CELEX: 62010TJ0190
Language: fi
Date: 2012-03-28
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) tuomio 28 päivänä maaliskuuta 2012. # Kathleen Egan ja Margaret Hackett vastaan Euroopan parlamentti. # Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Rekisterit Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden turvaamista koskeva poikkeus - Luonnollisten henkilöiden suoja henkilötietojen käsittelyssä - Asetus (EY) N:o 45/2001. # Asia T-190/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.3.2012 – Egan et Hackett vastaan parlamentti
      (asia T‑190/10)
      Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Rekisterit Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Yksityiselämän suojaa ja yksilön koskemattomuuden suojaamista koskeva poikkeus – Luonnollisten henkilöiden suoja henkilötietojen käsittelyssä – Asetus (EY) N:o 45/2001
      1.                     Kumoamiskanne – Kannekelpoiset toimet – Käsite – Toimet, joilla on sitovia oikeusvaikutuksia – Parlamentin vastaus alkuperäiseen
            hakemukseen asiakirjoihin tutustumisesta – Parlamentti laiminlöi ilmoittaa asianomaiselle henkilölle oikeudesta tehdä uudistettu
            hakemus – Kanne otetaan poikkeuksellisesti tutkittavaksi (SEUT 263 artikla; Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001
            7 ja 8 artikla) (ks. 42–46 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 7 ja
            8 artikla; unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan 1 kohta; yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan
            c alakohta) (ks. 49–52 kohta)
      3.                     Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua
            asiakirjoihin – Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suoja – Poikkeuksen soveltamisala – Asiakirjat, jotka ovat olleet
            yleisön saatavilla, mutta jotka eivät ole sitä enää, kuuluvat sen soveltamisalaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
            N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 74–76 kohta)
      4.                     Euroopan unioni – Toimielimet – Yleisön oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus N:o 1049/2001 – Poikkeukset oikeudesta tutustua
            asiakirjoihin –Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suoja – Toimielimen velvollisuus tutkia asiakirjat konkreettisesti
            ja yksitellen – Perusteluvelvollisuuden laajuus (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan
            b alakohta) (ks. 88–101 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus 12.2.2010 tehdyn Euroopan parlamentin päätöksen kumoamiseksi siltä osin kuin siinä evätään kantajilta oikeus tutustua
                  Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista laadittuihin julkisiin rekistereihin
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan parlamentin 12.2.2010 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä evätään Kathleen Eganilta ja Margaret Hackettilta
                     oikeus tutustua Euroopan parlamentin entisten jäsenten avustajista laadittuihin julkisiin rekistereihin.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Parlamentti velvoitetaan korvaamaan Eganin ja Hackettin oikeudenkäyntikulut ja se velvoitetaan korvaamaan unionin yleisen
                     tuomioistuimen kassalle Eganille myönnetyn maksuttoman oikeudenkäynnin perusteella maksetut määrät.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.