CELEX: 62008TA0565
Language: lv
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Lieta T-565/08: Vispārējās tiesas 2012. gada 11. septembra spriedums — Corsica Ferries France /Komisija (Valsts atbalsts — Jūras kabotāžas sektors — Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi — Kritērija par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā pārbaude — Dalībvalstu sociālā politika — Pārstrukturēšanas atbalsts — Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, iedarbība)

10.11.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 343/11
            
         Vispārējās tiesas 2012. gada 11. septembra spriedums — Corsica Ferries France/Komisija
   (Lieta T-565/08) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Jūras kabotāžas sektors - Pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi - Kritērija par privāto ieguldītāju tirgus ekonomikā pārbaude - Dalībvalstu sociālā politika - Pārstrukturēšanas atbalsts - Sprieduma, ar kuru tiek atcelts tiesību akts, iedarbība)
   2012/C 343/14
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Corsica Ferries France SAS (Bastija, Francija) (pārstāvji — S. Rodrigues un C. Bernard-Glanz, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — C. Giolito un B. Stromsky)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — sākotnēji G. de Bergues un A.-L. Vendrolini, vēlāk G. de Bergues, N. Rouam un J. Rossi) un Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseļa, Francija) (pārstāvji — A. Winckler un F.-C. Laprévote, advokāti)
   
      Priekšmets
   
   Lūgums atcelt Komisijas 2008. gada 8. jūlija Lēmumu 2009/611/EK par pasākumiem C 58/02 (ex N 118/02), ko Francija veikusi par labu Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (OV 2009, L 225, 180. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2008. gada 8. jūlija Lēmuma 2009/611/EK par pasākumiem C 58/02 (ex N 118/02), ko Francija veikusi par labu Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM), 1. panta otro un trešo daļu;
            
         
               2)
            
            
               Eiropas Komisija atlīdzina prasītājas tiesāšanās izdevumus un sedz savus tiesāšanās izdevumus pati;
            
         
               3)
            
            
               Francijas Republika un SNCM sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 55, 7.3.2009.