CELEX: 51988PC0750
Language: da
Date: 1988-12-15
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 75/106/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 750
Vol. 1988/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                             KOM(88 ) 750 endelig udg . - SYN 172
                                             Bruxelles , den 15 . december 1988
                                Forslag til
                              RÅDETS DIREKTIV
      om ændring af direktiv 75 / 106/ EØF om indbyrdes tilnærmelse
          af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af
               visse væsker i bestemte volumenstørrelser
                       ( forelagt af Kommissionen )
                                                      -
 ---pagebreak---                                 Bflgrimdfllfi e
 1.    Indledning
       I forbindelse med programmet for fjernelse af tekniske
      handelshindringer har Rådet på grundlag af EØF-Traktatens
      artikel 100 vedtaget adskillige direktiver med henblik på
       fastsættelse af nominelle volumenstørrelser . Et af disse er
      direktiv 75 / 106 / EØF om faardigpakning af visse væsker i
      bestemte volumenstørrelser 1 senest ændret ved direktiv
      75 / 106 / EØF^. Dette direktiv har to formål , nemlig for den
      pågældende færdigpakning at fastsætte bestemmelser dels for
      kontrol med indholdet heraf , dels for de nominelle
      volumenstørrelser .
      Formålet med nærværende direktivforslag er at ændre de
      nominelle volumenstørrelser , der er anført i bilag III til
      dette direktiv .
2.    Gennemgang af de foreslåede ændringer
      De foreslåede ændringer vedrører udelukkende en del af
      produkterne fra vinsektoren , der er omhandlet i punkt 1 . a )
      i bilag III til direktiv 75 / 106 / EØF , som ifølge direktivet
      skal være fuldstændigt harmoniserede fra den 1 . januar 1989 .
      På denne baggrund søges der med dette udkast til
      direktivforslag dels i artikel 5 at indføre specifikke
      bestemmelser vedrørende nogle af de nye medlemsstater , dels
      at supplere den gældende volumenstørrelse i punkt 1 . a ) i
      bilag III navnlig med store volumenstørrelser , som
      forbrugerne i stadig større grad ønsker . Desuden foreslås
      der visse redaktionnelle ændringer i artikel 5 .
1   EFT nr . L 42 af 15.2.1975 , S. 1
2   EFT nr . L 143 af 10.6.1988 , S. 26
                                                                      Λ
 ---pagebreak---                           - 2 -
3. Ved udarbejdelsen af dette udkast til forslag er de
   pågældende erhvervskredse blevet hrirt . Der er så vidt muligt
   taget hensyn til deres kommentarer .
                                                                  3
 ---pagebreak---                                    RÅDETS DIREKTIV
        om ændring af direktiv 75 / 106 / EØF om indbyrdes tilnærmelse
            af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af
                 visse væsker i bestemte volumenstørrelser
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 100 A ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
i samarbejde med Europa-Parlamentet *) ,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg2 ) , og
ud    fra     følgende betragtninger :
i Rådet s di rekti v 75 / 106/ EØF ^, senest ændret ved direktiv 88 / 316/ EØF ^,
 er der fastsat bestemmelser om fuldstændig harmonisering af de nominelle
 volumenstørrelser , for så vidt angår visse produkter fra vinsektoren ;
udviklingen i Faallesskabet for så vidt angår vinemballage
nødvendiggør en øandring i de nominelle volumenstørrelser ;
1)   EFT nr . C
2)   EFT nr . C
3)   EFT nr . L 42 af 15.2.1975 , s . 1 .
4)   EFT nr . L 143 af 10.6.1988 , S. 26 .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
 for at kunne bruge pantflasker i volumenstørrelser , der ikke er
 anført        i    direktivet , er det nødvendigt at fastsætte særlige
 bestemmelser        i det -
 UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                          Artikel   1
I direktiv 75 / 106 / EØF foretages følgende ændringer :
1 . Artikel 5 , stk . 3 ændres således :
     a ) litra a ) ophæves
     b ) i litra c ) affattes de tre led således :
            0,68 l , 0,70 l og 0,98 l i Spanien indtil den 31 . december
            1992 .
          - 0,46 l og 0,70 l i Grækenland indtil den 31 . december 1992 ."
  2 . Bilag III ,   punkt 1 , litra a ), ændres således :
      a ) volumen " 0,187 l , 4 l og 8 1 " indsættes i kolonne I
      b ) Sidst i rækken udgår : " 0,187 ( kun til proviantering af fly og skibe )".
                                                                                     Γ
 ---pagebreak---                                     Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv                den
1 . juli 1990 . De underretter straks Kommissionen herom .
                                    Artikel 3
  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
  Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                           Pi Rådets vegne
                                                               Formand
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
        Proposition de directive du Conseil modifiant la directive
             75 / 106 / CEE relative au préconditionnement en volume
                        de certains liquides en préemballages
I.     Justification principale de la mesure
       La proposition de directive modifiant la directive du Conseil
       75 / 106 / CEE 1 a pour objectif de modifier les dispositions de
       cette directive concernant une partie des produits du secteur
       vitivinicole à savoir les " vins tranquilles ".
       Cette proposition vise la protection des consommateurs et la
       loyauté des transactions commerciales par la fixation de gamines
       de quantités nominales admises dans la Communauté pour la
       conditionnement des liquides susmentionnés .
II .   Caractéristiques des entreprises concernées - en particulier :
           Y a- t - il un grand nombre de PME ?
       Dans le secteur du conditionnement il y a des entreprises -
       conditionneures et des entreprises fabricant les emballages .
       Pour ces deux catégories il y a , notamment pour les entreprises -
       conditionneures , des entreprises petites , moyennes et grandes .
1    JOCE n° L 42 du 15.2.1975 , p. 1
                                                                          ?
 ---pagebreak---                                         2
      -   Note- t - on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
            non
          - éligibles au Feder ?
            non
III .   Quelles sont les obligations imposées directement aux
        entreprises ?
        Les obligations imposées aux entreprises sont que les " vins
        tranquilles " doivent être conditonnnés suivant les volumes
        nominaux indiqués dans la directive à partir du 1er janvier
        1989 .
        Toutefois , pour les modifications proposées , à partir de
        l' adoption de la directive par le Conseil les entreprises
        auront une période d' un an , ou moins , pour s' adapter aux
        obligations qui découlent de cette directive .
        La décision de rendre la gamme des " vins tranquilles "
        d' application " totale " a été prise lors de l' adoption de la
        directive 79 / 1005 / CEE 2 modifiant la directive 75 / 106 / CEE .
        Ensuite cette dernière directive a été modifiée d' autres fois .
        La proposition de directive en question a pour but d' ajouter à
        la gamme des " vins tranquilles " d' autres volumes nominaux afin
        de l' adapter aux exigences du marché Communautaire et
        d' introduire des dispositions spécifiques pour certains
        nouveaux Etats membres .
2  JOCE n° L 308 du 4.11.1979
                                                                            2
 ---pagebreak---                               - 2>-
IV .  Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées
      indirectement aux entreprises via les autorités locales ?
      Aucune   .
V.    Y a- t -il des mesures spéciales pour les PME ?
      Aucune .
VI .  Quel est l' effet prévisible
      - sur la compétitivité des entreprises ?
      aucun
      - sur l' emploi ?
      aucun
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultées ?
         avis des partenaires sociaux :
      la FIVS ( Fédération Internationale des Vins et Spiritueux )
      ainsi que les consommateurs ( BEUC ) ont été invités et
      participé aux réunions du groupe de travail ad hoc . Leur avis
      a été repris , dans la mesure du possible , dans la proposition .
                                                                        1