CELEX: 51978PC0173
Language: it
Date: 1978-04-18
Title: PROPOSTA MODIFICATA DEL REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che definisce per il 1978 delle misure di conservazione e di gestione delle risorse dell a pesca per l'instaurazione di quote di cattura (cf. COM(78)6 finale/2 + Addendum 1 - A) (presentata dalla Commissione al Consiglio).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 173
Vol. 1978/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(78)173 def.
                                                                 Bruxelles , 20 aprile 1978
                              PROPOSTA MODIFICATA DEL
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                  che definisce per il 1978 delle misure di
                  conservazione e di gestione delle risorse
                 dell a pesca per l' instaurazione di quote di
                                       cattura
                  ( cf . COM(78)6 finale/2 + Addendum 1 - A )
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio ).
                                                  /-
                                        .\
                               r–
                                x;--.
                                 V --
( 78 ) 173 def .
 ---pagebreak---                        RELAZIONE
La presente proposta modificata di regolamento ,
presentata conformemente , ali 'articolo 149 , ca­
poverso 2 del Trattato CEE , definisce per il
1978 delle misure di conservazione e di gestione
delle risorse della pesca per l' instaurazione
di quote di cattura .
Essa comporta le modificazioni apportate , alla
parte II del documento del Segretariato del
Consiglio R / 168 / 78 ( AGRI 49 / RELEX 2 / AMEND 1 )
del 14.2.1978 , in seguito ai risultati dell'          ,
insieme delle consultazioni        condotte con i
seguenti paesi terzi : Canada , U.S. A. , Faeròer ,
Norvegia e SV/ezia .
 ---pagebreak---                                      - 1  -
                                    PROPOSTA-DI
                REGOLAMENTO ( CEE ) N°    / 78 DEL CONSIGLIO
                                         DEL
che definisce per il 1978 delle misure di conservazione e di gestione
delle risorse della pesca , che comportano la , f i ssazione di contingenti
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il Regolamento ( CEE ) N°      / 78 del Consiglio , del          k    ,
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di . gestione delle
risorse della pesca ( 1 ), in particolare gli articoli 3 e 4 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ( 2 ),
( 1 ) GU' N° L
( 2 ) Parere reso i l 16.12.1977 ed il 16.2.1978
( 2 ) GU N° C 6 / 78 e C 69 / 78
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 Considerando che il regime comunitario di conservazione e di gestione
 delle risorse della pesca prevede 1 * applicazione di misure che possono
 comprendere restrizioni ali * esercizio della pesca e in particolare
 limitazioni delle catture , per garantire la protezione dei fondali e
  delle riserve ittiche , ottenendo cosi' un equilibrato sfruttamento
  delle risorse ittiche nell' interesse dei pescatori e dei consumatori ; '
 Considerando che occorre quindi fissare per ciascuna specie , per la
 quale' si renda necessari ò limitare le catture , un volume globale di
  catture permesse per riserva o gruppo di riserve' itti'che , in modo
 da preservare le possibilità di pesca negli anni futuri ;
   *                                                    •
 Considerando che occorre ripartire in modo equo il volume globale di
 pesce che può * essere catturato dagli Stati membri ; che di conse­
 guenza occorre tener conto in questa ripartizione delle esigenze vi­
 tali e delle possibilità di sviluppo economico delle popolazioni
 coètiere , che dipendono in particolar modo dalla pesca e dalle industrie
 connesse ,         ,,    (           ■ .' | .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
      Nell' Allegato I sono determinati per il 1978 il volume 'globale
di catture permesse per riserva o gruppo di riserve ittiche nelle
acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri
e che formano oggetto della regolamentazione comunitaria sulla pesca,
'nonché la parte disponibile per la Comunità .
         *
                                   Articolo 2
      Nell' Allegato II sono fissati i contingenti per ciascuno Stato
membro .
                                                                   • • «/ • • •
 ---pagebreak---                            Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1978
   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi element
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                           Fatto a Bruxelles , addi •
                                         Per il Consiglio
                                          Il Présidente
 ---pagebreak---            COM ( 78 ) 173 finale
                        #
ALLEGATO I
 ---pagebreak---                               -                                      ALLEGATO 1
              ( VOLUME GLOBALE DI CATTURE PERMESSE ) ( TAC ) 0 CATTURE TOTALI PER IL 1976
     TAC PER IL 1978 ■ VPER
     I r\ v*    i ui \    4- u.   ■ '
                                              1
                                                  RISERVA
                                                   ■  ■
                                                          0 PER
                                                             11
                                                                      SETTORE - PARTE DELLA COMUNITÀ ' PER IL 1978
                                                                     TAC o catture                                     Parte della
                                           Zone CIEM / I CNAF         totali 1976               TAC 1978                  Comunità
              Specie
                                                                   ( in tonnellate )       ( in tonnellate )                  1978
  Merluzzo bianco                      I
                                       I
                                            III a                          37 980
                                                                                                       ■-_[ 32 200 »1                   I
  Merluzzo bianco                           III b / C / d               219 330 *1
                                                                                                 444 000       |          63 395        |
  Merluzzo bianco                           IV                          236 000                  236 000
                                                                                                                        2Q4 944
  Merluzzo bianco                           VI  a                          17 368 *1               19 000
                                                                                                                          18 958        |
  Merluzzo bianco                      | VI b           .  ' |           .   1   563 *1              1 299
                                                                                                                               118       |
  Merluzzo bianco                        VII eccetto Vlla                    8 383 *1               11 400                11   400
  Merluzzo bianco
                                       I
                                            VII   a                        10 178 *1
                                                                                         i           8 600      |           8 600
  Merluzzo bianco 1                         XIV                            12 663 *1                     0
                                                                                                                 ^                0 *2   |
[ Merluzzo bianco [ ICNAF ,1                                               A 5 100       [ •.            0       |                0 *2   l
  Merluzzo bianco                            ICNAF 3PS
                                                                 ;         37 239                ■ 25 000                   3 900        I
I Eg leti no                    !          III    a                         9 094                                    ■      8 5u0 *1
  Eglefino                            |    IV                           206 250 *1                109 000                 89 610
                                           VI   a                          18 755 *1 .             10 400                 10 400
  Eq lef i no
                                           VI   b                          43 243 *1                 2 000                  1  995
  Eglefino
                                           VII                               5 035 *1                8 000 ,                8 000
  Eq lef i no
I Merluzzo' carbonar ,0 Illa ,_                       IV                290 586 *1               230 000                 130 000
  Merluzzo carbonar] o VI                       a' b             |         40 778 *1            . 32 000                   32 000
                                                                            4 985 *1                                        4 880 *1
  Merluzzo carbonar                       o^
  Merlano                                  III    a                        18 595                                         21   700 *1
  Merlano                                   III b , c                        3 698
                                                                                                                  I '3698*3            j
  Mer lano                                  IV                          189 000 *1            •   168 000                145 400
  Merlano                              | VI a , b               |          24 115 *1               16 600                  16 600
  Merlano                              | VII                    j          31    019 *1            30 000 ,  -   | 30 000              n
[ Passera di mare                           III   a                        24 390
                                                                                                                 j 24 673 *1 |
   Passera di                mare          III b , c                         3 537                               1          3 537 *3
I Passera di mare                          IV .                            99 900                  95 000        1         92 920
I Passera di mare. '                       VI   a                            1   567 *1              1 681
                                                                                                                 1          1 681         j
[ Passera di mare                          VII    a                          4 150     .             4 000       1          4 000
j Passera di ma re                         VII b , c                             142 *1                265
                                                                                                                   i           ^
j Passera di mare                       | VII d, e                           3 340                   3 100
                                                                                                                 j          3 044
| Passera di mare | VII f                                                        640
                                                                                         j         ' 4ÔÔ ' j                   394
t-
   Passera di                 mare         VII g - k                         .   823 *1                928                     555
   Passera di mare                       | VIII                                  185 *1                189
                                                                                                                 j             189
   Passera dn                 mare
   amarinn ^
                                         | ICNAF 3Ps                           5 48 ^                4 000         I           * 20
        .    ' W – . .«-f
                                            ICNAF 3Ps                            902                 3 000                     410
   Passera di mare
   grigia
 *1 : Livello delle catture totali ( non del TAC ).                                                                    ,
 *2 : Fatte salve le attribuzioni speciali che saranno pescate unicamente dai pescatóri
             costieri della Groenlandia (3 000 tonnellate nella sottozona CIEM XIV e 25 000
            tonnellate nella sottozona                      ICNAF 1 ).
 *3 : Attribuzioni massime di' cattura per gli Stati membri della Comunità .
 ---pagebreak---                                                             TAC o catture j~                            Parte della            "
                              Zone CIEM / ICNAF                totali 1976          TAC 1978             Comunità
          SPECIE                                         ( in tonnellate )      ( in tonnellate )             1978
j Soglio la                    III a                                   606                                       44 7 »1   '
   Sogliola              I     IV    .                            12 5CÛ              10 000             10 000                  I
JSogliola                j V! a                      j                   50 *1              46     [               ZZ            1
ISogliola                         VII a                              1 670 .             1 400                1   392
[ Sogliola                        VII b , c                               50 *1              50                     50
[sogliola                         VII d , e                           1 450
                                                                                         1 500      |          1 474
   Sogliola                       VII f                                  700                6G0                    592
                                  VII g - k                           1 018 *1            1 028
   Sogliola                |                                                                                   1   028
jSogliola              J Vili                        j          v     3 068 *1            3 068                 3068         ■ j
                                                       I          311 076 *1
   Sgombro                         III a r>iord . IV                                  192 0u0
                                                                                                            29 000                 j
 [Sgombro               Ji      ■
                                   VI , VII , Vili                477 721 *1          360 000             313 000
                                   III a                            92 657              87 500              50 000
   Spra^tot
                                                       I     '
          7
   Sprafcto
        „                    !
                                   III b , c , d                   188 411 *1
                                                                                       184 000     q         13 500,          ' j
   Spratto                   !     IV .                           650 000             450 000         '    330 000       .
                                   III a , IV , VI ,               272 570 *1          250 000             230 000
 ISuc^relli
 i /
 »
                                   VII , Vili
                                   III a                            . 1 006                                      1 006 *4
 iNas e 1 1 o
                                   IV , VI , VII ,                   68 024              37 250              24 810
   Nasello             z           VIII
                                   Vili                              32 600 *1           25 000 *3        -, 5 000                   j
   Acciuqa
 Içado norveqese                    III a                            40 144                                   40 144 *4 ,
   Gado norveaese
                                    IV
                                                          |        500 000 *1   |     ^99^00 *3 j 272 000                            j
 !                                  IV , VI                                                               ( 500 000 )
                                                                                        580 000 *3
 jMelù
 i           :      :                                      j mancano i dati
                                    VI , VII , VIII                   28 780 *1           21 340                19 340
 [ Rana pescatrice
    Rombo giallo                    VI , VII , VIII                   22 916 *1           11 785                10 285
   jCicerel lo                 J III a                                21 4Ί8                                    21 418 *4
                                    IV                              400 000             400 000 »3
    Ci cerél lo                                                      (c i rea )                               500 000
    Calamari , polpi ,               MI , VII , Vili                                                              5 800 *2
    seppie
    *1 : Livello delle catture totali ( non del TAC ). -                                                    -<
    *2 : Quando non è indicato un TAC per il 1978 la cifra relativa alla parte della Comunità
            corrisponde al liyeLlo previsto dalle catture nel 1978 .
