CELEX: 31993D0186
Language: el
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Συμβουλίου της 8ης Μαρτίου 1993 για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας, σχετικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου

2. 4. 93                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 81 / 1
                                                              II
                             (Πράξεις ytoc την ιοχν των οποίων δεν απαιτείται όημοσίενοη)
                                                 ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 8ης Μαρτίου 1993
         για τη σύναψη αχό την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της ενδιάμεσης συμφωνίας σχετική με το
         εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής
                        Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου
                                                       (93/ 186/ EOK)
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
         Έχοντας υπόψη :
          τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,
          την πρόταση της Επιτροπής,
         τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (!),
          Εκτιμώντας ότι, εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος της ευρωπαϊκής συμφωνίας που υπογράφηκε στις
          Βρυξέλλες την ίη Φεβρουαρίου 1993, είναι αναγκαίο να εγκριθεί η ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με
          το εμπόριο και εμπορικά θέματα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρω­
          παϊκής Κοινότητας 'Ανθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, η οποία υπογρά­
         φηκε στις Βρυξέλλες την αυτή ημερομηνία,
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                          Άράρο 1
          Εγκρίνονται, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, η ενδιάμεση συμφωνία, σχε­
         τικά με το εμπόριο και εμπορικά θέματα, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
         Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, σχετικά με το
         εμπόριο και εμπορικά θέματα, καθώς και τα παραρτήματα, τα προωτόκολλα, οι ανταλλαγές επι­
         στολών και οι δηλώσεις της.
         Τα κείμενα αυτά επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.
                                                          Άράρο 2
         O Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στη γνωστοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 51 της ενδιά­
         μεσης συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.
         Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 1993.
                                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                                  O Πρόεδρος
                                                                                             N. HELVEG PETERSEN
         (') Γνώμη που διατυπώθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 1993 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).