CELEX: 62018CA0808
Language: hr
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Predmet C-808/18: Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. prosinca 2020. – Europska komisija/Mađarska (Povreda obveze države članice – Prostor slobode, sigurnosti i pravde – Politike vezane uz graničnu kontrolu, azil i useljavanje – Direktive 2008/115/EZ, 2013/32/EU i 2013/33/EU – Postupak odobravanja međunarodne zaštite – Djelotvoran pristup – Postupak na granici – Postupovna jamstva – Obvezno smještanje u tranzitne zone – Zadržavanje – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Tužbe podnesene protiv upravnih odluka o odbijanju zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Pravo ostanka na državnom području)

15.2.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 53/3
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 17. prosinca 2020. – Europska komisija/Mađarska
      (Predmet C-808/18) (1)
      
      (Povreda obveze države članice - Prostor slobode, sigurnosti i pravde - Politike vezane uz graničnu kontrolu, azil i useljavanje - Direktive 2008/115/EZ, 2013/32/EU i 2013/33/EU - Postupak odobravanja međunarodne zaštite - Djelotvoran pristup - Postupak na granici - Postupovna jamstva - Obvezno smještanje u tranzitne zone - Zadržavanje - Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom - Tužbe podnesene protiv upravnih odluka o odbijanju zahtjeva za međunarodnu zaštitu - Pravo ostanka na državnom području)
      (2021/C 53/03)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: M. Condou-Durande, A. Tokár i J. Tomkin, agenti)
      
         Tuženik: Mađarska (zastupnici: M. Z. Fehér i M. M. Tátrai, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Mađarska je povrijedila obveze koje ima na temelju članka 5., članka 6. stavka 1., članka 12. stavka 1. i članka 13. stavka 1. Direktive 2008/115/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o zajedničkim standardima i postupcima država članica za vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom, članka 6., članka 24. stavka 3., članka 43. i članka 46. stavka 5. Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite te članaka 8., 9. i 11. Direktive 2013/33/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju standarda za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu:
                  
                              —
                           
                           
                              predviđajući da se zahtjevi za međunarodnu zaštitu državljana trećih zemalja ili osoba bez državljanstva koji, dolazeći iz Srbije, na njezinu državnom području namjeravaju pristupiti postupku za priznavanje međunarodne zaštite mogu podnijeti samo u tranzitnim zonama Röszke (Mađarska) i Tompa (Mađarska), usvajajući pritom ustaljenu i opće primjenjivu upravnu praksu kojom se drastično ograničava broj tražitelja koji dnevno imaju pravo ući u te tranzitne zone;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uspostavljajući sustav općeg zadržavanja tražitelja međunarodne zaštite u tranzitnim zonama Röszke i Tompa, bez pridržavanja jamstava iz članka 24. stavka 3. i članka 43. Direktive 2013/32 te članaka 8., 9. i 11. Direktive 2013/33;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              omogućavajući udaljavanje svih državljana trećih zemalja koji nezakonito borave na njezinu državnom području, uz iznimku onih među njima koji su osumnjičeni za počinjenje kaznenog djela, bez pridržavanja postupaka i jamstava predviđenih u članku 5., članku 6. stavku 1., članku 12. stavku 1. i članku 13. stavku 1. Direktive 2008/115;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              određujući uvjete protivne pravu Unije za ostvarivanje prava na ostanak na njezinu državnom području tražitelja međunarodne zaštite obuhvaćenih područjem primjene članka 46. stavka 5. Direktive 2013/32.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Tužba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Mađarska uz vlastite troškove snosi i četiri petine troškova Europske komisije.
               
            
                  4.
               
               
                  Europska komisija snosi petinu svojih troškova.
               
            
         (1)  SL C 155, 6. 5. 2019.