CELEX: 31972R2161
Language: en
Date: 1972-10-10 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2161/72 of the Commission of 10 October 1972 amending Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced price to certain Community processing undertakings

Official Journal of the European Communities                                            5
  No L 231 / 12                          Official Journal of the European Communities                                   11.10.72
                                 REGULATION (EEC) No 2161/72 OF THE COMMISSION
                                                       of 10 October 1972
                amending Regulation (EEC) No 1259/72 on the disposal of butter at a reduced price
                                         to certain Community processing undertakings
  THE   COMMISSION            OF     THE EUROPEAN      COM­         Whereas the first subparagraph of Article 6 (2) of
  MUNITIES ,                                                         Regulation (EEC) No 1259/72 provides that a
                                                                    successful tenderer who satisfies certain requirements
 Having regard to the Treaty establishing the                       may process the butter he has purchased direct into
  European Economic Conmunity ;                                     products falling within tariff heading No 18.06 B,
                                                                     19.08 or 21.07 C without concentrating the butter or
                                                                    incorporating an ingredient as provided for in
  Having regard to Council Regulation (EEC) No                      subparagraphs 1 (a) and ( b) of the same Article ;
  804/68 1 of 27 June 1968 on the common                            whereas, to ensure that this direct processing is
 organization of the market in miik and milk                        effected only by the undertaking in whose name the
 products, a"s last amended by Regulation (EEC) No                  offer was made, the German text of that sub­
  1411 71 ,2 and in particular Article 6 ( 7) thereof;              paragraph should be clarified ;
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                       Whereas, pursuant to Article 17 of Regulation (EEC)
 985. 68s of 15 July 1^68 aying down general rules for              No 1259/72, the control copy provided for in Article
 intervention on the market in butter and cream , as                1 of Commission Regulation (EEC) No 231 5/697 of
 last amended by Regulation (EEC) No 10"75/7 1 ,4 and               19 November 1969 on the use of Community transit
 in particular Article ^a thereof;                                  documents for the purpose of applying Community
                                                                    measures for verifying the use and/or destination of
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1259/725                     goods, as amended by Regulation (EEC) No 595/71 ,8
 of 16 June 1972 on the disposal of butter at a                     is used where the operations specified in Article 6 ( 1 )
 reduced price to certain Community processing                      (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1259/72 are
 undertakings, as amended by Regulation (EEC) No                    carried out in a Member State other than the selling
 1716.'72,6 provides, as final use of butter sold, for its          Member State; whereas experience has shown that
 processing into products falling within heading No                 these provisions must be clarified to take account of
 18.06 B, 19.08 and 21.07 C of the Common Customs                   butter which is sold, processed and undergoes the
Tariff ; whereas it has been found that the butter in               incorporation referred to in Article 6 ( 1 ) ( a ), ( b ) and
question can also be disposed of for processing into                 (c) and the final processing referred to in ( c) in
ice mix falling within subheading Nos 18.06 D and                   different A4ember States;
21.07 F of the Common Customs Tariff; whereas
Regulation (EEC) No 1259-72 should therefore be                    Whereas the Management Committee for Milk and
extended to apply to such products ; whereas ,                     Milk Products has not delivered an Opinion within
moreover, a colouring matter should be added to the                 the time limit set by its Chairman ;
list of ingredients already provided for so that butter
which has undergone concentration and incorpor­
 ation mav be used more easily ;                                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                             Article 1
 1 OJ No   L  148,  28.6.1968, p . 13 .                             Article 6 of Regulation (EEC) No 1259/72 shall be
- OJ No    L  148 , 3.7.1971 , p . 4.                               amended as follows :
    OJ No  L  169,  18.7.1968, p . 1 .
 1 OJ No   L  116,  28.5.1971, p . 1 .
  • OJ No  L 139,   17.6.1972, D . 18 .                             7 OJ No L 295, 24.11.1969, p . 14.
fi OJ No   L 181 , 9.8.1972, p. 10.                                 8 OJ No L 69, 23.3.1971, p. 7.
 ---pagebreak--- 6                                        Official Journal of the European Communities
1 . In subparagraph 1 (b), the following shall be                       Processing into the products listed above shall
     substituted for subparagraphs (bb) et seq :                        take place in the Community within 120 days
                                                                        from the day of removal from storage referred to
     '(bb ) or :                                                        in Article 13 (2).'
             — 20 g of .ethyl ester of beta-apo-8 '-
                  carotenic acid, in the form of a                  3 . In the German text of Regulation (EEC) No
                  compound soluble in butyric fat, and                  1259/72, ' zu verarbeiten' shall be substituted for
                                                                        'verarbeiten zu lassen ' in the first subparagraph of
             — 600 g of a compound containing at least                  Article 6 (2).
