CELEX: 32011R1337
Language: et
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1337/2011, 13. detsember 2011 , mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 357/79 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ  EMPs kohaldatav tekst

30.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 347/7
            
         EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1337/2011,
   13. detsember 2011,
   mis käsitleb Euroopa püsikultuuride statistikat ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 357/79 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/109/EÜ
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 338 lõiget 1,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
   toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 357/79 (viinamarjakasvatusalade statistiliste vaatluste kohta) (2) ja 19. detsembri 2001. aasta direktiivi 2001/109/EÜ (mis käsitleb liikmesriikide statistilisi vaatlusi teatavate viljapuuliikide istandike tootmispotentsiaali kindlaksmääramiseks) (3) on muudetud mitu korda. Kuna kõnealuseid õigusakte on nüüd vaja veel muuta ja lihtsustada, tuleks need selguse huvides ja vastavalt liidu õigusaktide lihtsustamise uuele lähenemisviisile ja paremale õigusloomele asendada ühe õigusaktiga.
            
         
               (2)
            
            
               Komisjon vajab talle Euroopa Liidu toimimise lepinguga (ELi toimimise leping) ning põllumajandusturu ühist korraldust reguleerivate liidu õigusaktidega antud ülesande täitmiseks täpset teavet püsikultuuride teatavate liikide istandike tootmispotentsiaali kohta liidus. Ühise põllumajanduspoliitika nõuetekohase haldamise tagamiseks vajab komisjon korrapäraselt iga viie aasta järel andmeid püsikultuuride kohta.
            
         
               (3)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta) (4) on Euroopa püsikultuuride statistika raamistikuks. Eelkõige on seal nõutud ametialase sõltumatuse, erapooletuse, objektiivsuse, usaldusväärsuse, statistilise konfidentsiaalsuse ja kulutasuvuse põhimõtete järgimist.
            
         
               (4)
            
            
               Vaja on tugevdada Euroopa statistika koostamises ja avaldamises osalevate asutuste vahelist koostööd.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopa statistika ettevalmistamisel ja koostamisel tuleks arvesse võtta rahvusvahelisi soovitusi ning parimaid tavasid.
            
         
               (6)
            
            
               Püsikultuuride struktuuriline statistika peaks olema kättesaadav, et oleks võimalik jälgida tootmispotentsiaali ja turuolukorda. Lisaks ühtse ühise turukorralduse raames esitatavale teabele on oluline saada teavet statistika piirkondliku jaotuse kohta. Liikmesriikidelt tuleks nõuda nimetatud teabe kogumist ja teatavatel kindlaksmääratud kuupäevadel komisjonile edastamist.
            
         
               (7)
            
            
               Püsikultuuride struktuuriline statistika on oluline turgude korraldamiseks liidu tasandil. Samuti peetakse lisaks alade ja tootmise aastastatistikale, mis on reguleeritud statistikat käsitlevate muude liidu õigusaktidega, oluliseks püsikultuuride struktuurilist statistikat.
            
         
               (8)
            
            
               Et vältida tarbetu koormuse panemist põllumajandusettevõtetele ja haldusasutustele, tuleks kehtestada teatavad künnised, millega arvatakse oluliste üksuste, mille kohta püsikultuuride statistikat kogutakse, hulgast välja ebaolulised üksused.
            
         
               (9)
            
            
               Ühtlaste andmete tagamiseks on vajalik selgelt esitada püsikultuuride statistikas kohaldatavad tähtsaimad määratlused, vaatlusperioodid ja täpsusnõuded.
            
         
               (10)
            
            
               Kõnealuse statistika kättesaadavuse tagamiseks kasutajatele vajalikul ajal tuleks kehtestada ajakava andmete edastamiseks komisjonile.
            
         
               (11)
            
            
               Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. mai 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 1059/2003, millega kehtestatakse ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus (NUTS), (5) tuleb kõikides komisjonile edastatavates liikmesriikide statistilistes andmetes, mis on jaotatud territoriaalüksuste järgi, kasutada NUTSi liigitust. Seetõttu tuleks püsikultuuride piirkondliku statistika võrreldavuse huvides territoriaalüksused määratleda vastavalt NUTSi liigitusele. Kuna veini ja viinamarjakasvatuse sektori usaldusväärse juhtimise huvides on siiski vaja teistsuguseid territoriaalseid jaotusi, võib kõnealuse sektori jaoks määrata teistsugused territoriaalüksused.
            
         
               (12)
            
            
               Metoodilised ja kvaliteediaruanded on olulised andmete kvaliteedi hindamise ja tulemuste analüüsi seisukohalt ning nende esitamine peaks seetõttu toimuma korrapäraselt.
            
