CELEX: 62016CA0438
Language: it
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Causa C-438/16 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018 — Commissione europea/Repubblica francese, IFP Énergies nouvelles (Impugnazione — Aiuto di Stato — Regime di aiuti attuato dalla Francia — Garanzia illimitata dello Stato prestata all’Institut Français du Pétrole (IFP) mediante conferimento dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) — Decisione che dichiara tale misura parzialmente non costitutiva di un aiuto di Stato e parzialmente costitutiva di un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni — Nozione di «regime di aiuti» — Presunzione di esistenza di un vantaggio — Onere e livello della prova)

12.11.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 408/6
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 19 settembre 2018 — Commissione europea/Repubblica francese, IFP Énergies nouvelles
      (Causa C-438/16 P) (1)
      
      ((Impugnazione - Aiuto di Stato - Regime di aiuti attuato dalla Francia - Garanzia illimitata dello Stato prestata all’Institut Français du Pétrole (IFP) mediante conferimento dello status di ente pubblico a carattere industriale e commerciale (EPIC) - Decisione che dichiara tale misura parzialmente non costitutiva di un aiuto di Stato e parzialmente costitutiva di un aiuto di Stato compatibile con il mercato interno, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni - Nozione di «regime di aiuti» - Presunzione di esistenza di un vantaggio - Onere e livello della prova))
      (2018/C 408/04)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e D. Grespan, agenti)
      
         Altre parti nel procedimento: Repubblica francese (rappresentanti: D. Colas e J. Bousin, agenti) IFP Énergies nouvelles (rappresentanti: E. Morgan de Rivery e E. Lagathu, avocats)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 26 maggio 2016, Francia e IFP Énergies nouvelles/Commissione (T-479/11 e T-157/12, EU:T:2016:320), è annullata nella parte in cui, con tale sentenza, il Tribunale ha annullato l’articolo 1, paragrafi da 3 a 5, nonché gli articoli da 2 a 12 della decisione 2012/26/UE della Commissione, del 29 giugno 2011, relativa all’aiuto di Stato C 35/08 (ex NN 11/2008) concesso dalla Francia all’ente pubblico «Institut français du pétrole».
               
            
                  2)
               
               
                  La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.
               
            
                  3)
               
               
                  Le spese sono riservate.
               
            
         (1)  GU C 392 del 24.10.2016.