CELEX: 62015TA0180
Language: lt
Date: 2017-11-10 00:00:00
Title: Byla T-180/15: 2017 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Icap ir kt. / Komisija (Konkurencija — Karteliai — Jenos palūkanų normos išvestinių finansinių priemonių sektorius — Sprendimas, kuriuo konstatuojami šeši SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai — Manipuliavimas tarpbankinėmis referencinėmis normomis JPY LIBOR ir Euroyen TIBOR — Konkurencijos ribojimas dėl tikslo — Maklerio dalyvavimas darant pažeidimus — „Hibridinė“ susitarimo procedūra — Nekaltumo prezumpcija — Gero administravimo principas — Baudos — Bazinis dydis — Išimtinis koregavimas — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis — Pareiga motyvuoti)

8.1.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 5/26
            
         2017 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Icap ir kt. / Komisija
   
   (Byla T-180/15) (1)
   
   ((Konkurencija - Karteliai - Jenos palūkanų normos išvestinių finansinių priemonių sektorius - Sprendimas, kuriuo konstatuojami šeši SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimai - Manipuliavimas tarpbankinėmis referencinėmis normomis JPY LIBOR ir Euroyen TIBOR - Konkurencijos ribojimas dėl tikslo - Maklerio dalyvavimas darant pažeidimus - „Hibridinė“ susitarimo procedūra - Nekaltumo prezumpcija - Gero administravimo principas - Baudos - Bazinis dydis - Išimtinis koregavimas - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis - Pareiga motyvuoti))
   (2018/C 005/35)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Icap plc (Londonas, Jungtinė Karalystė), Icap Management Services Ltd (Londonas), Icap New Zealand Ltd (Velingtonas, Naujoji Zelandija), atstovaujamos advokatų C. Riis-Madsen ir S. Frank
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Bottka, B. Mongin ir J. Norris-Usher
   
      Dalykas
   
   Pagal SESV 263 straipsnį pateikto prašymo panaikinti 2015 m. vasario 4 d. Komisijos sprendimą C(2015) 432 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (AT.39861 – Jenos palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės) arba, nepatenkinus šio prašymo, sumažinti ieškovėms tuo sprendimu skirtas baudas.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. vasario 4 d. Europos Komisijos sprendimo C(2015) 432 final dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (AT.39861 – Jenos palūkanų normos išvestinės finansinės priemonės) 1 straipsnio a punktą, kiek jis susijęs su laikotarpiu nuo 2007 m. rugpjūčio 22 d.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2015) 432 final 1 straipsnio b punktą.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2015) 432 final 1 straipsnio d punktą, kiek jis susijęs su laikotarpiu nuo 2010 m. kovo 5 d. iki balandžio 27 d.
            
         
               4.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2015) 432 final 1 straipsnio e punktą, kiek jis susijęs su laikotarpiu iki 2010 m. gegužės 18 d.
            
         
               5.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2015) 432 final 1 straipsnio f punktą, kiek jis susijęs su laikotarpiu iki 2010 m. gegužės 18 d.
            
         
               6.
            
            
               Panaikinti Sprendimo C(2015) 432 final 2 straipsnį.
            
         
               7.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               8.
            
            
               Icap plc, Icap Management Services Ltd ir Icap New Zealand Ltd padengia vieną ketvirtadalį savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               9.
            
            
               Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiami trys ketvirtadaliai Icap, Icap Management Services ir Icap New Zealand bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 245, 2015 7 27.