CELEX: 52016PC0119
Language: hu
Date: 2016-03-07
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.3.7.
            COM(2016) 119 final
            2016/0066(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1. Háttér
            
            
               Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségét (a továbbiakban: az Ügynökség) a 168/2007/EK tanácsi rendelet
                  1
                (a továbbiakban: a rendelet) hozta létre.
            
            
               A rendelet 2. cikke szerint az Ügynökség célja, hogy az alapvető jogokkal kapcsolatosan támogatást és szakértelmet biztosítson az Unió és tagállamai érintett intézményeinek, szerveinek, hivatalainak és ügynökségeinek az uniós jog végrehajtása során.
            
            
               A rendelet 28. cikkének (1) bekezdése szerint a tagjelölt országok megfigyelőként részt vehetnek az Ügynökség munkájában. A rendelet 28. cikkének (2) bekezdése értelmében a részvételt és annak feltételeit a megfelelő társulási tanács határozata állapítja meg. A határozatnak különösen az országnak az Ügynökség munkájában való részvételének módját, mértékét és formáját kell meghatároznia, a rendelet 4. és 5. cikkében megszabott kereten belül. A társulási tanács határozata alapján az Ügynökség – az ország uniós joghoz való fokozatos felzárkózásához szükséges mértékben – foglalkozhat az érintett tagjelölt ország alapjogi kérdéseivel, a rendelet 3. cikke (1) bekezdésének hatályán belül.
            
            
               2. A javasolt határozat
            
            
               A Bizottság javasolja a Tanácsnak, hogy fogadjon el határozatot az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak az Ügynökség munkájában való megfigyelői részvétele és annak feltételei tekintetében. A javasolt határozat egyetlen cikke arról rendelkezik, hogy az uniós álláspont az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanács tanácsi határozathoz csatolt határozattervezetében (a továbbiakban: a határozattervezet) meghatározott álláspont. A határozattervezetre vonatkozó javaslatot szintén csatolták a Bizottság javaslatához. A határozattervezet megfelel a rendelet 28. cikke előírásainak.
            
            
               A rendelet egyik legfontosabb alapelvének megfelelően (mely szerint az Ügynökség tematikus, és nem országspecifikus megközelítés alapján működik) a határozattervezet lehetővé teszi az Ügynökség számára, hogy a rendelet 4. és 5. cikkében meghatározott kereten belüli feladatokat hajtson végre a Szerb Köztársaságban.
            
            
               A határozattervezet rögzíti azt is, hogy a Szerb Köztársaság kinevezhet egy megfigyelőt és egy póttagot, aki részt vesz majd az Ügynökség igazgatótanácsában. E személyeknek eleget kell tenniük a rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében rögzített követelményeknek. Az igazgatótanács munkájában a tagállamok által kinevezett tagokkal és póttagokkal azonos módon, de szavazati jog nélkül vesznek részt.
            
            
               A határozattervezet a Szerb Köztársaság pénzügyi hozzájárulásával és személyzettel kapcsolatos rendelkezéseket is tartalmaz (I. melléklet). A határozattervezetet pénzügyi kimutatás kíséri.
            
            
               A határozattervezet összhangban van az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzatával (a továbbiakban: a személyzet szabályzat), valamint az Európai Unió egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelettel
                  2
               .
            
            
               2016/0066 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről
            
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 352. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével,
            
            
               tekintettel a Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
         
         
            
               (1)Az 1997. decemberi luxembourgi Európai Tanács az uniós ügynökségekben való részvételt a csatlakozás előtti stratégia felgyorsításának egyik módszerévé tette. Az Európai Tanács következtetései kimondják, hogy azokat az uniós „ügynökségeket, amelyekben a csatlakozni kívánó országok részt vehetnek, eseti alapon kell meghatározni”.
            
            
               (2)Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló 168/2007/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: a rendelet) úgy rendelkezik, hogy az Ügynökség nyitva áll a tagjelölt országok megfigyelői részvétele előtt.
            
            
               (3)A Szerb Köztársaság osztja az Ügynökségnek a rendeletben megállapított céljait és célkitűzéseit, valamint egyetért az Ügynökség feladataival, továbbá a 4. és 5. cikkben megállapított tevékenységi területeivel.
            
            
               (4)A Szerb Köztársaság végső célja, hogy az Európai Unió tagjává váljon; az Európai Unió Alapjogi Ügynökségében való részvétel segíteni fogja a Szerb Köztársaságot e cél elérésében,
            
            
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
            
            
               Egyetlen cikk
            
            
               Az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanács e határozathoz csatolt határozattervezete határozza meg a Szerb Köztársaságnak az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételével és annak feltételeivel kapcsolatban az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő európai uniós álláspontot.
            
