CELEX: 21984A1220(01)
Language: es
Date: 1984-12-18 00:00:00
Title: Tercer Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

Avis juridique important

|

21984A1220(01)

Tercer Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel  

Diario Oficial n° L 332 de 20/12/1984 p. 0002 - 0003 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0167  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0167  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 21 p. 0101  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 21 p. 0101 

 TERCER PROTOCOLO ADICIONAL    al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea   y el Estado de Israel     LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,    por una parte ,    y    EL ESTADO DE ISRAEL ,    por otra parte ,    VISTO el apartado 2 del artículo 22 del Acuerdo   entre la Comunidad Económica Europea y el Estado   de Israel ,    DESEOSOS de garantizar un desarrollo armonioso   de sus intercambios comerciales y , en particular ,   de adoptar medidas que puedan contribuir a atenuar el   déficit comercial del Estado de Israel respecto   de la Comunidad ;    CONSIDERANDO la oportunidad de prorrogar por un   período de dos años la facultad del   Estado de Israel de adoptar las medidas de protección   necesarias para su industrialización y su desarrollo ,   en las condiciones fijadas en el artículo 3 del   Protocolo n º 2 del Acuerdo , modificado por el   segundo Protocolo Adicional al Acuerdo firmado el   18 de marzo de 1981 ;    CONSIDERANDO que es conveniente aplazar dos   años la aplicación de la prohibición   de devolución de los derechos de aduana , en   cualquier forma , para los productos no originarios   empleados en la fabricación de productos originarios   prevista en el artículo 30 del Protocolo   n º 3 del Acuerdo , modificado por la Decisión   n º 1/83 del Consejo de Cooperación CEE-Israel ,   con el fin de evitar que dicha norma tenga consecuencias   económicas perjudiciales para los intercambios   preferenciales ,    HAN DECIDIDO CELEBRAR EL PRESENTE PROTOCOLO :    Artículo 1    Se sustituye el cuadro que figura en el apartado 2   del artículo 1 del Protocolo n º 2 del   Acuerdo por el cuadro siguiente :     « Calendario * Coeficiente de reducción *     - a partir del 1 de julio de 1977 * 5 % *     - a partir del 1 de julio de 1978 * 20 % *     - a partir del 1 de julio de 1981 * 30 % *     - a partir del 1 de enero de 1983 * 50 % *     - a partir del 1 de enero de 1987 * 80 % *     - a partir del 1 de enero de 1989 * 100 % » *    Artículo 2    En el apartado 1 del artículo 3 del   Protocolo n º 2 del Acuerdo , se sustituye la fecha del   31 de diciembre de 1985 por la del 31 de diciembre   de 1987 .    Artículo 3    En el artículo 30 del Protocolo n º 3 del Acuerdo ,   se sustituye el apartado 1 por el texto siguiente :     « 1 . Los productos empleados no originarios de la   Comunidad o de Israel y mencionados en el artículo 1   de los Protocolos n º 1 y 2 no podrán ser   objeto de devolución de los derechos de aduanas   ni beneficiarse de exenciones de los derechos   de aduana , en ninguna forma , a partir del 1   de enero de 1988 . »    Artículo 4    El presente Protocolo forma parte integrante   del Acuerdo .    Artículo 5    El presente Protocolo se redactará en   dos ejemplares en lenguas alemana , danesa ,   francesa , griega , inglesa , italiana , neerlandesa   y hebrea , siendo cada uno de estos textos   igualmente auténtico .    El presente Protocolo será aprobado por las   Partes Contratantes de acuerdo con los procedimientos   que le sean propios .    Entrará en vigor el primer día del primer mes   siguiente a la fecha en que las Partes Contratantes   se hayan notificado el cumplimiento de los procedimientos   necesarios al respecto .