CELEX: 51987PC0526
Language: da
Date: 1987-11-06
Title: AENDRET FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM BESKYTTELSE AF ARBEJDSTAGERE MOD FARERNE VED AT VAERE UDSAT FOR BENZEN UNDER ARBEJDET ( FEMTE SAERDIREKTIV I HENHOLD TIL DIREKTIV 80/1107/EOEF, ARTIKEL 8 )

11.12.87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 333/13
                                                               II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                             KOMMISSIONEN
            Ændret forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være
                                             udsat for benzen under arbejdet (')
                                                  KOM(87) 526 endelig udg.
                               (Femte særdirektiv i henhold til direktiv 80/1107/EØF, artikel 8)
             (Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. november 1987 i henhold til E&F-Traktatens             artikel
                                                           14% stk. 3)
                                                         (87/C 333/05)
             Q) EFT nr. C 349 af 31. 12. 1985, s. 32.
                      TIDLIGERE TEKST                                                      ÆNDRET TEKST
                                                           Præambel
                                                                    I præamblen foretages følgende ændringer:
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                          RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu-             under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu-
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100,                 ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 118A,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              i samarbejde med Europa-Parlamentet
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                  Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:                                      ud fra følgende betragtninger:
                                                         Betragtninger
                                                                                          Ny betragtning
                                                                    Følgende nye betragtning indsættes som første betragt-
                                                                    ning:
                                                                    Rådet vedtager ved udstedelse af direktiver minimumsfor-
                                                                    skrifter med henblik på at forbedre navnlig arbejdsmiljøet
                                                                    for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;
                                                Første betragtning uændret
                                                      Anden betragtning
                                                                    Denne betragtning affattes således:
en gennemgang af de foranstaltninger, der er truffet af             en gennemgang af de foranstaltninger, der er truffet af
medlemsstaterne til beskyttelse af arbejdstagerne mod fa-            medlemsstaterne til beskyttelse af arbejdstagerne mod fa-
rerne ved under arbejdet at være udsat for bestemte stof-            rerne ved under arbejdet at være udsat for bestemte stof-
 ---pagebreak--- Nr. C333/14                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               11. 12.87
                         TIDLIGERE TEKST-                                                                 ÆNDRET TEKST
fer, viser, at der består en række forskelle; der bør derfor                   fer, viser, at der består en række forskelle; der bør derfor
med henblik på at sikre en afbalanceret udvikling ske en                       med henblik på at sikre en afbalanceret udvikling ske en
harmonisering og en forbedring af disse foranstaltninger,                      harmonisering på et stadig stigende niveau og en forbed-
som direkte påvirker Fællesmarkedets funktion; denne                           ring af disse foranstaltninger; denne harmonisering og
harmonisering og forbedring bør baseres på fælles prin-                        forbedring må foretages på grundlag af fælles principper;
cipper;
                                          T r e d j e til n i e n d e b e t r a g t n i n g u æ n d r e t
                                                           Tiende betragtning
                                                                               Denne betragtning affattes således:
der bør træffes forebyggende foranstaltninger til beskyt-                      der skal træffes forebyggende foranstaltninger til beskyt-
telse af sundheden og sikkerheden hos arbejdstagere, der                       telse af sundheden og sikkerheden hos arbejdstagere, der
er udsat for benzen;                                                           er udsat for benzen;
                                                           Ellevte b e t r a g t n i n g
                                                                               Denne betragtning affattes således:
med henblik på at sikre den højeste grad af beskyttelse,                       med henblik på at sikre den højeste grad af beskyttelse,
der med rimelighed kan gennemføres, er det nødvendigt,                         der med rimelighed kan gennemføres, er det nødvendigt,
at arbejdstagerne og deres repæsentanter informeres om                         at arbejdstagerne og deres repræsentanter informeres om
de sundhedsfarer, benzen kan frembyde, samt om de                              de sundhedsfarer, benzen kan frembyde, samt om de
forholdsregler, hvorved disse farer kan reduceres eller                        forholdsregler, hvorved disse farer kan reduceres eller
elimineres, således at de kan forvisse sig om, at der træf-                    elimineres, og at de gennem medbestemmelse kan for-
fes de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger;                                visse sig om, at der træffes de nødvendige beskyttelses-
                                                                               foranstaltninger;
                                                            Nye betragtninger
                                                                               Følgende nye betragtninger indsættes som 12., 13. og 14.
