CELEX: 32014R1221
Language: sl
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 1221/2014 z dne 10. novembra 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2015 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembah uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) št. 1180/2013

15.11.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 330/16
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 1221/2014
   z dne 10. novembra 2014
   o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2015 uporabljajo v Baltskem morju, ter spremembah uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) št. 1180/2013
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 43(3) Pogodbe določa, da Sveta na predlog Komisije sprejme ukrepe o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) zahteva, da se ohranitveni ukrepi sprejmejo ob upoštevanju razpoložljivih znanstvenih, tehničnih in gospodarskih mnenj, kar vključuje, če je ustrezno, poročila, ki jih pripravijo Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo (STECF) in drugi svetovalni organi, ter ob upoštevanju mnenj, ki jih podajo svetovalni sveti.
            
         
               (3)
            
            
               Svet je zadolžen za sprejetje ukrepov o določitvi in dodelitvi ribolovnih možnosti, po potrebi pa tudi nekaterih pogojev, ki so funkcionalno povezani s tem. Ribolovne možnosti bi bilo treba dodeliti državam članicam tako, da se zagotovi relativna stabilnost ribolovnih dejavnosti vsake države članice za vsak stalež rib ali vrsto ribolova in da se upoštevajo cilji skupne ribiške politike iz Uredbe (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Celotne dovoljene ulove (TAC) bi bilo torej treba določiti v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 in ob upoštevanju načel iz uvodne izjave 2.
            
         
               (5)
            
            
               Za ribolov malih pelagičnih vrst (sled in papalina), trske in lososa v Baltskem morju se obveznost iztovarjanja iz člena 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013 uporablja od 1. januarja 2015. Člen 16(2) navedene uredbe določa, da se morajo ob uvedbi obveznosti iztovarjanja za ribji stalež ribolovne možnosti določiti tako, da se upošteva razlika med določanjem ribolovnih možnosti, ki odražajo iztovarjanje, in določanjem ribolovnih možnosti, ki odražajo ulove.
            
         
               (6)
            
            
               Za staleže, za katere veljajo posebni večletni načrti, bi bilo treba ribolovne možnosti določiti v skladu s pravili iz teh načrtov. Zato bi bilo treba omejitve ulova določiti v skladu s pravili iz Uredbe Sveta (ES) št. 1098/2007 (2) (v nadaljnjem besedilu: načrt za trsko v Baltskem morju).
            
         
               (7)
            
            
               Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je predložil znanstveno mnenje glede ribolovnega napora za trsko v Baltskem morju, v katerem je navedeno, da – kadar se za določen stalež uporablja obveznost iztovarjanja – določanje nižjih omejitev napora ne bi prispevalo k uresničevanju ciljev reformirane skupne ribiške politike. Zato je ustrezno določiti omejitve ribolovnega napora za stalež trske v podrazdelkih ICES 22–24 na ravni leta 2014. Določitev omejitev ribolovnega napora na ravni leta 2014 bo olajšala uvedbo obveznosti iztovarjanja in prispevala k uresničevanju ciljev skupne ribiške politike, določenih v Uredbi (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (8)
            
            
               Glede na podano znanstveno mnenje bi lahko uvedli boj prilagodljivo upravljanje ribolovnega napora za stalež trske v podrazdelkih ICES 22–24 v Baltskem morju, ne da bi pri tem ogrozili cilje načrta za trsko v Baltskem morju in povzročili višjo umrljivost rib. Takšna prilagodljivost bi omogočila učinkovitejše upravljanje ribolovnega napora v primerih, ko kvote ne bi bile enakomerno razdeljene med ladjevje države članice, poleg tega pa bi se lažje hitro odzvali na izmenjavo kvot. Zato bi morale imeti države članice možnost dodelitve dodatnih dni odsotnosti iz pristanišča ribiškim plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, če bi bilo drugim ribiškim plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, odvzeto enako število dni odsotnosti iz pristanišča.
            
