CELEX: 62005TA0048
Language: lv
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Lieta T-48/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 8. jūlija spriedums — Franchet un Byk /Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Civildienests — OLAF veiktas izmeklēšanas — Lieta Eurostat — Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts tiesu iestādēm — Iepriekšējas informācijas nesniegšana attiecīgajiem ierēdņiem un OLAF uzraudzības komitejai — Informācijas noplūde presē — Izpaušana, ko veikuši OLAF un Komisija — Nevainīguma prezumpcijas principa pārkāpums — Morālais kaitējums — Cēloņsakarība)

15.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 209/44
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 8. jūlija spriedums — Franchet un Byk/Komisija
   (Lieta T-48/05) (1)
   
   (Ārpuslīgumiskā atbildība - Civildienests - OLAF veiktas izmeklēšanas - Lieta “Eurostat’ - Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts tiesu iestādēm - Iepriekšējas informācijas nesniegšana attiecīgajiem ierēdņiem un OLAF uzraudzības komitejai - Informācijas noplūde presē - Izpaušana, ko veikuši OLAF un Komisija - Nevainīguma prezumpcijas principa pārkāpums - Morālais kaitējums - Cēloņsakarība)
   (2008/C 209/75)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Yves Franchet, Nica (Francija), un Daniel Byk, Luksemburga (Luksemburga) (pārstāvji — G. Vandersanden un L. Levi, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis — J.-F. Pasquier)
   Priekšmets
   Prasība atlīdzināt materiālo un morālo kaitējumu, kas, iespējams, ir nodarīts sakarā ar to, ka Komisija un OLAF, iespējams, ir pieļāvuši kļūdas, veicot izmeklēšanu saistībā ar lietu “Eurostat”.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               piespriest Komisijai samaksāt Yves Franchet un Daniel Byk EUR 56 000;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 93, 16.4.2005.