CELEX: C2006/165/28
Language: sl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zadeva C-200/06: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles  4. maja 2006  — Raffinerie tirlemontoise SA proti Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)

15.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/16
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance de Bruxelles 4. maja 2006 — Raffinerie tirlemontoise SA proti Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   (Zadeva C-200/06)
   (2006/C 165/28)
   Jezik postopka: francoščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunal de première instance de Bruxelles
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Raffinerie tirlemontoise SA
   
      Tožena stranka: Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali Uredba Komisije 314/2002 (1) določa, da je treba pri izračunu proizvodne dajatve iz potreb po financiranju izključiti količine sladkorja, ki jih vsebujejo predelani proizvodi, izvoženi brez izvoznih nadomestil? Ali je ta uredba neveljavna glede na člen 15 Uredbe Sveta 1260/2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (2) in glede na načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije?
            
         
               2)
            
            
               Ali uredbe Komisije 1775/2004 (3), 1762/2003 (4), 1837/2002 (5), 1993/2001 (6) in 2267/2000 (7) določajo proizvodno dajatev za sladkor, izračunano na podlagi povprečne izgube na izvoženo tonažo brez upoštevanja količin, izvoženih brez nadomestila, medtem ko naj bi bile te iste količine vključene v vsoto, ugotovljeno z namenom ocenitve skupne izgube, ki jo je treba financirati? Ali so te uredbe neveljavne glede na Uredbo Komisije št. 314/2002, člen 15 Uredbe Sveta št. 1260/2001 in načelo sorazmernosti?
            
         
      (1)  Uredba Komisije (ES) št. 314/2002 z dne 20. februarja 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja (UL L 50, str. 40).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (UL L 178, str. 1).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 1775/2004 z dne 14. oktobra 2004 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2003/2004 (UL L 316, str. 64).
   
      (4)  Uredba Komisije (ES) št. 1762/2003 z dne 7. oktobra 2003 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2002/2003 (UL L 254, str. 4).
   
      (5)  Uredba Komisije (ES) št. 1837/2002 z dne 15. oktobra 2002 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve in koeficienta za dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2001/2002 (UL L 278, str. 13).
   
      (6)  Uredba Komisije (ES) št. 1993/2001 z dne 11. oktobra 2001 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve trgov za sladkor za tržno leto 2000/2001 (UL L 271, str. 15).
   
      (7)  Uredba Komisije (ES) št. 2267/2000 z dne 12. oktobra 2000 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve in koeficienta za dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 1999/2000 (UL L 259, str. 29).