CELEX: 62004TA0122
Language: hu
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: T-122/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 6-i ítélete — Outokumpu és Luvata kontra Bizottság ( Verseny — Kartellek — Ipari rézcsövek piaca — Ármegállapítás és a piacok felosztása — Bírságok — A piacra gyakorolt tényleges hatás — Az érintett piac mérete — Súlyosító körülmények — Visszaesés )

4.7.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 153/32
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2009. május 6-i ítélete — Outokumpu és Luvata kontra Bizottság
   (T-122/04. sz. ügy) (1)
   
   („Verseny - Kartellek - Ipari rézcsövek piaca - Ármegállapítás és a piacok felosztása - Bírságok - A piacra gyakorolt tényleges hatás - Az érintett piac mérete - Súlyosító körülmények - Visszaesés”)
   2009/C 153/61
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Outokumpu Oyj (Espoo, Finnország), Luvata Oy, korábban: Outokumpu Copper Products Oy (Espoo), (képviselők: J. Ratliff barrister, F. Distefano és J. Luostarinen, ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviseli: É. Gippini Fournier, meghatalmazott)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az [EK] 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/38.240 — „ipari rézcsövek”-ügy) 2003. december 16-án hozott C (2003) 4820 végleges bizottsági határozat 2. cikkének b) pontjában a felperesekkel szemben kiszabott bírság összegének eltörlése, illetve csökkentése iránt benyújtott kereset, másrészt a Bizottságnak az említett bírság növelése iránt benyújtott viszontkereset.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság az Outokumpu Oyj-t és Luvata Oy-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 118., 2004.4.30.