CELEX: C2001/150/54
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 2 februari 2001 i mål T-97/00: Anastassia Vakalopoulou mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tillfälligt anställda — Tidsbegränsat avtal — Förlängning — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Rättsakt som går någon emot — Uppenbart att talan skall avvisas)

19.5.2001             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 150/27

—    i mål T-74/94: J.J.H. van den Broek, G.J.E. van Laar,                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
     J.T. Salden, J.A.M. Wouters;
                                                                                         av den 14 februari 2001
—    i mål T-75/94: J.M.F.M. Flamand;
                                                                      i mål T-3/00: Athanasios Pitsiorlas mot Europeiska unio-
                                                                              nens råd och Europeiska centralbanken (1)
—    i mål T-86/94: J. Bakker, E. Hardeman, G.J. Prins, G. van
     Putten;                                                               (Avvisning — Tillgång till institutions handlingar)

                                                                                             (2001/C 150/53)
—    i mål T-87/94: Th.H. Clemens, N.J.G.M. Costongs,
     W.A.J. Derks, R.P. Geertsema, W. Hermsen, P. Hogen-
     kamp, J.H. Kelder, G.M. Kuijs, E.J. Liefting, J.H. Nieuwen-                         (Rättegångsspråk: grekiska)
     huizen, D.J. Preuter, A.J.M. Sturkenboom, J.J. de Wit;
                                                                      Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                      dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-
—    i mål T-91/94: D. Vellema, J. och K. Visser;                     rare: H. Jung, har den 14 februari 2001 meddelat beslut i mål
                                                                      T-3/00: Athanasios Pitsiorlas, Thessaloniki:(ombud: advokat
                                                                      D. Papafilippou) mot Europeiska gemenskapernas råd (ombud:
—    i mål T-94/94: J.W. Esselink;                                    M. Bauer, S. Kyriakopoulou och D. Zachariou) och mot
                                                                      Europeiska centralbanken (ombud: C. Zilioli, P. Vospernik och
                                                                      C. Kroppenstedt) angående en talan om ogiltigförklaring av
—    i mål T-96/94: J.P. Groot;                                       rådets beslut av den 30 juli 1999 och Europeiska centralbank-
                                                                      ens beslut av den 8 november 1999 om avslag på en begäran
                                                                      om tillgång till en handling. Beslutet lyder enligt följande:
—    i mål T-101/94: A.J. Dubbelhuis, A. Harkema, W. Knol;
                                                                      1)   Talan avvisas i den mån den avser rådets beslut av den 30 juli
                                                                           1999.
—    i mål T-104/94: H. Rozema, B.L. van der Wijk;
                                                                      2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad avseende invänd-
                                                                           ningen om rättegångshinder och ersätta rådets rättegångskost-
—    i mål T-105/94: W. Talsma;                                            nader.

—    i mål T-106/94: R. och F. Visser, L.H. Hiddema;                  (1) EGT C 122, 29.4.2000.

—    i mål T-118/94: J. Hoedjes, J.K. Veenstra;

—    i mål T-119/94: A.J.M. och F.J.M. Baack, A.B. ten Broeke,
     O. Dallinga, L.A. Looman, J.H. Hoogendoorn;                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

—    i mål T-122/94: A.G.J. van Boxtel;                                                  av den 2 februari 2001

                                                                      i mål T-97/00: Anastassia Vakalopoulou mot Europeiska
—    i mål T-124/94: K.A. Schutter;                                               gemenskapernas kommission (1)

                                                                      (Tillfälligt anställda — Tidsbegränsat avtal — Förlängning
—    i mål T-130/94: R. van Dijk, H.J. Hiermstra, A.W.J. Reijers      — Talan om ogiltigförklaring och skadestånd — Rättsakt
                                                                       som går någon emot — Uppenbart att talan skall avvisas)

                                                                                             (2001/C 150/54)
(1) EGT  C 334, 9.12.1993, EGT C 27, 28.1.1994, EGT C 43,
    12.2.1994, EGT C 59, 26.2.1994, EGT C 90, 26.3.1994, EGT
    C 103, 11.4.1994, EGT C 120, 30.4.1994, EGT C 132, 14.5.1994,                        (Rättegångsspråk: franska)
    EGT C 233, 20.8.1994 och EGT C 370, 24.12.1994.
                                                                      Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Meng-
                                                                      ozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-
                                                                      kreterare: H. Jung), har den 2 februari 2001 meddelat beslut i
                                                                      mål T-97/00: Anastassia Vakalopoulou, tillfälligt anställd vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (ombud:
 ---pagebreak--- C 150/28                SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      19.5.2001

