CELEX: 62005TA0362
Language: sv
Date: 2008-12-02 00:00:00
Title: Förenade målen T-362/05 och T-363/05: Förstainstansrättens dom av den 2 december 2008 – Nuova Agricast og Cofra mot kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Stödordning som föreskrivs i italiensk lagstiftning – Ordning som förklarats förenlig med den gemensamma marknaden – Övergångsbestämmelse – Uteslutande av vissa företag – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Tillräckligt åsidosättande av en rättregel enligt vilken enskilda tillerkänns rättigheter – Föreligger inte)

24.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 19/24
            
         Förstainstansrättens dom av den 2 december 2008 – Nuova Agricast og Cofra mot kommissionen
   (Förenade målen T-362/05 och T-363/05) (1)
   
   (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Stödordning som föreskrivs i italiensk lagstiftning - Ordning som förklarats förenlig med den gemensamma marknaden - Övergångsbestämmelse - Uteslutande av vissa företag - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Tillräckligt åsidosättande av en rättregel enligt vilken enskilda tillerkänns rättigheter - Föreligger inte)
   (2009/C 19/44)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Nuova Agricast Srl (Cerignola, Italien) och Cofra Srl (ombud: advokaten M.A. Calabrese)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Di Bucci och E. Righini)
   Saken
   Begäran om skadestånd som sökandena påstår sig ha lidit som följd av kommissionens beslut av den 12 juli 2000, i vilket en stödordning avseende investeringar i missgynnande regioner i Italien (statligt stöd N 715/99 – Italien (SG (2000) D/105754) förklarades oförenlig med den gemensamma marknaden, och som följd av kommissionens agerande under det administrativa förfarandet innan beslutet antogs.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Målen T-362/05 och T-363/05 förenas med avseende på domen.
            
         
               2)
            
            
               Respektive talan ogillas.
            
         
               3)
            
            
               Nuova Agricast Srl ska bära sina samt kommissionens rättegångskostnader i mål T-362/05.
            
         
               4)
            
            
               Cofra Srl ska bära sina samt kommissionens rättegångskostnader i mål T-363/05.
            
         
      (1)  EUT C 296, 26.11.2005.