CELEX: 31986R4122
Language: es
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4122/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos textiles originarios de Chipre (1987)

31 . 12 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 380 / 39
                                          REGLAMENTO ( CEE ) N° 4122 / 86 DEL CONSEJO
                                                      de 22 de diciembre de 1986
                    por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria de las importaciones
                                   de determinados productos textiles originarios de Chipre ( 1987)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               medida arancelaria considerada se aplicará , por consi­
                                                                        guiente , a la Comunidad de los Diez ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                Considerando que dicho objetivo puede alcanzarse recu­
 Europea y , en particular , su artículo 113 ,                          rriendo a un modo de gestión basado en la asignación a
                                                                        nivel comunitário , de las importaciones de los productos de
                                                                        que se trate a los límites máximos , a medida que dichos
 Vista la propuesta de la Comisión ,                                    productos se presenten en aduana al amparo de declara­
                                                                        ciones de despacho a libre práctica ; que dicho modo de
 Considerando que , en virtud del artículo 2 del Anexo I del            gestión debe prever la posibilidad de restablecer los
 Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comu­               derechos del arancel aduanero una vez que se alcancen
 nidad Económica Europea y la República de Chipre ('), el               dichos límites máximos a nivel de la Comunidad ;
 régimen aplicable a los intercambios con Chipre , cuya
 última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )                Considerando que dicho modo de gestión requiere una
 n° 3700 / 83 ( 2 ), prevé , para el año 1984 , la exención de          colaboración estrecha y especialmente rápida entre los
 derechos de aduana para :                                              Estados miembros y la Comisión , la cual debe estar en
                                                                       condiciones , en particular , de seguir el estado se asignación
 — las fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y
                                                                       respecto de los límites máximos e informar de ello a los
      desperdicios de fibras textiles sintéticas y artificiales        Estados miembros ; que dicha colaboración debe ser tanto
      ( continuas o discontinuas ), cardadas , peinadas o prepa­
                                                                       más estrecha cuanto que la Comisión ha de estar en
      radas de otra forma para la hilatura , de la partida
      n° 56.04 del arancel aduanero común ,
                                                                       condiciones de adoptar las medidas adecuadas para resta­
                                                                       blecer los derechos del arancel aduanero cuando se alcance
 — las prendas exteriores para hombres y niños , de la                 alguno de dichos límites máximos ,
      partida n° 61.01 del arancel aduanero común ,
 para unos límites máximos anuales de 100 toneladas y
 525 toneladas respectivamente , por encima de las cuales              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
podrá restablecerse la percepción de los derechos de adua­
 na efectivamente aplicados respecto de terceros países hasta
 el final del año civil ;                                                                         Articulo 1
 Considerando que , en tanto no se defina el régimen que                1 . Desde el 1 de enero y hasta el 31 de diciembre de 1987 ,
debe aplicarse a partir del 31 de diciembre de 1984 , es               las importaciones de la Comunidad de los Diez de los
 conveniente prorrogar , a título provisional durante 1987 ,           productos originarios de Chipre enumerados en el Anexo ,
 el régimen que la Comunidad aplica actualmente a los                  se someterán a límites máximos anuales y a una vigilancia
 intercambios comerciales con Chipre en función de las                 comunitaria .
disposiciones anteriormente mencionadas ; que es conve­
 niente , por consiguiente , establecer los límites máximos            Las designaciones de los productos contemplados en el
para el año 1987 ; que la aplicación del régimen de límites            párrafo primero , sus partidas arancelarias y estadísticas y
máximos requiere que la Comunidad esté regularmente                    los niveles de los límites máximos se indican en el Anexo .
informada de la evolución de las importaciones de dichos
productos originarios de Chipre ; que , por consiguiente ,             2 . Las asignaciones a los límites máximos de efectuarán a
resulta adecuado someter la importación de dichos produc­              medida que los productos se presenten en aduana al
tos a un sistema de vigilancia ;                                       amparo de declaraciones de despacho a libre práctica y
                                                                       acompañados de un certificado de circulación de las mer­
Considrando que , a falta del Protocolo previsto en los                cancías con arreglo a lo previsto en el Protocolo relativo a
artículos 179 y 366 del Acta de adhesión de España y                   la definición de la noción de productos originarios y a los
Portugal , la Comunidad debe adoptar las medidas contem­               métodos de cooperación administrativa , adjunto al Proto­
pladas en los artículos 180 y 367 de dicha Acta ; que la               colo adicional al Acuerdo por el que se crea una asociación
                                                                       entre la Comunidad Económica Europea y Chipre ( 3 ).
H DO n° L 133 de 21 . 5 . 1973 , p . 2 .
( 2 ) DO n° L 369 de 30 . 12 . 1983 , p . 1 .                          ( 3 ) DO n° L 339 de 28 . 12 . 1977 , p . 19 .
 ---pagebreak--- N° L 380 / 40                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             31 . 12 . 86
Únicamente podrá asignarse al límite máximo una mer­                             4 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , a
cancía cuando el certificado de circulación de mercancías se                     más tardar el decimoquinto día de cada mes , la relación de
presente antes de la fecha de restablecimiento de la percep­                     las asignaciones realizadas el mes anterior . A instancia de la
ción de los derechos de aduana .                                                 Comisión , comunicarán las relaciones de las asignaciones
                                                                                 cada diez días y las remitirán en un plazo de cinco días
El estado de agotamiento de los límites máximos se com­                          exactos a partir de la expiración de cada década .
probará a nivel de la Comunidad basándose en las impor­
taciones asignadas en las condiciones definidas en los
                                                                                                              Artículo 2
párrafos primero y segundo .
Los Estados miembros informarán periódicamente a la                              Para garantizar la aplicación del presente Reglamento , la
Comisión de las importaciones efectuadas de acuerdo con                          Comisión adoptará todas las medidas pertinentes , en estre­
las modalidades anteriormente enunciadas , y con la perio­                       cha colaboración con los Estados miembros .
dicidad y en las condiciones previstas en el apartado 4 .
3 . Una vez que se hayan alcanzado los límites máximos ,                                                      Artículo 3
la Comisión podrá restablecer mediante Reglamento y
hasta el final del año civil , la percepción de los derechos de                  El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
aduana aplicables a terceros países .                                            1987 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1986 .
                                                                                                           Por el Consejo
                                                                                                            El Presidente
                                                                                                              G. SHAW
                                                                        ANEXO
                           Lista de los productos cuya importación estará sometida a límites máximos en 1987
                Número del
                                                                                                                                        Límite
    Número         arancel                                                                                                Código
   de orden      aduanero
                                                             Designación de la mercancía                                 Nimexe
                                                                                                                                       máximo
                                                                                                                                     en toneladas
                   común
       1              2                                                    3                                                4              5
   14.0010         56.04        Fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas y desperdicios de fibras       56.04-todos        100
                                textiles sintéticas y artificiales ( continuas o discontinuas ), cardadas , peina­    los números
                                das o preparadas de otra forma para la hilatura
   14.0020         61.01        Prendas exteriores para hombres y niños                                               6 1.01 - todos     525
                                                                                                                      los números