CELEX: 22001D0107
Language: mt
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: ID-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 107/2001 tat-28 ta' Settembru 2001 li temenda l-Annes II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertfikazzjoni) mal-Ftehim dwar iż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22001D0107

Official Journal L 322 , 06/12/2001 P. 0015 - 0016

		ID-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 107/2001tat-28 ta' Settembru 2001li temenda l-Annes II (Ir-regolamenti tekniċi, l-istandards, it-testijiet u ċ-ċertfikazzjoni) mal-Ftehim dwar iż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 64/2001 tad-19 ta' Ġunju 2001 [1].(2) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/13/KE tal-20 ta' Marzu 1996 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-għoti tat-tikketi, il-preżentazzjoni u l-pubbliċità ta' l-oġġetti ta' l-ikel [2], kif ikkorreġuta mill-ĠU L 124. ta' l-25.5.2000, p. 66, trid tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Parlament Eewropew u tal-Kunsill 2000/13/KE tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/112/KEE tat-18 ta' Diċembru 1978 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-għoti tat-tikketti, il-preżentazzjoni u l-pubbliċità ta' l-oġġtti ta' l-ikel [3], li hija inkorporata fil-Ftehim u għalhekk trid titħassar skond il-Ftehim.(4) Id-Direttivi tal-Kummissjoni 94/54/KE [4], 1999/10/KE [5], id-Direttiva tal-Kunsill 96/21/EC [6] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 330/1999 [7] li huma diġà inkorporati bħala atti li jemendaw id-Direttiva 79/112/KEE, għandhom jiġu mmexxija għal punti oħra fil-Kapitolu II ta' l-Anness II,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punt 18 (id-Direttiva tal-Kunsill 79/112/KEE) fil-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. It-test ta' qabel l-addatament għandu jiġi mibdul bit-test li ġej:"32000 L 0013: Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/13/KE tal-20 ta' Marzu 1996 dwar it-tqarrib lejn xulxin tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-għoti tat-tikketi, il-preżentazzjoni u l-pubbliċità ta' l-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 109, tas-6.5.2000, p. 29), kif ikkorreġuta mill-ĠU L 124. tal-25.5.2000, p. 66."2. It-test ta' l-addatament (a) għandu jiġi mibdul b'li ġej:"- fil-lsien Islandiż "geislað" jew "meðhöndlað með jónandi geislun",- fl-ilsien Norveġiż "bestrålt" or "behandlet med ioniserende stråling"."3. Fl-addattament (b), il-frażi "L-Artikolu 9(6)" għandha tiġi mibdula bil-frażi "L-Artikolu 9(5)".4. Fl-addattament (ċ) il-frażi "L-Artikolu 9a.2" għandha tiġi mibdula bil-frażi "L-Artikolu 10(2), filwaqt li l-ewwel u t-tieni inċiżi li jagħtu d-dħul għall-Finlandja u l-Isvezja, rispettivament, għandhom jiġu mħassra."5. Fl-addattament (d), il-frażi "L-Artikolu 10(a)" għandha tiġi ibdula bil-frażi "L-Artikolu 12".Artikolu 2L-inċiż li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 54b (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91) fil-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim:"- 399 R 0330: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 330/1999 tat-12 ta' Frar 1999 (ĠU L 40, tat-13.2.1999 p. 23)."Artikolu 3Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 54zb (id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 95/2/KE) fil-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim::"54zċ. 394 L 0054: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/54/KE tat-18 ta' Novembru 1994 li tirrigwarda l-indikazzjoni obbligatorja dwar il-għoti tat-tikketti lil ċerti oġġetti ta' l-ikel ta' partikolaritajiet oħra għajr dawk ipprovvduti fid-Direttiva 79/112/KEE (ĠU L 300, tat-23.11.1994, p. 14), kif emendata bi:- 396 L 0021: id- Direttiva tal-Kunsill 96/21/KE tad-29 ta' Marzu 1996 (ĠU L 88, tal-5.4.1996, p. 5).54zd. 399 L 0010: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE tat-8 ta' Marzu 1999 li tipprovdi derogi mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 79/112/KE rigward il-għoti tat-tikketti lill-oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 69, tas-16.3.1999, p. 22)."Artikolu 4Għandhom ikunu awtentiċi t-testi tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2000/13/KE, kif ikkorreġuta mill-ĠU L 124, tal-25.5.2000, p. 66, fl-ilsien Islandiż u l-ilsien Norveġiż, li jridu jiġu pubblikati fis-Suppliment għaż-ŻEE mal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komuniajiet Ewropej.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta' Settembru 2001, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt għaż-ŻEE [8].Artikolu 6Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u fis-Suppliment għaż-ŻEE ta' miegħu.Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Settembru 2001.Għall-Kumitat Konġunt għaż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 238, tas-6.9.2001, p. 8.[2] ĠU L 109, tas-6.5.2000, p. 29.[3] ĠU L 33, tas-8.2.1979, p. 1.[4] ĠU L 300, tat-23.11.1994, p. 14.[5] ĠU L 69, tas-16.3.1999, p. 22.[6] ĠU L 88, tal-5.4.1996, p. 5.[7] ĠU L 40, tat-13.2.1999, p. 23.[8] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali indikati.--------------------------------------------------