CELEX: 51977PC0377
Language: it
Date: 1977-09-09
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica l'allegato della quinta decisione del Consiglio, n. 76/539/CEE, relativa all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la quinta decisione del Consiglio, n. 76/538/CEE, relativa all'equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi#Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'equivalenza dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti in Austria (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 377
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(77 ) 377 def.
                                                             , Bruxelles . 9 settembre 1977 »
                                      Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che modifica l' allegato della quinta decisione del Consiglio ,
             n« 76/539/CEE , relativa all' equivalenza delle sementi prodotte
                                     in paesi terzi
                                      Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che modifica la quinta decisione del Consiglio , n. 76/538/CEE ,
             relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture
                         di sementi effettuate in paesi terzi
                                       Proposta di
                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa all' equivalenza dei materiali forestali di moltipli­
                              cazione prodotti in Austria
                     (presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM(77) 377 def.
 ---pagebreak---  Decisione del Consiglio del •                che modifica l'allegato delUa quinta
  decisione del Consiglio , n. 76/539/CEE, relativa all' equivalenza delle sementi
 prodotte in paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
 vista la direttiva 66/40l/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
 commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( l ), modificata da ultimo
 dalla direttiva 75/444/CEE ( 2 ), in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 ,
 lettera b ),
vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
commercializzazione delle sementi di cereali (3 )1 modificata da ultimo dalla
direttiva 75/444/CEE, in particolare l' articolo 16 , paragrafo 1 , lettera b ),
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1969 ? relativa alla
commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra ( 4 )» modifi­
cata da ultimo dalla direttiva 75/444/CEEt in particolare l'articolo 15 » para­
grafo 1 , lettera b ),
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , con decisione 76/539/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1976
( 5 )» è stato constatato che le sementi raccolte in 20 paesi terzi sono equi­
valenti }
considerando che , per talune specie , tale equivalenza riguarda anche la
Cecoslovacchia, l'Ungheria, la Nuova Zelanda , la Romania e la Iugoslavia ;
considerando che l' esame delle norme di detti paesi e della loro applicazione
ha permesso di constatare che anche per altre specie le condizioni cui le se­
menti raccolte e controllate negli stessi paesi sono sottoposte , per quanto con­
cerne le loro caratteristiche ed identità ed il relativo esame , il contrassegno
e il controllo , offrono le stesse garanzie di quelle prescritte per le sementi
raccolte e controllate nella Comunità ;
considerando che è pertanto opportuno estendere 1 'equivalenza a dette specie ,
( 1 ) G.U. n. 125 dell '11.7.1966 , pag. 2298/66
( 2 ) G.U. n. L 196 del 26.7.1975 , pag. 6
( 3 ) G.U. n. 125 dell « 11.7.1966 , pag. 2309/66
( 4 ) Gw'U . n. L I69 del 10.7.1969 » pag. 3
( 5 ) G.U. n. L 162 del 23.6.1976 , pag. 10                             .../...
 ---pagebreak---                                   - 2 -
HA. ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                  Articolo 1
Con effetto dal 1° luglio 1977 l fallégato della decisione 76/539/CEÈ è
completato ai numeri 5» 7 » 12 , 17 e 19 » in conformità dell' allegato della
presente decisione .
                                  Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione *
Fatto a Bruxelles .                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                       . 4.                         Air.iou
    N proJΓ      Paese        Servizio            Specie-                       Cat<jrorie               Cordizioni
gressi–";                                                                            délia               particolari
                                                                del paese
JfO       1                                                                          Comunità
   1
                                                                        X
  17        Cecoslovac-»  Uotredni kon-     - So ia                -Basic iieed      -Scmen-ti.        . 1 , 3,5,8,9,10
            cjiia         trol:ii a sku-                                               di base
             ( es )        ccbni uotav                            -Certif ied        -Senen ti           1 · 3 , 4ο. , 5,^' , 9 » 4
                           zemód disiar                             Cceil , lrc        ccrtifijate 10
                           ( istituto                               générât ion
                          contrai© di                           -C«rtifi*d                               1,3»4*) »5 » ô»9 »
                          controllo e                                                  o«rtiffc at ^       10
                                                                  Sc«d,2« g<–
                         di prove agri-                           aération             de via. 2m
                         QPle ) ,    -                                                 V^preà.'a.- –
                          ITalia                                                        zxone
  19         Ungaacda    0rcz4r;o3 Vot'ó-   ^ Specie di gra - «Baoio Sced              -Ccno U'ti        ?.. 3 , 5, s , 9 , io
            (H)          ma^fo Ulceró-        • minacee sog­                             U 1 U1~C
                         se;; ( Ufficio         gette a Tf        -Cortified           -Seme net i       1,3 , 4a , 5 , 8,9,10
                         ungherese in­       . gole naziona-        Soed , Ire           certilicat e
                         caricato del .         li di con–          generation
                                                                    génération           de Ha la "
                         controllo- doli-     . trollo ^rarier                           il prodiu –■
                         le 36CKSÓti ),         tale                                    zione
                         Budapest
                                                                  -Cortified           -Semon ti         1,3 , 4a , 5 , 8,9*0
                                                                    Seeù,2c gé­          cert i lie at'e
                                                                    nération et         cy.-) ii- pro- j
                                                                    générât ions        du zioni" I
                                                                    ultérieures         seguenti "
             Nuova       Department       -f Navone              -Baoio Qeed           -Semerii          1,3,5,8,9,10
                   anda  of Agriculture                                                 d i base
                                                                 -Certified           -tiene n ti        1,3,^,5,8,9^5
                                                                   Seod                  cortii iaate
                                          J Cereali salvo        -Basic Seed           -Semerti .        1,3,5,8,9,10
                                                segale .                                cb    bano
                                          .     scaiola,         -Certified           -tiene nti .       1,3 , «a , 5 , 8 , 9 ,»
                                            . spelta, riso         Seed , Ire           certificat" e
                                                e-.graiitùroo ■    génération           aeila la M
                                                                                        il produ . -
                                                                                          zione
                                                                 -Certified           -berKsn.ti-        1,3 , 4a , 5 , 8 , 9 , 10
                                                                   Socd,2e gê-          certificate
                                                                ^..ncration(à           di la. e 2a
                                                                   1 'exception        riproducici
                                                                   du soigle           ne ( salvo
                                                                                       la segale )
                                                                                                                  • ••/O
 ---pagebreak---   N° pro­   Paese          Servizio          Specie              Cataro ri e '         Condiziom
.gressx-                                                del paese   ue lia             partioolari
 vo                                                                 Cominità
                                                            5
  . 12    Romania     Kinistcrul Agri-    • Ravizzone - Basio Seed  -Sementi di        1,3,5,8,9,10
           (R)        culturii oi In-                                 base
                      dustriei Alimen­
                      tare -Inspectia
                                                      - Certified   -Sementi     oer|l,3,4A,5»8,9ilO
                      de Stat pentru                    Seûd , Ire    tificate
                      Calitatea Scrain-                 génération
                      tolor si Matoria-
                      lului S'dditor
                      ( Ministero del­
                     ['Agricoltura e „
                     dell' industria    •
                       alimentare –
                     Ispezióne di - Stato
                     per le qualità,
                     delle seménti e
                     del materiale da
                     pian.tag.40HQ )
          Iugoslavia -Institut za         - 'Soia
            (w ;       poi j oprivredna
                                                      - Basic Seed -Semen'ti - d i
                                                                      base           | 3,5 ,8,9,10
                                                                                   . I
                        i strazivanja                 - Certified   -Semenfti- . cer r  1 , 3,4a,5,8,9,10
                        ( Istituto della                Seed , Ire    tifcate deli
                       " ricerca agrono-                génération    la . r&ra-
                                                                      du zione
                       ' mica) -                     -C«rtifio4    -Cenemi i   o«r-    1,3,4»,5 ,8 ,9,10
                                                      S««d , 2*     tiricsfc-ede l&a
                     -Inotitut za op-                 finiratlaa    2* riprodu >-
                       lemenjivanja i                               zione
                       proizvodnju bil-
                       ja pol joprivred-
                       nor Fakulteta
                       istituto del­
                       l 'Universlf|.
