CELEX: C2004/094/110
Language: fi
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 10 päivänä helmikuuta 2004 – Yhdistetyissä asioissa T-64/01 ja T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH ja Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio

17.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 94/38
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   10 päivänä helmikuuta 2004
   Yhdistetyissä asioissa T-64/01 ja T-65/01: Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH ja Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Tuonti AKT-maista ja kolmansista maista - Viitemäärä - Asetukset N:o 1924/95 ja N:o 2362/98 - Vahingonkorvauskanne)
   (2004/C 94/110)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Yhdistetyissä asioissa T-64/01 ja T-65/01, Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH, kotipaikka Hampuri (Saksa), ja Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co., kotipaikka Hampuri, edustajanaan asianajaja G. Schohe, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto, asiamiehinään S. Marquardt ja J.-P. Hix, ja Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään G. Braun ja M. Niejahr, prosessiosoite Luxemburgissa, joissa kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta määräämään sen vahingon korvaamisesta, joka kantajille on väitteen mukaan aiheutunut niiden vuoden 1999 viitemäärän määrittämisen yhteydessä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 10.2.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan neuvoston ja komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 173, 16.6.2001.