         
               (9)
            
            
               Iz najnovejšega znanstvenega mnenja je razvidno, da ICES ni mogel določiti bioloških referenčnih točk za staleže trske v podrazdelkih ICES 25–32 in je namesto tega za ta stalež predlagal TAC na podlagi pristopa z omejenimi podatki. Brez bioloških referenčnih točk ni mogoče upoštevati pravil za določitev ravni ribolovnih možnosti za staleže trske v podrazdelkih ICES 25–32. Ker bi nedoločitev ribolovnih možnosti lahko resno ogrozila trajnost navedenega staleža, je primerno, da se TAC za te staleže trske določi na ravni, ki ustreza pristopu, ki ga je razvil in predlagal ICES ter se omejitve ribolovnega napora določijo na ravni leta 2014. Določitev omejitev ribolovnega napora na ravni leta 2014 bo olajšala uvedbo obveznosti iztovarjanja, omogočila bolj selektivni ribolov ter prispevala k uresničevanju ciljev skupne ribiške politike, določenih v Uredbi (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (10)
            
            
               Za uporabo ribolovnih možnosti, kakor so določene v tej uredbi, veljajo določbe Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 (3), zlasti členov 33 in 34 navedene uredbe, o evidentiranju ulova in ribolovnega napora ter sporočanju podatkov o izčrpanju ribolovnih možnosti. Zato je treba določiti oznake za pošiljanje podatkov o iztovarjanju staležev v skladu s to uredbo, ki jih morajo uporabiti države članice pri pošiljanju podatkov Komisiji.
            
         
               (11)
            
            
               Z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 (4) so bili določeni dodatni pogoji za vsakoletno upravljanje TAC, vključno z določbami glede prilagodljivosti iz členov 3 in 4 ter za previdnostne oziroma analitične TAC. V skladu s členom 2 navedene uredbe Svet pri določanju TAC odloči, za katere staleže se člena 3 ali 4 ne uporabljata, zlasti na podlagi biološkega statusa staležev. Nedavno je bil s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013 uveden mehanizem vsakoletne prilagodljivosti za vse staleže, za katere velja obveznost iztovarjanja. Da bi se torej izognili prekomerni prilagodljivosti, ki bi razvrednotila načelo razumnega in odgovornega izkoriščanja živih morskih bioloških virov, ovirala doseganje ciljev skupne ribiške politike in poslabšala biološki status staležev, bi bilo treba določiti, da se člena 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96 za analitične TAC uporabljata le, kadar se ne uporabljajo vsakoletne prilagodljivosti iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
            
         
               (12)
            
            
               Znanstveno mnenje glede papaline v Severnem morju se nanaša na obdobje med julijem in junijem naslednjega leta, čeprav je TAC določen za obdobje od januarja do decembra. Najnovejše znanstveno mnenje za obdobje od julija 2014 do junija 2015 navaja, da se lahko TAC bistveno poveča. V drugi polovici leta 2014 je torej na voljo več popaline kot prvotno predvideno. Ker za ta stalež velja analitična ocena in ker je znotraj varnih bioloških omejitev, so izpolnjeni pogoji za uporabo členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 847/96, ki omogoča medletno prožnost kvot, zato bi se morala slednja dovoliti, da bi se ribiškemu sektorju omogočila kar najučinkovitejša uporaba povečane razpoložljivosti papaline. Uredbo (EU) št. 43/2014 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (13)
            
