CELEX: 51967PC0838
Language: it
Date: 1967-12-15
Title: Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a talune pelli di rettili della sottovoce 41.05 A (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 838
Vol. 1967/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          - COM(67)838 def.
                                            Bruxelles , 15 dicembre 1967
                            Progetto di •
                      DECISI ONE DEL CONSIGLIO  -
           recante sospensione temporanea dei dazi della
            tariffa doganale comune applicabili a talune
             pelli di rettili della sottovoce 41.05 A
             ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
                                                         • • •I • • •
COM(67 ) 838 def .
 ---pagebreak---                        PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO .
                       recante sospensione temporanea dei dazi del
                       la tariffa doganale comune applicabili a ta
                       lune pelli di rettili della sottovoce ^1.05 A
                    (presentato dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUHOPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea e in
particolare l' articolo 28 ,
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla CommisEione ,
Considerando che per le pelli di rettili oggetto della presente deci­
sione la produzione nella Comunità è attualmente inesistente ovvero
insufficiente per coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici }
che questa sospensione favorisce i paesi in via di sviluppo esportato
ri di tali pelli ; che pertanto è opportuno sospendere totalmente il
dazio della tariffa doganale comune per questi prodotti ;
Considerando che in effetti per queste pelli di rettili l' esenzione
dal dazio è stata consolidata durante gli ultimi negoziati tariffari
nel quadro del GATT;' che detta esenzione entrerà in Vigore solo a pa_r
tire dal 1° luglio 1968 ; che di conseguenza conviene sospendere total,
mente per i prodotti in questione il dazio della tariffa doganale co­
mune dal 1° gennaio al $0 giugno 1968 ,
HA ADOTTATO LA P.. -ESENTE DECISIONE :
                              Articolo 1
Dal 1° gennaio e fino al 30 giugno 1968 , il dazio della tariffa doga­
nale comune per le pelli di rettili , serapli cernente conciate con sostaji
ze vegetali , anche sottoposte ad altre preparazioni , ma evidentemente
non utilizzabili, in tale stato , per la fabbricazione di lavori in cuoio ,
della sottovoce ^ 1.05 A , è sospeso totalmente .
                              Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
Fatto a Bruxelles , addi'                       Per il Consiglio
                                                Il Présidente