CELEX: C2007/170/05
Language: mt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-222/05 sa C-225/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tas- 7 ta Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven — L-Olanda) — J. van der Weerd, Maatschap Van der Bijl, J.W. Schoonhoven (C-222/05), H. de Rooy sr., H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van 't Oever, Maatschap F. van 't Oever en W. Fien, B. van 't Oever, Maatschap A. en J. Fien, Maatschap K. Koers en J. Stellingwerf, H. Koers, Maatschap K. en G. Polinder, G. van Wijhe (C-224/05), B. J. van Middendorp (C-225/05) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Agrikoltura — Kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer — Direttiva 85/511/KEE — Kwistjoni ta' dritt Komunitarju mqajma ex officio mill-qorti nazzjonali — Awtonomija proċedurali — Prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività)

21.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 170/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tas-7 ta Ġunju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het bedrijfsleven — L-Olanda) — J. van der Weerd, Maatschap Van der Bijl, J.W. Schoonhoven (C-222/05), H. de Rooy sr., H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van 't Oever, Maatschap F. van 't Oever en W. Fien, B. van 't Oever, Maatschap A. en J. Fien, Maatschap K. Koers en J. Stellingwerf, H. Koers, Maatschap K. en G. Polinder, G. van Wijhe (C-224/05), B. J. van Middendorp (C-225/05) vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Kawża C-222/05 sa C-225/05) (1)
   
   (Agrikoltura - Kontroll tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer - Direttiva 85/511/KEE - Kwistjoni ta' dritt Komunitarju mqajma ex officio mill-qorti nazzjonali - Awtonomija proċedurali - Prinċipji ta' ekwivalenza u ta' effettività)
   (2007/C 170/05)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Qorti tar-rinviju
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: J. van der Weerd, Maatschap Van der Bijl, J.W. Schoonhoven (C-222/05), H. de Rooy sr., H. de Rooy jr. (C-223/05), Maatschap H. en J. van 't Oever, Maatschap F. van 't Oever en W. Fien, B. van 't Oever, Maatschap A. en J. Fien, Maatschap K. Koers en J. Stellingwerf, H. Koers, Maatschap K. en G. Polinder, G. van Wijhe (C-224/05), B. J. van Middendorp (C-225/05)
   Konvenut: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — College van Beroep voor het bedrijfsleven — Interpretazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/511/KEE tat-18 ta' Novembru 1985 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-marda ta' l-ilsien u tad-dwiefer (ĠU L 315, p. 11) — L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 11(1) u t-tieni inċiż ta' l-Artikolu 13(1), u l-Anness B — Effett dirett — Laboratorju mhux imsemmi fl-Anness B — Marġni ta' diskrezzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali
   Dispożittiv
   Id-dritt Komunitarju ma jimponix lill-qorti nazzjonali, fi proċedura bħal dik fil-kawża prinċipali, li tqajjem ex officio raġuni ta' ksur ta' dispożizzjonijiet ta' leġiżlazzjoni Komunitarja, peress li huwa kkunsidrat illi la l-prinċipju ta' ekwivalenza u lanqas il-prinċipju ta' effettività ma jeħtiġuha.
   
      (1)  ĠU C 193 tas-6.8.2005.