CELEX: 52009PC0326
Language: sk
Date: 2009-06-26
Title: Návrh rozhodnutie Rady o prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinností

Dôležité právne oznámenie

|

52009PC0326

Návrh rozhodnutie Rady o prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinností  /* KOM/2009/0326 v konečnom znení - CNS 2009/0085 */  

	[pic] | KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |Brusel, 26.6.2009KOM(2009) 326 v konečnom znení2009/0085 (CNS)NávrhROZHODNUTIE RADYo prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinnostíDÔVODOVÁ SPRÁVAUž dlhšie sa viedli diskusie o založení „Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov“ ( International Renewable Energy Agency , ďalej len „IRENA“), ktorá by ako centrum excelentnosti v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov poskytovala poradenstvo vládam pri vypracúvaní národných programov zameraných na zavádzanie energie z obnoviteľných zdrojov, šírenie informácií o obnoviteľných zdrojoch a poskytovanie školení a poradenstva v oblasti najlepšej praxe a finančných možností. Dňa 26. januára 2009 v Bonne podpísalo stanovy IRENA (ďalej len „stanovy“) 75 štátov vrátane 20 členských štátov EÚ.Na základe článku IV stanov sa členmi agentúry môžu stať organizácie regionálnej medzištátnej hospodárskej integrácie. Vzhľadom na to, že dvadsať členských štátov už stanovy podpísalo a niektoré povinnosti vyplývajúce zo stanov majú alebo môžu mať vplyv na ustanovenia aktov Spoločenstva v oblasti životného prostredia a energetiky, sa potreba zastúpenia Spoločenstva v tejto agentúre stala jasne citeľnou. Na pristúpenie nie sú potrebné žiadne rokovania, keďže stanovy už odsúhlasilo 75 štátov. Preto sa členom IRENA možno stať na základe rozhodnutia Rady, ktorým sa určí osoba splnomocnená na podpis stanov v mene Európskeho spoločenstva a ustanoví sa ich predbežné uplatňovanie.Z článku VI.C stanov vyplýva, že vo fáze prijatia potrebné stanoviť príslušné právomoci a zodpovednosti Spoločenstva a jeho členských štátov pri plnení povinností, ktoré im vyplývajú zo stanov.V tomto návrhu sa vychádza z toho, že po podpise stanov Európske spoločenstvo prijme stanovy aj vyhlásenie o právomociach.1.1. Podpis Spoločenstva a prijatie stanovNa základe článku XIX stanov sú stanovy otvorené na podpis ďalším členom – okrem iného aj organizáciám regionálnej medzištátnej hospodárskej integrácie – až do nadobudnutia platnosti tridsiatym dňom po dni uloženia dvadsiatej piatej ratifikačnej listiny.1.2. RozpočetRozpočet (článok XII stanov) agentúry sa bude financovať z povinných (a dobrovoľných) príspevkov jej členov. Pri určovaní povinných príspevkov bude zhromaždenie IRENA vychádzať z kľúča, ktorý používa Organizácia Spojených národov.. Podľa odhadov budú na každodennú prevádzku IRENA potrebné ročné príspevky vo výške 25 miliónov USD. Z uvedených skutočností možno usudzovať, že príspevky Spoločenstva budú predstavovať približne 2,5 % celkových povinných príspevkov, resp. 480 000 EUR ročne.1.3. Spoločenstvo a zodpovednosti členských štátov: Vyhlásenie o právomociachZ článku VI.C stanov vyplýva, že Spoločenstvo by malo stanoviť rozsah svojich právomocí v oblastiach, na ktoré sa stanovy vzťahujú, a o každej relevantnej zmene rozsahu právomocí informovať vládu, ktorá je depozitárom.V článku IV stanov sa uvádzajú činnosti, ktoré bude agentúra vykonávať. Podľa názoru Komisie patria do spoločných právomocí Spoločenstva minimálne analýza a/alebo poradenstvo v oblasti politiky energie z obnoviteľných zdrojov (článok IV), pracovný program agentúry (článok V), vzťahy s inými organizáciami (článok XIV) a zmeny a doplnenia stanov (článok XV.A).2009/0085 (CNS)NávrhROZHODNUTIE RADYo prijatí stanov Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA) Európskym spoločenstvom, ako aj o vykonávaní jeho práv a povinnostíRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1 v spojení s jej článkom 300 ods. 2 prvým pododsekom a článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,keďže:(1) Dňa [ ] boli v mene Európskeho spoločenstva podpísané stanovy Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov (ďalej len „stanovy“).(2) Je vhodné, aby Európske spoločenstvo tieto stanovy prijalo.