CELEX: 62010CA0569
Language: bg
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Дело C-569/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 27 юни 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 94/22/ЕО — Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди — Недискриминационен достъп)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/3
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 27 юни 2013 г. — Европейска комисия/Република Полша
   (Дело C-569/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 94/22/ЕО - Условия за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди - Недискриминационен достъп)
   2013/C 225/04
   Език на производството: полски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: K. Herrmann и M. Owsiany-Hornung)
   
      Ответник: Република Полша (представители: M. Szpunar, M. Drwięcki и B. Majczyna)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Неправилно и/или непълно транспониране на член 2, параграф 2, член 3, параграф 1 и член 5, точки 1 и 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 година относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди (ОВ L 164, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 173) — Недискриминационен достъп до тези дейности и до тяхното извършване
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като не е предприела необходимите мерки, за да гарантира, че липсва каквато и да е дискриминация между заинтересованите субекти във връзка с достъпа до дейностите по проучване, изследване и производство на въглеводороди, както и че разрешенията за упражняване на тези дейности се предоставят въз основа на процедура, в която всички заинтересовани субекти могат да подават заявления въз основа на критерии, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз преди началото на периода за подаване на заявленията, Република Полша не е изпълнила задълженията си по член 2, параграф 2, както и по член 5, точки 1 и 2 от Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 година относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3.
            
            
               Европейската комисия и Република Полша понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 46, 12.2.2011 г.