CELEX: 62010CO0373
Language: it
Date: 2010-12-16
Title: Ordinanza del presidente della Corte del 16 dicembre 2010. # Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall contro Commissione europea. # Impugnazione - Procedimento sommario - Concorrenza - Pagamento di un’ammenda - Garanzia bancaria - Rigetto della domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza. # Causa C-373/10 P(R).

Ordinanza del presidente della Corte 16 dicembre 2010 – Almamet / Commissione
      (causa C‑373/10 P(R)
      «Impugnazione – Procedimento sommario – Concorrenza – Pagamento di un’ammenda – Garanzia bancaria – Rigetto della domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza»
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione dell’obbligo di costituire una garanzia
            bancaria quale condizione per evitare l’immediata riscossione di un’ammenda – Presupposti per la concessione – Circostanze
            eccezionali – Valutazione alla luce dell’obbligo di esporre nella domanda i motivi che prima facie giustificano la concessione
            della sospensione – Deposito di una memoria integrativa per rimediare all’insufficienza degli elementi di prova inizialmente
            dedotti – Incompatibilità con il procedimento sommario (Art. 278 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, artt. 104,
            n. 2, e 109) (v. punti 13‑14, 21)
      2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione dell’obbligo di costituire una garanzia
            bancaria quale condizione per evitare l’immediata riscossione di un’ammenda – Presupposti per la concessione – Danno grave
            ed irreparabile – Presa in considerazione della situazione del gruppo cui l’impresa appartiene e del suo azionariato (Art. 278
            TFUE) (v. punti 17-18)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione dell'ordinanza del Presidente del Tribunale 7 maggio 2010, causa T‑410/09 R, Almamet/Commissione – Sospensione
                  dell'esecuzione, senza obbligo di fornire una garanzia bancaria, della decisione della Commissione 22 luglio 2009, relativa
                  ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 del Trattato CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE, riguardante un’intesa sul mercato
                  della polvere e del granulato di carburo di calcio, nonché sul mercato del granulato di magnesio in una parte importante del
                  SEE, vertente sulla fissazione dei prezzi, sulla spartizione dei mercati e sullo scambio d’informazioni.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall è condannata alle spese.