CELEX: C1997/142/13
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 20 maart 1997 in zaak C-13/96 (verzoek van de Belgische Raad van State om een prejudiciële beslissing): Bic Benelux NV tegen Belgische staat (Verplichte voorafgaande aanmelding overeenkomstig Richtlijn 83/189/EEG - Technische voorschriften en specificaties - Merken van aan een milieubelasting onderworpen producten)

Nr. C 142/6         I NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10 . 5 . 97
                  ARREST VAN HET HOF                                  nal de commerce de Pontoise (Frankrijk), in het aldaar
                          ( Zesde Kamer)                              aanhangig geding tussen Phytheron International SA en
                       van 20 maart 1997
                                                                      Jean Bourdon SA, betreffende een prejudiciële beslissing
                                                                      over de uitlegging van de artikelen 30 en 36 van het EG­
in zaak C-323/95 (verzoek om prejudiciële beslissing van              Verdrag, heeft het Hof ( Vijfde Kamer), samengesteld als
het Saarlandische Oberlandesgericht ): D. C. Hayes, J. K.             volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gul­
    Hayes tegen Kronenberger GmbH, in vereffening (')                 mann ( rapporteur ), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en
(Gelijke behandeling — Discriminatie op grond van natio­              M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs;
              naliteit — Cautio judicatum solvi)                      griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 20 maart
                                                                      1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                            97/C 142/ 11 )                            volgt:
                       (Procestaai: Duits)
                                                                      Artikel 7 van Eerste Richtlijn 89/104/EEG van de Raad
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van bet
                de jurisprudentie van het Hof)                        merkenrecht der lidstaten, moet aldus worden uitgelegd,
                                                                      dat het in de weg staat aan de toepassing van een natio­
In zaak C-323/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                naal voorschrift in lidstaat A, volgens hetwelk een merk­
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Saar­                houder zich kan verzetten tegen de invoer van een door
landische Oberlandesgericht ( Duitsland), in het aldaar aan­          het merk beschermd product, wanneer
hangig geding tussen D. C. Hayes, J. K. Hayes tegen Kro­
nenberger GmbH, in vereffening, om een prejudiciële                   — het product in een derde land is vervaardigd,
beslissing over de uitlegging van artikel 6, eerste alinea ,
van het EG-Verdrag, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samen­              — het in lidstaat B is ingevoerd door de merkhouder of
gesteld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L.                    door een andere vennootschap die tot hetzelfde con­
Murray, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), G. Hirsch en H.                   cern als de merkhouder behoort,
Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola;
griffier: R. Grass, op 20 maart 1997 een arrest gewezen               — het in lidstaat B rechtmatig is gekocht door een zelf­
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        standig handelaar die het naar lidstaat A heeft uitge­
                                                                           voerd,
Artikel 6, eerste alinea, van het EG-Verdrag moet aldus
worden uitgelegd, dat het eraan in de weg staat, dat een              — het geen enkele bewerking heeft ondergaan en de ver­
lidstaat een zekerheidsstelling voor de proceskosten ver­                  pakking, behoudens toevoeging op het etiket van enke­
langt van een onderdaan van een andere lidstaat, die voor                  le vermeldingen om te voldoen aan de vereisten van de
een van de burgerlijke rechterlijke instanties van eerstge­                wetgeving van de lidstaat van invoer, niet is gewijzigd,
noemde lidstaat een vordering heeft ingesteld tegen een                    en
van de onderdanen van deze staat, wanneer een dergelijke
eis niet kan worden gesteld aan onderdanen van deze                   — de merkrechten in lidstaat A en lidstaat B in handen
staat, die aldaar geen vermogen of woonplaats hebben, in                   zijn van hetzelfde concern.
een situatie waarin de vordering verband houdt met de uit­
oefening van de door het Gemeenschapsrecht gegaran­                   O PB nr. C 351 van 30 . 12 . 1995 .
deerde fundamentele vrijheden.
(') PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                              (Vijfde Kamer)
                  ARREST VAN HET HOF                                                        van 20 maart 1997
                          (Vijfde Kamer)                              in zaak C-13/96 (verzoek van de Belgische Raad van State
                       van 20 maart 1997                              om een prejudiciële beslissing): Bic Benelux NV tegen
                                                                                             Belgische staat ( ' )
in zaak C-352/95 (verzoek van het Tribunal de commerce
de Pontoise om een prejudiciële beslissing): Phytheron                 (Verplichte voorafgaande aanmelding overeenkomstig
         International SA tegen Jean Bourdon SA ( ] )                 Richtlijn 83/189/EEG — Technische voorschriften en spe­
                                                                      cificaties — Merken van aan een milieubelasting onder­
 (Artikelen 30 en 36 EG-Verdrag — Merkenrichtlijn —                                         worpen producten)
    Fytosanitair product — Parallelimport — Uitputting)
                                                                                               ( 97/C 142/ 13 )
                            97/C 142/ 12
                        (Procestaai: Frans)                                                 (Procestaal: Frans)
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                                        de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-352/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                In zaak C-13/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu­               krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Belgische
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 97             NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 142/7
Raad van State, in het aldaar aanhangig geding tussen Bic                volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident ( rappor­
Benelux NV en Belgische staat, betreffende een prejudiciële              teur ), L. Sevón, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en P.
