CELEX: 31968R0800
Language: it
Date: 1968-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 800/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 149/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 6 . 68
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 800/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 27 giugno 1968
               relativo al regime applicabile ai prodotti trasformati a base di cereali e di riso originari
                          degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zione ; che, inoltre, la preferenza da concedere ai
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     prodotti fabbricati con radici di manioca è stata au­
                                                                     mentata al fine di tener conto della riduzione con­
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                     cessa sul prelievo di detto prodotto e allo scopo
vista la proposta della Commissione,                                 d'incoraggiare l'attività di trasformazione nei paesi
visto il parere del Parlamento europeo,                              interessati ;
considerando che, con la Convenzione di associa­                     considerando che sussistono le ragioni che hanno in­
zione tra la Comunità economica europea e gli Stati                  dotto ad adottare il regime cosi istituito ; che occor­
africani e malgascio associati (1 ), la Comunità si è                re pertanto mantenere tale regime per la durata del­
impegnata a prendere in considerazione, nel deter­                   l'impegno della Comunità nei confronti degli Stati,
minare la propria politica agricola comune, gli in­                  paesi e territori associati,
teressi di tali Stati associati per quanto concerne i
prodotti omologhi e concorrenti dei prodotti eu­                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ropei ;                                                                                      Articolo 1
considerando che, in virtù della decisione del Con­
siglio, del 25 febbraio 1964, relativa all'associazione              Il prelievo applicabile all'importazione dei prodotti
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità eco­                 di cui all'allegato A del regolamento n. 120/67/CEE
nomica europea (2), lo stesso impegno esiste per                     e dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1, let­
quanto concerne gli interessi di detti paesi e territori ;           tera c), del regolamento n. 359/67/CEE, originari e in
                                                                     provenienza dagli Stati africani e malgascio associati
considerando che si è proceduto alle consultazioni                   o dai paesi e territori d'oltremare è diminuito del­
previste all'articolo 11 della Convenzione di associa­               l'elemento fisso previsto per ciascuno di tali pro­
zione ;                                                              dotti.
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del                    Inoltre, l'elemento mobile di detto prelievo è dimi­
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organiz­                 nuito di :
zazione comune dei mercati nel settore dei cereali (8)
e il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                    a) 0,12 unità di conto per 100 kg per i prodotti del­
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                       la sottovoce ex 07.06 B della tariffa doganale
del mercato del riso (4), istituiscono un regime di pre­                 comune,
lievi applicabile alle importazioni effettuate dalla
Comunità ;                                                           b) 0,18 unità di conto per 100 kg per i prodotti del­
                                                                         la voce 11.06 della tariffa doganale comune,
considerando che l'impegno assunto dalla Comu­
nità sarà stato assolto fino al 30 giugno 1968, accor­               c) 0,29 unità di conto per 100 kg per le fecole ap­
dando alle importazioni di radici di manioca, origi­                     partenenti alla voce 11.08 A IV b) della tariffa
narie degli Stati, paesi e territori summenzionati, il                   doganale comune.
beneficio di una riduzione dei prelievi e alle impor­                                        Articolo 2
tazioni di altri prodotti indicati nei regolamenti sum­
menzionati una riduzione pari all'ammontare della                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
protezione dell'industria comunitaria di trasforma­                  1968 . Esso è applicabile fino al 31 maggio 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 27 giugno 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     E. FAURE
 (*) GU n. 93 dell'I . 6. 1964, pag. 1431/64.
 (2) GU n. 93 dell'I. 6. 1964, pag. 1472/64.
 (3) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (4) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .