CELEX: 31986R4116
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4116/86 van de Raad van 22 december 1986 houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (1987)

31 . 12 . 86                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 380 / 21
                                            VERORDENING ( EEG) Nr. 4116 / 86 VAN DE RAAD
                                                              van 22 december 1986
                    houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk
                          douanetarief voor bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ( 1987)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                   Toetreding van Spanje en Portugal , de Gemeenschap de in
                                                                             de artikelen 180 en 367 van die Akte bedoelde maatregelen
                                                                             moet treffen ; dat de onderhavige verordening derhalve voor
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         de Gemeenschap van de Negen geldt ,
  Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 3033 / 80 van de Raad van
  11 november 1980 tot vaststelling van de handelsregeling
                                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 die van toepassing is op bepaalde goederen , verkregen door
 verwerking van landbouwprodukten ('), inzonderheid op
 artikel 12 ,
                                                                                                            Artikel 1
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                             1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1987 mogen de
                                                                             in de bijlage vermelde produkten , van oorsprong uit Tur­
 Overwegende dat krachtens bijlage 6 van het Aanvullend
                                                                             kije , in de Gemeenschap van de Negen worden ingevoerd
 Protocol betreffende de voorwaarden voor en de wijze en
                                                                             tegen de rechten die voor elk der produkten zijn aangege­
 het tempo van uitvoering van de overgangsfase bedoeld in                    ven .
 artikel 4 van de Overeenkomst waarbij een associatie tot
 stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
                                                                             2 . Voor de toepassing van deze verordening worden als
 Gemeenschap en Turkije ( 2 ) en krachtens artikel 9 van het                 „produkten van oorsprong" beschouwd de produkten die
 Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst                       voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld in Besluit nr . 4 /
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ,
 in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de                  72 van de Associatieraad , dat is gehecht aan Verordening
                                                                            ( EEG ) nr . 428 / 73 ( 6 ), gewijzigd bij Besluit nr . 1 / 75 , dat is
 Gemeenschap ( 3 ), ondertekend te Ankara op 30 juni 1973                   gehecht aan Verordening ( EEG) nr . 1431 / 75 ( 7 ).
 en in werking getreden op 1 maart 1986 ( 4 ), de Gemeen­
 schap de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief                    De methoden van administratieve samenwerking , die moe­
 voor bepaalde produkten geheel of gedeeltelijk dient te
                                                                            ten waarborgen dat de in de bijlagen vermelde produkten in
 schorsen ; dat het voorts wenselijk lijkt om voorlopig
                                                                            aanmerking komen voor de gehele of gedeeltelijke schorsin­
 bepaalde tariefvoordelen , vastgesteld in voornoemde bijla­                gen , zijn die welke zijn vastgesteld bij Besluit nr . 5 / 72 van
 ge 6 , aan te passen of aan te vullen ; dat het derhalve                   de Associatieraad , dat is gehecht aan Verordening (EEG )
 dienstig is dat de Gemeenschap voor de produkten van
                                                                            nr. 428 / 73 en dat laatstelijk is gewijzigd bij Besluit nr . 1 /
 oorsprong uit Turkije die vermeld worden in de aan deze                    83 dat is gehecht aan Verordening ( EEG ) nr . 993 / 83 ( 8 ).
 verordening gehechte lijst , voor de periode tot en met
 31 december 1987 hetzij het vaste element van de heffing
 van toepassing op de produkten vallende onder Verorde­
 ning ( EEG ) nr . 3033 / 80 , hetzij het douanerecht op de                                                Artikel 2
 overige produkten schorst tot op het niveau dat voor elk
 der produkten is aangegeven ;                                              Wanneer produkten die onder de in artikel 1 bedoelde
                                                                            regeling vallen , in de Gemeenschap worden ingevoerd in
Overwegende dat de Raad , overeenkomstig artikel 119 van                    zodanige hoeveelheden of tegen zodanige prijzen dat daar­
                                                                            door ernstig nadeel wordt berokkend of dreigt te worden
de Akte van Toetreding van Griekenland, Verordening                         berokkend aan de producenten van de Gemeenschap welke
( EEG ) nr . 3555 / 80 van 16 december 1980 houdende vast­
stelling van de regeling van toepassing op de invoer in                     gelijksoortige of rechtstreeks daarmee concurrerende pro­
Griekenland van oorsprong uit Algerije , Israël , Malta ,                  dukten voortbrengen, kunnen de rechten van het gemeen­
Marokko , Portugal , Syrië , Tunesië en Turkije ( 5 ) heeft                schappelijk douanetarief voor de betrokken produkten
vastgesteld ; dat, bij ontstentenis van een protocol als                   opnieuw gedeeltelijk of volledig worden ingesteld . Deze
bedoeld in de artikelen 179 en 366 van de Akte van                         maatregelen kunnen eveneens worden getroffen indien het
                                                                           ernstige nadeel of het gevaar daarvoor beperkt blijft tot een
                                                                           enkel gebied van de Gemeenschap .
