CELEX: 31979R1617
Language: it
Date: 1979-07-24
Title: Regolamento (CEE) n. 1617/79 del Consiglio, del 24 luglio 1979, relativo al regime di importazioni nel Benelux di filati di iuta originari dell' India

N. L 190/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              28 . 7 . 79
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1617 /79 DEL CONSIGLIO
                                                           del 24 luglio 1979
               relativo al regime di importazioni nel Benelux di filati di iuta originari
                                                                  dell' India
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         un autolimitazione delle esportazioni di filati di iuta o
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                              di altre fibre tessili liberiane della voce 57.03, riprese
                                                                              alla voce 57.06 della tariffa doganale comune, verso i
europea, in particolare l'articolo 113,                                       paesi del Benelux per il periodo dal 1° gennaio 1978
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,                         al 31 dicembre 1979 ;
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                         considerando che l'efficacia delle misure di autolimita­
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 13,                     zione all'esportazione disposte dalle autorità indiane
vista la proposta della Commissione,                                          dipende dall'instaurazione di un sistema di controllo
                                                                              da parte comunitaria ; che la realizzazione di detto
previa consultazione in seno al comitato consultivo                           controllo esige che le importazioni dei prodotti in
istituito dall'articolo 5 del regolamento suddetto,                           causa originari dell' India siano subordinate ad autoriz­
                                                                              zazione nel Benelux ;
considerando che, tra la Comunità economica europea
e la Repubblica dell' India è stato concluso l'accordo                        considerando che i prodotti ammessi nei paesi del
sul commercio e sulla cooperazione commerciale nel                            Benelux sotto il regime di perfezionamento attivo o
settore dei prodotti di iuta (2) ;                                            qualsiasi altro regime di sospensione e destinati ad
considerando che, per quanto riguarda le importazioni                         essere riesportati fuori del territorio doganale della
nella Comunità, o su uno dei suoi mercati , di filati di                      Comunità tali e quali o previa trasformazione, non
iuta provenienti dall' India, oggetto di importazioni                         debbono essere imputati sul limite quantitativo
 non soggette a restrizioni quantitative, l'accordo succi­                    previsto,
tato prevede la possibilità per la Comunità di chiedere
all' India consultazioni per una limitazione degli                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
scambi di questi prodotti qualora siffatta limitazione si
rivelasse necessaria e le importazioni avessero superato                                                 Articolo 1
 il livello indicativo stabilito nell'accordo ;
considerando che, avendo le importazioni di filati di                         1 . L'importazione nei paesi del Benelux dei
 iuta nei paesi del Benelux ampiamente superato                               seguenti prodotti , originari dell' India e spediti verso i
questo livello indicativo, la Comunità ha chiesto                             paesi suddetti nel periodo 1° gennaio 1978 - 31
all' India l'apertura di consultazioni per stabilire di                       dicembre 1979, è subordinata alla presentazione di
comune accordo un limite a dette importazioni ;                               un'autorizzazione di importazione rilasciata dalle
                                                                              autorità competenti nei paesi del Benelux entro i
considerando che al termine delle consultazioni il                            limiti quantitativi concordati tra la Comunità econo­
governo indiano si è impegnato a rispettare, tenuto                           mica europea e la Repubblica dell'India e riportati qui
conto delle disposizioni di cui all'accordo in parola,                        di seguito :
                      Numero             Codice                                                                    Limite
                    della tariffa      NIMEXE             Designazione delle merci         Unità                quantitativo
                 doganale comune       1978 / 1979                                                    1° . 1 . 1978 - 31 . 12 . 1979
               57.06               57.06-11 ; 15 ;     Filati di iuta o di altre        tonnellate                13 000
                                   30                  fibre tessili liberiane          metriche
                                                       della voce 57.03
(') GU n . L 159 del 15 . 6. 1974, pag. 1 .
(2) GU n . L 17 del 21 . 1 . 1978 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- 28 . 7. 79                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 190/ 13
2.    Le competenti autorità dei paesi del Benelux                                     Articolo 2
autorizzano l'importazione dei prodotti di cui al para­
grafo 1 , automaticamente e senza indugio, entro i             I prodotti ammessi nei paesi del Benelux sotto il
limiti quantitativi stabiliti, dietro presentazione da         regime di perfezionamento attivo o sotto un altro
parte dell'importatore della licenza di esportazione rila­     regime di sospensione e riesportati fuori del territorio
sciata dalle competenti autorità della Repubblica              doganale della Comunità tali e quali o previa trasfor­
dell'India, contenente gli elementi di cui in allegato.        mazione, non sono imputati sui limiti quantitativi di
                                                               cui all'articolo 1 .
3 . Per il rilascio delle autorizzazioni all'importa­
zione di cui sopra le competenti autorità dei paesi del
Benelux tengono conto dei quantitativi che hanno già
formato oggetto di autorizzazione all'importazione rila­                               Articolo 3
sciate prima dell'entrata in vigore del presente regola­
mento, relative alle quantità del prodotto in causa            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
spedite dall'India dopo il 1° gennaio 1978 a destina­          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
zione dei paesi del Benelux.                                   delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1979.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            M. O' KENNEDY
 ---pagebreak--- N. L 190/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 7. 79
                                                           ALLEGATO
                                         Elementi di cui all'articolo 1 , paragrafo 2
            Le licenze di esportazione rilasciate dalle autorità dell'India per i prodotti oggetto del presente
            regolamento indicano o comprendono :
            a) destinazione (Stato membro interessato),
            b) numero progressivo,
            c) nome ed indirizzo dell'importatore,
            d) nome ed indirizzo dell'esportatore,
            e) peso netto (in kg o in t) e valore,
            f ) categoria e classificazione del prodotto,
            g) l'attestazione rilasciata dalle autorità della Repubblica dell'India che i quantitativi sono stati
                imputati sui massimali fissati per l'esportazione negli Stati membri interessati o, se del caso, che i
                quantitativi sono destinati alla riesportazione immediata o alla riesportazione, previo
                perfezionamento, fuori della Comunità,
            h) l'anno nel corso del quale i prodotti sono stati esportati, cioè imbarcati in India per essere
                esportati nei paesi del Benelux.