CELEX: C1997/199/23
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 2 maggio 1997 (Causa C-169/97)

N. C 199/12            \ YT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        28 . 6 . 97
Bench Division, ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                       1992, 92/74/CEE ('), che amplia il campo d'applica­
Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali :                            zione della direttiva 81 /851 /CEE ( 2 ), concernente il
                                                                                  ravvicinamento delle disposizioni legislative, regola­
1 ) Se l'art. 2, n. 1 della direttiva del Consiglio 76/207/                       mentari ed amministrative relative ai medicinali veteri­
      CEE (') (« la direttiva sulla parità di trattamento ») che                  nari e che fissa disposizioni complementari per i medi­
     vieta « qualsiasi discriminazione fondata sul sesso, di­                    cinali omeopatici veterinari, la Repubblica portoghese
      rettamente o indirettamente, in particolare mediante                        è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sen­
      riferimento allo stato matrimoniale o di famiglia »,                        si dell'art. 189, terzo comma, del Trattato CE e
      debba interpretarsi nel senso che si applica alle discri­                   dell' art. 10 della direttiva 92/74/CEE;
      minazioni fondate sull' orientamento sessuale di una
      persona .                                                           — in subordine, dichiarare che, non avendo informato
                                                                                  immediatamente la Commissione circa tali provvedi­
      In caso di soluzione affermativa della prima questione :                   menti, la Repubblica portoghese è venuta meno agli
                                                                                  obblighi ad essa incombenti ai sensi delle stesse dispo­
2 ) se la prassi osservata da uno Stato membro, senza pos­                        sizioni ;
      sibilità di deroghe e incondizionatamente, di disporre
      l'espulsione dalle Forze armate di qualsiasi persona di             — condannare la Repubblica portoghese alle spese .
     orientamento omosessuale, esuli dalla sfera di applica­
     zione del Trattato CE e delle norme di diritto comuni­
                                                                          Motivi e principali argomenti
     tario quando lo Stato membro reputi tale prassi ade­
     guata nonché necessaria per l'efficienza militare delle
     proprie forze armate in caso di guerra e ciò essenzial­              Data la tassatività del disposto degli artt. 189 , terzo com­
      mente per garantire la difesa dello stesso Stato mem­               ma, e 5 , primo comma, del Trattato CE, gli Stati membri
      bro .                                                               sono tenuti ad adottare i provvedimenti necessari per il re­
                                                                          cepimento nell'ordinamento giuridico nazionale delle diret­
                                                                          tive ad essi rivolte entro il termine all' uopo stabilito ed a
     In caso di soluzione negativa della seconda questione :              comunicare immediatamente alla Commissione tali prov­
                                                                          vedimenti . Nel caso di specie il termine fissato dall'art. 10
3 ) se la. prassi osservata dal Secretary of State, senza pos­            della direttiva è scaduto il 31 dicembre 1993 senza che la
     sibilità di deroghe e incondizionatamente, di rimuovere              Repubblica portoghese abbia emanato le disposizioni ne­
     dal servizio qualsiasi persona di orientamento omoses­               cessarie .
     suale possa trovare giustificazioni in base all' art. 2,
     n. 2, della direttiva sulla parità di trattamento e, in tal          (') GU n . L 297 del 13 . 10. 1992, pag. 12 .
     caso, quale approccio e quali criteri vadano seguiti per             ( 2 ) GU n . L 317 del 6 . 11 . 1981 , pag. 1 .
     determinare se tale prassi sia giustificata .
(') Direttiva del Consiglio 9 febbraio 1976 , 76/207/CEE, relativa
    all' attuazione del principio della parità di trattamento fra gli
    uomini e le donne per quanto riguarda l' accesso al lavoro, alla
    formazione e alla promozione professionale e le condizioni di
    lavoro ( GU n . L 39 del 14 febbraio 1976 , pag. 40 ).                Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                                la Repubblica portoghese, proposto il 2 maggio 1997
                                                                                                     ( Causa C- 170/97 )
                                                                                                        ( 97/C 199/24 )
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   Il 2 maggio 1997 la Commissione delle Comunità europee,
    la Repubblica portoghese, proposto il 2 maggio 1997                   rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, mem­
                         ( Causa C-169/97 )                               bro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domici­
                                                                          lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez
                            ( 97/C 199/23 )
                                                                          de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi
                                                                          alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
Il 2 maggio 1997 la Commissione delle Comunità europee,                   contro la Repubblica portoghese .
rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, mem­
bro del servizio giuridico, in qualità di agente, con domici­             La ricorrente conclude che la Corte voglia :
lio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi                 — dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni le­
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso                        gislative, regolamentari e amministrative necessarie per
contro la Repubblica portoghese .                                                l'attuazione della direttiva della Commissione 23 luglio
                                                                                  1991 , 91 /412/CEE ('), che stabilisce i principi e le di­
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                                     rettrici sulle buone prassi di fabbricazione dei medici­
                                                                                 nali veterinari, la Repubblica portoghese è venuta
— dichiarare che, non avendo emanato le disposizioni le­                         meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi
     gislative, regolamentari e amministrative necessarie per                    dell'art. 189 , terzo comma , del Trattato CE e
     l' attuazione della direttiva del Consiglio 22 settembre                    dell' art. 15 della direttiva 91 /412/CEE;