CELEX: 31986R0447
Language: it
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 447/86 del Consiglio del 24 febbraio 1986 che modifica a seguito dell' adesione della Spagna e del Portogallo i regolamenti (CEE) n. 1598/85 e (CEE) n. 1599/85 relativi all' apertura, alla ripartizione e al modo di gestione di contingenti tariffari comunitari per bovini di alcune razze di montagna

28 . 2 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 50 / 33
                                         REGOLAMENTO (CEE ) N. 447 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                             del 24 febbraio 1986
                   che modifica, a seguito dell'adesione della Spagna e del Portogallo , i regolamenti (CEE )
                    n . 1598 / 85 e (CEE ) n . 1599 / 85 relativi all'apertura, alla ripartizione e al modo di gestione
                                di contingenti tariffari comunitari per bovini di alcune razze di montagna
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                         Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                             Il testo dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1598 / 85 è
                                                                             sostituito dal testo seguente :
                                                                                   « Articolo 4
                                                                                  Se un importatore annuncia importazioni imminenti
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo , in                       degli animali in questione in Danimarca a partire dal
particolare l'articolo 396 ,                                                      1° gennaio 1986 o in Spagna a partire dal 1° marzo
                                                                                  1986 , ed ivi domanda il beneficio del contingente , lo
                                                                                  stato membro interessato procede , mediante notifica
vista la proposta della Commissione ,                                             alla Commissione , al prelievo di una quantità corri­
                                                                                  spondente ai suoi fabbisogni , nella misura in cui lo
                                                                                  consente il saldo disponibile della riserva . ».
considerando che con i regolamenti ( CEE ) n . 1598 / 85 e                                               Articolo 2
( CEE ) n . 1599 / 85 ( 1 ), il Consiglio ha aperto , per il periodo
dal 1° luglio 1985 al 30 giugno 1986 , dei contingenti                      Il testo dell'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1599 / 85 è
tariffari comunitari , al dazio del 4 % , per taluni animali di             sostituito dal testo seguente :
alcune razze di montagna ; che , ai sensi dell'articolo 75 ,                      « Articolo 4
paragrafo 2 , lettera a ), dell'atto di adesione , il Regno di                    Se un importatore annuncia importazioni imminenti
Spagna è tenuto , per i prodotti in causa , ad applicare                          degli animali in questione nel Benelux , in Danimarca o
integralmente i dazi della tariffa doganale comune a partire                      in Grecia a partire dal 1° gennaio 1986 , o in Spagna a
dal 1° marzo 1986 ; che a partire da tale data , pertanto ,                       partire dal 1° marzo 1986 , ed ivi domanda il beneficio
occorre soddisfare nel quadro dei contingenti tariffari in                        del contingente , lo stato membro interessato procede ,
questione il fabbisogno di questo stato membro in prove­                          mediante notifica alla Commissione , al prelievo di una
nienza dai paesi terzi nel corso del periodo contingentale ;                      quantità corrispondente ai suoi fabbisogni , nella misura
che la partecipazione di questo stato membro ai contingenti                       in cui lo consente il saldo disponible della riserva . ».
tariffari in questione può , in una prima fase , essere limitata
alla possibilità di prelevare dalle riserve comunitarie costi­
                                                                                                         Articolo 3
tuite , le quantità corrispondenti a questi fabbisogni , ogni
qualvolta essi si presentino ,                                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 24 febbraio 1986 .
                                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
                                                                                                        G. BRAKS
(•) GU n . L 155 del 14 . 6 . 1985 , pag . 1 e 5 .