CELEX: 62007CA0370
Language: sk
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Vec C-370/07: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  1. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rada Európskej únie [Žaloba o neplatnosť — Zaujatie stanovísk v mene Spoločenstva v orgáne zriadenom dohodou — Povinnosť odôvodnenia — Označenie právneho základu — Štrnásta schôdza konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES)]

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Rada Európskej únie
   (Vec C-370/07) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Zaujatie stanovísk v mene Spoločenstva v orgáne zriadenom dohodou - Povinnosť odôvodnenia - Označenie právneho základu - Štrnásta schôdza konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES))
   2009/C 282/05
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Valero Jordana a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J.-P. Jacqué, F. Florindo Gijón a K. Michoel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. Jenkinson a I. Rao, splnomocnené zástupkyne, a D. Wyatt, QC)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia Rady z 24. mája 2007 o stanovisku, ktoré sa má zaujať v mene Európske spoločenstvo ohľadom niektorých návrhov predložených na štrnástej schôdzi konferencie účastníkov Dohovoru o medzinárodnom obchode s voľne žijúcimi druhmi fauny a flóry, ktorým hrozí vyhynutie (CITES), organizovanej v Haagu, Holandsko, 3. až 15. júna 2007 — Voľba právneho základu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady Európskej únie z 24. mája 2007 o stanovisku, ktoré sa má zaujať v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o určité návrhy predložené na štrnástej schôdzi konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES), organizovanej v Haagu, (Holandsko) od 3. do 15. júna 2007 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Účinky zrušeného rozhodnutia ostávajú zachované.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 223, 22.9.2007.