         
               (13)
            
            
               Kuna käesoleva määruse eesmärki, nimelt püsikultuure käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühtse raamistiku loomist, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada ning seepärast on nimetatud eesmärki parem saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.
            
         
               (14)
            
            
               Selleks et tagada sujuv üleminek direktiivi 2001/109/EÜ alusel kohaldatavalt korralt, peaks käesolev määrus võimaldama teha erandit nende liikmesriikide puhul, kus käesoleva määruse kohaldamine nende riiklike statistikasüsteemide suhtes vajaks suuremaid kohandusi ja põhjustaks tõenäoliselt olulisi praktilisi probleeme.
            
         
               (15)
            
            
               Et võtta arvesse majanduslikku ja tehnilist arengut, tuleks komisjonile delegeerida volitus võtta vastu õigusakte vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 290 seoses muudatustega I lisas sätestatud liikide jaotuses rühmiti, tihedus- ja vanuseklassides ning II lisas sätestatud muutujates/tunnustes, suurusklassides, spetsialiseerumistasemetes ja viinamarjasortides, välja arvatud seoses vabatahtlikult esitava teabega. Eriti tähtis on, et komisjon peaks ettevalmistustööde ajal asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil. Komisjon peaks delegeeritud õigusaktide ettevalmistamise ja koostamise ajal tagama asjakohaste dokumentide sama- ja õigeaegse ning asjakohase edastamise Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
            
         
               (16)
            
            
               Et tagada ühtsed tingimused käesoleva määruse rakendamiseks, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Nimetatud volitusi tuleks teostada vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrusele (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (6).
            
         
               (17)
            
            
               Seetõttu tuleks määrus (EMÜ) nr 357/79 ja direktiiv 2001/109/EÜ kehtetuks tunnistada.
            
         
               (18)
            
            
               Et tagada püsikultuure käsitleva Euroopa statistika raamistikus ettenähtud tegevuste järjepidevus, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist ja seda tuleks kohaldada 1. jaanuarist 2012.
            
         
               (19)
            
            
               Alalise põllumajandusstatistika komiteega on konsulteeritud,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Sisu
   1.   Käesoleva määrusega kehtestatakse järgmiste püsikultuuride Euroopa statistika süstemaatilise koostamise ühine raamistik:
   
               a)
            
            
               lauaõunu kandvad õunapuud;
            
         
               b)
            
            
               õunapuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks;
            
         
               c)
            
            
               lauapirne kandvad pirnipuud;
            
         
               d)
            
            
               pirnipuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks;
            
         
               e)
            
            
               aprikoosipuud;
            
         
               f)
            
            
               lauavirsikuid kandvad virsikupuud;
            
         
               g)
            
            
               virsikupuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks;
            
         
               h)
            
            
               apelsinipuud;
            
         
               i)
            
            
               väikeseviljalised tsitrused;
            
         
               j)
            
            
               sidrunipuud;
            
         
               k)
            
            
               oliivipuud;
            
         
               l)
            
            
               lauaviinamarjadeks ettenähtud viinamarjasordid;
            
         
               m)
            
            
               muuks otstarbeks ettenähtud viinamarjasordid.
            