    *3 : non del TAC ; possibi lità massima di cattura nelle acque comunitarie .
    *4 : Possibilità massime di cattura per gli Stati membri della Comunità .
 ---pagebreak---                                                                                                !
                                                                    TAC o       catture
                                                                       totali 1976
                                                                                                                           Parte della       ]
                  SPECIE              Zone CIEM / ICNAF                                              TAC 1978                 Comunità       j
                                                                  ( in tonnellate )              ( in tonnellate )               1978
                                                                         113 651 *1       H
        | Scorfani                    XIV - -                |                                         90 000              42 500 «n
          Scorfani                    ICNAF 0-1              I       .    12 000 * 1 .                 13 000               11 503 * 15      I
          Scorfani                1   ICNAF 3Ps              I            13 562            I          18 000      [           2 000
       I rld L mut     cn
          G r oen l a nd i a
                                      XIV                                 20 000 * 12                  20 000
                                                                                                                            18 500 :         J
      I Ha 1 . di Groenl .            ICNAF 0-1                           20 000 *                     25 - 000            23 0J0 * 16
                                                                          13 500                        8 000
          Marcruridi                  ICNAF 0-1
                                                                                                                     |        8 000 * 16
      I Gamberi è                                                                                      40 000 « 13 !
         aamberetti
                                      ICNAF 0-1                           49 673 *1          |                              21    200
          Il           II
                                      Guiana francese          l                   -          I         3 000
                                                                                                                                       * 14  .
         Arinaa                       II la  ( SKAGERRAK )     J             1H 010 *1 [                l'i 500
         Ari nna             " ■_     T T Ta fK'flTTFftATl     [             7 ? 115 xl                 50 000            I.' 3                j
     r
     I Ari nga
              ; 3
                                    ! Illb, c , d             ij             372 442 «1                 173 800            38 300 *6
                                                                              160 COQ                           0                   O "6 "7
          Ari nga                     IV , VII d
    I Aringa                          VI a *5                                 136 COO                    64 000      1     55 600 *6
          Aringa                      VII a     *3  ( Mournf     j              6 594 «1                        O                   O "6
                                                                 ne )          " 573                      12 500              12 500 »6
         Ari nga                      VII a ( Man + Moui
                                      ( offshore )
   I Aringa                           VII b , c     *4                         20 372 «1                   14 010
                                                                                                                     J
                                                                                                                      I       14 010 "6
  I Aringa                            VII e , f                                  1 479 *"                       O                   0-6
                                                                                                                                           -
                                                                       1 /7/1 075 - } 0/6/7 1
         Aringa                       VII g-k                                  25 Cí/ O                         0                   0 *6
                                      *2 ( eccetto                     1 /7/1576 - 30/6/77
                                                                               16 600
                                      Bantry BajyJ
         Ari nga                      VII j ( Bantry                                ?                       2 500               2 500 »6
                                      Bay soltanto )
          Salmone                     III b , c , d                                                                               500*10
  * 1         : Livello delle catture totali               ( non del TAC ).
  * 2 : Zone- aumentate della parte delimitata - a nord dalla latitudine 52°30' N
                                                                                   a sud dalla latitudine              52°00' N - .
                                                                                   a ovest dalla costa degl'Irlanda
                                                                                   ad est dalla costa del Regno Onito .
  *      3    : Zona diminuita della parte delimitata alla nota * 2 .
  *      4    : Eccetto Donegal Bay .
- *       5   : Inclusa Donegal Bay .
  *      6    : Nel corso di ogm viaggio gli Stati membri sono autorizzati a catturare le
                aringhe a titolo accessorio di una pesca diretta di altre specie entro i limiti
                di 10 % in' peso delle catture di spratti e di 5 % in peso delle catture di gado
                norvegese , di cicerello e di altre specie .
  * 7 : Le catture accessorie di aringhe nel Mare del Nord e ne ECoSkagerrak calcolate su
                una base annuale non possono superare 10 400 tonnellate per la Danimarca , 1 150
                tonnellate per il Regno Unito , 285 tonnellate per la Germania e 165 tonnellate
                per gli altri Stati membri .                                                                           •                -
  * 8 : Nel corso di ogni viaggio , gli Stati membri sono autorizzati a catturare nel
                Kattegat le aringhe a titolo accessorio di una pesca diretta di altre specie
                entro i limiti di 15 % in peso delle catture di spratti e di 5 % in peso delle
                catture di gado norvegese , di cicerello e di altre specie .
  * 9 : E'vietata la pesca delle aringhe nello Skagerrak ( divisione CIEM III a ) a norddi
                una linea che congiunge Skagen al faro di Pater Noster ) dal 1° gennaio al 31 marzo
                1978 e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1978 .
  * 10 : Possibilità massime di cattura per gli Stati membri della Comunità .
  * 11 : * 12 , * 13 , * 14 , * 15 e * 16              vd . pag . 22 .
 ---pagebreak---      >' ■
                                           TAC o cattura                                   Parte délia
   Specie              Zona CIEM/ICNAP      totale 1976                 TAC 1978            Comunità
                                         ( in tonnellate )        ( in tonnellate )
                                                                                         • per il 1978
                     ]                                                .               |
                                                                                       I
 Cicerello                     XIV                                          0                 - * 1
             i       i   . ■           j
                                       I
 Cicerello                   ICNAF 1 ' j
                                       1
                                                                            0                 - * 1
                                       I
        ,        f                     I
                 w
 * 1 : Patta eccezione di talune possibilità limitate di cattura a fini ,
                  sperimentali .
                                             SEGUITO NOTE     :
* 11 : solo 20 500 tonnellate attribuite nel 1978 .                                    '    .
* 12      : catture 1975 .
* 13 : il TAC vale per la zone che supera le 12 miglia delle linee di base della
            Groenlandia ; 18 000 tonnellate del TAC sono riservate exc lusi vamente ai
            pescatori costieri de Ila Groenlandia . So lo i pescatori costieri della
            Groenlandia possono pescare gamberi e gamberetti entro le 12 miglia a partire
            dalle linee di base della Groenlandia .        Misura minima allo sbarco : 40 mm .
               \
* 14 : non ancora disponibile .
* 15 : agli Stati membri che hanno un contingente per questa riserva non deve essere
            vietato utilizzarlo a causa delle inevitabili catture accessorie di merluzzo
            bianco o\i cui non hanno un contingente .        Tuttavia tali catture accessorie non
            devono superare 10 % delle catture di scorfani .
* 16 : agli Stati membri che hanno un contingente per questa riserva non deve essere
            vietato utilizzarlo a causa delle inevitabili catture accessorie di merluzzo
            bianco ofr . cui non hanno un con ti ng ente .   Tuttavia tali catture accessorie non
            devono superare 3 % delle catture di halibùt di Groenlandia 0 di marcruridi .
 ---pagebreak--- ALLEGATO II ---pagebreak---                                 CONTING£NTI INDIVIDUALI DEGLI STATI MEMBRI
                                                    1  ■' 1     l" i
                                                                                             ALLEGATO TT           ~
                    RiSES   A
                                                                  Stato membro              Contingente 1973
     Specie          Regione
                    geografi ca
                                           Zona
                                     CIEM / ICNAF
                                                                                             in tonnellate                         j
                                                            BELGIO             I
                                     T T T  a     L
MERLUZZO        :Skagerrak    e                                                                       .....
                                                            DANIMARCA
   BIANCO       I< attegat                                                                     • 32 000                 -          ;
                                                                                                               5P
                                                            GERMANIA
                                                                                                         200                         :
                                                            FRANCIA                                                                   I
                                                                                                                                      i
                                                            IRLANDA
                                                                                                                                       i
                                                            ITALIA
                                                            LUSSEMBURGO
                                                            PAESI     BASSI
                                                            REGNO     UNITO
                                                            Disponibile per
                                                            gli Stati membri -
                                                            Total     CEE                          32 200
 MERLUZZO i        Balti co          III b,c,d
                                                    | BELGIO                       !
                                                             DANIMARCA
     BIANCO                                                                        j    46 795             C1 )     5 170
                                                             GERMANIA
                                                                                        16 600   '         (1)        825        I
                                                             FRANCIA
                                                                                                                          _]
                                                                                                r–   ■ -
                                                             IRLANDA
                                                             ITALIA              |
                                                             LUSSEMBURGO         I
                                                             PAESI    BASSI        1                       I
                                                                                   1
                                                             REGNO UNITO
                                                                                                           L                   1
                                                             Disponibile per
                                                             gli Stati membri
                                                             Total     CEE
                                                                                        63 395             |( 1 )   5 995  ' "
 MERLUZZO          Mare de l Nord     IV              j BELGIO ,                         9 489             j( 2 )   1 176        |
     BIANCO                                                  DANIMARCA
                                                                                     | 32 365                ( 2)   4 011
                                                             GERMANIA
                                                                                        26 282             |C 2 )   3 257
                                                              FRANCIA
                                                                                        15 350               ( 2)   1 903
                                                              IRLANDA .
                                                              ITALI, A
                                                              LUSSEMBURGO
                                                              PAESI    BASSI
                                                                                     I 22 138              |c 2 )   2 743
                                                              REGNO UNITO
                                                                                      ' 99 320              1( 2 ) 12 310
                                                              Disponibile per
                                                              gli Stati membri
                                                              Total CEE
                                                                                       204 944             i( 2)   25 400
 * Livello prevedibile delle cattura nel 1978 .
  ( 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nel le acque marittime sotto sovranità
        o giurisdizione della Svezia .
  ( 2 ) Quantità massime che possono essere pescate <ne l le acque marittime sotto sovranità
        o giurisdizione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                -2 -
                                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                                                   Contir.j-'fr.*!: 197 "                               j
  j                      " Specie                           -j
                                                             I
                                                                            ,,       Regione                            j
                                                                                    geografica . ' | Zona c:e:.:/icn;.? j\                                                                 S-ctto r.f;r: bro                jj
                                                                                                                                                                                                                             r                     ––
                                                                                                                                                                                                                                                            ■                          .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         :          ■
  i kesluzzo bia:;cû j                                                    Ad Ovest della
                                                                           Scozia
                                                                                                                                      ■ VI a            i           j         S2I/JI3
                                                                                                                                                                                                                             i                                      '~ c                                  i
                                                                                                                                                                    i
                                                             I                                                                                                      I
                                                                                                                                                                     L.
