CELEX: 62015CA0415
Language: lt
Date: 2017-03-15 00:00:00
Title: Byla C-415/15 P: 2017 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl/Europos Komisija, Belgijos Karalystė, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Esama pagalba — SESV 108 straipsnio 1 dalis — Pagalbos sistemos, skirtos socialinio būsto bendrovėms — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 17, 18 ir 19 straipsniai — Komisijos atliekamas esamos pagalbos sistemos suderinamumo su vidaus rinka vertinimas — Atitinkamų priemonių pasiūlymas — Nacionalinių valdžios institucijų prisiimti įsipareigojimai laikytis Sąjungos teisės — Sprendimas dėl suderinamumo — Teisminės kontrolės apimtis — Teisinės pasekmės)

15.5.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 151/7
            
         2017 m. kovo 15 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl/Europos Komisija, Belgijos Karalystė, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN)
   
   (Byla C-415/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - Esama pagalba - SESV 108 straipsnio 1 dalis - Pagalbos sistemos, skirtos socialinio būsto bendrovėms - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - 17, 18 ir 19 straipsniai - Komisijos atliekamas esamos pagalbos sistemos suderinamumo su vidaus rinka vertinimas - Atitinkamų priemonių pasiūlymas - Nacionalinių valdžios institucijų prisiimti įsipareigojimai laikytis Sąjungos teisės - Sprendimas dėl suderinamumo - Teisminės kontrolės apimtis - Teisinės pasekmės))
   (2017/C 151/09)
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl, atstovaujamos advocaten L. Hancher, E. Besselink ir P. Glazener
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama S. Noë ir P.J. Loewenthal, Belgijos Karalystė, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN), atstovaujamos advocaat M. Meulenbelt
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2015 m. gegužės 12 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Stichting Woonpunt ir kt./Komisija (T-203/10 RENV, nepaskelbta Rink., EU:T:2015:286).
            
         
               2.
            
            
               Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui.
            
         
               3.
            
            
               Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.
            
         
      (1)  OL C 337, 2015 10 12.