CELEX: 32015R0002
Language: mt
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/2 tat- 30 ta’ Settembru 2014 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq  Test b’relevanza għaż-ŻEE

6.1.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 2/24
            
         REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/2
   tat-30 ta’ Settembru 2014
   li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar l-aġenziji li jiggradaw il-kreditu (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 21(4) u t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 21(4a) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 11a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 jobbliga lill–aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati u ċċertifikati, meta joħorġu klassifikazzjoni tal-kreditu jew prospett ta’ klassifikazzjoni, li jippreżentaw informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA). L-obbligu ma japplikax għal klassifikazzjonijiet prodotti esklussivament għall-investituri u żvelati lilhom, bi ħlas. L-ESMA hija obbligata tippubblika informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni sottomessa mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq websajt pubblika msejħa l-Pjattaforma Ewropea tal-Klassifikazzjoni (European rating platform, ERP). Għalhekk, għandhom jiġu stabbiliti regoli dwar il-kontenut u l-preżentazzjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli lill-ESMA għall-ERP.
            
         
               (2)
            
            
               Barra minn hekk, l-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 21(4)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 jitolbu li l-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu jissottomettu l-informazzjoni lill-ESMA dwar id-dejta tal-prestazzjoni storika tagħhom u għall-finijiet ta’ superviżjoni kontinwa. Il-kontenut u l-preżentazzjoni ta’ din l-informazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012 (2) u r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012 (3), rispettivament. Sabiex l-ipproċessar tad-dejta mill-ESMA jkun aktar effiċjenti u r-rapportar tad-dejta jiġi ssimplifikat għall-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati u ċċertifikati, ir-rekwiżiti ta’ rapportar integrati għandhom jiġu stabbiliti għad-dejta kollha li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati u ċċertifikati għandhom jirrapportaw lill-ESMA. Għalhekk, dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli rigward id-dejta li għandha tiġi rapportata għall-iskop tal-ERP, l-informazzjoni li għandha ssir disponibbli dwar il-prestazzjoni storika fir-repożitorju ċentrali stabbilit mill-ESMA, u l-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jirrapportaw lill-ESMA perjodikament għall-finijiet ta’ superviżjoni kontinwa tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. Għalhekk dan ir-Regolament jirrevoka r-Regolament Delegat (UE) Nru 448/2012 u r-Regolament Delegat (UE) Nru 446/2012. L-ESMA għandha tintegra d-dejta kollha rrapportata minn aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fir-repożitorju ċentrali tal-ERP, u s-superviżjoni kontinwa tal-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu f’bażi tad-dejta waħda tal-ESMA.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li l-ERP tipprovdi informazzjoni aġġornata dwar l-azzjonijiet ta’ klassifikazzjoni li mhumiex esklussivament żvelati bi ħlas lill-investituri, huwa meħtieġ li tingħata deskrizzjoni tad-dejta li għandha tiġi rrapportata, inkluż il-klassifikazzjoni u l-prospetti tal-istrument jew entità kklassifikati, l-istqarrijiet għall-istampa li jakkumpanjaw l-azzjonijiet ta’ klassifikazzjoni, ir-rapporti li jakkumpanjaw l-azzjonijiet ta’ klassifikazzjoni sovrani, it-tip ta’ azzjoni ta’ klassifikazzjoni, id-data u l-ħin tal-pubblikazzjoni. L-istqarrijiet għall-istampa, b’mod partikolari, jipprovdu informazzjoni dwar l-elementi ewlenin li jsostnu d-deċiżjoni tal-klassifikazzjoni. L-ERP tipprovdi lill-utenti tal-klassifikazzjoni b’punt ċentrali ta’ aċċess għal informazzjoni aġġornata dwar il-klassifikazzjoni u tnaqqas l-ispejjeż tal-informazzjoni billi tippermetti ħarsa globali tal-klassifikazzjonijiet differenti maħruġa fuq kull entità jew strument kklassifikati.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata ħarsa globali tal-klassifikazzjonijiet kollha assenjati minn aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu differenti fuq l-istess entità jew strument ikklassifikati, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jużaw identifikaturi komuni għall-entità klassifikata u l-istrument ikklassifikat meta jirrapportaw id-dejta dwar il-klassifikazzjoni lill-ESMA. Għalhekk, għall-identifikazzjoni tal-entitajiet, l-emittenti, l-oriġinaturi u l-aġenziji ta’ klassifikazzjoni ta’ kreditu kklassifikati, l-uniku metodu ta’ identifikazzjoni unika globali għandu jkun l-Identifikatur tal-Entità Ġuridika Globali (LEI).
            
         
               (5)
            
            
               Sabiex ikun żgurat li l-informazzjoni dwar l-ERP tkun aġġornata, l-informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni għandha tinġabar u tiġi ppubblikata kuljum sabiex ikun possibbli aġġornament wieħed kuljum tal-ERP barra s-sigħat tax-xogħol tal-Unjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex l-ESMA tkun tista’ tirreaġixxi minnufih fil-każ attwali jew potenzali ta’ nuqqas ta’ konformità mar-Regolament (KE) Nru 1060/2009, l-informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni rrapportata minn aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati u ċċertifikati għandha tippermetti lill-ESMA twettaq superviżjoni mill-qrib tal-kondotta u l-attivitajiet tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. Għalhekk, id-dejta dwar il-klassifikazzjoni għandha tiġi rrapportata lill-ESMA kull xahar. Madankollu, sabiex tiġi żgurata l-proporzjonalità, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li għandhom inqas minn 50 impjegat u li mhumiex parti minn grupp għandhom ikunu jistgħu jissottomettu d-dejta dwar il-klassifikazzjoni kull xahrejn. L-ESMA xorta waħda għandha tkun tista’ titlob lil dawk l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jwettqu rapportar kull xahar, fid-dawl tal-għadd u t-tip tal-klassifikazzjonijiet tagħhom, inkluż il-kumplessità tal-analiżi tal-kreditu, ir-rilevanza tal-istrumenti jew l-emittenti klassifikati u l-eliġibbiltà tal-klassifikazzjonijiet biex jintużaw għal finijiet regolatorji.
            
         
               (7)
            
            
               Sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tar-rapportar tad-dejta, l-ESMA għandha tuża, għas-superviżjoni kontinwa tagħha, id-dejta diġà rrapportati għall-finijiet tal-ERP. L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom ikunu meħtieġa wkoll, għall-finijiet ta’ superviżjoni kontinwa, jirrapportaw informazzjoni fir-rigward ta’ dawk il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjonijiet li mhumiex irrapportati għall-finijiet tal-ERP.
            
         
               (8)
            
            
               L-ESMA għandha tuża d-dejta pprovduta għall-finijiet tal-ERP u, għall-finijiet tas-superviżjoni kontinwa tagħha, tiġbor l-informazzjoni dwar il-prestazzjoni tad-dejta storika li għandha tagħmel disponibbli fir-repożitorju ċentrali skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009. Sabiex jiffaċilitaw aktar il-komparabbiltà u biex jiżguraw konsistenza mad-dejta li tkun ġiet irrapportata skont ir-Regolament Delegat (UE) Nru 448/2012, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikati riċentement għandhom ikunu meħtieġa jissottomettu dejta rigward mill-inqas għaxar snin qabel iċ-ċertifikazzjoni tagħhom, jew il-perijodu mill-bidu tal-attività tagħhom. L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikati ma għandhomx ikunu meħtieġa jirrapportaw din id-dejta, b’mod parzjali jew sħiħ, jekk jistgħu juru li din ma tkunx proporzjonata fid-dawl tal-iskala u l-kumplessità tagħhom.
            
         
               (9)
            
            
               L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li huma parti minn grupp, għandhom ikunu jistgħu jirraportaw jew id-dejta dwar il-klassifikazzjonijiet tagħhom separatament lill-ESMA, jew jagħtu mandat lil waħda mill-aġenziji l-oħra fi ħdan il-grupp biex tissottometti d-dejta f’isimhom Madankollu, minħabba l-organizzazzjoni integrata ħafna tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fil-livell tal-Unjoni u sabiex ikun iffaċilitat il-fehim tal-istatistika, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu huma mħeġġa jirrapportaw fuq bażi globali għall-grupp kollu.
            
         
               (10)
            
            
               Għall-iskopijiet ta’ superviżjoni kontinwa mill-ESMA u għall-pubblikazzjoni tar-rapporti ta’ prestazzjoni storika tal-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jistgħu wkoll, fuq bażi volontarja, jirrapportaw lill-ESMA l-klassifikazzjonijiet tal-kreditu maħruġa minn aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu minn pajjiż terz li jappartjenu għall-istess grupp ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu iżda mhux approvati skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009.
            
         
               (11)
            
            
               Meta jissottomettu d-dejta, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jikklassifikaw il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjonijiet maħruġa f’kategoriji differenti: skont it-tip tal-klassifikazzjoni u s-sotto-klassifikazzjonijiet, bħas-settur, l-industrija jew il-klassi tal-assi, jew skont it-tip ta’ emittent u ħruġ. Dawn il-kategoriji huma bbażati fuq l-esperjenza preċedenti tal-ESMA ta’ ġbir tad-dejta dwar il-klassifikazzjoni u l-ħtieġa għas-superviżjoni tad-dejta tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
            
         
               (12)
            
            
               Sabiex jiġi previst rapportar ta’ klassifikazzjonijiet tal-kreditu fuq strumenti finanzjarji ġodda li jistgħu jinħolqu bħala riżultat ta’ innovazzjoni finanzjarja, għandha tiġi inkluża kategorija għar-rapportar ta’ “strumenti finanzjarji oħrajn”. Barra minn hekk, il-kategoriji tal-klassifikazzjonijiet korporattivi u l-klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati għandu wkoll ikollhom kategorija “oħrajn” li tinkludi t-tipi ġodda kollha ta’ ħruġ korporattiv jew strumenti ta’ finanzjamenti strutturati li ma jistgħux jiġu kklassifikati f’kategoriji eżistenti.
            
         
               (13)
            
            
               Sabiex l-ESMA tkun tista’ tistabbilixxi l-ERP u biex l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jkollhom biżżejjed żmien biex jaġġustaw is-sistemi interni tagħhom għar-rekwiżiti ġodda ta’ rapportar, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jissottomettu l-ewwel rapport sal-1 ta’ Jannar 2016. Sabiex ikunu żgurati l-komparabilità u l-kontinwità tad-dejta rrapportata skont dan ir-Regolament, l-ewwel rapport għandu jkun fih id-dejta dwar il-klassifikazzjonijiet kollha maħruġa li ma ġewx irtirati sal-21 ta’ Ġunju 2015. Barra minn hekk, l-ewwel rapport għandu jkun fih dejta dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjonijiet maħruġa mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu mill-21 ta’ Ġunju 2015 sal-1 ta’ Jannar 2016. L-ewwel rapport għandu jkun fih l-istess tip ta’ dejta bħad-dejta dwar il-klassifikazzjoni li għandha tiġi sottomessa kuljum minn hemm ‘il quddiem.
            
         
               (14)
            
            
               Sabiex l-ESMA tkun tista’ tirċievi u tipproċessa d-dejta awtomatikament fis-sistemi interni tagħha, id-dejta li għanda tiġi rrapportata għandha tinġabar f’format standard. Minħabba l-progress tekniku, għadd ta’ struzzjonijiet tekniċi tar-rapportar dwar it-trasmissjoni jew il-format tal-fajls li għandhom jiġu sottomessi mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jista’ jkollhom jiġu aġġornati u kkomunikati mill-ESMA permezz ta’ komunikazzjonijiet jew linji gwida speċifiċi.
            
