CELEX: 31972R2531
Language: lt
Date: 1972-12-04 00:00:00
Title: 1972 m. gruodžio 4 d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2531/72, iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką

Svarbus teisinis pranešimas

|

31972R2531

Oficialusis leidinys L 272 , 05/12/1972 p. 0006 - 0006 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0097  specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1972(1-8.12) p. 0016  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0097  specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1972(1-8.12) p. 0016  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0155  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0182  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0182 

		Tarybos reglamentas (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2531/721972 m. gruodžio 4 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarkąEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ir ypač į jo 13 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi būtina iš dalies pakeisti 1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 260/68, nustatantį apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką [1], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 1370/72 [2], kad būtų galima atsižvelgti į Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2530/72 [3], nustatantį specialias priemones, taikomas Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimo dėl naujų valstybių narių įstojimo ir Bendrijų pareigūnų tarnybos pasibaigimo atvejais,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 260/68 iš dalies keičiamas taip:a) 2 straipsnis papildomas tokiomis ketvirta ir penkta įtraukomis:- "asmenys, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2530/72 3 straipsnį,- asmenys, kuriems teisė į išmoką pasibaigus tarnybai suteikiama pagal Reglamento (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2530/72 4 straipsnį,";b) 6 straipsnio 1 dalies b punktas papildomas taip:"Šios nuostatos taip pat taikomos išmokoms pagal Reglamento (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2530/72 4 straipsnį."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1972 m. gruodžio 7 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1972 m. gruodžio 4 d.Tarybos varduPirmininkasN. Schmelzer[1] OL L 56, 1968 3 4, p. 8.[2] OL L 149, 1972 7 1, p. 3.[3] OL L 272, 1972 12 5, p. 3.--------------------------------------------------