CELEX: C2006/224/99
Language: pl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Sprawa T-11/06 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 lipca 2006 r. — Romana Tabacchi przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Wniosek o zawieszenie wykonania — Konkurencja — Zapłata grzywny — Gwarancja bankowa — Fumus boni iuris — Pilny charakter — Wyważenie interesów — Zawieszenie częściowe i warunkowe)

16.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 224/46
            
         Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 7 lipca 2006 r. — Romana Tabacchi przeciwko Komisji
   (Sprawa T-11/06 R)
   (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Wniosek o zawieszenie wykonania - Konkurencja - Zapłata grzywny - Gwarancja bankowa - Fumus boni iuris - Pilny charakter - Wyważenie interesów - Zawieszenie częściowe i warunkowe)
   (2006/C 224/99)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Romana Tabacchi SpA (Rzym, Włochy) (Przedstawiciele: adwokaci M. Siragusa i G. C. Rizza)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: É. Gippini Fournier i F. Amato, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Po pierwsze, wniosek o zawieszenie wykonania decyzji Komisji z dnia 20 października 2005 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 ust. 1 WE (Sprawa COMP/C.38.281/B.2 — Surowiec tytoniowy — Włochy), w zakresie w jakim nakłada ona na skarżącą grzywnę w wysokości 2,05 mln EUR i po drugie, wniosek o uzyskanie zwolnienia z obowiązku ustanowienia gwarancji bankowej jako warunku uniknięcia natychmiastowego ściągnięcia wspomnianej grzywny.
   Sentencja postanowienia
   
               1)
            
            
               Ciążący na spółce Romana Tabacchi SpA obowiązek ustanowienia na rzecz Komisji gwarancji bankowej w celu uniknięcia natychmiastowego ściągnięcia grzywny nałożonej na nią w art. 2 decyzji Komisji z dnia 20 października 2005 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 ust. 1 WE (Sprawa COMP/C.38.281/B.2 — Surowiec tytoniowy — Włochy) zostaje zawieszony na następujących warunkach:
               
                           a)
                        
                        
                           w terminie dwóch tygodni od doręczenia niniejszego postanowienia skarżąca:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ustanowi gwarancję bankową w wysokości 400 000 EUR;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       zapłaci na rzecz Komisji kwotę w wysokości 200 000 EUR;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           w terminie trzech miesięcy od doręczenia niniejszego postanowienia skarżąca zapłaci na rzecz Komisji kwotę w wysokości 330 000 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           od dnia 1 stycznia 2007 r. skarżąca będzie płaciła na rzecz Komisji kwartalne raty w wysokości 100 000 EUR do spełnienia jednego z następujących dwóch warunków:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       zapłaty pozostałego należnego salda grzywny powiększonego o odsetki wskazane w piśmie Komisji z dnia 9 listopada 2005 r. zawiadamiającym o wydaniu decyzji nakładającej grzywnę;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       ogłoszenia wyroku co istoty sprawy.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie.