CELEX: 32013R0232
Language: mt
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 232/2013 tal- 15 ta’ Marzu 2013 li jiffissal-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013

16.3.2013   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 74/1
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 232/2013
      tal-15 ta’ Marzu 2013
      li jiffissal-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għall-prodotti tas-sajd elenkati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 għas-sena tas-sajd 2013
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) u l-Artikolu 22 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprevedi li l-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni għal kull prodott elenkat fl-Anness I tiegħu għandhom jiġu ffissati abbażi tal-freskezza, id-daqs jew il-piż u l-preżentazzjoni tal-prodott bl-applikazzjoni tal-fattur ta’ konverżjoni għall-kategorija tal-prodotti inkwistjoni sa ammont li ma jisboqx id-90 % tal-prezz gwida relevanti.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-prezzijiet tal-irtirar jistgħu jiġu mmultiplikati b’fatturi ta’ aġġustament fil-każ ta’ żoni ta’ ħatt l-art li huma mbiegħda ferm miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni. Il-prezzijiet gwida għas-sena tas-sajd 2013 ġew iffissati għall-prodotti kollha inkwistjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1242/2012 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Biex ma jixxekkelx l-operat tas-sistema ta’ intervent fis-sena 2013, dan ir-Regolament għandu japplika b’lura mill-1 ta’ Jannar 2013.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 104/2000,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-fatturi ta’ konverżjoni użati għall-kalkolu tal-prezzijiet tal-bejgħ u tal-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikoli 20 u 22 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, għas-sena tas-sajd 2013 fil-każ tal-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament, huma stipulati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Il-prezzijiet tal-bejgħ u l-prezzijiet tal-irtirar tal-Unjoni applikabbli għas-sena tas-sajd 2013 u l-prodotti li huma konnessi magħhom huma stipulati fl-Anness II.
      Artikolu 3
      Il-prezzijiet tal-irtirar applikabbli għas-sena tas-sajd 2013 fiż-żoni tal-ħatt l-art li huma mbiegħda ferm miċ-ċentri ewlenin tal-konsum fl-Unjoni, il-fatturi tal-aġġustament użati għall-kalkolu ta’ dawk il-prezzijiet u l-prodotti li magħhom huma konnessi dawk il-prezzijiet huma stipulati fl-Anness III.
      Artikolu 4
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2013.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Marzu 2013.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
      
         (2)  ĠU L 352, 21.12.2012, p. 6.
      
         ANNESS I
         
            Fatturi ta’ konverżjoni għall-prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
         
         
                     Speċi
                  
                  
                     Daqs (*)
                     
                  
                  
                     Fatturi ta’ konverżjoni
                  
               
                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (*)
                     
                  
                  
                     Ħuta sħiħa (*)
                     
                  
               
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
               
                     Aringa tal-ispeċi
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,47 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,72 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,68 
                  
               
                     4a
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,43 
                  
               
                     4b
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,43 
                  
               
                     4c
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,90 
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,80 
                  
               
                     6
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,40 
                  
               
                     7a
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,40 
                  
               
                     7b
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,36 
                  
               
                     8
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,30 
                  
               
                     Sardin tal-ispeċi
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,51 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,64 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,72 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,47 
                  
               
                     Mazzola griża
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,60 
                  
                  
                     0,60 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,51 
                  
                  
                     0,51 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,28 
                  
                  
                     0,28 
                  
               
                     Gattarell
                     
                        Scyliorhinus spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,64 
                  
                  
                     0,60 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,64 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,44 
                  
                  
                     0,36 
                  
               
                     Redfish
                     
                        Sebastes spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,81 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,81 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,68 
                  
               
                     Merluzz tal-ispeċi
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,52 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,52 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,68 
                  
