CELEX: C1999/121/10
Language: nl
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 25 februari 1999 in zaak C-59/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming - Niet-omzetting van Richtlijn 94/46/EG)

C 121/6                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             1.5.1999
2. Verstaat dat de gevolgen van de nietig verklaarde verordeningen          2. Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
     gehandhaafd blijven totdat de Raad, binnen een redelijke termijn,
     nieuwe verordeningen met hetzelfde doel vaststelt.
                                                                            (1) PB C 151 van 16.5.1998.
3. Verwijst de Raad van de Europese Unie in de kosten.
4. Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen
     haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 212 van 12.7.1997.                                                                      ARREST VAN HET HOF
                                                                                                        (Derde kamer)
                                                                                                   van 25 februari 1999
                                                                            in zaak C-319/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                     ARREST VAN HET HOF                                                    schappen tegen Koninkrijk België (1)
                                                                            (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van Richtlijn 94/47/EG)
                            (Vijfde kamer)
                                                                                                      (1999/C 121/11)
                        van 25 februari 1999
in zaak C-59/98: Commissie van de Europese Gemeen-                                                     (Procestaal: Frans)
       schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 94/46/EG)                                               dentie van het Hof)
                           (1999/C 121/10)                                  In zaak C-319/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigde: P. van Nuffel) tegen Koninkrijk België
                                                                            (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een verzoek aan het Hof
                           (Procestaal: Frans)                              om vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet
                                                                            binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                            bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
                                                                            Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de
                           dentie van het Hof)                              verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkom-
                                                                            sten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik
In zaak C-59/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-                     van onroerende goederen (PB L 280 van 29.10.1994, blz. 83),
pen (gemachtigden: G. Marenco en J.F. Crespo Carrillo)                      de krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
tegen Groothertogdom Luxemburg (gemachtigde: N. Schmit),                    is nagekomen, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld
betreffende een verzoek om vast te stellen dat het Groothertog-             als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J.C. Moitinho de
dom Luxemburg, door niet alle wettelijke en bestuursrechte-                 Almeida en C. Gulmann (rechter-rapporteur), rechters; ad-
lijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen               vocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op
aan Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober                      25 februari 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn                    als volgt:
90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunica-
tie (PB L 268 van 19.10.1994, blz. 15), de krachtens die
richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,                 1. Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-
heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J.-P.                      telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
Puissochet, kamerpresident, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida,                   Richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad
C. Gulmann (rapporteur) en D.A.O. Edward, rechters; ad-                          van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de
vocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass, op 25 februari                    verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten
1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                      inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van
                                                                                 onroerende goederen, is het Koninkrijk België de krachtens die
                                                                                 richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
1. Door niet binnen de gestelde termijn alle wettelijke en bestuurs-
     rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen    2. Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
     aan Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober
     1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn               (1) PB C 299 van 26.9.1998.
     90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunica-
     tie, is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens die richtlijn
     op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.