CELEX: 
Language: it
Date: 1968-08-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 luglio 1968, che proroga la decisione del 29 giugno 1967 con la quale si autorizza la Repubblica italiana ad escludere dal trattamento comunitario il «bicromato di sodio» originario di taluni paesi dell'Est ed immesso in libera pratica negli altri Stati membri

10 . 8 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 198 /21
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                          Articolo 2
                           Articolo 1
                                                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                       italiana.
 La validità della decisione del 14 aprile 1965 della
 Commissione, che autorizza la Repubblica italiana
 a non accordare il trattamento comunitario alle                       Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
 « pile elettriche » della voce 85.03 della tariffa doga­                                         Per la Commissione
 nale comune, originarie del Giappone, messe in libera
 pratica negli altri Stati membri e riesportate a desti­                                              Il Presidente
 nazione della Repubblica italiana, è prorogata fino
 al 31 dicembre 1968 .                                                                                  Jean REY
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 luglio 1968
                che proroga la decisione del 29 giugno 1967 con la quale si autorizza la Repubblica
                italiana ad escludere dal trattamento comunitario il « bicromato di sodio », originario
                      di taluni paesi dell'Est ed immesso in libera pratica negli altri Stati membri
                                        (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                           (68/315/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                dalla Repubblica italiana e da taluni Stati membri
                                                                       continuano ad esistere e sono tali da poter provocare
                                                                      deviazioni di traffico ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                      considerando che in passato sono state effettuate,
                                                                      per il tramite dei paesi del Benelux, importazioni per
vista la decisione della Commissione, del 29 giugno                   somme relativamente elevate in confronto ai contin­
1967 ( 1 ), che autorizza la Repubblica italiana ad esclu­            genti aperti dall'Italia ai citati paesi dell'Est e tenuto
dere dal trattamento comunitario il « bicromato di                    conto del regime di divieto delle importazioni appli­
sodio » della voce ex 28.47 B II della tariffa doganale               cato nei confronti dell'URSS per il prodotto in og­
comune, originario di taluni paesi dell'Est ed im­                    getto ;
messo in libera pratica negli altri Stati membri,
                                                                      considerando che tali importazioni sono state effet­
vista la decisione della Commissione del 10 gen­                      tuate ad un prezzo sensibilmente inferiore a quello
naio 1968 (2), che proroga fino al 1° luglio 1968 la                  del prodotto fabbricato in Italia ;
validità della decisione del 29 giugno 1967,
                                                                      considerando che una ripresa di tali deviazioni di
                                                                      traffico potrebbe arrecare pregiudizio alla produzione
vista la richiesta che la Repubblica italiana ha pre­                 italiana ed impedirebbe l'attuazione delle misure di
sentato alla Commissione con telex della sua rap­                     politica commerciale decise dall'Italia per il settore
presentanza permanente, del 24 giugno 1968 , avente                   in oggetto ;
per oggetto la proroga della suddetta decisione fino
al 31 dicembre 1968 ,
                                                                      considerando che la raccomandazione indirizzata ai
                                                                      paesi del Benelux il 13 febbraio 1967, concernente
considerando che, per il prodotto in oggetto, le dispa­               l'applicazione da parte di questi ultimi dei necessari
rità nelle misure di politica commerciale applicate                   metodi di cooperazione, non è stata seguita ;
(*) GU n. 166 del 24. 7. 1967, pag. 6.                               considerando che in tali condizioni è opportuno pro­
(2) GU n . L 15 del 18 . 1 . 1968, pag. 8 .                          rogare la decisione del 29 giugno 1967,
 ---pagebreak--- N. L 198 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 8 . 68
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                       Articolo 2
                        Articolo 1                                 La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                   italiana .
La validità della decisione della Commissione, del
29 giugno 1967, che autorizza la Repubblica italiana
ad escludere dal trattamento comunitario il « bicro­
mato di sodio » della voce ex 28.47 B II della tariffa
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1968 .
doganale comune, originario dell'Unione sovietica,                                           Per la Commissione
della Polonia, della Romania, della Cecoslovacchia
e dell'Ungheria, ed immesso in libera pratica negli                                               Il Presidente
altri Stati membri, è prorogata fino al 31 dicembre
1968 .                                                                                              Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 luglio 1968
               che proroga la decisione del 10 giugno 1966 con cui si autorizza la Repubblica italiana
               ad escludere dal trattamento comunitario gli « oli essenziali non deterpenati di arancio »,
                         originari degli USA e messi in libera pratica negli altri Stati membri
                                     (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                        (68/316/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             blica italiana, da un lato, e dagli altri Stati membri,
                                                                   dall'altro, per i prodotti in questione, e che dette
                                                                   disparità possono provocare deviazioni di traffico ;
viste le disposizioni del trattato che istituisce la Co­
munità economica europea, in particolare l'articolo
115 , paragrafo 1 ,
                                                                   considerando che nel passato sono state effettuate
                                                                   importazioni tramite altri Stati membri per importi
vista la decisione della Commissione, del 10 giugno                relativamente elevati rispetto alla produzione italiana ,
1966 ( 1 ), con cui si autorizza la Repubblica italiana
ad escludere dal trattamento comunitario gli « oli
essenziali non deterpenati di arancio » della voce                  considerando che le suddette importazioni sono state
33.01 A ex I, originari degli USA e messi in libera                 effettuate a prezzi nettamente inferiori a quelli del
pratica negli altri Stati membri,                                   prodotto italiano ;
vista la decisione del 23 giugno 1967 (2) che pro­
roga sino al 1° luglio 1968 la validità della decisione             considerando che la ripresa delle deviazioni di traffico
del 10 giugno 1966,                                                può portare pregiudizio alla produzione italiana ed
                                                                   ostacolare l'esecuzione delle misure di politica com­
                                                                    merciale applicate dall'Italia nei confronti degli USA
vista la domanda presentata dalla Repubblica ita­                  per proteggere il proprio mercato ;
liana alla Commissione con telex della sua rappre­
sentanza permanente presso le Comunità europee
del 21 giugno 1968 con la quale si chiede la pro­                   considerando che a causa delle sensibili disparità
roga della decisione in questione,                                  nelle misure di politica commerciale non è stato pos­
                                                                    sibile attuare i metodi con i quali gli altri Stati mem­
considerando che sussistono tuttora le disparità nelle              bri apportano la necessaria cooperazione ;
misure di politica commerciale applicate dalla Repub
                                                                    considerando che è pertanto necessario prorogare,
 (*) GU n. 109 del 20. 6. 1966, pag. 1958/66.                       per un periodo limitato, la decisione del 10 giugno
 (2) GU n. 150 del 12. 7. 1967, pag. 5.                             1966,