CELEX: 32018D1238
Language: hr
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1238 od 13. rujna 2018. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

14.9.2018   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 231/37
               
            
         PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1238
         od 13. rujna 2018.
         o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,
         uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a, 8. kolovoza 2018. izmijenio je uvrštenje na popis za jednog subjekta koji podliježe mjerama ograničavanja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.
         
      
      
         
            PRILOG
            U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849 unos 71. u rubrici „B. Subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
            
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Drugo ime
                        
                        
                           Lokacija
                        
                        
                           Datum uvrštenja na popis UN-a
                        
                        
                           Druge informacije
                        
                     
                           „71.
                        
                        
                           PRO-GAIN GROUP CORPORATION
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           30.3.2018.
                        
                        
                           Trgovačko društvo u vlasništvu Tsang Yung Yuana ili pod njegovom kontrolom i uključeno u nezakonite prijenose ugljena iz DNRK-a.”