CELEX: 31993D0114
Language: da
Date: 1993-02-15 00:00:00
Title: 93/114/EØF: Rådets afgørelse af 15. februar 1993 om indgåelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 199O mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben

Avis juridique important

|

31993D0114

93/114/EØF: Rådets afgørelse af 15. februar 1993 om indgåelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 199O mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben  

EF-Tidende nr. L 045 af 23/02/1993 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0085  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0085 

RAADETS AFGOERELSE af 15. februar 1993 om indgaaelse af protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab om Den Internationale Kommission til Beskyttelse af Elben  (93/114/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved afgoerelse 91/598/EOEF (4) godkendte Faellesskabet konventionen om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben;  det er noedvendigt at give den ved konventionen oprettede internationale kommission status som juridisk person og retsevne, for at den kan udfoere sine opgaver;  med henblik herpaa blev der den 9. december 1991 vedtaget en protokol til konventionen; denne protokol er blevet undertegnet paa Faellesskabets vegne;  det er derfor noedvendigt, at Faellesskabet godkender protokollen - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Protokollen til konventionen af 8. oktober 1990 mellem regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, regeringen for Den Tjekkiske og Slovakiske Foederative Republik og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om Den Internationale Kommission til  Beskyttelse af Elben godkendes herved paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.  Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  I overensstemmelse protokollens artikel 2 meddeler formanden for Raadet paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne regeringen for Forbundsrepublikken Tyskland, som er depositar, at betingelserne for protokollens ikrafttraeden er opfyldt for  saa vidt angaar Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1993.  Paa Raadets vegne M. JELVED Formand (1) EFT nr. C 185 af 22. 7. 1992, s. 14.  (2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992.  (3) EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 38.  (4) EFT nr. L 321 af 23. 11. 1991, s. 24.