CELEX: 51982PC0167
Language: nl
Date: 1982-03-30
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van de visserijvergunningen afgegeven krachtens Verordening (EEG) nr. 848/81 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 167
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                        COM(82)167 def.
                                                                        Brussel , 30 maart 1982
                                     Voorstel voor een
                           VERORDENING            ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot verlenging van de geldigheidsduur van de visserijvergunningen
            afgegeven krachtens Verordening ( EEG ) nr . 848 /81
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                             "• ' ' J­
                                                                   /Ν,
                                    /•'                          'v "A.
                                 /: /               t.,            v>
                               r
                               i v"            t-r"
                                                        "        X7 Yt'–-4-à
                               i-        t.-                           i '\
                                                               s
                                    \'
                                        x --.             • u'
COM (82 ) 167 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
          Verordening ( EEG ) Nr . 848/81 van de Raad ( 1 ) tot vaststelling van
bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ,
welke , ten aanzien van vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen
voeren , van toepassing zijn in de 200-mi jlszone voor de kust van het Franse
departement Guyana vervalt op 31 maart 1982 .
          De Commissie heeft aan de Raad een voorstel van verordening tot
vaststelling van het regime van toepassing in de periode van 1 april 1982
tot 31 maart 1982 overgemaakt . Aangezien de Raad niet tijdig deze verordening
heeft kunnen vaststellen omwille van de noodzaak het Europees Parlement
te raadplegen , is het nodig de geldigheidsduur van de vergunning toegekend
in toepassing van Verordening ( EEG ) Nr . 848/81 , te verlengen , teneinde de
bevooraading van de verwekmgsindustrie van het Franse departement
Guyana niet in het gedrang te brengen , daar deze uitsluitend verzekerd wordt
door de vaartuigen die de vlag van derde landen voeren en houder zijn van een
vergunning en volgens kontxakt verplicht zijn de totaliteit van hun vangsten
in het departement aan te landen .
( 1 ) PB . Nr . L 87 van 1.4.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot verlenging van de geldigheidsduur van de visserijvergunningen afgegeven
 krachtens Verordening ( EEG ) nr . 848/81
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 103 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de Gemeenschap een regeling Inzake de instand­
 houding en het beheer van de visbestanden heeft ingesteld die van toepassing
 is op vaartuigen die de vlag van bepaalde derde landen voeren , in de 200
 mijlszone voor de kust van het. Franse departement Guyana , laatstelijk vast­
 gesteld bij Verordening ( EEG ) nr . 848 /81 van de Raad ( 1 ); dat van die
 verordening de geldigheidsduur op 31 maart 1982 verstrijkt ;
 Overwegende dat de verordening tot vaststelling van de regeling voor de
 periode die op 1 april 1982 aanvangt niet vóór die datum kan worden aange­
 nomen; dat , teneinde een onderbreking te voorkomen in de bevoorrading van de
 verwerkingsindustrie van het Franse departement Guyana die uitsluitend
 verzekerd wordt door de vangsten van vaartuigen die de vlag van derde landen
 voeren , houder zijn van een visserijvergunning en bij contract gehouden zijn
 hun vangsten in hun geheel in dat departement aan te landen, het nood­
 zakelijk is de geldigheidsduur van de visserijvergunningen afgegeven
 krachtens Verordening ( EEG ) nr . 848 /81 met vijf en veertig dagen te verlengen,
 ( 1 ) PB . Nr . L 87 van 1.4.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
        De visserijvergunningen die krachtens Verordening ( EEG ) nr . 848 /81
op 31 maart 1982 geldig zijn,, blijven geldig tot en met 15 mei 1982 overeen­
komstig de voorwaarden vastgesteld in genoemde verordening .
                               Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op 1 april 1982 .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                       Voor de Raad
                                           De Voorzitter