CELEX: 31993R1978
Language: nl
Date: 1993-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1978/93 van de Commissie van 22 juli 1993 betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus met het oog op de produktie van gehakt

23 . 7. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 180 /35
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1978/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 juli 1993
                  betreffende de verkoop bij openbare inschrijving van rundvlees uit de voorraden
                    van bepaalde interventiebureaus met het oog op de produktie van gehakt
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                             Artikel 1
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            1 . Er wordt overgegaan tot de verkoop door middel van
                                                                   een openbare inschrijving van :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van              — ongeveer 2 000 ton vlees zonder been, in het bezit van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                   het Franse interventiebureau en aangekocht na 1 april
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd           1992,
bij Verordening (EEG) nr. 125/93 (2), en met name op               — ongeveer 2 000 ton vlees zonder been, in het bezit van
artikel 7, lid 3,                                                       het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk en
                                                                        aangekocht na 1 april 1992,
Overwegende dat grote voorraden zijn ontstaan door de              — ongeveer 2 000 ton vlees zonder been, in het bezit van
toepassing van de interventiemaatregelen in de sector                   het Ierse interventiebureau en aangekocht na 1 april
rundvlees ; dat, om te voorkomen dat produkten te lang                  1992.
moeten worden opgeslagen, een deel van deze voorraden
bij openbare inschrijving wordt verkocht ;                         2. De in lid 1 bedoelde produkten worden verkocht
                                                                   overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG)
                                                                   nr. 2173/79, en meer in het bijzonder de artikelen 6 tot
Overwegende dat de voorziening van de Gemeenschap                  en met 12 daarvan, alsmede in de onderhavige verorde­
met vlees dat geschikt is voor dè bereiding van gehakt             ning.
voor het ogenblik tamelijk krap is ; dat het voor een goed
marktbeheer dienstig is alleen gehaktproducenten die zijn
erkend overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 88/657/                                        Artikel 2
EEG van de Raad van 14 december 1988 tot vaststelling
van de eisen voor de produktie van en het handelsverkeer           1 . De offertes voor de verkoop bij openbare inschrij­
in gehakt, vlees in stukken van minder dan 100 gram en             ving moeten luiden in ecu en moeten uiterlijk op 27 juli
vleesbereidingen en tot wijziging van de Richtlijnen               1993 om 12.00 uur zijn ingediend.
64/433/EEG, 71 / 118/EEG en 72/462/EEG (3), gewijzigd              De betrokken interventiebureaus stellen een bericht van
bij Richtlijn 89/662/EEG (4), tot . deze verkoop uit inter­
ventievoorraden toe te laten ;                                     inschrijving op waarin met name worden vermeld :
                                                                   a) de te koop aangeboden hoeveelheden rundvlees
Overwegende dat deze verkoop moet plaatsvinden met                     en
inachtneming van de voorschriften van Verordening                  b) de termijn waarbinnen en de plaats waar de offertes
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie Q, laatstelijk gewij­               moeten worden ingediend.
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1759/93 (6), waarbij
evenwel moet worden voorzien in noodzakelijke afwij­               2. De betrokken interventiebureaus verkopen het vlees
kende bepalingen ;                                                 dat het langst is opgeslagen, het eerst.
                                                                   3. In afwijking van de artikelen 6 en 7 van Verorde­
Overwegende dat het nodig is af te wijken van enige                ning (EEG) nr. 2173/79 gelden de bepalingen en de
bepalingen van artikel 8, lid 2, onder b), van Verordening         bijlagen van deze verordening als algemeen bericht van
(EEG) nr. 2173/79 gezien de administratieve moeilijk­              openbare inschrijving.
heden die de toepassing van dit voorschrift in de
betrokken Lid-Staten met zich brengt ;                             4. Belangstellenden kunnen op de in bijlage II
                                                                   vermelde adressen inlichtingen inwinnen over de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­            beschikbare hoeveelheden en de plaatsen waar de
                                                                   produkten zijn opgeslagen . Bovendien zorgen de inter­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,                                  ventiebureaus voor bekendmaking van het in lid 1
                                                                   bedoelde bericht door aanplakking op hun hoofdkantoor
                                                                   en kunnen zij dit bericht ook elders bekendmaken.
(') PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB  nr. L 18 van 27. 1 . 1993, blz. 1 .                        5. In afwijking van artikel 8, lid 2, onder b), van Veror­
(3) PB  nr. L 382 van 31 . 12. 1988, blz. 3.                       dening (EEG) nr. 2173/79 is het niet nodig het koelhuis
(4) PB  nr. L 395 van 30. 12. 1989, blz. 13.
O   PB  nr. L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.                        of de koelhuizen waar de produkten opgeslagen liggen, in
(6) PB  nr. L 161 van 2. 7. 1993, blz. 59.                         de offertes te vermelden.
