CELEX: 31990R3623
Language: de
Date: 1990-12-15
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3623/90 der Kommission vom 14. Dezember 1990 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für Getreide

Nr. L 351 /36                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               15. 12. 90
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 3623/90 DER KOMMISSION
                                                    vom 14. Dezember 1990
                               zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Da die Zusammensetzung des Erzeugnisses seit Einfüh­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   rung der Kombinierten Nomenklatur auf der Grundlage
                                                                   des Harmonisierten Systems mit der Verordnung (EWG)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Nr. 2658/87 des Rates (n), zuletzt geändert durch die
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Verordnung (EWG) Nr. 3274/90 (14), festgestellt werden
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            kann, ohne daß die betreffenden Parteien eine einge­
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              hende Beschreibung übermitteln müssen, ist Fußnote 3
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          zu Anhang I Teil 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 12,                nicht mehr erforderlich und kann gestrichen werden.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der                  In den Fällen, in denen die Beteiligten alle ihre
Kommission vom 11 . November 1985 über die Berech­
                                                                   Verpflichtungen hinsichtlich der Gewährung von
nung der Währungsausgleichsbeträge (3), zuletzt geändert           Währungsausgleichsbeträgen beim Handel mit Misch­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3672/89 (4), insbeson­              futtermitteln erfüllt haben, kann die Streichung der vorge­
dere auf Artikel 6 Absatz 3,                                       nannten Fußnote auf Antrag der betreffenden Parteien
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 rückwirkend ab Einführung der Kombinierten Nomen­
                                                                   klatur am 1 . Januar 1988 gelten.
Mit Anhang I Teil 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90
der Kommission (*), zuletzt geändert durch die Verord­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EWG) Nr. 3289/90 (% sind die Währungsaus­                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
gleichsbeträge für Getreide festgesetzt und die früheren           schusses für Getreide —
Verordnungen (EWG) Nr. 1876/79 Q, (EWG) Nr. 4103/
88 (8), (EWG) Nr. 1852/88 (9) und (EWG) Nr. 3937/87 (10)
der Kommission, mit denen die Währungsausgleichsbe­
träge für Getreide ab 1 . Januar 1988 festgesetzt worden            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
waren, ersetzt worden.
Bei den in der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 festge­                                          Artikel 1
setzten Währungsausgleichsbeträgen für Grobgrieß und
Feingrieß von Mais für die Brauereiindustrie wird die               Die Verordnungen (EWG) Nr. 1207/90, (EWG) Nr.
Erstattung bei der Erzeugung berücksichtigt, die den Stär­          1876/89, (EWG) Nr. 4103/77, (EWG) Nr. 1852/88 und
keherstellern in der Gemeinschaft gemäß der Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 3938/87 werden wie folgt geändert :
(EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über
die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und                 Fußnote (3) zu Anhang I Teil 1 wird gestrichen.
Reis (u), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1009/86 (12), gezahlt wird.
                                                                                             Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 ist am 1 . Juli 1989
abgelaufen. Somit ist der Bezug auf die Erstattung bei der
Erzeugung in den Zusatztabellen und Codes in der                    ( 1 ) In Kapitel 11 der Anlage zu Anhang I der Verord­
Anlage zu Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90                 nung (EWG) Nr. 1207/90 wird die Zusatztabelle 11-3
nicht mehr erforderlich und kann gestrichen werden.                gestrichen, und die Zusatztabellen 11-4 bis 11-7 werden
                                                                    zu den Zusatztabellen 11-3 bis 11-6.
Gemäß der Fußnote 3 zu Anhang I Teil 1 der Verord­
nung (EWG) Nr. 1207/90 ist für alle Erzeugnisse der                (2) Anhang I Teil 1 der Verordnung (EWG) Nr.
KN-Codes 2309 die vollständige Zusammensetzung des                  1207/90 wird durch den Anhang dieser Verordnung
Erzeugnisses anzugeben, damit festgestellt werden kann,             ersetzt.
ob das Erzeugnis Maniok enthält.