beslissing over de uitlegging van artikel 1 , punten 1 en 5 ,            Jann, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier: R.
van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad van 28 maart                        Grass, op 29 maart 1997 een arrest gewezen waarvan het
1983 betreffende een informatieprocedure op het gebied                   dictum luidt als volgt:
van normen en technische voorschriften ( PB nr. L 109 van
26 . 4 . 1983 , blz . 8 ), zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/182/         1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
EEG van de Raad van 22 maart 1988 ( PB nr. L 81 van
                                                                               bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
26 . 3 . 1988 , blz . 75 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer ), sa­                 zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/42/EEG van de
mengesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamer­                        Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmid­
president, L. Sevón, C. Gulmann ( rapporteur), D. A. O.                        delen, is het Koninkrijk België de krachtens artikel 22
Edward en P. Jann, rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz­                      van deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
Jarabo Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad­                        nagekomen.
ministrateur, op 20 maart 1997 een arrest gewezen waar­
van het dictum luidt als volgt:
                                                                         2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
Een verplichting als die van de artikelen 11 en 18 van het
ministerieel besluit van 24 december 1993 betreffende de                 O PB nr. C 318 van 26 . 10 . 1996 .
regeling van producten onderworpen aan milieutaks, om
bepaalde tekens aan te brengen op producten waarover
een belasting verschuldigd is op grond dat zij als schadelijk
voor het milieu worden beschouwd, is een technische spe­
cificatie in de zin van Richtlijn 83/189/EEG van de Raad
van 28 maart 1983 betreffende een informatieprocedure                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
op het gebied van normen en technische voorschriften,                                               ( Eerste Kamer )
zoals gewijzigd bij Richtlijn 88/182/EEG van de Raad van
22 maart 1988, en de nationale bepaling die deze verplich­                                        van 6 maart 1997
ting oplegt, is een technisch voorschrift in de zin van die
richtlijn.
                                                                         in zaak C-150/96 P: R. Galtieri tegen Europees Parle­
                                                                                                        ment (')
(') PB nr. C 64 van 2 . 3 . 1996 .                                                   (Hogere voorziening kennelijk ongegrond)
                                                                                                      97/C 142/ 15 )
                                                                                                  (Procestaai: Frans)
                   ARREST VAN HET HOF                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                            (Vijfde Kamer)                                                 de Jurisprudentie van het Hof)
                         van 20 maart 1997
                                                                          In zaak C-150/96 P, R. Galtieri, tijdelijk functionaris van
in zaak C-294/96: Commissie van de Europese Gemeen­                       het Europees Parlement, wonende te Brussel, vertegen­
             schappen tegen Koninkrijk België (')                         woordigd door P. Cuomo, advocaat te Napels, domicilie
                                                                          gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van S. Oost­
 (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 93/42/
                                                                          vogels, advocaat aldaar, rue Aldringen 13 , betreffende ho­
                EEG — Medische hulpmiddelen)
                                                                          gere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eer­
                             ( 97IC 142/ 14 )                             ste aanleg van de Europese Gemeenschappen ( Eerste
                                                                          Kamer ) van 27 februari 1996 , Galtieri/Parlement (T-235/
                          (Procestaai: Frans)                             94, JurAmbt. blz . 11-129 ), en strekkende tot vernietiging
                                                                          van dat arrest, andere partij bij de procedure : Europees
                                                                          Parlement ( gemachtigde: M. Peter ), heeft het Hof ( Eerste
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in           Kamer ), samengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident
                 de Jurisprudentie van het Hof)                           ( rapporteur ), D. A. O. Edward en P. Jann, rechters; advo­
                                                                          caat-generaal : G. Cosmas; griffier : R. Grass, op 6 maart
 In zaak C-294/96, Commissie van de Europese Gemeen­                      1997 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
 schappen ( gemachtigden : H. van Lier en J.-F. Pasquier ) te­            als volgt:
 gen Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devadder), betref­
 fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het                  1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.
 Koninkrijk België, door niet binnen de gestelde termijn de
 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
                                                                          2 . Requirant wordt in de kosten verwezen.
 die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/42/EEG van
 de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmid­
 delen ( PB nr. L 169 van 12 . 7. 1993 , blz . 1 ), de krachtens            ') PB nr. C 197 van 6 . 7. 1996 .
 het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is na­
 gekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als