CELEX: 62012CN0195
Language: et
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-195/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage) (Belgia) 26. aprillil 2012 — I.B.V & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) versus Région wallonne

7.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 200/7
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage) (Belgia) 26. aprillil 2012 — I.B.V & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA) versus Région wallonne
   (Kohtuasi C-195/12)
   2012/C 200/12
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Cour constitutionnelle (varem Cour d'arbitrage)
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: I.B.V & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)
   
      Kostja: Région wallonne
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. veebruari 2004. aasta direktiivi 2004/8/EÜ (soojus- ja elektrienergia koostootmise stimuleerimiseks siseturu kasuliku soojuse nõudluse alusel, millega muudetakse direktiivi 92/42/EMÜ) (1) artiklit 7, vajaduse korral koostoimes Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiivi 2001/77/EÜ (taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul) (2) artiklitega 2 ja 4 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ (taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta) (3) artikliga 22, tuleb võrdsuse üldpõhimõtet, Euroopa Liidu lepingu artiklit 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikleid 20 ja 21 arvestades tõlgendada nii, et:
               
                           a)
                        
                        
                           see on kohaldatav üksnes suure tõhususega koostootmisjaamade suhtes direktiivi III lisa tähenduses;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           see nõuab, lubab või keelab, et niisugune toetusmeede nagu Vallooni piirkonna 12. aprilli 2001. aasta dekreedi (piirkondliku elektrituru korralduse kohta) artikli 38 lõikes 3 sisalduv meede on ette nähtud kõigile koostootmisjaamale, mis taaskasutavad peamiselt biomassi ja vastavad selles artiklis kehtestatud tingimustele, välja arvatud koostootmisjaamale, mis taaskasutavad peamiselt puitu või puidujäätmeid?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Kas vastus on erinev, kui koostootmisjaam taaskasutab peamiselt ainult puitu või vastupidi ainult puidujäätmeid?
            
         
      (1)  ELT L 52, lk 50; ELT eriväljaanne 12/03, lk 3.
   
      (2)  EÜT L 283, lk 33; ELT eriväljaanne 12/02, lk 121.
   
      (3)  ELT L 140, lk 16.