                       per il miglio­
                       ramento e_la
                       produzione di
                       piante )
                                                                        *
 ---pagebreak---   Decisione del Consiglio del                    che modifica la quinta deoisione
  del Consiglio , n . 76/538/CEE, relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo
  delle colture di sementi effettuate in paesi terzi
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea»
 vista la direttiva 66/4OI/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
 commercializzazione delle sementi di piante foraggere ( l ), modificata da ultimo
 dalla direttiva 75/444/CEE ( 2 ), in particolare l' articolò 16 , paragrafo 1 ,
lettera a),
vista la direttiva ,66/402/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
commercializzazione delle sementi di cereali ( 3 ), modificata da ultimo dalla
direttiva 75/444/CEE, in particolare dall'articolo 16 , paragrafo 1 , lettera a),
vista la direttiva 69/208/CEE del Consiglio , del 30 giugno 1969 » relativa alla
commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (4)1 modifi­
cata da ultimo dalla direttiva 75/444-/CEE» i*1 particolare l' articolo 15 » paragrafo
1 , lettera a),
vista la proposta della Commissione ,                    <
considerando che , con decisione 76/538/CEE del Consiglio , del 17 maggio 1976
( 3 )} è stato oonstatato che le ispezioni in campo delle colture di sementi ef­
fettuate in 20 paesi terzi sono equivalenti }
considerando che , per talune specie , tale equivalenza riguarda anche la
Cecoslovacchia, l'Ungheria, la Nuova Zelanda, la Romania e la Iugoslavia }
considerando che l' esame delle norme di detti paesi e della loro applicazione
ha permesso di constatare che anche per le - altre specie le ispezioni in campo
previste rispondono al requisiti prescritti nell' allegato I delle direttive
citate j
considerando che è pertanto opportuno estendere l' equivalenza a dette specie ,
HA. ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
( 1 ) G.U. n. 125 dell '11.7.1966 , pag. 2298/66
( 2 ) G.U. n. L 196 del 26.7.1975» pag. .6
( 35 G.U. n. 125 dell '11.7.1966 , pag. 2309/66
 ( 4 ) G.U. n. L I69 del IO. 7.I969 , pag . 3
 ( 5 ) G.U. n. L 162 del 23.6 . 1976 , pag. 1                  .../...
 ---pagebreak---                                   «» 2 ••
                                  Articolo 1
Con effetto del 1° luglio 1977 l' allegato della decisione 76/538/CEE è
completato , ai numeri 5i 7 » 12 , 17 e 19 » in conformità dell 'allegato della
presente decisione .
                    '             Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente deoisione .
Fatto a Bruxelles .                                 Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                                ΑϋΝΕΧΕ
! K°                                      Serví? x.o                                       Corel sioni
                Paese
j Rrog?£                                                             Specie                particolari
: § ivo
          Cecoslovao-      Ustredni kontrolni a jkusebni      - Soia                       1, 3, 4, 5
          chia             ustav zemèdelsk^ ( Istituto
           (es ;    .      centrai a di •: controllo e di
                          prove agricole ) , Praha
          Ungheria         Orszàgos Vet<JmagfelUgyel<5ség        speexa-da graminacea      1 . 3, 4, 5
           (H )             (Ufficio ungherese incaricato        soggette a regole nazio­
                          del controllo delle sementi ),         nali di contr olla-varie-
                           Budapest                              tale
          Nuova Zelanda    Department of Agriculture          - ifavone                    1 . 3, 4, 5
                                                              - Cereali salvo ,s_egale ^   1. 3, 4, 5
          (N.Z. )                                                scaiola|–spelt% riso
                                                                 e granturco –
          "°mania         mnisterul Agriculturii bì           - -Ravizzone                 1, 3, 4, 5
          ( R)            Induotrici Alimentare -
                          Inspecta de Stat pentru
                          C' alitatea Semintelor si Kate-
                          rialului Saditor(Ministèro de 1
                          l 'agricoltura e delle industrie
                          alimentari – Ispezioneresti
                          Stato per la qualità delle se­
                         menti e dei- materiale da ...
                         piantagione )
         Iwgfislavia     -Institut za poi joprivredna         _ Soia                       1, 3 , 4, 5
          Oro)              istrazivanja ( istituto dell%.
                            ricerca agronomica),
                           Novi Saa
                         -Àavod za krmno bilje (Stagione
                             di ricerca concernete gli ali–
                            m erti di animali ) ,
                           tfrusevac
                         -l'nstitut za poljopridvredm
                            istrazivanja(lstituto di ri­
                           cerca agronomica),
                           Sarajevo
                         -Institut za oplemenjivaftje i
                           proizvodnju bilja poljopri-
                           vrednog Fakulteta ( istituto
                           dell'Università per il: miglio­
                           ramento e la produzione di
                           piante)j.         Zagreb
                         -Poljovredni institut ( istituta }
                           per le questioni agronomiche ) , |
                                   ,Osmek                   !
                         -Kmetijski institut Slovervije 1
                       I ( istituto slovacco per le         |
                            gestioni agronomiche
                            Ljubliana
                       i-oemjodclnki institut ( istituto
                       : per le " questioni agronomiche "
                       - * ->        /j^Kopje
 ---pagebreak---  Proposta della Commissione di decisione del Consiglio relativa all' equivalenza ,
 dei materiali forestali di moltiplicazione prodotti in Austria
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
 visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea ,
vista la direttiva 66/404/CEE del Consiglio , del 14 giugno 1966 , relativa alla
commercializzazione dei materiali forestali di moltiplicazione ( l ), modificata, da
ultimo dalla direttiva 75/445/CEE ( 2 ), in particolare l' articolo 14» paragrafo 1 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che i materiali forestali di moltiplicazione prodotti in un paese terzo
non possono essere commercializzati nella Comunità - salvo autorizzazione speciale
in caso di difficoltà d' approvvigionamento generale - a meno che si sia constatato
che , per quanto concerne le caratteristiche genetiche dei relativi materiali di
base e le disposizioni adottate per assicurare la loro identità , essi offrono le
stesse garanzie dei materiali di moltiplicazione prodotti nella Comunità e conformi
alle norme della direttiva succitata ( constatazione di equivalenza);
considerando che in Austria esistono disposizioni in materia di controllo dei mate­
riali forestali di moltiplicazionej che dall' esame di tali disposizioni e della
loro applicazione risulta che in detto paese codesti materiali sono obbligatoria­
mente soggetti o possono essere facoltativamente assoggettati , per ciò che riguarda
le caratteristiche genetiche dei relativi materiali di base e le disposizioni adot­
tate per assicurare la loro identità , a condizioni di produzione e di Controllo
analoghe a quelle prescritte per una constatazione di equivalenza ?
