CELEX: 62012TA0168
Language: hr
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Predmet T-168/12: Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Georgias i dr. protiv Vijeća i Komisije ( „Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja prema određenim osobama i subjektima s obzirom na stanje u Zimbabveu — Zamrzavanje financijskih sredstava — Izvanugovorna odgovornost — Uzročna veza — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Očita pogreška u ocjeni — Obveza obrazlaganja” )

3.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 388/10
            
         Presuda Općeg suda od 18. rujna 2014. – Georgias i dr. protiv Vijeća i Komisije
   (Predmet T-168/12) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja prema određenim osobama i subjektima s obzirom na stanje u Zimbabveu - Zamrzavanje financijskih sredstava - Izvanugovorna odgovornost - Uzročna veza - Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima - Očita pogreška u ocjeni - Obveza obrazlaganja”))
   2014/C 388/10
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabve); Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare); i Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (zastupnici: M. Robson, E. Goulder, solicitors, i H. Mercer, QC, potom M. Robson, H. Mercer i I. Quirk, barrister)
   
      Tuženici: Vijeće Europske unije (zastupnici: B. Driessen i G. Étienne, agent); i Europska komisija (zastupnici: M. Konstantinidis i S. Bartelt, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za naknadu štete koju su navodno pretrpjeli tužitelji nakon donošenja Uredbe Komisije (EZ) br. 412/2007 od 16. travnja 2007. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 314/2004 o određenim mjerama ograničavanja koje se odnose na Zimbabve (SL L 101, str. 6.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 13., str. 93.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd i Georgiadis Trucking (Private) Ltd snose vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije i Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 165, 9.6.2012.