CELEX: 32004R0307
Language: hu
Date: 2004-02-20 00:00:00
Title: A Bizottság 307/2004/EK rendelete (2004. február 20.) a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, valamint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK rendelet módosításáról és egyes visszatérítési igazolások tekintetében különleges intézkedések megállapításáról

03/42. kötet            HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                        487
32004R0307
2004.2.21.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                       L 52/35
                                                  A BIZOTTSÁG 307/2004/EK RENDELETE
                                                                (2004. február 20.)
                 a Szerződés I. mellékletében nem szereplő áruk formájában exportált egyes mezőgazdasági termé-
                 kekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályairól, vala-
                 mint az e visszatérítések összegének megállapítására szolgáló szempontokról szóló 1520/2000/EK
                 rendelet módosításáról és egyes visszatérítési igazolások tekintetében különleges intézkedések
                                                                 megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                   hatóságnak figyelembe kell vennie különösen az Európai
                                                                                    Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                            részlegének finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek
tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított                    tagállamok által végzett vizsgálatáról és a 77/435/EGK
egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról                            irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 1989.
szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (1), és                     december 21-i 4045/89/EGK tanácsi rendelet (5) 1.
különösen annak 8. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére,                       cikkének (2) bekezdésében említett okmányokat, az emlí-
                                                                                    tett rendelet egyéb rendelkezései alkalmazásának sérelme
mivel:                                                                              nélkül.
(1)      Az 1520/2000/EK bizottsági rendelet (2) 19. cikke értel-           (7)     Adminisztratív okokból helyénvaló előírni, hogy a
         mében az említett rendeletet a kombinált nómenklatúra                      visszatérítési igazolás összegének csökkentése és a bizto-
         módosításaihoz kell igazítani, B. mellékletét pedig oly                    síték felszabadítása iránti kérelmeket rövid időn belül be
         módon kell kiigazítani, hogy az említett rendelet 1.                       kell nyújtani, és az összegekről, amelyek tekintetében
         cikkének (1) bekezdésében említett rendeletek mellékle-                    csökkentéseket fogadtak el, kellő időben értesíteni kell a
         teivel való megfelelés fennmaradjon.                                       Bizottságot ahhoz, hogy azokat számításba vehesse azon
(2)      A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös                   összeg megállapításakor, amelyre nézve a 2004. április
         Vámtarifáról szóló 2658/87/EKG tanácsi rendelet I.                         1-jétől felhasználható visszatérítési igazolásokat az
         mellékletének módosításáról szóló, 2003. szeptember                        1520/2000/EK rendelet szerint ki kell adni.
         11-i 1789/2003/EK bizottsági rendelet (3) egyes áruk
         tekintetében módosította a kombinált nómenklatúrát.                (8)     Minthogy        a    kombinált       nómenklatúrának         az
         Ezen túlmenően a cukor piacának közös szervezéséről                        1789/2003/EK rendelettel bevezetett módosításait 2004.
         szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi ren-                         január 1-jétől, a 39/2004/EK rendelettel bevezetett
         delet (4) V. melléklete előírja, hogy 2004. február 1-je                   módosításait pedig 2004. február 1-jétől kell alkalmazni,
         után nem fizethető export-visszatérítés az aktív élesztők                  az e rendeletben előírt módosításokat ugyancsak ezektől
         előállításához felhasznált cukormennyiség után.                            az időpontoktól kezdődően kell alkalmazni.
(3)      Az 1520/2000/EK rendeletet e változások figyelembevé-              (9)     Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
         tele érdekében naprakésszé kell tenni.                                     vannak a Szerződés I. mellékletében nem szereplő feldol-
                                                                                    gozott mezőgazdásági termékek kereskedelmére vonat-
(4)      E rendelet hatálybalépésével az aktív élesztők előállítá-                  kozó horizontális kérdésekkel foglalkozó irányítási
         sához felhasznált cukormennyiség, amelyre vonatkozóan                      bizottság véleményével,
         a piaci szereplők az 1520/2000/EK rendelettel össz-
         hangban visszatérítési igazolást igényeltek, harmadik
         országba történő kivitel esetén a továbbiakban nem
         jogosult visszatérítésre.                                          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(5)      Lehetővé kell tenni a visszatérítési igazolások összegének
         csökkentését és a megfelelő biztosíték arányos felszabadí-                                         1. cikk
         tását, amennyiben a piaci szereplők az illetékes nemzeti
         hatóságok számára meggyőzően bizonyítani tudják,                   Az 1520/2000/EK rendelet B. melléklete a következőképpen
         hogy visszatérítési igényüket e rendelet hatálybalépése            módosul:
         befolyásolta.