                                                                                             Artikel 3
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl . Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
O ABl . Nr. L 310 vom 21 . 11 . 1985, S. 4.                         Diese Verordnung tritt am ersten Montag nach ihrer
(4) ABl . Nr. L 358 vom 8 . 12. 1989, S. 28 .                      Veröffentlichung in Kraft.
0 ABl . Nr. L 122 vom 11 . 5. 1990, S. 1 .
(«) ABl . Nr. L 319 vom 19. 11 . 1990, S. 1 .
O ABl . Nr. L 188 vom 1 . 7. 1989, S. 1 .                           Auf Antrag der betreffenden Parteien gilt Artikel 1 mit
(8) ABl. Nr. L 364 vom 30. 12. 1988, S. 1 .                         Wirkung vom 1 . Januar 1988.
O ABl . Nr. L 167 vom 1 . 7. 1988, S. 1 .
(10) ABl. Nr. L 372 vom 31 . 12. 1987, S. 1 .
(") ABl. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 57.                        C 3) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1 .
( 12) ABl . Nr. L 94 vom 9 . 4. 1986, S. 6.                           14 ABl. Nr. L 315 vom 15. 11 . 1990, S. 2.
 ---pagebreak--- 15 . 12. 90                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 351 /37
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 14. Dezember 1990
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                               Mitglied der Kommission
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /38                                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                      15 . 12. 90
                                                                    ANHANG
                                                                  „ANHANG I
                                                                     TEIL 1
                                                             SEKTOR GETREIDE
                                                           Währungsausgleichsbeträge
                                 \                 Positiv                                                    Negativ
                         Zusatz­   Fuß­
 KN-Code       Tabelle    code     note
                                          Deutsch­ Nieder­  Spanien  Vereinigtes   Belgien/  Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­   Irland      Portugal
                                            land    lande             König­       Luxem­                                       land
                                                                       reich         burg
                       I         \          DM        hfl     Pta       £Stg       bfrs/lfrs   Dkr        Lit        ffrs        Dr        Ir£         Esc
                                 l      I                                        I                    I                   —
                                                                                                                             1 000 kg  —
 0709 90 60  I                   \                                                                                             1 042,1
 0712 90 19  \         I         l                                                                                             1 042,1
 1001 10 10            I         \      Il                                       l                                             1 458,8
 1001 10 90            II\              Il                                                                                     1 458,8
 1001 90 91  I         Il\              Il                                                                                     1 042,1
 1001 90 99  \         ||               Il                                                                                     1 042,1
 1002 00 00  \         \         l      l                                                             l                          990,0
 1003 00 10            I         I                                                                    l                          990,0
 1003 00 90                      \                                                                                               990,0
 1004 00 10  \         Il\              Il                                                                                       950,4
 1004 00 90  IIIl\                      Il                                                                                       950,4
 1005 10 90            Il\              Il                                                                                     1 042,1
 1005 90 00                             Il                                                                                     1 042,1
 1007 00 90  IlIIIlIl                               -
                                                                                                                                 990,0
 1008 20 00  Il||IlIl                                                                                                            990,0
 1101 00 00  IlliIlIl                                                                                                          1 263,4
 1102 10 00  IlI                        Il                                                                                     1 190,5
 1102 20 10                             Il                                                            l                        1 458,9
 1102 20 90  II                         Il                                                            l                          468,9
 11 02 90 10                     \                                                                                             1 009,8
 1102 90 30            \         l      Il                                                                                       969,4
 1102 90 90     11-1
                11-1
                         7285
                         7286           I                                        I                    I                        1 009,8
                                                                                                                               1 009,8
 1103 11 10            ||Il                                                                                                    1 874,8
 1103 11 90            ||IlIl                                                                                                  1 364,4
 1103 1200   \\||Il                                                                                                            1 330,5
 1103 13 11     11-2     7287 IlIl                                               l                                             1 511,0
 1103 13 19  Il                                                                  l                                             1 511,0
 1103 13 90  II||                                                                                                              1 062,9
 1103 19 10            ||                                                                                                      1 009,8
 1103 19 30            IIIl                                                                                                    1 386,0
 1103 19 90     11-1
                11-1
                         7285
                         7286           I                                        I                    I                        1 009,8
                                                                                                                               1 009,8
 1103 21 00  li                         Il                                       l                                             1 062,9
 1103 29 10            Il                                                        l                                             1 009,8
 1103 29 20  !!Il                                                                                                              1 009,8
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 351 /39
                                           Positiv                                               Negativ
                    Zusatz­ Fuß­
  KN-Code   Tabelle  code   note
                                 Deutsch­  Nieder­  Spanien Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­ Irland Portugal