         
               (15)
            
            
               Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji sottomess lill-Kummissjoni mill-ESMA, skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).
            
         
               (16)
            
            
               L-ESMA wettqet konsultazzjoni pubblika miftuħa dwar l-abbozz tal-istandards tekniċi regolatorji li fuqhom dan ir-Regolament huwa bbażat, analizzat il-kostijiet u l-benefiċċji potenzjali relatati u talbet l-opinjoni tal-Grupp tal-Partijiet Interessati tat-Titoli u s-Swieq stabbilit skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010.
            
         
               (17)
            
            
               Għall-konformità mal-Artikolu 2(3) tar-Regolament (UE) Nru 462/2013 tal-Parlament u tal-Kunsill (5), dan ir-Regolament għandu japplika mill-21 ta’ Ġunju 2015,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Dejta li għandha tiġi rrapportata
   1.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapportaw dejta dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu tagħhom maħruġa jew approvati jew il-prospetti ta’ klassifikazzjoni tagħhom skont l-Artikoli 8, 9, u 11. L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapportaw il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti ta’ klassifikazzjoni kollha maħruġa fuq il-livell ta’ entità kklassifikata u fuq l-istrumenti ta’ dejn maħruġa kollha tagħhom, fejn applikabbli.
   2.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jiżguraw il-preċiżjoni, il-kompletezza u d-disponibbiltà tad-dejta rapportata lill-ESMA u jiżguraw li r-rapporti jiġu sottomessi skont l-Artikoli 8, 9 u 11 billi jintużaw sistemi xierqa żviluppati fuq il-bażi ta’ struzzjonijiet tekniċi pprovduti mill-ESMA.
   3.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jinnotifikaw lill-ESMA minnufih dwar kwalunkwe ċirkostanza eċċezzjonali li tista’ tipprevjeni jew iddewwem temporanjament ir-rapportar tagħhom skont dan ir-Regolament.
   4.   Għall-gruppi ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, il-membri ta’ kull grupp jistgħu jagħtu mandat lil membru wieħed biex jissottometti r-rapporti meħtieġa skont dan ir-Regolament f’isimhom. Kull aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li f’isimha jiġi sottomess tali rapport tiġi identifikata fid-dejta sottomessa lill-ESMA;
   5.   Għall-finijiet tal-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 21(4)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009, aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tirrapporta f’isem grupp tista’ tinkludi dejta dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjonijiet maħruġa minn aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu minn pajjiż terz li jagħmlu parti mill-istess grupp u mhumiex approvati. Meta aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ma tirrapportax tali dejta, din tagħti spjegazzjoni fir-rapport tad-dejta kwalitattiva tagħha, fil-Kaxex 9 u 10 tat-Tabella 1 tal-Parti 1 tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   6.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jiżvelaw l-istatus ta’ solleċitazzjoni ta’ kull klassifikazzjoni tal-kreditu jew prospett ta’ klassifikazzjoni rraportati billi tispeċifika jekk ikunux mhux solleċitati bil-parteċipazzjoni jew mingħajrha skont l-Artikolu 10(5) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 jew solleċitati.
   Artikolu 2
   Rappurtar ta’ status ta’ inadempjenz u rtirar
   1.   Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tirrapporta inadempjenza fir-rigward ta’ klassifikazzjoni fil-Kaxex 6 u 13 tat-Tabella 2 tal-Parti 2 tal-Anness I meta jseħħ wieħed mill-avvenimenti li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               il-klassifikazzjoni tindika li tkun seħħet inadempjenza skont id-definizzjoni ta’ inadempjenza tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu;
            
         
               (b)
            
            
               il-klassifikazzjoni ġiet irtirata minħabba l-insolvenza tal-entità kklassifikata jew minħabba ristrutturar tad-dejn;
            
         
               (c)
            
            
               kull meta l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tikkunsidra entità kklassifikata jew strument ikklassifikat bħala inadempjenti, materjalment indebolit jew ekwivalenti.
            
         2.   Fejn klassifikazzjoni rrapportata tiġi rtirata, tiġi rrapportata r-raġuni fil-Kaxxa 11 tat-Tabella 2 tal-Parti 2 tal-Anness I.
   Artikolu 3
   Tipi ta’ klassifikazzjoni
   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, meta jirrapportaw klassifikazzjonijiet tal-kreditu jew prospetti ta’ klassifikazzjoni, jikklassifikawhom bħala wieħed minn dawn it-tipi ta’ klassifikazzjonijiet:
   
               (a)
            
            
               klassifikazzjonijiet korporattivi;
            
         
               (b)
            
            
               klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati;
            
         
               (c)
            
            
               klassifikazzjonijiet sovrani u tal-finanzi pubbliċi;
            
         
               (d)
            
            
               strumenti finanzjarji oħra.
            
         Artikolu 4
   Klassifikazzjonijiet korporattivi
   1.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, meta jirrapportaw klassifikazzjonijiet korporattivi, jikklassifikawhom f’waħda minn dawn is-segment tal-industrija:
   
               (a)
            
            
               istituzzjonijiet finanzjarji, inklużi banek, sensara u negozjanti;
            
         
               (b)
            
            
               assigurazzjoni;
            
         
               (c)
            
            
               kull entità korporattiva oħra jew emittent li mhumiex inklużi fil-punti (a) u (b).
            
         2.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jikklassifikaw ħruġ korporattiv bħala wieħed minn dawn it-tipi ta’ ħruġ:
   
               (a)
            
            
               bonds;
            
         
               (b)
            
            
               bonds koperti kif imsemmi fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 3, 6 u 7 tal-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7);
            
         
               (c)
            
            
               tipi oħra ta’ bonds koperti, li għalihom l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun użat metodoloġiji speċifiċi għall-bonds koperti, mudelli jew suppożizzjonijiet prinċipali ta’ klassifikazzjoni għall-ħruġ tal-klassifikazzjoni tal-kreditu u li mhumiex inklużi fil-punt (b);
            
         
               (d)
            
            
               tipi oħra ta’ ħruġ korporattiv li mhux inkluż fil-punti (a), (b) u (c).
            
         3.   Il-kodiċi tal-pajjiż tal-entità kklassifikata jew il-ħruġ tagħha fil-Kaxxa 10 tat-Tabella 1 ta’ Parti 2 ta’ Anness I għandu jkun dak tal-pajjiż tad-domiċilju tal-entità.
   Artikolu 5
   Klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati
   1.   “Klassifikazzjoniijiet ta’ finanzjamenti strutturati” tikkonċerna strument finanzjarju jew assi oħra li jirriżultaw minn transazzjoni jew skema ta’ titolizzazzjoni kif hemm imsemmi fl-Artikolu 4(1)(61) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;
   2.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, meta jirrapportaw klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati, jikklassifikawhom f’waħda minn dawn il-klassijiet ta’ assi li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               titoli garantiti b’assi, inkluż self għal karozzi, self għal dgħajjes, self għal ajruplani, self għall-istudenti, self għall-konsumaturi, self għall-intrapriżi ta’ daqs żgħir u medju, self għall-kura tas-saħħa, self għad-djar manifatturati, self għall-films, self għal servizzi ta’ utilità, self għall-kiri tat-tagħmir, riċevibbli tal-karti tal-kreditu, rahan ta’ taxxa, self li mhux produttiv, self għal vetturi ta’ rikreazzjoni, kirjiet lill-individwi, kirjiet lin-negozji, u riċevibbli tan-negozju;
            
         
               (b)
            
            
               titolu residenzjali kopert b’ipoteka, inkluż titoli garantiti b’ipotekarja residenzjali prima u mhux prima u self fuq l-ekwità tad-dar;
            
         
               (c)
            
            
               titoli abbażi ta’ ipoteka kummerċjali, inkluż self għal proprjetà kummerċjali jew uffiċċji, self għal kura fi sptar, self għal residenzi tal-kura, self għal faċilitajiet tal-ħżin, self għal lukanda, self għal faċilitajiet ta’ infermerija, self industrijali, u self għal proprjetajiet multifamiljari.
            
         
               (d)
            
            
               obbligi ta’ dejn kollateralizzat, inkluż obbligi fuq self kollateralizzat, obbligi ta’ bonds garantiti bil-kreditu, obbligi sintetiċi kollateralizzati, obbligi kollateralizzati ta’ dejn ta’ segment wieħed, obbligi ta’ fond ta’ kreditu, obbligi kollateralizzati ta’ dejn ta’ titoli garantiti b’assi, u obbligi kollateralizzat ta’ dejn ta’ obbligi kollateralizzati ta’ dejn.
            
         
               (e)
            
            
               karti kummerċjali garantiti b’assi;
            
         
               (f)
            
            
               strumenti finanzjarji strutturati oħra li mhumiex inklużi fil-punti (a) sa (e), inklużi bonds strutturati koperti, vetturi ta’ investiment strutturat, titoli marbuta ma’ assigurazzjoni u kumpaniji ta’ prodotti derivattivi.
            
         3.   Fejn applikabbli, aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tindika wkoll għal liema klassi ta’ subassi jappartjeni kull strument klassifikat fil-Kaxxa 34 tat-Tabella 1 ta’ Parti 2 tal-Anness I.
   4.   Il-kodiċi tal-pajjiż tal-istrumenti ta’ finanzjament strutturat jiġi rrapportat fil-Kaxxa 10 tat-Tabella 1 tal-Parti 2 tal-Anness I u jkun dak tal-pajjiż tad-domiċilju tal-maġġoranza tal-assi sottosanti. Fejn mhuwiex possibbli li jiġi identifikat il-pajjiż tad-domiċilju tal-maġġoranza tal-assi sottostanti, l-istrument klassifikat jaqa’ taħt il-klassi “internazzjonali”.
   Artikolu 6
   Klassifikazzjonijiet sovrani u tal-finanzi pubbliċi
   1.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, meta jirrapportaw id-dejta dwar il-klassifikazzjonijiet ta’ entitajiet sovrani u pubbliċi u ta’ organizzazzjonijiet sovranazzjonali u d-dejn maħruġ tagħhom, jikklassifikawhom f’wieħed mis-setturi li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               tal-Istat, fejn l-entità kklassifikata tkun Stat jew l-emittent tad-dejn jew tal-obbligu finanzjarju kklassifikati, titolu ta’ dejn jew strument finanzjarju ieħor kklassifikat huwa Stat jew vettura bi skop speċjali tal-Istat, kif imsemmi fil-punt (v)(i) u (ii) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 u fejn il-klassifikazzjoni tirreferi għal Stat;
            
         
               (b)
            
            
               awtorità reġjonali jew lokali, fejn l-entità klassifikata tkun awtorità reġjonali jew lokali jew l-emittent tad-dejn jew obbligu finanzjarju, titolu ta’ dejn jew strument finanzjarju ieħor ikklassifikat huwa awtorità reġjonali jew lokali, jew vettura b’għan speċjali ta’ awtorità reġjonali jew lokali, kif imsemmi fil-punt (v)(i) u (ii) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 u fejn il-klassifikazzjoni tirreferi għal awtorità reġjonali jew lokali;
            
         
               (c)
            
            
               istituzzjoni finanzjarja internazzjonali, kif imsemmi fil-punt (v)(iii) tal-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009;
            
         
               (d)
            
            
               organizzazzjoni supranazzjonali, bħal dawk l-istituzzjonijiet li mhumiex inklużi fil-punt (c) u li huma stabbiliti, posseduti u kontrollati minn aktar minn parti interessata waħda ta’ gvern sovran, inklużi organizzazzjonijiet imsemmija fit-Taqsima U tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8);
            
         
               (e)
            
            
               entitajiet pubbliċi, inklużi dawk imsemmija fit-Taqsimiet O, P u Q tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006.
            
