CELEX: 22016A1008(01)
Language: nl
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan betreffende de verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan betreffende de status van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)

8.10.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 273/3
            
         OVEREENKOMST
   in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan betreffende de verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan betreffende de status van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
   A.   Brief van de Europese Unie
   
   Brussel, 4 augustus 2016
   Excellentie,
   Op 30 mei 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB vastgesteld, waarbij hij de politiemissie van de EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) heeft ingesteld, met als doel een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging onder Afghaans gezag van een duurzame en doeltreffende politiestructuur.
   Op 14 oktober 2010 hebben de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan een overeenkomst ondertekend betreffende de status van EUPOL AFGHANISTAN. Deze overeenkomst verstrijkt op 14 oktober 2016. Artikel 20, lid 4, van deze overeenkomst bepaalt dat deze kan worden gewijzigd op basis van schriftelijke onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
   Het mandaat van EUPOL AFGHANISTAN loopt af op 31 december 2016. Na deze datum zal het proces van beëindiging van de missie, met inbegrip van de overdracht van haar middelen, naar verwacht maximaal negen maanden duren.
   Gelet op het bovenstaande stel ik voor dat de overeenkomst betreffende de status van EUPOL AFGHANISTAN van 14 oktober 2010 wordt verlengd met een periode van 1 (één) jaar, behoudens opzegging door één van de partijen met inachtneming van een schriftelijke opzeggingstermijn van 3 (drie) maanden, en dat deze geldt voor de EU-personeelsleden die belast zijn met de beëindiging van EUPOL AFGHANISTAN, alsmede voor de middelen die nodig zijn om hun taken uit te voeren.
   Ik zou het op prijs stellen te vernemen of u met dit voorstel kunt instemmen. Indien u hiermee akkoord gaat, vormt deze brief, samen met uw antwoord, een schriftelijk overeengekomen wijziging op de bovengenoemde overeenkomst tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan betreffende EUPOL AFGHANISTAN in de zin van artikel 20, lid 4, van deze overeenkomst, welke in werking zal treden op datum van ontvangst van uw antwoord.
   Met bijzondere hoogachting,
   
      
         Voor de Europese Unie
      
      Federica MOGHERINI
   
   B.   Brief van de Islamitische Republiek Afghanistan
   
   Kaboel, 3 september 2016
   Geachte hoge vertegenwoordiger,
   Ik dank u voor uw brief van 4 augustus 2016 betreffende de verlenging van de overeenkomst betreffende de politiemissie van de EU in Afghanistan, die als volgt luidt:
   
      „Op 30 mei 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB vastgesteld, waarbij hij de politiemissie van de EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) heeft ingesteld, met als doel een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging onder Afghaans gezag van een duurzame en doeltreffende politiestructuur.
      Op 14 oktober 2010 hebben de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan een overeenkomst ondertekend betreffende de status van EUPOL AFGHANISTAN. Deze overeenkomst verstrijkt op 14 oktober 2016. Artikel 20, lid 4, van deze overeenkomst bepaalt dat deze kan worden gewijzigd op basis van schriftelijke onderlinge overeenstemming tussen de partijen.
      Het mandaat van EUPOL AFGHANISTAN loopt af op 31 december 2016. Na deze datum zal het proces van beëindiging van de missie, met inbegrip van de overdracht van haar middelen, naar verwacht maximaal negen maanden duren.
      Gelet op het bovenstaande stel ik voor dat de overeenkomst betreffende de status van EUPOL AFGHANISTAN van 14 oktober 2010 wordt verlengd met een periode van 1 (één) jaar, behoudens opzegging door één van de partijen met inachtneming van een schriftelijke opzeggingstermijn van 3 (drie) maanden, en dat deze geldt voor de EU-personeelsleden die belast zijn met de beëindiging van EUPOL AFGHANISTAN, alsmede voor de middelen die nodig zijn om hun taken uit te voeren.
      Ik zou het op prijs stellen te vernemen of u met dit voorstel kunt instemmen. Indien u hiermee akkoord gaat, vormt deze brief, samen met uw antwoord, een schriftelijk overeengekomen wijziging op de bovengenoemde overeenkomst tussen de Europese Unie en de Islamitische Republiek Afghanistan betreffende EUPOL AFGHANISTAN in de zin van artikel 20, lid 4, van deze overeenkomst, welke in werking zal treden op datum van ontvangst van uw antwoord.”.
   
   Ik heb de eer u te melden dat ik met uw brief kan instemmen.
   Met bijzondere hoogachting,
   
      
         Voor de Islamitische Republiek Afghanistan
      
      Salahuddin RABBANI