                  60% of betasitosterol , the remaining part
                  consisting mainly of betasitosterol
                  isomers :
                                                                                             Article 2
       (cc) or :
             — 250 g of refined granulated or powdered              1.      In Article 15 of Regulation (EEC) No 1259/72,
                  sugar, and                                        'into one of the products listed in Article 6 ( 1 ) (c)'
                                                                    shall be substituted for 'into products falling within
             — 600 g of a compound containing at least              subheading Nos 18.06 B , 19.08 , and 21.07 C of the
                  60% of betasitosterol, the remaining part         Common Customs Tariff'.
                  consisting mainly of betasitosterol
                  isomers .
                                                                    2.       The following shall be substituted for the
                                                                    endorsements listed in Article 16 (2) of Regulation
      In the latter case, the final product must have a             (EEC) No 1259/72 :
   • minimum fat content of 79-8% .
                                                                    'Beurre concentre destine à la transformation en un
      Each Member State may decide that only one or                 des produits visés à l'article 6 paragraph 1 sous (c)
      two of the following products shall be used in its            du règlement (CEE) n0 1259/72', ■
     territory :
                                                                    'Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 6
     — the product resulting from the incorporation                 Absatz 1 Buchstabe (c) der Verordnung (EWG ) Nr.
           specified under ( aa),                                    1259/72 genannten Erzeugnisse',
     — the product resulting from the incorporation                 'Burro concentrato destinato alla trasformazione in
           specified under (bb),                                     uno dei prodotti di cui all'articolo 6 paragrafo 1
     — the product resulting from the incorporation                 lettera (c) del regolamento (CEE) n . 1259/72',
           specified under (cc).                                     'Boterconcentraat bestemd voor verwerking tot een
      The Member States shall, as soon as they avail                van de bij artikel 6, lid 1 , sub (c), van Verordening
      themselves of the option provided for in the                   (EEG) nr. 1259/72 bedoelde produkten',
      preceding subparagraph, inform the Commission                  ( Concentrated butter for processing into one of the
      of the process they have chosen .'                            products listed in Article 6 ( 1 ) (c) of Regulation
                                                                     (EEC) No 1259/72).
 2 . The following shall              be    substituted    for
      subparagraph 1 (c):
                                                                                              Article 3
      '(c) to have the products referred to under (b )
            processed only into                                      The following shall be substituted for Article 17 of
            — products falling within heading No 19.08               Regulation (EEC) No 1259/72 :
                 of the Common Customs Tariff, or
                                                                          fArticle 17
            — edible ices falling within subheading Nos
                 ex   18.06 B    and   ex  21.07    C  of  the            1 . Where the operations specified in Article 6
                 Common Customs Tariff, of a milkfat                      ( 1 ) (a) and ( b) or the processing specified in
                 content of less than 15% , or                           Article 6 ( 1 ) (c) take place in a Member State
                                                                          other than the selling Member State, the
            — powder for the preparation of edible ices                   following rules shall be applied :
                 falling within subheading Nos ex 18.06 D
                 or ex 21.07 F of the Common Customs                      Sections 101 , 103 , 104 and 106 of the control
                 Tariff, of a milkfat content of less than                copy provided for in Article 1 of Regulation
                 32% and suitable for consumption                         (EEC) No 2315/69 shall be completed. Section
                 without any treatment other than the                     106 shall specify the date on which the party
                 addition of water and refrigeration .                    concerned took the butter over. Section 104 shall
 ---pagebreak---                                      Official Journal of the European Communities                                         7
be completed by deleting what does not apply                       one of the endorsements listed in (b ) below ;
and by adding one of the following endorsements                    section 106 shall state :
under the second indent :
                                                                   — the weight of the butter used to produce the
 ( a ) in the case of butter treated in accordance                      quantity of concentrated butter specified in
        with Article 6 ( 1 ) (a) and (b ) in a Member                   section 103 ;
        State other thar the selling Member State :
                                                                   — the number of the control copy from the exit
       "Beurre destine :                                                office, and the name of the office ;
       1. à     être   concentré     et    a   subir  une
                                                                   — the date on which the party concerned took
           incorporation,                                               the butter over.
       2 , puis à être transformé en un des produits
           visés à l'article 6 paragraphe 1 sous (c) du            The customs office which supervised the
           règlement (CEE) n° 1259/72";                            processing referred to at 2 shall endorse the
                                                                   control copy from the office which supervised the
       "Butter bestimmt :                                          processing referred to at 1 and send it via the
       1 . zur Verarbeitung zu Butterfett und zur                  latter office to the office of exit from the selling
                                                                   Member State .