                                                                            a) az 1. oszlopban az „1905 90 40-től 1905 90 90-ig” bejegy-
(6)      A visszatérítési igazolás összegének csökkentése, illetve a            zéssel kezdődő sorban az említett bejegyzés helyébe a
         megfelelő biztosíték arányos felszabadítása iránti                     következő lép:
         kérelmek elbírálásakor kétség esetén az illetékes nemzeti
                                                                                „1905 90 45-től 1905 90 90-ig”;
(1) HL L 318., 1993.12.20., 18. o. A legutóbb 2580/2000/EK rende-           b) az 1. oszlopban a „2102 10 31 és 2102 10 39” bejegyzéssel
    lettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított rendelet.                 kezdődő sorában a 6. oszlopban szereplő „X”-et el kell
(2) HL L 177., 2000.7.15., 1. o. A legutóbb 740/2003/EK rendelettel             hagyni.
    (HL L 106., 2000.4.29., 12. o.) módosított rendelet.
(3) HL L 281., 2003.10.30., 1. o.
(4) HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 38/2004/EK rendelettel        (5) HL L 388., 1989.12.30., 18. o. A legutóbb a 2154/2002/EK
    (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.                          rendelettel (HL L 328., 2002.12.5., 4. o.) módosított rendelet.
 ---pagebreak--- 488                 HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/42. kötet
                             2. cikk                                   (3) A megfelelő biztosítékot az érintett csökkentés arányában
                                                                       fel kell szabadítani.
(1) Az alábbi feltételek mindegyikének teljesülése esetén, az
érdekelt fél kérelmére csökkenthetők az olyan mezőgazdasági
termékek exportjára – az 1520/2000/EK rendelettel össz-                                                3. cikk
hangban – kiadott visszatérítési igazolások összegei, amelyekre        (1) Ahhoz hogy valamely kérelem a 2. cikk alapján jogosult
nézve e rendelet 1. cikkének b) pontja megszüntette az export-         legyen az elbírálásra, azt az illetékes nemzeti hatóságnak
visszatérítést:                                                        legkésőbb 2004. március 7-ig meg kell kapnia.
a) az igazolások iránti kérelmet e rendelet hatálybalépése előtt       (2) A tagállamok legkésőbb 2004. március 14-ig értesítik a
    nyújtották be;                                                     Bizottságot azokról a összegekről, amelyekre nézve az e ren-
b) az igazolások érvényessége e rendelet hatálybalépése után           delet 2. cikkének (2) bekezdése alapján csökkentetéseket
    jár le.                                                            fogadtak el. A bejelentett összegeket számításba kell venni azon
                                                                       összeg megállapításakor, amelyre nézve 2004. április 1-jétől
(2) Az igazolást olyan összeggel kell csökkenteni, amelyre             felhasználható visszatérítési igazolásokat bocsátanak ki az
nézve az érdekelt fél nem tud export-visszatérítést igényelni az       1520/2000/EK rendelet 8. cikkének (1) bekezdése d) pontjával
1. cikk b) pontjában előírt módosítás hatálybalépését követően,        összhangban.
ahogyan azt az illetékes nemzeti hatóság számára meggyőzően
bizonyította.                                                                                          4. cikk
A kérelmek elbírálásakor kétség esetén az illetékes nemzeti            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
hatóság különösen a 4045/89/EK rendelet 1. cikkének (2)                tését követő napon lép hatályba.
bekezdésében említett kereskedelmi okmányokat veszi figye-
lembe.                                                                 Az 1. cikk a) pontja 2004. január 1-jétől alkalmazandó.
                    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                    Kelt Brüsszelben, 2004. február 20-án.
                                                                                     a Bizottság részéről
                                                                                       Erkki LIIKANEN
                                                                                      a Bizottság tagja