advokaterna J.-N. Louis och V. Peere, Bryssel, med delgivnings-         1)   Målen T-112/00 och T-122/00 förenas.
adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: G. Valsesia och J. Currall) angående en talan om           2)   Respektive talan avvisas.
ogiltigförklaring av kommissionens påstådda beslut att inte
förlänga sökandens avtal om tillfällig anställning och om               3)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
skadestånd för sökandens påstådda ekonomiska skada. Beslutet
lyder enligt följande:                                                  4)   Anledning saknas att pröva European Crop Protection Associa-
                                                                             tions (ECPA) interventionsansökan.
1)   Talan avvisas.

2)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad.                     (1) EGT C 192, 8.7.2000.

(1) EGT C 163, 10.6.2000.

                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                            av den 19 januari 2001
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
                                                                        i mål T-126/00: Confederazione generale dell’industria
                      av den 24 januari 2001                            italiana (Confindustria) m.fl. mot Europeiska gemenska-
                                                                                          pernas kommission (1)
i målen T-112/00 och T-122/00: Iberotam, SA m.fl. mot
       Europeiska gemenskapernas kommission (1)                         (Frist för att väcka talan — Uppenbart att talan skall
                                                                                                 avvisas)
[Talan om ogiltigförklaring — Direktiv 91/414/EEG —
Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden — Förord-                                           (2001/C 150/56)
ning (EG) nr 451/2000 — Arbetsprogram för utvärdering
av de verksamma ämnen som finns på marknaden (den
         andra och tredje etappen) — Avvisning]                                            (Rättegångsspråk: italienska)

                         (2001/C 150/55)                                Förstainstansrätten,      andra     avdelningen     (ordföranden
                                                                        A.W.H. Meij samt domarna K. Lenaerts, A. Potocki, M. Jaeger
                                                                        och J. Pirrung; justitiesekreterare: H. Jung), har den 19 januari
                      (Rättegångsspråk: franska)                        2001 meddelat beslut i mål T-126/00: Confederazione genera-
                                                                        le dell’industria italiana (Confindustria), Confederazione gene-
                                                                        rale italiana del commercio, del turismo, dei servizi et delle
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-            PMI (Confcommercio), Confartigianato, Associazione bancaria
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-           italiana (ABI), Rom, Associazione nazionale fra le imprese
kreterare: H. Jung), har den 24 januari 2001 meddelat beslut i          assicuratrici (ANIA), Milano (Italien), och Banco di Napoli SpA,
målen T-112/00 och T-122/00: Iberotam, SA, Barcelona                    Neapel (Italien) (företrädda av advokaterna A. Pappalardo,
(Spanien), Probelete, SA, Murcia (Spanien), Agripraza, SA,              Trapani, och M. Merola, Rom, delgivningsadress: advokatbyrån
Torres Vedras (Portugal), Protex SA, Wijnegem (Belgien),                A. Lorang, 51, rue Albert 1er, Luxemburg) mot Europeiska
Laboratoire d’achat pour l’agriculture (LAPA), Omicourt (Bel-           gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet och V. Di
gien), Afrasa, SA, Fuente del Jarro-Paterna (Spanien), Herbex,          Bucci) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
SA, Sintra (Portugal), European Crop Care Association (ECCA),           nens beslut 2000/128/EG av den 11 maj 1999 om de
Eghezee (Belgien), företrädda av advokaterna M. Roca Junyent            stödordningar som Italien genomfört för sysselsättningsfräm-
och J. Roca Sagarra, Barcelona, delgivningsadress: advokatby-           jande åtgärder (EGT 2000, L 42, s. 1). Beslutet lyder enligt
rån V. Gillen, 13, rue Aldringen, Luxemburg, sökande i mål              följande:
T-112/00, och K & N Efthymiadis SA, Thessaloniki (Grekland),
företrädd av advokaterna M. Roca Junyent och J. Roca Sagarra,           1)   Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
Barcelona, delgivningsadress: advokatbyrån V. Gillen, 13,                    i sak.
rue Aldringen, Luxemburg, sökande i mål T-122/00, mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Ber-                    2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
scheid och A.-M. Alves Vieira), angående en talan om ogiltig-
förklaring av kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av
den 28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den                (1) EGT C 192, 8.7.2000.
andra och tredje etappen i det arbetsprogram som avses i
artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (EGT L 55, s. 55).
Beslutet lyder enligt följande: