CELEX: 32010R0681
Language: it
Date: 2010-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 681/2010 della Commissione du 29 juillet 2010 recante centotrentaduesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani

30.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 198/7
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 681/2010 DELLA COMMISSIONE
   du 29 juillet 2010
   recante centotrentaduesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis, paragrafo 1 (2),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l’elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 19 luglio 2010 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di aggiungere quattro persone fisiche al suo elenco delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002.
            
         
               (4)
            
            
               Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Per il presidente
         
         Karel KOVANDA
         
            Direttore generale facente funzioni per le Relazioni esterne
         
      
   
   
      (1)  GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
   
      (2)  L'articolo 7 bis è stato inserito dal regolamento (UE) n. 1286/2009 del Consiglio (GU L 346 del 23.12.2009, pag. 42).
   
      ALLEGATO
      L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
      Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco «Persone fisiche»:
      
                  (1)
               
               
                  
                     «Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib). Indirizzo: Karachi, Pakistan. Data di nascita: circa 1972. Luogo di nascita: provincia di Paktika, Afghanistan. Nazionalità: afghana. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  
                     «Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi (alias (a) Anwar al-Aulaqi, (b) Anwar al-Awlaki, (c) Anwar al-Awlaqi, (d) Anwar Nasser Aulaqi, (e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, (f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi). Data di nascita: (a) 21.4.1971, (b) 22.4.1971. Luogo di nascita: Las Cruces, New Mexico, Stati Uniti d’America. Nazionalità: a) statunitense, b) yemenita. Altre informazioni: a dicembre 2007 viveva in clandestinità nello Yemen. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»
                  
               
            
                  (3)
               
               
                  
                     «Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair). Indirizzo: Pakistan. Data di nascita: circa 1970-1973. Luogo di nascita: Afghanistan. Nazionalità: afghana. Altre informazioni: associato alla rete Haqqani, che opera dal Waziristan settentrionale nelle aree tribali ad amministrazione federale del Pakistan. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»
                  
               
            
                  (4)
               
               
                  
                     «Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Indirizzo Pakistan. Data di nascita: circa 1972. Luogo di nascita: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan. Altre informazioni: fa parte di un consiglio dei Talibani di recente creazione che coordina la riscossione della zakat (tassa islamica) dalla provincia di Baluchistan, Pakistan. Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 20.7.2010.»