CELEX: 52014PC0311
Language: pl
Date: 2014-06-03
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa w Komitecie Konsultacyjnym CARIFORUM-UE przewidzianym w Umowie o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa w Komitecie Konsultacyjnym CARIFORUM-UE przewidzianym w Umowie o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Umowę o partnerstwie gospodarczym („Umowę”) między
państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i
jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisano dnia 15
października 2008 r. i jest ona stosowana tymczasowo od dnia 29 grudnia
2008 r.
Istotne jest utworzenie wszystkich instytucji przewidzianych w Umowie,
zwłaszcza Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-UE, który nie został
jeszcze utworzony mimo jego roli w promowaniu dialogu, współpracy i
monitorowania w ramach Umowy.
Komitet ten,
podobnie jak inne organy ustanowione na mocy Umowy, musi być ustanowiony
decyzją Wspólnej Rady CARIFORUM-UE – głównego organu Umowy, co wymaga
po stronie UE decyzji Rady w celu określenia stanowiska na podstawie art. 218
ust. 9 TFUE.
Proponowana
decyzja Rady obejmuje w załączniku projekt decyzji Wspólnej Rady.
Decyzja Wspólnej Rady powinna być przyjęta w procedurze pisemnej, w
oparciu o wnioski z trzeciego dorocznego posiedzenia Komitetu ds. Handlu i
Rozwoju umowy o partnerstwie gospodarczym z państwami karaibskimi, które
odbyło się w Grenadzie w dniu 21 listopada 2013 r. 
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW
Komitet
Konsultacyjny ustanowiony na mocy art. 232 Umowy o partnerstwie
gospodarczym CARIFORUM-UE stanowi dla wszystkich stron Umowy obowiązek
wynikający z traktatu.
Europejski Komitet
Ekonomiczno-Społeczny wyraził chęć pomocy Komitetowi
Konsultacyjnemu poprzez zorganizowanie naboru europejskich przedstawicieli do
tego komitetu oraz poprzez podjęcie się prowadzenia sekretariatu
Komitetu Konsultacyjnego w początkowym okresie po jego utworzeniu.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Artykuł 207 w związku z art. 218
ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
4.           WPŁYW NA BUDŻET 
UE finansuje pewne ograniczone wydatki
administracyjne związane z art. 5 projektu decyzji Wspólnej Rady
zamieszczonego w załączniku, na mocy której Europejski Komitet
Ekonomiczno-Społeczny będzie pełnił rolę sekretariatu
Komitetu w początkowym okresie jego funkcjonowania. 
5.           ELEMENTY FAKULTATYWNE 
Nie dotyczy.
2014/0161 (NLE)
Wniosek
DECYZJA RADY
w sprawie stanowiska, które ma zostać
przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa w
Komitecie Konsultacyjnym CARIFORUM-UE przewidzianym w Umowie o partnerstwie
gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a
Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z
drugiej strony
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w
szczególności jego art. 207 w związku z art. 218
ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co
następuje:
1)         Umowę o partnerstwie
gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a
Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z
drugiej strony[1],
podpisano dnia 15 października 2008 r. i jest ona stosowana tymczasowo od
dnia 29 grudnia 2008 r. 
2)         Artykuł 232 ust. 2
Umowy przewiduje, że o uczestnictwie społeczeństwa
obywatelskiego w Komitecie Konsultacyjnym CARIFORUM-UE decyduje ustanowiona
Umową Wspólna Rada, aby zapewnić szeroką reprezentację
wszystkich zainteresowanych stron. 
3)         Istotne jest utworzenie
wszystkich instytucji przewidzianych w Umowie, zwłaszcza Komitetu
Konsultacyjnego CARIFORUM-UE, który nie został jeszcze utworzony mimo jego
roli w promowaniu dialogu, współpracy i monitorowania w ramach Umowy.
