CELEX: 32018R0562
Language: lt
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: 2018 m. balandžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/562, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas

12.4.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 94/4
               
            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/562
      2018 m. balandžio 9 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir b punktus,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1354/2011 (2) leista pradėti naudoti avių, ožkų, avienos ir ožkienos, tarp jų Islandijos kilmės, metines Sąjungos importo tarifines kvotas;
               
            
                  (2)
               
               
                  Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 4 straipsnyje nustatyta, kad tuo reglamentu leistos pradėti naudoti tarifinės kvotos turi būti administruojamos pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (3) 308a bei 308b straipsnius ir 308c straipsnio 1 dalį. Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 pakeistas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2015/2447 (4) ir panaikintas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/481 (5) nuo 2016 m. gegužės 1 d. Todėl nuorodos į Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 turėtų būti atnaujintos;
               
            
                  (3)
               
               
                  be to, Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 5 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyta, kad norint pasinaudoti tarifinėmis kvotomis, išskyrus susitarimuose dėl preferencinių muitų tarifų nustatytas tarifines kvotas, būtinas kilmės įrodymas, t. y. kilmės sertifikatas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 47 straipsnį. Kilmės sertifikatas nebereikalingas, kadangi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (6) 61 straipsnį muitinės gali reikalauti, kad deklarantas prekių kilmę įrodytų pateikdamas ne formalų kilmės sertifikatą, o kitus įrodymus. Tačiau pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 47 straipsnį išduotame kilmės sertifikate taip pat būdavo pateikiama informacija, kurios vis dar reikia tam, kad produktus būtų galima diferencijuoti siekiant apskaičiuoti skerdenos svorio ekvivalentą, nustatytą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 3 straipsnyje. Todėl turėtų būti reikalaujama naujo dokumento, kuriame būtų pateikta tokia informacija;
               
            
                  (4)
               
               
                  2017 m. kovo 23 d. Europos Sąjunga ir Islandija pasirašė Susitarimą pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų (toliau – Susitarimas). Pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu leista Tarybos sprendimu (ES) 2016/2087 (7), o jį sudaryti – Tarybos sprendimu (ES) 2017/1913 (8);
               
            
                  (5)
               
               
                  pagal Susitarimo V priedą Sąjunga prie dabartinės neapmuitinamos Islandijai skirtos avienos ir ožkienos, kurių tarifiniai kodai 0204 ir 0210, kvotos turi pridėti bendrą 1 200 tonų kiekį ir leisti naudoti naują metinę Sąjungos neapmuitinamą 300 tonų apdorotos avienos, kurios kodas 1602 90, kvotą. Papildomas 1 200 tonų kiekis ir naujasis 300 tonų kiekis turi būti pasiekti taip, kaip nurodyta Susitarimo V priede pateiktoje lentelėje;
               
            
                  (6)
               
               
                  produktų, importuotinų taikant tarifines kvotas, kurias leista naudoti Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1354/2011, kiekiai išreiškiami skerdenos svorio ekvivalentu, apskaičiuojamu naudojant to reglamento 3 straipsnyje nustatytus koeficientus. Naujajai apdorotos avienos kvotai reikėtų nustatyti koeficientą, taikomą perskaičiuojant į skerdenos svorio ekvivalentą;
               
            
                  (7)
               
               
                  todėl Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1354/2011 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti;
               
            
                  (8)
               
               
                  numatyta, kad Susitarimas įsigalioja 2018 m. gegužės 1 d. pagal Susitarimą skirtini papildomi avienos ir ožkienos kiekiai ir naujosios apdorotai avienai skirtos kvotos kiekis 2018 metams apskaičiuojami pro rata atsižvelgiant į jo įsigaliojimo datą;
               
            
                  (9)
               
               
                  siekiant sklandžiai įgyvendinti naująsias Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1354/2011 nuostatas, visos šiame reglamente nustatytos priemonės turėtų būti pradedamos taikyti tą pačią dieną, kuri turėtų būti Susitarimo įsigaliojimo diena;
               
            
                  (10)
               
               
                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011 iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  3 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo e punktu:
                  
                              „e)
                           
                           
                              apdorotos avienos atveju – 1,00.“;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  4 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „4 straipsnis
                  Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1439/95 II antraštinės dalies A ir B skirsnių, šio reglamento priede nustatytos tarifinės kvotos administruojamos pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 (*1) 49–54 straipsnius. Importo licencijų nereikalaujama.
                  
