CELEX: 31985R3558
Language: da
Date: 1985-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3558/85 af 16. december 1985 om ændring og forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 2819/79 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsel af visse tekstilvarer fra visse tredjelande

18 . 12 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 339/21
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3558 /85
                                                    af 16 . december 1985
                 om ændring og forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr.
                 2819/79 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsel af visse tekstilvarer fra
                                                      visse tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    dette fællesskabstilsyn er ikke til hinder for anvendelsen
FÆLLESSKABER HAR —                                                af nødværgeforanstaltninger omfattende de af denne
                                                                  forordning omhandlede produkter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               denne importordning bør udstrækkes til at omfatte visse
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 tekstilvarer (kategori 12 og 56) med oprindelse i Tyrkiet
                                                                  på grund af udviklingen i vekselkurser ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 288/82
af 5. februar 1982 om den fælles importordning ('), særlig        på grund af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fælles­
artikel 10 ,                                                      skabet, fastsat til den 1 . januar 1986, omfattes disse to nye
                                                                  medlemsstater ikke af forordning (EØF) nr. 2819/79 —
efter høring af det i artikel 5 i nævnte forordning opret­
tede rådgivende udvalg, og                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
Ved forordning (EØF) nr. 281 9/79 (2), senest ændret og           Bilaget til forordning (EØF) nr 2819/79 erstattes af bilaget
                                                                  til nærværende forordning.
forlænget ved forordning (EØF) nr. 3551 /84 (3), har
Kommissionen undergivet indførselen af visse tekstilvarer,
                                                                                              Artikel 2
der er anført i bilaget, og som har oprindelse i en række
middelhavslande, der har undertegnet aftaler om præfe­            Forordning (EØF) nr. 2819/79 forlænges indtil den 31 .
renceordninger med Fællesskabet, nemlig Egypten, Malta,           december 1986 .
Portugal, Spanien og Tyrkiet, fællesskabstilsyn ;
                                                                                              Artikel 3
de forhold, der lå til grund for indførelsen af dette
fællesskabstilsyn, gør sig fortsat gældende, og tilsynet bør      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 og
bibeholdes ;                                                      anvendes indtil den 31 . december 1986 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1985.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Willy DE CLERCQ
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 35 af 9 . 2. 1982, s. 1 .
(2) EFT nr. L 320 af 15 . 12. 1979, s. 9 .
(3) EFT nr. L 331 af 19 . 12. 1984, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 339 /22                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             18 . 12. 85
                                                                          BILAG
                 Position
 Kate­                                 NIMEXE-nummer
              i den fælles
                                              ( 1986)
                                                                                       Varebeskrivelse                  Enhed      Tredjelande
 gori            toldtarif
   1   55.05                     55.05-13 , 19, 21 ,     25,  27,  Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger         tons     Egypten
                                 29, 33, 35, 37, 41 ,    45,  46,                                                                 Malta
                                 48 , 51 , 53, 55, 57,   61 , 65,                                                                 Tyrkiet
                                 67, 69 , 72, 78 , 81 ,  83,  85,
                                 87
  2    55.09                                                       Andre vævede stoffer af bomuld :                      tons     Malta
                                 55.09-03, 04, 05, 06,        07,     Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejer­               Tyrkiet
                                 08 , 09 , 10 , 11 , 12, 13 , 14,     vævet stof af bomuld, frotterstof, vævede
                                 15, 16, 17, 19, 21 , 29,     32,     bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og
                                 34, 35, 37, 38 , 39, 41 ,    49,     knyttede netstoffer
                                 51 , 52, 53 , 54, 55, 56 ,   57,
                                 59 , 61 , 63, 64, 65, 66,    67,
                                 68 , 69, 70, 71 , 73 , 75,   76,
                                 77, 78 , 79, 80, 81 , 82,    83,
                                 84, 85, 87, 88 , 89, 90,     91 ,
                                 92, 93 , 98 , 99
  3    56.07                                                       Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af      tons     Tyrkiet
       A                                                           kemofibre :
                                                                   A. Af syntetiske fibre :
                                 56.07-01 , 04, 05, 07, 08 ,            Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske
                                 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25,            eller regenererede, bortset fra vævede bånd,
                                 29 , 30 , 31 , 35, 38 , 39 , 40 ,      fløjls- og plysstoffer (inklusive håndklæde-
                                 41 , 43 , 45, 46, 47, 49               frotterstof af bomuld) og chenillestoffer
  4    60.04                                                       Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke       1 000 stk.  Malta
       B I                                                         elastisk eller gummeret :                                      Tyrkiet
          II a)                  60.04-19, 20, 22, 23, 24,            Skjorter, herunder sports- og arbejdsskjorter,
                b)               26,41,50 , 58,71,79 , 89             T-shirts, T-shirts med rullekrave , undertrøjer
                c)
                                                                      o.lign ., af bomuld eller syntetiske fibre, T-
          IV b) 1 aa)
                                                                      shirts og T-shirts med rullekrave af regenere­
                      dd)
                                                                      rede fibre, bortset fra beklædningsgenstande
                    2 ee)
                                                                      til spædbørn
                d) 1 aa)
                      dd)
                    2 dd)
  5    60.05                                                       Yderbeklædningsgenstande og andre varer af         1 000 stk . Tyrkiet
       A I                                                         trikotage, ikke elastisk eller gummeret :
           II b) 4 bb) 1 1 aaa)                                    A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til
                            bbb)
                                                                        beklædningsgenstande :
                            ccc)
                            ddd)                                        Sweatere, pull-overe, slipovere, cardigans,
                            eee) 60.05-01 , 31 , 33 , 34, 35,           cardigansæt, jumpere, trøjer og veste af uld,
                         22 bbb) 36, 39 , 40, 41 , 42, 43               bomuld eller syntetiske eller regenererede
                            ccc)                                        fibre
                            ddd)
                            eee)
                            fff)
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 339/23
                   Position
 Kate­                              NIMEXE-nummer
                i den fælles                                                    Varebeskrivelse                   Enhed      Tredjelande
 gori              toldtarif               ( 1986)
    6     61.01                                             Yderbeklædningsgenstande            til mænd     og 1 000 stk . Malta
          B V d) 1                                          drenge                                                          Tyrkiet
                     2
                     3
                e) 1
                     2
                     3
          61.02                                             Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger
          B II e) 6 aa)                                     og småbørn :
                       bb)                                  B. Andre varer :
                       cc)
                                61.01-62, 64, 66, 72, 74,        Shorts og andre korte benklæder til mænd
                                76                               og drenge, vævede ; lange benklæder til
                                61.02-66, 68 , 72                 kvinder, piger og småbørn, vævede af uld,
                                                                 bomuld eller syntetiske eller regenererede
                                                                 fibre
    7     60.05                                             Yderbeklædningsgenstande og andre varer af          1 000 stk . Malta
          A II b) 4 aa) 22                                  trikotage, ikke elastisk eller gummeret :                       Tyrkiet
                             33
                             44
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til
                             55
                                                                 beklædningsgenstande :
                                                                 II . Andre varer
          61.02                                             Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger
          B II e) 7 bb)                                     og småbørn :
                       cc)                                  B. Andre varer :
                       dd)
                                60.05-22, 23, 24, 25             Skjorter, skjortebluser og bluser af trikotage
                                61.02-78 , 82, 84                (ikke elastisk eller gummeret) eller vævede,
                                                                 til kvinder, piger og småbørn, af uld,
                                                                 bomuld eller syntetiske eller regenererede
                                                                 fibre
    8     61.03                                             Underbeklædningsgenstande til mænd og               1 000 stk . Malta
          A                                                 drenge (herunder flipper, skjortebryster og                     Tyrkiet
                                                            manchetter) :
                                61.03-11 , 15, 19              Vævede skjorter (herunder sports- og
                                                               arbejdsskjorter) til mænd og drenge, af uld,
                                                               bomuld eller syntetiske eller regenererede
                                                               fibre
    9     55.08                                             Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af        tons     Tyrkiet
                                                            bomuld
          62.02
                                                            Sengelinned, dækketøj , håndklæder, vaske­
          B III a) 1
                                                            klude og viskestykker ; gardiner og andre
                                                            boligtekstiler :
                                                            B. Andre varer :
                                55.08-10 , 30, 50 , 80            Håndklædefrotterstof og lignende frotter­
                                62.02-71                          stof af bomuld ; håndklæde, vaskeklude og
                                                                 viskestykker og lignende frotterstof af
                                                                  bomuld
  12      60.03                                             Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker        1 000 par   Tyrkiet
          A                                                 o.lign . af trikotage, ikke elastisk eller gumme­
          B I                                               ret :
            II b)
          C
                                60.03-11 , 19, 20, 27, 30 ,    Bortset fra damestrømper af syntetiske fibre
                                90
          D
 ---pagebreak--- Nr. L 339/24                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            18 . 12. 85
                Position
 Kate­                         NIMEXE-nummer
              i den fælles                                                Varebeskrivelse                     Enhed       Tredjelande
 gori           toldtarif             ( 1986)
  13   60.04                                           Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke         1 000 stk . Tyrkiet
       B IV b) 1 cc)                                   elastisk eller gummeret :
                 2 dd)     60.04-48 , 56, 75, 85          Trusser og andre underbenklæder til mænd
              d) 1 cc)
                                                          og drenge, trusser og andre underbenklæder
                 2 cc)
                                                          til kvinder, piger og småbørn (bortset fra
