CELEX: 62013CA0124
Language: sl
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-124/13 in C-125/13: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. decembra 2015 – Evropski parlament, Evropska komisija/Svet Evropske unije (Ničnostna tožba — Uredba (EU) št. 1243/2012 — Izbira pravne podlage — Člen 43(2) in (3) PDEU — Politična odločitev — Dolgoročni načrt za staleže trske)

1.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/3
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. decembra 2015 – Evropski parlament, Evropska komisija/Svet Evropske unije
   (Združeni zadevi C-124/13 in C-125/13) (1)
   
   ((Ničnostna tožba - Uredba (EU) št. 1243/2012 - Izbira pravne podlage - Člen 43(2) in (3) PDEU - Politična odločitev - Dolgoročni načrt za staleže trske))
   (2016/C 038/03)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Evropski parlament (zastopniki: I. Liukkonen, L.G. Knudsen in R. Kaškina, agenti), Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, K. Banks in A. Szmytkowska, agenti)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino in A. Westerhof Löfflerová, agenti)
   
      Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: M. Sampol Pucurull in N. Díaz Abad, agenta), Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme in C. Candat, agenti), Republika Poljska (zastopniki: B. Majczyna, M. Nowacki in A. Miłkowska, agenti)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Uredba Sveta (EU) št. 1243/2012 z dne 19. decembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1342/2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, se razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Uredbe št. 1243/2012 se ohranijo do začetka veljavnosti – v razumnem obdobju, in sicer največ dvanajst mesecev po 1. januarju leta, ki sledi razglasitvi te sodbe – nove uredbe, ki bo temeljila na ustrezni pravni podlagi, to je na členu 43(2) PDEU.
            
         
               3.
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Španija, Francoska republika in Republika Poljska nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 156, 1.6.2013.