           Beimischung,
       2. alsdann zur Verarbeitung zu einem der in                 (b ) in the case of butter treated in accordance
           Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (c) der                          with Article 6 ( 1 ) ( a) and (b) in the selling
                                                                         Member State which is to be treated in
           Verordrung ( EWG) Nr. 1259/72 genannten
                                                                         accordance with Article 6 ( 1 ) ( c) in another
           Erzeugnisse";                                                 Member State :
       "Burro destinato :                                                "Beurre concentré destiné à être transformé
       1 . ad essere concentrato ed essere oggetto di                    en l'un des produits visés à l'article 6
            una incorporazione,                                          paragraphe 1 sous ( c) du règlement ( CEE) n°
                                                                          1.259/72",
       2 . in seguito alla trasformazione in uno dei
           prodotti di cui all'articolo 6 paragrafo 1                    "Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in
           lettera (c) dei regolamento ( CEE ) n .                        Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (c) der
           1259.72 ";                                                     Verordnung (EWG ) Nr. 1259/72 genannten
                                                                          Erzeugnisse",
       "Boter bestemd :                                                   "Burro concentrato destinato alla transforma­
       1 . voor verwerking tot botercontentraat en ter                    zione in uno dei prodotti di cui all'articolo 6
            bijmenging.                                                  paragrafo 1 lettera (c) del regolamento ( CEE)
                                                                          n . 1259/72",
       2. vervolgens voor verwerking tot een van de
           in artikel 6, lid 1 , sub (c), van Verordening                 "Boterconcentraat bestemd voor verwerking
            (EEG; nr. 1259 72 genoemde produkten ",                       tot een van de in artikel 6, lid 1 , sub (c), van
                                                                          Verordening (EEG ) nr. 1259/72 genoemde
       (Butter intended :                                                 produkten",
       1 . for concentration and incorporation ;                          ( Concentrated butter for processing into one
       2 . for processing thereafter into one of the                      of the products listed in Article 6 ( 1 ) (c) of
           products listed in Article 6 ( 1 ) (c) of                      Regulation (EEC) No 1259/72).
            Regulation (EEC) No 1259/72 ).
                                                                   2.       In the case of butter to be processed under
The processing referred to at 2 may be supervised                   the conditions laid down in Article 6 (2) in a
by one or more customs offices other than that                     Member State other than the selling Member
 which supervised ths processing referred to at 1 .                 State, the following rules shall be applied :
In this case the customs office which controls the
processing referred to at 1 shall send the control                  Sections 101 , 103 and 104 of the control copy
copy to the office of exit specifying that it has                   provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No
controlled only the processing referred to at 1 and                 2315/69 shall be completed . Section 106 shall
shall issue one or. at the request of the parties                   specify the date on which the party concerned
                                                                    took      the  butter over.   Section  109    shall  be
concerned, several copies of the control copy
provided for in Article 1 of Regulation (EEC) No                    completed by deleting what does not apply and
2315/69 of which sections 101 , 103 , 104 and 106                   by adding one of the following endorsements
                                                                    under the second indent :
have been completed. Section 103 shall state the
net weight resulting from the processing referred                        "Beurre destine a la transformation au titre de
 to at 1 , for which the new control copy or each of                     l'article 6 paragraphe 2 du règlement ( CEE)
the new copies is issued ; section 104 shall contain                     n° 1259/72",
 ---pagebreak--- 8                              Official Journal of the European Communities
  "Butter zur Verarbeitung gemäß Artikel 6                                        Article 4
  Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr.
  1259/72",                                               This Regulation shall enter into force on 11 October
  "Burro destinato alla trasformazione a norma            1972 .
  dell'articolo 6 paragrafo 2 del regolamento
  (CEE) n. 1259/72",                                      However, at the request of the parties concerned,
                                                          obligations assumed under Article 6 of Regulation
  "Boter bestemd voor verwerking overeenkom­
                                                          (EEC) No 1259/72 and arising from individual
  stig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG ) nr.       invitations to tender issued before 11 October 1972
  1259/72",                                               shall be revised in line with Article 1 of this
  (Butter for processing under Article 6 (2) of           Regulation . In this case, the provisions of this
  Regulation (EEC) No 1259/72).'                          Regulation shall apply.
        This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
        States .
        Done at Brussels, 10 October 1972.
                                                                             For the Commission
                                                                                 The President
                                                                              S. L. MANSHOLT