CELEX: C1997/199/89
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Ricorso del signor J.M.M. Bakkers contro il Consiglio e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 30 aprile 1997 (Causa T-146/97)

N. C 199/38              IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28 . 6 . 97
non ha diritto ai sensi dell'art. 3 bis, n. 1 , del regolamento           go, presso lo studio dell'aw. L. Frieden, 62, Avenue Guil­
( CEE ) n. 1546/88 ad una quota lattiera ( 1 ).                           laume, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo grado
                                                                          delle Comunità europee un ricorso contro la Comunità eu­
In base alla giurisprudenza della Corte egli ritiene tuttavia             ropea .
la Comunità responsabile per il danno economico che ha
subito e che ancora può subire; se al tempo del trasferi­                 Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
mento dell'azienda avesse disposto di una quota, avrebbe
potuto riportarla sulla sua nuova azienda.                                — condannare la Comunità a pagare al ricorrente un im­
                                                                               porto lordo di 120 559 NLG ( ossia l'importo che deri­
(') Regolamento della Commissione 3 giugno 1988 , n . 1546 che                 va dall'applicazione del regolamento n. 2187/93 ),
    fissa le modalità di applicazione sul prelievo supplementare di            maggiorato dell'importo del danno che è derivato al ri­
    cui all' art. 5 quater del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ( GU n .         corrente da svantaggi fiscali, svalutazione monetaria e
    L 139 del 4 . 6 . 1988 , pag. 12 ) come modificato dal regola­
    mento della Commissione 20 aprile 1989 ( GU n . L 110 del                  perdita di interessi, oltre agli interessi sul capitale al
    21 . 4 . 1989 , pag . 27).                                                 tasso annuo dell' 8% a decorrer dal 19 maggio 1992
                                                                               fino al giorno del completo pagamento;
                                                                          — condannare la Comunità alle spese di causa .
                                                                          Motivi e principali argomenti
Ricorso del signor C. de Keijzer contro la Comunità
               europea, presentato il 29 aprile 1997                      I motivi e i principali argomenti corrispondono a quelli
                            ( Causa T-144/97 )                            della causa T-532/93 .
                                ( 97/C 199/87 )
                   (Lingua processuale: l'olandese)
Il 29 aprile 1997, il signor C. de Keijzer, residente a
Noordgouwe ( Paesi Bassi ), con l'avvocato E.H. Pijnacker                 Ricorso del signor J.M.M. Bakkers contro il Consiglio e la
Hordijk, del foro di Amsterdam, con domicilio eletto in                   Commissione delle Comunità europee, presentato il
Lussemburgo, presso lo studio dell'avv. L. Frieden, 62,                                              30 aprile 1997
Avenue Guillaume, ha presentato dinanzi al Tribunale di                                           ( Causa T-146/97 )
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la                                              ( 97/C 199/89 )
Comunità europea .
                                                                                          (Lingua processuale: l'olandese)
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
— condannare la Comunità a pagare al ricorrente un im­                    Il 30 aprile 1997, il signor J.M.M. Bakkers, residente a
     porto lordo di 118 995 NLG ( ossia l'importo che deri­               Diessen ( Paesi Bassi ), con l'avvocato A.A.M. van Beek, del
     va dall'applicazione del regolamento n. 2187/93 ),                   foro di Tilburg, ha presentato dinanzi al Tribunale di pri­
     maggiorato dell'importo del danno che è derivato al ri­              mo grado delle Comunità europee un ricorso contro il
     corrente da svantaggi fiscali, svalutazione monetaria e              Consiglio e la Commissione delle Comunità europee .
     perdita di interessi, oltre agli interessi sul capitale al
     tasso annuo dell' 8% a decorrere dal 19 maggio 1992                  Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
     fino al giorno del completo pagamento;
                                                                          — dichiarare che la Comunità economica europea è tenu­
— condannare la Comunità alle spese di causa .                                 ta al risarcimento dei danni nei confronti del ricorren­
                                                                               te ;
Motivi e principali argomenti
                                                                          — dichiarare che la Comunità economica europea è re­
I motivi e i principali argomenti corrispondono a quelli                       sponsabile nei confronti del ricorrente per il danno
della causa T-532/93 .                                                         economico che il ricorrente ha subito in seguito all'ap­
                                                                               plicazione del regolamento ( CEE ) del Consiglio 21 mar­
                                                                               zo 1984, n. 857 nonché dell'applicazione del regola­
                                                                               mento ( CEE) del Consiglio 20 marzo 1989, n. 764 che
                                                                               modifica il regolamento ( CEE ) n. 857/84, in quanto
                                                                               nei soprammenzionati regolamenti non è/era previsto
Ricorso del signor J.P.W. Vrencken contro la Comunità                          che un quantitativo di riferimento rappresentativo po­
               europea, presentato il 29 aprile 1997                           tesse essere attribuito ai cessionari SLOM che nell' an­
                           ( Causa T-145/97)                                   no di riferimento scelto dallo Stato membro interessato
                               ( 97/C 199/88 )                                 non avevano consegnato latte in base ad un impegno
                                                                               come indicato nel regolamento ( CEE ) del Consiglio
                  (Lingua processuale: l'olandese)                             17 maggio 1977, n. 1087;
Il 29 aprile 1997, il signor J.P.W. Vrencken, residente a                 — dichiarare che il ricorrente ha subito un danno econo­
Beek ( Paesi Bassi ), con l'avvocato E.H. Pijnacker Hordijk,                   mico per un ammontare consistente nella differenza
del foro di Amsterdam, con domicilio eletto in Lussembur                       tra, da un lato, le entrate, tra cui sono comprese tra
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 97               IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 199/39
     l' altro le transazioni ed incrementi relativi al suo be­            — condannare il Consiglio alle spese di causa.
