CELEX: 22013D0034
Language: et
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 34/2013, 15. märts 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa ( „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine” )

29.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 231/8
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 34/2013,
   15. märts 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 562/2012, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 234/2011 seoses toiduensüümide riskihindamiseks vajalike andmetega (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuni 2012. aasta määrus (EL) nr 570/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses bensoehappe ja bensoaatide (E 210–213) kasutamisega alkoholivabades veinides (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 583/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa seoses polüsorbaatide (E 432–436) kasutamisega kookospiimas (3).
            
         
               (4)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 594/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) 1881/2006 toiduainetes sisalduvate saasteainete ohratoksiin A, mittedioksiinitaoliste PCBde ja melamiini piirnormide osas (4).
            
         
               (5)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 675/2012, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II lisa talgi (E 553b) ja karnaubavaha (E 903) kasutamise osas koorega värvitud keedumunadel ja šellaki (E 904) kasutamise osas koorega keedumunadel (5).
            
         
               (6)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (6).
            
         
               (7)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2012. aasta määrus (EL) nr 873/2012 üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (7).
            
         
               (8)
            
            
               Rakendusmäärusega (EL) nr 872/2012 tunnistatakse alates 22. aprillist 2013 kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2232/96, (8) komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 (9) ja komisjoni otsus 1999/217/EÜ, (10) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta alates 22. aprillist 2013.
            
         
               (9)
            
            
               Käesolevas otsuses käsitletakse toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.
            
         
               (10)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punktide 54q (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2232/96), 54v (komisjoni otsus 1999/217/EÜ) ja 54zg (komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000) tekst jäetakse välja alates 22. aprillist 2013.
            
         
               2)
            
            
               Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0594: komisjoni määrus (EL) nr 594/2012, 5. juuli 2012 (ELT L 176, 6.7.2012, lk 43).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Punkti 54zzzzr (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1333/2008) lisatakse järgmised taanded:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0570: komisjoni määrus (EL) nr 570/2012, 28. juuni 2012 (ELT L 169, 29.6.2012, lk 43),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0583: komisjoni määrus (EL) nr 583/2012, 2. juuli 2012 (ELT L 173, 3.7.2012, lk 8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0675: komisjoni määrus (EL) nr 675/2012, 23. juuli 2012 (ELT L 196, 24.7.2012, lk 52).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, 1. oktoober 2012 (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).”
                        
                     
         
               5)
            
            
               Punkti 54zzzzzp (komisjoni määrus (EL) nr 432/2012) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „54zzzzzq.
                        
                        
                           
                              32012 R 0872: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 872/2012, 1. oktoober 2012, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2232/96 ettenähtud lõhna- ja maitseainete loetelu, lisatakse see Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisasse ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 1565/2000 ja komisjoni otsus nr 1999/217/EÜ (ELT L 267, 2.10.2012, lk 1).
                        
                     
                           54zzzzzr.
                        
                        
                           
                              32012 R 0873: komisjoni määrus (EL) nr 873/2012, 1. oktoober 2012, üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (ELT L 267, 2.10.2012, lk 162).”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Punktile 64 (komisjoni määrus (EL) nr 234/2011) lisatakse järgmine tekst:
               „, muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0562: komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 562/2012, 27. juuni 2012 (ELT L 168, 28.6.2012, lk 21).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Rakendusmääruse (EL) nr 562/2012, määruste (EL) nr 570/2012, (EL) nr 583/2012, (EL) nr 594/2012, (EL) nr 675/2012, rakendusmääruse (EL) nr 872/2012 ja määruse (EL) nr 873/2012 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 16. märtsil 2013 tingimusel, et EMP ühiskomiteele on edastatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (11).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 15. märts 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 168, 28.6.2012, lk 21.
   
      (2)  ELT L 169, 29.6.2012, lk 43.
   
      (3)  ELT L 173, 3.7.2012, lk 8.
   
      (4)  ELT L 176, 6.7.2012, lk 43.
   
      (5)  ELT L 196, 24.7.2012, lk 52.
   
      (6)  ELT L 267, 2.10.2012, lk 1.
   
      (7)  ELT L 267, 2.10.2012, lk 162.
   
      (8)  EÜT L 299, 23.11.1996, lk 1.
   
      (9)  EÜT L 180, 19.7.2000, lk 8.
   
      (10)  EÜT L 84, 27.3.1999, lk 1.
   
      (11)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.