         2.   Euroopa statistika esitamine lõike 1 punktides b, d, g ja l osutatud püsikultuuride kohta on liikmesriikidele vabatahtlik.
   Artikkel 2
   Mõisted
   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   1)   „püsikultuur”– külvikorraga hõlmamata põllukultuur, välja arvatud püsirohumaad, ning mis hõlmavad pinnase pikaks ajaks ja annavad saaki mitu aastat;
   2)   „täisistutatud maatükk”– põllumajanduslik maatükk, nagu määratletud komisjoni 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1122/2009 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses põllumajandustootjate otsetoetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega, ümbersuunamisega ning ühtse haldus- ja kontrollisüsteemiga ning määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses veinisektori toetuskavade alusel makstavate toetuste nõuetele vastavusega) (7) artikli 2 teise lõigu punktis 1, millel kasvatatakse üht käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud püsikultuuri;
   3)   „täisistutatud ala”– täisistutatud maatükkidega ala, millel on asjaomase püsikultuuri homogeenne istandus, ümardatult lähima 0,1 hektarini (ha);
   4)   „saagiaasta”– kalendriaasta, mille jooksul saagikoristus algab;
   5)   „tihedus”– taimede arv hektari kohta;
   6)   „harilik istutusperiood”– periood aastas, millal harilikult püsikultuure istutatakse ja mis algab kesksügisel ja lõpeb järgmise aasta kevade keskpaigas;
   7)   „istutusaasta”– esimene kasvuaasta alates päevast, kui taim on istutatud lõplikku kasvukohta;
   8)   „vanus”– aastate arv alates istutusaastast, mida peetakse esimeseks aastaks;
   9)   „lauaõunu kandvad õunapuud, lauapirne kandvad pirnipuud ja lauavirsikuid kandvad virsikupuud”– õunapuude ja pirnipuude ning virsikupuude istandikud, välja arvatud need, mille viljad on ettenähtud tööstuslikuks töötlemiseks; kui istandikke ei ole võimalik määratleda selliste puude istandikuna, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks, liigitatakse nad sellesse kategooriasse;
   10)   „muuks otstarbeks ettenähtud viinapuud”– viinamarjakasvatusala, mis tuleb kanda komisjoni 26. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 436/2009 (millega kehtestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EÜ) nr 479/2008 seoses istandusregistriga, kohustuslike deklaratsioonide esitamise ja turu jälgimiseks vajaliku teabe kogumisega, toodete veo saatedokumentidega ning veinisektoris peetavate registritega) (8) artikli 3 kohaselt loodud istandusregistrisse;
   11)   „kahel otstarbel kasutatavad viinamarjad”– viinamarjasordid, mis on määratletud liikmesriikide poolt vastavalt nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määruse (EÜ) nr 1234/2007 (millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus)) (9) artikli 120a lõigetele 2–6 koostatud liigituses ühe haldusüksuse puhul üheaegselt nii veiniviinamarjasordina kui ka vastavalt olukorrale lauaviinamarjasordina, rosinate valmistamiseks sobiva viinamarjasordina või veinipiirituse tootmiseks toodetava viinamarjasordina;
   12)   „segukultuurid”– kultuuride kombinatsioon, mis hõivab korraga üht maatükki.
   Artikkel 3
   Katvus
   1.   Artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuuride kohta esitatav statistika peab hõlmama vähemalt 95 % kogu istutusalast, millel toodetakse kas ainult või peamiselt püsikultuuri turu jaoks asjaomases liikmesriigis.
   2.   Olenemata lõikest 1 võivad liikmesriigid välja jätta põllumajandusettevõtted, kelle iga püsikultuuri istutusala on väiksem kui 0,2 hektarit ja kes toodavad ainult või peamiselt turu jaoks asjaomases liikmesriigis. Kui selliste põllumajandusettevõtete kasutuses olev maa-ala hõlmab vähem kui 5 % ühe kultuuri kogu istutusalast, võivad liikmesriigid künnist suurendada eeldusel, et see ei too kaasa seda, et täiendavalt välistatakse rohkem kui 5 % ühe kultuuri kogu istutusalast.
   3.   Segukultuuride ala jaotatakse eri kultuuride vahel proportsionaalselt nende hõlmatud maa-alaga.
   4.   Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud püsikultuuride statistika esitamiseks kasutatakse andmeid, mis on saadud määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 185a kohaselt loodud istandusregistrist, kõigi kõnealusesse registrisse kantud põllumajandusettevõtete puhul määruse (EÜ) nr 436/2009 artikli 3 lõike 1 punktis a määratletu kohaselt.
   Artikkel 4
   Andmete koostamine
   1.   Liikmesriigid, kelle artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud ühe kultuuri minimaalne kasvatusala on 1 000 hektarit, koostavad aastal 2012 ja seejärel iga viie aasta tagant I lisas osutatud andmed, välja arvatud juhul, kui on kasutatud artikli 1 lõikes 2 osutatud valikut.
   2.   Liikmesriigid, kelle artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud ühe kultuuri minimaalne kasvatusala on 500 hektarit, koostavad aastal 2015 ja seejärel iga viie aasta tagant II lisas osutatud andmed.
   3.   Majanduse ja tehnika arengu arvesse võtmiseks antakse komisjonile volitus võtta artikli 11 kohaselt vastu delegeeritud õigusakte, milles käsitletakse:
   
               —
            
            
               muudatusi I lisas toodud liikide jaotuses rühmiti, tihedus- ja vanuseklassides ning
            
         
               —
            
            
               II lisas toodud muutujates/tunnustes, suurusklassides, spetsialiseerumistasemetes ja viinamarjasortides,
            
         välja arvatud seoses vabatahtlikult esitava teabega.
   Nimetatud volituste kasutamisel tagab komisjon, et delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ja andmeesitajatele märkimisväärset täiendavat halduskoormust.
   Artikkel 5
   Vaatlusaasta
   1.   Esimene vaatlusaasta I lisas osutatud andmete puhul artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuuride statistika osas on 2012. aasta.
   2.   Esimene vaatlusaasta II lisas osutatud andmete puhul artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud püsikultuuride statistika osas on 2015. aasta.
   3.   Esitatav püsikultuuride statistika käsitleb istutusala pärast harilikku istutusperioodi.
   Artikkel 6
   Täpsusnõuded
   1.   Püsikultuuride statistika eesmärgil valikuuringuid teostavad liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et esitatud andmete variatsioonikordaja ei ületa riiklikul tasandil 3 % iga artikli 1 lõikes 1 osutatud kultuuri all oleva täisistutatud ala puhul.
   2.   Liikmesriik, kes otsustab kasutada muid statistiliste andmete allikaid kui uuringud, tagab, et sellisel viisil saadud andmed on vähemalt samaväärse kvaliteediga kui statistilistest uuringutest saadud andmed.
   3.   Liikmesriik, kes otsustab kasutada artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuuride statistika esitamiseks haldusallikat, teatab sellest eelnevalt komisjonile ning esitab üksikasjaliku teabe kasutatavate meetodite ja sellisest administratiivallikast saadud andmete kvaliteedi kohta.
   Artikkel 7
   Piirkondlik statistika
   1.   Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud andmed püsikultuuride statistika kohta, mida on täpsustatud käesoleva määruse I lisas, liigitatakse statistiliste territoriaalüksuste liigituse (NUTS) alusel, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 1059/2003 alusel, kui käesoleva määruse I lisas ei ole kindlaks määratud vähem üksikasjalikku liigitust.
   2.   Käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud andmed püsikultuuride statistika kohta, mida on täpsustatud käesoleva määruse II lisas, liigitatakse statistiliste territoriaalüksuste liigituse (NUTS) alusel, mis on määratletud määruse (EÜ) nr 1059/2003 alusel, kui käesoleva määruse II lisas ei ole kindlaks määratud vähem üksikasjalikku liigitust.
   Artikkel 8
   Andmete edastamine komisjonile
   1.   Liikmesriigid edastavad komisjonile (Eurostatile) I ja II lisas sätestatud andmed vaatlusperioodile järgneva aasta 30. septembriks.
   2.   Komisjon võtab vastu rakendusaktid, mis käsitlevad lisades I ja II sätestatud andmete edastuse asjakohast tehnilist vormingut. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
   Artikkel 9
   Metoodika- ja kvaliteediaruanne
   1.   Käesolevas määruses kohaldatakse edastatavate andmete suhtes määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 12 lõikes 1 sätestatud kvaliteedikriteeriume.
   2.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) 30. septembriks 2013 ning seejärel iga viie aasta tagant aruande käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuure käsitlevate edastatud andmete kvaliteedi ja kasutatud meetodite kohta.
   3.   Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostatile) 30. septembriks 2016 ning seejärel iga viie aasta tagant aruande käesoleva määruse artikli 1 lõike 1 punktis m osutatud püsikultuure käsitlevate edastatud andmete kvaliteedi ja kasutatud meetodite kohta.
   4.   Aruannetes kirjeldatakse:
   
               a)
            
            
               käesoleva määrusega hõlmatud uuringute korraldust ja kohaldatud metoodikat;
            
         
               b)
            
            
               käesolevas määruses osutatud valikuuringutes saavutatud täpsusastmeid ja katvust ning
            
         
               c)
            
            
               lisaks uuringutele kasutatud muude allikate kvaliteeti, kasutades selleks lõikes 1 osutatud kvaliteedikriteeriume.
            
         5.   Liikmesriigid teatavad komisjonile metodoloogilistest ja muudest muudatustest, millel võib olla püsikultuuride statistikale märkimisväärne mõju, hiljemalt kolm kuud enne kõnealuse muudatuse jõustumist.
   6.   Võetakse arvesse põhimõtet, et lisakulu ja -koormus jääksid mõistlikesse piiridesse.
   Artikkel 10
   Erand
   1.   Kui käesoleva määruse kohaldamine liikmesriigi riikliku statistikasüsteemi suhtes vajab suuremaid kohandusi ja põhjustab tõenäoliselt märkimisväärseid praktilisi probleeme seoses artikli 1 lõike 1 punktides a–l osutatud püsikultuuridega, võib komisjon vastu võtta rakendusakte, millega antakse liikmesriigile erand kuni 31. detsembrini 2012. Kõnealused rakendusaktid võetakse vastu vastavalt artikli 12 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusele.
   2.   Lõike 1 kohaldamiseks esitab liikmesriik komisjonile hiljemalt 1. veebruariks 2012 nõuetekohaselt põhjendatud taotluse.
   3.   Liikmesriigid, kelle suhtes erand tehakse, jätkavad direktiivi 2001/109/EÜ kohaldamist.
   Artikkel 11
   Volituste delegeerimine
   1.   Komisjonile antakse õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesolevas artiklis sätestatud tingimustel.
   2.   Artikli 4 lõikes 3 ja artiklis 13 osutatud õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte antakse komisjonile viieks aastaks alates 31. detsembrist 2011. Komisjon esitab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt 9 kuud enne viieaastase tähtaja möödumist. Volituste delegeerimist uuendatakse automaatselt samaks ajavahemikuks, välja arvatud juhul, kui Euroopa Parlament või nõukogu esitab uuendamisele vastuväite hiljemalt kolm kuud enne iga ajavahemiku lõppu.
   3.   Euroopa Parlament või nõukogu võib artikli 4 lõikes 3 ja artiklis 13 osutatud volituste delegeerimise igal ajal tagasi võtta. Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine. Otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas või otsuses nimetatud hilisemal kuupäeval. Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
   4.   Kohe pärast delegeeritud õigusakti vastuvõtmist teatab komisjon sellest samal ajal Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
   5.   Artikli 4 lõike 3 ja artikli 13 kohaselt vastu võetud delegeeritud õigusakt jõustub üksnes juhul, kui Euroopa Parlament ega nõukogu ei ole esitanud selle suhtes vastuväiteid kahe kuu jooksul pärast nende teavitamist asjaomasest õigusaktist või kui Euroopa Parlament ja nõukogu on enne selle ajavahemiku möödumist komisjonile teatanud, et ei kavatse vastuväiteid esitada. Euroopa Parlamendi või nõukogu algatusel võib seda ajavahemikku kahe kuu võrra pikendada.
   Artikkel 12
   Komiteemenetlus
   1.   Komisjoni abistab nõukogu 31. juuli 1972. aasta otsuse 72/279/EMÜ (millega luuakse alaline põllumajandusstatistika komitee) (10) artikliga 1 loodud alaline põllumajandusstatistika komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
   2.   Käesolevale lõikele osutamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
   Artikkel 13
   Läbivaatamine
   Komisjon vaatab käesoleva määruse toimimise läbi 31. detsembriks 2018 ja seejärel iga viie aasta tagant. Läbivaatamise raames hindab komisjon artiklis 4 osutatud andmete koostamise vajadust. Kui komisjon leiab, et osa neist andmetest ei ole enam vajalikud, on tal volitus võtta artiklis 11 sätestatud korras vastu delegeeritud õigusakte, millega teatavad andmed I ja II lisast kustutatakse.
   Artikkel 14
   Kehtetuks tunnistamine
   Määrus (EMÜ) nr 357/79 ja direktiiv (EÜ) 2001/109/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2012.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele ja direktiivile käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
   Artikkel 15
   Üleminekusätted
   Erandina käesoleva määruse artiklist 14, jätkatakse direktiivi 2001/109/EÜ kohaldamist käesoleva määruse artiklis 10 sätestatud tingimustel.
   Artikkel 16
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Strasbourg, 13. detsember 2011
      
         
            Euroopa Parlamendi nimel
         
         
            president
         
         J. BUZEK
      
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. SZPUNAR
      
   
   
      (1)  Euroopa Parlamendi 15. novembri 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 1. detsembri 2011. aasta otsus.
   
      (2)  EÜT L 54, 5.3.1979, lk 124.
   
      (3)  EÜT L 13, 16.1.2002, lk 21.
   
      (4)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
   
      (5)  ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
   
      (6)  ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
   
      (7)  ELT L 316, 2.12.2009, lk 65.
   
      (8)  ELT L 128, 27.5.2009, lk 15.
   
      (9)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (10)  EÜT L 179, 7.8.1972, lk 1.
   
      I LISA
      
         Puuvilja- ja oliiviistandike statistilised andmed
      
      1.   Liikide jaotus sordirühmade kaupa
      
                  Liigid
               
               
                  Jaotus
               
            
                  Lauaõunu kandvad õunapuud
               
               
                  Boskoop rouge
               
            
                  Braeburn
               
            
                  Cox Orange
               
            
                  Cripps Pink
               
            
                  Elstar
               
            
                  Fuji
               
            
                  Gala
               
            
                  Golden Delicious
               
            
                  Granny Smith
               
            
                  Idared
               
            
                  Jonagold/Jonagored
               
            
                  Morgenduft
               
            
                  Red Delicious
               
            
                  Reinette blanche du Kanada
               
            
                  Shampion
               
            
                  Lobo
               
            
                  Pinova
               
            
                  Muud
               
            
                  Õunapuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (vabatahtlik)
               
