CELEX: 62014CN0571
Language: bg
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Дело C-571/14: Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Holland (Нидирландия), постъпило на 10 декември 2014 г. — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

2.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 73/13
            
         
      Преюдициално запитване от Rechtbank Noord-Holland (Нидирландия), постъпило на 10 декември 2014 г. — Timberland Europe BV/Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond
      (Дело C-571/14)
      (2015/C 073/19)
      Език на производството: нидерландски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Rechtbank Noord-Holland
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Timberland Europe BV
      
         Ответник: Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1.
               
               
                  Недействителен ли е Регламент (ЕО) № 1472/2006 (1), в частта му, която се отнася до (В), със седалище във Виетнам, и до (Е), със седалище в Китайската народна република, поради нарушение на член 2, параграф 7, буква б) и член 9, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 (2) на Съвета (наричан по-нататък „основният регламент“), тъй като Комисията не е разгледала исканията на горепосочените производители износители да бъдат третирани като работещи в условията на пазарна икономика или да бъдат подложени на индивидуално третиране?
               
            
                  2.
               
               
                  Недействителен ли е Регламент (ЕО) № 1472/2006, в частта му, която се отнася до посочените във въпрос 1 производители, поради нарушение на член 2, параграф 7, буква в) от Основния регламент, тъй като Комисията не се е произнесла с решение в срок от три месеца от началото на разследването?
               
            
                  3.
               
               
                  Недействителен ли е Регламент (ЕО) № 1472/2006, в частта му, която се отнася до (А) и част от (Б), със седалище във Виетнам и до (Г) и част от (Д), със седалище в Китайската народна република, поради нарушение на член 2, параграф 7, буква в) от Основния регламент, тъй като Комисията не се е произнесла в срок от три месеца от началото на разследването?
               
            
         (1)  Регламент на Съвета от 5 октомври 2006 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателното събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои обувки с горна част от кожа с произход от Китайската народна република и Виетнам (ОВ L 275, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 50, стр. 3).
      
         (2)  Регламент от 22 декември 1995 година за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (ОВ L 56, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 12, стр. 223).