CELEX: 21998D0709(23)
Language: mt
Date: 1997-12-17 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 106/97 tas-17 ta' Diċembru 1997 li jemenda l-Annessi XI (Servizzi ta' telekomunikazzjoni) u XIV (Kompetizzjoni) tal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D0709(23)

Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0069 - 0070

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 106/97tas-17 ta' Diċembru 1997li jemenda l-Annessi XI (Servizzi ta' telekomunikazzjoni) u XIV (Kompetizzjoni) tal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif mibdul bil-Protokoll li jbiddel il-Ftehim dwar ż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem magħruf bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,billi l-Anness XI u l-Anness XIV tal-Ftehim ġew emendati bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 25/95 tad-19 ta' Mejju 1995 [1];billi d-DIRETTIVA tal-KUMMISSJONI 96/19/KE tat-13 ta' Marzu 1996 li temenda d-Direttiva 90/388/KEE li għandha x'taqsam mal-implimentazzjoni ta' kompetizzjoni totali fis-suq tat-telekomunikazzjonijiet għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim [2],IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Għandu jiżdied dan l-inċiż ġdid li ġej f'punt 3 (DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 90/388/KEE) tal-Anness XI tal-Ftehim:"- 396 L 0019: Direttiva tal-Kummissjoni 96/19/KE tat-13 ta' Marzu 1996 (ĠU L 74, tat-22.3.1996, p. 13).".Artikolu 21. L-inċiż ġdid li ġej għandu jiżdied f'punt 13 (Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE) tal-Anness XIV għall-Ftehim qabel l-adattamenti:"- 396 L 0019: Direttiva tal-Kummissjoni 96/19/KE tat-13 Marzu 1996 (ĠU L 74, tat-22.3.1996, p. 13).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 96/19/KE għall-iskopijiet ta' dan il-Ftehim preżenti, għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin.L-Islanda għandha tqiegħed fis-seħħ il-miżuri meħtieġa sabiex tiġi imħarsa d-Direttiva 96/19/KE sa mill-1 ta' Jannar 1998, bla ħsara għal fatt illi:(i) tippermetti fornituri tat-telefonija tal-vuci sabiex ivaraw servizzi ta' prova fuq bazi provizorja qabel id-data msemmija; u;(ii) li qabel dik id-data, għandhom jsiru pubbliċi ir-rekwiżiti futuri ta' awtorizzazzjoni."2. L-adattament (a) f'punt 13 (Direttiva tal-Kummissjoni 90/388/KEE) tal-Anness XIV għall-Ftehim għandu jiġi mibdul b' dan li ġej:"(a) fl-Artikolu 3, it-tieni sentenza tal-ħames subparagrafu għandha tiġi mibdula b'dan li ġej:"Qabel ma jiġu implementati, il-Kummissjoni tal-KE jew l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea ta' Kummerċ Ħieles fil-kompetenzi rispettivi tagħhom, jivverifikaw il-kompatibilità ta' dawn l-abbozzi mal-Ftehim taż-ŻEE.""Artikolu 3It-test tad-Direttiva tal-Kummissjoni 96/19/KE fil-lingwa Iżlandiża u fil-lingwa Norveġiża, anness mal-verżjonijiet lingwistiċi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni, huwa awtentiku.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-18 ta' Diċembru 1997, basta illi jkunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-taqsima ŻEE u fis-suppliment dwar iż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, 17 Diċembru 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 251, tad-19.10.1995, p. 31.[2] ĠU L 74, tat-22.3.1996, p. 13.--------------------------------------------------