CELEX: 31971D0034
Language: it
Date: 1970-12-22 00:00:00
Title: 71/34/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1970, relativa al concorso del FEAOG, sezione orientamento, a norma dell'articolo 12 del regolamento n. 159/66/CEE

18 . 1 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 14/ 15
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 22 dicembre 1970
               relativa al concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione
                          orientamento, a norma dell'articolo 12 del regolamento n. 159/66/CEE
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                            (71/34/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 orientamento non potrà essere stabilito prima che la
                                                                       Commissione abbia fissato il contributo definitivo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       della sezione garanzia per il periodo in questione ;
europea,
                                                                       che, se del caso, l'importo di 31.948.124 unità di
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio, del                  conto subirà una rettifica,
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 settore degli ortofrutticoli, in particolare l'articolo 12,
paragrafo 4 ( 1),
                                                                                                Articolo 1
considerando che il regolamento n. 159/66/CEE
stabilisce nell'articolo 12, paragrafo 4, terzo comma,                 Il concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­
il versamento alla Repubblica italiana di una somma                    mento e di garanzia, sezione orientamento, a favore
annua tratta dalle disponibilità della sezione orienta­                della Repubblica italiana per il settore degli ortofrut­
mento del Fondo e pari alla differenza fra l'importo                   ticoli è fissato a titolo provvisorio in 31.948.124
di 40 milioni di unità di conto e le spese per                         unità di conto, per il periodo di contabilizzazione
interventi effettuati sul mercato interno ; che tale                    1968 / 1969 .
differenza è versata alle condizioni previste dall'arti­
colo 4 del regolamento n . 130/66/CEE del Consiglio,
del 26 luglio 1966, relativo al finanziamento della                                             Articolo 2
politica agricola comune (2 ) ;
                                                                       La Repubblica italiana è destinataria della presente
considerando che la Repubblica italiana ha comuni­                     decisione.
cato alla Commissione che le sue spese d'intervento
per il periodo contabile 1968/ 1969 sono state di
8.051.876 unità di conto ; che pertanto un importo di                   Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1970.
 31.948.124 unità di conto è a carico della sezione                                                 Per la Commissione
 orientamento ;
                                                                                                        Il Presidente
considerando tuttavia che questi dati sono provvisori
e che l'importo definitivo a carico della sezione                                                 Franco M    MALFATTI
 (!) GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
 (2) GUn . 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66.