CELEX: 31974R3323
Language: de
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3323/74 der Kommission vom 20. Dezember 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 in bezug auf die Bestimmung der Anlandegebiete, die von den Hauptverbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegen, sowie die in diesen Gebieten geltenden Anpassungskoeffizienten

31 . 12 . 74                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 357/ 1
                                                                         I
                                                ( Vt t öffentlich an <ssbedii rftige Rechtsakte)
                              VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 3323/74 DER KOMMISSION
                                                          vom 20 . Dezember 1974
                 zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 3559/73 in bezug auf die Bestimmung
                 der Anlandegebiete , die von den Hauptverbrauchszentren der Gemeinschaft sehr
                 weit entfernt liegen , sowie die in diesen Gebieten geltenden Anpassungskoeffi­
                                                                     zienten
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                              3559 / 73 festgesetzte erste Zone für Heringe zu erwei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                              tern .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                             Aus dem gleichen Grund ist es zweckmäßig, die für
ischen Wi rtscha ftsge m ei n sc h a ft,                                      Makrelen festgesetzte Zone durch Einbeziehung der
                                                                              Küstengebiete im Westen , Norden und Nordosten bis
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2142/ 70 des                           Aberdeen in Schottland sowie der Inseln westlich und
 Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame                              nördlich dieser Gebiete zu erweitern .
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ('), zuletzt
geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2682/                               Gemäß Artikel 10 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der
74 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 5 ,                                Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 können , um den Er­
                                                                              zeugern in den Anlandegebieten , die von den wichtig­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                            sten Verbrauchszentren der Gemeinschaft sehr weit
 Durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 135/ 73 des Rates                          entfernt liegen , angemessene Marktzugangsbedingun­
vom 15 . Januar 1 973 (-') wurden die allgemeinen Vor­                        gen zu gewährleisten , für diese Gebiete Anpassungsko­
schriften für die Bestimmung der Anlandegebiete, die                          effizienten auf die gemeinschaftlichen Rücknahme­
von den wichtigsten Verbrauchszentren der Gemein­                             preise angewandt werden . Diese Koeffizienten werden
schaft sehr weit entfernt liegen , festgelegt .                               so festgesetzt, daß die Differenzen zwischen den auf
                                                                              diese Weise angepaßten Preisen den Preisabweichun­
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3559/73 der Kom­                              gen entsprechen , mit denen bei normaler Produktion
 mission vom 21 . Dezember 1973 mit Durchführungs­                            auf Grund unbeeinflußter Preisbildungsvorgänge auf
bestimmungen über die Gewährung des finanziellen                              dem Markt zu rechnen ist .
Ausgleichs und der Entschädigung sowie über die Fest­
setzung der Rücknahmepreise und die Feststellung                              Die Prüfung der Preisentwicklung bei Heringen und
der Ankaufspreise für bestimmte Fischereierzeug­                              Sardinen in diesen Gebieten und die zu erwartende
 nisse (4) wurden die von den wichtigsten Verbrauchs­                         Preisbildung machen eine Neufestsetzung der entspre­
zentren der Gemeinschaft sehr weit entfernt liegenden                         chenden Anpassungskoeffizienten erforderlich .
Anlandegebiete und die Anpassungskoeffizienten fest­
gesetzt .                                                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Die in der obengenannten Verordnung festgelegten                             schusses für Fischereierzeugnisse —
Gebiete und Anpassungskoeffizienten entsprechen teil­
weise nicht mehr der im vergangenen Fischereiwirt­
schaftsjahr entstandenen Lage , da die besondere struk­                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
turelle Lage in dem Gebiet zwischen Berwick-upon­
Tweed und dem Hafen Hartlepool an der Ostküste                                                         Artikel 1
des Vereinigten Königreichs den normalen Absatz der
Heringsproduktion gefährden könnte . Es ist daher                             Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr.' 3559/ 73 er­
zweckmäßig, die in der Verordnung ( EWG ) Nr.                                 hält folgende Fassung :
(') ABl . Nr. L 236 vom 27 . 10 . 1970 , S. 5 .
(') ABI . Nr . L 2X8 vom 25 . 10 . 1974, S. 3 .
(->) ABl . Nr . L 18 vom 23 . 1 . 1973 , S. 1 .
 4 ABl . Nr . L 361 vom 29 . 12 . 1973 , S. 53 .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/2                           Amtsblatt dor Europäischen Gemeinschaften                             31 . 12 . 74
                                                        ANHANG III
                 Fischart                               Anlandcgebiete                        Koeffizienten
             Heringe           1 . Alle Küstengebiete und die Inseln Irlands, Nordirlands
                                   und des Vereinigten Königreichs nördlich der Linie
                                   von Loop Head (Westküste Irlands) über Wicklow
                                   Head ( Ostküste Irlands) unid Fleetwood (Westküste
                                   Englands) nach Hartlepool ( Ostküste Englands) ; mit
                                   Ausnahme der Insel Man                                       0,800
                              2. Die Küstengebiete und die Inseln südlich der Linie
                                   Loop Head und Wicklow Head in Irland                         0,930
            Makrelen          3. Die Küstengebiete und die Inseln Irlands, Nordirlands,
                                   der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten
                                   Königreich, die Küstengebiete im Westen, Norden
                                   und Nordosten bis Aberdeen in Schottland sowie die
                                   Inseln westlich und nördlich dieser Gebiete                  0,760
            Merlan            4. Die Küstengebiete Irlands, Nordirlands, die Küsten­
                                   gebiete von Whitehaven bis Wiek im Nordosten
                                   Schottlands sowie die Inseln westlich und nördlich
                                   dieser Gebiete ; mit Ausnahme der Insel Man                  0,936
            Sardinen          5. Die Küstengebiete und die Inseln der Grafschaften
            ( Atlantik)            Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich                 0,440"
                                                         Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1975 in Kraft.
            Diese' Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 20. Dezember 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI