CELEX: 31981R1942
Language: nl
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland

Avis juridique important

|

31981R1942

Verordening (EEG) nr. 1942/81 van de Raad van 30 juni 1981 tot stimulering van de landbouwontwikkeling in de probleemgebieden van Noord-Ierland  

Publicatieblad Nr. L 197 van 20/07/1981 blz. 0017 - 0022 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0175  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 22 blz. 0175 

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1942/81 VAN DE RAAD  VAN 30 JUNI 1981  TOT STIMULERING VAN DE LANDBOUWONTWIKKELING IN DE PROBLEEMGEBIEDEN VAN NOORD-IERLAND  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP DE ARTIKELEN 42 EN 43 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT , OP GROND VAN ARTIKEL 39 , LID 2 , SUB A ) , VAN HET VERDRAG , BIJ HET TOT STAND BRENGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE MAATSCHAPPELIJKE STRUCTUUR VAN DE LANDBOUW EN DE STRUCTURELE EN NATUURLIJKE ONGELIJKHEID TUSSEN DE VERSCHILLENDE LANDBOUWGEBIEDEN ;  OVERWEGENDE DAT , OM DE IN ARTIKEL 39 , LID 1 , SUB A ) EN B ) , VAN HET VERDRAG OMSCHREVEN DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID TE BEREIKEN IN GEMEENSCHAPSVERBAND BIJZONDERE MAATREGELEN MOETEN WORDEN GENOMEN DIE ZIJN AFGESTEMD OP DE PRODUKTIEOMSTANDIGHEDEN IN DE AGRARISCHE PROBLEEMGEBIEDEN ;  OVERWEGENDE DAT ER ERNSTIGE WERKLOOSHEIDSPROBLEMEN BESTAAN IN DE LANDBOUW IN DE PROBLEEMGEBIEDEN VAN NOORD-IERLAND IN DE ZIN VAN RICHTLIJN 75/276/EEG ( 3 ) ;  OVERWEGENDE DAT HET PERCENTAGE VAN DE IN DE LANDBOUW WERKZAME BEROEPSBEVOLKING VRIJ HOOG IS , OMDAT ER GEEN ANDERE WERKGELEGENHEID VOORHANDEN IS ; DAT HET BEDRIJFSINKOMEN IN DE BETROKKEN GEBIEDEN VRIJ LAAG IS WEGENS DE RELATIEF SLECHTE KWALITEIT VAN DE GROND IN DEZE GEBIEDEN EN DE ONGUNSTIGE KLIMATOLOGISCHE OMSTANDIGHEDEN ;  OVERWEGENDE DAT EEN VERDERE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW VAN VITAAL BELANG IS VOOR DE ALGEMENE ONTWIKKELING VAN DE ECONOMIE IN DE BETROKKEN REGIO ;  OVERWEGENDE DAT DE LANDBOUWSTRUCTUUR IN DE BETROKKEN GEBIEDEN ONTOEREIKEND IS ; DAT DE HUIDIGE STAAT VAN DE BEDRIJFSWEGEN VOLSTREKT ONTOEREIKEND IS ; DAT DE AANLEG OF DE VERBETERING VAN DEZE WEGEN EEN BELANGRIJKE VOORWAARDE IS VOOR DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWSTRUCTUUR ;  OVERWEGENDE DAT DE ONTOEREIKENDE DRAINAGE DE MOGELIJKHEDEN OM DE LANDBOUWPRODUKTIE IN DE BETROKKEN GEBIEDEN TE VERBETEREN STERK BELEMMERT ; DAT ANDERE VORMEN VAN GRONDVERBETERING , ZOALS DE ONTGINNING VAN BRAAKGROND , DE VERBETERING VAN WEIDEGROND , HET VERWIJDEREN VAN OVERBODIGE OMHEININGEN EN MUREN EN HET DEMPEN VAN SLOTEN , IN DIT VERBAND EVEN BELANGRIJK ZIJN ;  OVERWEGENDE DAT DE ERVARING DIE IS OPGEDAAN BIJ DE UITVOERING VAN RICHTLIJN 72/159/EEG VAN DE RAAD VAN 17 APRIL 1972 BETREFFENDE DE MODERNISERING VAN LANDBOUWBEDRIJVEN ( 4 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 81/528/EEG ( 5 ) , HEEFT GELEERD DAT , ALS GEVOLG VAN HET LAGE INKOMEN , VRIJ WEINIG LANDBOUWERS IN DE BETROKKEN GEBIEDEN IN STAAT ZIJN OM EEN ONTWIKKELINGSPLAN VOOR HUN BEDRIJF UIT TE VOEREN DAT GERICHT IS OP HET BEREIKEN VAN HET IN ARTIKEL 4 VAN DIE RICHTLIJN BEDOELDE INKOMEN ;  OVERWEGENDE DAT IN DEZE OMSTANDIGHEDEN DE ONTWIKKELING VAN DE BEDRIJVEN VIA VERBETERINGSPROGRAMMA'S ERNSTIG IN OVERWEGING DIENT TE WORDEN GENOMEN ;  OVERWEGENDE DAT DE LANDBOUWBEDRIJVEN HET BEST KUNNEN WORDEN ONTWIKKELD IN HET KADER VAN EEN SPECIFIEKE ACTIE WAARBIJ MET NAME DE NADRUK WORDT GELEGD OP DE RUNDERTEELT VOOR DE VLEESPRODUKTIE EN OP DE SCHAPENTEELT , AANGEZIEN DEZE BEDRIJFSTAKKEN , WEGENS DE BEPERKTE PRODUKTIEMOGELIJKHEDEN IN DE BETROKKEN GEBIEDEN , EEN VAN DE WEINIGE MIDDELEN BIEDEN OM DE LANDBOUW TE ONTWIKKELEN ;  OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE VAN RUNDVEE DE LAATSTE JAREN IS TERUGGELOPEN EN DAT DERHALVE EEN SPECIALE PREMIEREGELING VOOR FOKVEE NODIG IS OM DEZE TENDENS OM TE BUIGEN ;  OVERWEGENDE DAT HET VERENIGD KONINKRIJK , VANWEGE BEPERKTE ECONOMISCHE EN BUDGETTAIRE MOGELIJKHEDEN , NIET OVER VOLDOENDE MIDDELEN BESCHIKT OM EEN DERGELIJK PROGRAMMA TE FINANCIEREN EN DAT DERHALVE COMMUNAUTAIRE FINANCIELE STEUN NOODZAKELIJK IS ;  OVERWEGENDE DAT STEUN UIT HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW TOT EEN BEDRAG VAN NAAR SCHATTING 48 MILJOEN ECU OVER EEN PERIODE VAN 10 JAAR KAN BIJDRAGEN TOT EEN RATIONELE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN DE PROBLEEMGEBIEDEN VAN NOORD-IERLAND ;  OVERWEGENDE DAT UIT HET BOVENSTAANDE VOLGT DAT GENOEMDE MAATREGELEN EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE VORMEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 VAN DE RAAD VAN 21 APRIL 1970 BETREFFENDE DE FINANCIERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK LANDBOUWBELEID ( 6 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3509/80 ( 7 ) ;  OVERWEGENDE DAT HET DE TAAK VAN DE COMMISSIE IS OM , NA ADVIES VAN HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR , TE BESLISSEN OVER GOEDKEURING VAN DE VORENGENOEMDE ACTIES TEGEN DE ACHTERGROND VAN HET DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK VOORGESTELD PROGRAMMA ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  TITEL I  MAATREGELEN OM DE LANDBOUWONTWIKKELING IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN NOORD-IERLAND TE STIMULEREN  ARTIKEL 1  1 . OM DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN BEPAALDE GEBIEDEN VAN NOORD-IERLAND TE STIMULEREN , WORDT EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE IN DE ZIN VAN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 VASTGESTELD DIE MOET WORDEN UITGEVOERD DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK EN DIE TEN DOEL HEEFT DE LANDBOUWSTRUCTUREN ALSMEDE DE PRODUKTIEMOGELIJKHEDEN VAN DE LANDBOUW IN DE BETROKKEN GEBIEDEN AANZIENLIJK TE VERBETEREN .  2 . DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE GELDT VOOR DE PROBLEEMGEBIEDEN VAN NOORD-IERLAND IN DE ZIN VAN RICHTLIJN 75/276/EEG , HIERNA " PROBLEEMGEBIEDEN " TE NOEMEN .  3 . DE GEMEENSCHAP KAN , OVEREENKOMSTIG TITEL V , BIJSTAND VERLENEN VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE DOOR UIT DE AFDELING ORIENTATIE VAN HET EUROPEES ORIENTATIE - EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW , HIERNA " HET FONDS " TE NOEMEN , MAATREGELEN TE FINANCIEREN VOOR :  A ) VERBETERING VAN BEDRIJFSWEGEN ;  B ) GRONDVERBETERING ;  C ) TENUITVOERLEGGING VAN EEN SPECIFIEKE ONTWIKKELINGSACTIE MET HET OOG OP DE ORIENTATIE VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE .  4 . DE MAATREGELEN ALS BEDOELD IN LID 3 MOETEN WORDEN UITGEVOERD IN HET KADER VAN EEN DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK OP TE STELLEN PROGRAMMA DAT DOOR DE COMMISSIE MOET WORDEN GOEDGEKEURD EN HIERNA " PROGRAMMA " WORDT GENOEMD .  ARTIKEL 2  1 . HET PROGRAMMA BEVAT DE VOLGENDE GEGEVENS :  A ) EEN BESCHRIJVING VAN DE VERSCHILLENDE MAATREGELEN ZOALS DIE ZIJN AANGEGEVEN IN DE TITELS II TOT EN MET IV , MET INBEGRIP VAN DE KOSTEN EN DE WIJZE VAN FINANCIERING ;  B ) DE PRIORITEIT DIE AAN DE VERSCHILLENDE MAATREGELEN WORDT TOEGEKEND EN HET TIJDSCHEMA VOOR DE UITVOERING VAN ELKE MAATREGEL ;  C ) DE MAATREGELEN VOOR DE COORDINATIE MET ALLE ANDERE PROGRAMMA'S EN BEPALINGEN DIE VAN INVLOED KUNNEN ZIJN OP DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW IN DE PROBLEEMGEBIEDEN ;  D ) DE VERZEKERING DAT DE BEOOGDE ACTIES NIET SCHADELIJK ZIJN VOOR HET MILIEU .  2 . HET PROGRAMMA BEVAT OOK DE IN DE ARTIKELEN 5 , 7 EN 9 BEDOELDE GEGEVENS . HET VERENIGD KONINKRIJK MOET VOORTS ALLE AANVULLENDE INFORMATIE VERSTREKKEN WAAROM DE COMMISSIE HAAR MET HET OOG OP HET BEOORDELEN VAN HET PROGRAMMA ZOU KUNNEN VERZOEKEN .  