CELEX: 62010CO0373
Language: nl
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 16 december 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall tegen Europese Commissie. # Hogere voorziening - Kort geding - Mededinging - Betaling van geldboete - Bankgarantie - Afwijzing van verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid. # Zaak C-373/10 P(R).

Beschikking van de president van het Hof van 16 december 2010 – Almamet/Commissie
      [Zaak C‑373/10 P(R)]
      „Hogere voorziening – Kort geding – Mededinging – Betaling van geldboete – Bankgarantie – Afwijzing van verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging – Spoedeisendheid”
      1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Opschorting van tenuitvoerlegging van verplichting om bankgarantie te stellen
            als voorwaarde voor niet onmiddellijk invorderen van geldboete – Voorwaarden voor toekenning – Uitzonderlijke omstandigheden
            – Beoordeling tegen achtergrond van verplichting om in verzoekschrift uiteenzetting te geven van middelen op grond waarvan
            verzoek om opschorting aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt – Neerlegging van aanvullende memorie om ontoereikendheid van
            aanvankelijk aangedragen bewijselementen op te heffen – Onverenigbaarheid met kortgedingprocedure (Art. 278 VWEU; Reglement
            voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2, en 109) (cf. punten 13‑14, 21)
      2.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Opschorting van tenuitvoerlegging van verplichting om bankgarantie te stellen
            als voorwaarde voor niet onmiddellijk invorderen van geldboete – Voorwaarden voor toekenning – Ernstige en onherstelbare schade
            – Inaanmerkingneming van situatie van groep waartoe onderneming behoort, en van aandeelhouders ervan (Art. 278 VWEU) (cf.
            punten 17‑18)
      Voorwerp 
      
         
               Hogere voorziening ingesteld tegen de beschikking van de president van het Gerecht van 7 mei 2010, Almamet/Commissie (T‑410/09 R)
                  – Opschorting van tenuitvoerlegging, zonder verplichting om een bankgarantie te verstrekken, van de beschikking van de Commissie
                  van 22 juli 2009 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst betreffende
                  een mededingingsregeling op de markt van calciumcarbidepoeder en -korrels alsmede op de markt van magnesiumkorrels in een
                  groot gedeelte van de EER in de vorm van vaststelling van prijzen, verdeling van markten en uitwisseling van informatie
               
            Dictum 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De hogere voorziening wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall wordt verwezen in de kosten.