CELEX: 31976R1017
Language: it
Date: 1976-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1017/76 della Commissione, del 30 aprile 1976, relativo ad una modalità particolare di applicazione per il Regno Unito degli importi compensativi adesione al fine di prevenire deviazioni di traffico nel settore delle carni suine

N. L 115/ 58                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 5 . 76
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1017/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 aprile 1976
               relativo ad una modalità particolare di applicazione per il Regno Unito degli
               importi compensativi adesione al fine di prevenire deviazioni di traffico nel
                                                 settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che e necessario applicare alla riscos­
                                                                  sione di detto importo le disposizioni del regolamento
                                                                  (CEE) n . 645/75 della Commissione, del 13 marzo
                                                                  1975, che stabilisce modalità comuni di applicazione
visto il trattato di adesione ('),                                dei prelievi e delle tasse all'esportazione per i prodotti
                                                                  agricoli (5) ;
visto il regolamento (CEE) n . 2770/75 del Consiglio,             considerando che le misure previste dal presente rego­
del 29 ottobre 1975, che stabilisce le disposizioni gene­         lamento sono conformi al parere del comitato di
rali del regime degli importi compensativi adesione               gestione per le carni suine,
nel settore delle carni suine (2), in particolare l'articolo
8 , paragrafo 1 ,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a norma dell articolo 6 del regola­
mento (CEE) n . 2770/75, negli scambi tra nuovi Stati
membri e i paesi terzi di prodotti menzionati nel rego­                                     Articolo 1
lamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio, del 29
ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni suine (3), modificato dal          Il disposto del presente regolamento si applica ai
regolamento (CEE) n . 367/76 (4), gli importi compensa­           prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regola­
tivi adesione vengono dedotti dai prelievi e dalle resti­         mento (CEE) n . 2759/75, esclusi quelli indicati in alle­
tuzioni ; che , tuttavia, se la restituzione è inferiore          gato .
all'importo compensativo o non è fissata, può essere
prevista, nel nuovo Stato membro interessato, la riscos­
sione all'esportazione del prodotto verso i paesi terzi                                     Articolo 2
di un importo che può essere uguale all'importo
compensativo adesione ;                                            1 . Se per un prodotto viene fissato un importo
                                                                  compensativo adesione e se la restituzione non è
                                                                   fissata o è inferiore a tale importo compensativo, viene
considerando che secondo 1 articolo 8 , paragrafo 1 , del          riscosso nel Regno Unito, all'esportazione di detto
regolamento (CEE) n . 2770/75 le modalità di versa­                prodotto verso i paesi terzi, un importo pari, secondo
mento, di riscossione e di ricupero degli importi                  il caso, alla differenza tra l'importo compensativo
                                                                   adesione e la restituzione .
compensativi adesione debbono essere stabilite soprat­
tutto per prevenire le deviazioni di traffico ;
                                                                   2.     La riscossione degli importi di cui al paragrafo 1
                                                                   è soggetta alle disposizioni dell'articolo 2, dell'articolo
                                                                   3 . paragrafi 2 e 3, e degli articoli 4 e 5 del regola­
considerando che per un certo numero di prodotti del               mento (CEE) n . 645/75.
settore delle carni suine non è stata fissata alcuna resti­
tuzione ; che, alla loro importazione nel Regno Unito,
tali prodotti beneficiano tuttavia di un importo
compensativo adesione ; che tale situazione può provo­                                      Articolo 3
care deviazioni di traffico ; che è pertanto opportuno
assoggettare le esportazioni dei prodotti in causa verso           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
i paesi terzi, in provenienza dal Regno Unito, alla                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
riscossione di un importo uguale all'importo compen­                Comunità europee.
sativo adesione applicabile ai prodotti stessi ;
                                                                   Esso si applica alle esportazioni le cui formalità doga­
(')  GU n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(2 ) GU n. L  282 del 1°. 11 . 1975, pag. 46 .                     nali vengano espletate dal 1° maggio al 31 luglio 1976.
(3)  GU n. L  282 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(«)  GU n. L  45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .                        (5) GU n . L 67 del 14. 3 . 1975, pag. 16.
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 115/ 59
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1976.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
                                                        ALLEGATO
               Numero
              della tariffa
                                                            Designazione dei prodotti
               doganale
                comune
           16.01            Salsicce, salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue
           16.02            Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie :
                            A. di fegato :
                                II . altre
                            B. altre :
                                III . non nominate :
                                      a) contenenti carni o frattaglie della specie suina domestica