CELEX: 51975PC0211
Language: en
Date: 1975-05-06
Title: Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL Setting up a temporary scheme of aids for the private storage of certain fishery products. (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 211
Vol. 1975/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM(75 ) 211 final .
                                           Brussels , 6 May 1975
                            Proposai for
                   REGULATION ( EEC ) (F THE COUNCIL
             Setting up a temporary scheme of aids for
             the private storage of certain fishery
                             products .
          ( submitted to the Council "by the Commission )
2h final .
 ---pagebreak---                        EXPLAîIATORY lŒKORAîTDUK
         oil owing a discussion which took place in tho Council of Agricul­
 tural Ministers 'on 20 April 1975 > an amendment to the proposal of Regul­
 ation (JJSC ) No . 21/ 2/70 is proposed , concerning " the granting of aids
for private storage of fishery products listed in Annex III ( a.) and
Annex IV ( b ) of this regulation", in an * ad hoc' regulation , in order
to avoid the possibility of the application of such a system beyond
1975 .
       .the reason for providing aids for storage , as well as the finan­
cial consequences foreseen , remain the same as those given in document
COM(75)l78 of 13 April I975 .
 ---pagebreak---                                PROPOSAL FOR
               REGULATION ( TCT^G ) No  /?5 OF THE COUNCIL
       Setting up a temporary scheme of aids for the private
       storage of certain fishery products .           -
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COI4MUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community
and in particular Articles 42 and /)3 thereof ;                              ■
Having regard to the proposal from the Commission ; /'
Having regard to the Opinion of the European Parliament ;
Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee ;
Whereas market prices for frozen tunny , frozen fillets of cod and frozen
fillets of saithe are showing an abnormal tendency to decline and
difficulties are arising in the disposal of these products , leading to
the build-up of surplus stocks ; and whereas a massive unloading of stacks
could aggravate the existing situation ;                                 . ■
Whereas in these circumstances appropriate means should be foreseen ;
whereas these measures should be defined in substance as well as in
time ; that for this reason it is necessary to allow for the giving
of aid for a period of five months for the private storage of the'v
frozen products in question of Community origin , held on 15 May 1975 ;-
it is opportune to foresee the possibility of' a certain extension of
the system in case of a further continuation of the present market
s?.t*;.ation ;
IJAS ADOPTED THIS REGULATION ,
 ---pagebreak---                                                                          2.
                              Article 1                              1
 A temporary system of aids is set up for private storage for those
 producers , processers and ivholesalers , holding on 15 May 1975 frozen        '
 tunny , frozen fillets of cod s-nd of s^ithe of Community origin (headings
 03*01 B I c ) 1 . and 03*01 B II b ) 1 . and 2 . of the Common Customs Tariff ).
                             Article 2
 1 . The aids mentioned m Article 1 are granted for products held in
     storage oil 15 fey 1975 for a period not exceeding five months from
     that date .
2 . The extension of the system to 31 December 1975 a't the latent ,
     allowed for in Article 1 , to produces stored 'after 15 Kay , can
     be decided before 15 July in the cane where serious difficulties
     in finding1 outlets and abnormally low price levels remain.
3 . Private storage aid may not exceed the storage costs and the
     interest charges ,
                             Article > 1                                        *
                                                                         • t
                                                                    v
The extension of the system of aids for private storage , allowed for
in Article 2 paragraph ( 2 ), as well as the modalities of application
of this Regulation , in particular the amount of aid given and the           ^
conditions for release from storage , are determined according to* the
procedure laid down in Article 29 of Regulation ( EEC ) No . 2142/70 .
                             Article 4
This Regulation shall enter into force the day following its public­
ation in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in- its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,         1                          For the Council ,
                                                      The Président