CELEX: 31994R2147
Language: nl
Date: 1994-08-31 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2147/94 VAN DE COMMISSIE van 31 augustus 1994 tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst

1 . 9 . 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 228/23
                                VERORDENING (EG) Nr. 2147/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 augustus 1994
                              tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en breukrijst
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      ning (EEG) nr. 1423/76 van de Raad f), of daaraan dient
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   te worden aangepast door toepassing van de correctiebe­
                                                                   dragen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1613/71 ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   Overwegende voorts dat voor gedopte rondkorrelige en
Gemeenschap,
                                                                   langkorrelige rijst en voor volwitte rondkorrelige en lang­
                                                                   korrelige rijst de cif-prijs wordt berekend op basis van de
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van            noteringen of prijzen op de wereldmarkt die voor elke
 21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening             rijstsoort betrekking hebben op de produkten bedoeld in
van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening       artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1613/71 ; dat voor
(EG) nr. 1 869/94 (2), en met name op artikel 11 , lid 2,          deze berekening eventueel gebruik moet worden gemaakt
                                                                   van de omrekeningen welke voortvloeien uit Verordening
                                                                   nr. 467/67/EEG van de Commissie van 21 augustus 1967
Gelet op Verordening (EEG) nr. 81 /92 van de Commissie             houdende vaststelling van de omrekeningsgetallen, de
van 15 januari 1992 houdende uitvoeringsbepalingen van             bewerkingskosten en de waarde van de bijprodukten
Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de Raad betreffende              toevallend aan de verschillende verwerkingsstadia van
de invoer van langkorrelige, aromatische Basmati-rijst (3),        rijst (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 inzonderheid op artikel 8,                                        2325/88 O ;
Overwegende dat in artikel 1 1 van Verordening (EEG) nr.           Overwegende dat bij de bovenbedoelde omrekeningen de
 1418/76 is bepaald dat een heffing moet worden toege­             Commissie in aanmerking dient te nemen dat sommige
past bij de invoer van padie, gedopte rijst, halfwitte rijst,      offertes voor rijst hogere percentages breukrijst bevatten
volwitte rijst en breukrijst ; dat deze heffing voor gedopte       dan is toegelaten in de bij Verordening (EEG) nr. 1423/76
rijst, volwitte rijst en breukrijst gelijk is aan het verschil     vastgestelde standaardkwaliteit en dat zij in dat géval de
tussen de drempelprijs en de cif-prijs ; dat de heffing voor       aanbiedingen dient aan te passen overeenkomstig de kilo­
padie en halfwitte rijst moet worden afgeleid van de               gramwaarde van breukrijst vastgesteld in Verordening nr.
heffing voor gedopte rijst respectievelijk de overeenkom­          467/67/EEG ; dat deze aanpassing evenwel niet geschiedt
stige volwitte rijst ;                                             wanneer de in aanmerking genomen prijzen voor gedopte
                                                                   rijst en voor halfwitte of volwitte rijst lager zijn dan de
                                                                   bedragen bedoeld in artikel 4, laatste alinea, van Verorde­
Overwegende dat de drempelprijzen voor gedopte rijst,              ning nr. 467/67/EEG ;
volwitte rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1994/
 1995 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2051 /94           Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
van de Commissie (4) ;                                              1613/71 de Commissie rekening moet houden met de
                                                                   omstandigheden dat bepaalde aanbiedingen „cost-freight"
                                                                   aanbiedingen zijn of betrekking hebben op produkten in
Overwegende dat de Commissie voor de berekening van                zakken en dat zij in dat geval deze aanbiedingen moet
de cif-prijzen rekening dient te houden met de beoorde­            aanpassen door gebruikmaking van de in vorengenoemde
lingsgegevens bedoeld in artikel 16 van Verordening                verordening genoemde percentages of bedragen, ten einde
(EEG) nr. 1418/76 en in Verordening (EEG) nr. 1613/71              de aanbieding vergelijkbaar te maken met een cif­
van de Commissie van 26 juli 1971 tot vaststelling van de          aanbieding of met een aanbieding voor onverpakte
wijze waarop de cif-prijzen en de heffingen voor rijst en          produkten ;
breukrijst worden bepaald, evenals van de correctiebe­
dragen die hierop betrekking hebben (*), laatstelijk gewij­        Overwegende dat de cif-prijs wordt berekend, aan de hand
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 614/92 (*), en met name           van de hierboven genoemde gegevens, voor Rotterdam,
met de gunstigste aankoopmogelijkheden op de wereld­               waarbij de aanbiedingen voor andere havens worden
markt welke voldoende representatief zijn voor de werke­           gecorrigeerd op basis van het verschil in vrachtkosten ten
lijke tendens van deze markt, in het bijzonder in verband          opzichte van Rotterdam ;
met de noodzaak bruuske prijsschommelingen te
vermijden waardoor abnormale verstoringen op de markt              Overwegende dat de cif-prijs berekend kan worden met
van de Gemeenschap kunnen ontstaan, en met de kwali­               inachtneming van de termijnaanbiedingen voor de
teit van de aangeboden goederen welke dient overeen te             volgende maand of ongewijzigd gehandhaafd kan blijven
komen met de standaardkwaliteit vastgesteld bij Verorde­           voor een beperkte periode indien is voldaan aan de voor­
                                                                   waarden bedoeld in artikel 1 , lid 3, van Verordening
(')  PB  nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                       (EEG) nr. 1613/71 ;
O    PB  nr. L 197 van 30 . 7. 1994, blz. 7.
O    PB  nr. L 10 van 16. 1 . 1992, blz. 9.
O    PB  nr. L 210 van 13. 8. 1994, blz. 24.                       O PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 20.
O    PB  nr. L 168 van 27. 7. 1971 , blz. 28 .                     (8) PB nr. L 204 van 24. 8 . 1967, blz. 1 .
(6)  PB  nr. L 170 van 25. 6. 1992, blz. 15.                       (') PB nr. L 202 van 27. 7. 1988 , blz . 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 228/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   1 . 9. 94
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met de              einde rekening te houden met de veranderingen van de
belangen van de Staten in Afrika, het Caribische gebied           drempelprijzen of de gegevens voor de bepaling van de
 en de Stille Oceaan, de heffing voor deze Staten dient te        cif-prijzen ; dat voor gedopte rijst, volwitte rijst en
worden verminderd met een vast bedrag en een bedrag               breukrijst de heffingen slechts worden gewijzigd indien de
dat overeenkomt met 50 % van de heffing ten opzichte              verandering van de gegevens voor de berekening een
van derde landen ; dat voor volwitte rijst en halfwitte rijst     verhoging of een verlaging van het geldende bedrag tot
de heffing bovendien met een extra bedrag moet worden             gevolg heeft van ten minste 1,21 ecu per ton ;
verminderd overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van
Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van 5 maart              Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)
 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten en                 nr. 3813/92 van de Raad (8), gewijzigd bij Verordening
bepaalde door verwerking van landbouwprodukten                    (EG) nr. 3528/93 (9), gedefinieerde representatieve markt­
verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of            koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in
uit de landen en gebieden overzee (LGO)(l), laatstelijk           de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 235/94 (2);                    koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­
                                                                  bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
 Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit     Staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en
 91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de
                                                                   de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
 associatie van de landen en gebieden overzee met de               steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
 Europese Economische Gemeenschap (3), geen heffingen              Commissie (10), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 547/
worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong           94 (u) ;
uit de landen en gebieden overzee ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1423/76 de               Overwegende dat uit de toepassing van de vorenge­
standaardkwaliteiten voor rijst en breukrijst zijn vastge­         noemde bepalingen voortvloeit dat de heffingen moeten
steld ;                                                           worden vastgesteld zoals aangegeven in de bijlage,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3877/86 van de
Raad (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3130/91 (*),
voorziet in een speciale regeling voor de invoer van
bepaalde hoeveelheden Basmati-rijst in de Gemeenschap ;            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
dat in het kader van deze regeling met name een heffing
geldt die gelijk is aan 75 % van de overeenkomstig artikel
 11 van Verordening (EEG) nr. 1418/76 berekende
                                                                                            Artikel 1
heffing ; dat deze heffing evenwel niet minder mag
bedragen dan het verschil tussen de prijs franco grens van
Basmati-rijst en de drempelprijs voor langkorrelige rijst ;        De bij de invoer van de in artikel 1 , lid 1 , onder a) en b),
                                                                  van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten
Overwegende dat de regeling voor de invoer van rijst uit           te innen heffingen worden vastgesteld in de bijlage.
