CELEX: 62017CA0183
Language: sv
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2019 – International Management Group mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Utvecklingssamarbete — Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning — Talan om ogiltigförklaring — Upptagande till prövning — Rättsakter mot vilka talan kan väckas — Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes — Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes — Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 — Artikel 43 — Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 — Artikel 43 — Begreppet ”internationell organisation” — Villkor — Ersättningskrav)

25.3.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 112/2
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2019 – International Management Group mot Europeiska kommissionen
      (Förenade målen C-183/17 P och C-184/17 P) (1)
      
      ((Överklagande - Utvecklingssamarbete - Genomförande av Europeiska unionens budget genom indirekt förvaltning - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till prövning - Rättsakter mot vilka talan kan väckas - Beslut att tilldela en uppgift avseende genomförande av budgeten till en annan person än den som ursprungligen valdes - Beslut att inte längre tilldela nya uppgifter avseende genomförande av budgeten till den enhet som ursprungligen valdes - Förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 - Artikel 43 - Delegerade förordningen (EU) nr 1268/2012 - Artikel 43 - Begreppet ”internationell organisation” - Villkor - Ersättningskrav))
      (2019/C 112/02)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Klagande: International Management Group (ombud: L. Levi och J.Y. de Cara, avocats)
      
         Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och J. Baquero Cruz)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 2 februari 2017, International Management Group/kommissionen (T-29/15, ej publicerad, EU:T:2017:56), och dom av den 2 februari 2017, International Management Group/kommissionen (T-381/15, ej publicerad, EU:T:2017:57), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens genomförandebeslut C(2014) 9787 final av den 16 december 2014 om ändring av genomförandebeslut C(2013) 7682 om det årliga åtgärdsprogrammet 2013 till förmån för Myanmar/Burma som ska finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget, ogiltigförklaras.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska kommissionens beslut att inte ingå nya avtal om delegering med International Management Group enligt metoden för indirekt förvaltning, vilket återfinns i skrivelsen av den 8 maj 2015, ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Mål T-381/15 återförvisas till Europeiska unionens tribunal för att denna ska pröva International Management Groups yrkande om ersättning för den skada som den anser sig ha lidit av kommissionens beslut som avses i punkt 3 i detta domslut.
               
            
                  5)
               
               
                  Anslutningsöverklagandena ogillas.
               
            
                  6)
               
               
                  Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i målen C-183/17 P, C-184/17 P och T-29/15.
               
            
                  7)
               
               
                  Beslutet om rättegångskostnader anstår i mål T-381/15.
               
            
         (1)  EUT C 221, 10.07.2017