CELEX: 51981PC0678
Language: it
Date: 1981-11-11
Title: Proposte di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1982 i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca di cui all'allegato 1, lettere A e C del regolamento (CEE) n. 100/76#REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1982, i prezzi d'orientamento dei prodotti della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 100/76#REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1982, i prezzi d'intervento per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate#REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna di pesca 1982, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati all'industria conserviera (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 678
Vol. 1981/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(81)678 def.
                                        Bruxelles . 11 novembre 1981
                                   Proposte di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa , per la campagna di pesca 1982 i prezzi d' orientamento
      dei prodotti della pesca di cui all' allegato 1 , lettere A e C
                         del regolamento ( CEE ) n . 100 /76
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che fissa , per la campagna di pesca 1982 , i prezzi d' orientamento
           dei prodotti della pesca elencati nell' allegato II
                        del regolamento ( CEE ) h . 100 /76
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che fissa , per la campagna di pesca 1982 , i prezzi d' intervento
            per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate
                       REGOLAMENTO ( CEE)' DEL CONSIGLIO
  che fissa , per la campagna di pesca 1982 , il prezzo alla produzione
       comunitaria pervi tonni destinati all' industria conserviera
                                             \
                ( presentate dalla   Commissione al Consiglio)
                           •                 J
                              –           /
C0M(81)678 def .       X/              y
 ---pagebreak--- \
                                                                  >
                                    RELAZIONE
  Il presente regolamento ha per oggetto di fissare per l' anno 1982 i prezzi
  di orientamento per i prodotti dell' allegato I , A e C , del regolamento < CEE )
  n . 100 / 76/ relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
  prodotti della pesca . Tale regolamento prevede/ all' articolo 9/ che per
■ ciascuno di squesti prodotti è fissato un prezzo d' orientamento per ogni
  campagna di pesca / sulla base dei prezzi constatati sui mercati all' ingrosso
  0 nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca precedenti
  la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della produzione
  comunitaria / per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali .
  Il punto di partenza per la procedura di fissazione dei prezzi per l' anno
  1982 è stato il confronto tra la media dei prezzi di cui sopra / constatati
  durante.il periodo 1979/ 1981 < 1981 - 6 mesi ) e il periode 1978/ 1980 / quest'
  ultimo assunto come base per la fissazione dei prezzi di orientamento per
  l' anno 1981 .
  1 prezzi d' orientamento proposti per l' anno 1982 tengono conto della situa­
  zione del mercato dei prodotti della pesca molto incerta e fragile . La fra­
  gilità del mercato constatata durante l' anno 1980 ha continuato nel 1981 .
  Data questa tendenza si è tenuto conto degli effetti dei prezzi d' orienta-
  mentO/ valevoli per il 1982 / sul livello dei prezzi di ritiro e la relazione
  auspicabile di questi ultimi rispetto ai più bassi prezzi di mercato nella
  Comunità . Tuttavia per taluni prodotti può essere previsto un aumento dei
  prezzi di orientamento .
   In tale situazione viene proposto di ricondurre per il 1982 / il prezzo di
  orientamento valevole nel 1981 per gli sgombri / le acciughe e le aringhe e
  di prevedere un leggero aumento dal 2 al 6 'A a seconda della specie, del
  prezzo d' orientamento per gli altri prodotti .
