CELEX: C2000/302/68
Language: sv
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Mål T-200/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 juli 2000 av Glenryck UK limited, Maple Leaf Foods UK Limited, Martin Mathew & Co Limited och North Country Quality Foods Limited

C 302/28              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    21.10.2000

—    principen om rättvis rättstillämpning,                            Den fjärde sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    skyldigheten att tillhandahålla en lämplig motivering.            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 15 maj 2000
                                                                            med referensnummer 43/199 och förplikta kommissio-
                                                                            nen att ersätta rättegångskostnaderna.
(1) Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om
    inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, EGT L 302, s. 1;
    svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.
 2
( ) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993       Grunder och huvudargument
    om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG)
    nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen,
    EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1.   Den rättsliga och faktiska bakgrunden i detta mål är densamma
                                                                       som i mål T-199/00.

                                                                       Sökandena yrkar att de omtvistade besluten ska ogiltigförklaras
                                                                       på följande grunder:

                                                                       —    Inspektionen i Turkiet genomfördes på ett felaktigt sätt
                                                                            och utanför det lagliga kompetensområdet [ultra vires].
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 31 juli 2000 av Glenryck UK limited, Maple Leaf
Foods UK Limited, Martin Mathew & Co Limited och                       —    Sökandenas rätt till försvar har kränkts, eftersom en
         North Country Quality Foods Limited                                UCLAF-rapport om bedrägerianklagelser upprättades
                                                                            utan att sökandena kontaktades för kontroll av sakom-
                                                                            ständigheterna eller för klargörande.
                         (Mål T-200/00)

                                                                       —    Kommissionen har inte insett betydelsen av det faktum att
                        (2000/C 302/68)                                     Turkiska tullmyndigheter inte drog tillbaka de relevanta
                                                                            ATR-varucertifikaten.

                    (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       —    I motsats till vad som anges i det omtvistade beslutet
                                                                            medför inte det faktum att kvalificerande beståndsdelar
Glenryck UK Limited, Maple Leaf Foods UK Limited, Martin                    har blandats med icke kvalificerande beståndsdelar att
Mathew & Co Limited och North Country Quality Foods                         förmånstullen inte gäller för slutprodukten.
Limited har den 31 juli 2000 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökandena företräds av Eamon McNicho-               —    I motsats till vad som anges i det omtvistade beslutet
las, Malachy Cornwell-Kelly och Sally Saltissi, Dechert, London.            föreligger en speciell situation eller särskild omständighet
                                                                            i den mening som avses i artikel 239.1 i rådets förordning
                                                                            (EEG) nr 2913/92.
Den första sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 2 maj 2000            Den tredje och den fjärde sökanden anför ytterligare två
     med referensnummer REM 14/199 och förplikta kom-                  grunder för ogiltigförklaring med avseende på import som har
     missionen att ersätta rättegångskostnaderna.                      ägt rum under år 1996.

                                                                       —    Som ett resultat av genomförandet av tullunionen faller
Den andra sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                            jordbruksvaror som fritt cirkulerar i Turkiet inom för-
                                                                            månstullsystemet.
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 8 maj 2000
     med referensnummer REM 15/199 och förplikta kom-
     missionen att ersätta rättegångskostnaderna.                      —    Genom att vägra att informera sökandena om resultatet
                                                                            av den inspektion som har företagits i Turkiet, har
                                                                            kommissionen utsatt sökandena för ytterligare finansiella
Den tredje sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                     risker, vilket gör att det omtvistade beslutet är rättsstridigt.

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 2 maj 2000
     med referensnummer REM 16/199 och förplikta kom-
     missionen att ersätta rättegångskostnaderna.