CELEX: 51966PC0291
Language: it
Date: 1966-07-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla classificazione di alcuni tipi di formaggi che figurano nell'allegato II del regolamento n. 111/64/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 291
Vol. 1966/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUN IT A ECONOMICA EUROPEA
                        COMMISSIONE
                                         COM(66)291 def.
                                         Bruxelles , 19 luglio 1966
                                      Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               relativo alla classificazione di alcuni tipi di formaggi
             che figurano nell' allegato II del regolamento n . 111/64/CEE
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM ( 66 ) 291 def.
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
  1.    Nell' allegato II del regolamento n.lll/64/CEE f che contiene una no­
  menclatura relativa ad aduni prodotti lattiero caseari , le donominazioni
  dei formaggi Asiago , Cantal , Comté , HerrgSrd , Montasio e Pressato sono
  state inserite , in via di rettifica , nella sottovoce 04.04 E IV , essendo
_ riconosciuto che tali formaggi rispondono , dato il loro tenore di acqua ,
  ai criteri fissati per detta sottovoce .
  2.    Tuttavia non è certo che tale ipotesi si risoontri in tutti i( casi .
  Comunque , dato ohe la maggior parte dei formaggi dei singoli tipi suindica-
  ti risponde ai criteri della vooe di cui trattasi , è opportuno stabilire
  mediante regolamento di mantenere la redazione risultante dalla rattifioa .
 ---pagebreak---                                  Proposta - di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
             relativo alla classificazione di alcuni tipi di
           formaggi che figurano nell' allegato II del regolamento      ' ' *"
                             n.lll/64/CEE
                (presentata dalla Commissione al Consiglio ì
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ^,. .
Visto il regolamento n . I3/64/CEE del Consiglio , relativo alla graduale
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte
e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) e in particolare' l' articolo 2 paragra­
fo 2 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' allegato II al regolamento n . lll/64/CEE (2 ), da ulti­
mo modificato dal regolamento n . IO8/65/CEE (3 ), contiene una nomenclatura
per alcuni prodotti lattiero-caseari ; che le denominazioni dei tipi di
formaggi Asiago , Cantal , Comté , Herrg^rd, Montasio e Pressato sonò state
inserite mediante rettifica (4 ) nella sottovoce 04*04 E IV; che l' inser­
zione è stata effettuata sottoforma di rettifica , essendosi riconosciuto
che tali formaggi rientrano già nella citata voce dato il loro tenore
di acquar
Considerando che si è in seguito riscontrata la possibilità di incertezze
circa l' effettiva rispondenza 3 questo criterio in tutti i casi ; ohe
tuttavia , tenuto oonto del fatto . ohe la maggior parte di questi tipi di
formaggi rientrano nella voce in questione per il loro tenore di acqua ,
è opportuno mantenere la designazione risultante dalla rettifica ;
                                                                   • • •J • • •
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europea n . 34 del 27 . 2.64 , p . 549/64
( 2)     "           »      »       »         "   » 130 " 12 . 8.64 , »• 2174/64
(3)      "           "      "       "         "   " 125 " 9 . 7.65 , 11 2121/65
(4 )     "           "      11      "         "   " 218 " 30.12.64 , " 3723/64
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
                                 Artioolo 1
        La designazione della voce 04 . 04 E IV che figura nell' allegato II
del regolamento n . lll/64/CEE , da ultimo modificato dal regolamento
n . 108/65/CEEf è sostituita dalla seguente designazione :
" IV . Asiago , Caciocavallo , Cantal , Comté , Danto , Edam , Elbo , Pontal ,
       Fontina, Friese nagel – en kanterkaas , Gouda, HerrgRrd, Leidse ,
       Moribo , Montasio , Pressato , Provolone , Ragusano , Samsoe , Svecia , ivi
       compresi i formaggi non specificati nella sottovoce E, aventi tenore
       di acqua superiore al 47$ e inferiore o uguale al 62$ in peso della
       materia non grassa".
                                Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore tre giorni dopo la pul>4
blicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio ,
                                     Il Presidente