4)         Europejski Komitet
Ekonomiczno-Społeczny wyraził chęć pomocy Komitetowi
Konsultacyjnemu poprzez zorganizowanie naboru europejskich przedstawicieli do
tego komitetu oraz poprzez podjęcie się prowadzenia sekretariatu
Komitetu Konsultacyjnego w początkowym okresie po jego utworzeniu.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma zostać przyjęte
w imieniu Unii w odniesieniu do przyjęcia decyzji Wspólnej Rady
CARIFORUM-UE przewidzianej w Umowie o partnerstwie gospodarczym między
państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i
jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, w sprawie Komitetu
Konsultacyjnego CARIFORUM-UE opiera się na projekcie decyzji Wspólnej Rady
zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z
dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI
1.           STRUKTURA WNIOSKU/INICJATYWY

              1.1.    Tytuł wniosku/inicjatywy 
              1.2.    Dziedziny polityki w strukturze ABM/ABB, których
dotyczy wniosek/inicjatywa
              1.3.    Charakter wniosku/inicjatywy 
              1.4.    Cele 
              1.5.    Uzasadnienie wniosku/inicjatywy 
              1.6.    Okres trwania działania i jego wpływ
finansowy 
              1.7.    Przewidywane tryby zarządzania 
2.           ŚRODKI ZARZĄDZANIA

              2.1.    Zasady nadzoru i sprawozdawczości 
              2.2.    System zarządzania i kontroli 
              2.3.    Środki zapobiegania nadużyciom finansowym
i nieprawidłowościom 
3.           SZACUNKOWY WPŁYW
FINANSOWY WNIOSKU/INICJATYWY 
              3.1.    Działy wieloletnich ram finansowych i linie
budżetowe po stronie wydatków, na które wniosek/inicjatywa ma wpływ 
              3.2.    Szacunkowy wpływ na wydatki 
              3.2.1. Synteza szacunkowego
wpływu na wydatki 
              3.2.2. Szacunkowy
wpływ na środki operacyjne 
              3.2.3. Szacunkowy
wpływ na środki administracyjne
              3.2.4. Zgodność z
obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi
              3.2.5. Udział osób
trzecich w finansowaniu 
              3.3.    Szacunkowy wpływ na dochody
OCENA
SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI
1.           STRUKTURA WNIOSKU/INICJATYWY

1.1.        Tytuł wniosku/inicjatywy

Decyzja
Rady w sprawie stanowiska, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii
Europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa w Komitecie Konsultacyjnym
CARIFORUM-UE przewidzianym w Umowie o partnerstwie gospodarczym między
państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i
jej państwami członkowskimi, z drugiej strony
1.2.        Dziedziny polityki w
strukturze ABM/ABB, których dotyczy wniosek/inicjatywa[2] 
Polityka
handlowa 20.02.01
1.3.        Charakter wniosku/inicjatywy 
X Wniosek/inicjatywa dotyczy nowego działania 
¨ Wniosek/inicjatywa dotyczy nowego działania będącego
następstwem projektu pilotażowego/działania przygotowawczego[3] 
¨ Wniosek/inicjatywa wiąże się z przedłużeniem
bieżącego działania 
¨ Wniosek/inicjatywa dotyczy działania, które zostało
przekształcone pod kątem nowego działania 
1.4.        Cele
1.4.1.     Wieloletnie cele strategiczne
Komisji wskazane we wniosku/inicjatywie 
Działanie
nie ma wpływu na żaden z instrumentów wieloletnich ram finansowych.
1.4.2.     Cele szczegółowe i
działania ABM/ABB, których dotyczy wniosek/inicjatywa 
Cel szczegółowy nr:
Nie
dotyczy.
Działania ABM/ABB, których dotyczy wniosek/inicjatywa
Nie
dotyczy.
1.4.3.     Oczekiwane wyniki i wpływ
Należy
wskazać, jakie efekty przyniesie wniosek/inicjatywa beneficjentom/grupie
docelowej.
Oczekiwanym
rezultatem jest wzmocnienie dialogu pomiędzy przedstawicielami organizacji
społeczeństwa obywatelskiego.
