CELEX: C2006/036/08
Language: pl
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia  13 grudnia 2005 r.  w sprawie C-411/03: postępowanie wszczęte na wniosek SEVIC Systems AG (wniosek Landesgericht Koblenz o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Swoboda przedsiębiorczości — Artykuł 43 i 48 WE — Transgraniczne połączenia spółek — Odmowa dokonania wpisu do krajowego rejestru handlowego — Zgodność)

11.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 36/5
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (wielka izba)
   z dnia 13 grudnia 2005 r.
   w sprawie C-411/03: postępowanie wszczęte na wniosek SEVIC Systems AG (1) (wniosek Landesgericht Koblenz o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)
   (Swoboda przedsiębiorczości - Artykuł 43 i 48 WE - Transgraniczne połączenia spółek - Odmowa dokonania wpisu do krajowego rejestru handlowego - Zgodność)
   (2006/C 36/08)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie C- 411/03, mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Landesgericht Koblenz (Niemcy), postanowieniem z dnia 16 września 2003 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 2 października 2003 r., w postępowaniu wszczętym na wniosek SEVIC Systems AG, Trybunał (wielka izba), w składzie: V. Skouris, Prezes, P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas i K. Schiemann, prezesi izb, C. Gulmann (sprawozdawca), J. N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis i A. Borg Barthet, sędziowie; rzecznik generalny: A. Tizzano, sekretarz: L. Hewlett, administrator, wydał w dniu 13 grudnia 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
   Artykuły 43 i 48 WE stoją na przeszkodzie temu, aby w Państwie Członkowskim odmawiano co do zasady wpisu do krajowego rejestru handlowego połączenia poprzez rozwiązanie spółki bez przeprowadzenia likwidacji i przeniesienie całego jej majątku na inną spółkę, gdy jedna z tych spółek ma siedzibę w innym Państwie Członkowskim, podczas gdy po spełnieniu pewnych warunków wpis taki jest możliwy, jeżeli obydwie spółki biorące udział w połączeniu mają siedziby w pierwszym Państwie Członkowskim.
   
      (1)  Dz.U. C 289 z 29.11.2003