CELEX: 22007D0061(01)
Language: mt
Date: 2007-06-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 61/2007 tat- 8 ta' Ġunju 2007 li temenda l-Anness XXI (L-Istatistika) tal-Ftehim taż-ŻEE

11.10.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 266/25
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 61/2007
      tat-8 ta' Ġunju 2007
      li temenda l-Anness XXI (L-Istatistika) tal-Ftehim dwar taż-ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-Anness XXI tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 38/2007 tat-27 ta' April 2007 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika (2) għandu jkun inkorporat fil-Ftehim.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 jieħu post ir-referenzi għall-klassifikazzjoni ta' l-istatistika NACE Rev. 1 b'referenzi għall-klassifika ġdida NACE Reviżjoni. 2.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-referenzi għal NACE Reviżjoni. 1 fil-punt 2 ta' l-adattamenti settorjali fl-Anness XXI għandu għalhekk jiġi emendat,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  It-test ta' paragrafu 2 ta' l-adattamenti settorjali għandhom iġu mibdula b'dan li ġej:
                  “Ir-referenzi għan-‘Nomenklatura ta' l-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunitajiet Ewropej (NACE Rev. 1)’ għandhom, ħlief fejn ikun stipulat mod ieħor, jinqraw bħala referenzi għal ‘Nomenklatura ta' l-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunitajiet Ewropej (NACE Rev. 2)’, kif definit mir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika. In-numri tal-kodiċi referuti għandhom jinqraw bħala nunri ta' kodiċi konvertiti korrispondenti f'NACE Rev. 2.”
               
            
                  2.
               
               
                  Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 20b (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93):
                  
                              “20c.
                           
                           
                              
                                 32006 R 1893: Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l- 20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta' l-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta' l-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punti 1 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97), 2 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98), 7f (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98), 20 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90) u 27 (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “—
                           
                           
                              
                                 32006 R 1893: Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 393, tat-30.12.2006. p. 1).”
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Dan li ġej għandu jiżdied mal-punti 4a (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3924/91), 4c (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 48/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 18d (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999), 18g (ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) 18q (ir-Regolament (KE) 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 28 (ir-Regolament (KE) 808/2045 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  “, kif emendat bi:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 1893: Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropewu tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 393, tat-30.12.2006. p. 1).”
                           
                        
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jiġu pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar id-9 ta' Ġunju 2007, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, 8 ta' Ġunju 2007.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Alan SEATTER
         
      
      
         (1)  ĠU L 209, 9.8.2007, p. 68.
      
         (2)  ĠU L 393, 30.12 2006, p. 1.
      
         (*)  Ebda ħtiġiet kostituzzjonali m'huma indikati.