CELEX: C2004/059/33
Language: it
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Causa C-17/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 21 gennaio 2004

C 59/20                 IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                         6.3.2004
            —     ai §§ 1, comma 1, 3, comma 1, 35 e 37 del               —     condannare alle spese il Regno di Spagna.
                  Musterbauordnung (regolamento edilizio) non
                  sono state emanate disposizioni di diritto del
                  lavoro sufficientemente chiare per quanto
                  riguarda i lucernai, e                                  Motivi e principali argomenti
            —     ai §§ 3, comma 1, n. 1 e 20 dell’Arbeitsstätten-
                  verordnung (regolamento sui luoghi di lavoro)           Il termine fissato per l’adeguamento dell’ordinamento interno
                  non sono state emanate disposizioni sufficien-          alla direttiva è scaduto il 27 novembre 2002.
                  temente vincolanti per le rampe di carico,
      b)    e in quanto essa non ha comunicato alla Commis-               (1) GU L 309 del 27.11.2001, pag. 1.
            sione la modifica delle leggi contestate;
2.    condannare la Repubblica federale di Germania alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
Il termine per l’attuazione della direttiva è scaduto il                    tro la Repubblica francese, proposto il 23 gennaio 2004
31 dicembre 1992, senza che la Repubblica federale di
Germania abbia emanato le disposizioni necessarie per confor-
marsi agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 3 in                                     (Causa C-20/04)
combinato disposto con l’Allegato I, punti 4.4, terza frase,
10.1, prima frase, 10.2 e 14.1, della direttiva.                                                    (2004/C 59/34)
(1) GU L 393, pag. 1.
                                                                          Il 23 gennaio 2004 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dal sig. W. Wils, in qualità di agente, con
                                                                          domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
                                                                          Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro al
                                                                          Repubblica francese.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
   tro il Regno di Spagna, presentato il 21 gennaio 2004                  La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                          (Causa C-17/04)                                 1.    constatare che non avendo adottato le disposizioni
                                                                                legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
                           (2004/C 59/33)                                       conformarsi alla direttiva della Commissione 6 giugno
                                                                                2002, 2002/50/CE, che adegua al progresso tecnico
                                                                                la direttiva 1999/36/CE del Consiglio in materia di
                                                                                attrezzature a pressione trasportabili (1) e non avendole
Il 21 gennaio 2004 la Commissione delle Comunità europee,                       comunque comunicato alla Commissione, la Repubblica
rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, membro del                      francese è venuta meno agli obblighi incombentile in
servizio giuridico della detta istituzione, con domicilio eletto                forza della detta direttiva;
in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee un ricorso contro il Regno di Spagna.              2.    condannare la Repubblica francese alle spese.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                          Motivi e principali argomenti
—     dichiarare che, non avendo adottato tutte le disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative necessarie per
      la trasposizione della direttiva del Parlamento europeo e           Il termine impartito per la trasposizione è scaduto il 1 gennaio
      del Consiglio 23 ottobre 2001, 2001/80/CE (1), concer-              2003.
      nente la limitazione delle emissioni nell’atmosfera di
      taluni inquinanti originati dai grandi impianti di combu-
      stione, o comunque avendo omesso di comunicare alla                 (1) GU L 149 del 7.6.2002, pag. 28.
      Commissione le dette disposizioni, il Regno di Spagna è
      venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza
      della detta direttiva;