         2.   Fejn l-ebda pajjiż speċifiku ma jista’ jiġi identifikati bħala l-pajjiż tal-ħruġ fil-każ ta’ istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali jew organizzazzjonijiet supranazzjonali kif speċifikat fil-paragrafu (1)(c) u (d), l-emittent ikklassifikat jiġi kklassifikat bħala “internazzjonali” fil-Kaxxa 10 tat-Tabella 1 tal-Parti 2 tal-Anness I.
   Artikolu 7
   Strumenti finanzjarji oħra
   Klassifikazzjonijiet tal-kreditu jew prospetti ta’ klassifikazzjoni maħruġa fuq strument finanzjarju kif definit fl-Artikolu 3(1)(k) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 li ma jistgħux jiġu kklassifikati bħala ħruġ korporattiv skont l-Artikolu 4(2) ta’ dan ir-Regolament, bħala strumenti ta’ finanzjament strutturat skont l-Artikolu 5 ta’ dan ir-Regolament jew bħala ħruġ ta’ entità sovrana u pubblika skont l-Artikolu 6 ta’ dan ir-Regolament, ikunu rrapportati taħt il-kategorija ta’ strumenti finanzjarji oħra.
   Artikolu 8
   Rapportar għall-iskop tal-pubblikazzjoni fuq l-ERP
   1.   Aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapportaw dejta dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu jew il-prospetti tal-klassifikazzjoni kollha skont l-Artikolu 11a(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 kull darba li joħorġu jew japprovaw klassifikazzjoni tal-kreditu jew prospett ta’ klassifikazzjoni li mhuwiex esklussivament żvelat għall-investituri bi ħlas.
   2.   Il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, maħruġa bejn 20:00:00 Ħin Ċentrali Ewropew (Central European Time, CET) (9) f’jum wieħed u 19:59:59 CET il-jum ta’ wara jiġu rrapportati sa 21:59:59 CET fil-jum ta’ wara.
   3.   Għal kull klassifikazzjoni tal-kreditu jew prospett ta’ klassifikazzjoni rrapportat skont il-paragrafu 1, l-istqarrija għall-istampa mehmuża msemmija fil-punt 5 tal-Parti I tat-Taqsima D tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tiġi rrapportata fl-istess ħin. Fejn dik l-istqarrija għall-istampa tinħareġ u tiġi sottomessa għall-ewwel darba f’lingwa oħra għajr l-Ingliż, verżjoni bl-Ingliż tista’ wkoll tiġi sottomessa fejn u fil-ħin li ssir disponibbli.
   4.   Għall-klassifikazzjonijiet imsemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 6(1), ir-rapport ta’ riċerka mehmuż imsemmi fil-punt 1 tal-Parti III tat-Taqsima D tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 jiġi rrapportat. Fejn dak ir-rapport ta’ riċerka jinħareġ u jiġi sottomess għall-ewwel darba f’lingwa oħra għajr l-Ingliż, verżjoni bl-Ingliż tista’ wkoll tiġi sottomessa fejn u fil-ħin li ssir disponibbli.
   Artikolu 9
   Rapportar għall-iskop tas-superviżjoni tal-ESMA
   1.   Kif imsemmi fl-Artikolu 21(4)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapportaw dejta dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjonijiet kollha maħruġa jew approvati, jew maħruġa f’pajjiż terz u mhux approvati kif imsemmi fl-Artikolu 1(5), inkluż l-informazzjoni dwar l-entitajiet jew strumenti tad-dejn kollha mressqa għal rieżami inizjali jew klassifikazzjoni preliminari, kif imsemmi fil-punt 6 tal-Parti I tat-Taqsima D tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009.
   2.   Għal dawk il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjoni li għalihom ma japplikax l-Artikolu 8, l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapportaw dejta dwar il-klassifikazzjoni b’rabta max-xahar kalendarju preċedenti fuq bażi ta’ kull xahar.
   3.   Aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li għandha inqas minn 50 impjegat u li mhix parti minn grupp ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tista’ tipprovdi, kull xahrejn, id-dejta dwar il-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, sakemm l-ESMA ma teħtieġx rapportar kull xahar fid-dawl tan-natura, il-kumplessità u l-firxa tal-ħruġ tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu tagħha. Dik id-dejta tal-klassifikazzjoni tirreferi għax-xahrejn kalendarji preċedenti.
   4.   Id-dejta tal-klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tiġi sottomessa lill-ESMA fi żmien 15-il jum mit-tmiem il-perjodu li huwa kopert mir-rapport. Fejn il-15-il jum tax-xahar jaqa’ fuq btala pubblika fil-pajjiż ta’ domiċilju tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, jew meta aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tirrapporta f’isem grupp skont l-Artikolu 1(4), fil-pajjiż ta’ domiċilju ta’ dik l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu, l-iskadenza tkun il-jum ta’ xogħol li jmiss.
   5.   Fejn l-ebda klassifikazzjonijiet tal-kreditu jew prospetti ta’ klassifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ma nħarġu matul ix-xahar kalendarju preċedenti, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ma tkun obbligata tissottometti l-ebda dejta.
   Artikolu 10
   Rapportar għall-iskop tal-prestazzjoni storika
   Il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu maħruġa jew approvati, jew maħruġa f’pajjiż terz u mhux approvati kif imsemmi fl-Artikolu 1(5), jintużaw mill-ESMA biex jagħmlu disponibbli d-dejta ta’ prestazzjoni storika, b’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 u l-punt 1 tal-Parti II tat-Taqsima E tal-Anness I għal dak ir-Regolament.
   Artikolu 11
   Rapportar inizjali
   1.   L-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati jew iċċertifikati qabel il-21 ta’ Ġunju 2015 iħejju l-ewwel rapport li għandu jiġi rrapportat lill-ESMA sal-1 ta’ Jannar 2016, li jinkludi dawn kollha li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               informazzjoni dwar il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti tal-klassifikazzjonijiet kollha msemmija fl-Artikoli 8 u 9, u li jkunu nħarġu u ma ġewx irtirati sal-21 ta’ Ġunju 2015;
            
         
               (b)
            
            
               klassifikazzjonijiet tal-kreditu u prospetti tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikoli 8 u 9 li jkunu nħarġu bejn il-21 ta’ Ġunju 2015 u l-31 ta’ Diċembru 2015.
            
         2.   L-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati jew iċċertifikati bejn il-21 ta’ Ġunju 2015 u l-31 ta’ Diċembru 2015 jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament mil-1 ta’ Jannar 2016. Fl-ewwel rapport tagħhom, dawn jirrapportaw, skont l-Artikoli 8 u 9, il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti ta’ klassifikazzjoni kollha li jkunu nħarġu mid-data ta’ reġistrazzjoni jew ċertifikazzjoni.
   3.   L-aġenziji ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrati jew iċċertifikati wara l-1 ta’ Jannar 2016 jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament fi żmien tliet xhur wara d-data ta’ reġistrazzjoni jew ċertifikazzjoni. Fl-ewwel rapport tagħhom, dawn jirrapportaw, skont l-Artikoli 8 u 9, il-klassifikazzjonijiet tal-kreditu u l-prospetti ta’ klassifikazzjoni kollha li jkunu nħarġu mid-data ta’ reġistrazzjoni jew ċertifikazzjoni.
   4.   Flimkien mal-ewwel rapport imsemmi fil-paragrafi 2 u 3, aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tiġi ċċertifikata wara l-21 ta’ Ġunju 2015 tirrapporta wkoll, skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 u l-punt 1 tal-Parti II tat-Taqsima E tal-Anness I għal dak ir-Regolament, id-dejta tal-prestazzjoni storika tagħha li tirrigwarda mill-anqas għaxar snin qabel id-data taċ-ċertifikazzjoni jew, fejn l-attività ta’ klassifikazzjoni tagħha bdiet inqas minn għaxar snin qabel id-data ta’ ċertifikazzjoni, tirrigwarda l-perijodu minn meta bdiet l-attività ta’ klassifikazzjoni tagħha. Aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu mhumiex meħtieġa jirrapportaw dik id-dejta jekk jistgħu juru li din mhix proporzjonata fid-dawl tal-iskala u l-kumplessità tagħhom.
   Artikolu 12
   Struttura tad-dejta
   1.   L-aġenziji ta’ klassifikazzjoni ta’ kreditu jissottomettu lill-ESMA rapporti dwar id-dejta kwalitattiva fil-format speċifikat fit-tabelli fil-Parti 1 tal-Anness I flimkien mal-ewwel rapport tagħhom tal-klassifikazzjoni tad-dejta skont l-Artikolu 11. Kull tibdil f’dawn rapporti dwar id-dejta kwalitattiva jiġi rrapportat immedjatament lis-sistema tal-ESMA bħala aġġornament, qabel ma titressaq lill-ESMA d-dejta tal-klassifikazzjoni li hija affettwata minn dawn il-bidliet. Fejn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tirrapporta f’isem grupp, kif imsemmi fl-Artikolu 1(4), jista’ jiġi sottomess lill-ESMA sett wieħed ta’ rapporti dwar id-dejta kwalitattiva.
   2.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jipprovdu rapporti dwar id-dejta tal-klassifikazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 8, 9 u 11 fil-format speċifikat fit-tabelli fil-Parti 2 tal-Anness I.
   Artikolu 13
   Proċeduri tar-rapportar
   1.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jissottomettu r-rapporti dwar id-dejta kwalitattiva u r-rapporti dwar id-dejta tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 12 skont l-istruzzjonijiet tekniċi pprovduti mill-ESMA u billi jużaw is-sistema ta’ rapportar tal-ESMA.
   2.   L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jaħżnu fajls mibgħuta lill-ESMA u li jaslu għandha f’forma elettronika għal mill-inqas ħames snin. Dawn il-fajls jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-ESMA meta jintalbu.
   3.   Meta aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tidentifika żbalji fattwali f’dejta li tkun ġiet irrapportata, din tikkoreġi d-dejta rilevanti mingħajr dewmien żejjed skont l-istruzzjonijiet tekniċi pprovduti mill-ESMA.
   Artikolu 14
   Revoka u dispożizzjonijiet tranżitorji
   1.   Ir-Regolamenti li ġejjin jitħassru b’effett mill-1 ta’ Jannar 2016:
   
               (a)
            
            
               Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012
            
         
               (b)
            
            
               Ir-Regolament Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012
            
         2.   Ir-referenzi għar-Regolamenti stabbiliti fil-paragrafu 1 jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness II.
   3.   Id-dejta sottomessa lill-ESMA skont ir-Regolamenti stabbiliti fil-paragrafu 1 qabel l-1 ta’ Jannar 2016, titqies bħala li ġiet sottomessa skont dan ir-Regolament u tkompli tintuża mill-ESMA skont l-Artikolu 11(2) u l-Artikolu 21(4)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009 u l-punt 1 tal-Parti II tat-Taqsima E tal-Anness I għal dak ir-Regolament.
   Artikolu 15
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-21 ta’ Ġunju 2015.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Settembru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 302, 17.11.2009, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 448/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għas-sottomissjoni tal-informazzjoni li l-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandhom jagħmlu disponibbli f’repożitorju ċentrali stabbilit mill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 17).
   
