CELEX: 52004PC0782
Language: lv
Date: 2004-12-01
Title: Priekšlikums padomes Lemumam par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                            Briselē, 1.12.2004
                                            COM(2004) 782 galīgā redakcija
                                Priekšlikums
                         PADOMES LĒMUMAM
   par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu
                            (iesniegusi Komisija)
LV                                                                           LV
 ---pagebreak---                                       PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakts (SP) ir reģionāls politikas instruments, ko
   starptautiskā sabiedrība izveidoja 1999. gada 10. jūnijā Ķelnē, lai atbalstītu šī reģiona valstis
   to centienos veicināt mieru, demokrātiju, cilvēktiesību ievērošanu un ekonomisko labklājību,
   kā arī lai panāktu stabilitāti reģionā kopumā. Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta
   13. punktā noteikts, ka Stabilitātes paktam ir īpašais koordinators, ko ieceļ Eiropas Savienība,
   apspriežoties ar amatā esošo EDSO priekšsēdētāju un citiem dalībniekiem, un ko apstiprina tā
   brīža EDSO priekšsēdētājs.
   Atbilstīgi Padomes 2000. gada 22. maija Regulai (EK) Nr. 1080/2000 par atbalstu Apvienoto
   Nāciju Organizācijas pagaidu pārvaldei Kosovā (UNMIK), Pārstāvniecībai Bosnijā un
   Hercegovinā (OHR) un Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes paktam (SP) 1, Padome pēc
   Komisijas priekšlikuma katru gadu ieceļ Stabilitātes pakta īpašo koordinatoru. Tādēļ Padomei
   līdz 2004. gada 31. decembrim jāpieņem lēmums par īpašā koordinatora iecelšanu, ko
   piemēros no 2005. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
   Komisija ir apspriedusies ar šobrīd amatā esošo EDSO priekšsēdētāju un citiem Stabilitātes
   pakta dalībniekiem un ierosina Padomei par Stabilitātes pakta īpašo koordinatoru atkārtoti
   iecelt Dr. Erhardu Buseku. Īpašā koordinatora pilnvaras ir saskaņā ar Padomes 2003. gada
   22. decembra Lēmumu (EK) Nr. 2003/910 par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā
   koordinatora iecelšanu 2004. gadam 2.
   1
           OV L 122, 24.5.2000., 27. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes 2003. gada 27. novembra Regulu
           (EK) Nr. 2098/2003 (OV L 316, 29.11.2003., 1. lpp.).
   2
           OV L 342, 30.12.2003., 51. lpp.
LV                                                      2                                                     LV
 ---pagebreak---                                                 Priekšlikums
                                        PADOMES LĒMUMAM
          par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 2000. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 1080/2000 par atbalstu Apvienoto
   Nāciju Organizācijas pagaidu pārvaldei Kosovā (UNMIK), Pārstāvniecībai Bosnijā un
   Hercegovinā (OHR) un Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes paktam (SP) 3, un jo īpaši tās
   1.a pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   (1)    Eiropas Savienības dalībvalstu ārlietu ministri un Eiropas Komisija kopā ar citiem
          Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta dalībniekiem 1999. gada 10. jūnijā nolēma
          izveidot Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes paktu, turpmāk tekstā – “Stabilitātes
          pakts”.
   (2)    Padomes 2000. gada 22. maija Regulas (EK) Nr. 1080/2000 1.a pantā paredzēta
          ikgadēja procedūra Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora
          iecelšanai.
   (3)    Kopā ar īpašā koordinatora iecelšanu jānosaka tā pilnvaras. Pieredze rāda, ka ir
          piemērotas tās pilnvaras, kas noteiktas Padomes 2003. gada 22. decembra Lēmumā
          (EK) Nr. 2003/910 par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora
          iecelšanu 2004. gadam 4.
   (4)    Ir lietderīgi noteikt skaidras atbildības jomas, kā arī pamatnostādnes attiecībā uz
          koordināciju un pārskatu sniegšanu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                   1. pants
   Ar šo Dr. Erhards BUSEKS tiek iecelts par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašo
   koordinatoru.
   3
          OV L 122, 24.5.2000., 27. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Padomes 2003. gada 27. novembra Regulu
          (EK) No 2098/2003 (OV L 316, 29.11.2003., 1. lpp.).
   4
          OV L 342, 30.12.2003., 51. lpp.
LV                                                     3                                                     LV
 ---pagebreak---                                                  2. pants
   Īpašais koordinators veic tās funkcijas, kas paredzētas 1999. gada 10. jūnija Stabilitātes pakta
   dokumenta 13. punktā.
                                                 3. pants
   Lai sasniegtu 2. pantā minēto mērķi, īpašā koordinatora pilnvaras ir šādas:
   (a)       veicināt Stabilitātes pakta mērķu sasniegšanu atsevišķās valstīs un starp tām, kur
             Stabilitātes paktam ir pievienotā vērtība;
   (b)       vadīt Dienvidaustrumeiropas reģionālo grupu;
   (c)       uzturēt ciešu kontaktu ar visiem Stabilitātes pakta dalībniekiem un veicinātājām
             valstīm, organizācijām un iestādēm, kā arī ar attiecīgajām reģionālajām iniciatīvām
             un organizācijām ar nolūku veicināt reģionālo sadarbību un sekmēt reģionālo
             atbildības sajūtu;
   (d)       cieši sadarboties ar visām Eiropas Savienības un tās dalībvalstu iestādēm, lai
             veicinātu Eiropas Savienības lomu paktā saskaņā ar Stabilitātes pakta dokumenta 18.,
             19. un 20. punktu un nodrošinātu komplementaritāti starp pakta darbību un
             stabilizācijas un asociācijas procesu;
   (e)       pēc vajadzības periodiski un kolektīvi tikties ar darba grupu priekšsēdētājiem, lai
             nodrošinātu vispārēju stratēģisku koordināciju un nodrošinātu sekretariātu
             Dienvidaustrumeiropas reģionālajai grupai un tās instrumentiem;
   (f)       strādāt, pamatojoties uz sarakstu ar Stabilitātes pakta prioritārajiem pasākumiem, par
             ko vienojas iepriekš, apspriežoties ar Stabilitātes pakta dalībniekiem, un kas jāīsteno
             2005. gada laikā, un pastāvīgi uzraudzīt Stabilitātes pakta darba metodes un
             struktūru, nodrošinot konsekvenci un resursu efektīvu izmantošanu.
                                                 4. pants
   Īpašais koordinators ar Komisiju noslēdz finansēšanas līgumu.
                                                 5. pants
   Īpašā koordinatora darbību koordinē ar Padomes ģenerālsekretāra / Augstā pārstāvja KĀDP,
   Padomes prezidentūras un Komisijas darbību, jo īpaši Neformālajā padomdevējā komitejā.
   Darbībā jāuztur cieši sakari ar Padomes prezidentūru, Komisiju, dalībvalstu misiju vadītājiem,
   Eiropas Savienības īpašajiem pārstāvjiem, kā arī ar Pārstāvniecību Bosnijā un Hercegovinā un
   Apvienoto Nāciju Organizācijas civilo pārvaldi Kosovā.
                                                 6. pants
   Īpašais koordinators attiecīgi ziņo Padomei un Komisijai. Viņš par savu darbību turpina
   regulāri informēt Eiropas Parlamentu.
LV                                                   4                                               LV
 ---pagebreak---                                              7. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas “Eiropas Savienības Oficiālajā
   Vēstnesī”.
   To piemēro no 2005. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim..
   Briselē,
                                              Padomes vārdā
                                              priekšsēdētājs
LV                                               5                                        LV