CELEX: 31968R0665
Language: nl
Date: 1968-05-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 665/68 van de Commissie van 30 mei 1968 houdende bepaalde overgangsmaatregelen in de suikersector

Nr . L 123 /24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 5 . 68
                                 VERORDENING (EEG ) Nr. 665 /68 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 30 mei 1968
                                 houdende bepaalde overgangsmaatregelen in de suikersector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het einde van de derde maand, volgende op die
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  waarin deze bewijzen zijn afgegeven ; dat wegens de
                                                                  voor het verkoopseizoen 1968/ 1969 geldende prijzen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               welke hoger zijn dan die van het voorgaande jaar
Economische Gemeenschap,                                          een dienovereenkomstige verhoging dient te worden
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  vastgesteld van het bedrag van de tevoren vast­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    gestelde restitutie ;
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*)              Overwegende dat het om een ononderbroken voor­
en met name op artikel 45 , lid 1 ,                               ziening van gedenatureerde suiker mogelijk te ma­
Overwegende dat een restitutie bij de uitvoer van                 ken en om moeilijkheden te voorkomen bij de toe­
de produktie, bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub a),               passing van Verordening nr. 235 /67/EEG van de
van Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad van
                                                                  Commissie van 30 juni 1967 betreffende de dena­
21 februari 1967 houdende maatregelen tot gemeen­
                                                                  turering van suiker voor voederdoeleinden (4), laat­
schappelijke ordening der markten in de suikersector
                                                                  stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 574/68 (5),
voor het -verkoopseizoen 1967/ 1968 (2 ) van te voren
                                                                  noodzakelijk is en eveneens voor de geldigheidsduur
kan worden vastgesteld ; dat krachtens artikel 4,
                                                                  van het denatureringspremie-document de in artikel
                                                                  2a, lid 2, derde alinea, bedoelde datum te vervangen
lid 3 , van Verordening nr. 144/67/EEG van de Raad
                                                                  door een latere datum ; dat om de denaturering van
van 21 juni 1967 houdende algemene regels betref­                 deze suiker onder de vóór 1 juli 1968 geldende
fende de toekenning van restituties bij de uitvoer                voorwaarden te verzekeren een douanecontrole of
van suiker naar derde landen (3 ) de restitutiebewijzen ,
                                                                  een administratieve controle eveneens noodzakelijk
welke door de Lid-Staten volgens de procedure van
                                                                  blijkt voor suiker die niet op het grondgebied van
voorfixatie zijn afgegeven, echter slechts geldig zijn
                                                                  een andere Lid-Staat verwerkt is ;
tot en met 30 juni 1968 ; dat in het belang van een
ononderbroken uitvoer van             de   bestaande suiker­      Overwegende dat Verordening nr. 239/67/EEG van
overschotten van de Gemeenschap deze einddatum                    de Commissie van 30 juni 1967 betreffende de wijze
dient te worden ingetrokken ;                                     van toepassing van de produktierestitutie en de
Overwegende dat het, om mogelijk te maken dat de                  vrijstelling van de heffing voor de in de chemische
                                                                  industrie gebruikte suiker (6 ) geen enkele einddatum
hoeveelheden in het verkoopseizoen 1967/ 1968 voort­
gebrachte maar nog niet uitgevoerde produkten                     bevat voor de geldigheidsduur van de restitutie­
waarvoor een restitutiebewijs is afgegeven , uitgesloten          certificaten en derhalve de suiker waarvoor een pro­
kunnen worden van de in artikel 37, lid 1 , van                   duktierestitutie wordt verleend ook na 30 juni 1968
                                                                  kan worden verwerkt ;
Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde prijsover­
bruggingsmaatregelen, noodzakelijk is deze hoeveel­               Overwegende dat het, opdat suiker evenals die welke
heden tot de uitvoer ervan aan een douanecontrole                 na 30 juni 1968 krachtens deze verordening wordt
