CELEX: 31987R0846
Language: de
Date: 1987-03-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 846/87 der Kommission vom 24. März 1987 über eine bei der Ausfuhr von 500 000 Tonnen Mais und Folgeerzeugnissen aus Spanien zu erhebende Abgabe und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3593/86 über die Gewährung einer Beihilfe für die Einfuhr von Mais nach Spanien

Nr. L 81 /40                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               25. 3 . 87
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 846/87 DER KOMMISSION
                                                    vom 24. März 1987
                 über eine bei der Ausfuhr von 500 000 Tonnen Mais und Folgeerzeugnissen aus
                 Spanien zu erhebende Abgabe und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.
                 3593/86 über die Gewährung einer Beihilfe für die Einfuhr von Mais nach
                                                          Spanien
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
                                                                  menge der Gemeinschaft auf 500 000 Tonnen verringert
 GEMEINSCHAFTEN —                                                werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
 Portugals, insbesondere auf Artikel 90,                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 1
 Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3593/86 der Kommis­               Die Verordnung (EWG) Nr. 3593/86 wird aufgehoben.
sion vom 26. November 1986 über die Gewährung einer
Beihilfe für die Einfuhr von Mais nach Spanien (') wird                                  Artikel 2
für die Einfuhr in Spanien von je 600 000 Tonnen Mais
aus den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft mit Ausnahme            ( 1 ) Zwischen dem 27. November 1986 und dem 30.
Portugals bzw. aus Drittländern eine Beihilfe gewährt.           Juni 1987 wird für insgesamt 500 000 Tonnen Maisäqui­
Bisher sind für die Einfuhr von Mais aus der Gemein­             valent bei jeder Ausfuhr aus Spanien von Mais und
schaft Lizenzen für 500 000 Tonnen erteilt worden .              Folgeerzeugnissen nach Drittländern und jeder Lieferung
                                                                 nach den anderen Mitgliedstaaten einschließlich Portugal
                                                                 eine Abgabe erhoben.
Da sich die Lage des Maismarktes in Spanien verbessert
hat und nach dem zwischen der Gemeinschaft und den               (2)    Die Abgabe auf Mais beträgt 8 ECU je Tonne.
Vereinigten Staaten am 29. Januar 1987 abgeschlossenen
Abkommen während vier Jahren 2 000 000 Tonnen Mais               Die Abgabe auf die Folgeerzeugnisse ergibt sich aus der
aus Drittländern jährlich allein in dieses Land eingeführt       Multiplikation von 8 ECU je Tonne mit dem im Anhang
werden, ist es nicht mehr notwendig, daß die Beihilfe für        je Erzeugnis festgelegten Verarbeitungskoeffizienten.
Mengen gewährt wird, die über die bereits gebundenen             (3) Die Abgabe wird von den spanischen Behörden bei
Mengen hinausgehen.                                              der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten erhoben .
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3593/86 wurde neben der                                     Artikel 3
Einfuhrbeihilfe eine gleich hohe Abgabe auf die Ausfuhr
von 1 200 000 Tonnen eingeführt. Die abgabepflichtige            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Menge sollte entsprechend der bereits gebundenen Mais­           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 24. März 1987
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 334 vom 27. 11 . 1986, S. 21 .
 ---pagebreak--- 25. 3 . 87          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 81 /41
                                          ANHANG
                        Nummer des
                                                             Koeffizient
                   Gemeinsamen Zolltarifs
           10.05 B                                              1,00
           11.01 E I                                            1,80
           11.01 E II                                           1,02
           1 1 02 A V a) 1 (')                                  1,80
           11.02AV a) 2                                         1,80
           1 1 .02 A V b)                                       1,02
           11.02 B II c)                                        1,60
           11.02CV                                              1,60
           1 1.02 D V                                           1,02
           11.02 E II c)                                        1,80
           11.02 F V                                            1,80
           11.02 G II                                           0,75
           11.08 AI                                             1,61
           17.02 B   IIa)                                       2,10
           17.02 B   II b)                                       1,61
           17.02 F   II a)                                      2,20
           17.02 F   II b)                                       1,53
           21.07 F II                                            1,61
           23.02 A I a)                                         0,14
           23.02 A I b)                                         0,30
           23.02 A II a)                                        0,14
           23.02 A II b)                                        0,30
           23.03 A I                                            2,00
           23.07 B I a) 1                                       0,16
           23.07 B I a) 2                                       0,16
           23.07 B I b) 1                                       0,50
           23.07 B I b) 2                                       0,50
           23.07 B I c) 1                                        1,00
           23.07 B I c) 2                                        1,00
           (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle hängt von den Bedingungen ab, die
                von den zuständigen Behörden festzulegen sind.