CELEX: 31964D0571
Language: nl
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: 64/571/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 september 1964 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de herscholing

20. 10. 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2561/64
    Overwegende dat het Comité van het Europees                  eenstemming met de bepalingen betreffende de
Sociaal Fonds in zijn advies van 10 juli 1964 om                 werking van het Fonds .
bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
gekomen,                                                                                 Artikel 2
                                                                      De bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    gunste van de aanvragende Lid-Staat wordt dienten­
GEGEVEN :                                                        gevolge vastgesteld op Bfr. 5.000 (overeenkomend
                                                                 met ongeveer 100 rekeneenheden).
                       Artikel 1
                                                                                         Artikel 3
    De door het Koninkrijk België bij het Europees
Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een bijdrage                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
voor uitgaven, gedaan door het „Nationaal Werk                   België.
voor Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers (N.W.O.S.)",
— opgenomen in de bij artikel 18 van Verordening                      Brussel, 30 september 1964 .
no. 9 bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen
— met betrekking tot tijdens de periode van                                                Voor de Commissie
21 juni 1960 tot en met 10 november 1961 genomen                                               De Voorzitter
maatregelen op het gebied van de herscholing zijn
voor het gevraagde bedrag van Bfr. 5.000 in over­                                          Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 30 september 1964
                   houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                   ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                               gebied van de herscholing
                   (Dossiers ESF nos. 426 — 433, 491 , 494, 495, 518, 586, 638, 2004, 2020,
                                   2056, 2062, 2079, 2099, 2209, 3003, 3040, 3075)
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (64/57 1/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      vragen om een bijdrage uit het Europees Sociaal
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Fonds voor uitgaven met betrekking tot maatregelen
                                                                  op het gebied van de herscholing voor een totaal
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    bedrag van DM 5.200.573,63, dat door de aanvra­
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     gende regering is gewijzigd in DM 5.186.414,41 ,
op artikel 125,
                                                                      Gezien de beschikking van de Commissie van
     Gelet op Verordening no. 9 van de Raad betref­               13 december 1961 houdende vaststelling van de in
fende het Europees Sociaal Fonds (*), gewijzigd bij               artikel 18 van Verordening no. 9 bedoelde lijst van
Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en                     publiekrechtelijke lichamen (4),
met name op de artikelen 25 en 29,
                                                                      Gezien het advies van het Comité van het
     Gelet op Verordening no. 113/63/EEG van de                   Europees Sociaal Fonds van 10 juli 1964,
Commissie houdende vaststelling van de procedure
welke bij het onderzoek en de verificatie van de                      Overwegende dat de onderhavige aanvragen
bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvra­                 overeenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verorde­
gen om een bijdrage dient te worden gevolgd (8),                  ning no. 9 betrekking hebben op maatregelen op
                                                                  het gebied van de herscholing, die tijdens de pe­
     Gezien de op 13 en 27 juni, 25 juli, 24 augustus,            riode van 1 januari 1958 tot en met 30 juni 1962
7 oktober en 14 december 1961 , op 13 maart, 2 en                 zijn genomen onder verantwoordelijkheid en op
10 juli, 26 september, 27 november en 12 december                 kosten van zeventien „Landesversicherungsanstal­
 1962 alsmede op 5 januari, 6 maart en 10 juni 1963               ten" welke voorkomen op de lijst van publiekrechte­
door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende aan­                  lijke lichamen als bedoeld in artikel 18 van die
                                                                 verordening, namelijk :
(») PB no. 56 van 31. 8. 1960, blz. 1189/60.
(2) PB no. 86 van 10. 6. 1963, blz. 1605/63.
(3) PB no. 153 van 24. 10. 1963, blz. 2563/63.                   (4) PB no.     8 van 1 . 2. 1962, blz. 144/62.
