CELEX: 62015CA0690
Language: lv
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: Lieta C-690/15: Tiesas (virspalāta) 2017. gada 10. maija spriedums (Cour administrative d'appel de Douai (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Eiropas Savienības ierēdnis — Civildienesta noteikumi — Obligāta dalība Eiropas Savienības iestāžu sociālā nodrošinājuma shēmā — Dalībvalstī gūti ienākumi no nekustamā īpašuma — Pienākums atbilstoši dalībvalsts tiesībām maksāt vispārēju sociālo iemaksu, sociālo iemaksu un papildiemaksas — Dalība šīs dalībvalsts sociālā nodrošinājuma pakalpojumu finansēšanā

24.7.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 239/9
            
         Tiesas (virspalāta) 2017. gada 10. maija spriedums (Cour administrative d'appel de Douai (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Wenceslas de Lobkowicz/Ministère des Finances et des Comptes publics
   
   (Lieta C-690/15) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Eiropas Savienības ierēdnis - Civildienesta noteikumi - Obligāta dalība Eiropas Savienības iestāžu sociālā nodrošinājuma shēmā - Dalībvalstī gūti ienākumi no nekustamā īpašuma - Pienākums atbilstoši dalībvalsts tiesībām maksāt vispārēju sociālo iemaksu, sociālo iemaksu un papildiemaksas - Dalība šīs dalībvalsts sociālā nodrošinājuma pakalpojumu finansēšanā)
   (2017/C 239/11)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Cour administrative d'appel de Douai
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājs: Wenceslas de Lobkowicz
   
   
      Atbildētāja: Ministère des Finances et des Comptes publics
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Protokola (Nr. 7) par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā, kas pievienots LES, LESD un EAEK līguma pielikumā, 14. pants, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu tiesību normas par Savienības iestāžu kopējo sociālā nodrošinājuma sistēmu ir jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu kā pamatlietā, kurā paredzēts, ka par ienākumiem no nekustamā īpašuma, kurus dalībvalstī ir guvis Savienības ierēdnis, kura nodokļu rezidence ir šajā dalībvalstī, ir jāmaksā sociālās iemaksas, kas tiek izmantotas šīs pašas dalībvalsts sociālā nodrošinājuma sistēmas finansēšanai.
   
      (1)  OV C 98, 14.3.2016.