CELEX: 31991R0794
Language: da
Date: 1991-03-25
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 794/91 af 25. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1424/76, for så vidt angår de nærmere betingelser for salg af produkter, der skal leveres som fødevarehjælp

Avis juridique important

|

31991R0794

Rådets forordning (EØF) nr. 794/91 af 25. marts 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1424/76, for så vidt angår de nærmere betingelser for salg af produkter, der skal leveres som fødevarehjælp  

EF-Tidende nr. L 082 af 28/03/1991 s. 0005 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0223  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0223 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 794/91  af 25. marts 1991  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1424/76, for saa vidt angaar de naermere betingelser for salg af produkter, der skal leveres som foedevarehjaelp  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1806/89 (2), saerlig artikel 5, stk. 5,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1424/76 af 21. juni 1976 om fastsaettelse af de almindelige regler for intervention for saa vidt angaar ris (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1908/87 (4), skal salg af uafskallet ris, som interventionsorganerne  ligger inde med, ske ved licitation; der boer fastsaettes undtagelsesbestemmelser til denne salgsprocedure som led i gennemfoerelsen af leverancer af foedevarehjaelp i henhold til internationale konventioner eller andre supplerende programmer;  i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3972/86 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til foedevarehjaelp og forvaltning af denne hjaelp (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1930/90 (6), skal tilslagsmodtageren altid koebe de produkter, der  skal leveres som foedevarehjaelp; i tilfaelde af tilvejebringelse af produkter, som interventionsorganerne ligger inde med, er en salgsprocedure med forudfastsatte prisvilkaar og gennemfoerelsesbestemmelser, som forhindrer forstyrrelser af Faellesskabets  marked samt konkurrenceforvridning, den bedst egnede procedure til paa tilfredsstillende maade at organisere konkurrencen blandt alle Faellesskabets markedsdeltagere med henblik paa fastlaeggelsen af de samlede leveringsomkostninger; der boer fastsaettes  saerlige bestemmelser om anvendelse af denne procedure ved Faellesskabets levering af foedevarehjaelp i henhold til forordning (EOEF) nr. 1424/76 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1424/76 affattes saaledes:  »Artikel 4  1. Hvis det paa grund af saerlige omstaendigheder viser sig noedvendigt, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag fra Kommissionen fastlaegge en anden fremgangsmaade for afsaetningen end foreskrevet i artikel 3.  2. Koeb af ris fra interventionsorganerne til gennemfoerelse af forpligtelser som foelge af tildeling af leverancer af foedevarehjaelp som led i internationale konventioner eller andre supplerende programmer sker i henhold til forudfastsatte prisvilkaar og  gennemfoerelsesbestemmelser.  Kommissionen vedtager gennemfoerelsesbestemmelserne efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 1418/76.«  Artikel 2   Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. marts 1991. Paa Raadets vegne  R. STEICHEN  Formand  (1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.  (2) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1.  (3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 24.  (4) EFT nr. L 182 af 3. 7. 1987, s. 53.  (5) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1.  (6) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.