CELEX: 51971PC0228
Language: nl
Date: 1971-03-03
Title: Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor vioolhars (harspek daaronder begrepen) van onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk douanetarief (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 228
Vol. 1971/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE       VAN       DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(71 ) 228 def .
                                                       Brussel , 3 maart 1971
                             Ontwerp voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              betreffende de opening , de verdeling en de wijze
              van beheer van een communautair tariefcontingent
                voor vioolhars ( harspek daaronder begrepen ) van
              onderverdeling 38.08 A van het gemeenschappelijk
                              douanetarief
              ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(71 ) 228 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
                                                                   1970
1 . Tijdens de zitting van de Assooiatieraad van 2 december/vroeg de Gemeenschap ,
      overeenkomstig Protocol 10 , paragraaf 3 , van het Verdrag van Athene , voor het
      jaar 1971 Griekenland' s toestemming voor de schorsing tot 3*5 van het recht
      van het gemeenschappelijk douanetarief (5 i°) voor vioolhars (harspek daaronder
      begrepen ) van onderverdeling 38.08 A. De Griekse delegatie kon slechts een
      schorsing tot 4»5 $ aanvaarden .
  . . Onder deze omstandigheden werd in het Comité "Associatie , derde landen" ge­
      suggereerd de schorsing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
      op bedoeld niveau van 4>5 i° te aanvaarden en daarnaast , autonoom , overeen­
      komstig paragraaf 3 van voornoemd Protocol no . 10 , een tariefcontingent te
      openen   tegen een uiterst gering recht of met vrijdom van recht    ter grootte
      van 15 io van de hoeveelheid vioolhars die tijdens het laatste jaar waarover
      statistieken beschikbaar zijn in de Gemeeïischap uit derde landen is ingevoerd .
      Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers , dat zich over de door het Comité
      Associatie derde landen aanbevolen oplossing moest uitspreken , heeft hierover
eengunstig oordeel uitgebracht .
2 . In verordening (EEG ) Kr . 2590/70 van 17 december 1970 ( l ), besloot de Raad
      het voor bedoelde produkten vastgestelde recht van het gemeenschappelijk
      douanetarief voor het gehele jaar 1971 te schorsen tot het niveau van 4»5
      De onderhavige nota heeft slechts ten doel de Raad een ontwe rp-verordening
      voor te leggen betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
      van een autonoom communautair tariefcontingent , dat de bij de bovengenoemde
      bepalingen van het Verdrag van Athene vastgestelde grenzen niet overschrijdt .
3 - Bedoeld communautair tariefcontingent mag niet méér bedragen dan 15        van
      de invoer van deze produkten in de Gemeenschap uit derde landen (behalve
      Griekenland ) tijdens het laatste jaar waarover statistische gegevens bekend
      (l ) Publikatieblad nr . L 280 van 2 6 december 1970 , blz . 62 .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
    zijn , hetgeen in dit geval wil zeggen tijdens het jaar 19 69 . Deze invoer
    bedroeg in 19^9 131^846 ton , zodat het communautair tariefcontingent komt
    te liggen op 19 « 777 ton . Aangezien het hier een tariefcontingent van be­
    trekkelijk geringe grootte betreft , dat ongetwijfeld in alle Lid-Staten
    spoedig zal zijn benut, schijnt een verdeling in definitief aan iedere
    Lid-Staat toegekende quota geen afbreuk te doen aan het communautaire
    karakter van het contingent . Tot een dergelijke oplossing werd in analoge
    gevallen al eerder besloten (bijv . voor de contractuele communautaire
    tariefcontingenten voor ferro-silicium , bevroren rundvlees en voor het in
    het akkoord met Iran voorkomende contingent voor krenten en rozijnen).
4 . Op verzoek van de bevoegde autoriteiten werd van de quota, die bij de ver­
    deling van het contingent aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie en
    Nederland toekwamen, één quotum gemaakt , dat aan de Economische Unie Benelux
           kortweg Benelux genaamd , werd toegewezen .
 ---pagebreak---                                       Ontwerp
                  V550HDBHIKG ( EEO )            . VAUT DE RAAD
         betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer
        van een communautair tariefcontingent voor vioolhars (harspek
           daaronder begrepen ) van onderverdeling 38 . 08 A van het
                        gemeenschappelijk douanetarief
 DE BAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op artikel 28 ,
 Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,
 Overwegende dat de produktie van vioolhars van onderverdeling 38 . 08 A
 van het gemeenschappelijk douanetarief in de Gemeenschap en in Griekenland
 momenteel onvoldoende is om in de beihoeften van de verwerkende industrieën
 van de Gemeenschap te kunnen voorzien ; dat de voorziening van de Gemeenschap
 met deze produkten bijgevolg momenteel voor een niet te veronachtzamen deel
 afhankelijk is van de invoer uit derde landen ;
 Overwegende da-tj hoewel het op deze produkten toepasselijke recht van het
 gemeenschappelijk douanetarief bij verordening (EEG) Nr . 2590/70 van
 17 december 1970 (}.) voor het jaar 1971     is geschorst op een niveau van
                            on,
.4 » 5    het dienstig lijkt    teneinde aan de eisen van de verwerkende
 industriën in de Gemeenschap te voldoen , aanvullende tariefmaat-
 regelen te nemen tot volledige schorsing voor het jaar 1971 en binnen
 welbepaalde grenzen, van de toepassing van het recht van het gemeenschap­
 pelijk douanetarief voor de betrokken produkten 5
                                                                      • • • /• • •
 ( l ) Publikatieblad nr. L 280 van 26 december 1970 , blz . 62 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat krachtens de bepalingen van het als bijlage bij het Asso-
ciatieverdrag tussen de Europese Economische Gemeenschap en Griekenland
gevoegde Protocol no . 10 de Gemeenschap autonome tariefcontingenten kan
openen , voor zover deze jaarlijks voor de gehele Gemeenschap en voor be­
doelde vioolhars niet meer bedragen dan 15      van de hoeveelheid in de
Gemeenschap uit derde landen ingevoerd gedurende het laatste jaar -; waarover
statistieken beschikbaar zijn | dat het dienstig is onverwijld te voorzien
in de meest dringende behoeften van de Gemeenschap aan bedoelde produkten
en wel tegen de gunstigste voorwaarden |
Overwegende dat de invoer van vioolhars uit derde landen in 19 69 als volgt
was samengesteld s
               Duitsland                              80.603 ton
               Bénélux                                23.439 ton
               Frankrijk                               5 » 839 "ton
             - Italie                                 21.965 ton
                                    TOTAAL . . . .   131.846 ton
dat 15    van dit totaal dus 19 « 777 ton bedraagt 3
Overwegende dat , aangezien het hier een contingent van betrekkelijk geringe
grootte betreft ten opzichte van de eigenlijke behoeften van de Gemeenschap ,
het mogelijk lijkt , zonder daardoor afbreuk te doen aan het communautaire
karakter van het tariefcontingent , in het onderhavige geval een stelsel voor
de benutting van het contingent berustende op één verdeling onder de Lid­
staten vast te stellen ; dat deze verdeling kan geschieden volgens dezelfde
berekeningsmethode als die welke werd gebruik voor het vaststellen van het
totale contingent omdat zij voor iedere Lid-Staat 15 $ betekent van zijn
invoer uit derde landen j dat volgens deze berekening de verdeling als
volgt luidt t
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                   Duitsland  '            \            12.090 ton
                   Bénélux                               3 « 516 "ton
                   Frankrijk                                 876 ton
                   Italie                                3.295 ton 5
    Overwegende dat aangezien het Koninkrijk Belgie , het Koninkrijk der
    Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg voor de verdeling van het
    "betrokken tariefcontingent verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door
    de Benelux Economische ïïnie elke transactie met "betrekking tot het "beheer
    van de aan de genoemde Economische Unie toegewezen quota kan worden ver­
    richt door één van haar leden ,
    HEEFT DE VOLGENDE "VERORDENING VASTGESTELD s
                                    Artikel 1
    Het recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor vioolhars ( harspek
    daaronder begrepen) van onderverdeling 38 . 08 A wordt met ingang van de datum
van inwerkingtreding van de onderhavige verordening tot en met 31 december 1971
    in het kader van een communautair tariefcontingent van 19*777 "ton geheel
    geschorst .
                                    Artikel 2
    Het in artikel 1 genoemde communautaire tariefcontingent wordt als volgt
     onder de Lid-Staten verdeeld :
                   Duitsland                            12.090 ton
                   Bénélux                               3.5I6 jron
                   Frankrijk                                 876 ton
                   Italie                                3.295 ton
                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 4 -
1 . De Lid-Staten brengen de ingevoerde hoeveelheden op hun quotum in mindering
    in de volgorde en in de mate waarin het produkt hij de douane ten invoer tot
    verbruik wordt aangegeven .
2 . Zij waarborgen aan de op hun grondgebied gevestigde importeurs van het be­
    trokken produkt dat zij vrijelijk in aanmerking komen voor het quotum dat
    hun is toegekend .           •
3 . De mate . waarin van de quota van de Lid-Staten gebruik is gemaakt , wordt
    vastgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder de in
    lid 1 bepaalde voorwaarden in mindering worden gebracht .
                                     Artikel 4
    De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de hoogte van de invoer
    van herkomst uit derde landen die daadwerkelijk op hun quotum in mindering
    is gebracht .
                                     Artikel 5
    De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat de
    bepalingen van de vorenstaande artikelen worden nagekomen .
                                     Artikel 6
                                                            die van
    Deze verordening treedt in werking op de derde dag na/haar bekendmaking
    in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
         streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
    Gedaan te Brussel ,                             Voer de Eaad
                                                   De  Voorzitter