CELEX: C1999/246/12
Language: sv
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 1 juli 1999 i mål C-155/98 P: Spyridoula Celia Alexopoulou mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Uppenbart att talan är ogrundad eller inte kan tas upp till sakprövning - Tjänstemän - Placering i lönegrad)

28.8.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 246/7

                    DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                                                                                             (femte avdelningen)
                     (femte avdelningen)
                                                                                              av den 1 juli 1999
                       av den 1 juli 1999
                                                                       i mål C-173/98 (begäran om förhandsavgörande från Cour
                                                                       d’appel de Bruxelles): Sebago Inc., Ancienne Maison
 i mål C-155/98 P: Spyridoula Celia Alexopoulou mot                              Dubois et Fils SA mot G-B Unic SA (1)
      Europeiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                       (Varumärke — Konsumtion av varumärkesrätt — Innehava-
                                                                                         rens samtycke)
(Överklagande — Uppenbart att talan är ogrundad eller inte
kan tas upp till sakprövning — Tjänstemän — Placering i
                         lönegrad)                                                             (1999/C 246/13)

                        (1999/C 246/12)                                                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                       (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                    (Rättegångsspråk: franska)                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                          domstol och förstainstansrätt”)

                                                                       Domstolen, (femte avdelningen), sammansatt av avdelnings-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att    ordföranden J.-P. Puissochet samt domarna P. Jann, J.C. Moi-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas         tinho de Almeida, C. Gulmann (referent) och D.A.O. Edward;
                   domstol och förstainstansrätt”)                     generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: biträdande justi-
                                                                       tiesekreteraren H. von Holstein, har den 1 juli 1999 avkunnat
                                                                       dom i mål C-173/98 angående en begäran enligt artikel 234
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden                    EG (f.d. artikel 177), från Cour d’appel de Bruxelles, att
J.-P. Puissochet samt domarna J.C. Moitinho de Almeida,                domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
C. Gulmann, L. Sevón (referent) och M. Wathelet; generaladvo-         nationella domstolen anhängiga målet mellan Sebago Inc.,
kat: P. Léger; justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren    Ancienne Maison Dubois et Fils SA och G-B Unic SA, angående
H. von Holstein), har den 1 juli 1999 avkunnat dom i mål               tolkningen av artikel 7.1 i rådets första direktiv 89/104/EEG
C-155/98 P: Spyridoula Celia Alexopoulou, tjänsteman vid               om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT
Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien),               L 40, 1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 17,
(ombud: advokaten Olivier Slusny, Bryssel, delgivningsadress:          s. 178). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
advokatbyrån Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                    Artikel 7.1 i rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december
(ombud: Gianluigi Valsesia och Julian Currall), angående               1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar,
överklagande av beslut meddelat den 13 februari 1998 av                i dess lydelse enligt avtalet av den 2 maj 1992 om Europeiska
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdel-             ekonomiska samarbetsområdet, skall tolkas så, att
ningen) i mål T-195/96, Alexopoulou mot kommissionen
(REGP 1998, s. I-A-51 och s. II-117), i vilket det förs talan om
upphävande av detta beslut. Domslutet i denna dom har                  — konsumtion av de rättigheter som är knutna till ett varumärke
följande lydelse:                                                        endast föreligger om varorna har förts ut på marknaden i
                                                                         gemenskapen (sedan avtalet om Europeiska ekonomiska samar-
                                                                         betsområdet trädde i kraft gäller detta marknaden i Europeiska
1) Överklagandet ogillas.                                               ekonomiska samarbetsområdet) och att nämnda bestämmelse
                                                                         inte lämnar medlemsstaterna utrymme att i sin nationella
                                                                         lagstiftning föreskriva konsumtion av de rättigheter som är
2) Spyridoula Celia Alexopoulou skall ersätta rättegångskostna-          knutna till ett varumärke i fråga om varor som har förts ut på
                                                                         marknaden i tredje land,
   derna.
                                                                       — samtycke, i den mening som avses i artikel 7.1 i direktivet, endast
                                                                         föreligger om samtycke lämnats för varje exemplar av den vara
                                                                         avseende vilken konsumtion görs gällande.
(1) EGT C 258, 15.8.1998.

                                                                       (1) EGT C 209, 4.7.1998.