CELEX: C1999/281/27
Language: fi
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 19 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa T-74/98, Luciano Mammarella vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Sosiaaliturva - Työkyvyttömyyseläke - Ulkopuolinen työntekijä, joka on sopimussuhteessa toimielimeen - Palvelusopimus, jota on jatkettu järjestelmällisesti)

C 281/14                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      2.10.1999
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                työkyvyttömyydestä, joka aiheutui onnettomuudesta, johon
                             TUOMIO                                     kantaja joutui ollessaan toimielimeen sopimussuhteessa ulko-
                                                                        puolisena palvelujen tarjoajana, ja toissijaisesti vahingonkor-
                  19 päivänä heinäkuuta 1999                            vausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
asiassa T-20/98, Q vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)                ja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja:
                                                                        hallintovirkamies A. Mair, on antanut 19.7.1999 tuomion,
(Henkilöstö – Kumoamiskanne – Aiheettomasti suoritettujen               jonka tuomiolauselma on seuraava:
etuuksien takaisinperiminen – Henkilöstösääntöjen liitteen
                           X 23 artikla)                                1. Kanne hylätään.
                         (1999/C 281/26)                                2. Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
                                                                             käyntikuluistaan.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        (1) EYVL C 209, 4.7.1998.
Asiassa T-20/98, Q, Euroopan unionin neuvoston virkamies,
edustajinaan asianajajat Jean-Noël Louis, Ariane Tornel ja
Françoise Parmentier, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa
on Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään Martin Bauer ja
Denis Waelbroeck), jossa kantaja pyytää kumoamaan
12.3.1997 ja 13.6.1997 tehdyt neuvoston päätökset, joilla               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
kantaja velvoitettiin palauttamaan aiheettomasti maksetut asu-                              MIOISTUIMEN TUOMIO
miskulujen korvaukset, joita maksetaan kolmansiin maihin
sijoitetulle henkilöstölle, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                            8 päivänä heinäkuuta 1999
tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras,       asiassa T-163/98, The Procter & Gamble Company vastaan
kirjaaja: H. Jung, on antanut 19.7.1999 tuomion, jonka                  Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tava-
tuomiolauselma on seuraava:                                                                    ramerkit ja mallit) (1)
1. Kanne hylätään.
                                                                        (Yhteisön tavaramerkki – Sanamerkki Baby-dry – Ehdoton
2. Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-           hylkäysperuste – Valituslautakunnan harjoittaman valvon-
     käyntikuluistaan.                                                  nan ulottuvuus – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                                      harjoittaman valvonnan ulottuvuus)
(1) EYVL C 94, 28.3.1998.
                                                                                                 (1999/C 281/28)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                Asiassa T-163/98, The Procter & Gamble Company, kotipaikka
                             TUOMIO                                     Cincinnatti, Ohio (Yhdysvallat), edustajanaan asianajaja Thierry
                                                                        van Innis, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
                  19 päivänä heinäkuuta 1999                            misto Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, vastaan
                                                                        Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavara-
asiassa T-74/98, Luciano Mammarella vastaan Euroopan                    merkit ja mallit) (edustajanaan Oreste Montalto ja Fernando
                      yhteisöjen komissio(1)                            López de Rego), jossa kantaja on nostanut kanteen sisämarkki-
                                                                        noilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavaramerkit ja
(Henkilöstö – Sosiaaliturva – Työkyvyttömyyseläke – Ulko-               mallit) ensimmäisen valituslautakunnan 31.7.1998 tekemästä
puolinen työntekijä, joka on sopimussuhteessa toimielimeen              päätöksestä (asia R 35/1998-1), joka annettiin 7.8.1998
    – Palvelusopimus, jota on jatkettu järjestelmällisesti)             tiedoksi kantajalle, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                        (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
                         (1999/C 281/27)                                A. Potocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja A. W. H. Meij,
                                                                        kirjaaja: H. Jung, on 8.7.1999 antanut tuomion, jonka tuomio-
                                                                        lauselma on seuraava:
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        1. Sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston (tavara-
Asiassa T-74/98, Luciano Mammarella, komission virkamies,                    merkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan 31.7.1998
kotipaikka Biandronno (Italia), edustajanaan asianajaja Giusep-              tekemä päätös (asia R 35/1998-1) kumotaan.
pe Marchesini Vicenza, ja prosessiosoite Luxemburgissa asiana-
jotoimisto Ernest Arendt, 8-10 rue Mathias Hardt, vastaan               2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gianluigi Valse-
sia ja Alberto Dal Ferro), jossa kantaja vaatii kumoamaan               (1) EYVL C 1, 4.1.1999.
komission päätöksen, jolla se päätti olla myöntämättä kantajal-
le Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavissa hen-
kilöstösäännöissä määrättyä korvausta osittaisesta pysyvästä