CELEX: 62004TA0407
Language: cs
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Věc T-407/04: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. října 2008 – Miguelez Herreras v. Komise ( Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Veřejná služba — Povýšení — Udělení prioritních bodů )

6.12.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 313/26
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 9. října 2008 – Miguelez Herreras v. Komise
   (Věc T-407/04) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Veřejná služba - Povýšení - Udělení prioritních bodů“)
   (2008/C 313/45)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Benedicta Miguelez Herreras (Brusel, Belgie) (zástupci: původně M. van der Woude a V. Landes, poté M. van der Woude, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně H. Tserepa-Lacombe a V. Joris, poté V. Joris a G. Berscheid, zmocněnci, ve spolupráci s D. Waelbroeck, advokátem)
   Předmět věci
   Návrh na zrušení:
   
               —
            
            
               rozhodnutí generálního ředitele právní služby Komise udělit žalobkyni dva prioritní body generálního ředitelství za hodnocené období 2003, sdělené dne 2. července 2003 a potvrzené rozhodnutím orgánu oprávněného ke jmenování oznámenýmu dne 16. prosince 2003;
            
         
               —
            
            
               následujících rozhodnutí: rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování udělit žalobkyni celkem 23 bodů za hodnocené období 2003; seznamu zásluh úředníků platové třídy C 2 za hodnocené období 2003 zveřejněného ve Správních informacích č. 71-2003 ze dne 25. listopadu 2003; seznamu úředníků povýšených do platové třídy C 1 za hodnocené období 2003 zveřejněného ve Správních sděleních č. 76-2003 ze dne 3. prosince 2003; každopádně rozhodnutí nezapsat jméno žalobkyně na uvedené seznamy;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 17. června 2004, kterým se zamítá stížnost podaná žalobkyní dne 24. února 2004;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 17. dubna 2007, kterým se žalobkyni neuděluje žádný další prioritní bod za hodnocené období 2003;
            
         a směřující k prohlášení za nicotné všech rozhodnutí přijatých během hodnoceného období 2003 napadených v rámci této žaloby a nenahrazených v roce 2007, a zejména seznamu zásluh úředníků platové třídy C 2 za hodnocené období 2003 zveřejněného ve Správních sděleních č. 71-2003 ze dne 25. listopadu 2003 a seznamu úředníků povýšených do platové třídy C 1 za hodnocené období 2003 zveřejněného ve Správních sděleních č. 76-2003 ze dne 3. prosince 2003, a k získání náhrady škody ve výši 5 000 eur.
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Komise, kterými se stanoví celkový počet bodů pro povýšení žalobkyně na 23 bodů a zamítá její zapsání na seznam úředníků povýšených do platové třídy C 1 za hodnocené období 2003, se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komisi se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 300, 4.12.2004.