CELEX: 62013CN0395
Language: es
Date: 2013-07-12 00:00:00
Title: Asunto C-395/13: Recurso interpuesto el 12 de julio de 2013 — Comisión Europea/Reino de Bélgica

21.9.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 274/10
            
         Recurso interpuesto el 12 de julio de 2013 — Comisión Europea/Reino de Bélgica
   (Asunto C-395/13)
   2013/C 274/18
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Comisión Europea (representantes: O. Beynet y E. Manhaeve, agentes)
   
      Demandada: Reino de Bélgica
   
      Pretensiones de la parte demandante
   
   
               —
            
            
               Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en los artículos 3 y 4 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas, (1) al no haber velado por que se llevara a cabo la recogida y tratamiento de las aguas residuales urbanas en 57 aglomeraciones de más de 2 000 y de menos de 10 000 equivalentes-habitante.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Reino de Bélgica.
            
         
      Motivos y principales alegaciones
   
   En su recurso, la Comisión imputa al Reino de Bélgica el no haber velado por la correcta ejecución, en 57 aglomeraciones urbanas, de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
   En virtud del artículo 3, apartado 1, y del artículo 4, apartado 1, de la Directiva 91/271/CEE, las aglomeraciones urbanas cuyos equivalentes habitante («e-h») estuvieran comprendidos entre 2 000 y 10 000 debían disponer de sistemas colectores a más tardar el 31 de diciembre de 2005.
   En lo que atañe a las obligaciones de tratamiento de las aguas residuales urbanas, el artículo 4, apartado 1, de la Directiva impone a los Estados miembros la obligación de velar por que las aguas residuales urbanas que entren en los sistemas colectores sean objeto, antes de verterse, de un tratamiento secundario o de un proceso equivalente.
   Por último, los procedimientos de control regulados en la letra D del anexo I de la Directiva permiten verificar si los vertidos de las estaciones de depuración de aguas residuales urbanas se atienen a las prescripciones de la Directiva en materia de vertidos de aguas usadas.
   
      (1)  DO L 135, p. 40.