considerando che l' equivalenza di taluni materiali forestali di moltiplicazione
prodotti in Austria può essere pertanto constatata, in linea di massima, per un
determinato periodo ; che gli effetti di questa constatazione si applicano anche
ai materiali prodotti nella Comunità e ottenuti da quelli prodotti in Austria ; che
è d'uopo tuttavia concedere agli Stati membri la facoltà di limitare la c cromereializ
dazione di tali materiali , qualora essi temano che l' impiego dei materiali stessi
possa avere , a causa delle loro caratteristiche genetiche , ripercussioni sfavorevoli
sulla silvicoltura ;
C i ) G .u. n. 125 dell *11.7.1966 , pag. 2326/66
( 2 ) G.U. n. L I96 del 26.7 . 1975, pag. 14
 ---pagebreak--- considerando che , nonostante la presente decisione , la constatazione comunitaria
di equivalenza può essere annullata o la sua validità può non essere prorogata
qualora, in base all' esperienza acquisita nel settore dei materiali forestali
di moltiplicazione prodotti in Austria, si riscontri che le condizioni su cui
essa si fondava non sussistono più.;
considerando che , a fini di semplificazione , le modifiche d' ordine tecnico ed
amministrativo da introdurre nell' allegato , le autorizzazioni agli Stati membri
a limitare la commercializzazione dei materiali di moltiplicazione interessati
dalla presente decisione , nonché 1 'eventuale proroga della validità di quest' ul­
tima dovrebbero essere sottoposte alla procedura del Comitato permanente per
le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli , orticoli e forestali ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                               Articolo 1
Viene constatato che i materiali forestali di moltiplicazione prodotti in
Austria e appartenenti alle specie , ai materiali di base o alle regioni di pro­
venienza , nonché alle categorie indicate in allegato offrono , per quanto ri­
guarda le oaratteristiche genetiche dei relativi materiali di base e le dispo­
sizioni adottate per assicurare la loro identità , le stesse garanzie dei mate­
riali di moltiplicazione prodotti nella Comunità e conformi alle norme della
direttiva 66/404/CEE, semprechè risultino soddisfatte le condizioni parti­
colari previste in allegato*
                                Articolo 2
Secondo la procedura illustrata all' articolo 17 della direttiva 66/404/CEE
– vengono adottate 1© modifiche d' ordine tecnico e amministrativo da intro­
  durre nell' allegato, tranne quelle riguardanti la colonna 1 }
 ---pagebreak--- - uno Stato membro può essere autorizzato , dietro sua richiesta , a vietare in
   tutto il suo territorio o in parte di esso la commercializzazione di materi­
   ali di moltiplicazione ottenuti da un determinato materiale di base o pro­
   venienti da una determinata regione - materiali di base e regioni di pro­
   venienza indicati in allegato - qualora tema che l' impiego di tali materiali
   di moltiplicazione possa avere , a causa delle loro casiteristiche genetiche ,
   ripercussioni sfavorevoli sulla silvicoltura.
                                 Articolo 3
La presente decisione si applica dal 1° gennaio 1973 al 31 dicembre 1987 «
La sua validità può essere prorogata in base alla procedura descritta ali 'ar­
ticolo 17 della direttiva 66/404/CEE.
           I'                    Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente deoisione .
 ---pagebreak---                                                          ALLEGATO
                     Condizioni particolari
1 * I materiali, di moltiplicazione devono essere controllati , imballati e
    provvisti delle necessàrie indicazioni secondo il sistema praticato , psr
    i materiali forestali di moltiplicazione destinati al commercio interna­
    zionale , dall , Qrganizzazione di cooperazione e sviluppo economico ( CGSE )a
2a I materiali di moltiplicazione devono essere accompagnati da un certifi­
    cato ufficiale di provenienza rilasciato dalla "Porstliche Bundesversucfc.s&n-
    stalt" di Vienna e conformo al modello previsto nel quadro del sistema di
    cui al punto la
 ---pagebreak---                 :  *■ 4              l
                                                          :              :
                                  i1         »   1
– Speûiô-i      Materiali di . base o regione di                        Categoria                  -,
                                                                                                       :
                                 origine                                          della Comunità :
                                                         del péLese
                                             ,
 1                                     2                 3a                             3b
                                  ■'   III  v«
 Abies alba    1 . Wuclisgebiet . Ha «                Selected Repro­            Materiali di mo);
                      Herkunftagebiete 1,2,3,4»5
                                                      ductive Material         . tiplicazione . j<
                                                                               ' selezionati
             !                                                                                       *1
                                                                                                      »
                                                                                                     Μ
               2 . Wuchsgebiet ITb ; .                                       l
