CELEX: 62008CJ0342
Language: pl
Date: 2009-03-12
Title: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 marca 2009 r. # Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii. # Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 96/82/WE - Artykuł 11 ust. 1 lit. c) - Niesporządzenie zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych - Niepełna transpozycja. # Sprawa C-342/08.

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 marca 2009 r. – Komisja przeciwko Belgii
      (sprawa C‑342/08)
      Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 96/82/WE – Artykuł 11 ust. 1 lit. c) – Niesporządzenie zewnętrznych planów operacyjno‑ratowniczych – Niepełna transpozycja
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką
            należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii (art. 226 WE) (por. pkt 12)
      2.                     Państwa członkowskie – Zobowiązania – Wykonanie dyrektyw – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Względy uzasadniające
            wynikające z wewnętrznego porządku prawnego – Niedopuszczalność (art. 226 WE) (por. pkt 13)
      3.                     Akty instytucji – Dyrektywy – Wykonanie przez państwa członkowskie – Konieczność zapewnienia skuteczności dyrektyw (art. 249 WE)
            (por. pkt 16)
      Przedmiot 
      
         
               Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Niesporządzenie zewnętrznych planów operacyjno‑ratowniczych dotyczących
                  środków, które należy podjąć poza obrębem zakładów na podstawie art. 9 dyrektywy Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie
                  kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 10, s. 13).
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Nie zapewniając sporządzenia zewnętrznego planu operacyjno-ratowniczego dla wszystkich zakładów, do których odnosi się art. 9
                     dyrektywy Rady 96/82/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie kontroli niebezpieczeństwa poważnych awarii związanych z substancjami
                     niebezpiecznymi, zmienionej dyrektywą 2003/105/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2003 r., Królestwo Belgii
                     uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywy.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Królestwo Belgii zostaje obciążone kosztami postępowania.