(3) Oblasti, na ktoré sa stanovy vzťahujú, patria do právomocí Európskeho spoločenstva aj jeho členských štátov.(4) Na základe článku IV.C stanov sú organizácie pre regionálnu medzištátnu hospodársku integráciu, ktoré sa stanú členmi Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov ( International Renewable Energy Agency , ďalej len „IRENA“) povinné stanoviť rozsah svojich právomocí v oblastiach, na ktoré sa stanovy vzťahujú.(5) Európske spoločenstvo by preto malo prijať takéto vyhlásenie o právomociach.(6) Európske spoločenstvo by malo platiť ročný príspevok za členstvo v IRENA určený na podporu činnosti agentúry a na pokrytie dodatočných administratívnych nákladov, ktorý naplánuje v rámci programu IEE,ROZHODLA TAKTO:Článok 11. Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľujú stanovy Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov.Článok 21. Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Spoločenstva u vlády Spolkovej republiky Nemecko, ktorá je v zmysle článku XIX a článku XX.A depozitárom stanov, s cieľom vyjadriť súhlas Spoločenstva s tým, že bude týmito stanovami viazané.2. Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) uložiť v mene Spoločenstva vyhlásenie o právomociach uvedené v prílohe II v súlade s článkom VI.C stanov.Článok 3Členské štáty a Komisia dodržiavajú kódex správania stanovený v prílohe III.Článok 4Európske spoločenstvo bude od [1. júla 2010] platiť ročný príspevok za členstvo v IRENA.V Bruseli [...]Za RadupredsedaPRÍLOHA IVyhlásenie o právomociach1. Podľa článku VI.C stanov má ratifikačná listina v prípade pristúpenia organizácie regionálnej medzištátnej hospodárskej spolupráce obsahovať vyhlásenie o rozsahu právomocí v oblastiach, na ktoré sa stanovy vzťahujú.2. V súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva patrí oblasť energie z obnoviteľných zdrojov do spoločnej právomoci Európskeho spoločenstva a členských štátov.3. Vykonávanie právomocí, ktoré členské štáty Európskeho spoločenstva podľa Zmlúv o ES preniesli na Európske spoločenstvo, sa z dôvodu svojej povahy neustále mení. Preto si Európske spoločenstvá vyhradzujú právo toto vyhlásenie zodpovedajúcim spôsobom upravovať.PRÍLOHA IIKódex správania1. Kódex sa bude uplatňovať na všetky zasadnutia zorganizované v rámci Medzinárodnej agentúry pre energiu z obnoviteľných zdrojov, ktoré sú podstatné z hľadiska vykonávania stanov – najmä na zasadnutia zhromaždenia a rady. Kódex sa bude uplatňovať mutatis mutandis aj na článok XV stanov o zmenách a doplneniach, vystúpení z agentúry a preskúmaní.2. K otázkam, ktoré patria do právomoci členských štátov, zvolá predsedníctvo z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť Komisie či členského štátu koordinačné stretnutia delegácií členských štátov EÚ pred každým zasadnutím uvedeným v odseku 1, ako aj počas neho alebo po ňom, a to s cieľom vypracovať koordinované stanoviská. Návrhy vyhlásení k stanoviskám dostanú členské štáty vopred. Členské štáty prednesú tieto koordinované stanoviská a uplatnia svoje hlasovacie práca s prihliadnutím na ne.3. K otázkam, ktoré patria do spoločných právomocí, ku ktorým patrí najmä:-  strategické poradenstvo o všeobecnej politike v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, ako napríklad stanovenie cieľov, administratívne prekážky, koncepcie a požiadavky udržateľného rozvoja, spolupráca s tretími krajinami o priradení obnoviteľných zdrojov energie k cieľom iných krajín a iné otázky, na ktoré sa vzťahuje smernica Európskeho parlamentu a Rady o 2009/28/ES o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie,-  vzťahy s inými organizáciami a dohody s inými subjektmi,-  zmeny a doplnenia stanov,-  pracovný program agentúry, rokovací poriadok a rozpočtové pravidlá, ako aj výročná správa,-  koordinácia pri voľbe generálneho riaditeľa a členov rady,Komisia zvolá koordinačné stretnutia delegácií členských štátov EÚ pred každým zasadnutím uvedeným v odseku 1, ako aj počas neho alebo po ňom, s cieľom vypracovať stanoviská Spoločenstva. Návrhy vyhlásení k stanoviskám dostanú členské štáty vopred. Komisia vysloví v mene Spoločenstva stanoviská Spoločenstva k týmto otázkam.4. Podľa článku VI.C stanov Komisia v mene Európskeho spoločenstva uplatní