            
               Kelt Brüsszelben, 
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  A Tanács 2007. február 15-i 168/2007/EK rendelete az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról, HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 56., 1968.3.4., 1. o., utoljára módosította a 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 287., 2013.10.29., 15. o.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2016.3.7.
            COM(2016) 119 final
            MELLÉKLET
            Határozat a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről 
            amely a következő dokumentumot kíséri
            Tanácsi határozat
            az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről
            
               
         
         
            
               MELLÉKLET
            
            
               Határozat a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről 
            
            
               amely a következő dokumentumot kíséri
            
            
               Tanácsi határozat
            
            
               az EU–Szerb Köztársaság Stabilizációs és Társulási Tanácsban képviselendő uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek közötti, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről
               
            
               AZ EU–SZERB KÖZTÁRSASÁG STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI TANÁCS,
            
            
               tekintettel egyrészről az Európai Unió és másrészről a Szerb Köztársaság közötti 
               
                  stabilizációs és társulási megállapodásra
               
               ,
            
            
               tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló 168/2007/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 28. cikkére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1) Az 1997. decemberi luxembourgi Európai Tanács az uniós ügynökségekben való részvételt a csatlakozás előtti stratégia felgyorsításának egyik módszerévé tette. Az Európai Tanács következtetései kimondják, hogy azokat az „ügynökségeket, amelyekben a csatlakozni kívánó országok részt vehetnek, eseti alapon kell meghatározni”.
            
            
               (2) A Szerb Köztársaság osztja az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének (a továbbiakban: az Ügynökség) céljait és célkitűzéseit, valamint egyetért feladatainak a 168/2007/EK tanácsi rendeletben megállapított terjedelmével és tartalmával.
            
            
               (3) Helyénvaló továbbá, hogy az Ügynökség az uniós joghoz való fokozatos felzárkózáshoz szükséges mértékben alapjogi kérdésekkel foglalkozzon a Szerb Köztársaságban, a 168/2007/EK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének hatályán belül.
            
            
               (4) A Szerb Köztársaságnak ezért lehetővé kell tenni megfigyelőként való részvételét az Ügynökség munkájában, és meg kell állapítani egy ilyen részvétel módozatait, amelyek kiterjednek az Ügynökség által végrehajtott kezdeményezésekben való részvételre, a pénzügyi hozzájárulásra és a személyzetre.
            
            
               (5) Az Ügynökség igazgatója kivételesen engedélyezheti a Szerb Köztársaság azon állampolgárai alkalmazását, akik nincsenek korlátozva állampolgári jogaikban, összhangban az Európai Unió egyéb alkalmazottainak a 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendeletben
                  1
                meghatározott alkalmazási feltételei 12. cikke (2) bekezdésének a) pontjával és 82. cikke (3) bekezdésének a) pontjával,
            
            
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A Szerb Köztársaság mint tagjelölt ország megfigyelőként részt vesz Európai Unió Alapjogi Ügynökségében, amelyet a 168/2007/EK tanácsi rendelet hozott létre.
            
            
               2. cikk
            
            
               (1) Az Ügynökség az uniós joghoz való fokozatos felzárkózáshoz szükséges mértékben alapjogi kérdésekkel is foglalkozhat a Szerb Köztársaságban, a 168/2007/EK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének hatályán belül.
            
         
         
            
               (2) E célból az Ügynökség jogosult lesz arra, hogy végrehajtsa a 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. és 5. cikkében meghatározott feladatokat a Szerb Köztársaságban.
            
            
               3. cikk
            
            
               A Szerb Köztársaság az e határozat mellékletében foglalt rendelkezéseknek megfelelően pénzügyi hozzájárulást nyújt az Ügynökség 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikkében említett tevékenységeihez.
            
            
               4. cikk
            
            
               (1) A Szerb Köztársaság megfigyelőnek, illetve pótmegfigyelőnek nevez ki olyan személyeket, akik megfelelnek a 168/2007/EK tanácsi rendelet 12. cikke (1) bekezdésében lefektetett követelményeknek. Az igazgatótanács munkájában a tagállamok által kinevezett tagokkal és póttagokkal azonos módon, de szavazati jog nélkül vehetnek részt.
            
            
               (2) A Szerb Köztársaság kinevez egy kormánytisztviselőt nemzeti összekötő tisztviselőnek a 168/2007/EK tanácsi rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében foglaltak szerint.
            
