CELEX: 62021CN0445
Language: sk
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Vec C-445/21: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 15. júla 2021 – „EUROBANK BULGARIA“ AD/NI, RZ, „DMD DEVELOPMENTS“ OOD

11.10.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 412/6
            
         
      Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski gradski săd (Bulharsko) 15. júla 2021 – „EUROBANK BULGARIA“ AD/NI, RZ, „DMD DEVELOPMENTS“ OOD
      (Vec C-445/21)
      (2021/C 412/03)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Sofijski gradski săd
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      
         Žalobkyňa:„EUROBANK BULGARIA“ AD
      
         Žalovaní: NI, RZ, „DMD DEVELOPMENTS“ OOD
      
         Prejudiciálne otázky
      
      
                  1.
               
               
                  Má sa pojem „spotrebiteľ“, ako je použitý v článku 17 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (1), vykladať podľa jeho obsahu stanoveného v smernici Rady 87/102/EHS z 22. decembra 1986 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov, ktoré sa týkajú spotrebiteľského úveru (2), alebo má samostatný obsah?
               
            
                  2.
               
               
                  Je pri skúmaní postavenia „spotrebiteľa“ relevantný účel, ktorý vyplýva z legálneho účinku zmluvy, ktorá v prejednávanom prípade poskytuje možnosť budúceho zisku (investičný zámer), alebo je dôležité spojenie zmluvy s podnikateľskou alebo obchodnou činnosťou, ktorú dotknutá osoba vykonáva v čase uzavretia zmluvy?
               
            
                  3.
               
               
                  Má sa pojem „zmluv[a] o úvere splatnom v splátkach“, ako je použitý v článku 17 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vykladať v tom zmysle, že sa vzťahuje len na zmluvy týkajúce sa tovaru (hmotných predmetov, hnuteľných vecí), alebo zahŕňa všetky úvery vrátane tých, ktoré boli poskytnuté na základe zmluvy o bankovom úvere uzavretej na účely nadobudnutia nehnuteľnosti určenej na bývanie?
               
            
                  4.
               
               
                  Možno z nariadenia č. 1215/2012, ak v súvislosti s pojmom „bydlisko“ v článku 62 ods. 1 odkazuje na vnútroštátny právny poriadok súdu, na ktorý bola vo veci podaná žaloba, vyvodiť autonómne kritériá (napríklad formálny znak spojenia s určitým územím) s cieľom určiť, či má spotrebiteľ bydlisko na území členského štátu, na ktorého súde bola proti nemu podaná žaloba?
               
            
                  5.
               
               
                  Čo sa má – pokiaľ zmluva o úvere uzavretá na účely nadobudnutia nehnuteľnosti určenej na bývanie môže byť spotrebiteľskou zmluvou v zmysle článku 17 ods. 1 písm. c) – rozumieť pod pojmom „obvyklý pobyt“, ako je použitý v článku 19 bode 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, a je najmä možné, aby tento pojem súvisel s centrom hlavných záujmov spotrebiteľa?
               
            
                  6.
               
               
                  Pokiaľ nariadenie (EÚ) č. 1215/2015 na účely zabezpečenia svojho účinného uplatňovania v súvislosti s pojmom „bydlisko“ stanovuje autonómne kritériá, má sa na základe tohto pojmu určiť aj miestna príslušnosť?
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ L 351, 2012, s. 1.
      
         (2)  Ú. v. ES L 42, 1987, s. 48; Mim. vyd. 15/001, s. 326.