CELEX: 31973R1150
Language: nl
Date: 1973-05-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1150/73 van de Commissie van 2 mei 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 648/73 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire compenserende bedragen

3 . 5 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 117/29
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1150/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 2 mei 1973
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 648/73 houdende uitvoeringsbepalingen
                                    betreffende de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     eieren en slachtpluimvee, suiker, melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  dukten, rundvlees, op basis van groenten en fruit
                                                                 verwerkte produkten, tabak, vlas en hennep, en vis­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­               serijprodukten,
se Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 974/71 van de                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde con­                   VASTGESTELD :
junctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding                                       Artikel 1
van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges
van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te                 Artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 648 /73 wordt
worden genomen in de landbouwsector (*), laatste­                aangevuld met het volgende lid :
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 509/73 (2),                 „4. Indien de heffing en de restitutie moeten
inzonderheid op artikel 6,                                           worden verhoogd of, naar gelang van het geval,
                                                                     verminderd met compenserende bedragen „toe­
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 648 /73                   treding" en monetaire compenserende bedragen
van de Commissie van 1 maart 1973 (3), gewijzigd                     en hierop tegelijkertijd een coëfficiënt moet
bij Verordening (EEG) nr. 798 /73 (4), de uitvoe­                    worden toegepast, moeten de volgende bewer­
ringsbepalingen inzake het stelsel van monetaire                     kingen worden uitgevoerd :
compenserende bedragen zijn vastgesteld ; dat de
ervaring heeft geleerd dat deze bepalingen gepreci­                  a) op de heffing en de restitutie wordt de daar­
seerd en aangevuld dienen te worden ;                                   toe vastgestelde coëfficiënt toegepast ;
Overwegende met name dat het noodzakelijk is ge­                     b) de uitkomst wordt verminderd of, naar ge­
bleken de volgorde te preciseren van de wiskundige                      lang van het geval, verhoogd met het com­
bewerkingen die moeten worden uitgevoerd wan­                           penserende bedrag „toetreding", waarop de
neer krachtens Verordening (EEG) nr. 648/73 op                           coëfficiënt niet wordt toegepast ;
een heffing, een andere belasting bij invoer of een                  c) het aldus verkregen bedrag wordt, na te zijn
restitutie een coëfficiënt moet worden toegepast en                     omgerekend in nationale munteenheid, ver­
de bedragen voorts moeten worden verhoogd of                            minderd of, naar gelang van het geval, ver­
verminderd met andere bedragen ;                                        hoogd met het monetaire compenserende be­
Overwegende dat de bepalingen van deze verorde­                         drag."
                                                                                          Artikel 2
ning toegepast hadden moeten worden sinds 13 fe­
bruari 1973 ; dat zij, voor zover de belanghebbende              1 . Deze verordening treedt in werking op de der­
hierom verzoekt, terugwerkende kracht moeten                     de dag volgende op die van haar bekendmaking in
hebben tot die datum ;                                           het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                  pen .
maatregelen in overeenstemming zijn met de advie­                2. Deze bepalingen zijn echter op verzoek van de
zen van de Comités van beheer voor groenten en                   belanghebbende van toepassing met ingang van 13
fruit, wijn, oliën en vetten, granen, varkensvlees,              februari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 2 mei 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
 (») PB nr. L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .
 (*) PB nr. L 50 van 23 . 2. 1973, blz. 1 .
 <•) PB nr. L 64 van 9 . 3 . 1973 , blz. 1 .
 (*) PB nr. L 76 van 23 . 3 . 1973 , blz . 18.