CELEX: 52018PC0376
Language: lv
Date: 2018-06-01 00:00:00
Title: Ieteikums PADOMES LĒMUMS pilnvarot Komisiju sākt sarunas, ko Eiropas Savienības vārdā risina, lai pievienotos Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā

EIROPAS KOMISIJA
            Briselē, 1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            Ieteikums
            PADOMES LĒMUMS
            pilnvarot Komisiju sākt sarunas, ko Eiropas Savienības vārdā risina, lai pievienotos Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā
            
               
         
         
            
               PASKAIDROJUMA RAKSTS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
            
            
               •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
            
            
               
                  Pēc ES dalībvalstu un vairāku ES zvejas operatoru lūguma Komisija ierosina ES pievienoties Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā (turpmāk “konvencija”) kā dalībniecei Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisijā (NPFC), kas ar konvenciju izveidota nolūkā pārvaldīt zvejniecības attiecīgajā apgabalā. 
               
               
                  ES pievienošanās konvencijai sasauktos ar ES dalībvalstu un attiecīgās Savienības flotes pausto vēlmi iegūt piekļuvi NPFC resursiem. Tā kalpotu arī par stabilu pamatu NPFC pārvaldīto jūras bioloģisko resursu un jūras vides ilgtspējīgai pārvaldībai un saglabāšanai. Pievienošanās ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku
                     1
                   28. pantu un Padomes 2012. gada 19. marta secinājumiem par Komisijas paziņojumu “Kopējās zivsaimniecības politikas ārējā dimensija”
                     2
                  .
               
               
                  Konvencija neparedz nekādas apspriežamas tiesības vai pienākumus starp līgumslēdzēju pusi, kas tai pievienojas, un NPFC. Lai pievienotos konvencijai un kļūtu par NPFC dalībnieku vai iegūtu statusu “sadarbības partneris, kas nav līgumslēdzēja puse” (CNCP), ir pilnībā jāakceptē pievienošanās brīdī spēkā esošie noteikumi.
               
            
            
               •Saskanība ar esošajiem rīcībpolitikas noteikumiem konkrētās rīcībpolitikas jomā
            
            
               
                  Reģionālas zvejniecības pārvaldības organizācijas (RZPO) ir starptautiskas organizācijas, kurās apvienojušās valstis, no kurām dažas ir piekrastes valstis, reģionālas integrācijas organizācijas, tādas kā ES, un zvejniecības subjekti, kas ieinteresēti zvejot konkrētā apgabalā. Dažas RZPO pārvalda visus zivju krājumus konkrētā apgabalā, savukārt citas īpaši koncentrējas uz tālu migrējošām sugām, proti, tunzivīm, plašos ģeogrāfiskos apgabalos. Kaut gan dažām ir tikai padomdevēja loma, lielākajai daļai ir pārvaldības pilnvaras noteikt nozvejas un zvejas piepūles limitus, tehniskos pasākumus un kontroles pienākumus. 
               
               
                  Saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Dalība reģionālās zvejniecības organizācijās (RZO)”
                     3
                   Eiropas Savienība, ko pārstāv Komisija, aktīvi darbojas 6 tunzivju organizācijās un 11 organizācijās, kas nav saistītas ar tunzivīm.
               
               
                  Saskaņā ar ES Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo paziņojumu “Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība”
                     4
                   un Padomes secinājumiem par minēto kopīgo paziņojumu
                     5
                   galvenā ES darbības iezīme šajos forumos ir tādu pasākumu sekmēšana, kas atbalsta un stiprina RZPO efektivitāti un vajadzības gadījumā uzlabo to pārvaldību. 
               
            
            
               •Saskanība ar citām Savienības rīcībpolitikām
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
            
            
               •Juridiskais pamats
            
            
               Pašreizējais ieteikums Padomes lēmumam pamatojas uz Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 3. un 4. punktu.
            
            
               •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā) 
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Proporcionalitāte
            
            
               
                  Neattiecas. 
               
            
         
         
            
               •Juridiskā instrumenta izvēle
            
            
               Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 3. un 4. punktu Komisija sniedz ieteikumus Padomei, kura pieņem lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas. Padome var izdot norādes sarunu vadītājam un iecelt īpašu komiteju, kas pārrauga sarunas saskaņā ar sarunu norādēm.
            
            
               3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
            
            
               •Ex post izvērtējumi/spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
            
            
               
                  Dalībvalstis un vairāki ES individuālie zvejas operatori 2017. gada beigās lūdza Komisiju sākt pievienošanās sarunas. 2018. gada sākumā notika apspriešanās ar attiecīgajām organizācijām un interešu grupām, un tās mērķis bija nodrošināt, ka to viedokļi tiktu ņemti vērā gaidāmajās sarunās par ES iespējamo pievienošanos Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisijai. Apspriešanās bija iesaistīti pārstāvji no dalībvalstu pārvaldes iestādēm, ES zvejniecības nozares un NVO, kā arī ES iedzīvotāji un patērētāji. Apspriešanas gaitā ES zvejniecības nozare mudināja ES iestādes pieņemt iedarbīgus pasākumus, lai nodrošinātu ES flotei iespēju no 2018. gada 1. jūlija sākt zvejas darbības NPFC reģionā. Tie uzskatīja, ka iespējami ātrākais ceļš, kā to panākt, ir divpakāpju pieeja, ar kuru ES vispirms kļūst par sadarbības partneri, kas nav līgumslēdzēja puse, taču izsaka vēlmi drīz pēc tam kļūt par pilntiesīgu NPFC dalībnieku. Nekādas citas piezīmes apspriešanās laikā netika saņemtas.
               
