CELEX: C2006/036/42
Language: en
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Case C-421/05: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel by order of that court of  21 November 2005  in N.V. City Motors Groep v N.V. Citroën Belux

11.2.2006   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 36/21
            
         Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Koophandel te Brussel by order of that court of 21 November 2005 in N.V. City Motors Groep v N.V. Citroën Belux
   (Case C-421/05)
   (2006/C 36/42)
   Language of the case: Dutch
   Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Rechtbank van Koophandel te Brussel (Commercial Court, Brussels) of 21 November 2005, received at the Court Registry on 29 November 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between N.V. City Motors Groep and N.V. Citroën Belux on the following question:
   Is Article 3(6) of Commission Regulation (EC) No 1400/2002 (1) of 31 July 2002 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicles sector to be interpreted as precluding an express termination provision in a motor vehicle concession agreement that is intended to benefit from the exemption?
   
      (1)  OJ L 203, p. 30.