CELEX: 62006TO0062
Language: sl
Date: 2011-06-09
Title: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. junija 2011. # Eurallumina SpA proti Evropski komisiji. # Začasna odredba - Državne pomoči - Odločba, s katero je ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in odrejena zagotovitev njenega vračila -Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti. # Zadeva T-62/06 RENV-R.

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. junija 2011 – Eurallumina proti Komisiji
      (Zadeva T-62/06 RENV-R)
      „Začasna odredba – Državne pomoči – Odločba, s katero je ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in odrejena zagotovitev njenega vračila –Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“
      1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo –Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva
            škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red in način preizkusa – Diskrecijska pravica sodnika za
            začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2) (Glej točke od 14 do 17.)
      2.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda
            – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, h kateri spada podjetje – Javni interes,
            ki se navezuje na izvršitev odločb, ki jih sprejmejo institucije Unije in ki presega osebni interes delničarjev tožeče družbe
            (člen 278 PDEU) (Glej točke 20, 21, 29, 30 in 31.)
      3.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve –Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev
            predlaganih ukrepov (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 22 in 23.)
      4.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Izjemne okoliščine – Upoštevanje
            finančnega položaja skupine, kateri pripada tožeča družba – Presoja od primera do primera – Položaj celovitega gospodarskega
            nadzora v skupini – Vpliv (člen 278 PDEU) (Glej točke od 34 do 37, 40 in 41.)
      5.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, ki jo je mogoče
            odpraviti kasneje z odškodninsko tožbo – Škoda, ki je ni mogoče šteti za nepopravljivo (členi 268 PDEU, 278 PDEU in 340 PDEU)
            (Glej točko 46.)
      6.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Presoja teže škode s strani sodnika
            za začasne odredbe – Kršitev pravice do učinkovitega pravnega sredstva – Neobstoj –Kršitev pravice do poštenega sojenja –
            Neobstoj (člen 278 PDEU) (Glej točke od 51 do 55.)
      Predmet
      
         
               Predlog za odlog izvršitve Odločbe Komisije 2006/323/ES o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo
                  kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji,
                  na Irskem in v Italiji (UL 2006, L 119, str. 12) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Predlog za odlog izvršitve se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Odločitev o stroških se pridrži.