                     (*1)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).“;"
						
               
            
                  3)
               
               
                  įterpiamas 4a straipsnis:
                  „4a straipsnis
                  1.   Produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, išskyrus susitarimuose dėl preferencinių muitų tarifų nustatytas tarifines kvotas, kilmė nustatoma pagal Sąjungoje galiojančias nuostatas.
                  2.   Produktų, kuriems taikomos tarifinės kvotos, nustatytos susitarime dėl preferencinių muitų tarifų, kilmė nustatoma pagal tame susitarime nustatytas nuostatas.“;
               
            
                  4)
               
               
                  5 straipsnis pakeičiamas taip:
                  „5 straipsnis
                  1.   Norint pasinaudoti priede nustatytomis tarifinėmis kvotomis, Sąjungos muitinėms pateikiamas galiojantis kilmės įrodymas kartu su atitinkamų produktų išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija.
                  2.   Tarifinių kvotų, nustatytų susitarime dėl preferencinių muitų tarifų, atveju 1 dalyje nurodytas kilmės įrodymas yra tame susitarime nustatytas kilmės įrodymas.
                  Tarifinių kvotų, išskyrus susitarimuose dėl preferencinių muitų tarifų nustatytas tarifines kvotas, atveju taikomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (*2) 61 straipsnis.
                  Jei pirmoje ir antroje pastraipoje nurodytos tos pačios trečiosios šalies tarifinės kvotos yra sujungtos, Sąjungos muitinėms pateikiamas atitinkamame susitarime nustatytas kilmės įrodymas kartu su atitinkamų produktų išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija.
                  3.   Tarifinių kvotų, išskyrus susitarimuose dėl preferencinių muitų tarifų nustatytas tarifines kvotas, atveju Sąjungos muitinėms pateikiama atitinkamų produktų išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija kartu su trečiosios kilmės šalies kompetentingos institucijos ar agentūros išduotu dokumentu. Šiame dokumente pateikiama ši informacija:
                  
                              a)
                           
                           
                              siuntėjo pavadinimas;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              produkto rūšis ir jo KN kodas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              paketų skaičius, pobūdis ir juos žymintys ženklai bei numeriai;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              atitinkamos tarifinės kvotos eilės numeris arba numeriai;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              bendras grynasis svoris pagal koeficiento kategoriją, nustatytą šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje.
                           
                        
                     (*2)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).“;"
						
               
            
                  5)
               
               
                  priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
               
            2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      Jis taikomas nuo 2018 m. gegužės 1 d.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 9 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            Phil HOGAN
            
               Komisijos narys
            
         
      
      
         (1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
      
         (2)  2011 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1354/2011, kuriuo leidžiama pradėti naudoti metines Sąjungos tarifines avių, ožkų, avienos ir ožkienos kvotas (OL L 338, 2011 12 21, p. 36).
      
         (3)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).
      
         (4)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
      
         (5)  2016 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/481, kuriuo panaikinamas Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 87, 2016 4 2, p. 24).
      
         (6)  2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
      
         (7)  2016 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/2087 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų pasirašymo Europos Sąjungos vardu (OL L 324, 2016 11 30, p. 1).
      
         (8)  2017 m. spalio 9 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/1913 dėl Europos Sąjungos ir Islandijos susitarimo pasikeičiant laiškais dėl papildomų prekybos žemės ūkio produktais lengvatų sudarymo (OL L 274, 2017 10 24, p. 57).
      
         PRIEDAS
         „
               PRIEDAS
               
                  AVIENOS IR OŽKIENOS (skerdenos svorio ekvivalentas tonomis (t)) SĄJUNGOS TARIFINĖS KVOTOS
               
               
                           KN kodai
                        
                        
                           Muitas ad valorem
                           
                           %
                        
                        
                           Specifinis muitas EUR
                           už 100 kg
                        
                        
                           Eilės numeris paraiškas nagrinėjant pagal pateikimo eiliškumą
                        
                        
                           Kilmės šalis
                        
                        
                           Metinis kiekis tonomis pagal svorio ekvivalentą
                        
                     
                           Gyvi gyvūnai
                           (Koeficientas = 0,47)
                        
                        
                           Ėriukų mėsa be kaulų (1)
                           
                           (Koeficientas = 1,67)
                        
                        
                           Aviena be kaulų (2)
                           
                           (Koeficientas = 1,81)
                        
                        
                           Mėsa su kaulais ir skerdenos
                           (Koeficientas = 1,00)
                        
                        
                           Apdorota aviena
                           (Koeficientas = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Australija
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Naujoji Zelandija
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Urugvajus
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Čilė (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norvegija
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Grenlandija
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Farerų Salos
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Turkija
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Kitos (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 ,
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Islandija
                        
                        
                           2018 metai
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           2019 metai
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           2020 ir vėlesni metai
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 ,
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           Nulis
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Islandija
                        
                        
                           Nuo 2018 m. gegužės 1 d.
                        
                        
                           67
                        
                     
                           2019 metai
                        
                        
                           233
                        
                     
                           2020 ir vėlesni metai
                        
                        
                           300
                        
                     “
         
            (1)  Ir ožkiukų mėsa.
         
            (2)  Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.
         
            (3)  Čilės tarifinė kvota kasmet padidinama 200 t.
         
            (4)  Kitos – tai visos PPO narės, išskyrus Argentiną, Australiją, Naująją Zelandiją, Urugvajų, Čilę, Grenlandiją ir Islandiją.
         
            (5)  Erga omnes reiškia visas valstybes, įskaitant šioje lentelėje nurodytas valstybes.