CELEX: 32019D2245
Language: sl
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/2245 z dne 19. decembra 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu

30.12.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 336/283
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/2245
         z dne 19. decembra 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, ustanovljenem s Pridružitvenim sporazumom med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil v imenu Unije sklenjen 23. maja 2016 v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/839 (2), veljati pa je začel 1. julija 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V skladu s členom 438(3) Sporazuma je Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma pooblaščen za sprejemanje sklepov na področjih, za katera je nanj prenesel pooblastila Pridružitveni svet, ustanovljen s členom 434 Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni svet). 16. decembra 2014 je Pridružitveni svet s Sklepom št. 3/2014 (3) na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi prenesel pooblastilo za posodabljanje in spreminjanje nekaterih s trgovino povezanih prilog k Sporazumu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Po posvetovanjih sta se Unija in Republika Moldavija dogovorili, da recipročno v skladu s členom 147 povečata količine nekaterih izdelkov, za katere veljajo letne brezcarinske tarifne kvote.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unija je soglašala s povečanjem količine tarifnih kvot (TRQ) za blago s poreklom iz Republike Moldavije za namizno grozdje in slive, sprejela pa je tudi uvedbo nove TRQ za češnje. Republika Moldavija je soglašala s postopnim povečanjem količine TRQ za blago s poreklom iz Unije za naslednje izdelke s seznama koncesij (Republika Moldavija) iz Priloge XV-D k Sporazumu: prašičje meso (TRQ 1), perutninsko meso (TRQ 2), mlečni proizvodi (TRQ 3) in sladkor (TRQ 5).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Republika Moldavija je Unijo zaprosila za spremembo Priloge XV-C k Sporazumu, da se poveča obseg uvoza pšenice (moke in peletov), ječmena (moke in peletov), koruze (moke in peletov) in predelanih žit za sprožitev mehanizma za preprečevanje izogibanja iz člena 148 Sporazuma.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi sprejme sklep o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu. Ta sklep je za Unijo zavezujoč.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi, o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Stališče Unije v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku sklepa –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Pridružitvenem odboru v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma, o posodobitvi Priloge XV k Sporazumu, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega odbora v trgovinski sestavi EU-Republika Moldavija o sposodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Sporazumu, ki je priložen temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 19. decembra 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               K. MIKKONEN
            
         
         
            (1)  UL L 260, 30.8.2014, str. 4.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2016/839 z dne 23. maja 2016 o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (UL L 141, 28.5.2016, str. 28).
         
            (3)  Sklep št. 3/2014 Pridružitvenega sveta EU-Republika Moldavija z dne 16. decembra 2014 o prenosu določenih pooblastil Pridružitvenega sveta na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi [2015/673] (UL L 110, 29.4.2015, str. 40).
      
      
         
            
               OSNUTEK
            
            SKLEP št. ../… PRIDRUŽITVENEGA ODBORA EU-REPUBLIKA MOLDAVIJA V TRGOVINSKI SESTAVI
            z dne …
            o posodobitvi Priloge XV (Odprava carin) k Pridružitvenem sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani
            PRIDRUŽITVENI ODBOR V TRGOVINSKI SESTAVI JE –
            ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 27. junija 2014, ter zlasti člena 147(4) in (5), člena 148(5) in člena 438(3) Sporazuma,
            ob upoštevanju naslednjega:
            
                        (1)
                     
                     
                        Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 1. julija 2016.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Po posvetovanjih sta se EU in Republika Moldavija dogovorili, da recipročno v skladu s členom 147 Sporazuma povečata količine nekaterih izdelkov, za katere veljajo letne brezcarinske tarifne kvote.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        EU je soglašala s povečanjem količine tarifnih kvot (TRQ) za blago s poreklom iz Republike Moldavije za namizno grozdje in slive, sprejela pa je tudi uvedbo nove TRQ za češnje. Republika Moldavija je soglašala s postopnim povečanjem količine TRQ za blago s poreklom iz EU za naslednje izdelke s seznama koncesij (Republika Moldavija) iz Priloge XV-D k Sporazumu: prašičje meso (TRQ 1), perutninsko meso (TRQ 2), mlečni proizvodi (TRQ 3) in sladkor (TRQ 5).
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Na podlagi zahteve Republike Moldavije v skladu s členom 148 Sporazuma je Unija soglašala s povečanjem sprožitvene količine za pšenico (moko in pelete), ječmen (moko in pelete), koruzo (moko in pelete) in predelana žita.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        16. decembra 2014 je Pridružitveni svet s Sklepom št. 3/2014 na Pridružitveni odbor v trgovinski sestavi iz člena 438(4) Sporazuma prenesel pooblastilo za posodabljanje ali spreminjanje nekaterih s trgovino povezanih prilog k Sporazumu –
                     
                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
               Člen 1
               Priloga XV k Sporazumu se spremeni:
               
                           1.
                        
