CELEX: 31990R3930
Language: es
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 3930/90 DEL CONSEJO, DE 20 DE DICIEMBRE DE 1990, POR EL QUE SE DISTRIBUYEN LAS CUOTAS DE CAPTURAS ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS PARA LOS BUQUES QUE FAENEN EN AGUAS DE SUECIA PARA EL ANO 1991

31 . 12 . 90                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N«> L 378 / 55
                                          REGLAMENTO (CEE) N° 3930 / 90 DEL CONSEJO
                                                       de 20 de diciembre de 1990
                  por el que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques
                                             que faenen en aguas de Suecia para el año 1991
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                capturas podrán ser utilizadas por los pescadores de la
                                                                       Comunidad;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de los
Europea,                                                               recursos disponibles , es conveniente distribuirlos entre los
                                                                       Estados miembros por medio de cuotas, de conformidad
                                                                       con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE )
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 170 / 83 del Consejo , de 25            n° 170 / 83 ;
de enero de 1983 , por el que se crea un régimen comunita­
rio de conservación y de gestión de los recursos de la                 Considerando que las actividades pesqueras contempladas
pesca 0 ), modificado por el Acta de adhesión de España y              en el presente Reglamento estarán sometidas a las medidas
de Portugal (2), y, en particular, su artículo 11 ,                    de control establecidas por el Reglamento (CEE)
                                                                       n° 2241 / 87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que
Vista la propuesta de la Comisión,                                     se establecen determinadas medidas de control respecto a
                                                                       las actividades pesqueras (3 ), modificado por el Reglamen­
                                                                       to (CEE) n° 3483 / 88 (4),
Considerando que la Comunidad y Suecia han rubricado
un Acuerdo sobre sus recíprocos derechos de pesca para
1991 por el que, en particular, se asignan determinadas                HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cuotas de capturas para los buques de la Comunidad en la
zona de pesca de Suecia ;
                                                                                                 Articulo 1
Considerando que, el Acuerdo comprende para 1991 un
intercambio de determinadas cuotas de captura suplemen­                Las capturas que los buques que enarbolen bandera de un
tarias como consecuencia de la unificación alemana , ya que            Estado miembro estarán autorizados a hacer desde el
la Comunidad es el sucesor legal de la República Democrá­               1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1991 , en aguas
tica Alemana en lo que respecta al Acuerdo pesquero entre              dependientes de la jurisdicción, en materia de pesca, de
el Gobierno de la antigua República Democrática Alemana                Suecia, se limitarán a las cuotas fijadas en el Anexo.
y el Gobierno de Suecia ;
                                                                                                 Artículo 2
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 3
del Reglamento (CEE ) n° 170 / 83 , corresponde a la Comu­             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
nidad establecer las condiciones en que dichas cuotas de                1991 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990 .
                                                                                              Por el Consejo
                                                                                               El Presidente
                                                                                               P. BUKMAN
( 1 ) DO n° L 24 de 27. 1 . 1983 , p. 1 .                              (3) DO n° L 207 de 29 . 7. 1987 , p. 1 .
( 2) DO n° L 302 de 15 . 11 . 1985 , p . 1 .                           (4) DO n° L 306 de 11 . 11 . 1988 , p. 2 .
 ---pagebreak--- N° L 378 / 56                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 31 . 12 . 90
                                                                           ANEXO
                      Distribución de las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Suecia para el año 1991 (2)
                                                                                                                             (en toneladas)
                                                                                Cuotas
                                                      División                                           Cuotas asignadas
                         Especies                      CIEM
                                                                             de capturas             a los Estados miembros
                                                                          de la Comunidad
             Bacalao                                   III d                6 500 (!) (2)   Dinamarca                            4 750 (4)
                                                                                            RF de Alemania                        1750(5 )
              Arenque                                   III d               3 260           Dinamarca                               830
                                                                                          ' RF de Alemania                       2 430 ( 8 )
              Salmón                                    III d                  180 (3 )     Dinamarca                               160 (6)
                                                                                            RF de Alemania                           20(7)
              (') Una cuota adicional de 60 toneladas (Dinamarca 45 toneladas, RF de Alemania 15 toneladas) puede pescarse como captura
                  accesoria de pez plano en la pesca de bacalao o directamente de bacalao.
              (2) De las cuales 4 500 toneladas en la zona definida por:
              (3) De las cuales 140 toneladas en la zona definida por:
              (4) De las cuales 3 290 toneladas en la zona definida por:
              (5) De las cuales 1 210 toneladas en la zona definida por:
              (6) De las cuales 125 toneladas en la zona definida por:
              (7) De las cuales      15 toneladas en la zona definida por:
                  — las líneas rectas que unen las coordenadas siguientes:
                      58°   46,836 ' N                       20° 28,672'   E
                      58°   47,680 ' N                       20° 25,264'   E
                      58°   42,000 ' N                       20° 16,985 '  E
                      58°   17,000 ' N                       19° 55,263 '  E
                      58°   01,305 ' N                       19° 44,307'   E.
                      A partir de la coordenada mencionada en último lugar, la línea de delimitación sigue la linea fronteriza de las aguas
                      territoriales suecas hasta la coordenada siguiente:
                      57° 14,210' N                          19° 10,852' E ;
                  — las líneas rectas que parten de la coordenada mencionada en último lugar y que pasa por las coordenadas siguientes:
                      56°   50,000 ' N                       19° 01 ,055 ' E
                      56°   30,000' N                        18° 52,269'   E
                      56°   03,896' N                        18° 45,403 '  E
                      55°   58,863 ' N                       18° 53,977 '  E
                      55°   53,788 ' N                       18° 55,232'   E
                      55°   53,482' N                        18° 56,777'   E
                      55°   57,300' N                        19° 04,049'   E
                      55°   58,863 ' N                       19° 04,876'   E
                      56°   02,433 ' N                       19° 05,669'   E
                      56°   15,000 ' N                       19° 13,565 '  E
                      56°   27,000' N                        19° 21 ,070'  E
                      56°   35,000' N                        19° 25,070'   E
                      56°   45,000' N                        19° 31 ,720'  E
                      56°   58,000' N                        19° 40,270'   E
                      57°   14,192 ' N                       19° 53,565 '  E
                      57°   26,717 ' N                       20° 02,160'   E
                      57°   33,800 ' N                       20° 03,965 '  E
                      57°   44,000 ' N                       20° 14,139'   E
                      57°   54,691 'N                        20° 24,920'   E
                      58°   12,000 ' N                       20° 22,502'   E
                      58°   29,000 ' N                       20° 26,590'   E
                      58°   46,836 ' N                       20° 28,672'   E.
              (8) De las cuales 1 800 toneladas corresponden a la cuota de captura suplementaria para 1991 , concedida a la Comunidad en
                  virtud del Acuerdo pesquero entre el Gobierno de la antigua República Democrática Alemana y el Gobierno de Suecia.