CELEX: C2001/150/44
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 mars 2001 i mål T-52/99: T. Port GmbH & Co. KG mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land — Beräkning av den kvantitet som tilldelas årligen — Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning — WTO:s regler — Möjlighet att åberopa — Maktmissbruk — Allmänna gemenskapsrättsliga principer")

19.5.2001              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 150/23

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna, inklusive kost-
                                                                           naderna i det interimistiska förfarandet.

                                                                      3)   Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.
                      av den 7 februari 2001

                                                                      (1) EGT C 136, 15.5.1999.

i målen T-38/99-T-50/99: Sociedade Agrı́cola dos Arinhos,
L.da m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

(Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens beslut
98/653/EG — Nödåtgärder motiverade av förekomsten av
bovin spongiform encefalopati i Portugal — Fysiska eller                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och
        personligen — Upptagande till sakprövning)                                          av den 20 mars 2001

                                                                      i mål T-52/99: T. Port GmbH & Co. KG mot Europeiska
                         (2001/C 150/43)                                          gemenskapernas kommission (1)

                                                                      (”Bananer — Import från AVS-staterna och tredje land
                                                                      — Beräkning av den kvantitet som tilldelas årligen —
                                                                      Skadeståndstalan — Upptagande till sakprövning — WTO:s
                                                                      regler — Möjlighet att åberopa — Maktmissbruk — Allmän-
                 (Rättegångsspråk: portugisiska)                                 na gemenskapsrättsliga principer”)

                                                                                              (2001/C 150/44)
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitiese-
kreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 7 februari 2001                               (Rättegångsspråk: tyska)
al avkunnat dom i målen T-38/99-T-50/99: Sociedade Agrı́cola
dos Arinhos, L.da, Lissabon (Portugal), Sociedade Agrı́cola do
Monte da Aldeia, L.da, Lissabon, António José da Veiga Teixeira,     Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden P. Lindh
Coruche (Portugal), Sociedade Agrı́cola Monte da Senhora              samt domarna R. Garcı́a-Valdecasas och J.D. Cooke; justitiese-
do Carmo SA, Almeirim (Portugal), Sociedade Agrı́cola de              kreterare: byrådirektören J. Palacio González), har den 20 mars
Perescuma SA, Almeirim, Sociedade Agrı́cola Couto de Fornil-          2001 avkunnat dom i mål T-52/99: T. Port GmbH & Co. KG,
hos SA, Moura (Portugal), Casa Agrı́cola da Raposeira, L.da,          Hamburg (Tyskland), företrätt av advokaten G. Meier, mot
Coruche, José de Barahona Núncio, Évora (Portugal), Prestase        Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K.-D. Borc-
— Prestação de Serviços e Contabilidade, L.da, Lissabon,             hardt och H. van Vliet), angående en talan om ersättning för
Sociedade Agro-Pecuária da Herdade do Zambujal, L.da, Palme-         den skada som sökanden uppger sig ha lidit till följd av
la (Portugal), Francisco Luis Pinheiro Caldeira, Campo Maior          att kommissionen, inom ramen för dess förordning (EG)
(Portugal), Sociedade Agrı́cola Cabral de Ascensåo, L.da, Horta       nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsföreskrif-
dos Arcos, Serpa (Portugal), Joaquim Inácio Passanha Braan-          ter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen
camp Sobral, Lissabon (ombud: advokaterna C. Botelho Moniz            för import av bananer till gemenskapen (EGT L 293, s. 32),
och J. Rôla Roque, med delgivningsadress i Luxemburg), med            införde bestämmelser som stred mot regler som antagits av
stöd av Republiken Portugal (ombud: L. Fernandes, C. Seiça            Världshandelsorganisationen (WTO) liksom mot vissa allmän-
Neves och A.M. Gonçalves Monteiro), mot Europeiska gemen-             na gemenskapsrättsliga principer. Domslutet i denna dom har
skapernas kommission (ombud: A.M. Alves Vieira, G. Berscheid          följande lydelse:
och V. Airåo), angående en talan om ogiltigförklaring av
artikel 2 a i kommissionens beslut 98/653/EG av den 18 no-            1)   Talan ogillas.
vember 1998 om nödåtgärder som krävs med hänsyn till
förekomsten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal         2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
(EGT L 311, s. 23), såvitt avser förbudet mot att från Portugal            sionens rättegångskostnad.
sända tjurfäktningstjurar som skall användas i kultur- eller
sportevenemang till Spanien och Frankrike. Domslutet i denna
dom har följande lydelse:                                             (1) EGT C 121, 1.5.1999.

1)   Talan avvisas.