CELEX: 52013PC0090
Language: mt
Date: 2013-02-20
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni FEG/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA mill-Italja)

|
			
		
		
		52013PC0090
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f’konformità mal-punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja soda (l-applikazzjoni FEG/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA mill-Italja) /* COM/2013/090 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
Il-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u
l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja
soda[1] jippermetti l-mobilizzazzjoni
tal-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG)
permezz ta' mekkaniżmu ta' flessibbiltà, fi ħdan il-limitu massimu
annwali ta' EUR 500 miljun minbarra l-intestaturi rilevanti tal-qafas
finanzjarju.
Ir-regoli applikabbli
għall-kontribuzzjonijiet mill-FEG huma stipulati fir-Regolament (KE)
Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[2].
Fid-29 ta’ Diċembru 2011,
l-Italja ssottomettiet l-applikazzjoni EGF/2011/023 IT/Antonio Merloni
għal kontribuzzjoni finanzjara mill-FEG, wara s-sensji fil-kumpanija ta’
Antonio Merlon SpA fl-Italja.
Wara analiżi bir-reqqa ta' din
l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet, b'konformità mal-Artikolu 10
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, li l-kundizzjonijiet għal
kontribuzzjoni finanzjarja skont dan ir-Regolament intlaħqu.
SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI U ANALIŻI
 Dejta prinċipali: ||   
 Nru ta' Referenza tal-FEG || EGF/2011/023 
 Stat Membru || l-Italja 
 Artikolu 2 || (a) 
 Impriża primarja || Antonio Merloni SpA 
 Fornituri u produtturi downstream || 0 
 Perjodu ta' referenza || 23.8.2011 – 23.12.2011 
 Data tal-bidu tas-servizzi personalizzati || 29.3.2012 
 Data tal-applikazzjoni || 29.12.2011 
 Sensji matul il-perjodu ta' referenza || 1 517 
 Sensji qabel u wara l-perjodu ta' referenza || 0 
 Total tas-sensji eliġibbli || 1 517 
 Ħaddiema li ngħataw is-sensja fil-mira tal-għajnuna || 1 517 
 Nefqa għal sevizzi personalizzati (EUR) || 7 451 972 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG[3] (EUR) || 298 000 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG (%) || 3,84 
 Baġit totali (EUR) || 7 749 972 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (65 %) (EUR) || 5 037 482 
1.           L-applikazzjoni tressqet
quddiem il-Kummissjoni fid-29 ta’ Diċembru 2011 u kienet issupplimentata
b'informazzjoni addizzjonali sal-4 ta’ Settembru 2012.
2.           L-applikazzjoni tissodisfa
l-kundizzjonijiet għall-użu tal-FEG kif stabbilit
fl-Artikolu 2(a) tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, u kienet
sottomessa sal-iskadenza ta’ 10 ġimgħat imsemmija
fl-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.
Rabta bejn is-sensji u l-bidliet
strutturali ewlenin fix-xejriet tal-kummerċ dinji minħabba
l-globalizzazzjoni jew il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali
3.           Sabiex tistabbilixxi r-rabta
bejn is-sensji u l-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, l-Italja
tisħaq li s-suq tal-apparat domestiku kien milqut tassew ħażin
mill-kriżi. Id-dejta disponibbli[4]
tikkonferma t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku sinifikanti fil-manifattura
tal-apparat domestiku, prinċipalment dovut għat-tnaqqis
fl-esportazzjonijiet b'mod partikolari lejn l-Istati Uniti (-30,5 %
fl-2009 meta mqabbla mal-2008) u l-Ġappun (-11,40 % matul l-istess
perjodu). Il-produzzjoni tal-apparat domestiku naqset fl-UE-27 għal tliet
snin konsekuttivi (2007 sa 2009) meta mqabbla mas-sena preċedenti
rilevanti, u rkuprat biss ftit fl-2010.