            
               (3) E határozat hatálybalépésétől számított négy hónapon belül a Szerb Köztársaság tájékoztatja az Európai Bizottságot az (1) és (2) bekezdésben említett személyek nevéről, képzettségéről és elérhetőségéről.
            
            
               5. cikk
            
            
               Az Ügynökség rendelkezésére bocsátott vagy az Ügynökségtől származó adatok közzétehetők és a nyilvánosság számára hozzáférhetők, feltéve, hogy a bizalmas információk ugyanolyan adatvédelmi minősítésben részesülnek a Szerb Köztársaságban, mint amilyent a Unión belül kapnak.
            
            
               6. cikk
            
            
               Az Ügynökség a Szerb Köztársaságban ugyanolyan jogokkal rendelkezik, mint a Szerb Köztársaság belső jogának hatálya alá tartozó jogi személyek.
            
            
               7. cikk
            
            
               A Szerb Köztársaság az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló 7. jegyzőkönyv 1–4., 5., 6., 10–13., 15., 17. és 18. cikkében szereplő kiváltságokkal és mentességekkel azonos kiváltságokat és mentességeket biztosít az Ügynökség és személyzete számára annak érdekében, hogy azok el tudják látni feladataikat. 
            
            
               8. cikk
            
            
               A felek minden olyan általános vagy különös intézkedést megtesznek, amelyek szükségesek az e határozatban rögzített kötelezettségeik teljesítéséhez, és ezekről bejelentést tesznek a Stabilizációs és Társulási Tanácsnál.
            
            
               9. cikk
            
            
               Ez a határozat az elfogadásának napját követő második hónap első napján lép hatályba.
            
            
               I. MELLÉKLET
            
            
               A SZERB KÖZTÁRSASÁG PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSA AZ EURÓPAI UNIÓ ALAPJOGI ÜGYNÖKSÉGÉHEZ
            
            
               1.A Szerb Köztársaság által az Európai Unió Alapjogi Ügynökségében (az Ügynökségben) a 2. pont szerinti részvételért az Európai Unió költségvetésébe fizetendő pénzügyi hozzájárulás a részvétel összes költségét jelenti az első három évre. A negyedik évtől az összegek a 6. pontnak megfelelően kerülnek meghatározásra.
            
         
         
            
               2.A Szerb Köztársaságnak a következő módon kell pénzügyi hozzájárulást fizetnie az első három évre az Európai Unió költségvetéséhez:
            
            
                     
                        1. év:
                     
                  
                  
                     
                        183 000 EUR
                     
                     
                  
               
                     
                        2. év:
                     
                  
                  
                     
                        186 000 EUR
                     
                     
                  
               
                     
                        3. év:
                     
                     
                  
                  
                     
                        189 000 EUR
                     
                  
               
               3.A uniós támogatási programok keretében nyújtható lehetséges pénzügyi támogatásokról külön kell megállapodni, az adott uniós programnak megfelelően.
            
            
               4.A Szerb Köztársaság hozzájárulását az Európai Unió általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet szerint kezelik.
            
            
               5.A Szerb Köztársaság képviselőinek és szakértőinek az Ügynökség munkájában vagy az Ügynökség munkaprogramjának végrehajtásával kapcsolatos üléseken történő részvételével kapcsolatban felmerülő utazási és tartózkodási költségeit az Ügynökség az Európai Unió tagállamaira jelenleg hatályos eljárásokkal megegyező alapon és azoknak megfelelően téríti meg.
            
            
               6.E határozat hatálybalépése után és minden egyes azt követő év elején a Bizottság fizetési felhívást küld a Szerb Köztársaságnak az e határozatban meghatározott, az Ügynökség számára teljesítendő hozzájárulásának megfelelően. Részvételének első naptári évére a Szerb Köztársaság a részvétel napjától az év végéig terjedő időszakra arányosan számított hozzájárulást fizet. A következő években a hozzájárulás fizetésére a 2. pont alatt szereplő táblázat szerint kerül sor. A negyedik évtől számítva a hozzájárulás az Ügynökség támogatásának növekedésének vagy csökkenésének függvényében kerül kiigazításra annak érdekében, hogy a Szerb Köztársaság hozzájárulása és az Ügynökség EU–28 által fedezett költségvetése közötti párhuzam fenntartható legyen. A hozzájárulás a következő pénzügyi években is felülvizsgálatra kerülhet az Európai Unió Statisztikai Hivatala (Eurostat) által közzétett legfrissebb statisztikai adatok alapján.
            