 ---pagebreak--- 2562/64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           20 . 10 . 64
                              Aangevraagd bedrag :    is bepaald op grond van de resultaten van de bij
     1 . Landesversicherungsanstalt Baden :           wijze van steekproef verrichte verificaties overeen­
                                                      komstig het bepaalde in Verordening no. 113/63/
                                     DM 544.262,30
                                                      EEG van de Commissie, in de aanvragen een bedrag
     2 . LandesVersicherungsanstalt Braunschweig :    staat van DM 18.454,00 voor de „Landesversiche­
                                     DM 125.792,40    rungsanstalt Württemberg" en een budrag van
                                                      DM 6.437,26 voor de „Landesversicherungsanstalt
     3. Landesversicherungsanstalt Hamburg :          Schwaben" ;
                                     DM     63.158,30
                                                          Overwegende dat uit de behandeling van deze
     4 . LandesVersicherungsanstalt Hannover :        aanvragen en de verificatie van de materiële en
                                     DM 661.139,45    comptabele gegevens is gebleken dat in de aan­
                                                      vraag betreffende de „Landesversicherungsanstalt
     5 . Landesversicherungsanstalt Hessen :          Niederbayern-Oberpfalz" een bedrag van DM
                                     DM 425.182,51    2.193,08 betrekking heeft op door dit lichaam in
                                                      1957 gedane uitgaven en derhalve van het aan­
     6. Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
                                                      gevraagd bedrag moet worden afgetrokken ; dat in
         Oberpfalz :                 DM 82.832,47     deze zelfde aanvrage de vermelde kosten voor maat­
     7 . LandesVersicherungsanstalt Oberbayern :      regelen inzake herscholing bij een particulier her­
                                     DM 135.728,31
                                                      scholingscentrum niet overeenkomstig de bepalin­
                                                      gen van artikel 5, sub a), van Verordening no. 9
     8. Landesversicherungsanstalt Ober- und          zijn berekend, zodat op grond van de verbeterde
         Mittelfranken               DM 205.962,03    berekening een bedrag van DM 3.413,17 bij het
                                                      aangevraagde bedrag moet worden opgeteld ; dat
     9 . Landesversicherungsanstalt Oldenburg­        voorts is gebleken dat de maatregelen op het gebied
         Bremen :                    DM 473.781,39    van de herscholing als bedoeld in alle aanvragen
                                                      betrekking hebben op werkloze werknemers in de
   10. Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz :   zin van artikel 2 van Verordening no. 9, die aan
                                     DM 739.152,04.   de in artikel 4 van die verordening gestelde voor­
   11 . Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz :
                                                      waarden voldoen, met uitzondering van een aantal
                                                      in de aanvrage betreffende de „Landesversiche­
                                     DM 333.763,83    rungsanstalt Württemberg" opgenomen gevallen
   12. Landesversicherungsanstalt Saarland :          van werknemers die niet als werkzoekenden waren
                                     DM 108.111,72
                                                      ingeschreven zoals voorgeschreven in artikel 2 van
                                                      Verordening no. 9, en het geval van een werknemer
   13. Landesversicherungsanstalt Schleswig­          in de aanvrage betreffende de „Landesversiche­
         Holstein :                  DM 148.096,05    rungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz", voor wie niet
                                                      is aangetoond dat hij na zijn herscholing gedurende
   14. Landesversicherungsanstalt Schwaben :          tenminste zes maanden een produktieve betrekking
                                     DM 141.790,20    in loondienst heeft vervuld, als bedoeld in artikel 4
                                                      van Verordening no. 9, en dat deze gevallen der­
   15 . Landesversicherungsanstalt Unterfranken :     halve niet in aanmerking kunnen komen voor een
                                     DM     92.693,76 bijdrage uit het Fonds ; dat tegenover deze gevallen
   16. Landes Versicherungsanstalt Westfalen :        betreffende de „Landesversicherungsanstalt Würt­
                                                      temberg", waarvan het percentage ( 1,38'%)) is be­
                                     DM 462.371,71    paald op grond van de resultaten van de bij wijze
    17. Landesversicherungsanstalt Württemberg :      van steekproef verrichte verificatie overeenkomstig
                                     DM 442.541,94    het bepaalde in Verordening no. 113/63/EEG van
                                                      de Commissie, een bedrag staat van DM 6.107,02 ;
                                                      dat van de aanvrage betreffende de „Landesver­
    Overwegende dat deze aanvragen op geldige         sicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz" op grond
wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van     van de bepalingen van dezelfde verordening het
Verordening no. 9 gestelde termijn, met uitzon­       voor het enige betwiste geval in aanmerking ge­
dering van een aantal gevallen van werknemers         nomen bedrag van DM 1.964,26 moet worden afge­
waarvoor de herscholingsmaatregelen door de           trokken ; dat het deel van de aanvragen dat na
„Landesversicherungsanstalt Württemberg" en de        aftrek van deze bedragen overblijft aan de in Ver­
