CELEX: 31982R2651
Language: de
Date: 1982-10-02
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2651/82 der Kommission vom 1. Oktober 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 318/82 zur Festsetzung der in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 vorgesehenen Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnise aus Obst und Gemüse

2. 10 . 82                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 280/9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2651/82 DER KOMMISSION
                                               vom 1 . Oktober 1982
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 318/82 zur Festsetzung der in Artikel 6
               der Verordnung (EWG) Nr. 516/77 vorgesehenen Ausfuhrerstattungen für
                                Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              Gemüse vor. Die Anwendung dieser Regeln führt
GEMEINSCHAFTEN —                                             dazu, vom 1 . Oktober 1982 an für Haselnüsse, Früchte
                                                             des    Corylus   Avellana,  unter   Ausschluß    von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              Mischungen, den gleichen Betrag von 30 ECU/ 100 kg
                                                             beizubehalten. Folglich ist die Fußnote (2) zum
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des             Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 318/82 zu
Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt­           streichen .
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung        Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse
                                                             aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm
(EWG) Nr. 1118/81 (2), insbesondere auf Artikel 6
Absatz 2 dritter Unterabsatz,                                von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung
                                                             genommen —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
aus Obst und Gemüse sind in der Verordnung (EWG)
Nr. 318/82 der Kommission vom 10. Februar 1982 (3),                                Artikel 1
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2179/82 (4),
festgesetzt worden . In dieser Verordnung wurde für          Die Fußnote (2) zum Anhang der Verordnung (EWG)
Haselnüsse, Früchte des Corylus Avellana, unter              Nr. 318/82 wird gestrichen.
Ausschluß von Mischungen, der Tarifstelle ex 20.06 A
des Gemeinsamen Zolltarifs, ab 1 . Oktober 1982 ein                                Artikel 2
anderer Erstattungsbetrag vorgesehen .
                                                             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Die Verordnung (EWG) Nr. 519/77 des Rates (^ sieht           im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
die Regeln für die Gewährung der Erstattungen bei der        Kraft.
Ausfuhr sowie die Kriterien für die Festsetzung ihres
Betrags für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und            Sie gilt ab 1 . Oktober 1982.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 1 . Oktober 1982
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Mitglied der Kommission
 (>) ABl. Nr. L 73 vom 21 . 3. 1977, S. 1 .
 0   ABl. Nr. L 118 vom 30. 4. 1981 , S. 10.
 (3) ABl. Nr. L 39 vom 11 . 2. 1982, S. 14.
 (4) ABl. Nr. L 231 vom 6. 8 . 1982, S. 10.
 V) ABl. Nr. L 73 vom 21 . 3. 1977, S. 24.