                                                          spædbørn), af bomuld eller syntetiske fibre
  20   62.02                                           Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaske­               tons     Tyrkiet
       B la)                                           klude og viskestykker ; gardiner og andre
           c)                                          boligtekstiler :
                                                       B. Andre varer :
                           62.02-12, 13, 19                 Sengelinned, vævet
  26   ex 60.05                                        Yderbeklædningsgenstande , tilbehør til be­          1 000 stk . Tyrkiet
       A II b) 4 cc) 1 1                               klædningsgenstande og andre varer af triko­
                      22                               tage, ikke elastisk eller gummeret :
                      33
                      44
                                                       A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til
                                                            beklædningsgenstande :
                                                            II . Andre varer
       61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger
       B II e) 4 bb)                                   og småbørn :
                  cc)                                  B. Andre varer :
                  dd)
                  ee)      60.05-45, 46, 47, 48             Vævede kjoler og kjoler af trikotage til
                           61.02-48, 52, 53, 54             kvinder, piger og småbørn (bortset fra
                                                            spædbørn), af uld, bomuld eller kemofibre
  27   ex 60.05                                        Yderbeklædningsgenstande,          tilbehør      til 1 000 stk . Tyrkiet
       A II b) 4) dd)                                  beklædningsgenstande og andre varer af triko­
                                                       tage, ikke elastisk eller gummeret :
                                                       A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til
                                                            beklædningsgenstande :
                                                            II . Andre varer
       61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger
       B II e) 5 aa)                                   og småbørn :
                  bb)                                  B. Andre varer :
                  cc)
                           60.05-51 , 52, 54, 58            Nederdele, indbefattet buksenederdele til
                           61.02-57, 58 , 62                kvinder, piger og småbørn (bortset fra
                                                            spædbørn), vævede eller af trikotage, af uld,
                                                            bomuld eller kemofibre
  29   61.02                                           Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger          1 000 stk . Tyrkiet
       B II e) 3 aa)                                   og småbørn :
                  bb)                                  B. Andre varer :
                  cc)
                           61.02-42, 43, 44                 Dragter og kostumer, herunder kjoledragter
   i
                                                            og buksedragter, vævede (herunder sæt, der
                                                            består af to eller tre stykker, der bestilles,
                                                            emballeres, transporteres og normalt sælges
                                                            sammen, til kvinder, piger og småbørn
                                                            (andre end spædbørn), af uld, bomuld eller
                                                            kemofibre, undtagen skisæt
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 339/25
                   Position
 Kate­                               NIMEXE-nummer
                i den fælles                                                      Varebeskrivelse                 Enhed  Tredjelande
 gori              toldtarif               ( 1986)
  32      ex 58.04                                            Vævede, fløjls-, plys- og chenillestoffer, (bortset  tons Tyrkiet
                                                              fra varer henhørende under pos. 55.08 og
                                                              58.05) :
                                58.04-07, 11 , 15, 18 , 41 ,     Vævede fløjs-, plys- og chenillestoffer,
                                43, 45, 61 , 63, 67, 69, 71 ,    bortset fra håndklædefrotterstof og lignende
                                75, 77, 78                       frotterstof af bomuld samt vævede bånd af
                                                                 uld, bomuld eller kemofibre
  39      62.02                                               Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaske­            tons Tyrkiet
          B II a)                                             klude og viskestykker ; gardiner og andre
                c)                                            boligtekstiler :
            III a) 2                                          B. Andre varer :
                c)
                                62.02-40, 42, 44, 46, 51 ,       Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viske­
                                59, 65, 72, 74, 77               stykker og lignende køkkentekstiler, vævede,
                                                                 ikke af frotterstof
  56      56.06                                               Garn af korte kemofibre eller af affald af           tons Tyrkiet
          A                                                   kemofibre, i detailsalgsoplægninger :
                                56.06-11 , 15                    Garn af korte syntetiske fibre (herunder
                                                                 affald), i detailsoplægninger
  83      60.05                                               Yderbeklædningsgenstande og andre varer af           tons Tyrkiet
          Alla)                                               trikotage, ikke elastisk eller gummeret: :
               b) 4 hh) 1 1
                          22                                  A. Yderbeklædningsgenstande og tilbehør til
                          33                                       beklædningsgenstande :
                          44
                      ijij) 11                                     II . I andre tilfælde :
                      kk) 11
                        11)11 . 60.05-04, 76, 77, 78 , 79,              Yderbeklædningsgenstande af trikotage,
                           22   81 , 85, 88 , 89, 90, 91                ikke elastisk eller gummeret, bortset fra
                           33                                           de under kategorierne 5, 7, 26, 27, 28,
                           44                                           71 , 72, 73, 74 og 75 hørende, af uld,
                                                                        bomuld eller kemofibre