CELEX: C2006/048/51
Language: pl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sprawy połączone: T-155/03, T-157/03 i T-331/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia  13 grudnia 2005 r.  - Cwik przeciwko Komisji (Urzędnicy — Sprawozdanie z oceny — Postępowanie w sprawie oceny za okres 1995/1997, 1997/1999 i 1999/2001 — Skarga o uchylenie — Równoczesne sporządzanie kolejnych sprawozdań z oceny — Nieprawidłowości proceduralne — Opóźnienie — Akta osobowe — Oczywisty błąd w ocenie — Nadużycie władzy — Niespójność uzasadnienia — Odszkodowanie i zadośćuczynienie — Szkoda — Krzywda)

25.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 48/27
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 grudnia 2005 r. - Cwik przeciwko Komisji
   (Sprawy połączone: T-155/03, T-157/03 i T-331/03) (1)
   
   (Urzędnicy - Sprawozdanie z oceny - Postępowanie w sprawie oceny za okres 1995/1997, 1997/1999 i 1999/2001 - Skarga o uchylenie - Równoczesne sporządzanie kolejnych sprawozdań z oceny - Nieprawidłowości proceduralne - Opóźnienie - Akta osobowe - Oczywisty błąd w ocenie - Nadużycie władzy - Niespójność uzasadnienia - Odszkodowanie i zadośćuczynienie - Szkoda - Krzywda)
   (2006/C 48/51)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Michael Cwik (Tervuren, Belgia) [przedstawiciele: N. Lhoëst i E. de Schietere de Lophem, avocats]
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich [przedstawiciele: J. Currall i L. Lozano Palacios, pełnomocnicy]
   Przedmiot sprawy
   Wnioski o uchylenie decyzji Komisji potwierdzających sprawozdania z oceny skarżącego za okresy: od 1 lipca 1995 r. do 30 czerwca 1997 r., od 1 lipca 1997 r. do 30 czerwca 1999 r. i od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r. oraz, w razie potrzeby, o uchylenie decyzji Komisji oddalających zażalenia skarżącego na te sprawozdania, jak również wniosek o naprawienie jakoby poniesionej szkody oraz zadośćuczynienia za jakoby poniesioną krzywdę
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Decyzje Komisji potwierdzające sprawozdania z oceny skarżącego za okresy 1995/1997 oraz 1997/1999, jak również decyzje Komisji oddalające zażalenia skarżącego na te sprawozdania z oceny zostają uchylone.
            
         
               2)
            
            
               Komisja zostaje obciążona zapłatą 2 000 EUR na rzecz skarżącego tytułem zadośćuczynienia.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               W sprawach T-155/03 i T-157/03 Komisja zostaje obciążona kosztami.
            
         
               5)
            
            
               W sprawie T-331/03 Komisja pokryje własne koszty, jak również połowę kosztów poniesionych przez skarżącego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 171 z 19.7.2003