            
               7.Ez a hozzájárulás euróban értendő és az Európai Unió Bizottságának euró bankszámlájára fizetendő.
            
            
               8.A Szerb Köztársaság a fizetési felhívás alapján fizeti be hozzájárulását, a Bizottság fizetési felhívásának kiküldésétől számított 30 napon belül.
            
            
               9.A hozzájárulás befizetésében bekövetkező bármilyen késedelem azt vonja maga után, hogy a Szerb Köztársaság a lejárat napjától fennmaradó kinnlevőségre kamatot fizet. A kamatláb megegyezik az Európai Központi Bank által a lejárat napján az euróban kifejezett műveleteiért alkalmazott – 1,5 százalékponttal megnövelt – kamatlábbal.
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS
            
            
               1.
                     A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI
            
            
                  1.1.
                     A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
                  1.2.
                     A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
            
            
                  1.3.
                     A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
                  1.4.
                     Célkitűzés(ek) 
            
            
                  1.5.
                     A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
            
                  1.6.
                     Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama 
            
            
                  1.7.
                     Tervezett irányítási módszer(ek) 
            
            
               2.
                     IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
            
            
                  2.1.
                     A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
         
         
            
                  2.2.
                     Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
                  2.3.
                     A csalások és a szabálytalanságok megelőzésre vonatkozó intézkedések 
            
            
               3.
                     A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
                  3.1.
                     A többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások? 
            
            
                  3.2.
                     A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
                  3.2.1.
                     A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése 
            
            
                  3.2.2.
                     Az Ügynökség előirányzataira gyakorolt becsült hatás 
            
            
                  3.2.3.
                     Az Ügynökség humán erőforrásaira gyakorolt becsült hatás
            
            
                  3.2.4.
                     A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség
            
            
                  3.2.5.
                     Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 
            
            
                  3.3.
                     A bevételre gyakorolt becsült hatás
            
            
               PÉNZÜGYI KIMUTATÁS 
            
            
               1.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS FŐBB ADATAI 
            
            
               1.1.A javaslat/kezdeményezés címe 
            
            
               
                  Tanácsi határozat az uniós álláspontról a Szerb Köztársaságnak az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége munkájában megfigyelőként való részvételéről és annak feltételeiről a 168/2007/EK tanácsi rendeletben rögzített keretek között
               
            
            
               1.2.A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett szakpolitikai terület(ek)
                  2
                
            
            
               
                  Szakpolitikai terület:
                        
                        33
                        „Jogérvényesülés és fogyasztópolitika”
               
               
                  Tevékenység:
                        
                        33 02
                        „Jogok, egyenlőség és polgárság”
               
            
            
               1.3.A javaslat/kezdeményezés típusa 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés új intézkedésre irányul 
            
         
         
            
               1.4.Célkitűzés(ek)
            
            
               1.4.1.A javaslat/kezdeményezés által érintett többéves bizottsági stratégiai célkitűzés(ek) 
            
            
               
                  A Szerb Köztársaság megfigyelői részvétele az Ügynökség munkájában hozzájárul majd az uniós joghoz való fokozatos felzárkózásához és az európai uniós tagságra való sikeres felkészüléséhez.
               
            
            
               1.4.2.Konkrét célkitűzés(ek) és a tevékenységalapú irányítás/tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett tevékenység(ek) 
            
            
               
                  Konkrét célkitűzés:
               
               
                  A határozatjavaslat lehetővé teszi egyrészt, hogy a Szerb Köztársaság megfigyelőként részt vegyen az Ügynökség munkájában, másrészt, hogy az Ügynökség foglalkozzon alapjogi ügyekkel a Szerb Köztársaságban. 
               
               
                  A tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó érintett tevékenység(ek) 
               
               
                  33 02
                        
                        „Jogok, egyenlőség és polgárság”.
               
            
            
               1.4.3.Várható eredmény(ek) és hatás(ok)
            
            
               Tüntesse fel, milyen hatásokat gyakorolhat a javaslat/kezdeményezés a kedvezményezettekre/célcsoportokra.
            
            
               
                  A Szerb Köztársaság megfigyelői részvétele az Ügynökség munkájában hozzájárul majd az uniós joghoz való fokozatos felzárkózásához és az európai uniós tagságra való sikeres felkészüléséhez.
               
            
            
               1.4.4.Eredmény- és hatásmutatók 
            
            
               Tüntesse fel a javaslat/kezdeményezés megvalósításának nyomon követését lehetővé tevő mutatókat.
            