                                  land      lande            König­     Luxem­                                     land
                                                              reich       burg
                                   DM         hfl     Pta      £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs        Dr      Ir£    Esc
                                                                                                             — 1 000 kg —
 1103 29 30                                                                                                         969,4
 1103 29 40                                                                                                      1 062,9
 1103 29 90  11-1   7285                                                                                         1 009,8
             11-1   7286                                                                                         1 009,8
 1104 11 10                                                                                                      1 009,8
 1104 11 90                                                                                                      1 386,0
 1104 1210                                                                                                          969,4
 1104 12 90                                                                                                      1 710,7
 1104 19 10                                                                                                      1 062,9
 1104 19 30                                                                                                      1 009,8
 1104 19 50                                                                                                      1 146,3
 1104 19 99  11-1   7285                                                                                         1 009,8
             11-1   7286                                                                                         1 009,8
 1104 21 10                                                                                                      1 009,8
 1104 21 30                                                                                                      1 386,0
 1104 21 50                                                                                                      1 584,0
 1104 21 90                                                                                                      1 009,8
 1104 22 10  11-6   7158                                                                                            969,4
             11-6   7159                                                                                         1 710,7
 1104 22 30                                                                                                      1 330,5
 1104 22 50                                                                                                         969,4
 1104 22 90                                                                                                         969.4
 1104 23 10                                                                                                      1 062,9
 1104 23 30                                                                                                      1 062,9
 1104 23 90                                                                                                      1 062,9
 1104 29 11                                                                                                      1 062,9
 1104 29 15                                                                                                      1 009,8
 1104 29 19  11-3   7290                                                                                         1 009,8
             11-3   7291                                                                                         1 009,8
 1104 29 31                                                                                                      1 062,9
 1104 29 35                                                                                                      1 009,8
 1104 29 39  11-3   7290                                                                                         1 009,8
             11-3   7291                                                                                         1 009,8
 1104 29 91                                                                                                      1 062,9
 1104 29 95                                                                                                      1 009,8
 1104 29 99  11-1   7285                                                                                         1 009,8
             11-1   7286                                                                                         1 009,8
 1104 30 10                                                                                                         781.5
 1104 30 90                                                                                                         312.6
 1107 10 11                                                                                                      1 854,9
 1107 10 19                                                                                                      1 385,9
 1107 1091                                                                                                       1 762,2
 1107 10 99                                                                                                      1 316,7
 1107 20 00                                                                                                      1 534,5
 ---pagebreak---   Nr. L 351 /40                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                       15 . 12. 90
\                                                   Positiv                                                   Negativ
                        Zusatz­   Fuß­
   KN-Code      Tabelle   code    note
                                         Deutsch­   Nieder­ Spanien Vereinigtes   Belgien/    Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­  Irland      Portugal
                                           land      lande           König­       Luxem­                                         land
                                                                      reich         burg
                                           DM          hfl    Pta      £Stg       bfrs/lfrs     Dkr        Lit        ffrs        Dr       Ir£         Esc
I                                                 I                                         I          I                   —
                                                                                                                              1 000 kg -
   1108 11 00    11-4    7294                                                                                                   1 761,1
   1108 11 00    11-4    7295      C)                                                                                           1 761,1
   1108 1200     11-4    7294   \                                                                                               1 573,5
                 11-4    7295      0                                                                                            1 573,5
   1108 13 00    11-5    7296                                                                                                   1 573,5
                 11-5    7297      (') \                                                                                        1 573,5
   1108 14 00    11-4    7294   l                                                                                               1 573,5
                 11-4    7295      0                                                                                            1 573,5
   1108 1990     11-4    7294   Il                                                                               I              1 573,5
                 11-4    7295      (')                                                                                          1 573,5
