CELEX: 62002TA0210
Language: da
Date: 2012-03-07 00:00:00
Title: Sag T-210/02 RENV: Rettens dom af 7. marts 2012 — British Aggregates mod Kommissionen (Statsstøtte — miljøafgift på granulater i Det Forenede Kongerige — Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser — fordel — selektiv karakter)

21.4.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 118/21
            
         Rettens dom af 7. marts 2012 — British Aggregates mod Kommissionen
   (Sag T-210/02 RENV) (1)
   
   (Statsstøtte - miljøafgift på granulater i Det Forenede Kongerige - Kommissionens beslutning om ikke at rejse indsigelser - fordel - selektiv karakter)
   2012/C 118/33
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: British Aggregates Association (Lanark, Det Forenede Kongerige) (ved solicitors C. Pouncey og J. Coombes samt advokat L. Van den Hende)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved M. Afonso, J. Flett og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (først ved T. Harris, derefter ved S. Ossowski, som befuldmægtigede, bistået af barristers M. Hall og G. Facenna)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2002) 1478 endelig af 24. april 2002 vedrørende statsstøttesag N 863/01 — Det Forenede Kongerige/Miljøafgift på granulater.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning K(2002) 1478 endelig af 24. april 2002 vedrørende statsstøttesag N 863/01 — Det Forenede Kongerige/Miljøafgift på granulater, annulleres, dog ikke med hensyn til fritagelsen for Nordirland.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler British Aggregates Associations omkostninger for Domstolen og Retten.
            
         
               3)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger for Domstolen og Retten.
            
         
      (1)  EUT C 219 af 14.9.2002.