CELEX: C2003/055/73
Language: es
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 3 de diciembre de 2002 en el asunto T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Ayudas concedidas en los nuevos Länder — Ayudas de salvamento y de reestructuración — Obligación de recuperación — Urgencia — Ponderación de intereses")

C 55/26                 ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                              8.3.2003
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               Bruselas (Bélgica), representado por el Sr. C. Tagaras, abogado,
                             INSTANCIA                                    contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sras.
                                                                          H. Tserepa-Lacombe y F. Clotuche-Duvieusart), que tiene por
                   de 3 de diciembre de 2002                              objeto una solicitud por la que se persigue que se ordene la
                                                                          suspensión de la ejecución de las decisiones relativas al
en el asunto T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH                            nombramiento de un Jefe de Unidad adjunto de la Unidad FC
Weberei und Veredlung contra Comisión de las Comuni-                      A.01 de la Dirección General de Control Financiero y de un
                          dades Europeas                                  Jefe del sector «Políticas internas y agencias» de esta Unidad, el
                                                                          Presidente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el
(«Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de                   13 de diciembre de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:
Estado — Ayudas concedidas en los nuevos Länder —
Ayudas de salvamento y de reestructuración — Obligación
 de recuperación — Urgencia — Ponderación de intereses»)                  1)    Desestimar la solicitud de medidas provisionales.
                           (2003/C 55/73)                                 2)    Reservar la decisión sobre las costas.
                 (Lengua de procedimiento: alemán)
En el asunto T-181/02 R, Neue Erba Lautex GmbH Weberei
und Veredlung, con domicilio social en Neugersdorf (Alema-
nia), representada por el Sr. U. Ehricke, profesor, que designa
domicilio en Luxemburgo, apoyada por Freistaat Sachsen,
representado por el Sr. M. Schütte, abogado, que designa
domicilio en Luxemburgo,contra Comisión de las Comunida-                  Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2002 por
des Europeas (agentes: Sr. V. Kreuschitz, V. Di Bucci y                   Vitakraft-Werke Wührman & Sohn GmbH & Co. KG
T. Scharf), que tiene por objeto a título principal, una demanda          contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior
de suspensión de la ejecución de la Decisión 2002/783/CE de                                 (marcas, dibujos y modelos)
la Comisión, de 12 de marzo de 2002, relativa a la ayuda
estatal C 62/2001 (ex NN 8/2000) concedida por Alemania en
favor de Neue Erba Lautex GmbH in Gesamtvollstreckung (DO                                          (Asunto T-356/02)
L 282, p. 48) y, a título subsidiario, una solicitud de reembolso
escalonado de la ayuda objeto del procedimiento, del Presi-
dente del Tribunal de Primera Instancia ha dictado el de 3 de                                        (2003/C 55/75)
diciembre de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:
1)    Desestimar la demanda de medidas provisionales.                     (Lengua de procedimiento: Deberá determinarse con arreglo al
                                                                          artículo 131, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento —
2)    Reservar la decisión sobre las costas.                                      Lengua en la que se ha redactado el recurso: alemán)
                                                                          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
AUTO DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL DE PRIMERA                               Europeas se ha presentado el 29 de noviembre de 2002 un
                             INSTANCIA                                    recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado
                                                                          Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por Vitakraft-
                   de 13 de diciembre de 2002                             Werke Wührman & Sohn GmbH & Co. KG, representada por
                                                                          Ulrich Sander, Rechtsanwalt. También ha sido parte ante la
en el asunto T-234/02 R, Christos Michael contra Comi-                    Sala de Recurso Krafft, S.A., Andoain (España).
              sión de las Comunidades Europeas
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Funcionarios                 La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
— Decisiones de nombramiento — Admisibilidad — Urgen-                     que:
                          cia — Ausencia)
                           (2003/C 55/74)                                 —     Anule parcialmente la resolución de la Cuarta Sala de
                                                                                Recurso de 4 de septiembre de 2002, en la medida en
                  (Lengua de procedimiento: griego)                             que estimó el recurso de KRAFFT, S.A., que fue parte en
                                                                                el procedimiento, y en la medida en que desestimó el
                                                                                recurso de la parte demandante.
En el asunto T-234/02 R, Christos Michael, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                    —     Condene en costas a la demandada.