CELEX: 62010CJ0601
Language: ro
Date: 2011-10-27
Title: Hotărârea Curții (camera a șasea) din 27 octombrie 2011.#Comisia Europeană împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligaţiilor de către un stat membru - Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE - Contracte de achiziţii publice de servicii - Servicii complementare de cadastrare și de planificare urbană - Procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare.#Cauza C-601/10.

Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 27 octombrie 2011 — Comisia/Grecia
      (Cauza C‑601/10)
      „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directivele 92/50/CEE și 2004/18/CE — Contracte de achiziții publice de servicii — Servicii complementare de cadastrare și de planificare urbană — Procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare”
      1.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Recunoașterea neîndeplinirii
            obligațiilor de către statul membru în cauză — Irelevanță (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 28)
      2.                     Apropierea legislațiilor — Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii — Directivele 92/50 și 2004/18
            — Derogări de la normele comune — Interpretare strictă — Existența unor împrejurări excepționale — Sarcina probei [Directiva
            2004/18 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 31 punctul 4 lit. (a); Directiva 92/50 a Consiliului, art. 11 alin.
            (3) lit. ( e)] (a se vedea punctele 32 și 33)
      3.                     Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Examinarea de către Curte a temeiniciei — Situație care trebuie luată
            în considerare — Situația la expirarea termenului stabilit în avizul motivat (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 40)
      4.                     State membre — Obligații — Executarea directivelor — Neîndeplinirea obligațiilor — Justificare întemeiată pe ordinea juridică
            internă — Inadmisibilitate (art. 258 TFUE) (a se vedea punctul 41)
      Obiectul 
      
         
               Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 8 și a articolului 11 alineatul (3) din Directiva
                  92/50/CE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice
                  de servicii (JO L 209, p. 1), precum și a articolului 20 și a articolului 31 alineatul (4) din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului
                  European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice
                  de lucrări, de bunuri și de servicii (JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116) — Atribuirea unui contract fără
                  publicarea unui anunț prealabil — Contract privind servicii suplimentare de înscriere în cadastru și de planificare urbană
                  — Localitățile Vasilika, Kassandra, Egnatia și Arethousa
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Întrucât a atribuit, prin recurgerea la o procedură negociată fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare, contracte
                     de achiziții publice având ca obiect servicii complementare de cadastrare și de planificare urbană care nu erau prevăzute
                     în contractul inițial încheiat de comunele Vasilika, Kassandra, Egnatia și Arethousa, Republica Elenă nu și‑a îndeplinit obligațiile
                     care îi revin în temeiul articolului 8 și al articolului 11 alineatul (3) din Directiva 92/50/CEE a Consiliului din 18 iunie
                     1992 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de servicii, astfel cum a fost modificată
                     prin Directiva 97/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1997, precum și în temeiul articolului
                     20 și al articolului 31 alineatul (4) din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004
                     privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.