CELEX: 31999D0753
Language: el
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: 1999/753/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου

Avis juridique important

|

31999D0753

1999/753/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 311 της 04/12/1999 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 29ης Ιουλίου 1999σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου(1999/753/EΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 310, σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη φράση,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) η Κοινότητα και η Νότια Αφρική δεσμεύθηκαν να καθορίσουν τις διαδικασίες για την πρόωρη εφαρμογή της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου·(2) μέχρι να περατωθούν οι απαιτούμενες διαδικασίες για την έναρξη ισχύος της εν λόγω συμφωνίας, απαιτείται η προσωρινή εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας μέσω συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, η οποία θα παράσχει ένα συνολικό πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νότιας Αφρικής·(3) προς τούτο, θα πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και της Νότιας Αφρικής, η οποία προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή μέρους της συμφωνίας εμπορίου, ανάπτυξης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νότιας Αφρικής, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, καθώς και το κείμενο της συμφωνίας, επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 97 της συμφωνίας, εκπρόσωπος της Επιτροπής προεδρεύει του συμβουλίου συνεργασίας και παρουσιάζει τη θέση της Κοινότητας κατά το διάστημα της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας.Η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στα πλαίσια του συμβουλίου συνεργασίας, καθορίζεται από το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1999.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςS. HASSI