CELEX: 32016D2360
Language: bg
Date: 2016-11-28 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2016/2360 на Съвета от 28 ноември 2016 година за подписване и сключване на споразумение за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати

22.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 350/1
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/2360 НА СЪВЕТА
   от 28 ноември 2016 година
   за подписване и сключване на споразумение за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него, във връзка с член 218, параграфи 5 и 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               По силата на член 42 от ДЕС Съюзът може да провежда военни операции извън Съюза. С оглед на подготовката на тези операции могат да се провеждат и военни учения извън Съюза.
            
         
               (2)
            
            
               Тези операции могат да изискват логистична подкрепа, както и доставки и услуги в полза на разположените щабове и разположените национални контингенти на операциите, които държавите членки невинаги са в състояние да осигурят.
            
         
               (3)
            
            
               Съществува още възможност частите на Съединените американски щати, намиращи се на мястото на операциите, да поискат логистична подкрепа и доставки и услуги от разположените щабове или разположените национални контингенти на операциите, както и последните да имат готовност да ги осигурят;
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно член 41, параграф 2 от ДЕС оперативните разходи, до които водят военните операции, трябва да бъдат поети от държавите членки. С оглед на тази разпоредба Съюзът няма право да поема задължения, които биха могли да доведат до финансови последици за държавите членки.
            
         
               (5)
            
            
               Механизмът Athena, създаден с Решение (ОВППС) 2015/528 на Съвета (1), разполага с правомощия да действа от името на държавите членки в областта на финансирането на военните операции на Съюза.
            
         
               (6)
            
            
               След приемането на 17 ноември 2015 г. на решение на Съвета за разрешаване на започването на преговори, върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност договори споразумението за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати („споразумението“).
            
         
               (7)
            
            
               В съответствие с член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и към ДФЕС, Дания не участва в изготвянето и осъществяването на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.
            
         
               (8)
            
            
               Споразумението следва да бъде одобрено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Споразумението за придобиване и взаимно обслужване между Европейския съюз и Съединените американски щати се одобрява от името на Съюза.
   Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпишe(ат) споразумението, с което да бъде обвързан Съюзът.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 28 ноември 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. ŽIGA
      
   
   
      (1)  Решение (ОВППС) 2015/528 на Съвета от 27 март 2015 г. за създаване на механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни последици или последици в областта на отбраната (Athena) и за отмяна на Решение 2011/871/ОВППС (ОВ L 84, 28.3.2015 г., стр. 39).