     stiame, che in un normale andamento delle cose avreb­
     be realizzato dai quantitativi di latte che egli avrebbe             Motivi e principali argomenti
     fornito qualora durante il periodo 1° aprile 1984 ( data
     dell'entrata in vigore del regolamento n. 857/84 ) —
     31 marzo 1994 ( data della scadenza del periodo di                   La Champion Stationery Mfg Co. Ltd e la Sun Kwong
     prelievo 1993/1994 ) avesse potuto disporre dei quanti­              Metal Manufacturer Co. Ltd producono meccanismi per
     tativi di riferimento per il latte ai quali aveva diritto e          la legatura di fogli nella Repubblica popolare cinese . En­
     dall' altro il reddito che ha effettivamente percepito du­           trambe le società vendono meccanismi per la legatura di
     rante il periodo sopra indicato;                                     fogli ad una società collegata negli Stati Uniti, la US Ring
                                                                          Binder Corporation che li rivende alle Comunità .
— dichiarare che sugli importi del risarcimento dovuto al
     ricorrente siano pagati a decorrere dal giorno della                 Il 20 gennaio 1997, il Consiglio ha adottato il regolamen­
     pronuncia della sentenza gli interessi al tasso annuo                to impugnato, che istituisce un dazio antidumping definiti­
     dell' 8 % , o quanto meno ad un tasso che la Corte ri­               vo sulle importazioni dalla Repubblica popolare cinese al­
     tenga equo, fino al giorno dell'effettivo pagamento;                 l'aliquota del 39,4% tranne che per le importazioni dal
                                                                          World Wide Stationery che erano assoggettate ad un dazio
— condannare i convenuti alle spese di causa .                            definitivo del 32,5% .
Motivi e principali argomenti                                             I ricorrenti lamentano il fatto che le istituzioni comunita­
                                                                          rie, omettendo di fornire una descrizione definitiva, hanno
Al ricorrente, che nel 1982 aveva preso in affitto un'azien­              ad essi negato la possibilità di essere effettivamente sentiti .
                                                                          L' adozione di un dazio notevolmente elevato senza una
da SLOM il cui impegno SLOM scadeva il 9 giugno 1984,
in data 18 febbraio 1994 era stata riconosciuta una quota                 previa descrizione definitiva e una possibilità di osserva­
lattiera in base al regolamento n. 2055/93 ( ! ), della quale             zioni ha comportato, in base alla giurisprudenza della Cor­
egli tuttavia ha potuto fare uso solo all' inizio del periodo             te di giustizia delle Comunità europee, una violazione del
                                                                          diritto fondamentale dei ricorrenti di essere informati dei
di prelievo 1994/1995 .
                                                                          fatti e delle considerazioni sulla base delle quali l'autorità
                                                                          ha inteso agire. Le istituzioni comunitarie hanno omesso
(') Regolamento del Consiglio 19 luglio 1993 , n. 2055 ohe attri­
                                                                          di adoperarsi per fornire ai ricorrenti le informazioni ne­
    buisce un quantitativo di riferimento specifico ad alcuni pro­
    duttori di latte o di prodotti lattiero-caseari ( GU n . L 187 del    cessarie per la difesa dei loro interessi.
    29 . 7. 1993 , pag. 8 ).
                                                                          Per i motivi sopraindicati il regolamento impugnato deve
                                                                          essere annullato, poiché le istituzioni comunitarie hanno
                                                                          omesso di adeguarsi alle norme di procedura fondamentali
                                                                          in violazione del diritto comunitario, il che pregiudica la
                                                                          sua validità .
Ricorso della Champion Stationery Mfg Co. Ltd, della
Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd, e della US Ring
Binder Corporation contro il Consiglio dell'Unione euro­
                  pea, proposto il 30 aprile 1997
                             Causa T-147/97 )
                              ( 97/C 199/90 )                             Ricorso di David T. Keeling contro l'Ufficio per l' armoniz­
                                                                          zazione nel Mercato interno (marchi, disegni e modelli )
                                                                                            presentato il 5 maggio 1997
                   (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                                                 ( Causa T-148/97 )
Il 30 aprile 1997, la Champion Stationery Mfg Co. Ltd, la                                           97/C 199/91 )
Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd e la US Ring
Binder Corporation, con l'avv.to Richard Luff, dello studio                                (Lingua processuale: l'inglese)
Van Bael & Bellis, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio Loesch & Wolter, 11 , rue Goethe, ha pro­
posto dinanzi al Tribunale di primo grado della Comunità                   Il 5 maggio 1997, il signor David T. Keeling, rappresenta­
europee un ricorso contro il Consiglio dell'Unione euro­                  to dal Prof. A. A. Dashwood, su istruzioni del signor Ed­
pea .
                                                                          ward Lewis, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                           10 studio dell'avv. Arsène Kronshagen, ha presentato al
                                                                           Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ri­
I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:                           corso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel Mercato in­
                                                                           terno ( marchi, disegni e modelli ).
— annullare il regolamento ( CE) del Consiglio 20 gennaio
      1997, n . 119 , che istituisce dazi antidumping definitivi
      sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la               11 ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
      legatura di fogli originari della Malesia e della Repub­
      blica popolare cinese ( GU n . L 22 del 24 . 1 . 1997,               — annullare la decisione del Presidente dell'Ufficio 21 feb­
      pag. 1 ) in quanto esso riguarda i ricorrenti; e                          braio 1997, n. ADM-97-3 , sull'organizzazione delle