                  
                     0,40 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,54 
                  
                  
                     0,30 
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,38 
                  
                  
                     0,22 
                  
               
                     Pollakju
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,71 
                  
                  
                     0,55 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,61 
                  
                  
                     0,30 
                  
               
                     Haddock
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,62 
                  
                  
                     0,43 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,52 
                  
                  
                     0,36 
                  
               
                     Merlangu
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,66 
                  
                  
                     0,50 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,64 
                  
                  
                     0,48 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,60 
                  
                  
                     0,44 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,41 
                  
                  
                     0,30 
                  
               
                     Linarda
                     
                        Molva spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,68 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,66 
                  
                  
                     0,54 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,60 
                  
                  
                     0,48 
                  
               
                     Kavalli tal-ispeċi
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,72 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,71 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,69 
                  
               
                     Kavalli ta’ Spanja tal-ispeċi
                     
                        Scomber japonicus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,77 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,77 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,63 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,47 
                  
               
                     Inċova
                     
                        Engraulis spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,68 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,72 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,60 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,25 
                  
               
                     Barbun tat-tbajja’
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,75 
                  
                  
                     0,41 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,75 
                  
                  
                     0,41 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                     0,41 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,52 
                  
                  
                     0,34 
                  
               
                     Marlozz tal-ispeċi
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,90 
                  
                  
                     0,71 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,68 
                  
                  
                     0,53 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,68 
                  
                  
                     0,52 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,56 
                  
                  
                     0,43 
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,52 
                  
                  
                     0,41 
                  
               
                     Megrims
                     
                        Lepidorhombus spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,68 
                  
                  
                     0,64 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,60 
                  
                  
                     0,56 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,54 
                  
                  
                     0,49 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,34 
                  
                  
                     0,29 
                  
               
                     Barbun
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,71 
                  
                  
                     0,58 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,54 
                  
                  
                     0,42 
                  
               
                     Barbun tal-għajn
                     
                        Platichthys flesus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,66 
                  
                  
                     0,58 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,50 
                  
                  
                     0,42 
                  
               
                     Albacore jew tonn alonga
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,90 
                  
                  
                     0,81 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,90 
                  
                  
                     0,77 
                  
               
                     Siċċ
                     
                        Sepia officinalis u
                     
                        Rossia macrosoma
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,64 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,64 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,00 
                  
                  
                     0,40 
                  
               
            
         
                     Speċi
                  
                  
                     Daqs (**)
                     
                  
                  
                     Fattur ta’ konverżjoni
                  
                  
                      
                  
               
                     Ħuta sħiħa
                  
                  
                     Ħuta bla ras (**)
                     
                  
               
                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (**)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
               
                     Xkatlu komuni
                     
                        Lophius spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,61 
                  
                  
                     0,77 
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,78 
                  
                  
                     0,72 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,78 
                  
                  
                     0,68 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,65 
                  
                  
                     0,60 
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,36 
                  
                  
                     0,43 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-preżentazzjonijiet kollha
                  
                  
                      
                  
               
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Gambli tal-ispeċi
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,59 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,27 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Imsajra fl-ilma
                  
                  
                     Friski jew imkessħa
                  
                  
                      
                  
               
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
               
                     Gambli kbar tal-fond
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,77 
                  
                  
                     0,68 
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,27 
                  
                  
                     —
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sħaħ (**)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Granċijiet tal-ikel
                     
                        Cancer pagurus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,72 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,54 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sħaħ (**)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     Dnub (**)
                     
                  
               
                     E’ (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
               
                     Ksampu
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,86 
                  
                  
                     0,86 
                  
                  
                     0,81 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,86 
                  
                  
                     0,59 
                  
                  
                     0,68 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,77 
                  
                  
                     0,59 
                  
                  
                     0,50 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,50 
                  
                  
                     0,41 
                  
                  
                     0,41 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (**)
                     
                  
                  
                     Ħuta sħiħa (**)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
               
                     Lingwata komuni
                     
                        Solea spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0,75 
                  
                  
                     0,58 
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     0,75 
                  
                  
                     0,58 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0,71 
                  
                  
                     0,54 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0,58 
                  
                  
                     0,42 
                  
               
                     5
                  
                  
                     0,50 
                  
                  
                     0,33 
                  
               
            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
         
            (**)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
      
      
         ANNESS II
         
            Prezzijiet tal-bejgħ u prezzijiet tal-irtirar fl-Unjoni tal-prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 104/2000
         