3 . ALLE DOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE BEOOGDE MAATREGELEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN IN HET REGIONALE ONTWIKKELINGSPROGRAMMA WANNEER HET VERENIGD KONINKRIJK GEHOUDEN IS DIT AAN DE COMMISSIE MEDE TE DELEN KRACHTENS ARTIKEL 6 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 724/75 VAN DE RAAD VAN 18 MAART 1975 HOUDENDE OPRICHTING VAN EEN EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING ( 8 ) , GEWIJZIGD BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 214/79 ( 9 ) .  4 . HET PROGRAMMA MOET TEN MINSTE DEZELFDE LOOPTIJD HEBBEN ALS DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE . HET MOET OM DE VIER JAAR WORDEN HERZIEN . HET MAG WORDEN VASTGESTELD VOOR HET GEHEEL VAN DE PROBLEEMGEBIEDEN OF VOOR EEN BEPAALD PROBLEEMGEBIED .  ARTIKEL 3  1 . HET PROGRAMMA EN DE RESULTATEN VAN DE HERZIENING MOETEN DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK TER KENNIS VAN DE COMMISSIE WORDEN GEBRACHT .  2 . HET PROGRAMMA EN DE EVENTUELE AANPASSINGEN ERVAN WORDEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 17 GOEDGEKEURD , NA RAADPLEGING VAN HET COMITE VAN HET FONDS OVER DE FINANCIELE ASPECTEN .  TITEL II  BEDRIJFSWEGEN  ARTIKEL 4  DE IN ARTIKEL 1 , LID 3 , SUB A ) , BEDOELDE VERBETERING VAN BEDRIJFSWEGEN OMVAT ZOWEL AANLEG ALS VERBETERING .  ARTIKEL 5  1 . HET PROGRAMMA BEVAT GEGEVENS OVER DE BEVOLKING DIE WEL EN DE BEVOLKING DIE NIET IN DE LANDBOUW WERKZAAM IS ALSMEDE EEN RAMING VAN HET AANTAL KILOMETERS BEDRIJFSWEGEN DAT MOET WORDEN AANGELEGD OF VERBETERD , ALSMEDE INFORMATIE OVER DE FINANCIERINGSBRONNEN VOOR DEZE MAATREGEL .  2 . PROJECTEN WAARVOOR COMMUNAUTAIRE STEUN WORDT VERLEEND IN HET KADER VAN ANDERE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIES IN DE ZIN VAN ARTIKEL 6 , LID 1 , VAN VERORDENING  ( EEG ) NR . 729/70 OF WAARVOOR STEUN WORDT VERLEEND UIT HET EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING , VALLEN NIET BINNEN DE WERKINGSSFEER VAN DEZE VERORDENING .  TITEL III  GRONDVERBETERING  ARTIKEL 6  DE IN ARTIKEL 1 , LID 3 , SUB B ) , BEDOELDE GRONDVERBETERING OMVAT :  A ) DRAINAGE ;  B ) ONTGINNING VAN BRAAKGROND EN WEIDEVERBETERING ;  C ) SLOPEN VAN OVERBODIGE OMHEININGEN EN MUREN EN DEMPEN VAN OVERBODIGE SLOTEN .  DE SUB A ) EN B ) BEDOELDE MAATREGELEN BEHELZEN HET OMHEINEN , DE EERSTE BEWERKING VAN DE GROND , DE EERSTE TOEPASSING VAN KALK EN MESTSTOFFEN EN ZO NODIG HERINZAAI .  ARTIKEL 7  IN HET PROGRAMMA MOETEN DE VOLGENDE GEGEVENS WORDEN VERMELD :  A ) DE TOTALE OPPERVLAKTE VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , SUB A ) , TE DRAINEREN GRONDEN EN HET AANTAL DAARBIJ BETROKKEN BEDRIJVEN ;  B ) DE TOTALE OPPERVLAKTE VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , SUB B ) , TE ONTGINNEN BRAAKGRONDEN EN TE VERBETEREN WEIDEGROND , HET AANTAL KILOMETERS OMHEINING DAT MOET WORDEN AANGEBRACHT EN HET AANTAL DAARBIJ BETROKKEN BEDRIJVEN ;  C ) DE TOTALE OPPERVLAKTE VAN DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 6 , SUB C ) , TE VERBETEREN GRONDEN EN HET AANTAL DAARBIJ BETROKKEN LANDBOUWBEDRIJVEN .  