CELEX: 51967PC0873
Language: it
Date: 1967-12-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti n. 111/64/CEE e 68/67/CEE per quanto concerne il calcolo dei prelievi per alcuni formaggi (presenta dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 873
Vol. 1967/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                              COM(67)873 def.
                               ,              Bruxelles » 19 dicembre 1967
                                 Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     che modifica i regolamenti n . 111 /64/CEE e 68/67 /CEE per quanto
             concerne il calcolo dei prelievi per alcuni formaggi
                 (presentirà?» dalla Commissione al Consiglio )
            /
COM(67 ) 873 def .
 ---pagebreak---                                   EELAZIONE
1,    Da qualche tempo vengono effettuate in alcioni Stati membri delle im­
portazioni in provenienza dai paesi terzi di prodotti lattiero-caseari aven­
ti un tenore di materie grasse assai superiore a quello dei prodotti nor- ,
malmente commercializzati sotto la voce tariffaria 04 . 04 E Vili ( formaggi
del gruppo n . 12 ).
      Detti prodotti vengono importati per essere trasformati in altri pro­
dotti lattiero-caseari invece di essere commercializzati come tali secon­
do quanto è consuetudine per gli altri formaggi .                  *
2.    Il valore della materia grassa del latte è nettamente più elevato
nella Comunità che non nei paesi terzi . L' importazione di formaggi aventi
un tenore di materia grassa cosi ' elevato crea disagio sul mercato degli
Stati membri , poiché il prelievo previsto per i formaggi appartenenti a
questa voce tariffaria non è sufficiente per coprire il divario di valore
della materia grassa .                               '
3.    Tale divario può 1 essere valutato forfettariamente tenendo conto ,
da un lato , dei valori della materia grassa nella Comunità e sul mercato
mondiale e , dall' altro lato , della differenza pari al 35$ circa tra il te- "
nore di materia grassa dei prodotti importati e quello dei prodotti del
gruppo n . 12 commercializzati normalmente .
4.    E' pertanto necessario prevedere un modo di calcolo del prelievo
che possa compensare tale divario di valore della materia grassa . Le di­
sposizioni dei regolamenti nn . 111/64/CEE e 68/67 /CEE dovranno ©ssere mo­
dificate in tal senso .                                                   >
 ---pagebreak---                                   ' - Proposta ' d£
                             ESGOLAMENTO DELCONSÏGLIÔ
       • che modifica i regolamenti n. lll /64 /CEE e 68/67 /CEE per
         quanto conoerne il calcolo dei prelievi per alcuni forma®-
         gi
                  (presentata dalla Commissione al Ce          òli»-.
Il Consiglio delle Comunita .Su-Topee ,
Vi sto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n. I3 /64 /CEE del Consiglio , del 5 febbraio I964 ,
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore del latte e dei prodotti latti ero–jasea ri (l ), ed in
particolare        l' articolo 2 , paragrafo 2 e        l' articolo 23 ,
Vista la proposta della Commissione                                            . '     . . ■
CONSIDERANDO che da qualche settimana in taluni Stati membri , sono effet­
tuate in provenienza da paesi terzi delle, importazioni di prodotti lat­
tiero–caseari aventi un tenore in materi'e ^grasse sensibilmente più elevato
dei prodotti normalmente commercializzati ed appartenenti alla posizione
04*04 E Vili ( gruppo n. 12 ) di cui all' alletato II del regolamento nu­
mero lll/64/CEE, relativo alla costituzione di gruppi di prodotti nel
settore dfcl latte e dei prodo ti lattiero-caseari(2 ), modificato per
ultimo dal reg3lamento n. 358/67/CEE (3 ) 5
CONSIDERANDO che il valore della materia grassa proveniente dal latte i
nettamente più elevato nella Comunità di quanto non lo sia nei paesi terzi }
CONSIDERANDO ohe secondo le disposizioni dell' articolo 7 del regolamento
n . 68/67 /CEE del Consiglio , del 22 marzo 1967 » relativo alle misure da ap­
plicare in materia di prezzi nel settore del latte e dei prodotti^ lattiero-
caseari per la campagna lattiera 196?/l968 e che modifica il ' regò laménto
n . 215/66 /CEE relativo al regime applicabile agli alimenti 'composti a base
di prodotti lattiero-caseari ed al latte ih polvere destinato all' aliment–
tazione del bestiame (4 ), modificato dal regolamento n. 7l/67/CEE ( 5),'
                                                   ■ ■                    .A - -
Ìl) G.U. n. 34 del: 27.2.1964 , p. 549/64 ? ' '
  2)
  3)
  4)
  5)
     G.U. ; n.,
     G.U. n.
     G.U. n.
     G.U. n.
            n.
                130 del 12.8.1964 , p . 2174/64
                173 del 29.7*1967 , p.
                57 del 25.
                        25 . 3 . 1967y
                                 1967 ," P*
                                               6
                                             852 /67" ■
                                         p . 852/67"-
                 67 del 8.4.1967 , P. 1261/61
                                                                         ' ' • ' 8s ■.
 ---pagebreak--- i prelievi ali* importazione dei prodotti del gruppo n . 12 sono identici
a quelli applicabili ai prodotti del gruppo n . 11 ; che il prelievo appli­
cabile ai prodotti del gruppo n » . 11 non tiene conto d' un tenore in materie
grasse cosi 1 elevato che quello che caratterizza le importazioni di cui
sopra in provenienza dai paesi terzi per i prodotti del gruppo n. 12$
CONSIDERANDO che è quindi necessario di' prevedére ùn sistema del calcolo
del prelievo suscettibile di compensare il divario tra i valori della
materia grassa suddetta e di' modificare in tale senso le disposizioni dei
regolamenti n . lll/64/CEE e 68/67 /CEE5 .
CONSIDERANDO che tale divario può essere valutato forfettariamente tenen­
do conto , da un lato , dei valori della materia grassa nella Comunità e
sul mercato mondiale e , dall' altro di una differenza di circa 35^ tra il
tenore in materie grasse dei prodotti importati           e quella dei prodotti
del gruppo n . 12 normalmente commercializzati ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                     Articolo 1
La vote 04«04 .3 Vili di cui all' allegato II del regolamento n . lll/64/CEE
h modificata nel modo seguente !
  N° de.lla tariffa
  doganale comune
                                    Designazione delle merci
                                                                   .
      04.04            E. VIII . Latticini e altri :                             i
                                 1 . aventi tenore " in peso di materie grasse j
                                     inferiore 0 uguale al 40%
                    ji           2. altri                                       I|
                                     Articolo 2
Il regolamento n. lll/64/CEE è completato dallT articolo 6 bis seguente :
" Articolo 6 bisn
Per le importazioni in provenienza dai paesi terai dei prodotti che fanno par­
te del gruppo n . 12 e che appartengono alla voce 04.04 E. Vili . 2 . dell' al­
legato II del presente regolamento , il prelievo per 100 chilogrammi è pari
alla somma dei due elementi seguenti :
a ) un elemento uguale al prelievo applicabile alle imoortazioni in pro­
    venienza dai paesi terzi del prodotto pilota- del gruppo n . 11 , '
b ) un elemento uguale a 50 U.C.               .    .   ,               •/•
 ---pagebreak---                                Articolo 3
Il paragrafo 1 dell' articolo 7 del regolamento n. 68/67 /CEB è sostituito
dal paragrafo s eguente s
Ml . Durante la campagna lattiera 1967/1968, per i prodotti del gruppo n. 12,
     – non si procede alla fissazione dei prezzi franco frontiera ?
     – i prelievi all' importazione dei prodotti provenienti dagli Stati mem­
       bri e ? per quanto riguarda i prodotti di cui alla voce 04-04 E. Vili . 1
        . provenienti dai paesi terzi nonché gli importi massimi della re­
       stituzione all' esportazione sono identici a quelli applicabili ai
       prodotti del gruppo n . 11".
                               Articolo
                               ■       111
                                           4 .*
               i                              '                        :
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quel­
lo della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Il pr sente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles.                                     Per il Consiglio
                                                         Il Présidente