CELEX: 62013CA0525
Language: ro
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Cauza C-525/13: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie van België – Belgia) – Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck [Trimitere preliminară — Politica agricolă comună — Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 — Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor — Cerere de ajutor pe suprafață — Articolul 33 — Sancțiuni — Neregularități comise intenționat]

24.11.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 421/16
            
         Hotărârea Curții (Camera a noua) din 2 octombrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Hof van Cassatie van België – Belgia) – Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck
   (Cauza C-525/13) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Politica agricolă comună - Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 - Sistem integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor - Cerere de ajutor pe suprafață - Articolul 33 - Sancțiuni - Neregularități comise intenționat])
   2014/C 421/22
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Vlaams Gewest
   
      Pârâtă: Heidi Van Den Broeck
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 33 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 al Comisiei din 11 decembrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului integrat de gestionare și control privind anumite scheme de ajutor comunitare instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 118/2004 al Comisiei din 23 ianuarie 2004, trebuie interpretat în sensul că, în cazul unei neregularități intenționate constatate în cadrul unei cereri de ajutor pe suprafață, agricultorul este privat de toate ajutoarele la care ar fi avut dreptul în temeiul schemei de ajutoare vizate de această cerere și pentru care era eligibilă grupa de culturi vizată de respectiva neregularitate.
   
      (1)  JO C 377, 21.12.2013.