CELEX: C1999/020/03
Language: es
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 19 de noviembre de 1998 en el asunto C-150/94: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, apoyado por República Federal de Alemania, contra Consejo de la Unión Europea, apoyado por Reino de España y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de anulación - Política comercial común - Reglamento (CE) no 519/94 - Contingentes de importación sobre determinados juguetes originarios de la República Popular de China)

23.1.1999            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 20/3
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                            3) La RepuÂblica Federal de Alemania, el Reino de EspanÄa
                                                                      y la Comisión de las Comunidades Europeas cargaraÂn
                         (Sala Sexta)                                 con sus propias costas.
                de 19 de noviembre de 1998
                                                                 (1) DO C 202 de 23.7.1994.
en el asunto C-150/94: Reino Unido de Gran BretanÄa e
Irlanda del Norte, apoyado por RepuÂblica Federal de
Alemania, contra Consejo de la Unión Europea, apoyado
por Reino de EspanÄa y Comisión de las Comunidades
                         Europeas (1)
(Recurso de anulación Ð Política comercial comuÂn Ð                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Reglamento (CE) no 519/94 Ð Contingentes de im-
portación sobre determinados juguetes originarios de la                                   (Sala Sexta)
                RepuÂblica Popular de China)
                                                                                 de 19 de noviembre de 1998
                       (1999/C 20/03)                            en el asunto C-66/96 (petición de decisión prejudicial
                                                                 planteada por el Sù- og Handelsret): Handels- og Kontor-
                                                                 funktionñrernes Forbund i Danmark y otros contra
                                                                 Fñllesforeningen for Danmarks Brugsforeninger y otros (1)
              (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                                                                 (Igualdad de trato entre hombres y mujeres Ð Retribución
                                                                    Ð Condiciones de trabajo de las mujeres embarazadas)
                                                                                        (1999/C 20/04)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                   (Lengua de procedimiento: daneÂs)
                         de Justicia»)
                                                                 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                                                                 caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
En el asunto C-150/94, Reino Unido de Gran BretanÄa e                                     de Justicia»)
Irlanda del Norte (Agente: Sr. John E. Collins, asistido por
el Sr. Christopher Vajda), apoyado por RepuÂblica Federal
de Alemania (Agentes: Sres. Ernst Röder y Gereon Thiele)         En el asunto C-66/96, que tiene por objeto una petición
contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres. Bjarne        dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
Hoff-Nielsen y Guus Houttuin), apoyado por Reino de              del Tratado CE, por el Sù- og Handelsret (Dinamarca),
EspanÄa (Agentes: Sr. Alberto Navarro GonzaÂlez y Sra.           destinada a obtener, en los litigios pendientes ante dicho
Gloria Calvo Díaz), y Comisión de las Comunidades                órgano jurisdiccional entre Handels- og Kontorfunktionñ-
Europeas (Agentes: Sres. Eric L. White y Patrick Hetsch),        rernes Forbund i Danmark, en representación de Berit Hùj
que tiene por objeto la anulación del apartado 2 del             Pedersen y Fñllesforeningen for Danmarks Brugsforenin-
artículo 1 del Reglamento (CE) no 519/94 del Consejo, de         ger, en representación de Kvickly Skive; entre Handels- og
7 de marzo de 1994, relativo al reÂgimen comuÂn aplicable        Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark, en represen-
a las importaciones de determinados países terceros y por        tación de Bettina Andresen, y Dansk Tandlñgeforening, en
el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 1765/82,             representación de Jùrgen Bagner; entre Handels- og Kon-
1766/82 y 3420/83 (DO L 67 de 10.3.1994, p. 89), en la           torfunktionñrernes Forbund i Danmark, en representación
medida en que se aplica a los juguetes de las partidas aran-     de Tina Pedersen, y Dansk Tandlñgeforening, en represen-
celarias SA/NC 9503 41, 9503 49 y 9503 90, el Tribunal           tación de Jùrgen Rasmussen, y entre Kristelig Funktionñr-
de Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: P. J. G.      Organisation, en representación de Pia Sùrensen, y Dansk
Kapteyn, Presidente de Sala; G. F. Mancini (Ponente) y           Handel & Service, en representación de Hvitfeldt Guld og
J. L. Murray, Jueces; Abogado General: Sr. P. LeÂger; Secre-     Sùlv ApS, una decisión prejudicial sobre la interpretación
tario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto; ha dictado       del artículo 119 del Tratado CE; de la Directiva
el 19 de noviembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el        75/117/CEE del Consejo, de 10 de febrero de 1975, rela-
siguiente:                                                       tiva a la aproximación de las legislaciones de los Estados
                                                                 miembros que se refieren a la aplicación del principio de
                                                                 igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos
                                                                 y femeninos (DO L 45 de 19.2.1975, p. 19; EE 05/02,
                                                                 p. 52); de la Directiva 76/207/CEE del Consejo, de 9 de
1) Se desestima el recurso.
                                                                 febrero de 1976, relativa a la aplicación del principio de
                                                                 igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo que se
                                                                 refiere al acceso al empleo, a la formación y a la promo-
                                                                 ción profesionales, y a las condiciones de trabajo (DO L 39
2) Se condena en costas al Reino Unido de Gran BretanÄa          de 14.2.1976, p. 40; EE 05/02, p. 70), y de la Directiva
     e Irlanda del Norte.                                        92/85/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, relativa