CELEX: 62018CA0471
Language: fi
Date: 2021-01-21 00:00:00
Title: Asia C-471/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.1.2021 – Valittajana Saksan liittotasavalta sekä muina osapuolina Esso Raffinage, Euroopan kemikaalivirasto, Ranskan tasavalta ja Alankomaiden kuningaskunta (Muutoksenhaku – Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja hyväksyminen – Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH) – 5 ja 6 artikla – Kemikaalien yleinen rekisteröintivelvollisuus – 41 ja 42 artikla – Rekisteröintiasiakirja-aineistojen arviointi ja rekisteröijien ilmoittamien tietojen vaatimustenmukaisuuden tarkistaminen – Ilmoitus siitä, että tiedot eivät ole vaatimusten mukaisia – Kannekelpoinen toimi – Oikeussuojan tarve – Asiavaltuus – Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) ja kansallisten viranomaisten toimivalta – ECHAn velvollisuus tarkistaa rekisteröijien sen vaatimuksesta toimittamien lisätietojen vaatimustenmukaisuus – ECHAn toimivalta tehdä tätä koskeva asianmukainen päätös – 1 artikla – Korkeatasoisen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun tavoite – 13 ja 25 artikla – Eläinkokeiden suorittaminen – Vaihtoehtoisten menetelmien suosiminen)

8.3.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 79/2
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 21.1.2021 – Valittajana Saksan liittotasavalta sekä muina osapuolina Esso Raffinage, Euroopan kemikaalivirasto, Ranskan tasavalta ja Alankomaiden kuningaskunta
      (Asia C-471/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Kemikaalien rekisteröinti, arviointi ja hyväksyminen - Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH) - 5 ja 6 artikla - Kemikaalien yleinen rekisteröintivelvollisuus - 41 ja 42 artikla - Rekisteröintiasiakirja-aineistojen arviointi ja rekisteröijien ilmoittamien tietojen vaatimustenmukaisuuden tarkistaminen - Ilmoitus siitä, että tiedot eivät ole vaatimusten mukaisia - Kannekelpoinen toimi - Oikeussuojan tarve - Asiavaltuus - Euroopan kemikaaliviraston (ECHA) ja kansallisten viranomaisten toimivalta - ECHAn velvollisuus tarkistaa rekisteröijien sen vaatimuksesta toimittamien lisätietojen vaatimustenmukaisuus - ECHAn toimivalta tehdä tätä koskeva asianmukainen päätös - 1 artikla - Korkeatasoisen ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun tavoite - 13 ja 25 artikla - Eläinkokeiden suorittaminen - Vaihtoehtoisten menetelmien suosiminen)
      (2021/C 79/02)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi T. Henze ja D. Klebs, sitten D. Klebs ja J. Möller)
      
         Muut osapuolet: Esso Raffinage (edustajat: aluksi H. Estreicher, Rechtsanwalt, ja N. Navin-Jones, solicitor, sitten H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, K. Merten-Lentz, avocate, ja N. Navin-Jones, solicitor, ja lopuksi H. Estreicher, Rechtsanwalt, A. Kołtunowska, adwokat, ja K. Merten-Lentz, avocate), Euroopan kemikaalivirasto (ECHA) (asiamiehet: W. Broere, C. Jacquet ja M. Heikkilä), Ranskan tasavalta (asiamiehet: aluksi D. Colas, J. Traband ja A.-L. Desjonquères, sitten E. Leclerc, J. Traband, W. Zemamta ja A.-L. Desjonquères) ja Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: M. K. Bulterman ja M. L. Noort)
      
         Väliitulijat, jotka tukevat Esso Raffinagen vaatimuksia: European Coalition to End Animal Experiments (edustaja: T. David, solicitor), Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium, Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw (edustaja: aluksi E. Vermulst, advocaat, sitten P. Kugel, advocaat)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valitus hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Esso Raffinagelle ja Euroopan kemikaalivirastolle (ECHA) aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Ranskan tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, European Coalition to End Animal Experiments, Higher Olefins and Poly Alpha Olefins REACH Consortium ja Higher Olefins & Poly Alpha Olefins vzw vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 399, 5.11.2018.