CELEX: 31990R2831
Language: el
Date: 1990-09-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2831/90 της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/90 που καθορίζει τις επιστροφές στην εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 περί του καθορισμού της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές στην εξαγωγή

Αριθ. L 268/84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                29. 9. 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2831/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 27ης Σεπτεμβρίου 1990
                   για τροποποίηση τον κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2253/90 που καθορίζει τις επιστροφές στην
                   εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος και τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87
                   περί του καθορισμού της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές στην
                                                              εξαγωγή
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               τα οποία αφαιρέθηκαν τα οστά (6) και ( ΕΟΚ) αριθ. 1682/90
                                                                    της Επιτροπής σχετικά με την πώληση βοείων κρεάτων με
Έχοντας υπόψη :                                                     οστά (7) που κατακρατούνται από ορισμένους οργανισμούς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                παρέμβασης και προορίζονται για εξαγωγή ■ ότι, για λόγους
Κοινότητας,                                                         σαφήνειας, πρέπει να διευκρινιστεί ότι, για τα προϊόντα που
                                                                    διατίθενται σε εμπορία στο πλαίσιο των δύο αυτών κανονι­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας              σμών, πρέπει να εφαρμοστούν οι επιστροφές στην εξαγωγή
                                                                    που καθορίστηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού ( ΕΟΚ)
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης           αριθ. 1309/90 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 1990 περί
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα               καθορισμού των επιστροφών στην εξαγωγή στους τομείς
του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            του βοείου κρέατος (8)·
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 571 /89 (2), και ιδίως το άρθρο
18,                                                                 ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                 Βοείου Κρέατος
Εκτιμώντας :
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, βάσει του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
805/68, η διαφορά μεταξύ των τιμών των προϊόντων που                                             Άρθρο /
αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
805/68 στην παγκόσμια αγορά και στην Κοινότητα, μπορεί              Στο παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2253/90 στην
να καλυφθεί με επιστροφή στην εξαγωγή ·                             υποσημείωση ( |0) προστίθεται η ακόλουθη πρόταση :
                                                                         «Ωστόσο, για τις εξαγωγές που πραγματοποιούνται στο
ότι o κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 885/68 του Συμβουλίου ( 3),                πλαίσιο των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 1680/90 και
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                    ( ΕΟΚ) αριθ. 1682/90, πρέπει να εφαρμοστούν οι επιστρο­
αριθ. 427/77 (4), καθόρισε τους γενικούς κανόνες που                     φές στην εξαγωγή που καθορίζονται στο παράρτημα του
αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών στην εξαγωγή και                      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1309/90.»
τα κριτήρια καθορισμού του ποσού αυτού
ότι, με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2253/90 (5) της                                               Aρθρο 2
Επιτροπής, αυξήθηκαν οι επιστροφές από την 1η Αυγούστου              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 1990 · ότι αποκλείονται, από το κέρδος αυτής της αύξησης,           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
τα κατεψυγμένα κρέατα παρέμβασης που διατέθηκαν για                  Κοινοτήτων.
πώληση στο πλαίσιο των κανονισμών ( ΕΟΚ) αριθ. 1680/90
της Επιτροπής σχετικά με την πώληση βοείου κρέατος από               Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 1990.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ  αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ  αριθ. L 61 της 4. 3. 1989, σ. 43.
(3) ΕΕ  αρι9. L 156 της 4. 7. 1968, σ. 2.                            (6) ΕΕ αρι9. L 157 της 22. 6. 1990, α 18.
(*) ΕΕ  αρι3. L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.                            (') ΕΕ αρι9. L 157 της 22. 6. 1990, σ. 26.
(5) ΕΕ  αρι9. L 203 της 1 . 8. 1990, σ. 63.                          (·) ΕΕ αρι9. L 129 της 19. 5. 1990, σ. 21 .