CELEX: 32011D0307
Language: hr
Date: 2011-05-13 00:00:00
Title: 2011/307/EU: Odluka Vijeća od 13. svibnja 2011. o sklapanju Sporazuma u obliku Protokola između Europske unije i Arapske Republike Egipta o uspostavljanju mehanizma za rješavanje sporova, primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta s druge strane

11/Sv. 118
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               5
            
         32011D0307
   
               L 138/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. svibnja 2011.
   o sklapanju Sporazuma u obliku Protokola između Europske unije i Arapske Republike Egipta o uspostavljanju mehanizma za rješavanje sporova, primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta s druge strane
   (2011/307/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a)(v),
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   uzimajući u obzir pristanak Europskog parlamenta,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je ovlastilo Komisiju 24. veljače 2006. da započne pregovore sa svojim mediteranskim partnerima o uspostavljanju mehanizma za rješavanje sporova, primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama.
            
         
               (2)
            
            
               Pregovore je vodila Komisija u konzultacijama s Odborom koji je imenovan prema članku 207. Ugovora i u okviru pregovaračkih direktiva koje je izdalo Vijeće.
            
         
               (3)
            
            
               Ovi su pregovori bili zaključeni i 27. travnja 2010. parafiran je Sporazum u obliku Protokola („Protokol”) između Europske unije i Arapske Republike Egipta o uspostavljanju mehanizma za rješavanje sporova, primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta s druge strane (1).
            
         
               (4)
            
            
               Protokol je bio potpisan u ime Unije 11. studenoga 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Protokol je potrebno zaključiti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku Protokola između Europske unije i Arapske Republike Egipta o uspostavljanju mehanizma za rješavanje sporova, primjenjivog na sporove prema trgovinskim odredbama Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Arapske Republike Egipta s druge strane („Protokol”) se ovime u ime Europske unije odobrava.
   Tekst Protokola se prilaže Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 23. Protokola (2).
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezina usvajanja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  SL L 304, 30.9.2004., str. 39.
   
      (2)  Datum stupanja na snagu Protokola bit će objavljen u Službenom listu Europske unije od strane Glavnog tajništva Vijeća.