CELEX: 51987PC0498
Language: el
Date: 1987-10-15
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3089/78 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με την κατανάλωση για το ελαιόλαδο και προβλέπει μέτρα πλαρεκκλίσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 498
Vol. 1987/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      CΟΜ  ( 87 ) , 498 , τελικό
                                                      Βρυξέλλες , 15 Οκτωβρίου 1987
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ    ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              για τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 30(9 / 78
          που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με την κατανάλωση
                 για το ελαιόλαδο και προβλέπει μέτρα πλαρεκκλίσεως
                           ( υποβληθείσα   από την Επιτροπή )
                                                                        A
                                                        Ε3       ι
                                                                 Sw . ...  a
ΟΟΜ ( 87 ) 498 , τελικό
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στα πλαίσια των αποφάσεων σχετικά με τις γεωργικές τιμές για την περίοδο
1987 /88 , το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό 136 /66 / ΕΟΚ περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών , κυρίως όσον αφορά
τους ορισμούς και τις ονομασίες των ελαιολάδων , καθώς και τους κανόνες
εμπορίας στο στάδιο του λιανικού εμπορίου , θα πρέπει , κατά συνέπεια , να
προσαρμοσθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3089 /78 που καθορίζει τους γενικούς
κανόνες σχετικά με την ενίσχυση στην κατανάλωση για το ελαιόλαδο και
περιορίζει την ενίσχυση αυτή μόνο στις ποσότητες ελαιολάδου που γίνονται
αποδεκτές για τη λιανική πώληση και λαμβάναντας τα κατάλληλα μεταβατικά μέτρα .
 ---pagebreak---                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ ) ΑΡΙΘ .         /87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                   της
       για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3089 /78 που θεσπίζει τους
             γενικούς κανόνες σχετικά με την κατανάλωση για το ελαιόλαδο
       _και προβλέπει μέτρα παρεκκλίσεως_
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τον κανονισμό αριθ . 136 /66 / ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί
 κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών (1 ), όπως τροπο¬
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1915 /87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο
 11 παράγραφος 7 και το άρθρο 36
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι το άρθρο 11 του κανονισμού          αριθ . 136/66/ΕΟΚ (1 ) καθιέρωσε καθεστώς ενισχύσεως *
 στην κατανάλωση για το ελαιόλαδο που παράγεται και τίθεται στην αγορά της
 Κοινότητας "
 ότι το άρθρο 35 του κανονισμού . άΡ·θ· 136/66/ΕΟΚ , προβλέπει ότι
 από      την      1η    Νοεμβρίου      1987    μπορούν       να      διατεθούν     στο
 εμπόριο στο στάδιο του λιανικού εμπορίου μόνο τα ελαιόλαδα που αναιρέρονται στα
 σημεία 1 στοιχεία α) και β), 3 και 6 του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού"
 ότι , κατά συνέπεια , θα πρέπει να προσαρμοσθεί ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3089 / 78
του Συμβουλίου (3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3788/85 (4) προ­
 βλέποντας την εξαίρεση από την ενίσχυση στην κατανάλωση του παρθένου ελαιολάδου
 " ΟΟυΚΑΝΤΕ ".