                                              /
 ---pagebreak---                                         REGOLAMENTO (CEE) N.                      DEL CONSIGLIO
                                             /             dcl
                     che fissa, per la campagna di pesca 1982 i prezzi d'orientamento dei prodotti
                        della pesca di cui all'allegato I, lettere A e C. del regolamento (CTI ) n.'loo/ "f»
li. < ONSK.UO 1)1.1 1 E COMUNITÀ liUKOPF.F..                 *           ali. imi prodotti un rial /o e per altri predoni il ruanieni »
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         mento. dei prezzi rispetto alla campagna in corso ; che,'
                                                                         tenuto conto delle variazioni stagionali delle caratteri-
                                                   -               , •
                                                                         Miche delle passere"' di m.ire, occorro .iiimentare il
visto il regolamento                      n . WO/ 76 del Cohm^ I ìo,     prezzo di orientamento a dei orrore dal r ma.-po
«lei         IV ft-nnjio     I ** '"♦>, relativo all'organizzazione      1 vs 2 ; elio, m mancanza di alcuni dati sull'evoluzione
comune dei me roti nel settore dei prodotti della                        dei prezzi di ciascun prodotto della pe>c'a definito
P >. M           modificato da ultimo d.il regolamento (CEE)             nelle suo caratteristiche commerciali. e opportuno
n . < 44 l/ XO (•' ). m particolare l'articolo % paragrafo 4,.           prendere in considerazione il rapporto , fra i prezzi
                                                                         medi ponderati del mercato constatati al momento
vista la proposta della Commissione,                        .^           della precedente fissazione «lei prezzi d'oiientamcnto
i (■iiMili'r.niiln t Ito, ;i nonna (Irli .irtuolo V, paragrafo I ,       dei prodotti di cui trattasi e constatati attualmente,
, lil ri /ol.tim iHo (t I I ) n . 100/ 76, per ciascuno dei
                ili uà all'allegato I, lettere A e C, dello stesso       HA ADOTTATO IL PRI SI NTI! RK.UIAMIMO
«>M>I inienm. viene fissato un prezzo d'orientamento a
 un livt'llo che contribuisca ad assicurare la stabilità dei                                         Art unit » /    *
COIVI sui . mercati, senza peraltro determinare la forma»
 none di eccedenze strutturali nella Comunità ;                           I prezzi d orientamento validi fino al VI . dicembre
                                                                       , WK 2 por i prodotti elencati hell'allcgifo I , lettere A e
 tonMilt r.inil» che con il regolamento (CEE) n. 234/81                  C, del regolamento (CIU .) n . ino/"»» od i prodotti cui
        ( ') sono Mali fissati, per la campagna di pesca IVJil,          tali prezzi si riferiscono sono tiss.iti in allegalo.
 « prezzi d'orientamento di 'detti prodotti ;                                               «                                  . '
                                                                                                     Artnolo 2
 considerando che l'appjicjzionc dei criteri di cui
 sopra, definiti all'articolo V del regolamento (CEE) n.                  Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio
  100/76, provoca, per la campagna di pesca 1¥k2 , per                  19o2.
                      Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                     in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi
                                                                                        /'» r // CoH.uxlio
                                                                                          Il i'rcsiiiiutf
  { ' ) i . Il n L io del > I. | v"r». pag. 1 .
  CI C.U n L             del ( I. 12 . I«»mi. pag. 11.
  O OU n i 37 dal 10.2.1981 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                                                               3
                                                                           A !JU, MU
                                                                                                                                             llH /(. fil
                                                        Car-itieriMulit tütiinivK »ali | ' )
                                                                                                                        Prcaio d'oncnumento
                    •                  «   C<iU'yorii   Dimcntionc                       IVi'acmanone
                                         di Irci licita
    1 . Anrieh«                            Extra, A                1           pesci inceri                                        329
   i Sardine · Cliipea
        pilchardus U albaum · :                                        4
 • J) dell'Atlantico                         Extra                 3            pesci interi                                       521
        1·) del Miiliumnre                   Extra            • 3               pesci interi                                       385
            »
   .1. S«'lia»li (iclutm rnoinui)              A        ' .·       2            |wwi interi                                        686
   4. Mtrluiii bianchi                         A                   2            pesci vvÌM.er.-iti con testa
                                               0
                                               A               ' '".1           pes». i eviscerati con testa
                                                                                                                 1                 874
   5. Merluui carboiuri                        A             • 2                pesci evi.se erati con testa
                                               O
                                               A
                                                     '
                                                          •
                                                                   .)           pesci eviscerati con lesta        !                530             ' ;
  6. Falcimi                                   A                   2            pesci eviscerati co» tetta
                                               o
                                               A                   .»           pesci evisceriti con testa
                                                                                                                  j                 682 *
  7. MerUni                 '                  A                   2             pesci eviscerati con testa
                                               o
                                               A                   Λ             pesci eviscerati con testa
                                                                                                                   1                620
   Κ. Sgombri .                              Extra                               pesci interi
                                               0
                                               A                   2             pesci interi
                                                                                                                    j               267
   *. Akkiii||h(                             Evira                  2            pesci interi                                       475
                                                                         .  \                                                               T
                                                                    2 '                                         V dal l.l.l"*2 1         70fi
 IO. IVxrc di m .irr                           A
                                               o    .
                                                                                 pesci eviscerati con lesta     ¡ al >0 4 f>»2 S         /U8
                                               A                    λ            pesci eviscerali con lesta .   UUI'I . ν            / 868
                 <
                                                                                                                } al * 1 . 12. 1**2 \>
 II . Nielli                                   A                    2            pesci eviscerati con lesta                      ì 969
 12 Gamberetti           (iiijti  ilei
        GL'OCRE « Cranjion · »p p.             A                     1           semplicemente        cotti  in                   1283
                                                                                 aci]ua
( ' ) l -t Ι attenne «Ii lrr»hcM, dicmcnsione c presenta* ione                tono c|(icllc tlclimfc in applica/ione dell'articolo 2 ilei (caliamento
       (C.Mj n . Ion / '!..
