CELEX: 62017CA0083
Language: mt
Date: 2018-06-07 00:00:00
Title: Kawża C-83/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – KP vs LO (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Protokoll ta’ Den Haag tal-2007 — Liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment — Artikolu 4(2) — Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur — Possibbiltà ta’ applikazzjoni retroattiva tal-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali l-ġdida tal-kreditur li tikkoinċidi mal-liġi tal-forum — Portata tal-kliem “Jekk il-kreditur ma jkunx jista’ jikseb […] manteniment mingħand id-debitur” — Każ li fih il-kreditur ma jissodisfax rekwiżit legali)

201807130082003542018/C 268/15832017CJC26820180730MT01MTINFO_JUDICIAL20180607121211Kawża C-83/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – KP vs LO (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Protokoll ta’ Den Haag tal-2007 — Liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment — Artikolu 4(2) — Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur — Possibbiltà ta’ applikazzjoni retroattiva tal-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali l-ġdida tal-kreditur li tikkoinċidi mal-liġi tal-forum — Portata tal-kliem “Jekk il-kreditur ma jkunx jista’ jikseb […] manteniment mingħand id-debitur” — Każ li fih il-kreditur ma jissodisfax rekwiżit legali)
 ---documentbreak--- C2682018MT1210120180607MT0015121121Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – KP vs LO
   (Kawża C-83/17) (
         1
      )
   “(Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Protokoll ta’ Den Haag tal-2007 — Liġi applikabbli għall-obbligi ta’ manteniment — Artikolu 4(2) — Bidla fir-residenza abitwali tal-kreditur — Possibbiltà ta’ applikazzjoni retroattiva tal-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali l-ġdida tal-kreditur li tikkoinċidi mal-liġi tal-forum — Portata tal-kliem “Jekk il-kreditur ma jkunx jista’ jikseb […] manteniment mingħand id-debitur” — Każ li fih il-kreditur ma jissodisfax rekwiżit legali)”2018/C 268/15Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      Qorti tar-rinviju
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: KP
   
      Konvenuta: LO
   
      Dispożittiv
   
   
            1)
         
         
            L-Artikolu 4(2) tal-Protokoll tal-Aja [Den Haag] tat-23 ta’ Novembru 2007 dwar il-Liġi Applikabbli għall-Obbligi ta’ Manteniment, approvat f’isem il-Komunità Ewropea permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/941/KE, tas-30 ta’ Novembru 2009, għandu jiġi interpretat fis-sens li:
            
                     —
                  
                  
                     il-fatt li l-Istat tal-forum ikun l-Istat tar-residenza abitwali tal-kreditur ma jipprekludix l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni sakemm il-liġi magħżula mir-regola sussidjarja ta’ rabta prevista minn din id-dispożizzjoni ma tikkoinċidix mal-liġi magħżula mir-regola prinċipali ta’ rabta prevista mill-Artikolu 3 tal-imsemmi protokoll;
                  
               
                     —
                  
                  
                     f’sitwazzjoni fejn il-kreditur tal-manteniment, li jkun biddel ir-residenza abitwali, jippreżenta quddiem il-qrati tal-Istat ta’ residenza abitwali ġdida tiegħu talba għal manteniment kontra d-debitur għal perijodu preċedenti li fih kien jirrisjedi fi Stat Membru ieħor, il-liġi tal-forum, li hija wkoll il-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali l-ġdida tiegħu, tista’ tiġi applikata jekk il-qrati tal-Istat Membru tal-forum ikollhom ġurisdizzjoni biex jisimgħu tilwimiet dwar manteniment li jikkonċernaw dawn il-partijiet u jirreferu għal dak il-perijodu.
                  
               
      
            2)
         
         
            Il-kliem “ma jkunx jista’ jikseb manteniment” fl-Artikolu 4(2) tal-Protokoll ta’ Den Haag, tat-23 ta’ Novembru 2007, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jinkludu wkoll is-sitwazzjoni li fiha l-kreditur ma jkunx jista’ jikseb manteniment bis-saħħa tal-liġi tal-Istat tar-residenza abitwali preċedenti għar-raġuni li ma jissodisfax ċerti rekwiżiti imposti minn din il-liġi.
         
      (
         1
      )	ĠU C 168, 29/5/2017.