CELEX: 51978PC0326
Language: it
Date: 1978-07-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna 1978/79, l'importo dell'aiuto alla produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 326
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(78)326 def.
                                                        Bruxelles , ^ luglio 1978 »
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa , per la campagna 1978/ 79 » l' importo dell' aiuto alla
     produzione per le conserve di ananassi e il prezzo minimo da
                   pacare ai produttori di ananassi
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(78 ) 326 def .
 ---pagebreak---                         RELAZIONE
Il regolamento (CEE ) n. 525/77 cLQl Consiglio , del 14 marzo 1977 ( l ) in particolare
gli articoli 1 e 3 » istituisce un regime di aiuti alla produzione per le conserve
di ananassi ( art.l ); tali aiuti vengono versati soltanto ai trasformatori che si
impegnino a pagare ai produttori di ananassi almeno il prezzo minimo .
L' importo dell' aiuto viene fissato in nodo   da compensare la differenza tra il
prezzo d' offerta comunitariodelle conserve di ananassi ed i prezzi praticati - " ~
per tali prodotti dai paesi terzi fornitori } in pari tempo viene fissato il prezzo
minimo da pagare ai produttori di ananassi ( art.4)«
Nella proposta allegata, l' importo dell' aiuto e il livello del prezzo minimo
per la campagna 1978/79 vengono calcolati tenendo conto delle norme del regolamento
di base succitato e , più particolarmente , tenendo conto dèi prezzi praticati dai
paesi terzi fornitori e del prezzo d' offerta comunitaria . •
In Germania e nel Regno Unito che sono di gran . lunga i    maggioii importatori , d
prezzi all' importazione sono rappresentativi . Nel periodo marzo 1978 - aprile
1978 » il prezzo medio , dazio TDC incluso , convertito in peso semigreggio , è pari a
416 UC/t ( paragonato al prezzo dei paesi terzi nel 1977 di 417 UC/t .).
Per calcolare il prezzo comunitario , la materia prima viene maggiorata del 2 $0
che il Consiglio ha ritenuto necessaria per il settore ortofrutticolo in genere .
I costi di trasformazione sono invece aumentati di un'aliquota inferiore ( 1,5 a1)
Su questa "base , il prezzo comunitario ammonta a 741 U.C./t .
Dalla contrapposizione tra il prezzo comunitario cosi ottenuto ed i prezzi praticati
all' importazione risulta un aiuto di 325 u.c./t . il cui tasso d'aumento corrisponde
precisamente al 4     circa .
( 1 ) GU n . L 73 del 21.3.I977»pag. 46
                   \
 ---pagebreak---                               REGOLAMENTO (CEE) N.                        DEL CONSIGLIO
                                                   del .                   49f&
               che (issa, per la campagna 1318/19/9          l'importo dell'aiuto alla produzione per le
                 conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                  Articolo /
visto il regolamento (CEE) n . 525/77 del Consiglio,              Per la campagna                . l'importo dell'aiuto alla
del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti              produzione delle conserve di ananassi di cui all'arti­
alla produzione per le conserve di ananassi ( ' ), in parti­      colo 1 del regolamento (CEE) n. 525/77 è fissato a
colare l'articolo 4, paragrafo 2,                                 32,5 UC / 100 kg , .compre so                ~ *
vista la propósta della Commissione,                              imballaggio immediato.
                                                                                       >
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                                                                          Articolo 2
n . 525/77 prevede l'istituzione di un regime di aiuto
alla produzione per le conserve di ananassi fabbricate            Per la stessa campagna il prezzo minimo di cui all'arti­
con ananassi raccolti nella Comunità ; che l'aiuto è
                                                                  colo 3 del regolamento (CEE) n . 525/77 è fissato a
concesso per compensare la differenza tra il prezzo
d'offerta comunitario e i prezzi praticati dai paesi terzi         MP UC /lOO kg» •                    r      --
per le conserve di ananassi ;
                                                                                          Articolo J
considerando che, a norma dell'articolo 3 del predetto
regolamento, la concessione dell'aiuto è subordinata               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
Ira l'altro al pagamento di un prezzo minimo ai                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 produttori di ananassi freschi ; che tale prezzo deve             delle Comunità europee.
essere (issato in modo da garantire un'equa remunera­
 zione a detti produttori,                                         Esso si applica a decorrere dal
                                                                                                       T ßLU&niO
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                ratto a                 add
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 II Présidente
 (•) GU n. L 7Ì del 21 . 3. 1977, pag. 46.