CELEX: C2001/118/105
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 12 december 2000 i mål T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd med flera mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Skada vållad genom den militära interventionen i Förbundsrepubliken Jugoslavien — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

C 118/38             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   21.4.2001

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                              FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRANDES BESLUT

                 av den 12 december 2000
                                                                                        av den 31 oktober 2000 i

i mål T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd med flera mot
Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas                 mål T-84/00 R: Laboratórios Roussel Lda och Laboratoires
                     kommission (1)                                   Roussel Diamant SARL mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                            kommission

(Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar —
Skada vållad genom den militära interventionen i Förbunds-
republiken Jugoslavien — Uppenbart att talan helt saknar              (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-
                      rättslig grund)                                 tillstånd för humanläkemedel som innehåller ämnet cloben-
                                                                      zorex — Direktiv 75/319/EEG — Krav på skyndsamhet —
                                                                                           Intresseavvägning)
                      (2001/C 118/105)

                                                                                             (2001/C 118/106)

                   (Rättegångsspråk: grekiska)

Förstainstansrätten,     andra    avdelningen    (ordföranden                               (Rättegångsspråk: tyska)
A.W.H. Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 12 december 2000 meddelat beslut
i mål T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd, Valentine Oceanic
Trading Inc., Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd,
Solar Navigation Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd,           Förstainstansrättens ordförande har den 31 oktober 2000
Athena 2004 SA och Freewind Shipping Company, Monrovia                meddelat beslut i mål T-84/00 R: Laboratórios Roussel Lda,
(Liberia), samt Elliniki Etaireia Diipeirotikon Grammon AE,           Mem Martins (Portugal), Laboratoires Roussel Diamant SARL,
Pireus (Grekland) (ombud: advokaterna N. Skandamis, Aten,             Puteaux (Frankrike) (ombud: advokaten B. Sträter, delgivnings-
och A. Potamianaos, Pireus, delgivningsadress: advokaten S. Le        adress: advokatbyrån Bonn & Schmidt, 7, Val Sainte-Croix,
Goueff, 9, avenue Guillaume, Luxemburg) mot Europeiska                Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
unionens råd (ombud: M. Vitsentzatos och S. Kyriakopoulou)            (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angående en ansökan
och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:                      om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av
T. Christoforou och A. Van Solinge) angående en talan om              den 9 mars 2000 om återkallande av försäljningstillstånd för
ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit på         humanläkemedel som bland annat innehåller clobenzorex
grund av Europeiska gemenskapens agerande under den                   [C(2000) 608]. Beslutet lyder enligt följande:
militära interventionen i Kosovo mellan den 24 mars och den
9 juni 1999. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                      1)   Vad gäller sökandena meddelas uppskov med verkställigheten
                                                                           av kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande
1)   Talan ogillas eftersom det är uppenbart att den helt saknar           av försäljningstillstånd för humanläkemedel som innehåller
     rättslig grund.                                                       ämnena clobenzorex, fenbutrazat, fenproporex, mazindol, mefe-
                                                                           norex, norpseudoephedrin, fenmetrazin, fendimetrazin och pro-
                                                                           pylhexedrin [C(2000) 608].
2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                      2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
(1) EGT C 366, 18.12.1999.