            
            
               •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Ietekmes novērtējums
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Pamattiesības
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               4.IETEKME UZ BUDŽETU
            
            
               
                  ES pievienošanās konvencijai prasīs ikgadēju finansiālu iemaksu NPFC no budžeta pozīcijas 11.03.02 (Obligātās iemaksas RZPO), un tā tiek lēsta 90 000 EUR apmērā katru gadu. ES iemaksa varētu palielināties atkarībā no nākotnē reģistrētajām ES zvejas darbībām NPFC. Precīza summa tiks noteikta attiecīgajās budžeta izdevumu pozīcijās ikgadējā budžeta procedūrā.
               
               
                  Iespējamas arī brīvprātīgas iemaksas organizācijas budžetā (budžeta pozīcija 11.06.62.03) ar mērķi veicināt zinātnisko pētniecību. To apmērs tiek lēsts 200 000 EUR gadā. Budžeta pozīcija 11.01.04.01 nodrošina arī tehnisko palīdzību, kas izmantojama, lai atbalstītu zinātnisko ieteikumu sniegšanu NPFC sanāksmē. Attiecīgās izmaksas tiek lēstas 10 000 EUR gadā. 
               
            
            
               5.CITI JAUTĀJUMI
            
            
               •Īstenošanas plāni un uzraudzīšanas, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība
            
         
         
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Skaidrojošie dokumenti (direktīvām)
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               •Konkrēto priekšlikuma noteikumu detalizēts skaidrojums
            
            
               
                  Neattiecas.
               
            
            
               Ieteikums
            
            
               PADOMES LĒMUMS
            
            
               pilnvarot Komisiju sākt sarunas, ko Eiropas Savienības vārdā risina, lai pievienotos Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā
               
            
               EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
            
            
            
               ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 3. un 4. punktu,
            
            
               ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
            
            
               tā kā:
            
            
               (1)Savienības kompetencē ir saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku pieņemt jūras bioloģisko resursu saglabāšanas pasākumus un slēgt nolīgumus ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām.
            
            
               (2)Saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/392/EK
                  6
                Savienība ir Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas līgumslēdzēja puse. Minētā konvencija paredz visu starptautiskās sabiedrības locekļu sadarbību jūras bioloģisko resursu saglabāšanā un pārvaldībā.
            
            
               (3)Saskaņā ar Padomes Lēmumu 98/414/EK
                  7
                Savienība ir līgumslēdzēja puse Nolīgumā par Apvienoto Nāciju Organizācijas 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas īstenošanu attiecībā uz transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību.
            
            
               (4)ES dalībvalstis un zvejas operatori ir izteikuši savu interesi zvejot apgabalā, uz kuru attiecas Konvencija par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā (turpmāk “konvencija ”). 
            
            
               (5)Konvencija atļauj reģionālām ekonomiskās integrācijas organizācijām pievienoties konvencijai. Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisija (NPFC) ir organizācija, kas izveidota, lai pildītu konvencijā paredzētās funkcijas. Konvencijas puses piedalās lēmumu pieņemšanas procesā. Parasti NPFC lēmumus pieņem vienprātīgi.
            
            
               (6)Atbilstoši Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisijas paredzētajiem noteikumiem sadarbības partneris, kas nav līgumslēdzēja puse (turpmāk “CNCP”), drīkst piedalīties zvejniecībās ar noteikumu, ka tas apņemas nodrošināt atbilstību NPFC saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem, un atkarībā no tā atbilstības vēstures. CNCP nepiedalās lēmumu pieņemšanas procesā, bet tiem ir pienākums pilnībā sadarboties ar NPFC un piemērot saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, kurus pieņēmusi Komisija. CNCP tiek mudināti veikt iemaksas NPFC budžetā. 
            
            
               (7)Ir lietderīgi nodrošināt Savienības īstenoto saglabāšanas pieeju pasaules okeānos un nostiprināt tās apņemšanos atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē. Saskaņā ar ES Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopīgo paziņojumu “Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība” un Padomes secinājumiem par minēto kopīgo paziņojumu galvenā ES darbības iezīme šajos forumos ir tādu pasākumu sekmēšana, kas atbalsta un stiprina RZPO efektivitāti un vajadzības gadījumā uzlabo to pārvaldību. 
            
         
         
            
               (8)Būtu jāsāk sarunas, kuru mērķis ir Eiropas Savienības pievienošanās konvencijai. Ja kļūst skaidrs, ka ES nav iespējams pievienoties konvencijai vai arī to izdarīt saprātīgā termiņā, ir lietderīgi sarunās vienoties par nosacījumiem, ar kādiem ES piedalās CNCP statusā, 
            
            
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
            
            
               1. pants
            
            
               Ar šo Komisija tiek pilnvarota Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas ar mērķi pievienoties Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā (turpmāk “konvencija”).
            
            
               2. pants
            
            
               Ja konvencijas pievienošanās sarunu laikā atklājas, ka ES nav iespējams pievienoties konvencijai vai to izdarīt saprātīgā termiņā, Komisija tiek pilnvarota Eiropas Savienības vārdā risināt sarunas par nosacījumiem, ar kādiem ES CNCP statusā piedalās Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisijā.
            
            
               3. pants
            
            
               Šīs sarunas risina, apspriežoties ar īpašo komiteju, ko iecēlusi Padome, un saskaņā ar pielikumos izklāstītajām sarunu norādēm.
            
