CELEX: 52013PC0419
Language: hu
Date: 2013-06-14
Title: Javaslat A TANÁCS RENDELETE az 1259/2012/EU rendeletnek az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek elosztása tekintetében történő módosításáról

|
			
		
		
		52013PC0419
		
			Javaslat A TANÁCS RENDELETE az 1259/2012/EU rendeletnek az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek elosztása tekintetében történő módosításáról /* COM/2013/0419 final - 2013/0194 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A Tanácstól
kapott megbízás alapján az Európai Bizottság tárgyalásokat folytatott a
Mauritániai Iszlám Köztársasággal az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám
Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodáshoz csatolt
jegyzőkönyv megújításáról. A tárgyalások eredményeképpen a felek 2012.
július 26-án új jegyzőkönyvet parafáltak, amely aláírásának
időpontja, azaz 2012. december 16. óta ideiglenes alkalmazásban van. Az új
jegyzőkönyv az említett időponttól számított kétéves időszakra
szól.
Az új
jegyzőkönyv szerint az Európai Uniónak biztosított halászati
lehetőségek elosztására az Európai Unió és a Mauritániai Iszlám
Köztársaság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati
lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás kétéves időszakra történő
megállapításáról szóló jegyzőkönyv szerinti halászati lehetőségek
elosztásáról és az 1801/2006/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. december 3-i
1259/2012/EU tanácsi rendelet[1]
alapján került sor.
A halászati
partnerségi megállapodás 10. cikkében előírt, az Európai Unió és
Mauritánia közötti vegyes bizottság 2013. február 19–20-án ülésezett Párizsban.
A vegyes bizottság 2013. február 20-i jegyzőkönyvben valamennyi érintett
tagállam egyetértésével jóváhagyta az Európai Unió arra irányuló kérelmét, hogy
– Franciaország halászati terve és flottájának kereskedelmi stratégiája alapján
– három engedély átkerüljön a 6. kategóriából az 5. kategóriába.
Az említett ülést
követően a jegyzőkönyv mostantól a tonhal tekintetében a következő
éves halászati lehetőségeket irányozza elő:
–                        
25 kerítőhálós tonhalhalászhajó (a korábbi 22
kerítőhálós tonhalhalászhajóval szemben);
–                        
19 horgászbotos tonhalhalászhajó vagy horogsoros
hajó (a korábbi 22 horgászbotos tonhalhalászhajóval vagy horogsoros hajóval
szemben).
Helyénvaló ezért
az 5. és a 6. kategóriában újra rögzíteni a halászati lehetőségeket és
meghatározni azok elosztását. Az 1259/2012/EU tanácsi rendeletet ezért a szóban
forgó halászati lehetőségek elosztása tekintetében módosítani kell.
Tekintettel arra,
hogy a szóban forgó módosítás csak a Franciaországnak biztosított halászati
lehetőségek elosztását érinti és nincs hatással a többi tagállam
érdekeire; hogy nincs hatással a halászati lehetőségek összességére; hogy
az Európai Unió pénzügyi hozzájárulása nem változik; és hogy jelenleg fennáll a
kockázata annak, hogy a jegyzőkönyvben szereplő lehetőségek
nincsenek kihasználva, a szóban forgó engedélyeket haladéktalanul át kell adni.
E rendelkezést ezért visszamenőleges hatállyal 2013. február 20-tól – a
vegyes bizottság jegyzőkönyve aláírásának időpontjától – kell
alkalmazni. 
2.           AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK
EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLAT
Az érdekelt felekkel a vegyes bizottság ülését
megelőzően konzultáció folyt. A technikai értekezletek keretében a
tagállami szakértőkkel is konzultáltak. Az említett konzultációk azzal a
következtetéssel zárultak, hogy az Uniónak érdekében áll a mauritániai fél
egyetértésével végrehajtani a szóban forgó változtatásokat. Mindez
összességében nem módosítja a tonhalra vonatkozó halászati lehetőségeket,
és ezáltal nincs hatással a tonhalállományra. Ezenkívül nincs hatással az
Európai Unió pénzügyi hozzájárulására sem.
