CELEX: 
Language: it
Date: 1974-09-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 agosto 1974, relativa alla fissazione dell'importo massimo per le spese di fornitura di latte scremato in polvere nell'ambito della procedura di gara prevista dal regolamento (CEE) n. 1887/74

N. L 247 / 28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 9 . 74
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 agosto 1974
                relativa alla fissazione dell'importo massimo per le spese di fornitura di latte
                scremato in polvere nell'ambito della procedura di gara prevista dal
                                                  regolamento (CEE) n . 1887 /74
                                  (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede )
                                                             (74/458 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che, tenuto conto dell urgenza della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        fornitura, è opportuno precisare che la gara può essere
                                                                        attribuita solo ad un concorrente che si impegni a far
europea ,
                                                                        effettuare il trasporto per autocarro dal porto di sbarco
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                    fino al luogo di destinazione ( N'Djamena) ;
del     27 giugno       1968 ,      relativo all'organizzazione         considerando che le misure previste dalla presente
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 decisione sono conformi al parere del comitato di
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,
                                                                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, conformemente al regolamento
(CEE) n . 1887/74 della Commissione, del 18 luglio                                              Artìcolo 1
1974, relativo ad una gara per le spese di fornitura di
latte scremato in polvere al Ciad a titolo d'aiuto                      L'importo massimo da considerare per l'aggiudica­
alimentare (3), l'organismo d'intervento belga ha                       zione nell'ambito della gara prevista dal regolamento
indetto una gara per la fornitura di una partita di 820                 (CEE) n . 1887/74 è fissato a 159 630 unità di conto
tonnellate di latte scremato in polvere destinato al                    per la fornitura effettuata a mezzo autocarro dal porto
Ciad ;                                                                  di sbarco fino a N'Djamena .
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                                             Articolo 2
n . 1885/73 della Commissione, del 12 luglio 1973 ,
relativo alla gara per le spese di fornitura, a titolo di               Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
                                                                        sione .
aiuto alimentare, del latte scremato in polvere dete­
nuto dagli organismi d'intervento (4), prevede che,
tenuto conto delle offerte ricevute , sia fissato un                    Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 1974.
importo massimo ovvero si decida di non dar seguito
alla gara ;                                                                                         Per Ut Com ni issione
considerando che, in base alle offerte ricevute, è oppor­                                               Il Presidente
tuno fissare l'importo massimo al livello sotto indi­
cato ;                                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU  n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
 (2 ) GU  n. L 8.5 del 29 . 3 . 1974, pag . 51 .
 (3 ) GU  n. L 198 del 20 . 7 . 1974, pag. 23 .
 H    GU  n. L 192 del 13 . 7 . 1973 , pag . 31 .