CELEX: 51968PC0497
Language: it
Date: 1968-07-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le uve da tavola (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 497
Vol. 1968/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DEL,LE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(68)497 def.
                                                      Bruxelles , 4 luglio 1968
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
          che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le
                                 uve da tavola
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(68 ) 497 def.'
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
            che fissa il prezzo di base ed il prezzo d' acquisto per le
                                     uva da tavola
                    (presentata dalla CommiseionB al Consiglio)
                       IL COÎÏSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
                       Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
                       Visto il Regolamento n° 159/66/CEE del Consiglio del 25 ottobr
                       1966 , relativo a disposizioni complementari per l' organizza­
                       zione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli^
                       e in particolare gli articoli 4 e 14 »
                       Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che la commercializzazione delle uve da tavola raccolte nel corso
di una determinata campagna di produzione si estende dal mese di maggio al mese
di aprile dell' anno successivo ;                                 *
Considerando che , a^ norma dell' articolo 4t paragrafo 1 , secondo comma , del
Regolamento n° 159/66/CEE , è opportuno escludere i perioci di debole commercia­
lizzazione d' inizio e di fine campagna ; che i quantitativi immessi sul mercato
tra il 1° maggio e il 20 luglio e nei mesi da novembre all' aprile dell' anno
successivo inclusi rappresentano soltanto una bassa percentuale del tonnellaggio
commerciali zzato durante tutta la campagna ; che , per conseguenza , tali mesi
vanno esclusi agli effetti della determinazione della durata dalla campagna
di commercializzazione , che viene quindi fissata dal 21 luglio al 31 ottobre ;
Considerando che la produzione comunitaria di uve da tavola comporta parecchie
varietà ; che ,  secondo le varietà , si registrano quotazioni differenti sul
mercato ; che , quindi , per l' applicazione del regime d' intervento , è opportuno
scegliere , secondo i periodi , una varietà sufficientemente rappresentativa ;
che soddisf no queste condizioni :
                                                                          •/.
( l ) G.U. n. 192 del 27 ottobre 1966 , pag. 3286/66
 ---pagebreak---                                                                          2.
- per i mesi di luglio (3 decade) e agosto ,       le uve da tavola della categoria
    di qualità I della varietà Regina dei Vigneti ,
- per i mesi di settembre e ottobre , le uve da tavola della categorie di qualità
    I della varietà Regina .
Considerando che per tener conto dei divari stagionali dei prezzi delle uve
da tavola è opportuno fissare , mese per mese , il prezzo di base e il prezzo
d' acquisto ;
Considerando che le zone di produzione eccedentarie da considerare per la
 . determinazione del prezzo di base , conformemente alle disposizioni dell' articolo
4i paragrafo 2 , del Regolamento n° 159/66/CEE sono :
- in luglio            la regione di produzione italiana delle Puglie ,
- in agosto
–                      le regioni di produzione italiane degli Abruzzi , delle
                       Puglie e del Lazio ,
-
- inin settembre
       settembre       la regione di produzione italiana degli Abruzzi ,
-
- inin ottobre
       ottobre         le regioni di produzione italiane degli Abruzzi e delle
                       Puglie .
Considerando che durante il periodo d' applicazione del presente regolamento
                     *
la gestione del regime d' intervento e affidata agli Stati membri ai sensi
dell' articolo 8 del Regolamento n° 159/66/CEE ; °he ® pertanto possibile ammettere
che gli accertamenti di cui all' articolo 5 » paragrafo 1 , di detto regolamento
vertano su prodotti appartenenti ad altre varietà più rappresentative sul
piano regionale delle varietà prese in considerazione per l' insieme della Comunità ,
                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
1.                     Per il periodo dal 21 luglio al 31 ottobre 1968 , il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per le uve da tavola della voce ex 08 . 04 A della
tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 chilogrammi di
peso netto , sono fissati al livello indicato nella tabella seguente :
 ---pagebreak---                                                                          3.
                                                         v
                                                Prezzo di base     Prezzo d' accruisto
            Luglio ( dal 21 al 31 )    ■    " .        13,4               H»1
            Agosto                                     15,7                 9.5
            Setterabre                                  9,4                 5»7
            Ottobre                   „ '              10,5                 6,3
 2.                     I prezzi di cui al paragrafo 1 , si riferiscono :
 - per i mesi di luglio (3a decade) e agosto , alle uve da tavola della varietà
    Bigina dei Vigneti , categoria di qualità I ,
 - per i mesi di settembre e ottobre , alle uve da tavola della varietà Regina,'
    categoria di qualità I ,
 presentate in imballaggio .              •                                 -
 Articolo 2
                        I prezzi di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , non comprendono
 il costo dell' imballaggio in cui il prodotto è presentato .
                        Nel caso che nei corsi rilevati per un prodotto sui
•mercati rappresentativi conformemente alle disposizioni dell' articolo 5 del
 Regolamento n° 159/66/CEE e , all' occorrenza , dell' articolo 3 del presente
 regolamento , sia incluso tutto o parte del costo dell' imballaggio in cui il
 prodotto è presentato , i corsi-' sono diminuiti del costo dell' imballaggio
 incluso .
