CELEX: 31972R1474
Language: it
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1474/72 del Consiglio, del 10 luglio 1972, relativo ai prelievi applicabili alle importazioni di bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla lugoslavia

13 . 7 . 72                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 157 / 1
                                (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1474/72 DEL CONSIGLIO
                                                           del 10 luglio 1972
                 relativo ai prelievi applicabili alle importazioni di bovini adulti e delle loro carni in
                                                       provenienza dalla Iugoslavia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che per il terzo anno di applicazione
                                                                          l'Accordo prevede una riduzione meno rilevante
                                                                          del prelievo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l'articolo 43 ,
                                                                          considerando che l' attuale situazione del mercato
                                                                          nel settore delle carni bovine giustifica tuttavia il
vista la proposta della Commissione,                                      mantenimento per il terzo anno di applicazione del­
                                                                          l'Accordo dei tassi di riduzione applicati nei primi
                                                                          due anni ,
visto il parere del. Parlamento europeo ,
considerando che il regime applicabile all'importa­
zione dei prodotti del settore delle carni bovine è                        HA    ADOTTATO         IL PRESENTE       REGOLAMENTO :
stato definito con regolamento ( CEE) n . 805 /68 del
Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore delle carni bo­                                                 Articolo 1
vine ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n. 2838 /71 (-') ;                                                        In deroga all' articolo 10, paragrafo 1 , terzo comma
                                                                          del regolamento ( CEE ) n . 805 /68 , il prelievo appli­
considerando che l' articolo VI dell' Accordo commer­                     cabile all' importazione dei prodotti delle sottovoci
ciale tra la Comunità economica europea e la Repub­                       01.02 A II b ) 2 aa), 02.01 A II a ) 1 bb ) 11 aaa), 02.01
blica socialista federativa di Iugoslavia (3 ) prevede un                 A II a ) 1 bb ) 22 aaa ) e 02.01 A II a ) 1 bb ) 33 aaa ) della
regime speciale all' importazione di taluni bovini                        tariffa doganale comune, importati nel quadro del­
adulti e delle loro carni, definiti nell' allegato del                    l'Accordo CEE-Iusgoslavia , è fissato come segue per
protocollo n . 1 dell' Accordo ;                                           i periodi
considerando che il regime speciale prevede che, per                       a ) fino al 14 agosto 1972 e dal 1° febbraio 1973 al
i primi due anni di applicazione dell'Accordo , l'im­                          30 aprile 1973 al
porto del prelievo da riscuotere non può essere
superiore, nel periodo dal 15 agosto al 31 gennaio,                            — 75 °/o del prelievo fissato conformemente al­
all' 80 °/o dell'intero prelievo, se viene costatato che                           l' articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma del
il prezzo del mercato comunitario è superiore al                                   regolamento ( CEE ) n . 805 /68 , se viene costa­
 98 % del prezzo di orientamento e inferiore o uguale                              tato che il prezzo dei prodotti in causa sui
al prezzo di orientamento, e non può essere supe­                                  mercati rappresentativi della Comunità è su­
riore al 50 °/o dell'intero prelievo , se viene costatato                          periore al 98 °/'o del prezzo di orientamento
che il prezzo del mercato comunitario è superiore al                               e inferiore o uguale al prezzo di orientamento ;
 prezzo di orientamento e inferiore o uguale al
 102 °/o di detto prezzo mentre, per il periodo dal                            — 50 °/'o del prelievo fissato conformemente al­
 1° febbraio al 14 agosto la riduzione del prelievo è                              l' articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma del
del 25 °/o nel primo caso e del 50 °/o nel secondo ;                               regolamento ( CEE) n . 805 /68 , se viene costa­
                                                                                   tato che il prezzo dei prodotti in causa sui
                                                                                   mercati rappresentativi della Comunità è su­
 (M GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24 .
 (zj GU n. L 286 del 30. 12 . 1971 , pag. 1 .                                      periore al prezzo di orientamento e inferiore o
 ( 3 ) GU n . L 58 del 13 . 3 . 1970 , pag. 2 .                                    uguale al 102 °/o di detto prezzo ;
 ---pagebreak--- N. L 157/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 7 . 72
b ) dal 15 agosto 1972 al 31 gennaio 1973 al                             regolamento ( CEE) n . 805 /68 , se viene costa­
                                                                         tato che il prezzo dei prodotti in causa sui
    — 80 °/o del prelievo fissato conformemente al­                      mercati rappresentativi della Comunità è su­
       l'articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma del                    periore al prezzo di orientamento e inferiore
       regolamento ( CEE) n . 805/68 , se viene costa­                   o uguale al 102 °/o di detto prezzo .
       tato che il prezzo dei prodotti in causa sui
       mercati rappresentativi della Comunità è supe­
       riore al 98 °/o del prezzo di orientamento e in­                                   Articolo 2
       feriore o uguale al prezzo di orientamento ;
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    — 50 % del prelievo fissato conformemente al­                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
       l'articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma del            delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1972.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              N. SCHMELZER