CELEX: 51979PC0070
Language: nl
Date: 1979-02-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 70
Vol. 1979/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(79)70 def.
                                                          Brussel . 26 februari 1979
                                     '             c-H
                                  Γ,       /· '*■ ' ***·/
                                   " ^ "-4
                         Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
  houdende algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de
  produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging
  van bepaalde conserven
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 79 ) 70 def
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Dit ontwerp-voorstel heeft tot doel het stelsel van de produkt ieresti tuti
voor olijfolie aangewend bij de vervaardiging van conserven van vis en
groenten aan te passen aan de nieuwe toestand die voortvloeit uit het
operationeel worden / met Ingang van 1 april 1979, van de produktiesteun
1n het kader van de marktordening voor olijfolie .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                                   VERORDENING CE EG ) VAN DE RAAD
houdende algemene voorschriften betreffende de restitutie bij de produktie voor
olijfolie die wordt' gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven                     ;
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     .                 :i
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese' Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr .- 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën 'j
en vetten ( 1 )/ laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1562/ 78 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 20 bis , tweede alinea,
Gelet op Verordening CEEG ) nr . 2749/ 78 van de Raad van 23 november 1978 , betreffende
het handelsverkeer in olièn en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 3 ), in­
zonderheid op artikel 9 ,
6ezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                                  j
Overwegende dat in artikel 20 bis van Verordening nr . 136/ 66/ EEG is bepaald dat voor
olijfolie die wordt gebruikt bij de vervaardiging van vis- en groenteoonserven een
regeling i.nzake restituties bij deproduktie geldt ; dat algemene voorschriften voor dj
toepassing van deze regeling moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de restitutie bij de produktie het de begunstigden mogelijk moet maken
om op de markt van de Gemeenschap olie te kopen yan de kwaliteit die zij bij hun pro--
duktle het meest gebruiken , tegen prijzen die nagenoeg gelijk zijn aan de wereldmarkt-
prijzen ; dat daartoe de restitutie bij.de produktie moet worden vastgesteld op basis ;
van het variabele element van de heffing bij invoer van olie die is verkregen door raf-S
finering van bij de eerste persing verkregen olijfolie ;                                           j
                                                          ■                        '                i
 Overwegende dat aan de betrokkenen een zekere stabiliteit vpn de kostprijs van de in j
de conserven gebruikte olijfolie moet worden verzekerd ; » dat daartoe de restitutie               \
                                                                /
 moet worden vastgesteld voor een vrij lange periode en zonder dat met betrekkelijk                 j
 geringe wijzigingen in de heffingen bij invoer rekening wordt gehouden ;                          i
 Overwegende dat bij artikel 11 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG is voorzien in de toe-,!
  kenning van consumptie steun voor olijfolie uit de . Gemeenschap ; dat volgens artikel 1 ;j
  van Verordening ( EEG ) nr . 3089/ 78 van de Raad ( 4 ), deze steun slechts wordt verleend i
-                                        -                                                    ','j
  ( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025                                                    \
  ( 2 ) PB nr . I 185 van 7.7.1978 , blz . 1                      "                                |
  ( 3 ) PB nr . L 331 van 28. 11 » 1978 . blz * 1
 ---pagebreak---  aan erkende bedrijven voor de verpakking van olfjfolie ; dat evenwel , om de olie uit
 de Gemeenschap niet in een ongunstige positie te plaatsen ten opzichte van ingevoerde
 olie , de voor olie uit de Gemeenschap toe te kennen restitutie moet worden ver­
hoogd met het bedrag van de consumptiesteun ;
 Overwegende dat in     Verordening ( EEG ) nr . 2751 / 78 van de Raad ( 5 ) is bepaald dat de
 invoerheffingen via openbare inschrijving worden, vastgesteld wanneer bepaalde voor­
 waarden zijn vervuld ; dat bij toepassing van deze procedure de Commissie een minimum