1.4.4.     Wskaźniki wyników i
wpływu 
Należy
określić wskaźniki, które umożliwią monitorowanie
realizacji wniosku/inicjatywy.
Prawidłowe
funkcjonowanie Komitetu.
1.5.        Uzasadnienie
wniosku/inicjatywy 
1.5.1.     Potrzeby, które należy
zaspokoić w perspektywie krótko- lub długoterminowej 
Komitet
Konsultacyjny odbywa posiedzenia dwa razy w roku.
1.5.2.     Wartość dodana z
tytułu zaangażowania Unii Europejskiej: Potrzeby, które należy
zaspokoić w perspektywie krótko- lub długoterminowej 
Wartością
dodaną z tytułu zaangażowania UE jest krzewienie dialogu i
współpracy z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego z UE i
państw CARIFORUM.
1.5.3.     Główne wnioski
wyciągnięte z podobnych działań 
Nie
dotyczy.
1.5.4.     Spójność z innymi
właściwymi instrumentami oraz możliwa synergia: Potrzeby, które
należy zaspokoić w perspektywie krótko- lub długoterminowej
Nie
dotyczy.
1.6.        Okres trwania działania
i jego wpływ finansowy 
X Wniosek/inicjatywa o nieograniczonym
okresie trwania
–     
Wprowadzenie w życie z okresem rozruchu od
2014 r.,
–     
po którym następuje faza operacyjna.
1.7.        Przewidywane tryby
zarządzania[4] 
Od budżetu na 2014 r.
¨ Bezpośrednie zarządzanie przez Komisję
–     
X przez jej departamenty, w tym jej personel w delegaturach Unii; 
–     
¨  przez agencje wykonawcze; 
Uwagi 
Jak
przewidziano w protokole ustaleń podpisanym przez DG TRADE i Europejski
Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES), EKES pełni rolę
sekretariatu Komitetu w początkowym okresie kończącym się
dnia 31 grudnia 2014 r.
2.           ŚRODKI ZARZĄDZANIA

2.1.        Zasady nadzoru i
sprawozdawczości 
2.1.1.     Należy określić
częstotliwość i warunki. Potrzeby, które
należy zaspokoić w perspektywie krótko- lub długoterminowej
Komitet
Konsultacyjny odbywa posiedzenia dwa razy w roku. 
2.2.        System zarządzania i
kontroli 
2.2.1.     Zidentyfikowane ryzyko.
Potrzeby, które należy zaspokoić w perspektywie krótko- lub
długoterminowej
Nie
stwierdzono żadnych szczególnych czynników ryzyka. Wypłata wydatków
nastąpi dopiero po posiedzeniu Komitetu.
2.2.2.     Informacje dotyczące
struktury wewnętrznego systemu kontroli. Potrzeby, które należy
zaspokoić w perspektywie krótko- lub długoterminowej 
Systemy
kontroli wewnętrznej mogą zostać określone przez Komitet
Konsultacyjny.
2.2.3.     Oszacowanie kosztów i
korzyści wynikających z kontroli i ocena prawdopodobnego ryzyka
błędu. Potrzeby, które należy zaspokoić w perspektywie
krótko- lub długoterminowej
Nie
dotyczy.
2.3.        Środki zapobiegania
nadużyciom finansowym i nieprawidłowościom 
Określić
istniejące lub przewidywane środki zapobiegania i ochrony
Wydatki
zostaną należycie uzasadnione.
