CELEX: 31973R1465
Language: it
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1465/73 della Commissione, del 30 maggio 1973, che fissa gli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone

4. 6. 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 146/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1465/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 maggio 1973
                      che (issa gli importi differenziali per i semi di colza e di ravizzone
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             per 1 Italia, da un lato, nonché 1 Irlanda e il Regno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             Unito, dall'altro, vengono determinati tenendo conto
europea,
                                                                   dell'incidenza sui prezzi della media delle percentuali
                                                                   rappresentanti la differenza tra :
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          — il rapporto fra il tasso di conversione utilizzato nel
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (! ),                 quadro della politica agraria comune per la mo­
modificato da ultimo dall'atto (2) allegato al trattato re­              neta dello Stato membro interessato e la parità ef­
lativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Comu­                     fettiva di ciascuna delle monete degli Stati membri
nità economica europea e alla Comunità europea del­                      che mantengono tra loro un divario istantaneo
                                                                         massimo in contanti del 2,25 % ed
l'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio
1972,                                                              — il tasso di cambio in contanti rilevato nel corso di
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,                    un determinato periodo per la moneta dello Stato
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                    membro interessato rispetto a ciascuna delle mo­
semi di colza e di ravizzone (4), modificato da ultimo                   nete degli Stati membri di cui sopra ;
dal regolamento (CEE) n . 1356/73 (5), in particolare               considerando che il regolamento (CEE) n . 1356/73 ha
l'articolo 2, paragrafo 2,                                          fissato le modalità d'applicazione del regolamento
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1             (CEE) n . 1569/72 ; .
a), del regolamento (CEE) n. 1 569/72, gli importi diffe­
renziali per gli Stati membri le cui monete manten­                 considerando che, se si applicano i criteri e le moda­
                                                                    lità sopra esposti, gli importi differenziali debbono es­
gono tra loro un divario istantaneo massimo in con­
tanti del 2,25 % vengono determinati tenendo conto                  sere fissati ai livelli indicati nell'allegato del presente
dell'incidenza sui prezzi della percentuale rappresen­              regolamento ;
tante la differenza fra :                                           considerando che le disposizioni del presente regola­
— il tasso di conversione utilizzato nel quadro della               mento sono conformi al parere del Comitato di ge­
     politica agraria comune ed                                     stione per i grassi,
— il tasso di conversione risultante dal tasso centrale ;
che ciò induce a prevedere importi differenziali, che               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
rimangono fissi sintantoché i dati necessari per il cal­
colo restano invariati ;                                                                      Articolo 1
considerando che, in virtù del nuovo modo di calcolo
degli importi differenziali, non vengono fissati importi
                                                                    Gli importi differenziali di cui all'articolo 1 del regola­
                                                                    mento (CEE) n. 1569/72 sono fissati in allegato.
per i semi raccolti in Danimarca e in Francia, quando
vengano trasformati in questi due Stati membri o da
                                                                                              Articolo 2
essi esportati ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1             Il presente regolamento entra in vigore il 4 giugno
b), del regolamento succitato, gli importi differenziali             1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(■)  GU  n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .
(2)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(>)  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(4)  GU  n. L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .
 (5) GU  n. L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 28 .
 ---pagebreak--- N. L 146/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             4. 6 . 73
                                                            ALLEGATO
                                                                      Ammontare da          Ammontare da
                                                                          concedere             riscuotere
                                                                        (per 100 kg)          (per 100 kg)
              1 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                     DM                    DM
                  mati per la produzione di olio in
                   Germania o esportati da questo paese :
                  — raccolti in Germania                                     4,28
                  — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                     0,52
                  — raccolti in Francia                                                            1,56
                  — raccolti in Danimarca                                                          1,20
                  — raccolti in Irlanda                                                            4,74
                  — raccolti in Italia                                                           11,97
             2. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­              FB/FL            Fl .  FB/FL            Fl .
                  mati per la produzione di olio nel­
                  l'UEBL o nei Paesi Bassi o esportati
                  da questi paesi :
                  — raccolti in Germania                             75,69          5,48
                  — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi            21,82           1,58
                  — raccolti in Francia                                                     7,87           0,57
                  — raccolti in Danimarca                                                   6,22           0,45
                  — raccolti in Irlanda                                                    62,43           4,52
                  — raccolti in Italia                                                    157,04          11,37
             3 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                       FF                    FF
                  mati per la produzione di olio in
                   Francia o esportati da questo paese :
                  — raccolti in Germania                                     9,55
                  — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                     3,40
                  — raccolti in Irlanda                                                            5,20
                  — raccolti in Italia                                                           17,02
             4. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                       Dkr                   Dkr
                  mati per la produzione di olio in
                  Danimarca o . esportati da questo
                  paese :
                  —   raccolti  in Germania                                13,03
                  —   raccolti  nell'UEBL o nei Paesi Bassi                  4,64
                  —   raccolti  in Irlanda                                                         7,09
                  —   raccolti  in Italia                                                        23,21
             5 . Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                        £                     £
                  mati per la produzione di olio in
                  Irlanda o nel Regno Unito o espor­
                  tati da questi paesi :
                  — raccolti in Germania                                   0,951
                  — raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                   0,512
                  — raccolti in Francia                                    0,121
                  — raccolti in Danimarca                                  0,092
                  — raccolti in Irlanda                                                           0,330
                   — raccolti in Italia                                                           1,356
             6. Semi di colza e di ravizzone, trasfor­                        Lit .                 Lit .
                  mati per la produzione di olio in
                  Italia o esportati da questo paese :
                  —    raccolti in Germania                                 1 842
                  —   raccolti nell'UEBL o nei Paesi Bassi                  1 038
                  —    raccolti in Francia                                    595
                  —    raccolti in Danimarca                                  456
                  —    raccolti in Irlanda                                                          83
                  —    raccolti in Italia                                                       1 626