                                                                               betragtning:
                                                                               arbejdsgiverne bør fastsætte visse bestemmelser, bl.a. om
                                                                               fritagelse for arbejde i tilstrækkeligt omfang uden løntab,
                                                                               således at arbejdstagerrepræsentanterne kan føre kontrol,
                                                                               administrere oplysninger om arbejdstagernes sundhed og
                                                                               reagere derpå;
                                                                               bestemmelserne i dette direktiv er minimumsforskrifter
                                                                               og er ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater op-
                                                                               retholder eller indfører strengere beskyttelsesforanstalt-
                                                                               ninger med hensyn til arbejdsvilkårene, som er forenelige
                                                                               med trakten;
                                                                               i dette direktiv pålægges der ikke administrative, finansi-
                                                                               elle og retlige byrder af en sådan art, at de hæmmer op-
                                                                               rettelse og udvikling af små og mellemstore virksomhe-
                                                                               der.
                                                 A r t i k e l 1, stk. 1 og 2, u æ n d r e t
                                                              A r t i k e l 1, stk. 3
                                                                               Dette stykke affattes således:
 3.    Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemssta-                   3.       Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlems-
terne kan anvende eller indføre love eller administrative                      staterne kan anvende love eller administrative bestem-
bestemmelser, der yder arbejdstagerne en bedre beskyt-                         melser, hvori der i forhold til dette direktiv fastsættes
 ---pagebreak--- 11.12.87                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 333/15
                         TIDLIGERE TEKST                                                                  ÆNDRET TEKST
telse, navnlig ved at der i stedet for benzen anvendes                         strengere standarder, andre forbud og påbud om anven-
mindre farlige erstatningsstoffer og -materialer.                              delse af erstatningsstoffer, der er mindre farlige end ben-
                                                                               zen, hvis disse bestemmelser yder arbejdstagerne en bedre
                                                                               beskyttelse.
                                                        A r t i k e l 1, stk. 4 ( n y t )
                                                                               Der indsættes et nyt stykke, som affattes således:
                                                                               4.     Såfremt den tekniske udvikling tillader det, skal der
                                                                               i stedet for benzen anvendes mindre farlige erstatnings-
                                                                               stoffer. I så tilfælde skal anvendelsen af benzen forbydes.
                                                        A r t i k e l 1, stk. 5 ( n y t )
                                                                               Der indsættes et nyt stykke, som affattes således:
                                                                               5.     Forskning i ufarlige eller mindre farlige erstatnings-
                                                                               stoffer og udvikling heraf samt af en teknik, som overflø-
                                                                               diggør anvendelsen af benzen, skal fremmes.
                                       A r t i k e l 2 og a r t i k e l 3, stk. 1 til 2, u æ n d r e t
                                                             A r t i k e l 3 , stk. 3
                                                                                Dette stykke affattes således:
 3.    Såfremt den i stk. 2 omhandlede vurdering viser, at                      3.    Såfremt den i stk. 2 omhandlede vurdering viser, at
 arbejdstagernes benzeneksponering uden brug af person-                         arbejdstagernes benzeneksponering uden brug af person-
 lige værnemidler i en referenceperiode på otte timer ud-                       lige værnemidler i en referenceperiode på otte timer ud-
 gør mindre end 3,25 mg/m 3 (1 ppm), finder artikel 4, 7,                       gør mindre end 3,25 mg/m 3 (1 ppm), finder artikel 7, 11,
 11, 13, 14 og 15 ikke anvendelse.                                              14 og 15 ikke anvendelse.
                                                        A r t i k e l 3, stk. 4 ( n y t )
                                                                                Følgende nye stykke indsættes:
                                                                                4. a) Den i stk. 3 omhandlede koncentration i luften må
                                                                                       kun anvendes som eneste kriterium ved vurderin-
                                                                                       gen, såfremt optagelse gennem huden ikke udgør
                                                                                       en sundhedsfare.
