CELEX: 31972R0674
Language: it
Date: 1972-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 674/72 della Commissione, del 30 marzo 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d' applicazione particolari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato all' alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti, al momento dell' esportazione

1 . 4 . 72                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 79 /79
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 674/72 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 marzo 1972
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 757/71 relativo a modalità d'applicazione parti­
                  colari concernenti la concessione di aiuti per il latte scremato in polvere destinato
                  all'alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti,
                                                     al momento dell'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   che è tuttavia necessario assicurare che i             nuovi
                                                                         importi non siano riscossi per i prodotti che abbiano
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   beneficiato soltanto dell' aiuto meno elevato valido
europea ,                                                                precedentemente ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,                   considerando che le disposizioni del regolamento
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                          ( CEE ) n . 757/71 che riguarda la tecnica doganale
comune        dei   mercati     nel    settore  del latte   e  dei       devono essere adeguate alla versione in vigore del
prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                     regolamento ( CEE) n . 1279/71 della Commissione,
dal regolamento ( CEE) n. 1410/71 (2), in particolare                    del 17 giugno 1971 , relativo all'utilizzazione dei
l' articolo 10, paragrafo 3 ,                                            documenti di transito comunitario per l' applicazione
                                                                         di misure all'esportazione di talune merci ( 8),
considerando che, in conformità alle disposizioni del                    modificato dal regolamento ( CEE) n . 2766/71 (9) ;
regolamento ( CEE) n. 649/72 del Consiglio, del 30
marzo 1972, che fissa gli aiuti concessi per il latte                    considerando che, per motivi di chiarezza, è
scremato ed il latte scremato in polvere destinati                       opportuno pubblicare la totalità delle disposizioni in
all' alimentazione degli animali validi per la cam­                      vigore del regolamento ( CEE) n . 757/71 ;
pagna 1972/ 1973 (3), l'aiuto concesso per il latte                      considerando che le misure previste dal presente
scremato in polvere denaturato o trasformato in                          regolamento sono conformi al parere del Comitato di
alimenti composti è stato aumentato, con effetto dal
                                                                         gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
1° aprile 1972, da 13 a 17,62 unità di conto per 100
chilogrammi ;
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , secondo                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comma, del regolamento ( CEE) n . 986/ 68 del
Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme                                              Articolo 1
generali relative alla concessione di aiuti per il latte                 Le disposizioni del regolamento ( CEE) n . 757/71
scremato ed il latte scremato in polvere destinati                       sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
all' alimentazione degli animali (4 ), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 673 /71 (5 ),                               « Articolo 1
prevede che, al momento dell'esportazione del latte
scremato o del latte scremato in polvere sotto forma                           Gli importi che devono essere riscossi in
di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti                          conformità alle disposizioni dell'articolo 2, para­
composti, è riscosso un importo pari all' aiuto ; che                          grafo 1 , secondo comma, del regolamento ( CEE)
gli importi da riscuotere sono stati fissati nell' allegato                    n . 986/68 sono fissati nell' allegato del presente
del regolamento ( CEE ) n . 757/71 della Commissione,                          regolamento .
del 7 aprile 1971 , relativo a modalità di applicazione                        Articolo 2
particolari concernenti la concessione di aiuti per il
latte scremato in polvere destinato all' alimentazione                         1 . L'importo che deve essere riscosso è quello
degli animali e per il latte scremato trasformato in                           applicabile il giorno dell'adempimento delle
alimenti composti al momento dell'esportazione ( 6),                           pratiche doganali di cui all' articolo 8 , paragrafo
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                               2, secondo comma, lettera b ), del regolamento
2469/71 ( 7 ) ;                                                                ( CEE) n . 1373 /70. È riscosso dall'organismo
considerando che gli importi da riscuotere devono                              competente dello Stato membro sul cui territorio
essere adattati all'aiuto valido dal 1° aprile 1972 ;                          vengono svolte queste pratiche.
                                                                               2.    Lo speditore paga l'importo che deve essere
  t1)  GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                                riscosso al più tardi al momento dell' adempi­
  ( 2) GU n . L 148 del 3 . 7 . 1971 , pag. 3 .                                mento delle pratiche doganali di cui al paragrafo
(3)    Vedasi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale.                      1.
 (4)   GU n. L 169 del 18 . 7. 1968 , pag. 4.
 (5)   GU n. L 77 del 1°. 4. 1971 , pag. 9.
 (6)   GU n. L 83 dell'8 . 4. 1971 , pag. 53 .                            (8) GU n. L 133 del 19. 6. 1971 , pag. 32 .
  17)  GU n. L 256 del 19 . 11 . 1971 , pag. 1 .                           (9) GU n . L 283 del 24 . 12 . 1971 , pag. 33 .
