CELEX: C2000/335/91
Language: nl
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Zaak T-307/00: Beroep, op 25 september 2000 ingesteld door A. Puers tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

25.11.2000             NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 335/47
Beroep, op 15 september 2000 ingesteld door                              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Cooperativa Ducale fra Gondolieri di Venezia scarl en
andere tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                      —    nietig te verklaren het besluit om verzoeker niet de
                                pen                                           vergoeding te betalen waarop deze na de beëindiging van
                                                                              zijn dienst als tijdelijke functionaris bij CEDEFOP te
                        (Zaak T-252/00)                                       Thessaloniki recht had;
                                                                         —    verzoeker in de kosten van het geding te verwijzen.
                         (2000/C 335/89)
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                         Verzoeker is ambtenaar bij het secretariaat-generaal van de
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                Raad. Hij werd door zijn instelling als tijdelijk functionaris
schappen is op 15 september 2000 beroep ingesteld tegen                  bij het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door                            beroepsopleiding (CEDEFOP) te Thessaloniki gedetacheerd. Na
Cooperativa Ducale fra Gondolieri di Venezia scarl en andere,            de beëindiging van zijn dienst bij CEDEFOP en zijn herplaatsing
vertegenwoordigd door M. Giantin, advocaat te Venetië.                   bij de Raad verzocht hij om toekenning van een (her)inrich-
                                                                         tingsvergoeding. Bij het bestreden besluit werd deze vergoeding
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                     hem geweigerd.
—    beschikking 2000/394/EG van de Commissie nietig te                  Thans vordert hij nietigverklaring van dat besluit wegens
     verklaren;                                                          schending van artikel 25 Ambtenarenstatuut, artikel 24, lid 2,
                                                                         van de Regeling welke van toepassing is op de andere
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                             personeelsleden, alsmede artikel 5, lid 2, van bijlage VII bij het
                                                                         Statuut.
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in de zaken T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della
Carità/Commissie, en T-235/00, Codess Sociale e.a. (1)
                                                                         Beroep, op 25 september 2000 ingesteld door A. Puers
Verzoeksters betogen, dat zij twee coöperatieve verenigingen                tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
van gondeliers zijn, zodat de beweerde steunmaatregel geen
nadelige gevolgen voor de mededinging heeft kunnen hebben.                                      (Zaak T-307/00)
Bovendien is het voortbestaan van hun economische activiteit
noodzakelijk voor de belangen op milieugebied en de culturele                                   (2000/C 335/91)
en toeristische belangen van het betrokken gebied.
                                                                                                (Procestaal: Frans)
(1) Nog niet gepubliceerd.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 25 september 2000 beroep ingesteld tegen
                                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Puers,
                                                                         wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en
                                                                         V. Peere, advocaten te Brussel.
Beroep, op 18 september 2000 ingesteld door M. Hen-                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
drickx tegen Europees Centrum voor de ontwikkeling
            van de beroepsopleiding (CEDEFOP)                            —    nietig te verklaren het op 25 november 1999 ter kennis
                                                                              gebrachte besluit van de Commissie houdende weigering
                        (Zaak T-298/00)                                       om aan het kind van verzoekster een wezenpensioen toe
                                                                              te kennen;
                         (2000/C 335/90)                                 —    verweerster in de kosten te verwijzen.
                         (Procestaal: Frans)                             Middelen en voornaamste argumenten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                Verzoekster, ambtenaar van de Commissie, vroeg overeenkom-
schappen is op 18 september 2000 beroep tegen CEDEFOP                    stig artikel 80 Ambtenarenstatuut een wezenpensioen aan
ingesteld door M. Hendrickx, wonende te Brussel, vertegen-               voor haar dochter, nadat de vader van deze laatste, met wie
woordigd door J.-N. Louis en V. Peere, advocaten te Brussel.             verzoekster samenwoonde, was overleden.
 ---pagebreak--- C 335/48              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25.11.2000
Het bestreden besluit wees die aanvraag af, op grond dat               Middelen en voornaamste argumenten
artikel 80, vierde alinea, van het Statuut niet van toepassing
was, aangezien die bepaling enkel het overlijden van de                In artikel 1 van de bestreden beschikking stelt de Commissie
echtgenoot van de ambtenaar betreft, en de pensioenregeling            vast, dat de toepassing van bepaalde belastingregelingen van
van de ambtenaren geen wezenpensioen toekent wanneer de                het vroegere Duitse Zonenrandfördergesetz („ZRFG”), namelijk
man met wie de ambtenaar samenwoont, overlijdt.                        bijzondere afschrijvingen en belastingvrije reserves, waarvan
                                                                       verzoekster in het verleden gebruik heeft gemaakt, onverenig-
In haar beroepschrift voert verzoekster aan, dat de staat van          baar zijn met de gemeenschappelijke markt.
erkend kind en wees, haar dochter recht op wezenpensioen
moet geven onder dezelfde voorwaarden als wanneer dit wordt            Met haar beroep komt verzoekster ertegen op:
toegekend aan wezen die uit gehuwde ouders zijn geboren.
