CELEX: 32020D1506
Language: it
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: Decisione di esecuzione (PESC) 2020/1506 del Consiglio del 16 ottobre 2020 che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

16.10.2020   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  LI 342/6
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2020/1506 DEL CONSIGLIO
         del 16 ottobre 2020
         che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
         IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
         vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l’articolo 30, paragrafo 1,
         vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vista la gravità della situazione in Siria e tenuto conto delle recenti nomine ministeriali, sette persone dovrebbero essere aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all’allegato I della decisione 2013/255/PESC. È opportuno aggiornare le informazioni relative a 18 persone figuranti nell’allegato I della decisione 2013/255/PESC.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            L’allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2020
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il president
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  GU L 147 dell’1.6.2013, pag. 14.
      
      
         
            ALLEGATO
            
               I.   
               Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco riportato nella sezione A («Persone») dell’allegato I della decisione 2013/255/PESC:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Motivi
                        
                        
                           Data di inserimento nell’elenco
                        
                     
                           «296.
                        
                        
                           Talal AL-BARAZI (alias BARAZI)
                           (طلال البرازي)
                        
                        
                           Data di nascita: 1963;
                           Luogo di nascita: città di Hama, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Nominato nel maggio 2020.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           297.
                        
                        
                           Loubana MOUCHAWEH
                           (alias Lubana, Mshaweh)
                           (لبانة مشوّح)
                        
                        
                           Data di nascita: 1955;
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: femminile
                        
                        
                           Ministro della cultura. Nominata nell’agosto 2020.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           298.
                        
                        
                           Darem TABÀA
                           (دارم طباع)
                        
                        
                           Data di nascita: 1958;
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro dell’istruzione. Nominato nell’agosto 2020.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           299.
                        
                        
                           Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)
                           (أحمد السيد)
                        
                        
                           Data di nascita: 1965;
                           Luogo di nascita: Quneitra, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro della giustizia. Nominato nell’agosto 2020.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           300.
                        
                        
                           Tammam RÀ AD (alias Tamam, Raad)
                           (تمام رعد)
                        
                        
                           Data di nascita: 1965;
                           luogo di nascita: Al-Qusayr, Siria; o Homs, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro delle risorse idriche. Nominato nell’agosto 2020.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           301.
                        
                        
                           Kinan YAGHI (alias Kenan Yagi)
                           (كنان ياغي)
                        
                        
                           Data di nascita: 1976;
                           Luogo di nascita: Salmiya, Hama countryside, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro delle finanze.
                           Nominato nell’agosto 2020.Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020
                        
                     
                           302.
                        
                        
                           Zuhair KHAZIM
                           (alias Zouhair)
                           (زهير خزيم)
                        
                        
                           Data di nascita: 1963;
                           Luogo di nascita: Ain al-Tinah, Siria; o Lattakia, Syria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro dei Trasporti. Nominato nell’agosto 2020.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           16.10.2020»
                        
                     
            
               II.   
               Nella sezione A («Persone») dell’allegato I della decisione 2013/255/PESC, le voci riguardanti le seguenti persone sono così sostituite:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                        
                        
                           Informazioni identificative
                        
                        
                           Motivi
                        
                        
                           Data di inserimento nell’elenco
                        
                     
                           «56.
                        
                        Ali (
                              ) Abdullah (
                              ) (alias Abdallah) AYYUB (
                              ) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
                        
                           Data di nascita: 1952;
                           Luogo di nascita: Lattakia, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro della difesa. Nominato nel gennaio 2018.
                           Ufficiale del grado di Generale presso l’esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo di Stato maggiore dell’esercito siriano. Sostiene il regime siriano ed è responsabile della repressione e delle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.
                        
                        
                           14.11.2011
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           Imad () Mohammad
                           () (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb () KHAMIS ()
                           (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                        
                        
                           Data di nascita: 1.8.1961;
                           Luogo di nascita: vicino Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex primo ministro ed ex ministro dell’energia elettrica.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           23.3.2012
                        
                     
                           178.
                        
                        
                           Nizar Wahbeh YAZAJI
                           (alias Nizar Wehbe Yazigi)
                           (نزار وهبه يازجي)
                        
                        
                           Data di nascita: 1961;
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro della sanità.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           21.10.2014
                        
                     
                           180.
                        
                        
                           Ahmad AL-QADRI
                           (أحمد القادري)
                        
                        
                           Data di nascita: 1956;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro dell’agricoltura e della riforma agraria.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           190.
                        
                        
                           Hussein ARNOUS (alias Arnus) (حسين عرنوس)
                        
                        
                           Data di nascita: 1953;
                           Luogo di nascita: Idleb, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Primo ministro. Nominato nell’agosto 2020.
                           Corresponsabile, in quanto ministro del governo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           24.6.2014
                        
                     
                           217.
                        
                        
                           Atef NADDAF
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1956;
                           Luogo di nascita: Zona rurale di Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           218.
                        
                        
                           Hussein MAKHLOUF
                           (alias Makhluf)
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1964;
                           Luogo di nascita: Lattakia, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ministro dell’amministrazione locale e dell’ambiente.
                           Ex governatore del governatorato di Damasco.
                           Corresponsabile, in quanto ministro del governo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                           Cugino di Rami Makhlouf.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           220.
                        
                        
                           Ali GHANEM
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1963;
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           222.
                        
                        
                           Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1961;
                           Luogo di nascita: Lattakia, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro della cultura.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           223.
                        
                        
                           Ali HAMOUD
                           (alias Hammoud)
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1964;
                           Luogo di nascita: Tartus, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro dei trasporti.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           224.
                        
                        
                           Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI
                           ()
                        
                        
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro dell’energia elettrica.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           225.
                        
                        
                           Maamoun (alias Màmoun) HAMDAN
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1958;
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro delle finanze.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           229.
                        
                        
                           Abdullah ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1956;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro di Stato.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           230.
                        
                        
                           Salwa ABDULLAH
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1953;
                           Luogo di nascita: Quneitra, Siria;
                           Sesso: femminile
                        
                        
                           Ministro degli affari sociali e del lavoro. Nominata nell’agosto 2020.
                           Ex ministro di Stato.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           231.
                        
                        
                           Rafe’a Abu SÀAD (alias Saad)
                           ()
                        
                        
                           Data di nascita: 1954;
                           Luogo di nascita: Habran village, provincia di Sweida, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro di Stato.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           14.11.2016
                        
                     
                           239.
                        
                        
                           Hisham Mohammad Mamdouh AL-SHÀAR
                           (هشام محمد ممدوح الشعار)
                        
                        
                           Data di nascita: 1958;
                           Luogo di nascita: Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro della giustizia.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           30.5.2017
                        
                     
                           277.
                        
                        
                           Imad Muwaffaq AL-AZAB
                           (عماد موفق العزب)
                        
                        
                           Data di nascita: 1970;
                           Luogo di nascita: Zona rurale di Damasco, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro dell’istruzione.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           4.3.2019
                        
                     
                           281.
                        
                        
                           Mohammad Maen Zein-Jazba AL-ABIDIN
                           (alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)
                           (محمد معن زين العابدين)
                        
                        
                           Data di nascita: 1962;
                           Luogo di nascita: Aleppo, Siria;
                           Sesso: maschile
                        
                        
                           Ex ministro dell’industria.
                           Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.
                        
                        
                           4.3.2019»