CELEX: 51987PC0148
Language: it
Date: 1987-03-31
Title: PROPOSTA MODIFICA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità di calcolo degli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle uova e del pollame e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2062/86 (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 148
Vol. 1987/0058
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(87 ) 148 def .
                                                         Bruxelles , 31 marzo 1987
              PROPOSTA MODIFICA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         relativo alle modalità di calcolo degli importi compensativi
    monetari applicabili nel settore delle uova e del pollame e recante
                 modifica del regolamento ( CEE ) n . 2062 / 86
        ( presentata dalla Commissione a norma dell' articolo 149,
                      secondo comma del Trattato CEE )
                                    '»■■■   us-1-' /
C0M(87 ) 148 def .                        οί
 ---pagebreak---                                           - 1-
                                                                              Coh'
                                        RELAZIONE
1. Con il regolamento ( CEE ) n . 2062 / 86 relativo alle modalità di calcolo
   degli importi compensativi monetari applicabili nei settori delle carni
   suine , delle uova e delle carni di pollame è stata sospesa fino ai
   1° aprile 1987 l' applicazione di una parte degli ICM relativi al settore
   delle uova e del pollame in Francia e nel Regno Unito .
2. Questa sospensione temporanea era stata decisa in attesa che il Consiglio
   deliberasse in merito ad una revisione del regime agrimonetario nel suo
   complesso , attualmente al centro dei dibattiti . Dato che non è stata
   presa alcuna decisione in tempo debito è d' uopo , onde evitare qualsiasi
   rischio di perturbazione degli scambi , prorogare la citata sospensione
   temporanea .
3. Onde permettere che il Consiglio decida in tempo utile , occorre
   modificare , in base all' art . 149 par . 2 del trattato CEE , la proposta
   della Commissione del 5 giugno 1986 nel senso che , in deroga all' art . 5
   del regolamento ( CEE ) n . 1677 / 85 , l' applicazione di una parte degli ICM
   per il settore delle uova e del pollame in Francia e nel Regno Unito è
   sospesa fino al 31 maggio 1987 .
 ---pagebreak---                                                  2>
                                            PROPOSTA
                        REGOLAMENTO (CEE )               DEL CONSIGLIO
         relativo alle modalità di calcolo degli importi compensativi mone
          applicabili nel settore delle uova e del pollame e recante modif
                              del regolamento ( CEE ) n . 2062 /86
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in part
l' articolo    43 ,
vista la proposta della Commissione ( 1 ),
visto it parere del Parlamento europeo ( 2 ),
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2062 /86 del Consiglio , del
30 giugno 1986 , relativo alle modalità di calcolo degli importi compenr
monetari applicabili nei settori delle carni suine , delle uova e delle
di pollame ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3220 / 86 (.
sospeso fino al 1° aprile 1987 l' applicazione di una parte degli import
compensativi monetari negativi in Francia e nel Regno Unito , relativam ;.
prodotti appartenenti al settore delle uova e del pollame ;
considerando che tale limitazione temporale è stata approvata in attesa
decisione del Consiglio in merito al calcolo degli importi compensativi
monetari applicabili in futuro ai prodotti in oggetto ;
considerando che in seno al Consiglio è in atto un riesame del regime
agrimonetario nel suo complesso sulla base delle proposte presentate c
Commissione circa i prezzi agricoli per la campagna 1987 / 88 ; che non i
possibile prendere una decisione in tempo debito ; che in attesa di un;
decisione definitiva del Consiglio in merito alle citate proposte
è d' uopo , onde evitare qualsiasi rischio di perturbazione degli scambi ,
prorogare di un periodo sufficientemente lungo il regime vigente , onde .
che i lavori del Consiglio siano portati a termine , .
 ( 1 ) GU N. C
 ( 2,) GU n . C 176 del 14. 7.1986 , pag . 191
 (3 ) GU n . L ! 176 del 14 . 7.1986 , pag . 15
 ( 4 ) 6U n . L 300 del 1° . 7.1986 , pag . -1 .