            
               4. pants
            
            
               Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
            
            
            
               Briselē,
            
            
               
                     Padomes vārdā –
               
               
                     priekšsēdētājs
               
            
            
               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 
            
            
               1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums 
            
            
               1.2.Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB struktūrā
            
            
               1.3.Priekšlikuma/iniciatīvas būtība 
            
            
               1.4.Mērķis(-i) 
            
         
         
            
               1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums 
            
            
               1.6.Ilgums un finansiālā ietekme 
            
            
               1.7.Paredzētie pārvaldības veidi 
            
            
               2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 
            
            
               2.1.Uzraudzības un ziņošanas noteikumi 
            
            
               2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma 
            
            
               2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi 
            
            
               3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
            
            
               3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 
            
            
               3.2.Paredzamā ietekme uz izdevumiem 
            
            
               3.2.1.Kopsavilkums par paredzamo ietekmi uz izdevumiem 
            
            
               3.2.2.Paredzamā ietekme uz darbības apropriācijām 
            
            
               3.2.3.Paredzamā ietekme uz administratīvajām apropriācijām
            
            
               3.2.4.Saderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu
            
            
               3.2.5.Trešo personu iemaksas 
            
            
               3.3.Paredzamā ietekme uz ieņēmumiem
            
            
               TIESĪBU AKTA PRIEKŠLIKUMA FINANŠU PĀRSKATS
            
            
               1.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS KONTEKSTS 
            
            
               1.1.Priekšlikuma/iniciatīvas nosaukums 
            
            
               
                  Ieteikums Padomes lēmumam pilnvarot Komisiju Eiropas Savienības vārdā sākt sarunas, ko Eiropas Savienības vārdā risina, lai pievienotos Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā
               
            
         
         
            
               1.2.Attiecīgās politikas jomas ABM/ABB struktūrā
                  8
                
            
            
               
                  Veicināt okeānu pārvaldību starptautiskā līmenī.
               
            
            
               1.3.Priekšlikuma/iniciatīvas būtība 
            
            
               X Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību 
            
            
               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz jaunu darbību, pamatojoties uz izmēģinājuma projektu/sagatavošanas darbību
                  9
                
            
            
               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz esošas darbības pagarināšanu 
            
            
               ◻ Priekšlikums/iniciatīva attiecas uz darbību, kas pārveidota jaunā darbībā 
            
            
               1.4.Mērķis(-i)
            
            
               1.4.1.Komisijas daudzgadu stratēģiskie mērķi, kurus plānots sasniegt ar priekšlikumu/iniciatīvu 
            
            
               
                  Spēcīgāks globāla mēroga aktors
               
            
            
               1.4.2.Konkrētie mērķi un attiecīgās ABM/ABB darbības 
            
            
               
                  Konkrētais mērķis
               
               
                  Veicināt okeānu pārvaldību starptautiskā līmenī.
               
               
                  Konkrētais mērķis Nr. 3
               
               
                  Līdz 2020. gadam panākt ilgtspējīgas zvejniecības visā pasaulē un labāku starptautisko pārvaldību.
               
            
            
               1.4.3.Paredzamais(-ie) rezultāts(-i) un ietekme
            
            
               Norādīt, kāda ir priekšlikuma/iniciatīvas iecerētā ietekme uz finansējuma saņēmējiem/mērķgrupām.
            
            
               
                  ES dalībvalstīm un ekonomikas dalībniekiem būtu jāiegūst piekļuve konvencijas apgabalam, ko pārvalda Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisija (NPFC).
               
               
                  Tam būtu jāveicina Savienības īstenotā saglabāšanas pieeja okeānos un jānostiprina tās apņemšanās atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē.
               
            
            
               1.4.4.Rezultātu un ietekmes rādītāji 
            
         
         
            
               Norādīt priekšlikuma/iniciatīvas īstenošanas uzraudzībā izmantojamos rādītājus.
            
            
               
                  Zvejniecībā iesaistīto ES zvejas kuģu skaits
               
               
                  ES gūto nozveju skaits 
               
               
                  Uzlabota krājumu ilgtspēja ilgtermiņā
               
               
                  To NPFC sanāksmju skaits, kurās piedalījusies ES 
               
            
            
               1.5.Priekšlikuma/iniciatīvas pamatojums 
            
            
               1.5.1.Īstermiņa vai ilgtermiņa vajadzības 
            
            
               
                  ES operatori Nīderlandē, Lietuvā, Latvijā, Polijā un Vācijā cenšas paplašināt savas zvejas darbības Klusā okeāna ziemeļu daļas virzienā, lai tādā veidā nostiprinātu savas globāla mēroga aktoru pozīcijas. Tiks veicināti arī apjomradīti ietaupījumi, jo ES flote jau ir iesaistījusies zvejas darbībās tālāk uz dienvidiem, blakus esošajā RZPO, proti, Klusā okeāna dienvidu daļas zvejniecības pārvaldības organizācijā (SPRFMO). 
               
               
                  ES līdzdalība NPFC darbos veicinās arī krājumu ilgtspēju ilgtermiņā un atbalstīs zinātnisko pētniecību atbilstoši kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) ārējiem mērķiem.
               
