CELEX: 31971D0288
Language: nl
Date: 1971-07-15 00:00:00
Title: 71/288/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 juli 1971 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd luidsprekers, elektrische laagfrequentversterkers, ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven van geluid, gecombineerde opname- en weergavetoestellen van de posten 85.14 B, 85.15 A ex III en 92.11 A III van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

9 . 8 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L '179/27
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 15 juli 1971
               waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd luidsprekers, elektrische laagfrequent­
               versterkers, ontvangtoestellen, ook indien met ingebouwd toestel voor het opnemen
               of voor het weergeven van geluid, gecombineerde opname- en weergavetoestellen van de
               posten 85.14 B, 85.15 A ex III en 92.11 A III van het gemeenschappelijk douanetarief,
               van oorsprong uit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van
                                     de communautaire behandeling uit te sluiten
                                     ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                        ( 71 /288/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    GEGEVEN :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel                                               Artikel 1
115 , eerste alinea ,
Gelet op de beroepen op artikel 115 , eerste alinea ,               De Franse Republiek wordt gemachtigd de invoci
die de Regering van Frankrijk bij telex van haar                    van de volgende produkten
Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese
Gemeenschappen op 9 juli 1971 bij de Commissie                      Nummer van het ]
heeft ingediend om ertoe te worden gemachtigd                         gemeenschap
                                                                         pelijk               Omschrijving van de produkten
luidsprekers, elektrische laagfrequentversterkers , ont­              douanetarief
vangtoestellen , ook indien met ingebouwd toestel
voor het opnemen of voor het weergeven van geluid ,                 85.14 B           Luidsprekers , elektrische      laagfrequent­
                                                                                      versterkers
gecombineerde opname- en weergavetoestellen van
de posten 85.14 B, 85.15 A ex III en 92.11 A III van                85.15 A ex III    Ontvangtoestellen , ook indien met in­
het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong                                     gebouwd toestel voor het opnemen of
                                                                                      voor het weergeven van geluid
uit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije
verkeer gebracht, van de communautaire behandeling                  92.11 A III       Gecombineerde opname- en weergave­
                                                                                      toestellen
uit te sluiten ,
Overwegende dat de verschillen tussen de handelspo­                 van oorsprong uit Japan en in de overige Lid-Staten
litieke maatregelen, en met name de invoerregelingen ,              in het vrije verkeer gebracht, waarvoor aanvragen
die ten opzichte van deze produkten ten aanzien van                 om invoerdocumenten na 30 juni 1971 zijn inge­
Japan toegepast worden door Frankrijk aan de ene                    diend, van de communautaire behandeling uit te
kant en door de overige Lid-Staten aan de andere                    sluiten .
kant verleggingen van het handelsverkeer tot gevolg
hebben ;
                                                                                               Artikel 2
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­
verkeer en beletsel zouden kunnen vormen voor de                    De geldigheidsduur van deze beschikking blijft
uitvoering van de door Frankrijk ten aanzien van                    beperkt tot 30 september 1971 .
Japan getroffen handelspolitieke maatregelen ;
                                                                                               Artikel J
 Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de
 methoden toe te passen waardoor de overige Lid-
 Staten de nodige samenwerking zouden verlenen ;                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
 Overwegende dat moet worden toegestaan dat voor                     Gedaan te Brussel , 15 juli 1971 .
 een beperkte periode beschermende maatregelen op
 grond van artikel 115 , eerste alinea , worden                                                   Voor de Commissie
toegepast onder de voorwaarden die door de                                                            De Voorzitter
 beschikking van de Commissie van 12 mei 1971 en
 met name in artikel 1 zijn bepaald ('),                                                         Franco M. MALFATTI
 (M Beschikking 71 /202/EEG (PB nr. L 121 van 3 . 6. 1971 ).