CELEX: 62014TA0664
Language: it
Date: 2018-12-07 00:00:00
Title: Causa T-664/14: Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2018 — Belgio/Commissione («Aiuti di Stato — Aiuto al quale il Belgio ha dato esecuzione a favore delle cooperative finanziarie del gruppo ARCO — Regime di garanzia a tutela delle quote delle persone fisiche socie di tali società — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e vieta il versamento degli importi garantiti ai soci — Oggetto della controversia — Recupero — Proporzionalità»)

25.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/13
            
         
      Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2018 — Belgio/Commissione
      (Causa T-664/14) (1)
      
      ((«Aiuti di Stato - Aiuto al quale il Belgio ha dato esecuzione a favore delle cooperative finanziarie del gruppo ARCO - Regime di garanzia a tutela delle quote delle persone fisiche socie di tali società - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno e vieta il versamento degli importi garantiti ai soci - Oggetto della controversia - Recupero - Proporzionalità»))
      (2019/C 72/15)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Regno del Belgio (rappresentanti: C. Pochet e J. C. Halleux, agenti, assistiti da J. Meyers, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn e B. Stromsky, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento dell’articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2014/686/UE della Commissione, del 3 luglio 2014 , relativa all'aiuto di Stato SA.33927 (12/C) (ex 11/NN) al quale il Belgio ha dato esecuzione -Regime di garanzia a tutela delle quote delle persone fisiche socie di cooperative finanziarie (GU 2014, L 284, pag. 53).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 2 , paragrafo 4, della decisione 2014/686/UE della Commissione, del 3 luglio 2014, relativa all'aiuto di Stato SA.33927 (12/C) (ex 11/NN) al quale il Belgio ha dato esecuzione -Regime di garanzia a tutela delle quote delle persone fisiche socie di cooperative finanziarie, è annullato.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata alle spese.
               
            
         (1)  GU C 380 del 27.10.2014.