CELEX: 62011CO0111
Language: mt
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Lulju 2011. # Ignacio Ruipérez Aguirre u ATC Petition vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Appell - Rikors għal annullament - Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Inammissibbiltà - Appell manifestament infondat. # Kawża C-111/11 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Lulju 2011– Ruipérez Aguirre u ATC Petition vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-111/11 P)
      “Appell – Rikors għal annullament – Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Inammissibbiltà – Appell manifestament infondat”
      Rikors għal annullament - Atti li jistgħu jiġu kkontestati - Rifjut tal-Kummissjoni li tagħti bidu għal proċedura għal nuqqas
         ta’ twettiq ta’ obbligu - Esklużjoni (Artikoli 258 TFUE u 263 TFUE) (ara l-punti 11 sa 16)
      
      Suġġett
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla), tal-20 ta’ Jannar 2011, Ignacio Ruipérez Aguirre u ATC Petition vs
                  Il-Kummissjoni (T‑487/10), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors intiż għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni,
                  tas-27 ta’ Lulju u tal-11 ta’ Awwissu 2010, li jirrifjutaw li jagħtu bidu għal proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
                  skont l-Artikolu 258 TFUE kontra r-Renju ta’ Spanja.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	I. Ruipérez Aguirre u ATC Petition għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.