      (3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 446/2012 tal-21 ta’ Marzu 2012 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji dwar il-kontenut u l-format tar-rapportar perjodiku tad-dejta dwar il-klassifikazzjonijiet li għandu jiġi sottomess lill-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu (ĠU L 140, 30.5.2012, p. 2).
   
      (4)  Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).
   
      (5)  Ir-Regolament (UE) Nru 462/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1060/2009 dwar aġenziji li jiggradaw il-kreditu (ĠU L 146, 31.5.2013, p. 1).
   
      (6)  Id-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi fir-rigward tal-impriżi ta’ investiment kollettiv f’titoli trasferibbli (UCITS) (ĠU L 302, 17.11.2009, p. 32).
   
      (7)  Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).
   
      (8)  Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tal-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
   
      (9)  Is-CET jikkunsidra l-bidla għall-“Ħin Ċentrali Ewropew tas-Sajf”.
   
      ANNESS I
      PARTI 1
      
         LISTA TA’ KAŻELLI GĦALL-FAJL TAD-DEJTA KWALITATTIVA
      
      
         Tabella 1
      
      
         Identifikazzjoni tas-CRA u deskrizzjoni tal-metodoloġija
      
      Din it-tabella tinkludi l-elementi li jipprovdu l-identifikazzjoni tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tirrapporta inkluża l-identifikazzjoni legali, il-metodoloġija u l-politiki użati.
      Din it-tabella tinkludi linja waħda għal kull aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tas-CRA
               
               
                  Kodiċi użata biex tidentifika l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li qed tirrapporta. Hija pprovduta mill-ESMA mar-reġistrazzjoni jew iċ-ċertifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Identifikatur tal-Entità Legali (LEI) Globali tas-CRA li qed tirrapporta
               
               
                  Kodiċi LEI tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tibgħat il-fajl.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  3
               
               
                  Isem is-CRA
               
               
                  Isem użat biex jidentifika l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. Għandu jikkorrispondi mal-isem użat mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fil-proċess tar-reġistrazzjoni u fil-proċeduri superviżorji l-oħra kollha fl-ESMA. Fejn membru ta’ grupp ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapporta għall-grupp kollu għandu jkun l-isem li jirreferi għal grupp ta’ aġenziji tal-klassifkazzjoni tal-kreditu.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  4
               
               
                  Deskrizzjoni tas-CRA
               
               
                  Deskrizzjoni qasira tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  5
               
               
                  Metodoloġija tas-CRA
               
               
                  Deskrizzjoni tal-metodoloġija tal-klassifikazzjoni tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu. L-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tista’ tiddeskrivi l-karatteristiċi uniċi tal-metodoloġija tagħha tal-klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  6
               
               
                  Link għall-paġna tal-metodoloġija tas-sit web tas-CRA
               
               
                  Il-link għall-paġna web tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tinkludi l-informazzjoni kollha relatata mal-metodoloġiji, u deskrizzjonijiet tal-mudelli u s-suppożizzjonijiet ta’ klassifikazzjoni prinċipali.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Paġna web ta’ referenza valida.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  7
               
               
                  Politiki tal-klassifikazzjonijiet mitluba u mhux mitluba
               
               
                  Deskrizzjoni tal-politika tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu dwar il-klassifikazzjonijiet mitluba u mhux mitluba bi klassifikazzjonijiet ta’ parteċipazzjoni jew le. Jekk jeżistu aktar minn politika waħda, għandhom jiġu speċifikati t-tipi rilevanti ta’ klassifikazzjonijiet applikabbli għal kull politika.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  8
               
               
                  Politika tal-klassifikazzjonijiet tas-sussidjarji
               
               
                  Deskrizzjoni tal-politika dwar ir-rapportar tal-klassifikazzjonijiet tas-sussidjarji.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għall-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li joħorġu klassifikazzjonijiet korporattivi.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  9
               
               
                  Ambitu ta’ rapportar ġeografiku
               
               
                  Fil-każ ta’ aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li hija parti minn grupp, huma għandhom isemmu jekk jirrappurtawx il-klassifikazzjonijiet kollha maħruġa mill-grupp (ambitu globali) jew le (klassifikazzjonijiet tal-UE u approvati biss). Fejn il-kopertura mhix globali, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu għandha tispjega għaliex le. Għas-CRAs l-oħra kollha, din għandha tiġi rrappurtata bħala “globali” (“Y”).
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Y – Iva
                  N – Le
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  10
               
               
                  Raġuni għal kamp ta’ applikazzjoni mhux globali
               
               
                  Ir-raġuni għaliex aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tkun parti minn grupp, ma tirrapportax il-klassifikazzjonijiet kollha tal-grupp.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli meta “Ambitu ta’ rappurtar ġeografiku” = “N”
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  11
               
               
                  Definizzjoni ta’ inadempjenza
               
               
                  Tiddeskrivi d-definizzjoni ta’ inadempjenza użata mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  12
               
               
                  Link għas-sit web
               
               
                  Link għall-paġna ewlenija tas-sit web pubbliku tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Referenza valida tal-paġna web.
               
               
                  Pubbliku
               
            
         
      
         Tabella 2
      
      
         Lista tat-tipi ta’ klassifikazzjoni tal-emittent
      
      Din it-tabella timtela fejn l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun qed toħroġ klassifikazzjonijiet ta’ kreditu tal-emittent. It-tabella jkollha linja waħda għal kull tip ta’ klassifikazzjoni li hija maħruġa mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fuq il-livell tal-emittent.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tat-tipi ta’ klassifikazzjoni tal-emittent
               
               
                  Identifikatur uniku għal kull tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent li entità klassifikata tista’ tiġi evalwata fuqu.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun ħarġet klassifikazzjonijiet tal-emittenti.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Isem tat-tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent
               
               
                  Isem tal-kategorija tal-klassifikazzjoni tal-emittent.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  3
               
               
                  Deskrizzjoni tat-tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent
               
               
                  Deskrizzjoni tal-kategorija tad-dejn klassifikat.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  4
               
               
                  Standard tat-tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent
               
               
                  Dan għandu jiddistingwi t-tipi ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu f’dawn li ġejjin: il-klassifikazzjoni prinċipali/globali tal-emittent, it-tip tal-klassifikazzjoni tad-dejn (il-kategoriji differenti se jiġu deskritti f’Tabella 2, il-Parti 2, l-Anness 1) u l-klassifikazzjonijiet l-oħra kollha tad-dejn tal-emittent.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  IR – Klassifikazzjoni tal-emittent prinċipali
                  DT — Klassifikazzjoni tad-dejn
                  OT - Oħrajn
               
               
                  Tekniku
               
            
         
      
         Tabella 3
      
      
         Lista ta’ kategoriji ta’ dejn
      
      Din it-tabella timtela fejn l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun qed tikklassifika kategoriji tad-dejn jew ħarġiet/strumenti tad-dejn (bħal dejn superjuri mhux garantit, dejn subordinat mhux garantit, dejn subordinat inferjuri mhux garantit). It-tabella jkollha linja waħda għal kull tip ta’ dejn.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tal-klassifikazzjoni tad-dejn klassifikat
               
               
                  Identifikatur uniku għal kull kategorija ta’ dejn użata għall-klassifikazzjoni tal-kategoriji tad-dejn jew il-ħarġiet tad-dejn tal-emittenti korporattivi u sovrani.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun qed tikklassifika kategoriji ta’ dejn korporattiv jew sovran
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Isem tal-klassifikazzjoni tad-dejn klassifikat
               
               
                  Deskrizzjoni tal-kategorija tad-dejn klassifikat.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  3
               
               
                  Deskrizzjoni tal-klassifikazzjoni tad-dejn klassifikat
               
               
                  Deskrizzjoni tal-kategorija tad-dejn klassifikat.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  4
               
               
                  Preċedenza
               
               
                  Tidentifika l-preċedenza tal-klassi tad-dejn tal-emittent jew tal-ħarġa klassifikati.
               
               
                  Fakultattiv
               
               
                  SEU - f’każ li d-dejn tal-emittent klassifikat jew il-ħarġa jappartjenu għall-kategorija ta’ dejn superjuri mhux garantit
                  SEO - f’każ li l-emittent klassifikat jew il-ħarġa jappartjenu għal kategorija ta’ dejn superjuri li mhix SEU
                  SB - f’każ li d-dejn tal-emittent jew il-ħarġa jappartjenu għall-kategorija ta’ dejn subordinat.
               
               
                  Tekniku
               
            
         
      
         Tabella 4
      
      
         Lista tat-tipi ta’ ħarġiet/programmi
      
      Din it-tabella timtela fil-każ li l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun qiegħda tikklassifika ħarġiet tad-dejn/strumenti finanzjarji. L-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu telenka t-tipi jew programmi kollha skont liema jinħarġu d-djun, (bħal noti, noti fuq terminu medju, bonds, kambjali kummerċjali). It-tabella jkollha linja waħda għal kull wieħed minn dawn il-programmi jew tipi ta’ ħarġiet.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tat-tipi ta’ ħarġiet/programmi
               
               
                  Identifikatur uniku għal kull ħarġa/programm użat għall-ikklassifikar tal-klassifikazzjonijiet tal-ħarġiet.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli jekk l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun qed tikklassifika ħarġiet korporattivi jew sovrani
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Isem tat-tip tal-ħarġiet/programmi
               
               
                  Isem tal-ħarġiet/programmi.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  3
               
               
                  Deskrizzjoni tat-tip tal-ħarġiet/programmi
               
               
                  Deskrizzjoni tal-ħarġiet/programmi.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
         
      
         Tabella 5
      
      
         Lista tal-analisti ewlenin
      
      Din it-tabella jkun fiha lista tal-analisti ewlenin kollha li joperaw fl-Unjoni. Jekk analista ewlieni jkun ħadem f’perjodi ta’ żmien differenti bħala analista ewlieni (b’perjodi ta’ żmien bejniethom), dan l-analista ewlieni għandu jiġi rrappurtat fit-tabella aktar minn darba: waħda għal kull perjodu fejn kellu l-kariga ta’ analista ewlieni. Id-data tal-bidu u tat-tmiem ta’ allokazzjoni għall-funzjoni ma jitrikkbux għall-istess analista ewlieni. It-tabella jkun fiha linja waħda għal kull analista ewlieni u kull perjodu ta’ funzjoni distint.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur intern tal-analist ewlieni
               
               
                  Identifikaturi uniċi interni tal-membru tal-persunal li huwa maħtur fil-funzjoni ta’ analista mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  2
               
               
                  Isem tal-analist ewlieni
               
               
                  Isem sħiħ tal-analist ewlieni
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  3
               
               
                  Data tal-bidu tal-analist ewlieni
               
               
                  Data tal-bidu tal-membru tal-persunal fil-funzjoni ta’ analist ewlieni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Il-Format tad-Data skont l-ISO 8601 (SSSS-XX-JJ).
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  4
               
               
                  Data tat-tmiem tal-analist ewlieni
               
               
                  Data tat-tmiem tal-membru tal-persunal fil-funzjoni ta’ analist ewlieni Jekk il-membru tal-persunal bħalissa qed jaħdem fil-funzjoni ta’ analist ewlieni, għandu jiġi rrappurtat bħala 9999-01-01.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Il-Format tad-Data skont l-ISO 8601 (SSSS-XX-JJ) jew 9999-01-01.
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
         