Manifattura
tal-apparat domestiku – Indiċi tal-produzzjoni tal-industrija
(bidla fil-perċentwal meta mqabbel mas-sena preċedenti)
   || 2006 || 2007 || 2008 || 2009 || 2010 
 UE27 || 5,5 || -3,1 || -8,8 || -17,6 || 1,2 
 l-Italja || 4,0 || -1,4 || -13,8 || -24,2 || -6,3 
Sors: Eurostat
4.           L-output fl-Italja segwa
l-istess xejra negattiva bħall-medja tal-UE-27 u t-tnaqqis fir-ritmu
ekonomiku għall-esportazzjonijiet kien ogħla mill-medja tal-UE-27.
L-esportazzjonijiet lejn l-Istati Uniti naqsu b’44,59 % fl-2009 meta
mqabbla mal-2008 u mal-Ġappun b’29,87 %. Fl-2010 ix-xejra ’l isfel
kompliet għall-apparat domestiku Taljan.
5.           Sabiex iżżomm
is-sehem tagħha tas-suq kontra l-kompetizzjoni minn pajjiżi
bħaċ-Ċina u t-Turkija fejn ix-xogħol jiswa inqas, Antonio
Merloni SpA, il-ħames l-ikbar manifattur tal-apparat domestiku fl-UE
fl-2002, biddel l-istrateġija tal-bejgħ tiegħu u fl-2006 beda
jbiegħ il-prodotti tiegħu direttament permezz tad-ditti tiegħu
stess. Meta faqqat il-kriżi finanzjarja u ekonomika globali, il-kumpanija
spiċċat f’diffikultajiet finanzjarji, li komplew jikbru hekk kif
f’daqqa waħda bdew jissikkaw il-kundizzjonijiet tal-aċċess
għall-kreditu finanzjarju. Fl-2007, b’introjtu ta’ kważi
EUR 900 miljun, il-kumpanija Antonio Merloni kienet qed
taffaċċa dejn u obbligazzjonijiet ta’ madwar
EUR 500 miljun. It-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku fil-produzzjoni, li
kien qed isegwi x-xejra tat-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku fil-livell Ewropew,
flimkien mar-restrizzjonijiet finanzjarji, wassal biex titressaq talba
lill-Ministeru tal-Iżvilupp Ekonomiku għal ammissjoni
għall-proċedimenti amministrattivi għall-kumpaniji kbar li jinsabu
fi kriżi u finalment għall-waqfien totali tal-attivitajiet
kummerċjali ta’ Antonio Merloni SpA. Total ta’ 2 217-il ħaddiem
spiċċaw bla impjieg, u 700 minnhom ittieħdu mill-kumpanija QA
Group SpA. Għalhekk din l-applikazzjoni tkopri l-1 517-il
ħaddiem li spiċċaw bla impjieg minħabba l-għeluq ta’
Antonio Merloni SpA.
6.           Fil-valutazzjoni tagħha
tal-applikazzjoni EGF/2009/010 LT/Snaigë il-Kummissjoni kienet diġà
ddikjarat l-impatt tal-kriżi ekonomika u finanzjarja fuq l-impriżi li
joperaw fil-manifattura tal-apparat domestiku.
Dimostrazzjoni tal-għadd ta' sensji
u tal-konformità mal-kriterji tal-Artikolu 2(a)
7.           L-Italja ssottomettiet din
l-applikazzjoni skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 2(a)
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, li jirrikjedi minn tal-inqas
500 sensja matul perjodu ta’ erba’ xhur f’impriża fi Stat Membru,
inkluż ħaddiema li jingħataw is-sensja mill-fornituri u
mill-produtturi downstream tagħha.
8.           L-applikazzjoni ssemmi
1 517-il sensja f'Antonio Merloni SpA matul il-perjodu ta' erba’ xhur ta’
referenza, mit-23 ta’ Awwissu 2011
sat-23 ta' Diċembru 2011. Dawn is-sensji kollha ġew
ikkalkulati f’konformità mat-tielet inċiż tat-tieni paragrafu
tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni
rċeviet il-konferma meħtieġa skont it-tielet inċiż
tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 2 li dan huwa vermament l-għadd ta'
sensji affettwati.
