CELEX: C2007/129/42
Language: mt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Kawża F-23/05: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat- 2 ta' Mejju 2007 — Giraudy vs Il-Kummissjoni (Uffiċjali — Appell — Rikors għall-ħlas ta' danni — Investigazzjoni mmexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) — Applikazzjoni ġdida — Regolament (KE) Nru 1073/1999 — Deċiżjoni 1999/396/KE, KEFA, Euratom — Tort — Ħsara — Marda professjonali — Kunsiderazzjoni tas-servizzi stabbiliti mill-Artikolu 73 ta' l-Istatut)

9.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/25
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta' Mejju 2007 — Giraudy vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-23/05) (1)
   
   (Uffiċjali - Appell - Rikors għall-ħlas ta' danni - Investigazzjoni mmexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) - Applikazzjoni ġdida - Regolament (KE) Nru 1073/1999 - Deċiżjoni 1999/396/KE, KEFA, Euratom - Tort - Ħsara - Marda professjonali - Kunsiderazzjoni tas-servizzi stabbiliti mill-Artikolu 73 ta' l-Istatut)
   (2007/C 129/42)
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   Partijiet
   
      Rikorrent: Jean-Louis Giraudy (Pariġi, Franza) (rappreżentant: D.Voillemot, avocat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: J.Curral u G.Berscheid, aġenti)
   Suġġett tal-kawża
   Servizz Pubbliku — Minn naħa, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tirrikonoxxi r-responsabbiltà tad-dipartimenti tagħha u d-dannu li r-rikorrent allegatament bata fil-kuntest ta' investigazzjoni mmexxija mill-OLAF fis-sede tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni fi Franza u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni bl-interessi.
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tħallas lil J. Giraudy l-ammont ta' EUR 15,000 bħala danni u interessi għall-ħsara morali li huwa bata,minħabba vjolazzjoni tar-reputazzjoni u l-unur tiegħu.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess, kif ukoll żewġ terzi mill-ispejjeż sostnuti minn J. Giraudy.
            
         
               4)
            
            
               J. Giraudy għandu jbati terz mill-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 171 tad-9.7.2005, p. 29 (kawża inizjalment imressqa quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza tal-Komunitajiet Ewropej bin-numru T-169/05 u ttrasferita quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku ta' l-Unjoni Ewropea b'digriet tal-15.12.2005).