TITEL IV  ORIENTATIE VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE  ARTIKEL 8  1 . DE IN ARTIKEL 1 , LID 3 , SUB C ) , BEDOELDE ORIENTATIE VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE MOET GESCHIEDEN DOOR MIDDEL VAN EEN SPECIFIEKE ACTIE TER ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUWPRODUKTIE .  2 . DE SPECIFIEKE ACTIE HEEFT TOT DOEL :  A ) DE ORIENTATIE VAN DE PRODUKTIE EN HET GEBRUIK VAN DE LANDBOUWTECHNIEKEN EN -PROCEDES DIE HET BEST BEANTWOORDEN AAN DE NATUURLIJKE OMSTANDIGHEDEN EN DE ECONOMISCHE EN STRUCTURELE SITUATIE VAN DE LANDBOUW IN DE PROBLEEMGEBIEDEN , TE BEVORDEREN DOOR IN HET BIJZONDER DE RUND - EN SCHAPEVLEESPRODUKTIE TE STIMULEREN ;  B ) ZODOENDE TE WAARBORGEN DAT INVESTERINGEN IN HET KADER VAN ALLE DIENSTIGE NATIONALE OF COMMUNAUTAIRE ACTIES DIE VAN INVLOED ZIJN OP DE ONTWIKKELING VAN DE LANDBOUW , OPTIMAAL EN OP GECOORDINEERDE WIJZE WORDEN AANGEWEND .  ARTIKEL 9  IN HET PROGRAMMA MOETEN DE VOLGENDE GEGEVENS WORDEN VERMELD :  A ) DE ORIENTATIE VAN DE PRODUKTIE DIE MET DE IN ARTIKEL 8 , LID 1 , BEDOELDE SPECIFIEKE ACTIE WORDT NAGESTREEFD EN DE PRIORITAIRE GEBIEDEN WAAROP DIE ACTIE BETREKKING HEEFT ;  B ) DE WIJZE WAAROP DE VOORLICHTINGSDIENST ZAL BIJDRAGEN TOT HET BEREIKEN VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DE SPECIFIEKE ACTIE EN MET NAME DE BIJZONDERE VOORLICHTINGSPROJECTEN DIE DAARTOE WORDEN OPGEZET ;  C ) DE BEPALINGEN BETREFFENDE HET OPSTELLEN VAN HET IN ARTIKEL 10 , LID 1 , SUB D ) , BEDOELDE VERBETERINGSPLAN .  ARTIKEL 10  1 . IN HET KADER VAN DE IN ARTIKEL 8 , LID 1 , BEDOELDE SPECIFIEKE ACTIE WORDT INVESTERINGSSTEUN VERLEEND AAN LANDBOUWERS DIE :  A ) VOLDOEN AAN DE VOORWAARDEN VAN ARTIKEL 2 , LID 1 , SUB A ) EN B ) , VAN RICHTLIJN 72/159/EEG ;  B ) NIET IN STAAT ZIJN HET IN ARTIKEL 4 VAN RICHTLIJN 72/159/EEG VASTGESTELDE ARBEIDSINKOMEN TE BEREIKEN ;  C ) NOG NIET IN AANMERKING KOMEN VOOR DE IN ARTIKEL 2 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 72/160/EEG ( 10 ) BEDOELDE JAARLIJKSE UITKERING ;  D ) EEN PLAN OPSTELLEN VOOR DE MATERIELE VERBETERING VAN HUN BEDRIJF , MET EEN BIJZONDERE NADRUK OP DE BEVORDERING VAN DE RUNDERTEELT VOOR DE VLEESPRODUKTIE EN/OF DE SCHAPENTEELT ;  E ) VANAF DE TENUITVOERLEGGING VAN HET SUB D ) BEDOELDE VERBETERINGSPLAN EEN VEREENVOUDIGDE BOEKHOUDING VOEREN .  