Spjegazzjoni tan-natura mhux prevista
ta' dawk is-sensji
9.           L-awtoritajiet Taljani
jisħqu li l-kriżi finanzjarja u ekonomika wasslet biex, f’daqqa waħda,
l-ekonomija dinjija ġġarrfet u ħalliet impatt enormi fuq
ħafna setturi. In-natura tar-riċessjoni u l-mod kif din laqtet
il-manifattura tal-apparat domestiku, flimkien mal-issikkar, f'daqqa
waħda, tal-kundizzjonijiet tal-aċċess għal kreditu
finanzjarju, u t-tnaqqis drammatiku fl-ordnijiet il-ġodda, kienet
waħda mingħajr preċedent fiż-żminijiet riċenti.
Minħabba l-kriżi, l-iżviluppi ekonomiċi mill-2008 'l hawn
ma segwewx ix-xejriet tas-snin preċedenti. L-għeluq ta’ Antonio
Merloni SpA u s-sensji ma setgħux għalhekk jitbassru jew jiġu
evitati faċilment.
Identifikazzjoni tal-impriżi li taw
is-sensji u l-ħaddiema fil-mira tal-għajnuna
10.         L-applikazzjoni hija marbuta
mal-1 517-il sensja f’Antonio Merloni SpA. Dawn il-ħaddiema kollha
huma fil-mira tal-miżuri kofinanzjati tal-FEG.
11.         It-tqassim tal-ħaddiema
fil-mira huwa kif ġej:
 Kategorija || Għadd || Perċentwal 
 Irġiel || 1 063 || 70,07 
 Nisa || 454 || 29,93 
 Ċittadini tal-UE || 1 450 || 95,58 
 Ċittadini mhux tal-UE || 67 || 4,42 
 Bejn 15 u 24 sena || 0 || 0,00 
 Bejn 25 u 54 sena || 1 322 || 87,15 
 Bejn 55 u 64 sena || 193 || 12,72 
 > 64 sena || 2 || 0,13 
12.         Mill-ħaddiema fil-mira,
71 għandhom diżabbiltà jew għandhom problemi ta’ saħħa
kroniċi.
13.         F’termini ta' kategoriji ta’
xogħol, it-tqassim huwa kif ġej:
 Kategorija || Għadd || Perċentwal 
 Uffiċjali anzjani u maniġers || 8 || 0,53 
 Professjonisti || 14 || 0,92 
 Tekniċi u professjonisti assoċjati || 23 || 1,52 
 Skrivani || 50 || 3,30 
 Ħaddiema fl-artiġjanat u snajja’ relatati || 72 || 4,75 
 Operaturi tal-impjanti u tal-magni u dawk li jimmuntaw il-magni || 1 308 || 86,22 
 Xogħlijiet elementari || 42 || 2,76 
14.         Skont l-Artikolu 7
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, l-Italja kkonfermat li ġiet
applikata politika ta' ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel kif ukoll ta'
nondiskriminazzjoni, u li din se tkompli tapplika matul l-istadji varji
tal-implimentazzjoni tal-FEG u, b'mod partikolari, fir-rigward
tal-aċċess għalih.
Deskrizzjoni tat-territorju
kkonċernat u l-awtoritajiet u l-partijiet interessati tiegħu
15.         It-territorji kkonċernati
b’dawn is-sensji huma r-reġjuni ta’ Marche u Umbria u b'mod partikolari
l-provinċji ta’ Ancona u Perugia, fejn kienu jinsabu l-impjanti
tal-produzzjoni ta’ Antonio Merloni SpA.
