CELEX: C2006/331/70
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση T-146/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής ( Κρατικές ενισχύσεις — Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων — Επίσημη διαδικασία εξετάσεως κατά το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν αποτελούν ενισχύσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Ενεργητική νομιμοποίηση — Υποχρέωση αιτιολογήσεως )

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/32
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Δεκεμβρίου 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid και Federación Catalana de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-146/03) (1)
   
   («Κρατικές ενισχύσεις - Ισπανική νομοθεσία προβλέπουσα μέτρα υπέρ του γεωργικού τομέα κατόπιν της αυξήσεως του κόστους των καυσίμων - Επίσημη διαδικασία εξετάσεως κατά το άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση διαπιστώνουσα ότι ορισμένα μέτρα δεν αποτελούν ενισχύσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Ενεργητική νομιμοποίηση - Υποχρέωση αιτιολογήσεως»)
   (2006/C 331/70)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid (Μαδρίτη, Ισπανία) και Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Βαρκελώνη, Ισπανία) (εκπρόσωποι: R. Ortega Bueno και M. Delgado Echevarría, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: αρχικά, J. L. Buendía Sierra και, στη συνέχεια, J. R. Vidal Puig)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: E. Braquehais Conesa, abogado del Estado, και M. Muñoz Pérez)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως της απόφασης 2003/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεβρίου 2002, για τα μέτρα στήριξης της Ισπανίας στον τομέα της γεωργίας λόγω της αύξησης του κόστους των καυσίμων (ΕΕ 2003, L 111, σ. 24).
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1 της απόφασης 2003/293/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Δεκεβρίου 2002, για τα μέτρα στήριξης της Ισπανίας στον τομέα της γεωργίας λόγω της αύξησης του κόστους των καυσίμων, στο μέτρο που διαπιστώνει ότι τα μέτρα στήριξης των γεωργικών συνεταιρισμών τα οποία προβλέπονται από το Real Decreto-Ley 10/2000 de medidas urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte (βασιλικό νομοθετικό διάταγμα 10/2000 περί επειγόντων μέτρων στήριξης του γεωργικού τομέα, του τομέα αλιείας και του τομέα μεταφορών) δεν συνιστούν ενίσχυση κατά το άρθρο 87, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ.
            
         
               2.
            
            
               Η Επιτροπή φέρει, πέραν των δικών της δικαστικών εξόδων, και τα έξοδα των προσφευγουσών.
            
         
               3.
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  EE C 171 της 19.7.2003.