2 . UIT HET IN LID 1 , SUB D ) , BEDOELDE VERBETERINGSPLAN MOET VIA EEN SPECIFIEKE BEREKENING BLIJKEN DAT DE INVESTERING ECONOMISCH RENDABEL IS EN DAT ZIJ EEN DUURZAME VERBETERING VAN HET ECONOMISCH RESULTAAT VAN HET BEDRIJF , EN DAARDOOR EEN STIJGING VAN HET BEDRIJFSINKOMEN MOGELIJK MAAKT .  ARTIKEL 11  1 . DE IN ARTIKEL 10 , LID 1 , BEDOELDE STEUN WORDT TOEGEKEND OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN RICHTLIJN 72/159/EEG , MET INACHTNEMING VAN ARTIKEL 9 , LID 1 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG VAN DE RAAD VAN 28 APRIL 1975 BETREFFENDE DE LANDBOUW IN BERGSTREKEN EN IN SOMMIGE PROBLEEMGEBIEDEN ( 11 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 80/666/EEG ( 12 ) . HET IN ARTIKEL 8 , LID 2 , VAN RICHTLIJN 72/159/EEG BEDOELDE MAXIMUMBEDRAG VAN DE INVESTERING DIE VOOR STEUN IN AANMERKING KOMT , WORDT EVENWEL BEPERKT TOT 18 135 ECU ( A ) PER BEDRIJF . DIT BEDRAG KOMT BOVEN OP DE BEDRAGEN VOOR DE MAATREGELEN ALS BEDOELD IN DE ARTIKELEN 4 EN 6 VAN DEZE VERORDENING .  2 . WANNEER HET IN ARTIKEL 10 , LID 1 , SUB D ) , BEDOELDE VERBETERINGSPLAN VOORZIET IN EEN HERORIENTERING NAAR DE RUNDERTEELT VOOR DE VLEESPRODUKTIE EN/OF DE SCHAPENTEELT , WORDT EEN SPECIALE JAARLIJKSE PREMIE TOEGEKEND VOOR DE PRODUKTIE VAN EEN RUNDVEESTAPEL MET EEN AANVAARDBARE FOKWAARDE . UIT DEZE HERORIENTERING MOET BLIJKEN DAT BIJ HET BEEINDIGEN VAN HET VERBETERINGSPLAN HET GEDEELTE VAN DE OMZET UIT DE PRODUKTIE VAN RUNDVLEES STIJGT EN DAT HET GEDEELTE VAN DE OMZET UIT DE RUNDVLEES - EN SCHAPEVLEESPRODUKTIE NIET DAALT EN MEER BEDRAAGT DAN 50 % VAN DE OMZET UIT DE DIERLIJKE PRODUKTIE VAN HET BEDRIJF . DEZE PREMIE WORDT BETAALD GEDURENDE DE PERIODE WAARIN HET VERBETERINGSPLAN TEN UITVOER WORDT GELEGD , MAAR NOOIT LANGER DAN ZES JAAR .  3 . DE IN LID 2 BEDOELDE PREMIE WORDT UITGEKEERD VOOR KOEIEN DIE , HETZIJ OP NATUURLIJKE WIJZE , HETZIJ VIA KUNSTMATIGE INSEMINATIE , ZIJN BEVRUCHT DOOR VLEESSTIEREN VAN SUPERIEURE KWALITEIT , OP VOORWAARDE DAT DE GEBOREN KALVEREN GEDURENDE TEN MINSTE ACHT MAANDEN OP HET BEDRIJF WORDEN GEHOUDEN . DE PREMIE WORDT TOEGEKEND VOOR VEESTAPELS BESTAANDE UIT MINIMAAL 5 EN MAXIMAAL 40 KOEIEN EN WORDT BEPERKT TOT EEN BEDRAG VAN 1 000 ECU ( A ) PER BEDRIJF .  4 . INDIEN DEGENE DIE VOOR DE IN LID 2 BEDOELDE PREMIE IN AANMERKING KOMT , VOOR HET EINDE VAN HET DERDE JAAR NA DE INDIENING VAN HET IN ARTIKEL 10 , LID 1 , SUB D ) , BEDOELDE VERBETERINGSPLAN NIET OVEREENKOMSTIG DE ARTIKELEN 6 OF 10 TEN MINSTE 3 000 ECU ( A ) HEEFT GEINVESTEERD , VINDT GEEN VERDERE UITKERING VAN DE PREMIE VOOR DE LATERE TOEPASSINGSJAREN VAN HET PLAN PLAATS . AAN HET EINDE VAN HET PLAN MAG HET TOTALE BEDRAG DER ONTVANGEN PREMIES NIET HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG DER VERRICHTE INVESTERINGEN .  