hlasovacie práva Spoločenstva s prihliadnutím na stanoviská Spoločenstva k otázkam uvedeným v odseku 3.5. Možno odsúhlasiť, že v prípadoch, keď Spoločenstvo nie je zastúpené, členské štáty uplatnia svoje hlasovacie práva v otázkach uvedených v odseku 3 na základe stanovísk Spoločenstva.6. Komisia a členské štáty vyvinú maximálnu snahu v záujme dosiahnutia zhodného stanoviska na koordinačných stretnutiach na mieste.7. Ak nie je možné dosiahnuť dohodu v otázkach uvedených v odseku 3, záležitosť sa bezodkladne posunie pracovnej skupine rady, ktorá má na starosti energetiku, alebo výboru stálych zástupcov.8. V prípade, že Komisia a členské štáty nedospejú k dohode v zmysle odseku 3, členské štáty sa môžu vyjadrovať a hlasovať o otázkach, ktoré jednoznačne patria do ich právomocí, za podmienky, že ich stanovisko nebude v rozpore s politikami Spoločenstva a bude v súlade s právom Spoločenstva. Komisia sa môže vyjadrovať a hlasovať o otázkach, ktoré jednoznačne patria do právomocí Spoločenstva, v rozsahu nutnom na obhajobu právnych predpisov Spoločenstva.  LEGISLATÍVNY FINANČNÝ VÝKAZ1. NÁZOV NÁVRHU:Poplatok za členstvo v Medzinárodnej agentúre pre energiu z obnoviteľných zdrojov (IRENA)2. RÁMEC ABM/ABBPríslušné oblasti politiky a súvisiace činnosti:Energetika a doprava0604 Tradičné a obnoviteľné energie3. ROZPOČTOVÉ POLOŽKY3.1. Rozpočtové položky [prevádzkové položky a súvisiace položky technickej a administratívnej pomoci (predtým položky BA)] vrátane ich názvov:060406 Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu — program Inteligentná energia — Európa3.2. Trvanie akcie a finančného vplyvu:480 000 EUR ročne3.3. Rozpočtové charakteristiky (v prípade potreby pridajte riadky) :Rozpočtová položka | Druh výdavku | Nové | Príspevok EZVO | Príspevky kandidátskych krajín | Výdavková kapitola vo finančnom rámci |060406 | Nepovinné | Dif.[1] | NIE | ÁNO | ÁNO | č. 1a |4. ZHRNUTIE ZDROJOV4.1. Finančné zdroje4.1.1. Zhrnutie viazaných rozpočtových prostriedkov (VRP) a platobných rozpočtových prostriedkov (PRP)v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh výdavkov | Oddiel č. | Rok n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n+5 a nasl. | Spolu |Prevádzkové výdavky[2] |Viazané rozpočtové prostriedky (VRP) | 8.1. | a | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 p.a. |Platobné rozpočtové prostriedky (PRP) | b | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 p.a. |Administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume[3] |Technická a administratívna pomoc (NRP) | 8.2.4. | c | x | x | x | x | x | x | x |CELKOVÁ REFERENČNÁ SUMA |Viazané rozpočtové prostriedky | a+c | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 p.a. |Platobné rozpočtové prostriedky | b+c | 0,240 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 | 0,480 p.a. |Administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume[4] |Ľudské zdroje a súvisiace výdavky (NRP) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |Administratívne náklady nezahrnuté v referenčnej sume (NRP) okrem nákladov na ľudské zdroje a súvisiacich nákladov | 8.2.6. | e | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 p.a. |Celkové orientačné finančné náklady na akciu |VRP vrátane nákladov na ľudské zdroje spolu | a+c+d+e | 0,285 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 p.a. |PRP vrátane nákladov na ľudské zdroje spolu | b+c+d+e | 0,285 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 | 0,525 p.a. |Údaje o spolufinancovaníAk návrh predpokladá spolufinancovanie zo strany členských štátov alebo iných subjektov (uveďte ktorých), odhadovanú výšku tohto spolufinancovania je potrebné uviesť v nasledujúcej tabuľke (ak sa predpokladá spolufinancovanie zo strany viacerých subjektov, pridajte ďalšie riadky):v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Subjekt podieľajúci sa na spolufinancovaní | Rok n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n+5 a nasl. | Spolu |Členské štáty (v prípade, že sa všetky stanú členmi IRENA, v súčasnosti je ich 20) | f | 7,2 | 14,5 | 14,5 | 14,5 | 14,5 | 14,5 p.a. |Krajiny mimo EÚ (vychádza sa z krajín, ktoré sú členmi alebo prejavili záujem o členstvo; ich počet sa časom môže zvýšiť) | 2,4 | 4,8 | 4,8 | 4,8 | 4,8 | 4,8 p.a. |VRP vrátane spolufinancovania spolu | a+c+d+e+f | 9,6 | 19,8 | 19,8 | 19,8 | 19,8 | 19,8 p.a. |4.1.2. Zlučiteľnosť s finančným plánovaním( Návrh je zlučiteľný s platným finančným plánovaním.