 invoerheffing voor geraffineerde olijfolie vaststelt ; dat in dergelijk geval de
 restitutie bij de produktie dient te worden vastgesteld op basis van deze minimum- _
 heffingen ;                   '
 Overwegende dat voor de goede werking van de restitutieregeling , bij de vaststelling ,
 van de restitutie rekening dient te worden gehouden met een eventuele aanzienlijke
 wijziging van de drempelprijs in de loop van de periode waarvoor de betrokken
 restitutie geldt ;
 Overwegende dat de restitutie uitsluitend mag worden verleend voor de werkelijk in de
 conserven gebruikte hoeveelheden ; dat derhalve de lid-staten een passende controle-
 regeling moeten toepassen ;
 Overwegende dat de ervaring heeft geleerd. dat betaling in geld van de restitutie bij
de produktie de betrokkenen het best in staat stelt gebruik te maken van het in
 Verordening No . 136 / 66 / EEG ter zake bepaalde ;
Overwegende dat deze verordening in de plaats komt van Verordening ( EEG ) nr . 155/ 71 -
 van de Raad ( 6) en Verordening ( EEG ) nr . 1794/ 76 van de Raad ( 7 ); dat die verorde­
ningen moeten worden ingetrokken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(4)  PB  nr . L 369 van 29.12.1978 , blz . 12
(5)  PB  nr . L 331 van 23.11.1978 , blz . 6
( 6) PB  nr . L 22 van 28.1.1971 , blz . 5
( 7) PB  nr . L 201 van 27.7.1976 , blz. 3
 ---pagebreak---                                       ' Artikel 1
                                        ______                                                   ^
  In deze verordening worden de voorwaarden .vastgesteld voor de toepassing van de               ]
  regeling inzake de restitutie bij de produktie voor olijfolie die voor de vervaar­
  diging van vis- en groenteconserven wordt gebruikt .                                   ...
                                        Artikel 2                     . '
  Er wordt een restitutie bij de produktie verleend voor olijfolie die wordt gebruikt
  voor de vervaardiging van visconserven van de posten 16.04 B, C , D , E^- F.           -
  en G van het gemeenschappelijk douanetarief en groenteconserven van post 20.02
  van dit tarief .
                                         Artikel 3
  De restitutie bij de produktie wordt om de twee maanden door de Commissie vastgesteld .
'  I
                                         Artikel 4
  1 . Onder voorbehoud van het bepaalde ir? artikel 6 , is het bedrag van de restitutie
        gelijk aan het rekenkundig gemiddelde , van het variable element van de heffingen
        die bij invoer van olijfolie van post 15.07 A II a ) van het gemeenschappelijk
        douanetarief worden toegepast tijdehs de twee maanden voorafgaande aan die waarin
        de restitutie van toepassing wordt .
        Indien de voor de vervaardiging van de conserven gebruikte olijfolie in de
   ■    Gemeenschap is geproduceerd , is de restitutie echter gelijk aan het bovenvermelde
                                                          '                           \
        gemiddelde , verhoogd met het bedrag van de consumptiesteun die g^ldt op de dag
     , waarop de restitutie van toepassing wordt .
   2 . De voorzienvastgestelde restitutie wordt evenwel gehandhaafd wanneer het verschil
        tussen die   restitutie en het overeenkomstig       « lid 1 berekende nieuwe bedrag    ,
        niet groter is dan een nader te bepalen bedrag »                                    .«
                  r                       Artikel 5
• 1 . In geval van toepassing van de in artikel 16 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG en
        artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 2749/ 78 bedoelde procedure voor openbare in~
        schrijving wordt de restitutie bij de produktie vastgesteld , onder voorbehoud van
        het bepaalde in artikel 6 van de onderhavige verordening , op basis van de in het.
        kader van déze procedure voor olie van • posty 15.07 A II a ) yan het gemeen­
         schappelijk douanetarief bepaalde minimumheffingen .
    2 . Indien de voor de vervaardiging van de conserven gebruikte olijfolie in de Gemeen­
        schap is geproduceerd , wordt het overeenkomstig lid , 1 bepaalde bedrag echter ver­
        hoogd met het bedrag van de consumptiesteun die géldt op de dag waarop de resti­
        tutie van toepassing wordt »             -
 ---pagebreak---                                         Artikel 6
                                               ν.
1 . Indien wordt besloten de procedure voor openbare inschrijving toe te passen , stelt
     de Commissie de restitutie vast overeenkomstig artikel 5 , de
     eerste maal bij het aflopen van een onereenkomstig artikel 4 vastgestelde restitu­
     tie en op voorwaarde dat ten minste twee minimumheffingen zijn vastgesteld .