            
               
                  A határozatjavaslat lehetővé teszi az Ügynökség számára, hogy végrehajtsa a 168/2007/EK tanácsi rendelet (a továbbiakban: a rendelet) 4. és 5. cikkében meghatározott feladatokat a Szerb Köztársaságban.
               
               
                  Az Ügynökség tervezési, ellenőrzési, értékelési és jelentéstételi tevékenységeinek középpontjában teljesítménymutatók állnak. A teljesítménymérési keretben meghatározott mutatókat használják az Ügynökség általános teljesítményének mérésére. A teljesítménymérési keret projektszintű mutatókat tartalmaz, amelyek valamennyi beavatkozás tervezett eredményét leírják, továbbá rövid távú, hosszú távú és aspirációs mutatókat, amelyek többségét a beavatkozások és különösen a tervezett kezdeményezés befejezését követően mérik. Lényeges, hogy a teljesítménymérési keretet a stratégiai tervvel és az éves munkaprogramokkal egyaránt összekapcsolták. Az Ügynökség teljesítménymérési kerete magában foglalja a beavatkozási logikát és a teljesítménymutatók listáját, valamint a megfelelő célkitűzéseket, a megítélési kritériumokat, az intézkedéseket, továbbá a forrásokat és eszközöket. A teljesítménymérési keret minden teljesítménnyel kapcsolatos információt és adatot egy logikai keretbe foglal. Az Ügynökség teljesítménymérési kerete oly módon szervezett, hogy a teljesítmény (vagyis az ellenőrzést és értékelést, továbbá a jelentéstételi tevékenységeket) elemzését az Ügynökség különböző szintjein – tehát projekt-, tevékenység-, tematikus területi és stratégiai szinten – alátámassza, és ezt a kezdeményezés végrehajtásának ellenőrzéséhez használják majd. A mutatókat az eredmények (vagyis az output, a rövid távú, hosszú távú és aspirációs hatások) szintjén differenciálják a logikai modellben ábrázolt tevékenységek szintjeire lebontva. Ezeket éves szinten határozzák meg (a kezdeményezés által lefedett tevékenységalapú irányítás / tevékenységalapú költségvetés-tervezés keretébe tartozó tevékenységre nézve is) az Ügynökség operatív munkaprogramjaiban (programozási dokumentum), a teljesítmény ellenőrzése és értékelése pedig a vonatkozó jelentésdokumentumban (konszolidált éves tevékenységi jelentés) szerepel.
               
            
            
               1.5.A javaslat/kezdeményezés indoklása 
            
            
               1.5.1.Rövid vagy hosszú távon kielégítendő szükséglet(ek) 
            
            
               
                  A határozatjavaslatnak lehetővé kell tennie egyrészt, hogy a Szerb Köztársaság megfigyelőként részt vegyen az Ügynökség munkájában, másrészt, hogy az Ügynökség foglalkozzon alapjogi ügyekkel a Szerb Köztársaságban a 168/2007/EK tanácsi rendelet által rögzített keretek között.
               
            
            
               1.5.2.Az uniós részvételből adódó többletérték
            
            
               
                  A Szerb Köztársaság megfigyelői részvétele az Ügynökség munkájában hozzájárul majd az ország uniós joghoz való fokozatos felzárkózásához.
               
            
         
         
            
               1.5.3.Hasonló korábbi tapasztalatok tanulsága
            
            
               
                  A 168/2007/EK tanácsi rendeletre irányuló javaslat hatásvizsgálatot tartalmazott, amely kiterjedt az Ügynökség tevékenységei területi hatályának kérdésére.
               
               
                  A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja (EUMC), az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének elődje Phare-projekteket hajtott végre különböző tagjelölt országokban (2003-ban azon 10 tagjelölt országban, akik 2004-ben csatlakoztak az EU-hoz, továbbá Romániában, Bulgáriában, Törökországban és Horvátországban), amelyek nagyon sikeresnek bizonyultak mind a tagjelölt országok, mind a Megfigyelőközpont szempontjából.
               
            
            
               1.5.4.Egyéb releváns eszközökkel való összeegyeztethetőség és lehetséges szinergia
            
            
               
                  A Szerb Köztársaság részvételének költségeit részben az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz fedezi.
               
