CELEX: C1995/137/53
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 24 februari 1995 in zaak T-2/95 R, Industrie des poudres sphériques tegen Raad van de Europese Unie

3 . 6 . 95              NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr . C 137/21
staalmatten, PB 1989 , L 260, blz . 1 ), heeft het Gerecht                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT
( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H. Kirschner,                                    VAN EERSTE AANLEG
kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia­                                        van 8 maart 1995
Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier: H. Jung,
griffier, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het               in zaak T-2/93 , Société anonyme à participation ouvrière
dictum luidt als volgt:                                                Compagnie nationale Air France tegen Commissie van de
                                                                                        Europese Gemeenschappen ( ! )
1 . Verwerpt het beroep.                                                        (Mededinging — Vaststelling van de kosten)
                                                                                                  ( 95/C 137/52 )
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
                                                                                               (Procestaai: Frans)
(•) PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .
                                                                       In zaak T-2/93 , Société anonyme a participation ouvrière
                                                                       Compagnie nationale Air France gevestigd te Parijs, verte­
                                                                       genwoordigd door E. Marissens , advocaat te Brussel,
                                                                       domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                       L. Dupong, advocaat aldaar, Rue des Bains 14 A, tegen
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemachtig­
                                                                       den : F.E. Gonzalez Di'az en G. de Bergues ), ondersteund
                         van 27 april 1995                             door Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
in zaak T-443/93 : Casillo Grani snc tegen Commissie van de            Ierland , (gemachtigden : J.D. Colahan en C. Vajda ) domicilie
                  Europese Gemeenschappen f 1 )                        gekozen hebbende te Luxemburg ter ambassade van het
 (Staatssteun — Verzoekende partij failliet verklaard —                Verenigd Koninkrijk, Boulevard Roosevelt 14 , TAT SA,
         Procesbelang — Afdoening zonder beslissing)                   gevestigd te Tours ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door A.
                                                                       Winckler, advocaat te Parijs, en R. Subiotto, Solicitor,
                            ( 95/C 137/51 )                            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                       Elvinger en Hoss, advocaten aldaar, Cöte d'Eich 15 , en
                       (Procestaai: Italiaans)                         British Ariways plc, gevestigd te Hounslow (Verenigd
                                                                       Koninkrijk ), vertegenwoordigd door W. Allen en J.E. Flynn,
 In zaak T-443/93 , Casillo Grani snc, vennootschap naar               Solicitors, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
 Italiaans recht, gevestigd te San Giuseppe Vesuviano ( Italië ),       kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, Rue
 vertegenwoordigd door M. Siragusa , M. D'Albora en                     Goethe 11 , betreffende een verzoek om vaststelling van de
 G.Scassellati-Sforzolini, respectievelijk advocaten te Rome,           door verzoekster aan interventiënte TAT SA te vergoeden
 Napels en Bologna , domicilie gekozen hebbende te Luxem­               kosten naar aanleiding van het arrest van het Gerecht van
 burg bij E. Arendt, advocaat aldaar , Rue Mathias Hardt                19 mei 1994 in zaak T-2/93 , Air France, Jurispr . 1994,
 8— 10, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                  blz. 11-323 , heeft het Gerecht (Tweede kamer — uitgebreid ),
 (gemachtigden : M. Nolin, D. Calleja y Crespo en R. Lyal ),            samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident,
 ondersteund door Italgrani SpA, vennootschap naar Ita­                 D.P.M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner en A. Kaloge­
 liaans recht, gevestigd te Napels ( Italië ), vertegenwoordigd         ropoulos , rechters; griffier: H. Jung, op 8 maart 1995 een
 door A. Pappalardo, advocaat te Trapani, L. Sico en F.                 beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
 Casucci, advocaten te Napels, M. Annesi en M. Merola,                  Het totale bedrag van de door verzoekster aan interveniënte
 advocaten te Rome, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                TAT te vergoeden kosten wordt gesteld op 220 000 FF.
 burg ten kantore van A. Lorang, advocaat aldaar, Rue
 Albert Ier 51 , betreffende een beroep tot nietigverklaring            (') PB nr . C 45 van 17 . 2 . 1993 .
 van Beschikking 91 /474/EEG van de Commissie van 16 au­
 gustus 1991 inzake de steun van de Italiaanse regering aan
 Italgrani SpA voor de vestiging van agro-industriële bedrij­
 ven in de Mezzogiorno ( PB 1991 , L 254, blz . 14 ), heeft het
  Gerecht (Tweede kamer — uitgebreide kamer ), samenge­                             BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
  steld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, D.P.M.                     VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  Barrington, A. Saggio, H. Kirschner en A. Kalogeropoulos,                                   van 24 februari 1995
  rechters; griffier : J. Palacio Gonzalez, administrateur, op          in zaak T-2/95 R, Industrie des poudres sphériques tegen
  27 april 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                               Raad van de Europese Unie
  als volgt:
                                                                                                   ( 95/C 137/53 )
  1 . Verstaat dat zaak T-443/93 wordt doorgehaald in het
                                                                                                (Procestaai: Frans)
       register van het Gerecht.
  2 . Verwijst verzoekster in de kosten van de procedure,               In zaak T-2/95 R, Industrie des poudres sphériques,
                                                                        gevestigd te Annemasse ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door
       daaronder begrepen die van interveniënte.
                                                                        C. Momège, advocaat te Parijs, domicilie gekozen hebbende
                                                                        te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, Avenue Guil­
  (') PB nr . C 47 van 21 . 2 . 1992 .                                  laume 62, advocaat aldaar, tegen Raad van de Europese
                                                                        Unie (gemachtigden : R. Torrent, J. Monteiro en P. Bentley ),
                                                                        betreffende een verzoek om opschorting van de tenuitvoer­
 ---pagebreak--- Nr . C 137/22          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   3 . 6 . 95
legging ten aanzien van verzoekster van Verordening ( EG )            ( België ), vertegenwoordigd door J.-N. Louis, Th. Dema­
nr . 2557/94 van de Raad van 19 oktober 1994 tot instelling           seure en A. Tornel, advocaten te Brussel, domicilie gekozen
van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer van                 hebbende te Luxemburg bij de Fiduciaire Myson S.a r.l ., Rue
metallisch calcium van oorsprong uit de Volksrepubliek                Glesener 1 , tegen Commissie van de Europese Gemeen­
China en uit Rusland ( PB 1994, L 270, blz. 27 ), heeft de            schappen (gemachtigde : A. M. Alves Vieira ), betreffende een
president van het Gerecht op 24 februari 1995 een                     verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging van het
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:               besluit van 18 januari 1995 waarbij het tot aanstelling
                                                                      bevoegd gezag verzoeker overeenkomstig artikel 86 , lid 2,
1 . Het verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging                  onder f), Ambtenarenstatuut tuchtrechtelijk heeft ontslagen
     wordt afgewezen.                                                 zonder intrekking van zijn recht op ouderdomspensioen,
                                                                      heeft de president van het Gerecht op 31 maart 1995 een
2 . Op de verzoeken tot interventie behoeft niet te worden            beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
     beslist.
3 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                      2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
      VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 15 maart 1995
in zaak T-6/95 R, Cantine dei Colli Berici Coop. ARL tegen
       Commissie van de Europese Gemeenschappen                                   BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                           ( 95/C 137/54 )                                  VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                            van 10 april 1995
                      (Procestaai: Italiaans)
                                                                      in zaak T-66/95 R, H. Kuchlenz-Winter tegen Commissie
                                                                                     van de Europese Gemeenschappen
In zaak T-6/95 R, Cantine dei Colli Berici Coop . ARL,
gevestigd te Lonigo ( Italië ), vertegenwoordigd door I.                                      ( 95/C 137/56 )
Cacciavillani, advocaat te Venetië , domicilie gekozen heb­
bende te Luxemburg ten kantore van A. Lorang, advocaat
                                                                                            (Procestaai: Duits)
aldaar, Rue Albert Ier 51 , tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: E. de March en A. Dal
Ferro ), betreffende een verzoek om opschorting van de                In zaak T-66/95 R, H. Kuchlenz-Winter, uit de echt
tenuitvoerlegging van artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EG )      gescheiden van een voormalig ambtenaar van het Europees
nr . 3151 /94 van de Commissie van 21 december 1994 tot
                                                                      Parlement, wonende te Kehlen ( Luxemburg ), vertegen­
vaststelling van een verdere afwijking voor het wijnoogst­            woordigd door D. Rogalla, advocaat te Sprockhövel,
jaar 1993/1994 inzake de levering door de producenten van             domicilie gekozen hebbende te Bereldange ( Luxemburg ) bij
de in het kader van de verplichte distillatie en de markton­          A. Machmer, rue Roger Barthel 1 , tegen Commissie van de
dersteuningsdistillatie te leveren hoeveelheden tafelwijn ( PB        Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : J. Griesmar, J.
 1994 , L 332, blz . 32 ), heeft de president van het Gerecht op      Currall en B. Wagenbaur ), betreffende een verzoek om
 1 5 maart 1995 een beschikking gegeven waarvan het dictum            voorlopige maatregelen, primair ertoe strekkende dat de
luidt als volgt:                                                      Commissie zou worden gelast de uitvoering op te schorten
                                                                      van een besluit van het afwikkelingsbureau te Luxemburg,
 1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                      inhoudende dat verzoekster met ingang van 31 maart 1995
2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.                niet langer in aanmerking komt voor verzekering onder het
                                                                      gemeenschappelijke ziekteverzekeringsstelsel van de instel­
                                                                      lingen van de Europese Gemeenschappen, en subsidiair, de
                                                                       Commissie te doen gelasten dat het genot van deze
                                                                      verzekering niet zal worden beëindigd bij het verstrijken van
                                                                       de termijn als bedoeld in artikel 72, lid 1 ter, van het
           BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT
                                                                      Ambtenarenstatuut, te weten een jaar na de datum waarop
      VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      verzoeksters echtscheiding definitief is geworden, heeft de
                       van 31 maart 1995                               president van het Gerecht op 10 april 1995 een beschikking
 in zaak T-40/95 R: Ph. Guebels tegen Commissie van de                gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                  Europese Gemeenschappen
                           ( 95/C 137/55 )                             1 . Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                        (Procestaai: Frans)                            2 . De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
 In zaak T-40/95 , Ph . Guebels, ambtenaar van de Commissie
 van de Europese Gemeenschappen, wonende te Aarlen