CELEX: 31967R0140
Language: da
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 140/67/EØF af 21. juni 1967 om reglerne om forudfastsættelse af importafgifter for korn

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 85
   2456/ 67                               DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               26.6.67
                                           RÅDETS FORORDNING Nr. 140/67/EØF
                                                         af 21 . juni 1967
                                     om reglerne om forudfastsættelse af importafgifter for korn
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                   formalet med præmiesystemet er at tilskynde importøren
FÆLLESSKAB HAR
                                                                       til at overholde den frist, han har angivet i forbindelse
                                                                       med anmodningen om forudgående fastsættelse af im­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                       portafgiften i henhold til artikel 15 , stk. 2, i forordning
 pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       nr. 120/ 67/EØF under hensyntagen til det forhold, at
                                                                       de sædvanlige købsbetingelser i den internationale korn­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                    handel og usikkerheden med hensyn til transportens va­
  EØF af 13. juni 1967 om den fælles markedsordning for                righed i talrige tilfælde gør det umuligt at gennemføre
korn 1), særlig artikel 15 , stk. 4,                                   indførslen i den licensen anførte måned,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
Den fælles tærskelpris er det eneste element til beskyttel­
se af Fællesskabets marked, og den normale afsætning af
                                                                      De i artikel 15 , stk . 2 , i forordning nr. 120/ 67/EØF
                                                                      omhandlede præmier, udtrykt i regningsenheder pr. ton,
det indenlandske korn i overensstemmelse med reglerne                 er ens for hele Fællesskabet .
om regionalisering ville være alvorlig truet, såfremt ind­
førte varer kom på markedet til lavere priser end tærskel­
                                                                      Præmietabellen indeholder en præmie for den løbende
priserne; den i artikel 15 , stk. 2, i forordning nr. 120/67/         måned samt en præmie for hver af de følgende måneder
 EØF omhandlede præmie skal derfor i tilfælde af forud­
                                                                      indtil udløbet af licensens gyldighedsperiode .
fastsættelse af importafgiften fastsættes således , at det
under denne ordning indførte produkt kommer på Fæl­
lesskabets marked på betingelser, der ikke kan bringe
markedets ligevægt i fare;                                                                      Artikel 2
                                                                      Når cifprisen for et af de i artikel 1 , litra a) og b), i for­
med henblik herpå er det nødvendigt, at forskellen mel­               ordning nr. 120/ 67/EØF omhandlede produkter er
lem cif-prisen og en for terminskøb fastsat cif-pris udlig­           højere end cifprisen ved terminskøb for det samme pro­
nes af denne præmie, såfremt den sidstnævnte pris er                  dukt, er præmiesatsen med forbehold af nedenstående
lavere end den førstnævnte , i hvilken forbindelse de til­
                                                                      bestemmelser lig med forskellen mellem disse to priser.
bud, der er repræsentative for terminsmarkedets virkelige
tendens , skal tages i betragtning;
 der forekommer undtagelsestilfælde, i hvilke faktorer,                                         Artikel 3
 der er kornmarkedet uvedkommende , fremkalder stærke
                                                                       1 . Cifprisen er den i henhold til artikel 13 , i forordning
prissvingninger på dette marked; for at undgå, at disse               nr. 120/67/EØF på dagen for præmietabellens fastsæt­
prissvingninger påvirker Fæjlesseskabets kornmarked                   telse konstaterede cifpris .
ufordelagtigt, bør der for at udligne forskellen mellem
cifprisen og cifprisen ved terminskøb gives mulighed for              2. Cifprisen ved terminskøb er den i henhold til artikel
i sådanne tilfælde at fastlægge en højere præmiesats end              13 , i forordning nr. 120/67/EØF konstaterede cifpris,
den, der følger af de almindelige regler, eller midlertidigt         der dog beregnes på grundlag af de for nordsøhavne giv­
at suspendere forudfastsættelse af importafgiften eller at           ne tilbud og finder anvendelse :
afkorte det tidsrum, for hvilket importafgiften kan forud­
fastsættes ;                                                         a) på importforretninger, der skal gennemføres i løbet
                                                                           af den måned, i hvilken licensen er udstedt, til afskib­
') EFTnr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.                                  ning i den pågældende måned ;
 ---pagebreak---  86                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 b) på importforretninger, der skaf gennemføres i løbet                                        Artikel 7
      af den på den måned, i hvilken licensen er udstedt,            1 . I undtagelsestilfælde, i hvilke faktorer, der er korn­
      følgende måned, til afskibning i den på den måned, i          markedet uvedkommende, fremkalder sådanne stærke
      hvilken licensen er udstedt, følgende måned;                  prissvingninger på dette marked, som ikke kunne forud­
                                                                    ses på grundlag af verdensmarkedssituationen for udbud
 c) på importforretninger, der skal gennemføres i løbet            og efterspørgsel, kan der fastsættes en højere præmiesats
      af de sidste måneder af licensens gyldighedsperiode,         end den, der følger af de foranstående artikler.
