CELEX: 62007TA0497
Language: de
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Rechtssache T-497/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — CEPSA/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Hartbitumen — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Übersetzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Angemessene Frist — Grundsatz der Unparteilichkeit — Berechnung der Höhe der Geldbuße — Rechtskraft)

16.11.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 336/15
            
         Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — CEPSA/Kommission
   (Rechtssache T-497/07) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Spanischer Markt für Hartbitumen - Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache - Übersetzung der Mitteilung der Beschwerdepunkte - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Angemessene Frist - Grundsatz der Unparteilichkeit - Berechnung der Höhe der Geldbuße - Rechtskraft)
   2013/C 336/29
   Verfahrenssprache: Spanisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte O. Armengol i Gasull, P. Pérez‒Llorca Zamora und Á. Pascual Morcillo, dann Rechtsanwälte O. Armengol i Gasull und J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: F. Castillo de la Torre im Beistand zunächst von Rechtsanwalt J. Rivas Andrés und M. Heenan Bróna, Solicitor, dann der Rechtsanwälte J. Rivas Andrés und J. Gutiérrez Gisbert und schließlich von J. Rivas Andrés)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2007) 4441 final der Kommission vom 3. Oktober 2007 in einem Verfahren nach Art. 81 [EG] (Sache COMP/38.710 — Bitumen — Spanien) und auf Herabsetzung der Geldbuße, die mit dieser Entscheidung gegen die Klägerin festgesetzt wurde
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Anträge der Europäischen Kommission bezüglich der Höhe der Geldbuße werden zurückgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 64 vom 8.3.2008.