CELEX: 32013D0653
Language: hu
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: 2013/653/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2013. november 12. ) a zoonózis-kórokozók antimikrobás rezisztenciájának nyomon követését szolgáló összehangolt ellenőrzési tervhez a 2014. évre nyújtott uniós pénzügyi támogatásról (az értesítés a C(2013) 7289. számú dokumentummal történt)

14.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 303/40
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2013. november 12.)
   a zoonózis-kórokozók antimikrobás rezisztenciájának nyomon követését szolgáló összehangolt ellenőrzési tervhez a 2014. évre nyújtott uniós pénzügyi támogatásról
   (az értesítés a C(2013) 7289. számú dokumentummal történt)
   (2013/653/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 66. cikkére,
   tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) (a továbbiakban: költségvetési rendelet) és különösen annak 84. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 882/2004/EK rendelet meghatározza többek között a 882/2004/EK rendelet alkalmazásának biztosításához szükséges intézkedések végrehajtásának uniós pénzügyi támogatására vonatkozó eljárásokat.
            
         
               (2)
            
            
               A 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) értelmében a tagállamok biztosítják, hogy a nyomon követés összehasonlítható adatokat eredményezzen az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia előfordulásáról a zoonózis-kórokozók és – amennyiben közegészségügyi veszélyt jelentenek – egyéb kórokozók esetében.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett irányelv 7. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a Bizottságnak meg kell állapítania az antimikrobás szerekkel szembeni rezisztencia nyomon követésének végrehajtására vonatkozó részletes szabályokat.
            
         
               (4)
            
            
               Számos, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság által közzétett tudományos vélemény, valamint az Egészségügyi Világszervezet (WHO), az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete (FAO) és az Állat-egészségügyi Világszervezet (OIE) jelentései is az állatokban vagy élelmiszerekben előforduló zoonózisbaktériumok és kommenzális baktériumok antimikrobás rezisztenciájának összehangolt nyomon követésére szólítanak fel. A Bizottság ezért a 2013/652/EU bizottsági végrehajtási határozatban (4) a 2003/99/EK irányelv 7. cikke (3) bekezdésének megfelelően részletes szabályokat állapított meg az antimikrobás rezisztencia tagállamok általi összehangolt nyomon követésére és az azzal kapcsolatos harmonizált jelentéstételre vonatkozóan.
            
         
               (5)
            
            
               Az említett összehangolt nyomon követést a 882/2004/EK rendelet 3. cikkének megfelelően kell elvégezni, biztosítva a hatósági ellenőrzéseknek a kockázatok alapján és megfelelő gyakorisággal történő elvégzését a rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében, figyelembe véve az állatokkal, a takarmánnyal vagy élelmiszerrel, a takarmány- vagy élelmiszer-ipari vállalkozásokkal, a takarmány vagy élelmiszer felhasználásával, vagy a takarmány- vagy élelmiszerbiztonságot, illetve az állatok egészségét vagy jólétét esetleg befolyásoló bármely folyamattal, anyaggal, tevékenységgel vagy művelettel kapcsolatban meghatározott kockázatokat.
            
         
               (6)
            
            
               A nyomon követés zökkenőmentes és gyors végrehajtásának elősegítése érdekében indokolt, hogy az Unió a 882/2004/EK rendelet 66. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján pénzügyi támogatásban részesítse azokat a tagállamokat, amelyek a legmegfelelőbb szinten végrehajtják a nyomon követést.
            
         
               (7)
            
            
               A költségvetési rendelet 84. cikkének és a Bizottság 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (5) 94. cikkének megfelelően az uniós költségvetésből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket meg kell előznie az intézmény vagy az intézmény által rájuk ruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak, amely megállapítja a kiadásokkal járó intézkedések alapvető elemeit.
            
         
               (8)
            
            
               Az uniós pénzügyi támogatásban részesíthető intézkedéseket e végrehajtási határozat határozza meg.
            
         
               (9)
            
            
               Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett vizsgálatok és elemzések e végrehajtási határozatnak és a 2013/652/EU végrehajtási határozatnak megfelelő végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az ebben a végrehajtási határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.
            
