CELEX: C2006/331/64
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση T-237/02: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau κατά Επιτροπής (Πρόσβαση σε έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Διαδικασία εξετάσεως των κρατικών ενισχύσεων — Εξαίρεση αφορώσα την εκπλήρωση των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας — Σιωπηρή απόρριψη — Υποχρέωση διενέργειας συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως — Παρέμβαση — Αιτήματα, ισχυρισμοί και επιχειρήματα του παρεμβαίνοντος)

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/29
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-237/02) (1)
   
   (Πρόσβαση σε έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Διαδικασία εξετάσεως των κρατικών ενισχύσεων - Εξαίρεση αφορώσα την εκπλήρωση των σκοπών των δραστηριοτήτων έρευνας - Σιωπηρή απόρριψη - Υποχρέωση διενέργειας συγκεκριμένης και εξατομικευμένης εξετάσεως - Παρέμβαση - Αιτήματα, ισχυρισμοί και επιχειρήματα του παρεμβαίνοντος)
   (2006/C 331/64)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικά G. Schohe και C. Arhold, εν συνεχεία C. Arhold και N. Wimmer, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: V. Kreuschitz, V. di Bucci και P. Aalto)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της προσφεύγουσας: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: A. Kruse και K. Wistrand) και Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: T. Pynnä)
   
      Παρεμβαίνων υπέρ της καθής: Schott Glas (Mainz, Γερμανία) (εκπρόσωπος: U. Soltész, δικηγόρος)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτημα ακυρώσεως της από 28 Μαΐου 2002 αποφάσεως της Επιτροπής περί αρνήσεως στην προσφεύγουσα την πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με διαδικασίες εξετάσεως κρατικών ενισχύσεων.
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της 28ης Μαΐου 2002, στο μέτρο που απαγορεύει την πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τις διαδικασίες εξετάσεως των ενισχύσεων που χορηγήθηκαν στην Technische Glaswerke Ilmenau GmbH.
            
         
               2.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               3.
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς και τα τρία τέταρτα των δικαστικών εξόδων της Technische Glaswerke Ilmenau. Η εταιρία αυτή φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων της.
            
         
               4.
            
            
               Η Schott Glas, το Βασίλειο της Σουηδίας και η Δημοκρατία της Φινλανδίας φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  EE C 233 της 28.9.2002.