                      Herkunftagebiete 1,2,3
               3 . Wuchsgebiet III t
o
                      Herkunft8gebiete 1,2,3,4
               4* Wuchsgebiet IV »                                         «
                      Herkunftagebiete 1,2,3
               5 . Wuchsgebiet Vi
                                                                             I
                      Herkunftagebiete 1,2-
                                                                    I '      j
               6 . Wuchsgebiet Vis
                      Herkunftagebiete 1,2,3
Fagus eilva- • 1 . Wuchsgebiet III »                  Selected Repro­            Mat en al i di mol
  tica                                                ductive Material           tiplicazione
                      Herkunftagebiete 1,2,3,4                                   selezionati
o              2 . Wuchsgebiet IV s
                      Herkunftagebiete 1,2,3
Larix deci­    1 . Wuchsgebiet I ;                    Selected Repro­            Materiali di mol
  dua                                                 ductive Material           tiplicazione    '
                      Herkunftagebiete 1,2,3,4 ,                                 selezionati
                        5,6,7,8,9
               2 . Wuchsgebiet IIIx
                      Herkunftagebiete 1,2,3,4
                                V          H   –––––i                        I
 ---pagebreak--- \|
 ι
                       I      ' "™ "   –            I
         - Speoie           Materiali di base o regione di      –                    Categoria
                                         origine
                                                                     – del paese .          . della Comunità .
 Μ
                      I         ,         ,    .2 I . •■ I I    ■.      3a                         3b
                                          _              T         •
   4
     I Ficea abiew        1 . Wuchsgebiet It                         Selected Repro­       Materiali di mol –
                                                                     ductive Material    ' tiplicazione
                                 Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5,6 ,                            selezionati
                             • 7,8,9
                          2 . Wuchagebiet Haj
                                Herkunftsgebiete 1,2,3,4,5
     O
                   .1
                         3 . Wuchsgebiet Ilb :
                                Herkunftsgebiete 1,2,3
                         4 * Wuchsgebiet III :
                                Herkunftsgebiete 1,2,3,4
                         5 . Wuchsgebiet IV »
                                Herkunftsgebiete 1,2,3
                         6 . Wuchsgebiet V :
                               Herkunftsgebiete 1,2
                        7 . Wuchsgebiet VI :
    O                          Herkunftsgebiete 1,2 ,.)
                                                                                                               I
      Pinus nigra             Wuchsgebiet III »                      Selected Repro­       Materiali di mol­
                                                                     ductive Material      tiplicazione
                               Herkunftsgebiete 3,4
                                                                                           selezionati
                                                                              /
 ---pagebreak---                                                                Gatesoiia
    Specie               Materiali di base o regione    del paese    [ d» Comunità
                                   di origine
                                                           3a                ,3b
 Pinus silvestris    1 * Wuchsgebiet I :                Selected      Materiali di
                                                        Reproductive  aoltiplicaa .
                         Herkunftsgebiete 1,2,3»4|5»6 , Material       selezionati
                         7,8,9
                     2 . Wuchsgebiet IIa :
                         Herkunftsgebiete l f 2,3»4j5
                    3 . Wuchsgebiet IIb :
                         Herkunftsgebiete 1.2,3
                    4 . Wuchsgebiet III :
                         Herkunftsgebiete 1,2,3,4
                    5 . Wuchsgebiet V :
                         Herkunftsgebiete 1,2
                    6 . Wuchsgebiet VI :
                         Herkunftsgebiete 1.2,3
Pinus strobus       alle Gebiete                                       Max, „ dimoiti-
                                                                     j pio s slezi on .!
Pseudotsuga         alle Gebiete
                                                                     | Mat • dimoiti-
taxifolia                                                              ploselezion.i
Quercus pedunculata Wuchsgebiet VII :                                J Kat „ d»molti-
                                                                     « pl „ selezion .
                    Herkunftsgebiet 6
Quercus aaniliflora Wuchsgebiet III :                                1 Materiali di
                    Herkunftsgebiete 1,2 , 3 » 4                     j moltiplicale
                                                                     ! selezionati
                    Wuchsgebiet VII :
                    Herkunftsgebiet 6