CELEX: 62014TA0199
Language: pl
Date: 2015-10-29 00:00:00
Title: Sprawa T-199/14: Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Vanbreda Risk & Benefits /Komisja (Zamówienia publiczne na usługi — Postępowanie przetargowe — Świadczenie usług ubezpieczenia mienia i osób — Odrzucenie oferty jednego z oferentów — Udzielenie zamówienia innemu oferentowi — Równość traktowania — Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom — Odpowiedzialność pozaumowna — Utrata szansy — Wyrok wstępny)

21.12.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 429/19
            
         Wyrok Sądu z dnia 29 października 2015 r. – Vanbreda Risk & Benefits /Komisja
   (Sprawa T-199/14) (1)
   
   ((Zamówienia publiczne na usługi - Postępowanie przetargowe - Świadczenie usług ubezpieczenia mienia i osób - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Udzielenie zamówienia innemu oferentowi - Równość traktowania - Wystarczająco istotne naruszenie normy prawnej przyznającej uprawnienia jednostkom - Odpowiedzialność pozaumowna - Utrata szansy - Wyrok wstępny))
   (2015/C 429/25)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Vanbreda Risk & Benefits (Atwerpia, Belgia) (przedstawiciele: początkowo adwokaci P. Teerlinck i P. de Bandt, a następnie P. Teerlinck, P. de Bandt i M. Gherghinaru)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Delaude i L. Cappelletti, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 30 stycznia 2014 r. odrzucającej przedstawioną przez skarżącą ofertę w ramach otwartego postępowania przetargowego OIB.DR.2/PO/2013/062/591, dotyczącego dostawy usług ubezpieczenia mienia i osób (Dz.U. 2013/S 155-269617), część 1 oraz decyzji o udzieleniu zamówienia na tę część innej spółce, a po drugie, żądanie odszkodowania.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji z dnia 30 stycznia 2014 r. odrzucającej przedstawioną przez skarżącą ofertę w ramach części 1 otwartego postępowania przetargowego OIB.DR.2/PO/2013/062/591, dotyczącego dostawy usług ubezpieczenia mienia i osób (Dz.U. 2013/S 155-269617), oraz decyzji o udzieleniu zamówienia na tę część innej spółce.
            
         
               2)
            
            
               Unia Europejska zobowiązana jest naprawić szkodę poniesioną przez Vanbreda Risk & Benefits z tytułu utraty szansy otrzymania wspomnianego zamówienia oraz odpowiednich referencji dotyczących otrzymania zamówienia.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie żądanie odszkodowania zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               Strony poinformują Sąd w terminie sześciu miesięcy od dnia ogłoszenia niniejszego wyroku o ustalonej za obopólna zgodą kwocie odszkodowania należnego z tytułu naprawienia tej szkody.
            
         
      (1)  Dz.U. C 159 z 26.5.2014.