CELEX: 31972R2830
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2830/72 af 28. december 1972 om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatser i den fælles toldtarif for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               33
Nr. L 298/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31.12.72.
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2830/72
                                                     af 28. december 1972
                 om fuldstændig eller delvis suspension af satserne i den fælles toldtarif for visse landbrugsva­
                                                  rer med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            2. Ved anvendelsen af denne forordning anses som » va­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   rer med oprindelse« de varer, der opfylder betingelserne,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          som er anført i Associeringsrådets afgørelse nr. 5/71 af
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og               1 . september 1971 , der er knyttet som bilag til forord­
 113 ;                                                             ning (EØF) nr, 1 885/ 7 1 2).
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1059/            De administrative samarbejdsmetoder, der skal sikre, at
 69 af 28. maj 1969 om fastsættelse af en ordning for han­         de i bilaget opførte varer kan nyde fuldstændig eller del­
delen med visse varer fremstillet af landbrugsproduk­              vis suspension, er de metoder, der er fastsat i Associe­
ter1), særlig artikel 12,                                          ringsrådets afgørelse nr. 4/ 71 af 1 . september 1971 , der
                                                                   er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 1885/71 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                              Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet, og
                                                                   Dersom indførsel i Fællesskabet af varer, der drager for­
                                                                   del af den ordning, der er fastsat i artikel 1 , sker i sådan­
ud fra følgende betragtning :                                      ne mængder eller til sådanne priser, at de alvorligt ska­
                                                                   der eller truer med alvorligt at skade Fællesskabets pro­
I henhold til bilag 6 til tillægsprotokollen, der fastsætter       ducenter af lignende varer eller af direkte konkurrerende
 de nærmere enkeltheder, betingelserne og tidsplanen for           varer, kan satserne i den fælles toldtarif delvis eller fuld­
gennemførelsen af den overgangsfase, der er omhandlet i            stændigt genindføres for de pågældende varer. Disse for­
 artikel 4 i aftalen om associering mellem Det europæiske          anstaltninger kan også træffes i tilfælde af, at kun en
økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, skal Fællesskabet                enkelt egn inden for Fællesskabet alvorligt skades eller
fuldstændigt eller delvis suspendere satserne i den fælles         trues med at blive alvorligt skadet.
toldtarif for visse varer; det synes desuden hensigtsmæs­
sigt foreløbigt at regulere eller supplere visse af de told­
fordele, der er fastsat i ovennævnte bilag 6 ; Fællesskabet                                   A rtikel 3
bør derfor for perioden fra 1 . januar til 31 . december
                                                                    1 . For at sikre anvendelsen af artikel 2, kan Kommis­
 1973 for varer med oprindelse i Tyrkiet, som nævnes på             sionen ved forordning beslutte at genindføre den fælles
listen i bilaget til denne forordning, suspendere enten det
                                                                    toldtarifs satser for en begrænset periode.
faste element af den afgift, der anvendes på varer, der
omfattes af forordning (EØF) nr. 1059/69, eller den                 2 . I tilfælde af, at en medlemsstat har anmodet om
told, der anvendes på varer til det niveau , der er angivet
                                                                    kommissionens indgriben, udtaler sidstnævnte sig inden
ud for hver af varerne på listen,
                                                                    for en frist på højst 10 arbejdsdage fra modtagelsen af
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                       anmodningen og meddeler medlemsstaterne, hvad der er
                                                                    foretaget i sagen .
                           A rtikel 1
                                                                    3 . Enhver medlemsstat kan inden for en frist på 10 ar­
                                                                    bejdsdage, efter at meddelelsen er givet, for Rådet ind­
 1 . Fra 1 . januar indtil 31 . december 1973, kan varer            bringe den af Kommissionen trufne foranstaltning. Ind­
med oprindelse i Tyrkiet, som er opført i bilaget, indføres         bringelsen for Rådet har ikke opsættende virkning. Rå­
i Fællesskabet til den told, der er angivet ud for hver af          det træder straks sammen . Det kan med kvalificeret fler­
dem .                                                               tal ændre eller annulere den pågældende foranstlatning.
