CELEX: 62006TA0115
Language: et
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-115/06: Üldkohtu 21. märtsi 2012 . aasta otsus — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt versus nõukogu (Dumping — Norrast pärit lõhe import — Väiksema tollimaksu reegel — Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine)

5.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 133/22
            
         Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus — Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening jt versus nõukogu
   (Kohtuasi T-115/06) (1)
   
   (Dumping - Norrast pärit lõhe import - Väiksema tollimaksu reegel - Minimaalse impordihinna ja kindlasummalise tollimaksu arvutamine)
   2012/C 133/41
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening (Oslo, Norra); Norske Sjømatbedrifters Landsforening (Trondheim, Norra); Salmar Farming AS (Kverva, Norra); Hydroteck AS (Kristiansund, Norra); Hallvard Lerøy AS (Bergen, Norra); ja Lerøy Midnor AS (Hestvika, Norra) (esindajad: advokaadid B. Servais ja T. Paulsen)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J.-P. Hix ja B. Driesse, keda abistab advokaat G. Berrisch)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Stancanelli ja K. Talabér-Ritz, hiljem K. Talabér-Ritz, T. Scharf ja H. van Vliet, keda abistab barrister E. McGovern)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (EÜT L 15, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 17. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 85/2006, millega kehtestatakse Norrast pärit tehistingimustes kasvatatud lõhe impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks, kuivõrd see puudutab Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforeningi, Norske Sjømatbedrifters Landsforeningi, Salmar Farming AS-i, Hydroteck AS-i, Hallvard Lerøy AS-i ja Lerøy Midnor AS-i.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja ka Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforeningi, Norske Sjømatbedrifters Landsforeningi, Salmar Farming AS-i, Hydroteck AS-i, Hallvard Lerøy AS-ija Lerøy Midnor AS-i kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 143, 17.6.2006.