            
            
               1.5.2.ES iesaistīšanās pievienotā vērtība Savienības iesaistīšanās pievienotā vērtība (tā var rasties no dažādiem faktoriem, piemēram, koordinācijas nodrošinātajiem ieguvumiem, juridiskās noteiktības, lielākas efektivitātes vai papildināmības). Šajā punktā “Savienības iesaistīšanās pievienotā vērtība” ir vērtība, kas veidojas Savienības iesaistīšanās rezultātā un kas papildina vērtību, kura veidotos, ja dalībvalstis rīkotos atsevišķi.
            
            
               
                  Eiropas līmeņa rīcības pamatojums (ex ante) 
               
               
                  Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 3. panta 1. punkta d) apakšpunktu jūras bioloģisko resursu saglabāšana ietilpst ES ekskluzīvā kompetencē.
               
               
                  Gaidāmā radītā ES pievienotā vērtība (ex post) 
               
               
                  Saskaņā ar KZP pamatregulas 28. pantu ES pievienošanās NPFC galvenais mērķis būs:
               
               
                  a) piekļūt NPFC resursiem;
               
               
                  b) aktīvi atbalstīt un sekmēt zinātniskās informācijas un ieteikumu izstrādi;
               
               
                  c) uzlabot rīcībpolitikas saskanību ar Savienības iniciatīvām, jo īpaši ņemot vērā pasākumus vides, tirdzniecības un attīstības jomā, un stiprināt attīstības sadarbības un zinātniskās, tehniskās un ekonomiskās sadarbības kontekstā veikto darbību konsekvenci;
               
               
                  d) dot ieguldījumu ilgtspējīgās zvejas darbībās, kas ir ekonomiski dzīvotspējīgas, un veicināt nodarbinātību Savienībā;
               
               
                  e) nodrošināt, lai Savienības zvejas darbības ārpus Savienības ūdeņiem balstītos uz tiem pašiem principiem un standartiem kā tās, kas piemērojamas atbilstoši Savienības tiesību aktiem KZP jomā, vienlaikus Savienības ekonomikas dalībniekiem nodrošinot vienlīdzīgus konkurences apstākļus ar trešo valstu operatoriem;
               
               
                  f) visās starptautiskajās jomās veicināt un atbalstīt pasākumus, kas vajadzīgi, lai izskaustu NNN zveju;
               
            
         
         
            
               
                  g) veicināt katras valsts atbilstības mehānisma īstenošanu un nostiprināšanu.
               
            
            
               1.5.3.Līdzīgas līdzšinējās pieredzes rezultātā gūtās atziņas
            
            
               
                  Komisijas darbības starptautiskā un divpusējā līmenī ir svarīgs elements tās prioritātei nostiprināt ES kā globāla mēroga aktora pozīciju. Visas ES nostājas RZPO, kurās ES ir puse, ir balstītas uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, KZP standartiem un principiem un ES starptautisko pieeju okeānu pārvaldībai. Tomēr citu līgumslēdzēju pušu nostāja ne vienmēr ļauj iegūt pilnīgu atbalstu. Komisija pārstāv ES arī RZPO sanāksmēs, tāpēc MARE ĢD ir uzņēmies vadību visās sarunās, konsekventi nodrošinot pienācīgas apspriešanās ar dalībvalstīm un attiecīgajām ieinteresētajām personām, lai popularizētu KZP mērķus globālā mērogā.
               
            
            
               1.5.4.Saderība un iespējamā sinerģija ar citiem atbilstošiem instrumentiem
            
            
               
                  Priekšlikums virza uz priekšu globālu un daudzpusēju darbakārtību, kas veicina zvejniecību ilgtspēju visā pasaulē, lai risinātu būtiskas problēmas, piemēram, izskaustu nelegālu, nereģistrētu un nereglamentētu (NNN) zveju vai samazinātu pārmērīgu zvejas kapacitāti.
               
               
                  Tas sekmīgāk integrē zivsaimniecības, attīstības, vides, tirdzniecības un citas rīcībpolitikas nolūkā turpināt virzīt ilgtspējīgas un atbildīgas pārvaldības mērķus.
               
            
            
               1.6.Ilgums un finansiālā ietekme 
            
            
               ◻ Ierobežota ilguma priekšlikums/iniciatīva 
            
            
               –◻
                     Priekšlikuma/iniciatīvas darbības laiks: [DD.MM.]GGGG.–[DD.MM.]GGGG. 
            
            
               –◻
                     Finansiālā ietekme: GGGG.–GGGG. 
            
            
               X Beztermiņa priekšlikums/iniciatīva
            
            
               –Īstenošana ar uzsākšanas periodu no 2018. gada,
            
            
               –pēc kura turpinās normāla darbība.
            
            
               1.7.Paredzētie pārvaldības veidi
                  10
                
            
            
               X Komisijas īstenota tieša pārvaldība,
            
            
               –X ko veic tās struktūrvienības, tostarp personāls Savienības delegācijās; 
            
            
               –◻
                     ko veic izpildaģentūras. 
            
            
               ◻ Dalīta pārvaldība kopā ar dalībvalstīm 
            
            
               ◻ Netieša pārvaldība, kurā budžeta īstenošanas uzdevumi uzticēti:
            
            
               –◻ trešām valstīm vai to noteiktām struktūrām;
            
         
         
            
               –◻ starptautiskām organizācijām un to aģentūrām (precizēt);
            
            
               –◻ EIB un Eiropas Investīciju fondam;
            
            
               –◻ Finanšu regulas 208. un 209. pantā minētajām struktūrām;
            
            
               –◻ publisko tiesību subjektiem;
            
            
               –◻ privāttiesību subjektiem, kas veic valsts pārvaldes uzdevumus, ja tie sniedz pienācīgas finanšu garantijas;
            
            
               –◻ struktūrām, kuru darbību reglamentē dalībvalsts privāttiesības, kurām ir uzticēta publiskā un privātā sektora partnerības īstenošana un kuras sniedz pienācīgas finanšu garantijas;
            
            
               –◻ personām, kurām ir uzticēts veikt īpašas darbības KĀDP saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V daļu un kuras ir noteiktas attiecīgā pamataktā.
            
