CELEX: C1996/354/05
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 10 september 1996 in zaak C-11/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Richtlijn 89/552/EEG - Uitzending van programma's via de kabel)

23.11.96                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 354/3
rechtbank te Amsterdam, in het aldaar aanhangig geding                die krachtens Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van
tussen Z. Taflan-Met, S. Altun-Baser, E. Andal-Bugdayci en            3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde
Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank en O. Akol en                 wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten
Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, een                inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten ( PB
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 12        1989 , L 298 , blz . 23 ), met name de artikelen 2 , 14 en 15 van
en 13 van Besluit nr. 3/80 van de associatieraad, van                 deze richtlijn, op hem rusten, heeft het Hof, samengesteld als
19 september 1980 , betreffende de toepassing van de sociale          volgt: G. C. Rodriguez Iglesias , president, C. N. Kakouris ,
zekerheidsregelingen van de Lid-Staten der Europese                   D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet en G. Hirsch, kamerpre­
Gemeenschappen op Turkse werknemers en hun gezinsle­                  sidenten, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G.
den ( PB 1983 , C 1 10 , blz . 60 ), heeft het Hof, samengesteld      Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann ,
als volgt: G. C. Rodri'guez Iglesias , president, D. A. O.            H. Ragnemalm en L. Sevón , rechters ; advocaat-generaal :
Edward ( rapporteur ), J.-P. Puissochet en G. Hirsch, kamer­          C. O. Lenz ; griffier: D. Louterman-Hubeau , hoofdadmini­
presidenten , G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida ,             strateur op 10 september 1996 een arrest gewezen waarvan
P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann en J. L. Murray, rechters;              het dictum luidt als volgt:
advocaat-generaal : A. La Pergola ; griffier : H. A. Rühl ,
hoofdadministrateur, op 10 september 1996 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                           I. Het Koninkrijk België is de verplichtingen niet nageko­
                                                                          men die krachtens Richtlijn 89/552/EEG van de Raad
                                                                          van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van
1 . Besluit nr. 3/80 van de associatieraad, van 1 9 september             bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
     1980, betreffende de toepassing van de sociale zeker­                de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie­
     heidsregelingen van de Lid-Staten der Europese                       omroepactiviteiten, met name de artikelen 2 , 14 en 15
     Gemeenschappen op Turkse werknemers en hun gezins­                   van deze richtlijn , op hem rusten , door
     leden, is in werking getreden op de datum waarop het is
     vastgesteld, dat wil zeggen op 19 september 1980, en                 — wat de Franse gemeenschap betreft, in het Franse
     bindt de overeenkomstsluitende partijen sinds die                        taalgebied een stelsel van voorafgaande vergunning
     datum .                                                                  voor de doorgifte via de kabel van televisie-uitzen­
                                                                              dingen uit andere Lid-Staten te hebben behouden;
1 . Zolang de Raad niet de noodzakelijke nadere maatre­
    gelen ter uitvoering van Besluit nr. 3/80 heeft vastge­               — wat de Franse gemeenschap betreft, in het Franse
    steld, hebben de artikelen 12 en 13 van dit besluit geen                  taalgebied een stelsel van voorafgaande, uitdrukke­
     rechtstreekse werking op het grondgebied van de                          lijke en voorwaardelijke vergunning te hebben
     Lid-Staten en doen zij voor particulieren derhalve niet                  behouden voor de doorgifte via de kabel van
     het recht ontstaan zich er voor de nationale rechter op te               televisie-uitzendingen uit andere Lid-Staten, die
     beroepen.                                                                commerciële reclame ofeen televerkoop-programma
                                                                              bevatten die meer bepaald voor de kijkers van de
                                                                              Franse gemeenschap bestemd zijn ;
(') PB nr . C 370 van 21 . 12 . 1994 .
                                                                          — wat de Vlaamse gemeenschap betreft, in het Neder­
                                                                              landse taalgebied een stelsel van voorafgaande ver­
                                                                              gunning voor de doorgifte via de kabel van televisie­
                                                                              uitzendingen uit andere Lid-Staten te hebben behou­
                                                                              den ;
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                          — wat het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad betreft,
                     van 10 september 1996                                    niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
in zaak C-ll /95 : Commissie van de Europese Gemeen­                          te hebben vastgesteld die nodig zijn om aan artikel 2 ,
             schappen tegen Koninkrijk België ( 1 )                           lid 2 , van Richtlijn 89/552/EEG te voldoen ;
(Richtlijn 89/552/EEG — Uitzending van programma 's via
                             de kabel)                                    — wat de Franse gemeenschap betreft, niet de wette­
                                                                              lijke en bestuursrechtelijke bepalingen te hebben
                          ( 96/C 354/05 )
                                                                              vastgesteld die nodig zijn om volledig aan de
                                                                              artikelen 14 en 15 van Richtlijn 89/552/EEG te
                       (Procestaai: Frans)                                    voldoen .
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        2 . Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                 de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                      3 . Het Koninkrijk België wordt in de kosten verwezen .
In zaak C-ll /95 , Commissie van de Europese Gemeen­
schappen ( gemachtigde : P. van Nuffel ) tegen Koninkrijk             (') PB nr . C 54 van 4 . 3 . 1995 .
België ( gemachtigde : J. Devadder, bijgestaan door A.
Berenboom ), betreffende een verzoek om vast te stellen dat
het Koninkrijk België de verplichtingen niet is nagekomen