16.         B’konsegwenza tal-kriżi
ekonomika u finanzjarja globali, l-għadd ta’ negozji attivi fiż-żewġ
provinċji naqas. Kien hemm ukoll terzjarizzazzjoni progressiva li wasslet
għal tnaqqis fl-agrikoltura, il-kummerċ u l-industrija. F’Ancona,
l-impriżi agrikoli naqsu b'1,2 % u issa jsarrfu fi 18,8 %
tal-għadd totali tan-negozji attivi. Is-settur tal-manifattura baqa’
relattivament stabbli, filwaqt li l-għadd ta' kumpaniji fis-settur
tal-kummerċ esperjenza żieda żgħira (+0,3 %) u issa
jirrappreżenta 26,4 % tal-għadd totali tan-negozji
fil-provinċja. Dan is-sehem huwa, madankollu, inqas mill-medja nazzjonali
(27,2 %). Dawn iċ-ċifri kollha jirreferu għall-2010 meta mqabbla
mas-sena preċedenti. F’Perugia, matul l-istess perjodu, l-għadd ta’
impriżi agrikoli naqas b’0,9 % iżda għadu jirrappreżenta
22,6 % tat-total tan-negozji attivi fil-provinċja. Is-settur
tal-manifattura naqas ftit ukoll (-0,6 %), filwaqt li n-negozji fis-settur
tal-kummerċ żdiedu (+1,1 %) u issa jirrappreżentaw
23,4 % tan-negozji totali. Madankollu, bħalma huwa l-każ
f’Ancona, is-sehem tan-negozji tal-kummerċ bħala perċentwal
tan-negozji kollha fil-provinċja (23,4 %) huwa inqas mill-medja
nazzjonali.
17.         Il-partijiet interessati
prinċipali huma Regione Umbria u Regione Marche u b'mod partikolari
l-awtoritajiet pubbliċi ta’ Perugia u Ancona, kif ukoll it-trejdunjins li
ġejjin: FIM-CISL[5], FIOM-CGIL[6], UILM-UIL[7], UGL metalmeccanici[8] u RSU[9].
Impatt mistenni tas-sensji fir-rigward
tal-impjiegi lokali, reġjonali u nazzjonali
18.         Fis-snin ta’ qabel il-kriżi
kemm il-provinċja ta’ Ancona kif ukoll dik ta’ Perugia kellhom rata ta’
qgħad inqas mill-medja nazzjonali. Fl-2009 il-qgħad żdied
b’40 % meta mqabbel mas-sena preċedenti filwaqt li fl-2010 ir-rata
tal-qgħad baqgħet stabbli f’Perugia u naqset f’Ancona l-aktar
minħabba l-waqgħa fir-rata ta’ attività iktar milli ż-żieda
fl-impjiegi. Fl-2009, meta mqabbla mas-sena preċedenti, il-PDG
reġjonali naqas b’madwar 3 % u l-introjtu tal-industrija naqas
b’14,6 % f’Marche u b’16,4 % f’Umbria. Dan in-nuqqas irriżulta
f’żieda fis-sigħat ta’ CIG[10]
fis-setturi tal-manifattura b’368 % f’Marche u b’444 % f’Umbria.
L-1 517-il sensja ta’ Antonio Merloni SpA koperti minn din l-applikazzjoni
jkomplu jaggravaw is-sitwazzjoni. 
Pakkett koordinat ta' servizzi
personalizzati li jridu jiġu ffinanzjati u t-tqassim tal-ispejjeż
stmati tiegħu, inkluża l-kumplimentarjetà mal-azzjonijiet
iffinanzjati permezz tal-Fondi Strutturali
19.         Il-miżuri kollha li
ġejjin jinġabru flimkien biex jiffurmaw pakkett koordinat ta'
servizzi personalizzati mmirat lejn l-integrazzjoni mill-ġdid
tal-ħaddiema fis-suq tax-xogħol:
–     
Gwida okkupazzjonali:
Serje ta’ intervisti strutturati u strumenti mmirati bħall-analiżi tal-ħiliet
u l-profil tal-impjegabbiltà biex jiġu identifikati oqsma fejn
il-ħaddiema jistgħu jtejbu l-ħiliet tagħhom u jkunu
appoġġati biex jiddefinixxu l-għanijiet okkupazzjonali
tagħhom.
–     
Għajnuna biex jinstab impjieg: Din tinkludi l-iżvilupp ta’ strateġija personalizzata ta’
awtopromozzjoni u azzjonijiet biex jinstab impjieg. Il-ħaddiema
jingħataw għajnuna biex japplikaw għal xogħlijiet ma’
kumpaniji interessati u jkunu appoġġati matul il-proċess
tal-għażla u, jekk hemm bżonn, jingħataw taħriġ
speċifiku biex jgħinhom jaċċettaw l-offerti tax-xogħol
mal-kumpaniji rilevanti.