            
               –Ja norādīti vairāki pārvaldības veidi, sniedziet papildu informāciju iedaļā “Piezīmes”.
            
            
               Piezīmes 
            
            
               
                  Nav
               
            
            
               2.PĀRVALDĪBAS PASĀKUMI 
            
            
               2.1.Uzraudzības un ziņošanas noteikumi
            
            
               Norādīt periodiskumu un nosacījumus.
            
            
               
                  NPFC budžets tiek pieņemts katru gadu. Saskaņā ar NPFC procedūrām Komisija izskatīs, verificēs un komentēs budžeta projektu, ko iesniedzis NPFC sekretariāts. Budžeta izpildi katru gadu rūpīgi pārbauda arī līgumslēdzējas puses. Budžets tiek pieņemts vienprātīgi.
               
               
                  NPFC sekretariāts ik gadus arī ziņo par NPFC budžeta īstenošan.
               
            
            
               2.2.Pārvaldības un kontroles sistēma
            
            
               2.2.1.Apzinātie riski 
            
            
               
                  NPFC līgumslēdzējas puses regulāri veic savas iemaksas organizācijas budžetā, un pašlaik nav kavētu maksājumu.
               
            
            
               2.2.2.Informācija par izveidoto iekšējās kontroles sistēmu
            
            
               
                  NPFC finansiālo situāciju ik gadus caurskata Finanšu un administratīvā komiteja. Ik gadus notiek pārskatu revīzija, kuros tos salīdzina ar apstiprinātajām saistībām un izdevumiem. 
               
            
         
         
            
               2.2.3.Paredzamās pārbaužu izmaksas un ieguvumi un gaidāmā kļūdas riska līmeņa novērtējums 
            
            
               
                  Ierobežotas izmaksas. Salīdzinošā izvērtēšana. Secīga caurskatīšana.
               
            
            
               2.3.Krāpšanas un pārkāpumu novēršanas pasākumi 
            
            
               Norādīt esošos vai plānotos novēršanas pasākumus un citus pretpasākumus.
            
            
               
                  NPFC gada budžetu un izdevumu prognozes ik gadu sagatavo NPFC sekretariāts un pēc tam caurskata un apstiprina Finanšu un administratīvā komiteja, kura izdod ieteikumu NPFC par tā apstiprināšanu. Ik gadus notiek pārskatu revīzija, kuros tos salīdzina ar apstiprinātajām saistībām un izdevumiem.
               
            
            
               3.PRIEKŠLIKUMA/INICIATĪVAS PAREDZAMĀ FINANSIĀLĀ IETEKME 
            
            
               3.1.Attiecīgās daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijas un budžeta izdevumu pozīcijas 
            
            
               ·Esošās budžeta pozīcijas 
            
            
               Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām.
            
            
                     
                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Budžeta pozīcija
                     
                  
                  
                     
                        Izdevumu 
                        veids
                     
                  
                  
                     
                        Iemaksa 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nr. 
                        
                  
                  
                     
                        Dif./nedif.
                           11
                        
                     
                  
                  
                     
                        no EBTA valstīm
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        no kandidātvalstīm
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        no trešām valstīm
                     
                  
                  
                     
                        Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 03 02: Obligātās iemaksas starptautiskām organizācijām (2)
                     
                  
                  
                     
                        Dif.
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 04 01: Ar darbību nesaistītā administratīvā un tehniskās palīdzība (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nedif.
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 02 11: Citi pārvaldības izdevumi (5)
                     
                  
                  
                     
                        Nedif.
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11.06.62.03: Brīvprātīgās iemaksas starptautiskām organizācijām (2)
                     
                  
                  
                     
                        Dif.
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
                  
                     
                        NĒ
                     
                  
               
               ·No jauna veidojamās budžeta pozīcijas 
            
            
               Sarindotas pa daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorijām un budžeta pozīcijām.
            
            
                     
                        Daudzgadu finanšu shēmas izdevumu kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Budžeta pozīcija
                     
                  
                  
                     
                        Izdevumu 
                        veids
                     
                  
                  
                     
                        Iemaksa 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nr.
                        [Izdevumu kategorija………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        Dif./nedif.
                     
                  
                  
                     
                        no EBTA valstīm
                     
                  
                  
                     
                        no kandidātvalstīm
                     
                  
                  
                     
                        no trešām valstīm
                     
                  
                  
                     
                        Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        JĀ/NĒ
                     
                  
                  
                     
                        JĀ/NĒ
                     
                  
                  
                     
                        JĀ/NĒ
                     
                  
                  
                     
                        JĀ/NĒ
                     
                  
               
               3.2.Paredzamā ietekme uz izdevumiem
            
            
               [Šī iedaļa jāaizpilda, izmantojot 
               
                  administratīva rakstura budžeta datu izklājlapu
               
                (otrais dokuments šā finanšu pārskata pielikumā), un jāaugšupielādē CISNET starpdienestu konsultācijām.]
            
