CELEX: C2006/212/25
Language: cs
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Věc C-260/06, Věc C-261/06: Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané cour d'appel de Montpellier (Francie) dne 15. června 2006 – Ministère public v. Daniel Pierre Raymond Escalier a Jean Louis François Bonnarel

2.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 212/14
            
         Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané cour d'appel de Montpellier (Francie) dne 15. června 2006 – Ministère public v. Daniel Pierre Raymond Escalier a Jean Louis François Bonnarel
   (Věc C-260/06 - Věc C-261/06)
   (2006/C 212/25)
   Jednací jazyk: francouzština
   Předkládající soud
   Cour d'appel de Montpellier
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobce: Ministère public
   
      Žalovaný: Daniel Pierre Raymond Escalier (C-260/06) a Jean Louis François Bonnarel (C-261/06)
   Předběžná otázka
   Jestliže členský stát zavede pro dovoz přípravku na ochranu rostlin pocházející z jiného členského státu, kde již tento přípravek má povolení k uvedení na trh vydané v souladu se směrnicí 91/414/EHS (1), zjednodušené povolovací řízení pro uvedení na trh, aby tak ověřil, zda dovezený přípravek splňuje podmínky totožnosti stanovené rozsudkem C-100/96 ze dne 11. března 1999, je tento členský stát oprávněn uplatňovat uvedené zjednodušené povolovací řízení vůči subjektu, pokud:
   
               —
            
            
               je dovozce zemědělcem, který dováží přípravek pouze pro potřeby svého zemědělského hospodářství, které jsou různorodé, avšak omezené co do množství, a neuvádí tento přípravek na trh v obchodním slova smyslu, jež tento pojem předpokládá,
            
         
               —
            
            
               se zjednodušené řízení pro PUT s platností povolení k dovozu váže jednotlivě ke konkrétnímu subjektu/distributorovi, který je nucen označovat dovážený přípravek svou vlastní značkou, a podléhá poplatku ve výši 800 eur?
            
         V případě záporné odpovědi na tuto první otázku, může být rozsudek ze dne 26. května 2005 ve věci C-212/03 týkající se osobních dovozů léčivých přípravků jednotlivci použitelný na případ přípravků na ochranu rostlin dovážených zemědělci pouze pro potřeby jejich zemědělských hospodářství?
   
      (1)  Směrnice Rady 91/414/EHS, ze dne 15. července 1991, o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (Úř. věst. L 230, s.1)