CELEX: 
Language: it
Date: 1979-12-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 16 novembre 1979, che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine disossate oggetto di vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 2330/79

N. L 311 /30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  7 . 12 . 79
                                                    COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 novembre 1979
                 che fissa i prezzi minimi di vendita delle carni bovine disossate oggetto di
                         vendita mediante gara ai sensi del regolamento (CEE) n. 2330/79
                                         (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                            (79/ 1017/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                          Articolo 1
europea,
                                                                       1 . I prezzi minimi di vendita da applicare, per carni
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                   bovine disossate detenute dall'organismo d'intervento
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                        irlandese, ai fini della gara di cui al regolamento (CEE)
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                 n . 2330/79, per la quale il termine di presentazione
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                   delle offerte è scaduto il 5 novembre 1979 , sono fissati
 77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                     nell'allegato della presente decisione.
considerando che, a norma dell'articolo 9 del regola­                  2. Non è dato seguito alle offerte presentate nell'am­
 mento (CEE) n . 2173/79 della Commissione (3), i                      bito della gara di cui al paragrafo 1 per i prodotti non
 prezzi minimi di vendita per i prodotti oggetto di gara               indicati nell'allegato.
devono essere fissati tenuto conto delle offerte perve­
 nute ;                                                                                         Articolo 2
considerando che, in conformità dell'articolo 1 del                    L'Irlanda è destinataria della presente decisione.
regolamento (CEE) n. 2330/79 della Commissione (4),
alcune     carni   bovine   sono    state   messe    in  vendita
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1979 .
mediante gara ; che in conseguenza occorre fissare i
prezzi minimi di vendita ;                                                                         Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                                  Finn GUNDELACH
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per Le carni bovine,                                                                          Vicepresidente
(•) GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .
(3) GU   n. L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
(4) GU   n. L 266 del 24. 10. 1979, pag. 15.
 ---pagebreak--- 7. 12. 79                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 311 /31
              ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
          Prix de vente exprimés en Ecus par tonne (') — Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/
          Tonne (') — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (*) — Verkoopprijzen , uitge­
          drukt in Ecu per ton (') — Selling prices, expressed in ECU per tonne (') — Salgspriser i
                                                                     ECU/ton (»)
          3 . IRELAND                                                                                             Steers 1, 2 and Heifers 2
                Insides                                                                                                     1 405
                Outsides                                                                                                    1 391
                Knuckles                                                                                                    1 405
                Rumps                                                                                                       1 391
                Cube rolls                                                                                                  2 139
                Forequarters (excluding cube rolls)                                                                         1  092
                Plates and flanks                                                                                           1  092
                Briskets                                                                                                    1  092
                Shins and shanks                                                                                            1  092
          (') Ces prix s'entendent poids net conformément aux dispositions de 1 article 17 paragraphe 1 du règlement (CEE) n" 2173/79 .
          (*) Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79.
          (')  Il prezzo si intende netto in conformità del disposto dall articolo 17, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2173/79.
          (*)  Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2173/79 .
          (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2173/79.
          (*)  Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stykke 1 , i forordning (EØF) nr. 2173/79 .
              ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILA G II
          Adresses des organismes — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi degli orga­
          nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the intervention
                                             agencies — Interventionsorganernes adresser
          IRELAND :                              Department of Agriculture, Agriculture House,
                                                 Kildare Street,
                                                 Dublin 2,
                                                 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 2324, Telex 4280 and 5118 .