dommerne D.A.O. Edward og P. Jann (refererende            pæiske Fællesskaber til prøvelse af kendelse afsagt den 14. sep-
dommer); generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretær:                tember 1999 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
R. Grass, den 14. oktober 1999 afsagt kendelse, hvis konklu-            Instans (Tredje Afdeling) i sag T-145/98, ADT Projekt Gesell-
sion lyder således:                                                     schaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH