CELEX: 42011D0327
Language: cs
Date: 2011-06-01 00:00:00
Title: 2011/327/EU: Rozhodnutí zástupců vlád členských států ze dne 1. června 2011 o nakládání s dokumenty týkajícími se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU a o zrušení rozhodnutí 2008/836

2.6.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 147/20
            
         ROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ
   ze dne 1. června 2011
   o nakládání s dokumenty týkajícími se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU a o zrušení rozhodnutí 2008/836
   (2011/327/EU)
   ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉ UNIE,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí zástupců vlád členských států 2008/836 ze dne 29. října 2008 o nakládání s dokumenty týkajícími se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU (1) se stanoví, že dokumenty týkající se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU mají být po ukončení misí a operací archivovány generálním sekretariátem Rady. Pro účely uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (2) a nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 354/83 ze dne 1. února 1983 o otevření historických archivů Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii veřejnosti (3) se od té doby dokumenty týkající se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU považují za dokumenty v držení Rady.
            
         
               (2)
            
            
               V čl. 11 odst. 2 rozhodnutí Rady 2010/427/EU ze dne 26. července 2010 o organizaci a fungování Evropské služby pro vnější činnost (4) (dále jen „ESVČ“) se stanoví, že příslušné archivy oddělení převedených z generálního sekretariátu Rady a Komise převedeny pod ESVČ.
            
         
               (3)
            
            
               V zájmu důslednosti je nutné, aby dokumenty týkající se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU po ukončení těchto misí a operací archivovala ESVČ.
            
         
               (4)
            
            
               Podle článku 10 rozhodnutí 2010/427/EU by ESVČ měla zajistit, aby dokumenty utajované členskými státy nebo jinými orgány byly chráněny v souladu s bezpečnostními pravidly pro ESVČ.
            
         
               (5)
            
            
               Dokumenty týkající se civilních misí pro řešení krizí a vojenských operací EU by se měly uchovávat na zvláštním místě v archivech ESVČ. Zaměstnanci nakládající s těmito dokumenty by měli v této souvislosti projít odbornou přípravou zaměřenou na dokumenty Společné bezpečnostní a obranné politiky a na nakládání s utajovanými informacemi.
            
         
               (6)
            
            
               V zájmu přehlednosti je třeba zrušit rozhodnutí 2008/836,
            
         PŘIJALI TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Pro účely uplatňování nařízení (ES) č. 1049/2001 a nařízení (EHS, Euratom) č. 354/83 jsou dokumenty týkající se ukončených, probíhajících a budoucích civilních misí EU pro řešení krizí a vojenských operací prováděných pod záštitou Rady po ukončení misí a operací archivovány ESVČ a napříště považovány za dokumenty v jejím držení.
   2.   Dokumenty uvedené v odstavci 1 nezahrnují dokumenty týkající se personálních otázek, smlouvy se třetími stranami a související dokumenty ani dokumenty krátkodobého významu.
   3.   Členské státy jsou ESVČ nápomocni při získávání dokumentů uvedených v odstavci 1.
   Článek 2
   Rozhodnutí 2008/836 ze dne 29. října 2008 se zrušuje.
   Článek 3
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem následujícím po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
   2.   Použije se ode dne, kdy se generální tajemník Rady Evropské unie a výkonný generální tajemník Evropské služby pro vnější činnost dohodnou, že jsou k dispozici nezbytná provozní a archivační zařízení.
   
      V Bruselu dne 1. června 2011.
      
         
            předseda
         
         GYÖRKÖS P.
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 8.11.2008, s. 34.
   
      (2)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
   
      (3)  Úř. věst. L 43, 15.2.1983, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 201, 3.8.2010, s. 30.