TITEL V  FINANCIELE EN ALGEMENE BEPALINGEN  ARTIKEL 12  1 . DE BEOOGDE TERMIJN VOOR DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE IS 10 JAAR .  2 . DE TOTALE BIJDRAGE VAN HET FONDS IN DE KOSTEN VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE WORDT OP 48 MILJOEN ECU GERAAMD .  3 . ARTIKEL 6 , LID 5 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 IS VAN TOEPASSING OP DEZE VERORDENING .  ARTIKEL 13  DE IN DE ARTIKELEN 4 EN 6 BEDOELDE STEUN MAG NIET MEER BEDRAGEN DAN 70 % VAN DE KOSTEN VAN DE BETROKKEN WERKZAAMHEDEN .  ARTIKEL 14  1 . DE DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK VOOR DE GEMEENSCHAPPELIJKE ACTIE GEMAAKTE KOSTEN KOMEN TEN BELOPE VAN DE IN LID 2 AANGEGEVEN BEDRAGEN IN AANMERKING VOOR FINANCIERING DOOR HET FONDS .  2 . HET FONDS VERGOEDT HET VERENIGD KONINKRIJK HET VOLGENDE PERCENTAGE VAN ZIJN WERKELIJKE UITGAVEN :  A ) 40 % VOOR DE IN ARTIKEL 4 BEDOELDE MAATREGELEN , MET EEN TOTAALBEDRAG DAT VOOR FINANCIERING IN AANMERKING KOMT VAN TEN HOOGSTE 31,5 MILJOEN ECU ( A ) ;  B ) 40 % VOOR DE OVERIGE MAATREGELEN MET EEN TOTAALBEDRAG DAT VOOR FINANCIERING IN AANMERKING KOMT VAN TEN HOOGSTE   - 600 ECU ( A ) PER HECTARE VOOR DE MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 , SUB A ) ;   - 500 ECU ( A ) PER HECTARE VOOR DE MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6 , SUB B ) EN C ) ;   - 14,5 MILJOEN ECU ( A ) VOOR DE MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 11 , LID 1 ;   - 40 ECU ( A ) PER DIER VOOR DE MAATREGELEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 11 , LID 2 ; HET TOTALE VOOR FINANCIERING IN AANMERKING KOMENDE BEDRAG IS 30 MILJOEN ECU ( A ) .  3 . DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL WORDT VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 .  4 . VAN DE TOTALE UITGAVEN UIT HOOFDE VAN HET PROGRAMMA MAG NIET MEER DAN 25 % WORDEN BESTEMD VOOR DE BETALING VAN DE IN ARTIKEL 11 , LID 2 , BEDOELDE PREMIE .  ARTIKEL 15  BIJ DE GOEDKEURING VAN HET PROGRAMMA BEPAALT DE COMMISSIE , IN OVERLEG MET HET VERENIGD KONINKRIJK , OP WELKE WIJZE ZIJ PERIODIEK OVER HET VERLOOP VAN DE IN ARTIKEL 8 , LID 1 , BEDOELDE SPECIFIEKE ACTIE OP DE HOOGTE MOET WORDEN GEHOUDEN .  ARTIKEL 16  1 . VERGOEDINGSAANVRAGEN MOETEN BETREKKING HEBBEN OP UITGAVEN DIE DOOR HET VERENIGD KONINKRIJK IN DE LOOP VAN EEN KALENDERJAAR ZIJN GEDAAN EEN MOETEN VOOR 1 JULI VAN HET DAAROP VOLGENDE JAAR BIJ DE COMMISSIE WORDEN INGEDIEND .  2 . TOT BIJSTAND VAN HET FONDS WORDT BESLOTEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 .  