3.           SZACUNKOWY WPŁYW
FINANSOWY WNIOSKU/INICJATYWY 
3.1.        Działy wieloletnich ram
finansowych i linie budżetowe po stronie wydatków, na które
wniosek/inicjatywa ma wpływ 
·      Istniejące linie budżetowe 
Według
działów wieloletnich ram finansowych i linii budżetowych
 Dział wieloletnich ram finansowych || Linia budżetowa || Rodzaj środków || Wkład 
 Numer 4 („Globalny wymiar Europy”) linia 20 02 01 || Zróżnicowane /niezróżnicowane ([5])   || państw EFTA[6]   || krajów kandydujących[7]   || państw trzecich || w rozumieniu art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || Zróżnicowane /niezróżnicowane || NIE || NIE || NIE || TAK/ NIE 
·      Nowe linie budżetowe, o których utworzenie się wnioskuje 
Według działów wieloletnich ram finansowych i
linii budżetowych
 Dział wieloletnich ram finansowych || Linia budżetowa || Rodzaj środków || Wkład 
 Numer […][Treść………………………………………...……….] || Zróżnicowane /niezróżnicowane || państw EFTA || krajów kandydujących || państw trzecich || w rozumieniu art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || TAK/ NIE || TAK/ NIE || TAK/ NIE || TAK/ NIE 
3.2.        Szacunkowy wpływ na
wydatki 
[Niniejszą część należy
uzupełnić przy użyciu arkusza kalkulacyjnego
dotyczącego danych budżetowych o charakterze administracyjnym (drugi dokument w załączniku do niniejszej oceny skutków
finansowych) i przesłać do CISNET w celu konsultacji między
służbami.]
3.2.1.     Synteza szacunkowego
wpływu na wydatki 
w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku)
 Dział wieloletnich ram finansowych || Numer || [...] Dział 4 („Globalny wymiar Europy”) linia 20 02 01 
 Dyrekcja Generalna: TRADE ||   ||   || Rok N[8]   || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || OGÓŁEM 
  Środki operacyjne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numer linii budżetowej || Środki na zobowiązania || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Numer linii budżetowej || Środki na zobowiązania || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || (2 a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Środki administracyjne finansowane ze środków przydzielonych na określone programy operacyjne[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numer linii budżetowej ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki dla Dyrekcji Generalnej <….> || Środki na zobowiązania || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || = 2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  OGÓŁEM środki operacyjne || Środki na zobowiązania || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki administracyjne finansowane ze środków przydzielonych na określone programy operacyjne || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki na DZIA‎Ł‎‎ 4 wieloletnich ram finansowych || Środki na zobowiązania || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Jeżeli wpływ wniosku/inicjatywy nie
ogranicza się do jednego działu:
  OGÓŁEM środki operacyjne || Środki na zobowiązania || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki administracyjne finansowane ze środków przydzielonych na określone programy operacyjne || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki na DZIAŁY 1 do 4 wieloletnich ram finansowych (kwota referencyjna) || Środki na zobowiązania || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Dział wieloletnich ram finansowych || 5 || „Wydatki administracyjne” 
w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku)
   ||   ||   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || OGÓŁEM 
 Dyrekcja Generalna: <…….> || 
  Zasoby ludzkie ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Pozostałe wydatki administracyjne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM Dyrekcja Generalna <…….> || Środki ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki na DZIA‎Ł‎‎ 5 wieloletnich ram finansowych || (Środki na zobowiązania ogółem = środki na płatności ogółem) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku)
   ||   ||   || Rok N[10]   || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || OGÓŁEM 
 OGÓŁEM środki na DZIAŁY 1 do 5 wieloletnich ram finansowych || Środki na zobowiązania ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Środki na płatności ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Szacunkowy wpływ na
środki operacyjne 
–     
¨  Wniosek/inicjatywa nie wiąże się z
koniecznością wykorzystania środków operacyjnych 
–     
¨  Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością
wykorzystania środków operacyjnych, jak określono poniżej:
Środki na zobowiązania w mln EUR (do trzech
miejsc po przecinku)
 Określić cele i produkty   ò ||   ||   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || OGÓŁEM 
 PRODUKT 
 Rodzaj[11]   || Średni koszt || Liczba || Koszt || Liczba || Koszt || Liczba || Koszt || Liczba || Koszt || Liczba || Koszt || Liczba || Koszt || Liczba || Koszt || Liczba ogółem || Koszt całkowity 
