CELEX: 22016D2178
Language: mt
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 143/2015 tal-11 ta' Ġunju 2015 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2178]

15.12.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 341/30
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 143/2015
      tal-11 ta' Ġunju 2015
      li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE [2016/2178]
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (1) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (2) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (3) għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim ŻEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 iħassar, b'effett mill-1 ta' Jannar 2016, id-Direttiva tal-Kunsill 93/14/KEE (4), id-Direttiva tal-Kunsill 93/30/KEE (5), id-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE (6), id-Direttiva tal-Kunsill 93/93/KEE (7), id-Direttiva 95/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8), id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10), id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), id-Direttiva 2002/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12), id-Direttiva 2009/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13), id-Direttiva 2009/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (14), id-Direttiva 2009/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (15), id-Direttiva 2009/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (16), id-Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) u id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18), li huma inkorporati fil-Ftehim ŻEE u li konsegwentament jitħassru taħt il-Ftehim ŻEE b'effett mill-1 ta' Jannar 2016.
               
            
                  (5)
               
               
                  Għal raġunijiet prattiċi, l-atti elenkati taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” fil-Kapitolu I tal-Anness II għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għalhekk, l-Anness II tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan,
               
            ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-Kapitolu I tal-Anness II għall-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  Il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-punt 45zzu (ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012):
                  
                              “46.
                           
                           
                              
                                 32013 R 0168: Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52).
                           
                        
                              46a.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0003: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 3/2014 tal-24 ta' Ottubru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sikurezza funzjonali tal-vetturi għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 7, 10.1.2014, p. 1).
                           
                        
                              46b.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0044: Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 44/2014 tal-21 ta' Novembru 2013 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kostruzzjoni tal-vetturi u r-rekwiżiti ġenerali għall-approvazzjoni ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 25, 28.1.2014, p. 1).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  It-testi tal-punti 45h (id-Direttiva tal-Kunsill 93/14/KEE), 45i (id-Direttiva 2009/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45j (id-Direttiva tal-Kunsill 93/30/KEE), 45l (id-Direttiva 2009/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45m (id-Direttiva tal-Kunsill 93/33/KEE), 45n (id-Direttiva 2009/139/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45p (id-Direttiva tal-Kunsill 93/93/KEE), 45q (id-Direttiva 2009/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45s (id-Direttiva 95/1/KE of tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45x (id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45z (id-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45za (id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zb (id-Direttiva 2002/51/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 45zv (id-Direttiva 2009/67/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 45zw (id-Direttiva 2009/78/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandhom jitħassru b' effett mill-1 ta' Jannar 2016.
               
            
                  3.
               
               
                  Taħt l-intestatura “ATTI LI TAGĦHOM IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦANDHOM JIEĦDU NOTA” mill-punt 46 (imħassar) sa 48 (Komunikazzjoni interpretativa 2007/C-68/04) huma nnumerati mill-ġdid punti 1 sa 3.
               
            Artikolu 2
      It-testi tar-Regolament (UE) Nru 168/2013 u tar-Regolamenti Delegat (UE) Nru 3/2014 u (UE) Nru 44/2014 bl-Iżlandiż u bin-Norveġiż, li għandhom jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' ma' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-12 ta' Ġunju 2015, bil-kundizzjoni li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*1).
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Ġunju 2015.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52.
      
         (2)  ĠU L 7, 10.1.2014, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 25, 28.1.2014, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 121, 15.5.1993, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 188, 29.7.1993, p. 11.
      
         (6)  ĠU L 188, 29.7.1993, p. 32.
      
         (7)  ĠU L 311, 14.12.1993, p. 76.
      
         (8)  ĠU L 52, 8.3.1995, p. 1.
      
         (9)  ĠU L 226, 18.8.1997, p. 1.
      
         (10)  ĠU L 106, 3.5.2000, p. 1.
      
         (11)  ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1.
      
         (12)  ĠU L 252, 20.9.2002, p. 20.
      
         (13)  ĠU L 198, 30.7.2009, p. 20.
      
         (14)  ĠU L 222, 25.8.2009, p. 1.
      
         (15)  ĠU L 231, 3.9.2009, p. 8
      
      
         (16)  ĠU L 201, 1.8.2009, p. 29
      
      
         (17)  ĠU L 202, 4.8.2009, p. 16
      
      
         (18)  ĠU L 322, 9.12.2009, p. 3
      
      
         (*1)  Hemm indikati rekwiżiti kostituzzjonali.