CELEX: 51981PC0119
Language: el
Date: 1981-03-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2133/78 περί καθορισμού όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ έπί τού χάρτου καί τού χαρτονίου kraft καταγωγής Ήνωμένων Πολιτειών Άμερικής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 119
Vol. 1981/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   COM(81)119 TEA.
                                                   Βρυξέλλες , 19 Μαρτίου 1981
                                                        /
                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τροпοпοιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2133/78 περί καθορισμού
  Εριστικού δασμού άντιντάμπινγκ έπί του χάρτου καί του χαρτονίου kraft
             καταγωγής " Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής
         ( υποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
          ΤΩΝ
 ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ                                 ^
        Μέ τβν κανόνι σμδ ( ΕΟΚ) &ριθ . 2133/78 τ?ϊς 9ης Σεπτεμβρίου 1978 , τό Συμβούλιο
 καθιέρωσε όριστικό δασμό άντι ντδμπι νγκ έπί του χόρτου καΓ τοΟ χαρτονΓου ΐΕΓ&ίί
καταγωγής 'Ηνωμένων Πολιτειών " Αμερικής .
       ®0 δασμός αυτός εφηρμδζετο στοδς χδρτες             δλων των είδων καί όνεφέρετο
κατδ συνέπεια στοΟς κωδικοβς δριθμοδς ΝΙΜΕΧΕ 48 . 01-15, 21 , 27 καΓ 31 , οι® ΑποΤοι ,
κατδ τήν έποχή τής εκδόσεως τοΟ κανόνι σμοΟ δριθ . 2133/78 , συνεκ έντρωναν τό σΟνολο
των £ν λόγω προΤόντων , είτε αυτό συνετΓθεντο Από ενα , ε7τε δπό περισσότερα στρώματα
Τό 1979 , έντοΰτοις , δημιουργήθηκε ενας νέος κωδικός Αριθμός ΝΙΜΕΧΕ ( 48 . 01-14) γιδ
τόν χδρτη           γιδ επικάλυψη , 6 δποΓος δποτελεΓται δπό δΟο ^ περισσότερα στρώ­
ματα διαφορετικές φβσεως . 'Ο χδρτης αυτός υπαγόταν προηγουμένως στοβς κωδικοός
δριθμοΰς ΝΙΜΕΧΕ 48.01-15, 21 καΓ 27 * ετσι χρειάστηκε νδ έπεκταθε" ^ Εφαρμογή του
πρώτου δρθρου τοΟ κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) δριθ . 2133/78 στόν κωδικό αριθμό 48.01-14,
οδτως ωστε νδ καταστεΤ δυνατή ή είσπραξη τοΟ προβλεπομένου δασμοΟ . Πρός τοΟτο ,
τό ΣυμβοΟλιο εξέδωσε στΓς 26 ΜαρτΓου 1979 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 572/79.
        ΣτΓς 22 Δεκεμβρίου 1980, ή " Επιτροπή εξέδωσε τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ .
3285/80 περί τροποποιήσεως δρισμένων κωδίκων Αριθμών ΝΙΜΕΧΕ καί , κατόπιν τοΟτου, οι
κωδικοί Αριθμοί ποό Αναφέρονται στόν κανονισμό Αριθ . 2133/78 καί στόν κανονισμό
πο6 τόν τροποποιεΓ, συμπίπτουν Εφεξής μέ τοδς νέους κωδικοβς Αριθμοός ΝΙΜΕΧΕ
48.01-20 , 22 , 24, 30 , 32, 34, 36 , 38 καί 39 . Γιδ τόν λόγο αίιτό καί γιδ νδ ληφθοΟν
ίιπόψη ο " τροποποιήσεις αίιτές , Λ κανονισμός δριθ . 2133/78 πρέπει νδ τροποποι ηθε~ .
                                                ./.
