CELEX: 31994R2221
Language: it
Date: 1994-09-13 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2221/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1550/94 recante modalità di gestione di un contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l' alimentazione degli animali di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, previsto dall' accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento con la Bulgaria

Avis juridique important

|

31994R2221

REGOLAMENTO (CE) N. 2221/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1550/94 recante modalità di gestione di un contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l' alimentazione degli animali di cui ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, previsto dall' accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento con la Bulgaria  

Gazzetta ufficiale n. L 239 del 14/09/1994 pag. 0006 - 0007 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0179  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0179 

REGOLAMENTO (CE) N. 2221/94 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1994 che modifica il regolamento (CE) n. 1550/94 recante modalità di gestione di un contingente di preparazioni appartenenti ai tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali di cui  ai codici NC 2309 90 31 e 2309 90 41, previsto dall'accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento con la BulgariaLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea,  visto il regolamento (CE) n. 3641/93 del Consiglio, del 20 dicembre 1993, relativo ad alcune modalità di applicazione dell'accordo intermedio sul commercio e sulle misure di accompagnamento tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del  carbone e dell'acciaio, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1,  considerando che il regolamento (CE) n. 1550/94 della Commissione (2) ha fissato le modalità d'applicazione per l'importazione di taluni quantitativi di preparazioni destinate all'alimentazione degli animali che figurano nell'allegato, nel quadro  dell'accordo intermedio concluso con la Bulgaria;  considerando che il 30 giugno 1994 la Comunità ha concluso un accordo sotto forma di scambio di lettere con la Bulgaria (3), accordo che modifica l'accordo intermedio concluso con detto paese e che prevede talune misure compensative con effetto dal 1o  luglio 1994; che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1550/94 per poter aggiungere ai quantitativi indicati nell'allegato, per ciascuno dei tre anni compresi fra il 1o luglio 1994 ed il 30 giugno 1997, un quantitativo di 398,6 t a  titolo di compensazione;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:   Articolo 1  L'allegato del regolamento (CE) n. 1550/94 è sostituito dall'allegato al presente regolamento.   Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 1o luglio 1994.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1994.  Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione  (1) GU n. L 333 del 31. 12. 1993, pag. 16.  (2) GU n. L 166 dell'1. 7. 1994, pag. 43.  (3) GU n. L 178 del 12. 7. 1994, pag. 71.      ALLEGATO  I quantitativi di prodotti importati dei codici NC indicati nel presente allegato beneficiano di una riduzione dei prelievi e dei dazi del 60 % nel periodo dal 1o luglio 1994 al 30 giugno 1997.   "" ID="1">2309 90 31> ID="2">Preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali> ID="3">2 828,6 t> ID="4">3 018,6 t> ID="5">3 198,6 t"> ID="1">2309 90 41">