CELEX: 31976R1613
Language: fr
Date: 1976-07-02 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 1613/76 de la Commission, du 2 juillet 1976, fixant les montants de diminution des charges à l'importation de viandes bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

3 . 7. 76                         Journal officiel des Communautés européennes                           N° L 178 /35
                           REGLEMENT (CEE) N° 1613/76 DE LA COMMISSION
                                                   du 2 juillet 1976
              fixant les montants de diminution des charges à l'importation de viandes
                    bovines originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                 diminution des charges à 1 importation de produits du
 EUROPÉENNES,                                                  secteur de la viande bovine originaires des États
                                                               d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (3), modifié par
vu le traité instituant la Communauté économique               le règlement (CEE) n0 1 50 1 /76 (4),
 européenne,
vu le règlement (CEE) n0 3328/75 du Conseil, du 18             A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 décembre 1975, portant reconduction du régime de
 diminution des charges à l'importation de produits du                                 Article premier
 secteur de la viande bovine originaires des États
d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ( ! ), modifié en       Les montants de diminution des charges à l'importa­
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 1 466/76 (2), et        tion dans le secteur de la viande bovine, prévus à
 notamment son article 1 er,                                   l'article 1 er paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 3328/
                                                               75, valables pour les importations à réaliser au cours
considérant qu'une diminution de 90 % des charges à            du troisième trimestre 1976, sont fixés à l'annexe.
l'importation de viande est prévue à l'article 1 er para­
graphe 1 du règlement (CEE) n0 3328 /75 ; que le                                          Article 2
montant de cette diminution doit être calculé confor­
mément à l'article 4 du règlement (CEE) n0 3376/75             Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa
de la Commission, du 23 décembre 1975, fixant les              publication au Journal officiel des Communautés
modalités d'application du règlement (CEE) n0 3328/             européennes. Il est applicable à partir du 1 er juillet
75 du Conseil portant reconduction du régime de                 1976 .
              Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable
              dans tout État membre.
              Fait à Bruxelles, le 2 juillet 1976.
                                                                           Par la Commission
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                       Membre de la Commission
(>) JO n° L 329 du 23. 12. 1975, p. 4.                         (3) JO n° L 333 du 30 . 12. 1975, p. 44.
 2 JO n" L 165 du 25. 6. 1976, p. 9.                           (4) JO no L 167 du 26. 6. 1976, p. 35.
 ---pagebreak--- N° L 178 /36                                Journal officiel des Communautés européennes                                                           3 . 7 . 76
                          ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                                                                               Autres États membres
                            N° du tarif douanier commun
                                                                                                               Other Member States
                                    CCT heading No                                Ireland
                            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                          +                          Andere Mitgliedstaaten
                                                                                 United                          Altri Stati membri
                        Numero della tariffa doganale comune                    Kingdom
                                                                                                                 Andere Lid-Staten
                     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                                                 Andre medlemsstater
                             Position i den fælles toldtarif              UC / RE / UA / 100 kg
                                                                                                                 UC/ RE/UA/1 00 kg
            01.02 A II a)                                                        21,541                                 39,422
            01.02 A II b)                                                        21,541                                 39,422
            02.01 All a) 1 aa) 11                                                41,590                                 74,902
            02.01 Alla) 1 aa) 22                                                 33,240                                 59,921
            02.01 Alla) 1 aa) 33                                                 49,949                                 89,881
            02.01 Alla) 1 bb) 11                                                 41,590                                 74,902
            02.01 Alla) 1 bb) 22                                                 33,240                                 59,921
            02.01 Alla) 1 bb) 33                                                 49,949                                 89,881
            02.01 A II a) 1 cc) 1 1                                              82,061                               114,437
            02.01 A II a) 1 cc) 22                                               89,438                               130,906
            02.01 A II a) 2 aa)                                                  59,153                                 89,866
            02.01 A II a) 2 bb)                                                  47,285                                 71,893
            02.01 A II a) 2 cc)                                                  73,991                               112,334
            02.01 A II a) 2 dd) 11                                              107,309                               136,653
            02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa)                                          73,325                               1 1 2,334
            02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb)(>)                                       73,325                               112,334
            02.01 A II a) 2 dd) 22 ccc)                                         116,908                               156,313
            02.06 C I a) 1                                                       83,339                               114,437
            02.06 C I a) 2                                                       85,406                               130,906
            (') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les
                  autorités compétentes des Communautés européennes.
            (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent
                  authorities of the European Communities .
            ( l ) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der
                  Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
            (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle
                  autorità competenti delle Comunità europee .
            (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven
                  onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
            (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens der opfylder de betingelser, der er fastsat af de
                  kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber .