CELEX: 
Language: it
Date: 1969-06-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 6 giugno 1969, con cui si autorizza il Belgio e la Francia a concedere aiuti nazionali per l'ammasso di alcuni formaggi

N. L 146/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   18 . 6. 69
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 giugno 1969
              con cui si autorizza il Belgio e la Francia a concedere aiuti nazionali per l'ammasso
                                                       di alcuni formaggi
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (69/180/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              prevedere che l'ammontare degli aiuti non può supe­
                                                                    rare il livello che risulta da detto regolamento;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                 considerando che le misure previste nella presente
mica europea,                                                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 35,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
considerando che l'incremento della produzione di
                                                                                              Articolo 1
alcuni formaggi rischia di creare durante i mesi
estivi uno squilibrio tra la produzione e il consumo;
che alcuni Stati membri hanno adottato negli anni                   Il Belgio e la Francia sono autorizzati a concedere,
precedenti misure nazionali al fine di consentire il                nelle condizioni previste nella presente decisione,
riporto stagionale di taluni formaggi; che, per tener               aiuti nazionali per l'ammasso dei formaggi apparte­
conto di tale situazione, il regolamento (CEE) n.                   nenti alle categorie che hanno formato oggetto dei
1099/68 della Commissione, del 27 luglio 1968, re­                  contratti di ammasso in virtù dell'articolo 2 del re­
lativo alle disposizioni transitorie applicabili ad al­             golamento ( CEE) n. 1099/68 .
cune misure nazionali d'intervento nel settore del
latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), ha previsto
misure che consentono in Belgio e in Francia di
                                                                                              Articolo 2
prolungare l'ammasso privato per i formaggi in
questione;
                                                                    1 . La concessione degli aiuti è soggetta alla sti­
                                                                    pulazione di un contratto d'ammasso tra il confe­
considerando che, d'altro lato, il Consiglio ha esa­                rente e l'organismo competente.
minato le proposte della Commissione concernenti
la concessione di aiuti per l'ammasso privato di                    2. Il contratto può essere concluso solo anterior­
formaggi conservabili ; che, in attesa di una deci­                 mente al 29 luglio 1969.
sione del Consiglio, è opportuno prevedere misure
che consentano agli Stati membri interessati di far
fronte alla situazione risultante dall'attuale incre­
mento stagionale della produzione; che occorre per­                                           Articolo 3
tanto autorizzare detti Stati membri a concedere,
per un periodo transitorio, aiuti all'ammasso privato
di alcuni formaggi; che è opportuno mantenere                       1 . Possono formare oggetto di contratto d'am­
l'applicazione di tali misure e in particolare le quan­             masso solo i formaggi prodotti anteriormente al
tità di formaggi che possono beneficiare dell'aiuto                 1° luglio 1969 ed entrati all'ammasso anteriormente
all'ammasso privato, nei limiti necessari per conse­                al 29 luglio 1969.
guire l'obiettivo previsto ; che a tal fine occorre, al­
tresì, limitare le misure alle categorie di formaggi                2. Tuttavia, la quantità totale per la quale sono
contemplate nel regolamento (CEE) n. 1099/68 e                      conclusi contratti di ammasso non può superare :
                                                                     a)     950 tonnellate per il Belgio,
 H GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (2) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 12.                          b) 25.000 tonnellate per la Francia.
 ---pagebreak--- 18 . 6. 69                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 146/ 15
                     Articolo 4                                                      Articolo 5
                                                             Il Belgio e la Francia sono destinatari della presente
L'ammontare dell'aiuto per 100 kg non può supe­              decisione.
rare quello concesso per il formaggio di cui trattasi
dallo Stato membro considerato in virtù dell'articolo        Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1969.
2 del regolamento (CEE) n. 1 099/68.
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                  Jean REY