CELEX: 51966PC0044
Language: nl
Date: 1966-02-09
Title: Mededeling van de Commissie aan de Raad over de toepassing van verordening nr. 129/63/EEG van de Raad inzake enkele bepalingen betreffende broedeieren van pluimvee en levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt en Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van de verordeningen nos. 45, 46, 116 129/63/EEG en 59/64/EEG van de Raad, voor zover deze betrekking hebben op broedeieren van pluimvee en levend pluimvee dat niet meer weegt dan 185 gram. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 44
Vol. 1966/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                             COM(66)44 def.
                                             Brussel , 9 februari 1966
               Mededeling van de Commissie aan de Raad
         over de toepassing van verordening nr . 129/63/EEG
   van de Raad inzake enkele bepalingen betreffende broedeieren
           van pluimvee en levend pluimvee dat niet meer
                          dan 185 gram weegt
                                  en
                          Voorstel voor een
                        VERORDENING VAN DE RAAD
       tot wijziging van de verordeningen nos . ^5 , 46 , 116
              129/63/EEG en 59/64/EEG van de Raad , voor
         zover deze betrekking hebben op broedeieren van
            pluimvee en levend pluimvee dat niet meer
                           weegt dan 185 gram .
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COMC66 ) kk def .
 ---pagebreak---              Mededeling van de Commissie aan de Raad
             over de toepassing van verordening nr . 129/63/EEG
             van de Raad inzake enkele bepalingen betreffende broed­
             eieren van pluimvee en levend pluimvee dat niet meer
             dan 1.85 gram weegt
  De artikelen ^ en 6 van verordening nr . 129/6'3/EEG. van de. Raad schrijven
  voor dat de heffingen en sluisprijzen voor broedeieren welke verschillen
  van die vastgesteld voor consumptie-eieren..i met ingang van 1 januari 1965
  vnn toepassing worden . De heffingen en sluisprijzen voor eendagskuikens
  worden afgeleid van die toegepast op broedeieren .
  Deze toepassing is afhankelijk van de artikelen 1 tot en met k van dezelf­
  de verordening , volgens welke pluimveehouderijen die broedeieren en een-
  dagskuikens produceren en in het handelsverkeer brengen aan een aantal
  administratieve bepalingen onderworpen zijn , die de grondslag vormen
  voor de toe te passen verordening . Deze bepalingen stellen de nationale
  diensten bovendien in staat voortgang te maken met de maatregelen strek­
  kende tot betere ordening van de markt in de pluimveesector .
  Met de nationale . wettelijke maatregelen die genomen moesten worden om
. aah deze voorschriften te voldoen , waren nog niet voldoende vorderingen
  gemaakt om een volledige toepassing van verordening nr . 129 in de meeste
  lid-staten vanaf de bovengenoemde datum mogelijk te maken . Daarom heeft
  de Raad op voorstel van de Commissie tot tweemaal toe besloten de be­
  staande maatregelen te verlengen , d.w.z . dezelfde heffingen en sluis-
  prijzen voor consumptie-eieren en voor broedeieren toe te passen .
 ---pagebreak---   Bij de laatste verlenging werd de toepassing van de artikelen 5 en 6 uit­
  gesteld tot 1 april 1966 .
  Op vragen van de diensten der Commissie , gesteld tijdens de vergadering
  van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren van 1 februari
  1966 , hebben de nationale delegaties onderstaande gegevens verstrekt
  inzake de stand van zaken wat betreft de toepassing van de bepalinren
  van verordening nr . 129/63/EEG in hun respectieve landen :
          Nederland en Luxemburg :
  De vertegenwoordigers van deze beide landen delen mede dat de in de be-
' treffende verordening vervatte bepalingen in hun geheel van toepassing
  zijn .
                                                                     \
          België ï
  De Belgische delegatie deelt mede dat een ontwerp van een koninklijk
  besluit inzake de toepassing van de verordening , ter goedkeuring aan
  de Raad van State is voorgelegd , die waarschijnlijk in de komende weken
  hieromtrent een beslissing zal nemen.
          Italie :
  De Senaat heeft op 1 december 1965 het wetsontwerp inzake toepassing
  van de artikelen 1 tot en met k van verordening nr . 129/63/EEG goedgekeurd
  evenals de voor de ordening van deze sector noodzakelijke financiële
  en wettelijke maatregelen . Het wetsontwerp moet als gevolg van een
  amendementsvoorstel opnieuw aan de Kamer worden voorgelegd . De huidige
  regeringssituatie in Italië is van dien aard dat deze een zekere achter­
  stand bij de goedkeuring van de voornoemde wet zal medebrengen.
          Frankrijk :
  Het decreet inzake toepassing op nationaal niveau van de in verordening
  nr . 129/63/EEG bedoelde maatregelen is door de Conseil d'Etat goedge­
  keurd en aan de betrokken ministers ter ondertekening voorgelegd .
  Bij de totstandbrenging van de desbetreffende administratieve organisatie
  lijkt men geen moeilijkheden te zullen ondervinden .
