CELEX: 51963PC0020
Language: de
Date: 1963-01-28
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS betreffend die Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung Nr. 156 des Rats (bis zum 30. Juni 1963) (Verlage der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 20
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                             KOMMISSION
                                        VI/KOM(63)20 endg.
                                        Brüssel , den 25 . -Januar 19-3
                                                     :Q
                    betreffend die Verlängerung der Gültigkeits­
                       dauer der Verordnung Nr . 156 des Rats
                              (bis zum 30. Juni 1963)
                      (Verlage der Kommission an den Rat)
  71/ K0M ( 63 ) 20 end- .
 ---pagebreak---                                 Vorschlag einer
                          VERORDNUNG DES RATS
               betreffend die Verlängerung der Gültigkeist-
                    dauer der Verordnung Nr . 156 des Rats
                           ("bis zum 30 . Juni 1963 )
                  ( Vorlage der Kommission an den Rat )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 19 des Rats über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Getreide , insbesondere auf Artikel 24 ,
auf Vorschlag der Kommission -und
in Erwägung nachstehender Gründe s
Die Gültigkeitsdauer der Verordnung Nr . 156 des Rats vom 18 . Dezember 1962
über abweichende Maßnahmen für Mehl und Stärke von Manihot und anderen
Wurzeln und Knollen , die aus den assoziierten afrikanischen Staaten und Ma­
dagaskar stammen , wurde auf den 15 . Februar 1963 in der Erwartung begrenzt ,
daß bis dahin die Voraussetzungen für die Ausarbeitung einer endgültigen
Regelung für diese Erzeugnisse bestehen .
Die Lage , die den Erlaß der Verordnung Nr . 156 des Rats rechtfertigte , hat
sich nicht geändert | es        deshalb angebracht , die Gültigkeitsdauer dieser
Verordnung zu verlängern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s •
                                   Artikel 1
1.       Das in Artikel 1 Absatz b und in Artikel 4 der Verordnung Nr . 156
des Rats vom 18 . Dezember 1962 über abweichende Maßnahmen für Mehl und Stärke
von Manihot und anderen Wurzeln -und Knollen , die aus den assoziierten afri­
kanischen Staaten und Madagaskar stammen , genannte Datum des 15 » Februar 1963
wird durch das Datum des 30 . Juni 1963 ersetzt .
2.       Artikel 1 Absatz 1 letzter Satz der genannten Verordnung wird wie
folgt geändert s
" Die Aussetzung der Abschöpfungsregelung gilt für einen Mitgliedstaat
   für eine Einfuhrmenge , die für die einzelnen in Absatz 2 genannten Er-
 ---pagebreak---   Zeugnisse die Menge nicht übersteigt , die vom betreffenden Mitglied-
  staat aus allen assoziierten afrikanischen Staaten und Madagaskar
  während eines zusammenhängenden und von diesem Mitgliedstaat zwischen
  dem 1 . Januar 1958 uncl dem 31 . Dezember 1962 gewählten Zeitraums von
  6 Monaten eingeführt wurde    -
                            Artikel 2
      Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                  Brüssel , den
                                  Im Namen des Rats
                                  Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                             An Tage
                                 GESAMTÜBERBLICK ÜBER DIE EINFUHR VON MANIHOTMEHL IN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
                                                                                                                                        1959 bis 1962
                      Erzeugnisse der Tarifnr . 11.06      Zoll oder Ab­       Preis bei Ein­    Weltmarktpreis       Gerstenpreis       Verhältnis
                       Menge in             Wert           schöpfung in der    fuhr in die BR   für Gerste ( USA      in der BR          Tarifnr . 11 . OG
       Zeitraum         T»nnen              (i )           BR Deutschland      Deutschland       III ) CIF Rttter-     Deutschland       zu Gerste
                                           DH/t                   (2)                            dam ( 3 )              (4)        (5 )
                                                                  DM/1             DH/t               DH/t                  DM/t
   1 - 6/1959          108.742             267                                      267            222,1                 400,5               66 , 6%
   7 : 12/1959         131.462             256                                      256            233,7                 396,5               64,5%
   1 - 6/1960          177.855             255                                     255             236,4                 396,5               64,3?
   7 - 12/1960         118.059             237                                     237             211,3                 383,5               61,7?
   1 - 6 /1961         132.118             228                                     228             180,2                 405,0""             56,2 !
   7 - 12/1961         186.193             246                                     246             217,7                 393 , 0 *           62,5?
   1 - 6 /1962         209.750             243                   10,9              253,9           252,3                 402,8               63%
   7 - 9/1962            41.013            272                  81,80       I      353,80          222,3           Ι   402,7
                                                                                                                                             87,8?
                                                                                                                    1
 ( 1 ) Die Zahlen v»n den Erzeugnissen der Tarif-Nr . 11.06 betreffen nur Manihot-Mehl
 ( 2 ) Zoll auf Hehl und Gries von Manihot
 ( 3 ) Quelle : Statistisches Amt der europäischen Gemeinschaften , Agrarpreise , Jahrgang 1961 Nr . 2
 ( 4 ) Quelle : EWG , Direkt i »n Agrarmärkte , Abteilung Bilanzen und Studien
 (5 ) Da Halbjahreswerte fehlen , betrifft
       - die Zahl für das erste Halbjahr 1959 das Wirtschaftsjahr 1958/59
       - die Zahl fllr das zweite Halbjahr 1959 und das erste Halbjahr 1960 das Wirtschaftsjahr 1959/60
 ♦ Von der Zentral-Harkt- und Preisberichtstelle , Bonn , mitgeteilte Preise
♦♦ Von der Abteilung Bilanzen und Studien , Direktion Agrarmärkte , errechnetes Mittel