CELEX: 31988R0717
Language: es
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 717/88 de la Comisión, de 18 de marzo de 1988, por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral

19 . 3. 88                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 74/37
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 717/88 DE LA COMISIÓN
                                                   de 18 de marzo de 1988
                  por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector de la carne de
                                                         aves de corral
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              contado de cada una de dichas monedas, registrado
                                                                       durante un período determinado, con relación a las
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                monedas de la Comunidad contempladas en el guión
 Europea,                                                              precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
                                                                       nado ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                   Considerando que el Reglamento (CEE) n° 634/86 de la
Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29            Comisión, de 28 de febrero de 1986, relativo, por razón de
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­         la adhesión de Portugal, a normas específicas del régimen
ción común de mercados en el sector de la carne de aves
                                                                  de restituciones a la exportación en el sector de la carne
de corral ('), modificado en último lugar por el Regla­           de aves de corral y por el que se modifica el Reglamento
 mento (CEE) n° 3907/87 (2), y, en particular, la primera         (CEE) n° 189/86 (*), estableció que los productos del sector
 frase del párrafo quinto del apartado 2 de su artículo 9,        de la carne de aves de corral y originarios de Portugal no
                                                                  deben beneficiarse de la concesión de una restitución
Visto el dictamen del Comité monetario,
                                                                  comunitaria :
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
9 del Reglamento (CEE) n° 2777/75, la diferencia entre            Considerando que, como consecuencia de la implantación
los precios de los productos contemplados en el apartado          de la « nomenclatura combinada » mediante el Regla­
 1 del artículo 1 de dicho Reglamento, en el mercado              mento (CEE) n° 2658/87 del Consejo í7), la nomenclatura
mundial y en la Comunidad, puede cubrirse mediante                aplicable a partir del 1 de enero de 1988 a las restitu­
una restitución a la exportación ;                                ciones a la exportación de los productos agrícolas se esta­
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2779/75 del               blece en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 (8) ; que es
Consejo, de 29 de octubre de 1975 (3), estableció las             necesario modificar dicha nomenclatura para adaptar la
normas generales relativas a la concesión de restituciones        fijación de las restituciones a las necesidades del
a la exportación y los criterios de fijación de su importe ;      mercado ;
Considerando que la aplicación de dichas normas y crite­          Considerando que las medidas previstas en el presente
rios a la situación actual de los mercados en el sector de la     Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
carne de aves de corral conduce a fijar la restitución en un      de la carne de aves de corral y de los huevos,
importe que permita la participación de la Comunidad en
el comercio internacional y tenga en cuenta asimismo el
                                                                  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
carácter de las exportaciones de dichos productos, así
como su importancia en la actualidad ;
                                                                                           Artículo 1
Considerando que la situación actual del mercado en
algunos países terceros así como la competencia para               1 . Queda fijada en el Anexo I la lista de productos a los
determinados destinos imponen la necesidad eje fijar una          que se concede la restitución prevista en el artículo 9 del
restitución diferenciada para ciertos productos del sector        Reglamento (CEE) n° 2777/75 y los importes de dicha
de la carne de aves de corral ;                                   restitución. La nomenclatura de los productos agrícolas
                                                                  para las restituciones a la exportación que figura en el
Considerando que, con objeto de permitir gl funciona­             sector 8 del Anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 se
miento normal del régimen de restituciones, es conve­             modificará con arreglo al Anexo II.
niente tomar como base para el cálculo de las mismas :
                                                                  2.     Queda   excluida   la   concesión   de  restituciones
— para las monedas que mantienen entre sí en todo
      momento una desviación máxima al contado de                 prevista en el apartado 1 para las exportaciones con
      2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo            destino a Portugal efectuadas a partir del 1 de marzo de
                                                                   1986.
      central, con el coeficiente asignado que prevé el
      último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­        3.     Queda excluida la concesión de la restitución
      mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo (4), modificado          prevista en el apartado 1 para toda exportación de
     en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1636/             productos originarios de Portugal.
      87(0,
— para las demás monedas, un tipo de conversión basado                                     Artículo 2
     en la media aritmética de los tipos de cambio al
                                                                  El presente Reglamento entrará en vigor el 21 de marzo
                                                                  de 1988 .
O DO n" L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 77.
(2) DO n° L 370 de 30. 12. 1987, p. 14.
(3) DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 90.                          O DO n° L 60 de 1 . 3. 1986, p. 15.
n DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .                              O DO n» L 256 de 7. 9. 1987, p. 1 .
V) DO n° L 153 de 13. 6. 1987, p. 1 .                             (*) DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 74/38                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    19. 3. 88
             El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
             en cada Estado miembro.
             Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1988.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
                                                      ANEXO I
             del Reglamento de la Comisión, de 18 de marzo de 1988, por el que se fijan las restitu­
                        ciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral
                   Código del producto        Destino de las restituciones (')       Importe de las restituciones
                                                                                         ECU/100 unidades
                     010511 00 000                         01                                   4,20
                     010519 10 000                         01                                   8,40
                     0105 19 90 000                        01                                   4,20
                                                                                            ECU/100 kg
                     0105 91 00 000                        01                                  24,00
                     0207 10 11 000                        01                                  37,00
                     0207 10 15 000                        04                                  55,00
                                                           05                                  45,00
                                                           06                                  37,00
                     0207 10 19 100 (4)                    04                                  59,00
           I                                               05                                  49,00
           l                                               06                                  37,00
                     0207 10 19 900 (4)                    01                                  37,00
                     0207 10 31 000                        01                                  37,00
                     020710 39 000                         01                                  37,00
                     0207 10 51 000                        01                                  55,00
                     0207 10 55 000                        01                                  55,00
                     0207 10 59 000                        01                                  55,00
                     0207 21 10 000                        04                                  55,00
                                                           05    -                             45,00
                                                           06                                  37,00
                     0207 21 90 100 0                      04                                  59,00
                                                           05                                  49,00
           \                                               06                                  37,00
                     0207 21 90 900 (4)                    01                                  37,00
                     0207 22 10 000                        01                                  37,00
                     0207 22 90 000                        01                                  37,00
                     0207 23 11 000                        01                                  55,00
                     0207 23 19 000                        01                                  55,00
                     0207 39 11 110                        01                                  10,00 o
                     0207 3911 190                         —                                    —
                     0207 39 11 910                        —                                    —
                     0207 39 11 990                        01                                  74,00
                     0207 39 13 000                        02                                  53,00
           !                                               03                                  43,00
                     0207 39 15 000                        01                                  15,00
                     0207 39 21 000                        01                                  58,00
                     0207 39 23 000                        02                                  69,00
                                                           03                                  55,00
 ---pagebreak--- 19. 3. 88                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 74/39
            Código del producto         Destino de las restituciones (') Importe de las restituciones
                                                                                BCU/100 kg
             0207 39 25 100                          02                            53,00
                                                     03                            43,00
             0207 39 25 900                          —                               —
             0207 39 31 110                          01                            10,00 0
             0207 39 31 190                          —                               —
             0207 39 31 910                          —                               —
             0207 39 31 990                          01                            74,00
             0207 39 33 000                          01                            38,00
             0207 39 35 000                          01                            15,00
             0207 39 41 000                          01                            58,00
             0207 39 43 000                          01                            30,00
             0207 39 45 000                          01                            53,00
             0207 39 47 100                          01                            15,00
             0207 39 47 900                          —                              —
             0207 39 55110                           01                            10,00 0
             0207 39 55 190                          —                              —
             0207 39 55 910                          —
                                                                                    —
             0207 39 55 990                          01                            74,00
             0207 39 57 000                          01                            55,00
             0207 39 65 000                          01                            15,00
             0207 39 73 000                          01                            58,00
             0207 39 77 000                          02                            69,00
                                                     03                            55,00
             0207 41 10 110                          01                            10,00 0
             0207 41 10 190                          —                              —
             0207 41 10 910                          —                              —
             0207 41 10 990                          01                            74,00
             0207 41 11 000                          02                            53,00
          I                                          03                            43,00
             0207 41 21 000                          01                            15,00
             0207 41 41 000                          01                            58,00
             0207 41 51 000                          02                            69,00
                                                     03                            55,00
             0207 41 71 100                          02                            53,00
                                                     03                            43,00
             0207 41 71 900                          —                              —
             0207 42 10 110                          01                            10,00 0
             0207 42 10 190                          —                              —
             0207 42 10 910                          —                              —
             0207 4210 990                           01                            74,00
             0207 4211 000                           01                            38,00
             0207 42 21 000                          01                            15,00
             0207 4241 000                           01                            58,00
             0207 42 51 000                          01                            30,00
             0207 42 59 000                          01                            53,00
             0207 42 71 100                          01                            15,00
             0207 42 71 900                       ■  —                              —
             0207 43 15 110                          01                            10,00 0
             0207 43 15 190                          —                              —
             0207 43 15 910                          —                              —
             0207 43 15 990                          01                            74,00
             0207 43 21 000                          01                            55,00
             0207 43 31 000                          01                            15,00
             0207 43 53 000                          01                            58,00
             0207 43 63 000                          02                            69,00
          \                                          03                            55,00
             1602 39 11 100                          01                            29,00 0
             1602 39 11 900                         —
                                                                                    - O
 ---pagebreak--- N° L 74/40                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              19. 3. 88
           (') Los destinos se identifican como sigue :
               01 para las exportaciones a todos los destinos a excepción de los Estados Unidos de América,
               02 para las exportaciones con destino a Egipto, Irak, las Islas Canarias, Ceuta, Melilla, Arabia Saudita, Kuwait,
                   Bahrein, Qatar, Omán y los Emiratos Arabes Unidos,
               03 para las exportaciones a todos los destinos, a excepción de los Estados Unidos de América y los destinos
                   mencionados en el punto 02,
               04 Egipto, Irak, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Omán y los Emiratos Árabes Unidos,
               05 Islas Canarias, Ceuta y Melilla, y Singapur,
               06 todos los destinos, a excepción de los Estados Unidos de América y los destinos mencionados en los puntos
                  04 y 05.