                                                                                    b) Der skal foretages en ny vurdering, hvis det fast-
                                                                                       slås :
                                                                                       — at den første vurdering var unøjagtig,
                                                                                       — at der indtræder en betydelig ændring i forhold
                                                                                            til tidligere på det arbejdsområde, som danner
                                                                                            grundlag for vurderingen.
                                                                     Artikel 4
                                                                                Denne artikel affattes således:
 For de i artikel 3, stk. 1, omhandlede arbejdsområder, jf.                     For de i artikel 3, stk. 1, omhandlede arbejdsområder er
 dog artikel 3, stk. 3, skal arbejdsgiverne råde over og på                      arbejdsgiverne forpligtet til at råde over og på anmod-
  anmodning give den ansvarlige myndighed oplysninger                            ning give den ansvarlige myndighed oplysninger om:
 om:
 — de anvendte mængder af benzen,                                               — de anvendte mængder af benzen,
 — de udførte aktiviteter og processer,                                         — de udførte aktiviteter og processer,
 ---pagebreak--- Nr. C 333/16                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    11. 12. 87
                         TIDLIGERE TEKST                                                                 ÆfrDRET TEKST
     de fremstillede stoffer, præparater eller produkter,                     — de fremstillede stoffer, præparater eller produkter,
     som indeholder benzen,                                                           som indeholder benzen,
     antallet af eksponerede arbejdstagere,                                   — antallet af eksponerede arbejdstagere,
     de forebyggende foranstaltninger, der er truffet,                        — de forebyggende foranstaltninger, der er truffet,
     arten af det benyttede beskyttelsesudstyr.                               — arten af det benyttede beskyttelsesudstyr.
                                                       A r t i k e l 5, i n d l e d n i n g
                                                                               Indledningen affattes således:
For ethvert af de i artikel 3, stk. 1, omhandlede ar-                          For ethvert af de i artikel 3, stk. 1, omhandlede ar-
bejdsområder skal arbejdstagernes eksponering nedsættes                       bejdsområder skal arbejdstagernes eksponering nedsættes
til et så lavt niveau, som det med rimelighed er muligt,                      til et minimalt niveau, navnlig ved hjælp af følgende for-
navnlig ved hjælp af følgende foranstaltninger, hvor                           anstaltninger:
dette er hensigtsmæssigt:
                                                           A r t i k e l 5, l i t r a a)
                                                                               Dette litra affattes således:
a) den mængde benzen, der anvendes, skal i hvert enkelt                        a) hvis der findes et mindre farligt erstatningsstof, erstat-
    tilfælde begrænses så meget, som det med rimelighed                              tes benzen automatisk af dette stof. Hvis der ikke fin-
    er muligt;                                                                       des et sådant stof, skal benzenmængden begrænses til
                                                                                     et absolut minimum;
                                            A r t i k e l 5, l i t r a b) og c ) , u æ n d r e t
                                                           A r t i k e l 5, l i t r a d)
                                                                               Dette litra affattes således:
d) benzenholdigt affald skal opsamles i egnede lukkede                         d) benzenholdigt affald, herunder de affaldsstoffer, der
    beholdere og fjernes fra arbejdspladsen så hurtigt som                           fremkommer ved rensning af udsugningsluften, skal
    muligt.                                                                          opsamles i egnede lukkede beholdere, fjernes fra ar-
                                                                                     bejdspladsen så hurtigt som muligt og af den ansvar-
                                                                                     lige myndighed transporteres til en destruktionsan-
                                                                                     stalt, der frembyder alle de krævede garantier.
                                                   A r t i k e l 6, stk. 1, u æ n d r e t
                                                            A r t i k e l 6, stk. 2
                                                                               Dette stykke affattes således:
2.     Arbejdsgiverne skal sikre, at alle beholdere og al                      2.       Arbejdsgiverne skal sikre, at alle beholdere og al
emballage, der indeholder benzen, er etiketteret på pas-                      emballage, der indeholder benzen, er forsynet med utve-
sende måde.                                                                   tydige og klart synlige etiketter.
