CELEX: C2000/163/30
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-125/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 31 Μαρτίου 2000

10.6.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 163/17
— Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄                 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
    ΄εξοδα.
                                                                           Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της
                                                                           υποθε΄σεως C-105/00 (2)· η προθεσµι΄α συµµορφω΄σεως ΄εληξε στις
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                       18 ∆εκεµβρι΄ου 1998.
Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των         (1) EE L 226 της 18.8.1997, σ. 1.
α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης               (2) Βλ. σ. 10 του παρο΄ντος τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην
εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για τον
σκοπο΄ αυτο΄ν προθεσµι΄ας και να ανακοινω΄νουν αµε΄σως τα µε΄τρα
αυτα΄ στην Επιτροπη΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε την
23η Σεπτεµβρι΄ου 1998, χωρι΄ς η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει             Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
ανακοινω΄σει στην Επιτροπη΄ της διατα΄ξεις µεταφορα΄ς της εν λο΄γω         Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 31 Μαρτι΄ου
οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο.                                                                             2000
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-126/00)
(1) EE L 277 της 10.10.1997.
                                                                                                      (2000/C 163/31)
                                                                           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                           τον António Caeiros, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                           στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της
                                                                           Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον
                                                                           του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 31 Μαρτι΄ου
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       2000 προσφυγη΄ κατα΄ της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 31 Μαρτι΄ου
                                2000                                       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                           — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-
                        (Υπο΄θεση C-125/00)                                      ζοντας τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις
                                                                                 που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
                           (2000/C 163/30)                                       98/77/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς, της 2ας Οκτωβρι΄ου 1998, για
                                                                                 την προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο της οδηγι΄ας
                                                                                 70/220/ΕΟΚ (2) του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                   των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω      ΄ ν ο΄σον αφορα΄ τα µε΄τρα
τον António Caeiros, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο              που επιβα΄λλεται να ληφθου΄ν για την καταπολε΄µηση της
στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της                       ατµοσφαιρικη΄ς ρυ΄πανσης απο΄ εκποµπε΄ς µηχανοκινη΄των οχηµα΄-
Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον                  των, εντο΄ς της προθεσµι΄ας του α΄ρθρου 4, παρα΄γραφος 1, της
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 31 Μαρτι΄ου                   οδηγι΄ας αυτη΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα
2000 προσφυγη΄ κατα΄ της Πορτογαλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                             α΄ρθρα 10, πρω΄το εδα΄φιο, και 249, τρι΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης
                                                                                 ΕΚ, και το α΄ρθρο 4, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 98/77/ΕΚ·
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                           — επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
                                                                                 µη ενηµερω΄νοντας αµε΄σως την Επιτροπη΄ περι΄ της θεσπι΄σεως
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη θεσπι΄-                    τε΄τοιων µε΄τρων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις
     ζοντας τις νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις        ΄διες
                                                                                 ι     διατα΄ξεις·
     που ει΄ναι αναγκαι΄ες για να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
     97/24/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-           — να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
     λι΄ου, της 17ης Ιουνι΄ου 1997, σχετικα΄ µε ορισµε΄να στοιχει΄α             ΄εξοδα.
     και χαρακτηριστικα΄ των δι΄κυκλων η΄ τρι΄κυκλων οχηµα΄των µε
     κινητη΄ρα, εντο΄ς της προθεσµι΄ας του α΄ρθρου 8, παρα΄γραφος 1,
     της οδηγι΄ας αυτη΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το     Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     α΄ρθρο 249, τρι΄το εδα΄φιο, της Συνθη΄κης ΕΚ, καθω΄ ς και απο΄ το
     α΄ρθρο 8, παρα΄γραφος 1, της οδηγι΄ας 97/24/ΕΚ·                       Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε τα της
                                                                           υποθε΄σεως C-105/00 (3)· η προθεσµι΄α συµµορφω΄σεως ΄εληξε στις
— επικουρικω΄ς, να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,           31 ∆εκεµβρι΄ου 1998.
     µη ενηµερω΄νοντας αµε΄σως την Επιτροπη΄ περι΄ της θεσπι΄σεως
     τε΄τοιων µε΄τρων, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τις       (1) EE L 286 της 23.10.1998, σ. 34.
    ΄διες
     ι     διατα΄ξεις.                                                     (2) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 13/001, σ. 68.
                                                                           (3) Βλ. σ. 10 του παρο΄ντος τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
— να καταδικα΄σει την Πορτογαλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄
    ΄εξοδα.