CELEX: C1998/151/17
Language: da
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 25. marts 1998 i sag T-202/97, Louis Koopman mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - indplacering på løntrin - anciennitet - vedtægtens artikel 90 - afvisning)

C 151/8               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     16.5.98
                                                RETTEN I FéRSTE INSTANS
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     nestemñnd ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol,
                      den 16. marts 1998                        boende henholdsvis i Mamer (Luxembourg), i Luxem-
                                                                bourg, i Mersch (Luxembourg), i Luxembourg og i Stras-
i sag T-235/95, Anthony Goldstein mod Kommissionen              sen (Luxembourg), ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Ari-
             for De Europñiske Fñllesskaber (1)                 ane Tornel og FrancËoise Parmentier, Bruxelles, og med
(Annullationssùgsmål Ð anmodning til Kommissionen om            valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL,
forelùbige foranstaltninger Ð Kommissionens befùjelser Ð        30, rue de Cessange, mod De Europñiske Fñllesskabers
bekrñftende afgùrelse Ð manglende retlig interesse Ð            Domstol (befuldmñgtiget: Timothy Millett), hvori der er
                           afvisning)                           nedlagt påstand om annullation af den udtrykkelige afvis-
                                                                ning af sagsùgernes anmodninger om tilbagebetaling af
                        (98/C 151/15)                           belùb, som er blevet fratrukket deres husstandstillñg i
                                                                medfùr af artikel 67, stk. 2, i vedtñgten for tjenestemñnd
                    (Processprog: engelsk)                      i De Europñiske Fñllesskaber, i form af husholdningstil-
                                                                lñg, der blev udbetalt til deres ñgtefñller i medfùr af den
                                                                luxembourgske kollektive overenskomst for bankansatte,
I sag T-235/95, Anthony Goldstein, London, ved solicitor        og om nùdvendigt annullation af afgùrelserne af 17. marts
Raymond St John Murphy, 3 Kings Bench Walk, Inner               1997 om udtrykkelig afvisning af deres klager, har Retten
Temple, London, mod Kommissionen for De Europñiske              (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.
Fñllesskaber (befuldmñgtiget: Richard Lyal), angående en        Kalogeropoulos, og dommerne C. W. Bellamy og J. Pir-
påstand om annullation af Kommissionens afgùrelse af            rung; justitssekretñr: H. Jung, den 24. marts 1998 afsagt
16. oktober 1995, hvorved den dels afslog at tage den           kendelse, hvis konklusion lyder således:
afgùrelse op til fornyet overvejelse, hvorved den havde
afslået at imùdekomme sagsùgerens anmodning om, at der
blev truffet forelùbige foranstaltninger som led i en pro-
                                                                1) Sagen afvises.
cedure med henblik på at fastslå, at General Medical
Council havde overtrådt EF-traktatens artikel 85 og 86,
dels afslog at trñffe bestemmelse om en rñkke andre fore-
lùbige foranstaltninger, som sagsùgeren havde anmodet           2) Hver part bñrer sine omkostninger.
om, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, V. Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A.             (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
Potocki; justitssekretñr: H. Jung, den 16. marts 1998
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1) Sagen afvises.
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger, herunder
     omkostningerne i forbindelse med sagerne om forelù-         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
     bige forholdsregler for Retten.                                                 den 25. marts 1998
(1) EFT C 64 af 2.3.1996.
                                                                i sag T-202/97, Louis Koopman mod Kommissionen for
                                                                               De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                (Tjenestemñnd Ð indplacering på lùntrin Ð anciennitet
                                                                           Ð vedtñgtens artikel 90 Ð afvisning)
                                                                                        (98/C 151/17)
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                      den 24. marts 1998                                            (Processprog: fransk)
i sag T-181/97, Huguette Meyer m.fl. mod De Europñiske
                  Fñllesskabers Domstol (1)
                                                                I sag T-202/97, Louis Koopman, tjenestemand ved Kom-
(Tjenestemñnd Ð annullationssùgsmål Ð lùnsedler Ð for-          missionen for De Europñiske Fñllesskaber, med bopñl i
maliteten Ð frister Ð ny vñsentlig omstñndighed Ð afvis-        Keerbergen (Belgien), ved advokat Nicolas LhoeÈst, Bruxel-
                             ning)                              les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire
                        (98/C 151/16)                           Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissionen
                                                                for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Chri-
                                                                stine Berardis-Kayser og Florence Duvieusart-Clotuche),
                     (Processprog: fransk)
                                                                angående en påstand om annullation af Kommissionens
                                                                afgùrelse af 21. oktober 1996 om afslag på sagsùgerens
I sag T-181/97, Huguette Meyer, IneÁs Bruno, Alba Muller        ansùgning om ny indplacering efter artikel 32, stk. 3, i
di Lenardo, Maria da Paz Gomez og LeÂonore Araujo, tje-         vedtñgten for tjenestemñnd i De Europñiske Fñllesskaber,
 ---pagebreak--- 16.5.98               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 151/9
har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
manden V. Tiili, og dommerne C. P. BrieÈt og A. Potocki;                             den 24. marts 1998
justitssekretñr: H. Jung, den 25. marts 1998 afsagt ken-
delse, hvis konklusion lyder således:                           i sag T-232/97, Micheline Becret-Danieau m.fl. mod
                                                                                   Europa-Parlamentet (1)
                                                                (Tjenestemñnd Ð annullationssùgsmål Ð lùnsedler Ð for-
1) Sagen afvises.                                               maliteten Ð frister Ð ny vñsentlig omstñndighed Ð afvis-
                                                                                             ning)
                                                                                        (98/C 151/19)
2) Hver part betaler sine omkostninger.