            
            
               1.6.Az intézkedés és a pénzügyi hatás időtartama 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés időtartama: a határozat hatályba lépésétől (lásd a 9. cikket) a Szerb Köztársaság EU-hoz való csatlakozásáig
            
            
               Pénzügyi hatás: a határozat hatályba lépésétől a Szerb Köztársaság EU-hoz való csatlakozásáig
            
            
               1.7.Tervezett irányítási módszer(ek)
                  3
                
            
            
               Közvetett irányítás a költségvetés végrehajtásával kapcsolatos feladatoknak a költségvetési rendelet 208. és 209. cikkében említett szervekre történő átruházásával
            
            
               2.IRÁNYÍTÁSI INTÉZKEDÉSEK 
            
            
               2.1.A nyomon követésre és a jelentéstételre vonatkozó rendelkezések 
            
            
               Gyakoriság és feltételek.
            
            
               
                  A 168/2007/EK tanácsi rendeletben meghatározott kerettel összhangban, valamint az Ügynökség többéves keretének és programozási dokumentumainak figyelembe vételével rendszeres értékelés alá vetik az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének munkáját, ideértve a tagjelölt országok részvételét is.
               
            
            
               2.2.Irányítási és kontrollrendszer 
            
            
               2.2.1.Felismert kockázat(ok) 
            
            
               
                  1) A személyzet adott piaccal kapcsolatos ismerete.
               
               
                  2) Az alapvető jogokra vonatkozó adatgyűjtéséhez kapcsolódó, a szolgáltatók hiányából fakadó speciális problémák.
               
               
                  3) Az alapvető jogokra vonatkozó adatgyűjtéssel foglalkozó szolgáltatók hiányának hatása a közbeszerzési eljárásra.
               
               
                  4) A nem megfelelő adatgyűjtésnek vagy az adatok rendelkezésre nem állásának hatása a kutatási eredményekre.
               
            
         
         
            
               2.2.2. Tervezett ellenőrzési mód(ok) 
            
            
               
                  1) Az intézkedés végrehajtásához szükséges ismeretek, képességek és kompetenciák elemzése, és a személyzet képzési szükségleteinek feltérképezése.
               
               
                  2) A vállalkozói tevékenység nyomon követésének erősítése, különösképpen, ha a vállalkozó még kezdőnek számít az alapvető jogokra vonatkozó adatok szolgáltatása terén.
               
            
            
               2.3.A csalások és a szabálytalanságok megelőzésre vonatkozó intézkedések 
            
            
               Tüntesse fel a meglévő vagy tervezett megelőző és védintézkedéseket.
            
            
               
                  A csalás, a korrupció és egyéb törvénytelen tevékenységek elleni küzdelem érdekében a 883/2013/EU, Euratom rendelet rendelkezéseit korlátozás nélkül kell alkalmazni az Európai Unió Alapjogi Ügynökségére.
               
               
                  Az Ügynökség csatlakozik az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) belső vizsgálatairól szóló, 1999. május 25-i, az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága közötti intézményközi megállapodáshoz, és haladéktalanul meghozza csalás elleni stratégiája és vonatkozó cselekvési tervének kontextusában alkalmazandó megfelelő rendelkezéseket.
               
               
                  A finanszírozásra vonatkozó határozatok és az azokból következő végrehajtási megállapodások és eszközök kifejezetten rendelkeznek arról, hogy a Számvevőszék és az OLAF szükség esetén az ügynökségi finanszírozás kedvezményezettjeinél és a szétosztásért felelős személyzetnél helyszíni ellenőrzést végezhet.
               
            
            
               3.A JAVASLAT/KEZDEMÉNYEZÉS BECSÜLT PÉNZÜGYI HATÁSA 
            
            
               3.1.A többéves pénzügyi keret mely fejezetét/fejezeteit és a költségvetés mely kiadási tételét/tételeit érintik a kiadások? 
            
            
               Jelenlegi költségvetési tételek 
            
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret fejezete
                     
                  
                  
                     
                        Költségvetési tétel
                     
                  
                  
                     
                        Kiadás 
                        típusa
                     
                  
                  
                     
                        Hozzájárulás 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szám
                        Megnevezés….................................
                     
                  
                  
                     
                        diff./nem diff.
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA-országoktól
                           5
                        
                     
                  
                  
                     
                        tagjelölt országoktól
                           6
                        
                     
                  
                  
                     
                        harmadik országoktól
                     
                  
                  
                     
                        a költségvetési rendelet 21. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        33,0206
                     
                     
                        Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége
                     
                  
                  
                     
                        Nem diff.
                     
                  
                  
                     
                        NEM
                     
                  
                  
                     
                        IGEN
                     
                  
                  
                     
                        NEM
                     
                  
                  
                     
                        IGEN
                     
                  
               
               3.2.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.1.A kiadásokra gyakorolt becsült hatás összegzése 
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        fejezete 
                     
                  
                  
                     
                        Szám
                     
                  
                  
                     
                        3 ..……………………………………………………………….
                     
