CELEX: 31973R3141
Language: da
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3141/73 af 19. november 1973 om de foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af opskrivningen af centralkursen for den nederlandske gylden

22. 11 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 321 / 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3141 /73
                                                   af 19. november 1973
              om de foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge
                       af opskrivningen af centralkursen for den nederlandske gylden
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            1974 at yde en støtte til nederlandske producenter af
FÆLLESSKABER HAR                                                   landbrugsprodukter på de i stk. 2 og 3 opstillede betin­
                                                                  gelser.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42
og 43 ,                                                            2.    Den i stk. 1 omhandlede støtte ydes i form af en
                                                                   kompensation, som de nævnte producenter modtager
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     ved salget af deres produkter, inden for en øvre mar­
                                                                   gin på 2 % af salgsprisen . Støtten betales enten af kø­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,             beren eller af et organ, der udpeges af de nationale
og
                                                                   kompetente myndigheder.
ud fra følgende betragtninger :
Opskrivningen af centralkursen for den nederlandske                3.    Den europæiske garanti- og udviklingsfond for
gylden, som har fået virkning fra den 17. september                Landbruget, garantisektionen , deltager i finansieringen
1973, har ved Rådets forordning (EØF) nr. 2544/73 af               af de i denne artikel omhandlede foranstaltninger ved
19 . september 1973 om den omregningskurs, som skal                overførsel til kongeriget Nederlandene af et beløb på
anvendes inden for landbrugssektoren for så vidt an­               5 millioner regningsenheder fra De europæiske Fælles­
går den nederlandske gylden ('), medført et fald i de              skabers budget for regnskabsåret 1974.
landbrugspriser udtrykt i gylden, som fastsættes i reg­
ningsenheder inden for rammerne af den fælles land­
brugspolitik ;                                                                            Artikel 2
det synes hensigtsmæssigt at bemyndige kongeriget
Nederlandene til at yde en kompensation inden for                  Kongeriget Nederlandene bemyndiges til for de lagre
en margin af 2 % af landbrugsprodukternes salgspris ;              af smør og fløde som den 15 . september 1973 omfatte­
som følge af den særlige situation, som visse agenter,             des af kontrakter indgået med interventionsorganet, at
der har sluttet kontrakter om oplagring af smør med                yde en særlig støtte, som kompensation for det værdi­
interventionsorganet, befinder sig i, efter anvendelse af          tab, der følger af anvendelse af forordning (EØF) nr.
                                                                   2544/73 .
den i forordning (EØF) nr. 2544/73 fastsatte omreg­
ningskurs, bør det fastsættes, at kongeriget Nederlan­
dene for disse tilfælde skal være bemyndiget til at yde            Den europæiske garanti- og udviklingsfond for Land­
en speciel subvention ;                                            bruget, garantisektionen, deltager i finansieringen af
                                                                   de i denne artikel omhandlede foranstaltninger, ved
Fællesskabet bør ved EUGFL's garantisektions mellem­
                                                                   overførsel til kongeriget Nederlandene af et beløb på
komst bidrage til finansiering af den fastsatte støtte,
                                                                   3,5 millioner regningsenheder fra De europæiske Fæl­
                                                                   lesskabers budget for regnskabsåret 1974.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                         Artikel 1                                                         Artikel 3
1 . Kongeriget Nederlandene bemyndiges til inden
for en periode på 7 måneder som slutter den 30 . april             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(J) EFT nr. L 263 af 19 . 9 . 1973, s. 2.                          dende.
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 22 . 11 . 73
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . november 1973 .
                                                                    På Rådets vegne
                                                                    Ib FREDERIKSEN
                                                                        Formand