te onderwerpen of aan een administratieve controle                uitgevoerd of gedenatureerd, onderworpen blijft aan
die gelijkwaardige garanties biedt ;                              de bepalingen die zouden zijn toegepast bij uitvoe­
Overwegende dat in het Franse departement overzee                 ring van de betrokken transacties vóór 1 juli, nood­
Réunion de suikerproduktie begint bij de aanvang                  zakelijk is de betrokken bepalingen van kracht te
van het verkoopseizoen 1968 / 1969 ; dat het, wegens              laten , dit in afwijking van artikel 46, lid 3 , van
de geringe opslagcapaciteit van dit departement,                  Verordening nr. 1009/67/EEG waarbij bepaald is dat
nodig is in de mogelijkheid te voorzien om ,                      deze bepalingen buiten werking treden ;
voor de uitvoer van ruwe rietsuiker welke gedurende               Overwegende dat in de krachtens artikel 8 van Ver­
het verkoopseizoen 1968/ 1969 in dit departement                  ordening nr. 1009/67/EEG vastgestelde bepalingen
geproduceerd wordt, reeds vóór 1 juli 1968 restitu­               is voorgeschreven dat de vereveningsterugbetaling
tiebewijzen af te geven overeenkomstig de krachtens               van de opslagkosten slechts verleend wordt aan
artikel 5 van Verordening nr. 44/67/EEG vastgestelde              suikerfabrikanten aan wie een basisquotum is toege­
bepalingen ; dat voor deze bewijzen eveneens een                  kend ; dat er op het ogenblik in Frankrijk een
geldigheidsduur dient te worden vastgesteld die de                regeling bestaat krachtens welke een terugbetaling
periode omvat tussen de dag van afgifte tot aan                   van de opslagkosten eveneens plaatsvindt voor de
H PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .                          (4) PB nr. 137 van 30. 6. 1967, blz. 2940/67.
(2) PB nr. 40 van 3 . 3 . 1967, blz. 597/67.                      (5) PB nr. L 108 van 9. 5 . 1968 , blz. 13 .
(3) PB nr. 125 van 26. 6. 1967, blz. 2464/67.                     (6) PB nr. 137 van 30. 6 . 1967, blz. 2951 /67,
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 123 /25
raffinaderijen en voor de fabrikanten van poeder-,                                         Artikel 3
kristal- en kandijsuiker alsmede voor gespecialiseerde
                                                             Voor de in artikel 1 en artikel 2 bedoelde hoeveel­
groothandelaren in suiker ; dat de communautaire
bepalingen voor hen slechts gelden vanaf 1 oktober           heden suiker blijven overigens, in afwijking van ar­
 1968 ;
                                                             tikel 46, lid 3 , van Verordening nr. 1009/67/EEG,
                                                             de bepalingen van Verordening nr. 236/67/EEG van
 Overwegende dat het, opdat zich geen onderbreking           de Commissie van 30 juni 1967 houdende uitvoe­
voordoet van de terugbetaling aan de betrokken on­           ringsbepalingen betreffende de toekenning van resti­
dernemingen, dienstig is Frankrijk te machtigen zijn         tuties bij de uitvoer van suiker naar derde landen ( 1 )
huidige regeling te handhaven en tot en met 30 sep­          van toepassing.
tember 1968 uit eigen middelen een verevening van de
opslagkosten te verlenen ;                                                                 Artikel 4
 Overwegende dat om concurrentie-distorsies te voor­          1.      In afwijking van artikel 2 a, lid 2, derde alinea,
 komen dient te worden voorzien , voor melasse               van Verordening nr. 235/67/EEG zijn de denature­
afkomstig uit derde landen, welke vóór 1 juli 1968           ringspremie-documenten die door de Lid-Staten vóór
voor verbruik werd ingeklaard voor een bestemming            1 juli 1968 werden afgegeven , geldig tot en met 15
die van een gunstig douanerecht heeft genoten, de            september 1968 , op voorwaarde dat voor de be­
verbruikscontrole in de betreffende Lid-Staat wordt          trokken suiker het bepaalde in lid 2 is nagekomen.
gehandhaafd ; dat om dezelfde redenen de op deze
datum voor dit produkt geldige heffing dient te wor­         2.      De hoeveelheden suiker waarvoor de denature­
den toegepast op het deel van deze melasse dat ná            ringspremie-documenten werden afgegeven en die op
22 mei 1968 werd ingeklaard maar dat niet vóór               30 juni 1968 nog niet zijn gedenatureerd, worden
 15 september 1968 overeenkomstig de voorziene be­           onder douanecontrole geplaatst of onder administra­
stemming werd gebruikt,                                      tieve controle die gelijkwaardige garanties biedt.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                3.       Voor deze hoeveelheden suiker blijven, overi­
VASTGESTELD :                                                gens    in afwijking van artikel 46, lid 3 , van Verorde­
                                                             ning     nr. 1009/67/EEG, de bepalingen van Verorde­
                        Artikel 1                            ning    nr. 235/67/EEG van toepassing.