 CEL SZCZEGÓŁOWY NR 1[12] ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Produkt ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Produkt ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Produkt ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cel szczegółowy nr 1 – suma cząstkowa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CEL SZCZEGÓŁOWY nr 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 – Produkt ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Cel szczegółowy nr 2 – suma cząstkowa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 KOSZT OGÓŁEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Szacunkowy wpływ na
środki administracyjne
3.2.3.1.  Streszczenie 
–     
x  Wniosek/inicjatywa nie wiąże
się z koniecznością wykorzystania środków administracyjnych

–     
¨  Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością
wykorzystania środków administracyjnych, jak określono poniżej:
w mln EUR (do trzech
miejsc po przecinku)
   || Rok N[13]   || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || OGÓŁEM 
 DZIA‎Ł‎‎ 5 wieloletnich ram finansowych ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Zasoby ludzkie ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pozostałe wydatki administracyjne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 DZIAŁ 5 wieloletnich ram finansowych – suma cząstkowa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Poza DZIAŁEM 5[14] wieloletnich ram finansowych   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Zasoby ludzkie ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pozostałe wydatki administracyjne ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Poza DZIAŁEM 5 wieloletnich ram finansowych – suma cząstkowa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Potrzeby w zakresie
środków na zasoby ludzkie zostaną pokryte z zasobów DG już
przydzielonych na zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w
ramach dyrekcji generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi
dodatkowymi zasobami, które mogą zostać przydzielone
zarządzającej dyrekcji generalnej w ramach procedury rocznego
przydziału środków oraz w świetle istniejących
ograniczeń budżetowych.
3.2.3.2.   Szacowane
zapotrzebowanie na zasoby ludzkie 
–     
x  Wniosek/inicjatywa nie wiąże
się z koniecznością wykorzystania zasobów ludzkich 
–     
¨  Wniosek/inicjatywa wiąże się z koniecznością
wykorzystania zasobów ludzkich, jak określono poniżej:
Wartości szacunkowe należy
wyrazić w ekwiwalentach pełnego czasu pracy
 ||   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) 
 ||  Stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia (stanowiska urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (w centrali i w biurach przedstawicielstw Komisji) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (w delegaturach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (pośrednie badania naukowe) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (bezpośrednie badania naukowe) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Personel zewnętrzny (w ekwiwalentach pełnego czasu pracy: EPC)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (CA, SNE, INT z globalnej koperty finansowej) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT i JED w delegaturach) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - w centrali   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || – w delegaturach ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - pośrednie badania naukowe) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (CA, INT, SNE – bezpośrednie badania naukowe) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Inna linia budżetowa (określić) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || OGÓŁEM ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX oznacza
odpowiednią dziedzinę polityki lub odpowiedni tytuł w
budżecie
Potrzeby w zakresie
zasobów ludzkich zostaną pokryte z zasobów DG już przydzielonych na
zarządzanie tym działaniem lub przesuniętych w ramach dyrekcji
generalnej, uzupełnionych w razie potrzeby wszelkimi dodatkowymi zasobami,
które mogą zostać przydzielone zarządzającej dyrekcji
generalnej w ramach procedury rocznego przydziału środków oraz w
świetle istniejących ograniczeń budżetowych.
Opis zadań do
wykonania:
 Urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony ||   
 Personel zewnętrzny ||   
3.2.4.     Zgodność z
obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi 
–     
x  Wniosek/inicjatywa jest zgodny(-a) z
obowiązującymi wieloletnimi ramami finansowymi.
–     
¨  Wniosek/inicjatywa wymaga przeprogramowania odpowiedniego działu
w wieloletnich ramach finansowych.
Należy wyjaśnić, na czym ma
polegać przeprogramowanie, określając linie budżetowe,
których ma ono dotyczyć, oraz podając odpowiednie kwoty.
