CELEX: C2003/200/15
Language: fi
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Asia C-220/03: Euroopan keskuspankin 21.3.2003 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne

C 200/10               FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                          23.8.2003
Euroopan keskuspankin 21.3.2003 Saksan liittotasavaltaa                      b)    33 255,23 euroa vuokrakohteesta Kaiserstraße 29
                     vastaan nostama kanne                                         (Eurotower) maksettuihin oheiskuluihin sisältyvänä
                                                                                   arvonlisäverona,
                                                                             c)    1 115 675,75 euroa vuokrakohteesta Neue Mainzer
                          (Asia C-220/03)                                          Straße/Junghofstraße (Eurotheum) maksettuihin vuok-
                                                                                   riin sisältyvänä arvonlisäverona,
                          (2003/C 200/15)                                    d)    1 892 434,00 euroa vuokrakohteen Neue Mainzer
                                                                                   Straße/Junghofstraße (Eurotheum) kunnostuksesta
                                                                                   maksettuihin rakennus- ja suunnittelukuluihin sisälty-
                                                                                   vänä arvonlisäverona;
Euroopan keskuspankki on nostanut 21.3.2003 Euroopan                   3.    toteaa, että Saksan liittotasavalta on periaatteessa velvol-
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasavaltaa                  linen lisäksi palauttamaan Euroopan keskuspankille seu-
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat Euroopan keskuspankin insti-               raavat liikevaihtoverona perityt rahamäärät;
tutionaalisen oikeuden osaston osastopäällikkö Chiara Zilioli ja
saman osaston Senior Legal Counsel Martin Benish, avustaji-
naan Hans-Georg Kamann ja Martin Selmeyr ja prosessiosoite
                                                                             a)    vuokrakohteesta Kaiserstraße 29 (Eurotower) makset-
Luxemburgissa.
                                                                                   tuihin oheiskuluihin sisältyvän arvonlisäveron, joka ei
                                                                                   sisälly 2 b kohtaan,
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 b)    vuokrakohteesta Neue Mainzer Straße/Junghofstraße
                                                                                   (Eurotheum) maksettuihin oheiskuluihin sisältyvän
                                                                                   arvonlisäveron;
1.   toteaa, että Saksan liittotasavallan hallituksen ja Euroopan      4.    velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
     keskuspankin Euroopan keskuspankin päämajasta tekemän                   käyntikulut.
     sopimuksen (1) 8 artiklan 1 kohtaa sekä Euroopan yhtei-
     söjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan
     3 artiklan toista kohtaa ja 23 artiklan ensimmäistä kohtaa
     on tulkittava siten, että nämä määräykset velvoittavat
     Saksan liittotasavaltaa palauttamaan Euroopan keskuspan-
     kille liikevaihtoveron, joka sisältyy tavaroihin ja palve-
     luihin, jotka Euroopan keskuspankki on ostanut tai hank-
     kinut virkakäyttöönsä siltä osin kuin näistä liiketoimista        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     maksettava vero ylittää kussakin yksittäistapauksessa
     50 DEM ja Euroopan keskuspankki on tosiasiallisesti
     maksanut sen. Tämä palautusvelvollisuus kattaa Euroopan           Euroopan keskuspankki katsoo, että Saksan liittotasavalta on
     keskuspankilta erikseen laskutetun liikevaihtoveron sekä          rikkonut Euroopan keskuspankin päämajasta tehdyn sopi-
     kaikki ne liikevaihtoverot, joiden voidaan todistaa               muksen 8 artiklan 1 kohtaa sekä Euroopan yhteisöjen erioi-
     kuuluvan Euroopan keskuspankin maksamiin hintoihin                keuksista ja vapauksista 8 päivänä huhtikuuta 1965 tehdyn
     tai joiden järkevässä taloudellisessa tarkastelussa voidaan       pöytäkirjan (2)3 artiklan toista kohtaa ja 23 artiklan
     katsoa sisältyvän tällaisiin hintoihin;                           ensimmäistä kohtaa. Nämä määräykset vapauttavat EKP:n
                                                                       niiden tavaroiden ja palvelujen hintoihin sisältyvän liikevaihto-
                                                                       veron maksamisesta, joita EKP tarvitsee virkakäytössään.
2.   toteaa, että Saksan liittotasavallan hallituksen ja Euroopan
     keskuspankin Euroopan keskuspankin päämajasta tekemän             On todistettavissa, että huolimatta tästä suoraan yhteisön
     sopimuksen 8 artiklan 1 kohdan sekä Euroopan yhtei-               oikeuteen kiinnittyvästä liikevaihtoverovapaudesta EKP:n on
     söjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan            maksettava Saksassa välillistä arvonlisäveroa virkakäyttöön
     3      artiklan    toisen    kohdan      ja    23     artiklan    vuokraamistaan rakennuksista ja niihin liittyvistä oheissuorituk-
     ensimmäisen kohdan mukaan Saksan liittotasavalta on               sista kuten kunnostus- ja siivouspalveluista. Saksan verovirano-
     velvollinen palauttamaan seuraavat liikevaihtoverona              maiset ovat tähän asti kieltäytyneet palauttamasta tätä todis-
     perityt rahamäärät;                                               tettua välillistä arvonlisäveroa.
                                                                       (1) BGBl. 1998 II, s. 2744.
                                                                       (2) EYVL 1967 152, s. 13, sellaisena kuin se on muutettuna 2.10.1997
     a)    7 678 347,62 euroa vuokrakohteesta Kaiserstraße 29              tehdyllä Amsterdamin sopimuksella.
           (Eurotower) maksettuihin vuokriin sisältyvänä arvon-
           lisäverona,