CELEX: C2005/057/11
Language: sk
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. januára 2005 vo veci C-38/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti štátom — Článok 28 ES — Opatrenia s porovnateľným účinkom — Stoličky na kolieskach — Začlenenie do systému náhrady Sociálnou poisťovňou)

5.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 57/6
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (šiesta komora)
   z 13. januára 2005
   vo veci C-38/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti štátom - Článok 28 ES - Opatrenia s porovnateľným účinkom - Stoličky na kolieskach - Začlenenie do systému náhrady Sociálnou poisťovňou)
   (2005/C 57/11)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-38/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström a F. Simonetti) proti Belgickému kráľovstvu (splnomocnené zástupkyne: pôvodne A. Snoecx a následne E. Dominkovits), ktoré v konaní podporuje Španielske kráľovstvo (splnomocnená zástupkyňa: L. Fraguas Gadea), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 3. februára 2003, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet, sudcovia J.-P. Puissochet a S. von Bahr (spravodajca), generálny advokát: M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 13. januára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Tým, že určilo technické kritériá, ktorým stoličky na kolieskach musia zodpovedať preto, aby ich cena mohla byť nahradená sociálnou poisťovňou tak, že zo zoznamu nahrádzaných stoličiek na kolieskach sú vylúčené stoličky na kolieskach označené značkou ES, ale ktoré nezodpovedajú kritériám týkajúcim sa najmä priemeru koliesok vpredu a vzadu, potiahnutia a vypchatia sedacej časti a operadla, rozmeru plochých častí a ramien, opierok hláv a/alebo operadiel nôh, ako aj operadiel kolien;
               
                           —
                        
                        
                           Tým, že určilo všeobecnejšie kritériá, ktorým sortiment tovarov hospodárskeho subjektu musí zodpovedať preto, aby mohol byť zahrnutý do zoznamu soličiek na kolieskach, ktoré sú nahrádzané, teda osobitné podmienky pre vozíky bez osobného pohonu ako aj osobitné podmienky pre vozíky na osobný pohon, podľa ktorých tieto vozíky musia byť k dispozícii v minimálnom počte o určitých šírkach sedacích častí;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Tým, že určilo príliš prísnu aktualizáciu zoznamu prístrojov zahrnutých do systému nahrádzania,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           si Belgické kráľovstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 28 ES.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Belgické kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3)
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša trovy konania, ktoré mu vznikli.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 70, 22.03.2003