CELEX: C2001/028/01
Language: da
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 19. oktober 2000 i sag C-155/99, Giuseppe Busolin m.fl. mod Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Ufficio di Conegliano — Ministero delle Risorse agricole, alimentari e forestali (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura di Treviso, Sezione distaccata di Oderzo) ("Landbrug — fælles markedsordning for landbrugsprodukter — vin — obligatorisk destillation")

27.1.2001              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      C 28/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                          Gennemgangen af de forelagte spørgsmål har intet frembragt, der
                                                                              kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 39, stk. 3, 4 og 11, i Rådets
                         (Første Afdeling)                                    forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles
                                                                              markedsordning for vin, som ændret ved Rådets forordning (EØF)
                                                                              nr. 1566/93 af 14. juni 1993, samt gyldigheden af Kommissionens
                       af 19. oktober 2000                                    forordning (EF) nr. 343/94 af 15. februar 1994 om iværksættelse
                                                                              af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forordning
i sag C-155/99, Giuseppe Busolin m.fl. mod Ispettorato                        nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om destillatio-
Centrale Repressione Frodi — Ufficio di Conegliano —                          nens gennemførelse for produktionsåret 1993/1994.
Ministero delle Risorse agricole, alimentari e forestali
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura di Trevi-
             so, Sezione distaccata di Oderzo) (1)                            (1) EFT C 204 af 17.7.1999.
(»Landbrug — fælles markedsordning for landbrugsproduk-
            ter — vin — obligatorisk destillation«)
                           (2001/C 28/01)
                                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                       (Processprog: italiensk)
                                                                                                        (Første Afdeling)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                               af 7. november 2000
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              i sag C-168/98, Storhertugdømmet Luxembourg mod
I sag C-155/99, angående en anmodning, som Pretura di                         Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske
Treviso, Sezione distaccata di Oderzo (Italien), i medfør af EF-                                             Union (1)
traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Giuseppe                   (Annullationssøgsmål — etableringsfrihed — gensidig
Busolin m.fl. mod Ispettorato Centrale Repressione Frodi —                    anerkendelse af eksamensbeviser — harmonisering — be-
Ufficio di Conegliano — Ministero delle Risorse agricole,                     grundelsespligt — direktiv 98/5/EF — varig udøvelse af
alimentari e forestali, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrøren-            advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor
de gyldigheden af artikel 39, stk. 3, 4 og 11, i Rådets                                              beskikkelsen er opnået)
forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles
markedsordning for vin (EFT L 84, s. 1), som ændret ved
Rådets forordning (EØF) nr. 1566/93 af 14. juni 1993 (EFT                                                 (2001/C 28/02)
L 154, s. 39), samt gyldigheden af Kommissionens forordning
(EF) nr. 343/94 af 15. februar 1994 om iværksættelse af
obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i forord-                                          (Processprog: fransk)
ning nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om
destillationens gennemførelse for produktionsåret 1993/94
(EFT L 44, s. 9), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne A. La                                             gjort i Samling af Afgørelser)
Pergola og P. Jann (refererende dommer), generaladvokat:
G. Cosmas; justitssekretær: ekspeditionssekretær D. Louter-                   I sag C-168/98, Storhertugdømmet Luxembourg (befuldmæg-
man-Hubeau, den 19. oktober 2000 afsagt dom, hvis konklu-                     tigede: først N. Schmit, derefter P. Steinmetz, bistået af advokat
sion lyder således:                                                           J. Welter) mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: først