CELEX: 62011TA0195
Language: fi
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Asiat T-195/11, T-458/11, T-448/12 ja T-41/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.3.2015 – Cahier ym. v. neuvosto ja komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistettujen viinien tuottajille asetettu kielto valmistaa kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistetun viinin tavanomaisen tuotantomäärän ylittävästä määrästä itse tislattuja alkoholijuomia — Kansalliset viranomaiset soveltavat kyseistä lainsäädäntöä)

4.5.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 146/34
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.3.2015 – Cahier ym. v. neuvosto ja komissio
   (Asiat T-195/11, T-458/11, T-448/12 ja T-41/13) (1)
   
   ((Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistettujen viinien tuottajille asetettu kielto valmistaa kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistetun viinin tavanomaisen tuotantomäärän ylittävästä määrästä itse tislattuja alkoholijuomia - Kansalliset viranomaiset soveltavat kyseistä lainsäädäntöä))
   (2015/C 146/45)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Jean-Marie Cahier (Montchaude, Ranska) ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä (edustaja: asianajaja C.-É. Gudin)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: asioissa T-195/ ja T-458/11 aluksi É. Sitbon ja P. Mahnič Bruni, sitten É. Sitbon ja S. Barbagallo, asiassa T-448/12 aluksi E. Karlsson ja É. Sitbon, sitten E. Karlsson ja A. Westerhof Löfflerová ja lopuksi E. Karlsson ja S. Barbagallo ja asiassa T-41/13 S. Barbagallo ja E. Karlsson) ja Euroopan komissio (asiamiehet: asiassa T-195/11 aluksi D. Bianchi, B. Schima ja M. Vollkommer, sitten D. Bianchi ja B. Schima, asiassa T-458/11 B. Schima, asiassa T-448/12 I. Galindo Martin ja B. Schima ja asiassa T-41/13 aluksi A. Marcoulli ja B. Schima, sitten D. Bianchi, B. Schima ja A. Marcoulli)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus niiden vahinkojen korvaamisesta, joita kantajille väitetään aiheutuneen sen johdosta, että heihin on Ranskassa kohdistettu syytetoimenpiteitä ja tuomioistuinratkaisuja sillä perusteella, etteivät he noudattaneet eri viinivuosien aikana viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17.5.1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (EYVL L 179, s. 1) 28 artiklassa säädettyä ja asetuksen N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinamekanismien osalta 25.7.2000 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1623/2000 (EYVL L 194, s. 45) täytäntöön pantua pakollista tislausjärjestelmää
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-195/11, T-458/11, T-448/12 ja T-41/13 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               3)
            
            
               Jean-Marie Cahier ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan liitteessä, vastaavat pääasian oikeudenkäyntiin liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja heidät velvoitetaan korvaamaan Euroopan unionin neuvostolle ja Euroopan komissiolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Jean-Marie Cahier ja muut kantajat asiassa T-195/11 velvoitetaan korvaamaan välitoimimenettelyyn asiassa T-195/11 R liittyvät oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 173, 11.6.2011.