CELEX: 22013D0020
Language: bg
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 20/2013 от 1 февруари 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

30.5.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 144/25
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 20/2013
   от 1 февруари 2013 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение № 2012/226/ЕС на Комисията от 23 април 2012 г. относно втория комплект общи критерии за безопасност във връзка с железопътната система (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2012/226/ЕС отменя Решение 2010/409/ЕС на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което поради това следва да отпадне от него.
            
         
               (3)
            
            
               Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Текстът на точка 42дг (Решение 2010/409/ЕС на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
   „32012 D 0226: Решение 2012/226/ЕС на Комисията от 23 април 2012 г. относно втория комплект общи критерии за безопасност във връзка с железопътната система (ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 27).
   За целите на Споразумението разпоредбите на това решение се тълкуват със следните адаптации:
   
               а)
            
            
               Таблиците в приложението към решението се допълват, както следва:
               В таблицата в точка 1.1 се добавя следният текст:
               
                           Държава
                        
                        
                           НКС 1,1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           НКС 1,2 (× 10–9) (**)
                        
                     
                           Норвегия (NO)
                        
                        
                           2,84
                        
                        
                           0,033
                        
                     В таблицата в точка 1.2 се добавя следното:
               
                           Държава
                        
                        
                           НКС 2 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Норвегия (NO)
                        
                        
                           2,82
                        
                     В таблицата в точка 1.3 се добавя следното:
               
                           Държава
                        
                        
                           НКС 3,1 (× 10–9) (*)
                        
                        
                           НКС 3.2 (**)
                        
                     
                           Норвегия (NO)
                        
                        
                           21,7
                        
                        
                           Не се прилага
                        
                     В таблицата в точка 1.4 се добавя следното:
               
                           Държава
                        
                        
                           НКС 4 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Норвегия (NO)
                        
                        
                           14,20
                        
                     В таблицата в точка 1.5 се добавя следното:
               
                           Държава
                        
                        
                           НКС 5 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Норвегия (NO)
                        
                        
                           91,8
                        
                     В таблицата в точка 1.6 се добавя следното:
               
                           Държава
                        
                        
                           НКС 6 (× 10–9) (*)
                        
                     
                           Норвегия (NO)
                        
                        
                           50,9
                        
                     
         
               б)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, не се прилагат за съществуващата железопътна инфраструктура на територията на Лихтенщайн.“
            
         Член 2
   Текстовете на Решение 2012/226/ЕС на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 2 февруари 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 1 февруари 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 27.
   
      (2)  ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 19.
   
      (3)  Без отбелязани конституционни изисквания.