[…]
–     
¨  Wniosek/inicjatywa wymaga zastosowania instrumentu elastyczności
lub zmiany wieloletnich ram finansowych[17].
Należy wyjaśnić, który wariant jest
konieczny, określając linie budżetowe, których ma on
dotyczyć, oraz podając odpowiednie kwoty.
[…]
3.2.5.     Udział osób trzecich w
finansowaniu 
–     
x Wniosek/inicjatywa nie przewiduje
współfinansowania ze strony osób trzecich 
–     
Wniosek/inicjatywa przewiduje
współfinansowanie szacowane zgodnie z poniższym:
Środki w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku)
   || Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) || Ogółem 
 Określić organ współfinansujący ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OGÓŁEM środki objęte współfinansowaniem ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Szacunkowy wpływ na
dochody 
–     
x  Wniosek/inicjatywa nie ma wpływu
finansowego na dochody.
–     
¨  Wniosek/inicjatywa ma wpływ finansowy określony
poniżej:
¨         wpływ na zasoby własne 
¨         wpływ na dochody różne 
w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku)
 Linia budżetowa po stronie dochodów || Środki zapisane w budżecie na bieżący rok budżetowy || Wpływ wniosku/inicjatywy[18]   
 Rok N || Rok N+1 || Rok N+2 || Rok N+3 || Wprowadzić taką liczbę kolumn dla poszczególnych lat, jaka jest niezbędna, by odzwierciedlić cały okres wpływu (por. pkt 1.6) 
 Artykuł …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
W przypadku wpływu
na dochody różne należy wskazać linie budżetowe po stronie
wydatków, które ten wpływ obejmie.
[…]
Należy
określić metodę obliczania wpływu na dochody.
[…]
[1]               Dz.U.
L 289 z 30.10.2008, s. 3.
[2]               ABM:
activity based management: zarządzanie kosztami działań – ABB:
activity-based budgeting: budżet zadaniowy.
[3]               O
którym mowa w art. 54 ust. 2 lit. a) lub b) rozporządzenia finansowego.
[4]               Wyjaśnienia
dotyczące trybów zarządzania oraz odniesienia do rozporządzenia
finansowego znajdują się na następującej stronie: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Środki
zróżnicowane / środki niezróżnicowane
[6]               EFTA:
Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu 
[7]               Kraje
kandydujące oraz w stosownych przypadkach potencjalne kraje
kandydujące Bałkanów Zachodnich.
[8]               Rok
N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie
wniosku/inicjatywy.
[9]               Wsparcie
techniczne lub administracyjne oraz wydatki na wsparcie w zakresie wprowadzania
w życie programów lub działań UE (dawne linie „BA”),
pośrednie badania naukowe, bezpośrednie badania naukowe.
[10]             Rok
N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie
wniosku/inicjatywy.
[11]             Produkty
odnoszą się do produktów i usług, które zostaną zapewnione
(np. liczba sfinansowanych wymian studentów, liczba kilometrów zbudowanych dróg
itp.).
[12]             Zgodnie
z opisem w pkt 1.4.2. „Cele szczegółowe …”. 
[13]             Rok
N jest rokiem, w którym rozpoczyna się wprowadzanie w życie
wniosku/inicjatywy.
[14]             Wsparcie
techniczne lub administracyjne oraz wydatki na wsparcie w zakresie wprowadzania
w życie programów lub działań UE (dawne linie „BA”),
pośrednie badania naukowe, bezpośrednie badania naukowe.
[15]             CA
= personel kontraktowy; LA = personel miejscowy; SNE = oddelegowany ekspert
krajowy; INT = personel tymczasowy; JED = młodszy oddelegowany ekspert. 
[16]             W
ramach pułapu cząstkowego na personel zewnętrzny ze środków
operacyjnych (dawne linie „BA”).
[17]             Zob.
pkt 19 i 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego (w okresie 2007–2013).
[18]             W
przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty celne, opłaty
wyrównawcze od cukru) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto
po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.
