CELEX: 31954S0002
Language: es
Date: 1954-01-07 00:00:00
Title: Decisión n° 2/54, de 7 de enero de 1954, por la que se modifica la Decisión n° 31/53, de 2 de mayo de 1953, relativa a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicadas por las empresas de las industrias del acero

12                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       08 / Yol . 01
354D7002
218                               COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO                                                     13 . 1 . 54
                                                         DECISION N° 2 / 54
                                                        de 7 de enero de 1954
               por la que se modifica la Decisión n° 31 / 53 , de 2 de mayo de 1953 , relativa a las condiciones de
               publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por las empresas de las
                                                          industrias del acero
LA ALTA AUTORIDAD ,                                                    DECIDE :
Vista la letra a ) del apartado 2 del artículo 69 del                                               Artículo 1
Tratado ,
                                                                        Se insertará en la Decisión n° 31 / 53 antedicha un artículo 1
Vista la Decisión n° 31 / 53 de 2 de mayo de 1953 relativa a            bis redactado de la manera siguiente:
las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las             «Artículo 1 bis
condiciones de venta aplicados por las empresas de las
industrias del acero (Diario Oficial de la Comunidad Euro­                  La publicación de las modificaciones de las listas de
pea del Carbón y del Acero, de 4 de mayo de 1953 , página                   precios será obligatoria cuando entre los precios efectiva­
111 ),                                                                      mente aplicados y los precios publicados se establezca una
                                                                            diferencia media en más o en menos , calculada como se
Considerando que la publicidad de los precios y las condi­                  indica a continuación , que rebase el 2,5 % de los precios
ciones de venta , necesaria para la aplicación de las normas                base aplicables a las transacciones efectuadas , según las
sobre la competencia definidas por el Tratado , debe quedar                 listas de precios publicadas .
asegurada de forma compatible con la libre formación de los
precios del acero de conformidad con la evolución del                       La diferencia media se calculará por cada categoría de
mercado y con las necesidades de las negociaciones comer­                   productos a los que corresponda un mismo precio base en
ciales ;                                                                    la lista de precios para el conjunto de las transacciones
                                                                            efectuadas durante los últimos 60 días .
Considerando , por lo tanto , que las listas de precios                     Se obtendrá relacionando el total de las diferencias
publicadas deben responder al nivel de precios claramente                   practicadas sobre los precios base o sobre cualesquiera
señalado por el mercado ;                                                   otros elementos de los precios efectivos , con los tonelajes
                                                                            vendidos multiplicados por los precios base publicados .
Considerando , sin embargo , que las empresas do deben estar                Estos precios base serán , para cada transacción , los de
obligadas a confirmar mediante su publicación inmediata ,                   última lista de precios publicada .
los ajustes de precios que respondan a las fluctuaciones                    Sin embargo , si una transacción presentare , en la activi­
menores o pasajeras que puede presentar el mercado del
                                                                            dad de la empresa de que se trate , características especia­
acero ;
                                                                            les que la excluyan de las categorías definidas en la lista de
                                                                            precios , las condiciones especiales que le serán aplicadas
Considerando , por otra parte , que conviene facilitar a las                no entrarán en el cálculo de la diferencia media practica­
empresas la modificación de sus listas de precios publicadas                da .
reduciendo al mínimo los plazos para la aplicación de las
 nuevas listas de precios ;                                                 Las empresas deberán estar en condiciones de justiticar
                                                                            que las diferencias efectivamente aplicadas dentro de esos
Considerando , además , que una transacción que presenta ,                  límites han sido aplicadas sin discriminación a todas las
en la actividad de una empresa , características especiales , no            transacciones comparables .»
 entra , bajo la responsabilidad de esta empresa , en las
 categorías definidas en su lista de precios ;
                                                                                                    Artículo 2
Considerando , por último , que las condiciones especiales de
 la producción y del comercio de ciertos aceros finos no                La letra f) del artículo 2 de la Decisión n° 31 / 53 antedicha
 incluidos en el Anexo III del Tratado , constituirían un               será sustituida por la disposición siguiente :
 obstáculo al establecimiento de las listas de precios , y que la
 no-comparabilidad de las transacciones relativas a estos                    «f) Cuando sean de aplicación , rebajas y aumentos que
 aceros anularía el alcance práctico de la publicidad realizada                   no estén sujetos al antepenúltimo párrafo del artículo
 de dicha forma ;                                                                 1 bis anteriormente citado , y en particular:
                                                                                  — rebajas de cantidad , ya sean concedidas por
 Previa consulta al Comité consultivo ,                                               especificaciones , sobre el conjunto de un pedido ,
 ---pagebreak--- 08 / Vol . 01                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          13
             sobre un tonelaje adquirido al vendedor durante            condiciones de venta los precios base y los extras
             un periodo determinado o sobre la base del                 aplicables a las ventas de los productos que se citan :
             consumo global del comprador ,                             a ) aceros especiales con un contenido inferior a 0,6 % de
         — rebajas de fidelidad ,                                           carbono cuyas características químicas y mecánicas
         — rebajas , devoluciones y demás formas de retri­                  no sean suficientes para hacerlos comparables entre
             bución al negocio o a las organizaciones de                    sí ;
             venta ,                                                    b ) aceros de la misma índole denominados « físicos o
         — rebajas de segundas calidades .»                                 magnéticos», que posean ciertas características eléc­
                                                                            tricas y magnéticas .»
                          Articulo 3
                                                                                               Artículo S
El plazo de cinco días previsto en la letra a ) del párrafo 1 del
artículo 4 de la Decisión n° 31 / 53 anteriormente citado
quedará reducido a un día .                                          La presente Decisión entrará en vigor en la Comunidad el
                                                                     1 de febrero de 1954 .
                          Artículo 4
La citada Decisión n° 31 / 53 quedará completada por un              La presente Decisión fué acordada y adoptado por la Alta
                                                                     Autoridad en su sesión de 7 de enero de 1954 .
artículo 7 redactado de la siguiente manera :
    «Artículo 7                                                                                           Por la Alta Autoridad '
                                                                                                              El Presidente
    No obstante lo dispuesto anteriormente estarán dispen­
    sados de inscripción en las listas de precios y en las                                                   Jean MONNET