                                                                                                                                                                                         _* 'A;.C'A                           i                                                                 '
  ! '                                          .·            !                         -                                 l
                                                                                                                          i
                                                                                                                                                                     i
  i                                                          r                                                            i
                                                                                                                          <
                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                     1          : : '-W > ZJ\
  >
                   •                   '
                                                             t
                                                             J                                ■                        'i                                                                                                      1                                       'V■                                  ,
                                                                                         •      ■          -              l
'i :                       ■■■'                            .1                                                              I            1 ■     '                     L
   ,                                                     : i
                                                          -.1
       ,                                                       )                                                            I
   :                                                   -     i '                                               ■
                                                                                                                            i
                                                                                                                            I
   !                   -        .                              1                                                                                                      I                                                          :                           ..
                                                                                                                                                                                     TT* ^ T. , AOül
                                                                                                                                                                                                 * <^ CT                         {               •                    1l ,
   !■■■■■■                                                      I                                                                                                      L       *                                                 t                                                ■
                                                                                                                             i                                         I
                                                                                      •'                 '           ' I                                   '           I. r;" o'.'o <"; z~o                                       j                       K...WI
     i
                                                                                                                                                                                disponi i)ilo por                                  j                                                                          j
     !..                                                                                                                                                                        gli 3 tati rer.cri                                 \                                                                          ;
                                                                                                                                                                  '     !
     '                        ·              ■ ■■ ι                                                                                                                     !       Totale CKE                                         !                      Γ:.·· · ·
     i,                                              ;                                                                                                                  f
     j                 :.'jz/.o ïijakco «                                   Rockall-                                          j           VI b                           j                                                          j                                    i
                                                                                                                                                                         I VM;vxu?-:h                                               ,
      !'                                                                                                                                        ...     ..     •         i
                                                                                                                                                                                                                                    |                       '                                                  '
       i                                                         j                                                                                                        l
                                                                  I                                                                                                       !      KîANCJA                                             1                                   3                .
       :         •                                                i
                                                                  I
       i -                                 '       .              |                                                                                                        l
       j                             .            „               ,                                                                                               ■ !
     ! >
                         .         :     •
                                              ■                   !!
                                                                                                                                                                           !                                                          j•                  ' -                       .                            i
        i                                         ■ ; j                                                                                               "                   i n-3SKi.:svrtoo                              .             ;                                                                          !
                                                                                                                                                                           t
                                                                                                                                      '                          • 1 PAESI BASSI                                                      j                                  \                                       '
                                                                                                                                                                            !
 , >                                                                !                                        ,                  !                   _                       i                                                          i                                                      '                   :
                                                                    I
                                                                     I"
                                                                     '           Λ>
                                                                                                  ' .  1
                                                                                                                   ·■'                                                                                          per
                                                                                                                                                                                                                                        !           ■
                                                                                                                                I            :
                                                                                                                                !                                                                                                       |               .       . 1 ·-
        t
        j            ZZ-iLUZZO BIANCO                                | , Bristol Channel'                                                      VII                                 BZLOIO             .          '                        S                        , 414
                                                                               Ad ovest ed a sud                                     • eccetto VII a
                                                                        .      dell' Irlanda
                                                                                                                                                                                    DANLYAECA                                             I                       2.090                                             j
        1
         I
         i                                                           j Vani an.                                                                        ,
                                                                                                                                                                                                                                          i                                             ,                           |
                                                                                                                                                                              I FRANC TA                                                   {                      7.713
          I                                                           I'                                                                                                      ! IP.IA.VÍA                           ' . '
           !                                                         •i '                                                                                            .        t                                      •       J
           J                                                           t                  , '        ,              '
.
           Ii
            I
                                                                       I
                                                                       !     - •
                                                                                                                                                                               iT .71 • T t «                                               !                                                         '
            i I       ■ '.        v .                                  I •                                                        I                                            j U'3SE.:3VHGa.                                              I
                                                                        I        ' -
                                                                        I         .                '             ,                                                              )                ζχζζι                                        !                              U              1         '
                                                                         \                                                                                   ,                                                                                1                  ..                               .
              I                                                          1
                                                                         !                                                                '     '■                              ITJil –:.TjilU
                                                                                                                                                                                            vr, • J ▼v rn.- /J»                               I                            -3 0 ^
               1                                                          I                                                                                                                                                                    i                                       ■            ■
                                                                                                                                                                                    Disponibile per                         - i ■                     .
                                                                                                                                                                                    gli Stati rr.e/..bri                                       |
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                  j Totale C'53                                                 j -              11.400
                                                                                                                                                                                                                                                                                      »•» •/ 1 • *
 ---pagebreak--- ΜϋΚυΖλψ.'λΝΟΟ            iiarc d ■ Irlar.da VII a
                                                            FRANCIA                           1 .C:
                                                            ΤΡΤΛΝΤίΑ.
                                                          IITA.V
                                                           ?A22i a,vr>c :                             ;*
                                                            rho:;O ir::iTO                     ". 613
                                                            jir.p'jr,ic A .lo ncr
                                                                                r.^r-ori
                                                              ? oxai2
MtftlUlZCj ; ôl   -0 !    Ad ect délia            XIV
                     ! C-roe^lsLndia
                                                                ^:-! ΙΓ·*Λ%"ΙΑ
                                                                VRANCIA
                                                                : av-.:aA
                                                           I I'A :-.:;.:
                                                            , Oior'ir.ibile per
                                                                (T-i Stati r-.e:- bri
                                                                Totale CS *
           jO bianco   ;   .^d ovest della      ICNAF 1         BKLGrO
                       !   Groenlandia
                                                             ; DA::^                            2 > ♦ *. ../O
                                                              ι:?Λ:<:Λ
                                                              t      C J      .
                                                                                       re :
                                                                 .- Il             - e.- '- r
                                                                           o ZV.V.               2 'J m <■ 'i -* û
     * tri'cu2icr.e speciale per i pescatori costieri della GrcerJLar»iia *
 ---pagebreak---              RISERVA    .
                                               Stato membro  Contingente 1978
   Specie     Regione          Zona                           in tonnellate
             geografi ca    CIÊM / ICNAF
MERLUZZO
  BIANCO
          ( S. Pierre
                 e
                          ICNAF 3Ps         BELGIO
                                            DANIMARCA
            Miquelon )
                                         | GERMA'NI A
                                            FRANCIA              3 900
                                            IRLANDA                             -I
                                            ITALIA
                                            LUSSEMBURGO
                                            PAESI 8ASSI
                                          | REGNO UNITO :
                                            Disponibile per
                                            gli Stati membri
                                            Total CEE
                                                                  3 900
               !                   '
                                1
                                                i
                       N              ^
                                                         r
                                                                              r
 ---pagebreak---                                                     -       Σ -
                         RISÈRVA                      F           Stato membro      i                 Contingente 1978
      Specie              Regione            Zona                                                         in tonnellate
                         geografi ca   CIEM / ICNAF
     EGLEFINO             Skagerrak [ III a       '   [      BELGIO
         ?
                          e
                          Kattegat
                                                             DANIMARCA               J                         7 500*                   1
         '
                                                             GERMANIA                T
                                                                                                               1 000*
                                                             FRANCIA                 |
                                                             IRLANDA             ■ J
                                                             ITALIA
                                                             LUSSEMBURGO              J
                                                             PAESI    BASSI                                     :              _
                                                                                                                                 :        i
                                                                                                                                          i
                                                             REGNO    UNITO
                                                             Disponibile per
                                                             gli Stati membri
                                                             Total CEE
                                                                                                                8 500 *
                                                             BELGIO                                                         228  (1)
     EGLEFIN(|            Mare del
                          Nord
                                       IV                                                     -     1      145
                                                              DANIMARCA                   ί     ν 1 1 666         *       2 318  (1 )
                ;                                        »
                                                         i
                                                             GERMANIA                               2 385                   473   C1 )
                                          y*
                                                              FRANCIA
                                                                                          |         3 848                   764    (1 )
                                                       I
                                                       i | IRLANDA                      J
                                                              ITALIA
                     !
                                                              LUSSEMBURGO         '     J
                                                              PAESI   BASSI                         3 218                   639    (1 )
                     I                                        REGNO UNITO
                                                                                                  67 "548                13 378    (1 )
                                                              Di sponi bi le per
                                                              gli Stati membri
                                                              Total   CEE
                      I                                                                            89 610                17 800    (1)
     EGLEFINO              Ad ovest
                           de l la
                                     [ VI a                   BELGIO
                                                                                                                     24
                                                              DANIMARCA
                           Scozia                                                                       .              7
                                                           J GERMANIA                       ■                        16
                                                              FRANCIA
      ■
                                                                                                      '      ■    1 612
                                                               IRLANDA
                                              -
                                                                   /                                              1 000
                                                           | TTALLA
                                                           [ LUSSEMBURGO
                                                              PAESI    BASSI
                                                                                                                     "
                                                              REGNO UNITO
        ■
                                                                                                                  7 725      :
                                                               Di sponibi le per
                                                              gli Stati membri
                       I             I                        Total CEE
                                                                                                               10 400
  * Livello prevedibile delle catture nel 1978
( 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
           giurisdizione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                                       - G -
                    RI. SE fi '«A                             Stato membro  T       Contingente 1978            1
   Specie             Regione            Zona                                        in tonnel late
                    geografica        CIEM / ICNAF
EGLEFINO     [ RockaLL             I VI b            ! BELGIO •             I     :           L*           :
                                                          DANIMARCA .
                                           '
                                                          GERMANIA
                                                          FRANCIA
                                         '
                                                                                                3
                                                          IRLANDA
           '
                                                          ITALIA
                                                   ■
                               .
                          ■
                                                          LUSSEMBURGO         1
                                                                              !
                                                          PAESI   BASSI
                                                        ! REGNO UNITO
                                                      I
                                                                                          1 968
                                                           Disponibile per
                                                          gli Stati membri
                                                                                          1 995                   I
               i
                                                           Total CEE
              I
EGLEFINO ^      [ Mare d ' I r landa| VII        '         BELGIO
                                                                                             . 61
                                                           DANIMARCA
                   Bristol Channe i                                                             4
                                                           GERMANIA
                   Ad Ovest ed, a
                   Sud de 1 1 1                            FRANCIA
                   Irlanda                 '
                                                                                          6 707              ■
                                                           IRLANDA
                   Manica
                                                                                          1 010
                                                           ITALIA
                                                           LUSSEMBURGO ,
                                                           PAESI  BASSI
                            •                                                                  22
                                                           REGNO UNITO
                                                                                              196
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati membri
                 I                                         Total CEE
                                                                                r          8 000
i
!
i
I
 i
                                                                                                    -».ç *»/■»•
 ---pagebreak---                                                       -*)
                                                       τ  -
            :        RISERVA                               Stato membro                       Contingente 1978
                                                                                               in tonnellate
    Specie ' f        Regione         Zona
                     geografica    CIEM / ICNAF
MERLUZZO           Skagerrak e    III a , IV    j     BELGIO                |              100        1                35 ( 1 ) l
                                                      DAN I MARC A
CARBONARO          Kattegat                                                          52 200                     10 970 ( 1 )    j
      1
                   Mare del Nord
                                                 *
                                                      GERMANIA
                                                                                      42 000                    14 315 ( 1 )     I
                                                I     FRANCIA
                                                                                      21   000                    7 155 ( 1 )     j
                                                      IRLANDA                F
                                                                        . .  1
                                                       ITAIIA
                                                                                                        i              :
                                                       LUSSEM3URG0            |                         1
                                                       PAESI   BASSI
                                                                                         4 700                    1 605 ( 1 )       l
               . i
                                                       REGNO UNITO
                                                                                        30 000                   10 220 ( 1 )       j
                                                   [ Di sponi bi le per
                                                   | gli Stati membri           !v
                                                                                i
                                                       Total CEE '             ||
                                                                                ■
                                                                                     130 000                     44 300 ( 1 ) |
          "S
                                                       BELGIO
MERLUZZO"'         Ad Ovest delle VI a , b                                      I                         "
 CARBONARO          Scozia                              DAN IMARCA
                                                                                            '    :         1
                   Rockall                             GERMANIA                                       345
                                                        FRANCIA                                    19 760
                                                        IRLANDA
                                                                                  l                   835
                                                    I   ITALIA
                                                        LUSSEMBURGO
                                                        PAESI  BASSI              I   .               370
                                                        REGNO  UNITO
                                                                                  j                10 624
                                                        Disponibile per
                                                        gli Stati membri
                                                                                ■
                                                        Total CEE
                                                                                   [               32 000
(1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o
      aiur i sdi z i one della Norvegia .
