CELEX: 22018D1029
Language: sk
Date: 2018-03-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Asociačnej rady EÚ – Turecko č. 1/2018 z 27. marca 2018, ktorým sa mení protokol 2 k rozhodnutiu č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske produkty [2018/1029]

20.7.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 184/10
            
         ROZHODNUTIE ASOCIAČNEJ RADY EÚ – TURECKO č. 1/2018
   z 27. marca 2018,
   ktorým sa mení protokol 2 k rozhodnutiu č. 1/98 o obchodnom režime pre poľnohospodárske produkty [2018/1029]
   ASOCIAČNÁ RADA EÚ – TURECKO,
   so zreteľom na Dohodu o založení asociácie medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom (1),
   so zreteľom na Dodatkový protokol k Dohode o založení asociácie medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom (2), a najmä na jeho článok 35,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 (3) sa stanovuje preferenčný režim pre obchod s poľnohospodárskymi produktmi medzi Úniou a Tureckom. Protokol 2 k uvedenému rozhodnutiu obsahuje podrobnosti o preferenčnom režime uplatniteľnom na dovoz poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich z Únie do Turecka vrátane preferenčného režimu pre dovoz mrazeného hovädzieho mäsa.
            
         
               (2)
            
            
               Únia a Turecko uskutočňovali konzultácie a dohodli sa zmeniť preferenčný režim uplatniteľný na dovoz hovädzieho mäsa pochádzajúceho z Únie do Turecka a rozšíriť rozsah pôsobnosti existujúcej colnej kvóty stanovenej v prílohe k protokolu 2 k rozhodnutiu č. 1/98 na čerstvé a chladené hovädzie mäso.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 2 k rozhodnutiu Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha k protokolu 2 k rozhodnutiu č. 1/98 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 27. marca 2018
      
         
            Za Asociačnú radu EÚ – Turecko
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 361, 31.12.1977, s. 29.
   
      (2)  Ú. v. ES L 361, 31.12.1977, s. 60.
   
      (3)  Rozhodnutie Asociačnej rady ES – Turecko č. 1/98 z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske produkty (98/223/ES) (Ú. v. ES L 86, 20.3.1998, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Údaje pre číselný znak KN 0202 20 v prílohe k protokolu 2 k rozhodnutiu č. 1/98 sa nahrádzajú takto:
      
         
                     „Číselný znak KN
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Zníženie cla MFN (%)
                  
                  
                     Colná kvóta (v tonách čistej hmotnosti)
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Ostatné kusy hovädzieho mäsa, nevykostené, čerstvé alebo chladené, alebo mrazené
                  
                  
                     50 % zníženie s maximálnym clom 30 %
                  
                  
                     5 000 
                  
               
                     0201 20 
                     0202 20 
                  
                  
                     Ostatné kusy hovädzieho mäsa, nevykostené, čerstvé alebo chladené, alebo mrazené
                  
                  
                     30 % zníženie s maximálnym clom 43 %
                  
                  
                     14 100 “