CELEX: C2006/108/25
Language: lt
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Byla T-15/02  2006 m. kovo 15 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  BASF AG prieš Europos Bendrijų Komisiją  (Konkurencija — Karteliniai susitarimai vitaminų sektoriuje — Teisė į gynybą — Baudų nustatymo metodo gairės — Pradinio baudos dydžio nustatymas — Atgrasantis poveikis — Sunkinančios aplinkybės — Organizatoriaus arba kurstytojo vaidmuo — Bendradarbiavimas administracinėje procedūroje — Profesinė paslaptis ir gero administravimo principas)

6.5.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 108/16
            
         2006 m. kovo 15 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas BASF AG prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla T-15/02) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliniai susitarimai vitaminų sektoriuje - Teisė į gynybą - Baudų nustatymo metodo gairės - Pradinio baudos dydžio nustatymas - Atgrasantis poveikis - Sunkinančios aplinkybės - Organizatoriaus arba kurstytojo vaidmuo - Bendradarbiavimas administracinėje procedūroje - Profesinė paslaptis ir gero administravimo principas)
   (2006/C 108/25)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: BASF AG (Ludwigshafen, Vokietija), atstovaujama solicitor N. Levy, solicitor J. Temple-Lang, barrister R. O'Donoghue ir advokato C. Feddersen
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama R. Wainwright ir L. Pignataro-Nolin
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti arba sumažinti 2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimo 2003/2/EB dėl tyrimo pagal EB sutarties 81 straipsnį ir pagal EEE susitarimo 53 straipsnį (COMP/E-1/37.512 — Vitaminai) (OL 2003, L 6, p. 1) 3 straipsnio b punktu ieškovei paskirtą baudą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Ieškovei už su vitaminais C ir D, betakarotinu ir karotinoidais susijusius pažeidimus pagal 2001 m. lapkričio 21 d. Komisijos sprendimo 2003/2/EB dėl tyrimo pagal EB sutarties 81 straipsnį ir pagal EEE susitarimo 53 straipsnį (COMP/E–1/37.512 — Vitaminai) 3 straipsnio b punktą paskirtos šios baudos:
               
                           —
                        
                        
                           už su vitaminu C susijusį pažeidimą: 10,875 milijonai EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           už su vitaminu D susijusį pažeidimą: 5,6 milijonai EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           už su betakarotinu susijusį pažeidimą: 16 milijonų EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           už su karotinoidais susijusį pažeidimą: 15,5 milijonų EUR.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Ieškovė padengia keturis penktadalius savo ir Komisijos patirtų bylinėjimosi išlaidų, o Komisija padengia penktadalį savo ir ieškovės patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 109, 2002 5 4.