                                                                                                             fi o * / A e «
 ---pagebreak---                                                                                                          -,                      -              .  .
!        I     !       i               Recior.e        T '                   1          Stato rr.err.bro   |          C3rïtir. -c- .v.<5 1973       ;
 .       S-eci e
         -■ tl*-     ; ;
                        l                 ~
                                      ge 0(^2.1  ica ■ >I Zor.a C;£!.:/ICNA? |
                                                                             1
                                                                                                           !           *                          -i
                                                                                                            I                 1–1 .
 ilEKLUZZO CAîiBONAftQ j         V.aro d'IrlíiT.la.      |         VII        |                              ;
  I                              Bri3toi Chanr.el        |
  •                      1       Ai Ovest e a Sud        l                                                    I         '
  ■
  i
                                 dell • Irlanda
  I              •       !       Iranica                  t                                                                                           i
                                                                               |          :a                   1             2.£C :
   i                                                                                                                          1.7 ;:                    ;
                                                            i
   ;                        i                               iI                  i      ~~'1                      L   _                        .          i
    I              •       ]i                                j|                 i
                                                                                 i v:zzvz:L'':îiZO               \                                       i
    :                      i
   i                                                              .
                                                                                                                  |              '9 ;
                                                                                                                   L             40',
                              I     ,                                               Disponibile per
                              !                                 I                                                  !
                               !
      j
       I
       i                                                                          j Totale OS 3                               4 » " " >'
                                               i
 ---pagebreak--- '         '         ftIS£3 .'A                     j          Stato membro  j    Contingente 1978
                                                                                  in tonnellate
     SpecTë   T       Regione             Zona
                    geografica        CIEM / ICNAF
                                                    I
 MERLANO          Skagerrak e         III   a            BELGIO              I :          ;
                  Kattegat                               DANIMARCA           1        21 700 *
                                                         GERMANIA
                                                         FRANCIA
   .
                                          '
                                                         IRLANDA
                                                          ITALIA
   .
                 I .              -
                                                         LUSSEMBURGO
                                                          PAESI   BASSI
                                                      L
                                                          REGNO UNITO
     /
                                                          Disponibile per
                                                          gli Stati membri
                                  I
                              I '
                                                          Total CEE
               l
                                                                                       21 700 *
  MERLANO          Ba Iti co        I III b , c       | BELGIO
                                                          DANIMARCA                     3 698 *
                                                          GERMANIA
                                                                                                     I
                                                           FRANCIA
                                                           IRLANDA
                                                           ITALIA
                                                           LUSSEMBURGO
                                                           PAESI  BASSI
                                                        . REGNO UNITO
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati membri
                                                           Total CEE
                                                                                         3 698 *
  * Livello prevedibile delle' catture nel 1978 .
                                                                                                 ♦ '
 ---pagebreak---                                                              – \o –
                        f  R I S£ ^ • A                                   Stato membro                 Contingente 1978                 ï
        Specie         T     Regione          Zona                                                       in   tonnlellate
                           geografica     CIEM / ICNAF
  MERLANO                 Mare del Nord   IV                         BELGIO                  I 3 432              I           290 ( 1 ) |
                                             :                  .< DANIMARCA
                                                                                                39 243                     3 320 ( 1 )
                                                      '
                                                                     GERMANIA
                                                                                                   2 486                      210 ( 1 )
                                                                     FRANCIA
                                                                                                24 704       ■             2 090 ( 1 )
                    \'                                                IRLANDA          /
                                                                      ITALIA
              s \
                                                              | LUSSEMBURGO
                                                           '
                                                              | PAESI BASSI                    '12 635              i       1 070 ( 1 )
                                                                      REGNO UNITO                                           5 320 (H
                                                                                                 62 900 '
         \
                                                                       Disponibile per
                                                                      gli Stat i membri
                                                                       Total CEE
                                                                                           »
                                                                                              145 400       '            12 300 ( 1 )
                                           VI a , b                    BELGIO
   MERLANO        ,       Ad Ovest delle                                                                              9
                          Scozia                                       DANIMARCA
                          Rockàll                                   . GERMAN I A
                                                                                                                      1
i     1
                                                                . FRANCIA                t                      2 196
                                                                       IRLANDA
                                                                                                                4 056
                                                                  . ITALIA
                                                                       LUSSEMBURGO
                                                                   : PAESI     BASSI
                                                                                                                  153                -
                                                                       REGNO UNITO
                                                                   t                                           10 185
                                                     ;  ;•             Disponibile per
                                                                       gli Stati membri
                                                                       Total CEE
                                                                                                               16 600    •
  •I ) Quantità massime ;the possono essere pescate nelle acque marittime sotto
   !     sovranità ò giurisdizione della Norvegia .                         '„                 '
    [       ■                           '     '                                                  ■                     '
 I
I
 ---pagebreak---                                          - \l -
                  ητ
                                                             Stato r.o -- moro                ir.p . T. -.» 1 c.'7tJ
                  :< c^ior.a    ] 2oaa czzx/:c:i
       Specie    geoffrafice.
JtîhLAKO      Mare d' Irler.da    VII
              Bristol C'r.annel                                                                       15             1
              Ad ovest ed a sud
              dell' Ijrlanda                     I                   -                                               î
              y.anica                            1 Γ.<Λ:.".·ΤΑ                        ίl'     14.104 .
                                                                                                                      1
                                                                                       •       1G.Ó47                 i
                                                                                                                       !
                                                  i
                                                   I                           :       !         '                     i
                                                                                        i
                                                       lu s s m-* ~Ï u w ~ o
                                                   ( PASSI PACSI                         |  . -      \ A'               Ii
                                                                                                                         1
                                                    | R"G:;O UN ITC)
                                                    I                              :
                                                                                         I
                                                                                         I
                                                                                                4 . b2 2
                                                                                                 :
                                                                                                                         ;
                                                     I
                                                                                                                          l
                                                    | Disponibile ner            •        i
                                                                                          i
                                                     j cL \ Stati r.er.bri                I
                                                                                     –~
                                                     ] Totale CKK                         |        . 000
                                                                                                         » ♦/• «
 ---pagebreak---                                                          - \ z~
   .   " ,                   RISERVA
                                                                       Srato membro                               Contingente 1978
          Specie              Regione            Zona                                                                in tonnel late
                             geografi ca    CIEM / ICNAF
     PASSERA        DI      Skagerrak e      III a       1       BELGIO
 ■ MARE                     Kattegat                              DANIMARCA                                                    22 623 *                                1
                                                                 GERMANIA
                                                     '
                                                                                                                                           50 *
        ■     '■  '
                                                                  FRANCIA                      j      •   v                        ■
                                                                ' 1 ^ L'A '>,jDA -■         ' j                    :
                                                                  ITAL.IA
                                                                                                                           .     ■■■■■                                   I-
                                                                  LUSSEMBURGO                   j
                                                                  PAESI        BASSI
                                                                                                             1        :          ? nnn *
                                             t                    REGNO UNITO ".                j
                                                                  Disponibile per
                                                                  gli Stati membri
                                                                  Total         CEE
                                                                                                                                24 673 *
     PASSERA
     MARE ■
                    D.I .   Baltico        . III b,c              BELGIO               (         j|            .                                        ■
                                                           I . DANIMARCA
                                                           •                                 '                                 - -V ?? 8 *                           ;
                                         i
                                                           j '.GERMAN-I A .
                                                           i                                                                           309 *
                                                                   FRANCIA .         '            ¡
                                                                                                  I
                                                               - IRLANDA
                          !
                                                           j ITALIA                      . .
                                                           [       LUSSEMBURGO
                                                           i
                                                                   PAESI         BASSI
                                                           j 'REGNO UNITO .                        1                                        :
                                                                   Disponibile per
                %
                                                                                                                        -    !           ■    ·   '
                                                                   gli Stati' membri
                                                                   Total         CEE
                                                                                                    1 '                           5 537*
     PASSERA        01      Mare del Nord     IV            I BELGIO •                                      4 520                               '            580 ( 1 ) l
     MARE                                                          DANIMARCA ,,
                                                                                                          22 285                                      , 2 880 ( 1 )
                                                             j GERMANIA                                     % 480                                            580    (1)
                                                             P FRANCIA .                             j 2 010                                                 260 ( 1 )
                                                                   IRLANDA                                                                                       '■    I
                                                             [ - ITALIA
                     !■ '
                                                             j . LUSSEMBURGO ; . .                  I            -■
                                                             | PAESI SASSI                             - 34 705                      |                    4" 480 C1 )
                                                             j     REGNO UNITO                            24 920                     j                   3220 C1 )
                                                            'i                            :
                                                                    Di spo'nibi le per
                                                                                                                                                    '
                                                                   gli Stiati , membri .                                               ,
                                                                   Total CEE
                                                                                                          92 920                                       12 000 CD
  * Livello prevedibi lé . de l Le catture nel 1978 .
!D Quantità massime che possono essere pescale nelle acque marittime sotto sovranità o
        giuri sd-izio'ne della Norvegia .                                      ;                        '    ■           .
 ---pagebreak--- I                  RISERVA                    *
                                                      Stato membro  j      Contingente 1978
       Specie       Regione            Zona                                 in tonnellate
                   geografica       CIEM / ICNAF
                                 I
 I PASSERA D I   Ad ovest del laiI VI a          I BELGIO           |                    1
                 Scozia                            DANIMARCA           i
    MARE
                                                                         –                  1
                                                   GERMANIA
                                                   FRANCIA .