                                                                                    (Processprog: fransk)
(1) EFT C 7 af 10.1.1998.
                                                                I sag T-232/97, Micheline Becret-Danieau, Jeremiah Cado-
                                                                gan, Madeleine Mesenburg, Rainer Moriarty, Anne-Marie
                                                                Nilles, Teresa Rodrigues, Fernando Simoes, Jean-Louis
                                                                Spellini, Jeanne Pica-Borruto og Nicole Schulte, tjeneste-
                                                                mñnd ved Europa-Parlamentet, boende henholdsvis i Ber-
                                                                trange (Luxembourg), i Steinsel (Luxembourg), i Biwer
                                                                (Luxembourg), i Colmar-Berg (Luxembourg), i Mamer
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                     (Luxembourg), i Mondercange (Luxembourg), i Munsbach
                      den 12. marts 1998                        (Luxembourg), i Bascharage (Luxembourg), i Thionville
                                                                (Frankrig) og i Leudelange (Luxembourg), ved advoka-
i sag T-207/97, Georges Berthu mod Rådet for Den                terne Jean-NoeÈl Louis, Ariane Tornel og FrancËoise Par-
                    Europñiske Union (1)                        mentier, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
(ékonomisk og monetñr politik Ð Rådets forordning om            Europa-Parlamentet (befuldmñgtigede: Manfred Peter og
visse bestemmelser vedrùrende indfùrelsen af euroen Ð           Yannis Pantalis), hvori der er nedlagt påstand om annulla-
ñndring af betegnelsen »ecu« i EF-traktatens artikel 109 G      tion af den udtrykkelige afvisning af sagsùgernes anmod-
til betegnelsen »euro« Ð annullationssùgsmål Ð åbenbart,        ninger om tilbagebetaling af belùb, som er blevet fratruk-
                     at sagen skal afvises)                     ket deres husstandstillñg i medfùr af artikel 67, stk. 2, i
                                                                vedtñgten for tjenestemñnd i De Europñiske Fñllesskaber,
                         (98/C 151/18)                          i form af husholdningstillñg, der blev udbetalt til deres
                                                                ñgtefñller, og om nùdvendigt annullation af afgùrelserne
                                                                af 15. maj og 27. juli 1997 om udtrykkelig afvisning af
                     (Processprog: fransk)                      deres klager, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
                                                                afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og dommerne
                                                                C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr: H. Jung, den
                                                                24. marts 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder såle-
I sag T-207/97, Georges Berthu, medlem af Europa-Parla-         des:
mentet, Chelles (Frankrig), ved advokat Alexandre Varaut,
9, rue Alfred de Vigny, Paris, mod Rådet for Den Europñ-
iske Union (befuldmñgtigede: Jean-Paul JacqueÂ og Ignacio       1) Sagen afvises.
Díez Parra), angående en påstand om annullation af
Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om          2) Hver part bñrer sine omkostninger.
visse bestemmelser vedrùrende indfùrelsen af euroen (EFT
L 162 af 19.6.1997, s. 1), har Retten (Anden Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, A. Kalogeropoulos, og          (1) EFT C 318 af 18.10.1997.
dommerne C. W. Bellamy og J. Pirrung; justitssekretñr: H.
Jung, den 12. marts 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
lyder således:
1) Sagen afvises.                                               Sag anlagt den 10. marts 1998 af Emesa Sugar (Free
                                                                     Zone) NV mod Rådet for Den Europñiske Union
                                                                                        (Sag T-43/98)
2) Sagsùgeren betaler sagens omkostninger.                                              (98/C 151/20)
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.                                                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                der den 10. marts 1998 anlagt sag mod Rådet for Den