–     
Promozzjoni tal-intraprenditorija: Appoġġ ta’ gwida lil ħaddiema li ngħataw is-sensja
li għandhom ideat tal-intraprenditorija fl-ippjanar ta’ attivitajiet
ġodda tan-negozju.
–     
Taħriġ vokazzjonali u
aġġornament tal-ħiliet:
Il-ħaddiema li ngħataw is-sensja jirċievu vawċer ta’
taħriġ ta’ valur medju ta’ EUR 1 300 biex jonfquh fuq
it-taħriġ tagħhom. Il-vawċer jista’ jintefaq f’istituzzjoni
tat-taħriġ kwalifikata jew f’kumpanija fejn il-ħaddiem li
ngħata s-sensja ikun qed jitħarreġ mill-ġdid wara li
jingħata xogħol, jew f’kumpanija li tipprovdi taħriġ fuq
il-post tax-xogħol. Il-vawċer huwa marbut strettament mal-pjan ta’
taħriġ maqbul ta’ kull ħaddiem għall-integrazzjoni
mill-ġdid. 
–     
Gwida għal dawk li għandhom iktar minn
50 sena: Din hija intenzjonata li tipprovdi
appoġġ speċifiku lill-ħaddiema li għandhom iktar minn
50 sena, biex tħeġġiġhom jibqgħu fis-suq
tax-xogħol.
–     
Konċessjoni biex jinstab impjieg: Għal kull ġurnata li huma jipparteċipaw fil-miżuri
tal-FEG, il-ħaddiema se jirċievu konċessjoni li hija ekwivalenti
għal jum wieħed tal-konċessjoni ta' sostenn Taljana 'CIGS'.
–     
Benefiċċju għal min jingħata
xogħol: Dan il-pagament jibbenefika
lill-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja billi jiffaċilita
t-tħaddim mill-ġdid tagħhom taħt kuntratti permanenti
f’kumpanija oħra. L-ammont relattivament kbir ta’ EUR 5 000
għal kull ħaddiem, imħallas lill-impjegatur il-ġdid, biex
jiġu rreklutati l-ħaddiema li huma l-iktar żvantaġġati
u bl-inqas edukazzjoni, jirrifletti l-investiment meħtieġ
mill-impjegatur il-ġdid biex jerġa’ jħarriġhom u
jippreparahom għall-ħiliet il-ġodda tagħhom.
–     
Kontribuzzjoni għall-ispejjeż
tal-ivvjaġġar: Il-ħaddiema li
jipparteċipaw fil-miżuri se jirċievu sa EUR 300 bħala
kontribuzzjoni għall-ispejjeż tagħhom tal-ivvjaġġar
meta jkollhom jivvjaġġaw distanza ta’ iktar minn 25 km lejn
il-belt fejn se jseħħu l-miżuri.
–     
Kontribuzzjoni għall-ispejjeż
għat-tibdil tar-residenza: Dawk il-ħaddiema
li jaċċettaw impjieg li jinvolvi tibdil ta' residenza se
jirċievu konċessjoni tal-mobbiltà ta' EUR 5 000 biex ikopru
n-nefqa meħtieġa. Il-konċessjoni għandha titħallas
bħala kontribuzzjoni ta’ darba meta jippreżentaw il-prova tan-nefqa
mġarrba.
20.         In-nefqa
għall-implimentazzjoni tal-FEG, li hija inkluża fl-applikazzjoni
skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, tkopri
l-attivitajiet preparatorji, ta' ġestjoni u ta' kontroll kif ukoll
l-informazzjoni u l-pubbliċità.
