CELEX: 31997R1981
Language: sv
Date: 1997-10-10 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1981/97 av den 10 oktober 1997 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för fjärde kvartalet 1997 (andra perioden) (Text av betydelse för EES)

L 278/ 16           [_SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11 . 10. 97

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1981/97
                                                   av den 10 oktober 1997

                   om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för fjärde
                                       kvartalet 1997 (andra perioden)
                                                   (Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           eller en grupp länder som anges i bilaga I till förordning
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           (EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansök­
                                                                   ningar om importlicenser från en eller flera kategorier av
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                aktörer överstiger de tillgängliga kvantiteter som fastställts,
peiska gemenskapen,                                                skall en procentsats för minskning tillämpas på var och
                                                                   en av de ansökningar som anger detta ursprung.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av
den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa­                   Vad beträffar Colombia och Costa Rica är det lämpligt att
tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom
                                                                   tillämpa ovan nämnda bestämmelse i artikel 3 i förord­
                                                                   ning (EG) nr 1814/97 och att fastställa de kvantiteter för
förordning (EG) nr 3290/94 (2),
                                                                   vilka licenser får utfärdas till aktörer i kategori B.
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr                 Det är lämpligt att på grundval av de ansökningar som
1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter            lämnats in under den andra perioden snarast möjligt fast­
för ordningen för import av bananer till gemenskapen (3),          ställa de kvantiteter för vilka licenser får utfärdas för de
senast ändrad genom förordning (EG) 1409/96 (4), särskilt          berörda ursprungen .
artikel 9.3 i denna,
                                                                   Denna förordning måste träda i kraft med omedelbar
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                  verkan så att licenserna kan utfärdas så snart som möjligt.
478/95 av den 1 mars 1995 om tilläggsregler för tillämp­
ningen av rådets förordning (EEG) nr 404/93 gällande
ordningen med tullkvoter för import av bananer till
gemenskapen och ändring av förordning (EEG) nr                     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
1442/93 Q, ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (6),
särskilt artikel 4.3 i denna,
                                                                                             Artikel 1

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
                                                                   Beträffande de nya ansökningar som avses i artikel 4.1 i
1814/97 av den 19 september 1997 om utfärdande av                  förordning (EG) nr 478/95 samt de ansökningar som
importlicenser för bananer enligt tullkvoten för fjärde            anses i artikel 3 i förordning (EG) nr 1814/97, skall
kvartalet 1997 och inlämnande av nya ansökningar Q,
särskilt artikel 3 i denna, och
                                                                   importlicenser utfärdas under tullkvoten för import av
                                                                   bananer för fjärde kvartalet 1997, andra perioden
med beaktande av följande :                                         1 . för den kvantitet som uppges i licensansökan
                                                                      a) justerad, för ursprung i Colombia, med nedsätt­
I förordning (EG) nr 1814/97 fastställs för det fjärde kvar­             ningskoefficienten 0,6156 för licensansökningar för
talet 1997 vilka kvantiteter som är tillgängliga under den
                                                                         kategori B, inklusive de ansökningar som avser
andra ansökningsperioden som föreskrivs i artikel 4 i                    kvantiteter på högst 150 ton,
förordning (EG) nr 478/95. I förordningen föreskrivs
också att det för eventuella tillgängliga kvantiteter vid             b) justerad, för ursprung i Costa Rica, med nedsätt­
utgången av den andra importperioden för bananer i från                  ningskoefficienten 0,9731 för licensansökningar för
Costa Rica, Colombia och Nicaragua i kategorierna A och                  kategori B, inklusive de ansökningar som avser
C får utfärdas importlicenser till de aktörer i kategori B               kvantiteter på högst 150 ton,
som har lämnat in ansökan inom den i förordningen fast­
ställda tidsfristen .                                                 c) justerad, för ursprung i Kamerun, med nedsättnings­
                                                                         koefficienten 0,9998 för licensansökningar för alla
                                                                         kategorier av aktörer, inklusive de ansökningar som
I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 föreskrivs att               avser kvantiteter på högst 150 ton,
om för ett kvartal eller för ett visst ursprung, eller ett land
                                                                      d) justerad, för ursprung i Elfenbenskusten, med
(') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1 .                                          nedsättningskoefficienten 0,3591 för licensansök­
(2) EGT L 349, 31.12.1994, s. 105.                                       ningar för alla kategorier av aktörer, inklusive de
(3) EGT L 142, 12.6.1993, s. 6.                                          ansökningar som avser kvantiteter på högst 150 ton.
(4) EGT L 181 , 20.7.1996, s. 13.
(5) EGT L 49, 4.3.1995, s. 13.
(6) EGT L 71 , 31.3.1995, s. 84.                                   2. för den kvantitet som uppges i licensansökan med
O EGT L 257, 20.9.1997, s. 9.                                         annat ursprung än det som nämnts under 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 97    | SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 278/ 17

                                                        Artikel 2

               Denna förordning träder i kraft den 11 oktober 1997.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 10 oktober 1997.

                                                                      Pä kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER

                                                                      Ledamot av kommissionen