CELEX: 62011TB0209
Language: sl
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Zadeva T-209/11 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. junija 2011 – MB System proti Komisiji (Začasna odredba — Državna pomoč — Obveznost vračila — Predlog za odlog izvršitve — Nujnost — Uravnoteženje interesov)

27.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/33
            
         Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. junija 2011 – MB System proti Komisiji
   (Zadeva T-209/11 R)
   (Začasna odredba - Državna pomoč - Obveznost vračila - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Uravnoteženje interesov)
   2011/C 252/77
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopniki: G. Brüggen, M. Ackermann in C. Geiert, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in T. Maxian Rusche, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 C(2010) 8289 konč., državna pomoč št. C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije v korist skupine Biria.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Odločitev o stroških se pridrži.