CELEX: C1995/274/11
Language: es
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

19 . 10 . 95        ES                  Diário Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 274 / 1 1
                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                             TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                          (95 /C 274/ 11 )
Elección del Presidente del Tribunal                                    — A la Sala Segunda :
Reunidos el 18 de septiembre de 1995 , los Jueces del                      Al Sr. Kirschner, Presidente de Sala ; y a los Sres.
Tribunal de Primera Instancia, conforme a lo dispuesto                     Bellamy y Kalogeropoulos, Jueces ;
en el artículo 7 del Reglamento de Procedimiento, eligie­
ron al Juez Sr. Antonio Saggio Presidente del Tribunal                  — A la Sala Segunda ampliada :
para el período comprendido entre el 18 de septiembre                      Al Sr. Kirschner, Presidente de Sala ; y a los Sres.
de 1995 y el 31 de agosto de 1998 .                                        Vesterdorf, Bellamy, Kalogeropoulos y Potocki,
                                                                           Jueces ;
Nombramiento del Secretario del Tribunal
                                                                        — A la Sala Tercera :
En su Junta de 19 de septiembre de 1995 , el Tribunal de
Primera Instancia, de conformidad con el artículo 20 , en                  Al Sr. Briët, Presidente de Sala ; y a los Sres. Ves­
relación con el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento                   terdorf y Potocki, Jueces ;
de Procedimiento, nombró al Sr. Hans Jung Secretario                    — A la Sala Tercera ampliada :
del Tribunal para el período comprendido entre el 27 de
septiembre de 1995 y el 26 de septiembre del año 2001 .                    Al Sr. Briët, Presidente de Sala ; y a los Sres . Ves­
                                                                           terdorf y Lenaerts, a la Sra. Lindh y al Sr. Po­
                                                                           tocki, Jueces ;
Constitución de las Salas, designación de los Presidentes
de Sala y adscripción de Jueces a Salas                                — A la Sala Cuarta :
En su Junta de 19 de septiembre de 1995 , el Tribunal de                   Al Sr. Barrington, Presidente de Sala ; y al Sr. Le­
Primera Instancia tomó las siguientes decisiones :                         naerts y a la Sra. Lindh, Jueces ;
1 . Con arreglo al apartado 4 del artículo 2 de la Deci­               — A la Sala Cuarta ampliada :
     sión 89/ 59 1 /CECA, CEE, Euratom, de 24 de octubre
     de 1988 y al artículo 10 del Reglamento de Procedi­                   Al Sr. Barrington, Presidente de Sala ; y a los Sres.
     miento, el Tribunal de Primera Instancia constituirá                  Garcia-Valdecasas y Lenaerts , a la Sra. Lindh y al
     en su seno cinco Salas integradas por tres Jueces y                   Sr. Azizi, Jueces ;
     cinco Salas ampliadas integradas por cinco Jueces .
                                                                       — A la Sala Quinta :
2 . Se designan Presidentes de Sala para el período com­
     prendido entre el 1 de octubre de 1995 y el 30 de                     Al Sr. Schintgen, Presidente de Sala ; y a los Sres .
     septiembre de 1996, de conformidad con el artículo                    García-Valdecasas y Azizi, Jueces ;
     15 del Reglamento de Procedimiento , a los Jueces :
                                                                       — A la Sala Quinta ampliada :
    — Sr. Barrington
    — Sr. Kirschner
                                                                           Al Sr. Schintgen, Presidente de Sala ; y al Sr.
                                                                           García-Valdecasas, a la Sra. Tiili y a los Sres .
    —- Sr. Schintgen                                                       Azizi y Moura-Ramos, Jueces ;
    — Sr. Briët.
                                                                    Hasta el 30 de septiembre de 1995 , las Salas constituidas
3 . Con arreglo al artículo 10 del Reglamento de Proce­             para el año judicial 1994 / 1995 seguirán teniendo su
     dimiento, se adscriben los Jueces a las Salas, para el         composición actual .
     período comprendido entre el 1 de octubre de 1995 y            Los asuntos pendientes ante las Salas actuales serán atri­
     el 30 de septiembre de 1996, de la siguiente forma :           buidos de nuevo, con efectos de 1 de octubre de 1995 , a
    — A la Sala Primera :                                           la Sala integrada por el mismo número de Jueces de la
                                                                    que vaya a formar parte el Juez Ponente a partir de di­
         Al Sr. Saggio, Presidente ; y a la Sra. Tiili y al Sr.     cha fecha. No obstante, por lo que respecta a los asuntos
          Moura-Ramos, Jueces ;                                     cuya fase escrita haya finalizado antes del 1 de octubre
                                                                    de 1995 y cuya vista correspondiente a la fase oral ya se
    — A la Sala Primera ampliada :                                  haya celebrado en dicha fecha, la Sala que haya actuado
         Al Sr. Saggio, Presidente ; y a los Sres. Bellamy y        en la fase oral seguirá haciéndolo, con la misma compo­
          Kalogeropoulos, a la Sra. Tiili y al Sr. Moura-           sición, en una posible continuación de la fase oral, en la
         Ramos, Jueces ;                                            deliberación y en la sentencia.
 ---pagebreak--- N° C 274/ 12        ["ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 19 . 10 . 95
Fijación de los criterios para la atribución de los asuntos a            sin perjuicio de una ulterior aplicación de los ar­
las Salas                                                                tículos 14 y 51 del Reglamento de Procedimiento,
En su Junta de 19 de septiembre de 1995 , el Tribunal de                 a las Salas integradas por tres Jueces .
Primera Instancia, de conformidad con el artículo 12 del
Reglamento de Procedimiento, fijó los siguientes crite­           2 . Los asuntos a que se refieren las letras a) y b) del
rios para la atribución de los asuntos a las Salas :                  punto 1 serán atribuidos a las Salas de la siguiente
                                                                      forma :
1 , a) Los recursos interpuestos con arreglo al Tratado
       CE y relativos a la aplicación de las normas sobre             — Los asuntos a que se refiere la letra a) del punto 1
       la competencia aplicables a las empresas y de con­                serán atribuidos , según un turno establecido en
       trol de concentraciones, de las normas relativas a
                                                                         función del orden de registro de los asuntos en la
       las ayudas concedidas por los Estados y de las nor­                Secretaría, a las Salas ampliadas Primera, Se­
       mas referentes a las medidas de defensa comercial ,
                                                                         gunda, Tercera, Cuarta y Quinta.
       así como los recursos interpuestos con arreglo a
       los Tratados CECA y Euratom serán atribuidos ,
       desde el momento de la presentación del escrito de             — Los asuntos a que se refiere la letra b) del punto 1
       interposición del recurso y sin perjuicio de una ul­              serán atribuidos a las Salas Primera, Segunda,
       terior aplicación de los artículos 14 y 51 del Regla­             Tercera, Cuarta y Quinta . Estas atribuciones se
       mento de Procedimiento, a las Salas ampliadas in­                 efectuarán , con arreglo a dos turnos distintos esta­
       tegradas por cinco Jueces .                                       blecidos en función del orden de registro de los
                                                                         asuntos en la Secretaría, para los asuntos de fun­
    b) Los demás asuntos serán atribuidos, desde la pre­                 cionarios , por una parte, y para los demás asuntos ,
       sentación del escrito de interposición del recurso y              por otra .