                  
               
            
                     
                        Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége – FRA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        1. cím – Személyzeti kiadások
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,074
                     
                  
                  
                     
                        0,075
                     
                  
                  
                     
                        0,076
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                            0,074
                     
                  
                  
                     
                        0,075
                     
                  
                  
                     
                        0,076
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
               
                     
                        2. cím – Épületek és különféle működési költségek
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,020
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,021
                     
                  
                  
                     
                        0,062
                     
                  
               
                     
                        3. cím – Működési kiadások
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (3a)
                     
                  
                  
                     
                        0,086
                     
                  
                  
                     
                        0,087
                     
                  
                  
                     
                        0,089
                     
                  
                  
                     
                        0,262
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        (3b)
                     
                  
                  
                     
                        0,086
                     
                  
                  
                     
                        0,087
                     
                  
                  
                     
                        0,089
                     
                  
                  
                     
                        0,262
                     
                  
               
                     
                        Az Európai Unió Alapjogi Ügynökségéhez tartozó előirányzatok ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3a
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3b
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
               Az Ügynökség költségeit a tagjelölt ország pénzügyi hozzájárulásából származó címzett bevételek fedezik majd. 
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 
                        fejezete 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        „Igazgatási kiadások”
                     
                  
               
         
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        Bizottság
                     
                  
               
                     
                        • Humánerőforrás 
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,201
                     
                  
               
                     
                        • Egyéb igazgatási kiadások
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Bizottság ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        Előirányzatok 
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,201
                     
                  
               
            
                     
                        A többéves pénzügyi keret 5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN
                         
                     
                  
                  
                     
                        (Összes kötelezettségvállalási előirányzat = Összes kifizetési előirányzat)
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,067
                     
                  
                  
                     
                        0,201
                     
                  
               
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
                     
                        A többéves pénzügyi keret 1–5. FEJEZETÉHEZ tartozó előirányzatok ÖSSZESEN 
                     
                  
                  
                     
                        Kötelezettségvállalási előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,250
                     
                  
                  
                     
                        0,253
                     
                  
                  
                     
                        0,750
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Kifizetési előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        0,247
                     
                  
                  
                     
                        0,250
                     
                  
                  
                     
                        0,253
                     
                  
                  
                     
                        0,750
                     
                  
               
               3.2.2.Az Alapjogi Ügynökség előirányzataira gyakorolt becsült hatás 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés operatív előirányzatok felhasználását vonja maga után 0,086 millió EUR összegben. 
            
            
               A Szerb Köztársaság megfigyelői részvétele az Ügynökség munkájában lehetővé teszi, hogy az Ügynökség az uniós joghoz való fokozatos felzárkózáshoz szükséges mértékben alapjogi kérdésekkel foglalkozzon a Szerb Köztársaságban, a 168/2007/EK tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének hatályán belül. Az Ügynökség által elvégezhető feladatokat a 168/2007/EK tanácsi rendelet 4. cikke, a kulcsfontosságú területeket pedig a 168/2007/EK tanácsi rendelet 5. cikkével összhangban az Ügynökség többéves kerete határozza meg.
            
            
               3.2.3.Az Alapjogi Ügynökség humán erőforrására gyakorolt becsült hatás 
            
            
               3.2.3.1.Összegzés 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés az alábbi igazgatási előirányzatok felhasználását vonja maga után:
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
                  
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
               
            
                     
                        Tisztviselők (AD besorolási fokozat)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tisztviselők (AST besorolási fokozat)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Szerződéses alkalmazottak
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Ideiglenes alkalmazottak 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kirendelt nemzeti szakértők
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
               3.2.3.2.A Bizottságnál felmerülő, becsült humánerőforrás-szükségletek
            
            
               A javaslat/kezdeményezés az alábbi humánerőforrás-igénnyel jár a Bizottságon belül:
            
         
         
            
               A becsléseket egész számmal (vagy legfeljebb egy tizedesjeggyel) kell kifejezni
            
            
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
               
                     
                        A létszámtervben szereplő álláshelyek (tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (a központban és a bizottsági képviseleteken)
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (a küldöttségeknél)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (közvetett kutatás)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (közvetlen kutatás)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Külső munkatársak teljes munkaidős egyenértékben (FTE) kifejezve
                           7
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (AC, END, INT a teljes keretből)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT és JED a küldöttségeknél)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 éé
                           8
                        
                     
                  
                  
                     
                        – a központban
                           9
                        
                        
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – a küldöttségeknél 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (AC, END, INT közvetett kutatásban)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (AC, END, INT közvetlen kutatásban)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Egyéb költségvetési tétel (kérjük megnevezni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
               XX az érintett szakpolitikai terület vagy költségvetési cím.
            
