CELEX: C2006/224/78
Language: hu
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: T-165/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – Vounakis kontra Bizottság ( Tisztviselők – Szakmai előmeneteli jelentés – 2001-2002-es értékelési időszak – A fellebbviteli értékelő hatáskörének hiánya – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség )

16.9.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 224/36
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. július 13-i ítélete – Vounakis kontra Bizottság
   (T-165/04. sz. ügy) (1)
   
   („Tisztviselők - Szakmai előmeneteli jelentés - 2001-2002-es értékelési időszak - A fellebbviteli értékelő hatáskörének hiánya - Nyilvánvaló értékelési hiba - Indokolási kötelezettség”)
   (2006/C 224/78)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperesek: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgium) (képviselők: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis és É. Marchal ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: G. Berscheid és V. Joris meghatalmazottak)
   Tárgy
   A felperes 2001. július 1-je és 2002. december 31-e közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentéséről szóló 2003. május 23-i határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a felperes 2001. július 1-je és 2002. december 31-e közötti időszakra vonatkozó szakmai előmeneteli jelentéséről szóló 2003. május 23-i határozatnak a „Hivatali magatartás” rovatát megsemmisíti.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi saját költségeinek és a felperes költségei egyharmadának viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A felperes viseli saját költségeinek kétharmadát.
            
         
      (1)  HL C 179., 2004.7.10.