CELEX: 51983PC0799
Language: da
Date: 1983-12-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af midlertidige foranstaltninger vedrørende silde-fiskeriet i Nordsøen, der er vedtaget foreløbigt, indtil TAC og kvoterne for 1984 er fastsat (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 799
Vol. 1983/0276
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(83) 799 endelig udg.
                                         Bruxelles, den 19. december 1983
                             Forslag til
                     RÅDETS FORORDNING (EØF)
   om fastsættelse af midlertidige foranstaltninger vedrørende silde-
   fiskeriet i Nordsøen, der er vedtaget foreløbigt, indtil TAC og
   kvoterne for 1984 er fastsat
                   (forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(83 ) 799 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                        RHDETS FORORDNING (EØF) NR.
                                                                     af
           om f a s t s æ t t e l s e        a f m id le rtid ig e          fo ra n s ta ltn in g e r      vedrø rende s i l d e ­
           fis k e r ie t       i     N o rd s ø e n , d e r e r v e d t a g e t         fo re lø b ig t,    in d til      TAC og
           k v o te rn e      f o r 1984 e r           fa s ts a t
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under h e n v is n in g t i l              tra k ta te n      om o p r e t t e l s e       af   Det e u ro p æ is k e ø kon om iske
F æ ll e s s k a b ,
under h e n v is n in g             til    R å d e ts    fo ro rd n in g       (EøF) n r .       1 7 0 /8 3 a f 2 5 . j a n u a r 1982
om en f æ l l e s s k a b s o r d n i n g          f o r b e v a r e l s e og f o r v a l t n i n g       a f f i ske re sso u rce rn e         (1 ),
s æ rlig a r t i k e l        3 , 4 og 11 ,                                                                                                   *.·
under h e n v is n in g             til    fo rs la g      fra    K o m m is s io n e n , og
ud f r a     fø lg e n d e b e t r a g t n in g :
Der b ø r f a s t s æ t t e s           m id le r tid ig e       fo ra n s ta ltn in g e r       vedrø rende s i l d e f i s k e r i e t        i
N ordsø en i           p e rio d e n f r a       1.    j a n u a r 1984 t i l          3 1 . maj     1984 "i o v e r e n s s te m m e ls e med
r e s u lta te t       a f k o n s u l t a t i o n e r n e med Norge              -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                  A rtik e l      1
1.      F o r d e l i n g e n m e lle m m e d le m s s t a t e r n e f o r p e r i o d e n f r a             1.    j a n u a r 1984 t i l
       31.     maj       1984 a f den f o r e l ø b i g e              andel af s i l d ,          der er t i l        r å d ig h e d f o r
        F æ lle s s k a b e t       i   N ordsø en og K a n a le n s ø s t l i g e              d e l,e r   a n fø rt    i   b ila g e t.
2.      F æ ll e s s k a b e ts sam lede f a n g s t               i    ICES a f s n i t       IVa og IV b i den i              s tk .   1
       næ vnte p e r i o d e må i k k e o v e r s t i g e                  35 000 t o n s .
3.      H v e r t m e d le m sland            ra p p o rte re r       la n d in g e r n e a f     s ild   til    K o m m is s io n e n ,   id e t
       d e r s k e l n e s m e lle m            ICES a f s n i t        IV a ,   IVb og I V c ,        V ild ;   fø rs te      gang r a p p o r t e r e s
        la n d in g e rn e        i   p e rio d e n f r a      1.    til     10 .    j a n u a r og d e r e f t e r    hver uge.
 (1)   EFT n r .         L 24 a f 2 7 . 1 . 1 9 8 3 ,          s.    1.
 ---pagebreak---                                                            -  2   -
                                                      A r tik e l   2
Denne f o r o r d n i n g      træ d e r i    k ra ft  på dagen f o r o f f e n t l i g g ø r e l s e n    i    De E u ro p æ is k e
F æ ll e s s k a b e r s T i d e n d e .
Den anve ndes f r a            den 1 .     ja n u a r 1984.
Denne f o r o r d n i n g      e r b in d e n d e   i a lle   e n k e l t h e d e r og g æ ld e r u m i d d e l b a r t i hver
m e d le m s s ta t.
U d fæ rd ig e t     i  B ru x e lle s ,   den                                                                                  .
                                                                                    På R å dets vegne
                                                                                       Formand
 ---pagebreak---                                                    BILAG
ICES un d e ro m ra d e I V ,      a fs n it   Ila (E g F -o m rå d e ), V i l d   (1 )
                                     I                      to n s
B e lg ie n                                                 2 380
Danmark                                                   10 490
T y s k la n d                                              6 600
G ræ kenland
F ra n k rig                                               6 850
Irla n d
Italien
Luxembourg
N e d e r la n d e n e                                    13 700
Det f o r e n e d e K o n g e r ig e                      11 980
                                                        52 000
(1)     F is k e ri    i ICES a f s n i t   IV c og V i l d   e r fo rb u d t   fra    1. a p r il 1984 t i l
        3 1 . maj      198 4.