CELEX: C2002/003/16
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2001 στην υπόθεση C-241/00 P: Kish Glass Co. Ltd κατά Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και Pilkington United Kingdom Ltd ("Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Δεσπόζουσα θέση — Αγορά υαλοπινάκων επιπλεύσεως — Δικαιώματα του καταγγέλλοντος — Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμη")

C 3/12                   EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          5.1.2002
                 ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
                                                                            βαλε το Unabhängiger Verwaltungssenat Vorarlberg µε
                                                                            διατα΄ξεις της 4ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, της 10ης Σεπτεµβρι΄ου
                          (τε΄ταρτο τµη΄µα)                                 2001 και της 11ης Σεπτεµβρι΄ου 2001 στις υποθε΄σεις Kurt
                                                                                       Beck, Christian Kröll και Manfred Laaber
                   της 18ης Οκτωβρι΄ου 2001
                                                                                    (Υποθε΄σεις C-339/01, C-343/01 και C-357/01)
στην υπο΄θεση C-241/00 P: Kish Glass Co. Ltd κατα΄ Επιτροπη΄                                              (2002/C 3/17)
των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των και Pilkington United
                          Kingdom Ltd (1)
(«Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Ανταγωνισµο΄ς — ∆εσπο΄ζουσα                         Με διατα΄ξεις της 4ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, της 10ης Σεπτεµβρι΄ου
θε΄ση — Αγορα    ΄ υαλοπινα   ΄ κων επιπλευ   ΄σεως — ∆ικαιω  ΄ µατα        2001 και της 11ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, στις υποθε΄σεις Kurt
του καταγγε΄λλοντος — Αι΄τηση αναιρε΄σεως προδη                 ΄λως        Beck, Christian Kröll και Manfred Laaber, που περιη΄λθαν στη
                              αβα΄σιµη»)                                    Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
                                                                            10 Σεπτεµβρι΄ου 2001 (C-339/01), 12 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                            (C-343/01) και 20 Σεπτεµβρι΄ου 2001 (C-357/01), το
                            (2002/C 3/16)                                   Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg υπε΄-
                                                                            βαλε αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των
                                                                            εξη΄ς ερωτηµα΄των:
                 (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄α: η αγγλικη΄)
                                                                            1)    'Εχει το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο β', της οδηγι΄ας
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                    79/112/EOK (1) του Συµβουλι΄ου, της 18ης ∆εκεµβρι΄ου
                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                  1978, περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν
                                                                                  σχετικα΄ µε την επιση΄µανση και την παρουσι΄αση των τροφι΄µων
                                                                                  που προορι΄ζονται για τον τελικο΄ καταναλωτη΄ καθω΄ς επι΄σης
                                                                                  και τη διαφη΄µιση΄ τους (στο εξη΄ς: κωδικοποιηµε΄νη οδηγι΄α
                                                                                  2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµ-
                                                                                  βουλι΄ου, της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2000, για προσε΄γγιση των
Στην υπο΄θεση C-241/00 P: Kish Glass Co. Ltd, µε ΄εδρα το                         νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε την επιση΄µανση,
∆ουβλι΄νο (Ιρλανδι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ την P. Watson, BL,                    την παρουσι΄αση και τη διαφη΄µιση των τροφι΄µων, EE L 109
και το M. Byrne, solicitor, µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄             της 6.5.2000, σ. 29, στο εξη΄ς: οδηγι΄α περι΄ επισηµα΄νσεως),
της αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                     κατα΄ το οποι΄ο η επιση΄µανση και οι τρο΄ποι συ΄µφωνα µε τους
(τε΄ταρτο τµη΄µα) της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000 στην υπο΄θεση T-65/96,                  οποι΄ους πραγµατοποιει΄ται δεν πρε΄πει, µε την επιφυ΄λαξη των
Kish Glass κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 2000, σ. ΙΙ-1885), µε την                   κοινοτικω΄ν διατα΄ξεων σχετικα΄ µε τα φυσικα΄ µεταλλικα΄ νερα΄
οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως αυτη΄ς καθω΄ς και η                  και µε τα τρο΄φιµα ειδικη΄ς διατροφη΄ς, να αποδι΄δουν σε
αποδοχη΄ των πρωτοδι΄κως προβληθε΄ντων αιτηµα΄των της αναιρε-                     τρο΄φιµο ιδιο΄τητες προ΄ληψης, αγωγη΄ς και θεραπει΄ας οποιασ-
σει΄ουσας, ο΄που οι λοιποι΄ δια΄δικοι ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊ-            δη΄ποτε ανθρω΄πινης ασθε΄νειας η΄ να προκαλου΄ν την εντυ΄πωση
κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: R. Lyal, επικουρου΄µενος απο΄ τον                  της υπα΄ρξεως των ιδιοτη΄των αυτω΄ν, την ΄εννοια ο΄τι ει΄ναι
Ν. Kahn) και η Pilkington United Kingdom Ltd, µε ΄εδρα το Saint                   αντι΄θετη προς αυτο΄ η εθνικη΄ δια΄ταξη κατα΄ την οποι΄α
Helens, Merseyside (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενη απο΄                     απαγορευ΄εται, κατα΄ τη δια΄θεση στην αγορα΄ τροφι΄µων,
τον J. Kallaugher, το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
τους S. von Bahr, προ΄εδρο τµη΄µατος, A. La Pergola και
C. W. A. Timmermans (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:                α)     η αναφορα΄ σε φυσιολογικε΄ς η΄ φαρµακολογικε΄ς επενε΄ρ-
A. Tizzano, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 18 Οκτωβρι΄ου                           γειες, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τη διατη΄ρηση της νεο΄τητας, την
2001, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                              παρεµπο΄διση της εµφανι΄σεως συµπτωµα΄των γηρα΄νσεως,
                                                                                         το αδυνα΄τισµα η΄ τη διατη΄ρηση της υγει΄ας, η΄ η προ΄κληση
                                                                                         της εντυπω΄σεως επενεργει΄ας αυτου΄ του ει΄δους·
1)    Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
                                                                                  β)    η αναφορα΄ σε ιστορικο΄ ασθενω΄ν, σε ιατρικε΄ς συστα΄σεις
2)    Καταδικα΄ζει την Kish Glass Co. Ltd στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                        η΄ γνωµατευ΄σεις·
                                                                                  γ)    η χρησιµοποι΄ηση σχετικω΄ν µε την υγει΄α, εικονικω΄ν η΄
(1) EE C 247 της 26.8.2000.                                                             σχηµατοποιηµε΄νων παραστα΄σεων οργα΄νων του ανθρω-
                                                                                        πι΄νου σω΄µατος, απεικονι΄σεων των ασκου΄ντων ιατρικα΄
                                                                                        και παραϊατρικα΄ επαγγε΄λµατα η΄ απεικονι΄σεων θεραπευ-
                                                                                        τηρι΄ων η΄ α΄λλων αναφεροµε΄νων σε θεραπευτικε΄ς
                                                                                        δραστηριο΄τητες απεικονι΄σεων;