CELEX: 31976R0691
Language: nl
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 691/76 van de Raad van 25 maart 1976 inzake de levering van magere-melkpoeder aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen in Zaïre als dringende voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1348/75

30 . 3 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 83/ 1
                                                                I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 691 /76 VAN DE RAAD
                                                       van 25 maart 1976
                 inzake de levering van magere-melkpoeder aan het Hoge Commissariaat van de
                Verenigde Naties voor Vluchtelingen ten behoeve van de Angolese vluchtelingen
                 in Zaïre als dringende voedselhulp in het kader van Verordening ( EEG)
                                                           nr. 1348 / 75
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           vluchtelingen de verlening van voedselhulp door de
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Gemeenschap wettigen ; dat de Gemeenschap in ver­
  Economische Gemeenschap,                                           band met de toestand de kosten van verzending voor
                                                                     een deel van de hulp tot in het stadium franco lucht­
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1347/75 van de Raad                 haven van bestemming dient te dragen en voor het
  van 26 mei 1975 tot vaststelling van de algemene                   resterende deel tot in het stadium franco loshaven ,
  voorschriften betreffende de levering van magere­
  melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  paalde internationale instellingen in het kader van het            VASTGESTELD :
  voedselhulpprogramma 1975 ('), inzonderheid op de
  artikelen 3 en 7 ,                                                                        Artikel 1
  Gezien het voorstel van de Commissie,                              Van de 3 800 ton magere-melkpoeder die krachtens
  Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 1347/75                  Verordening (EEG) nr. 1348 /75 in reserve wordt ge­
  wordt bepaald dat 43 010 ton magere-melkpoeder als                 houden wordt 150 ton toegewezen aan het Hoge
  voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­                Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchte­
  paalde internationale instellingen zal worden gele­                lingen .
  verd ;
                                                                                            Artikel 2
  Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1348 /75
  van de Raad van 26 mei 1975 betreffende de levering                De communautaire financiering omvat de kosten van
. van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­                  verzending tot in het stadium franco luchthaven van
  landen en bepaalde internationale instellingen in het              bestemming voor ongeveer 50 ton magere­
  kader van het Voedselhulpprogramma 1975 (2) wordt                  melkpoeder en tot in de loshaven voor de resterende
  bepaald dat 3 800 ton magere-melkpoeder in reserve                 hoeveelheid .
  wordt gehouden ;
                                                                                            Artikel 3
  Overwegende dat het Hoge Commissariaat van de
  Verenigde Naties voor Vluchtelingen een verzoek om                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
  spoedhulp heeft ingediend ten behoeve van de Ango­                 volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
  lese vluchtelingen in Zaïre ; dat de behoeften van deze             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 25 maart 1976 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     M. MART
  (!) PB nr. L 138 van 29 . 5 . 1975 , blz . 1 .
  (2 ) PB nr. L 138 van 29 . 5 . 1975 , blz . 3 .