CELEX: 62011TB0158
Language: sv
Date: 2014-03-10 00:00:00
Title: Mål T-158/11: Tribunalens beslut av den 10 mars 2014 – Magnesitas de Rubián m.fl. mot parlamentet och rådet (Miljö  — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar  — Individuellt beslut ingående i artikel 13.7 i direktiv 2010/75/EU  — Begäran om förklaring av att det saknas anledning att döma i saken  — Avslag  — Återkallelse  — Avskrivning)

5.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 135/35
            
         Tribunalens beslut av den 10 mars 2014 – Magnesitas de Rubián m.fl. mot parlamentet och rådet
   (Mål T-158/11) (1)
   
   ((Miljö - Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar - Individuellt beslut ingående i artikel 13.7 i direktiv 2010/75/EU - Begäran om förklaring av att det saknas anledning att döma i saken - Avslag - Återkallelse - Avskrivning))
   2014/C 135/44
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spanien), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spanien) och Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Aten, Grekland) (ombud: advokaterna H. Brokelmann och P. Martínez-Lage Sobredo)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou och L. Visaggio, därefter M. Gómez-Leal och M. Visaggio); och Europeiska unionens råd (ombud: F. Florindo Gijón och K. Michoel)
   
      Part som intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis A. Alcover San Pedro och L. Banciella Rodríguez-Miñón, därefter S. Petrova och E. Sanfrutos Cano)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det individuella beslut som finns i artikel 13.7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (omarbetning) (EUT L 334, s. 17), i den del denna bestämmelse medför en skyldighet för medlemsstaterna att beakta slutsatserna om bästa tillgängliga teknik i punkt 3.5 i referensdokumentet för bästa tillgängliga teknik inom produktion av cement, kalk och magnesiumoxid” (EUT C 166, 2010, s. 5) vad gäller villkoren för behöriga myndigheters beviljande av tillstånd avseende sådana anläggningar för produktion av magnesiumoxid vilka enligt nämnda direktiv är tillståndspliktiga.
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Begäran om förklaring av att det saknas anledning att döma i saken avslås.
            
         
               2)
            
            
               Mål T-158/11 avskrivs.
            
         
               3)
            
            
               Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA och Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Europaparlamentet och Europeiska unionens råd.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 139, 7.5.2011.