CELEX: 62015CA0521
Language: pl
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Sprawa C-521/15: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 20 grudnia 2017 r. – Królestwo Hiszpanii / Rada Unii Europejskiej [Skarga o stwierdzenie nieważności — Decyzja wykonawcza (UE) 2015/1289 — Nałożenie grzywny na państwo członkowskie w ramach nadzoru gospodarczego i budżetowego strefy euro — Manipulacja danymi statystycznymi dotyczącymi deficytu danego państwa członkowskiego — Właściwość — Rozporządzenie (UE) nr 1173/2011 — Artykuł 8 ust. 1 i 3 — Decyzja delegowana 2012/678/UE — Artykuł 2 ust. 1 i 3 oraz art. 14 ust. 2 — Rozporządzenie (WE) nr 479/2009 — Artykuł 3 ust. 1, art. 8 ust. 1 oraz art. 11 i 11a — Prawo do obrony — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Artykuł 41 ust. 1 — Prawo do dobrej administracji — Artykuły 121, 126 i 136 TFUE — Protokół nr 12 w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Wystąpienie naruszenia — Wprowadzenie w błąd — Ustalenie grzywny — Zasada niedziałania wstecz przepisów prawa karnego]

26.2.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 72/3
            
         Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 20 grudnia 2017 r. – Królestwo Hiszpanii / Rada Unii Europejskiej
   (Sprawa C-521/15) (1)
   
   ([Skarga o stwierdzenie nieważności - Decyzja wykonawcza (UE) 2015/1289 - Nałożenie grzywny na państwo członkowskie w ramach nadzoru gospodarczego i budżetowego strefy euro - Manipulacja danymi statystycznymi dotyczącymi deficytu danego państwa członkowskiego - Właściwość - Rozporządzenie (UE) nr 1173/2011 - Artykuł 8 ust. 1 i 3 - Decyzja delegowana 2012/678/UE - Artykuł 2 ust. 1 i 3 oraz art. 14 ust. 2 - Rozporządzenie (WE) nr 479/2009 - Artykuł 3 ust. 1, art. 8 ust. 1 oraz art. 11 i 11a - Prawo do obrony - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 41 ust. 1 - Prawo do dobrej administracji - Artykuły 121, 126 i 136 TFUE - Protokół nr 12 w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu - Wystąpienie naruszenia - Wprowadzenie w błąd - Ustalenie grzywny - Zasada niedziałania wstecz przepisów prawa karnego])
   (2018/C 072/03)
   Język postępowania: hiszpański
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Królestwo Hiszpanii (przedstawiciele: A. Gavela Llopis, A. Rubio González i M. A. Sampol Pucurull, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen i A. de Gregorio Merino, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający żądania strony pozwanej: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen i F. Simonetti, pełnomocnicy)
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Królestwo Hiszpanii pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Radę Unii Europejskiej.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 406 z 7.12.2015.