CELEX: 32013R1421
Language: sk
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1421/2013 z  30. októbra 2013 , ktorým sa menia prílohy I, II a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií

31.12.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 355/1
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1421/2013
   z 30. októbra 2013,
   ktorým sa menia prílohy I, II a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2, článok 5 ods. 3 a článok 17 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 3 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že zoznam oprávnených krajín by sa mal zmeniť s cieľom zohľadniť zmeny v medzinárodnom štatúte alebo klasifikácii krajín. Zoznam oprávnených krajín sa uvádza v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 4 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovujú kritériá udeľovania colných preferencií v rámci všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií (ďalej len „VSP“). V súlade s takýmito kritériami by krajina, ktorú Svetová banka klasifikovala ako krajinu s vysokými alebo nadpriemernými príjmami v troch po sebe nasledujúcich rokoch, nemala využívať výhody takýchto preferencií. Zoznam zvýhodnených krajín podľa všeobecného opatrenia VSP sa uvádza v prílohe II k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorú OSN klasifikuje ako najmenej rozvinutú krajinu, by mala využívať výhody colných preferencií poskytovaných podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny (ďalej len „EBA“). Zoznam zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA sa stanovuje v prílohe IV k uvedenému nariadeniu.
            
         
               (4)
            
            
               Chorvátska republika (ďalej len „Chorvátsko“) sa stala členom Európskej únie 1. júla 2013. Chorvátsko by sa preto malo vyňať z prílohy I.
            
         
               (5)
            
            
               Juhosudánska republika (ďalej len „Južný Sudán“) sa stala nezávislým štátom. Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo 14. júla 2011 rezolúciu A/RES/65/308, ktorou prijalo Južný Sudán za člena OSN. Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo 18. decembra 2012 rezolúciu A/RES/67/136, ktorou doplnilo Južný Sudán do zoznamu najmenej rozvinutých krajín. Južný Sudán by sa preto mal zaradiť do prílohy I, prílohy II a prílohy IV.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 607/2013 z 12. júna 2013, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 552/97, ktoré dočasne odníma prístup k všeobecným colným preferenciám Mjanmarsku/Barme (2), sa zrušilo dočasné odňatie prístupu Mjanmarska/Barmy k colným preferenciám všeobecného systému preferencií. Štát Mjanmarsko/Barma by sa preto mal vyňať z tabuľky v prílohe I, v ktorej sa uvádzajú „Oprávnené krajiny v rámci systému uvedeného v článku 3, ktoré boli dočasne vyňaté zo systému, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách“, z tabuľky v prílohe II, v ktorej sa uvádzajú „Zvýhodnené krajiny podľa všeobecného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré boli dočasne vyňaté z tohto opatrenia, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách“, a z tabuľky v prílohe IV, v ktorej sa uvádzajú „Zvýhodnené krajiny podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. c), ktoré boli dočasne vyňaté z tohto opatrenia, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách“.
            
         
               (7)
            
            
               Čínsku ľudovú republiku (ďalej len „Čína“), Ekvádorskú republiku (ďalej len „Ekvádor“), Maldivskú republiku (ďalej len „Maldivy“) a Thajské kráľovstvo (ďalej len „Thajsko“) Svetová banka v rokoch 2011, 2012 a 2013 klasifikovala ako krajiny s nadpriemernými príjmami. Čína, Ekvádor, Maldivy a Thajsko by sa preto mali vyňať z prílohy II rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
            
         
               (8)
            
            
               V nariadení Komisie (EÚ) č. 1127/2010 (3) sa stanovuje trojročné prechodné obdobie na vyňatie Maldív z osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny (Všetko okrem zbraní – Everything But Arms, ďalej len „EBA“) a stanovuje sa vyňatie Maldív zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA s účinnosťou od 1. januára 2014. Maldivy by sa preto mali vyňať z prílohy IV.
            
         
               (9)
            
            
               Podľa článku 5 ods. 2 nariadenia o VSP sa krajine zvýhodnenej podľa VSP a hospodárskym subjektom poskytuje čas riadne sa prispôsobiť zmene v štatúte krajiny v rámci systému. Toto obdobie by sa malo uviesť pre každú dotknutú krajinu zvýhodnenú podľa VSP v príslušnej prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ) č. 978/2012 sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
            
         
               2.
            
            
               Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
            
         
               3.
            
            
               Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 30. októbra 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 13.
   
      (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1127/2010 z 3. decembra 2010, ktorým sa stanovuje prechodné obdobie na vyňatie Maldivskej republiky zo zoznamu zvýhodnených krajín, na ktoré sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny podľa nariadenia Rady (ES) č. 732/2008, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií na obdobie od 1. januára 2009 do 31. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 15).
   
      PRÍLOHA I
      
         
            „PRÍLOHA I
            
               Oprávnené krajiny
                (1)
               v rámci systému uvedeného v článku 3
            
            
                        Stĺpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie.
                     
