CELEX: 31999D0813
Language: ro
Date: 1999-11-16 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 16 noiembrie 1999 de stabilire a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de produse pescărești originare din Republica Socialistă Vietnam [notificată cu numărul C(1999) 3758] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               280
            
         31999D0813
   
               L 315/39
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 16 noiembrie 1999
   de stabilire a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de produse pescărești originare din Republica Socialistă Vietnam
   [notificată cu numărul C(1999) 3758]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (1999/813/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Republica Socialistă Vietnam în scopul verificării condițiilor în care produsele pescărești sunt produse, depozitate și expediate în Comunitate.
            
         
               (2)
            
            
               Dispozițiile legislației din Republica Socialistă Vietnam privind inspecțiile și controalele sanitar-veterinare ale produselor pescărești pot fi considerate echivalente celor prevăzute de Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               În Republica Socialistă Vietnam, „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries” este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare.
            
         
               (4)
            
            
               Procedura de obținere a certificatului de sănătate prevăzut la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să prevadă și definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat, precum și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze.
            
         
               (5)
            
            
               În sensul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui atașată o marcă, conținând numele țării terțe și numărul de autorizare/înregistrare a unității, a navei fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.
            
         
               (6)
            
            
               În sensul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie elaborată o listă de unități, nave fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate/înregistrate; trebuie elaborată o listă de nave frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE a Consiliului (3); aceste liste trebuie elaborate în baza unei comunicări din partea Nafiqacen către Comisie; în consecință, intră în sarcina Nafiqacen să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest sens la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE.
            
         
               (7)
            
            
               Nafiqacen a furnizat asigurări oficiale privind respectarea normelor stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente celor stabilite de directiva respectivă pentru autorizarea sau înregistrarea unităților, a navelor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice de origine.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries” este autoritatea competentă în Republica Socialistă Vietnam pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești și de acvacultură a cerințelor Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Republica Socialistă Vietnam trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie însoțit de un certificat de sănătate original numerotat, completat corect, semnat, datat și constând dintr-o singură foaie de hârtie, în conformitate cu modelul din anexa A la prezentul document;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină din unități, nave fabrică, antrepozite frigorifice autorizate sau nave frigorifice înregistrate prevăzute de anexa B la prezentul document;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate producerii alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să conțină cuvântul „Vietnam” și numărul de autorizare/înregistrare al unității, navei fabrică, antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine, cu litere indelebile.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele prevăzute la articolul 2 alineatul (1) trebuie redactate în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt desfășurate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului Nafiqacen, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   I.   LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
   
               Nr.
            
            
               Denumire
            
            
               Adresă
            
         
               003 DL 02
            
            
               Special aquatic products import and export company (Seaspimex) — Factory No 2
            
            
               Tan Binh district, Ho Chi Minh city
            
         
               008 DL 07
            
            
               An Giang fishery import-export company, workshop No 1 — Agifish
            
            
               Long Xuyen town, An Giang province
            
         
               012 DL 12
            
            
               Song Huong import export seafoods company — Soseafood
            
            
               Hue city, Thua Thien Hue province
            
         
               017 DL 21
            
            
               Seaprodex Tien Giang
            
            
               My Tho city, Tien Giang province
            
         
               024 DL 32
            
            
               Thuan Phuoc seafoods and trading corporation — Thuan Phuoc Corporation
            
            
               Hai Chau district, Da Nang city
            
         
               038 DL 103
            
            
               Cau Tre Enterprise — CTE Workshop No 3
            
            
               Tan Binh district, Ho Chi Minh city
            
         
               060 DL 110
            
            
               Kiengiang seaproducts import and export company (Kisimex) — Kien Giang export fish processing enterprise
            
            
               Rach Gia town, Kien Giang province
            
         
               053 DL 121
            
            
               Ngoc HaCompany Ltd foodprocessing and Trading
            
            
               Thu Duc district, Ho Chi Minh city
            
         
               067 DL 130
            
            
               Minh Hai Jostoco
            
            
               Ca Mau town, Ca Mau province
            
         
               070 DL 132
            
            
               Soc Trang foodstuff and general import export company — Fimex VN
            
            
               Soc Trang town, Soc Trang province
            
         
               063 DL 129
            
            
               Sagimexco
            
            
               Sa Dec town, Dong Thap province
            
         
               077 DL 138
            
            
               Hung Thanh Phu Quoc fish sauce manufacture enterprise
            
            
               Phu Quoc district, Kien Giang province
            
         
               078 DL 139
            
            
               Thanh Ha Co. Ltd
            
            
               Phu Quoc district, Kien Giang province
            
         
               073 DL 134
            
            
               Can Tho — agricultural and animal products imex company Cataco
            
            
               Can Tho city, Can Tho province
            
         
               058 DL 127
            
            
               Song Tien No 2ST2
            
            
               Chau Than district, Tien Giang province
            
         
               080 DL 141
            
            
               Phu Than frozen factory
            
            
               Chau Thanh district, Can Tho province
            
         
               050 DL 118
            
            
               Minh Hai Sea products. Import and export Corporation new sea products processing factory
            
            
               Ca Mau Town, Ca Mau province
            
         
               057 DL 125
            
            
               Hai Nam Co. Ltd
            
            
               Phan Thiet town, Binhthuan province