                                                                                    ....
 ---pagebreak---                                          Il\
                                   RELAZIONE
 IL regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 relativo ali organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che venga fissato un
prezzo di orientamento per ciascuno dei prodotti elencati all' allegato II ;
tale prezzo viene determinato per un prodotto definito nelle sue caratteri­
stiche commerciali sulla base della media dei prezzi constatati sui mercati
all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di pesca
precedenti la fissazione di tale prezzo e per una parte significativa della
produzione comunitaria .
L' esame dell' evoluzione dei prezzi per i prodotti in questione indica che
è necessario aumentarli per taluni prodotti e mantenere per altri i prezzi
per la campagna di pesca 1982 .
 ---pagebreak---                                                                  5
                                   ΚΙ . ΟΟΙ. ΛΜΕΝΤΟ ( ΟΕΕ) Ν .               DEL CONSIGLIO
                                                      dcl
                  che fisva . per la campagna di pesca 1932. i prezzi d'orientamento 'dei prodotti
                           della pesca elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 100/ 76
 II. 'CONSIGLIO 1)1 III: COMUNITÀ EUROPEE,              ■ ...      , considvrando elle sulla base dei dati attualmenli dispo­
Y.I-.I <> il astuto e tic istituiste U Comunità economica
                                                                     nibili per «pianto riguarda i prezzi per i piodoin m
                                                                     ipiestionc e opportuno aumentare tali prezzi per taluni
                                                                     prodotti e mantenerli, per altri, per la campagna di
vi'.io il regolamento (( l' I ) n . |()l»/ 'h ilei Consiglio,        pesca IVS2 ,                          '
«lei 1 V gì muto I *?*». . relativo all'organizzazione
«. ormine «lei menati nel vettore della pesca ( '), modifi-
                                                                     HA ADOTTATO IL PRf'Si'NTE RFCiOl . AMENTO :
i .ito da ultimo del regolamento ( CFF.) n. 3443/80 ('),
in particolare l'arinolo 14, paragrafo 5,
                                                                                           'A rt n tiln I    ■
vista la proposta «Iella Commissione,
n>nMilrr.in<lo the l'arinolo 14 . paragrafo ), del rosola»            I prezzi d'orientamento validi fino al 31 dicembre
un nt'> (d' I:) n . | t»ti'7h puvede che venga fissato
                                                                      | VS2 per i prodotti elencati nell'allegato II del regola­
jiwin.iiriH ntc un prezzo il orientamento per ciascuno
                                                                     mento (CEE) n . 1 0l)/7A e i prodotti cui «i riferiscono
< l< i punii . in o «lei gruppi ili prodotti elencati nell'alte-     sono fissati in allegato.
g.«t' » Il dello stesso regolamento ;
                                                                                  -(         Articulo 2
Kinsitleranilo she i prezzi d'orientamento di detti
prodotti tono stati fissati per la campagna di pesca                  11 presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio
 |V K ] con ti regolamento (t.EE) n . 235/81 (s); i                    1VK2.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                   Fart» a Bruxelles, addi
                                                                                  Ptr il CoHsigUo
                                                                                    // Présidante
  C > l.U «i L 20 del > 1 . | V7*. pag I.
  ( ' ) C.U n L        ilei U 12 . I " HO. paa. 1.1.
 V)OU «. L 37 «M 10.2.103) . P'*
 ---pagebreak---                                     -            ξ
                                             ALLEGATO
                                                                                             (m r.C 1 Vi,)
                                                                                         Prezzi di
          Gruppi di prodotti                     CifJttrmfuhc lommrrciali
                                                                                       onenomento
Sardine                             Congelate, in partile o in imballaggi d'origine
                                    contenenti prodotti omogenei                              389
Orale di      mare delle ipecic     Congelate, in partite o in imballigli d'origine
Demex dentex e Pagellu »            contenenti prodotti omogenei                           1 002
Calamari ( Loligo %p p )            Congelati, in imballaggi d'origine contenenti
                                    prodotti omogenei                                      2 036
Calamari o totani (Omma·            Congelati , in imballaggi d'origine contenenti
nrcplic » tjgitfatut, Todarode »     prodotti omogenei
tagittatUi, Illc « »p p)                                                                   1 004
Seppie     dille     »pecie   Sepia  Congelate, in imballaggi d'origine c.iijfenenti
otlionalu.     Κο-,Μί    macrosoma,  prodotti omogenei
Sepiola rondelen                                                                           1 325
Polpi delte tpecie Octopus           Congelati , in imballaggi d'origine contenenti,
                                     prodotti omogenei                               J        987
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 relativo a l l' organi zzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti della pesca prevede che per le sardine
e le acciughe fresche o refrigerate è fissato un prezzo di intervento e
che tale prezzo di intervento deve essere fissato ad un livello compreso
tra il 35 e i l 45% dei prezzi di orientamento in funzione delle caratteri­
stiche della produzione e del mercato / proprie a ciascun prodotto .
