CELEX: 32020D0964
Language: sk
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/964 z 26. júna 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rade členov Medzinárodnej rady pre olivy, pokiaľ ide o obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov

6.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 214/3
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/964
         z 26. júna 2020
         o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v rade členov Medzinárodnej rady pre olivy, pokiaľ ide o obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
         so zreteľom na návrh Európskej komisie,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Medzinárodná dohoda o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 (ďalej len „dohoda“) bola v mene Únie v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1892 (1) podpísaná 18. novembra 2016 v hlavnom sídle Organizácie Spojených národov v New Yorku, s výhradou jej neskoršieho uzavretia. Dohoda predbežne nadobudla platnosť 1. januára 2017 v súlade s jej článkom 31 ods. 2
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dohoda bola uzavretá v mene Únie 17. mája 2019 rozhodnutím Rady (EÚ) 2019/848 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podľa článku 7 ods. 1 dohody má rada členov Medzinárodnej rady pre olivy (ďalej len „rada členov“) prijímať rozhodnutia, ktorými sa menia obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rada členov má počas svojho 111. zasadnutia v dňoch 29. júna až 3. júla 2020 prijať rozhodnutia, ktorými sa menia obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov (ďalej len „pozmeňujúce rozhodnutia“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rade členov, keďže pozmeňujúce rozhodnutia budú mať právne účinky vo vzťahu k Únii, pokiaľ ide o medzinárodný obchod s ostatnými členmi Medzinárodnej rady pre olivy (IOC) a budú môcť rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie, konkrétne obchodné normy týkajúce sa olivového oleja, ktoré Komisia prijala podľa článku 75 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Pozmeňujúce rozhodnutia, ktoré má rada členov prijať, sa týkajú zaradenia rozhodovacieho stromu pre rafinované olivové oleje a olivové oleje zložené z rafinovaných olivových olejov a panenských olivových olejov s obsahom delta-7-stigmastenolu, a revízie názvu, odchýlok presnosti a číselného rozpätia a chromatogramov. Vedeckí a technickí experti Komisie a členských štátov v sektore olivového oleja podrobne prediskutovali pozmeňujúce rozhodnutia. Pozmeňujúce rozhodnutia prispejú k medzinárodnej harmonizácii noriem pre olivové oleje a stanovia rámec, ktorým sa zabezpečí spravodlivá hospodárska súťaž v obchode s výrobkami sektora olivového oleja. Pozmeňujúce rozhodnutia by sa preto mali podporiť. V dôsledku toho budú potrebné zmeny nariadenia Komisie (EHS) č. 2568/91 (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ak sa prijatie pozmeňujúcich rozhodnutí na 111. zasadnutí rady členov odloží v dôsledku toho, že niektorí členovia nebudú schopní udeliť svoj súhlas, pozícia na podporu prijatia pozmeňujúcich rozhodnutí by sa mala zaujať v mene Únie v rámci možného postupu prijatia radou členov prostredníctvom výmeny korešpondencie podľa článku 10 ods. 6 dohody. Postup prijatia rozhodnutí prostredníctvom výmeny korešpondencie by sa mal začať pred konaním nasledujúceho pravidelného zasadnutia rady členov v novembri 2020.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zástupcovia Únie v rade členov by na účely ochrany záujmov Únie mali mať možnosť požiadať, aby sa odložilo prijatie pozmeňujúcich rozhodnutí na ďalšie zasadnutie, ak nové vedecké alebo technické informácie predložené pred 111. zasadnutím rady členov alebo na tomto zasadnutí spochybnia pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rade členov na jej 111. zasadnutí v dňoch 29. júna až 3. júla 2020 alebo v rámci postupu prijatia rozhodnutí radou členov prostredníctvom výmeny korešpondencie, ktorý sa má začať pred konaním jej nasledujúceho pravidelného zasadnutia v novembri 2020, pokiaľ ide o obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov, je podporiť prijatie rozhodnutí pozmeňujúcich obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov radou členov (5).
         
         
            Článok 2
            Ak je pravdepodobné, že nové vedecké alebo technické informácie predložené pred 111. zasadnutím rady členov alebo na tomto zasadnutí ovplyvnia pozíciu uvedenú v článku 1, Únia požiada o odloženie prijatia rozhodnutí pozmeňujúcich obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov radou členov, a to až do stanovenia pozície Únie na základe uvedených nových informácií.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 26. júna 2020
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1892 z 10. októbra 2016 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 (Ú. v. EÚ L 293, 28.10.2016, s. 2).
         
            (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/848 zo 17. mája 2019 o uzavretí Medzinárodnej dohody o olivovom oleji a stolových olivách z roku 2015 v mene Európskej únie (Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
         
            (4)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2568/91 z 11. júla 1991 o charakteristikách olivového oleja a oleja z olivových zvyškov a o príslušných analytických metódach (Ú. v. ES L 248, 5.9.1991, s. 1).
         
            (5)  Pozrite dokument 8457/20 na http://register.consilium.europa.eu.