3 . INDIEN DEGENE DIE IN AANMERKING KOMT VOOR DE IN ARTIKEL 11 , LID 2 , BEDOELDE PREMIE NIET VOLDOET AAN DE IN ARTIKEL 11 , LID 4 , GENOEMDE INVESTERINGSVOORWAARDE , VORDERT DE COMMISSIE DE AL UIT DIEN HOOFDE BETAALDE BEDRAGEN VAN HET VERENIGD KONINKRIJK TERUG .  4 . DE WIJZE VAN TOEPASSING VAN DIT ARTIKEL WORDT VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 13 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 729/70 .  ARTIKEL 17  1 . IN DE GEVALLEN WAARIN WORDT VERWEZEN NAAR DE IN DIT ARTIKEL OMSCHREVEN PROCEDURE , WORDT HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR INGESCHAKELD DOOR DE VOORZITTER , HETZIJ OP DIENS INITIATIEF , HETZIJ OP VERZOEK VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN EEN LID-STAAT .  2 . DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE COMMISSIE LEGT EEN ONTWERP VAN TE TREFFEN MAATREGELEN VOOR . HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR BRENGT OVER DEZE MAATREGELEN BINNEN EEN TERMIJN WELKE DE VOORZITTER KAN VASTSTELLEN NAAR GELANG VAN DE URGENTIE VAN DE TE ONDERZOEKEN VRAAGSTUKKEN , EEN ADVIES UIT MET EEN MEERDERHEID VAN VIJFENVEERTIG STEMMEN ; DE STEMMEN VAN DE LID-STATEN WORDEN GEWOGEN OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 148 , LID 2 , VAN HET VERDRAG . DE VOORZITTER NEEMT NIET AAN DE STEMMING DEEL .  3 . DE COMMISSIE STELT DE MAATREGELEN VAST , WELKE ONMIDDELLIJK VAN TOEPASSING ZIJN . INDIEN DEZE MAATREGELEN ECHTER NIET IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET DOOR HET PERMANENT COMITE VOOR DE LANDBOUWSTRUCTUUR UITGEBRACHTE ADVIES , WORDEN ZIJ DOOR DE COMMISSIE ONVERWIJLD TER KENNIS VAN DE RAAD GEBRACHT . IN DIT GEVAL KAN DE COMMISSIE DE TOEPASSING VAN DE MAATREGELEN WAARTOE ZIJ HEEFT BESLOTEN TOT TEN HOOGSTE EEN MAAND NA DEZE KENNISGEVING UITSTELLEN .  DE RAAD KAN BINNEN EEN MAAND MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN EEN ANDERSLUIDEND BESLUIT NEMEN .  ARTIKEL 18  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE LUXEMBURG , 30 JUNI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . BRAKS  ( 1 ) PB NR . C 291 VAN 10 . 11 . 1980 , BLZ . 82 .  ( 2 ) PB NR . C 230 VAN 8 . 9 . 1980 , BLZ . 25 .  ( 3 ) PB NR . L 128 VAN 19 . 5 . 1975 , BLZ . 231 .  ( 4 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 1 .  ( 5 ) ZIE BLZ . 41 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .  ( 6 ) PB NR . L 94 VAN 28 . 4 . 1970 , BLZ . 13 .  ( 7 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 87 .  ( 8 ) PB NR . L 73 VAN 21 . 3 . 1975 , BLZ . 1 .  ( 9 ) PB NR . L 35 VAN 9 . 2 . 1979 , BLZ . 1 .  ( 10 ) PB NR . L 96 VAN 23 . 4 . 1972 , BLZ . 9 .  ( 11 ) PB NR . L 128 VAN 19 . 5 . 1975 , BLZ . 1 .  ( 12 ) PB NR . L 180 VAN 14 . 7 . 1980 , BLZ . 34 .