CELEX: 62007CA0381
Language: fi
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Asia C-381/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.11.2008 (Conseil d'État'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS v. Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Vesiympäristön pilaantuminen — Direktiivi 2006/11/EY — 6 artikla — Vaaralliset aineet — Päästöt — Ennakkolupa — Päästöstandardien vahvistaminen — Ilmoitusjärjestelmä — Kalanviljelylaitokset)

20.12.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 327/5
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.11.2008 (Conseil d'État'n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS v. Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   (Asia C-381/07) (1)
   
   (Vesiympäristön pilaantuminen - Direktiivi 2006/11/EY - 6 artikla - Vaaralliset aineet - Päästöt - Ennakkolupa - Päästöstandardien vahvistaminen - Ilmoitusjärjestelmä - Kalanviljelylaitokset)
   (2008/C 327/07)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Conseil d'État
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Association nationale pour la protection des eaux et rivières — TOS
   
      Vastaaja: Ministère de l'ecologie, du développement et de l'aménagement durables
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Conseil d'État (Ranska) — Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 15.2.2006 annetun direktiivin 2006/11/EY (EUVL L 64, s. 52) 6 artiklan tulkinta — Vaatimus ennakkoluvasta, jossa vahvistetaan päästöstandardit kaikille vesistöihin laskettaville päästöille, jotka voivat sisältää vaarallista ainetta — Sellaisten kansallisten sääntöjen yhteensopivuus, joilla ennakkolupa korvataan kalanviljelylaitosten osalta yksinkertaisella ilmoitusjärjestelmällä, johon sisältyy kuitenkin viittaus sovellettaviin ympäristönlaatunormeihin ja jonka mukaan toimivaltaisella hallintoviranomaisella on oikeus vastustaa laitoksen toiminnan aloittamista tai asettaa sille omat päästöraja-arvot
   Tuomiolauselma
   Tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 15.2.2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/11/EY 6 artiklaa ei voida tulkita siten, että se sallii jäsenvaltioiden sen jälkeen, kun ne ovat tämän artiklan mukaisesti vahvistaneet vesien pilaamisen vähentämistä koskevat ohjelmat, joissa on ympäristönlaatunormit, ottaa käyttöön tiettyjä vähäpäästöisinä pidettyjä laitoksia varten ilmoitusjärjestelmän, johon sisältyy viittaus mainittuihin normeihin ja jonka mukaan hallintoviranomaisella on oikeus vastustaa kyseisen laitoksen toiminnan aloittamista tai asettaa sille omat päästöraja-arvot.
   
      (1)  EUVL C 269, 10.11.2007.