CELEX: 51993PC0036(11)
Language: it
Date: 1993-02-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terzo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all' atto di adesione della Grecia

N. C 80 / 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20 . 3 . 93
                                                                Proposta di
                                            REGOLAMENTO (CEE ) N                  DEL CONSIGLIO
                                                                   del . . .
                 recante terzo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato
                                                    all'atto di adesione della Grecia
                                                              ( 93 / C 80 / 11
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica                                                Articolo 1
 europea ,
                                                                           Il presente regolamento reca alcuni adattamenti al regime
 visto l'atto di adesione della Grecia , in particolare il                 di aiuto alla produzione di cotone previsto dal paragrafo 3
 paragrafo 11 del protocollo n . 4 concernente il cotone ,                 del protocollo n . 4 concernente il cotone , allegato all'atto
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 2052 /                     di adesione della Grecia e adattato dal regolamento ( CEE )
 92(i ),                                                                   n . 1964 / 87 .
 visto il regolamento ( CEE ) n . 1964 / 87 del Consiglio , del
 2 luglio 1987 , relativo all'adattamento del regime di aiuto                                          Artico/o 2
 per il cotone instaurato dal protocollo n . 4 allegato all'atto
 di adesione della Grecia ( 2 ), modificato da ultimo dal                  All'articolo 2 del regolamento (CEE ) n . 1964 / 87 , il testo
 regolamento ( CEE ) n . 2052 / 92 , in particolare l'articolo 3 ,         del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
 paragrafo 2 ,
                                                                                « 2 . Qualora la produzione di cotone non sgranato
                                                                                stimata prima dell'inizio della campagna di commercia­
 vista la proposta della Commissione ,
                                                                                lizzazione superi la quantità massima garantita per la
                                                                                campagna considerata , l'importo dell'aiuto viene ridot­
 visto il parere del Parlamento europeo ,                                       to dell'incidenza , sul prezzo di obiettivo, di un coeffi­
                                                                               ciente che aumenta in funzione dell'entità del supera­
 visto il parere del Comitato economico e sociale,                              mento della produzione stimata rispetto alla quantità
                                                                               massima garantita .
 considerando che , a norma dell'articolo 2 , paragrafo 2 del                  Tuttavia , fatto salvo il disposto del terzo comma , se la
 regolamento ( CEE ) n . 1964 / 87 , per evitare eccessive varia­              riduzione dell'importo dell'aiuto è superiore al 20 % del
 zioni della riduzione del prezzo di obiettivo applicata in                    prezzo di obiettivo , essa è limitata , per la campagna di
caso di superamento del quantitativo massimo garantito ,                       commercializzazione considerata, al 20 % . La riduzio­
 tale riduzione si limita al 15 % del prezzo di obiettivo e , in               ne che supera tale limite viene riportata sul prezzo di
 certe condizioni o entro certi limiti , la parte di riduzione                 obiettivo della campagna successiva nella misura del
 che supera tale limite , nonché l'adattamento da operare in                   7 %.
funzione del divario tra la produzione stimata e la produ­
 zione effettiva , sono riportati alla campagna successiva ;                    Inoltre , qualora l'applicazione del primo e del secondo
                                                                               comma alla produzione effettiva anziché alla produzio­
                                                                               ne stimata prima dell'inizio della campagna di commer­
considerando che l'attuale limite della riduzione del prezzo                   cializzazione dovesse comportare una diminuzione
di obiettivo non ha permesso di evitare una significativa                      dell'importo dell'aiuto diversa da quella operata , l'aiuto
espansione della coltura di cotone nella Comunità; che per                     per detta campagna è adeguato , con una franchigia del
 meglio raggiungere l'obiettivo perseguito è necessario por­                    3 % , in funzione della differenza tra gli adattamenti
tare dal 15 al 20 % la riduzione massima e dal 5 al 7 % la                     contemplati dal presente paragrafo .»
pane che supera tale riduzione massima , in tempo opportu­
no perché i produttori ne siano informati ;
                                                                                                       Articolo 3
considerando che è opportuno inserire alcune precisazioni
nell'attuale testo dell'articolo 2 , paragrafo 2, terzo comma              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
del regolamento ( CEE ) n . 1964 / 87 ,                                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                           Comunità europee.
0 ) GU n . L 215 del 30 . 7 . 1992 , pag . 10 .
( 2 ) GU n . L 184 del 3 . 7 . 1987 , pag. 14 .                            Esso si applica a decorrere dalla campagna 1993-94 .
 ---pagebreak--- 20 . 3 . 93                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. C 80 / 19
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a . . .
                                                                                  Per il Consiglio