CELEX: C1998/209/61
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση T-184/94, Martin O'Casey κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Ακύρωση της αποφάσεως περί απορρίψεως της υποψηφιότητας του προσφεύγοντος-ενάγοντος για τη θέση βοηθού του αναπληρωτή διευθυντή του τόπου συλλογικής εργασίας του ITER στη Naka (Ιαπωνία) - Προσφορά της θέσεως - Παράβαση της συμφωνίας - Αίτημα αποζημιώσεως)

4.7.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 209/29
             Diacqaugä sgy tpoheärexy C-22/95 (1)                     reginale del Lazio cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
                           (98/C 209/60)                              rexy): Nuova Antenna Tre SpA jasó Ministero delle Poste e
                                                                      Telecomunicazioni.
Le diósang sgy 3gy Laqsiäot 1998, o Pqoäedqoy sot Dijarsg-
qiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg diacqaugä
sgy tpoheärexy C-22/95 (aiäsgrg sot Tribunale amministrativo          (1) EE C 74 sgy 25.3.1995.
                                                          PQXSODIJEIO
            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                      sgy 12gy Laðot 1998                                                   sgy 14gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg T-184/94, Martin O'Casey jasó Episqopgäy                rsgm tpoäherg T-295/94, Buchmann GmbH jasó Episqopgäy
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                                         sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Tpókkgkoi Ç Ajtäqxrg sgy apouórexy peqiä apoqqiäwexy                 (Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy
sgy tpowguioäsgsay sot pqoruetäcomsoy-emócomsoy cia sg                EJ Ç Apoädeing sgy rtllesovgäy re rtlpaicmiäa Ç Pqoär-
heärg boghotä sot amapkgqxsgä diethtmsgä sot soäpot rtkko-                           silo Ç Epileäsqgrg Ç Aisiokociäa)
cijgäy eqcariäay sot ITER rsg Naka (Iapxmiäa) Ç Pqoruoqó                                         (98/C 209/62)
sgy heärexy Ç Paqóbarg sgy rtluxmiäay Ç Aiäsgla apo-
                            fglixärexy)
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g ceqlamijgä)
                           (98/C 209/61)
                                                                      Rsgm tpoäherg S-295/94, Buchmann GmbH, le eädqa so Rinnt-
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                    hal (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä som Helmut Braun,
                                                                      dijgcoäqo Dqeärdgy, Bergmannstraûe, 21, Dqeärdg (Ceqlamiäa),
                                                                      jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
Rsgm tpoäherg S-184/94, Martin O'Casey, eäjsajsoy tpókkgkoy
                                                                      Bernd Langeheine, Richard Lyal jai Dirk Schroeder), le
sgy joimgäy epiveiqgärexy JET, ejpqorxpotälemoy apoä soty
                                                                      amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy 94/601/EJ
Georges Vandersanden, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, jai Teertha
                                                                      sgy Episqopgäy, sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadi-
Gupta, barrister, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa
                                                                      jariäa bórei sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833
cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
                                                                      Ç Vaqsoämi) (EE L 243 sgy 19.9.1994, r. 1), so Pqxsodijeiäo
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:
                                                                      (sqiäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vester-
Ana Maria Alves Vieira jai Richard Lyal), le amsijeiälemo,
                                                                      dorf, Pqoäedqo, C. P. BrieÈt, P. Lindh, A. Potocki jai J. D.
auemoäy lem, aiäsgla ajtqxärexy sot apoä 16 Iotkiäot 1993
                                                                      Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpók-
eccqóuot sot amapkgqxsgä diethtmsgä sot International
                                                                      kgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 14 Laðot 1998 apoäuarg le
Thermonuclear Experimental Reactor jai pqoørsaleämot sot
                                                                      so ajoäkotho diasajsijoä:
soäpot rtkkocijgäy eqcariäay rsg Naka (Iapxmiäa), le so opoiäo
o pqoruetäcxm-emócxm pkgqouoqgähgje sgm apoäqqiwg sgy
tpowguioäsgsóy sot cia sg heärg boghotä dioijgärexy sot em            1. Ajtqxämei eämamsi sgy pqoruetäcotray so óqhqo 1, oäcdog
koäcx amapkgqxsgä diethtmsgä, jai sgy apoqqipsijgäy apouó-                 peqiä psxrg, sgy apouórexy 94/601/EJ sgy Episqopgäy,
rexy pot peqieävesai rso eäccqauo atsoä, aueseäqot de, aiäsgla             sgy 13gy Iotkiäot 1994, rvesijó le lia diadijariä a bórei
apofglixärexy cia sgm apojasórsarg sgy tkijgäy fgliäay jai                 sot óqhqot 85 sgy Rtmhgäjgy EJ (IV/C/33.833 Ç Vaq-
vqglasijgäy ijamopoigärexy cia sgm ghijgä bkóbg pot tpeärsg                soämi).
jasÂ atsoä som sqoäpo o pqoruetäcxm-emócxm, so Pqxsodijeiäo
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä som J. Azizi, Pqoäedqo, jai
apoä soty R. García-Veldecasas jai M. Jaeger, dijarseäy,              2. Jahoqiäfei so poroä sot pqorsiälot pot epibkgähgje rsgm
cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy,                  pqoruetäcotra le so óqhqo 3 sgy apouórexy 94/601/EJ
eneädxre rsiy 12 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho dia-                  re 2 150 000 ECU.
sajsijoä:
                                                                      3. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
1. Apoqqiäpei sgm pqorutcgä-acxcgä xy apaqódejsg.
                                                                      4. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda,
                                                                           peqikalbamoleämxm jai sxm auoqxämsxm sg diadijariäa
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda.                      aruakirsijxäm leäsqxm.
(1) EE C 188 sgy 9.7.1994.                                            (1) EE C 351 sgy 10.12.1994.