CELEX: 62015TA0027
Language: cs
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Věc T-27/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 5. července 2016 – EMA v. Christov „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Jmenování — Postup při výběru a jmenování výkonného ředitele regulační agentury — EMA — Předběžný výběr výborem pro předběžný výběr — Jmenování správní radou EMA — Složení výboru pro předběžný výběr — Kumulace funkcí člena výboru pro předběžný výběr a člena správní rady EMA — Nestrannost“

29.8.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 314/21
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 5. července 2016 – EMA v. Christov
   (Věc T-27/15) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Jmenování - Postup při výběru a jmenování výkonného ředitele regulační agentury - EMA - Předběžný výběr výborem pro předběžný výběr - Jmenování správní radou EMA - Složení výboru pro předběžný výběr - Kumulace funkcí člena výboru pro předběžný výběr a člena správní rady EMA - Nestrannost“)
   (2016/C 314/29)
   Jednací jazyk: bulharština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Agence européenne des médicaments (zástupci: původně J. Currall, N. Nikolova a S. Petrova, poté N. Nikolova a S. Petrova, zmocněnci)
   
      Další účastníci řízení: Emil Christov (Sofie, Bulharsko) (zástupci: M. Ekimdzhiev, K. Boncheva a G. Chernicherska, advokáti) (žalobkyně v prvním stupni); a Evropská komise (zástupci: původně J. Currall, N. Nikolova a S. Petrova, poté N. Nikolova a S. Petrova, zmocněnci) (žalovaná v prvním stupni)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2014, Christov v. Komise a EMA (F-2/12, EU:F:2014:245) a znějící na částečné zrušení tohoto rozsudku.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2014, Christov v. Komise a EMA (F-2/12), je částečně zrušen v rozsahu, v němž zrušil rozhodnutí správní rady Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) ze dne 6. října 2011 o jmenování výkonného ředitele EMA.
            
         
               2)
            
            
               Není na místě rozhodnout o žádosti o zrušení rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (druhého senátu) ze dne 13. listopadu 2014, Christov v. Komise a EMA (F-2/12) v rozsahu, v němž zrušil rozhodnutí Evropské komise ze dne 20. dubna 2011, na základě kterého navrhla správní radě EMA seznam čtyř uchazečů doporučených výborem pro předběžný výběr a potvrzených poradním výborem pro jmenování.
            
         
               3)
            
            
               Věc se vrací zpět Soudu pro veřejnou službu, aby rozhodl o návrhových žádáních směřujících ke zrušení rozhodnutí správní rady EMA ze dne 6. října 2011 o jmenování výkonného ředitele EMA, s ohledem na výtky a žalobní důvody uvedené E. Christovem, o kterých Soud pro veřejnou službu nerozhodl.
            
         
               4)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 118, 13.4.2015.