CELEX: 32005R0793
Language: fi
Date: 2005-05-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 793/2005, annettu 26 päivänä toukokuuta 2005, erityisen pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Kreikan interventioelimen hallussa jo kauan olleen noin 7783 paddy- eli raakariisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla

27.5.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 134/4
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 793/2005,
   annettu 26 päivänä toukokuuta 2005,
   erityisen pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Kreikan interventioelimen hallussa jo kauan olleen noin 7 783 paddy- eli raakariisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 ja 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91 (2) vahvistetaan menettelyt ja edellytykset interventioelinten hallussaan pitämän paddy- eli raakariisin myymiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Kreikan interventioelimen hallussa on ollut paddy- eli raakariisiä jo kauan. Yhteisön markkinoille olisi saatettava myyntiin noin 7 783 tonnin määrä. Myyntiin saattamisen olisi tapahduttava asetuksen (ETY) N:o 75/91 mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Kun otetaan huomioon pitkä varastointiaika ja siitä seurannut tuotteen laadun heikentyminen, on kuitenkin syytä poiketa asetuksen (ETY) N:o 75/91 5 artiklan 1 kohdasta ja määrittää kunkin erän vähimmäismyyntihinta erien erityisominaisuuksien perusteella interventioelimien suorittamaan maataloustuotteiden ostoon, varastointiin ja myyntiin johtavia interventiotoimenpiteitä koskevista kirjanpitosäännöistä 12 päivänä joulukuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 3597/90 (3) 2 artiklan 3 kohdan d alakohdan mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Ottaen huomioon myyntiin saatettavan riisin laatu ja ominaisuudet olisi säädettävä tarjoajan mahdollisuudesta tutkia riisin laatua ennen tarjouksen tekemistä. Olisi myös säädettävä, että tarjousten on koskettava kokonaista erää.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kreikan interventioelin järjestää asetuksessa (ETY) N:o 75/91 säädetyin edellytyksin erityisen pysyvän tarjouskilpailun hallussaan olevan noin 7 783 paddy- eli raakariisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla.
   2 artikla
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, noudatettavat vähimmäismyyntihinnat ovat seuraavat:
   
               —
            
            
               
                  Erä nro 1
               
               Hinta 84,00 EUR/t noin 1 593 tonnia
               Varastoija: Milloi Yiannitson Abee
               Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 4
            
         
               —
            
            
               
                  Erä nro 2
               
               Hinta 50,00 EUR/t noin 1 553 tonnia
               Varastoija: Milloi Yiannitson Abee
               Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 5
            
         
               —
            
            
               
                  Erä nro 3
               
               Hinta 74,00 EUR/t noin 1 044 tonnia
               Varastoija: Megas Alexandros Abexe
               Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 5
            
         
               —
            
            
               
                  Erä nro 4
               
               Hinta 74,00 EUR/t noin 1 571 tonnia
               Varastoija: Milloi Yiannitson Abee
               Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 7
            
         
               —
            
            
               
                  Erä nro 5
               
               Hinta 74,00 EUR/t noin 790 tonnia
               Varastoija: Milloi Yiannitson Abee
               Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 8
            
         
               —
            
            
               
                  Erä nro 6
               
               Hinta 124,00 EUR/t noin 1 075 tonnia
               Varastoija: Milloi Yiannitson Abee
               Varasto Kougioumgidou 5, GR-58100 Yannitsa – siilo nro 9.
            
         3 artikla
   1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, tarjoukset on tehtävä kokonaisesta erästä.
   2.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjoukset tehdään tarjouksen kohteena olevan erän tosiasiallisen laadun perusteella.
   4 artikla
   1.   Tarjouskilpailuilmoituksessa on oltava kuvaus kunkin myytävän riisierän laadullisista ominaisuuksista viimeisimpien määritysten tulosten perusteella.
   2.   Tarjouskilpailuilmoituksessa on mainittava, että tarjoajalla on mahdollisuus tutkia myytävän riisin laadulliset ominaisuudet, sekä ilmoitettava tavaran varastointipaikka. Tarjoajan on tehtävä tutkimus varastosta otetun näytteen avulla ennen tarjouksen esittämistä.
   3.   Tarjouskilpailun voittaja ei voi kiistää paddy- eli raakariisin laatua ja ominaisuuksia, kun tavara siirretään.
   5 artikla
   1.   Ensimmäiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräajaksi vahvistetaan 7 päivä kesäkuuta kello 12.00 (Ateenan aikaa).
   2.   Viimeiseen osittaiseen tarjouskilpailuun tarkoitettujen tarjousten esittämisen määräaika päättyy 21 päivänä heinäkuuta kello 12.00 (Ateenan aikaa).
   3.   Tarjoukset on jätettävä seuraavalle Kreikan interventioelimelle:
   
               OPEKEPE
            
         
               Acharnon Street 241
            
         
               GR-10466 Athènes
            
         
               P. (30-210) 212 46 86 ja 212 47 88
            
         
               F. (30-210) 212 47 91
            
         6 artikla
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 75/91 19 artiklassa säädetään, Kreikan interventioelimen on ilmoitettava myydyt määrät ja erien myyntihinnat sähköpostitse komissiolle viimeistään tarjousten jättämisen määräajan päättymistä seuraavan viikon tiistaina.
   7 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä toukokuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96.
   
      (2)  EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15.
   
      (3)  EYVL L 350, 14.12.1990, s. 43. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1392/97 (EYVL L 190, 19.7.1997, s. 22).