CELEX: 32011D0302
Language: fi
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/302/YUTP, annettu 23 päivänä toukokuuta 2011 , Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta

24.5.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 136/91
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/302/YUTP,
   annettu 23 päivänä toukokuuta 2011,
   Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/273/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 9 päivänä toukokuuta 2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/273/YUTP (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 9 päivänä toukokuuta 2011 päätöksen 2011/273/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Syyrian tilanteen vakavuuden huomioon ottaen päätöksen 2011/273/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä uusia henkilöitä.
            
         
               (3)
            
            
               Tiettyihin mainitun päätöksen liitteessä lueteltuihin henkilöihin liittyviä tietoja olisi saatettava ajan tasalle,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2011/273/YUTP liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2011.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 121, 10.5.2011, s. 11.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            
               LUETTELO 3 JA 4 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ
            
            
               Henkilöt
            
            
                         
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Tunnistetiedot
                     
                     
                        Perusteet
                     
                     
                        Luetteloon merkitse-misen päivämäärä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Bashar Al-Assad
                     
                     
                        Syntynyt 11.9.1965 Damaskoksessa, diplomaattipassi nro D1903
                     
                     
                        Tasavallan presidentti, mielenosoitusten tukahduttamisen järjestäjä ja pääasiallinen toteuttaja.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mahir (alias Maher) Al-Assad
                     
                     
                        Syntynyt 8.12.1967; diplomaattipassi nro 4138
                     
                     
                        Armeijan 4. panssaridivisioonan päällikkö, Baath-puolueen keskuskomitean jäsen, tasavaltalaiskaartin voimahahmo; presidentti Bashar Al-Assadin veli; mielenosoitusten tukahduttamisen pääasiallinen toteuttaja.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ali Mamluk (alias Mamlouk)
                     
                     
                        Syntynyt 19.2.1946 Damaskoksessa; diplomaattipassi nro 983
                     
                     
                        Syyrian yleisen tiedustelupääosaston (GID) päällikkö; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Muhammad Ibrahim Al-Sha'ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sisäasiainministeri; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Atej (alias Atef, Atif) Najib
                     
                     
                         
                     
                     
                        Entinen poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö Deraassa; presidentti Bashar Al-Assadin serkku; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf)
                     
                     
                        Syntynyt 2.4.1971 Damaskoksessa; diplomaattipassi nro 2246
                     
                     
                        Eversti ja yksikönpäällikkö yleisen tiedustelupääosaston Damaskosta valvovassa osastossa; presidentti Bashar Al-Assadin serkku; kuuluu Mahir Al-Assadin lähipiiriin; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun)
                     
                     
                        Syntynyt 20.5.1951 Damaskoksessa, diplomaattipassi D 000 00 13 00
                     
                     
                        Poliittisen turvallisuuden pääosaston päällikkö; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Amjad Al-Abbas
                     
                     
                         
                     
                     
                        Poliittisen turvallisuuspalvelun päällikkö Banyasissa; osallistunut mielenosoitusten tukahduttamiseen Baidassa.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Rami Makhlouf
                     
                     
                        Syntynyt 10.7.1969 Damaskoksessa; passi nro 454224
                     
                     
                        Syyrialainen liikemies; yhteyksiä Mahir Al-Assadiin; presidentti Bashar Al-Assadin serkku; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Abd Al-Fatah Qudsiyah
                     
                     
                        Syntynyt 1953 Hamassa, diplomaattipassi D0005788
                     
                     
                        Syyrian sotilastiedustelun päällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Jamil Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Syyrian ilmavoimien tiedustelupäällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Rustum Ghazali
                     
                     
                        Syntynyt 3.5.1953 Deraassa, diplomaattipassi D 000 000 887
                     
                     
                        Syyrian sotilastiedustelun Damaskoksen ympäristöä valvovan osaston päällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Fawwaz Al-Assad
                     
                     
                        Syntynyt 18.6.1962 Kerdalassa, passi nro 88238
                     
                     
                        Osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin Shabiha-miliisin joukoissa.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Munzir Al-Assad
                     
                     
                        Syntynyt 1.3.1961 Lattaquiéssa, passi nro 86449 ja nro 842781
                     
                     
                        Osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin Shabiha-miliisin joukoissa.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Asif Shawkat
                     
                     
                        Syntynyt 15.1.1950 Al-Madehlehissa Tartusissa
                     
                     
                        Turvallisuus- ja tiedustelupalvelun apulaispäällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Hisham Ikhtiyar
                     
                     
                        Syntynyt 1941
                     
                     
                        Syyrian kansallisen turvallisuusviraston päällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Faruq Al Shar'
                     
                     
                        Syntynyt 10.12.1938
                     
                     
                        Syyrian varapresidentti; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Muhammad Nasif Khayrbik
                     
                     
                        Syntynyt 10.4.1937 (tai 20.5.1937) Hamassa, diplomaattipassi nro 0002250
                     
                     
                        Syyrian avustava varapresidentti kansallisen turvallisuuden asioissa; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Mohamed Hamcho
                     
                     
                        Syntynyt 20.5.1966, passi nro 002954347
                     
                     
                        Mahir Al-Assadin lanko; liikemies ja useiden ulkomaisten yhtiöiden paikallinen edustaja; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        Iyad (alias Eyad) Makhlouf
                     
                     
                        Syntynyt 21.1.1973 Damaskoksessa, passi nro N001820740
                     
                     
                        Rami Makhloufin veli ja GID:n (yleisen tiedustelupääosaston) upseeri; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        Bassam Al Hassan
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentin strategisten asioiden neuvonantaja; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        Dawud Rajiha
                     
                     
                         
                     
                     
                        Presidentin strategisten asioiden neuvonantaja; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
                     
                     
                        23.05.2011
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
                     
                     
                        Syntynyt 21.1.1973 Damaskoksessa, passi nro N002848852
                     
                     
                        SyriaTelin varajohtaja ja Rami Makhloufin Yhdysvaltain yhtiön edunvalvoja; rahoittaa mielenosoitusten tukahduttamiset sallivaa hallintoa.
                     
                     
                        23.05.2011”