CELEX: 62010CN0240
Language: it
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Causa C-240/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 14 maggio 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III

14.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 221/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg (Germania) il 14 maggio 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III
   (Causa C-240/10)
   ()
   2010/C 221/29
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz
   
      Convenuto: Finanzamt Stuttgart III
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Se l’art. 3, n. 64, della legge tedesca relativa all’imposta sul reddito, nella versione in vigore nel 2005 e nel 2006, sia compatibile con la libera circolazione dei lavoratori ai sensi dell’art. 45 della «versione consolidata del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea» TFUE (= art. 39 del Trattato che istituisce la Comunità europea — Trattato CE)
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Se l’art. 3, n. 64, della legge tedesca relativa all’imposta sul reddito, nella versione in vigore nel 2005 e nel 2006, configuri una discriminazione occulta fondata sulla nazionalità, vietata dall’art. 18 TFUE (= art. 12 CE).
                        
                     
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione negativa della prima questione: se l’art. 3, n. 64, della legge tedesca relativa all’imposta sul reddito, nella versione in vigore nel 2005 e nel 2006, sia compatibile con la libera circolazione dei cittadini dell’Unione, sancita dall’art. 21 TFUE (= art. 18 CE).