CELEX: C1997/108/01
Language: es
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 4 de febrero de 1997 en los asuntos acumulados C-71/95, C-155/95 y C-271/95: Reino de Bélgica contra Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por República Francesa (Plátanos - Organización común de mercados - Contingente de importación - Adhesión de los nuevos Estados miembros - Medidas transitorias)

5 . 4 . 97             ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 108/ 1
                                                                   I
                                                           (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                       TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                       de plátanos a raíz de la adhesión de Austria, de Finlan­
                    de 4 de febrero de 1997                                  dia y de Suecia , durante el segundo trimestre de
                                                                             1995 ( 3 );
en los asuntos acumulados C-71/95 , C-155/95 y C-271/
95 : Reino de Bélgica contra Comisión de las Comunidades
         Europeas, apoyada por República Francesa ( J )               — en el asunto C-271 /95 , del Reglamento ( CE ) n° 1219/
(Plátanos — Organización común de mercados — Contin­                         95 de la Comisión, de 30 de mayo de 1995, por el que
gente de importación — Adhesión de los nuevos Estados                        se establecen medidas transitorias para la aplicación
               miembros — Medidas transitorias)                              del régimen del contingente arancelario de importación
                                                                             de plátanos a raíz de la adhesión de Austria, de Finlan­
                          ( 97/C 108/01 )                                    dia y de Suecia, durante el tercer trimestre de 1995 ( 4 ),
             (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                      el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres. G. C. Rodrí­
                                                                      guez Iglesias, Presidente; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           Almeida ( Ponente ) y J. L. Murray, Presidentes de Sala;
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal            P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P.
                            de Justicia »)
                                                                      Puissochet, G. Hirsch, P. Jann y H. Ragnemalm, Jueces;
                                                                      Abogado General : Sr. M. B. Elmer; Secretaria : Sra . Louter­
                                                                      man-Hubeau, administradora principal; ha dictado el 4 de
En los asuntos acumulados C-71 /95 , C-155/95 y C-271 /               febrero de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
95 , Reino de Bélgica ( Agente: Sr. J. Devadder ) contra Co­
misión de las Comunidades Europeas (Agente : Sr. T. van
Rijn ), apoyada, en los asuntos C-71 /95 y C-155/95 , por             1 ) Se desestiman los recursos.
República Francesa ( Agentes: Sra . C. de Salins y Sr. F. Pas­
cal ),
                                                                      2 ) Se condena en costas al Reino de Bélgica.
que tiene por objeto la anulación:
                                                                      3 ) La República Francesa, parte coadyuvante, cargará
— en el asunto C-71/95 , del Reglamento ( CE) n° 3303/94                     con sus propias costas.
      de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el
      que se establecen medidas transitorias para la impor­           H DO n° C 159 de 24 . 6 . 1995 .
      tación de plátanos en Austria, Finlandia y Suecia du­                 DO n° C 208 de 12 . 8 . 1995 .
      rante el primer trimestre de 1995 ( 2 );                              DO n° C 286 de 28 . 10 . 1995 .
                                                                      ( 2 ) DO n° L 341 de 30 . 12 . 1994, p . 46 .
                                                                      ( 3 ) DO n° L 49 de 4 . 3 . 1995 , p . 18 .
— en el asunto C-155/95 , del Reglamento ( CE) n° 479/95              ( 4 ) DO n° L 120 de 31 . 5 . 1995 , p . 20 .
      de la Comisión, de 1 de marzo de 1995, por el que se
      establecen medidas transitorias para la aplicación del
      régimen del contingente arancelario de importación