CELEX: 62011CO0493
Language: nl
Date: 2012-06-15 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 15 juni 2012.#United Technologies Corp. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Geldboeten — Moedermaatschappij en dochtervennootschappen — Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag.#Zaak C‑493/11 P.

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 15 juni 2012 — United Technologies/Commissie
      (Zaak C-493/11 P)
      „Hogere voorziening — Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor installatie en onderhoud van liften en roltrappen — Geldboeten — Moedermaatschappij en dochtervennootschappen — Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag”
      1.                     Mededinging — Regels van Unie — Inbreuken — Toerekening — Moedermaatschappij en dochterondernemingen — Economische eenheid —
            Beoordelingscriteria (Art. 101 VWEU; verordening nr. 1/2003 van de Raad, art. 23, lid 2) (cf. punten 37-38)
      2.                     Hogere voorziening — Middelen — Ontoereikende of tegenstrijdige motivering — Omvang van motiveringsplicht — Impliciete motivering
            door Gerecht — Toelaatbaarheid — Voorwaarden (Statuut van het Hof van Justitie, art. 36 en 53) (cf. punten 42-44, 48)
      Voorwerp
      
         
               Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 13 juli 2011, General Technic-Otis e.a./Commissie
                  (gevoegde zaken T-141/07, T-142/07, T-145/07 en T-146/07), houdende verwerping van een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring
                  van beschikking C(2007) 512 definitief van de Commissie van 21 februari 2007 in een procedure op grond van artikel 81 van
                  het EG-Verdrag (zaak COMP/E-1/38.823 — Liften en roltrappen), betreffende een mededingingsregeling op de markt voor de installatie
                  en het onderhoud van liften en mechanische roltrappen in België, Duitsland, Luxemburg en Nederland die betrekking had op de
                  manipulatie van aanbestedingen, de verdeling van de markten, de vaststelling van de prijzen, de toewijzing van projecten en
                  de daarop betrekking hebbende contracten en de uitwisseling van informatie, alsook, subsidiair, tot intrekking of verlaging
                  van de aan rekwirante opgelegde geldboete — Aansprakelijkheid van een moedermaatschappij voor de door haar dochterondernemingen
                  begane inbreuken op de mededingingsregels
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	De hogere voorziening wordt afgewezen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	United Technologies Corporation wordt verwezen in de kosten.