         
               (10)
            
            
               A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadási összegeket euróban kell megadni, és meg kell határozni a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyamot,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Tárgy
   Az Unió hozzájárul a tagállamok számára az antimikrobás rezisztenciának a 2014. január 1. és 2014. december 31. között baromfiból vett minták esetében, a 2013/652/EU végrehajtási határozatnak megfelelő, összehangolt nyomon követése során felmerült költségekhez, a 17 04 07 01 költségvetési tételből finanszírozandó összesen legfeljebb 1 407 585 EUR-val.
   2. cikk
   Elszámolható költségek
   Az Unió pénzügyi hozzájárulása:
   
               a)
            
            
               minden egyes tagállam esetében 50 % azon költségek tekintetében, amelyek a 2013/652/EU végrehajtási határozat 1. cikkében említett és az illetékes hatóság által végzett nyomon követés végrehajtása során felmerülnek;
            
         
               b)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           minden egyes vakbélminta esetében 8 EUR személyzeti költség;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           az E. coli minden egyes izolálása és azonosítása esetében 11 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           a Campylobacter minden egyes izolálása és azonosítása esetében 21,5 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           minden egyes Salmonella- vagy E. coli-izolátum antimikrobiális érzékenységi vizsgálata esetében 15 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           minden egyes Campylobacter-izolátum antimikrobiális érzékenységi vizsgálata esetében 15 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           a harmadik generációs cefalosporinokkal és meropenemmel szemben rezisztens Salmonella- vagy E. coli-izolátumok minden egyes jellemzése és osztályozása esetében 17,5 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           minden egyes Salmonella-szerotipizálás esetében 22 EUR;
                        
                     
                           viii.
                        
                        
                           az I. mellékletben megadott felső összeghatárok;
                        
                     
         
               c)
            
            
               csak a II. mellékletben megadott költségek részesíthetők pénzügyi hozzájárulásban.
            
         3. cikk
   Támogathatósági szabályok
   (1)   Uniós pénzügyi hozzájárulás a következő feltételek mellett adható:
   
               a)
            
            
               a tagállamok 2015. május 31-ig technikai jelentést küldenek az Európai Bizottság által ezzel a feladattal megbízott Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság számára, amely jelentés tartalmazza legalább a 2013/652/EU végrehajtási határozat mellékletének B. részében előírt információkat;
            
         
               b)
            
            
               a tagállamok 2015. május 31-ig elektronikus formában pénzügyi beszámolót nyújtanak be a Bizottságnak az e határozat III. mellékletében meghatározott formátumban. Pénzügyi támogatás csak abban az esetben adható, ha a felmerült költségek kiegyenlítésére még a térítési kérelem benyújtása előtt sor került. A pénzügyi beszámolóban említett összes kiadást igazoló dokumentumokat csak kérésre kell eljuttatni a Bizottsághoz.
            
         (2)   Amennyiben az e cikk (1) bekezdésében megállapított feltételek nem teljesülnek, a Bizottság a meg nem felelés jellegére és mértékére, valamint az Uniónak esetlegesen okozott pénzügyi veszteségre tekintettel csökkentheti az I. mellékletben említett hozzájárulások összegét.
   4. cikk
   Kiadásokra vonatkozó átváltási árfolyam
   A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadási összegeket euróban kell megadni. Ha egy tagállamnál a kiadás nem euróban merül fel, akkor az érintett tagállam átváltja euróra az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamon, amelyben az érintett tagállam benyújtja a kérelmet.
   5. cikk
   Ez a határozat a 966/2012/EK, Euratom rendelet 84. cikke értelmében finanszírozási határozatnak minősül.
   6. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. november 12-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Tonio BORG
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.
   
      (3)  A zoonózisok és zoonózis-kórokozók monitoringjáról szóló, 2003. november 17-i 2003/99/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.).
   
      (4)  ABizottság 2013. november 12-i 2013/652/EU végrehajtási rendelete a zoonózisbaktériumoknál és a kommenzális baktériumoknál előforduló antimikrobás rezisztencia nyomon követéséről és az arról való jelentéstételről (lásd e Hivatalos Lap 26. oldalát).
   
      (5)  A Bizottság 2012. október 29-i 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról szóló 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazási szabályairól (HL L 362., 2012.12.31., 1. o.).
   
      I. MELLÉKLET
      1.   Táblázat
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Szám:
               
            
                  Vakbélminták
               
               
                  Izolálás/azonosítás és antimikrob. érz. v.
               
