CELEX: 51992PC0094(52)
Language: el
Date: 1992-03-24
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 περί καθορισμού των ισοτιμιών που πρέπει να εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα

Αριθ . C 119/94                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11 . 5 . 92
                                                                      Πρόταση
                                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ           ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                       της . . .
                 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1678/85 περί καθορισμού των ισοτιμιών που πρέπει να
                                                           εφαρμοσθούν στο γεωργικό τομέα
                                                                    (92/C 119/ 52)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       ότι πρέπει να καθορισθούν νέες γεωργικές ισοτιμίες πλησιέ­
                                                                               στερες στη σημερινή οικονομική πραγματικότητα -
Έχοντας υπόψη :
                                                                               ότι η προσαρμογή των ισοτιμών αυτών πρέπει να γίνει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                           λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματά τους, ιδίως επι των
Κοινότητας ,                                                                   τιμών, καθώς και την υπάρχουσα κατάσταση στο εν λόγω
                                                                                κράτος μέλος ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης
Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας και
της ισοτιμίας που πρέπει να εφαρμόζονται στα πλαίσια της                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κοινής γεωργικής πολιτικής ί1), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2205/90 (2), και ιδίως το
άρθρο 2 παράγραφος 3 ,                                                                                  Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                                     Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1678/ 85 αντι­
                                                                                καθίστανται από τα παραρτήματα που παρόντος κανονι­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                            σμού .
Εκτιμώντας :
                                                                                                        Άρθρο 2
ότι οι γεωργικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται σήμερα καθορί­
σθηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 (3), όπως                          O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                                 τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
αριθ . . . . (4).                                                              κών Κοινοτήτων .
                       O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                       κράτος μέλος.
                                                                                                    Για το Συμβούλιο
ί1 ) ΕΕ αριθ . L  164 της 24 .  6 . 1985 , σ . 1 .
(2)  ΕΕ αριθ . L 201 της 31 .   7 . 1990, σ . 9 .
(3)  ΕΕ αριθ.  L  164 της 24 .  6. 1985 , σ . 11 .
(4)  ΕΕ αριθ . L  . . . της . . ., σ . . . .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . C 119/95
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                ΒΕΛΓΙΟ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
                                                                                                         Γεωργική ισοτιμία
                         Τομέας ή προϊόν                                1 Ecu =                                           1 Ecu =
                                                                                           Εφαρμόζεται έως                             Εφαρμόζεται από (2 )
                                                                     . . . FB/Flux                                   . . . FB/Flux (3)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                         48,5563              31 .  3 . 1992              48,5563           1.   4 . 1992
Βόειο κρέας                                                             48,5563               5.   4 . 1992              48,5563           6.   4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                                48,5563               3.   1 . 1993              48,5563          4.    1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                        48,5563              30 .   6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                        48,5563              31 . 12 . 1992              48,5563           1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                  48,5563              30 .  6 . 1992               48,5563          1.   7 . 1992
Ρύζι                                                                    48,5563              31 .  8 . 1992              48,5563           1.   9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                   48,5563              30 .  6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Οίνος                                                                   48,5563              31 .  8 . 1992               48,5563          1.   9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                               48,5563              31 . 10 . 1992              48,5563           1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                         48,5563              30 .   6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                            48,5563              30 .  6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                           48,5563              30 .  6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                  48,5563              30 .  4 . 1992              48,5563           1.   5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                               48,5563              30.    6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Οσπριοειδή                                                              48,5563              30 .  6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                       48,5563              31 .  7 . 1992              48,5563           1.   8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                          48,5563              31 .  3 . 1992              48,5563           1.   4 . 1992
Βαμβάκι                                                                 48,5563              31 .  8 . 1992              48,5563           1.   9 . 1992
Καπνός                                                                  48,5563              31 .  3 . 1992              48,5563           1.   4 . 1992
Σπόροι προς σπορά                                                       48,5563              30 .  6 . 1992               48,5563          1.   7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                         48,5563               31 .  3 . 1992              48,5563           1.   4 . 1992
— κεράσια                                                               48,5563              31 .  3 . 1992               48,5563          1.   4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
      σταφύλια , κουνουπίδια                                           48,5563               30.   4 . 1992              48,5563           1.   5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                         48,5563               9.   5 . 1992              48,5563         10 .   5 . 1992
— αχλάδια, δαμάσκηνα, λεμόνια, ανανάς σε
      κονσέρβα                                                          48,5563              31 .  5 . 1992               48,5563          1.   6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
      ποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά , μήλα, ροδάκινα
      διατηρημένα σε σιρόπι, ξηρά σύκα                                  48,5563              30 .  6 . 1992              48,5563           1.   7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                48,5563              14 .  7 . 1992              48,5563         15 .   7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
      σταφίδα                                                           48,5563              31 .  8 . 1992               48,5563          1.   9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
      λια , αγκινάρες                                                   48,5563              30 .  9 . 1992               48,5563          1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                   48,5563              31 .  3 . 1992               48,5563          1.   4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 0 )                                           48,5563              31 .  3 . 1992               48,5563          1.   4 . 1992
( 1 ) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας.