(') PB  nr . L 323 van 29 . 11 . 1980 , blz . 1 .
(2) PB  nr . 217 van 29 . 12 . 1964 , blz . 3687 / 64 .
(3) PB  nr . L 361 van 31 . 12 . 1977 , blz . 2 .                          ( 6 ) PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz . 73 .
(4) PB  nr . L 48 van 26 . 2 . 1986 , blz . 36 .                           ( 7) PB nr . L 142 van 4 . 6 . 1975 , blz . 1 .
(5) PB  nr . L 382 van 31 . 12 . 1980 , blz . 1 .                          ( 8 ) PB nr . L 112 van 8 . 4 . 1983 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 12 . 86
                         Artikel 3                                3 . Iedere Lid-Staat kan de maatregel van de Commissie
                                                                  binnen tien werkdagen na de dag van mededeling daarvan
1 . Ten einde de toepassing van artikel 2 te waarborgen           aan de Raad voorleggen . Het beroep op de Raad heeft geen
kan de Commissie bij verordening besluiten de rechten van         schorsende werking. De Raad komt onverwijld bijeen . Hij
het gemeenschappelijk douanetarief voor een bepaalde              kan met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de
periode opnieuw in te stellen .                                   betrokken maatregel wijzigen of vernietigen .
2.   Indien de Commissie door een Lid-Staat wordt ver­
zocht op te treden , spreekt zij zich uit binnen een termijn
van ten hoogste tien werkdagen , te rekenen vanaf de                                      Artikel 4
ontvangst van het verzoek; zij deelt aan de Lid-Staten mede
welk gevolg aan het verzoek werd gegeven .                        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                          G. SHAW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 380 / 23
                                                                       BIJLAGE
               Lijst van produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24, van oorsprong uit Turkije , waarvoor de rechten van
                               het gemeenschappelijk douanetarief geheel of gedeeltelijk dienen te worden geschorst
                  Nr. van het
                    gemeen­
  Volgnummer                                                              Omschrijving                                    Invoerrecht
                   schappelijk
                  douanetarief
                       07.01         Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                                     T. andere :
    15.0001                             ex II . Aubergines , van 1 tot en met 14 januari                                     9 %
                   ex 08.09          Ander vers fruit :
    15.0003                          — Watermeloenen , van 1 november tot en met 31 maart                                   6,5 %
                       18.06         Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
    15.0005
               I                     A. Cacaopoeder waaraan enkel saccharose is toegevoegd                                3 % + ve
    15.0007                          C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk en overeen­
                                        komstige bereidingen op basis van suikervervangende stoffen , welke cacao
                                        bevatten                                                                          9 % + ve
                                                                                                                        doch hoogstens
                                                                                                                         27 % + ais
                       19.02         Moutextract; meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor
                                     kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met
                                     minder dan 50 gewichtspercenten cacao :
                                     B. andere :
                                        ex II . overige :
    15.0009                                       — Peulvruchtenmeelpreparaten , in de vorm van in de zon gedroogde
                                                     schijfjes deeg, zogenaamd „papad"                                        vrij
                       21.07         Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch elders onder
                                     begrepen :
                                     A. Granen, in korrels , in de aar of in de kolf, voorgekookt of anderszins
                                        bereid :
    15.0011    l                           I. Maïs                                                                        3 % + ve
    15.0013    l                         II . Rijst                                                                       3 % + ve
    15.0015
               I                        III . andere                                                                      2 % + ve
Afkortingen:
(H) = heffingen .
ve    = variabel element .
ais   = aanvullend invoerrecht op suiker .