CELEX: C2004/059/48
Language: fi
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asia T-437/03: Anne-Marie Mathieun 26.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 59/30                  FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                           6.3.2004
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin            ta vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Nicolas Lhoëst,
                                                                      prosessiosoite Luxemburgissa.
–     toteaa, että komissio oli velvollinen määrittämään kan-
      tansa Gibtelecomin kantelun siihen osaan, joka koskee
      EY 86 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 12 artiklan
      ja/tai EY 49 artiklan kanssa, rikkomista                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     toteaa, että komissio laiminlöi toimiin ryhtymisen, kun         –     kumoaa nimittävän viranomaisen 20.12.2002 tekemän
      se ei määrittänyt kantaansa kahden kuukauden kuluessa                 päätöksen siltä osin kuin siinä ei myönnetty kantajalle
      18.8.2003 päivätystä Gibtelecomin virallisesta ilmoituk-              lainkaan virkaiän hyvittämistä palkkatasossa ja luokitel-
      sesta siltä osin kuin Gibtelecomin kantelu koski EY 86                tiin siis kantaja palkkaluokkaan C4 tasolle 1 sen sijaan,
      artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 12 artiklan ja/tai             että hänet olisi luokiteltu palkkaluokkaan C4 tasolle 3,
      EY 49 artiklan kanssa, rikkomista
–     kehottaa komissiota ryhtymään toimiin päätöksen anta-           –     kumoaa, siltä osin kuin se on tarpeellista, nimittävän
      miseksi Gibtelecomin kantelun siitä osasta, joka koskee               viranomaisen 11.9.2003 tekemän nimenomaisen päätök-
      EY 86 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä EY 12 artiklan              sen, joka toimitettiin kantajalle 16.9.2003 ja jolla hylättiin
      ja/tai EY 49 artiklan kanssa, rikkomista                              valitus nro R/222/03,
–     velvoittaa komission korvaamaan Gibtelecomin oikeu-             –     velvoitetaan vastaaja korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
      denkäyntikulut.                                                       kulut.
–     vaihtoehtoisesti kumoaa 17.10.2003 tehdyn komission
      päätöksen (viitenumero D005602), jossa on hylätty se
      osa Gibtelecomin kantelusta, joka koskee EY 86 artiklan
      1 kohdan, luettuna yhdessä EY 12 artiklan ja/tai EY 49
      artiklan kanssa, rikkomista                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     velvoittaa komission korvaamaan Gibtelecomin oikeu-
      denkäyntikulut.
                                                                      Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen annettua tuomio
                                                                      asiassa T-17/95 (1), komissio muutti palvelukseenoton yhtey-
                                                                      dessä sovellettavia palkkaluokkaan nimittämisen ja palkkata-
                                                                      son määrittämisen kriteerejä koskevia sääntöjä, minkä johdosta
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   komission virkamiehille avautui mahdollisuus vaatia heidän
                                                                      palvelukseentulonsa yhteydessä tehdyn palkkaluokkaan luokit-
                                                                      telun korjaamista. Riidanalaisella päätöksellä komissio hyväk-
Perusteet ja perustelut, joihin kantaja vetoaa, ovat samat kuin       syi tällaisen vaatimuksen, jonka kantaja oli esittänyt, ja luokitte-
ne, joihin kyseinen kantaja on vedonnut asiassa T-433/03.             li hänet uudelleen palkkaluokkaan C4 tasolle 1. Kantaja
                                                                      riitauttaa tämän päätöksen siltä osin kuin siinä ei myönnetä
                                                                      hänelle lainkaan virkaiän hyvittämistä palkkatasossa.
                                                                      Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että palvelukseenoton
                                                                      yhteydessä sovellettavista palkkaluokkaan nimittämisen ja
                                                                      palkkatason määrittämisen kriteereistä 6.6.1973 ja 1.9.1983
Anne-Marie Mathieun 26.12.2003 Euroopan yhteisöjen                    tehtyjä komission päätöksiä on rikottu. Kantaja väittää myös,
              komissiota vastaan nostama kanne                        että komissio on rikkonut henkilöstösääntöjen 5 artiklan
                                                                      3 kohtaa ja yhdenvertaisen kohtelun periaatetta eväämällä
                                                                      häneltä virkaiän hyvittämisen palkkatasossa, vaikka se myönsi
                          (Asia T-437/03)
                                                                      suurimman mahdollisen hyvityksen muille virkamiehille, joi-
                                                                      den työkokemus on paljon lyhyempi kuin kantajan. Kantaja
                           (2004/C 59/48)                             väittää lopuksi, että riidanalainen päätös jätettiin perustele-
                                                                      matta.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                      (1) Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                          tuomio 5.10.1995, EYVL C 315, 25.11.1995, s. 14.
Anne-Marie Mathieu, kotipaikka Kraainem (Belgia), on nosta-
nut 26.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-