Il presente regolamento prevede la f i ssazione di "tali prezzi di intervento
              '            '                    '        H
per la campagna di pesca 1982 .                    1
La presente proposta riflette la dichiarazione del Consiglio relativa al
livello di tali prezzi : " Il Consiglio invita la Commissione a considerare
al momento della presentazione della proposta relativa ai prezzi di inter­
vento / la necessità che tali prezzi siano vicini al limite , superiore della
forchetta di cui all' articolo 9 paragrafo 3". ( cf . R / 2129 ( AGRI 691 ) in
data del 20.10.1970 ).
 ---pagebreak---                                             *       REGOLAMENTO (CEE) N.                                         D1X CONSICLIO
                                                                             dcl
                            che fissa, per U campagna di pesca 1 9S2 . i prezzi d'intervento per le sardine e le
            '                                          ■ f           acciughe fresche o refrigerate                                           .           ^
   IL CONSIGLIO DF.LLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                             alle caratteristiche della produzione e del mercato
   visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            proprie a ciascun prodotto ,
   europei,               :          1                                                      •. ,     considerando che i prezzi d'orientamento , per i
   v.sto il regolamento (C TIv) n. 100/7#, del Consiglio,                                            prodotti della pesca elencati nell'alleato I. lettere A e
   «lei IV gennaio 1 * 7*. r, 1.KIVI» all'organizzazione                                             C, tlel regolamento (CHI-) n. 100/7*. sono Mafi fissati.-,
   comune dei menai. nel setlore de. 4pr<*l°"' della                                                 per la campagna di pese * I VK 2. dal rcgol.mìenlo (CHE)
  -pesca ( 'J. modificato da ultimo dal regolamento (CI. K)                                          n.                 ( ),
   n . I44t / K0(' ). in particolare I articolo                        paragrafo ♦,                  considerando che . allo st.ito attuale dèlie informa / ioni
   visti la proposta della Commissione.                                                 *'           su "-' situazione del mercato dei prodotti di cui trattaci
                                                                                                     e mancando ogni esperienza in materia di acquieto '
; confederando che < -ut,colo V. paragrafo 1 , del regola- , pl)bbllc0 tll lal( pr0llotii. è opportuno fissare « prezzi
   mento (Cl.l.) n . 100//* prevede che i prezzi d inter-                                            d'intervento ad un livello che garantisca un sostegno ,
   vento .Ut 'Inno essere . fiss.iti per le sardine e le                                             massimo del mercato,
\ iccnyhe, fresche o refrigerate , ad un livello che contri-
   l iir.i t j'I KNMiufifi l.i subitila dei corsi sui mercati ,                                                   •                                                                       ,
   ki m / 4 pi i.iltni di triiinii.ire la formazione ili eccedenze                                            ADOI lAlO II. l'KISl Nlfc RICAMAMI NIO :
   ktiiiiliir.ili ni Ila (. luminila ;                                                                                                                              .   >
   t jiiisnlei.indo che l'articolo V, p.ii.igrato                        del regola -                         ".                                t                                   -. "
 " minio (Cl.l.) n. I00/S7 * prevede che il prezzo d'inter-                                           I prezzi d'intervento validi fino al M dicembre I •'K 2
   vento delibi essere fissato ad un livello compreso fra il                                       ': per le sardine e le acciughe fresche o refrigerate ed i
    35 % ed il 45 */• del prezzo d'orientamento in base ,                                             prodotti cui si riferiscono sono fissati come segue :
                                                                                                                                                                                    (tn rci /n
                         '    ·ι                                                              ' CautKmtitttc commrrt teli ( ' )
                                                                                                                                                                                Prezzo
                                     Sprei·
                                                                        Citeront              Dimensione                            Pretcnujion*              '             di imrrvmco
                                                                      di trruhriu
                                                                                                         <
    1 , Spuline :                                                                                                              ·'"·'·
          4 ) » ï» ll'AtUntuo                                             Extra                      3 ;· .           pene infero                                 ^             23V
          H dt 1 Mediterraneo                    1                        l' xtra     '               3 -             peni· micro                                  .            173
                                                                                                                                      •  ^            -
    2 «V « m »/ Uè                                                        lixtr»                     2      ;         pesie, intero                                             214
    ( ' ) Ir «. alcione di freschezza, dimensione c presentazione sono quelle definiti* in applicazioni dell'articola 1 del regolamento
          ICLL ) n . 100 / 76
                            ^          .      '         •        -            ■ '                •      -\ •                            ■'  y ■         ~
                                                   /                              ':     Articolo 2                 .                                         .7 -      . '
                       .       Il presente regolamento entra in vigore il ì gennaio 1982.
