CELEX: 62010FN0088
Language: sk
Date: 2010-09-27 00:00:00
Title: Vec F-88/10: Žaloba podaná 27. septembra 2010 — Van Asbroeck/Komisia

20.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 317/50
            
         Žaloba podaná 27. septembra 2010 — Van Asbroeck/Komisia
   (Vec F-88/10)
   ()
   2010/C 317/90
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Marc Van Asbroeck (Dilbeek, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues, A. Blot a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia žalovanej o zamietnutí návrhu žalobcu na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie z 22. októbra 2008 týkajúceho sa priznania náhrady úradníkom, ktorých sa týkala zmena kategórie pred 1. májom 2004, preradenie žalobcu do platovej triedy D*4/8 so spätnou účinnosťou k 1. máju 2004 a obnovu jeho služobného postupu v súlade s povýšením, ročnou revíziou odmeny a postupom na vyšší stupeň, ktoré sa naň odvtedy vzťahovali
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               vyzvať žalovanú, aby výslovne zaujala stanovisko, pokiaľ ide o tabuľku, ktorú spracoval žalobca na účely porovnania svojho skutočného zvýšenia platu a platu, ktorý by mu prináležal v prípade, že by sa ho netýkala zmena kategórie pred 1. májom 2004,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie o zamietnutí návrhu na zrušenie tretej vety článku 1 ods. 3 rozhodnutia Komisie z 22. októbra 2008 týkajúceho sa priznania náhrady úradníkom, ktorých sa týkala zmena kategórie pred 1. májom 2004, preradenie žalobcu do platovej triedy D*4/8 so spätnou účinnosťou k 1. máju 2004 a obnovu jeho služobného postupu v súlade s povýšením, ročnou revíziou odmeny a postupom na vyšší stupeň, ktoré sa naň odvtedy vzťahovali, a v prípade potreby zrušiť rozhodnutie o zamietnutí sťažnosti,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na zaplatenie sumy, ktorá bola dočasne stanovená na 13 218,24 eura z titulu náhrady finančnej ujmy, zvýšenej o úroky z omeškania vo výške zákonnej sadzby ku dňu vyhlásenia rozsudku,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.