                                                                 \
 ---pagebreak---     Πρόταση του
    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( □*)                            ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περΓ τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) &ριθ . 2133/78 περΓ καθορισμού
    δριστικοΟ δαομοΟ &ντι ντδμπι νγκ επί του χδρτου καί του χαρτονίου ΙεΓ&Γΐ
    καταγωγή 'Ηνωμδνων Πολιτειών * Αμερικής
                                    !              1
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡίϊΊΑΙΚΠΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                                                                     \  *
 " Εχοντας υπόψη :
   τή συνθήκη π ερ ί 'δρΟσεως τ?|ς ΕΰρωπαΤκης Οίκονομικ^ς Κοινότητος καί Ιδίως τό
. δρθρο 1 13 ,
   τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) &ριθ . 3017/79 τοΠ Συμβουλίου , τΡ|ς 20Γ(ς Δεκεμβρίου 1979 ,
   περί τ^ς δμυνας κατδ των είαπγωγων ποδ δποτελοΟν Αντικείμενο ντόμπινγκ Ρί Επι­
   δοτήσεων έκ μέρους χωρων μή μελ3ν τΡ|ς ΕύρωπαΤκΡίς θ ! κονομ ι κης Κοινότητος ( ΐ ) καί
   Ιδίως' τό δρθρο 14 ,
   την πρόταση της " Επιτροπής ,
    Εκτιμώντας ;
   δτι 4 κανονισμός ( ΕΟΚ ) &ριθ . 2133/78 του Συμβουλίου ( 2) καθόρισε δριστικό δασμό
   &ντι ντίμπι νγκ ως πρός τόν χδρτη καί τδ χαρτόνι ΙεΓβ,Λ. δι ' έπι κόλυψι ν,καταγαγ^ς
 * Ηνωμ6νων Πολιτειών 'ΑμερικΡ|ς " δτι 4 δασμός άίιτός έιραρμοζόταν στίς είσαγαγδς
   χόρτου 1ίΓ3.ί1;    δλων των έίδων 4 4πο~ος υπάγεται στοός κωδικοδς άριθμοΟς
   ΝΙΜΕΧΕ 48.01-15 , 21 , 27 καί 31 , στοδς όποίους περιλαμβανόταν τό σύνολο των έν
   λόγω· π ροΤόντων ,
   ( 1)  ΕΕ άριθ . I. 339 τΡ^ς 31.12.1979 , σ. 1 .
   ( 2)  ΕΕ αριθ . I. 247 της 9.9.1978 , σ. 22 .
 ---pagebreak---    δτι δ κανόνι ορός ( ΕΟΚ) άριθ . 572/79 τοΠ ΣυμβουλΓου ( ΐ ) έπεζίτεινε τήν ΙσχΟ των
   διατδξεων τοΟ άρθρου 1 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2133/79 σέ &να νέο κωδικό
   άριθμδ ΝΙΜΕΧΕ άριθ . 48.01-14 ,                                                          · - ,
         - ..N                              V-
   δτί μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) &ρι8 . 3265/θΟ τΠς " Επιτροπές ( 2] δημιουργήθηκαν ο ?
   νέοι κωδικοΓ άριθμοΓ ΝΙΜΕΧΕ 48.01-20 , 22, 24, 30 , 32 , 34, 36 , 3Θ καΓ 39 ποΟ
   καλδπτουν τοΟς χδρτες καΓ χαρτόνια Κτ-βίΊ;           δι ' &πι κδλυψι ν , τδ έποΓα προηγουμένως
   άναφερονπχν στοΟς κωδικοΟς άριθμοδς 46.01-14, 15 , 21 , 27 καΓ 31 ,
   δτι πρέπει , κατδ συνέπεια, δ κανονισμός ( ΕΟΚ ) άρι θ . 2133/78 νδ Αναφέρεται σ' αύτοΟς
   τοδς νέους κωδικοΟς άριθμοδς Μ^ΕΧΕ ,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ                                              ι
                                    '                                               *
                                                Αρθρο 1
  Ετδ &ρθρο 1 του κανονισμού άριθ . 2133/78 , ο ! κωδικοί Αριθμοί ΝΙΜΕΧΕ 48.01-14,
                                                     ,               %                         ■ -
  15, 21 , 27 καί 31                   τροποποι οΟνται καΓ Αντικαθίστανται Από τοδς κωδικοδς
  Αριθμοδς ΝΙΜΕΧΕ 48.01-20, 22 , βχ -24, 30 , 32 , βχ-34, 36 , 38 καΓ βχ-39 .
                                               "Αρθρο 2                                 0
  0 παρών κανονισμός ΑρχΓζει νδ ίσχΟει τήν επομένη ττ^ς δημοσι εδσεδς . του στήν
' ΕπΓσημη ΈφημερΓδα των Ε&ραπαΤκων Κοινοτότων .
'Ο παρδν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τδ μέρη του καΓ Τσχΰει δμεσα σέ
  κδΒε Κρδτος μέλος .
Έγινε στΓς Βρυξέλλες, στΓς                     –                         7
                                                                   i   :
                                                                      *     Γι δ τδ ΣυμΡοΰλι ο
  ( 1 ] ΕΕ άριθ . 1_ 77 της 29.3.1979, σ. 1 .
  ( 2)  ΕΕ άριθ . I. 346 της 22 . 12 . 19Θ0, σ. 1 .