CELEX: 32008D0271
Language: sv
Date: 2008-02-25 00:00:00
Title: 2008/271/EG: Rådets beslut av den 25 februari 2008 om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

28.3.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 86/27
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 25 februari 2008
   om ingående av ett andra tilläggsprotokoll till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
   (2008/271/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2, 71, 80.2, 133.1, 133.5 och 181 jämförda med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 första stycket,
   med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Det andra tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknades på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar den 21 februari 2007.
            
         
               (2)
            
            
               Det andra tilläggsprotokollet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Det andra tilläggsprotokollet till avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar.
   Texten till det andra tilläggsprotokollet åtföljer detta beslut (1).
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska göra den anmälan som föreskrivs i artikel 5 i det andra tilläggsprotokollet.
   
      Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2008.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. VIZJAK
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141, 2.6.2007, s. 69.