CELEX: C2001/118/37
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak C-343/99

C 118/22               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21.4.2001
Verzoek van 29 januari 2001 van de Conseil d’Etat                                   Doorhaling van zaak C-343/99 (1)
français, section du contentieux, om een prejudiciële
beslissing in het geding tussen M. Tennah-Durez en de
           Conseil national de l’Ordre des médecins                                          (2001/C 118/37)
                                                                      De president van het Hof van Justitie van de Europese
                         (Zaak C-110/01)                              Gemeenschappen heeft bij beschikking van 25 juli 2000 de
                                                                      doorhaling in het register gelast van zaak C-343/99: Koninkrijk
                                                                      der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                         (2001/C 118/36)                              schappen.
De Conseil d’Etat français, section du contentieux, heeft bij         (1) PB C 352 van 4.12.1999.
beschikking van 29 januari 2001, ingekomen ter griffie van
het Hof van Justitie op 9 maart 2001, in het geding tussen
M. Tennah-Durez en de Conseil national de l’Ordre des
médecins, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vragen:
1)    Moet artikel 23, lid 2, van de richtlijn 93/16/EEG van de
      Raad van 5 april 1993 (1), bepalende dat de totale                            Doorhaling van zaak C-157/98 (1)
      geneeskundige opleiding van een arts die onderdaan is
      van een lidstaat, ten minste zes studiejaren of 5 500 uren
                                                                                             (2001/C 118/38)
      theoretisch en praktisch, aan een universiteit of onder
      toezicht van een universiteit gegeven onderwijs dient te
      omvatten, aldus worden verstaan, dat de opleiding vol-          De president van het Hof van Justitie van de Europese
      ledig aan een universiteit of onder toezicht van een            Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 augustus 2000
      universiteit van een lidstaat moet zijn gevolgd, of mag         de doorhaling in het register gelast van zaak C-157/98:
      ingevolge die bepaling ook geheel of ten dele rekening          Koninkrijk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese
      worden gehouden met de in een derde land genoten                Gemeenschappen.
      opleiding?
2)    Zijn de nationale autoriteiten gebonden aan de verklaring       (1) PB C 258 van 15.8.1998.
      die krachten artikel 9, lid 5, van richtlijn 93/16 is
      afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat
      die het door de betrokkene overgelegde diploma heeft
      uitgereikt en waarin wordt bevestigd dat dit diploma gelijk
      te stellen is met de diploma’s waarvan de benamingen
      voorkomen in artikel 3, 5 of 7 van de richtlijn en een
      opleiding afsluit die in overeenstemming is met de
      bepalingen van Titel III, of kunnen die autoriteiten hun
      oordeel over dat certificaat uitspreken, met name wat                         Doorhaling van zaak C-410/99 (1)
      betreft de in de richtlijn voorgeschreven en door de
      nationale wetgeving vereiste minimumopleidingsvoor-
      waarden, en, in voorkomend geval, ondanks de bewoo-                                    (2001/C 118/39)
      rdingen van bovenbedoelde verklaring concluderen, dat
      de door de betrokkenen gevolgde opleiding aan de
                                                                      De president van het Hof van Justitie van de Europese
      vereisten van de richtlijn voldoet?
                                                                      Gemeenschappen heeft bij beschikking van 2 augustus 2000
                                                                      de doorhaling in het register gelast van zaak C-410/99
                                                                      [verzoek van het Kantongerecht te Groningen (Nederland)
                                                                      om een prejudiciële beslissing]: Kamer van Koophandel en
(1) Richtlijn 93/16/EEG van de Raad van 5 april 1993 ter vergemak-    Fabrieken voor Groningen tegen Challenger Trading Company
    kelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge       Ltd.
    erkenning van hun diploma’s, certificaten en andere titels (PB
    L 165 van 7 juli 1993, blz. 1).
                                                                      (1) PB C 20 van 22.1.2000.