   1109 00 00                                                                                          \                        2 396,7
   1702 30 91    17-9    7318                     l                                                    \                        2 052,8
   1702 30 99    17-9    7318          \                                                                         \              1 573,5
   1702 40 90 ||                \                                                                                               1 573,5
   1702 90 50 \\                                  \                                                              \              1 573,5
   1702 90 75                                                                                                                   2 146,6
   1702 90 79 ||\                                                                                                               1 500,6
   2106 90 55           ||                        \                                                              \              1 573,5
   2302 10 10    23-1    7622          I                                                               \                          —
I                23-1    7623   Il\                                                         \                                     430,4
   2302 10 90           ||\                                                                                      \                 891,5
   2302 20 10           ||||                                                                                                      430,4
   2302 20 90           II                                                                                                        891,5
   2302 30 10 IIIl                                                              \           \                    \                430,4
   2302 30 90 Il||II                              \                                         \                                      922,2
   2302 40 10                   li                                                                                                430,4
   2302 40 90 Il                                                                                                                  922,2
   2303 10 11 \         IIIl                                                                                     \              2 084,1
   2309 10 11    23-2    7624 II\                                                                      \                          —
l                23-2    7625 II                                                                       \                           125,0
   2309 10 13    23-8    7541      (2)            \                                                                               —
                 23-8    7542                                                               \          I                        6 183,6
\                23-8    7543      (2)                                          \                      I         \            12 367,3
                 23-8    7547      0                                                                                              —
                 23-8    7548      0   \                                                                         \            10 797,8
                 23-8    7549      0                                                                   \                      21 595,6
                 23-8    7550      (2)                                                                                             125,0
                 23-8    7551      (2)                                                      \                    \              6 308,6
\                23-8    7552      (2)                                                      l                    \            12 492,3
                 23-8    7629      (2)                                          \                                \                 125,0
                 23-8    7630      (2)                                                                           \            10 922,8
                 23-8    7631      (2)                                                                           \            21 720,6
   2309 10 31    23-3    7624                                                                                                     —
                 23-3    7691   li                                                          \          \                           396,0
 ---pagebreak---   15. 12. 90                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 351 /41
                                                     Positiv                                              Negativ
                        Zusatz­   Fuß­
    KN-Code     Tabelle  code     note
                                          Deutsch­   Nieder­ Spanien Vereinigtes Belgien/  Dänemark Italien   Frankreich Griechen­  Irland Portugal
                                            land      lande           König­     Luxem­                                      land
                                                                       reich       burg
                                            DM          hfl    Pta      £Stg     bfrs/lfrs   Dkr      Lit        ffrs         Dr      Ir£    Esc
                                                   I                                                                      1 000 kg
   2309 10 33    23-9   7541       (2)                                                                                        —
                 23-9   7542        0                                                                                       6 183,6
                 23-9   7543        (2)                                                                                  12 367,3
                 23-9   7547        0                                                                                         —
                 23-9   7548        (2)                                                                                  10 797,8
|                23-9   7549        (2)                                                                                  21 595,6
                 23-9   7645        (2)                                                                                       396,0
                 23-9   7646        (2)            l                                                                        6 579,6
                 23-9   7647        (2)                                                                                  12 763,3
                 23-9   7651        (2)                                                                                       396,0
                 23-9   7652        (2)                                                                                  11 193,8
                 23-9   7653        (2)                                                                                  21 991,6
   2309 10 51    23-4   7624    li                                                                                            —
                 23-4   7692    llI.                                                                                          781,5
   2309 10 53   23-10   7541       (2)                                                                                        —
                23-10   7542       (2)  \                                                                                   6 183,6
                23-10   7543       (2)             l                                                                     12 367,3
                23-10   7547       (2)                                                                                        —
                23-10   7548       (2)                                                                                   10 797,8
                23-10   7549       (2)                                                                                   21 595,6
              * 23-10   7654       (2)  I                                                                                     781,5
