CELEX: 32018R1074
Language: et
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/1074, 30. juuli 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid

31.7.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 194/32
               
            
         NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/1074,
         30. juuli 2018,
         millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, (1) eriti selle artikli 47 lõiget 2,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kooskõlas nõukogu määruse (EL) 2017/1509 artikli 47a lõikega 1 on nõukogu läbi vaadanud kõnealuse määruse XV, XVI, XVII ja XVIII lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nõukogu leidis, et teatud kandeid määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisades loetletud isikute ja üksuste kohta tuleks ajakohastada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisasid tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2017/1509 XV ja XVI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 30. juuli 2018
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  ELT L 224, 31.8.2017, lk 1.
      
      
         
            LISA
            
               1.   
               Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa punkti a (Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a) muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           olemasolevad kanded saavad numbrid 1–30;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           esitatud loetelus asendatakse järgmised kanded:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Nimi
                                       (ja võimalikud varjunimed)
                                    
                                    
                                       Tuvastamisandmed
                                    
                                    
                                       Loetellu kandmise kuupäev
                                    
                                    
                                       Põhjendus
                                    
                                 
                                       „3.
                                    
                                    
                                       HYON Chol-hae (teine nimi HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       Sünniaeg: 1934
                                       Sünnikoht: Mandžuuria, Hiina
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Korea rahvaarmee kindralleitnant alates 2016. aasta aprillist. Endine Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaline nõunik). Valiti Korea Töölispartei keskkomitee liikmeks 2016. aasta mais Korea Töölispartei 7. kongressil, kus Korea Töölispartei võttis vastu otsuse KRDV tuumaprogrammi jätkamise kohta.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       PAK Jae-gyong (teised nimed Chae-Kyong, PAK Jae Gyong)
                                    
                                    
                                       Sünniaeg: 1933
                                       Passi number: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Endine rahvaarmee üldpoliitika osakonna asedirektor ja endine rahvaarmee logistikabüroo asedirektor (surnud Kim Jong-Ili sõjaline nõunik). Viibis KIM Jong Uni poolt läbi viidud strateegilise raketiväe juhatuse inspekteerimisel. Korea Töölispartei keskkomitee liige.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       KIM Jong-gak (teine nimi KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       Sünniaeg: 20.7.1941
                                       Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Endine Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna direktor. Korea rahvaarmee kindralmajor, Kim Il-Sungi sõjaväeülikooli rektor, endine KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks oleva Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni liige. Selles rollis vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       KIM Won-hong (teine nimi KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       Sünniaeg: 7.1.1945
                                       Sünnikoht: Pyongyang, KRDV.
                                       Passi number: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Kindral. Korea rahvaarmee üldpoliitika osakonna esimene asedirektor. Endine riikliku julgeolekubüroo direktor. Riigi julgeoleku minister. Riiklike kaitseküsimuste keskseteks organiteks olevate Korea Töölispartei sõjalise keskkomisjoni ja riikliku kaitsekomisjoni liige. Riiklik kaitsekomisjon oli KRDV riiklike kaitseküsimuste keskseks organiks enne selle reformimist riigiasjade komisjoniks. Selles rollis vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       SON Chol-ju (teine nimi SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Korea rahvaarmee kindralkolonel. Korea rahvaarmee korralduse eest vastutav asedirektor ja endine õhujõudude ja õhutõrjeväe (mis kontrollib ajakohastatud õhutõrjerakettide väljatöötamist) poliitiline direktor. Selles rollis vastutav KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide toetamise või edendamise eest.“
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa punkti b (Juriidilised isikud, üksused ja asutused, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile a) olemasolevad kanded saavad numbrid 1–5.
               
            
            
               3.   
               Määruse (EL) 2017/1509 XV lisa punkti c (Füüsilised isikud, kes on loetellu kantud vastavalt artikli 34 lõike 4 punktile b) muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           esitatud loetelus asendatakse järgmised kanded:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Nimi
                                       (ja võimalikud varjunimed)
                                    
                                    
                                       Tuvastamisandmed
                                    
                                    
                                       Loetellu kandmise kuupäev
                                    
                                    
                                       Põhjendused
                                    
                                 
                                       „10.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Sünniaeg: 11.5.1950
                                       Sünnikoht: Kangwon
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy on koos oma abikaasa KIM Yong Nami, poja KIM Su Gwangi ja minia KIM Kyong Huiga osalenud eksitavates finantstegevustes, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele. Talle kuulus liidus mitu pangakontot, mille tema nimel avas tema poeg KIM Su Gwang. Samuti osales ta mitmes pangaülekandes, mis tehti tema minia KIM Kyong Hui kontodelt väljaspool liitu asuvatele pangakontodele.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Sünniaeg: 18.8.1976
                                       Sünnikoht: Pyongyang, KRDV
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       Ekspertide rühm on tuvastanud KIM Su Gwangi luure üldbüroo esindajana, mis on ÜRO poolt loetellu kantud üksus. Ekspertide rühm on tuvastanud, et KIM Su Gwang ja tema isa KIM Yong Nam on osalenud eksitavates finantstegevustes, mis võivad kaasa aidata KRDV tuumarelva-, ballistiliste rakettide või muude massihävitusrelvade alaste programmide elluviimisele. KIM Su Gwang on avanud mitmes liikmesriigis arvukalt pangakontosid, sealhulgas ka pereliikmete nimel. Ta on diplomaadina töötades osalenud erinevates suuremahulistes pangaülekannetes liidus või väljaspool liitu asuvatele pangakontodele, sealhulgas kontodele, mis on tema abikaasa KIM Kyong Hui nimel.“
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           kanded saavad numbrid 1–6.
                        
                     
            
               4.   
               Määruse (EL) 2017/1509 XVI lisas pealkirja „Artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute, üksuste ja asutuste“ alapealkirja „A. Isikud“ all muudetakse järgmist kannet:
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                           (ja võimalikud varjunimed)
                        
                        
                           Tuvastamisandmed
                        
                        
                           Loetellu kandmise kuupäev
                        
                        
                           Põhjendused
                        
                     
                           „4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           (teine nimi: JON Chol Yong)
                        
                        
                           Passi number: 563410192
                           Diplomaat KRDV Angola saatkonnas
                           Sünniaeg: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Green Pine Associated Corporationi esindaja Angolas ja Angolasse akrediteeritud KRDV diplomaat.
                           ÜRO kandis Green Pine'i loetellu tegevuse eest, mis hõlmab ÜRO relvaembargo rikkumist. Samuti pidas Green Pine läbirääkimisi Angola sõjalaevade renoveerimise lepingute üle, millega eirati ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonidega kehtestatud keelde.“