      
         Tabella 6
      
      
         Skala ta’ klassifikazzjoni
      
      Din it-tabella tinkludi d-deskrizzjoni tal-iskali tal-klassifikazzjoni tal-kreditu kollha użati mill-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu biex joħorġu klassifikazzjonijiet tal-kreditu li jiġu rrappurtati skont dan ir-Regolament. L-aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu jirrapportaw linja waħda għal kull skala ta’ klassifikazzjoni ta’ kreditu. Għal kull skala ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu rrappurtata, informazzjoni dwar kategorija waħda jew aktar ta’ klassifikazzjoni tista’ tiġi rrappurtata fis-sub-tabella “Kategoriji” u informazzjoni dwar livell wieħed jew aktar tista’ tiġi rrappurtata fis-sub-rapport “Livelli”.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tal-iskala ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Tidentifika unikament skala ta’ klassifikazzjoni speċifika tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Data tal-bidu tal-validità tal-iskala tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Id-data li fiha l-iskala ta’ klassifikazzjoni tibda tkun valida.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Il-format tad-data skont l-ISO 8601 (SSSS-XX-JJ).
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  3
               
               
                  Data tat-tmien tal-validità tal-iskala tal-klassifikazzjoni
               
               
                  L-aħħar data li fiha skala tal-klassifikazzjoni hija valida. Għall-iskala ta’ klassifikazzjoni li hija attwalment valida, din għandha tiġi rrappurtata bħala 9999-01-01.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Il-Format tad-Data skont l-ISO 8601 (SSSS-XX-JJ) jew 9999-01-01.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  4
               
               
                  Deskrizzjoni tal-iskala ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Deskrizzjoni tat-tip ta’ klassifikazzjonijiet inklużi fl-iskala, inkluż l-ambitu ġeografiku fejn rilevanti.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  5
               
               
                  Orizzont ta’ żmien
               
               
                  Tidentifika l-applikabilità tal-iskala ta’ klassifikazzjoni bbażata fuq l-orizzont taż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  L - fejn l-iskala ta’ klassifikazzjoni tkun applikabbli għal klassifikazzjonijiet fit-tul
                  S - fejn l-iskala ta’ klassifikazzjoni tkun applikabbli għal klassifikazzjonijiet fil-qosor
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Tidentifika l-applikabbiltà tal-iskala tal-klassifikazzjoni abbażi tat-tip ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  C - fejn l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjoni korporattiva
                  S - fejn l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjoniijiet ta’ emittenti sovrani u tal-finanzi pubbliċi
                  T - fejn l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati
                  O - fejn l-iskala tal-klassifikazzjoni hija applikabbli għal strumenti finanzjarji oħra
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  7
               
               
                  Ambitu tal-iskala ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Tispeċifika jekk l-iskala ta’ klassifikazzjoni hijiex użata għall-ħruġ ta’ klassifikazzjonijiet preliminari, klassifikazzjonijiet finali, jew it-tnejn.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  PR - l-iskala ta’ klassifikazzjoni hija użata għall-ħruġ ta’ klassifikazzjonijiet preliminari biss
                  FR - l-iskala ta’ klassifikazzjoni hija użata għall-ħruġ ta’ klassifikazzjonijiet finali biss
                  BT - l-iskala ta’ klassifikazzjoni hija użata għall-ħruġ ta’ klassifikazzjonijiet preliminari u finali
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  8
               
               
                  Skala ta’ klassifikazzjoni użata għas-CEREP
               
               
                  Tindika jekk il-klassifikazzjoni hijiex se tintuża mill-ESMA għal kalkoli tal-istatistika tar-repożitorju ċentrali (CEREP).
                  Għal kull perjodu speċifiku, tista’ tintuża biss skala ta’ klassifikazzjonijiet waħda għal kull kombinazzjoni ta’ tipi ta’ klassifikazzjonijiet u perjodu ta’ żmien.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  I - Iva
                  L = Le
               
               
                  Tekniku
               
            
                  9
               
               
                  Kategoriji
               
               
                  Valur tal-kategorija tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Ordni tal-kategorija tal-klassifikazzjoni fl-iskala tal-klassifikazzjoni (fejn 1 jikkorrispondi għall-kategorija li tirrappreżenta l-aħjar pożizzjoni kreditizja).
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  L-ordinali huwa valur ta’ intiġer b’valur minimu ta’ 1 u valur massimu ta’ 20. Id-dikjarazzjoni tal-valur tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni trid tkun konsekuttiva. Għandu jkun hemm bħala minimu kategorija waħda għal kull klassifikazzjoni.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  10
               
               
                  Tabella tal-kategorija tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Tidentifika kategorija ta’ klassifikazzjoni speċifika fl-iskala ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  11
               
               
                  Deskrizzjoni tal-kategorija ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Definizzjoni tal-kategorija ta’ klassifikazzjoni fl-iskala ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  12
               
               
                  Livelli
               
               
                  Valur tal-livell
               
               
                  Ordni tal-livell fl-iskala ta’ klassifikazzjoni (fejn 1 jikkorrispondi għal-livell li jirrappreżenta l-aħjar pożizzjoni kreditizja).
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Il-valur tal-livell huwa intiġer b’valur minimu ta’ 1 u valur massimu ta’ 99. Il-valuri pprovduti jridu jkunu konsekuttivi. Għandu jkun hemm bħala minimu livell wieħed għal kull klassifikazzjoni.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  13
               
               
                  Titlu tal-livell
               
               
                  Tidentifika livell speċifiku fl-iskala ta’ klassifikazzjoni. Livelli jipprovdu dettall addizzjonali għall-kategorija ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  14
               
               
                  Deskrizzjoni tal-livell
               
               
                  Deskrizzjoni tal-livell fl-iskala ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            PARTI 2
      
         LISTA TA’ ELEMENTI GĦALL-FAJL TAD-DEJTA TAL-KLASSIFIKAZZJONI
      
      
         Tabella 1
      
      
         Dejta li tiddeskrivi l-entità/strument ikklassifikati
      
      Din it-tabella tidentifika u tiddeskrivi l-klassifikazzjonijiet tal-kreditu kollha maħruġa mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu u li għandhom jiġu rrappurtati għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament. Din it-tabella tkun tinkludi linja waħda sabiex tiġi rrappurtata kull klassifikazzjoni tal-kreditu individwali. Fejn japplika, għal kull linja ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu, “Oriġinatur” wieħed jew aktar jistgħu jiġu rrappurtati.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tas-CRA
               
               
                  Kodiċi użata biex tidentifika l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li qed tirrapporta. Hija pprovduta mill-ESMA mar-reġistrazzjoni jew iċ-ċertifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Rappurtar CRA LEI
               
               
                  Kodiċi LEI tal-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu li tibgħat il-fajl.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  3
               
               
                  CRA LEI responsabbli
               
               
                  Kodiċi LEI tal-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu responsabbli għall-klassifikazzjoni, jiġifieri fil-każ ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni maħruġa fl-Unjoni, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata li ħarġet il-klassifikazzjoni,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni approvata, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata li approvat il-klassifikazzjoni,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni maħruġa minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikata, l-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni maħruġa f’pajjiż terz iżda mhux approvata minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-pajjiż terz li ħarġet il-klassifikazzjoni.
                           
                        
               
                  Mandatorju.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  4
               
               
                  CRA LEI tal-Emittent
               
               
                  Kodiċi LEI tal-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu li ħarġet il-klassifikazzjoni, jiġifieri fil-każ ta’:
                  
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni maħruġa fl-Unjoni, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni approvata, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ta’ pajjiż terz li tkun ħarġet il-klassifikazzjoni approvata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni maħruġa minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ċċertifikata, l-entità ċċertifikata,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              klassifikazzjoni maħruġa f’pajjiż terz iżda mhux approvata minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata, l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tal-pajjiż terz li ħarġet il-klassifikazzjoni.
                           
                        
               
                  Mandatorju.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  5
               
               
                  Identifikatur tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Identifikatur uniku tal-klassifikazzjoni, li jinżamm kif inhu matul iż-żmien. L-identifikatur tal-klassifikazzjoni jkun uniku fir-rapporti kollha lill-ESMA.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Tidentifika jekk il-klassifikazzjoni hijiex klassifikazzjoni korporattiva, ta’ emittenti sovrani jew tal-finanzi pubbliċi, klassifikazzjoni ta’ finanzjament strutturat jew strument finanzjarju ieħor tal-klassifikazzjoni. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  C - jekk il-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjonijiet korporattivi
                  S - jekk il-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjonijiet sovrani
                  T - jekk il-klassifikazzjoni hija applikabbli għal klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturat
                  O - jekk il-klassifikazzjoni hija applikabbli għal strumenti finanzjarji oħra
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  7
               
               
                  Tip ta’ klassifikazzjoni oħra
               
               
                  Tiddeskrivi t-tip ta’ strument finanzjarju li ġie rrappurtat fit-tip ta’ klassifikazzjoni “O”.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “O”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  8
               
               
                  Oġġett klassifikat
               
               
                  Tispeċifika jekk il-klassifikazzjoni tirreferix għal entità/emittent ta’ dejn jew ħruġ ta’ dejn ta’ entità/strument finanzjarju kklassifikati.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  ISR - il-klassifikazzjoni tirreferi għal entità jew emittent tad-dejn
                  INT - il-klassifikazzjoni tirreferi għal ħruġ ta’ dejn/strument finanzjarju
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  9
               
               
                  Orizzont ta’ żmien
               
               
                  Tidentifika jekk il-klassifikazzjoni hijiex klassifikazzjoni ta’ perjodu ta’ żmien qasir jew twil. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  L - jekk il-klassifikazzjoni hija għal perjodu twil
                  S - jekk il-klassifikazzjoni hija għal perjodu qasir
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  10
               
               
                  Il-pajjiż
               
               
                  Kodiċi tal-pajjiż tal-emittent/strument ikklassifikat.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Kodiċi ISO 3166-1.
                  Il-kodiċi “ZZ” tintuża biex tidentifika l-kategorija “internazzjonali”.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  11
               
               
                  Munita
               
               
                  Tidentifika jekk il-klassifikazzjoni hijiex espressa fir-rigward ta’ munita lokali jew barranija.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C” jew “S”
               
               
                  LC - fil-każ ta’ klassifikazzjoni ta’ munita lokali
                  FC - fil-każ ta’ klassifikazzjoni ta’ munita barranija
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  12
               
               
                  Entità legali/emittent LEI
               
               
                  Kodiċi LEI tal-entità legali/emittent. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli biss jekk l-entità kklassifikata hija eliġibbli għall-akkwist ta’ kodiċi LEI.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  13
               
               
                  kodiċi fiskali nazzjonali tal-entità legali/emittent
               
               
                  Kodiċi fiskali nazzjonali unika tal-entità kklassifikata. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Fakultattiv
                  Jekk applikabbli.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  14
               
               
                  Entità legali/emittent [Kodiċi tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT)
               
               
                  Kodiċi tal-VAT nazzjonali unika tal-entità kklassifikata. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Fakultattiv
                  Jekk applikabbli.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  15
               
               
                  Entità legali, Kodiċi Identifikata tal-Bank (BIC) tal-emittent
               
               
                  BIC unika tal-entità kklassifikata. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Fakultattiv
                  Applikabbli biss għal entitajiet li jirrappreżentaw istituzzjonijiet finanzjarji (“Industrija” = “FI” jew “IN”).
               
