CELEX: 51970PC1299
Language: it
Date: 1970-11-20
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il termine previsto dall'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento n° 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1299
Vol. 1970/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITÂ EUROFES
                                     COM(70) 1299 def.
                                     Bruxelles . 20 novembre 1970
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
    che proroga il termine previsto dall' articolo 1 , paragrafo 3
               del regolamento n° 130/66/CEE relativo al
            finanziamento della politica agricola comune
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(70 ) 1299 def.
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
A norma dell' art . k t paragrafo ~ 1 del regolamento 130/66/CEE del Consiglio ,
 del 26 luglio 1966 , relativo al finanziamento della politica agricola co­
mune , il 1° . 8 . 1967 è stato versato alla Repubblica italiana , a titolo d' an­
ticipo , un importo di k5 milioni di U.C. , prelevato dalle risorse della
sezione orientamento del F.E.A.O.G. , in ordine al miglioramento delle strut­
ture di produzione e commercializzazione delle olive , dell' olio d' oliva e
degli ortofrutticoli .
Il paragrafo 3 del succitato articolo fa obbligo alla Repubblica italiana
di presentare alla Commissione , entro la fine del periodo transitorio , vino
o più rendiconti , accompagnati dai documenti giustificativi , sulle spese
effettuate per i provvedimenti in questione .
In conformità dal disposto dell' articolo 12 paragrafo b del regolamento
a » 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni
complementari per l' organizzazione comune dei mercati nel settore degli
ortofrutticoli , il 31 «3*1969 è stato versato alla Repubblica italiana un
importo di 20 milioni di U.C. , prelevato dalle risorse della sezione orien­
tamento del F.E.A.O.G , per il periodo di contabilizzazione 1966/6?» alle
stesse eondizioni previste dall' art .      del regolamento n . 130/66/CEE ,
A quanto peraltro risulta dalle indicazioni fornite dal Governo italiano ,
il tempo occorrente per il disbrigo delle formalità amministrative ( ad esem­
pio , elaborazione dei programmi d' intervento , preparazione , controllo e
procedura di approvazione dei progetti , erogazione dei fondi ) nonché per
la realizzazione dei lavori , non ha.      consentito il rispetto del termine
del 31 • 12*1969»previsto per la presentazione dei rendiconti e dei docu­
menti giustificativi sull'utilizzazione dei summenzionati importi di
milioni di U.C. e di 20 milioni di U.C.
 ---pagebreak--- Inoltre , l' osservanza del suddetto termine risulta impossibile per quanto
riguarda l' importo di 22«969 .^86 U.C. , versato il 26 gennaio 1970 per il
periodo di contabilizzazione 1 967/68 , e gli importi da versare per il
periodo 1968/69 e per il secondo semestre 1969 a norma dell' art » 12 ,
paragrafo b del regolamento 159/66/CEE , essendo le date dei suddetti ver­
samenti posteriori a quella del 31 dicembre 1969 »
Per tali motivi    si propone , su richiesta del Governo italiano , una pro­
roga al 31.12.1973 del termine previsto dall' art . ^ del regolamento
13O/66/CEE , fermo restando peraltro che la Repubblica italiana presenterà
ogni anno entro il 31 dicembre un rendiconto parziale , accompagnato da do­
cumenti giustificativi , sulle spese effettuate .
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                           REGOLAMENTO (CES ) DEL CONSIGLIO
                   che proroga il termine previsto dall' articolo 4 , paragrafo
                   3 del regolamento n . 130/66/CEE relativo al finanziamento
                   della politica agricola comune .
IL CONSIGLIO DELLE COHUNITA « EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo
vista la proposta delia Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
Considerando che conformemente all' articolo 4 , paragrafo 3 del regolamento
n » 130/66/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1966 , relativo al finanziamento
della politica agricola comune ( 2 ), la Repubblica italiana presenta alla
Commissione , entro la fine del periodo transitorio , Tino o più rendiconti ,
accompagnati da documenti giustificativi^ sulle s§pse effettuato per il
miglioramento delle strutture di produzione e commercializzazione , a decor­
rere dal 1® novembre 1965 per le olive e l' olio d' oliva , e a decorrere dal
1° gennaio 1966 per gli ortofrutticoli ;
considerando che conformemente all' articolo 12 , paragrafo *f , terzo comma del
regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo a
disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei mercati nel set­
tore degli ortofrutticoli ( 3 )» modificato dal regolamento ( CEE ) n . 2515/69 (*0 ?
la differenza tra la somma di *f0 milioni di unità di conto e le spese d' in­
                      *
tervento effettuate sul mercato interno è versata alla Repubblica italiana ,
per ciascuno dei periodi di contabilizzazione 1966/ 1967 » 1967/ 1968 , 1968/ 1969
e secondo semestre 1969 » alle stesse condizioni previste dall' articolo "b del
regolamento n . 130/66/CEEs
( 1 ) GU n . del . . ........ . ...
( 2) GU n . 1&5 del~2i;9Ì1966 p« 2965/1366 .
(3 ) GU n . 192 del 27.10.1966 , p . 3286/66 .
(*f ) GU n . 318 del 18.12.1969 , p . 10 .
 ---pagebreak--- considerando che il Governo italiano ha chiesto alla Commissione che . il
termine del 31»12«1969 sia prorogato al 31 dicembre 1973 > non essendone
stata possibile l' osservanza in considerazione del èempo necessario per
l' adempimento delle formalità amministrative e per la realizzazione dei
lavori ;
considerando che è impossibile rispettare il termine coincidEàte con la
scadenzadel periodo transitorio per quanto riguarda gli importi che , ai
sensi dell' articolo 12 , paragrafo U del regolamento n . 159/66/CEE , devono
essere versati alla Repubblica italiana per i periodi di contabilizzazione
1967/ 1968 , 1968/1969 e secondo semestre 1969 , ma che non sono stati cor­
risposti entro il 31 dicembre 1969 »
considerando che i suddetti motivi giustificano la proroga richiesta ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
                             Articolo unico
Il termine stabilito dall' articolo      paragrafo 3 del regolamento n.130/66/CIS
per la presentazione illa Commissione , da parte della Repubblica italiana ,
di uno o più rendiconti accompagnati da documenti giustificatàri , sulle spese
effettuate per il miglioramento delle strutture di produzione e commercializ~ 1
zazione delle olive , dell' olio d' oliva e degli ortofrutticoli è prorogato     f
al 31 dicembre 1973 »                                                            '
Tuttavia , la Repubblica italiana presenterà ogni anno , entro il 31 dicembre ,
un rendiconto parziale , accompagnato da documenti giustificativi , sulle
spese effettuate »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri «
Fatto a Bruxelles , il
                                                   Per il Consiglio
                                                    Il Présidente ,.