CELEX: 31974R3175
Language: it
Date: 1974-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3175/74 del Consiglio, dell'11 dicembre 1974, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune

18 . 12 . 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 339 / 5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3175/74 DEL CONSIGLIO
                                                      dell'I 1 dicembre 1974
                che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario di magnesio
                           greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
 europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                      Il contingente tariffario comunitario aperto con i rego­
 vista la proposta della Commissione,                                 lamenti (CEE) n . 3591 /73 e (CEE) n . 2092/74, per il
                                                                      magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa
                                                                      doganale comune, è portato da 17 000 a 22 500 tonnel­
 considerando che con i regolamenti (CEE) n . 3591 /                  late .
 73 (') e ( CEE) n . 2092/74 (2) è stato aperto e ripartito
 tra gli Stati membri per il 1974 un contingente tarif­              Tale aumento è suddiviso come segue :
 fario   comunitario   di   un    volume     totale di  17 000
 tonnellate per il magnesio greggio della sottovoce                   a) 1 000 tonnellate per il magnesio greggio' conte­
 77.01 A della tariffa doganale comune ;                                  nente in peso una quantità di magnesio puro
                                                                          uguale o superiore al 99,8 % ed inferiore al
                                                                          99,95 % (magnesio greggio non in lega),
 considerando che, in base ai dati economici più
 recenti relativi al 1974 in materia di consumo, di                  b) 4 500 tonnellate per il magnesio greggio conte­
 produzione, di esportazione verso paesi terzi , di impor­                nente in peso una quantità di magnesio puro infe­
 tazioni effettuate col beneficio del regime di perfezio­                 riore al 99,8 % (magnesio greggio in lega ).
 namento attivo o di altro regime tariffario preferen­
 ziale e tenuto conto delle scorte esistenti in taluni
 Stati membri , è lecito ritenere che il fabbisogno di                                        Articolo 2
 importazioni della Comunità in provenienza da paesi
 terzi potrà raggiungere nel 1974 un livello di 22 500                1.     Il quantitativo di 1 000 tonnellate di magnesio
 tonnellate ; che è quindi opportuno aumentare di                    greggio non in lega, di cui all'articolo 1 , lettera a), e
 5 500 tonnellate il volume del contingente tariffario in            suddiviso in due parti .
 questione ;
                                                                     2.      Una prima parte di 800 tonnellate e ripartita
 considerando che, nella suddivisione del volume di                  come segue tra gli Stati membri :
 5 500 tonnellate tra le diverse qualità di magnesio, è                                                    iti tonnellate
 lecito ritenere che, tenuto conto delle disponibilità
 nella Comunità , incluse le scorte esistenti in uno Stato                       Benelux                        146
 membro al 31 dicembre 1973, il fabbisogno supple­                               Germania                      445
 mentare d'importazione è di 1 000 tonnellate per il                             Francia                         86
 magnesio greggio non in lega e di 4 500 tonnellate                              Italia                           5
 per il magnesio greggio in lega ;                                               Regno Unito                   118
                                                                     3.      Una seconda parte di 200 tonnellate costituisce
considerando che occorre ripartire il volume di                      la riserva . La riserva prevista dall'articolo 2, paragrafo
magnesio greggio non in lega tra gli Stati membri che                2, del regolamento (CEE) n . 3591 / 73 e modificata dal
hanno esaurito le possibilità d'importazione previste                regolamento (CEE) n . 2092/74 è pertanto portata da
dai summenzionati regolamenti secondo il loro fabbi­                 320 a 520 tonnellate .
sogno supplementare e permettere agli altri Stati
membri di prelevare dalla riserva se in essi si mani­
festa un fabbisogno supplementare ; che d'altronde,                                           Articolo 3
per quanto riguarda il magnesio greggio in lega , è
opportuno attribuire la totalità del volume supplemen­
tare alla riserva comunitaria istituita a norma dell'arti­           Qualora in Danimarca e in Irlanda si manifesti un
colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3591 /73 ,            fabbisogno complementare di magnesio greggio non
                                                                     in lega, questi Stati membri prelevano un'aliquota
(>) GU n . L 36.5 del 31 . 12 . 1973 , pag. 39 .                     adeguata dalla riserva corrispondente se l'importo di
ì2) GU n . L 218 del 9. 8 . 1974, pag. 14.                           quest'ultima lo consente .
 ---pagebreak--- N. L 339 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          18 . 12 . 74
                       Articolo 4                                                       Articolo 5
Il quantitativo di 4 500 tonnellate di magnesio greggio
in lega di cui all'articolo 1 , lettera b), costituisce la
riserva. La riserva prevista dall'articolo 2, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 3591 /73 e modificata dal             II presente regolamento entra in vigore il settimo
regolamento (CEE) n . 2092/74 è pertanto portata da             giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
2 139 a 6 639 tonnellate.                                        ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1974.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                              M. CAVAILLE