CELEX: 31974D0112
Language: da
Date: 1974-01-30 00:00:00
Title: 74/112/EØF: Kommissionens Beslutning af 30. januar 1974 om Fællesskabets bidrag til finansiering af de omkostninger, som opstår i Frankrig i forbindelse med præmieordningen for omlægning af besætninger af malkekvæg til kødproduktion ved ydelse af en præmie til producenter, som holder mellem 5 og 10 malkekøer i bestemte områder

1 . 3 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 59 / 83
                                                                  II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                    KOMMISSION
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 30 . januar 1974
              om Fællesskabets bidrag til finansiering af de omkostninger, som opstår i Fran­
              krig i forbindelse med præmieordningen for omlægning af besætninger af mal­
              kekvæg til kødproduktion ved ydelse af en præmie til producenter, som holder
                                    mellem 5 og 10 malkekøer i bestemte områder
                                           ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                           (74/ 1 12/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                    Fællesskabet bidrager til finansiering af de omkostnin­
 1353 /73 af 15 . maj 1973 om indførelse af en præmie­                ger, som opstår i forbindelse med ydelsen af præmien
 ordning for omlægning af besætninger af malkekvæg                    for omlægning af besætninger af malkekvæg til kød­
 til kødproduktion og for opdræt af kvæg specielt til                 produktion til producenter, som holder mellem 5 og
                                                                      10 malkekøer i de nedennævnte områder :
 kødproduktion ('), særlig artikel 12, og
 ud fra følgende betragtninger :                                      — departementerne Alpes de Haute-Provence og Hau­
                                                                      tes Alpes .
 For departementerne Alpes de Haute-Provence og
 Hautes Alpes er den i artikel 2, stk . 2, litra b), i forord­
 ning (EØF) nr. 1353 /73 nævnte betingelse opfyldt ;                                         Artikel 2
 den franske regering har meddelt, at den i disse områ­
 der vil yde præmien for omlægning af besætninger af                  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
 malkekvæg til kødproduktion også til de producenter,
 som holder mellem 5 og 10 malkekøer. Fællesskabet
 bør bære en del af disse omkostninger ;
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1974.
 EUGFL-komitéen er blevet hørt med hensyn til de
 økonomiske aspekter ;                                                                       På Ko mm issio uens i egne
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger i over­                                       Franc;ois-Xavier ORTOLI
 ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Land­
 brugsstrukturkomité,                                                                                   Formand
 (>) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 18 .