            
               Ikgadējie izdevumi būs atkarīgi no iemaksām, kas ES jāveic organizācijas budžetā un tiks nolemtas NPFC ikgadējā sanāksmē. Patlaban tās tiek lēstas ne vairāk kā 90 000 EUR apmērā, bet var palielināties atkarībā no ES flotes ikgadējās zvejas darbības. 
            
            
               3.2.1.Kopsavilkums par paredzamo ietekmi uz izdevumiem 
            
            
               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                        Daudzgadu finanšu shēmas
                        izdevumu kategorija:
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana
                     
                  
               
                     
                        MARE ĢD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2018. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2019. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2020. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2021. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2022. gads
                     
                  
                  
                     
                        2023. gads
                     
                  
                  
                     
                        KOPĀ
                     
                  
               
                     
                        • Darbības apropriācijas 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.03.02
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,090
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
               
                     
                        11.06.62.03
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        0,200
                     
                  
                  
                     
                        1,200
                     
                  
               
                     
                        Administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Budžeta pozīcijas numurs 11.01.04.01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,010
                     
                  
                  
                     
                        0,060
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ MARE ĢD
                        apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,800
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        • KOPĀ darbības apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        <….> IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Ja priekšlikums/iniciatīva ietekmē vairākas izdevumu kategorijas
            
            
                     
                        • KOPĀ darbības apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • KOPĀ administratīvās apropriācijas, kas tiek finansētas no konkrētu programmu piešķīrumiem
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–4. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas
                        (Pamatsumma)
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Daudzgadu finanšu shēmas
                        izdevumu kategorija:
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        “Administratīvie izdevumi”
                     
                  
               
               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2018. gads
                     
                  
                  
                     
                        2019. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2020. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2021. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2022. gads
                     
                  
                  
                     
                        2023. gads
                     
                  
                  
                     
                        KOPĀ
                     
                  
               
                     
                        MARE ĢD
                     
                  
               
                     
                        • Cilvēkresursi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Pārējie administratīvie izdevumi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ MARE ĢD
                     
                  
                  
                     
                        Apropriācijas 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        (Saistību summa = maksājumu summa)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2018. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2019. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2020. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2021. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2022. gads
                     
                  
                  
                     
                        2023. gads
                     
                  
                  
                     
                        KOPĀ
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ daudzgadu finanšu shēmas
                        1.–5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                        apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        Saistības
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksājumi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Paredzamā ietekme uz darbības apropriācijām 
            
            
               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot darbības apropriācijas 
            
            
               –X
                     Priekšlikums/iniciatīva paredz darbības apropriācijas izmantot šādā veidā:
            
            
               Saistību apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                        Norādīt mērķus un rezultātus 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2018. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2019. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2020. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2021. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2022. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        KOPĀ
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rezultāta veids
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rezultāta vidējās izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Izmaksas
                     
                  
                  
                     
                        Kopējais rezultātu daudzums
                     
                  
                  
                     
                        Kopējās izmaksas
                     
                  
               
                     
                        KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 3 – Līdz 2020. gadam panākt ilgtspējīgas zvejniecības visā pasaulē un labāku starptautisko pārvaldību
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Rezultāts
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Rezultāts
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Rezultāts
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
                     
                        KONKRĒTAIS MĒRĶIS Nr. 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Rezultāts
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starpsumma – konkrētais mērķis Nr. 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOPĒJĀS IZMAKSAS
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,8
                     
                  
               
               3.2.3.Paredzamā ietekme uz administratīvajām apropriācijām
            
            
               3.2.3.1.Kopsavilkums 
            
            
               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva neparedz izmantot administratīvās apropriācijas 
            
         
         
            
               –X
                     Priekšlikums/iniciatīva paredz izmantot administratīvās apropriācijas šādā veidā:
            
            
               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2018. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2019. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2020. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2021. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2022. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        2023. 
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        KOPĀ
                     
                  
               
            
                     
                        Daudzgadu finanšu shēmas
                           5. IZDEVUMU KATEGORIJA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Cilvēkresursi 
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,143
                     
                  
                  
                     
                        0,858
                     
                  
               
                     
                        Pārējie administratīvie izdevumi 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starpsumma – daudzgadu finanšu shēmas
                           5. IZDEVUMU KATEGORIJA 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Ārpus daudzgadu finanšu shēmas
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS
                           16
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Cilvēkresursi 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pārējie administratīvie 
                        izdevumi
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Starpsumma – 
                        ārpus daudzgadu finanšu shēmas 
                        5. IZDEVUMU KATEGORIJAS 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOPĀ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Vajadzīgās cilvēkresursu un citu administratīvu izdevumu apropriācijas tiks nodrošinātas no ĢD apropriācijām, kas jau ir piešķirtas darbības pārvaldībai un/vai ir pārdalītas attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.
            
