CELEX: 62008CA0260
Language: bg
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Дело C-260/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH (Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Непреференциален произход на стоките — Понятие съществена обработка или преработка — Критерий за промяна в тарифната позиция — Стоманени въжета, произведени в Северна Корея, от стоманени кабели с произход от Китай)

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/8
            
         Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof, Германия) — Bundesfinanzdirektion West/Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   (Дело C-260/08) (1)
   
   (Митнически кодекс на Общността - Член 24 - Непреференциален произход на стоките - Понятие „съществена обработка или преработка“ - Критерий за промяна в тарифната позиция - Стоманени въжета, произведени в Северна Корея, от стоманени кабели с произход от Китай)
   2010/C 24/11
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Bundesfinanzhof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Bundesfinanzdirektion West
   
      Ответник: Heko Industrieerzeugnisse GmbH
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Bundesfinanzhof — Тълкуване на член 24 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58) — Определяне на произхода на стоманени въжета, произведени в Северна Корея посредством операция по сглобяване на стоманени кабели с произход от Китай — Критерии, които трябва да се вземат предвид, за да се приеме определен стадий от производството за обосноваващ непреференциалния произход на стока — Евентуално значение на липсата на промяна в тарифната позиция в резултат на посочената преработка
   
      Диспозитив
   
   Що се отнася до стоките, класирани в позиция 7312 от Комбинираната номенклатура, представляваща приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменена с Регламент (ЕО) № 1719/2005 на Комисията от 27 октомври 2005 година, по смисъла на член 24 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, съществените обработки или преработки могат да включват не само тези, които водят до класирането на стоката, претърпяла операция по преработка или обработка, в друга позиция по Комбинираната номенклатура, но и тези, които при липсата на подобна промяна в позицията водят до създаването на стока със специфични собствени качества и състав, които тази стока не е притежавала преди посочената операция.
   
      (1)  ОВ C 247, 27.9.2008 г.