CELEX: 62010TB0344
Language: lt
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Byla T-344/10: 2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje UPS Europe ir United Parcel Service Deutschland prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Sprendimo užbaigti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą nebuvimas — Ieškinys dėl neveikimo — Teisė pareikšti ieškinį — Priimtinumas)

23.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 184/13
            
         2012 m. gegužės 4 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje UPS Europe ir United Parcel Service Deutschland prieš Komisiją
   
   (Byla T-344/10) (1)
   
   (Valstybės pagalba - Sprendimo užbaigti EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą nebuvimas - Ieškinys dėl neveikimo - Teisė pareikšti ieškinį - Priimtinumas)
   2012/C 184/23
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: UPS Europe NV/SA (Briuselis, Belgija) ir United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Noisas, Vokietija), atstovaujamos advokatų T. Ottervanger ir E. Henny
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Flynn ir D. Grespan
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Deutsche Post AG, atstovaujama advokatų J. Sedemund, T. Lübbig ir M. Klasse
   
      Dalykas
   
   Ieškinys dėl neveikimo, kuriuo siekiama, kad būtų pripažinta, jog Komisija per protingą terminą neteisėtai nepriėmė sprendimo EB 88 straipsnio 2 dalyje numatytoje procedūroje, pradėtoje 2007 m. rugsėjo 12 d., kiek tai susiję su Vokietijos institucijų įmonei Deutsche Post AG skirta valstybės pagalba (pagalba C 36/07 (ex NN 25/07)).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               UPS Europe NV/SA ir United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG padengia savo bei Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Deutsche Post AG padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 288, 2010 10 23.