      til afskibning i den måned, der går forud for den an
      givne indførselsmåned.
                                                                    2. Det beløb, med hvilket præmien kan forhøjes, må
                                                                    ikke være større end forskellen mellem den for hvert
                                                                   produkt fastsatte cifpris og den sidste cifpris, der er fast­
                           Artikel 4
                                                                   sat for hvert produkt forud for de i stk. 1 omhandlede
 Såfremt cifprisen er tig med cifprisen ved terminskøb el­         faktorers indvirkning på priserne.
 ler overstiger denne med højst 0,125 regningsenheder pr.
ton, er præmiesatsen lig med 0 regningsenheder.
                                                                                               Artikel 8
                                                                   I de i artikel 7 nævnte tilfælde kan den forudgående fast­
                           Artikel 5                               sættelse af importafgiften i henhold til artikel 15 , stk. 2, i
 1 . Den i den gældende tabet anførte præmie for et be­            forordning nr. 120/67/EØF suspenderes eller det tids­
stemt produkt og et bestemt tidspunkt skal reguleres, så­          rum, for hvilket importafgiften kan forudfastsættes, af­
fremt anvendelsen af de i de foranstående artikler fastsat­        kortes i overensstemmelse med den i artikel 26 i forord­
te regler medfører en ændring af denne præmie på mere              ning nr. 120/67/EØF fastsatte fremgangsmåde.
end 0,125 regningsenheder.
                                                                                              Artikel 9
2. En præmietabel forbliver i kraft, indtil Kommissio­
nen sætter en ny præmietabel i kraft.                              Gennemføres indførslen ikke i den ved anmodningens
                                                                   fremsættelse angivne måned, gælder, bortset fra undta­
                                                                   gelser, der skal bestemmes og fastlægges i enkeltheder i
                           Artikel 6                               henhold til den i artikel 26 i forordning nr. 120/67/
 1 . Trues fællesskabsmarkedet for det pågældende pro­              EØF fastsatte fremgangsmåde, følgende :
dukt af alvorlige vanskeligheder på grund af den forven­
tede indførsel , kan der midlertidigt fastsættes en højere         a) den importafgift, der var gældende på dagen for
præmiesats end den, der er fastsat i de foranstående ar­                 fremsættelse af anmodningen om udstedelse af im­
tikler.                                                                  portlicens, reguleres i overensstemmelse med den på
                                                                         indførselsdagen gældende tærskelpris, og
2. I den måned, i hvilken licensen er udstedt, må præ­
mien dog ikke overstige det i de foranstående artikler             b) den præmiesats, der finder anvendelse, er den, der er
fastsatte beløb.                                                         fastsat for det pågældende produkt og for den angiv­
                                                                         ne indførselsmåned i den på dagen for fremsættelse
3. Præmien må ikke overstige det i de foranstående ar­                   af anmodningen om udstedelse af importlicens gæl­
tikler fastsatte beløb med mere end :                                    dende „præmietabel. Er den for den angivne indfør­
                                                                         selsmåned gældende præmie lavere end den præmie,
a) 0,50 regningsenheder i den måned, der følger efter                    der er gældende ved anmodningens fremsættelse for
     måneden, i hvilken licensen er udstedt;                             den måned, i hvilken indførslen finder sted, anvendes
                                                                         dog den sidstnævnte præmie.
b) 0,75 regningsenheder i de øvrige måneder af licen­
     sens gyldighedsperiode, med undtagelse af den sidste
                                                                                             Artikel 10
     måned, i hvilken præmiefortiøjelsen kan udgøre 1 »25
     regningsenheder.                                              Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1967.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . juni 1967.
                                                                                          Pa Rådets vegne
                                                                                         R. van ELSLANDE
                                                                                              Formand