CELEX: 62013TN0561
Language: lt
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Byla T-561/13: 2013 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

14.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 367/37
            
         2013 m. spalio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją
   
   (Byla T-561/13)
   2013/C 367/67
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Ispanijos Karalystė, atstovaujama Abogado del Estado N. Díaz Abad,
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               iš dalies panaikinti ginčijamą sprendimą tiek, kiek juo atsisakoma finansuoti 757 968,97 euro išlaidas, Ispanijos Karalystės patirtas teikiant paramą už „nepalankias gamtines sąlygas“ kaip ICDN (kompensacinės išmokos dėl nepalankių gamtinių sąlygų) pagal 2007–2013 m. Galisijos kaimo plėtros programą, ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šis ieškinys pareikštas dėl 2013 m. rugpjūčio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2013/433/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP).
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi dviem pagrindais.
   
               1.
            
            
               Pirmasis ieškinio pagrindas siejamas su Reglamento Nr. 1975/2006 10 straipsnio 2 ir 4 dalių ir 14 straipsnio 2 dalies pažeidimu.
               Ispanijos Karalystė šiuo atžvilgiu teigia, kad įpareigojimas skaičiuoti gyvulius tuomet, kai atliekami patikrinimai vietoje dėl paramos, teikiamos kaip ICDN, neatitinka gyvulių tankumo koeficiento kriterijaus tęstinumo ir vienodo požiūrio principo; be to, teigiama, kad Komisija neteisingai aiškino minėtas nuostatas, laikydamasi nuostatos, kad Ispanijos sistema netinkama tikrinti, ar laikomasi gyvulių tankumo kriterijaus.
            
         
               2.
            
            
               Antrasis ieškinio pagrindas siejamas su Reglamento Nr. 1082/2003 2 straipsnio 2 dalies ir Reglamento Nr. 796/2004 26 straipsnio 2 dalies b punkto pažeidimu.
               Ispanijos Karalystė šiuo atžvilgiu teigia, kad ginčijamame sprendime nepaisoma minėtų nuostatų, nes reikalaujama skaičiuoti gyvulius tuomet, kai atliekami patikrinimai vietoje, siekiant nustatyti, ar laikomasi gyvulių tankumo koeficiento kriterijaus.