CELEX: 31983R1349
Language: el
Date: 1983-05-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1349/83 της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 1983 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών καθώς και ορισμένων συντελεστών και τιμών αναγκαίων για την εφαρμογή τους

Αριθ. L 139/48                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           28. 5. 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1349/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 27ης Μαΐου 1983
               περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 περί καθορισμού των νομισματικών
               εξισωτικών ποσών καθώς και ορισμένων συντελεστών και τιμών αναγκαίων για την εφαρμο­
                                                             γή τους
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                               Αρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της
 12ης Μαΐου περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτι­              Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83,
κής που πρέπει να ληφθούν στον αγροτικό τομέα ως                   για τα προϊόντα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 τα
συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων                 ακόλουθα ποσά επανορθώνονται ως εξής :
διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­              — στη στήλη « Γερμανία», το ποσό «0,892» αντικαθί­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2), και ιδίως το άρθρο 6,                   σταται από το ποσό «0,902»,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1516/78 της Επιτροπής της                — στη στήλη « Κάτω Χώρες», το ποσό «0,934» αντικα­
30ήςIουνίου 1978 περί των προσαρμογών που πρέπει να                    θίσταται από το ποσό «0,942»,
πραγματοποιηθούν επί των νομισματικών εξισωτικών
ποσών που καθορίζονται εκ των προτέρων και περί                    — στη στήλη « Γαλλία», το ποσό « 1,034» αντικαθίστα­
καταργήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 651 /78 (3),                    ται από το ποσό « 1,044».
και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας :
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που δημιουργήθη­                                        Αρθρο 2
καν μετον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίζονται
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 της Επιτροπής
της 20ής Μαΐου 1983 (4)·                                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Μαΐου
                                                                    1983 .
ότι ένας έλεγχος έδειξε ότι από παραδρομή έγινε στο
παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού και ότι πρέπει, ως
εκ τούτου, να διορθωθεί ο κανονισμός αυτός,                        Εφαρμόζεται από τις 23 Μαΐου 1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 27 Μαΐου 1983.
                                                                              Γιa την Επιτροπή
                                                                                Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L  106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αρι9. L 362  της 23 . 12. 1982, σ. 4.
Ρ)  ΕΕ αρι3. L  178 της 1 . 7 . 1978, 63.
(4) ΕΕ αρι9. L  135 της 23 . 5. 1983, σ. 3 .