CELEX: C2003/083/23
Language: el
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-65/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2003

5.4.2003               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                          C 83/13
Εµπίπτει στην έννοια της ασυµβίβαστης µε την κοινή αγορά             Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
ενισχύσεως, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 87 της Συνθήκης,            του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 14 Φεβρουα-
εθνική κανονιστική ρύθµιση (διάταγµα νοµοθετικού περιεχοµένου                                   ρίου 2003
324 της 10.9.1998, που δεν µετετράπη σε νόµο, και άρθρο 43,
παράγραφος 7, του νόµου 448 της 23.12.1998) που επιτρέπει σε
µια επιχείρηση (Ferrovie dello Stato SpA) τη λύση της σχέσεως
εργασίας µε τους υπαλλήλους της, οι οποίοι έχουν µεγαλύτερη                                (Υπόθεση C-65/03)
αρχαιότητα σε σχέση µε τους λοιπούς, καθιερώνοντας τη µη
εφαρµογή της γενικής κανονιστικής ρυθµίσεως η οποία παρέχει τη
δυνατότητα συνεχίσεως της σχέσεως εργασίας και καθορίζοντας                                  (2003/C 83/23)
έτσι µια πραγµατική κατάσταση στην οποία µπορεί να πραγµατο-
ποιηθεί, υπέρ της επιχειρήσεως, εξοικονόµηση πόρων υπό την
έννοια µειώσεως του κόστους εργασίας (κόστος για µισθούς και
ασφαλιστικές εισφορές) µε άµεσο αποτέλεσµα την επιβάρυνση του
∆ηµοσίου υπό την έποψη της µικρότερης εισπράξεως λόγω
µειωµένων συνεισφορών καθώς και την πληρωµή των συντάξεων
στους εργαζοµένους για τους οποίους λύθηκε η σχέση εργασίας;         Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     τον D. Martin, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                     ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις
                                                                     14 Φεβρουαρίου 2003, προσφυγή κατά του Βασιλείου του
                                                                     Βελγίου.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
του Βασιλείου των Κάτω Χωρών που ασκήθηκε στις                       Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                      14 Φεβρουαρίου 2003
                                                                     —    να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου, παραλείποντας
                       (Υπόθεση C-63/03)                                  να λάβει όλα τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι
                                                                          κάτοχοι πτυχίων δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης από άλλα
                         (2003/C 83/22)                                   κράτη µέλη µπορούν να έχουν πρόσβαση στην ανώτερη
                                                                          εκπαίδευση της Communauté française de Belgique (Γαλλό-
                                                                          φωνης Αυτόνοµης Περιφέρειας του Βελγίου) υπό τις ίδιες
                                                                          συνθήκες µε τους κατόχους του CESS (πιστοποιητικού
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                  ανώτερης δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης), παρέβη τις υπο-
τον W. Wils, άσκησε στις 14 Φεβρουαρίου 2003 ενώπιον του                  χρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 12, 149 και 150 ΕΚ·
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
Βασιλείου των Κάτω Χωρών.
                                                                     —    να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1.     να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, µη
       θεσπίζοντας τα αναγκαία νοµοθετικά και κανονιστικά µέτρα
       για τη συµµόρφωση προς την οδηγία 98/71/ΕΚ ( 1) του
       Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της               Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       13ης Οκτωβρίου 1998, για τη νοµική προστασία σχεδίων
       και υποδειγµάτων, ή τουλάχιστον µη ανακοινώνοντας στην
       Επιτροπή τα µέτρα αυτά, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
       από την οδηγία αυτή·                                          Οι βελγικές αρχές υποβάλλουν τους υπηκόους των άλλων κρατών
                                                                     µελών, κατόχους πτυχίων σπουδών δευτεροβάθµιας εκπαίδευσης
2.     να καταδικάσει το Βασίλειο των Κάτω Χωρών στα δικαστικά       από ιδρύµατα άλλων κρατών µελών (µε εξαίρεση το Μεγάλο
       έξοδα.                                                        ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου) που επιθυµούν να έχουν πρόσβαση
                                                                     στη ανώτερη εκπαίδευση του Βελγίου, σε εξετάσεις δεξιότητας στις
                                                                     οποίες πρέπει να επιτύχουν, εκτός εάν είναι σε θέση να βεβαιώσουν
                                                                     επιπροσθέτως ότι έχουν γίνει δεκτοί στην επιθυµητή πανεπιστηµι-
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                     ακή σχολή της χώρας καταγωγής τους, χωρίς να χρειάζεται να
                                                                     υποβληθούν σε εξετάσεις αποδοχής ή χωρίς να υπάρχει άλλη
Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο έληξε         µορφή περιορισµού της εισόδου τους. Η Επιτροπή θεωρεί ότι η
στις 28 Οκτωβρίου 2001.                                              πρακτική αυτή εισάγει διακρίσεις και είναι αντίθετη προς τα ως
                                                                     άνω αναφερόµενα άρθρα.
( 1) ΕΕ L 289, σ. 28.