Bangladesh is vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr.
3491 /90 van de Raad (6) en (EEG) nr. 862/91 van de
Commissie O ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de heffingen eenmaal per week worden
vastgesteld en dat zij tussentijds worden gewijzigd ten            Deze verordening treedt in werking op 1 september 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 augustus 1994.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
(2) PB  nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12.
O   PB  nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 .
(4) PB  nr. L 361 van 20. 12. 1986, blz. 1 .                      (') PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O   PB  nr. L 297 van 29. 10. 1991 , blz. 1 .                     (') PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.
(*) PB  nr. L 337 van 4. 12. 1990, blz. 1 .                       (10) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
O   PB  nr. L 88 van 9. 4. 1991 , blz. 7.                         (") PB nr. L 69 van 12. 3. 1994, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 9 . 94                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 228/25
                                                                 BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 1994 tot vaststelling van de
                                             invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                                                                                       (in ecu / ton)
                                                                              Heffingen (6)
                       GN-code                       Regeling                  ACS-Staten                   Derde landen
                                                 overeenkomstig                Bangladesh               (behalve ACS-Staten)
                                               Verordening (EEG)                o oor)                             (3)
                                                  nr. 3877/86 0
                    1006 10 21                          —                        142,53                         292,26
                    1006 10 23                          —                        144,14                         295,49
                    1006 10 25                          —                        144,14                         295,49
                    1006 10 27                        221,62                     144,14                         295,49
                    1006 10 92                          —                        142,53                         292,26
                    1006 10 94                          —                        144,14                         295,49
                    1006 10 96                          —                        144,14                         295,49
                    1006    10 98                     221,62                     144,14                         295,49
                     1006   20 11                       —                        179,06                         365,33
                     1006   20 13                       —                        181,08                         369,36
                     1006   20 15                       —                        181,08                         369,36
                     1006 20 17                       277,02                     181,08                         369,36
                     1006 20 92                         —                        179,06                         365,33
                     1006 20 94                         —                        181,08                         369,36
                     1006 20 96                         —                        181,08                         369,36
                     1006 20 98                       277,02                     181,08                         369,36
                     1006 30 21                         —                        222,22                         468,30
                     1006 30 23                         —                        267,80                         559,37
                     1 006 30 25                        —                        267,80                         559,37
                     1006 30 27                       419,53                     267,80                         559,37
                     1006 30 42                         —                        222,22                         468,30
                     1006 30 44                         —                        267,80                         559,37
                     1006 30 46                         —                        267,80                         559,37
                     1006   30 48                     419,53                     267,80                         559,37
                     1006   30 61                       —                        237,02                         498,74
                     1006   30 63                       —                        287,47                         599,65
                     1006   30 65                       —                        287,47                         599,65
                     1006 30 67                       449,74                     287,47                         599,65
                     1006 30 92                         —                        237,02                         498,74
                     1006 30 94                         —                        287,47                         599,65
                     1006 30 96                         —                        287,47                         599,65
                     1006 30 98                       449,74                     287,47                         599,65
                     1006 40 00                         —                          54,02                        114,04
           (') Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van de artikelen 12 en 13 van Verordening (EEG)
               nr. 715/90 .
           (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 715/90 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
               uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, die rechtstreeks in het overzeese departement
               Réunion worden ingevoerd.
           (3) De heffing bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 1 1 bis van Verorde­
               ning (EEG) nr. 1418/76.
           (4) De invoerheffing op rijst, met uitzondering van breukrijst (GN-code 1006 40 00), van oorsprong uit Bangladesh
               wordt toegepast overeenkomstig de in de Verordeningen (EEG) nr. 3491 /90 en (EEG) nr. 862/91 vastgestelde
               regelingen.
           O De invoerheffing op langkorrelige aromatische Basmati-rijst wordt toegepast overeenkomstig de in de gewijzigde
               Verordening (EEG) nr. 3877/86 vastgestelde regelingen.
           O Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom
               van heffingen worden ingevoerd, onder voorbehoud van het bepaalde in Beschikking 93/ 127/EEG.