                  
                        Stĺpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        názov.
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Spojené arabské emiráty
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigua and Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albánsko
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Arménsko
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentína
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbajdžan
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosna a Hercegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbados
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladéš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahrajn
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Brunejsko-darussalamský štát
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolívia
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazília
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahamy
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhután
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botswana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorusko
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belize
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Konžská demokratická republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Stredoafrická republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Pobrežie Slonoviny
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookove ostrovy
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čile
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Kamerun
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Čínska ľudová republika
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kapverdy
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutsko
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominika
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Dominikánska republika
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Alžírsko
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvádor
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egypt
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiópia
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fidži
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronézske federatívne štáty
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabon
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzínsko
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Ghana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Rovníková Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Guyana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Hongkong
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonézia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Irán
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamajka
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordánsko
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Keňa
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizská republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komory
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Svätý Krištof a Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuvajt
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazachstan
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoská ľudovodemokratická republika
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Libanon
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Svätá Lucia
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Srí Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libéria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Líbya
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Moldavská republika
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Čierna Hora
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshallove ostrovy
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanmarsko/Barma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolsko
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Macao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritánia
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Maurícius
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivy
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Mexiko
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malajzia
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namíbia
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigéria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepál
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Omán
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua-Nová Guinea
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipíny
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguaj
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Katar
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Ruská federácia
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Saudská Arábia
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Šalamúnove ostrovy
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seychely
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudán
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somálsko
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Surinam
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Južný Sudán
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Svätý Tomáš a Princov ostrov
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvádor
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sýrska arabská republika
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Svazijsko
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thajsko
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Východný Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkménsko
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisko
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidad a Tobago
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzánia
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukrajina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Uruguaj
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Svätý Vincent a Grenadíny
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venezuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovo (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Srbsko
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Južná Afrika
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabwe
                     
                  
               Oprávnené krajiny v rámci systému uvedeného v článku 3, ktoré boli dočasne vyňaté zo systému, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách
            
            
                        Stĺpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie.
                     
                  
                        Stĺpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        názov.
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Bielorusko“
                     
                  
      
      
         (1)  Tento zoznam zahŕňa krajiny, ktorých preferencie mohli byť dočasne odňaté alebo pozastavené. Aktualizovaný zoznam poskytne Komisia alebo príslušné orgány dotknutej krajiny.
      
         (2)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
            „PRÍLOHA II
            
               Zvýhodnené krajiny
                (1)
               podľa všeobecného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. a)
            
            
                        Stĺpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie.
                     
                  
                        Stĺpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        názov.
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Arménsko
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladéš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolívia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhután
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Konžská demokratická republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Stredoafrická republika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cookove ostrovy
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Čínska ľudová republika (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kostarika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Kapverdy
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutsko
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvádor (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiópia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronézske federatívne štáty
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzínsko
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Rovníková Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonézia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizská republika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komory
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoská ľudovodemokratická republika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Srí Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libéria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshallove ostrovy
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanmarsko/Barma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolsko
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritánia
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldivy (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigéria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepál
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipíny
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguaj
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Šalamúnove ostrovy
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudán
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somálsko
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Južný Sudán
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Svätý Tomáš a Princov ostrov
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvádor
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sýrska arabská republika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Thajsko (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Východný Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkménsko
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzánia
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukrajina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Zvýhodnené krajiny podľa všeobecného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré boli dočasne vyňaté z tohto opatrenia, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách
            
            
                        Stĺpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie.
                     
                  
                        Stĺpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        názov.
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B“
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Tento zoznam zahŕňa krajiny, ktorých preferencie mohli byť dočasne odňaté alebo pozastavené. Aktualizovaný zoznam poskytne Komisia alebo príslušné orgány dotknutej krajiny.
      
         (2)  Táto zvýhodnená krajina sa vyjme zo zoznamu zvýhodnených krajín VSP rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
   
   
      PRÍLOHA III
      
         
            „PRÍLOHA IV
            
               Zvýhodnené krajiny
                (1)
               podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. c)
            
            
                        Stĺpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie.
                     
                  
                        Stĺpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        názov.
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistan
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladéš
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhután
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Konžská demokratická republika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Stredoafrická republika
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutsko
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiópia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Rovníková Guinea
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komory (Komorské ostrovy)
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoská ľudovodemokratická republika
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libéria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mjanmarsko/Barma
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritánia
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepál
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Šalamúnove ostrovy
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudán
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somálsko
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Južný Sudán
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        Svätý Tomáš a Princov ostrov
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Východný Timor
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzánia (Tanzánska republika)
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambia
                     
                  
               Zvýhodnené krajiny podľa všeobecného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. c), ktoré boli dočasne vyňaté z tohto opatrenia, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách
            
            
                        Stĺpec A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abecedný kód v súlade s nomenklatúrou krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Únie.
                     
                  
                        Stĺpec B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        názov.
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B“
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Tento zoznam zahŕňa krajiny, ktorých preferencie mohli byť dočasne odňaté alebo pozastavené. Aktualizovaný zoznam poskytne Komisia alebo príslušné orgány dotknutej krajiny.