CELEX: 62016TA0568
Language: et
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-568/16 ja T-599/16: Üldkohtu 14. juuni 2018. aasta otsus – Spagnolli jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametnikust abikaasa surm — Surnud ametniku õigusjärglased — Toitjakaotuspension — Orvupension — Ametnikuks oleva elusoleva abikaasa töökohavahetus — Palga kohandamine — Toitjakaotuspensioni ja orvupensioni arvutamise meetod — Personalieeskirjade artikkel 81a — Pensioniõiguste muutmise teatis — Isikut kahjustav akt personalieeskirjade artikli 91 tähenduses — Personalieeskirjade artikkel 85 — Alusetult saadu tagastamine — Tingimused — Varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723ET01ETINFO_JUDICIAL20180614303011Liidetud kohtuasjad T-568/16 ja T-599/16: Üldkohtu 14. juuni 2018. aasta otsus – Spagnolli jt versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametnikust abikaasa surm — Surnud ametniku õigusjärglased — Toitjakaotuspension — Orvupension — Ametnikuks oleva elusoleva abikaasa töökohavahetus — Palga kohandamine — Toitjakaotuspensioni ja orvupensioni arvutamise meetod — Personalieeskirjade artikkel 81a — Pensioniõiguste muutmise teatis — Isikut kahjustav akt personalieeskirjade artikli 91 tähenduses — Personalieeskirjade artikkel 85 — Alusetult saadu tagastamine — Tingimused — Varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue)
 ---documentbreak--- C2592018ET3010120180614ET0041301301Üldkohtu 14. juuni 2018. aasta otsus – Spagnolli jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-568/16 ja T-599/16) (
         1
      )
   „(Avalik teenistus — Ametnikud — Ametnikust abikaasa surm — Surnud ametniku õigusjärglased — Toitjakaotuspension — Orvupension — Ametnikuks oleva elusoleva abikaasa töökohavahetus — Palga kohandamine — Toitjakaotuspensioni ja orvupensioni arvutamise meetod — Personalieeskirjade artikkel 81a — Pensioniõiguste muutmise teatis — Isikut kahjustav akt personalieeskirjade artikli 91 tähenduses — Personalieeskirjade artikkel 85 — Alusetult saadu tagastamine — Tingimused — Varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue)”2018/C 259/41Kohtumenetluse keel: itaalia
      Pooled
   
   
      Hagejad: Alberto Spagnolli (Parma, Itaalia), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) ja Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (esindajad: advokaadid C. Cortese ja B. Cortese)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara ja F. Simonetti)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue kohtuasjas T-568/16 tühistada komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (edaspidi „PMO“) 6. veebruari 2015. aasta muutmise teatis nr 3 PMO/04/LM/2015/ARES, milles on ära näidatud hagejatele määratud toitjakaotus- ja orvupensionide uued summad, ning kohtuasjas T-599/16 tühistada esiteks PMO 17. augusti 2015. aasta otsus PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 nõuda tagasi hagejatele toitjakaotus- ja orvupensionidena enammakstud summad ja teiseks hüvitada hagejatele väidetavalt tekitatud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
            1.
         
         
            Jätta kohtuasja T-568/16 hagi rahuldamata.
         
      
            2.
         
         
            Tühistada kohtuasjas T-599/16 komisjoni individuaalsete maksete haldamise ja maksmise ameti (PMO) 17. augusti 2015. aasta otsus PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 nõuda tagasi hagejatele toitjakaotus- ja orvupensionidena enammakstud summad ning jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
         
      
            3.
         
         
            Jätta mõlemas kohtuasjas poolte kohtukulud nende endi kanda.
         
      (
         1
      )	ELT C 111, 29.3.2016 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-140/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).