                                                                       —     dat de Commissie de belastingmaatregelen waarvan ver-
Zij merkt op, dat uit artikel 8 van het Europees Verdrag tot                 zoekster gebruik heeft gemaakt, als hulp in de zin van
bescherming van de rechten van de mens en het beginsel van                   artikel 4, sub c, KS heeft aangemerkt en niet als algemene
de eenheid van de burgerlijke staat van personen volgt, dat de               belastingregelingen (die hooguit overeenkomstig ar-
Commissie de burgerlijke staat van het kind op alle punten                   tikel 67 KS dienden te worden behandeld);
moet eerbiedigen, en met name de eraan verbonden rechtsge-
volgen moet erkennen.                                                  —     dat de Commissie heeft nagelaten de omstreden belasting-
                                                                             maatregelen — wanneer het om hulp ging — overeen-
                                                                             komstig artikel 95 KS achteraf goed te keuren;
Bovendien zou de Commissie het beginsel van gelijke behande-
ling en het non-discriminatiebeginsel hebben geschonden.
                                                                       —     dat de Commissie de bijzondere afschrijvingen voor
                                                                             investeringsgoederen in verzoeksters bedrijfstakken die
                                                                             niets te maken hadden met de productie van EGKS-
                                                                             goederen, volgens artikel 4, sub c, KS en niet volgens het
                                                                             EG-Verdrag heeft beoordeeld;
                                                                       —     dat de Commissie eraan is voorbijgegaan, dat de bijzon-
                                                                             dere afschrijvingen voor milieu-investeringen op grond
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door Salzgit-                         van § 3 ZRFG tot 31 december 1990 aan dezelfde
ter AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                          voorwaarden waren verbonden en dezelfde financiële
                               pen                                           gevolgen hadden als de bijzondere afschrijvingen voor
                                                                             milieu-investeringen op grond van § 7d Einkommen-
                                                                             steuergesetz, een algemene belastingregeling die voor het
                        (Zaak T-308/00)
                                                                             gehele Duitse grondgebied geldt;
                        (2000/C 335/92)                                —     dat de Commissie heeft nagelaten, in een verdragsconfor-
                                                                             me vorm aan te geven om welke redenen zij heeft
                                                                             gemeend de na 1 januari 1991 verrichte bijzondere
                        (Procestaal: Duits)                                  afschrijvingen voor milieu-investeringen niet te kunnen
                                                                             goedkeuren;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              —     dat de Commissie voor het bepalen van het bedrag van
schappen is op 21 september 2000 beroep tegen Commissie                      de door haar veroordeelde steun met het oog op de
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Salzgit-                       berekening van de rente niet is uitgegaan van de feitelijke
ter AG, gevestigd te Salzgitter (Duitsland), vertegenwoordigd                liquiditeits- en rentesituatie van de onderneming, maar
door J. Sedemund van het advocatenkantoor Freshfields                        zich heeft gebaseerd op een door haar zonder inaanmer-
Bruckhaus Deringer te Berlijn.                                               kingneming van de concrete situatie van de onderneming
                                                                             abstract vastgestelde rentevoet;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       —     dat de Commissie het algemene beginsel van rechtszeker-
—     nietig te verklaren beschikking C (2000) 1963 def. van                 heid heeft geschonden door haar beschikking ook van
      de Commissie van 28 juni 2000 betreffende staatssteun                  toepassing te verklaren op bijzondere afschrijvingen uit
      die Duitsland heeft verleend aan Salzgitter AG, Preussag               een periode waarvoor volgens artikel 15 van verordening
      Stahl AG en de dochtermaatschappijen van de ijzer- en                  (EG) nr. 659/1999 (1) van de Raad (termijn van tien jaar)
      staaltak van het concern, thans Salzgitter AG — Stahl                  terugvordering niet meer mogelijk is.
      und Technologie (SAG);
                                                                       (1) Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999
—     de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen;               tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van
                                                                           artikel 93 van het EG-Verdrag (PB L 83, blz. 1).
—     de Commissie krachtens artikel 23 van ’s Hofs Statuut-
      EGKS te verplichten, verzoekster inzage te geven in alle
      processtukken.