CELEX: 31971R1471
Language: it
Date: 1971-07-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1471/71 della Commissione, del 9 luglio 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 1014/71 relativo agli importi compensativi fissati per il settore delle materie grasse in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri

N. L 154/26                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 7 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1471 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 9 luglio 1971
               che completa il regolamento (CEE) n . 1014/71 . relativo agli importi compensativi fissati
               per il settore delle materie grasse in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
                                       di fluttuazione delle monete di taluni Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1013 /71
                                                                       della Commissione, del 17 maggio 1971 , ha stabilito
                                                                       le modalità d'applicazione del regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       n . 974/71 , relativo a talune misure di politica con­
europea ,
                                                                       giunturale da adottare nel settore agricolo in seguito
                                                                       all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttua­
visto il regolamento ( CEE ) n . 974/71 del Consiglio,                 zione delle monete in taluni Stati membri (4), sono
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                       previste per l'applicazione degli importi compensa­
politica congiunturale da adottare nel settore agricolo                 tivi nel settore delle materie grasse le stesse regole
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                      che per gli altri settori agricoli ;
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­
                                                                       considerando che conviene prendere in considera­
bri (*), in particolare l'articolo 6,                                  zione per la fissazione degli importi1 compensativi
                                                                       gli stessi elementi di quelli ritenuti per l'ultima fissa­
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1014/71                     zione degli importi compensativi che figurano al­
della Commissione, del 17 maggio 1971 , che fissa                      l'allegato del regolamento ( CEE) n . 1014/71 ;
gli importi compensativi previsti dal regolamento                      considerando che le misure previste nel presente
( CEE) n . 974/71 , relativo a talune misure di politica               regolamento sono conformi al parere del Comitato
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                      di gestione per i grassi ,
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (2 ),                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato in ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1272/
71 (3), ha fissato gli importi compensativi applicabili                                             Articolo 1
in taluni settori agricoli, all'esclusione del settore
delle materie grasse ; che un'applicazione degli importi               L'allegato del regolamento ( CEE ) n . 1014/71 è com­
compensativi si rende necessaria per i semi di colza                   pletato dall'allegato del presente regolamento .
e di ravizzone per la raccolta di commercializzazione
                                                                                                    Articolo 2
d'inizio campagna ; di conseguenza è opportuno
ugualmente applicare gli importi compensativi agli                     Il presente regolamento entra in vigore il 12 luglio
oli ottenuti a partire da questi semi ;                                 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 110 del 18 . 5. 1971 , pag. 10.
 (3) GU n . L 133 del 19 . 6. 1971 , pag. 1 .                           ( 4 ) GU n . L 110 del 18 . 5 . 1971 , pag. 8 .
 ---pagebreak--- 10 . 7. 71                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 154/ 27
                                                                ALLEGATO X
                                                    SETTORE DELLE MATERIE GRASSE
                                      Prodotti                                                   Importi di compensazione
                                                                                Germania (DM/100 kg)                  j      Paesi Bassi (FI./100 kg)
      Numero
    della tariffa                   Designazione                                                                        Stati membri
                                                                      . „            Altri Stati        Paesi terzi      altri che la        Paesi terzi
doganale comune                                                  Paesi Bassi          membri
                                                                                                                        Germania (*)
 ex 12.01         I Semi di colza e di ravizzone                     1,54 (1)             2,91 (*) j       2,11      jj      1,37 i1)          0,99
 ex 15.07            Olio di colza e di ravizzone            |       2,15                 4,06             4,06              1,91      ■        1,91
(') Nel caso in cui la Germania o i Paesi Bassi fanno uso dell'autorizzazione citata all'articolo 9 , paragrafo 2 , del regolamento n . 116/67/CEE per
i semi da trasformare in un altro Stato membro , l'importo di compensazione per l'esportazione verso questo Stato membro è ridotto a :
    — per la Germania : Stati membri altri che i Paesi Bassi     1,95 DM/ 100 di semi ,
                          Paesi Bassi                             1,04 DM/ 100 di semi ;
    — per i Paesi Bassi : Stati membri altri che la Germania     0,91 FI . /100 di semi .
(*) Nessun importo di compensazione è applicato negli scambi con la Germania .