CELEX: 21981D1117(01)
Language: el
Date: 1981-10-30 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ- ΜΑΡΟΚΟΥ της 30ής Οκτωβρίου 1981 περί χορηγήσεως παρεκκλίσεως από ορισμένες διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και του Βασιλείου του Μαρόκου

Αριθ. L 329/2                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             7 . 11 . 81
                   ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 1/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ—ΜΑΡΟΚΟΥ
                                               τής 30ής 'Οκτωβρίου 1981
               περί χορηγήσεως παρεκκλίσεως όπό όρισμένες διατάξεις πού άφοροδν τόν όρισμό τής
               έννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» τής συμφωνίας συνεργασίας μετα­
                     ξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί το£> Βασιλείου τοΰ Μαρόκου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ—ΜΑΡΟΚΟΥ,                                                Αρθρο 2
"Εχοντας ύπόψη :                                               H παρέκκλιση τοϋ άρθρου 1 άφορα ποσότητα 1 000
τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικο­           τόνων, ή όποία έξάγεται άπό τό Μαρόκο κατά τό χρονι­
νομικής Κοινότητος καί τοϋ Βασιλείου τοϋ Μαρόκου ή            κό διάστημα άπό 1ης 'Ιουλίου 1981 έως 30 'Ιουνίου 1982.
όποία ύπεγράφη στό Ραμπάτ στίς 27 'Απριλίου 1976 ('),
καλουμένη έφεξής «συμφωνία συνεργασίας»,
                                                                                     ApSpo 3
 Εκτιμώντας :
                                                              Οι τελωνειακές άρχές τοϋ Βασίλειου τοϋ Μαρόκου παίρ­
ότι τό άρθρο 28 τοϋ πρωτοκόλλου 2 τής συμφωνίας
συνεργασίας περί τοϋ όρισμοϋ τής έννοίας « καταγόμενα         νουν τά άναγκαΐα μέτρα γιά τόν ποσοτικό έλεγχο των
                                                              έξαγωγών των προϊόντων τοϋ άρθρου 1 καί άνακοινώ­
προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» καί περί των μεθό­
δων διοικητικής συνεργασίας όρίζει ότι τό Συμβούλιο           νουν άνά τρίμηνο στην Επιτροπή τό στατιστικό δελτίο
Συνεργασίας μπορεί νά έπιφέρει στό πρωτόκολλο αύτό            τών ποσοτήτων γιά τίς όποιες έκδόθηκαν πιστοποιητικά
                                                              κυκλοφορίας EUR 1 βάσει τής παρούσας άποφάσεως.
τίς τροποποιήσεις πού θεωρούνται άναγκαΐες στό πρωτό­
κολλο έφαρμογής των διατάξεων αύτών καί των οικονο­
μικών τους έπιπτώσεων ·                                                              Αρθρο 4
ότι, προκειμένου νά ληφθεί ύπόψη ή ιδιαίτερη κατάστα­
ση τοϋ Μαρόκου καί προκειμένου νά μπορέσουν οί                Τό Βασίλειο τοϋ Μαρόκου, τά Κράτη μέλη και ή Κοινό­
ένδιαφερόμενοι βιομηχανικοί τομείς νά προσαρμόσουν            τητα όφείλουν νά πάρουν τά μέτρα τά όποια συνεπάγε­
την παραγωγή τους στίς άπαιτούμενες άπό τό πρωτόκολ­          ται ή έκτέλεση τής παρούσας άποφάσεως σέ ό,τι τά
λο 2 προϋποθέσεις, προβλέπεται, ύπέρ τοϋ κράτους              άφορα.
αύτοϋ, ή χορήγηση παρεκκλίσεως άπό όρισμένες διατά­
ξεις σχετικά μέ τόν όρισμό τόν όποιο προβλέπει τό πρω­
τόκολλο αύτό,                                                                        Άρθρο 5
                                                             Ή παρούσα άπόφαση παράγει άποτελέσματα άπό τήν 1η
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :                                                  'Ιουλίου 1981 .
                           Αρθρο 1                             Εφαρμόζεται μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982.
Κατά παρέκκλιση άπό τό πρωτόκολλο 2 καί συμφωνά μέ
τίς προϋποθέσεις πού άναγράφονται στά έπόμενα άρθρα,
όσον άφορα τά κατασκευαζόμενα στό Μαρόκο κλω­                  Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 30 'Οκτωβρίου 1981 .
στοϋφαντουργικά προϊόντα τών κλάσεων 61.01 , 61.02
καί 61.03 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου, καί γιά τήν όριζόμε­
νη στό άρθρο 2 τής παρούσας άποφάσεως ποσότητα, οί
διατάξεις τοϋ πίνακα A πού προσαρτάται στό έν λόγω                Γιά το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΟΚ—Μαρόκου
πρωτόκολλο άντικαθίστανται άπό τίς διατάξεις τοϋ                                    Ό Πρόεδρος
πίνακα πού παρατίθεται στό παράρτημα τής παρούσας
άποφάσεως.                                                                        Michael BUTLER
(') ΕΕ άριθ. L 264 τής 27. 9. 1978, σ. 2 .
 ---pagebreak--- 17 . 11 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 329/3
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Λαμβανομένα προϊόντα                                                    Κατεργασία fi αεταποίησπ
                                                      Κατεργασία ή μεταποίηση
                                                                                πμυουιυυυοα xupuKii|pu ΜΑταγυμενων
     Κλάση                                           μή προσδίδουσα χαρακτήρα
                                                       καταγομένων προϊόντων        προϊόντων δταν πληροΟνται
  τοΰ ΚοινοΟ              Περιγραφή                                                      οί Ακόλουθοι δροι
 Δασμολογίου
     61.01   Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί                                    Προερχόμενα άπό ύφάσματα τά όποια
             παίδων                                                           δέν έχουν ύποστεί έπεξεργασία λευκάν­
                                                                              σεως
     61.02   Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                                     Προερχόμενα άπό ύφάσματα τά όποια
             κορασίδων καί μικρών παιδίων                                     δέν έχουν ύποστεί έπεξεργασία λευκάν­
                                                                              σεως
     61.03   Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμ­                                 Προερχόμενα άπό ύφάσματα τά όποϊα
             περιλαμβανομένων καί τών περιλαι­                                δέν έχουν ύποστεί έπεξεργασία λευκάν­
             μίων, περιτραχηλίων, έπιστηΟίων                                  σεως
             καί μανικεττίων