CELEX: 62013CN0076
Language: lv
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: Lieta C-76/13: Prasība, kas celta 2013. gada 12. februārī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika

27.4.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 123/11
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 12. februārī — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-76/13)
   2013/C 123/17
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — P. Guerra e Andrade, G. Braun un L. Nicolae)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka Portugāles Republika nav izpildījusi Tiesas 2010. gada 7. oktobra spriedumu lietā C-154/09 Komisija/Portugāle (1);
            
         
               —
            
            
               piespriest Portugāles Republikai maksāt Komisijai kavējuma naudu EUR 43 264,64 apmērā par katru izpildāmā sprieduma neizpildes dienu no dienas, kad pasludināts nolēmums šajā lietā, līdz dienai, kad pilnībā tiek izpildīts 2010. gada 7. oktobra konstatējošais spriedums;
            
         
               —
            
            
               piespriest Portugāles Republikai maksāt Komisijai fiksētu naudas sodu EUR 5 277,30 apmērā par katru nokavējuma dienu laikā no 2010. gada 7. oktobra, kad tika pasludināts konstatējošais spriedums, līdz:
               
                           —
                        
                        
                           dienai, kad minētais spriedums tiek izpildīts, ja Tiesa konstatētu, ka Portugāles Republika to patiesībā ir izpildījusi līdz nolēmuma pasludināšanai šajā lietā;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dienai, kad tiek pasludināts nolēmums šajā lietā, ja konstatējošais spriedums nav faktiski līdz tam izpildīts;
                        
                     
         
               —
            
            
               piespriest Portugāles Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Universālā pakalpojuma direktīvas (2) 3. panta 2. punktā un 8. panta 2. punktā paredzētajā kārtībā joprojām neesot izraudzīti par universālā pakalpojuma sniegšanu atbildīgie uzņēmumi. Turklāt Portugāles Lei das Comunicações Eletrónicas [Elektronisko sakaru likumā] joprojām esot paredzēts saglabāt visas saistības, kas ir ietvertas ar Dekrētu-likumu Nr. 31/2003 apstiprinātajos pamatnoteikumos par telekomunikāciju publiskā pakalpojuma koncesiju, atbilstoši kuriem ar koncesijas līgumu, kas paliek spēkā līdz 2025. gadam, universālā pakalpojuma sniegšana ir uzticēta PT Comunicações. Soda maksājumu noteikšanā Komisija ierosina Tiesai piemērot [pārkāpuma] smaguma koeficientu 7 skalā no 1 līdz 20.
   Ar šo pārkāpumu esot apdraudēta iespēja sasniegt konkurences tiesību pamatmērķus saistībā ar telekomunikāciju tirgus liberalizēšanu un turklāt pārkāpti tādi Savienības tiesību pamatprincipi kā diskriminācijas aizlieguma princips. Ar to tiekot apdraudēta arī universālā pakalpojuma efektivitāte, kas ir viens no telekomunikāciju tiesību pamatmērķiem. Pašlaik Portugal Telecom rīcībā esot koncesija, kas tai piešķirta, nerīkojot nedz atklātu, nedz slēgtu konkursa procedūru, līdz ar to nenodrošinot, ka universālais pakalpojums tiek sniegts ar vislabākajiem nosacījumiem faktisko izmaksu ziņā, un aizliegtu tirgus kropļojumu izskaušanas ceļā nenodrošinot konkurences apstākļus.
   
      (1)  Krājums, I-127. lpp.
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīva 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem (universālā pakalpojuma direktīva) (OV L 108, 51. lpp., OV Īpašais izdevums latviešu valodā: 13. nod., 29. sēj., 367. lpp.).