CELEX: C2003/289/18
Language: es
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de octubre de 2003 en el asunto C-433/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica ("Incumplimiento de Estado — Directiva 92/100/CEE — Derechos de autor — Remuneración de los autores en caso de préstamo público de sus obras literarias o artísticas")

C 289/10                 ES                               Diario Oficial de la Unión Europea                                            29.11.2003
1)     Declarar que el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del                2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.
       Norte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud
       del artículo 18 de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de
       26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos, al no haber        (1) DO C 19 de 25.1.2003.
       adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y
       administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto
       en la citada Directiva.
2)     Condenar en costas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda
       del Norte.
                                                                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(1) DO C 19 de 25.1.2003.                                                                                   (Sala Tercera)
                                                                                                     de 16 de octubre de 2003
                                                                                en el asunto C-29/03: Comisión de las Comunidades
                                                                                Europeas contra Instituto Tecnológico para a Europa
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                          Comunitária (ITEC) (1)
                              (Sala Sexta)
                                                                                («Cláusula compromisoria — Incumplimiento de un contrato
                                                                                — Reembolso de cantidades anticipadas — Procedimiento en
                     de 16 de octubre de 2003                                                                 rebeldía»)
en el asunto C-433/02: Comisión de las Comunidades                                                        (2003/C 289/19)
               Europeas contra Reino de Bélgica (1)
                                                                                                 (Lengua de procedimiento: portugués)
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 92/100/CEE —
Derechos de autor — Remuneración de los autores en caso
   de préstamo público de sus obras literarias o artísticas»)                   (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                           (2003/C 289/18)
                   (Lengua de procedimiento: francés)                           En el asunto C-29/03, Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                                (agentes: Sres. G. Braga da Cruz y C. Giolito) contra Instituto
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la            Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC), estableci-
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)             miento privado con domicilio social en Lisboa (Portugal), que
                                                                                tiene por objeto un recurso interpuesto por la Comisión con
                                                                                arreglo al artículo 238 CE para obtener el reembolso de la
                                                                                cantidad de 62 236,65 euros abonada por ésta a la demandada
En el asunto C-433/02, Comisión de las Comunidades Euro-                        en cumplimiento del contrato no IN 10278I 20364/0, más los
peas (agente: Sra. K. Banks) contra Reino de Bélgica (agente:                   intereses de demora, el Tribunal de Justicia (Sala Tercera),
Sra. A. Snoecx), que tiene por objeto que se declare que el                     integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, la Sra.
Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le                          F. Macken y el Sr. J.N. Cunha Rodrigues (Ponente), Jueces;
incumben en virtud de los artículos 1 y 5 de la Directiva 92/                   Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha
100/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1992, sobre                          dictado el 16 de octubre de 2003 una sentencia cuyo fallo es
derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los                   el siguiente:
derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual (DO
L 346, p. 61), al no haber aplicado las disposiciones relativas
al derecho de préstamo público establecidas en dicha Direc-                     1)    Condenar al Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária
tiva, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el                          (ITEC) a pagar a la Comisión de las Comunidades Europeas la
Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y los Sres. R. Schintgen,                   cantidad de 62 236,65 euros, más los intereses de demora al
C. Gulmann (Ponente), V. Skouris y J.N. Cunha Rodrigues,                              tipo legal portugués, calculados de conformidad con lo dispuesto
Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass,                      en las Portarias no 263/99, de 12 de abril de 1999, hasta el
ha dictado el 16 de octubre de 2003 una sentencia cuyo fallo                          30 de abril de 2003, y no 291/2003, de 8 de abril de 2003,
es el siguiente:                                                                      a partir del 1 de mayo de 2003 y hasta el pago total de la
                                                                                      deuda.
1)     Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones          2)    Condenar en costas al Instituto Tecnológico para a Europa
       que le incumben en virtud de los artículos 1 y 5 de la Directiva               Comunitária (ITEC).
       92/100/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1992, sobre
       derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los
       derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual, al no        (1) DO C 70 de 22.3.2003.
       haber aplicado las disposiciones relativas al derecho de préstamo
       público establecidas en dicha Directiva.