2 . Indien wordt besloten de procedure voor openbare inschrijving te beëindigen , stelt
     de Commissie de restitutie vast overeenkomstig artikel 4 , de eerste maal bij bet
     aflopen van een overeenkomstig artikel 5 vastgestelde restitutie en op voorwaarde
     dat ten minste twee heffingen zijn vastgesteld'op grond van artikel 15 van
     .Verordening No . 136 / 66 / EEG .
                                        Artikel 7
                                    %
 Indien de drempelprijs aanzienlijk wordt gewijzigd tijdens de geldigheidsduur van
 de restitutie, kan bij de vaststelling van de restitutie eveneens rekening worden
                                                                                        1.
 gehouden met het verschil tussen de nieuwe en de voordien geldende drempelprijs .
                                        Artikel 8
                                                                                        «
 1 . Het recht op de restitutie wordt verkregen op het ogenblik waarop de olre voor
      de vervaardiging van de conserven wordt aangewend .
 2 . De lid- stat en waarborgen door een controleregeling dat de restitutie bij de pro-
     duktie uitsluitend wordt verleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de ver­
 vaardiging van de in artikel 2 bedoelde vis-en groenteconserven .
                                        Artikel 9
 De restitutie bij de produktie wordt uitgekeerd in geld .
       !                                                       «
                                        Artikel 10
 De bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld volgens de pro­
 cedure van artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG .
                                        Artikel 11
Verordeningen ( EEG ) nr . 155/ 71 en ( EEG ) nr . 1794/ 76 worden ingetrokken . •
                                        Artikel 12
 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1979.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
 in elke lid-staat *
 Gedaan te ,                                          Voor     Raad
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                     M£MORANDÜIWt
                                                                                                         13.2 . 1979
                                                                                                DATUM
                                                                                                         nawtamiMMBXNiwwwtaiiuuuwi* IIMI
                                                                                                           6310 - 299,7 MERE
     BEGROT INGSPOST : 6310, 6319                                                         KREDIETEN    :
                                                                                                           6319 -     4 r 8 MERE
I TITEL VAN DE MAATREGEL S Ont werp-voor st c l van de Raad houdende algemene voorschriften be^
  ' treffende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor­
       de vervaardiging van bepaalde conserven
J RECHTSGRONDSLAG : Artikel .20 bis van Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad
4 DOEL VAN OE MAATREGEL •. Aanpassing van het stelsel, van produktiesteun voor olijven. aan­
  * gewend voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven ingevolge het invoeren
        van een consumptiesteun voor olijfolie
5 . FINANCIERE CONSEQUÉNTIES                      'PERIODE 1? MAANDEN | LOPEND jfGR0TINGSJAAR(79 > |VOLGEND 3EGR0T1UGSJAARC 'jQ|
5.0 UITGAVEN TEN IAST£ VAM
      - - DÉ BEGROTING EG
          (* 9Ofjrt0* ICXKINTERVENTIES»
        - NAT . BEGROT INGEN                                 0  .                           0
        - ANOERE
 5.1 ONTVANGSTEN '
        - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / DOUANE RECHTEN )
        - OP NATIONAAL VLAK
                                                                       IMWIM1I.IIIIM1 I ■■■■■! M IWIIM
                                                    i–                          82
 5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                             CJ                     0
 5.1.1          W W* ** **           **«                                                                                 :     '           5
 5 .2 BEREKENINGSMETHODE            Verbruik : 7.000 t communautaire olijfolie .                                                  . • .„ -
         Bedrag varv de consumptiesteun : 276,5 r.e. / t . Enerzijds genieten de hoeveelheden
         olijfolie aangewend in de conserven niet van de consumptiesteun maar anderzijds
         is hetzelfde bedrag in de produkfierestitutie vervat . De netto-uitwerking is dus
         nihil . Er ontstaat enkel een herverdeling van de kredifeten tussen de begrotings­
         posten .
         post : 6310 - 7.000 t x 276,5 r «*./t = - t,9 mer = - 2,1 MERE
         post : 6319 + 7.000 t x 276,5 r . e. / t = + 1,9 mer = +' 2,1 MERE
  6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                          JA / X9Q0X
                                                '                    •                         JIJN 0PGCV0ERD ?
  6.1
  6.2     AX «MBKXNOE)(ROGRO(rXK3 ( KOOXa ()( XX
  6.3     MOETEN OP OE VOLGENDE 8EGH0TING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                         JA /
    OPMERKINGEN T