CELEX: 52007PC0441
Language: sv
Date: 2007-07-24
Title: Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma rådet EU-Mexiko angående tillämpningen av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande

Viktigt rättsligt meddelande

|

52007PC0441

Förslag till Rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma rådet EU-Mexiko angående tillämpningen av artikel 9 i Gemensamma Rådets beslut nr 2/2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande  /* KOM/2007/0441 slutlig - ACC 2007/0015 */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 24.7.2007KOM(2007)441 slutlig2007/0155(ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma rådet EU-Mexiko angående tillämpningen av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGFrihandelsområdet mellan EU och Mexiko upprättades genom beslut av det gemensamma rådet EU-Mexiko. Beslut nr 2/2001 av Gemensamma rådet EU-Mexiko innehåller bestämmelser om liberalisering av tjänstehandeln mellan parterna i enlighet med artikel V i GATS samt bestämmelser om översyn i artiklarna 7, 9 och 17.Den 23 oktober 2006 bemyndigade rådet kommissionen att genomföra dessa översynsbestämmelser. Vad gäller översynen i artikel 9 i beslut nr 2/2001 ledde senare förhandlingar med Mexiko till en överenskommelse om en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande.Kommissionen rekommenderar därför rådet att anta det bifogade rådsbeslutet som EU:s gemensamma ståndpunkt om det bifogade förslaget till beslut av Gemensamma rådet EU-Mexiko.2007/0155(ACC)Förslag tillRÅDETS BESLUTom gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma rådet EU-Mexiko angående tillämpningen av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännandeEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen,med beaktande av kommissionens förslag[1], ochav följande skäl:1.  Frihandelsområdet mellan EU och Mexiko upprättades genom beslut av Gemensamma rådet EU-Mexiko. Beslut nr 2/2001 av det gemensamma rådet EU-Mexiko innehåller bestämmelser om liberalisering av tjänstehandeln mellan parterna i enlighet med artikel V i GATS samt bestämmelser om översyn i artiklarna 7, 9 och 17.2.  I enlighet med artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 bör det gemensamma rådet vidta de åtgärder som krävs för att förhandla fram avtal om ömsesidigt erkännande.3.  Den 23 oktober 2006 bemyndigade rådet kommissionen att genomföra översynsbestämmelserna i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001. Vad gäller översynen i artikel 9 i beslut nr 2/2001 ledde senare förhandlingar med Mexiko till en överenskommelse om en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande.4.  Förhandlingarna om avtal om ömsesidigt erkännande kan underlättas genom rekommendationer från parternas yrkesorganisationer. Parterna bör bedöma hur förenliga dessa rekommendationer är med det övergripande avtalet och med de beslut som antagits av det gemensamma råd som inrättats genom det avtalet. Efter bedömningen kan parternas behöriga myndigheter inleda förhandlingar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikelDet bifogade förslaget till beslut antas härmed som gemenskapens ståndpunkt inom Gemensamma rådet EU-Mexiko.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGAFÖRSLAG TILL BESLUT NR …/… AV GEMENSAMMA RÅDET EU-MEXIKOav den …om tillämpningen av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 av den 27 februari 2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännandeGEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av beslut nr 2/2001 av Gemensamma rådet EU-Mexiko, särskilt artikel 9, och avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan (nedan kallat ”det övergripande avtalet”), särskilt artikel 47, ochav följande skäl:5.  Senast tre år efter det att beslut nr 2/2001 trätt i kraft bör Gemensamma rådet i princip vidta de åtgärder som krävs för att förhandla fram avtal om ömsesidigt erkännande.6.  Förhandlingarna om avtal om ömsesidigt erkännande kan underlättas genom rekommendationer från parternas yrkesorganisationer. Parterna bör bedöma hur förenliga dessa rekommendationer är med det övergripande avtalet och med de beslut som antagits av det gemensamma råd som inrättats genom det avtalet. Efter bedömningen kan parternas behöriga myndigheter inleda förhandlingar.7.  Den gemensamma kommittén bör bedöma yrkesorganisationernas rekommendationer enligt artikel 48.2 i det övergripande avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 18.  Parterna skall uppmuntra de relevanta företrädande yrkesorganisationerna inom sina respektive territorier att lämna rekommendationer om ömsesidigt erkännande till den gemensamma kommittén för att tjänsteleverantörer helt eller delvis skall kunna uppfylla de krav som varje part ställer på auktorisation, licensiering, verksamhetsutövning och certifiering av tjänsteleverantörer, särskilt sådana som tillhandahåller yrkesmässiga tjänster.9.  Då den gemensamma kommittén fått den rekommendation som avses i föregående punkt skall den se över rekommendationen och avgöra om den är förenlig med det övergripande avtalet och med de beslut som antagits av det gemensamma råd som inrättats genom det avtalet.10.  Om en rekommendation som avses i punkt 1 anses förenlig med avtalet och det gemensamma rådets beslut i enlighet med förfarandet i punkt 2 och om de behöriga myndigheterna anser att parternas relevanta bestämmelser är tillräckligt samstämmiga bör parterna, i syfte att tillämpa rekommendationen, genom sina behöriga myndigheter förhandla fram ett avtal om ömsesidigt erkännande av krav, kvalifikationer, licenser och andra föreskrifter.11.  De avtal som avses i punkt 3 skall slutas inom en tidsfrist som fastställs genom beslut av Gemensamma rådet, som bl.a. kan omfatta följande:a) Överensstämmelse kvalifikationer, inklusive utbildning, erfarenhet och prov.b) Överensstämmelse av tillvägagångssätt och etiska normer.c) Yrkesutveckling och fortbildning för att bibehålla överensstämmelse.d) Lokalkännedom, såsom kunskap om lokala lagar, bestämmelser, språk, geografi eller klimat.e) Överensstämmelse av konsumentskyddskrav såsom yrkesansvarsförsäkring.f) Särskild behandling av kortvariga tillfälliga licenser.Artikel 2Detta beslut skall träda ikraft efter det att parterna skriftligen underrättat varandra om att nödvändiga rättsliga förfaranden har avslutats. Dagen för ikraftträdandet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och i Mexikos officiella tidning.Utfärdat iPå Gemensamma rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG TILL RÄTTSAKT SOM ENDAST PÅVERKAR BUDGETENS INKOMSTSIDA1. FÖRSLAGETS BETECKNINGFörslag till RÅDETS BESLUT om gemenskapens ståndpunkt i Gemensamma rådet EU-Mexiko angående tillämpningen av artikel 9 i Gemensamma rådets beslut nr 2/2001 angående fastställandet av en förhandlingsram för avtal om ömsesidigt erkännande2. BUDGETRUBRIKERKapitel och artikel: Ej tillämpligt.Budgeterat belopp för det berörda året: Ej tillämpligt.3. BUDGETKONSEKVENSERx Förslaget har inga budgetkonsekvenser.( Förslaget påverkar inte utgifterna, men däremot inkomsterna på följande sätt:(miljoner euro avrundat till en decimal)Budgetrubrik | Inkomster[2] | 12-månadersperiod från och med dd/mm/åååå | [År n] |Artikel … | Påverkan på egna medel |Artikel … | Påverkan på egna medel |Situation efter åtgärden |[n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |Artikel … |Artikel … |4. ÅTGÄRDER FÖR BEDRÄGERIBEKÄMPNINGEj tillämpligt.5. ÖVRIGA ANMÄRKNINGAREj tillämpligt.[1] EUT C […], […], s. […].[2] Nettobeloppen skall anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för uppbördskostnader, för traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar).