CELEX: 31984R1602
Language: nl
Date: 1984-06-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1602/84 van de Commissie van 6 juni 1984 inzake het houden van een openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van olijfolie die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau

8 . 6. 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 152/31
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1602/84 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 6 juni 1984
              inzake het houden van een openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer
                   van olijfolie die in het bezit is van het Italiaanse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    op gelijke voet kunnen concurreren met gegadigden
GEMEENSCHAPPEN,                                                 uit derde landen ; dat derhalve voor de in het kader
                                                                van deze verordening verkochte olie noch de in artikel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             20 van Verordening nr. 1 36/66/EEG bedoelde uitvoer­
Economische Gemeenschap,                                        restitutie, noch de in artikel 1 1 van die verordening
Gelet op Verordening nr. 1 36/66/EEG van de Raad                bedoelde consumptiesteun moet worden verleend ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in              Overwegende dat de Gemeenschap traditioneel
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd , bij      olijfolie in kleine verpakkingen Uitvoert naar de
                                                                Verenigde Staten van Amerika en naar Canada ; dat de
Verordening (EEG) nr. 1 101 /84 (2), en met name op             eventuele uitvoer in bulk van de in het kader van deze
artikel 12, lid 4,
                                                                verordening toegewezen olie naar de genoemde twee
Gelet op Verordening (EEG) nr. 5/81 van de Raad van             landen schade dreigt te berokkenen aan deze tradi­
1 januari 1981 tot vaststelling van de algemene                 tionele handelsstroom ; dat, om dergelijke schade te
bepalingen van de regeling inzake het compenserende             voorkomen, uitvoer in bulk slechts dient te worden
bedrag „toetreding" in de sector olijfolie (3), en met          toegestaan naar andere derde landen dan de Verenigde
name op artikel 7,                                              Staten van Amerika en Canada ;
Overwegende dat er in artikel 2 van Verordening                 Overwegende dat in artikel 20 van Verordening (EEG)
(EEG) nr. 2754/78 van de Raad (4) is bepaald dat de             nr. 2730/79 van de Commissie van 29 november 1979
door de interventiebureaus opgeslagen olijfolie bij             houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen
openbare inschrijving wordt verkocht ;                          inzake het stelsel van restituties bij uitvoer voor
                                                                Iandbouwprodukten Q, laatstelijk gewijzigd bij Veror­
Overwegende dat het Italiaanse interventiebureau op             dening (EEG) nr. 519/83 (8), de bewijsmiddelen om de
grond van artikel 12, lid 1 , van Verordening nr.               invoer in een derde land te bewijzen zijn omschreven ;
1 36/66/EEG vanaf het verkoopseizoen 1975/ 1976
aanzienlijke hoeveelheden olijfolie heeft gekocht ;             Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2566/79
                                                                van de Commissie van 15 november 1979 betreffende
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2960/77               de landennomenclatuur voor de statistieken van de
van de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
                                                                buitenlandse handel van de Gemeenschap en de
dening (EEG) nr. 2041 /83 (*), de voorwaarden zijn              handel tussen de Lid-Staten (9) de lijst van de derde
vastgesteld voor de verkoop van olijfolie bij openbare          landen in Europa, Afrika en het Nabije en Midden­
inschrijving op de markt van de Gemeenschap en voor             Oosten is vastgesteld ;
uitvoer ; dat er momenteel uitvoermogelijkheden zijn
voor olijfolie ; dat er derhalve een openbare                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
inschrijving voor de verkoop van de betrokken olie              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dient te worden gehouden, met dien verstande evenwel            van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
dat de olie, gelet op de situatie op de wereldmarkt,
vóór de normale termijn van zes maanden moet
worden uitgevoerd ;                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat, ten einde problemen bij de uitvoer
te voorkomen, het nodig is te bepalen dat op de
onmiddellijke verpakking van de uit te voeren                                          Artikel 1
produkten één van de benamingen die in de bijlage
van Verordening nr. 1 36/66/EEG voorzien zijn, moet             1.    Het Italiaanse interventiebureau „Azienda di
voorkomen ;                                                     Stato per gli interventi nel mercato agricolo", hierna
                                                                ^AIMA" te noemen, houdt overeenkomstig deze veror­
Overwegende dat de minimumverkoopprijs zodanig                  dening en Verordening (EEG) nr. 2960/77 een
wordt vastgesteld dat gegadigden uit de Gemeenschap             openbare inschrijving met het oog op de verkoop voor
                                                                uitvoer van ongeveer 2 500 ton olie van afvallen van
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                   olijven.
O PB nr. L 113 van 28 . 4. 1984, blz. 7.
(3) PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1981 , blz. 8.
(4) PB nr. L 331 van 28. 11 . 1978, blz. 13.                    O PB nr. L 317 van 12. 12. 1979, blz. 1 .
O PB nr. L 348 van 30. 12. 1977, blz. 46.                       («) PB nr. L 58 van 5. 3. 1983, blz. 5.
(6) PB nr. L 200 van 23. 7. 1983, blz. 25.                      O PB nr. L 294 van 21 . 11 . 1979, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 152/32                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 6. 84
2. De toegewezen hoeveelheden mogen niet uitge­                                      Artikel 6
voerd worden naar de Verenigde Staten van Amerika,
noch naar Canada.                                            De minimumverkoopprijs wordt volgens de procedure
                                                             van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG op
3.    In afwijking van artikel 1 van Verordening (EEG)       grond van de ontvangen biedingen vastgesteld uiterlijk
nr. 2960/77, moet de olie binnen vier maanden na de          op de laatste werkdag van de maand waarin de
maand van verkoop worden uitgevoerd zonder dat zij           biedingen zijn ingediend. De beschikking tot
voor consumptie geschikt werd gemaakt.                       vaststelling van de minimumverkoopprijs wordt onver­
                                                             wijld aan de betrokken Lid-Staat meegedeeld.
                       Artikel 2
                                                                                     Artikel 7
De oproep om te bieden wordt op 8 juni 1984
bekendgemaakt.                                               De olijfolie wordt door het AIMA verkocht uiterlijk op
                                                             de zevende dag van de maand volgende op die waarin
De te koop aangeboden partijen olie en de plaats waar        de biedingen zijn ingediend.
deze zijn opgeslagen worden bekendgemaakt door
aanplakking in de zetel van het AIMA, via Palestro 81 ,
Rome, Italië.                                                                        Artikel 8
Een afschrift van de bovenbedoelde oproep om te              De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
bieden wordt onverwijld aan de Commissie gezonden.           bedoelde waarborg wordt vastgesteld op 13 000 lire per
                                                             100 kilogram.
                       Artikel 3
                                                             De in artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
De biedingen moeten uiterlijk op 22 juni 1984 om             2960/77 bedoelde waarborg wordt vastgesteld op
14.00 uur plaatselijke tijd in het bezit zijn van het        138 000 lire per 100 kilogram olie uit afvallen van
AIMA, via Palestro 81 , Rome, Italië.                        olijven.
                                                             Met het oog op de toepassing van artikel 1 , lid 2,
                       Artikel 4                             wordt de in de tweede alinea van dit artikel bedoelde
                                                             waarborg slechts vrijgegeven, indien het bewijs wordt
1 . De offertes moeten worden gedaan voor olie uit          geleverd dat het produkt is ingevoerd in een ander
afvallen van olijven met een zuurgehalte van 10° .           derde land dan de Verenigde Staten van Amerika en
                                                             Canada, tenzij het onderweg door overmacht verloren
2. Wanneer de toegewezen olie een ander zuurge­              is gegaan, of dat het een van de in artikel 5 van Veror­
halte heeft dan dat waarvoor de offerte is gedaan, is de     dening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen
te betalen prijs gelijk aan de geboden prijs,                heeft bereikt.
vermeerderd of verminderd overeenkomstig de onder­
staande regeling :                                           De Lid-Staten kunnen de exporteur evenwel vrijstellen
                                                            van overlegging van de andere in artikel 20 van Veror­
— met een zuurgehalte van minder dat 10° tot 8° :
                                                             dening (EEG) nr. 2730/79 bedoelde bewijsmiddelen
    vermeerdering met 2 682 lire voor elke zuurgraad         dan het vervoerdocument, indien het een transactie
    of gedeelte van een zuurgraad minder ten opzichte        betreft die voldoende waarborgen biedt dat de
    van 10° ;                                                produkten, waarvoor een aangifte ten uitvoer naar een
— met een zuurgehalte van minder dan 8° :                    derde land in Europa, Afrika of het Nabije of
    bijkomende vermeerdering met 2 280 lire voor             Midden-Oosten in de zin van Verordening (EEG) nr.
    elke zuurgraad of gedeelte van een zuurgraad             2566/79 moet zijn gedaan, hun bestemming zullen
                                                             bereiken .
    minder ten opzichte van 8° ;
— met een zuurgehalte van meer dan 10° :
    vermindering van 2 682 lire voor elke zuurgraad of                               Artikel 9
    gedeelte van een zuurgraad meer ten opzichte van
    10° .                                                    De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
                                                             bedoelde opslagvergoeding bedraagt 3 500 lire per 100
                                                             kilogram.
                       Artikel 5
Uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de voor de                              Artikel 10
indiening van de biedingen gestelde termijn zendt het
AIMA de Commissie een lijst waarop anorfiem het              Deze verordening treedt in werking op de dag van
hoogste bod op elke te koop aangeboden partij is             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
vermeld.                                                     Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 8 . 6. 84                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 152/33
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
          in elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 6 juni 1984.
                                                                Voor de Commissie
                                                                 Poul DALSAGER
                                                              Lid van de Commissie