CELEX: 31987R2185
Language: sk
Date: 1987-07-23 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2185/87 z 23. júla 1987 o vrátení vývozných náhrad na niektoré poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme určitého tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha II Zmluvy a o vyberaní prístupových vyrovnávacích čiastok

258                   SK                         Úradný vestník Európskej únie                                        03/zv. 7

31987R2185

L 203/20                               ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                      24.7.1987

                                          NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2185/87
                                                        z 23. júla 1987
              o vrátení vývozných náhrad na niektoré poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme určitého
              tovaru, na ktorý sa nevzťahuje príloha II Zmluvy a o vyberaní prístupových vyrovnávacích
                                                         čiastok

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                 PRIJALA TOTO NARIADENIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva,                                                                                Článok 1

                                                                  1. Tovary uvedené v prílohe a uvoľnené do voľného obehu
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. ok-         v členskom štáte sú považované za tovary, na ktoré sa vzťa-
tóbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1),         hujú vývozné náhrady stanovené na poľnohospodárske výrobky
naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1900/            vyvážané zo spoločenstva vo forme takýchto tovarov.
87 (2), najmä na jeho článok 16 ods. 6,

                                                                  2. Pri uvoľnení uvedených tovarov do voľného obehu
                                                                  dovozca vracia poskytnutú náhradu alebo náhrady.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1785/81 z 30. júna
1981 o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru (3), napo-
sledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 229/87 (4),          3. Ak nemôže byť výška náhrady alebo náhrad skutočne
najmä na jeho článok 19 ods. 7,                                   poskytnutých stanovená k spokojnosti príslušných orgánov, je
                                                                  považovaná za rovnú náhrade platnej v spoločenstve v deň
                                                                  opätovného dovozu. Náhrada sa vypočíta na základe množstva
                                                                  základného výrobku uvedeného v prílohe.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 467/87 z 25. feb-
ruára 1986, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá režimu
prístupových vyrovnávacích čiastok pre obilniny vzhľadom          4. Ustanovenia odsekov 1, 2 a 3 sa nepoužijú, ak dovozca
na pristúpenie Španielska (5), najmä na jeho článok 7,            preukáže, že:

                                                                  — nebola poskytnutá žiadna náhrada; alebo
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 469/86 z 25. feb-
ruára 1986, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá režimu         — tovary pochádzajú z tretích krajín.
prístupových vyrovnávacích čiastok pre cukor (6), najmä na
jeho článok 7,

                                                                                             Článok 2
keďže niektoré výrobky podliehajú výberu prístupovej vyrovná-
vacej čiastky, ak sú predmetom obchodu v rámci spoločenstva;
                                                                  V prípade, že by tovary uvedené v článku 1 odôvodňovalo
                                                                  k výberu prístupovej vyrovnávacej čiastky, pokiaľ by bolo
                                                                  predmetom obchodu v rámci spoločenstva medzi členským
keďže došlo k odklonu obchodu s niektorými výrobkami              štátom pôvodu a členským štátom uvoľnenia do voľného
a keďže je potrebné prijať opatrenia, aby sa takýmto odklonom     obehu, vyberá členský štát uvoľnenia do voľného obehu naviac
zabránilo;                                                        prístupovú vyrovnávaciu čiastku pri uvoľnení do voľného
                                                                  obehu; dňom, ktorý má byť braný do úvahy pre vyplatenie
                                                                  sadzby, je deň uvoľnenia do voľného obehu.
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so
stanoviskom príslušných riadiacich výborov,

(1) Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.                                                         Článok 3
(2) Ú. v. ES L 182, 3.7.1987, s. 40.
(3) Ú. v. ES L 177, 1.7.1981, s. 4.
(4) Ú. v. ES L 25, 26.1.1987, s. 1.
(5) Ú. v. ES L 53, 1.3.1986, s. 25.                               Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
(6) Ú. v. ES L 53, 1.3.1986, s. 32.                               v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
 ---pagebreak--- 03/zv. 7        SK                                       Úradný vestník Európskej únie                                                 259

                Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                štátoch.

                V Bruseli 23. júla 1987

                                                                                                Za Komisiu
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                               podpredseda

                                                                    PRÍLOHA

                                                             Množstvo základných výrobkov považovaných za používané na výrobu 100 kg
           Tovar (Číslo Spoločného colného sadzobníka)
                                                                                              tovaru

                            39,06 B                        717 kg bieleho cukru
                            29,44 A                        6 703 kg kukurice a 787,40 kg bieleho cukru