CELEX: 61998TJ0195
Language: lv
Date: 2005-03-17 00:00:00
Title: Pirmās instances tiesas spriedums (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2005. gada 17.martā. # Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei AG un citi pret Eiropas Savienības Padomi. # Dempings. # Lieta T-195/98.

Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta paplašinātā sastāvā) 2005. gada 17. marta spriedums − Ettlin Gesellschaft für Spinnerei und Weberei u.c. pret Padomi
      (lieta T-195/98)
      Dempings – Komisijas priekšlikuma pieņemt regulu, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu, noraidīšana no Padomes puses – Regulas pieņemšanai vajadzīgā vienkāršā vairākuma trūkums – Pienākums norādīt pamatojumu
      1.                     Prasība atcelt tiesību aktu — Akti, par kuriem var celt prasību — Jēdziens — Akti ar juridiski saistošu iedarbību — Priekšlikuma
            pieņemt regulu, ar kuru nosaka antidempinga maksājumu, noraidīšana — Antidempinga procesa normatīvā rakstura ietekme — Neesamība
            (EKL 230. pants; Padomes Regulas Nr. 384/96 6. panta 9. punkts) (sal. ar 31.–33. punktu)
      2.                     Iestāžu akti — Pamatojums — Pienākums — Piemērojamība — Priekšlikuma pieņemt regulu, ar kuru nosaka galīgo antidempinga maksājumu,
            noraidīšana (EKL 253. pants; Padomes Regula Nr. 384/96) (sal. ar 36. punktu)
      Priekšmets
      
         Tāda Padomes 1998. gada 5. oktobra Lēmuma atcelšana, ar kuru noraidīts priekšlikums pieņemt Padomes regulu (EK), ar kuru nosaka
                  antidempinga maksājumu, ko uzliek nebalinātas kokvilnas drēbei, kas ražota Ķīnas Tautas Republikā, Ēģiptē, Indijā, Indonēzijā
                  un Pakistānā, noteiktu pagaidu maksājumu iekasēšanu, ko uzliek Komisijas 1998. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/98 (OV L 111,
                  19. lpp.), un izbeidz procedūru attiecībā uz šīs drēbes importēšanu no Turcijas, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 1998. gada
                  21. septembrī [
               
               COM 
               (1998) 540, galīgā redakcija].
            Rezolutīvā daļa
      1)     atcelt Padomes 1998. gada 5. oktobra Lēmumu, ar kuru noraidīts priekšlikums pieņemt Padomes regulu (EK), ar kuru nosaka galīgo
         antidempinga maksājumu, ko uzliek nebalinātas kokvilnas drēbei, kas ražota Ķīnas Tautas Republikā, Ēģiptē, Indijā, Indonēzijā
         un Pakistānā, noteiktu pagaidu maksājumu iekasēšanu, ko uzliek Komisijas 1998. gada 7. aprīļa Regula (EK) Nr. 773/98 (OV L 111,
         19. lpp.), un izbeidz procedūru attiecībā uz šīs drēbes importēšanu no Turcijas, ko Eiropas Kopienu Komisija iesniedza 1998. gada
         21. septembrī [COM (1998) 540, galīgā redakcija];
      
      2)     Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
      3)     Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.