( 3) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/96                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                        11 . 5 . 92
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                              ΔΑΝΙΑ
                                                                                                         Γεωργική ισοτιμία
                         Τομέας ή προϊόν                                1 Ecu =
                                                                        . . . Dkr
                                                                                           Εφαρμόζεται έως               ' Dkr (3)     Εφαρμόζεται από (2)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                         8,97989              31 .  3 . 1992              8,97989           1 . 4 . 1992
Βόειο κρέας                                                             8,97989               5.   4 . 1992              8,97989           6 . 4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                                8,97989               3.   1 . 1993              8,97989           4.   1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                         8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                        8,97989              31 . 12 . 1992              8,97989           1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                  8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Ρύζι                                                                    8,97989              31 .  8 . 1992              8,97989           1 . 9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                   8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Οίνος                                                                   8,97989              31 .  8 . 1992              8,97989           1 . 9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                               8,97989              31 . 10 . 1992              8,97989           1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                          8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                            8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                           8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                  8,97989              30 .  4 . 1992              8,97989           1 . 5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                                8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Οσπριοειδή                                                              8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                       8,97989              31 .  7 . 1992              8,97989„          1 . 8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                          8,97989              31 .  3 . 1992              8,97989           1 . 4 . 1992
Βαμβάκι                                                                 8,97989              31 .  8 . 1992              8,97989           1 . 9 . 1992
Καπνός                                                                  8,97989              31 .  3 . 1992              8,97989           1 . 4 . 1992
Σπόροι προς σπορά                                                       8,97989              30 .  6 . 1992              8,97989           1 . 7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                          8,97989              31 .  3 . 1992             8,97989            1 . 4 . 1992
— κεράσια                                                               8,97989              31 .  3 . 1992              8,97989           1 . 4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
     σταφύλια , κουνουπίδια                                             8,97989              30 .  4 . 1992             8,97989            1 . 5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                         8,97989               9.   5 . 1992              8,97989          10. 5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
     κονσέρβα                                                           8,97989              31 .  5 . 1992              8,97989           1 . 6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
     ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
     διατηρημένα σε σιρόπι, ξηρά σύκα                                   8,97989              30 .  6 . 1992             8,97989            1 . 7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                8,97989              14 .  7 . 1992             8,97989           15 . 7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
     σταφίδα                                                            8,97989              31 .  8 . 1992              8,97989           1 . 9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
     λια , αγκινάρες                                                    8,97989              30 .  9 . 1992              8,97989           1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                   8,97989              31 .  3 . 1992              8,97989           1 . 4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                                           8,97989              31 .  3 . 1992              8,97989           1 . 4 . 1992
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας .
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
ί 3) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---   11 . 5 . 92                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . C 119/97
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                  ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
                                                                                                          Γεωργική ισοτιμία
                         Τομέας ή προϊόν
                                                                         1 Ecu =                                           1 Ecu =
                                                                         . . . DM          Εφαρμόζεται έως                              Εφαρμόζεται από (2)
                                                                                                                         . . . DM ( J )
 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                        2,35418               31 .  3 . 1992              2,35418           1.    4 . 1992
 Βόειο κρέας                                                            2,35418                5.  4 . 1992               2,35418           6.   4 . 1992
 Πρόβειο και αίγειο κρέας                                               2,35418                3.   1 . 1993              2,35418          4.     1 . 1993
 Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
 γαλακταλβουμίνη                                                        2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
 Προϊόντα αλιείας                                                       2,35418              31 . 12 . 1992               2,35418           1.    1 . 1993
 Σιτηρά                                                                 2,35418               30 . 6 . 1992               2,35418           1.    7 . 1992
 Ρύζι                                                                   2,35418              31 .  8 . 1992               2,35418           1.   9 . 1992
 Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                  2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
 Οίνος                                                                  2,35418              31 .  8 . 1992               2,35418           1.   9 . 1992
 Ελαιόλαδο                                                              2,35418              31 . 10 . 1992               2,35418           1 . 11 . 1992
 Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                         2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
 Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                           2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
 Σπόροι σόγιας                                                          2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
 Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                 2,35418              30 .  4 . 1992               2,35418           1.   5 . 1992
 Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                               2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
Οσπριοειδή                                                              2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
 Αίνος και κάνναβη                                                      2,35418              31 .  7 . 1992               2,35418           1.   8 . 1992
 Μεταξοσκώληκες                                                         2,35418              31 .  3 . 1992               2,35418           1.   4 . 1992
 Βαμβάκι                                                                2,35418              31 .  8 . 1992               2,35418          1.    9 . 1992
 Καπνός                                                                 2,35418              31 .  3 . 1992               2,35418           1.   4 . 1992
 Σπόροι προς σπορά                                                      2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418           1.   7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
 — ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                         2,35418              31 .  3 . 1992               2,35418          1.    4 . 1992
 — κεράσια                                                              2,35418              31 .  3 . 1992               2,35418          1.    4 . 1992
 — βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
      σταφύλια , κουνουπίδια                                            2,35418              30 .  4 . 1992               2,35418          1.    5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                         2,35418                9.  5 . 1992               2,35418         10 .   5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
      κονσέρβα                                                          2,35418              31 .  5 . 1992               2,35418           1.   6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
      ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
      διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                 2,35418              30 .  6 . 1992               2,35418          1.    7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                2,35418              14 .  7 . 1992               2,35418         15 .   7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
     σταφίδα                                                            2,35418              31 .  8 . 1992               2,35418          1.    9 . 1992
— κλημεντίνες, μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
      λια , αγκινάρες                                                   2,35418              30 .  9 . 1992               2,35418          1 . 10. 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                   2,35418              31 .  3 . 1992               2,35418          1.    4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις 0 )                                           2,35418              31 .  3 . 1992               2,35418          1.    4 . 1992
(>) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας .
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
( 3) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/98                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         11 . 5 . 92
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                                             ΕΛΛΑΣ
                                                                                                        Γεωργική ισοτιμία
                        Τομέας ή προϊόν                                1 Ecu =
                                                                       . . . Dra
                                                                                          Εφαρμόζεται έως               1 EDra (3)    Εφαρμόζεται από (2)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                       252,121               31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
Βόειο κρέας                                                           252,121                5.   4 . 1992                                6.    4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                              252,121                3.   1 . 1993                                4.    1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                       252,121              30 .   6 . 1992                                1.    7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                      252,121               31 . 12 . 1992                                1.    1 . 1993
Σιτηρά                                                                252,121               30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Ρύζι                                                                  252,121              31 .   8 . 1992                                1.    9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                 252,121               30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Οίνος                                                                  252,121              31 .  8 . 1992                                1.    9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                             252,121              31 . 10 . 1992                                 1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                        252,121              30 .   6 . 1992                                1.    7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                          252,121               30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                         252,121              30 .   6 . 1992                                1.    7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                252,121               30 .  4 . 1992                                1.    5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                              252,121              30 .   6 . 1992                                1.    7 . 1992
Οσπριοειδή                                                            252,121              30 .   6 . 1992                                1.    7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                     252,121               31 .  7 . 1992                                1.    8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                        252,121               31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
Βαμβάκι                                                               252,121               31 .  8 . 1992                                1.    9 . 1992
Καπνός                                                                252,121               31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
Σπόροι προς σπορά                                                      252,121              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                        257,188               31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
— κεράσια                                                              252,121              31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
    σταφύλια , κουνουπίδια                                            252,121               30 .  4 . 1992                                1.    5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                       252,121                9.   5 . 1992                               10 .   5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
    κονσέρβα                                                           252,121              31 .  5 . 1992                                 1.   6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
    ποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
    διατηρημένα σε σιρόπι, ξηρά σύκα                                   252,121              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                               252,121              14 .  7 . 1992                               15 .   7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
    σταφίδα                                                            252,121              31 .  8 . 1992                                 1.   9 . 1992
— κλημεντίνες, μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
    λια , αγκινάρες                                                    252,121              30 .  9 . 1992                                 1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                  252,121              31 .  3 . 1992                                 1.   4. 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                                          252,121              31 .  3 . 1992                                 1.   4 . 1992
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας.