            
               3.2.3.2.Paredzamās vajadzības pēc cilvēkresursiem
            
            
               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva neparedz cilvēkresursu izmantošanu
            
            
               –X
                     Priekšlikums/iniciatīva paredz cilvēkresursu izmantošanu šādā veidā:
            
            
               Aplēse izsakāma ar pilnslodzes ekvivalentu
            
            
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        2018. gads
                     
                  
                  
                     
                        2019. gads
                     
                  
                  
                     
                        2020. gads
                     
                  
                  
                     
                        2021. gads
                     
                  
                  
                     
                        2022. gads
                     
                  
                  
                     
                        2023. gads
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Štatu sarakstā ietvertās amata vietas (ierēdņi un pagaidu darbinieki)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·XX 01 01 01 (Galvenā mītne un Komisijas pārstāvniecības)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        · 01 01 02 (Delegācijas)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 01 (Netiešā pētniecība)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 01 (Tiešā pētniecība)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 02 02 (CA, LA, SNE, INT un JED delegācijās)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 04 gg 
                           17
                        
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- galvenajā mītnē
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- delegācijās 
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 02 (CA, SNE, INT – netiešā pētniecība)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 02 (CA, INT, SNE – tiešā pētniecība)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·Citas budžeta pozīcijas (precizēt)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·1.50 KOPĀ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX ir attiecīgā politikas joma vai budžeta sadaļa.
            
            
               Vajadzības pēc cilvēkresursiem tiks nodrošinātas, izmantojot attiecīgā ĢD darbiniekus, kuri jau ir iesaistīti konkrētās darbības pārvaldībā un/vai ir pārgrupēti attiecīgajā ģenerāldirektorātā, vajadzības gadījumā izmantojot arī vadošajam ĢD gada budžeta sadales procedūrā piešķirtus papildu resursus un ņemot vērā budžeta ierobežojumus.
            
            
               Veicamo uzdevumu apraksts
            
            
                     
                        Ierēdņi un pagaidu darbinieki
                     
                  
                  
                     
                        Veicināt jūras bioloģisko resursu ilgtspējīgu pārvaldību un saglabāšanu starptautiskajos ūdeņos un uzlabot NPFC veiktspēju atbilstoši KZP mērķiem un tās ārējām dimensijām, kā arī MARE ĢD prioritātēm. 
                     
                     
                        Popularizēt KZP principus un standartus attiecībā uz saglabāšanas, kontroles un izpildes pasākumiem NPFC un šajā sakarībā izstrādāt sarunu stratēģijas ES mērķu sasniegšanai. 
                     
                     
                        Veikt analīzi un izstrādāt saglabāšanas un zvejniecības pārvaldības pasākumus RZPO, vienlaikus nodrošinot KZP īstenošanas politisko koordinēšanu. 
                     
                     
                        Iesaistīties regulārā dialogā ar ieinteresētajām personām un uzturēt konstruktīvas attiecības ar citām iestādēm un starptautiskām struktūrām.
                     
                  
               
                     
                        Ārštata darbinieki
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Saderība ar kārtējo daudzgadu finanšu shēmu 
            
         
         
            
               –X
                     Priekšlikums/iniciatīva atbilst kārtējai daudzgadu finanšu shēmai
            
            
               –◻
                     Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpārplāno attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā
            
            
               
                  Aprakstīt, kas jāpārplāno, norādot attiecīgās budžeta pozīcijas un summas.
               
            
            
               –◻
                     Pieņemot priekšlikumu/iniciatīvu, jāpiemēro elastības instruments vai jāpārskata daudzgadu finanšu shēma
            
            
               
                  Aprakstīt, kas jādara, norādot attiecīgās izdevumu kategorijas, budžeta pozīcijas un summas.
               
            
            
               3.2.5.Trešo personu iemaksas 
            
            
               –X Priekšlikums/iniciatīva neparedz trešo personu līdzfinansējumu
            
            
               –Priekšlikums/iniciatīva paredz šādu līdzfinansējumu:
            
            
               Apropriācijas EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        N
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        N+1
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        N+2
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        N+3
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)
                     
                  
                  
                     
                        Kopā
                     
                  
               
                     
                        Norādīt līdzfinansējuma struktūru 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOPĀ līdzfinansējuma apropriācijas 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Paredzamā ietekme uz ieņēmumiem 
            
            
               –X
                     Priekšlikums/iniciatīva finansiāli neietekmē ieņēmumus
            
            
               –◻
                     Priekšlikums/iniciatīva finansiāli ietekmē:
            
            
               –◻
                     pašu resursus 
            
            
               –◻
                     dažādus ieņēmumus 
            
            
               EUR miljonos (trīs zīmes aiz komata)
            
            
                     
                        Budžeta ieņēmumu pozīcija
                     
                  
                  
                     
                        Kārtējā finanšu gadā pieejamās apropriācijas
                     
                  
                  
                     
                        Priekšlikuma/iniciatīvas ietekme
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        N
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        N+1
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        N+2
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        N+3
                        gads
                     
                  
                  
                     
                        Norādīt tik gadu, cik nepieciešams ietekmes ilguma atspoguļošanai (sk. 1.6. punktu)
                     
                  
               
                     
                        ... pants
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Attiecībā uz dažādiem ieņēmumiem, kas ir “piešķirtie ieņēmumi”, norādīt attiecīgo(-ās) izdevumu pozīciju(-as).
            
            
               
                  Nav
               
            
         
         
            
               Norādīt, ar kādu metodi aprēķināta ietekme uz ieņēmumiem.
            
