CELEX: 31979D0012
Language: da
Date: 1978-11-27 00:00:00
Title: 79/12/EØF: Kommissionens beslutning af 27. november 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxembourg til fra fællesskabsbehandling at undtage tomater og friske druer til spisebrug, som henhører under pos. 07.01 M I og 08.04 A I i den fælles toldtarif, har oprindelse i Spanien (herunder De kanariske Øer) og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

11 . 1 . 79                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 7/ 23
                                              KOMMISSION
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                af 27 . november 1978
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxembourg til
               fra fællesskabsbehandling at undtage tomater og friske druer til spisebrug, som
               henhører under pos. 07.01 M I og 08.04 A I i den fælles toldtarif, har oprindelse i
               Spanien (herunder De kanariske Øer) og frit kan omsættes i de øvrige medlems­
                                                          stater
                            (Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (79/ 12/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   til priser, der er betydeligt lavere end producentpri­
FÆLLESSKABER HAR —                                               serne i den pågældende sektor inden for Fællesskabet ;
                                                                 indirekte indførsel ud over indførsel, som allerede har
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,          fundet sted, vil kunne forværre disse vanskeligheder ;
stk. 1 ,
                                                                 det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
                                                                 derne for det nødvendige samarbejde fra de øvrige
under henvisning til den begæring om anvendelse af               medlemsstater ;
traktatens artikel 115, stk. 1 , som BLØU-staternes rege­
ringer den 17. november 1978 har indgivet til Kom­               herefter bør der gives bemyndigelse til at træffe beskyt­
missionen for De europæiske Fællesskaber med hen­                telsesforanstaltninger i medfør af artikel 115, stk. 1 , på
blik på at opnå bemyndigelse til fra fællesskabsbehand­          de i Kommissionens beslutning 71 /202/EØF af 12.
ling at undtage tomater og friske druer til spisebrug,           maj 1971 H), særlig artikel 1 , fastsatte vilkår —
som henhører under pos. 07.01 M I og 08.04 A I i den
fælles toldtarif, har oprindelse i Spanien (herunder De
kanariske Øer) og frit kan omsættes i de øvrige med­
lemsstater, og                                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
I BLØU-staterne er indførsel af de pågældende varer
                                                                 Kongeriget Belgien og storhertugdømmet Luxem­
med oprindelse i Spanien (herunder De kanariske
                                                                 bourg bemyndiges til fra fællesskabsbehandling at und­
Øer) undergivet kvantitative restriktioner i perioden
                                                                 tage indførsler af følgende varer :
fra den 15. maj til den 31 . december for tomater og fra
den 1 . juli til den 31 . december for druer til spise­
brug ;                                                              Position i den
                                                                     fælles toldtarif
                                                                                        Varebeskrivelse       Oprindelsesland
uoverensstemmelserne mellem de handelspolitiske for­             07.01 M I            Tomater           Spanien (inklusive     De
anstaltninger, som medlemsstaterne har truffet for                                                      kanariske Øer)
disse varer, forårsager omlægninger i samhandelen,                                    Friske druer
                                                                 08.04 A I                              Spanien
hvilket hæmmer virkningen af de pågældende han­
delspolitiske foranstaltninger, som opretholdes på
grund af den berørte sektors vanskelige økonomiske
situation ;
                                                                 som frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og
                                                                 for hvilke ansøgning om importdokumenter er indgi­
                                                                 vet efter den 8 . november 1978 .
disse økonomiske vanskeligheder skyldes for en stor
del de . ulige konkurrencevilkår, som muliggør udførsel          (') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 7 / 24                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                           11 . 1 . 79
                    Artikel 2                           Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 1978 .
Denne beslutning gælder indtil den 31 . december
1978 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                    Artikel 3
                                                                                 Étienne DAVIGNON
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
storhertugdømmet Luxembourg.                                                 Medlem af Kommissionen