 (1 )  EE        172       30.9.1966 , 0 . 3025 / 66
 (2)   EE        L 183         3 . 7.1987 , o . 7
 (3)   EE        L 369        29.12.1978 , o . 12
  (4) EE         L 367 ,     31.12.1985, 0.1
 ---pagebreak---                                              -2-
  ότι οι ποσότητες παρθένου ελαιολάδου ΟΟυΡΑΝΤΕ που θα μπορούσαν να συσκευαοθούν
  πριν από την                          1η Νοεμβρίου 1987 χωρίς να έχουν διατεθεί στην
  αγορά " ότι           πρέπει να ληιρθούν μέτρα παρεκκλίσεως για να ληφθούν υπόψη αυτές
  οι ιδιαίτερες συνθήκες " ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθούν μέτρα παρεκκλίσεως
  για μια περιορισμένη περίοδο
  ότι .βάσει του άρθρου 35, παράγραφος 3 του κανονίφού αριθ .            136 /66 / ΕΟΚ , τα κράτη μέλη
  έχουν την δυνατότητα να παρεκκλίνουν , για μια περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου
   1989 , από τις διατάξεις που προβλέπονται στο ίδιο άρθρο όσον αφορά την εμπορία
   των ελαιολάδων και των πυρηνέλαιων στο έδαφός τους " ότι οι διατάξεις του πα¬
  ρόντος κανονισμού δεν πρέπει να θίξουν αυτήν την δυνατότητα ,
   ΕΞΕΔΠΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                       Άρθρο 1
  Στο άρθρο 4 , παράγραφος 1 το σημείο α του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3089 /78
  αντικαθίσταται από το           ακόλουθο κείμενο :
" α ) που να ανταποκρίνεται σε ένα εκ των ορισμών που εμφαίνονται στο σημείο 1
 στοιχεία α ) και β ) και στα σημεία 3 και 6 του παραρτήματος του κανονισμού αριθ .
        136 / 66 / ΕΟΚ ."
                                       Άρθρο 2
   Κατά      παρέκκλιση από το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ και
   από το άρθρο 1 του παρόντος κανον ι σμού, το παρθένο ελαιόλαδο ΟΟίΙΡΑΝΤΕ που ανα -
   φέρεται στο σημείο 1         στοιχείο γ) του παραρτήματος του κανονισμού αριθ . 136/66/ΕΟΚ, που έχει
   συσκευασθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2677 / 85της επιτροπης(Ι )
   πριν από την 1η Νοεμβρίου 1987 , μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο στο στάδιο του
   λιανικού εμπορίου έως τις 31 Ιανουάριου 1988 , με την επιφύλαξη της εφαρμογής
   από τα κράτη μέλη των διατάξεων της παραγράφου 3 του άρθρου 35 του                      κανονισμού οριθ .
   136 / 66 / ΕΟΚ και μπορεί συνεπώς να επωφεληθεί             της ενισχύσεως στην κατανάλωση
   (1 )  ΕΕ            L 254     25.9.1985,0.5
 ---pagebreak---                                     -3-
                               Άρθρο 3
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1987
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                          Για το Συμβούλιο
                                                    0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                   нмЕяалтгяА : 28.9.1 987
    ι . ΚΟΝΔΎΛΙ ι    1203 Ενισχύσεις στην κατανάλωση                        ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ : ΠΣΠ88 426 εκατ . ΕΟυ
 I 2. ΟΝΟΜΑΣΊΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ! Κανονισμός του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
         3089 / 78 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με την ενίσχυση στην κατανάλωση
          για το ελαιόλαδο
  3. ΝΟΜΙΚΉ ΒΆΣΗ :       Άρθρο 35 του κανονισμού 136 / 66 / ΕΟΚ
 ■α . ΕΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ»        Να προσαρμοστεί η ρύθμιση σχετικά με την ενίσχυση στην κατανάλωση
                                για το ελαιόλαδο με τις διατάξεις σχετικά με την εμπορία του .
   5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ      ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                 ΓΕΡΙΩΔΟΣ 12 Μ-ΙΝΪΙΝ      ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ     ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
   5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ
           - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
                                                                            -_Ü2LjmJ
             ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ / ΡΑΡΕΜΠΑΙΕΙΣ )               τ ι ποτέ                τ ιποτε                τίποτε
           - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥ! ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙ ποροι ΤΩΝ εκ
             ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
           - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
1.01 ΠΡΟΟΔΕΥΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ
      11 ΠΡΟΝΕΥΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ
5,2       ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
   0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΤ£ΓΡΑΜΕΝ0Ν ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
   1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ Μ&ΡΑΊΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
                                                                                      4
        ΝΑΙ / ΟΧΙ
.2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ^'
         ΙΣΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
         ΑΙ / ΟΧΙ
       ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ» Το μέτρο δεν είναι φύσεως να τροποποιήσει το συνολικό όγκο ελαιολάδου
                         που επωφελείται της ενισχύσεως στην κατανάλωση , αλλά απλώς την κατανομή
                          κατά ονομασία , πράγμα που δεν έχει χρηματικές επιπτώσεις .