            
               
                  Nav
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2011) 424, 13.7.2011.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM(99) 0613 final.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        JOIN(2016) 49 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        7348/1/17 REV 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Padomes 1998. gada 23. marta Lēmums 98/392/EK par Eiropas Kopienas parakstīto ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvenciju un 1994. gada 28. jūlija Nolīgumu par minētās konvencijas XI daļas īstenošanu (OV L 179, 23.6.1998., 1. lpp.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Padomes 1998. gada 8. jūnija Lēmums 98/414/EK par Nolīguma par ANO 1982. gada 10. decembra Jūras tiesību konvencijas noteikumu īstenošanu attiecībā uz mainīgas dislokācijas un tālu migrējošo zivju sugu krājumu saglabāšanu un apsaimniekošanu Eiropas Kopienas ratifikāciju (OV L 189, 3.7.1998., 14. lpp.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ABM – budžeta līdzekļu vadība pa darbības jomām, ABB – budžeta līdzekļu sadale pa darbības jomām.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Kā paredzēts Finanšu regulas 54. panta 2. punkta attiecīgi a) vai b) apakšpunktā.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Skaidrojumus par pārvaldības veidiem un atsauces uz Finanšu regulu skatīt BudgWeb tīmekļa vietnē: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Dif. – diferencētās apropriācijas / Nedif. – nediferencētās apropriācijas.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EBTA – Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācija.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Kandidātvalstis un attiecīgā gadījumā potenciālās kandidātvalstis no Rietumbalkāniem.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Rezultāti ir attiecīgie produkti vai pakalpojumi (piemēram, finansēto studentu apmaiņu skaits, uzbūvēto ceļu garums kilometros utt.).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Tehniskais un/vai administratīvais atbalsts un ES programmu un/vai darbību īstenošanas atbalsta izdevumi (kādreizējās “BA” pozīcijas), netiešā pētniecība, tiešā pētniecība.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Ārštata darbiniekiem paredzēto maksimālo summu finansē no darbības apropriācijām (kādreizējām “BA” pozīcijām).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Norādītajām tradicionālo pašu resursu (muitas nodokļi, cukura nodevas) summām jābūt neto summām, t. i., bruto summām, no kurām atskaitītas iekasēšanas izmaksas 25 % apmērā.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EIROPAS KOMISIJA
            Briselē,1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            PIELIKUMI
            dokumentam
            Ieteikums Padomes lēmumam
            pilnvarot Komisiju sākt sarunas, ko Eiropas Savienības vārdā risina, lai pievienotos Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā
            
               
         
         
            
               1. PIELIKUMS
            
            
            
               Norādes sarunām, kas Komisijai Eiropas Savienības vārdā jārisina, lai pievienotos Konvencijai par atklātās jūras zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību Klusā okeāna ziemeļu daļā
            
            
            
            
               A
                     Sarunu norādes
            
            
               1.
                     Sarunu mērķis ir dot Eiropas Savienībai iespēju pievienoties konvencijai dalībnieka statusā.
            
            
               2.
                     Sarunās ar Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisiju (NPFC) Komisijai būtu:
            
            
               –jācenšas panākt ES flotes piekļuvi konvencijas aptvertajam apgabalam;
            
            
               –jātiecas pēc ES kā NPFC līgumslēdzējas puses dalības lēmumu pieņemšanas procesā, kas izveidots ar konvenciju;
            
            
               –jācenšas panākt atbilstošu daļu no NPFC pārvaldītajiem zvejas resursiem, ņemot vērā ES flotu intereses;
            
            
               –jāveicina Savienības īstenotā saglabāšanas pieeja visos pasaules okeānos un jāstiprina tās apņemšanās atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē;
            
            
               –jāievēro konvencija un NPFC pieņemtie saglabāšanas un pārvaldības pasākumi;
            
            
               –jāievēro starptautiskās tiesības un jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija, 1995. gada Nolīgums par transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību un Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā;
            
            
               –jāievēro mērķi un principi, kurus Savienība tiecas īstenot ar kopējo zivsaimniecības politiku, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1380/2013.
            
            
               2. PIELIKUMS
            
            
            
               Norādes sarunām, kas Komisijai Eiropas Savienības vārdā jārisina, lai Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisijā piedalītos kā sadarbības partnere, kas nav līgumslēdzēja puse (CNCP)
            
            
         
         
            
               A
                     Sarunu norādes
            
            
               1.
                     Sarunu mērķis ir dot Eiropas Savienībai iespēju piedalīties Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisijā kā sadarbības partnerei, kas nav līgumslēdzēja puse (CNCP).
            
            
               2. 
                     Sarunās ar Klusā okeāna ziemeļu daļas zvejniecības komisiju (NPFC) Komisijai būtu:
            
            
               –jācenšas panākt ES flotes piekļuvi konvencijas aptvertajam apgabalam;
            
            
               –jātiecas uz ES dalību NPFC statusā “sadarbības partnere, kas nav līgumslēdzēja puse”;
            
            
               –jācenšas panākt atbilstošu daļu no NPFC pārvaldītajiem zvejas resursiem, ņemot vērā ES flotu intereses;
            
            
               –jāveicina Savienības īstenotā saglabāšanas pieeja visos pasaules okeānos un jāstiprina tās apņemšanās atbalstīt zvejas resursu ilgtermiņa saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu visā pasaulē;
            
            
               –jāievēro konvencija un NPFC pieņemtie saglabāšanas un pārvaldības pasākumi;
            
            
               –jāievēro starptautiskās tiesības un jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija, 1995. gada Nolīgums par transzonālo zivju krājumu un tālu migrējošo zivju krājumu saglabāšanu un pārvaldību un Nolīgums par zvejas kuģu atbilstības veicināšanu starptautiskajiem saglabāšanas un pārvaldības pasākumiem atklātā jūrā; 
            
            
               –jāievēro mērķi un principi, kurus Savienība tiecas īstenot ar kopējo zivsaimniecības politiku, kā noteikts Regulā (ES) Nr. 1380/2013.