CELEX: 62015TA0297
Language: sk
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Vec T-297/15: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Coedo Suárez/Rada („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Disciplinárne opatrenia — Odvolanie so znížením podpory v invalidite — Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní — Nesprávne právne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia“)

29.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 78/18
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. januára 2016 – Coedo Suárez/Rada
   (Vec T-297/15) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Disciplinárne opatrenia - Odvolanie so znížením podpory v invalidite - Zamietnutie žaloby v prvostupňovom konaní - Nesprávne právne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2016/C 078/28)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Ángel Coedo Suárez (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a M. Veiga, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 26. marca 2015, Coedo Suárez/Rada (F-38/14, Zb. VS, EU:F:2015:25), smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 26. marca 2015, Coedo Suárez/Rada (F-38/14) sa zrušuje v rozsahu, v akom ním bola zamietnutá druhá časť prvého žalobného dôvodu uvedeného v prvostupňovom konaní, týkajúca sa posúdenia poľahčujúcich okolností.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba, ktorú podal Ángel Coedo Suárez na Súd pre verejnú službu vo veci F-38/14, sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Á. Coedo Suárez je povinný nahradiť trovy konania pred Súdom pre verejnú službu, znáša svoje vlastné trovy v tomto konaní a je povinný nahradiť jednu polovicu trov vynaložených Radou Európskej únie v tomto konaní.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša jednu polovicu svojich vlastných trov v tomto konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 245, 27.7.2015.