CELEX: 62018CA0305
Language: sv
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Mål C-305/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Miljö — Direktiv 2008/98/EG — Återvinning eller bortskaffande av avfall — Införande av ett integrerat avfallshanteringssystem för att trygga nationell självförsörjning — Uppförande av förbränningsanläggningar eller kapacitetsökning av befintliga anläggningar — Kvalificering av förbränningsanläggningar som ”infrastruktur och anläggningar av överordnat nationellt intresse” — Iakttagande av principen om ’avfallshierarkin” — Direktiv 2001/42/EG — Behovet av att göra en’miljöbedömning”)

8.7.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 230/17
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 maj 2019 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) — Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps mot Presidenza del Consiglio dei Ministri m.fl.
      (Mål C-305/18) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Miljö - Direktiv 2008/98/EG - Återvinning eller bortskaffande av avfall - Införande av ett integrerat avfallshanteringssystem för att trygga nationell självförsörjning - Uppförande av förbränningsanläggningar eller kapacitetsökning av befintliga anläggningar - Kvalificering av förbränningsanläggningar som ”infrastruktur och anläggningar av överordnat nationellt intresse” - Iakttagande av principen om ”avfallshierarkin” - Direktiv 2001/42/EG - Behovet av att göra en”miljöbedömning”)
      (2019/C 230/20)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Verdi Ambiente e Società (VAS) — Aps Onlus, Movimento Legge Rifiuti Zero per l’Economia Circolare Aps
      
         Motpart: Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Regione Lazio, Regione Toscana, Regione Lombardia
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Associazione Mamme per la Salute e l’Ambiente Onlus, Comitato Donne 29 Agosto
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Principen om ”avfallshierarkin”, i den mening som avses i artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv, jämförd med artikel 13 i detta direktiv, ska tolkas så, att den inte utgör hinder mot en nationell lagstiftning, såsom den som är i fråga i det nationella målet, som kvalificerar anläggningar för förbränning av avfall som ”strategisk infrastruktur och anläggningar av överordnat nationellt intresse”, förutsatt att denna lagstiftning är förenlig med andra bestämmelser i detta direktiv som föreskriver mer specifika skyldigheter.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 2 a, artikel 3.1 och artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, ska tolkas så, att en nationell lagstiftning, såsom den som är i fråga i det nationella målet, bestående i en grundläggande lagstiftning och en genomförandelagstiftning, som ökar kapaciteten hos befintliga anläggningar för förbränning av avfall och som föreskriver att nya sådana anläggningar ska uppföras, omfattas av begreppet ”planer och program” i den mening som avses i detta direktiv, då den kan antas medföra betydande inverkan på miljön och ska därför föregås av en miljöbedömning.
               
            
         (1)  EUT C 268, 30.7.2018