CELEX: 32008D0936(01)
Language: sk
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: 2008/936/ES: Rozhodnutie Rady z  15. septembra 2008 o podpise a uzavretí Protokolu k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii

19.12.2008   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 341/1
               
            
         ROZHODNUTIE RADY
         z 15. septembra 2008
         o podpise a uzavretí Protokolu k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii
         (2008/936/ES)
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 v spojení s jej článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom prvou vetou a článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,
         so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
         so zreteľom na návrh Komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 23. októbra 2006 poverila Komisiu, aby v mene Spoločenstva a jeho členských štátov začala s Albánskou republikou rokovať o uzavretí Protokolu k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tieto rokovania boli úspešne ukončené a protokol bol parafovaný 7. januára 2008. Tento protokol by sa mal v mene Spoločenstva uzavrieť,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článok 1
            Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje Protokol k Dočasnej dohode o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Albánskou republikou na strane druhej s cieľom zohľadniť pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii.
            Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať v mene Európskeho spoločenstva protokol.
         
         
            Článok 3
            Predseda Rady uloží schvaľovacie listiny podľa článku 11 protokolu v mene Európskeho spoločenstva.
         
         
            Článok 4
            Protokol sa na predbežnom základe vykonáva od 1. januára 2007.
         
         
            V Bruseli 15. septembra 2008
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               B. KOUCHNER