CELEX: 62017TA0728
Language: sl
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Zadeva T-728/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. maja 2019 – Marinvest in Porting/Komisija (Državne pomoči — Pristaniška infrastruktura za šport in rekreacijo — Koncesija za upravljanje pristanišča in dajanje na razpolago infrastrukture in storitev brez ekonomske protidajatve — Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Vpliv na trgovino med državami članicami)

8.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 230/30
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 14. maja 2019 – Marinvest in Porting/Komisija
      (Zadeva T-728/17) (1)
      
      (Državne pomoči - Pristaniška infrastruktura za šport in rekreacijo - Koncesija za upravljanje pristanišča in dajanje na razpolago infrastrukture in storitev brez ekonomske protidajatve - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Vpliv na trgovino med državami članicami)
      (2019/C 230/37)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Marinvest d.o.o. (Izola, Slovenija) in Porting d.o.o. (Izola) (zastopnika: G. Cecovini Amigoni in L. Daniele, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Stancanelli, S. Noë in D. Recchia, agenti)
      
         Intervenientki v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: sprva T. Henze in R. Kanitz, nato R. Kanitz, agenta), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Slovenija) (zastopnik: A. Mužina, odvetnik)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2017) 5049 final z dne 20. julija 2017 o državni pomoči SA.45220 (2016/FC) – Slovenija – Domnevna pomoč Komunali Izola d.o.o.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tožba se zavrne.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Družbi Marinvest d.o.o. in Porting d.o.o. poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske komisije.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Zvezna republika Nemčija in Javno podjetje komunala Izola d.o.o. nosita svoje stroške.
                  
               
            
         (1)  UL C 22, 22.1.2018.