CELEX: C2007/183/02
Language: lt
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Byla C-6/05 2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas ( Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Medipac — Kazantzidis AE prieš Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS) (Laisvas prekių judėjimas — Direktyva 93/42/EEB — Ligoninės vykdomas medicinos prietaisų, pažymėtų ženklu CE , įsigijimas — Apsaugos priemonės — Viešojo prekių pirkimo sutartis — Sutartis, nesiekianti Direktyvos 93/36/EEB taikymo ribos — Vienodo požiūrio ir skaidrumo principai)

4.8.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 183/2
            
         2007 m. birželio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Medipac — Kazantzidis AE prieš Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS)
   
   (Byla C-6/05) (1)
   
   (Laisvas prekių judėjimas - Direktyva 93/42/EEB - Ligoninės vykdomas medicinos prietaisų, pažymėtų ženklu „CE“, įsigijimas - Apsaugos priemonės - Viešojo prekių pirkimo sutartis - Sutartis, nesiekianti Direktyvos 93/36/EEB taikymo ribos - Vienodo požiūrio ir skaidrumo principai)
   (2007/C 183/02)
   Proceso kalba: graikų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Symvoulio tis Epikrateias
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Medipac — Kazantzidis AE
   Atsakovė: Venizeleio-Pananeio (PE.S.Y. KRITIS)
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Symvoulio tis Epikrateias — 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/36/EEB dėl viešojo prekių pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (OL L 199, p. 1) bei 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 169, p. 1) išaiškinimas — Pasiūlymo tiekti ženklu „CE“ pažymėtas prekes atmetimas — Minėtų prekių kokybinis netinkamumas atsižvelgiant į visuomenės sveikatos apsaugą ir jų specialų panaudojimą — Ligoninės pradėta medicinos techninių prietaisų įsigijimo procedūra
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Vienodo vertinimo ir skaidrumo principai draudžia perkančiajai organizacijai, pradėjusiai medicinos prietaisų įsigijimo procedūrą įsigyti ir pabrėžusiai, kad jie turi būti sertifikuoti pagal Europos farmakopėją ir pažymėti ženklu „CE“, nesilaikant 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų, su pakeitimais, padarytais 2003 m. rugsėjo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003, 8 ir 18 straipsniuose numatytos apsaugos procedūros, pačiai atmesti siūlomus prietaisus, nors jie atitinka šią su visuomenės sveikatos apsauga susijusią techninę sąlygą. Jei perkančioji organizacija mano, kad jie gali kenkti visuomenės sveikatai, ji turi pranešti apie tai kompetentingai nacionalinei institucijai, kad būtų pradėta vykdyti minėta apsaugos procedūra.
            
         
               2.
            
            
               Perkančioji organizacija, kuri kreipėsi į nacionalinę kompetentingą instituciją siekdama, kad būtų pradėta Direktyvos 93/42, su pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. 1882/2003, 8 ir 18 straipsniuose numatyta apsaugos procedūra dėl ženklu „CE“ pažymėtų medicinos prietaisų, turi sustabdyti sutarčių sudarymo procedūrą, kol baigsis apsaugos procedūra, kurios rezultatas šiai organizacijai yra privalomas. Jei šios apsaugos procedūros vykdymas sukelia vėlavimus, galinčius sutrukdyti viešosios ligoninės veiklą, o kartu darytų žalą ir visuomenės sveikatai, perkančioji organizacija, laikydamasi proporcingumo principo, turi teisę imtis visų būtinų laikinųjų priemonių apsirūpinti efektyviai ligoninės veiklai reikalingais medicinos prietaisais.
            
         
      (1)  OL C 69, 2005 3 19.