CELEX: 31995R0665
Language: fi
Date: 1995-03-28
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 665/95, annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995, muna-albumiinin ja maitoalbumiinin sulkuhintojen ja niiden tuonnista kannettavien maksujen vahvistamisesta

Nro L 69/36          FI!                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    29. 3. 95
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 665/95 ,
                                            annettu 28 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                   muna-albumiinin ja maitoalbumiinin sulkuhintojen ja niiden tuonnista kannet­
                                              tavien maksujen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                kuorellisiin muniin sovellettavat sulkuhinnat ja maksu
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               säilytetään kyseisellä asetuksella muuttumattomina; sen
sen ,
                                                                  vuoksi myös asetuksessa (EY) N:o 3054/94 vahvistetut
                                                                  muna-albumiinin ja maitoalbumiinin sulkuhinnat ja
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin                 niiden tuonnista kannettavat maksut on tarpeen säilyttää
yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975         muuttumattomina,
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 ('),
sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o            merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista
4001 /87 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan ja 5         Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,                               tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (6) 101 artiklan
sekä katsoo, että                                                 1 kohdan mukaisesti merentakaisista maista ja merenta­
                                                                  kaisilta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapaute­
asetuksen (ETY) N:o 2783/75 1 artiklassa tarkoitettujen           taan maksusta, ja
tuotteiden sulkuhinnat ja niiden tuonnista kannettavat
maksut on vahvistettava ennakolta jokaiseksi vuosineljän­         tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan­
nekseksi muna-albumiinin ja maitoalbumiinin sulkuhin­             lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
tojen ja niiden tuonnista kannettavien maksujen vahvista­
misesta komission asetuksessa N:o 200/67/ETY (3) esitet­
tyjen laskentamenetelmien mukaisesti,
                                                                  ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
muna-albumiinin ja maitoalbumiinin sulkuhinnat ja
niiden tuonnista kannettavat maksut on viimeksi vahvis­
tettu komission asetuksessa (EY) N:o 3054/94 (4), kaudeksi                                   1 artikla
 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maaliskuuta 1995, ja
sen vuoksi ne on vahvistettava uudelleen kaudeksi          1      Vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 2783/75 2 artiklassa
päivästä huhtikuuta 30 päivään kesäkuuta; tämä vahvistus          säädetyt tuonnista kannettavat maksut ja kyseisen
on tehtävä kuorellisiin muniin saman kauden aikana                asetuksen 5 artiklassa saman asetuksen 1 artiklassa tarkoi­
sovellettavan sulkuhinnan ja maksun perusteella,                  tetuille tuotteille säädetyt sulkuhinnat liitteessä.
tämä sulkuhinta ja tämä maksu vahvistetaan muna-alan
sulkuhintojen ja maksujen vahvistamisesta 28 päivänä                                         2 artikla
maaliskuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY)
N:o 663/95 0,                                                     Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(')  EYVL   N:o L 282, 1.11.1975, s. 104
(2)  EYVL   N:o L 377, 31.12.1987, s. 44
(3)  EYVL   N:o 134, 30.6.1967, s. 2834/67
(4)  EYVL   N:o L 323, 16.12.1994, s. 6
(-*) Ks. tämän virallisen lehden sivu 33                          <6) EYVL N:o L 263, 19.9.1991 , s. 1
 ---pagebreak--- 29. 3. 95  | FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                        Nro L 69/37
                                                        LIITE
          muna-albumiinin ja maitoalbumiinin sulkuhintojen ja niiden tuonnista kannettavien
          maksujen vahvistamisesta 28 päivänä maaliskuuta 1995 annettuun komission asetukseen (')
                                                                          Tuontimaksun
                                CN-koodi              Sulkuhinta
                                                                               maara
                                                \
                                                     ecua/ 1 00 kg         ecuas/ 100 kg
                               3502 10 91              469,38                 126,73
                               3502 10 99                62,91                  17,17
                               3502 90 51              469,38                 126,73
                               3502 90 59                62,91                  17,17
                        (') MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta
                            päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.