            
               A humánerőforrás-igényeknek az adott főigazgatóságok rendelkezésére álló, az intézkedés irányításához rendelt és/vagy a főigazgatóságokon belül átcsoportosított személyzettel kell eleget tenni. A források adott esetben a meglévő költségvetési korlátok betartása mellett kiegészíthetők az éves elosztási eljárás keretében az irányító főigazgatóságokhoz rendelt további juttatásokkal.
            
            
               Az elvégzendő feladatok leírása:
            
            
                     
                        Tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak
                     
                  
                  
                     
                        A Szerb Köztársaságnak az Ügynökség munkájában történő megfigyelői részvételéhez kapcsolódó adminisztratív, pénzügyi és jogi feladatok
                     
                  
               
                     
                        Külső munkatársak
                     
                  
                  
                     
                        n.a.
                     
                  
               
               3.2.4.A jelenlegi többéves pénzügyi kerettel való összeegyeztethetőség 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés összeegyeztethető a jelenlegi többéves pénzügyi kerettel.
            
            
               3.2.5.Harmadik felek részvétele a finanszírozásban 
            
            
               A javaslat/kezdeményezés az alábbi becsült társfinanszírozást irányozza elő:
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
                  
                     
                        Összesen
                     
                  
               
                     
                        A Szerb Köztársaság  
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
                     
                        Társfinanszírozott előirányzatok ÖSSZESEN 
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,549
                     
                  
               
               3.3.A bevételre gyakorolt becsült pénzügyi hatás 
            
            
               A javaslatnak/kezdeményezésnek van pénzügyi hatása – a bevételre gyakorolt hatása a következő:
            
            
               ◻
                     a javaslat a saját forrásokra gyakorol hatást 
            
            
               ⌧
                     a javaslat az egyéb bevételekre gyakorol hatást 
            
            
               millió EUR (három tizedesjegyig)
            
            
                     
                        Bevételi költségvetési tétel:
                     
                  
                  
                     
                        Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok
                     
                  
                  
                     
                        A javaslat/kezdeményezés hatása
                           10
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1. év
                     
                  
                  
                     
                        2. év
                     
                  
                  
                     
                        3. év
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        603.1. jogcímcsoport
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,180
                     
                  
                  
                     
                        0,183
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Az egyéb címzett bevételek esetében tüntesse fel az érintett kiadáshoz tartozó költségvetési tétel(eke)t.
            
            
               
                  33.02.06
               
            
         
         
            
               Ismertesse a bevételre gyakorolt hatás számításának módszerét.
            
            
               
                  Lásd a határozat I. mellékletét.
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 56., 1968.3.4., 1. o., utoljára módosította a 2013. október 22-i 1023/2013/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 287., 2013.10.29., 15. o.).
               
               
                  
                     (2)
                  Tevékenységalapú irányítás: ABM (Activity Based Management), tevékenységalapú költségvetés-tervezés: ABB (Activity Based Budgeting).
               
               
                  
                     (3)
                  Az egyes irányítási módszerek ismertetése, valamint a költségvetési rendeletre való megfelelő hivatkozások megtalálhatók a Költségvetési Főigazgatóság honlapján:
                  
                     https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  
                   
               
               
                  
                     (4)
                  Diff. = Differenciált előirányzatok / Nem diff. = Nem differenciált előirányzatok.
               
               
                  
                     (5)
                  EFTA: Európai Szabadkereskedelmi Társulás. 
               
               
                  
                     (6)
                  Tagjelölt országok és adott esetben a nyugat-balkáni potenciális tagjelölt országok.
               
               
                  
                     (7)
                  AC=szerződéses alkalmazott; AL=helyi alkalmazott; END=kirendelt nemzeti szakértő; INT=kölcsönmunkaerő (átmeneti alkalmazott); JED=küldöttségi pályakezdő szakértő. 
               
               
                  
                     (8)
                  Az operatív előirányzatokból finanszírozott külső munkatársakra vonatkozó részleges felső határérték (korábban: BA-tételek).
               
               
                  
                     (9)
                  Elsősorban a strukturális alapok, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) és az Európai Halászati Alap (EHA) esetében.
               
               
                  
                     (10)
                  A tradicionális saját források (vámok, cukorilletékek) tekintetében nettó összegeket, vagyis a 25 %-kal (beszedési költségek) csökkentett bruttó összegeket kell megadni.