CELEX: 31968R1676
Language: nl
Date: 1968-10-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1676/68 van de Commissie van 24 oktober 1968 houdende wijziging van de Italiaanse tekst van Verordening (EEG) nr. 1573/68 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1072/68 betreffende de bepaling van de elementen ter berekening van de heffing voor sommige soorten bevroren rundvlees

Nr. L 263 /24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       25 . 10. 68
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1676/68 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 24 oktober 1968
               houdende wijziging van de Italiaanse tekst van Verordening (EEG) nr. 1573/68
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1072/68 betreffende de bepaling van
               de elementen ter berekening van de heffing voor sommige soorten bevroren rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is om
 GEMEENSCHAPPEN,                                             Verordening (EEG) nr. 1573/68 te wijzigen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Economische Gemeenschap,                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad           van het Comité van beheer voor rundvlees,
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector rundvlees ( 1),
 inzonderheid op artikel 13 , lid 5,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
 Overwegende dat de Commissie, door middel van
 haar Verordening (EEG) nr. 1573/68 (2) van 9 okto­                                 Artikel 1
 ber 1968, de Verordening (EEG) nr. 1072/68 van
 de Commissie van 25 juli 1968 betreffende de be­            In de Italiaanse tekst van artikel 2 der Verordening
 paling van de elementen ter berekening van de               (EEG) nr. 1573/68 vervallen de woorden „Carcasse,
 heffing voor sommige soorten bevroren rundvlees (3)         mezzene e", evenals „rispettivamente".
 heeft gewijzigd ;
 Overwegende dat, tengevolge van een materiële fout, >                             Artikel 2
 de Italiaanse tekst van artikel 2 van Verordening
 (EEG) nr. 1573/68 niet overeenkomt met het advies           Deze verordening treedt in werking op 4 november
 van het Comité van beheer voor rundvlees ;                  1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 24 oktober 1968 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY
(!) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 247 van 10. 10. 1968, blz. 8.
(3) PB nr. L 180 van 26.7.1968, blz. 21 .