(3) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου.
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ . C 119/99
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                                            ΙΣΠΑΝΙΑ
                                                                                                         Γεωργική ισοτιμία
                         Τομέας ή προϊόν
                                                                        1 Ecu =                                           1 Ecu =
                                                                        . . . Pta          Εφαρμόζεται έως                             Εφαρμόζεται από (2)
                                                                                                                        . . . Pta ( 3)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                         154,138              31 .  3 . 1992                                1.   4. 1992
Βόειο κρέας                                                             154,138               5.   4 . 1992                                6.   4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                                150,828               3.   1 . 1993                                4.   1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                         151,660              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                        151,660              31 . 12 . 1992                                1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                  153,498              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Ρύζι                                                                    150,828              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                   153,498              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Οίνος                                                                   149,813              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                               149,813              31 . 10 . 1992                                1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                          150,828              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                            150,828              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                           150,828              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                  149,813              30 .  4 . 1992                                1.   5 . 1992
Πίσα, κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                                 150,828              30.   6 . 1992                                1.   7 . 1992
Οσπριοειδή                                                              151,660              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                       149,813              31 .  7 . 1992                                1.   8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                          149,813              31 .  3 . 1992                                1.   4. 1992
Βαμβάκι                                                                 151,660              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
Καπνός                                                                  150,828              31 .  3 . 1992                                1.   4. 1992
Σπόροι προς σπορά                                                       150,828              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                          150,828              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
— κεράσια                                                               150,828              31 .  3 . 1992                                1.   4. 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
     σταφύλια , κουνουπίδια                                             150,828              30 .  4 . 1992                                1.   5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                         150,828               9.   5 . 1992                               10 .  5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
     κονσέρβα                                                           150,828              31 .  5 . 1992                                1.   6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
     ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
     διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                  150,828              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                150,828              14 .  7 . 1992                               15 .  7 . 1992
— καρποί με κέλυφος, χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
     σταφίδα                                                            150,828              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
     λια , αγκινάρες                                                    150,828              30 .  9 . 1992                                1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                   150,828              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις C )                                           151,660              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
(*) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας .
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
( 3) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/ 100                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                         11 . 5 . 92
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
                                                                            ΓΑΛΛΙΑ
                                                                                                        Γεωργική ισοτιμία
                        Τομέας ή προϊόν                                1 Ecu =
                                                                        . . . FF
                                                                                          Εφαρμόζεται έως               '       3     Εφαρμόζεται από (2)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                       7,89563               31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4 . 1992
Βόειο κρέας                                                            7,89563               5.   4 . 1992              7,89563           6 . 4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                              7,89563                3.   1 . 1993              7,89563           4.   1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                       7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                      7,89563               31 . 12 . 1992              7,89563           1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                 7,89563              30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Ρύζι                                                                  7,89563               31 .  8 . 1992              7,89563           1 . 9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                 7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Οίνος                                                                  7,89563              31 .  8 . 1992              7,89563           1 . 9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                             7,89563               31 . 10 . 1992              7,89563           1.11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                        7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσροροι                                          7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                         7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                 7,89563              30 .  4 . 1992              7,89563           1 . 5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                              7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Οσπριοειδή                                                            7,89563               30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                      7,89563              31 .  7 . 1992              7,89563           1 . 8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                         7,89563              31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4. 1992
Βαμβάκι                                                                7,89563              31 .  8 . 1992              7,89563           1 . 9. 1992
Καπνός                                                                 7,89563              31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4. 1992
Σπόροι προς σπορά                                                      7,89563              30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                        7,89563               31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4. 1992
— κεράσια                                                              7,89563              31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
    σταφύλια , κουνουπίδια                                            7,89563               30 .  4 . 1992              7,89563           1 . 5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                        7,89563               9.   5 . 1992              7,89563         10 . 5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
    κονσέρβα                                                           7,89563              31 .  5 . 1992              7,89563           1 . 6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
    ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
    διατηρημένα σε σιρόπι, ξηρά σύκα                                   7,89563              30 .  6 . 1992              7,89563           1 . 7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                               7,89563              14 .  7 . 1992              7,89563          15 . 7 . 1992
— καρποί με κέλυφος, χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
    σταφίδα                                                            7,89563              31 .  8 . 1992              7,89563           1 . 9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
    λια , αγκινάρες                                                    7,89563              30 .  9 . 1992              7,89563           1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                  7,89563              31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4. 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                                          7,89563              31 .  3 . 1992              7,89563           1 . 4 . 1992
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
(') H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---   11 . 5 . 92                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ . C 119/ 101
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                                            ΙΡΛΑΝΔΙΑ
                                                                                                          Γεωργική ισοτιμία
                          Τομέας ή προϊόν
                                                                         1 Ecu =
                                                                         . . . £ Irl       Εφαρμόζεται έως                ' ^£ Irl (3) Εφαρμόζεται από (2)
 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                        0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776            1 . 4 . 1992
 Βόειο κρέας                                                           0,878776                5.   4 . 1992             0,878776           6 . 4 . 1992
 Πρόβειο και αίγειο κρέας                                              0,878776                3.   1 . 1993             0,878776           4.    1 . 1993
 Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
 γαλακταλβουμίνη                                                       0,878776              30 .  6 . 1992              0,878776           1 . 7 . 1992
 Προϊόντα αλιείας                                                      0,878776              31 . 12 . 1992              0,878776           1.    1 . 1993
 Σιτηρά                                                                 0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776            1 . 7 . 1992
 Ρύζι                                                                  0,878776              31 .  8 . 1992              0,878776           1 . 9 . 1992
 Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                 0,878776              30 .  6 . 1992              0,878776           1 . 7 . 1992
 Οίνος                                                                 0,878776              31 .   8 . 1992             0,878776            1 . 9 . 1992
 Ελαιόλαδο                                                             0,878776              31 . 10 . 1992             0,878776            1 . 11 . 1992
 Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                        0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776            1 . 7 . 1992
 Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                          0,878776              30 .  6 . 1992              0,878776           1 . 7 . 1992
 Σπόροι σόγιας                                                         0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776            1 . 7 . 1992
 Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                0,878776              30 .  4 . 1992             0,878776            1 . 5 . 1992
 Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                              0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776            1 . 7 . 1992
Οσπριοειδή                                                             0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776            1 . 7 . 1992
 Αίνος και κάνναβη                                                     0,878776              31 .  7 . 1992             0,878776            1 . 8 . 1992
 Μεταξοσκώληκες                                                        0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776            1 . 4 . 1992
 Βαμβάκι                                                               0,878776              31 .  8 . 1992             0,878776            1 . 9 . 1992
Καπνός                                                                 0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776            1 . 4 . 1992
 Σπόροι προς σπορά                                                     0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776            1 . 7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                         0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776           1 . 4 . 1992
— κεράσια                                                              0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776            1 . 4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
     σταφύλια , κουνουπίδια                                            0,878776              30 .  4 . 1992             0,878776           1.    5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                        0,878776                9.  5 . 1992             0,878776          10 . 5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
      κονσέρβα                                                         0,878776              31 .  5 . 1992             0,878776            1 . 6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
      ποιημένες, μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
     διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                 0,878776              30 .  6 . 1992             0,878776           1 . 7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                               0,878776              14 .  7 . 1992             0,878776          15 . 7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
     σταφίδα                                                           0,878776              31 .  8 . 1992             0,878776           1 . 9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
      λια , αγκινάρες                                                  0,878776              30 .  9 . 1992             0,878776           1 . 10. 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                  0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776           1 . 4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                                          0,878776              31 .  3 . 1992             0,878776           1 . 4 . 1992
(>) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας.
