CELEX: 32018R0562
Language: da
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/562 af 9. april 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød

12.4.2018   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 94/4
               
            KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/562
      af 9. april 2018
      om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød
      EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og b), og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 (2) fastsættes bestemmelser om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød, herunder også fra Island.
               
            
                  (2)
               
               
                  I artikel 4 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 fastsættes det, at de toldkontingenter, der er åbnet i medfør af nævnte forordning, forvaltes i henhold til artikel 308a, 308b og 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (3). Forordning (EØF) nr. 2454/93 blev afløst af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (4) og ophævet ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/481 (5) med virkning fra den 1. maj 2016. Henvisningerne til forordning (EØF) nr. 2454/93 bør derfor ajourføres.
               
            
                  (3)
               
               
                  Endvidere stilles der ifølge artikel 5, stk. 2, litra b), i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 krav om et oprindelsesbevis, undtagen når det drejer sig om toldkontingenter, der indgår i en toldpræferenceordning, i form af et oprindelsescertifikat i henhold til artikel 47 i forordning (EØF) nr. 2454/93. Det har vist sig, at et oprindelsescertifikat ikke længere er påkrævet, eftersom toldmyndighederne i henhold til artikel 61 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (6) kan kræve, at klarereren beviser varernes oprindelse ved hjælp af andre midler end et formelt oprindelsescertifikat. Et oprindelsescertifikat udstedt i henhold til artikel 47 i forordning (EØF) nr. 2454/93 indeholdt imidlertid også oplysninger, der fortsat er nødvendige for at differentiere produkterne med henblik på beregning af slagtekropsækvivalenten som fastlagt i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011. Et nyt dokument, der indeholder disse oplysninger, bør derfor være påkrævet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Den Europæiske Union og Island undertegnede den 23. marts 2017 en aftale i form af brevveksling (i det følgende benævnt »aftalen«) om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter. Undertegnelsen af aftalen på Unionens vegne blev bemyndiget ved Rådets afgørelse (EU) 2016/2087 (7) og dens indgåelse ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1913 (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  I overensstemmelse med bilag V til aftalen tilføjer Unionen en samlet mængde på 1 200 ton til Islands nuværende toldfrie kontingent for fårekød og gedekød henhørende under KN-koderne 0204 og 0210 og åbner et nyt årligt toldfrit kontingent for tilberedt fårekød henhørende under KN-kode 1602 90 på 300 ton. Den yderligere mængde på 1 200 ton og den nye mængde på 300 ton vil blive nået som anført i skemaet i bilag V til aftalen.
               
            
                  (6)
               
               
                  Mængderne af produkter, der importeres i henhold til de toldkontingenter, der åbnet ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 er udtrykt i slagtekropsækvivalenten beregnet ved hjælp af koefficienter, der er fastsat i artikel 3 nævnte forordning. Koefficienten til omregning til slagtekropækvivalent bør fastsættes for det nye kontingent for tilberedt fårekød.
               
            
                  (7)
               
               
                  Gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 skal derfor ændres.
               
            
                  (8)
               
               
                  Aftalen træder i kraft den 1. maj 2018. For 2018 bør de yderligere mængder af fåre- og gedekød og mængderne i det nye kontingent for tilberedt fårekød, som skal stilles til rådighed ifølge aftalen, beregnes på et pro rata grundlag, hvor der tages hensyn til datoen for dens ikrafttræden.
               
            
                  (9)
               
               
                  For at fremme en smidig gennemførelse af de nye bestemmelser i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 bør alle de foranstaltninger, der er fastsat i denne forordning, finde anvendelse fra samme dato, hvilket bør være datoen for aftalens ikrafttræden.
               
            
                  (10)
               
               
                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
               
            VEDTAGET DENNE FORORDNING:
      Artikel 1
      I gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I artikel 3, stk. 2, tilføjes følgende som litra e):
                  
                              »e)
                           
                           
                              tilberedt fårekød: 1,00.«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Artikel 4 affattes således:
                  »Artikel 4
                  Uanset afsnit II, litra A og B, i forordning (EF) nr. 1439/95 forvaltes de toldkontingenter, der er fastsat i nærværende forordning i henhold til artikel 49 til 54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (*1). Der kræves ingen importlicenser.
                  