                                                                                        44
            ■
                                                   IRLANDA            |
                                                                                       548
                                                   ITALIA
                                                   LUSSEMBURGO
                                                   PAESI   BASSI
                                                   REGNO , UNITO
                                                                                     1 088
                                                   Disponibile per
                                                   gli Stati membri
              _I
  I                                                Total CEE
  !_                                                                                 1 681
 ---pagebreak---                                                        – «u –
                                      .A
                                                                          State r.er.bro                îsr.tinr'jr.tff 1979
         Specie
                                 Regione    Zona                                                          ir. tonneiLata
                               "geografica'
f PASSERA DI ltA.EE . '■ I Xare d'Irlanda   VII a                  ΒΣΊ/ΠΟ
                                                                                             I
                                                              I ■'jich.'.xrr.k                \                                \
                                                              I                              '!         .                       i
                                                                                                                    1 ÏO
                                                               1                           ■    '                                I
                                                                i       - " ""                   i - '■                           •
                                                                    PASSI h.-.3SI                                       16
                                                                                                                 7 • 1J 7; •->
                                                                                                                 c         0
                                                                  I Dj.yr.-or.i bile per
                                                                    rli S"*-a.ti m or. cri
                                                                    Totale C ?.?, -                              4.CÛC
   PASSERA DI HAHZ      . j Ad Ovest         VII b , c
                            dell' Irlanda
                                                                    nttlIVASCA
                                                                           CIA
                                                                     : HLA:;.IA                                   ■    2 5o
                                                                    iuu::-::3'::;OO
                                                                    PASSI iiACSI
                                                                     jiar.cr.i rA-.e p^r
                                                                     till Stati rserr.bri
                                                                     Totale CSS                                          26 5
                                              VII à , e              37L0I0                                              140
    PASSE HA DI ■H/L3S       lîanica
                                                                     tiamvas^A
                                                                     G~nxA:::A
                                                                     ΤΡ,ΛΝ^Τ Α                                      1 . 74 5
                                                                     ITALIA
                                                                       AE2I SASSI
                                                                                                                     1.159
                                                                    pisr- tr. -.bile oer
                                                                            Stati " cr.bri
                                                                    icotale                                          3.C4
                                                                                                                          –Λ
 ---pagebreak---                                                                     15
r   -
                                   RISERVA
                                   Regione                                              Stato r.err-.bro
                                                                                                                           C 3r.Mr.,7or.te 1975            !
           Specie   .                                Zona CÏE.M/IC.NAF                                                      ,: ri t          Ili', te       |
                                  geografica
                                                                                                                                                            !
!
! PASSERA SI MARE               Bristol Channel      VII £             i    ESI/310                                   j- .                            .      i
I
                                                                                                                      ,
                                                   I
                                                                        | ~A:;I:.,.ASCA                               .
I                          !                                             ! G:-::-X\:;:A                                ;            –
                                                                         i                              :               !             .
 i
 i
  i                                                                       i
                                                                            : ·'λ"ΟΙ           %. 'ΛΓ»3Ι
                                                                            ρ::Ί:;Ο                                                   s j'J
                                                                            Jisror.ibile per
                                                                            Cl i S'.ati T.c- r.-. cri
                                                                            Totale CF.?.                                              Jl A
      VA33KHA DI V.kH'z. .   ÌA Sud dell • Irlanda    vu g-k                 liKLOIG
                                                                             DA:;I:.:A:<CA
                                                                                        - v . » ±J\
                                                                                   LrL_> -/                                             277
                                                                             -Τ Λ                  .'•.33 :                                ?'7
                                                                              : L' /
                                                                                                               p»'; r
                                                                                                          r.-'Tr.r>r
       PASSERA DI ÌCAR2       i Golfo di Guascogna - 1 Vili                           ,0:0
                                                                              aXULVAPCA
                                                                              Ο'^ΆλΙΛ
                                                                                              :a                                         1 r
                                                                            ί τ · ·;· Γτ· / ::·
                                                                                                  νΤίΙ'ΓΟ
                                                                                0 lopir.ibi^e per-
                                                                                t;li £t?.xi r.or'cri
                                                                                                                                          . ct
                                                                                                                                                  ... Λ ..
 ---pagebreak---                                               – \G –
| ]                RISERVA                               Stato membro          Contingente 1978   |
     Specie         Regione          Zona                                       in tonnellate      ,
                   geografica    CIEM / ICNAF
 PASSERA DI     ( St . Pierre    ICNAF 3Ps    I BELGIO
 MARE           e                                   DANIMARCA
 AMERICANA :    Miquelon )                          GERMANI A
   • .   -v
                                                     FRANCIA
                               1     •
                                                                           '              420   •   I
                                               I IRLANDA
                                                     ITALIA ...          ^
       4
                                                     LUSSEMBURGO
                                                     PAESI   BASSI
                                                      REGNO UNITO
                                                      Disponibile per
                                                     gli Stati membri
                                                                       L
                        !                             Total CEE    ,
                                                                                           420       I
 PASSERA DI      ( St . Pierre    ICNAF 3Ps           BELGIO
 MARE qfciCjtft e       1 ■                           DANIMARCA
                Miquelon )
                          I                     ■     GERMANI A ,
                                                      FRANCIA
                                                                             __            410
                                                      IRLANDA
                                         \
                                                      ITALIA
                                                  ■ LUSSEMBURGO      '
                                                      PAESI  BASSI
                                                   ■ REGNO UNITO
                                                      Disponibi le per
                                                      gli Stati membri
                                                    . Total CEE
                          I
                                                                                           410
 ---pagebreak--- ! ;                          RISERVA                                                                                       Continuer. ".c 197.8
                                                                               Stato mr:T. bro
R         Specie ■    I . geografica       -| Zo"a CIEVlMA?                                                                 in
! wOCLIOLA              SV.agerrak e
                        Kattegat    -I
                                                 ' III a
                                                             -
                                                                 j bs:^:O                          '       ! ' i ' •             '         '          |
                                                                 !                                     .        :                  427
                                                                 I
                                                                 1                                              r
                                                                                                                                     20 *               j
                                                                  1 ?:-^                                         j-                                     j
                                                                  ! iausaA                                        !                      -               i
                                                                            :                                     :                                       '
                                                                       î:al:a                                     j:                 :                     S
                                                                                                                  !
                                                                       LL'SSKSinaO                       .         !i                                      |
                                                                                      bassi                                                         i
                                                                       h ? o:;o '"çzto                               ;                 '           n
                                                                   i Dicporubile per                                  i                          '           i
                                                                   j gii atiiti rr.err.bri                            i                                      1
                          ^                  | ' ' '                   TotftiO CK ?:                                               447
    SOGLIOLA            Stare del Nord   .           . IV                5 ?* n * '■v
                                                                                                                                   5GO
                                                                                                                                    ic4      1
                                                                                                                                    320
                                                                                                                                    224
                                                                        I Î7-J.IA
                                                                       tessEKhuitoo
                                                   I                   PAESI 51A53I.                                            7 . JoG
                                                                    I
                   ■'                                 ·             Ii
                                                                        i&'y.l'j 'JM-O                         . I                  l'/s            - \
                                                                                                                         1                     :              b!
  ι                                                            ' I|i Oispcnibiie
                                                                        gli. Stati r.er.bri
                                                                                                     rêr                 I
                                                                                                                        'l
                                                                                                                                     ...                       i
  ι                            -  ·    .      .                     ι
                                                                                                                               10.C00
  i                _j             :      _L                          !  Totale CES
    SOGLIOLA             Ad Ovest della                 VI a            FTLC-TO
                         Scozia
                                                                        SANIKARCA
                                                                        CE?j.'A:nA
                                                                         :?.: an                                                      32
                                                                       il '«es v» '    : t 'j nf
                                                                       I " n-iST rAasl
                                                                                 Λ            "Π.'
                                                                                                                                       14
                                                                       ( Disponibile per
                                                                       Uli * Stati -r.er.br:
                                                                          rotale OSE                                                   46
       • Livello preferibile delle catture nel 1978 .
 ---pagebreak--- I                                  RISERVA                        f
I
                                                                                Stato membro              Contingente 1 97 8
I                                  Regione                                                                 in tonnellate
j                Specie           geografica      Zona CIEM/ICNAF
i                       ■
|           SOGLIOLA           Mar *  d * Irlanda   VII a         |
                                                                  L
                                                                          BELGIO
                                                                                                                     596
                                                                          DANIMARCA          j                                         I
                                                                          GERI.1A.NIA        I
                                                                                             i.
                                                                          FRANCIA
                                                                                                                     1 24              I
                                                                          IRLANDA
                                                                                                  HZZI ^
                                                                           ITALIA
                                                                          LUSSEMBURGO          |
                                                                                                t
                                                                          PAESI BASSI           I              .     199
                                                                                                l
                                                                          REGNO UNITO
  j                                                                                                                  373
                                                                          Disponibile per
                                                                          gli Stati membri
                                                                                                  1                                      1
                                                                          Totale CEE                               1.392
    i                     •' .
   !
            SOGLIOLA           Ad ovest del­
                               l' Irlanda
                                                    VII b , c             BELGIO                  j
                                                                        ■■
                                                                          DANIMARCA               J
                                                                                                  !                                      I
                                                                          GERT.'ANIA              j                                      j
                             ì
                                                                    ¡ FRANCIA
                                                                    i
                                                                                                  i                    18
                                                                    J IRLANDA                      i                   32                i
                                                                          ITALIA
                                                                          LUSSEMBURGO
                                                                                                   i
                                                                    | PAESI BASSI                   |
     i                                                                    REGNO UNITO               |
     !
     !                                                                    Disponibile per           t                                      j
                                                                           gli Stati membri         |
      !                                                                   Totale CEE
                                                                                                                       50
                                                                                                                                           î
            SOGLIOLA           Manica               VII d , e             BELGIO                                      155                   I
                                                                      |                              !                                      1
                                                                          DANIMARCA                   I                                      |
                                                                          GERJTANIA                   j
                                                                                                      ,
                                                                                                                 _                          |
                                                                                                                                            T
       l
        i
                                                                          FRANCIA                     |              900                     I
        i                                                                                         1                                          [
                                                                          IRLANDA                                                             I
        i
                                                                                                                                              f
                                                                          ITALIA
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                              r
         i
                                                                          LUSSEMBURGO
                                                                                                                                __l
         i
                                                                        ( PAESI BASSI
                                                                        l                               1
         i
         I                                                                REGNO UNITO                  J             419                      |
          i                                                             | Dispor.ibile per             |
          i                                                             igli Stati membri                                                     |
                                                                          Totale CEE                               1.474                      |
                                                                                                                                              1
                                                                                                                          % « *j • t «
 ---pagebreak---                                                                                                                    t 9-
                                                                                                                                            St&to r.er. sro                          Co.it ir^er/so 1C7S
                                                                        s -.0 r.<i
                         So&cie
                                                                    geo rr-ifi ca     .                Zona CIE.ï/lCr                                                                      x c*            – ^ cit u
i                                                  r
I                        SOGLIOLA                  j               Bristol . Charme !     i                 VII f     . !       sfioro                              ;                                    *
                                                                                                                        L
i                                     ■ '      .   I                               ■•     Ii
                                                                                                                                 ^•JI.yjucà                         !                                                    |
                                                                                           i
  !                                                 I                                      I                             i       " *•    • »•••*•«
                                                                                                                                                _.a
  i                                                 I                                       I
  1             '                                    I                                      I                             ! γ:Ά:.·::Λ
                                                                                                                                                                   –I                                                     :
  j                                          '       !                                      I
  1
                                                     I                                       I                                                                                       " ' '                                i
   i                                                 !                                       I
                                                                                              I
                                                                                                                           1                                          ;                                                     ;
   !              •                                   i                                       I
                                                                                                                           !
