CELEX: 31999R2014
Language: fi
Date: 1999-09-20 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2014/1999, annettu 20 päivänä syyskuuta 1999, tuontitullien vahvistamisesta riisialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1981/1999 oikaisemisesta

21. 9. 1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       L 248/29
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2014/1999,
                                               annettu 20 päivänä syyskuuta 1999,
                 tuontitullien vahvistamisesta riisialalla annetun asetuksen (EY) N:o 1981/1999 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        sekä katsoo, että
                                                                          tarkistuksessa on havaittu, että komission asetuksen (EY) N:o
                                                                          1981/1999 (5) liitteessä I on virhe; kyseinen asetus olisi siis
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                    oikaistava,
                                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22
päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)
N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna                                             1 artikla
asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2),                                         Korvataan asetuksen (EY) N:o 1981/1999 liitteessä I sarak-
                                                                          keessa ”Bangladesh”, määrä ”101,39” määrällä ”99,24” CN-
                                                                          koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluvien tuotteiden
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 sovel-                osalta.
tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuon-
titullien osalta 29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission                                          2 artikla
asetuksen (EY) N:o 1503/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi            Tämä asetus tulee voimaan 21 päivänä syyskuuta 1999.
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2831/98 (4), ja erityisesti sen 4
artiklan 1 kohdan,                                                        Sitä sovelletaan 17 päivästä syyskuuta 1999.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 1999.
                                                                                       Komission puolesta
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                         Komission jäsen
(1) EYVL  L 329,  30.12.1995, s. 18.
(2) EYVL  L 265,  30.9.1998, s. 4.
(3) EYVL  L 189,  30.7.1996, s. 71.
(4) EYVL  L 351,  29.12.1998, s. 25.                                      (5) EYVL L 245, 17.9.1999, s. 15.