               
                  ISO 9362
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  16
               
               
                  Identifikatur intern tal-entità legali/emittent
               
               
                  Identifikatur intern uniku tal-emittent. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  17
               
               
                  Isem tal-entità legali/emittent
               
               
                  Għandu jkun fih referenza xierqa li tinftiehem għall-isem ġuridiku tal-entità legali/emittent.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  18
               
               
                  LEI tal-entità legali prinċipali/Emittent
               
               
                  Kodiċi LEI tal-kumpanija prinċipali. Jiġu rrappurtati biss f’każ li l-emittent klassifikat ikun kumpanija sussidjarja ta’ entità klassifikata oħra. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli jekk l-entità/emittent tad-dejn klassifikat tkun kumpanija sussidjarja ta’ entità klassifikata oħra.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  19
               
               
                  Identifikatur intern tal-entità legali/emittent prinċipali
               
               
                  Identifikatur intern uniku tal-entità/emittent prinċipali. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli jekk l-entità klassifikata tkun kumpanija sussidjarja ta’ entità klassifikata oħra.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  20
               
               
                  Kodiċi tan-Nomenklatura Subsovrana tal-Unitajiet Territorjali għall-Istatistika (NUTS)
               
               
                  Identifikatur tal-belt/ir-reġjun tal-muniċipalità/subsovran klassifikati.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli biss għal “Pajjiż” huwa parti mill-Unjoni u għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “S” u “Settur” = “SM”
               
               
                  Nomenklatura tal-Eurostat: NUTS 1 sa 3
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  21
               
               
                  ISIN
               
               
                  Numru ta’ Identifikazzjoni ta’ Titoli Internazzjonali (ISIN) tal-istrument klassifkat. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għall-“Oġġett klassifikat” = “INT” u jekk l-istrument klassifikat ikollu ISIN allokat.
               
               
                  ISO 6166
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  22
               
               
                  Identifikatur uniku tal-istrument
               
               
                  Taħlita ta’ attributi tal-istrument li jidentifikawh b’mod uniku.
               
               
                  Fakultattiv
               
               
                  Standard ESMA
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  23
               
               
                  Identifikatur intern tal-istrument
               
               
                  Kodiċi uniku biex jidentifika l-istrument finanzjarju kklassifikat. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  24
               
               
                  Tip tal-ħarġa/programm
               
               
                  Tindika t-tip tal-ħarġa/programm tal-klassifikazzjoni.
               
               
                  Fakultattiv
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C” jew “S” u “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                  “L-identifikatur tat-tipi tal-ħarġiet/programmi”, validu rrappurtat qabel fil-“Lista tat-tipi tal-ħarġiet/programmi”.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  25
               
               
                  Tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent
               
               
                  Tispeċifika t-tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C” u “Oġġett klassifikat” = “ISR”
               
               
                  “L-identifikatur tat-tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent” validu, rrappurtat qabel fil-“Lista tat-tip tal-klassifikazzjoni tal-emittent”.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  26
               
               
                  Il-kategorija ta’ dejn
               
               
                  Tispeċifika l-kategorija tad-dejn għall-ħarġiet jew djun klassifikati.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C” jew “S” u “Oġġett klassifikat” = “ISR” u “Tip ta’ klassifikazzjoni tal-emittent” = “DT” jew “Oġġett klassifikat” = “INT” jekk japplika.
               
               
                  “Identifikatur tal-klassifikazzjoni tad-dejn klassifikat” validu, li qabel kien ġie rrappurtat fil-“Lista ta’ kategoriji ta’ dejn”.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  27
               
               
                  Data tal-Ħruġ
               
               
                  Tispeċifika d-data tal-ħruġ tal-istrument ikklassifikat jew tal-ħruġ tad-dejn. Għandu jinżamm l-istess matul iż-żmien.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                  Format tad-Data skont l-ISO 8601: (SSSS-XX-JJ)
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  28
               
               
                  Data tal-Maturità
               
               
                  Id-data tal-maturità tal-istrument ikklassifikat jew tal-ħruġ tad-dejn.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Oġġett klassifikat” = “INT”.
                  jekk perpetwa: 9999-01-01.
               
               
                  Format tad-Data skont l-ISO 8601: (SSSS-XX-JJ) jew 9999-01-01
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  29
               
               
                  Il-volum tal-ħarġa pendenti
               
               
                  Il-volum tal-ħarġa pendenti fl-ewwel ħruġ ta’ klassifikazzjoni. L-ammont jiġi rrappurtat fil-munita tal-ħruġ irrappurtat fil-“Kodiċi tal-munita tal-volum tal-ħarġa pendenti”.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  30
               
               
                  Il-kodiċi tal-munita tal-volum tal-ħarġa pendenti
               
               
                  Il-kodiċi tal-munita tal-ħarġa klassifikata.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                  ISO 4217
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  31
               
               
                  Industrija
               
               
                  Kategorizzazzjoni tal-entità jew il-ħruġ tad-dejn klassifikati rrappurtati taħt it-tip ta’ klassifikazzjoni “korporattiva” fil-korporazzjonijiet finanzjarji, tal-assigurazzjoni u mhux finanzjarji.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C”.
               
               
                  FI - għall-klassifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet finanzjarji inklużi banek, brokers u negozjanti,
                  IN - għal klassifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet tal-assigurazzjoni,
                  CO - għal klassifikazzjoni ta’ istituzzjonijiet korporattivi li mhumiex inklużi f’“FI” jew “IN”
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  32
               
               
                  Settur
               
               
                  Tispeċifika s-subkategoriji għal klassifikazzjonijiet ta’ emittenti sovrani u tal-finanzi pubbliċi.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “S”.
               
               
                  SV - għal klassifikazzjoni tal-Istat
                  SM - għal klassifikazzjoni ta’ awtorità reġjonali jew lokali
                  IF - għal klassifikazzjoni ta’ istituzzjoni finanzjarja internazzjonali
                  SO - għal klassifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet sopranazzjonali għajr “IF”
                  “PE” - klassifikazzjoni ta’ entitajiet pubbliċi;
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  33
               
               
                  Klassi tal-assi
               
               
                  Tiddefinixxi l-klassijiet ewlenin tal-assi għall-klassifikazzjonijiet ta’ finanzjamenti strutturati.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T”.
               
               
                  ABS - għal klassifikazzjoni ta’ ABS
                  RMBS - għal klassifikazzjoni ta’ RMBS
                  CMBS - għal klassifikazzjoni ta’ CMBS
                  CDO - għal klassifikazzjoni ta’ CDO
                  ABCP - għal klassifikazzjoni ta’ ABCP
                  OTH - għal Oħrajn.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  34
               
               
                  Subassi
               
               
                  Tiddefinixxi l-klassijiet tas-subassi għal klassifikazzjonijiet tal-finanzjament strutturat.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T”.
               
               
                  CCS - Jekk ABS: Titoli garantiti b’riċevibbli tal-karti tal-kreditu
                  ALB - Jekk ABS: Titoli appoġġati minn self fuq il-karozzi
                  CNS - Jekk ABS: Titolu appoġġat minn self lill-konsumatur
                  SME - Jekk ABS: Titoli appoġġati minn self ta’ impriżi ta’ daqs żgħir jew medju
                  LES - Jekk ABS: Titolu appoġġat minn kirjiet lil individwi jew negozji
                  HEL - Jekk RMBS: Self fuq ekwità tad-djar
                  PRR - Jekk RMBS: RMBS primi NPR - Jekk RMBS: RMBS mhux primi
                  CFH - jekk CDO: CDOs/CLOs tal-fluss tal-flus u ibridi
                  SDO - jekk CDO: CDOs/CLOs sintetiċi
                  MVO - Jekk CDO: CDOs tal-valur tas-suq
                  SIV - Jekk OTH: strumenti tal-investiment strutturati
                  ILS - jekk OTH: titoli marbuta mal-assigurazzjoni
                  DPC - Jekk OTH: kumpaniji ta’ prodotti derivattivi
                  SCB - Jekk OTH: bonds koperti strutturati
                  OTH - Oħrajn.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  35
               
               
                  Klassi ta’ subassi oħra
               
               
                  Tindika l-kategorija l-oħra ta’ klassi ta’ assi jew ta’ subassi.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T” u “Subassi” = “OTH”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  36
               
               
                  Klassifikazzjonijiet ta’ ħarġiet korporattivi
               
               
                  Klassifikazzjoni ta’ bonds koperti.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C” u “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                  BND — bonds
                  CBR - bonds koperti kif imsemmija fl-Artikolu 52(4) tad-Direttiva 2009/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jissodisfaw il-kriterji ta’ eliġibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013
                  OCB - tipi oħra ta’ bonds koperti, li għalihom l-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu tkun użat metodoloġiji, mudelli jew preżunzjonijiet ewlenin ta’ klassifikazzjoni speċifiċi ta’ bonds koperti għall-ħruġ tal-klassifikazzjoni tal-kreditu u li ma humiex inklużi fil-punt (b) tal-Artikolu 5(2) ta’ dan ir-Regolament.
                  OTH - tipi oħra ta’ ħarġiet korporattivi li ma humiex inklużi fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 5(2) ta’ dan ir-Regolament..
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  37
               
               
                  Ħarġiet korporattivi oħra
               
               
                  Tiddeskrivi t-tip ta’ ħarġa rrappurtata fil-kategorija “oħrajn” tal-ħarġiet korporattivi.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għall-“Klassifikazzjonijiet tal-ħarġiet korporattivi” = “OTH”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  38
               
               
                  Klassi tal-porzjon
               
               
                  Klassi tal-porzjon.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T”.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  39
               
               
                  Nru tas-Serje/Id tal-Programm
               
               
                  F’każ li l-ħarġa tkun parti minn serje ta’ ħarġiet multipli bħala parti mill-istess programm, hija tispeċifika n-numru tas-serje speċifiku tal-ħarġa. L-Id tal-Programm jista’ jiġi miżjud, fejn dan jeżisti, sabiex jikkumplimenta l-“Programm/Tranżazzjoni/Isem tal-ħruġ”.
               
               
                  Fakultattiv
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T” jew “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “C” u “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  40
               
               
                  Programm/Tranżazzjoni/Isem tal-Ħarġa
               
               
                  Tispeċifika l-programm/tranzazzjoni/isem il-ħarġa użat fid-dokumenti pubbliċi tal-ħarġa
               
               
                  Fakultattiv
                  Applikabbli għal “Oġġett klassifikat” = “INT”.
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  41
               
               
                  Oriġinaturi
               
               
                  Identifikatur intern tal-oriġinatur
               
               
                  Kodiċi unika assenjata mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu lill-oriġinatur.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T”.
                  F’każ ta’ oriġinaturi multipli li ma jistgħux jiġu identifikati individwalment, għandu jiġi rrappurtat “MULTIPLU”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  42
               
               
                  Oriġinatur LEI
               
               
                  Kodiċi LEI tal-oriġinatur.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T” u “Identifikatur Intern tal-Oriġinatur” mhijiex “MULTIPLU”.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  43
               
               
                  Kodiċi BIC tal-oriġinatur
               
               
                  BIC uniku tal-oriġinatur.
               
               
                  Fakultattiv
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T” u “Identifikatur Intern tal-Oriġinatur” mhijiex “MULTIPLU”.
               
               
                  ISO 9362
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  44
               
               
                  Isem tal-oriġinatur
               
               
                  Għandu jkun fih referenza xierqa li tinftiehem għall-isem legali tal-oriġinatur (jew tal-kumpanija prinċipali tal-emittent).
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T” u “Identifikatur Intern tal-Oriġinatur” mhijiex “MULTIPLU”.
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  45
               
               
                  Klassifikazzjoni preliminari preċedenti
               
               
                  Għall-klassifikazzjonijiet ġodda kollha hija tispeċifika jekk l-aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu ħarġitx klassifikazzjoni preliminari jew rieżami inizjali qabel ma ħarġet il-klassifikazzjoni finali.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ azzjoni” = “ĠDID” f’Tabella 2 ta’ Parti 2
               
               
                  Y - Iva
                  N - Le
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  46
               
               
                  Identifikatur tal-klassifikazzjoni preliminari preċedenti
               
               
                  Tindika l-identifikatur tal-klassifikazzjoni tal-klassifikazzjoni preliminari maħruġa preċedenti jew rieżami inizjali preċedenti. L-“Identifikatur tal-klassifikazzjoni preliminari preċedenti” għandu jikkorrispondi ma’ “Identifikatur tal-klassifikazzjoni” diġà rrappurtat validu ta’ klassifikazzjoni preliminari.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għall-“Klassifikazzjoni preliminari preċedenti” = “Y”
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  47
               
               
                  Indikatur tal-kumplessità
               
               
                  Tindika l-grad tal-kumplessità allokat għal klassifikazzjoni tal-finanzjament strutturat meta jitqiesu fatturi bħan-numru ta’ oriġinaturi, kontropartijiet, pajjiżi, il-ħtieġa li jiġu żviluppati metodoloġiji ġodda jew karatteristiċi innovattivi ġodda, titjib tal-kreditu, dokumentazzjoni sottostanti, kollateral kumpless, ġuriżdizzjonijiet ġodda jew differenti u/jew l-eżistenza ta’ komponenti derivattivi fost fatturi oħra li jistgħu jitqiesu bħala rilevanti mis-CRA meta tivvaluta l-kumplessità ta’ servizz ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T”.
               
               
                  S - kumplessità standard
                  C - kumplessità addizzjonali
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  48
               
               
                  Tip ta’ tranżazzjoni ta’ finanzjament strutturat
               
               
                  Indikazzjoni ta’ jekk l-istrument jirreferix għal Bażi indipendenti jew Master-Trust.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “T”.
               
               
                  S - Tranżazzjoni b’bażi indipendenti
                  M - Tranżazzjoni Master Trust
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  49
               
               
                  It-tip ta’ klassifikazzjoni għall-ERP
               
               
                  Tidentifika l-klassifikazzjonijiet ta’ kreditu li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ERP, ibbażati fuq ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikolu 11a tar-Regolament (UE) Nru 1060/2009.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  NXI - il-klassifikazzjoni mhijiex prodotta esklussivament għall-investituri u żvelata lilhom għal tariffa
                  EXI - il-klassifikazzjoni hija prodotta esklussivament għall-investituri u żvelata lilhom għal tariffa
               
               
                  Tekniku
               
            
                  50
               
               
                  Rilevanti għal kalkolu tal-istatistika tas-CEREP
               
               
                  Tindika jekk il-klassifikazzjoni hijiex se tintuża għal kalkoli tal-istatistika tas-CEREP.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Y - Iva
                  N = Le
               
               
                  Tekniku
               
            
         
      
         Tabella 2
      
      
         Dejta dwar l-azzjonijiet ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu individwali
      
      Din it-tabella fiha l-azzjonijiet tal-klassifikazzjoni kollha li jinħarġu fir-rigward tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu rrappurtati fit-Tabella 1. Fejn l-istqarrijiet għall-istampa jew rapporti ta’ riċerka dwar l-emittenti sovrani jinħarġu f’diversi lingwi, verżjonijiet multipli tal-istqarrijiet għall-istampa jew rapporti ta’ riċerka dwar l-emittenti sovrani jistgħu jiġu rrapportati għall-istess azzjoni ta’ klassifikazzjoni.
      
         
      
                  Nru
               
               
                  Isem tal-każella
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Tip
               
               
                  Standard
               
               
                  Kamp ta’ applikazzjoni
               
            
                  1
               
               
                  Identifikatur tal-Azzjoni ta’ Klassifikazzjoni
               
               
                  Identifikatur uniku tal-azzjoni ta’ klassifikazzjoni. L-identifikatur tal-azzjoni ta’ klassifikazzjoni jkun uniku għal kull klassifikazzjoni rappurtata.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                   
               
               
                  Tekniku
               
            
                  2
               
               
                  Identifikatur tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Identifikatur uniku tal-klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Għandu jkun “identifikatur tal-klassifikazzjoni” validu rrappurtat fit-Tabella 1 ta’ Parti 2
               
               
                  Tekniku
               
            
                  3
               
               
                  Data u ħin tal-validità tal-azzjoni
               
               
                  Id-data u l-ħin tal-validità tal-azzjoni. Din għandha tikkoinċidi mal-Ħin Universali Kkoordinat (UTC) tal-pubblikazzjoni tal-azzjoni jew tad-distribuzzjoni b’abbonament.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  Il-Format Estiż tad-Data u l-Ħin skont l-ISO 8601: SSSS-XX-JJ (SS:MM:SS)
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  4
               
               
                  Data u ħin tal-komunikazzjoni tal-azzjoni
               
               
                  Id-data u l-ħin tal-komunikazzjoni tal-azzjoni lill-entità kklassifikata.
                  Din tiġi espressa bħala Ħin Universali Kkoordinat (UTC). Għandha tiġi rrapportata biss għall-klassifikazzjonijiet maħruġa fl-Unjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Post tal-ħruġ tal-klassifikazzjoni” = “I”.
               
               
                  Il-Format Estiż tad-Data u l-Ħin skont l-ISO 8601: SSSS-XX-JJ (SS:MM:SS)
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  5
               
               
                  Data tad-deċiżjoni tal-azzjoni
               
               
                  Tidentifika d-data meta l-azzjoni tkun deċiża.
                  Din tkun id-data tal-approvazzjoni preliminari (pereżempju mill-kumitat tal-klassifikazzjoni) tal-azzjoni fejn din imbagħad tiġi kkomunikata lill-entità kklassifikata qabel l-approvazzjoni finali
                  Għandha tiġi rrapportata biss għall-klassifikazzjonijiet maħruġa fl-Unjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Post tal-ħruġ tal-klassifikazzjoni” = “I”.
               
               
                  Format tad-Data skont l-ISO 8601: (SSSS-XX-JJ)
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  6
               
               
                  Tip ta’ azzjoni
               
               
                  Tidentifika t-tip ta’ azzjoni mwettqa mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu fir-rigward ta’ klassifikazzjoni speċifika.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  OR - fil-każ ta’ klassifikazzjoni pendenti (biss għall-ewwel rappurtar)
                  PR - fil-każ ta’ klassifikazzjoni preliminari
                  NW - fil-każ li l-klassifikazzjoni tinħareġ għall-ewwel darba
                  UP - fil-każ li l-klassifikazzjoni tiġi mgħollija
                  DG - fil-każ li l-klassifikazzjoni tiġi mniżżla
                  AF - fil-każ li l-klassifikazzjoni tiġi affermata
                  DF - fil-każ li emittent jew strument klassifikat jiġi assenjat għall-istatus ta’ inadempjenza jew imneħħi minnu u l-inadempjenza ma tkunx marbuta ma’ azzjoni oħra ta’ klassifikazzjoni
                  SP – fil-każ li l-klassifikazzjoni tkun sospiża
                  WD - fil-każ li l-klassifikazzjoni tiġi rtirata
                  OT - fil-każ li l-klassifikazzjoni titqiegħed fl-istatus tal-prospettiva/xejra jew titneħħa minnu
                  WR - fil-każ li l-klassifikazzjoni titqiegħed fl-istatus tal-osservazzjoni/rieżami jew titneħħa minnu
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  7
               
               
                  Status ta’ Prospettiva/Osservazzjoni/Inadempjenza
               
               
                  L-istatus ta’ Prospettiva/Osservazzjoni/Sospensjoni/Inadempjenza huwa assenjat, jinżamm jew jitneħħa fir-rigward tal-klassifikazzjoni,
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ azzjoni” = “OT”, “WR”, “DF”, “SP” jew “OR”
               
               
                  P - l-istatus huwa mqiegħed
                  M - l-istatus huwa miżmum
                  R - l-istatus huwa mneħħi
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  8
               
               
                  X’inhuma l-prospetti?
               
               
                  Tidentifika l-prospettiva/xejra assenjata lil klassifikazzjoni ms-CRA skont il-politika rilevanti tagħha.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ azzjoni” = “OT” u “OR”
               
               
                  POS - fil-każ ta’ prospettiva pożittiva
                  NEG - fil-każ ta’ prospettiva negattiva
                  EVO - fil-każ ta’ prospettiva li qed tevolvi jew tiżviluppa
                  STA - fil-każ ta’ prospettiva stabbli
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  9
               
               
                  Osservazzjoni/Rieżami
               
               
                  Tidentifika l-istatus assenjat ta’ osservazzjoni jew rieżami lil klassifikazzjoni mis-CRA skont il-politika rilevanti tagħha.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ azzjoni” = “WR” u “OR”
               
               
                  POW - fil-każ ta’ osservazzjoni/rieżami pożittiva
                  NEW - fil-każ ta’ osservazzjoni/rieżami negattiva
                  EVW - fil-każ ta’ osservazzjoni/rieżami li qed tevolvi jew tiżviluppa
                  UNW - fil-każ ta’ osservazzjoni/rieżami b’direzzjoni inċerta
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  10
               
               
                  Determinant tal-Osservazzjoni/Rieżami
               
               
                  Tidentifika r-raġuni tal-istatus ta’ osservazzjoni/rieżami ta’ klassifikazzjoni. Għandha tiġi rrapportata biss għall-klassifikazzjonijiet maħruġa fl-Unjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ azzjoni” = “WR” u “OR” u “Post ta’ ħruġ tal-klassifikazzjoni” = “I”.
               
