CELEX: 31966R0023
Language: it
Date: 1966-07-27 00:00:00
Title: Regolamento finanziario del Consiglio, del 23 luglio 1966, che modifica l'articolo 16 del regolamento finanziario relativo all'elaborazione e all'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti della C.E.E.A. e alla responsabilità degli ordinatori e dei contabili

27. 7. 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2561/66
              COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                                INFORMAZIONI
                                               IL CONSIGLIO
                              REGOLAMENTO FINANZIARIO DEL CONSIGLIO
                                                   del 23 luglio 1966
                     che modifica l'articolo 16 del regolamento finanziario relativo all'elabo­
                     razione e all'esecuzione del bilancio delle ricerche e degli investimenti
                     della Comunità Europea dell'Energia Atomica e alla responsabilità degli
                                               ordinatori e dei contabili
                                                    (66/23/Euratom)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ EUROPEA                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                           FINANZIARIO :
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eu­
ropea dell'Energia Atomica e in particolare l'arti­                                     Articolo 1
colo 183,
                                                                    Il testo dell'articolo 16 del regolamento finan­
                                                                ziario relativo all' elaborazione e all' esecuzione del
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                bilancio delle ricerche e degli investimenti della
                                                                Comunità Europea dell'Energia Atomica e alla
     Considerando che è apparso necessario modifi­
care le condizioni di reimpiego dei rimborsi di
                                                                responsabilità degli ordinatori e contabili (articolo
                                                                183, a) e c) del Trattato) è sostituito dal testo
spese risultanti da contratti stipulati all'esterno dalla
                                                                seguente :
Commissione nell'interesse di terzi ;
                                                                         « In deroga alle disposizioni dell'articolo 9 :
     Considerando che è pertanto necessario emen­
dare l'articolo 16 del regolamento finanziario rela­                     a) possono essere detratte dall'importo delle
tivo all' elaborazione e all'esecuzione del bilancio
                                                                    note di spesa, delle fatture o degli estratti conto,
delle ricerche e degli investimenti della Comunità                  ohe sono quindi oggetto di un ordine di paga­
Europea dell'Energia Atomica e alla responsabilità                  mento al netto :
degli ordinatori e dei contabili (*) ;
                                                                         —■ le penalità inflitte ai titolari di contratti ;
      Considerando che è opportuno che per tutta la
durata dell'esercizio finanziario in corso si applichi­                  — le somme indebitamente pagate, deduci­
no norme uniformi,                                                  bili in occasione d'i una nuova liquidazione della
                                                                     stessa natura effettuata sullo stesso capitolo,
                                                                     articolo ed esercizio al quale l'indebito paga­
 (*) GU n. 74 del 16.11.1961, pag. 1433/61 .                        mento è stato imputato ;
 ---pagebreak--- 2562/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   27 . 7 . 66
        —■ il valore degli apparecchi e dei materiali             — l' importo delle indennità di assicurazione
   destinati a scopi scientifici e tecnici, nonché dei       riscosse .
   veicoli rivenduti conformemente agli usi com­
   merciali in occasione di acquisti per la loro so­              Per l' applicazione d'elle disposizioni che pre­
   stituzione . Nelle note di commercio relative ai          cedono, le operazioni di cui alla lettera a) devono
   capitoli o alle altre suddivisioni corrispondenti         essere effettuate prima della chiusura dell'eser­
   del bilancio, devono essere menzionati gli im­            cizio al quale è imputata la spesa ; e quelle di
   porti estimativi delle detrazioni concernenti            •cui alila lettera b) prima della fine dell'esercizio
   l' esercizio finanziario in corso e l'esercizio pre­      che segue quello al quale è imputata la spesa ;
   cedente, nonché l'importo delle detrazioni ef­            in caso contrario, gli importi corrispondenti co­
   fettivamente operate nel corso dell'ultimo eser­          stituiscono entrate dell' esercizio in corso al mo­
   cizio chiuso.                                             mento del loro incasso . Tuttavia, per quanto
                                                             riguarda i rimborsi di oneri fiscali di cui sopra,
        Non sono contabilizzati separatamente come           il reimpiego può essere effettuato nel corso del­
   entrate gli sconti ed i ribassi dedotti dalle fat­        l' esercizio dell'incasso effettivo, senza tener con­
   ture e dalle note di spesa dei creditori.                 to dell' esercizio al quale è imputata la spesa
                                                             iniziale.
        b) Possono essere reimpiegati :
        —- le entrate provenienti dalla restituzione              Il piano contabile prevede dei « conti d'ordi­
    di somme indebitamente pagate su stanzia­                ne » al fine di far risultare le operazioni di reim­
    menti di bilancio ;                                      piego delle entrate e delle spese.
        — l' ammontare dei rimborsi di oneri fiscali                              Articolo 2
    incorporati nel prezzo di pjcpdotti e/o presta­
    zioni forniti alla Comunità, rimborsi effettuati         Le disposizioni del presente regolamento finan­
    dagli Stati membri in applicazione delle dispo­     ziario hanno effetto dal 1° gennaio 1966.
    sizioni del Protocollo sui privilegi e immunità ;
         — il rimborso delle spese risultanti da con­        Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1966 .
    tratti stipulati all' esterno dalla Commissione,
    specificatamente nell'interesse di terzi ;                                         Per il Consiglio
         — le entrate provenienti da prestazioni for­                                    Il Presidente
    nite a titolo oneroso dalla Commissione ai pro­
    pri agenti ;                                                                        L. DE BLOCK