CELEX: C1998/055/11
Language: nl
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 11 december 1997 in zaak C-190/97: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijnen 93/72/EEG en 93/101/EG)

20.2.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 55/7
van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna (PB         J.-P. Puissochet en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
L 206 van 22.7.1992, blz. 7), de krachtens het EG-Verdrag          N. Fennelly; griffier: R. Grass, op 11 december 1997 een
op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft           arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C. Gul-
mann (rapporteur), kamerpresident, M. Wathelet, J. C.              1. Door niet binnen de gestelde termijnen alle nodige
Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet en L. Sevón, rech-                wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
ters; advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op            stellen om te voldoen aan:
11 december 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                        Ð Richtlijn 93/27/EEG van de Commissie van 1 sep-
                                                                             tember 1993 tot negentiende aanpassing aan de
1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en                     vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig                EEG van de Raad betreffende de aanpassing van
     zijn voor het volgen van Richtlijn 92/43/EEG van de                     de wettelijke en bestuusrechtelijke bepalingen
     Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van                       inzake de indeling, de verpakking en het kenmer-
     de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, is                  ken van gevaarlijke stoffen, en
     de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 23
     van die richtlijn op haar rustende verplichtingen niet             Ð Richtlijn 93/101/EG van de Commissie van
     nagekomen.                                                              11 november 1993 tot twintigste aanpassing aan
                                                                             de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/
                                                                             548/EEG,
2. De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de
     kosten.
                                                                        is het Koninkrijk BelgieÈ de krachtens artikel 2, lid 1,
                                                                        van deze richtlijnen op hem rustende verplichtingen
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                        niet nagekomen.
                                                                   2. Het Koninkrijk BelgieÈ wordt verwezen in de kosten.
                                                                   (1) PB C 199 van 28.6.1997.
                  ARREST VAN HET HOF
                        (Vijfde Kamer)
                    van 11 december 1997
in zaak C-190/97: Commissie van de Europese Gemeen-                                  ARREST VAN HET HOF
             schappen tegen Koninkrijk BelgieÈ (1)
                                                                                           (Zesde Kamer)
(Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijnen 93/72/
                                                                                       van 16 december 1997
                     EEG en 93/101/EG)
                                                                   in zaak C-316/96: Commissie van de Europese Gemeen-
                         (98/C 55/11)
                                                                               schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                      (Procestaal: Frans)                          (Niet-nakoming Ð Richtlijnen 93/53/EEG, 93/54/EEG,
                                                                   93/113/EG en 93/114/EG Ð Niet-omzetting binnen de
                                                                                         gestelde termijnen)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                                              (98/C 55/12)
                                                                                        (Procestaal: Italiaans)
In zaak C-190/97, Commissie van de Europese Gemeen-
schappen (gemachtigde: G. zur Hausen tegen Koninkrijk
BelgieÈ (gemachtigde: J. Devadder) betreffende een verzoek          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
om vast te stellen dat het Koninkrijk BelgieÈ, door niet alle                      de Jurisprudentie van het Hof)
nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/72/EEG van de               In zaak C-316/96, Commissie van de Europese Gemeen-
Commissie van 1 september 1993 tot negentiende aanpas-             schappen (gemachtigde: P. Ziotti) tegen Italiaanse Repu-
sing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/          bliek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door O. Fiu-
548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de               mara), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de             Italiaanse Republiek, door niet binnen de gestelde termij-
indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke           nen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in wer-
stoffen (PB L 258 van 16.10.1993, blz. 29), en Richtlijn           king te doen treden die nodig zijn om te voldoen aan de
93/101/EG van de Commissie van 11 november 1993 tot                Richtlijnen 93/53/EEG van de Raad van 24 juni 1993 tot
twintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek           vaststelling van minimale communautaire maatregelen
van Richtlijn 67/548/EEG (PB L 13 van 15.1.1994, blz. 1),          voor de bestrijding van bepaalde visziekten (PB L 175 van
de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtin-         19.7.1993, blz. 23), 93/54/EEG van de Raad van 24 juni
gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vijfde Kamer),               1993 houdende wijziging van Richtlijn 91/67/EEG inzake
samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamer-            veterinairrechtelijke voorschriften voor het in de handel
president, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward,             brengen van aquicultuurdieren en aquicultuurproducten