               
                  1 - fejn l-istatus ta’ osservazzjoni/rieżami jkun dovut għal tibdil fil-metodoloġiji, il-mudelli jew is-suppożizzjonijiet ewlenin tal-klassifikazzjoni
                  2 - fejn l-istatus ta’ osservazzjoni/rieżami jkun dovut għal raġunijiet ekonomiċi, finanzjarji jew ta’ kreditu
                  3 - fejn l-istatus ta’ osservazzjoni jew rieżami jkun dovut għal raġunijiet oħra (pereżempju tluq ta’ analisti, okkorrenza ta’ kunflitti ta’ interessi).
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  11
               
               
                  Raġuni għall-irtirar
               
               
                  Tidentifika r-raġuni ta’ azzjoni ta’ rtirar.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “WD”
               
               
                  1 - fil-każ ta’ informazzjoni inkorretta jew insuffiċjenti dwar l-emittent/ħruġ
                  2 - fil-każ ta’ falliment tal-entità kklassifikata jew ristrutturazzjoni tad-dejn
                  3 - fil-każ ta’ riorganizzazzjoni tal-entità kklassifikata (inkluża l-fużjoni jew l-akkwiżizzjoni tal-entità kklassifikata)
                  4 - fil-każ tat-tmiem tal-maturità tal-obbligazzjoni ta’ dejn, jew fil-każ li d-dejn jinfeda, jinġabar, jiġi prefinanzjat jew ikkanċellat
                  5 - fil-każ tal-invalidità awtomatika tal-klassifikazzjoni minħabba l-mudell tan-negozju tas-CRA (bħall-iskadenza ta’ klassifikazzjonijiet validi għal perjodu predeterminat)
                  6 - fil-każ ta’ rtirar tal-klassifikazzjoni minħabba raġunijiet oħra
                  7 - fil-każ li l-klassifikazzjoni tkun affettwata minn wieħed mill-punti msemmija fl-Anness I, it-Taqsima B, il-Punt 3 tar-Regolament (KE) Nru 1060/2009
                  8 - f’każ ta’ talba tal-klijent
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  12
               
               
                  Raġuni oħra ta’ rtirar
               
               
                  Fejn il-klassifikazzjoni ġiet irtirata minħabba raġunijiet oħra għajr dawk provduti, jekk jogħġbok speċifika r-raġuni
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għar-“Raġuni għall-irtirar” = 6
               
               
                   
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  13
               
               
                  Indikazzjoni ta’ inadempjenza
               
               
                  Fejn l-entità jew l-istrument finanzjarju klassifikati jidħlu f’inadempjenza jew jitneħħew minn inadempjenza minħabba azzjoni oħra ta’ klassifikazzjoni (jiġifieri żieda, tnaqqis fil-grad)
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għat-“Tip ta’ azzjoni” = “AF”, “DG”, “UP” jew “OR”
               
               
                  Y - Iva
                  N - Le
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  14
               
               
                  Raġuni għas-sospensjoni
               
               
                  Tispeċifika r-raġuni għal azzjoni ta’ sospensjoni
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ azzjoni” = “SP”
               
               
                   
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  15
               
               
                  Identifikatur tal-iskala ta’ klassifikazzjoni
               
               
                  Tidentifika l-iskala tal-klassifikazzjoni użata għall-ħruġ tal-azzjoni ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Appikabbli għat-“Tip ta’ azzjoni” = “NW” jew “UP” jew “AF” jew “DG” jew “PR” jew “OR”
               
               
                  “Identifikatur tal-iskala ta’ klassifikazzjoni” validu, li qabel kien irrappurtat fit-tabella “Skala ta’ klassifikazzjoni”.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  16
               
               
                  Valur tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Valur tal-livell assenjat mill-aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu bħala riżultat tal-azzjoni ta’ klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Appikabbli għat-“Tip ta’ azzjoni” = “NW” jew “UP” jew “AF” jew “DG” jew “PR” jew “OR”
               
               
                  “Valur tal-livell” validu, li qabel kien irrappurtat fit-tabella “Skala ta’ klassifikazzjoni”.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  17
               
               
                  Post tal-ħruġ tal-klassifikazzjoni
               
               
                  Tispeċifika l-post tal-ħruġ tal-klassifikazzjonijiet tal-kreditu skont: il-klassifikazzjonijiet maħruġa fl-Unjoni minn aġenzija ta’ klassifikazzjoni tal-kreditu rreġistrata, il-klassifikazzjonijiet maħruġa minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu minn pajjiż terz li tappartjeni għall-istess grupp ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu u hija approvata fl-Unjoni, klassifikazzjonijiet maħruġa minn aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu ċertifikati jew klassifikazzjonijiet maħruġa minn aġenzija tal-klassifikazzjoni tal-kreditu minn pajjiż terz li tappartjeni għall-istess grupp ta’ aġenziji tal-klassifikazzjoni tal-kreditu iżda mhix approvata fl-Unjoni.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  I - Maħruġa fl-Unjoni
                  E - Approvata
                  T - Maħruġa f’pajjiż terz minn CRA iċċertifikat
                  O - Ieħor (mhux approvat)
                  N - Mhux disponibbli (validu biss qabel l-1.1.2011).
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  18
               
               
                  Identifikatur tal-analist ewlieni
               
               
                  Identifikatur uniku tal-analist ewlieni responsabbli mill-klassifikazzjoni. Għandha tiġi rrapportata biss għall-klassifikazzjonijiet maħruġa fl-Unjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Post tal-ħruġ tal-klassifikazzjoni” = “I”.
               
               
                  “Identifikatur tal-Analist ewlieni intern” validu, li qabel kien irrappurtat fil-“Lista tal-analisti ewlenin”.
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  19
               
               
                  Pajjiż tal-analist ewlieni
               
               
                  Tidentifika l-pajjiż tal-uffiċċju fejn l-analist ewlieni responsabbli mill-klassifikazzjoni kien jinsab meta ħareġ il-klassifikazzjoni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Post tal-ħruġ tal-klassifikazzjoni” = “I”.
               
               
                  Kodiċi ISO 3166-1.
               
               
                  Superviżjoni biss
               
            
                  20
               
               
                  Status tat-talba
               
               
                  Status tat-talba tal-entità/strument klassifikati.
               
               
                  Mandatorju.
               
               
                  S - jekk il-klassifikazzjoni hija mitluba,
                  U - jekk il-klassifikazzjoni mhijiex mitluba u kienet mingħajr parteċipazzjoni
                  P - jekk il-klassifikazzjoni mhijiex mitluba u kienet b’parteċipazzjoni
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  21
               
               
                  Stqarrija għall-istampa
               
               
                  Stqarrija għall-istampa
               
               
                  Tispeċifika jekk azzjoni ta’ klassifikazzjoni kenitx akkumpanjata minn stqarrija għall-istampa.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni għal ERP” = “NXI”.
               
               
                  Y - Iva
                  N – Le.
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  22
               
               
                  Lingwa tal-istqarrija għall-istampa
               
               
                  Tindika l-lingwa li fiha ġiet ippubblikata l-istqarrija għall-istampa.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Stqarrija għall-istampa” = “Y”.
               
               
                  ISO 639-1
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  23
               
               
                  Isem tal-fajl tal-istqarrija għall-istampa
               
               
                  Tindika l-isem tal-fajl li fih ġiet irrappurtata l-istqarrija għall-istampa.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Stqarrija għall-istampa” = “Y”.
               
               
                  Standard ESMA
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  24
               
               
                  Link għall-istqarrija għall-istampa
               
               
                  Fejn l-azzjoni tal-klassifikazzjoni tkun akkumpanjata mill-istess stqarrija għall-istampa bħal azzjoni ta’ klassifikazzjoni oħra, hija għandha tiddikjara “l-identifikatur tal-azzjoni” għall-azzjoni li għaliha kienet ġiet ippreżentata inizjalment l-istqarrija għall-istampa komuni.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal stqarrijiet għall-istampa li jirrigwardaw aktar minn azzjoni waħda tal-klassifikazzjoni.
               
               
                  “Identifikatur tal-Azzjoni” validu
               
               
                  Tekniku
               
            
                  25
               
               
                  Rapport ta’ riċerka
               
               
                  Rapport ta’ riċerka
               
               
                  Tispeċifika jekk l-azzjoni ta’ klassifikazzjoni kenitx akkumpanjata minn rapport ta’ riċerka. Applikabbli biss għal klassifikazzjonijiet ta’ emittenti sovrani rrappurtati fis-settur: “SV” jew “SM” jew “IF”
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Tip ta’ klassifikazzjoni” = “S” u “Settur” = “SV” jew “SM” jew “IF”
               
               
                  Y - Iva
                  N - Le
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  26
               
               
                  Lingwa tar-rapport ta’ riċerka
               
               
                  Tindika l-lingwa li fiha ġie ppubblikat ir-rapport ta’ riċerka.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Rapport ta’ Riċerka dwar Emittenti Sovrani” = “Y”
               
               
                  ISO 639-1
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  27
               
               
                  Isem tal-fajl tar-rapport ta’ riċerka
               
               
                  Tindika l-isem tal-fajl li fih ġie rrappurtat ir-rapport ta’ riċerka.
               
               
                  Mandatorju.
                  Applikabbli għal “Rapport ta’ Riċerka dwar Emittenti Sovrani” = “Y”
               
               
                  Standard tal-ESMA
               
               
                  Pubbliku
               
            
                  28
               
               
                  Link għar-rapport ta’ riċerka
               
               
                  Fejn il-klassifikazzjoni tkun akkumpanjata mill-istess rapport ta’ riċerka bħal azzjoni ta’ klassifikazzjoni oħra, hija għandha tiddikjara “l-Identifikatur tal-azzjoni” għall-azzjoni li għaliha kien ġie ppreżentat inizjalment ir-rapport ta’ riċerka komuni.
               
               
                  Fakultattiv
               
               
                  “Identifikatur tal-Azzjoni” validu
               
               
                  Tekniku
               
            
   
      ANNESS II
      
         Tabella Ta’ Korrelazzjoni
      
      
                  Dan ir-Regolament
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 446/2012
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 448/2012
               
            
                  Artikolu 1 (1)
               
               
                   
               
               
                  Artikolu 3 (1)
               
            
                  Artikolu 1 (2)
               
               
                  Artikolu 2 (1)
               
               
                  Artikolu 2 (2)
               
            
                  Artikolu 1 (3)
               
               
                  Artikolu 2 (6)
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 1 (4)
               
               
                  Artikolu 2 (2)
               
               
                  Artikolu 2 (3)
               
            
                  Artikolu 1 (5)
               
               
                   
               
               
                  Artikolu 3 (3)
               
            
                  Artikolu 1 (6)
               
               
                   
               
               
                  Artikolu 3 (2)
               
            
                  Artikolu 2 (1)
               
               
                   
               
               
                  Artikolu 8 (2)
               
            
                  Artikolu 2 (2)
               
               
                   
               
               
                  Artikolu 8 (3)
               
            
                  
                     Artikolu 3
                  
               
               
                  Artikolu 4 (1)
               
               
                  Artikolu 3 (5)
               
            
                  
                     Artikolu 4
                  
               
               
                  Artikolu 4 (3)
               
               
                  
                     Artikolu 4
                  
               
            
                  
                     Artikolu 5
                  
               
               
                  Artikolu 4 (2)
               
               
                  
                     Artikolu 5
                  
               
            
                  
                     Artikolu 6
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Artikolu 6
                  
               
            
                  
                     Artikolu 7
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Artikolu 8
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 9 (1)
               
               
                  Artikolu 3 (2)
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 9 (2)
               
               
                  Artikolu 2 (3)
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 9 (3)
               
               
                  Artikolu 2 (4)
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 9 (4)
               
               
                  Artikolu 2 (5)
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 9 (5)
               
               
                  Artikolu 3 (3)
               
               
                   
               
            
                  
                     Artikolu 10
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 11(1) sa (3)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artikolu 11 (4)
               
               
                   
               
               
                  Artikolu 3 (4)
               
            
                  
                     Artikolu 12
                  
               
               
                  Artikolu 3(1) u (4)
               
               
                  Artikolu 2(1), u Artikolu 7 u Artikolu 8(1)
               
            
                  
                     Artikolu 13
                  
               
               
                  
                     Artikolu 5
                  
               
               
                  Artikolu 9, Artikolu 10, Artikolu 11, Artikolu 12 u Artikolu 13
               
            
                  
                     Artikolu 14
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Artikolu 15
                  
               
               
                  
                     Artikolu 6
                  
               
               
                  
                     Artikolu 14