         
                     Speċi
                  
                  
                     Daqs (*)
                     
                  
                  
                     Prezz tal-irtirar
                     (EUR/t)
                  
               
                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (*)
                     
                  
                  
                     Ħuta sħiħa (*)
                     
                  
               
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
               
                     Aringa tal-ispeċi
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     136 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     208 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     197 
                  
               
                     4a
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     124 
                  
               
                     4b
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     124 
                  
               
                     4c
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     260 
                  
               
                     5
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     231 
                  
               
                     6
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     116 
                  
               
                     7a
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     116 
                  
               
                     7b
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     104 
                  
               
                     8
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     87 
                  
               
                     Sardin tal-ispeċi
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     300 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     376 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     423 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     276 
                  
               
                     Mazzola
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     694 
                  
                  
                     694 
                  
               
                     2
                  
                  
                     590 
                  
                  
                     590 
                  
               
                     3
                  
                  
                     324 
                  
                  
                     324 
                  
               
                     Mazzola
                     
                        Scyliorhinus spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     451 
                  
                  
                     422 
                  
               
                     2
                  
                  
                     451 
                  
                  
                     394 
                  
               
                     3
                  
                  
                     310 
                  
                  
                     253 
                  
               
                     Redfish
                     
                        Sebastes spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     996 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     996 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     836 
                  
               
                     Merluzz tal-ispeċi
                     
                        Gadus morhua
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1 161 
                  
                  
                     839 
                  
               
                     2
                  
                  
                     1 161 
                  
                  
                     839 
                  
               
                     3
                  
                  
                     1 097 
                  
                  
                     645 
                  
               
                     4
                  
                  
                     871 
                  
                  
                     484 
                  
               
                     5
                  
                  
                     613 
                  
                  
                     355 
                  
               
                     Pollakju
                     
                        Pollachius virens
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     595 
                  
                  
                     463 
                  
               
                     2
                  
                  
                     595 
                  
                  
                     463 
                  
               
                     3
                  
                  
                     587 
                  
                  
                     455 
                  
               
                     4
                  
                  
                     504 
                  
                  
                     248 
                  
               
                     Haddock
                     
                        Melanogrammus aeglefinus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     702 
                  
                  
                     546 
                  
               
                     2
                  
                  
                     702 
                  
                  
                     546 
                  
               
                     3
                  
                  
                     605 
                  
                  
                     419 
                  
               
                     4
                  
                  
                     507 
                  
                  
                     351 
                  
               
                     Merlangu
                     
                        Merlangius merlangus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     599 
                  
                  
                     454 
                  
               
                     2
                  
                  
                     580 
                  
                  
                     435 
                  
               
                     3
                  
                  
                     544 
                  
                  
                     399 
                  
               
                     4
                  
                  
                     372 
                  
                  
                     272 
                  
               
                     Ling
                     
                        Molva spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     800 
                  
                  
                     659 
                  
               
                     2
                  
                  
                     776 
                  
                  
                     635 
                  
               
                     3
                  
                  
                     706 
                  
                  
                     564 
                  
               
                     Kavalli tal-ispeċi
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     242 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     239 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     232 
                  
               
                     Kavalli ta’ Spanja tal-ispeċi
                     
                        Scomber japonicus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     226 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     226 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     185 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     138 
                  
               
                     Inċova
                     
                        Engraulis spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     875 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     927 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     772 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     322 
                  
               
                     Barbun tat-tbajja’
                     
                        Pleuronectes platessa
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April 2013
                              
                           
                  
                     1
                  
                  
                     762 
                  
                  
                     417 
                  
               
                     2
                  
                  
                     762 
                  
                  
                     417 
                  
               
                     3
                  
                  
                     732 
                  
                  
                     417 
                  
               
                     4
                  
                  
                     528 
                  
                  
                     345 
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Diċembru 2013
                              
                           
                  