( Návrh si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušnej výdavkovej kapitoly vo finančnom rámci.( Návrh si môže vyžadovať uplatnenie ustanovení medziinštitucionálnej dohody[5] (t. j. nástroj flexibility alebo revíziu finančného rámca).4.1.3. Finančn ý vplyv na príjmy( Návrh nemá finančný vplyv na príjmy.( Návrh má finančný vplyv na príjmy, a to s týmto účinkom:v mil. EUR (zaokrúhlené na 1 desatinné miesto)Pred akciou [Rok n-1] | Stav po akcii |Počet ľudských zdrojov spolu | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 p.a. |5. CHARAKTERISTIKY A CIELE5.1. Potreby, ktoré sa majú uspokojiť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonteHlavným cieľom IRENA je šíriť najlepšiu prax v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v rámci EÚ aj v celosvetovom meradle.5.2. Pridaná hodnota v prípade zapojenia Spoločenstva, zlučiteľnosť návrhu s inými finančnými nástrojmi a možná synergiaČlenstvom v IRENA by Komisia získala lepší a priamejší prístup k informáciám o činnostiach v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v rámci EÚ aj v celosvetovom meradle. To môže predstavovať prínos z hľadiska tvorby politiky vo všeobecnosti (napr. diskusii o udržateľnosti biopalív a biomasy) a prispieť k lepšiemu monitorovaniu pokroku členských štátov pri plnení ich záväzného cieľa v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2020.Okrem toho sa Spoločenstvo v mnohých aspektoch politiky v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov delí o právomoci s členskými štátmi. Je žiaduce, aby Spoločenstvo v rámci IRENA konalo koordinovaným spôsobom. Okrem návrhu poskytnúť Spoločenstvu mandát na podpis IRENA sa takisto navrhuje, aby sa Spoločenstvo stalo členom IRENA, z čoho vyplýva povinnosť platiť členské poplatky.5.3. Ciele, očakávané výsledky a súvisiace ukazovatele návrhu v kontexte rámca ABMHlavným cieľom IRENA je šíriť najlepšiu prax v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v rámci EÚ aj v celosvetovom meradle. Ide okrem iného o:-  podporu technológií v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov v EÚ a v celosvetovom meradle v záujme širšieho prijatia na trhu, aby došlo predovšetkým k zníženiu nákladov a získaniu viac skúseností na trhu,-  odbúranie prekážok rozvoja energie z obnoviteľných zdrojov a podpora najlepšej praxe a opatrení na zvyšovanie informovanosti.Výsledky:Šírenie poznatkov a najlepšej praxe s aktívnou účasťou Spoločenstva v rámci IRENA na základe koordinovaných stanovísk v oblastiach, ktoré patria do spoločných právomocí.Ukazovatele:-  počet členov IRENA, v ktorých prípade je priama súvislosť medzi poradenstvom od IRENA a prijatím nových akcií/opatrení v oblasti obnoviteľných zdrojov energie,-  počet nových opatrení, ktoré boli vykonané na základe poradenstva od IRENA,-  Podiel schválených koordinovaných stanovísk Spoločenstva k príslušným otázkam v rámci IRENA.5.4. Spôsob implementácie (orientačný)( Centralizované hospodárenie( priamo na úrovni Komisie( nepriamo delegovaním právomocí na:( výkonné agentúry( subjekty zriadené Spoločenstvami podľa článku 185 nariadenia o rozpočtových pravidlách( národné verejné subjekty/subjekty poverené poskytovaním služieb vo verejnom záujme( Zdieľané alebo decentralizované hospodárenie( s členskými štátmi( s tretími krajinami( Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (bližšie uveďte)Poznámky:6. MONITOROVANIE A HODNOTENIE6.1. Systém monitorovaniaNeuplatňuje sa6.2. Hodnotenie6.2.1. Hodnotenie ex-anteNeuplatňuje sa6.2.2. Opatrenia prijaté po strednodobom hodnotení/hodnotení ex-post (znalosti získané z podobných predchádzajúcich skúseností)V prípade, že z ukazovateľov budú vyplývať slabé výsledky, môže sa ročný príspevok prehodnotiť.6.2.3. Podmienky a pravidelnosť budúcich hodnoteníPo 5 rokoch v prípade, že IRENA nebude mať dostatočné výsledky ani podporu.7. Opatrenia proti podvodomNepovažuje sa za relevantné8. PODROBN É ÚDAJE O ZDROJOCH8.1. Ciele návrhu z hľadiska ich