            
                  Lauapirne kandvad pirnipuud
               
               
                  Conference
               
            
                  William
               
            
                  Abate
               
            
                  Rocha
               
            
                  Coscia-Ercolini
               
            
                  Guyot
               
            
                  Blanquilla
               
            
                  Decana
               
            
                  Kaiser
               
            
                  Muud
               
            
                  Pirnipuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks (vabatahtlik)
               
            
                  Lauavirsikuid kandvad virsikupuud
               
               
                  Muud virsikud kui nektariinid ja töötlemiseks ettenähtud virsikud
               
               
                  Kollase viljalihaga
               
               
                  Väga varased: saagikoristus kuni 15. juunini
               
            
                  Varased: saagikoristus 16. juunist 15. juulini
               
            
                  Vahepealsed: saagikoristus 16. juulist 15. augustini
               
            
                  Hilised: saagikoristus pärast 15. augustit
               
            
                  Valge viljalihaga
               
               
                  Väga varased: saagikoristus kuni 15. juunini
               
            
                  Varased: saagikoristus 16. juunist 15. juulini
               
            
                  Vahepealsed: saagikoristus 16. juulist 15. augustini
               
            
                  Hilised: saagikoristus pärast 15. augustit
               
            
                  Doughnut-virsik
               
            
                  Nektariinid
               
               
                  Kollase viljalihaga
               
               
                  Väga varased: saagikoristus kuni 15. juunini
               
            
                  Varased: saagikoristus 16. juunist 15. juulini
               
            
                  Vahepealsed: saagikoristus 16. juulist 15. augustini
               
            
                  Hilised: saagikoristus pärast 15. augustit
               
            
                  Valge viljalihaga
               
               
                  Väga varased: saagikoristus kuni 15. juunini
               
            
                  Varased: saagikoristus 16. juunist 15. juulini
               
            
                  Vahepealsed: saagikoristus 16. juulist 15. augustini
               
            
                  Hilised: saagikoristus pärast 15. augustit
               
            
                  Virsikupuud, mille viljad on tööstuslikuks töötlemiseks, sealhulgas Pavie sordirühm (vabatahtlik)
               
            
                  Aprikoosipuud
               
               
                  Väga varased: saagikoristus 31. maini
               
            
                  Varased: saagikoristus 1.–30. juunini
               
            
                  Vahepealsed: saagikoristus 1.–31. juulini
               
            
                  Hilised: saagikoristus pärast 1. augustit
               
            
                  Apelsinipuud
               
               
                  Navel
               
               
                  Varased: saagikoristus oktoobrist jaanuarini
               
            
                  Vahepealsed: saagikoristus detsembrist märtsini
               
            
                  Hilised: saagikoristus jaanuarist maini
               
            
                  Blancas
               
               
                  Varased: saagikoristus detsembrist märtsini
               
            
                  Hilised: saagikoristus märtsist maini
               
            
                  Veriapelsinid
               
            
                  Muud
               
            
                  Väikeseviljalised tsitrused
               
               
                  Satsumad
               
               
                  Eriti varased satsumad: saagikoristus septembrist novembrini
               
            
                  Muud satsumad: saagikoristus oktoobrist detsembrini
               
            
                  Klementiinid
               
               
                  Varased klementiinid: saagikoristus septembrist detsembrini
               
            
                  Vahepealsed klementiinid: saagikoristus novembrist jaanuarini
               
            
                  Hilised klementiinid: saagikoristus jaanuarist märtsini
               
            
                  Muud väikseviljalised tsitrused, sealhulgas hübriidid
               
            
                  Sidrunipuud
               
               
                  Talisordid: saagikoristus oktoobrist aprillini
               
            
                  Suvisordid: saagikoristus veebruarist septembrini
               
            
                  Oliivipuud
               
               
                  Lauaoliivid: õliks või kahesuguseks kasutuseks ettenähtud oliivid
               
            
                  Lauaviinamarjad (vabatahtlik)
               
            
                   
               
               
                  Valged
               
               
                  Seemneteta
               
            
                  Tavalised
               
            
                  Punased
               
               
                  Seemneteta
               
            
                  Tavalised
               
            2.   Tihedusklassid
      
                   
               
               
                  Tihedusklassid
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
               
                  Oliivipuud
               
               
                  Lauaviinamarjad
               
            
                  Tihedus (puude arv hektari kohta)
               
