CELEX: 52012PC0180
Language: hu
Date: 2012-04-26
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságbanaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

|
			
		
		
		52012PC0180
		
			Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságbanaz Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról /* COM/2012/0180 final - 2012/0090 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	INDOKOLÁS
1.           A JAVASLAT HÁTTERE
A belső piac működéséhez szükséges
jogbiztonság és homogenitás biztosítása érdekében az EGT Vegyes Bizottságnak az
összes vonatkozó európai uniós jogszabály elfogadását követően azokat a
lehető leghamarabb bele kell foglalnia az EGT-megállapodásba.
2.           AZ ÉRDEKELTEKKEL FOLYTATOTT
KONZULTÁCIÓK EREDMÉNYEI ÉS HATÁSVIZSGÁLATOK
Az EGT Vegyes Bizottság határozattervezete
(amely megtalálható a tanácsi határozatra irányuló javaslat mellékletében) az
EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosítását célozza az e
területet érintő új európai uniós vívmányok hozzáadásával.
A módosítás a turizmusra vonatkozó európai
statisztikákról és a 95/57/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
szóló, 2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet
érinti.
E jogi aktus végrehajtása céljából bizonyos
kiigazítások javasoltak Liechtenstein vonatkozásában: Liechtenstein fenn
kívánja tartani az idegenforgalomra vonatkozó statisztikai
információgyűjtésről szóló, 1995. november 23-i 95/57/EK tanácsi
irányelv mellékletének C részében előírt idegenforgalmi keresletre
vonatkozó adatok gyűjtését érintő mentességét az előbbit
hatályon kívül helyező 692/2011/EU rendelet keretében is. E mentesség
fenntartását az igazolja, hogy az adatokat mintavételes felmérés útján kell
begyűjteni. Mivel a minta méretének elég nagynak kell lenni a megbízható
adatok gyűjtéséhez, a liechtensteini lakosságra súlyos teher hárulna ennek
során.
3.           A JAVASLAT JOGI ELEMEI
Az Európai Gazdasági Térségről szóló
megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló 2894/94/EK
tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a Tanács a
Bizottság javaslata alapján kialakítja az ilyen határozatokról az Unió nevében
elfogadandó álláspontját.
A Bizottság benyújtja az EGT Vegyes Bizottság
határozattervezetét a Tanácsnak az Unió álláspontjaként történő
elfogadásra. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy ezt az álláspontot a
lehető leghamarabb elő tudja terjeszteni az EGT Vegyes Bizottságban.
2012/0090 (NLE)
Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA
az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének
(Statisztika) módosítására vonatkozóan képviselendő álláspontjáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió
működéséről szóló szerződésre és különösen annak 338. cikke (1)
bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről
szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 1. cikke (3)
bekezdésére,
tekintettel az Európai Bizottság
javaslatára,
mivel:
(1)       Az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) XXI. melléklete
a statisztikára vonatkozó rendelkezéseket és szabályokat tartalmaz.
(2)       A turizmusra vonatkozó
európai statisztikákról és a 95/57/EK tanácsi irányelv hatályon kívül
helyezéséről szóló, 2011. július 6-i 692/2011/EU európai parlamenti és
tanácsi rendeletet[2]
bele kell foglalni a megállapodásba.
(3)       A 692/2011/EU rendelet
hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 95/57/EK tanácsi irányelvet[3], amelyet ebből
következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 
1. cikk
Az Európai Uniónak az EGT Vegyes Bizottságban
az EGT-megállapodás XXI. mellékletének tervezett módosításával kapcsolatosan
képviselendő álláspontjának az e határozathoz mellékelt EGT vegyes
bizottsági határozattervezeten kell alapulnia.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép
hatályba.
Kelt Brüsszelben, -án/-én.
                                                                       a
Tanács részéről
                                                                       az
elnök
MELLÉKLET 
Tervezet
Tervezet
(2011.9.5.)

AZ
EGT VEGYES BIZOTTSÁG 
[…] HATÁROZATA
([ÉÉÉÉ.
hónap NN.])
az
Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXI. mellékletének
(Statisztika) módosításáról
AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Gazdasági
Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel
módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a
továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
mivel:
(1)                   
A megállapodás XXI. mellékletét a […]-i […/…] EGT
vegyes bizottsági határozat[4] módosította.
(2)                   
A turizmusra vonatkozó európai statisztikákról és a
95/57/EK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. július
6-i 692/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet[5] bele kell foglalni a
megállapodásba.
(3)                   
A 692/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezi a
megállapodásba foglalt 95/57/EK tanácsi irányelvet[6], amelyet ebből
következően a megállapodás értelmében hatályon kívül kell helyezni,
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A XXI. melléklet 7c. pontja (95/57/EK tanácsi
irányelv) helyébe a következő szöveg lép:
„32011 R 0692: Az
Európai Parlament és a Tanács 2011. július 6-i 692/2011/EU rendelete a
turizmusra vonatkozó európai statisztikákról és a 95/57/EK tanácsi irányelv
hatályon kívül helyezéséről (HL L 192., 2011.7.22., 17. o.).
A rendelet rendelkezései e megállapodás
alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
Liechtenstein mentesül a rendelet II.
mellékletében előírt adatok gyűjtése alól.”.
2. cikk
A 692/2011/EU rendeletnek az Európai Unió
Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég
nyelvű szövege hiteles.
3. cikk
Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba,
feltéve hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1)
bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta*.
4. cikk
Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos
Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
Kelt Brüsszelben, […]-án/-én.
            az EGT Vegyes Bizottság
részéről
            az
elnök
            
            
            
            az EGT Vegyes Bizottság
            titkárai

[1]               HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
[2]               HL L 192., 2011.7.22., 17. o.
[3]               HL L 291., 1995.12.6., 32. o.
[4]               HL L […].
[5]               HL L 192., 2011.7.22., 17. o.
[6]               HL L 291., 1995.12.6., 32. o.
*               [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.]
[Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]