               
                  
                     Salmonella antimikrob. érz. v.
               
               
                  
                     Salmonella-szerotipizálás
               
               
                  Rezisztens izolátumok jellemzése és osztályozása
               
            
                  
                     Campylobacter
                  
               
               
                  
                     E. coli
                  
               
            
                  BE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  BG
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  CZ
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  DK
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  DE
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  700
               
               
                  700
               
               
                  200
               
            
                  EE
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  IE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  300
               
               
                  300
               
               
                  100
               
            
                  EL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  100
               
            
                  ES
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  1 000
               
               
                  1 000
               
               
                  250
               
            
                  FR
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  HR
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  IT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  CY
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  100
               
            
                  LV
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  LT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  LU
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  HU
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  900
               
               
                  900
               
               
                  250
               
            
                  MT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  NL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  150
               
            
                  AT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  200
               
            
                  PL
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  PT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  500
               
               
                  500
               
               
                  200
               
            
                  RO
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  150
               
            
                  SI
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  SK
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  FI
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  SE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  UK
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  Összesen
               
               
                  27 200
               
               
                  5 440
               
               
                  5 440
               
               
                  11 650
               
               
                  11 650
               
               
                  3 700
               
            
         
      2.   Táblázat
      
      
                  Tagállam
               
               
                  Maximális térítés (EUR)
               
            
                  Vakbélminták
               
               
                  
                     E. coli-izolálás és -azonosítás
               
               
                  
                     Campylobacter-izolálás és -azonosítás
               
               
                  Salmonella-szerotipizálás
               
               
                  Antimikrob. érzékenységi vizsgálat
               
               
                  Rezisztens izolátumok jellemzése és osztályozása
               
               
                  Összesen
               
               
                  Általános költségekkel együtt (7 %)
               
            
                  
                     Salmonella + E. coli
                  
               
               
                  
                     Campylobacter
                  
               
            
                  BE
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  14 800
               
               
                  14 700
               
               
                  10 800
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  54 600
               
               
                  
                     58 422
                  
               
            
                  BG
               
               
                  500
               
               
                  2 200
               
               
                  8 600
               
               
                  5 700
               
               
                  4 000
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 200
               
               
                  
                     24 824
                  
               
            
                  CZ
               
               
                  1 600
               
               
                  1 300
               
               
                  9 100
               
               
                  7 200
               
               
                  8 800
               
               
                  1 200
               
               
                  1 900
               
               
                  31 100
               
               
                  
                     33 277
                  
               
            
                  DK
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  18 300
               
               
                  9 300
               
               
                  6 300
               
               
                  2 600
               
               
                  1 800
               
               
                  47 300
               
               
                  
                     50 611
                  
               
            
                  DE
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  22 900
               
               
                  14 100
               
               
                  4 400
               
               
                  3 500
               
               
                  99 500
               
               
                  
                     106 465
                  
               
            
                  EE
               
               
                  400
               
               
                  1 000
               
               
                  3 300
               
               
                  4 100
               
               
                  2 200
               
               
                  1 100
               
               
                  200
               
               
                  12 300
               
               
                  
                     13 161
                  
               
            
                  IE
               
               
                  5 900
               
               
                  1 200
               
               
                  11 400
               
               
                  8 700
               
               
                  5 000
               
               
                  1 400
               
               
                  1 200
               
               
                  34 800
               
               
                  
                     37 236
                  
               
            
                  EL
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  14 900
               
               
                  7 700
               
               
                  8 500
               
               
                  2 600
               
               
                  1 300
               
               
                  39 200
               
               
                  
                     41 944
                  
               
            
                  ES
               
               
                  5 200
               
               
                  1 800
               
               
                  14 600
               
               
                  29 500
               
               
                  20 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  FR
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  4 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 300
               
               
                  
                     112 671
                  
               
            
                  HR
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  500
               
               
                  6 500
               
               
                  5 100
               
               
                  1 300
               
               
                  1 200
               
               
                  18 800
               
               
                  
                     20 116
                  
               
            
                  IT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  25 000
               
               
                  16 500
               
               
                  12 200
               
               
                  3 700
               
               
                  2 700
               
               
                  78 100
               
               
                  
                     83 567
                  
               
            
                  CY
               
               
                  1 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  6 300
               
               
                  3 800
               
               
                  1 000
               
               
                  1 300
               
               
                  25 200
               
               
                  
                     26 964
                  
               
            
                  LV
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  3 400
               
               
                  3 900
               
               
                  1 600
               
               
                  800
               
               
                  500
               
               
                  11 800
               
               
                  
                     12 626
                  
               
            
                  LT
               
               
                  400
               
               
                  2 000
               
               
                  4 900
               
               
                  2 900
               
               
                  3 200
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  14 600
               
               
                  
                     15 622
                  
               
            
                  LU
               
               
                  3 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  4 100
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 900
               
               
                  
                     25 573
                  
               
            
                  HU
               
               
                  3 600
               
               
                  2 500
               
               
                  29 600
               
               
                  25 000
               
               
                  13 100
               
               
                  4 000
               
               
                  2 900
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  MT
               
               
                  1 300
               
               
                  500
               
               
                  5 500
               
               
                  3 500
               
               
                  2 000
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  14 400
               
               
                  
                     15 408
                  
               
            
                  NL
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  12 500
               
               
                  7 100
               
               
                  7 900
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  40 900
               
               
                  
                     43 763
                  
               
            
                  AT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  17 000
               
               
                  13 400
               
               
                  5 100
               
               
                  3 500
               
               
                  93 600
               
               
                  
                     100 152
                  
               
            
                  PL
               
               
                  6 200
               
               
                  2 200
               
               
                  17 800
               
               
                  17 700
               
               
                  7 700
               
               
                  3 600
               
               
                  1 900
               
               
                  57 100
               
               
                  
                     61 097
                  
               
            
                  PT
               
               
                  4 400
               
               
                  3 900
               
               
                  36 600
               
               
                  18 500
               
               
                  5 600
               
               
                  2 100
               
               
                  1 700
               
               
                  72 800
               
               
                  
                     77 896
                  
               
            
                  RO
               
               
                  6 800
               
               
                  1 500
               
               
                  9 000
               
               
                  17 000
               
               
                  11 600
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  51 200
               
               
                  
                     54 784
                  
               
            
                  SI
               
               
                  3 400
               
               
                  1 900
               
               
                  9 200
               
               
                  5 200
               
               
                  2 700
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  24 600
               
               
                  
                     26 322
                  
               
            
                  SK
               
               
                  1 600
               
               
                  2 000
               
               
                  9 200
               
               
                  3 300
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  21 100
               
               
                  
                     22 577
                  
               
            
                  FI
               
               
                  6 800
               
               
                  1 900
               
               
                  8 300
               
               
                  0
               
               
                  3 300
               
               
                  2 300
               
               
                  900
               
               
                  23 500
               
               
                  
                     25 145
                  
               
            
                  SE
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  10 700
               
               
                  4 900
               
               
                  3 000
               
               
                  2 400
               
               
                  600
               
               
                  29 700
               
               
                  
                     31 779
                  
               
            
                  UK
               
               
                  13 600
               
               
                  3 600
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 500
               
               
                  
                     112 885
                  
               
            
                  Összesen
               
               
                  152 800
               
               
                  63 800
               
               
                  442 000
               
               
                  319 400
               
               
                  215 800
               
               
                  68 200
               
               
                  53 500
               
               
                  1 315 500
               
               
                  1 407 585
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         TÁMOGATHATÓSÁGI SZABÁLYOK
      
      1.   Laboratóriumi költségek
      
      
                  —
               
               
                  A személyzeti költségeket a 2013/652/EU végrehajtási határozat végrehajtásához szükséges tényleges munkaerőköltségre (munkabér, társadalombiztosítási járulékok és nyugdíjjárulékok) kell korlátozni. E célból munkaidő-nyilvántartást kell vezetni.
               
            
                  —
               
               
                  A fogyóeszközök megtérítését a tagállamoknál az illetékes hatóság által kijelölt laboratóriumokban elvégzett vizsgálatok kapcsán ténylegesen felmerült költségek alapján kell kiszámítani.
               
            
                  —
               
               
                  A tesztkészletek, reagensek és minden más fogyóeszköz csak akkor téríthető meg, ha kifejezetten az alábbi vizsgálatok végzésére használják:
                  
                              i.
                           
