CELEX: C2004/262/70
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-293/04: Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Guy Tachelet proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/37
            
         Žaloba podaná dňa 9. júla 2004: Guy Tachelet proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-293/04)
   (2004/C 262/70)
   Jazyk konania: francúzština
   Guy Tachelet, bytom v Rijmename (Belgicko), v zastúpení: Nicolas Lhöest, advokát, ktorý si zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, podal 9. júla 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie orgánu povereného menovaním z 2. septembra 2003, v ktorom Komisia:
               
                           —
                        
                        
                           nepriznala žalobcovi v čase jeho vymenovania započítanie 48 mesiacov odbornej praxe pri zaradení do platového stupňa;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neuznala jeho služobný postup skorším povýšením do platovej triedy B3 a prípadne povýšením do platovej triedy B2 (teraz B8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nepristúpila k porovnávaciemu rozboru zásluh na povýšenie, podľa ktorých mohol byť žalobca povýšený do platovej triedy B3;
                        
                     
         
               —
            
            
               zrušil výslovné rozhodnutie orgánu povereného menovaním zo 16. marca 2004, ktorým sa zamietla sťažnosť žalobcu (R/714/03);
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na zaplatenie náhrady škody vo výške 125 000 EUR stanovenej dočasne pre prípad, že nebude môcť zaradiť žalobcu do požadovanej platovej triedy,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca, zaradený pri vymenovaní do služobného pomeru v októbri 1995 do platovej triedy B5, platový stupeň 3, namieta proti rozhodnutiu orgánu povereného menovaním, že ho po revízii zaradil do platovej triedy B4, platový stupeň 2 a nie do platovej triedy B4, platový stupeň 3, neuznal mu jeho služobný postup a nepristúpil k porovnávaciemu rozboru zásluh na povýšenie, podľa ktorých mohol byť žalobca povýšený do platovej triedy B3.
   Na podporu svojich tvrdení žalobca uvádza:
   
               —
            
            
               pokiaľ ide o započítanú odbornú prax v rámci platového stupňa v čase prijatia do služobného pomeru, porušenie rozhodnutí Komisie zo 6. júna 1973 a z 1. septembra 1983, týkajúcich sa kritérií použiteľných na menovanie do platovej triedy a do platového stupňa od momentu prijatia do služobného pomeru, porušenie ustanovenia článku 5 odsek 3 štatútu a zásadu rovnosti, ako aj nerešpektovanie povinnosti odôvodnenia aktov;
            
         
               —
            
            
               pokiaľ ide o zamietnutie uznania služobného postupu, porušenie ustanovenia článku 5 odsek 3 a článku 45 štatútu.