            
               Uredba (EU) št. 43/2014 zdaj za nekatere staleže omogoča, da država članica leta 2015 uporabi vse neporabljene količine, ki lahko znašajo do 10 % kvote, ki ji je bila na voljo leta 2014. Ruska federacija je 6. avgusta 2014 uvedla embargo na uvoz določenih kmetijskih in ribiških proizvodov iz Unije. Zaradi tega nekateri izvozi, ki so jih proizvajalci načrtovali v Rusijo za jesen 2014, sedaj niso mogoči in v nekaterih primerih na kratek rok ni mogoče najti alternativnih trgov. Zaradi teh izjemnih okoliščin in nujnosti zadeve je treba dovoliti nekatere prilagoditve ribolovne sezone 2014. Ob upoštevanju pozitivnega znanstvenega mnenja in pozitivnega pristopa zadevnih obalnih držav je ustrezno – izjemoma in le glede staležev, na katere ruski embargo najhuje ali neposredno vpliva – dovoliti povečanje odstotka neporabljenih količin iz leta 2014, ki se lahko prenesejo v leto 2015. Ta izjemni ukrep je omejen na ribolovno sezono 2014. Pričakovati je, da bo ta ukrep omogočil prehod na nove trge ali prilagoditev ulovov, če bo embargo v letu 2015 še vedno veljal. Zaradi istih razlogov bi bilo treba ustrezno možnost prenosa neuporabljenih ribolovnih možnosti vključiti v Uredbo Sveta (EU) št. 1180/2013 (5). Uredbi (EU) št. 43/2014 in (EU) št. 1180/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (14)
            
            
               Da bi se izognili prekinitvi ribolovnih dejavnosti in da bi ribičem Unije zagotovili preživetje, je pomembno, da se ta uredba uporablja od 1. januarja 2015. Zaradi nujnosti bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi. Iz razlogov, navedenih v uvodni izjavi 13, bi se morala določba o možnosti prenosa neizkoriščenih ribolovnih možnosti leta 2014, uporabljati z učinkom od 1. januarja 2014 –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   POGLAVJE I
   
      SPLOŠNE DOLOČBE
   
   Člen 1
   Vsebina
   Ta uredba določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Baltskem morju za leto 2015.
   Člen 2
   Področje uporabe
   Ta uredba se uporablja za ribiška plovila Unije, ki lovijo v Baltskem morju.
   Člen 3
   Opredelitev pojmov
   V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
   
               1.
            
            
               „ICES“ pomeni Mednarodni svet za raziskovanje morja;
            
         
               2.
            
            
               „Baltsko morje“ pomeni območja ICES IIIb, IIIc in IIId;
            
         
               3.
            
            
               „podrazdelek“ pomeni podrazdelek ICES Baltskega morja, kakor je opredeljen v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 2187/2005 (6);
            
         
               4.
            
            
               „ribiško plovilo“ pomeni katero koli plovilo, ki je opremljeno za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov;
            
         
               5.
            
            
               „ribiško plovilo Unije“ pomeni ribiško plovilo, ki pluje pod zastavo države članice in je registrirano v Uniji;
            
         
               6.
            
            
               „ribolovni napor“ pomeni produkt zmogljivosti in dejavnosti ribiškega plovila; za skupino ribiških plovil je to vsota ribolovnih naporov vseh ribiških plovil v skupini;
            
         
               7.
            
            
               „stalež“ pomeni morski biološki vir, ki je prisoten na zadevnem območju upravljanja;
            
         
               8.
            
            
               „celotni dovoljeni ulov“ (TAC) pomeni količino posameznega staleža, ki jo je mogoče:
               
                           (i)
                        
                        
                           uloviti v obdobju enega leta za ribolov, za katerega velja obveznost iztovarjanja v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, ali
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           iztovoriti v obdobju enega leta za ribolov, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013;
                        
                     
         
               9.
            
            
               „kvota“ pomeni delež TAC, ki je dodeljen Uniji, državi članici ali tretji državi;
            
         
               10.
            
            
               „dnevi odsotnosti iz pristanišča“ pomenijo vsako neprekinjeno obdobje 24 ur ali del takega obdobja, v katerem ribiškega plovila ni v pristanišču.
            
