CELEX: 62010TA0224
Language: bg
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Дело T-224/10: Решение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — Association belge des consommateurs test-achats/Комисия (Конкуренция — Концентрации — Белгийски енергиен пазар — Решение за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар — Ангажименти, поети в първата фаза на разследването — Отказ за частично препращане на националните органи на преписката по разследване на концентрацията — Жалба за отмяна — Сдружение на потребители — Правен интерес — Непровеждане на производство за задълбочен контрол — Процесуални права — Недопустимост)

26.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 347/30
            
         Решение на Общия съд от 12 октомври 2011 г. — Association belge des consommateurs test-achats/Комисия
   (Дело T-224/10) (1)
   
   (Конкуренция - Концентрации - Белгийски енергиен пазар - Решение за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар - Ангажименти, поети в първата фаза на разследването - Отказ за частично препращане на националните органи на преписката по разследване на концентрацията - Жалба за отмяна - Сдружение на потребители - Правен интерес - Непровеждане на производство за задълбочен контрол - Процесуални права - Недопустимост)
   2011/C 347/48
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Брюксел, Белгия) (представители: A. Fratini и F. Filpo, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: N. Khan, A. Antoniadis и R. Sauer)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Électricité de France (EDF) (Париж, Франция) (представители: първоначално C. Lazarus, A. Amsellem и A. Fontanille, впоследствие C. Lazarus и A. Creus Carreras, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решения C(2009) 9059 и C(2009) 8954 на Комисията от 12 ноември 2009 година, едното за обявяване на концентрация за съвместима с общия пазар (дело COMP/M.5549 — EDF/SEGEBEL) съгласно Регламент (ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия (ОВ L 24, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 201), а другото за отхвърляне на искането на компетентните белгийски органи за частично препращане на случая в съответствие с член 9 от този регламент
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата като недопустима.
            
         
               2.
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL понася наред с направените от него съдебни разноски и тези на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Électricité de France (EDF) понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 209, 31.7.2010 г.