CELEX: C2006/143/10
Language: da
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Sag C-551/03 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af  6. april 2006  — General Motors BV (tidligere General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — karteller — artikel 81 EF — forordning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 — forhandling af biler af mærket Opel — markedsopdeling — eksportrestriktioner — restriktivt bonussystem — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder)

17.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 143/5
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. april 2006 — General Motors BV (tidligere General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   (Sag C-551/03 P) (1)
   
   (Appel - karteller - artikel 81 EF - forordning (EØF) nr. 123/85 og (EF) nr. 1475/95 - forhandling af biler af mærket Opel - markedsopdeling - eksportrestriktioner - restriktivt bonussystem - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder)
   (2006/C 143/10)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Appellant: General Motors BV (tidligere General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV) (ved advocaten D. Vandermeersch og R. Snelders og Rechtsanwalt T. Graf)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (W. Mölls og A. Whelan, som befuldmægtigede, bistået af J. Flynn, QC,)
   Sagens genstand
   Appel iværksat til prøvelse af dom afsagt den 21. oktober 2003 af Retten i Første Instans (Anden Afdeling), General Motors Nederland BV og Opel Nederland BV mod Kommissionen (sag T-368/00) — delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2000) 2707 af 20. september 2000 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/36.653 — Opel) og nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               General Motors BV betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 71 af 20.3.2004.