21.         Is-servizzi personalizzati
ppreżentati mill-awtoritajiet Taljani huma miżuri attivi tas-suq
tax-xogħol fi ħdan l-azzjonijiet eliġibbli definiti permezz
tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006. L-awtoritajiet
Taljani jistmaw li hemm spejjeż totali ta’ EUR 7 749 972,
fejn EUR 7 451 972 minnhom huma n-nefqa għas-servizzi
personalizzati, u n-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG hija ta'
EUR 298 000 (3,84 % tal-ammont totali). Il-kontribuzzjoni totali
mitluba mill-FEG hija ta' EUR 5 037 482 (65 % tal-ispejjeż
totali).
 Azzjonijiet || Għadd stmat ta' ħaddiema fil-mira || Spiża stmata għal kull ħaddiem fil-mira (EUR) || Spejjeż totali (FEG u l-kofinanzjament nazzjonali) (EUR) 
 Servizzi personalizzati (l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Gwida okkupazzjonali (Orientamento professionale) || 1 517 || 36 || 54 612 
 Għajnuna biex jinstab impjieg (Assistenza alla ricerca attiva) || 1 517 || 180 || 273 060 
 Promozzjoni tal-intraprenditorija (Assistenza all'autoimprenditorialità) || 280 || 240 || 67 200 
 Taħriġ vokazzjonali u aġġornament tal-ħiliet (Voucher formativo) || 1 011 || 1 300 || 1 314 300 
 Gwida għal dawk li għandhom iktar minn 50 sena (Misure spechifiche di stimolo per lavoratori muri) || 280 || 210 || 58 800 
 Konċessjoni biex jinstab impjieg (Indennita per la ricerca attiva) || 1 517 || 2 000 || 3 034 000 
 Benefiċċju għal min jingħata xogħol (Bonus assunzionali) || 400 || 5 000 || 2 000 000 
 Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar (Contributo per la mobilità formativa) || 500 || 300 || 150 000 
 Kontribuzzjoni għall-ispejjeż għat-tibdil tar-residenza (Bonus per la mobilità territoriale) || 100 || 5 000 || 500 000 
 Subtotal tas-servizzi personalizzati ||   || 7 451 972 
 Nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG (it-tielet paragrafu tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006) 
 Attivitajiet preparatorji ||   || 30 000 
 Ġestjoni ||   || 125 000 
 Informazzjoni u pubbliċità ||   || 36 000 
 Attivitajiet ta’ kontroll ||   || 107 000 
 Subtotal tan-nefqa għall-implimentazzjoni tal-FEG ||   || 298 000 
 Total tal-ispejjeż stmati ||   || 7 749 972 
 Kontribuzzjoni tal-FEG (65 % tal-ispejjeż totali) ||   || 5 037 482 
22.         L-Italja tikkonferma li l-miżuri
deskritti hawn fuq huma fl-istess linja mal-azzjonijiet iffinanzjati mill-Fondi
Strutturali. Skont l-awtoritajiet Taljani, in-nuqqas ta’ finanzjament doppju
huwa żgurat permezz ta’ koordinazzjoni permamenti bejn l-atturi
istituzzjonali responsabbli għall-ippjanar u l-ġestjoni tar-riżorsi
finanzjarji tal-Fondi Strutturali u l-FEG.
Data/i meta nbdew jew meta huwa
maħsub li jinbdew is-servizzi personalizzati għall-ħaddiema
affettwati
23.         L-Italja bdiet is-servizzi
personalizzati għall-ħaddiema affettwati li huma inklużi
fil-pakkett koordinat propost lill-FEG għall-kofinanzjament
fid-29 ta’ Marzu 2012. Din id-data għalhekk tirrappreżenta
l-bidu tal-perjodu ta' eliġibbiltà għal kwalunkwe assistenza li
tista' tingħata mill-FEG.
Proċeduri għall-konsultazzjoni
mal-imsieħba soċjali
24.         Il-possibbiltà li wieħed
jagħmel użu mill-appoġġ tal-FEG ġiet inkorporata fl-'Accordo
di Programma', ftehim iffirmat fl-2010 mill-Ministeru tal-Iżvilupp
Ekonomiku u r-reġjuni ta’ Emilia Romagna, Marche u Umbria u
sussegwentement maqbul mill-imsieħba soċjali. F’Novembru 2011 l-imsieħba
soċjali ġew ikkonsultati dwar il-pakkett koordinat tal-miżuri
kofinanzjati tal-FEG. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-miżuri
tal-FEG se tiġi mmonitorjata mill-grupp ta’ koordinazzjoni tal-'Accordo
di Programma'.