    \                                                 !                                       !                                                                       J            :                                         :
                                                 ■
                                                                                        .
                                                                                                                                 PA:-:S I vjyzzi                        !                                        '           \
    I                                      '                                                                                j                                                                       u. *                       j
                                                                                                                                                                   _i                                                        :
     1                                                 ι
     ]                                                                                                                           THr.ponibile por              1         !                                                     \
      I
      ί                                                                                         Il                           i   £li Staxi memori                        j                                                      !
      i              -                   ,              i                                       i
      t
                                                         \                                                                       Totale T-T3                     ■        j                         W
                                                         i       ■
       !                                                i
       ;
       i
                         •-T,^ 7 Tr,T i
                                                         j . A suà dei–
                                                         | . 1' Irlanda
                                                                                                  |          vii g-<c          ■ sr:,",;')                         –'
                                                                                                                                                                           !                        626
                                                                                                                                                                                                                   ;              ■
        i                                                i
                                                         t     •
                                                                                                  j                            j j-.w.zu'ATr.k                             i
        i
        !                                               i                                                                                                          J                            ■_                     __J
        !
        i
        I                                                                                          i
                                                                                                   l
                                                          i
                                                                                                   i
         i
         t
                                                           i
                                                                                                   I-                             ΙΊ'ΛΖ.ΙΑ.
         I         '
                                                                                                                                  ivssîkbu :< oo                             !
         i                                                 I :                                                                                                               i         v
         I
          l
                                                           I                                                                                                                                            M
          t                                                i                                                                                                                  !
          1
          t
          \                                                                                          I    .    *                  ?.ρ.λ\·ο ν :;:: ο
                                                                                                                                                                               !                        11
          I.                                               !             .                                                      ] Disponi !» lo r,*;r
                                                                                                                                j C'.l -            nfjT. r,ri
                                                                                                                                                                               l
                                                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                                                                     _
                                                                                                                                                                                                                     '
                                                                                                                                                                                                                                    ;
                                                                                                                                                                                                                                    1
            I                                                i                                                                      Totale C~.~                                  i            1.0 .-*                                i
            i •        ■                                     !
                           ZCoLi. C/ l/ k                           Golfo di                                  Vili
                                                                    Guascogna
                                                                                                                                      ^ α:;:λ
                                                                                                                                     ττλ:.:Λ
                                                                                                                                     vr.ix-x
                                                                                                                                   ; H:.-V.NO V:;::D
                                                                                                                                     Ji --              p ër
                                                                                                                                     gli S - a." i .va:.-, cri
                                                                                                                                                                                                '■> .. Co ""
                                                                                                                                                                                                                        Ά-
 ---pagebreak---                         R I 5 E •* » A
                                                             Stato membro  j       Contingente 1978            n
     , Specie             Regione             Zona                                   in tonnellate
                        geografica        CIEM / ICNAF
                                         III a Nord      BELGIO             I      300    . |   (2)       751
SGOMBRO               Skagerrak
                                                         DANIMARCA
                                                                                22 000          (2)   5 465
                                                         GERMANIA
                                         IV-                                       300          ( 2)      75
                      Mare del Nord                                                          I
                                                         FRANCIA
                                                                                 3 000          (2)      745
                                              '
                                                         IRLANDA              I
                                                         ITALIA
                                                         LUSSEMBURGO
                                                         PAESI   BASSI
                                                                                 2 500           (2)     620
                                                         REGNO UNITO
                          •    ■■■     .                                           900           ( 2)    220
                                                         Disponibi le per
                                                         gli Stati membri
                                                         Total CEE
             ' >"  I                                                          l 29 000 CD­       ( 2)  7 200 .
!            5
             #" 1                                      | BELGIO                             16
'SGOMBRO ,            Ad ovest della       ■«             DANIMARCA    ' ,
                                                                                       19 500
I                   1
                      Scozia                             GERMANIA
                                            \ΠΙ
                                                                                       19 500
                      Mare d | Ir landa                   FRANCIA
                                            V/ III                                     51 500 -
                      Bristol Channe                      IRLANDA
                      Ad ovest ed a
                                                                                       25 000
                                                          ITALIA
                      sud dell' Ir­
                      landa                               LUSSEMBURGO
                      Manica                              PAESI BASSI                  29 500
                      Golfo di                            REGNO UNITO
                                                                                      167 984
                         Guascogna                        Disponibile per
                                                          gli Stati membri
                                                          Total CEE
                                                                                      313 000                ■
  ; 1 ) di cui al massimo 3 000 tonnellate possono essere pescate nello Skagerrak ( III a Nord )
  ! 2 ) Quantità massime ; che possone essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
        o gui ri sdi zione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                                  - 2.        -
                    RISERVA
                                                                Stato membro             Contingente 1973               ■i
                                                                                                                         i
      Specie    T    Regione           Zona                                                in tonnellate
                    geografica      CIEM / ICNAF
SPRATTO           Skagerrak e
                                   ...
                                   ni  a
                                        .
                                                  r
                                                           BELGIO              1
                                                           DANIMARCA
                  Kattegat                                                         '          49 900
                                                           GERMANIA
                                                                                                  100
                                                           FRANCIA
                                                        - IRLANDA
                                                           ITALIA
                                                           LUSSEM3URG0
                                                           PAESI    BASSI
                                                      .    REGNO UNITO
                                                           Disponibile per
                                                           gli Stati membri
                                                           Total CEE
                                                                                              50 000
                         "
                                                    ;      BELGIO
SPRATTO           3altica          III b,c,d                DANIMARCA
                                                    I
                                                                                     10 700          (1)   1 980
                                                            GERMANIA
                                                                                      2 800          (1)         520 !
                                                            FRANCIA              I
                                                                                 l
                                                            IRLANDA
                                                            ITALIA
                                                                                                   [
                                                   i        LUSSEMBURGO
                                          -  '     !
                                                            PAESI   BASSI
                                                                                                   Ï
                                                            REGNO UNITO
                                                                                                   I
                                                            Disponibile per
                                                            gli Stati membri
                                                                                                       - 1     •
                                                            Total   CEE
                                 '                                                   13 500          (1)   2 500
                                                            BELGIO                                100
 SPRATÎO           Mare del Nord    IV
                           |                                 DANIMARCA                       175 000
                                                         : GERMANIA                           24 625
                                                          . FRANCIA
                                                                                                  100
                                                        .. IRLANDA
                                                          : ITALIA
                                                             LUSSEMBURGO
                                                             PAESI   BASSI
                                                                                                1 500
                                                             REGNO UNITO
                                                                                             128 675         :
                                                             Di sponibi le per
                                                             gli Stati membri
                                                             Total CEE
                                                                                             330 000                  ]
 ;( 1 ) Quantità massime; che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità o giuri
lione^ella Svezia .
 ---pagebreak---                                        - 2.2.-
                 ï.ori or.e                              tato
                geo^rifica    Zona cii:<:/:c:;AP
3UGAR2LLI   I£are del Nord      IV , VI ,                0
           Ad Ovest delia
                                VII , Vili
            Scozia
            Kare d * irlanda                       •J     ■ _A.
            Bristol Charme !                       ?HA:;CIA
            Ad Ovest ed a Sud
            dell' Irlanda .
            Kanica
          , Golfo di Guaseóla
                                                                ; 30
                                                                         1 C\ •
                                                 I disponibile per
                                                                     j - 1 30 . coo               • |
                                                    Totale C ™       j   2iO.GOO
                                                                                    » » a / • • »
 ---pagebreak---                        RISERVA
                                                                           Stato membro                             Contingente 1978
   Specie                 Regione                 Zona                           ■  ■
                                                                                                                     in tonnellate
                       geografica ■          CIEM / ICNAF
NASELLO               Skagerrak e            ' III a
                                                                        BELGIO                                                                ^~l
                      Kattegat                                          DANIMARCA
                                                                                                         i                  1 0C6*
    /                                                            | GERMANIA                   ^                                         ■
                                                                        FRANCIA                        ]
                                                                        IRLANDA
                                                                        ITALIA
                                                                 I LUSSEMBURGO                          ;
                                                                 [ PAESI BASSI
                                                                 | REGNO UNITO
                                                                        Disponibile per
                                                                        gli Stati membri
      • I                                                               Total CEE
                    I
                                                                                                        !
                                                                                                                          . 1,006* ;
          NASELLO                 Mare del Nord          IV , VI ,              BELGIO               ,                       ■      344        j
                                  Ad Ovest della         VII , VIII                                                                 933       H
                                  Scozia                                         DANH.lfl.RCA                  |                     _
                                  Mare d' Irlanda                               GERMANIA
                                  Bristol Channel
                                                                                 FRANCIA                                         19.552
                                  Ad Ovest ed a
                                  Sud dell' Irlanda
                                  Manica
                                                                                 IRLANDA           '           |                    500        |
                                                           (•                    ITALIA                                        .  1.000
                                  Golfo di Guascogns        V
                                                                                LUSSEMBURGO
                                                       I
    I-            '         "                                                   PAESI BASSI      •                                   66
                                                                                REGNO UNITO                                 ' 2.334
                                                                                Disponibile per            '
                                                                                 gli Stati membri                 ■                              i
                                                                                                                 !
                                                                                Totale CÏÏE                      I|              24.610
                       ^–
          ACCIUGA               : Golfo di Ouascogna VIII                        BELGIO         1     . '        I
                                                                                                                i
                                                                                   DANIMARCA
                                                X
                                                                  '
                                                                    ■ '
                                                                              | .GERMANIA                    ■
                                                                                   FRANCIA                                     -  5.000
                                                                                   IRLANDA
                                                     J                             ITALIA
                                                                                   LUSSEMBURGO
                        ■   -,j                                                                                                           '■       1
                                                                              [ PAESI BASSI                            ■    ■■        -      - 1
                                                                                   REGNO UKITO
                                                                                   Disponibile per
                                                                                   gli Stati membri
                                                                                  Totale CEE                                     5.000
   * Livello prevedibile delle catture nel 1978 .
 ---pagebreak---                     RISERVA
                                                         Stato membro >                 Contingente 1978
    Specie           Regione       Zona                                                   in tonnellate
                    geografica  CIEM / ICNAF
                                                    BELGIO
GADO              Skagerrak    III a         1
  NORVEGESE          e
                                                     DANIMARCA                              40 144
                  Kattegat                           GERMANIA   ..