                     1
                  
                  
                     1 053 
                  
                  
                     576 
                  
               
                     2
                  
                  
                     1 053 
                  
                  
                     576 
                  
               
                     3
                  
                  
                     1 011 
                  
                  
                     576 
                  
               
                     4
                  
                  
                     730 
                  
                  
                     477 
                  
               
                     Marlozz tal-ispeċi
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2 912 
                  
                  
                     2 297 
                  
               
                     2
                  
                  
                     2 200 
                  
                  
                     1 715 
                  
               
                     3
                  
                  
                     2 200 
                  
                  
                     1 682 
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 812 
                  
                  
                     1 391 
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 682 
                  
                  
                     1 326 
                  
               
                     Megrims
                     
                        Lepidorhombus spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1 625 
                  
                  
                     1 529 
                  
               
                     2
                  
                  
                     1 433 
                  
                  
                     1 338 
                  
               
                     3
                  
                  
                     1 290 
                  
                  
                     1 171 
                  
               
                     4
                  
                  
                     812 
                  
                  
                     693 
                  
               
                     Barbun
                     
                        Limanda limanda
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     564 
                  
                  
                     461 
                  
               
                     2
                  
                  
                     429 
                  
                  
                     334 
                  
               
                     Barbun tal-għajn
                     
                        Platichtys flesus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     333 
                  
                  
                     293 
                  
               
                     2
                  
                  
                     253 
                  
                  
                     212 
                  
               
                     Tonn Albacore u tal-pinni twal
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2 149 
                  
                  
                     1 898 
                  
               
                     2
                  
                  
                     2 149 
                  
                  
                     1 804 
                  
               
                     Siċċ
                     
                        Sepia officinalis u Rossia macrosoma
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     1 169 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     1 169 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     730 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ħuta sħiħa
                  
                  
                     Ħuta bla ras (*)
                     
                  
               
                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (*)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
               
                     Petriċa
                     
                        Lophius spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1 765 
                  
                  
                     4 632 
                  
               
                     2
                  
                  
                     2 257 
                  
                  
                     4 331 
                  
               
                     3
                  
                  
                     2 257 
                  
                  
                     4 090 
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 880 
                  
                  
                     3 609 
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 041 
                  
                  
                     2 586 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-preżentazzjonijiet kollha
                  
               
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
               
                     Gambli tal-ispeċi
                     
                        Crangon crangon
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1 443 
                  
               
                     2
                  
                  
                     660 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Imsajra fl-ilma
                  
                  
                     Friski jew imkessħa
                  
               
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
               
                     Gambli kbar tal-fond
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     5 394 
                  
                  
                     1 114 
                  
               
                     2
                  
                  
                     1 891 
                  
                  
                     —
                  
               
            
         
                     Speċi
                  
                  
                     Daqs (**)
                     
                  
                  
                     Prezz tal-bejgħ
                     (EUR/t)
                  
                  
                      
                  
               
                     Sħaħ (**)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Granċijiet tal-ikel
                     
                        Cancer pagurus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1 237 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     928 
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sħaħ (**)
                     
                  
                  
                     Dnub (**)
                     
                  
               
                     E’ (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
               
                     Skampu
                     
                        Nephrops norvegicus
                     
                  
                  
                     1
                  
                  
                     4 491 
                  
                  
                     4 491 
                  
                  
                     3 370 
                  
               
                     2
                  
                  
                     4 491 
                  
                  
                     3 081 
                  
                  
                     2 829 
                  
               
                     3
                  
                  
                     4 021 
                  
                  
                     3 081 
                  
                  
                     2 080 
                  
               
                     4
                  
                  
                     2 611 
                  
                  
                     2 141 
                  
                  
                     1 706 
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ħuta bil-ġewwieni mnaddaf, bir-ras (**)
                     
                  
                  
                     Ħuta sħiħa (**)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (**)
                     
                  
               
                     Soll
                     
                        Solea spp.
                  