 ') EFTnr.L 141 af 12.6.1969, s. 1 .                               *) EFTnr.L 197 af 1.9.1971 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 34                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                   Artikel 4
   Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
   Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1972.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                               T. WESTERTERP
                                                                                    Formand
                                                       BILAG ■
        Pos . i den
          fælles                                 Varebeskrivelse                             Toldsatser
         toldtarif
               I                                       2                                         3
    07.04           Grønsager, tørrede også snittede, knuste eller pulveriserede,
                    men ikke yderligere tilberedte
                    ex B. Andre varer :
                            - Svampe med undtagelse af champignon                          13%
    08.12           Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 08.01 , 08.02 ,
                    08.03 . 08.04 eller 08.05 :
                    ex G. Andre varer :
                             -  Tamariner ( sektioner og frugtkød )                       fritagelse
    12.07           Planter og plantedele ( herunder frø og frugter), som hoved­
                    sagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske
                    produkter, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler og
                    lignende, friske eller tørrede, hele, snittede, knuste, formalede
                    eller pulveriserede :
                    B. Lakridsrod                                                         fritagelse
    15.04           Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raf­
                    finerede :
                    A. Olier udvundet af fiskelever :
                        I. Med indhold af vitamin A på 2.500 i.e. og derunder pr. g         4%
    16.02           Andre varer af kød eller slagteaffald , tilberedte eller konserve­
                    rede :
                    A. Varer af lever :
                         1.    Varer af gåse- eller andelever                              14%
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   35
      Pos . i den
         fælles                                      Varebeskrivelse                           Toldsatser
       toldtarif
            i                                               2                                       3
                   B. Andre varer :
                       II .     Varer af vildt eller kanin                                   4"
                       III . Andre varer :
                                b ) Andre varer :
                                     ex 1 . Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                            hornkvæg :
                                            -   tilberedt eller konserveret tunge af horn­
                                                kvæg                                       21 °c
                                        2 . I andre tilfælde :
                                            aa ) Varer af får                               18° 0
                                            bb ) Andre varer                               23° r
 16.04             Fisk . tilberedt eller konserveret ( herunder kaviar og kaviar­
                   erstatning ):
                       A. Kaviar og kaviarerstatning :
                             I.    Kaviar ( rogn af stør)                                   I5° (
                             II . Kaviarerstatning                                         24° r
                       B. Laksefisk                                                         10° r
                  ex G. Andre varer, med undtagelse af kulmuler ( merluccius )
                            og sardinops sagax coellata ( kaldet » Pilchards«)
16.05             Krebsdyr og bløddyr , tilberedte eller konserverede :
                  A. Krabber                                                               13 ",
                      ex B. Andre varer, med undtagelse af hesterejer af arten
                                   Crangon                                                 16 "
20.04             Frugter, frugtskaller og plantedele , afløbne. glaserede, kandi­
                  serede eller på lignende måde tilberedt med sukker :
                  B. Andre varer :
                      ex I. Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent :
                                   - Frugter under pos . 08.01 . med undtagelse af
                                       ananas                                              20 "„      (I)
                      ex II . I andre tilfælde :
                                   - Frugter under pos. 08.01 . med undtagelse af
                                       ananas                                              20 "
20.05             Marmelade, frugtgelé. frugtpuré og frugtmos. fremstillet ved
                  kogning, også tilsat sukker :
                  B. Marmelade af citrusfrugter :
                      ex I.         med indhold af sukker pa over 30 vægtprocent ,
                                    med undtagelse af orangemarmelade                      22 ° „     ( P)
                      ex II .       med indhold af sukker pa over 13 vægtprocent ,
                                    men højst 30 vægtprocent , med undtagelse af oran­
                                    gemarmelade                                            22° ,,     ( P)
                      ex III . andre varer, med undtagelse af orangemarmelade              22 "
                  C. 1 andre tilfælde :
                            I.      med indhold af sukker pa over 30 vægtprocent :
                                    ex b ) andre varer
                                             -   af frugter under pos . 08.01 . med und­
                                                 taeelse af ananas                         24 ",,     ( P)
 ---pagebreak--- 36                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
       Pos . i den
          Tælles                                    Vi» rchcskn velse                         Toldsatser
        toldtarif
             I                                               2                                     3
                      ex II .        med indhold af sukker pä over 13 vægtprocent ,
                                     men højst 30 vægtprocent :.
                                    -     af frugter under pos . 08.01 . med undtagelse af
                                          ananas                                           24 ",,      ( P)
                      ex III . andre varer :
                                     -    af frugter under pos . 08.01 . med undtagelse af
                                          ananas                                           24%
   20.06           Frugter, tilberedt eller konserveret på anden made . også tilsat
                   sukker eller alkohol :
                   B. 1 andre tilfælde :
                      I.    tilsat alkohol :
                            a ) ingefær                                                    25 ",,
                            b ) Ananas , i pakninger af nettovægt :
                                  1 . Over 1 kg :
                                        aa ) Med indhold af sukker på over 17 vægt­
                                              procent                                      25%        ( P)
                                        bb ) 1 andre tilfælde                              25° 0
                                 2 . 1 kg og derunder :
                                        aa ) Med indhold af sukker på over 19 vægt­
                                              procent                                      25%        ( P)
                                       bb ) I andre tilfælde                               25° ,,
                            c)   Druer :
                                 1 . Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent          25 " (l    ( P)
                                2.     I andre tilfælde                                    25 ",,
                            d ) Ferskener , pærer og abrikoser, i pakninger af netto­
                                vægt : -
                                 1 . Over 1 kg :
                                       aa ) Med indhold af sukker på over 13 vægt­
                                             procent                                       25 ",,     ( P)
                                       bb ) I andre tilfælde                               25 ",,
                                2.      1 kg og derunder :
                                       aa ) Med indhold af sukker på over 15 vægt­
                                             procent                                       25%        ( P)
                                       bb ) 1 andre tilfælde                               25 ",,
                            e) Andre frugter :
                                ex I. med indhold af sukker på over 9 vægtprocent ,
                                            med undtagelse af kirsebær                     25 ",,     ( P)
                                ex 2 , i andre tilfælde , med undtagelse af kirsebær       25 ",,
                            f) Frugtblandinger :
                -
                                I. Med ' indhold af sukker på over 9 vægtprocent           25 ",,  ' ( P)
                                2.     I andre tilfælde                                    25 ",,
                       II . Ikke tilsat alkohol :
                          ' a ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt over 1 kg :
                                  2 . Dele af grapefrugter                                  15 ",,      ( P)
                                  3.     Mandariner                                         19 ",,      ( P)
                                 4.      Druer                                              18 ",,      ( P)
 ---pagebreak---                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              37
     Pos. i den
       fælles                             Varebeskrivelse                           Toldsatser
     toldtarif
          I                                      2                                       3
                       ex 7. Andre frugter :
                               -   Frugter under pos. 08.01 , med undtagelse af
                                   ananas                                        18% + ( P)
                               - Tamariner ( sektioner og frugtkød )             13% + ( P)
                       b) Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og der­
                           under
                           2 . Dele af grapefrugter                              16% + ( P)
                           3.  Mandariner                                        20% + ( P)
                           4.  Druer                                             19% + ( P)
                       ex 7 . Andre frugter :
                               - Frugter under pos. 08.01 , med undtagelse af
                                   ananas                                        19% + ( P)
                       c ) Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt :
                           1 . 4,5 kg og derover :
                               ex cc) Andre frugter :
                                        - Frugter under pos . 08.01 med und­
                                           tagelse af ananas                     • 8%
                       ex 2 . Under 4,5 kg :
                               -   Frugter under pos . 08.01 , med undtagelse af
                                   ananas                                        18%
21.07           Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                A. Korn, også på kolber, forkogt eller på anden måde tilberedt : 10% + em