                     (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«"
						
               
            
                  3)
               
               
                  Som artikel 4a indsættes:
                  »Artikel 4a
                  1.   Oprindelsen af produkter, der er omfattet af et toldkontingent undtagen kontingenter, som indgår i toldpræferenceordninger, fastlægges i henhold til de gældende EU-bestemmelser.
                  2.   Oprindelsen af produkter, der er omfattet af et toldkontingent, som indgår i en toldpræferenceordning, fastlægges i henhold til de bestemmelser, der er fastlagt i denne ordning.«
               
            
                  4)
               
               
                  Artikel 5 affattes således:
                  »Artikel 5
                  1.   For at kunne udnytte de toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, skal der for EU-toldmyndighederne forelægges et gyldigt oprindelsesbevis sammen med en toldangivelse om overgang til fri omsætning for de pågældende varer.
                  2.   Når det drejer sig om et toldkontingent, der indgår i en toldpræferenceordning, skal det oprindelsesbevis, der henvises til i stk. 1, være det oprindelsesbevis, der er fastlagt i denne ordning.
                  For toldkontingenterne undtagen kontingenter, som indgår i toldpræferenceordninger, finder artikel 61 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 (*2) anvendelse.
                  Hvis toldkontingenterne, der har oprindelse i samme tredjeland og er omfattet af første og andet afsnit, slås sammen, skal oprindelsesbeviset, der er fastlagt i den relevante ordning, forelægges EU-toldmyndighederne sammen med toldangivelsen om overgang til fri omsætning for de pågældende varer.
                  3.   For toldkontingenter undtagen kontingenter, der indgår i toldpræferenceordninger, skal toldangivelsen om overgang til fri omsætning for de pågældende varer forelægges EU-toldmyndighederne sammen med et dokument, der er udstedt af den kompetente myndighed eller det kompetente organ i oprindelsestredjelandet. Dette dokument indeholder følgende oplysninger:
                  
                              a)
                           
                           
                              afsenders navn
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              varetype og dens KN-kode
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              kollienes antal, art, mærker og numre
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              det pågældende toldkontingents løbenummer eller løbenumre
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              den samlede nettovægt fordelt på hver koefficientkategori, jf. artikel 3, stk. 2, i denne forordning.
                           
                        
                     (*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).«"
						
               
            
                  5)
               
               
                  Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
               
            Artikel 2
      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Den anvendes fra den 1. maj 2018.
      
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2018.
         
            
               På Kommissionens vegne
            
            Phil HOGAN
            
               Medlem af Kommissionen
            
         
      
      
         (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36).
      
         (3)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
      
         (5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/481 af 1. april 2016 om ophævelse af Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 24).
      
         (6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
      
         (7)  Rådets afgørelse (EU) 2016/2087 af 14. november 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 324 af 30.11.2016, s. 1).
      
         (8)  Rådets afgørelse (EU) 2017/1913 af 9. oktober 2017 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 274 af 24.10.2017, s. 57).
      
         BILAG
         »
               BILAG
               
                  FÅREKØD OG GEDEKØD (ton slagtekropsækvivalent) EU-TOLDKONTINGENTER
               
               
                           KN-koder
                        
                        
                           Værditold
                           %
                        
                        
                           Specifik told
                           EUR/100 kg
                        
                        
                           Løbenummer efter først til mølle-princippet
                        
                        
                           Oprindelse
                        
                        
                           Årlig mængde i ton slagtekropsækvivalent
                        
                     
                           Levende dyr
                           (koefficient = 0,47)
                        
                        
                           Udbenet lammekød (1)
                           
                           (koefficient = 1,67)
                        
                        
                           Udbenet fårekød (2)
                           
                           (koefficient = 1,81)
                        
                        
                           Ikke udbenet kød og kroppe
                           (koefficient = 1,00)
                        
                        
                           Tilberedt fårekød
                           (koefficient = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Australien
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           New Zealand
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uruguay
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Chile (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norge
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Grønland
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Færøerne
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Tyrkiet
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Andre (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           År 2018
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           År 2019
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           Fra 2020 og fremefter
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —--
                        
                        
                           —--
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           Nul
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           Fra 1. maj 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           År 2019
                        
                        
                           233
                        
                     
                           Fra 2020 og fremefter
                        
                        
                           300
                        
                     «
         
            (1)  Og gedekød af kid.
         
            (2)  Og gedekød undtagen kød af kid.
         
            (3)  Toldkontingentet for Chile øges med 200 ton pr. år.
         
            (4)  Ved »andre« forstås alle WTO-medlemmer undtagen Argentina, Australien, New Zealand, Uruguay, Chile, Grønland og Island.
         
            (5)  Ved »Erga omnes« forstås alle oprindelser, herunder de lande, der er nævnt i denne tabel.