                  
                     1
                  
                  
                     5 183 
                  
                  
                     4 008 
                  
                  
                      
                  
               
                     2
                  
                  
                     5 183 
                  
                  
                     4 008 
                  
                  
                      
                  
               
                     3
                  
                  
                     4 907 
                  
                  
                     3 732 
                  
                  
                      
                  
               
                     4
                  
                  
                     4 008 
                  
                  
                     2 903 
                  
                  
                      
                  
               
                     5
                  
                  
                     3 456 
                  
                  
                     2 281 
                  
                  
                      
                  
               
            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
         
            (**)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
      
      
         ANNESS III
         
            Prezzijiet tal-iritirar f’żoni fejn it-twassil fuq ix-xatt huwa mbiegħed ferm miċ-ċentri ewlenin tal-konsum
         
         
                     Speċi
                  
                  
                     Żona tal-ħatt l-art
                  
                  
                     Fattur ta’ aġġustament
                  
                  
                     Daqs (*)
                     
                  
                  
                     Withdrawal price
                     (in EUR/tonne)
                  
               
                     Ħuta bla ġewwieni, bir-ras (*)
                     
                  
                  
                     Ħuta sħiħa (*)
                     
                  
               
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
                  
                     Ekstra, A (*)
                     
                  
               
                     Aringa tal-ispeċi
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer tal-Irlanda
                  
                  
                     0,90 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     122 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     187 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     177 
                  
               
                     4a
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     112 
                  
               
                     Ir-reġjuni kostali tal-Lvant tal-Ingilterra minn Berwick sa Dover
                  
                  
                     0,90 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     122 
                  
               
                     Ir-reġjuni kostali tal-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u t-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     187 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     177 
                  
               
                     Ir-reġjuni kostali ta’ County Down (l-Irlanda ta’ Fuq)
                  
                  
                     4a
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     112 
                  
               
                     Kavalli tal-ispeċi
                     
                        Scomber scombrus
                     
                  
                  
                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer tal-Irlanda
                  
                  
                     0,96 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     232 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     229 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     223 
                  
               
                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit
                  
                  
                     0,95 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     230 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     227 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     220 
                  
               
                     Marlozz tal-ispeċi
                     
                        Merluccius merluccius
                     
                  
                  
                     Ir-reġjuni kostali minn Troon (fix-Xlokk tal-Iskozja) sa Wick (fil-Grigal tal-Iskozja) u l-gżejjer li jinsabu fil-Punent u t-Tramuntana ta’ dawk ir-reġjuni
                  
                  
                     0,75 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2 184 
                  
                  
                     1 723 
                  
               
                     2
                  
                  
                     1 650 
                  
                  
                     1 286 
                  
               
                     3
                  
                  
                     1 650 
                  
                  
                     1 262 
                  
               
                     4
                  
                  
                     1 359 
                  
                  
                     1 043 
                  
               
                     5
                  
                  
                     1 262 
                  
                  
                     995 
                  
               
                     Tonn Albacore jew tal-pinen twal
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     Il-gżejjer Azores u Madeira
                  
                  
                     0,48 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     1 032 
                  
                  
                     911 
                  
               
                     2
                  
                  
                     1 032 
                  
                  
                     866 
                  
               
                     Sardin tal-ispeċi
                     
                        Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     Il-Gżejjer Kanarji
                  
                  
                     0,48 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     144 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     181 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     203 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     133 
                  
               
                     Ir-reġjuni kostali u l-gżejjer ta’ Cornwall u Devon fir-Renju Unit
                  
                  
                     0,74 
                  
                  
                     1
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     222 
                  
               
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     278 
                  
               
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     313 
                  
               
                     4
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     205 
                  
               
                     Ir-reġjuni kostali tal-Atlantiku tal-Portugall
                  
                  
                     0,93 
                  
                  
                     2
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     350 
                  
               
                     0,81 
                  
                  
                     3
                  
                  
                     0 
                  
                  
                     343 
                  
               
            (*)  Il-kategoriji tal-freskezza, id-daqs u l-preżentazzjoni huma dawk definiti skont l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.