CELEX: 62008CJ0154
Language: lv
Date: 2009-11-12
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 12.novembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Sestā PVN direktīva - 2. pants un 4. panta 1., 2. un 5. punkts - Dalībvalstu tiesību aktu par apgrozījuma nodokļiem saskaņošana - Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze - Nodokļu maksātāji - Darbības vai darījumi, ko veic "registradores de la propiedad" kā likvidatori, kurus ir pilnvarojuši hipotekārā rajona likvidācijas biroji - Saimnieciskās darbības - Neatkarīga darbība - Publisko tiesību subjekti, kas veic darbību, pildot civildienesta pienākumus - Kopienu tiesību pārkāpums, kurā ir vainojama valsts tiesa.#Lieta C-154/08.

Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 12. novembra spriedums – Komisija/Spānija
      (lieta C‑154/08)
      Valsts pienākumu neizpilde – Sestā PVN direktīva – 2. pants un 4. panta 1., 2. un 5. punkts – Dalībvalstu tiesību aktu par apgrozījuma nodokļiem saskaņošana – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze – Nodokļu maksātāji – Darbības vai darījumi, ko veic “registradores de la propiedad” kā likvidatori, kurus ir pilnvarojuši hipotekārā rajona likvidācijas
         biroji – Saimnieciskās darbības – Neatkarīga darbība – Publisko tiesību subjekti, kas veic darbību, pildot civildienesta pienākumus – Kopienu tiesību pārkāpums, kurā ir vainojama valsts tiesa
      
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Iebildumu un pamatu izklāsts – Formas
            prasības – Nepārprotams prasījumu formulējums (EKL 226. pants; Kopienu Tiesas Statūtu 21. pants; Tiesas Reglamenta 38. panta
            1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 60., 63. un 67. punktu)
      2.                     Noteikumi par nodokļiem – Tiesību aktu saskaņošana – Apgrozījuma nodokļi – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma – Neatkarīgi
            veiktas saimnieciskās darbības Sestās direktīvas 4. panta izpratnē (Padomes Direktīvas 77/388 2. pants un 4. panta 1. un 2. punkts)
            (sal. ar 90., 93., 97., 103., 107., 109., 118. un 127. punktu un rezolutīvo daļu)
      3.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Pienākumu neizpilde – Atbildība – Apmērs – Konstitucionāli neatkarīgas iestādes (EKL 226. pants)
            (sal. ar 125. un 126. punktu)
      Priekšmets 
      
         
               Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu
                  tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.),
                  2. panta un 4. panta 1. un 2. punkta pārkāpums – Nodokļu maksātāji – “Registradores de la propiedad” veiktās darbības vai
                  darījumi
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	uzskatīdama, ka pakalpojumi, ko autonomai kopienai sniedz “registradores de la propiedad” kā likvidatori, kurus ir pilnvarojuši
                     hipotekārā rajona likvidācijas biroji (“oficina liquidadora de distrito hipotecario”), nav apliekami ar pievienotās vērtības
                     nodokli, Spānijas Karaliste nav izpildījusi Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami
                     dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 2. panta
                     un 4. panta 1. un 2. punktā paredzētos pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Spānijas Karaliste atlīdzina tiesāšanās izdevumus.