                                                     FRANCIA
                                 ' •
                                                     IRLANDA              '
                                               j ITALIA !
                i                                    LUSSEMBURGO
                                                                                t                ;
                                                     PAESI   BASSI      •
                                                     REGNO UNITO            . ]
                                                     Di sponibi le per       . j
                                                     gli Stati membri          I
                                                     Total CEE
               I
                                                                                            40 144*
                                                     BELGIO
GADO ••            Mare del .   IV
  NORVEGESE             Nord                       ; DANIMARCA                      252 000        (1)   46 325
                                                     GERMANIA
             »
                                                      FRANCIA
                                                      IRLANDA
         I                                      I     ITALIA
                                                I     LUSSEMBURGO     '           I
                                                r PAESI BASSI                     I
                                                I • REGNO UNITO     -
                                                                                  | 20 000         (1)    3 675
                                                      Disponibi le per
                                                      gli Stati membri
                                                      Total CEE
                                                                                    272 000        1(1 ) 50 000
*    Livello prevedibile della catture nel 1978 .
( 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
      o giurisdizione della Norvegia .
 ---pagebreak---                                                           - 2*S -
                RISERVA
                                                                 Stato membro      |    Contingente 1978
   Specie   ;    Regione          i        Zona                                          in tonnellate
                geografica        | CIEM/ ICNAf
            t                 ■ i           :              BELGIO .               n           _            I
                                                                                                           !
                                                                                                ,          J
1ELU          Mare del Nord         IV , . VI , VII ,
                                                               :              ,
                                                           DANIMARCA
                                    XIV
              Ad ovest della
                                                           G ER MANIA '
              Scozia /                                 I                              ■       ~
                                I                           FRANCIA
              Mare d' Irlanda     !
                                  i
          i
              Canale di           I
                                  »      \            i
                                                           -IRLANDA                 j
                    Bristol                                 ITALIA
                                  I
              Ad ovest    e a
                                  i
                                                       j LUSSEMBURGO
                                                       t                _
                                                                                ■
              sud del l 1 Ir­
                   landa
                                                            PAESI   BASSI .
                                                                                              -          _J
                                  \
                                  I  "                  I   REGNO UNITO
              Mani ca             I
                                                            Di sponibi le per
              Ad est de l la
                                                            gli Stati membri               ( 500 000 )
                 Groenlandia
                                                            Total CEE
          i
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                           - 2*-
r ■
                                                                   I                                                                   1
                                            i                                    Stato r.orcro  f     ' 'Condir.-,:* ■ r.'.o 1073    , |
           Specie                         . ; Zor.e. czzr/i":;:.:' 1
                                            »                       I                           !
                                                                                                                         1 'j :
    RGMlsO GIALLO   .Ad Ove3t della Scozia'. VI , VZX
                    ï.:arc d' irlar.ifî       jVXII
                    ,:: riotcl Chur-nel       I
                     [Ad Ove^t et: a Sud                              i                                           -                      i
                     • dell'Irlar.da
                                                                       ! y^:zn.                                      7.V -:               ;
                      t.'anica
                  :   I
                      jOolfo di Guascogna                                                                                 •. cc            i
                                                                        ;             iass ;      |                              ν           ί
                                                                        ί Γ,· Γ,·,.               Γ
                                                                        ·:          ' - "          ι_
                                                                         i Oiuponibilc p'-r    . ;
                                                                         j C-i Stuti rnorricri      j
                                                                           ! Total c                ;             1 A
                                                                                                                    ' 0 # •. ,'wy
                                                                                                                               'J ?
                                                                           i                        '
                                                                                                                                    /% Α 4
 ---pagebreak---                                                    - 2&-
                     RISER.A
                                                        Stato membro           Contingente 1978
         Specie       Regione          Zona                                     in tonnellate
                     geografica    CIEM / ICNAF
                                                                    !
CICERELLO          Skagerrak e     III a        ]   BELGIO
                   Kattegat                         DANIMARCA
                                                                           ■        21 418*             , l
                                                    GERMANIA
                                                    FRANCIA
                                                                                                    :
                                                    IRLANDA
                                                    ITALIA
                                                    LUSSEMBURGO       J
                                                    PAESI   BASSI
                                                    REGNO UNITO
                                                                        !                                   ,
                       l
                                                     Disponibile per
                                                    gli Stati membri
                                                     Total CEE
                                                                                    21 418*
                                                     BELGIO
IICERELLO           Mare' del         IV
                                                     DANIMARCA            475 000         (1)   142 500
                         .; Nord .
                                                     GERMANIA
                                                     FRANCIA
                                                     IRLANDA                            I
                                                     ITALIA.
                                                                                        j
                                                     LUSSEMBURGO
                                                                                        i                     '
                                                     PAESI  BASSI
I
!
i
                                                  | REGNO UNITO              25 000       (1)     7 500   .
  i                                                  Disponibile per
                                                     gli Stati membri
   t
                                                     Total CEE
                                                                          500 000         (1) • 150 000
  i–;–;
    < 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovrantià
          o giurisdizione della Norvegia .
      * Livello prevedibile delle catture nel 1978 .
 ---pagebreak--- I                                                                      ΤΈΙΛΙΟ
                                                                        -
[ CALATASI , POLPI ,    Ad ovest della              VI , VII , VIII
                        ccozia
ìsepph:                                                                          . - V. s -//■.
                        Mare     o ■ * ri r. Ir
                        Bristol        Taanreî
                                                                        FKANC IA.
                        A'ì ^ vest f-iì a S' .iì
                        '5*1 ì • T rl'mdji                          >   *T O f  . > ; ~ »
                        i/ am CH
                                                                                                5 . 3co ■
                        Col C<> 3 ' Cu.T.nc /jr..Jt
                                                                        LvssrsrBVROo
                                                                        T'A .-. SI y-Jv'JSI
                                                                      k RSGNO WITO
                                                                         Jisponibile ner
                                                                        Totale                  5.CUU
      - ive.lo prevedibile delle catture nel 1976 *                                               *> J
 ---pagebreak---                                                                                - 3Û -
                        **„Z »*                                  |                  Stato cembro              1               Contingente 1978
                                                                 i
                                                                                                               I
        Specie           Reg i cne                     Zona                                                                       in tonnellate
                        gecgraf i ca                CIEK / ICNAf                                              I             /                  t
                                                                                                               L
                                                                  r
I SEBASTO , DI , I Ad Est de l La i XIV                           L            BE LG 1 0                      J~
      NORVEGIA'       GroenLandia                                              DANIMARCA               .        j                        500*
                                                                               GERMAN I A                       j               '     20 000     '
                                                                   i           FRANCIA
    .   .                                                          L
                                                                               irlanda
                                                                   f           ITÂUÂ
                                                                   fL
                                                                               LUSSEMBURGO
                                                                               PAESI BASSI                        F
                                                                           ' REGNO UNITO                          j
                                                                                Di sponi bi le per . ■                        •       22 000
                                                                               gli Stati membri
                                                                                Total CEE            ,
                                                                                                                  |t
                                                                                                                                      42 500
 SEBASTO      D.I   Ad ovest; de l la              ICNAF 0-1                    BELGIO                              j
    NORVEGIA      • iGroenlandi a                                               DANIMARCA                     ~j                       5 000*
                                                                      Ii GER MAN I A               .        _
                                                                                                                    IIi                6 500
                                              I
                                              i
                                                                                 FRANCIA                             I
                                               i
                                              I                                                                       I
                                                                 : i
                                                                            ' IRLANDA
                                              i                                                                       !
                                                                            ■■ ITALIA
                                              i
               ■
                                                                       ! ■ LUSSEMBURGO
                                                                       I         PAESI BASSI                          Ï
 I                                                                                                                     Î
                                                                                 REGNO UNITO                          i                    3
                                                                                 Disponibile per
                                                                                 gli Stati membri
                                                I                       I        Total CEE
                                                                                                                      |               11 503 /
  f SEBASTO DI
                    y  ninrin   ;
                    I ( S. Pierre
                                     ril"" "T
                                                 I ICNAF 3Ps           ] BELGIO
                                                                        i                               _
                                                                                                                         i          .
                                                 I
       NORVEGIA               e ''
                                                 I                       j ; DANIMARCA          !
                        Miquelùn )                                       I : GERMANIA
                                                                                                                         I
                                                                         I " FRANCIA
                                                                         i                                                             2 000
                                                                                  IRLANDA
                                                                                  ITALIA                                                    .
                                                                                                                          t
                     I
                     I
                                                                                  LUSSEMBURGO
                                                                                                         ....
                                                                                                                      r
                                                                                                                      1
                                                                          I     . PAESI BASSI
                                   ■
                                                                                                                          I
                                                                          !       REGNO UNITO    ■
                                                                          i
                                                                             ;    Disponibile per
                                                                                  gli Stati membri
                                                                           j Total CEE                        »
                                                                                                                      J            –
                                                                                                                                       2 000
    * Attribuzione speciale per                         pescatori costieri della Groenlandia .
 ---pagebreak---                                                             - D\ -
""                 RIStS 'vA             !
                                                         Stato membro    Contingente 1978
     Specie         Regione            Zona                               in tonnellate
                   geografica       CIEM / ICNAF
                                                     BELGIO
HALIBUT DI       Ad est de l la  < IV
  GROENLANDIA Groenlandi a                           DANIMARCA
                                                     GERMANIA
                                                                               18 500
                                                 . FRAMCIA
                                                      IRLANDA
                                                      ITALIA
                                                      LUSSEMBURGO
                                                      PAESI  BASSI
                                                      REGNO UNITO
       'τ
                                                      Disponibile per  |
                        %                             gli Stati membri
                                                   • Total    CEE
               I
                                                                               18 500
                                                 - BELGIO
HALIBUT DI       Ad ovest del la ICNAF 0 - 1
  GROENLANDIA Groenlandia                        - DANIMARCA
                                                                                 8 500
                                                      GERMANIA
                                                                                14 500
                                i
                                                       FRANCIA
               j                                  •• IRLANDA
   ■ ■    ■
                                                    ■ ITALIA
                                                  ■■ LUSSEMBURGO    .
                                                       PAESI  BASSI
                                                 - REGNO UNITO
                                                 - Disponibile per
                                                 - gli Stati membri
                                                   • Total CEE
        ;      i
                                                                                23 000
   * Attribuzione speciale per i--pescatori costieri della Groenlandia .
 ---pagebreak--- 1 O ---pagebreak---                                                              - **> -
             !             RISERVA
                                                                  Stato membro                Contingente 1978
       Specie       ?        Regione           Zona                                            in tonnellate
                           geografica       CIEM / ICNAF
iAMBERI E                 Ad ovest dell ;   ICNAF 0-1    I BELGIO                 |         :       .                _J
                          Groenlandi a                       DANIMARCA                           18 000 )   (b)      .
iAMBERETTI                                                                                         1 / nn > t ~\        ]
                                                             GERMANIA                                                   I
                                                              FRANCIA              Í                  800
                                                                                        .                          •     I
                                                              IRLANDA      '       J                                 _J
                                                              ITALIA
                                                              LUSSEMBURGO
                                                                                                                 :     J
                                                              PAESI   BASSI
                                                                                                                          I
                                                              REGNO UNITO
                                                              Di sponibi le . per    i                 :
                                                              gli Stati membri
:
         ' ■   "" ■
                      i
                                                              Total CEE
                                                                                     1            21 200 ( a)              |
                                                          •   BELGIO .
