CELEX: 62010FA0122
Language: cs
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Věc F-122/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 11. prosince 2012 — Cocchi a Falcione v. Komise ( „Veřejná služba — Úředníci — Důchod — Převod nároků na důchod nabytých podle vnitrostátního důchodového systému — Zpětvzetí návrhu na převod — Akt, kterým nebyla založena subjektivní práva či jiné obdobné výhody“ )

16.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 46/27
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (prvního senátu) ze dne 11. prosince 2012 — Cocchi a Falcione v. Komise
   (Věc F-122/10) (1)
   
   (Veřejná služba - Úředníci - Důchod - Převod nároků na důchod nabytých podle vnitrostátního důchodového systému - Zpětvzetí návrhu na převod - Akt, kterým nebyla založena subjektivní práva či jiné obdobné výhody)
   2013/C 46/49
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgie) a Nicola Falcione (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Orlandi a J.-N. Louis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: D. Martin a J. Baquero Cruz, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Veřejná služba — Návrh na zrušení rozhodnutí o zpětvzetí návrhu týkajícího se převodu nároků žalobců na důchod, který již tito žalobci přijali.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Evropské komise ze dne 12. a 23. února 2010 se zrušují v rozsahu, v němž jimi byly vzaty zpět návrhy učiněné G. Cocchimu a N. Facionemu uvádějící výsledný počet roků služby započitatelných pro důchod v důsledku případného převodu jejich nároků na důchod.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí třetinu nákladů vynaložených G. Cocchim a N. Facionem.
            
         
               4)
            
            
               G. Cocchi a N. Facione ponesou dvě třetiny vlastních nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 63, 26.2.2011, s. 34.