CELEX: 62010CA0323
Language: et
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-323/10–C-326/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. novembri 2011 . aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 ja C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C 325/10) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Määrus (EÜ) nr 3846/87 — Põllumajandus — Eksporditoetused — Kodulinnuliha — Roogitud ja kitkutud liigi Gallus domesticus kanad)

28.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 25/11
            
         
      Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 24. novembri 2011. aasta otsus (Finanzgericht Hamburgi — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 ja C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C 325/10) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      (Liidetud kohtuasjad C-323/10–C-326/10) (1)
      
      (Määrus (EÜ) nr 3846/87 - Põllumajandus - Eksporditoetused - Kodulinnuliha - Roogitud ja kitkutud liigi Gallus domesticus kanad)
      (2012/C 25/18)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad: Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 ja C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)
      
         Kostja: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      
         Ese
      
      Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Hamburg — Komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks (EÜT L 366, lk 1; ELT eriväljaanne 3/07, lk 325) ja mida on muudetud komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2765/1999 (EÜT L 338, lk 1; ELT eriväljaanne 3/28, lk 108), tõlgendamine — Rubriik 0207 12 90 — Kitkutud liigi Gallus domesticus kanad, mis ei ole siiski täielikult puhastatud nomenklatuuri selle rubriigi tähenduses
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Komisjoni 17. detsembri 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks), mida on muudetud komisjoni 15. detsembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2091/2005 (eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri avaldamise kohta aastal 2006), I lisa alamrubriiki 0207 12 90 tuleb tõlgendada nii, et sellesse alamrubriiki kuuluv linnurümp peab olema täielikult puhastatud ja seetõttu omab tariifse klassifitseerimise seisukohast tähtsust see, kui rümba külge kleepub pärast selle masina abil rookimist näiteks osa soolikatest või hingetorust.
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse nr 3846/87 (muudetud komisjoni 16. detsembri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2765/1999) I lisa tootekoodi 0207 12 90 9990 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „ebaühtlane koostis” kohaselt võib rümbas olla kuni neli selles tootekoodis nimetatud rupskit, igaühest üks või mitu, tingimusel et kokku oleks neli rupskit.
               
            
                  3.
               
               
                  Määruse nr 3846/87 (muudetud määrusega nr 2765/1999) I lisa alamrubriiki 0207 12 10 tuleb tõlgendada nii, et linnurümp, millesse on jäetud mitu selles alamrubriigis nimetatud rupskit, st kael, süda, maks ja pugu, ei kuulu nimetatud alamrubriiki.
               
            
                  4.
               
               
                  Määruse nr 3846/87 (muudetud määrusega nr 2765/1999) I lisa alamrubriiki 0207 12 10 tuleb tõlgendada nii, et eksporditoetuseks klassifitseerimisel kuulub linnurümp, millel on pärast masinaga kitkumist veel vähesel hulgal sabasulgi, sulgi, suleotsi ja udusulgi, sellesse alamrubriiki, kui need kitkumisjäägid vastavad küpsetusvalmidusele ning veatule ja standardsele turustamiskvaliteedile.
               
            
                  5.
               
               
                  Määruse nr 3846/87 (muudetud määrusega nr 2765/1999) I lisa tootekoodi 0207 12 90 9990 tuleb tõlgendada selliselt, et linnurümp, mille puhul on hingetoru veel kaela küljes kinni, ei kuulu selle tootekoodi alla.
               
            
                  6.
               
               
                  Tollikontrolli korral, mille eesmärk on tuvastada, kas ekspordiks esitatud kaubad vastavad ekspordideklaratsioonis deklareeritud tariifirubriigile, kehtivad osalise kontrolli tulemused nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) artikli 70 lõike 1 kohaselt kogu tollideklaratsioonis nimetatud kauba suhtes. Seega ei saa tunnustada lubatud hälvet selliselt, et kõrvalekalle ei välista eksporditoetuse maksmist.
               
            
         (1)  ELT C 209, 31.7.2010.
      
         ELT C 274, 9.10.2010.