                                                            A r t i k e l 6, stk. 3
                                                                               Dette stykke affattes således:
3.     Når benzen eller benzenholdigt affald transporte-                       3.       Når benzen og benzenholdige stoffer eller benzen-
res, skal forskrifterne for etikettering og emballering i                     holdigt affald transporteres, skal forskrifterne for etiket-
henhold til internationale konventioner eller nationale                       tering og emballering i henhold til internationale konven-
forskrifter om transport af farlige stoffer overholdes.                       tioner overholdes eller nationale forskrifter om transport
                                                                               af farlige stoffer finde anvendelse, såfremt de nationale
                                                                              forskrifter er strengere og sikrer en mere omfattende be-
                                                                              skyttelse end bestemmelserne i dette direktiv.
 ---pagebreak--- 11.12.87                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. C 333/17
                       TIDLIGERE TEKST                                                                       ÆNDRET TEKST
                                                             A r t i k e l 7, u æ n d r e t
                                                                      Artikel 8
                                                                                    Artiklen affattes således:
                                       3
Grænseværdien er på 16,25 mg/m             (5 ppm) tidsvægtet                       Indtil 31. december 1991 er grænseværdien 16,25 mg/m }
for en periode på otte timer.                                                       (5 ppm) tidsvægtet for en periode på otte timer.
                                                                                    Fra 1. januar 1992 er grænseværdien 9,75 mg/m 3 (3 ppm)
                                                                                    tidsvægtet for en periode på otte timer.
                                                                                    For Spanien og Portugal kan anvendelsen af den fra den
                                                                                    1. januar 1992 gældende grænseværdi udskydes til den
                                                                                    1. januar 1995.
                                                                                    Denne frist kan ikke forlænges.
                                                               A r t i k e l 9, stk. 1
                                                                                    Dette stykke affattes således:
1.    Såfremt den i artikel 8 fastsatte grænseværdi over-                            1.   Såfremt den i artikel 8 fastsatte grænseværdi over-
skrides, skal årsagerne til overskridelsen påvises, og der                          skrides, skal årsagerne til overskridelsen påvises, og der
skal hurtigst muligt træffes foranstaltninger til afhjælp-                          skal øjeblikkelig træffes foranstaltninger til afhjælpning
ning af situationen.                                                                af situationen.
                                                  A r t i k e l 9, stk. 2 til 4, u æ n d r e t
                                                                      A r t i k e l 10
                                                                                    Denne artikel affattes således:
For visse arbejdsområder, hvor det må forudses, at den i                            For visse tidsbegrænsede arbejder, der også må anses for
artikel 8 fastsatte grænseværdi vil blive overskredet, og                           at være undtagelsestilfælde, og hvor det ikke med rime-
hvor det ikke med rimelighed er muligt at træffe yderli-                            lighed er muligt at træffe yderligere tekniske forebyg-
gere tekniske forebyggende foranstaltninger til begræns-                            gende foranstaltninger til begrænsning af arbejdstagernes
ning af arbejdstagernes eksponering for benzen, skal ar-                            eksponering for benzen, skal arbejdsgiveren i forståelse
bejdsgiveren afgøre, hvilke foranstaltninger der skal                               med arbejdstagerne eller disses repræsentanter fastsætte
sikre, at arbejdstagerne beskyttes under udførelsen af                              de foranstaltninger, der sikrer, at arbejdstagerne beskyt-
dette arbejde, og der skal til arbejdstagerne bl.a. udleve-                         tes under udførelsen af disse arbejder. Der skal til ar-
res beskyttelsesudstyr, herunder egnede åndedrætsværn,                              bejdstagerne bl.a. udleveres beskyttelsesudstyr, herunder
som de skal bære.                                                                   egnede åndedrætsværn, som de skal bære.