3.           KÖVETKEZTETÉSEK
A Bizottság
mindezek alapján javasolja, hogy a Tanács fogadja el e rendeletet, amely
módosítja az 1259/2012/EU rendeletet.
2013/0194 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS RENDELETE
az 1259/2012/EU rendeletnek az Európai Unió
és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi
megállapodással előírt halászati lehetőségek elosztása tekintetében
történő módosításáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről
szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (3) bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1)       A Tanács 2006. november 30-án
elfogadta az Európai Közösség és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti
halászati partnerségi megállapodás (a továbbiakban: partnerségi megállapodás)
megkötéséről szóló 1801/2006/EK rendeletet[2].
(2)       A 827/2012/EU tanácsi
határozatnak[3]
megfelelően 2012. december 16. – azaz aláírásának időpontja – óta a
partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségeket és
pénzügyi hozzájárulást rögzítő új jegyzőkönyv van ideiglenesen
alkalmazásban. Az új jegyzőkönyv halászati lehetőségeket biztosít az
Európai Unió hajóinak a Mauritánia felségterületéhez vagy a halászat
tekintetében joghatósága alá tartozó vizeken. Az új jegyzőkönyv szerint az
Európai Uniónak biztosított halászati lehetőségek elosztására az Európai
Unió és a Mauritániai Iszlám Köztársaság közötti halászati partnerségi
megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás
kétéves időszakra történő megállapításáról szóló jegyzőkönyv
szerinti halászati lehetőségek elosztásáról és az 1801/2006/EK rendelet
módosításáról szóló, 2012. december 3-i 1259/2012/EU tanácsi rendelet[4] alapján került sor.
(3)       A partnerségi megállapodás 10.
cikkében előírt, az Európai Unió és Mauritánia közötti vegyes bizottság 2013.
február 19–20-án ülésezett. Az említett vegyes bizottság jegyzőkönyvének
megfelelően a két fél megállapodott többek között abban, hogy az új
jegyzőkönyvben előírt halászati lehetőségek elosztását újra
meghatározza az 5. kategória (kerítőhálós tonhalhalászhajók) és 6.
kategória (horgászbotos tonhalhalászhajók és felszíni horogsoros hajók)
vonatkozásában.
A szóban forgó módosítás csak a
Franciaországnak biztosított halászati lehetőségek elosztását érinti és
nincs hatással a többi tagállam érdekeire. A halászati lehetőségek
összességére nincs hatással. Az Európai Unió pénzügyi hozzájárulása nem
változik. Ezenkívül jelenleg fennáll a kockázata annak, hogy a
jegyzőkönyvben szereplő lehetőségek nincsenek kihasználva, ezért
a szóban forgó engedélyeket haladéktalanul át kell adni. Következésképpen
indokolt előírni, hogy ez a rendelet a kihirdetését követően azonnal
hatályba lép, valamint hogy a vegyes bizottság jegyzőkönyve aláírásának és
a halászati lehetőségek újbóli meghatározásának időpontjától, azaz 2013.
február 20-tól alkalmazandó.
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
Az 1259/2012/EU rendelet 1. cikke (1)
bekezdésének e) és f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
„e) 5. kategória: kerítőhálós
tonhalhalászhajók
Spanyolország            17 engedély 
Franciaország 8 engedély
f) 6. kategória: horgászbotos
tonhalhalászhajók és felszíni horogsoros hajók
Spanyolország            18 engedély
Franciaország 1 engedély”
2. cikk
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában
való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Ezt a rendeletet 2013. február 20-tól kell
alkalmazni.
Ez a rendelet teljes egészében
kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Kelt Brüsszelben,
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
[1]               HL L 361., 2012.12.31., 87. o.
[2]               HL L 343., 2006.12.8., 1. o.
[3]               HL L 361., 2012.12.31., 10. o.
[4]               HL L 361., 2012.12.31., 87. o.