( !) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak--- Αριθ. C 119/ 102                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                         11 . 5 . 92
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΩΙΙΙ
                                                                               ΙΤΑΛΙΑ
                                                                                                          Γεωργική ισοτιμία
                          Τομέας ή προϊόν
                                                                         1 Ecu =
                                                                          . . . Lit         Εφαρμόζεται έως               ' ECLit (3)   Εφαρμόζεται από (2)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                          1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4 . 1992
Βόειο κρέας                                                              1761,45               5.   4 . 1992              1761,45           6 . 4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                                 1761,45               3.   1 . 1993              1761,45           4.   1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                          1761,45             30 .   6 . 1992              1761,45           1.   7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                         1761,45              31 . 12 . 1992              1761,45           1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                   1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1.   7 . 1992
Ρύζι                                                                     1761,45              31 .  8 . 1992              1761,45           1 . 9. 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                    1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1 . 7 . 1992
Οίνος                                                                    1761,45              31 .  8 . 1992              1761,45           1 . 9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                                1761,45              31 . 10 . 1?92              1761,45           1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                           1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1 . 7.1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                             1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1 . 7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                            1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1 . 7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                   1761,45              30 .  4 . 1992              1761,45           1 . 5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                                 1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1 . 7 . 1992
Οσπριοειδή                                                               1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1.   7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                        1761,45              31 .  7 . 1992              1761,45           1.   8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                           1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4 . 1992
Βαμβάκι                                                                  1761,45              31 .  8 . 1992              1761,45           1 . 9 . 1992
Καπνός                                                                   1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4. 1992
Σπόροι προς σπορά                                                        1761,45              30 .  6 . 1.992             1761,45           1 . 7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                           1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4 . 1992
— κεράσια                                                                1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
      σταφύλια , κουνουπίδια                                             1761,45              30 .  4 . 1992              1761,45           1 . 5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                          1761,45               9.   5 . 1992              1761,45          10. 5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
      κονσέρβα                                                           1761,45              31 .  5 . 1992              1761,45           1 . 6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
      ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
      διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                  1761,45              30 .  6 . 1992              1761,45           1 . 7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                 1761,45              14 .  7 . 1992              1761,45          15 . 7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
      σταφίδα                                                            1761,45              31 .  8 . 1992              1761,45           1 . 9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
      λια , αγκινάρες                                                    1761,45              30 .  9 . 1992              1761,45           1 . 10. 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                    1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4. 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                                            1761,45              31 .  3 . 1992              1761,45           1 . 4 . 1992
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677 / 85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας .
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
( 3 ) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ . C 119/ 103
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
                                                                            ΟΛΛΑΝΔΙΑ
                                                                                                          Γεωργική ισοτιμία
                          Τομέας ή προϊόν
                                                                         1 Ecu =
                                                                          . . . Hfl         Εφαρμόζεται έως               ' ^Hfl (3)    Εφαρμόζεται από (2)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                          2,65256              31 .  3 . 1992              2,65256           1 . 4 . 1992
Βόειο κρέας                                                              2,65256               5.   4 . 1992              2,65256           6 . 4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                                 2,65256               3.   1 . 1993              2,65256           4.   1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                         2,65256               30 .  6 . 1992             2,65256            1.   7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                         2,65256              31 . 12 . 1992             2,65256            1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                   2,65256              30 .  6 . 1992              2,65256           1 . 7 . 1992
Ρύζι                                                                     2,65256              31 .  8 . 1992             2,65256            1 . 9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                    2,65256              30 .  6 . 1992             2,65256            1.   7 . 1992
Οίνος                                                                    2,65256              31 .  8 . 1992              2,65256           1 . 9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                                2,65256              31 . 10 . 1992             2,65256            1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                           2,65256              30 .  6 . 1992             2,65256            1 . 7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσροροι                                             2,65256              30 .  6 . 1992             2,65256            1 . 7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                            2,65256              30 .  6 . 1992             2,65256            1 . 7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                   2,65256              30 .  4 . 1992             2,65256            1.   5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                                 2,65256              30 .  6 . 1992             2,65256            1 . 7 . 1992