                                A r t i k e l 1 1 , s t k . 1, i n d l e d n i n g og l i t r a a ) , u æ n d r e t
                                                      A r t i k e l 1 1 , stk. 1, l i t r a b)
                                                                                     Dette litra affattes således:
b) der indrettes områder, hvor arbejdstagerne kan spise                             b) der indrettes egnede rum, som er adskilt fra områder,
    og drikke uden risiko for at komme i kontakt med                                    hvor der arbejdes med benzen, og hvor arbejdstagerne
    benzen;                                                                             kan spise og drikke uden risiko for at komme i kon-
                                                                                        takt med benzen;
                                     A r t i k e l 1 1 , stk. 1, l i t r a c ) , i) og i i ) , u æ n d r e t
 ---pagebreak--- Nr. C 333/18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   11.12.87
                         TIDLIGERE TEKST-                                                             ÆNDRET TEKST
                                             A r t i k e l 1 1 , stk. 1, l i t r a c ) , iii)
                                                                             Dette underpunkt affattes således:
    iii) beskyttelsesudstyret anbringes på et tydeligt angi-                     iii) beskyttelsesudstyret anbringes på et tydeligt angi-
         vet sted og kontrolleres om muligt før og under                              vet sted og kontrolleres, hver gang det bruges så-
         alle omstændigheder efter brugen; der træffes                                vel før som efter brugen; der træffes passende
         passende foranstaltninger med henblik på at re-                              foranstaltninger med henblik på at reparere eller
         parere eller udskifte defekt udstyr, før det atter                           udskifte defekt udstyr, før det atter tages i brug.
         tages i brug.
                                            A r t i k e l 1 1 , s t k . 1, litra d) ( n y t )
                                                                             Der tilføjes et nyt litra, som affattes således:
                                                                             d) der vælges arbejdstagerrepræsentanter, som har til op-
                                                                                 gave at overvåge beskyttelsen af arbejdstagernes sund-
                                                                                 hed.
                                                          A r t i k e l 1 1, stk. 2
                                                                             Dette stykke affattes således:
2.     Det må ikke pålægges arbejdstagerne at afholde                        2.     Arbejdsgiveren afholder omkostningerne ved foran-
omkostningerne ved foranstaltningerne truffet i medfør                       staltningerne truffet i medfør af stk. 1.
af stk. 1.
                                                     A r t i k e l 12, i n d l e d n i n g
                                                                             Indledningen affattes således:
Arbejdsgiveren træffer passende foranstaltninger med                         Arbjedsgiveren er forpligtet til at træffe passende foran-
henblik på fyldestgørende underretning af arbejdstagerne                     staltninger med henblik på fuldstændig underretning og
og disses repræsentanter i virksomheden eller anlægget                       uddannelse af arbejdstagerne og disses repræsentanter,
                                                                             for så vidt angår:
                                                        A r t i k e l 12, litra a)
                                                                             Dette litra affattes således:
a) den potentielle sundhedsfare;                                             a) den potentielle sundhedsfare samt foranstaltninger til
                                                                                 afværgelse af sådan fare;
                                          A r t i k e l 12, l i t r a b) til e ) , u æ n d r e t
                                                   A r t i k e l 12, l i t r a f) ( n y t )
                                                                             Der indsættes et nyt litra, som affattes således:
                                                                             f) den beskyttelse af arbejdstagernes sundhed, som vare-
                                                                                tages af disses valgte repræsentanter, herunder uddan-
                                                                                nelse lokalt i metoder til indsamling af oplysninger om
                                                                                arbejdstagernes helbred og, efter disses anmodning, om
                                                                                deres families helbred, og, om nødvendigt, anvendelse
                                                                                af edb som hjælp i denne forbindelse;
 ---pagebreak--- 11. 12. 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. C 333/19
                          TIDLIGERE TEKST                                                                  ÆNDRET TEKST
                                                   A r t i k e l 12, l i t r a g) ( n y t )
                                                                               Der tilføjes et nyt litra, som affattes således:
                                                                               g) arbejdsfrihed uden løntab, således at arbejdstagerre-
                                                                                      præsentanterne kan udføre opgaverne i henhold til
                                                                                      dette direktiv.
