CELEX: 62012TB0413
Language: mt
Date: 2013-05-15 00:00:00
Title: Kawża T-413/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Mejju 2013 — Post Invest Europe vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani favur De Post — La Poste (issa ‘bpost’ ) — Kumpens għall-ispejjeż ta’ servizz pubbliku — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà — Offerti ta’ prova ġodda” )

3.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 225/81
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Mejju 2013 — Post Invest Europe vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-413/12) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani favur De Post - La Poste (issa ‘bpost’) - Kumpens għall-ispejjeż ta’ servizz pubbliku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Assenza ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà - Offerti ta’ prova ġodda)
   2013/C 225/181
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Post Invest Europe Sàrl (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentanti: B. van de Walle de Ghelcke u T. Franchoo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier u D. Grespan, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-Artikoli 2 u 5 sa 7 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/321/UE, tal-25 ta’ Jannar 2012, dwar il-miżura SA.14588 (C-20/09), implementata mill-Belġju favur de Post — La Poste (issa “bpost”) (ĠU L 170, p. 1).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent tar-Renju tal-Belġju.
            
         
               (3)
            
            
               Post Invest Ewropa Sàrl hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 343, 10.11.2012.