CELEX: 62010FA0122
Language: bg
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Дело F-122/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 11 декември 2012 г. — Cocchi и Falcione/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Пенсия — Прехвърляне на право на пенсия, придобито по национална пенсионна схема — Оттегляне на предложение за прехвърляне — Акт, с който не са предоставени субективни права или други сходни предимства)

16.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 46/27
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 11 декември 2012 г. — Cocchi и Falcione/Комисия
   (Дело F-122/10) (1)
   
   (Публична служба - Длъжностни лица - Пенсия - Прехвърляне на право на пенсия, придобито по национална пенсионна схема - Оттегляне на предложение за прехвърляне - Акт, с който не са предоставени субективни права или други сходни предимства)
   2013/C 46/49
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Белгия) и Nicola Falcione (Брюксел, Белгия) (представители: S. Orlandi и J.-N. Louis, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: D. Martin и J. Baquero Cruz)
   
      Предмет
   
   Публична служба — Искане за отмяна на решение, с което се оттегля вече прието от жалбоподателите предложение във връзка с прехвърляне на пенсионните им права.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя решенията на Европейската комисия от 12 и 23 февруари 2010 г. в частта относно оттегляне на предложенията, направени на г-н Cocchi и на г-н Falcione, посочващи резултатите като допълнителни години осигурителен стаж за пенсия, които ще се вземат предвид при евентуалното прехвърляне на техните пенсионни права.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата част.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати една трета от направените от г-н Cocchi и г-н Falcione разноски и да понесе собствените си разноски.
            
         
               4.
            
            
               Г-н Cocchi и г-н Falcione понасят две трети от собствените си разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 63, 26.2.2011 г., стр. 34