CELEX: 62011TN0209
Language: it
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: Causa T-209/11: Ricorso proposto il 5 aprile 2011 — MB System/Commissione

25.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 186/28
            
         Ricorso proposto il 5 aprile 2011 — MB System/Commissione
   (Causa T-209/11)
   2011/C 186/53
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (rappresentante: avv. G. Brüggen)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Conclusioni
   
   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               annullare la decisione della Commissione 14 dicembre 2010, C(2010) 8289 def., concernente l’aiuto di Stato C 38/2005 (ex NN 52/2004) concesso dalla Germania al gruppo Biria;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   A sostegno del suo ricorso, la ricorrente deduce i seguenti motivi.
   Erronea valutazione dei fatti:
   
               —
            
            
               erronea valutazione dei fatti nella qualificazione dell’impresa come impresa in difficoltà;
            
         
               —
            
            
               mancata applicazione degli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione d'imprese in difficoltà del 1999 nel qualificare l’impresa come impresa in difficoltà e nel verificare il valore della «lettera di patronage vincolante»;
            
         
               —
            
            
               motivazione insufficiente a giustificare la deroga agli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione d'imprese in difficoltà del 1999 nella qualificazione come impresa in difficoltà e nella verifica del valore della «lettera di patronage vincolante»;
            
         
               —
            
            
               erronea valutazione nel calcolo degli importi relativi agli aiuti da recuperare in conseguenza della mancata valutazione della «lettera di patronage vincolante» nel calcolo degli importi relativi agli aiuti da recuperare.