CELEX: 52015PC0486
Language: sv
Date: 2015-09-30
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om tagande i anspråk av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder inom ramen för den europeiska migrationsagendan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 30.9.2015
            COM(2015) 486 final
            Förslag till
            EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
            om tagande i anspråk av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder inom ramen för den europeiska migrationsagendan
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               Enligt rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020
                  1
                får flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att finansiera klart definierade utgifter som inte kan finansieras inom taken för en eller flera av rubrikerna i den fleråriga budgetramen.
            
            
               I enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 och punkt 12 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning
                  2
               , och efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelningar av anslag och uttömt all outnyttjad marginal under rubrik 3 Säkerhet och medborgarskap, föreslår kommissionen att flexibilitetsmekanismen tas i anspråk. Det gäller ett belopp på 66,1 miljoner euro utöver taket för rubrik 3 i den fleråriga budgetramen och det är avsett för att finansiera stödet till åtgärder för att hantera flyktingkrisen.
            
            
               De betalningsbemyndiganden som motsvarar det föreslagna tagandet i anspråk av flexibilitetsmekanismen uppgår till 52,9 miljoner euro under 2016 och 13,2 miljoner euro under 2017.
            
            
               Förslag till
            
            
               EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
            
            
               om tagande i anspråk av flexibilitetsmekanismen för omedelbara budgetåtgärder inom ramen för den europeiska migrationsagendan
            
            
               EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning
                  3
               , särskilt punkt 12,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl: 
            
            
               (1)I artikel 11 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020
                  4
                fastställs möjligheten att ta i anspråk en flexibilitetsmekanism med resurser på upp till 471 miljoner euro (i 2011 års priser) per år.
            
            
               (2)Efter att ha undersökt alla möjligheter till omfördelning av anslag under utgiftstaket för Säkerhet och medborgarskap (rubrik 3) föreslår kommissionen att 66,1 miljoner euro tas i anspråk genom flexibilitetsmekanismen för att finansiera åtgärder på migrationsområdet.
            
            
               (3)De betalningsbemyndiganden som motsvarar det föreslagna tagandet i anspråk av flexibilitetsmekanismen uppgår till 52,9 miljoner euro under 2016 och 13,2 miljoner euro under 2017.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               För Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2015 ska flexibilitetsmekanismen tas i anspråk för att öka åtagandebemyndigandena med 66,1 miljoner euro utöver utgiftstaket för Säkerhet och medborgarskap (rubrik 3).
            
            
               Beloppet ska användas för att finansiera åtgärder för att hantera flyktingkrisen.
            
            
               De betalningsbemyndiganden som motsvarar det föreslagna tagandet i anspråk av flexibilitetsmekanismen uppgår till 52,9 miljoner euro under 2016 och 13,2 miljoner euro under 2017.
            
         
         
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                  På Europaparlamentets vägnar
                        På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
                        Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.