CELEX: 51988PC0610
Language: el
Date: 1988-11-04
Title: Πρότασή ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 610
Vol. 1988/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                Ε(88 ) 610 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 4 Νοεμβρίου 1988
                                  Πρότασή
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     που τροποποιεί τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 για τη
       δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό
                                δασμολόγιο
                   ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                             ÔM 05 [ o?
                  fy     * ^
                          %^s cP
                         V *. ï
                               <2
                              V.    v-3
                                        ^7
                                            £T7
                                           iW
                            ■Si/ Ll
 ---pagebreak---                             ΕΙΣΗΓΗΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
θέμα :  Πρόταση   κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον
        κανονισμό      ( ΕΟΚ )   αριθ .    2658 / 87    σχετικά     με   τη
        δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό
        δασμολόγιο .
Η συνημμένη πρόταση κανονισμού αποβλέπει στο να επανορθώσει
την    κατάσταση     σύμφωνα     με    την   οποία     τα    προϊόντα   που
προορίζονται για τον εξοπλισμό εξεδρών γεώτρησης απολαύουν
λιγότερο ευνοϊκής δασμολογικής μεταχείρισης από ότι τα ίδια
προϊόντα που προορίζονται για τον εξοπλισμό των πλοίων .
Τούτο συμβαίνει γιατί η υποχρέωση της " ενσωμάτωσης " από την
οποία εξαρτάται η χορήγηση της δασμολογικής μεταχείρισης
ισχύει μόνο για τα προϊόντα που προορίζονται για τον
εξοπλισμό των εξεδρών .
Η κατάσταση αυτή διαπιστώνεται από την 1η Ιανουάριου 1985 ,
όταν αφενός , οι σταθερές εξέδρες γεώτρησης περιλαμβάνονται
στις     εισαγωγικές        σημειώσεις      του     κοινού     δασμολογίου
προκειμένου      να      τύχουν      επίσης     ευνοϊκής      δασμολογικής
μεταχε ίρισης     και     αφετέρου ,    ρυθμίστηκαν με δ ιαφορετ ι κές
διατάξεις που περιλήφθηκαν σε διαφορετικό εδάφιο από εκείνο
των πλοίων      ( 8λ .    εδάφιο    ΙΙ-Α2 α )      και    με   τις   οποίες
προηγουμένως είχαν ταυτιστεί οι εξέδρες .
Η επιτροπή ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου κατά την
528η σύνοδρό της , όπως και η επιτροπή ονοματολογίας κατά την
39η σύνοδό της ( 19 και 20 Σεπτεμβρίου 1988 ) εξέτασαν την
κατάσταση αυτή . Στις δύο περιπτώσεις όλες οι αντιπρόσωπε ίες
με ομοφωνία , αφενός , εξέφρασαν τη γνώμη ότι η ανωτέρω
διαφορά δεν δικαιολογείται ούτε τεχνικά , ούτε οικονομικά και
αφετέρου ,   ζήτησαν να τροποποιηθεί ανάλογα το σχετικό
κείμενο .
Η Επιτροπή προτείνει , κατά συνέπεια , στο Συμβούλιο να
υιοθετήσει το σχέδιο του συνημμένου κανονισμού κατά μια
προσεχή της σύνοδο .
 ---pagebreak---                                           Πρότασή
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             ττου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2658/87 για τη
               δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό
                                       δασμολόγ ι ο
ΤΟ     ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ      ΕΥΡΟΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙ'ΝΟΤΗΤΟΝ ,
 Έχοντας υπόψη :
τη      συνθήκη      για    την    ίδρυση      της   Ευρωπαϊκής     Οικονομικής
Κοινότητας και         ιδίως το άρθρο 28 ,
την πρόταση της Επιτροπής
Εκτιμώντας ,
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 ( 1 ) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον       κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1315 / 88   (2)     επιβάλλει ,       στην
παράγραφο 2 ,        στοιχείο α ),     εδάφιο 1 ,     του κεφαλαίου    II Α των
" Προκαταρκτ ι κών         διατάξεων” ,         καθεστώς           δασμολογικής
αναστολής για τα προϊόντα που προορίζονται                     να  ενσωματωθούν
οε εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης .
ότι      το    καθεστώς     αυτό    είναι      διαφορετικό    από   εκείνο    που
προβλέπεται στην παράγραφο 1 του ίδιου τίτλου ιι Α για τα
πλοία υπό την έννοια ότι δεν προβλέπεται , για τις Εξέδρες ,
δασμολογική         αναστολή    για   τα     προϊόντα   που  προορίζονται     για
τον εξοπλισμό τους , όταν δεν είναι ενσωματωμένα .
ότι      το   καθεστώς     αυτό   δεν    δικαιολογείται     δεδομένου    Οτι    τα
πλοία και οι εξέδρες βρίσκονται οε παρόμοια κατάσταση . ( θτι,
Θα πρέπει , συνεπώς , να τροποποιηθεί .η . παράγραφος                        2,
στοιχείο α ), πρώτο εδάφιο , του τίτλου II Α των " προκαταρκτικών
διατάξεων " της συνδυασμένης ονοματολογίας που περιλαμβάνεται
στο παράρτημα του Κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2658 / 87 ,
 ( 1 ) EE L 256 , 7.9.1 987 , o . 1 .
  ( 2 ) EE L   123 , 17.5.1 988 , o . 2 .
                                                                                   J
 ---pagebreak---                                         -  2
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                            »
                                      * Ае8оо 1
  Η παράγραφος 2 , στοιχείο α > , πρώτο εδάφιο, του τίτλου        II Α     των
  " Προκαταρκτικών διατάξεων " της συνδυασμένης ονοματολογίας ,
  που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του Κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
  2658 / 87 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο                :
      "2 . Η είσπραξη' των δασμών αναστέλλεται όσον αφορά                :
           α ) τα προϊόντα που προορίζονται να               ενσωματωθούν οτις
           εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης :
               1 )   τις  σταθερές ,      της  διάκρισης       8430.49.00 ,    που
             • εγκαθίστανται στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών
               2 ) τις πλατές ή  βυθιζόμενες της διάκρισης 8905.20 00
              με σκοπό την κατασκευή , επισκευή , συντήρηση , μεταποίηση καθώς και
              τα προϊόντα που προορίζονται για τον εξοπλισμό αυτών των εξεδρών .
                                       Άοθοο 2
  0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά
  από τη δημοσίευσή του στην επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
   Κοινοτήτων .
      0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη
      του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
 Βρυξέλλες ,                                              Για το Συμβούλιο ,
                                                          0 Πρόεδρος ,