CELEX: C2005/155/40
Language: it
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nella causa T-184/01, IMS Health, Inc., contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Sospensione dell'esecuzione e quindi abrogazione della decisione impugnata in corso di istanza — Non luogo a statuire)

25.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/20
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   10 marzo 2005
   nella causa T-184/01, IMS Health, Inc., contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Sospensione dell'esecuzione e quindi abrogazione della decisione impugnata in corso di istanza - Non luogo a statuire)
   (2005/C 155/40)
   Lingua processuale: l'inglese
   Nella causa T-184/01, IMS Health, Inc., con sede in Fairfield, Connecticut (Stati Uniti), rappresentata dai sigg. N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, e R. O'Donoghue, barrister, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente sigg. A. Whelan, É. Gippini Fournier e sig.ra F. Siredey-Garnier, successivamente, sig. Whelan, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta da NDC Health Corp., ex National Data Corp., con sede in Atlanta, Georgia (Stati Uniti) (rappresentata inizialmente dai sigg. I. Forrester, QC, F. Fine, solicitor, dagli avv.ti C. Price e A. Gagliardi, successivamente dagli avv.ti C. Price, J. Bourgeois e dal sig. Fine, in ultimo dal sig. Fine), da NDC Health GmbH & Co. KG, con sede in Bad Camberg (Germania) (rappresentata inizialmente dai sigg. I. Forrester, QC, F. Fine e M. Powell, solicitors, dagli avv.ti C. Price e A. Gagliardi, successivamente dal sig. Fine, dagli avv.ti Price e J. Bourgeois, in ultimo dal sig. Fine), e da AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, con sede in Neu-Isenburg (Germania) (rappresentata inizialmente dagli avv.ti G. Vandersanden, L. Levi e D. Dugois, successivamente dagli avv.ti Vandersanden e Levi), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 3 luglio 2001, 2002/165/CE, relativa a un procedimento di applicazione dell'art. 82 CE (Caso COMP D3/38.044 NDC Health/IMS Health: misure provvisorie) (GU 2002, L 59, p. 18), il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sigg. M. Vilaras, presidente, F. Dehousse e D. Šváby, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha emesso il 10 marzo 2005 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sul presente ricorso.
            
         
               2
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 303 del 27.10.2001