CELEX: 51988PC0230
Language: da
Date: 1988-04-25
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 230
Vol. 1988/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(88 ) 230 endelig udg .
                                              Bruxelles , den 25 . april 1988
                                Forslag ti l
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 729 / 70
         om finansiering af den fælles landbrugspolitik
                     ( forelagt af Kommissionen )
                            V*'       :r
                  [o
                                 J
                           Λ
 ---pagebreak---                                                                              l ia
                                      BEGRUNDELSE
ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 729 / 70 OM FINANSIERING AF DEN FÆLLES
LANDBRUGSPOLITIK
På Det Europæiske Råd den 11 . og 12 . februar 1988 blev man enige om fortsat at
anvende de særlige bestemmelser , der var fastsat for 1987 om finansiering af
den fælles landbrugspolitik ( medlemsstaternes forudf inansiering af
udgifterne ) , men at sætte fristen for forskud fra Kommissionens regnskab til
medlemsstaterne fra to måneder op til to og en halv måned , efter at udgifterne
er afholdt .
I betragtning af de finansielle vanskeligheder , der forudses for regnskabsåret
1988 og for at sikre kontinuiteten i de betalinger , der er fastsat for de
forskellige markedsordninger , gør vedlagte forslag til forordning det muligt
at kontere de udgifter , som er afholdt af de udbetalende organer fra anden
halvdel af oktober til det efterfølgende regnskabsår .
Udbetaling af forskud på regnskabet vil blive foretaget to og en halv måned
efter begyndelsen af den pågældende periode : for udgifter , der er påløbet fra
den 16 . oktober til den 30 . november omkring den 3 . januar , derefter for
udgifterne for hver måned n inden den 20 . i måned n+2 .
 ---pagebreak---                                    Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 729 / 70
                om finansiering af den fælles landbrugspolitik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Lamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordning ( EØF ) nr . 3183 / 87 ( 1 ) ændrede Rådet forordning ( EØF ) nr .
729 / 70 af 21 . april 1970 om finansieringen af den fælles landbrugspolitik
( 2 ), for at Fællesskabet kan sikre finansieringen af de udgifter , der er
fastsat i de forskellige fælles markedsordninger i en situation med op¬
brugte bevillinger ; ændringen består i hovedsagen i en tidsforskydning på
to måneder mellem medlemsstaternes finansiering med egne midler og Fælles ¬
skabets overtagelse af disse udgifter ved forskud , der udbetales til med¬
lemsstaterne ;
for at sikre kontinuiteten i de betalinger , der er fastsat i de forskel ¬
lige markedsordninger , bør den tidsforskydning , der blev indført ved for ¬
ordning ( EØF ) nr . 3183 / 87, forøges til 2 1 / 2 måned -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
( 1 ) EFT nr . L 304 af 27.10.1987 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970, s . 13 .
 ---pagebreak---                                               2
                                          Artikel 1
I forordning ( EØF ) nr . 729 / 70 foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 4 , stk . 2 , sidste afsnit , udgår følgende :
    " og indtil der er vedtaget en endelig ordning i forbindelse med afgørel¬
    serne om Fællesskabets fremtidige finansiering ,".
2 . Artikel 5 , stk . 2 , litra a ) , sidste afsnit , affattes således :
    "Fra januar 1988 træffer Kommissionen kun beslutning om de månedlige
    forskud i betragtning af de udgifter , der er afholdt med de i artikel 4 ,
    stk . 2 , tredje afsnit , omhandlede finansielle midler . Udgifterne i oktober
    henhører under oktober , hvis de er afholdt mellem den 1 . og den 15 ., og
    under november , hvis de er afholdt mellem den 16 . og den 31 . Forskuddene
    udbetales inden den 20 . i den anden måned , som følger den , hvor de udbe¬
    talende organer har afholdt udgiften . Forskuddene under hensyntagen til
    udgifter afholdt mellem den 16 . oktober og 30 . november udbetales dog
    senest den tredje arbejdsdag i januar ."
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pi tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes første gang i forbindelse med udgifterne i oktober 1988 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i                                            På Rådets vegne
                                                        Formand
                                                                                   *
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                   MTE : 28.03.1988
    1 . LIGNE BUDGETAIRE :
                                                                                  CREDITS :
                                                      ** rè9lement d“ Conseil modifiant
        (CEE) n 729/70729/70 relatif au financement               de la politique agricole           le règlement
                                                                                                     commune .
   3 . BASE JURIDIQUE :
       ri"«rCinKr#I WT'
  4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
                                         t6r . a deux m01 * et demi à partir de la deuxième quinzaine
       d octobre le décalage qui avait été instauré en 1987 entre la réalisation de la
       dépense par les Etats membres et le versementt des                  aes avances
                                                                                avances par par lala Commission.
                                                                                                      Commission .         CCeld
       rëts ànpayerUr ^                        ^ l ' exercice 1989 unun accroissement
                                                                            accroissement dede lala charge
                                                                                                        charge desdes inté-j
                                                                                                                          in
  S. INCIDENCES FINANCIERES                          PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS ( 88 )  EXERCICE SUIVANT CgÇ )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE                           - 1190
        - OU BUDGET DES CE
                                                                         - 1200                        + 10
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )              84 Mi o                                       - 84
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :
         Réduction de la charge budgétaire de 1988 d' un montant équivalent aux dépenses
         du FEOGA de 15 jours , 1200 Mio Ecus .
        Augmentation de la période de préfinancement par les Etats membres :
         intérêt de 15 jours ;
                à supporter par les E.M.                   94
                                                           94   Mio Ecus
                                                                Mio   Ecus
        dont à supporter par la CEE                        10   Mio Ecus
                                                                      Ecus
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION          OUI / *#*
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                      XKWXOMC
6.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                  IM/ NCN
6.3     CREDITS A INSCRIRE OANS LES BUDGETS FUTURS                                                              OUI / XOfX
OBSERVATIONS :
 ---pagebreak---                                                                         ~r - ^      ^ ,
                                                                         i d   -• , O • v >-
                           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
       I. Quelle est la justification principale de la mesure ?                              /
                                                                                             i
           Modifier le règlement ( CEE ) N° 729/ 70 relatif au financement de
            la politique agricole commune de façon à porter le décalage pour                   \ '
            le versement des avances à deux mois et demi .
     II . Caractéristiques des entreprises concernées .        En particulier :
            ( a ) Y a-t - il un grand nombre de PME ?
            (b ) Note-t -on des concentrations dans des régions
                  i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?          sans objet
                                                                                                   i
                 ii . éligibles au Feder ?
    III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
           Néant .
     IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirecte-
         , ment aux entreprises via Les autorités locales ?
           Néant .
      V. Y a-t - il des mesures spéciales pour les PME ?        Non .   Lesquelles ?
     VI . Quel est l' effet prévisible ?
           a ) sur la compétitivité des entreprises ?         Néant .
           b ) sur l' emploi ?
, . VIS . Les partenaires sociaux onfils été consultés ?          Non .      Quels sont
           leurs avis ?
                     /