CELEX: 52000PC0148
Language: es
Date: 2000-03-16
Title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 para las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de Bulgaria a la Comunidad

Avis juridique important

|

52000PC0148

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 para las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de Bulgaria a la Comunidad  /* COM/2000/0148 final - ACC 2000/0057 */  

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 para las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de Bulgaria a la Comunidad(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa finalidad del sistema de doble control consiste en acrecentar la transparencia y evitar posibles desviaciones del comercio. Se funda en la disposición del Acuerdo Europeo CE-Bulgaria [1] que permite a cualquiera de las Partes introducir un procedimiento administrativo para el suministro rápido de información sobre la tendencia de los flujos comerciales. En 1998, mediante la Decisión nº 3/97 [2] del Consejo de Asociación, las Partes convinieron establecer dicho sistema respecto de determinados productos siderúrgicos CECA. Mediante la Decisión nº 3/99 [3] del Consejo de Asociación, se prorrogó el sistema al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999. El Reglamento (CE) nº 86/98 del Consejo [4] estableció las disposiciones legales de aplicación correspondientes para la Comunidad.[1] DO L 358 de 31.12.94, p. 3.[2] DO L 13 de 19.1.98, p. 85.[3] DO L 123 de 13.5.99, p. 56.[4] DO L 13 de 19.1.98, p. 29.En su reunión de 2 de diciembre de 1999, el Grupo de Contacto acordó recomendar que el Consejo de Asociación prorrogara el sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.La propuesta adjunta tiene, en consecuencia, por objeto, la prórroga de la Decisión n° 3/97 del Consejo de Asociación, prorrogada al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 1999 por la Decisión n° 3/99 del Consejo de Asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000.2000/0057 (ACC)Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la prórroga del sistema de doble control al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 para las exportaciones de determinados productos siderúrgicos de Bulgaria a la ComunidadEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión,Vista la Decisión del Consejo y de la Comisión, de 19 de diciembre de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, y en particular el apartado 1 de su artículo 2,Considerando lo siguiente:(1) El Grupo de Contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995 [5], se reunió el 2 de diciembre de 1999 para estudiar las tendencias de las importaciones de productos CECA de Bulgaria en la Comunidad y reconoció la necesidad de hallar soluciones apropiadas en el marco del apartado 2 del artículo 34 del Acuerdo para asegurarse de que no se comprometerá la consecución de los objetivos del Acuerdo.[5] DO L 358 de 31.12.94, p.3.(2) El Grupo de Contacto acordó, en consecuencia, recomendar al Consejo de Asociación instituido en virtud del artículo 105 del Acuerdo la prórroga del sistema de doble control introducido en 1998 mediante la Decisión nº 3/97 [6] del Consejo de Asociación , prorrogado al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 1999 por la Decisión n° 3/99 [7] del Consejo de Asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000.[6] DO L 13 de 19.1.98, p. 85.[7] DO L 19 de 26.1.99, p. 9.(3) Las Partes desean promover el desarrollo ordenado y equitativo del comercio de productos siderúrgicos entre la Comunidad y Bulgaria.(4) El Consejo de Asociación, recibida toda la información pertinente, ha determinado que la solución aceptable para ambas Partes y que menos perturba el funcionamiento del Acuerdo es la prórroga del sistema de doble control, sin límites cuantitativos, de la importación en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000,DECIDE:La posición que deberá adoptar la Comunidad en el Consejo de Asociación instituido por el Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, sobre la exportación de determinados productos siderúrgicos de Bulgaria a las Comunidades Europeas, y en particular la prórroga del sistema de doble control, se basará en el proyecto de Decisión del Consejo de Asociación anexo a la presente Decisión.Hecho en Bruselas, Por el Consejo El PresidenteDecisión n° ......./2000 del Consejo de Asociacióninstituido en virtud del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra,  de ...................... de 2000  por la que se prorroga el sistema de doble control establecido por la Decisión nº 3/97 del Consejo de Asociación al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000  (2000/...../CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN:Considerando que el Grupo de Contacto mencionado en el artículo 11 del Protocolo 2 del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Bulgaria, por otra, que entró en vigor el 1 de febrero de 1995, se reunió el 2 de diciembre de 1999 y acordó recomendar al Consejo de Asociación instituido en virtud del artículo 105 del Acuerdo la prórroga del sistema de doble control introducido en 1998 mediante la Decisión nº 3/97 del Consejo de Asociación, prorrogado al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 1999 por la Decisión n° 3/99 del Consejo de Asociación, al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000;Considerando que el Consejo de Asociación, recibida toda la información pertinente, ha aceptado esta recomendación,DECIDE:Artículo 1El sistema de doble control, establecido por la Decisión nº 3/97 del Consejo de Asociación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 1998 y prorrogado al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 1999 por la Decisión n° 3/99 del Consejo de Asociación, seguirá aplicándose en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 diciembre de 2000. En el Preámbulo y en los apartados 1 y 3 del artículo 1 de la  Decisión nº 3/97 del Consejo de Asociación, las referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1999 se sustituirán por referencias al período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000.Artículo 2La presente Decisión  entrará en vigor el día de su adopción.Será aplicable a partir del 1 enero de 2000.Hecho en Bruselas, Por el Consejo El Presidente