 Artioolo 3
                        Gli accertamenti di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3
 e all' articolo 7 paragrafi 1 e 3 del regolamento n° 159/66/CEE, possono
 essere pure compiuti :                                    -
 ---pagebreak---                                                                          4-
- per xl mese di agosto , sulla base dei corsi rilevati sui more-iti
  rappresentativi alla produzione ,    per le uve da tavola delle vaxl'tj.
  Chasselas e Regina , categoria di qualità I , presentate in imballaggio ,
- per il mese di settembre , sulla base dei corsi rilevati tsui
  mercati rappresentativi alla produzione , per le uve da tavola delle
  varietà Chasselas e Gros vert , categoria di qualità I , presentate in
  imballaggio ,            '                                     •   ,
- per il mese di ottobre , sulla base dei -corsi rilavati -èùi mercati -
  rappresentativi alla produzione , per le uve da tavola della varietà
  Gros vert , categoria di qualità I , presentate in Imballaggio .
                    JEn tal caso .- ai corsiP^-<ìk7iinuitÌ : eventualmente '
del costo dell' imballaggio incluso , si applica il coefficiente 1 .
Articolo 4
                     Le comunicazioni previste dall' articolo 5 » paragrafo 1
del Regolamento n° 159/66/CEE devono riferirsi a corsi , 'imballaggio ■ " " '
escluso , rilevata per il o i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 ,
nonché , eventualmente , per l' uno o altro dei prodotti di cui all' articolo 3 .
Articolo 5
                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                                   ^                                         '■ r .
                                          '                        >                <
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                              Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                                                   mm.
                  PROCUIT t RAISINS DE TABLE - Catégorie de Qialité I
                                                        CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                   U.C./?00 kg net
                                                                                                                           I
               ESTliiATICN
               DE LA PRO­
                                         I
                                                                   Estimation de                 Cours consta­
                                                                   la production variétés aux­ tés sur les
                                                                                                                           t PRIX D'AOUT
               DUCTION                                             ■ensuelle de 1; quelles se aarchés re-
               MENSUELLE                                           zone considérée réfèrent les jrésentatlfs               |
               C.2.E.          MARCHES           ZONES DE         (en % par rap­ cairs repris                  PRIX        j Limite       Limite
  PERIODE                                                          port à la pro­ à la colonne 'moyenne
                                                PRODUCTION                                                      DE          supérieure Inférieure
                            REPRESENTA­                            ie tien mensu­    suivante     irithœétique
               en tonnes)                        RETENUES          elle totale                    triennale)   BASE
                                                                                                                           I 70 %          60 %
                                TIFS   '                              C.E.E.)                                   (1)
t
    bîllet       50.000    Bar!            Puglie                       36%         Reglna dei          18,*    18,4           12,8        11,1
j(3e déc.)                                                                            Vlgnetf
                           l.atlna         Lazio                         5?             «
                                                                                                       20,1
                           Chiett          Abruzzl                       9*             ■
                                                                                                       20,2
    Mt          330.000    Chieti          Abruzzi                       72         Regina dei         13,5     15,7         ' 10,9         9,5
                                                                                      Viaieti
                           Latina          Lazio                         82             «
                                                                                                       16,6
                                                                                                                                       l
                           Bar!            toglie                       40 2            ■
                           Avignon         Vaucluse - Bouches           15 %        Chasselas          19,8
                                               du Rhche
 [Septembre     A70.0C0    Chieti          Mbruzzi                      26 %        Reglna                       9,4            6,5    ,    5,7
 i                         Avignon         Vaueluse - Bouches           10 5        Gros vert            9,7
                                               du Rhône
                           Ascoli Piceno Marche                                     Reglna             10,1
                                                                                                                                        l
                           Bari            Puglte                       29 2        Reglna             10,3
 Octobre        375.000    Chieti          Abruzzi                      17%       i Regina .           10J      10,5            73     I    6,3
 i
                           Bari            ftjglie                      19 %      ' Regina             10,8
  I          |
 I                         Ascoli Piceno I fiarche                                  Regina             11,1
                           Avignon         Vaucluse - Bauches
                                               du Rhcne                  8%         Gros vert   '      11,7
                                                                                  i
    0) Pour chaque période seuls les prix soulignés soi ^tenus pour la détermination des prix de base
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
                ETAT ME5D3R3 : FRANCE
                                                                           VARIETE : CHASSEUS du 1er août
                PRODUIT         : RAISINS DE TABLE                                                     au 20 sept.
                                                                                          GROS VERT du 21 sept.
                                                                                                       au 31 octobre .
                                                                           Catégorie de qualité I
                                          DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                         »
!
I
I                                                      i
                                                         I COURS CCNSTATES SUR LES MARCHES            MOYENNE ARITHMETIQUE
                   MARCHES                 ZONE DE     i            REPRESENTATIFS                         TRIENNALE
                                                       i
    PERIODE
                                         PRODUCTION
                                                             «onnaie nationale 100 kg net
            i
                 REPRESENTATIFS
                                                                                                1
                                                                                    1
                                                                                                  ■onnaie          U.C.
                                                             1965          1966     I 1967      ! nationale       100 kg
                                                                                                  100 kg net       net
  Juillet
                                                                      I
  Août         Avignon           / aucluse - Boutes
                                 lu Rh3ne                    107            83            104           98         19,8
I Septembre
il au 20       Avignon                ît            tt        63            77             91           79         16 .-
  21 au 31     Avignon                »i            tr
                                                           •  47            50             48           48           9,7
  Octobre      Avignon                tf            ff
                                                              63            57             54           58         11,7
            i
             I
            i
                                                                                      i
                                                                                      I
                           /
                                                         I
                                                                                      i
 ---pagebreak---                          ETAT M5MEKB : ITALIE
                                                                                       VARIETE : IGOIIJA EU VIGN3TI
                         PRODUIT         s RAISINS DE TABLE
                                                                                       Catégorie de qualité I
                                                 D0M32S POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                       1     ■
                                              i
   <■                                           COURS CCNSTHTES SUR IES MARCHES       MOYENNE ARITMETIiHJE    COUT DE L' Lii- MOYENNE AR'THt
                                                       REPRESENTATIFS                     TRIENNALE           BALLAGECU lYPEj   HETIQUE TRI­
                   MARCHES
                                                                                                              «PERDU »          ENNALE CORî :;- ;
                                ZONES DE
    PERIODE
                                                 normale nationale 100 kg net       ,                         1,2 UC/100 kg GEE                 j
                               PRODUCTION
                                                                                                              A DEDUIRE         FMBALLAGE B! !
                REPRESENTATIFS
                                                                                      monnaie          U.C.
                                                                                                                                TYPE "PERDl 1 |
                                                                         i                                                      DEDUIT
                                                                                      nationale      100 kg
                                                  1965          1956     j     1967
                                                                                      100 kg net       net
                                                                                                                                UC/100 ko n«l
                                                                                                                                                i
                                                                         i                                                                      i
                                                           !                                                           s
   r-: î.tlet
                                                                                                                             I
j : a dec                                                                                                                    I
                                                                                                                              I
                                                                                                                                       -        î
' J 3 dec                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                I
l 3e dec         Bari           Puglie          11.550     I 13.000          19.000     12.275 i     19,6          1,2              18,4
I
                  Chieti        A"bru2zi        14.300       12.500                     13.400 |!    21,4          1.2       :      20,2        !
                  Latin a       Lazio           12.100 l 14.500                         13.300       21,3          !»2              20,1
              1
              i Bari            Puglie          12.100         8.933         12.866     11.299       18,1          i °
                                                                                                                   J-.t.            16,9
                  Chieti        Abruzzi         10.450         6.966         10.083       9.166      14,7 . I      1.2       ;      13,5
                  Latina        Lazio           11.550         9.350         12.420     11.106       17,8          !»2        ;     16,6 j
                                                                                                                                                I
 1
                                                                                                                             !
 i
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                 1
 i                                                                                                                                              1
                                                                           I
                                                                           1
            Le cours souligné n' a pas été pris en considération
 ---pagebreak---                                                                - 4 -
                   ETATS M2HBIÎE : I T A L I 3
                   PRODUIT          : RAISINS DE TABLE
                                                                             VARIETE : REGINA
                                                                             Catégorie de qualité I
                                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                          COURS CONSTATES SUR LES MARCHES    MOYENNE ARITHMETIQUE    COUT DE L' EIi- ■ ROYENNE
                                                  REPRESENTATIFS
                                                                                                     BALLAGE DU .      HETIQUE T: : '
                                                                                  TRIENNALE
                                                                                                     TYPE "PERDU »   IENMMLE CQ;;". ;
             «ARCHES       ZONES DE        Bennate natlonale 100 kg net                              1,2 UÇ/100 kg iGEE              !
 TRIODE                                                                                              A DEDUIRE         EMBALLAGE 1
          REPRESENTATIFS  PRODUCTION                                                                                   TYPE «p£R »;
                                                                             normale           U.C.                    DEDUIT        i
                                           1965          1966           1967 nationale        100 kg                  uc/ioo kc n.,: :
                                                                             100 kg net        net
■i ail et
.'oût       Bari           Puglie        12.817         9.900        8.050    10.255         16.4         1.2              15.2
            Asooli P.      Marche                       9.500       11.750    10.625         17 ,-        1,2              15,8
            Chieti         Abruzzi        9.500         9.375        8.900     9.258         14,8         1,2              13,6
Sopt        Bari           Puglie         7.791         7.533        6.290     7.204         11.5       • 1,2              10.3
            Ascoli P.      Marche         7.755         6.700        6.666     7.040         11,3         1,2              10,1
            Chieti         Abruzzi        7.066         7.133        5.666     6.621         10.6         1,2               9,4
Octobre     Bari           Puglie         7.260         8.300        6.953     7.504        12 ,-         1,2              10,8
            Ascoli P.      Marche         8.891         7.400        6.800     7.697        12,3          1,2              11,1
            Chieti         Abruzzi        7.666         8.000        5.615     7.093        11,3          1,2              10,1