                           
                              
                                 E. coli izolálása és azonosítása;
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              
                                 Campylobacter izolálása és azonosítása;
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              
                                 Salmonella- és E. coli-izolátumok antimikrobiális érzékenységi vizsgálata;
                           
                        
                              iv.
                           
                           
                              
                                 Campylobacter-izolátumok antimikrobiális érzékenységi vizsgálata;
                           
                        
                              v.
                           
                           
                              a harmadik generációs cefalosporinokkal és meropenemmel szemben rezisztens Salmonella- és E. coli-izolátumok jellemzése és osztályozása;
                           
                        
                              vi.
                           
                           
                              
                                 Salmonella-szerotipizálás.
                           
                        
            2.   A mintavétel költségei
      
      A mintavétel költségeit a 2013/652/EU végrehajtási határozat végrehajtásához szükséges, a vágóhídon végzett munkával összefüggő tényleges munkaerőköltségre (munkabér, társadalombiztosítási járulékok és nyugdíjjárulékok) kell korlátozni. E célból munkaidő-nyilvántartást kell vezetni.
      3.   Általános költségek
      
      Az összes támogatható közvetlen költség alapján 7 %-os átalányösszegű hozzájárulás igényelhető.
      4.   A tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó (héa) és más adók nélkül adják meg.
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJÁBAN EMLÍTETT PÉNZÜGYI BESZÁMOLÓ – MINTA
      
      Beszámolási időszak: 2014
      Tagállam: …
      Az uniós pénzügyi hozzájárulást biztosító bizottsági határozat hivatkozási száma: a 2013/653/EU végrehajtási határozat
      
         Laboratóriumi költségek (tényleges támogatható költségek összesen)
      
      
                  
                     E. coli izolálása és azonosítása
               
            
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök (leírás)
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár (EUR)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Vizsgálatok száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/elemzés (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Campylobacter izolálása és azonosítása
               
            
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök (leírás)
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár (EUR)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Vizsgálatok száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/elemzés (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Salmonella- és E. coli-izolátumok antimikrobiális érzékenységi vizsgálata
               
            
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök (leírás)
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár (EUR)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Vizsgálatok száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/elemzés (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Campylobacter-izolátumok antimikrobiális érzékenységi vizsgálata
               
            
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök (leírás)
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár (EUR)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Vizsgálatok száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/elemzés (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Rezisztens izolátumok jellemzése és osztályozása
               
            
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök (leírás)
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár (EUR)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Vizsgálatok száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/elemzés (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Salmonella-szerotipizálás
               
            
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fogyóeszközök (leírás)
               
               
                  Mennyiség
               
               
                  Egységár (EUR)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Vizsgálatok száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/elemzés (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Mintavétellel kapcsolatos költségek (tényleges támogatható költségek összesen)
      
      
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Munkaórák száma
               
               
                  Órabér (EUR/óra)
               
               
                  Összesen (EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen (EUR)
               
               
                   
               
            
                  Mintavételek száma összesen:
               
               
                   
               
               
                  
                     Egységár/minta (EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  Az összehangolt ellenőrzési program összes kiadása (tényleges költségek, héa nélkül) (EUR):
               
               
                  …
               
            A kedvezményezett nyilatkozata
      Igazoljuk, hogy:
      
                  —
               
               
                  a fent felsorolt kiadások a 2013/652/EU végrehajtási határozatban leírt feladatok elvégzése során merültek fel, és közvetlenül kapcsolódnak a 2013/653/EU végrehajtási határozat rendelkezéseinek megfelelően támogatásban részesült összehangolt ellenőrzési terv végrehajtásához,
               
            
                  —
               
               
                  e kiadások ténylegesen felmerültek, kiegyenlítésükre e kérelem benyújtása előtt sor került, pontosan számolták el őket, és a 2013/653/EU végrehajtási határozat rendelkezései alapján támogathatók,
               
            
                  —
               
               
                  a költségeket alátámasztó összes dokumentum rendelkezésre áll könyvvizsgálati célokra,
               
            
                  —
               
               
                  ehhez az összehangolt ellenőrzési tervhez nem igényeltünk más uniós hozzájárulást.
               
            Dátum: …
      Felelős személy: …
      Aláírás: …