CELEX: 32012D0003
Language: sl
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: 2012/3/EU: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o uporabi instrumenta prilagodljivosti

7.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 4/10
            
         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
   z dne 13. decembra 2011
   o uporabi instrumenta prilagodljivosti
   (2012/3/EU)
   EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) ter zlasti petega odstavka točke 27 tega sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju dejstva:
   da sta se veji proračunskega organa, potem ko sta proučili vse možnosti za prerazporeditev proračunskih sredstev v podrazdelku 1a in razdelku 4, sporazumeli o uporabi instrumenta prilagodljivosti, da se dopolni financiranje v proračunu za leto 2012, in sicer s prekoračitvijo zgornjih meja v podrazdelku 1a za 50 milijonov EUR za financiranje strategije Evropa 2020 in v razdelku 4 za 150 milijonov EUR za financiranje evropske sosedske politike –
   SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2012 (v nadaljnjem besedilu: proračun za leto 2012) se uporabi instrument prilagodljivosti za zagotovitev 50 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v podrazdelku 1a in 150 milijonov EUR v sredstvih za prevzem obveznosti v razdelku 4.
   Ta zneska bosta uporabljena za dopolnitev financiranja za:
   
               —
            
            
               50 milijonov EUR za strategijo EU 2020 v podrazdelku 1a;
            
         
               —
            
            
               150 milijonov EUR za evropski instrument sosedstva in partnerstva v razdelku 4.
            
         Člen 2
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Strasbourgu, 13. decembra 2011
      
         
            Za Evropski parlament
         
         
            Predsednik
         
         J. BUZEK
      
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. SZPUNAR
      
   
   
      (1)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.