CELEX: 31997R0453
Language: de
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 453/97 DER KOMMISSION vom 10. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 199/97 über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im Januar 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumänien und Bulgarien genehmigt werden können

11 . 3 . 97       I DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 69/3
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 453/97 DER KOMMISSION
                                                    vom 10 . März 1997
                  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 199/97 über die Festsetzung des
                  Umfangs, in dem die im Januar 1997 gestellten Anträge auf Einfuhrlizenzen für
                  bestimmte Eier und für Geflügelfleisch entsprechend der Regelung der
                  Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik
                  Ungarn , der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Rumänien
                                        und Bulgarien genehmigt werden können
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 nung (EG) Nr. 2513/96, insbesondere auf Artikel 4 Absatz
 GEMEINSCHAFTEN —                                                5,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          in Erwägung nachstehender Gründe :
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 der               Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß der Anhang II der
 Kommission vom 30 . September 1993 zur Festlegung der           Verordnung (EG) Nr. 199/97 der Kommission (4) einen
 die Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden              Fehler enthält, ist er zu berichtigen —
 Durchführungsbestimmungen zu der Regelung im
 Rahmen der von der Gemeinschaft mit Polen, der
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 früheren Tschechischen und Slowakischen Föderativen
 Republik und Ungarn geschlossenen Abkommen ('),
                                                                                           Artikel 1
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/
 96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,                    Der Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 199/97 wird
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1559/94 der                durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 Kommission vom 30. Juni 1994 zur Festlegung der die
 Sektoren Geflügelfleisch und Eier betreffenden Durchfüh­                                  Artikel 2
 rungsbestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von
 der Gemeinschaft mit Bulgarien und Rumänien geschlos­           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 senen Abkommen (3), zuletzt geändert durch die Verord­          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 10 . März 1997
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 245 vom 1 . 10. 1993, S. 88 .
(2) ABl. Nr. L 345 vom 31 . 12. 1996, S. 30.
h) ABl. Nr. L 166 vom 1 . 7. 1994, S. 62.                       (4) ABl . Nr. L 31 vom 1 . 2. 1997, S. 59.
 ---pagebreak--- Nr. L 69 /4 IDE ]  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                11 . 3 . 97
                                   ANHANG
                                                                (in Tonnen)
                                          Für den Zeitraum vom
                   Nummer
                                       1 . April bis 30 Juni 1997
                  der Gruppe
                                      insgesamt verfügbare Menge
                        1                        1 219,72
                       2                           193,40
                       4                         6 520,00
                       7                         1 354,61
                       8                           421,74
                       9                           361,76
                      10                           516,27
                      11                           137,75
                      12                           162,76
                      14                         1 750,00
                      15                           681,34
                      16                           420,00
                      17                           750,00
                      18                           110,00
                      19                             62,25
                      21                           661,25
                      22                           451,30
                      23                           924,25
                      24                           118,75
                      25                         2 435,00
                      26                           150,00
                      27                           985,00
                      28                             78,00
                      30                           625,00
                      31                           275,00
                      32                           345,00
                      33                           225,00
                      34                         1 215,00
                      35                             70,00
                      36                           490,00
                      37                             43,75
                      38                           344,50
                      39                           886,80
                      40                           1 65,40
                      43                           522,99