           O Los contenidos en agua, en proteínas y en materias grasas se determinarán según los métodos descritos en las
               norma (International Organization for Standardization):
               Agua :            ISO 1442-1973
               Proteínas :       Multiplicar el contenido en nitrógeno, determinado según ISO 937 — 1978, por el coeficiente
                                 6,25
               Materias grasas : ISO 1443 — 1973.
           (3) Para la determinación del porcentaje de carne de aves, el peso de los huesos no será tomado en consideración.
           ñ Véase el Anexo II.
 ---pagebreak---  19. 3. 88                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 74/41
                                                                        ANEXO II
                       dal Reglamento de la Comisión, de 18 de marzo de 1988, por el que se lijan las restitu­
                                    ciones a la exportación en el sector de la carne de aves de corral
      Código NC                                                  Designación de la mercancía                                                Código de
                                                                                                                                            productos
      0207 39 11            — — — — — Deshuesados :
                                           — Carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes separadas mecánica­
                                              mente :
                                                  Con una relación agua-proteínas que no exceda de 4,3 y con una relación
                                                  materias grasas-proteínas que no exceda de 1,2 (')                                     0207 39 11 110
                                               — Las demás                                                                               0207 39 11 190
                                              Las demás :
                                               — Rabadillas deshuesadas                                                                  0207 3911 910
                                               — Las demás                                                                               0207 39 11 990
      0207 39 31           — — — — — Deshuesados :
                                           — Carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes separadas mecánica­
                                              mente :
                                               — Con una relación agua-proteínas que no exceda de 4,3 y con una relación
                                                  materias grasas-proteínas que no exceda de 1,2 0                                       0207 39 31 110
                                               — Las demás                                                                               0207 39 31 190
                                           — Las demás : .
                                               — Rabadillas deshuesadas                                                                  0207 39 31 910
                                               — Las demás                                                                               0207 39 31 990
     0207 39 55            — — — — — — De pato o de pintada :
                                               — Carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes separadas mecánica­
                                                  mente :
                                                  — Con una relación agua-proteínas que no exceda de 4,3 y con una rela­
                                                    ción materias grasas-proteínas que no exceda de 1,2 (')                              0207 39 55 110
                                                  — Las demás                                                                            0207 39 55 190
                                              — Las demás :
                                                  — Rabadillas deshuesadas                                                               0207 39 55 910
                                                  — Las demás                                                                           0207 39 55 990
     0207 41 10            — — — — Deshuesados :
                                        — Carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes separadas mecánicamente :
                                           — Con una relación agua-proteínas que no exceda de 4,3 y con una relación .
                                              materias grasas-proteínas que no exceda de 1,2 (')                                        0207 41 10 110
                                           — Las demás                                                                                  0207 41 10 190
                                        — Las demás :
                                         . — Rabadillas deshuesadas                                                                     0207 41 10 910
                                           — Las demás                                                                                  0207 41 10 990
     0207 42 10            — — — — Deshuesados :
                                        — Carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes separadas mecánicamente :
                                           — Con una relación agua-proteínas que no exceda de 4,3 y con una relación
                                              materias grasas-proteínas que no exceda de 1,2 (')                                        0207 4210 110
                                           — Las demás                                                                                  0207 42 10 190
                                        — Las demás :
                                           — Rabadillas deshuesadas                                                                     0207 42 10 910
                                           — Las demás                                                                                  0207 42 10 990
     0207 43 15            — — — — — De pato o de pintada :
                                           — Carnes homogeneizadas, con inclusión de las carnes separadas mecánica­
                                             mente :
                                              — Con una relación agua-proteínas que no exceda de 4,3 y con una relación
                                                 materias grasas-proteínas que no exceda de 1,2 (')                                     0207 43 15 110
                                              — Las demás                                                                               0207 43 15 190
                                           — Las demás :
                                              — Rabadillas deshuesadas                                                                  0207 43 15 910
                                              — Las demás                                                                               0207 43 15 990
(') Los contenidos en agua, en proteínas y en materias grasas se determinarán según los métodos descritos en las normas ISO (International Organization for
    Standardization) :
    Agua : ISO 1442-1973 ;
    Proteínas : Multiplicar el contenido en nitrógeno, determinado según ISO 937-1978, por el coeficiente 6,25 ;
    Materias grasas : ISO 1443-1973.