CELEX: 31983R2616
Language: da
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2616/83 af 19. september 1983 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1245/83 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 259/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 9 . 83
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2616/83
                                                    af 19. september 1983
                om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1245/83 om fastsættelse af monetære
                                                       udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — ændres beløbet 31,77 i kolonnen »Nederland« til
FÆLLESSKABER HAR —                                                      49,83
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                — ændres beløbet 15,50 i kolonnen » Danmark« til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       24,32
                                                                   — ændres beløbet 53,78 i kolonnen » France« til 84,36
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger,              — ændres beløbet 7,687 i kolonnen »United King­
                                                                        dom « til 12,059
der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge
af den midlertidige udvidelse af grænserne for kursud­             — ændres beløbet 450,8 i kolonnen »Eλλάδα« til
sving i visse medlemsstaters valutaer ('), senest ændret                707,2.
ved forordning (EØF) nr. 3439/82 (2), særlig artikel 6,
                                                                   2.     I den udgave, der blev ændret ved forordning
under henvisning til Kommissionens forordning                      (EØF) nr. 2250/83 Q,
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om                      — ændres beløbet 9,201 i kolonnen »United King­
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig                   dom « til 14,434
artikel 1 , stk. 2, og                                             — ændres beløbet 712,6 i kolonnen » E^M8a« til
                                                                        1117,9 .
ud fra følgende betragtninger :
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                  3 . I den udgave, der blev ændret ved forordning
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens                (EØF) nr. 2314/83 (8), ændres beløbet 596,3 i kolonnen
forordning (EØF) nr. 1245/83 af 20 . maj 1983 (4),                 » Eλλάδα« til 935,4.
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2417/83 (*) ; en
gennemgang har vist, at der findes fejl i de på                    4. I den udgave, der blev ændret ved forordning
hinanden følgende versioner af bilag I til denne                   (EØF) nr. 2360/83 (9), ændres beløbet 334,5 i kolonnen
forordning ; det er derfor nødvendigt at berigtige den             » Eλλάδα* til 524,7.
omhandlede forordning ;
det i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                        Artikel 2
overensstemmelse med udtalelse for Forvaltningskomi­
teen for Korn —
                                                                   Denne forordning træder i kraft den 20 . september
                                                                   1983 .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      Den anvendes efter anmodning
                                                                   — fra den 1 . august til den 19 . september 1983 med
                            Artikel 1                                   hensyn til artikel 1 , stk. 1 , første til fjerde led,
                                                                   — fra den 1 . til den 7. august 1983 med hensyn til
Der foretages følgende berigtigelser af beløbene med                    artikel 1 , stk. 1 , femte og sjette led,
hensyn til pos. 11.02 C III i den fælles toldtarif i bilag
I, del 1 , til forordning (EØF) nr. 1245/83 :                      — fra den 8 . august til den 19 . september 1983 med
                                                                        hensyn til artikel 1 , stk. 2, første led,
 1.   I den udgave, der blev ændret ved forordning                 — fra den 8 . til den 14. august 1983 med hensyn til
(EØF) nr. 2138 /83 (é),                                                 artikel 1 , stk. 2, andet led,
— ændres beløbet 49,04 i kolonnen »Deutschland« til                — fra den 15. til den 21 . august 1983 med hensyn til
     76,92                                                              artikel 1 , stk. 3,
                                                                   — fra den 22. august til den 19 . september 1983 med
(») EFT  nr. L   106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .                             hensyn til artikel 1 , stk. 4.
O   EFT  nr. L  362  af 23. 12. 1982, s. 4.
(<) EFT  nr. L   178 af 1 . 7. 1978 , s. 63 .
(4) EFT  nr. L   135 af 23. 5. 1983, s. 3.                          O EFT nr. L 217 af 8 . 8 . 1983, s. 1 .
O   EFT  nr. L   239 af 29 . 8 . 1983, s . 1 .                      (8) EFT nr. L 223 af 15. 8 . 1983, s. 1 .
(') EFT  nr.  L  201 af 25 . 7. 1983 , s . 1 .                      O EFT nr. L 231 af 22. 8 . 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 83                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 259/ 15
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . september 1983 .
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Medlem af Kommissionen