         POGLAVJE II
   
      RIBOLOVNE MOŽNOSTI
   
   Člen 4
   TAC in dodelitve
   TAC, kvote in po potrebi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani, so določeni v Prilogi I.
   Člen 5
   Posebne določbe o dodelitvah ribolovnih možnosti
   Dodelitev ribolovnih možnosti državam članicam, kot je določena v tej uredbi, ne posega v:
   
               (a)
            
            
               izmenjave v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
            
         
               (b)
            
            
               odbitke in ponovne dodelitve v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 1224/2009;
            
         
               (c)
            
            
               dodatna iztovarjanja, dovoljena na podlagi člena 3 Uredbe (ES) št. 847/96 ali na podlagi člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
            
         
               (d)
            
            
               količine, ki so bile zadržane v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 847/96 ali prenesene v skladu s členom 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013;
            
         
               (e)
            
            
               odbitke na podlagi členov 105, 106 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009.
            
         Člen 6
   Pogoji za iztovarjanje ulova in prilova, za katerega ne velja obveznost iztovarjanja
   Ulov in prilov morske plošče se obdrži na krovu ali iztovarja le, če ulov ulovijo ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo države članice in imajo kvoto ter ta kvota ni izčrpana.
   Člen 7
   Omejitve ribolovnega napora
   Omejitve ribolovnega napora so določene v Prilogi II.
   POGLAVJE III
   
      PRILAGODLJIVOST PRI DOLOČANJU RIBOLOVNIH MOŽNOSTI ZA NEKATERE STALEŽE
   
   Člen 8
   Spremembe Uredbe (EU) št. 43/2014
   Uredba (EU) št. 43/2014 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 18a se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           V odstavku 1 se vstavijo naslednji pododstavki
                           
                                       „(m)
                                    
                                    
                                       sled v območjih VIIa, VIIg, VIIh, VIIj in VIIk;
                                    
                                 
                                       (n)
                                    
                                    
                                       šur v vodah Unije območij IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe, v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb ter v mednarodnih vodah območij XII in XIV.“
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Doda se naslednji odstavek:
                           „7.   Z odstopanjem od odstavka 4 se delež 10 % poveča za dodatnih 15 %, kar zadeva staleže iz odstavka 1(c), (d), (f), (g), (j), (k), (m) in (n).“.
                     
         
               2.
            
            
               V Prilogi IA se vnos za papalino in z njo povezan prilov v vodah Unije območij IIa in IV nadomesti z naslednjim:
               
                           „Vrsta:
                           
                        
                        
                           papalina in z njo povezan prilov
                           
                              Sprattus sprattus
                           
                        
                        
                           
                              Območje:
                           
                        
                        
                           vode Unije območij IIa in IV
                           (SPR/2AC4-C)
                        
                     
                           Belgija
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Danska
                        
                        
                           122 383 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nemčija
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nizozemska
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Švedska
                        
                        
                           1 330 (7)
                               (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Združeno kraljestvo
                        
                        
                           5 103 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           135 000
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Norveška
                        
                        
                           9 000
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           144 000
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analitski TAC
                        
                     
         Člen 9
   Spremembe Uredbe (EU) št. 1180/2013
   Uredba (EU) št. 1180/2013 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Vstavi se naslednji člen:
               „Člen 5a
               Prilagodljivost pri določanju ribolovnih možnosti za nekatere staleže
               1.   Ta člen se uporablja za naslednje staleže:
               
                           (a)
                        
                        
                           sled v podrazdelkih ICES 30–31;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sled v vodah Unije podrazdelkov ICES 25–27, 28.2, 29 in 32;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           sled v podrazdelku ICES 28.1;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           papalina v vodah Unije iz podrazdelkov ICES 22–32.
                        
                     2.   Vse količine do 25 % kvote držav članic za staleže, navedene v odstavku 1, ki v letu 2014 niso bile porabljene, se dodajo v izračun kvote zadevne države članice za leto 2015. Vsakršna količina, prenesena na druge države članice v skladu s členom 16(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (9), ter vsakršna količina, odšteta v skladu s členi 37, 105 in 107 Uredbe (ES) št. 1224/2009, se upošteva pri določitvi količin, ki so bile uporabljene oziroma niso bile uporabljene na podlagi tega odstavka.
               3.   Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se za staleže, določene v odstavku 1 tega člena v zvezi z zadevno državo članico ne uporablja.
               
