CELEX: 51978PC0706
Language: nl
Date: 1978-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1358/77 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 706
Vol. 1978/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(78)706 def.
                                                              Brussel , 8 december 1978
                               Voorstel voor een                             /
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1358 / 77 houdende de algemene voor­
        schriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 78 ) 706 def .
 ---pagebreak---                         TOELICKTBra
In Verordening ( EEG) nr» 1358/ 77 van de Raad van 20 juni 1977 houdende
de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de
sector suiker is onder meer "bepaald dat een "bijdrage moet worden
geïnd voor de hoeveelheden suiker die "binnen de maximumquota zijn
geproduceerd en afgezet »
Voor ruwe biet- of rietsuiker die door een andere onderneming dan die
waar hij is vervaardigd tot witte suiker wordt verwerkt , is de "bijdrage
derhalve reeds verschuldigd "bij de verkoop van deze ruwe suiker , die
wordt aangemerkt als afzet »
Een onderneming met verscheidene fabrieken die deze bewerking voor
eigen rekening . verricht , betaalt de bijdrage echter slechts bij de
afzet  van de tot witte suiker verwerkte suiker»
Om tot een gelijke behandeling te komen , moet derhalve worden bepaald
dat onder bepaalde voorwaarden de bijdrage in beide gevallen slechts
wordt geïnd' bij de afzet van de tot witte suiker verwerkte suiker»
                       η
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                van Verordening (EEG) nr. 1358/77 houdende de
algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten
                     in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr« 3330/74 van de Raad van 19 december 1974*
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( l ) f
laatstelijk gewijzigd hij Verordening ( EEG) nr. 1390/78 ( 2 ), en met name
op artikel 8 , lid 3 » sub a),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 8 , lid 1 , derde alinea, sub a), van Verordening
(EEG) nr. 3330/74 voorziet in de heffing van een bijdrage voor de verevening
van de opslagkosten voor suiker en bepaalde stropen vervaardigd uit in de
Gemeenschap geoogste suikerbieten of in de Gemeenschap geoogst suikerriet ;
Overwegende dat krachtens artikel 6, Lid 4, van Verordening ( EEG)
nr. 1397/78 (4)» deze bijdrage van de fabrikanten wordt geïnd voor de
hoeveelheden witte of ruwe suiker en stroop die zijn afgezet ;
Overwegende dat de bijdrage doorgaans verschuldigd is bij de afzet van de
suiker voor consumptie ; dat dit beginsel zoveel mogelijk ook moet worden
toegepast in de gevallen waarin de door een bepaalde onderneming vervaardigde
ruwe suiker later wordt geraffineerd door een andere onderneming;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)  PB, nr. L 359 van  31.12.1974 , blz . 1
( 2) PB. nr. L 170 van  27. 6.1978 , blz . 1
(3)  PB. nr. L 156 van  25. 6.1978 , blz . 4
(4 ) PB. nr. L 170 van  27. 6.1978 , blz . 3                   ./.
 ---pagebreak---                         Artikel 1
Aan artikel 6, Ud 4 , van Verordening ( EEG ) No . 1358 / 77 wordt
de volgende alinea toegevoegd :
"Wanneer de door  een bepaalde onderneming vervaardigde ruwe suiker
door een andere , in dezelfde Lid-Staat gevestigde onderneming wordt
geraffineerd tot  witte suilcer , int deze Lid-Staat de bijdrage in
afwijking van de  voorgaande alinea van deze laatste onderneming
bij de afzet vari deze suiker ."
                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen .
Zij is slechts van toepassing in de gevallen waarin de bijdrage
nog niet verschuldigd was 0
Deze verordening' is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat »
  Gedaan te Brussel ,                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                    Fi NAINS Ct SEL        MEMORANDUM
                                                                         /         DATUM , 3O.LL.I978
   1. BEGROTINGSPOST 1 Hoofdstuk 11 van de begroting                             • KIIEDIBIOT I
   2. OMSCHRIJVING T          Voorstel voor een verordening van de Raad tot aanvulling van
                             Verordening (EEG) nr. 1358/77 houdende de algemene voorschriften
                             inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker
   3. JURIDISCHE CRONDSLAC » Artikel 8, lid 3» sub a) van Verordening (EEG), nr.3330/74
                     Gelijke behandeling bekomen van de producenten in het geval
                     ruwe suiker wordt afgezet met het oog op zijn raffinage
I 5. FINANCIËLE WEERSLAG
  « fl trnsTJMr                            i
                                              PERIODE 12 KAANDEN      LOPEND BEGROTINGSJAAR(78 VOLGEND BE0H0TINGSJAA3(79I
       - TEM LASTE VAN DE BEGROTING EO
          (RESTITUTIES/INTERVENTIES )
    .  - TEN LASTE VAN NAT. OVERHEID
       - ten LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
  5.1. ONTVANCSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
                                                      U                           0
        ( bijdragen suiker )                                                                           0
       - NATIONALE BEGROTINGEN
                                              JAAR                     JAAR
  5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN                  nihil
                                             MANMMHNHMHW -
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
                                                      nihil
F       FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK W DE LOPENDE BEGROTING
        ZIJN UITGETROKKEN                                                                                 JA/NEEN       I
F       FINANCIERING 'IS HOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDEI HOOFDSTUK VAN DE
         LOPENDE BEGROTING                                                                                JA/VEEN
F       AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                       JA/NEEN
                __       _    .       ,                      il ■■i   ^M–I–– ■            .
E       MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN 'UITGETROKKEN ?
 OPMERKINGEN t        jjg -J; innen van de bijdrage voor de opslagkoste; wordt met ongeveer
                                                                                                          JA/NEEN
                      twee maanden verschoven. Deze maatregel heef' betrekking op een
                      maximale hoeveelheid van 500 000 ton ruwe suiliE'.