finančných nákladovviazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 |Úradníci alebo dočasní zamestnanci[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 |B*, C*/AST |Zamestnanci financovaní[9] podľa článku XX 01 02 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |Iní zamestnanci[10] financovaní podľa článku XX 01 04/05 |SPOLU | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |8.2.2. Opis úloh vyplývajúcich z akcie-  Sledovať činnosti IRENA-  Prispievať k pracovnému programu-  Zvolávať a pripravovať koordinačné stretnutia s ČŠ a vykonávať následné činnosti8.2.3. Pôvod ľudských zdrojov (štatutárny)( Pracovné miesta pridelené v súčasnosti na riadenie programu, ktoré sa majú nahradiť alebo predĺžiť.( Pracovné miesta predbežne pridelené v rámci plnenia RPS/PNR (ročnej politickej stratégie/predbežného návrhu rozpočtu) na rok n.( Pracovné miesta požadované v ďalšom postupe RPS/PNR.( Pracovné miesta preobsadzované zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare (vnútorná reorganizácia).( Pracovné miesta požadované na rok n, ale neplánované v rámci RPS/PNR daného roku8.2.4. Ostatné administratívne výdavky zahrnuté v referenčnej sume (XX 01 04/05 – Výdavky na administratívne riadenie)v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Rozpočtová položka (číslo a názov) | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU |Iná technická a administratívna pomoc |- intra muros |- extra muros |Technická a administratívna pomoc spolu |8.2.5. Finančné náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady nezahrnuté v referenčnej sumev mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)Druh ľudských zdrojov | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. |Úradníci a dočasní zamestnanci (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 p.a. |Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 (pomocní zamestnanci, vyslaní národní experti, zmluvní zamestnanci atď.) (uveďte rozpočtovú položku) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 p.a. |Náklady na ľudské zdroje a súvisiace náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) spolu | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |Výpočet – Úradníci a dočasní zamestnanci |Viacročný program – náklady teda vychádzajú z priemerných nákladov na administratívnych pracovníkov v Komisii. 0.4 fte x (122 x 5/9) + 0.4 fte x (73 x 3/9) + 0.4 fte x (64 x 1/9) = 40 000 EUR Výpočet – Zamestnanci financovaní podľa článku XX 01 02 Pozri rámik vyššie.. |8.2.6. Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta) |Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 a nasl. | SPOLU |XX 01 02 11 01 – Služobné cesty | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 p.a. |XX 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie |XX 01 02 11 03 – Výbory[12] |XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie |XX 01 02 11 05 – Informačné systémy |2 Ostatné výdavky na riadenie (XX 01 02 11) spolu |3 Ostatné výdavky administratívnej povahy (spresnite uvedením odkazu na rozpočtovú položku) |Administratívne náklady (nezahrnuté v referenčnej sume) okrem nákladov na ľudské zdroje a súvisiacich nákladov spolu | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 | 0,005 p.a. |Výpočet – Ostatné administratívne výdavky nezahrnuté v referenčnej sume |5 služobných ciest za 1 000 EUR = 5 000 EUR Tieto náklady sa môžu zmeniť na základe rozhodnutia o trvalom sídle sekretariátu. |[1] Diferencované rozpočtové prostriedky (ďalej len „DRP“).[2] Výdavky, ktoré nespadajú do kapitoly xx 01 príslušnej hlavy xx.[3] Výdavky, ktoré spadajú do článku xx 01 04 hlavy xx.[4] Výdavky, ktoré spadajú do kapitoly xx 01 okrem výdavkov podľa článkov xx 01 04 alebo xx 01 05.[5] Pozri body 19 a 24 medziinštitucionálnej dohody.[6] V prípade potreby, t. j. ak akcia trvá dlhšie ako 6 rokov, pridajte ďalšie stĺpce.[7] Ako je uvedené v oddiele 5.3.[8] Náklady, ktoré NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.[9] Náklady, ktoré NIE sú zahrnuté v referenčnej sume.[10] Náklady, ktoré sú zahrnuté v referenčnej sume.[11] Uveďte odkaz na konkrétny legislatívny finančný výkaz pre príslušné výkonné agentúry.[12] Uveďte druh výboru a skupinu, ku ktorej patrí.