CELEX: 22004D0030
Language: sk
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 30/2004 z 19. marca 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22004D0030

Úradný vestník L 127 , 29/04/2004 S. 0140 - 0141

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 30/2004z 19. marca 2004,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú protokolom, ktorý upravuje Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej iba "dohoda", a najmä jej článok 98,keďže:(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 14/2004 zo 6. februára [1];(2) nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla 2003, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) 437/2003 Európskeho parlamentu a Rady o štatistických údajoch v súvislosti s leteckou prepravou pasažierov, nákladu a pošty, a ktorým sa menia dopĺňajú prílohy I a II tohto nariadenia [2], sa má začleniť do dohody;(3) toto rozhodnutie sa neuplatňuje v Lichtenštajnsku,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XXI sa mení a dopĺňa takto:1. Do bodu 7h (nariadenie (ES) č. 437/2003 Európskeho parlamentu a Rady) sa dopĺňa nasledovné:"zmenené a doplnené:— 32003 R 1358: nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla (Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 9)."2. Po bode 7h sa vkladá nasledovný bod (nariadenie (ES) č. 437/2003 Európskeho parlamentu a Rady):"7i. 32003 R 1358: nariadenie Komisie (ES) č. 1358/2003 z 31. júla, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 437/2003 Európskeho parlamentu a Rady o štatistických údajoch v súvislosti s leteckou prepravou pasažierov, nákladu a pošty, a ktorým sa menia dopĺňajú prílohy I a II tohto nariadenia (Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2003, s. 9).Ustanovenia nariadenia znejú na účely súčasnej dohody takto:Toto nariadenie sa neuplatňuje v Lichtenštajnsku."Článok 2Texty nariadenia č. 1358/2003 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku o EHP k Úradnému vestníku sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. marca 2004, ak boli Spoločnému výboru pre EHP [3] vykonané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 19. marca 2004Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004, s. 66.[2] Ú. v. EÚ L 194, 1.8.2004, s. 9.[3] Neboli oznámené žiadne ústavmé podmienky.--------------------------------------------------