 ---pagebreak--- Nr. L 180/36                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                23 . 7. 93
                          Artikel 3                              wordt vervaardigd, de nodige gegevens hebben verstrekt
                                                                 om te bewijzen dat zij de in lid 2 genoemde verbintenis
 1 . De offerte is slechts geldig wanneer zij wordt inge­        zijn nagekomen, komen vanaf die datum gedurende
diend door een natuurlijke of rechtspersoon die als              twaalf maanden niet meer in aanmerking voor eventuele
gehaktproducent voorkomt op de in artikel 7, lid 1 , eerste      soortgelijke verkopen.
alinea, van Richtlijn 88/657/EEG bedoelde lijst van
inrichtingen. Voor de toepassing van dit lid verstrekken         Bovengenoemde termijn van drie maanden kan, wanneer
de Lid-Staten elkaar zo nodig inlichtingen.                      de koper de vereiste gegevens niet heeft kunnen
2. De offerte moet vergezeld gaan van :                          verstrekken hoewel hij moeite heeft gedaan om ze te
                                                                 verkrijgen en onverwijld mee te delen, met een maand
— de schriftelijke verbintenis van de inschrijver om het         worden verlengd indien hij daartoe een gemotiveerd
    vlees voor de produktie van gehakt als bedoeld in            verzoek indient.
    artikel 2, lid 2, onder a), van Richtlijn 88/657/EEG te
    gebruiken binnen drie maanden na de in artikel 2,
    lid 1 , van deze verordening genoemde datum ;                                         Artikel 4
— de nauwkeurige opgave van de inrichting(en) van de
    inschrijver waar het gehakt zal worden vervaardigd.          Na onderzoek van de offertes voor de inschrijving wordt
                                                                 een minimumverkoopprijs vastgesteld voor elk produkt of
3. De kopers voeren een boekhouding waaruit het                  wordt besloten dat de verkoop geen doorgang vindt.
gebruik van aangekocht vlees kan worden opgemaakt en
met name kan worden nagegaan of de aangekochte
hoeveelheden overeenstemmen met de vervaardigde                                           Artikel 5
hoeveelheid gehakt. Met het oog op administratieve
controles zendt het interventiebureau waarbij de                 In afwijking van artikel 15, lid 1 , van Verordening (EEG)
betrokken produkten zijn opgeslagen, in voorkomend               nr. 2173/79 bedraagt de zekerheid 100 ecu per ton .
geval een gewaarmerkt afschrift van de verkoopovereen­
komst naar de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar
                                                                                         Artikel 6
het gehakt wordt vervaardigd.
4. Kopers die, behoudens overmacht, niet binnen drie             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
maanden na de in artikel 2, lid 1 , genoemde datum aan          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
de bevoegde instantie van de Lid-Staat waar het gehakt           Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 22 juli 1993 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 23 . 7. 93                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr. L 180/37
            ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                       ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                Estado miembro                              Productos                          Cantidades (toneladas)
                  Medlemsstat                               Produkter                             Mængde (tons)
                  Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                           Mengen (Tonnen)
                     Κράτος                                 Προϊόντα                            Ποσότητες ( τόνοι)
                 Member State                                Products                            Quantities (tonnes)
                 État membre                                 Produits                            Quantités (tonnes)
                 Stato membro                                Prodotti                          Quantità (tonnellate)
                    Lid-Staat                               Produkten                            Hoeveelheid (ton)
                Estado-membro                                Produtos                         Quantidade (toneladas)
            UNITED KINGDOM           — Forequarter flanks                                              1 500
                                     — Foreribs                                                          500
            IRELAND                  — Plates/flanks                                                   1 500
                                     — Forequarters                                                      500
           FRANCE                    — Caisse B                                                          500
                                   . — Caisse A                                                        1 500
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                    ALLEGATO II — BITLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                         intervenção
           UNITED KINGDOM :          Intervention Board for Agricultural Produce
                                     Fountain House
                                     2 Queens Walk
                                     Reading RGl 7QW          ,
                                     Berkshire
                                     Tel. (0734) 58 36 26
                                     Telex 848 302
                                     Telefax (0734) 56 67 50
           IRELAND :                 Department of Agriculture, Food and Forestry
                                     Agriculture House
                                     Kildare Street
                                     Dublin 2
                                    Tel.. (01)678 90 11 , ext. 2278 and ext. 3806
                                     Telex 93 292 and 93 607
                                    Telefax (01 ) 661 62 63, (01 ) 678 52 14 and (01 ) 662 01 98
           FRANCE :                 OFIVAL
                                    Tour Montparnasse
                                    33, avenue du Maine
                                    F- 75755 Paris Cedex 15
                                    Tél . 45 38 84 00 : télex 205 476