                        
                           Priloga XV-A se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           V Prilogi XV-B se s seznama izdelkov, za katere veljajo vhodne cene, črta vnos z oznako KN 2012 0809 29 00 in poimenovanje izdelka „Češnje (razen višenj), sveže“.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           V Prilogi XV-C se sprožitvene količine za naslednje kategorije izdelkov spremenijo:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       za kategorijo izdelka 6 („Pšenica, moka in peleti“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „75 000“ nadomesti s številom „150 000“;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       za kategorijo izdelka 7 („Ječmen, moka in peleti“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „70 000“ nadomesti s številom „100 000“;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       za kategorijo izdelka 8 („Koruza, moka in peleti“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „130 000“ nadomesti s številom „250 000“ ter
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       za kategorijo izdelka 10 („Predelana žita“) se v stolpcu z naslovom „Sprožitvena količina (v tonah)“ število „2 500“ nadomesti s številom „5 000“.
                                    
                                 
                     
                           4.
                        
                        
                           V Prilogi XV-D (Seznam koncesij (Republika Moldavija)) se četrti stolpec z naslovom „Kategorija“ spremeni:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       vsi sklici na „TRQ 1 (4 000 t)“ se nadomestijo s „TRQ 1 (4 500 t, za leto 2021: 5 000 t in od leta 2022: 5 500 t)“;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       vsi sklici na „TRQ 2 (4 000 t)“ se nadomestijo s „TRQ 2 (5 000 t, za leto 2021: 5 500 t in od leta 2022: 6 000 t)“;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       vsi sklici na „TRQ 3 (1 000 t)“ se nadomestijo s „TRQ 3 (1 500 t in od leta 2021: 2 000 t)“;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       vsi sklici na „TRQ 5 (5 400 t)“ se nadomestijo s „TRQ 5 (7 000 t, za leto 2021: 8 000 t in od leta 2022: 9 000 t)“.
                                    
                                 
                     
            
               Člen 2
               Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
            
            
               V …, dne …
               
                  
                     Za Pridružitveni odbor v trgovinski
                  
                  
                     sestavi
                  
                  
                     Predsednik
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „PRILOGA XV-A
                     IZDELKI, ZA KATERE VELJAJO LETNE BREZCARINSKE KVOTE (UNIJA)
                     
                                 Zaporedna številka
                              
                              
                                 Oznaka KN 2012
                              
                              
                                 Poimenovanje izdelkov
                              
                              
                                 Količina (v tonah)
                              
                              
                                 Stopnja dajatve
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Paradižnik, svež ali ohlajen
                              
                              
                                 2 000 
                              
                              
                                 prosto
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Česen, svež ali ohlajen
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 prosto
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Namizno grozdje, sveže
                              
                              
                                 20 000 
                              
                              
                                 prosto
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Jabolka, sveža (razen jabolk za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra)
                              
                              
                                 40 000 
                              
                              
                                 prosto
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Češnje (razen višenj), sveže
                              
                              
                                 1 500 
                              
                              
                                 prosto
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Slive, sveže
                              
                              
                                 15 000 
                              
                              
                                 prosto
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo <= 30 pri 20 °C, z vrednostjo > 18 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen tistega, ki vsebuje alkohol)
                              
                              
                                 500
                              
                              
                                 prosto“
                              
                           
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo > 67 pri 20 °C, z vrednostjo > 22 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen tistega, ki vsebuje alkohol)
                              
                           
                                 2009 69 51 
                              
                              
                                 Koncentriran grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo > 30, vendar <= 67 pri 20 °C, z vrednostjo > 18 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen tistega, ki vsebuje alkohol)
                              
                           
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Grozdni sok, vključno z grozdnim moštom, nefermentiran, z Brix vrednostjo > 30, vendar <= 67 pri 20 °C, z vrednostjo > 18 EUR za 100 kg, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne (razen koncentriranega ali tistega, ki vsebuje alkohol)