CELEX: 51976PC0319
Language: it
Date: 1976-06-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2893/74, relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 12 dell'allegato II del regolamento (CEE) n. 816/70, nonché il regolamento (CEE) n. 817/70, che stabilisce disposizioni particolari relative ai di qualità prodotti in regioni determinate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 319
Vol. 1976/0095
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM ( 76 ) 319 def .
                                          Bruxelles , il 24 giugno 1976
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2893 / 74 , relativo ai vini
 spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto 12 del­
 l' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 816/70 , nonché il rego­
 lamento ( CEE ) n . 817/ 70 , che stabilisce disposizioni partico­
 lari relative ai di qualità prodotti in regioni determinate
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M ( 76 ) 319 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONA
Con i regolamenti ( CZZ^U ) nn . 2893 e 2894/74 , modificativo quest' ultimo del
regolamento ( CEE ) n . 317/70 i che stabilisce disposizioni particolari relative
ai vini di qualità , il Consiglio ha adottato una serie di norme riguardanti
la produzione dei vini spumanti elaborati nella CES . Detti regolamenti
dovevano inizialmente applicarsi a decorrere dal 1° settembre 1975 »          i*1
realtà , per effetto di misure derogatorie , entreranno in vigore il 1° settembre
197*5 . Scopo del regolamento proposto è di autorizzare la commercializzazione ,
sino al loro esaurimento completo , dei vini spumanti elaborati prima del­
l' entrata in applicazione dei due regolamenti succitati .
 ---pagebreak---                                               PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO ( CEE ) N „      M DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2893/74 , relativo
                  ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al
                  punto 12 dell' allegato II del regolamento ( C-IK ) n . 316/70 ,
                  nonché il regolamento ( CEE ) n . 817/70 , che stabilisce
                  disposizioni particolari relative ai vini di qualità pro­
                  dotti in regioni determinato .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'         EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ) in partico­
lare l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2893/74 del Consiglio , del 18 novem­
bre 1974 -, relativo ai vini spumanti prodotti nella Comunità e definiti al punto
12 dell' allegato II del regolamento ( CSK ) n . 816/70 ( l ), nonché il regola­
mento ( CEE ) n . 817/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 ; che stabilisce
disposizioni particolari relative ai vini di crualità prodotti in regioni
determinato ( ì ). modificato da ultino dal regolamento ( CEE ) n . II61/76 ( 3 );
contengono nonne specifiche sull ' elaborazione dei vini spulanti , valide a
decorrere dal 1° settembre 1975 ' che il regolamento ( CEE ) n . 2152 della
Commissione , del 18 agosto 1975 ? relativo alle modalità di applicazione dei
regolamenti ( CEE ) n . 2893/74 e n . 2894/74 , concernenti i vini spumanti
( 4 ), autorizza sino al 31 agosto 1976 la commercializzazione dei vini spu­
manti non conformi alle nuove disposizioni e prodotti anteriormente all' en­
trata in vigore delle stesso •
considerando che , alla datti del 31 agosto 1976 t cospicue giacenze di questi
vini spumanti saranno ancora invendute : che è opportuno disporre che tali
giacenze possano essere commerciali zzate sino al loro esaurimento completo ,
                                                                       • « •/ • • •
 ( 1 ) G .uTn . L 310 del 21.11.1974 , pag. 1
 (, 2 ) G.u , n . «      c.-:                   20 .
 ( 3 ) G.U. 11 . L 135 del 24.5.1976 , pag . 27
 ( 4 ) G.U. n . L 219 del 19.8.1975 , pag. 7
 ---pagebreak---                                           - 2 -
HA ADOTTATO IL PR3SE1TTE REGOLAI TIWTO :
                                       Art icolo 1
       L 'articolo 22 del regolamento ( Ci® ) n . 2053/74 ò mod ifi caio cono seguo :
" 1 . I vini spurganti. a:i. senni doli 'allctto XI , punto 12 , dui ro£jol .esento
      ( CEE ) n . fìl6/70 ( non conformi al disposto dei titoli I , II o III del
      presente regolamento o del regolamento ( CETO ) n . 817/70 per i quali venga
      fornita la prova clic sono stati elaborati anteriormente al 1° settembre' 1975 »
      possono essere connercialisz-.vti , a conci. isi03io che rispondano allo disposi­
      zioni nazionali procedentemente vigenti in materia di elaborazione .
  2 . Salvo diversa disposizione nazionale emanata dello Stato membro produttore ,- in
      materia di denominazione , essi non possono recare la menzione
      " vini spumanti di qualità".
                                       Art ic olo 2
        L' articolo 17 del regolamento ( CHE ) n . OI7/7O e mod.i ficaio come seguo :
"I vini spumanti prodotti in regioni detcrminate , non conformi .al disposto
  d.ell 'articolo 1 , quarto comma , del presento regolamento , per i quali venga "
  fornita la prova che sono stati elaborati anteriormente al 1° settembre 1975t
  possono ossero commercializzati col nome di una regione determinata o con
  una dello menzioni specifiche tradizionali di cui all' articolo 12 . para­
  grafo 2 bis , a condizione che rispondano allo disposizioni nazionali procc-
  dent ement o in vi ; ;o ro . "
                                        Articolo 3
        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale d.elle Comunità europee .
        Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1976 .
        Il presento' regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
        Patto a Bruxelles ,                                   Por il Consiglio
                                                                 Il Présidente
                                        J