CELEX: C2004/262/20
Language: lv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2004. gada 9. septembrī lietā C-125/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Valsts pienākumu neizpilde — Pieņemamība — Interese rīkoties — Direktīva 92/50/EEK — Valsts pakalpojumu līgumi — Atkritumu aizvākšanas transporta pakalpojumi — Procedūra, ja nav publicēts paziņojums par konkursu)

23.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 262/10
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (pirmā palāta)
   2004. gada 9. septembrī
   lietā C-125/03 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Pieņemamība - Interese rīkoties - Direktīva 92/50/EEK - Valsts pakalpojumu līgumi - Atkritumu aizvākšanas transporta pakalpojumi - Procedūra, ja nav publicēts paziņojums par konkursu)
   (2004/C 262/20)
   tiesvedības valoda - vācu
   Lietā C-125/03 Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis - M.K. Wiedner) pret Vācijas Federatīvo Republiku (pārstāvji - W.D. Plessing un A.Tiemann) par prasību atbilstoši EK 226. pantam sakarā ar valsts pienākumu neizpildi, kas iesniegta 2003. gada 20. martā, Tiesa (pirmā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs P. Jann (referents), tiesneši A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts un K. Schiemann, ģenerāladvokāts L. A. Geelhoed, sekretārs R. Grass, 2004. gada 9. septembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               tā kā atkritumu aizvākšanas līgumi, ko ir noslēgušas pilsētas: Lüdinghausen un Olfen, kā arī rajoni: Nordkirchen, Senden un Ascheberg, tika parakstīti, neievērojot izsludināšanas noteikumus, kas noteikti Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu līgumu piešķiršanai 8. pantā, 15. panta 2. punktā un 16. panta 1. punktā, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, kurus tai uzliek šī direktīva;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Vācijas Federatīvajai Republikai atlīdzināt izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 112, 10.05.2003.