CELEX: 51968PC0956
Language: nl
Date: 1968-12-09
Title: Wijzigingsvoorstel van het voorstel van de Commissie van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 956
Vol. 1968/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(68 ) 956 def .
                                      Brussel , 9 december 1968 .
        Wijzigingsvoorstel van het voorstel van de Commissie
   van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening
   nr . 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening dor
                      markten in do sector suiker
              ( door do Commissie "bij de Raad ingediend)
    COM(68 ) 956 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Tijdens., .da ...Iteraadalagwagsn.vaa ..da .Baad. is. .. &s.,w.Qns.,_tQt ,. uitdrukking-.geusomen om ,
overeenkomstig' het bepaalde in artikel 149 tweede alinea van het Vedrag , het
voorstel van de Commissie van een Verordening van de Raad tot wijziging van
Verordening nr.loo9/67/E2G houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sectoi* suiker mét een wijziging varl het bepaalde in artikel 10
van Verordening nr IOO9/67/KEG te vervolmaken . ■ \ -
Artikel 10 van Verordening nr.l009/67/KEG van de Raad , van 18 december 1967 »
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker"*" legt
de grondslagen voor de verkoop van suiker van de interventiebureaus vast . Deze
bepalingen schrijven met name voor dat de genoemde bureaus de suiker tegen
een lagere prijs dan de interventiepri js of op basis van de wereldmarktprijs
mogen verkopen , wanneer deze suiker ongeschikt is gemaakt voor de menselijke
voeding of indien hij naar derde landen wordt uitgevoerd. Gebleken is dat
interventiebureaus zelf niet denatureren en dat een uitvoer van genoemde suiker ,
gekocht op wereldmarktprijsniveau , het stellen van een zeer hoge" Vraafborg zou
noodzaken teneinde elke afzet' van deze suiker op de binnenlandse markt van de
Gemeenschap uit te sluiten .         Onder deze omstandigheden lijkt een verkoop
van interventiesuiker tegen interventieprijs meer de aangewezen weg ; in dat
geval kan do - suiker door de koper uitgevoerd of gedenatureerd worden onder
de in de artikelen 9 en 17 van Verordening nr.l009/67/EEG bepaaldé voorwaarden.
 1 ) PB . nr. 308 , van 18.12 . 1967 , blz.l
 ---pagebreak---                                            - 2 ~
                   Wijzigingsvoorstel van hot voorstel van de Commissie
            van een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening
            nr, IOO9/67/SEG houdende een gemeenschappelijke ordening der
                    .- . markten in de . sector suiker .
                        ( door de Commissie hij do Raad ingediend)
1 . De navolgende overweging dient na de eerst e overweging ingevoegd te worden :
     "Overwogende dat de toepassing van het bepaalde in artikel 10 van
       Verordening nr.l009/67/EEG*door prddfclsche en adminitr.atieve moeilijkheden
       hij de verkoop van suiker door de interventiebureaus wordt belemmerd ;
       dat het derhalve dienstig is deze bepalingen zodanig aan te passen ,
       dat de denaturering of de uitvoer van geïntervenieerde suiker volgens
    : voorschriften wordt verwezenlijkt welke zo goed mogelijk die welke
     ■ reeds zijn vastgesteld krachtens de artikelen 9 en 17 van genoemde
       verordening benaderen ; 11
2 . Het navolgende artikel Ibis dient ingevoegd te worden :
     Artikel 1 bis    .        .        ,
     Artikel 10 , lid 1 , van Verordening nr . 1009/67/inSG wordt vervangen door
     de volgende tekst :
     " 1 . De interventiebureaus mogen suiker op de interne markt slechts
         ■ verkopen tegen prijzen die hoger zijn dan de interventieprijs .
           Er kan evenwel worden bepaald dat suiker tegen een lagere prijs
           dan de in de vorige alinea bedoelde verkoopprijzen wordt verkocht
           wanneer
           - de suiker bestemd is om als veevoer te dienen ,
           - de suiker bestemd is om als zodanig of na verwerking tot in bijlage II
             van het Verdrag genoemde produkten of tot in de bijlage van deze
             verordening opgenomen goederen te worden uitgevoerd. 11