CELEX: 51979PC0574
Language: nl
Date: 1979-10-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) NR. 1179/79 HOUDENDE VERDELING VAN VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN VISSEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 574
Vol. 1979/0199
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                      COM ( 79 ) 574 def
                                                                      Brussels 26 October 1979
                             A.                                  \
                            /-·             &               'νί^Λ
                           r              ■a *     w
                        [f           5"                           -–4
                         L                     c',     ,
                           \         " ,                          '.ν
                              V                         - ·
                                \ "                  ·   - ν   ./
                                  V.    /                    V
                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                         TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1179 / 79
                     HOUDENDE VERDELING VAN VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN
                      VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN .VISSEN
                                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 79 ) 574 def .
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
       Onderhavig voorstel beoogt de verdeling van het
vangstquotum voor haring toegekend aan de Gemeenschap in de
Zweedse visserij zone van de 'Oostzee over de betrokken
Lid-Staten te wijzigen / teneinde het ten volle benutten van
dit quotum te verzekeren .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VAN
        VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1179 / 79 houdende
verdeling van vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen
die in de wateren van Zweden vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap / inzonderheid op     artikel 103 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 1179 / 79 ( 1 )
             >
de vangstquota voor; vaartuigen die in de wateren van ZWeden
vissen over de Lid-Staten heeft verdeeld ;
Overwegende dat de Duitse overheid de Commissie heeft medegedeeld
dat de Duitse vissers het voor 1979 aan Duitsland toegekende
haring quotum niet ten volle kunnen benutten ;
Overwegende dat het aan Denemarken toegekende haring quotum
niet voldoende is om de volledige tewerkstelling van de Deense
vissers , die van oudsher     in de Oostzee vissen , te verzekeren ;
Overwegende dat de Gemeenschap er belang bij heeft de haar door
derde landen toegekende quota ten volle te benutten ;                -
Overwegende dat het om deze reden noodzakelijk is het haring "
quotum over de betrokken Lid-Staten te herverdelen ;
Overwegende dat deze herverdeling een wijziging van de bijlage
van Verordening ( EEG ) nr . 1179 / 79 noodzakelijk maakt ;
Overwegende dat het , ten einde de betrokken vissers werkelijk te
laten profiteren van deze herverdeling , noodzakelijk is deze
maatregelen tot aanpassing van de quota onmiddellijk vast te stellen !
                                                     ./.
( 1 ) PB nr . L 151 van 19.6.1979 , p . 17
 ---pagebreak--- Overwegende dat deze maatregelen derhalve als tussentijdse
maatregelen op de grondslag van artikel 103 van het Verdrag
dienen te worden vastgesteld , met dien verstande dat zij later
in het gemeenschappelijk landbouwbeleid zullen worden opgenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              «
                        Artikel 1
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 1179/ 79 wordt vervangen
door de aan deze verordening gehechte bijlage .
                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1979 .
                                              h
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                              Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                         BIJLAGE
                                             " BIJLAGE
   In artikel 1 bedoelde hoeveelheden voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1979
                                                                                               (m ton)
           Soon                ICES-afdeling        Quota                       Vcrddtng
                                                               4
Kabeljauw                       Illb, c, d          6 500        Denemarken                 •4 757
                                                                 Duitsland                   1 743
Haring                          Illb, c, d          3 000        Denemarken                   235£
                                                                                                64$
                                                                 Duitsland
Sprot                  /
                                Illb, c, d          2 500        Denemarken                  1 980
                                                                 Duitsland                     520
Zalm                            Illb, c, d            325        Denemarken                    292,5
                                                                 Duitsland                       32,5
                                                \