CELEX: 51980PC0576
Language: da
Date: 1980-10-10
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 2925/78 for så vidt angår perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, som indførsel til Fællesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien er underlagt (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 576
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(80)576 endelig udg.
                                                  Bruxelles / den 10 . oktober 1980
                                                             \
                                Forslag til
                          Rådets forordning ( EOF )
   om anden ændring af forordning ( EØF ) nr . 2925 / 78 for så vidt angår perioden
   for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse , som indførsel til Fæl­
   lesskabet af en række citrusfrugter med oprindelse i Spanien er underlagt
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Kommissionen foreslår Rådet at forlaenge anvendelsen indtil 31 . december
1981 af Rådets forordning ( EØF ) nr. 2925/78 af 12 . december 1978 aendret
ved forordning ( EØF ) nr. 1527/80 , ved hvilken anvendelsen af den prisbe-
tingelse , som indf/rsel til Paell es skabet af en raekke citrusfrugter med
oprindelse i Spanien er underlagt , suspenderes indtil den 31 « december
1980 .
Det er npdvendigt med denne forlaengelse på grund af , at den nugaeldende
aftale med Spanien endnu ikke er blevet aktualiseret , og på grund af , at
de omstaendigheden som bevirkede den tidligere suspension , stadig foreligger.
                  i
 ---pagebreak---                      Forslag til
                  Rådets forordning (EØF)
      om anden aendring af forordning (EØF) nr. 2925/ 78 for så vidt angår perioden
      for suspension af anvendelsen- af den pris'betingelse, som indførsel til Fael-
      lesskabet af en raekke citrusfrugter med oprindelse i Spanien er underlagt
RÆDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det- europaeiske Økonomiscke •
Faellesskab , saerlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende "betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr . 2925 / 78 ( 2), ændret ved forordning '( EØF ) nr . 1527/ 80
( 3 ), suspenderedes anvendelsen af artikel 7 » stk. 2 og 3, i tolag I til aftalen
mellem Det europaeiske økonomiske Faellesskab og Spanien ( 4)» til den 3.1. de­
cember 1980 for en raeldce friske citrusfrugter henhørende under pos. 08.02 A I
og ex 3 i den faelles toldtarif samt anvendelsen af Rådets forordning (EØF)
nr. 2047/70 af 13. oktober 1970 om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i
Spanien ( 5 );
de omstaendi^heder , som "bevirkede denne suspension , foreligger stadig;
suspensidnen hør derfor forlænges indtil den 31 . december 1981 ,
( 1 ) EFT nr.
( 2 ) EFT nr. L 350 af 14.12.1978 , s. 4
( 3 ) EFT nr. L 152 af 20.6.T98C, s . .6 •
( 4 ) EFT nr. L 152 af 16.8.197Q /. S.- S ,
( 5 ) EFT" nr. L 228 af 15.10.1970 , s . 2
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
       Artikel 3 , stk. 2 , i . forordning ( EiØF ) nr. 2925/78 affattes således
" Den anvendes indtil den 31 . december 1981 ".
Artikel 2
       Denne forordning traeder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
       Den anvendes fra den 1 . januar 1981 .
       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddel'
bart i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles ,                               På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                        *
                 FINANSIERING OVERSIGT
               '   ■     '                  ■                       '                             DATO: , II . 9.198O
. 1 . BUDGETPOST : Kapital 120                     Xndtaegter                                     BEVILLINGER: 5.667,0 MCJCE
   2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag "til Rådets forordning om anden aendring af
       forordning (E$F) nr# 2925/78
  3 . RETSGRUNDLAG .- Traktatens artikel 43
  4 . FORMSL : Forlaengelse indtil 31« december 1981 af suspensionen for så vidt angSr
                 anvendelsen af den "konventionelle11 pris på indførsel af friske appel­
                 siner og mandariner oprindelig i Spanien
  S. FINANSIELLE VIRKNINGER                                   12 - H8NEDERSPERI0DE        INDEVÆRENDE REGNSKABS    FØLGENDE REGNSKABS-
  5.0 UOGIFTER , SO« AFHOLDES
                                                                                          8R < Or,         )       8R (   81    )
       - OVER EF-BUOGETTET                    ^
          ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
        - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
        - AF ANDRE
  5.1 INDTÆGTER                           '
        - EF'S EGNE INDTÆGTER ffiXDOXEB/      EE/ T0LÛ )        ubetydelige                                         ubetydelige
        - NATIONALE KILDER
  5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
  5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
  s.z . BEREGNING : Erfaringen 1 forbindelse med anvendelsen af den "konventionelle" pris
       har vist , at de pågaeldende eksportlande forsager at overholde den "konven­
       tionelle" pris for at undgå forpligtelsen til at betale hele tolden ved ind­
    ■ f/rsel» Siden 1976 har Faellesskabet afstået fra at anvende ordningen for
       visse middelhavslande« En videreførelse af ordningens suspension for endnu
       et år indebaerer således ikke f/lger af betydning for toldopkraevningen*
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER OET P8GÆLØEN0E KAPITEL I DE LÆBENDE BUDGET ?                         JA /#fe*r
  6.1 ■ Mil' tmtlWl M Him MIM'M W 'W VI1T WUHKlllWtffi » WW gfifW WWPTW * K HTVI1H ynnHWUEK HUlil.l 1 V                           1M1
  6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? .                                                                                        XSfNEJ
  6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER, PR FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                          '                        JA/ NEJ
  BEMÆRKNINGER :