CELEX: 62012CA0093
Language: et
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Kohtuasi C-93/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. juuni 2013 . aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad eelotsusetaotlus — Bulgaaria) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov versus Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia (Põllumajandus — Liikmesriikide menetlusautonoomia — Ühine põllumajanduspoliitika — Abi — Haldusvaidluste lahendamine — Pädeva kohtu kindlaksmääramine — Siseriiklik tingimus — Halduskohus, kelle tööpiirkonnas on vaidlustatud õigusakti andnud asutuse asukoht — Võrdsuse põhimõte — Tõhususe põhimõte — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/28
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 27. juuni 2013. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad eelotsusetaotlus — Bulgaaria) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov versus Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
   (Kohtuasi C-93/12) (1)
   
   (Põllumajandus - Liikmesriikide menetlusautonoomia - Ühine põllumajanduspoliitika - Abi - Haldusvaidluste lahendamine - Pädeva kohtu kindlaksmääramine - Siseriiklik tingimus - Halduskohus, kelle tööpiirkonnas on vaidlustatud õigusakti andnud asutuse asukoht - Võrdsuse põhimõte - Tõhususe põhimõte - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47)
   2013/C 225/45
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov
   
      Kostja: Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Administrativen sad Sofia-grad — Tõhususe põhimõtte, Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 47 sisalduva tõhusa kohtuliku kaitse põhimõtte ja võrdväärsuse põhimõtte tõlgendamine — Ühise põllumajanduspoliitika abikava — Siseriiklikud menetlusnormid, mis näevad ette, et ühise põllumajanduspoliitika rakendamisel tekkinud halduskohtuasjad kuuluvad eranditult selle halduskohtu alluvusse, mille tööpiirkonnas on vaidlustatud haldusakti andnud haldusasutuse asukoht, kuid näevad samas ette, et samalaadsed siseriiklikud kohtuasjad kuuluvad selle kohtu alluvusse, mille tööpiirkonnas asub vaidlusalune põllumajandusmaa
   
      Resolutsioon
   
   Liidu õiguse ja muu hulgas võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtete ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 47 ei ole vastuolus selline siseriikliku kohtualluvuse eeskiri nagu haldusmenetluse seadustiku (Administrativnoprotsesualen kodeks) artikli 133 lõikes 1 sätestatu, millega antakse üheainsa kohtu alluvusse kõik Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise raames põllumajandustoetuste maksmise eest vastutava siseriikliku asutuse otsused, tingimusel et menetlusnormid nende kohtuasjade läbivaatamiseks, mille eesmärk on tagada isikute liidu õigusest tulenevate õiguste kaitse, ei ole ebasoodsamad kui samalaadsete siseriikliku õigusega põllumajandustootjatele mõeldud erinevate abisüsteemidest tulenevate õiguste kaitseks ettenähtud õiguskaitsevahendid, ja selline kohtualluvuse eeskiri ei tekita isikutele menetlusest tulenevaid ebamugavusi, see tähendab eelkõige menetlusele kulunud aja mõttes, mis võib muuta liidu õiguskorraga antud õiguste teostamise ülemäära raskeks, mille kontrollimine on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne.
   
      (1)  ELT C 133, 5.5.2012.