„Landesversicherungsanstalt Schwaben" zijn geno­      ordening no. 9 en met name in de artikelen 5 en 20
men en die derhalve niet in aanmerking kunnen         daarvan gestelde voorwaarden voldoet ;
worden genomen ; dat tegenover deze gevallen,
waarvan het percentage (4,17% voor de „Landes­            Overwegende dat het recht op een bijdrage van
versicherungsanstalt Württemberg" en 4,54 %           het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
voor de „Landesversicherungsanstalt Schwaben")        aanzien van de door de zeventien bovengenoemde
 ---pagebreak---  20. 10. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2563/ 64
  „Landesversicherungsanstalten" gedane uitgaven,         tengevolge vastgesteld op DM 5.154.671,96 (over­
  onder aftrek van een bedrag van DM 31.742,45            eenkomende met ongeveer 1.288.668 rekeneen­
  (DM 18.454,00 + DM 6.437,26 + DM 2.193,08 —             heden) ; dit bedrag is als volgt verdeeld :
  DM 3.413,17 + DM 6.107,02 + DM 1.964,26) en
  dat het bedrag van de door het Fonds te verlenen             1 . Landesversicherungsanstalt Baden :
 bijdrage derhalve in totaal DM 5.186.414,41 —                                                 DM 544.262,30
 DM 31.742,45 = DM 5.154.671,96 beloopt ;                      2 . Landesversicherungsanstalt Braunschweig :
      Overwegende dat het Comité van het Europees                                              DM 125.792,40
  Sociaal Fonds in zijn advies van 10 juli 1964 om             3 . Landesversicherungsanstalt Hamburg :
 bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
                                                                                               DM      63.158,30
 gekomen,
                                                               4. Landesversicherungsanstalt Hannover :
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                 DM 661.139,45
 GEGEVEN :
                                                               5 . Landesversicherungsanstalt Hessen :
                         Artikel 1
                                                                                               DM 425.182,51
      De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het              6. Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
 Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
 een bijdrage voor uitgaven, die zijn gedaan door de               Oberpfalz :                 DM 82.088,30
 volgende op de lijst als bedoeld in artikel 18 van            7 . LandesVersicherungsanstalt Oberbayern :
 Verordening no. 9 voorkomende publiekrechtelijke                                              DM 135.782,31
 lichamen :
                                                               8 . Landesversicherungsanstalt Ober- und
       1. Landesversicherungsanstalt    Baden,
                                                                   Mittelfranken :             DM 205.962,03
       2. Landesversicherungsanstalt   Braunschweig,
       3. Landesversicherungsanstalt    Hamburg,              9 . Landesversicherungsanstalt Oldenburg­
       4. Landesversicherungsanstalt   Hannover,                   Bremen :                    DM 473.781,39
       5. Landesversicherungsanstalt   Hessen,               10 . Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz :
       6. Landesversicherungsanstalt   Niederbayern­                                           DM 739.152,04
          Oberpfalz,
       7. Landesversicherujflgsanstalt Oberbayern,           11 . Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz :
                                                                                               DM 333.763,83
      8 . Landesversicherungsanstalt   Ober- und
          Mittelfranken,                                     12. Landesversicherungsanstalt Saarland :
      9. Landesversicherungsanstalt Oldenburg­                                                 DM 108.111,72
          Bremen,
     10.  Landesversicherungsanstalt    Rheinland-Pfalz,     13 . Landesversicherungsanstalt Schleswig­
                                                                   Holstein :                  DM 148.096,05
     11 . Landesversicherungsanstalt   Rheinprovinz,
     12.  Landesversicherungsanstalt   Saarland,             14 . Landesversicherungsanstalt Schwaben :
     13 . Landesversicherungsanstalt   Schleswig­                                              DM 135.352,94
          Holstein,
                                                             15 . Landesversicherungsanstalt Unterfranken :
     14.  Landesversicherungsanstalt   Schwaben,                                               DM     92.693,76
     15 . Landesversicherungsanstalt   Unterfranken,
    16.   Landesversicherungsanstalt   Westfalen,            16 . Landesversicherungsanstalt Westfalen :
    17.   Landesversicherungsanstalt   Württemberg,                                            DM 462.371,71
en die betrekking hebben op tijdens de periode van           17 . Landesversicherungsanstalt Württemberg :
1 januari 1958 tot en met 30 juni 1962 genomen                                                 DM 417.980,92
maatregelen op het gebied van de herscholing, zijn                              Artikel 3
voor een tot DM 5.154.671,96 verminderd bedrag
in overeenstemming met de bepalingen betreffende             Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
de werking van het Fonds. Voor het overige zijn          bliek Duitsland.
de aanvragen niet in overeenstemming met deze
bepalingen.                                                  Brussel, 30 september 1964 .
                                                                                   Voor de Commissie
                       Artikel 2
                                                                                     De Voorzitter
    De bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
gunste van de aanvragende Lid-Staat wordt dien­                                    Walter HALLSTEIN