 ---pagebreak--- N. L 79/ 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 4 . 72
   Articolo 3                                                       prodotti è considerato come il giorno dell' adem­
                                                                    pimento delle formalità doganali di cui all' arti­
   Quando, dalle indicazioni riportate sui documenti                colo 2 . »
   doganali, risulta che un prodotto che figura
   nell' allegato e che circola tra due punti situati                                    Articolo 2
   nella Comunità, deve lasciare, in modo diverso
   dalla via aerea, il territorio della stessa durante il       1.     Con effetto dal 1° aprile 1972, l' allegato del
   trasporto, lo speditore deve costituire una garan­           regolamento ( CEE) n . 757/71 è sostituito dall' allegato
   zia il cui importo è pari all'importo che sarebbe            del presente regolamento .
   riscosso in caso di esportazione di tale prodotto
   fuori della Comunità .                                       2.     Tuttavia, gli importi validi fino a questa data
                                                                restano applicabili al latte scremato ed al latte
   Articolo 4                                                   scremato in polvere per i quali viene fornita la prova
                                                                che non hanno beneficiato dell' aiuto valido anterior­
   La circolazione all'interno della Comunità dei               mente al 1° aprile 1972.
   prodotti che figurano nell'allegato si effettua nelle
   condizioni fissate dal regolamento ( CEE ) n. 1279/                                   Articolo 3
   71 . Nei casi di cui all' articolo 5 bis di tale
   regolamento, il giorno nel quale sono espletate le           Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
   formalità doganali richieste per la spedizione dei           1972 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1972.
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                            S. L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 79 / 81
                                                             ALLEGATO
  Numero della                                                                                                   Importo da
 tariffa doganale                                Designazione delle merci                                       riscuotere in
      comune                                                                                                     u.c. / lOO kg
ex 04.02 A II     Latte in polvere o granulato ( zuccherato o non), avente tenore, in peso, di
ex 04.02 B I      materie grasse inferiore o uguale ali %>, denaturato conformemente alle dispo­
                  sizioni dell'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1106/68                                        17,27
      23.07       Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate
                  nell'alimentazione degli animali :
                  B. altri, contenenti isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti,
                      amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e
                      17.05 B e prodotti lattiero-caseari :
                      I. contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                         a ) non contenenti amido o fecola o aventi tenore, in peso , di tali materie
                             inferiore o uguale a 10 °/o :
                             ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10% :
                                     ( aa ) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                             voce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune                     0
                                     ( bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                             alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                             inferiore a 10 °/o                                                      1,59
                                 2 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                     riore a 10 °/o e inferiore a 50 °/o :
                                     ( aa ) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                             voce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune                      o
                                     (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                             alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                             inferiore a 30 %                                                        511
                                      (cc) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                             alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                             uguale o superiore a 30 °/o                                             g 53
                                 3 . aventi tenore, in peso , di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                     riore a 50 °/o e inferiore a 75 %> :
                                     ( aa) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla   |
                                             sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune infe-    ■
                                             riore o uguale a 60 %                                                   9,69
                                     (bb ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                             alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                             superiore a 60 °/o e inferiore o uguale a 70 %                         11,45
                                      ( cc ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla
                                             sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                             superiore a 70 °/o                                                     12,77
                                 4. aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                     riore a 75 °/o :
                                     ( aa ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla
                                             sottovoce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune infe­
                                             riore o uguale a 80 %                                                  13 gg
                                     (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                             alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                             superiore a 80 %                                                       14 98
                          b) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e infe­
                             riore o uguale a 30 °/o :
                             ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10 %>:
                                     (aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                             voce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune                      0
 ---pagebreak--- N. L 79/ 82                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 4. 72
   Numero della \                                                                                                Importo da
 tariffa doganale j                                      Designazione delle merci                               riscuotere in
      comune      i                                                                                              u.c . / 100 kg
      23.07                            ( bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
( seguito )                                   alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune
                                              inferiore a 10 %                                                       1,59
                                  2 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                       riore a 10 % e inferiore a 50 °/o :
                                      ( aa ) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                              voce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune                     0
                                       ( bb ) aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                              inferiore a 30 °/o                                                     5,11
                                       ( cc) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                              uguale o superiore a 30 °/o                                            8,63
                                  3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                       riore a 50 °/o :
                                      ( aa ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla
                                              sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune infe­
                                              riore o uguale a 60 °/o                                                9,69
                                       (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune
                                              superiore a 60 °/o                                                   14,10
                        c) aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 30 °/o :
                              ex 1 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari inferiore a 10°/o :
                                      ( aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                              voce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune                     0
                                       ( bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune
                                              inferiore a 10 Q/o                                                     1,59
                                  2 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                      riore a 10 °/o e inferiore a 50 °/o :
                                      ( aa) non contenenti latte scremato in polvere di cui alla sotto­
                                              voce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune                     0
                                       (bb) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune
                                              inferiore a 30 %                                                      5,11
                                       ( cc) aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune
                                              uguale o superiore a 30 %                                              8,63
                                  3 . aventi tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari uguale o supe­
                                      riore a 50 % :
                                       ( aa) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui alla ;
                                              sottovoce 04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune infe-   j
                                              riore o uguale a 60 %                                                 9,69
                                       ( bb ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere di cui
                                              alla sottovoce 04.02 A II b ) 1 della tariffa doganale comune
                                              superiore a 60 %>                                                    11,45
                    II. non contenenti né amido o fecola, né glucosio o sciroppo di glucosio e
                         contenenti prodotti lattiero-caseari :
                         ( a ) non contenenti latte scremato in polvere di cui                alla sottovoce
                                04.02 A II b) 1 della tariffa doganale comune                                        0
                         (b) altri                                                                            !    14,98