               
                  1
               
               
                  < 400
               
               
                  < 600
               
               
                  < 250
               
               
                  < 140
               
               
                  < 1 000
               
            
                  2
               
               
                  400–1 599
               
               
                  600–1 199
               
               
                  250–499
               
               
                  140–399
               
               
                  1 000–1 499
               
            
                  3
               
               
                  1 600-3 199
               
               
                  ≥ 1 200
               
               
                  500–749
               
               
                  ≥ 400
               
               
                  ≥ 1 500
               
            
                  4
               
               
                  ≥ 3 200
               
               
                   
               
               
                  ≥ 750
               
               
                   
               
               
                   
               
            3.   Vanuseklassid
      
                   
               
               
                  Vanuseklassid
               
               
                  Õuna- ja pirnipuud
               
               
                  Virsiku-, nektariini- ja aprikoosipuud
               
               
                  Apelsinipuud, väikeseviljaliste tsitruste puud ja sidrunipuud
               
               
                  Oliivipuud
               
               
                  Lauavii namarjad
               
            
                  Vanus (aastat istutamisaastast)
               
               
                  1
               
               
                  0–4
               
               
                  0–4
               
               
                  0–4
               
               
                  0–4
               
               
                  0–3
               
            
                  2
               
               
                  5–14
               
               
                  5–14
               
               
                  5–14
               
               
                  5–11
               
               
                  3–9
               
            
                  3
               
               
                  15–24
               
               
                  15 ja üle
               
               
                  15–24
               
               
                  12–49
               
               
                  9–19
               
            
                  4
               
               
                  25 ja üle
               
               
                   
               
               
                  25 ja üle
               
               
                  50 ja üle
               
               
                  20 ja üle
               
            4.   Kokkuvõte
      4.1.   Pindala iga liigi vanuse- ja tihedusklassi kaupa riiklikul tasandil
      
                  Liikmesriik:
               
            
                  Liik:
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  Vanuseklass 1
               
               
                  Vanuseklass 2
               
               
                  Vanuseklass 3
               
               
                  Vanuseklass 4
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tihedusklass 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tihedusklass 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tihedusklass 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tihedusklass 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      4.2.   Pindala iga liigi ja sordirühma vanuseklassi ja piirkonna kaupa (puudub liigitus tihedusklassi alusel)
      
                  Liikmesriik:
               
            
                  Liik:
               
            
                  Rühm:
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  Vanuseklass 1
               
               
                  Vanuseklass 2
               
               
                  Vanuseklass 3
               
               
                  Vanuseklass 4
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Piirkond (NUTS 1)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      4.3.   Pindala iga liigi ja sordirühma tihedusklassi ja piirkonna kaupa (puudub liigitus vanuseklassi alusel)
      
                  Liikmesriik:
               
            
                  Liik:
               
            
                  Rühm:
               
            
                   
               
               
                  Kokku
               
               
                  Tihedusklass 1
               
               
                  Tihedusklass 2
               
               
                  Tihedusklass 3
               
               
                  Tihedusklass 4
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Piirkond (NUTS 1)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      II LISA
      
         Statistikaandmed viinamarjaistanduste kohta
      
      Lühendid:
      —   ha– hektar
      —   KPN– kaitstud päritolunimetus
      —   KGT– kaitstud geograafiline tähis
      —   pun– punane/rosé
      —   vlg– valge
      
         Tabel 1.   Viinamarjakasvatusettevõtted tootmisliigiti
          (1)
      
      
                  Muutujad/tunnused
               
               
                  Ettevõtete arv
               
               
                  Pindala
                  (ha)
               
            
                  Viinamarjakasvuala (saaki andev / veel mitte saaki andev)
               
               
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saaki andev viinamarjakasvatusala, kuhu on istutatud:
               
               
                  veiniviinamarjasordid
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mis sobivad KPN-iga veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mis sobivad KGT-ga veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mis sobivad ilma KPN-i ja KGT-ta veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mille viinamarjad on ettenähtud kahesuguseks otstarbeks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  kuivatatud viinamarjad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Saaki veel mitteandvad viinamarjakasvatusalad, kuhu on istutatud:
               
               
                  veiniviinamarjasordid (sealhulgas kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjad)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mis sobivad KPN-iga veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mis sobivad KGT-ga veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mis sobivad ilma KPN-i ja KGT-ta veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              mille viinamarjad on ettenähtud kahesuguseks otstarbeks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  kuivatatud viinamarjad
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokku
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viinamarjakasvatus (saaki andev / veel mitte saaki andev):
               
               
                  viinapuude vegetatiivse paljundamise materjali
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  mujal liigitamata viinamarjasorte
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Tabel 2.   Viinamarjakasvatusettevõtted suurusklasside järgi riiklikul tasandil
      
      
         Tabel 2.1.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, viinamarjakasvatuse koguala
      