 1.    In afwijking van artikel 4, lid 3 , laatste zinsdeel,                               Artikel 5
van Verordening nr. 144/67/EEG zijn de door de
Lid-Staten vóór 1 juli 1968 afgegeven restitutie­            1.       Voor de hoeveelheden suiker waarvoor een pro­
bewijzen geldig vanaf de dag van afgifte tot het einde       duktierestitutie werd vastgesteld en die op 1 juli 1968
van de derde maand volgende op die waarin de be­             niet overeenkomstig hun bestemming zijn aange­
wijzen zijn afgegeven , op voorwaarde dat het be­            wend, blijft, in afwijking van artikel 46, lid 3 , van
paalde in lid 2 voor de bedoelde suiker vanaf 1 juli         Verordening nr. 1009/67/EEG, Verordening nr. 239/
1968 is nagekomen.                                           67/EEG, met uitzondering van artikel 9 , van toepas­
                                                             sing.
2.    De hoeveelheden suiker waarvoor na 1 maart
1968 restitutiebewijzen worden afgegeven en welke            2,      Voor de hoeveelheden suiker die niet binnen
op 30 juni 1968 nog niet worden uitgevoerd , worden          de in artikel 4, lid 1 , van Verordening nr. 239/67/
tot de datum van hun uitvoer onder douane - of               EEG bedoelde termijn overeenkomstig hun bestem­
onder administratieve controle die gelijkwaardige            ming zijn aangewend, eist de betrokken Lid-Staat
garanties biedt, geplaatst.                                  de terugbetaling van de produktierestitutie die reeds
                                                             werd verleend .
                        Artikel 2
                                                                                           Artikel 6
1.    De restitutiebewijzen voor de uitvoer van ruwe
rietsuiker die gedurende het suikerverkoopseizoen            Frankrijk wordt gemachtigd, volgens de in die Lid-
1968/ 1969 in het departement Réunion wordt ge­              Staat geldende bepalingen, voor de periode van 1 juli
produceerd, zijn in afwijking van artikel 4, lid 3 ,         1968 tot en met 30 september 1968 over te gaan tot
laatste zinsdeel, van Verordening nr. 144/67/EEG             verevening van de opslagkosten voor suiker die zich
geldig vanaf de dag van afgifte tot het einde van de         bevindt bij :
derde maand volgende op die waarin de bewijzen
zijn afgegeven .                                             a ) suikerraffinadeurs .
                                                             b ) fabrikanten van poedersuiker, klontjes of kandij­
2.    Het van tevoren vastgestelde restitutiebedrag                suiker,
voor deze suiker, dat in het bewijs is vermeld, wordt
op het ogenblik van de uitvoer per procent rende­            c) gespecialiseerde handelaren in suiker.
ment met 0,0079 rekeneenheid per 100 kg ver­
hoogd .                                                      f 1 ) PB nr. 137 van 30 . 6 . 1967, blz . 2944/67 .
 ---pagebreak--- Nr. L 123 /26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 5 . 68
                        Artikel 7                          de bestemming staat, wordt een heffing toegepast die
                                                           gelijk is aan de vanaf 15 september 1968 geldige
1.   De betreffende Lid-Staat handhaaft de controle
                                                           heffing voor de invoer van melasse uit derde landen,
op de bestemming van de uit derde landen inge­             verminderd met het bedrag van de terzake van de
voerde melasse, die vóór 1 juli 1968 in deze Lid-Staat     invoer van de bedoelde melasse geïnde douanerech­
voor een bepaalde bestemming, welke een begunsti­          ten .
gend douanerecht geniet, voor verbruik werd inge­
klaard.                                                                           Artikel 8
2.   Op de in lid 1 genoemde melasse, die werd in­         Deze verordening treedt in werking op de dag
geklaard ná 22 mei 1968 en op 15 september 1968            volgende op die van haar bekendmaking in het
nog onder de in het eerste lid genoemde controle op        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 30 mei 1968 .
                                                                     Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                         Jean REY