CELEX: 62013CA0634
Language: lv
Date: 2015-09-17 00:00:00
Title: Lieta C-634/13 P: Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 17. septembra spriedums – Total Marketing Services, kas ir Total Raffinage Marketing tiesību pārņēmēja/Eiropas Komisija Apelācija — Konkurence — Parafīna vaska tirgus — Ogļu putekļu vaska tirgus — Dalības nelikumīgā aizliegtā vienošanās ilgums — Dalības izbeigšana — Dalības pārtraukšana — Noteiktā laikposmā nodibinātu koluzīvu kontaktu neesamība — Pārkāpuma turpināšanās — Pierādīšanas pienākums — Publiska norobežošanās — Norobežošanās nodoms pārējo aizliegtās vienošanās dalībnieku uztverē — Pienākums norādīt pamatojumu — Nevainīguma prezumpcijas, vienlīdzīgas attieksmes, efektīvas tiesību aizsardzības tiesā un sodu individualizācijas principi

9.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 371/6
            
         Tiesas (piektā palāta) 2015. gada 17. septembra spriedums – Total Marketing Services, kas ir Total Raffinage Marketing tiesību pārņēmēja/Eiropas Komisija
   (Lieta C-634/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Parafīna vaska tirgus - Ogļu putekļu vaska tirgus - Dalības nelikumīgā aizliegtā vienošanās ilgums - Dalības izbeigšana - Dalības pārtraukšana - Noteiktā laikposmā nodibinātu koluzīvu kontaktu neesamība - Pārkāpuma turpināšanās - Pierādīšanas pienākums - Publiska norobežošanās - Norobežošanās nodoms pārējo aizliegtās vienošanās dalībnieku uztverē - Pienākums norādīt pamatojumu - Nevainīguma prezumpcijas, vienlīdzīgas attieksmes, efektīvas tiesību aizsardzības tiesā un sodu individualizācijas principi)
   (2015/C 371/07)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Total Marketing Services, kas ir Total Raffinage Marketing tiesību pārņēmēja (pārstāvji – A. Vandencasteele, C. Lemaire un S. Naudin, advokāti)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – P. Van Nuffel un A. Biolan, pārstāvji, kuriem palīdz N. Coutrelis, advokāte)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Total Marketing Services SA atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 45, 15.2.2014.