CELEX: 31993R2239
Language: da
Date: 1993-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2239/93 af 9. august 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 2029/93 om åbning af en løbende licitation med henblik på levering til Albanien af 60 000 tons bageegnet blød hvede, som er i det tyske interventionsorgan besiddelse

Nr. L 200/32                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 8 . 93
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2239/93
                                                         af 9. august 1993
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 2029/93 om åbning af en løbende licitation
                    med henblik på levering til Albanien af 60 000 tons bageegnet blød hvede, som er
                                             i det tyske interventionsorgan besiddelse
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
   FÆLLESSKABER HAR —                                                ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Korn —
   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
   Europæiske Økonomiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3106/92
   af 26. oktober 1992 om en hasteaktion vedrørende leve­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   ring af landbrugsprodukter til indbyggerne i Albanien (2),
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92                                     Artikel 1
   af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
   korn (2), ændret ved Kommissionens forordning (EØF)               I artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2029/93 ændres
  nr. 2193/93 (3), særlig artikel 5, og                              datoen den » 12. august 1993« til den »26. august 1993«.
  ud fra følgende betragtninger :
   I Kommissionens forordning (EØF) nr. 309/93 (4) er det                                       Artikel 2
  fastsat, at kornleverancen i forbindelse med forordning
  (EØF) nr. 3106/92 tildeles ved licitation ;                        Bilag II til forordning (EØF) nr. 2029/93 affattes som
                                                                    anført i bilaget til nærværende forordning.
  ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 2029/93 (*)
  indledes der en løbende licitation med henblik på leve­
  ring til Albanien af 60 000 tons bageegnet blød hvede,                                        Artikel 3
  som er i det tyske interventionsorgans besiddelse ; prak­
  tiske vanskeligheder i Albanien kræver en ændring af lici­        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
  tationsbetingelserne ;                                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende,
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 9. august 1993.
                                                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(')  EFT  nr. L 312 af 29. 10 . 1992, s. 2.
O    EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(•') EFT  nr. L 196 af 5. 8. 1993 , s. 22.
(4)  EFT  nr. L 36 af 12. 2. 1993, s . 30 .
 5   EFT  nr. L 184 af 27. 7. 1993, s . 24 .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 93                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 200/33
                                                            BILAG
                                                          »BILAG II
                                                  Leveringsspecifikationer
            Bulklevering, cif, ikke losset (ex-ship), i den albanske havn Durrés.
            Et parti à 60 000 tons med to leverancer :
            — 30 000 tons, ankomst mellem den 22. september og den 15. oktober 1993
            — 30 000 tons, ankomst mellem den 1 . og den 25. december 1993.
            Hver leverance på 30 000 tons skal udføres på mindst to skibe afhængig af forholdene i Durres.«