CELEX: 32019D1941
Language: et
Date: 2019-11-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2019/1941, 18. november 2019, Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses vahekohtunike nimekirja vastuvõtmisega

25.11.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 303/26
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2019/1941,
         18. november 2019,
         Euroopa Liidu nimel võetava seisukoha kohta ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses vahekohtunike nimekirja vastuvõtmisega
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping (1) (edaspidi „leping“) allkirjastati liidu nimel nõukogu otsusega 2009/152/EÜ (2). Lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 4. augustist 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vastavalt lepingu artikli 85 lõikele 1 koostab majanduspartnerluslepingu komitee selliste isikute nimekirja, kes soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesannet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Majanduspartnerluslepingu komitee võtab oma järgmisel aastakoosolekul vastu otsuse, millega koostatakse selliste isikute nimekiri, kes soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesannet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel majanduspartnerluslepingu komitees võetav seisukoht, sest kavandatav otsus on liidu jaoks siduv.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Liidu võetav seisukoht majanduspartnerluslepingu komitees peaks seetõttu põhinema käesolevale otsusele lisatud otsuse eelnõul,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees, põhineb käesolevale otsusele lisatud majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõul, millega võetakse vastu vahekohtunike nimekiri.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
         
         
            Brüssel, 18. november 2019
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  ELT L 57, 28.2.2009, lk 2.
         
            (2)  Nõukogu 20. novembri 2008. aasta otsus 2009/152/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelise majanduspartnerluslepingu sõlmimiseks vahepealse lepingu allakirjutamist ja ajutist kohaldamist (ELT L 57, 28.2.2009, lk 1).
      
      
         
            EELNÕU
            Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud Majanduspartnerluslepingu
            KOMITEE OTSUS nr .../2019,
            …,
            millega võetakse vastu vahekohtunike nimekiri
            MAJANDUSPARTNERLUSLEPINGU KOMITEE,
            võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Kesk-Aafrika lepinguosalise vahelist vahepealset majanduspartnerluslepingut (edaspidi „leping“), millele kirjutati alla 22. jaanuaril 2009 Brüsselis ja mida kohaldatakse ajutiselt alates 4. augustist 2014, eriti selle artikli 85 lõiget 1,
            ning arvestades järgmist:
            
                        (1)
                     
                     
                        Lepingus ja käesolevas otsuses tähendab Kesk-Aafrika lepinguosaline Kameruni Vabariiki.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Lepingus on sätestatud, et majanduspartnerluslepingu komitee koostab nimekirja viieteistkümnest isikust, kes soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesannet lepinguosaliste vaheliste vaidluste lahendamisel,
                     
                  ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
               Artikkel 1
               
                  1.   Lepingu artikli 85 lõikega 1 ette nähtud nimekiri viieteistkümnest isikust, kes soovivad ja saavad täita vahekohtuniku ülesannet, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
               
               
                  2.   Lõikes 1 osutatud vahekohtunike nimekirja koostamine ei piira lepingus sätestatud või majanduspartnerluslepingu komitee vastu võetavate erireeglite kohaldamist.
               
            
            
               Artikkel 2
               Artiklis 1 osutatud vahekohtunike nimekirja võib muuta majanduspartnerluslepingu komitee otsusega, mis võetakse vastu vastavalt lepingu artikli 92 lõikele 4.
            
            
               Artikkel 3
               Käesolev otsus jõustub selle allkirjastamise päeval.
            
            
               …,
               
                  
                     Kameruni Vabariigi nimel
                  
                  
                     …
                  
               
               
                  
                     Euroopa Liidu nimel
                  
                  
                     …
                  
               
            
         
      
      
         
            LISA
            
               Vahekohtunike nimekiri (lepingu artikli 85 lõige 1)
            
            Kesk-Aafrika lepinguosalise (Kamerun) valitud vahekohtunikud:
            
                         
                     
                     
                        Mildred Alugu BEJUKA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jean Michel MBOCK BIUMLA – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henri-Désiré MODI KOKO BEBEY – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        David NYAMSI – Kamerun
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sadjo OUSMANOU – Kamerun
                     
                  Euroopa Liidu lepinguosalise valitud vahekohtunikud:
            
                         
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS – Belgia
                     
                  
                         
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN – Saksamaa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER – Madalmaad
                     
                  
                         
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI – Itaalia
                     
                  
                         
                     
                     
                        RamonTORRENT – Hispaania
                     
                  Lepinguosaliste ühiselt valitud vahekohtunikud:
            
                         
                     
                     
                        Thomas COTTIER – Šveits
                     
                  
                         
                     
                     
                        Fabien GÉLINAS – Kanada
                     
                  
                         
                     
                     
                        Merit E. JANOW – Ameerika Ühendriigid
                     
                  
                         
                     
                     
                        Anna KOUYATE – Mali
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helge SELAND – Norra