          Duitsland
  Uit de verklaringen van de Duitse delegatie blijkt dat de huidige maat­
  regelen niet voldoende zijn om een toepassing van de in verordening
  nr . 129/63/EEG bedoelde voorschriften te verzekeren .
                                                              • * ♦/ •••
 ---pagebreak--- Uit de verklaringen van sommige delegaties blijkt dat de toepassing met
ingang van 1 april 1966 van de artikelen 5 en 6 van verordening nr . 129/
63/EEG van de Raad voor enkèle lid-staten moeilijkheden zal opleveren .
Bovendien zij erop gewezen dat de technische elementen voor de berekening
van de in de artikelen 5 en 6 genoemde sluisprijzen en heffingen verband
houden met de definitieve goedkeuring door de Raad van de voor de bere­
kening van deze laatste noodzakelijke elementen ( doe . S/712/65 ( CSA 153 )
van 3 september 1965 )* In dit document stelt de Commissie aan de Raad
voor de toepassing van de artikelen 5 en 6 tot 1 november 1966 uit te
stellen en de berekeningselementen zeer binnenkort aan te passen.
 ---pagebreak---       .  ,                      • Vootfstel voor een ;
                               VER0RDENINaV-4-N.DEE.AD
                tot wijziging van de Verordeningen nos . 45 , 46 , 116 ,
                       I29/63/EEG en 59/64/EEG van da Raad , voor
                  zover deze betrekking hebbeA op broedeieren van
                     pluimvee en levend pluimvee 'dat niet meer
 . ;•                            weegt dan 185 gram .
                      ( door de Commissie , bij de Raad ingediend ).
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no . 21 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der raarkten in de seotor eieren
( l ), inzonderheid op artikel 3 > lid 5 » sub a ) , tweede zin , en op artikel 6 ,
lid 1 , eerste alinea ,
Gelet op Verordening not 22 van de Raad houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slacht-
pluimvee ( 2 ), inzonderheid op artikel 10 ,
Gezien hot voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de geldigheidsduur van de Verordeningen nos . 45 , ( 3)» ^6 ( 4)
en 116 ( 5 ) van de Raad , alsmede van Verordening no . 59/64/EEG van de Raad ( 6)
voor zover deze betrekking heeft op broedeieren van pluimvee , bij Verorde­
ning no . I26/65/EEG van de Raad ( 7 ) tot en met 31 aaart 1966 werd verlengd ;
Overwegende dat van 1 april 1966 af voor de berekening van de heffingen voor
broedeieren een andere omzettingscoëfficiënt dan voor eieren bestemd voor
sonsumptie moet worden toegepast ; dat bovendien tegelijkertijd voor broed­
eieren een andere sluisprijs dan voor eieren , •■bestamd voor consumptie , moet
worden vastgesteld :                                                          /
                                  .                                       •••/•••
(1)     P.B. no .   30   van 20 . 4.1962 blz 953/62 .
(2)     P.B. no .   30   van 20.4.1962 , blz 959/62 .                       .   ..
(3)     P.B. no .   53   van  1 . 7.1962 , blz . 1568/62 .
( 4)    P.B. no .   53   van  1 .?. 1962 , blz.1568/62 . -
(5)     P*£« no .   68   van 31 . 7.1962 , blz . 1956/62 .
(6)     P.B» no .   92   van 10# 6.1964, blz.l409/64 .
( 7)    P.B. no .  159   van 25 . 9-1965 , blz . 2593/65 .
 ---pagebreak--- Overwegende evenwel dat een wijziging van de omzettingscoêfficiënt en van
de sluisprijs , die thans gelden , afhankelijk is van de voorwaarde dc.t da
artikelen 1 tot en net 4 van Verordening no . 129/63/EEG van de Raad ( 8 ) in
alle Lid-Staten kunnen worden toegepast ;
Overwegende dat de toepassing vanaf 1 april 1966 van genoemde bepalingen
niet in alle Lid-Staten is verzekerd , zodat het dienstig is de geldigheids­
duur van de Verordeningen nos . 45 , 46 en 116 , alsmede van Verordening no .
59/64/EEG , voor zover deze betrekking heeft op broedeieren , te verlengen tot
en met 31 oktober 1966 .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : '
                                    Artikel 1
1«             De geldigheidsduur van de Verordeningen nos . 4-5 , 46 en 116 ,
               laatstelijk verlengd bij Verordening no . 126/65/EEG , wordt ver­
lengd tot en met 31 oktober 1966 ; de datum 31 maart 1966 , welke in de eerste
drie verordeningen voorkomt , wordt vervangen door 31 oktober 1966 »
2 ».           In artikel 1 , tweede streepje , van Verordening no . 59/64/EEG ,
               laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 126/65/EEG , wordt
de datum 31 maart 1966 vervangen door 31 oktober 1966
                                  Artikel 2
               In de artikelen 5 en 6 van Verordening no . 129/63/EEG , laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening no . 126/65/EEG , wordt de datum 1 april 1966
vervangen door 1 november 1966 .
                                  Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 10 maart 1966 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,     maart 1966 .
                                                         Voor de  Raad   ^
                                                           De Voorzitter
( 8) P.B. no . 185 van 19.12.1963 ," blz . 2938/63 .