      
                  Suurusklassid
                  (ha)
               
               
                  Ettevõtete arv
               
               
                  Pindala
                  (ha)
               
            
                  < 0,10 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0,10 – < 0,50
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  0,50 – < 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1 – < 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3 – < 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  5 – < 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ≥ 10
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Tabel 2.2.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, veiniks ettenähtud viinamarjad – kokku
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 2.2.1.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud päritolunimetusega veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 2.2.2.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud geograafilise tähisega veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 2.2.3.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kahesuguseks otstarbeks ettenähtud viinamarjasordid
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 2.2.4.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kaitstud päritolunimetuseta ja/või kaitstud geograafilise tähiseta veini tootmiseks sobivad viinamarjasordid
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 2.3.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, kuivatamiseks ettenähtud viinamarjasordid
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 2.4.   Viinamarjakasvatusettevõtted viinapuude all oleva kogupindala suurusklasside järgi, mujal liigitamata viinamarjasordid
      
      Samade jaotustega andmed kui tabelis 2.1.
      
         Tabel 3.   Viinamarjakasvatusettevõtted spetsialiseerumisastme ja suurusklasside kaupa riiklikul tasandil
      
      Suurusklassid (veerus): vt tabeli 2 read (< 0,1 ha/0,10 – < 0,50 ha / jne).
      
                  Spetsialiseerumisaste
               
               
                  < 0,10 ha
               
               
                  …
               
            
                  Ettevõtete arv
               
               
                  Pindala
                  (ha)
               
               
                  Ettevõtete arv
               
               
                  Pindala
                  (ha)
               
            
                  Viinapuid kasvatavad ettevõtted
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ettevõtted, mille viinamarjakasvatusalad on ette nähtud üksnes veini tootmiseks
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes KPN-i ja KGT-ga veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sealhulgas üksnes KPN-iga
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sealhulgas üksnes KGT-ga
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sealhulgas KPNi ja KGT-ga
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes KPN-i ja/või KGT-ta veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              sealhulgas ettevõtted, millel on viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud eri liiki veinide tootmiseks
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ettevõtted, mille viinamarjakasvatusalasid, mis on ette nähtud üksnes kuivatatud viinamarjade tootmiseks
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ettevõtted, millel on viinapuude all muid alasid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ettevõtted, millel on mitmesugust liiki tootmiseks ettenähtud viinamarjakasvatusalasid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Tabel 4.   Peamised viinamarjasordid
          (3)
      
      Andmete jaotus tuleks esitada üksnes juhul, kui liigi all olev kogupindala on vähemalt 500 ha.
      Tabelites esitatavad sordid on kantud komisjoni 27. juuni 2008. aasta määruse (EÜ) nr 555/2008 (milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega) (4) (XIII lisa, tabel 16) alusel andmeedastuseks ettenähtud peamiste sortide ja vastavate alade nimekirja.
      Kasutatavad vanuseklassid:
      
                   
               
               
                  < 3 aastat
               
            
                   
               
               
                  3–9 aastat
               
            
                   
               
               
                  10–29 aastat
               
            
                   
               
               
                  ≥ 30 aastat
               
            Peamised viinamarjasordid vanuseklasside kaupa
      
                  Viinamarjasort
               
               
                  < 3 aastat
               
               
                  
                     …
                  
               
            
                  Ettevõtete arv
               
               
                  Pindala
                  (ha)
               
               
                  Ettevõtete arv
               
               
                  Pindala
                  (ha)
               
            
                  Viinapuid kasvatavad ettevõtted
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              sealhulgas punaseid sorte kokku
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              sealhulgas sort 1
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              sealhulgas sort 2
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              sealhulgas sort …
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1.N. sealhulgas muud punased segasordid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              sealhulgas valgeid sorte kokku
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              sealhulgas sort 1
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              sealhulgas sort 2
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.3.
                           
                           
                              sealhulgas sort …
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2.N. sealhulgas muud valged segasordid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              sealhulgas erinevat värvi sordid kokku
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              sealhulgas sort 1
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.2.
                           
                           
                              sealhulgas sort 2
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.3.
                           
                           
                              sealhulgas sort …
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3.N. sealhulgas muud erinevat värvi muud segasordid
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              sealhulgas täpsustamata värvi sordid
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Asjaomased liikmesriigid piirkondliku liigituse alusel: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI ja SK.
      
         (2)  Üksnes asjaomaste liikmesriikide kohta
      
         (3)  Asjaomased liikmesriigid piirkondliku liigituse alusel: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI ja SK.
      
         (4)  ELT L 170, 30.6.2008, lk 1.