CELEX: 62013CA0591
Language: lv
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Lieta C-591/13: Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 16. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika Valsts pienākumu neizpilde — Nodokļu tiesību akti — Noteiktu kapitāla aktīvu atsavināšanas pret atlīdzību ceļā gūta kapitāla pieauguma aplikšanas ar nodokli atlikšana — Nodokļa piedziņa — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — LESD 49. pants — EEZ līguma 31. pants — Atšķirīga attieksme pret dalībvalsts teritorijā esošiem pastāvīgiem dibinājumiem un Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas kādas citas dalībvalsts teritorijā esošiem pastāvīgiem dibinājumiem — Samērīgums

15.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 198/9
            
         Tiesas (trešā palāta) 2015. gada 16. aprīļa spriedums – Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika
   (Lieta C-591/13) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Nodokļu tiesību akti - Noteiktu kapitāla aktīvu atsavināšanas pret atlīdzību ceļā gūta kapitāla pieauguma aplikšanas ar nodokli atlikšana - Nodokļa piedziņa - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - LESD 49. pants - EEZ līguma 31. pants - Atšķirīga attieksme pret dalībvalsts teritorijā esošiem pastāvīgiem dibinājumiem un Eiropas Savienības vai Eiropas Ekonomikas zonas kādas citas dalībvalsts teritorijā esošiem pastāvīgiem dibinājumiem - Samērīgums)
   (2015/C 198/11)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – W. Mölls un W. Roels)
   
      Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji – T. Henze un K. Petersen)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               pieņemot un atstājot spēkā Likuma par ienākuma nodokli (Einkommensteuergesetz) 6.b pantā paredzēto nodokļu režīmu, kurā iespēja atlikt kapitāla pieauguma, kas rodas, pret atlīdzību atsavinot nodokļa maksātāja Vācijas teritorijā esoša pastāvīga dibinājuma pamatlīdzekļos ietilpstošu kapitāla aktīvu, aplikšanu ar nodokli ir pakārtota nosacījumam, ka šis kapitāla pieaugums tiek reinvestēts, lai iegādātos tādus aizstājošos aktīvus, kuri ietilpst nodokļa maksātāja šajā teritorijā esoša pastāvīga dibinājuma pamatlīdzekļos, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi LESD 49. pantā un 1992. gada 2. maija Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 31. pantā paredzētos pienākumus;
            
         
               2)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 24, 25.1.2014.