CELEX: 32014R0740
Language: sl
Date: 2014-07-08 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 740/2014 z dne 8. julija 2014 o izvajanju Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

9.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 200/1
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 740/2014
   z dne 8. julija 2014
   o izvajanju Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 z dne 18. maja 2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (1) in zlasti člena 8a(1) in (3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 18. maja 2006 sprejel Uredbo (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.
            
         
               (2)
            
            
               Svet meni, da bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 dodati eno osebo.
            
         
               (3)
            
            
               Svet tudi meni, da bi bilo treba osem oseb črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 765/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. julija 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         P. C. PADOAN
      
   
   
      (1)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
   
      PRILOGA
      
                  I.
               
               
                  S seznama iz dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se črtajo naslednje osebe:
                  
                              št. 8
                           
                           
                              Arkhipau, Aliaksandr Mikhailavich;
                           
                        
                              št. 21
                           
                           
                              Berastau, Valery Vasilievich;
                           
                        
                              št. 27
                           
                           
                              Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
                           
                        
                              št. 131
                           
                           
                              Mihun, Andrei Arkadzevich;
                           
                        
                              št. 164
                           
                           
                              Samaliuk, Hanna Valerieuna;
                           
                        
                              št. 195
                           
                           
                              Svorab, Mikalai Kanstantsinavich;
                           
                        
                              št. 200
                           
                           
                              Tratsiak, Piotr Uladzimiravich;
                           
                        
                              št. 212
                           
                           
                              Varapaev, Ihar Ryhoravich
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Na seznam iz dela A Priloge I k Uredbi (ES) št. 765/2006 se doda naslednja oseba:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Ime
                              (belorusko črkovanje)
                           
                           
                              Ime
                              (rusko črkovanje)
                           
                           
                              Razlogi
                           
                           
                              Datum uvrstitve na seznam
                           
                        
                               
                           
                           
                              Volkov, Vitalij Nikolajevič
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sodnik na okrožnem sodišču v Šklovu. Januarja 2012 je sprejel odločitev o premestitvi nekdanjega predsedniškega kandidata in opozicijskega aktivista N. Statkeviča v zapor zaprtega tipa v Magiljovu, ker naj bi kršil pravila zavoda za prestajanje zaporne kazni v kazenski koloniji IK-17 v Šklovu. S to odločitvijo je kršil človekove pravice N. Statkeviča, vključno z odrekanjem spanca in ogrožanjem zdravja.
                           
                           
                              9.7.2014