   7-                                                                    v               •                 .                                                                       ;
                                   •    -                 •                                                                       '                       "                       i
                                                .ι                                                                                               "" '
                               Il presente regolamento è obbligatorio in tulli i suoi elementi e direttamente applicabile
                              in ciascuno diglvSt^ii membri.                                                     . ^
                               Fatto a Bruxelles, addi
                                                                   •            :          • ,                            l\r il OIHUR H U
                                                                                                                    .        Il l'rtsidcntt
                                                                                                                                                            ■   *>    .
     C ) C.U n . L 20 «l«l 2H . 1 . IV76. p»g. I.
     (0 CU A. L Ji* del 11 , IX                           pag. 1 3.          /                         (0 Vedi p*# I della predente Gazzetta ufficiale.                              ,
                                                                                    •                                 ' ■     , ι
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
A norma del regolamento ( CEE ) n . 100 / 76 / relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei prodotti della pesca , per i tonni destinati
all' industria conserviera viene fissato un prezzo alla produzione comunitaria ;
quest' ultimo viene determinato , per un prodotto definito nelle sue caratteri­
stiche commerciali , In base alla media dei prezzi rilevati sui mercati all' in­
grosso o nei porti rappresentativi , per una parte significativa della produzione
comunitaria , durante le ultime tre campagne di pesca precedenti la fissazione
di tale prezzo .
Sulla base dei dati disponibili è proposto di aumentare il prezzo di
produzione communitario per la campagna di pesca 1982 del 5% ."
 ---pagebreak---                                  REGOLAMENTO (CEE) N.                         DEL CONSIGLIO
                                                    del
                che lista, per la campagna di pesca 1982 . iì prezzo alla produzione comunitaria
                                    per i tonni destinati all' industria conserviera
IL CONSIGLIO DPLLF. COMUNITÀ EUROPEE.                                  produzione comunitaria per i tonni destinati all'indu­
                                                                      stria conserviera ;       ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                               considerando che, sul' * base dei criteri definiti all'arti­
visto il regolamento (Ct:F.) n . 100/76 del Consiglio,                 colo 16, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n . 100/76,
del IV ^ctiii .no IV76. rcl.i t'ivo al|'org,ini /z.uione               Occorre procedere ad un aumento del prezzo per la
comune etcì nuuiti *u-1 settore «lei prodotti della                    campagna di pesca I9H2 ,
pesca ( ' ), modificato da iiltmio il.il regolamento (CF.E)
n. U4l/Ntl(' ), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5,
                                               ,          I
                                                                       HA ADOTTATO IL PRFSFNTK RF.GOl.AMf NTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo lf>. paragrafo 4, del regola­
                                                                                              Art uoh I
mento (CEL ) n . IDD/ 76 prevede che venga fissato un
prei /o alla produzione comunitaria per i tonni desti *
nati all' industria conserviera ;                                      Il prez/O alla produzione comunitaria valido fino al .)l
                                                                       dicembre 1982 per i tonni destinati all'industria
considerando che il regolamento (CEE) il. 237/81 (')                   conserviera e il prodotto c "> esso si riferisce i fissato
ha fusaio per la campagna di pesca lVffl il prezzo alla                come segue :                            .
                                                                                                            fin te I /n
                                                                                                     Pir'M
                          Prodotto                  Ctrailerittiilw commrioali                 •il «
                                                                                                 ComuntUn «
                Tonno albacora              Pesce intero, di peso non supcriore a
                                            10 kg/petxo                               *              1 .097
                                                             Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il 1 gennaio 1982, i .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                ratto a Bruxelles, addì
                                                                                    Pcr il Consigtio
                                                                                     Il Presiihnti'
( ' ) l.U n. L 20 del 28 . I. Wb. pag I.
{' ) CU n. L 3S9 del M. 12. I"M«. pag. 13.
(>) CU a. L 37 del 10.2.1981 . pag. 6.