ZAŁĄCZNIK
DECYZJA
Nr …/2014 WSPÓLNEJ RADY
ustanowionej Umową o partnerstwie gospodarczym między
państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i
jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, dotycząca
uczestnictwa w Komitecie Konsultacyjnym CARIFORUM-UE
WSPÓLNA RADA CARIFORUM-UE,
uwzględniając Umowę o
partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej
strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami
członkowskimi, z drugiej strony (zwaną dalej „Umową”), w
szczególności jej art. 232 ust. 2,
mając na uwadze, że w świetle
celów ustanowionych w art. 1 Umowy oraz zobowiązania do jej monitorowania
przewidzianego w art. 5 Umowy, należy określić skład
Komitetu Konsultacyjnego CARIFORUM-UE,
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
1.           Komitet Konsultacyjny
CARIFORUM-UE (zwany dalej „Komitetem”) składa się z
następujących czterdziestu (40) stałych przedstawicieli
organizacji społeczeństwa obywatelskiego:
(i)      dwudziestu pięciu (25)
przedstawicieli organizacji zlokalizowanych w państwach CARIFORUM; oraz 
(ii)     piętnastu (15) przedstawicieli
organizacji zlokalizowanych w UE. 
2.           W obu wspomnianych
powyżej grupach przedstawicieli zapewnia się zrównoważoną
reprezentację: 
a)      organizacji pracodawców; 
b)      związków zawodowych; 
c)      innych organizacji gospodarczych,
społecznych i pozarządowych, w tym organizacji zajmujących
się rozwojem i ochroną środowiska; oraz 
d)      społeczności akademickich.
3.           Stali przedstawiciele
sprawują swoje funkcje przez dwa lata. Należy zapewnić
odpowiednią wiedzę fachową i szeroką reprezentację
poszczególnych regionów geograficznych i sektorów.
4.           Do celów niniejszej decyzji „organizacje
społeczeństwa obywatelskiego” obejmują instytucje,
stowarzyszenia, fundacje, grupy wsparcia i inne podmioty pozarządowe,
których celem nie jest osiąganie zysku, i które są w stanie
udzielać porad lub specjalistycznych informacji w sprawach objętych
Umową, a także przedstawicieli społeczności akademickich.
5.           Organizację uważa
się za zlokalizowaną na terytorium państwa CARIFORUM lub na
terytorium UE, jeśli ma ona swą siedzibę statutową oraz
siedzibę głównego zarządu i kontroli odpowiednio na terytorium
państwa CARIFORUM lub na terytorium UE.
Artykuł 2
1.           Wspólna Rada CARIFORUM-UE
określa skład Komitetu, który obejmuje przedstawicieli organizacji
społeczeństwa obywatelskiego wybranych zgodnie z art. 1
odpowiednio przez UE i państwa CARIFORUM.
2.           Wspólna Rada CARIFORUM-UE
może również w razie konieczności zmienić listę
członków.
3.           Wakat na stanowisku
członka Komitetu nie unieważnia składu Komitetu ani nie narusza
prawa pozostałych członków do działania.
4.           Większość
członków wybranych przez UE i większość członków
wybranych przez państwa CARIFORUM stanowi kworum Komitetu.
Artykuł 3
Stali członkowie mogą
otrzymywać pomoc finansową w związku z pełnieniem
obowiązków w Komitecie.
Artykuł 4
Każda organizacja spełniająca
wymogi określone w art. 232 ust. 1 Umowy może uczestniczyć
w posiedzeniach Komitetu w charakterze obserwatora.
Artykuł 5
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
pełni rolę sekretariatu Komitetu w początkowym okresie
kończącym się w dniu 31 grudnia 2014 r. Następnie
organizacja lub podmiot wybrany przez państwa CARIFORUM, a później
organizacja lub podmiot wybrany przez UE pełnią na przemian, przez
okres 12 miesięcy, rolę sekretariatu Komitetu.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem
[…] r.
Sporządzono w […] dnia […] 201X r.