                                       ' I
 ---pagebreak---  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
 All' articolo 2     .        del regolamento (CEE ) n . 2062/86 la data del 1°
aprile 1987 è sostituita dalla data del 31 maggio      1987 .
                                    Articolo 2
                                               t
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles , il          1987                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                  y
:                                                           :
      SCHEDA FINANZIARIA                                    :-
            _ - ■ ■ . ■_: Data : 23 marzo 1987_
    1 . LINEA DI BILANCIO : Capitoli 24 e 28               STANZIAMENTI : Cap . 24 : 141 Mio ECU
  __;_Cap . 28 : 324 Mio ECU
    2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Regolamento del Consiglio relativo alle modalità di
        calcolo degli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle uova e
        del pollame e recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 2062 / 86 ._
    3 . BASE GIURIDICA : Articolo 103 del trattato
   4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Sospensione dell' applicazione degli ICM applicabili
        nel settore delle uova e del pollame di 4,8 punti in Francia e di 4,5 punti nel
        Regno Unito ._■_
   5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                 PERIODO DI        ESERCIZIO IN        ESERCIZIO
                                                 12 MESI         CORSO       ( 87 )  SUCCESSIVO (
   5.0 SPESE A CARICO
         - DEL BILANCIO DELLE CE
           ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )                               p.m .
   5.1 . ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )                             p.m .
                                                         :               :             :
   5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE                          :               :             :
   5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE                        :               ì             :
                                                         :               :             :
   5.2 METODO DI CALCOLO :
                                   Vedi allegato
   6.0 FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE
                                   DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO ?                      SI
   6.1
   6.2
   6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                          N0
   OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                            ALLEGATO ALLA SCHEDA FINANZIARIA
L' obiettivo del provvedimento è quello di sospendere l' applicazione degli ICM
applicabili nel settore delle uova e del pollame di 4,8 punti in Francia e di
4,5 punti nel Regno Unito .
Ci si basa sull' ipotesi che tale sospensione sarà prorogata di un mese .
COSTO DEL PROWEDIMENTO
La mancata applicazione per un mese degli ICM applicabili nel settore delle
uova e del pollame in Francia e nel Regno Unito ha là- seguente incidenza
finanziaria :
                                                               milioni di ECU
                               ICM          ICM da dedurre          Totale
                                                dalle
                                             restituzioni
  Francia                    + 0,1              + 0,3               + 0,4
  Regno Unito                - 0,1             p . ro .             - 0,1
  TOTALE                       0                + 0,3               + 0,3
Va rammentato che ai fini della revisione congiunturale alla data del 15
gennaio 1987 in ordine al fabbisogno di f inanziamento per il 1987 , figurante
nel documento COM(87 ) 1 , Volume II ( proposte dì prezzi e misure connesse
1987 /88 ), è stata ipotizzata una sospensione dell' applicazione degli ICM
applicabili nel settore delle uova e del pollame in Francia e nel Regno Unito
fino alla fine dell’esercizio 1987 .
 ---pagebreak---    • •
                            FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETIT !   L ' EMPLOI
       I. Quelle est la justification principale de U
            révision de régime agrimonétai re
     II . Caractéristiques des entreprises concernées
           En particulier :
           - Y a - t - il un grand nombre de PME ?   NON
           - note t' on des concentrations dans des régie
              - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
              - éligibles au Feder ? NON
  III . Quelles sont les obligations imposées directe-              entreprises ? /[
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles dëtrs.            es indi recteme .*.;
          aux entreprises via les autorités locales ?         /
     V. Y a - t - il des casures spéciales pour les PME ? r.
         - Lesquelles ?       /
            /
  VI . Quel est l' effet prévisible ? /
         - sur la compétitivité des entreprises ? /
        - sur l' emploi ?       /
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?
        - avis des partenaires s c : ■' a _ x /