25.         L-awtoritajiet Taljani kkonfermaw
li kien hemm konformità mar-rekwiżiti stipulati fil-leġiżlazzjoni
nazzjonali u dik tal-UE dwar is-sensji kollettivi.
Informazzjoni dwar azzjonijiet li huma
mandatorji skont il-liġi nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi
26.         Fir-rigward tal-kriterji li
jinsabu fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006,
l-awtoritajiet Taljani fl-applikazzjoni tagħhom:
·      ikkonfermaw li l-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ma tiħux post
il-miżuri li huma r-responsabbiltà tal-kumpaniji skont il-liġi
nazzjonali jew il-ftehimiet kollettivi;
·      urew li l-azzjonijiet jipprovdu appoġġ lill-ħaddiema
individwali u ma għandhomx jintużaw għar-ristrutturar ta'
kumpaniji jew setturi;
·      ikkonfermaw li l-azzjonijiet eliġibbli msemmija hawn fuq ma
jirċevux assistenza minn strumenti finanzjarji oħra.
Sistemi ta’ ġestjoni u kontroll 
27.         L-Italja nnotifikat
lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tkun ġestita u
kkontrollata mill-istess korpi li jiġġestixxu u jikkontrollaw il-FSE.
Ir-reġjuni ta’ Marche u Umbria se jkunu l-korpi intermedji
għall-awtorità ta’ ġestjoni.
Finanzjament
28.         Abbażi tal-applikazzjoni
mill-Italja, il-kontribuzzjoni proposta mill-FEG għall-pakkett koordinat
ta' servizzi personalizzati (inkluż in-nefqa biex jiġi implimentat
il-FEG) hija ta' EUR 5 037 482, li tirrappreżenta 65 %
tal-ispiża totali. L-allokazzjoni mill-Fond proposta mill-Kummissjoni hija
bbażata fuq l-informazzjoni li ngħatat mill-Italja.
29.         Filwaqt li tqis l-ammont
massimu possibbli ta' kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG skont
l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006, kif ukoll il-kamp
ta' applikazzjoni għall-allokazzjoni mill-ġdid
tal-approprjazzjonijiet, il-Kummissjoni tipproponi li l-FEG jiġi
mobilizzat għall-ammont totali msemmi hawn fuq, li għandu jiġi
allokat taħt l-intestatura 1a tal-qafas finanzjarju.
30.         L-ammont propost
tal-kontribuzzjoni finanzjarja jippermetti li aktar minn 25 % tal-ammont
massimu annwali allokat għall-FEG jibqa' disponibbli biex jiġi
allokat matul l-aħħar erba' xhur tas-sena, kif jirrikjedi
l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
31.         Permezz tal-preżentazzjoni
ta' din il-proposta għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, il-Kummissjoni se tibda
l-proċedura ssimplifikata tat-trijalogu, kif jirrikjedi l-Punt 28
tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006,
bil-ħsieb li tiżgura l-qbil taż-żewġ fergħat
tal-awtorità baġitarja dwar il-ħtieġa li jintuża l-FEG u
l-ammont meħtieġ. Il-Kummissjoni tistieden lill-ewwel waħda miż-żewġ
fergħat tal-awtorità baġitarja li tilħaq qbil dwar l-abbozz
tal-proposta għall-mobilizzazzjoni biex, fil-livell politiku xieraq,
tinforma lill-fergħa l-oħra u lill-Kummissjoni bl-intenzjonijiet
tagħha. F'każ ta' nuqqas ta' qbil minn xi waħda miż-żewġ
fergħat tal-awtorità baġitarja, se tissejjaħ laqgħa formali
ta' trijalogu.
