CELEX: 22000D0004
Language: hr
Date: 2000-01-28 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 4/2000 od 28. siječnja 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               66
            
         22000D0004
   
               L 103/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.01.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 4/2000
   od 28. siječnja 2000.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 160/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 26. studenoga 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Odluku br. 292/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 1996. o zadržavanju nacionalnih propisa kojima se zabranjuje uporaba određenih dodataka u proizvodnji određene posebne hrane (2) treba inkorporirati u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 54.t (Direktiva 1999/4/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „54.u
            
            
               
                  397 D 0292: Odluka br. 292/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 1996. o zadržavanju nacionalnih propisa kojima se zabranjuje uporaba određenih dodataka u proizvodnji određene posebne hrane (SL L 48, 19.2.1997., str. 13.).
               Odredbe Odluke, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
               
                           (a)
                        
                        
                           naslov Priloga zamjenjuje se sljedećim:
                           ‚PROIZVODI ZA KOJE DRŽAVE ČLANICE I DOTIČNE DRŽAVE EFTA-e MOGU ZADRŽATI ZABRANU ODREĐENIH KATEGORIJA ADITIVA.’
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Prilogu se dodaje sljedeće:
                           
                                       ‚Norveška
                                    
                                    
                                       tradicionalno norveško voće ‚Saft’ i ‚Sirup’
                                    
                                    
                                       boje (osim betakarotena u ‚Saftu’ iz citrusnog voća)
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       tradicionalno norveško ‚Kjøttboller/Kjøttkaker/Kjøttpudding’
                                    
                                    
                                       konzervansi (osim natrijevog nitrata) i boje
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       tradicionalno norveško ‚Lever-postei’
                                    
                                    
                                       konzervansi (osim natrijevog nitrata) i boje’ ”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Odluke br. 292/97/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 29. siječnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  SL L 61, 1.3.2001.
   
      (2)  SL L 48, 19.2.1997., str. 13.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.