CELEX: 62021CA0251
Language: sl
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Zadeva C-251/21: Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – „Piltenes meži“ SIA / Lauku atbalsta dienests (Predhodno odločanje – Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) – Uredba (EU) št. 1305/2013 – Podpora za razvoj podeželja iz EKSRP – Člen 30 – Plačila v okviru programa Natura 2000 – Področje uporabe – Prošnja za pomoč v zvezi z mikrorezervatom, ustvarjenim v gozdu, ki ni del omrežja Natura 2000, da bi se prispevalo k zagotavljanju zaščite vrste prostoživečih ptic – Uredba (EU) št. 702/2014 – Skupinska izjema za nekatere podpore iz kmetijskega in gozdarskega sektorja – Uporaba za pomoči, ki se sofinancirajo iz sredstev Evropske unije – Neuporaba za podjetja v težavah)

20.6.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 237/17
            
         
      Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 28. aprila 2022 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Augstākā tiesa (Senāts) – Latvija) – „Piltenes meži“ SIA / Lauku atbalsta dienests
      (Zadeva C-251/21) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) - Uredba (EU) št. 1305/2013 - Podpora za razvoj podeželja iz EKSRP - Člen 30 - Plačila v okviru programa Natura 2000 - Področje uporabe - Prošnja za pomoč v zvezi z mikrorezervatom, ustvarjenim v gozdu, ki ni del omrežja Natura 2000, da bi se prispevalo k zagotavljanju zaščite vrste prostoživečih ptic - Uredba (EU) št. 702/2014 - Skupinska izjema za nekatere podpore iz kmetijskega in gozdarskega sektorja - Uporaba za pomoči, ki se sofinancirajo iz sredstev Evropske unije - Neuporaba za podjetja v težavah)
      (2022/C 237/22)
      Jezik postopka: latvijščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Augstākā tiesa (Senāts)
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka na prvi stopnji in pritožnica v kasacijskem postopku:„Piltenes meži“ SIA
      
         Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Lauku atbalsta dienests
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 30 Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 je treba, zlasti ob upoštevanju njegovega odstavka 6, razlagati tako, da pomoč, zahtevana v zvezi z mikrorezervatom, ki je ustvarjen v gozdu, da bi se dosegli cilji Direktive 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic, spada na področje uporabe tega člena 30.
               
            
                  2.
               
               
                  Uredbo Komisije (EU) št. 702/2014 z dne 25. junija 2014 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju ter na podeželju za združljive z notranjim trgom z uporabo členov 107 in 108 [PDEU] je treba razlagati tako, da je izključeno, da bi se pomoč, za katero podjetje v težavah v smislu člena 2, točka 14, Uredbe št. 702/2014 zaprosi na podlagi Uredbe št. 1305/2013 v zvezi z mikrorezervatom, ki je ustvarjen v gozdu, da bi se dosegli cilji Direktive 2009/147, v skladu z Uredbo št. 702/2014 razglasila za združljivo z notranjim trgom.
               
            
         (1)  UL C 252, 28.6.2021.