CELEX: 31970R1938
Language: da
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1938/70 af 29. september 1970 om ændring af forordning nr. 132/67/EØF om fastsættelse af de generelle regler for intervention for så vidt angår korn

540                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 30.9.70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 215 / 1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1938/ 70
                                                      af 29. september 1970
               om ændring af forordning nr. 132/67/EØF om fastsættelse af de generelle regler for inter­
                                                  vention for så vidt angår korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              forhold i årets løb kan have ændret sig fuldstændigt ;
FÆLLESSKABER HAR                                                     uanset nødvendigheden af inden høstårets begyndelse at
                                                                     bekendtgøre prisbetingelserne for afsætningen på marke­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­            det af det korn , som interventionsorganet ligger inde
pæiske økonomiske Fællesskab,                                        med, skal der åbnes mulighed for en ændring af disse be­
                                                                     tingelser, når dette er nødvendigt til nedbringelse af inter­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/                  ventionsbeholdningerne, uden at markedets ligevægt dog
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for               derved udsættes for fare,
korn 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1253/
702), særlig artikel 7, stk. 4,                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forslag, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                A rtikel 1
I artikel 3, stk. 1 , litra a) i Rådets forordning nr. 132/67
                                                                     Artikel 3 , stk. 1 , litra a) i forordning nr. 132/67/EØF
/EØF om fastsættelse af de generelle regler for interven­            suppleres således :
tion for så vidt angår korn 3)* er det bestemt, at afsætning
på markedet af korn fra interventionsorganernes behold­
                                                                         » ved forstyrrelser under anvendelsen af den fælles
ninger foregår på grundlag af prisbetingelser, der fast­
                                                                         markedsordning kan disse prisbetingelser dog æn­
lægges inden høstårets begyndelse ;
                                                                         dres i løbet af høståret ;«
som erfaringen har vist, er det forhold, at disse betingel­
ser ikke kan ændres i løbet af høståret, under visse om­
                                                                                                A rtikel 2
stændigheder en alvorlig ulempe, som forhindrer afsæt­
ningen af det korn, der er på lager hos interventionsorga­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
net, idet de ved høstårets begyndelse bestående markeds­             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . september 1970.
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                               J. ERTL
                                                                                               Formand
') EFTnr. 117 af 19.6.1967, s. 2269/ 67.
*) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
*) EFTnr. 120 af 21.6.1967, s. 2364/67.