Οσπριοειδή                                                               2,65256              30 .  6 . 1992             2,65256            1 . 7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                        2,65256              31 .  7 . 1992             2,65256            1 . 8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                           2,65256              31 .  3 . 1992             2,65256            1 . 4. 1992
Βαμβάκι                                                                  2,65256              31 .  8 . 1992             2,65256            1 . 9 . 1992
Καπνός                                                                   2,65256              31 .  3 . 1992              2,65256           1 . 4 . 1992
Σπόροι προς σπορά                                                        2,65256              30 .  6 . 1992              2,65256           1 . 7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                          2,65256               31 .  3 . 1992             2,65256            1 . 4 . 1992
— κεράσια                                                                2,65256              31 .  3 . 1992              2,65256           1 . 4. 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
      σταφύλια , κουνουπίδια                                             2,65256              30 .  4 . 1992             2,65256            1 . 5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                          2,65256               9.   5 . 1992             2,65256           10 . 5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
      κονσέρβα                                                           2,65256              31 .  5 . 1992              2,65256           1 . 6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
      ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
      διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                  2,65256              30 .  6 . 1992              2,65256           1 . 7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                 2,65256              14 .  7 . 1992             2,65256           15 .  7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
      σταφίδα                                                            2,65256              31 .  8 . 1992              2,65256     j     1 . 9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
      λια , αγκινάρες                                                    2,65256              30 .  9 . 1992              2,65256           1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                    2,65256              31 .  3 . 1992              2,65256           1 . 4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις (')                                            2,65256              31 .  3 . 1992              2,65256           1 . 4 . 1992
C ) Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας .
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
( 3 ) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak--- Αριθ . C 119/ 104                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                          11 . 5 . 92
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
                                                                         ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
                                                                                                          Γεωργική ισοτιμία
                          Τομέας ή προϊόν
                                                                          1 Ecu =                                          1 Ecu =
                                                                           . . . Esc        Εφαρμόζεται έως                              Εφαρμόζεται από ( 2)
                                                                                                                         . . . Esc ( 3 )
 Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                         208,676              31 .  3 . 1992                                 1.   4 . 1992
 Βόειο κρέας                                                             208,676                5.  4 . 1992                                6.    4 . 1992
 Πρόβειο και αίγειο κρέας                                                208,676               3.   1 . 1993                                4.    1 . 1993
 Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                          208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
 Προϊόντα αλιείας                                                        208,676              31 . 12 . 1992                                 1.   1 . 1993
 Σιτηρά                                                                  208,676              30 .  6 . 1992                                 1.   7 . 1992
Ρύζι                                                                     208,676              31 .  8 . 1992                                 1.   9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                    208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Οίνος                                                                    208,676              31 .  8 . 1992                                 1.   9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                                208,676              31 . 10 . 1992                                 1 . 11 . 1992
 Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                          208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
 Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                            208,676              30 .  6 . 1992                                 1.   7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                            208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                   208,676              30 .  4 . 1992                                 1.   5 . 1992
 Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                                208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Οσπριοειδή                                                               208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                        208,676              31 .  7 . 1992                                1.    8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                           208,676              31 .  3 . 1992                                 1.   4 . 1992
Βαμβάκι                                                                  208,676              31 .  8 . 1992                                1.    9 . 1992
Καπνός                                                                   208,676              31 .  3 . 1992                                 1.   4 . 1992
 Σπόροι προς σπορά                                                       208,676              30 .  6 . 1992                                 1.   7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                           208,676              31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
— κεράσια                                                                208,676              31 .  3 . 1992                                 1.   4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
      σταφύλια , κουνουπίδια                                             208,676              30 .  4 . 1992                                1.    5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                          208,676               9.   5 . 1992                               10 .   5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
      κονσέρβα                                                           208,676              31 .  5 . 1992                                 1.   6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
      ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
      διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                  208,676              30 .  6 . 1992                                1.    7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                                 208,676              14 .  7 . 1992                               15 .   7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
      σταφίδα                                                            208,676              31 .  8 . 1992                                1.    9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
      λια , αγκινάρες                                                    208,676              30 .  9 . 1992                                 1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                    208,676              31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις ( ι )                                          208,676              31 .  3 . 1992                                1.    4 . 1992
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας .
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
( 3 ) H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου .
 ---pagebreak---  11 . 5 . 92                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ . C 119/ 105
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
                                                                  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
                                                                                                        Γεωργική ισοτιμία
                        Τομέας ή προϊόν
                                                                       1 Ecu =                                          1 Ecu ^
                                                                         . . . £          Εφαρμόζεται έως                   £^        Εφαρμόζεται από (2)
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα                                       0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
Βόειο κρέας                                                           0,795423               5.   4 . 1992                                6.   4 . 1992
Πρόβειο και αίγειο κρέας                                              0,795423               3.   1 . 1993                                4.   1 . 1993
Αυγά και πουλερικά και ωαλβουμίνη και
γαλακταλβουμίνη                                                       0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Προϊόντα αλιείας                                                      0,795423              31 . 12 . 1992                                1.   1 . 1993
Σιτηρά                                                                0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Ρύζι                                                                  0,795423              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
Ζάχαρη και ισογλυκόζη                                                 0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Οίνος                                                                 0,795423              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
Ελαιόλαδο                                                             0,795423              31 . 10 . 1992                                1 . 11 . 1992
Κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι                                        0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Ηλιανθόσποροι και λινόσποροι                                          0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Σπόροι σόγιας                                                         0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Αποξηραμένες ζωοτροφές                                                0,795423              30 .  4 . 1992                                1.   5 . 1992
Πίσα , κουκιά , φούλια και γλυκά λούπινα                              0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Οσπριοειδή                                                            0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Αίνος και κάνναβη                                                     0,795423              31 .  7 . 1992                                1.   8 . 1992
Μεταξοσκώληκες                                                        0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
Βαμβάκι                                                               0,795423              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
Καπνός                                                                0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
Σπόροι προς σπορά                                                     0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
Οπωροκηπευτικά :
— ντομάτες , αγγούρια , κολοκύθια , μελιτζάνες                        0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
— κεράσια                                                             0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
— βερίκοκα , ροδάκινα , νεκταρίνια , επιτραπέζια
     σταφύλια , κουνουπίδια                                           0,795423              30 .  4 . 1992                                1.   5 . 1992
— κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι                                       0,795423               9.   5 . 1992                               10 .  5 . 1992
— αχλάδια , δαμάσκηνα , λεμόνια , ανανάς σε
     κονσέρβα                                                         0,795423              31 .  5 . 1992                                1.   6 . 1992
— πλατύφυλλα αντίδια (σκαρόλες), ντομάτες μετα­
     ποιημένες , μαρούλια κεφαλωτά , μήλα , ροδάκινα
     διατηρημένα σε σιρόπι , ξηρά σύκα                                0,795423              30 .  6 . 1992                                1.   7 . 1992
— αχλάδια Williams διατηρημένα σε σιρόπι                              0,795423              14 .  7 . 1992                               15 .  7 . 1992
— καρποί με κέλυφος , χαρούπια , ξηρά δαμάσκηνα ,
     σταφίδα                                                          0,795423              31 .  8 . 1992                                1.   9 . 1992
— κλημεντίνες , μανταρίνια , satsumas , γλυκά πορτοκά­
     λια , αγκινάρες                                                  0,795423              30 .  9 . 1992                                1 . 10 . 1992
— άλλα οπωροκηπευτικά                                                 0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
Όλες οι άλλες περιπτώσεις ί 1 )                                       0,795423              31 .  3 . 1992                                1.   4 . 1992
(') Με την επιφύλαξη του άρθρου 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1677/85 όσον αφορά το χοίρειο κρέας.
(2) Ημερομηνία ενάρξεως της περιόδου εμπορίας 1992/93 σε περίπτωση που είναι μεταγενέστερη της αναφερόμενης ημερομηνίας .
(') H γεωργική ισοτιμία τροποποιείται εις τρόπον ώστε να μειώσει έως 1,5 σημείο τη νομισματική διαφορά που υπάρχει τη στιγμή της απόφασης του Συμβουλίου.