32.         B'mod separat, il-Kummissjoni
tippreżenta talba ta' trasferiment sabiex fil-baġit tal-2013
iddaħħal approprjazzjonijiet speċifiċi ta’ impenn, kif
mitlub fil-Punt 28 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta' Mejju 2006.
Sors tal-approprjazzjonijiet tal-pagament

33.         Se jintużaw
approprjazzjonijiet mil-linja baġitarja tal-FEG biex ikopru l-ammont ta'
EUR 5 037 482 meħtieġ għal din l-applikazzjoni.
Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni f’konformità mal-punt 28
tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew,
il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni
finanzjarja soda (l-applikazzjoni FEG/2012/023 IT/Antonio Merloni SpA
mill-Italja)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL
TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament
Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u
l-ġestjoni finanzjarja soda[11],
u b'mod partikolari l-punt 28 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament (KE) Nru
1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew
ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni[12], u b'mod partikolari
l-Artikolu 12(3) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea[13],
Billi:
(1)       Il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) twaqqaf biex jipprovdi
appoġġ addizzjonali għall-ħaddiema li jingħataw
is-sensja minħabba bidliet strutturali kbar fix-xejriet kummerċjali
dinjin minħabba l-globalizzazzjoni u biex jgħinhom jintegraw
mill-ġdid fis-suq tax-xogħol.
(2)       Il-kamp ta’ applikazzjoni
tal-FEG twessa’ għall-applikazzjonijiet sottomessi mill-1 ta’ Mejju 2009
sat-30 ta’ Diċembru 2011 biex jinkludi appoġġ
għall-ħaddiema li jingħataw is-sensja b’riżultat dirett
tal-kriżi finanzjarja u ekonomika globali.
(3)       Il-Ftehim Interistituzzjonali
tas-17 ta’ Mejju 2006 jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-FEG
sal-limitu massimu annwali ta' EUR 500 miljun.
(4)       L-Italja ssottometiet
applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward ta' sensji fl-impriża Antonio Merloni SpA,
fid-29 ta' Diċembru 2011 u ssupplimentatha b'informazzjoni
addizzjonali sal-4 ta' Settembru 2012. Din l-applikazzjoni hija
konformi mar-rekwiżiti għad-determinazzjoni tal-kontribuzzjonijiet
finanzjarji kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE)
Nru 1927/2006. Il-Kummissjoni, għalhekk ipproponiet li timmobilizza
ammont ta' EUR 5 037 482.
(5)       Il-FEG għandu,
għalhekk, jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja
għall-applikazzjoni sottomessa mill-Italja,
ADOTTAW DIN ID-DEĊI¯JONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2013, il-Fond Ewropew ta'
Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG) għandu jiġi
mobilizzat biex jipprovdi s-somma ta' EUR 5 037 482
f'approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha
tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew,                          Għall-Kunsill,
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
[2]               ĠU L 406, 30.12.2006, p. 1.
[3]               F'konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 3
tar-Regolament (KE) Nru 1927/2006.
[4]               Eurostat, UE27 Kummerċ
mill-1988 minn SITC.
[5]               Federazione Italiana Metalmeccanici
– Confederazione Italiana Sindacato Lavoratori.
[6]               Federazione Impiegati e Operai
Metallurgici.
[7]               Unione Italiana lavoratori
Metalmeccanici – Confederazione General Italiana del Lavoro.
[8]               Unione Generale del Lavoro
Metalmeccanici.
[9]               Rappresentanza Sindacale Unitaria.
[10]             CIG hija skema taħt il-Liġi
Taljana, li tikkonsisti minn benefiċċju finanzjarju mħallas
mill-Istituto Nazionale della Previdenza Sociale-INPS
(l-Istitut Nazzjonali tas-Sigurtà Soċjali) favur il-ħaddiema
sospiżi mill-prestazzjoni tax-xogħol jew li jkunu qed jaħdmu
inqas siegħat.
[11]             ĠU C 139, 14.6.2006,
p. 1.
[12]             ĠU L 406, 30.12.2006,
p. 1.
[13]             ĠU C [...], [...], p. [...].