CELEX: 62013TB0305
Language: da
Date: 2014-06-13 00:00:00
Title: Sag T-305/13 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. juni 2014 — SACE og Sace BT mod Kommissionen (Foreløbige forholdsregler — statsstøtte — kapitalindskud i et forsikringsselskab foretaget af dets statsejede moderselskab — afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — fumus boni juris — interesseafvejning)

15.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 315/60
            
         Kendelse afsagt af Rettens præsident den 13. juni 2014 — SACE og Sace BT mod Kommissionen
   (Sag T-305/13 R)
   ((Foreløbige forholdsregler - statsstøtte - kapitalindskud i et forsikringsselskab foretaget af dets statsejede moderselskab - afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt - begæring om udsættelse af gennemførelse - uopsættelighed - fumus boni juris - interesseafvejning))
   2014/C 315/100
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE SpA) (Rom, Italien) og Sace BT SpA (Rom) (ved advokaterne M. Siragusa og G. Rizza)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Conte og D. Grespan, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgerne: Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello stato S. Fiorentino)
   
      Sagens genstand
   
   Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K (2013) 1501 endelig af 20. marts 2013 om Italiens støtteforanstaltninger SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) gennemført i 2004 og 2009 til fordel for Sace BT SpA.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kendelse af 28. februar 2014 afsagt i sag T-305/13 R ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Gennemførelsen af artikel 5 i Kommissionens afgørelse K (2013) 1501 endelig af 20. marts 2013 om Italiens støtteforanstaltninger SA.23425 (2011/C) (ex NN 41/2010) gennemført i 2004 og 2009 til fordel for Sace BT SpA udsættes, for så vidt som de italienske myndigheder er forpligtede til hos dette sidstnævnte selskab at tilbagesøge et beløb, der overstiger [fortroligt] EUR.
            
         
               3)
            
            
               Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.