                23-10   7655       (2)                                                                                      6 965,1
                23-10   7656       (2)             l                                                                     13 148,8
                23-10   7660       (2)                                                                                        781,5
                23-10   7661       (2)                                                                                   1 1 579,3
                23-10   7662       (2)                                                                                   22 377,1
   2309 90 31    23-5   7624    \                                                                                             —
                 23-5   7693    \                                                                                             125,0
   2309 90 33   23-11   7541       (2)             \                                                                          —
                23-11   7542       (2)                                                                                     6 183,6
                23-11   7543       (2)                                                                                   12 367,3
                23-11   7547       (2)                                                                                        —
                23-11   7548       (2)                                                                                   10 797,8
                23-11   7549       (2)                                                                                   21 595,6
                23-11   7663       (2)                                                                                        125,0
                23-11   7664       (2)                                                                                     6 308,6
                23-11   7665       (2)                                                                                   12 492,3
                23-11   7669       (2)                                                                                        125,0
                23-11   7670       (2)                                                                                   10 922,8
                23-11   7671       (2)                                                                                   21 720,6
   2309 90 41    23-6   7624                                                                                                 —
                 23-6   7694                                                                                                  396,0
 ---pagebreak---   Nr. L 351 /42                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                         15 . 12. 90
                            Zusatz­
                                      \
                                        Fuß­
                                                         Positiv                                                       Negativ                  I
      KN-Code       Tabelle   code      note
                                               Deutsch­  Nieder­     Spanien   Vereinigtes Belgien/   Dänemark   Italien   Frankreich Griechen­   Irland      Portugal
                                                 land      lande                 König­     Luxem­                                       tand
                                                                                   reich      burg
                                                 DM          hfl       Pta         £Stg     bfrs/lfrs   Dkr        Lit        ffrs        Dr        Ir£         Esc
                                                                                                               I                      1 000 kg
     2309 90 43     23-12    7541        (2)                                                                                              —
                    23-12    7542        (2) \                                                                                          6 183,6
                    23-12    7543        (2) \                                                                 l                      12 367,3
                    23-12    7547        (2)                                                                                              —
                    23-12    7548        (2)                                                                   l                      10 797,8
                    23-12    7549        (2)                                                                   l                      21 595,6
                    23-12    7672        (2)                                                                   \                          396,0 \
                    23-12    7673        (2)                                                                   \                        6 579,6
                    23-12    7674        (2)                                                                                          12 763,3
                    23-12    7678        (2)                                                                                              396,0
                    23-12    7679        (2)                                                                                          11 193,8
                    23-12    7680        (2)                                                                   I                      21 991,6
     2309 90 51      23-7    7624     I                                                                        \                          —
                     23-7    7695                                                                              l                          781,5
     2309 90 53     23-13    7541        (2) I                                                                                            —
                    23-13    7542        (2)                                                                                            6 183,6 l
                    23-13    7543        (2)                                                                   \                      12 367,3
                    23-13    7547        (2)                                                                                              —
                    23-13    7548        (2)                                                                                          10 797,8
                    23-13    7549        (2)                                                                   l                      21 595,6
                    23-13    7681        (2)                                                                                              781,5
                    23-13    7682        0                                                                                              6 965,1
\                   23-13    7683        (2)                                                                                          13 148,8  l
\                   23-13    7687        (2)                                                                   \                          781,5
                    23-13    7688        (2)                                                                                          1 1 579,3
                    23-13    7689        (2)
                                                                                                               \                      22 377,1
  (') Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten ist der Zollbeteiligte verpflichtet, in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den Gewichtsanteil an Stärke,
      ausgedrückt in Trockenstoff, je 1 000 kg des Erzeugnisses anzugeben.
  (2) Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten hat der Zollbeteiligte in der zu diesem Zweck vorgesehenen Erklärung den tatsächlichen Gewichtsanteil von
      — Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke),
      — Molkepulver oder -granulat,
      — zugesetztem Kasein und/oder Kaseinat
      je Tonne Enderzeugnis anzugeben."