CELEX: 31968R0538
Language: it
Date: 1968-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 538/68 del Consiglio, del 29 aprile 1968, che modifica il regolamento n. 131/67/CEE per quanto riguarda le spese di trasporto prese in considerazione per la determinazione dei prezzi d' intervento derivati nel settore dei cereali

3 . 5 . 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 104/ 1
                                                                        I
                              (Atti per   i quali la pubblicazione è       una    condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO               (CEE)    N. 538/68 DEL CONSIGLIO
                                                              del 29  aprile   1968
                che modifica il regolamento n . 131 /67/CEE per quanto riguarda le spese di trasporto
                prese in considerazione per la determinazione dei prezzi d'intervento derivati nel settore
                                                                  dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ
                                                                                                                                           ­
                                                EUROPEE,                     rante    la campagna 1968/ 1969, è iniziato prima          del
                                                                             l' entrata in vigore dell'organizzazione comune             dei
visto il  trattato  che istituisce la Comunità economica                     mercati nel settore dei cereali ; che pertanto             tale
europea ,                                                                    periodo si estende sia al regime risultante da             tale
                                                                             organizzazione comune , sia a quello precedente ; che
visto il   regolamento        n.  120/67/ CEE del Consiglio,                 l'organizzazione comune dei mercati , agendo sulle
del 13                                                                       correnti di scambio, può influire sui noli ; che, per
          giugno 1967,        relativo   all'organizzazione co      ­
mune dei mercati nel settore dei cereali ( ), in par
                                                         1          ­        l'esatta valutazione dei dati di cui all' articolo 2,
ticolare l' articolo 4, paragrafo 5 ,                                        secondo comma , del regolamento n . 131 /67/CEE, è
                                                                             quindi indispensabile fare riferimento ad un periodo
vista la proposta della        Commissione,                                  che rifletta il nuovo regime ; che di conseguenza , in
                                                                             attesa che i mercati siano definitivamente adeguati
considerando che, conformemente all' articolo 11 , pa               ­
                                                                             all'organizzazione comune , occorre prorogare per la
                                                                             campagna 1968 / 1969 la facoltà di derogare all' arti
                                                                                                                                            ­
ragrafo 1 , del regolamento n . 131 /67/CEE del Con
                                                                    ­
                                                                             colo 2, secondo comma , del regolamento n . 131 /
siglio, del 13 giugno 1967, che fissa le norme appli
                                                                    ­
cabili per la derivazione dei prezzi d' intervento e                         67/ CEE, prevista all' articolo 11 , paragrafo 1 , dello
per la determinazione di taluni centri di commer
                                                                    ­
                                                                             stesso    regolamento,
cializzazione nel settore dei cereali ( 2 ), i prezzi d'in
                                                                    ­
tervento derivati per la campagna 1967/ 1968 possono
essere determinati in deroga alle disposizioni dell' ar
                                                                    ­
                                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                         :
ticolo 2 dello stesso regolamento ; che, per la deter
                                                                    ­
minazione dei noli di trasporto per via d'acqua non
                                                                                                       Articolo unico
risultanti dall'applicazione di una tariffa, è stato per            ­
tanto possibile non tener conto , per detta campagna ,                       Il  testo   dell' articolo 11 , paragrafo 1 , del regolamento
della media più bassa di tali noli costatata nel corso                       n.   131 /67/ CEE è sostituito dal testo seguente :
di due mesi scelti frà i dodici mesi che precedono
                                                                                                                                            ­
quello durante il quale sono fissati i prezzi ;                                    « 1.     Per la determinazione dei        prezzi d'inter
                                                                                   vento   derivati è ammessa , per la campagna di
considerando che il periodo di riferimento di cui                                  commercializzazione 1967/ 1968 , la deroga alle
all' articolo 2, secondo comma , del regolamento n .                               disposizioni dell' articolo 2 e , per la campagna
131 /67/CEE, da prendere in considerazione per la                                  1968 / 1969, la deroga alle disposizioni del se          ­
                                                                                   condo comma di detto articolo .
                                                                    ­
fissazione dei prezzi d' intervento derivati validi du                                                                     »
                Il presente     regolamento è obbligatorio         in tutti i suoi elementi        e direttamente  applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto  a  Lussemburgo, addi'          29 aprile 1968 .
                                                                                            Per il    Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                  E. PAURE
 (') GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag . 2269/67 .
 ( 2 ) GU n. 120 del 21 . 6 . 1967, pag . 2362 / 67 .