CELEX: 22008D0120
Language: da
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 120/2008 af 7. november 2008 om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

18.12.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 339/111
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 120/2008
   af 7. november 2008
   om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 55/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 800/2008 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 (4), (EF) nr. 70/2001 (5) og (EF) nr. 2204/2002 (6), der er indarbejdet i aftalen, er udløbet og bør derfor slettes af aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XV til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Teksten til punkt 1d (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001), 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001), 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002) og 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006), herunder de relaterede overskrifter, udgår med virkning fra den 1. januar 2009.
            
         
               2)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006):
               »Støtte til små og mellemstore virksomheder, forskning, udvikling, innovation, miljøbeskyttelse, regionale investeringer, kvindelige iværksættere, beskæftigelse og uddannelse
               
                           1j.
                        
                        
                           
                              32008 R 0800: Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).
                           Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Ordene »traktatens artikel 87, stk. 1,« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 1,«
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Ordene »traktatens artikel 87 og 88« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61 og 62«
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3,« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3,«
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3, litra a),« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a),«
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3, litra c),« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c),«
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       Hvad angår EFTA-staterne, erstattes teksten »traktatens artikel 88, stk. 3,« med »artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       Ordene »forenelig med fællesmarkedet« erstattes med »forenelig med EØS-aftalen«
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       Ordet »Kommissionen« erstattes med »den kompetente tilsynsmyndighed, som defineret i artikel 62 i EØS-aftalen«
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       Ordet »fællesskabsregistre« erstattes med »registre inden for det område, der er omfattet af EØS-aftalen«
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       Ordene »Bilag I til traktaten« erstattes med »anført i tillægget til dette bilag og omfattet af EØS-aftalen«
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       Ordet »fællesskabsfinansiering« erstattes med »fællesskabs- eller EØS-finansiering«
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       Henvisninger til fællesskabslovgivning medfører ikke, at EFTA-staterne er forpligtet til at rette sig efter fællesskabslovgivningen, når lovgivningen ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.«
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               I overskriften til tillægget erstattes ordene »1f(g)« med »1j(j)«.
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 800/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2008.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 15.
   
      (2)  EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
   
      (3)  EUT L 302 af 1.11.2006, s. 29.
   
      (4)  EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20.
   
      (5)  EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.
   
      (6)  EFT L 337 af 13.12.2002, s. 3.
   
      (7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.