CELEX: 31990R3689
Language: de
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3689/90 DER KOMMISSION VOM 19. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 598/86 DER KOMMISSION HINSICHTLICH DER ANWENDUNG DES ERGAENZENDEN HANDELSMECHANISMUS FUER BACKFAEHIGEN WEICHWEIZEN AUS DER GEMEINSCHAFT IN IHRER ZUSAMMENSETZUNG AM 31. DEZEMBER 1985 BEI DER EINFUHR IN SPANIEN

Nr. L 357/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            20 . 12. 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3689/90 DER KOMMISSION
                                                 vom 19. Dezember 1990
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 der Kommission hinsichtlich
                 der Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus für backfähigen Weich­
                 weizen aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985
                                               bei der Einfuhr in Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  in Höhe des Plafonds für 1990 zuzüglich 15 % festgesetzt
GEMEINSCHAFTEN —                                                 wird. Dementsprechend ist die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 598/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           Verordnung (EWG) Nr. 108/90 (4), zu ändern.
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Portugals,                                                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungaus­
                                                                 schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates
vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für
die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha­                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nismus ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1 ,
                                                                                          Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 598/86 erhält
Gemäß Artikel 81 der Beitrittsakte unterliegen die               folgende Fassung :
Einfuhren von backfähigem Weichweizen nach Spanien
dem vorgenannten Mechanismus.                                        „Der Richtplafond für die Einfuhr von backfähigem
                                                                      Weichweizen wird für 1991 auf 352 000 Tonnen fest­
Gemäß Artikel 84 Absatz 1 der Akte über den Beitritt
                                                                      gesetzt."
Spaniens und Portugals werden Zielmengen nur bis zum
31 . Dezember 1989 festgesetzt.
                                                                                          Artikel 2
Ab dem 1 . Januar 1990 gilt für Einfuhren nur noch ein
Richtplafond. Für die Festsetzung der Richtplafonds für          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Einfuhren von backfähigem Weichweizen nach Spanien               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
ist eine bestimmte Steigerungsrate vorzusehen, die
erreicht werden kann, indem der Richtplafond für 1991            Sie gilt ab dem 1 . Januar 1991 .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 19 . Dezember 1990
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 55 vom 1 . 3 . 1986, S. 106.                      (3) ABI. Nr. L 58 vom 1 . 3. 1986, S. 16.
(2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10 . 1988, S. 7.                      (4) ABl. Nr. L 13 vom 17. 1 . 1990, S. 14.