   GAMBERI È             3ui ana ^ francese
                                                          -    DANIMARCA
   GAMBERETTI
                                                           ■   GERMANIA
                       J                                  ■    FRANCIA
                                                               IRLANDA
                                                               ITALIA
                                                               LUSSEMBURGO
                                                                                     j                          _
                                                               PAESI  BASSI
                                                               REGNO UNITO
                                                               Di sponibi le per       Informazione non ancora
                                                               gli Stati membri        di sponi bi le
                                                               Total   CEE
 ( a ) La pesca costiera nelle zona compresa jne l le 12 miglia a partire dalle linee di base
        della Groenlandi a - è riservata exc lusivjamente ai pescatori costieri della Groenlandia .
 <b ) Riservato exc lus.i vamente ai pescatori [ costieri della Groenlandia oltre alle 12 miglia
        a partire dalle linee di base ; pesca costiera all' interno della 12 miglia non compresa .
  ( c ) Pesca effettuata oltre alle 12 miglia a partire delle linee di base per i pescatori
        de l la Dani marca .                                                                             .    •
                                       /•
 ---pagebreak---                  _____                      I             Stato membro                  Contingente 1978
     Specie       Reg i cne       Zona                                                   in tonnellate
                 geograf i ca  CIEM / ICNAF
ARINGA         Skagerrak      III  a   Nord         BELGIO               |
                                                     DANIMARCA           J                     6 000
                                                     GER A IA            J
                                                     FRANCIA              j
                                                     I R LAN DA
                                                                                           •       _                   L
                                                     ITALIA
                                                     LUSSEMBURGO           J
                                                     PAESI    BASSI
                                                     REGNO    UNITO
                                                     Di sponibi le per
                                                     gli Stoti membri
                                                     Total    CEE
                                                                                                6 000
                                              '■BELGIO
 ARINGA     •; Kattegat       III a Sud
                                               - DANIMARCA                                   27 900
                                                      GERMANIA               j                     100
                                               - FRANCIA
                                                      IRLANDA                 l              :
                                                                              I
                                                      ITALIA
                                              "       LUSSEMBURGO
                                                                              1
                                              -       PAESI    BASSI           I
                                                                              ]
                                              -       REGNO    UNITO  ■
                                              ■■ Di sponibi le per
                                                      gli Stoti membri
                                               - Total         CEE
                                                                                               28 000
                                                " BELGIO
 ARINGA        Balti co i     III b,c,d
                                                 - DANIMARCA
                                                                                   21  610               (1)   2 943
                                                 ' GLRVANIA                     j 16 690             j I
                                                                                                         (1 )  2 557
                                   /                ' FRANCIA
                                                 ■     IRLANDA
                                                   ' ITALIA
                                                :: LUSSEMBURGO
                                                       PAESI    BASSI
                                                                                                       I
                                                       REGNO    UNITO         1
                                                                                 I                     I       ___
                                                                                 [
                                                       Di sponibi le per
                                                       gli Stoti membri
                                                       Total CEE
                                                                                   38 '300             I (1 )  5 500
( 1 ) Quantità massime che possono essere pescate nelle acque marittime sotto sovranità
      o giurisdizione della Svezia .
                                                                                                              o 1 /* *9
 ---pagebreak---                                                                    Ί>·=> -
                             RISERVA                                                              Contingente 1978         • I
                                                                         Stato membro   j           in tonnellate
     Specie                   Regione             Zona
                             geografica       CIEH / ICNAF
ARINGA                   Mare de l Nord II V ,   VII d              BELGIO              [
                         Manica                                     DANIMARCA                   :                          N
                                                                                                                         :    i
                            orientale                               GERMANIA
                                                                                                  7
                                                                     FRANCIA'
  -     I
                                                                     IRLANDA
  '                                                                  ITALIA .
    ■                                                                LUSSEMBURGO
                                                                     PAESI BASSI
                                                       '
                                                             . REGNO UNITO ■■ -
                                                                     Di sponibi le per
                                                                     gli- Stati membri
!      •;         :                                                  Total CEE
                                                                                                        0 .
i                 !:
             ..'••■li
  ARINGA
         '   r-J*                   "
                          Ad ovest della VI a
                                                              " BELGIO
                                                                                                                       _J       !
                                                              " DANIMARCA
1                          Scozia           I                                                         200                      1
                           ( incluça Done­                   " GERMANIA               :
                             gal Bay )                     t                        .     .   '     3 700
                                                             " FRANCIA'
                                                                                                    1 200     :        '
                                                               ' IRLANDA
                                                                                                    8 500
                      ■■                                              ITALIA
                                                              •' LUSSEMBURGO '
                                 '
                                                                - PAESI BASSI                                                     l
                                                                                                    3 000                         I
                                                                - REGNO UNITO '
                                                                                                  39 000
                                                                 - Di sponibi le per
                                                                 - gli, Stati membri
                                                                 - Total CEE
                                                                                                  55 600 -
  ARINGA                 ¡Mare d' Ir landa I VI I a*              :: BELGIO
                           ( riseria di                          ' DANIMARCA
                                   Mourne )
           -
                                                                      GERMANIA
                                                                   : FRANCIA
                                                                      IRLANDA
                                                         .
                                                                      ITALIA
                                                                 :: LUSSEMBURGO                                                     I
                                                                  :: PAESI BASSI ..
I
                                                                      REGNO UNITO           I                       -
                                                                    " Di sponibi le per
                                                                      gli Stati membri
                         I                                          : Total CEE
                                                                                                        0
      La divisione VII a è diminuita della parte di cui" è stato aumentato a pagina                             £+ i l
      Mare Celtico . Si fa riferimento alla riserva di Mourne entro 12 miglia dalla                             costa
      dell' Irlanda e dell' Irlanda del Nord .
 ---pagebreak---                                                                        - 3G-
                                          n "r CT7t>"|'A
                                                                                                       , tato             r.^rn'.ro                   Cor.xin^- .- r.V;   1 <; 7 r.
                                          Redone
            Specie
                                         geográfica      • ii „Zor,a
                                                                n„ B rTrv /Tr .,. „
                                                                     c --:'"/-                                                                         - r.
                                                                                    –                                                    ι                                              .
      AhlNGA                      Vare d 1 Irlanda
                                                                VII                        ?*·ιλ:Ο                                       ί                                               |
                                 " art + ;• T„rne
                                                                                           Τ;Λ:::::λόλ                                     :                         1  '                 ι
                                   ( off sVo re v/                                                                                          '
                                                                                           ";:' :,:'"-',:a                                  i                                             :
                                                                                    i r¿\;;o:A.                                              \                   y'.fj
                                                                                    i
                                                                                     | TTAL7A                                                 !
                                                                                      I iu3sr:.::i T; ii';o                                    !
                                                                                      i                                           :            :
                                                                                      I ?Λ'-.:3ΐ >·Λ^ει                                         !                Tio
                                                                                             H?.0"0 UN I TO
                                                                                        | 'jii'.f.or.. t,i : o per                                                                          !
                                                                                                                                                 i                                          1
                                                                                        !              5 Vit :.            rrr-ruri              1
                                                                                        I Toti'.lr;                                              !          U-.VOO
!     AHINGA                        Ad Ovest                     VII b , c
                                    dell' Irlanda
                                    ( eccetto Donegal
                                    Eay ) •
                                                                                                            :κ                                              1G.LV0
                                                                                               : γαιια.
                                                                                          I r " fc
                                                                                                                                                              4 , '-ί.Ο
                                                                                                j-î ;;. -". r .:               j,
                                                                                           . ,* ll S                   1 T. Or :.
                                                                                                                                                            *   .,ο 1 ^
  ' , ARINGA                   ! Maux c a occidentale j          VII e , f                 i^lOIO                                                  |                                ■
  I
  :
          >                    j
                                    3 -r-i.stoî C'nannel . j                                ! ^" 'Α^Α                                              ! '                                        :
  !                          "i                                        V                    | G3:R;*ania                                            i                                         ;
                           ■    I
                                                                                             j?n\:;c:A                                       •!                                                I
    !                 ·          r                           ■                               !:?:,'.::γ)Α                                                                             ''
    !
                                  !
                                                                                                                ."..Λ.  .
                                                                                             • Disr • y.; si-e rcr
                                                                                              : r*li S ~                _ :* »j " rn
          La divisione VII a è dir.in.uiti della parte di cui è stato a.~er.tr.tr a r ; -ir.:. 31* il                                                               Celtico . _
         'Si za ri:en-er.tc alle arir^rhe pescate r.elle acque che si trcv_;'.o ^ oltre                                              j .t.i.j-ia ir.tcrr., _-»* i3 ..^
          di V.c.r. ed ir., estate tra l' isola di ^ar. e la costa dell ' Irlc4:-a uel ..: n .
 ---pagebreak---                                                  - si­
                               \ .'v
                                                                               2 "la to mY.-n'^rb  Contir.Ar.tc 107-
                                                                                                    irí t
                                        Zor.a czz:r./ zo ::.\?
A:U:;sa             ilare  Celtico      VII ί-'- κ
                  !                      ( ran. - ry Bay
                                           cccluca )
                                                                   Ϊ:·.:·:.·.·.:.μλ
                                                               . -            » ZI *À
                                                                   ΡΛ               ·,·Λ::5 :
                                                                   j : nr-or.: t ;: . e       r»vr
                                                                   rli $V«V„ rci-jv^ri
                                                                i T3*.f.io CKF.
                                                                    ν Τ." Τ - - Λ
Aiti:;GA -           A- Sud Ove et        VII 3
                     dell' Irlanda        ( 3an:ry Bay
                                            colaaente ?
                                                                    Z;:ssï-,:W::C.3
                                                                           .. ^ T      ■ c- ;
                                                                 ; a.-.;:;.;
                                                                  , 3;L5r. or.it ile per
                                                                  ; rli , r/ar.i rr.r-T.'r. r ;
                                                                                       CK 5)              2 . V-
   Aumentata iella parte limitata    - a nord dalla latitudine 52° } 0' •; ,
                                       a sud dalla la-.itud:.r.s 52°Cv'                         ,
                                       ad ovest dalla costa dell ' Irlanda ,
                                       ad es t. dalla costa del Hegr.o Unito .
 ---pagebreak---                                                   - va-
                   RISERVA
                                                       Stato membro            Contingente 1978
      Specie         Regione          Zona                                      in tonnellate
                   geografi ca I
                                   CIEM / ICNAF
I                                                  BELGIO
   SALMONE      3a It i co       III b,c,d
                                                   DANIMARCA
                                                                                    450* ( 1 )
                                                | GERMANI A                           50* ( 1 )
                                                   FRANCIA
                                                   IRLANDA              ^ j
                                                                           I :
                                                   ITALIA    .
                                                   LUSSEMBURGO
                                                   PAESI   BASSI
                                                   REGNO   UNITO
                                                   Di sponi bi le per
                                                                                                • _   l
                           1 1
                                                   gli Stati membri
                           c                       Total   CEE
                                                                                     500 ( 1 )      '
* Livello prevedibile delle catture nel 1978 .                        <
  C1 ) Pesca autorizzata nelle acque marittime sotto sovranità o giurisdizione della Svezia .