                  (9)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).“"
						
            
         
               2.
            
            
               V Prilogo I se vključi naslednja opomba glede vnosov za naslednje staleže: sled v podrazdelkih 30–31; sled v vodah Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32; sled v podrazdelku 28.1; papalina v vodah Unije iz podrazdelkov 22–32.
               „Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
               Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.“
            
         POGLAVJE IV
   
      KONČNE DOLOČBE
   
   Člen 10
   Prenos podatkov
   Kadar države članice na podlagi členov 33 in 34 Uredbe (ES) št. 1224/2009 Komisiji pošljejo podatke v zvezi s količinami ujetih ali iztovorjenih staležev, uporabijo kode staležev, določene v Prilogi I k tej uredbi.
   Člen 11
   Prilagodljivost
   1.   Razen kadar je drugače določeno v Prilogi I k tej uredbi, člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 velja za staleže, za katere velja previdnostni TAC, člen 3(2) in (3) ter člen 4 navedene uredbe pa za staleže, za katere velja analitični TAC.
   2.   Člen 3(2) in (3) in člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata, kadar država članica uporabi vsakoletno prilagodljivost iz člena 15(9) Uredbe (EU) št. 1380/2013.
   Člen 12
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. januarja 2015.
   Vendar pa se člena 8 in 9 uporabljata z učinkom od 1. januarja 2014.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 10. novembra 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. MARTINA
      
   
   
      (1)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1098/2007 z dne 18. septembra 2007 o vzpostavitvi večletnega načrta za staleže trske v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča te staleže, o spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 779/97 (UL L 248, 22.9.2007, str. 1).
   
      (3)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).
   
      (4)  Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
   
      (5)  Uredba Sveta (EU) št. 1180/2013 z dne 19. novembra 2013 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2014 uporabljajo v Baltskem morju (UL L 313, 22.11.2013, str. 4).
   
      (6)  Uredba Sveta (ES) št. 2187/2005 z dne 21. decembra 2005 o ohranjanju ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi v Baltskem morju, Beltih in Soundu, spremembah Uredbe (ES) št. 1434/98 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 88/98 (UL L 349, 31.12.2005, str. 1).
   
      (7)  Vključno s pravo peščenko.
   
      (8)  Papalina obsega najmanj 98 % iztovorjenega ulova, ki se všteva v to kvoto. Prilov limande in mola se všteje v preostala 2 % kvote (OTH/*2AC4C).“
   
      PRILOGA I
      TAC, KI VELJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC PO VRSTAH IN OBMOČJIH
      V naslednjih preglednicah so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen če ni določeno drugače) po staležu ter pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani.
      Če ni drugače določeno, so sklici na ribolovna območja sklici na območja ICES.
      Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrst.
      Za namene te uredbe je podana naslednja korelacijska preglednica latinskih in domačih imen:
      
                  Znanstveno ime
               
               
                  Tričrkovna oznaka
               
               
                  Domače ime
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  sled
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  trska
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  morska plošča
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  atlantski losos
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  papalina
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  sled
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  podrazdelka 30 in 31
                  HER/3D30.; HER/3D31.
               
            
                  Finska
               
               
                  129 923
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  28 547
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  158 470
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  158 470
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  sled
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  podrazdelki 22–24
                  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
               
            
                  Danska
               
               
                  3 115
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  12 259
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  2 891
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  3 953
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  22 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  22 220
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
                  Člena 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  sled
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  vode Unije podrazdelkov 25–27, 28.2, 29 in 32
                  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
               
            
                  Danska
               
               
                  3 596
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  953
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  18 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  35 845
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  4 532
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  4 772
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  40 723
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  54 667
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  163 451
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni relevantno.
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  sled
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  podrazdelek 28.1
                  HER/03D.RG
               
            
                  Estonija
               
               
                  17 908
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  20 872
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  38 780
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  38 780
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
               
            
         
      
                  
                     Vrsta
                  
               
               
                  trska
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  vode Unije podrazdelkov 25–32
                  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
               
            
                  Danska
               
               
                  11 814
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  4 700
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  1 151
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  4 393
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  2 894
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  13 603
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  11 969
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  51 429
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni relevantno.
               
               
                   
               
               
                  Previdnostni TAC
                  Člena 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  trska
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  podrazdelki 22–24
                  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
               
            
                  Danska
               
               
                  6 941
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  3 393
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  154
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  136
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  574
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  372
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  1 857
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  2 473
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  15 900
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15 900
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
                  Člena 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  morska plošča
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  vode Unije podrazdelkov 22–32
                  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
               
            
                  Danska
               
               
                  2 443
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  271
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  511
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  184
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  3 409
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 409
               
               
                   
               
               
                  Previdnostni TAC
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  atlantski losos
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  vode Unije podrazdelkov 22-31
                  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
               
            
                  Danska
               
               
                  19 879 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  2 212 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  2 020 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  24 787 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  12 644 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  1 486 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  6 030 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  26 870 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  95 928 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni relevantno.
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
                  Člena 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporabljata.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  atlantski losos
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  vode Unije podrazdelka 32
                  SAL/3D32.
               
            
                  Estonija
               
               
                  1 344 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  11 762 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  13 106 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni relevantno.
               
               
                   
               
               
                  Previdnostni TAC
               
            
         
      
                  
                     Vrsta:
                  
               
               
                  papalina
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Območje:
                  
               
               
                  vode Unije podrazdelkov 22–32
                  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
               
            
                  Danska
               
               
                  21 068
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  13 347
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonija
               
               
                  24 465
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finska
               
               
                  11 029
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  29 548
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litva
               
               
                  10 689
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Poljska
               
               
                  62 706
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  40 729
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Unija
               
               
                  213 581
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Ni relevantno.
               
               
                   
               
               
                  Analitski TAC
               
            
         (1)  Izraženo s številom posameznih rib.
      
         (2)  Izraženo s številom posameznih rib.
   
   
      PRILOGA II
      OMEJITVE RIBOLOVNEGA NAPORA
      
                  1.
               
               
                  Države članice dodelijo ribiškim plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo in lovijo z vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnim orodjem z velikostjo mrežnega očesa najmanj 90 mm, z zabodnimi mrežami, zapletnimi mrežami ali trislojnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa najmanj 90 mm, s pridnenimi parangali, parangali, razen visečih parangalov, ročnimi vrvicami in vrvicami s svetlečimi vabami, pravico do:
                  
                              (a)
                           
                           
                              147 dni odsotnosti iz pristanišča v podrazdelkih ICES 22–24, razen v obdobju od 1. do 30. aprila, ko se uporablja člen 8(1)(a) Uredbe (ES) št. 1098/2007; in
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              146 dni odsotnosti iz pristanišča v podrazdelkih ICES 25–28, razen v obdobju od 1. julija do 31. avgusta, ko se uporablja člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 1098/2007.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Največje število dni odsotnosti iz pristanišča na leto, ko je ribiško plovilo lahko prisotno na obeh območjih iz točk 1(a) in (b), če lovi z orodjem iz točke 1, ne sme presegati največjega števila dni odsotnosti iz pristanišča, dodeljenega enemu izmed teh dveh območij.
               
            
                  3.
               
               
                  Če je to potrebno za učinkovito upravljanje ribolovnih možnosti, lahko država članica z odstopanjem od točk 1 in 2 plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo, dodeli pravico do dodatnih dni odsotnosti iz pristanišča, če se drugim ribiškim plovilom, ki plujejo pod njeno zastavo in za katera velja omejitev napora na istem območju, odvzame enako število dni odsotnosti iz pristanišča in če je zmogljivost, izražena v kW, vsakega ribiškega plovila dajalca enaka ali večja od zadevnih prejemnih plovil. Število prejemnih ribiških plovil ne sme presegati 15 % skupnega števila ribiških plovil zadevne države članice, kot je navedeno v točki 1.