                                                      Artikel 13, indledning
                                                                               Teksten affattes således:
I forbindelse med enhver form for arbejde som omhand-                          Arbejdsgiveren skal i forbindelse med enhver form for
let i artikel 3, stk. 1, jf. dog artikel 3, stk. 3, træffes der                arbejde som omhandlet i artikel 3, stk. 1, træffe passende
passende foranstaltninger med henblik på at sikre, at:                         foranstaltninger med henblik på at sikre, at:
                                                 A r t i k e l 13, l i t r a a ) , u æ n d r e t
                                                          A r t i k e l 13, l i t r a b)
                                                                               Dette litra affattes således:
b) arbejdstagerne og — i virksomheder eller anlæg, hvor                        b) arbejdstagerne og — i virksomheder eller anlæg, hvor
    sådanne findes — deres repræsentanter hurtigst mu-                                sådanne findes — deres repræsentanter øjeblikkelig
    ligt underrettes i tilfælde af, at den i artikel 8 om-                            underrettes i tilfælde af, at den i artikel 8 omhandlede
    handlede grænseværdi overskrides, om årsagerne her-                               grænseværdi overskrides, om årsagerne hertil og om
    til og om de foranstaltninger, der er eller vil blive                             de foranstaltninger, der er eller vil blive truffet til af-
    truffet til afhjælpning af situationen;                                           hjælpning af situationen;
                                                 A r t i k e l 13, l i t r a c ) , u æ n d r e t
                                                          A r t i k e l 13, l i t r a d)
                                                                               Dette litra affattes således:
d) den læge og den myndighed, der har ansvaret for det                         d) den læge og den myndighed, der har ansvaret for det
     lægelige tilsyn, samt enhver med ansvar for sundhed                               lægelige tilsyn, arbejdstagerrepræsentanterne samt en-
     og sikkerhed på arbejdspladsen har adgang til den i                               hver med ansvar for sundhed og sikkerhed på ar-
     litra c) omhandlede journal;                                                      bejdspladsen har adgang til den i litra c) omhandlede
                                                                                      journal;
                                                 A r t i k e l 13, l i t r a e ) , u æ n d r e t
                                                           A r t i k e l 1 3 , l i t r a f)
                                                                               Dette litra affattes således:
f) arbejdstagerne og disses repræsentanter, hvor sådanne                       f) arbejdstagerne og disses repræsentanter, hvor sådanne
    findes, har adgang til anonyme, kollektive oplysninger                            findes, har adgang til kollektive oplysninger i journa-
    i journalen;                                                                      len;
                                                 Artikel 13, litra g), u æ n d r e t
 ---pagebreak--- Nr. C 333/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  11.12.87
                      TIDLIGERE TEKST                                                                 ÆNDRET TEKST
                                                A r t i k e l 1 3 , l i t r a h) ( n y t )
                                                                            Der indsættes et nyt litra, som affattes således:
                                                                            h) en aftale indgås mellem arbejdsgiveren og de af perso-
                                                                                 nalet udpegede repræsentanter om fritagelse for ar-
                                                                                 bejde uden løntab, således at arbejdstagerrepræsentan-
                                                                                 terne kan udføre deres opgaver i henhold til dette
                                                                                 direktiv;
                                                A r t i k e l 1 3 , l i t r a i) ( n y t )
                                                                            Der indsættes et nyt litra, som affattes således:
                                                                            i) arbejdstagerne eller deres repræsentanter har ret til at
                                                                                anmode arbejdsgiveren om at træffe passende foran-
                                                                                staltninger til at hindre, at benzen udgør en fare, eller
                                                                                til at eventuelle farekilder straks fjernes.
                                          A r t i k e l 14, nr. 1 til 5, u æ n d r e t
                                                  A r t i k e l 14, nr. 6 ( n y t )
                                                                            Der tilføjes et nyt nummer, som affattes således:
                                                                            6. Arbejdsgiverne træffer de nødvendige foranstaltninger
                                                                                 til, at arbejdstagerrepræsentanterne kan udføre opga-
                                                                                 verne i henhold til dette direktiv, herunder lokaler til
                                                                                 disposition, sekretærbistand og anvendelse af edb, hvis
                                                                                 arbejdstagerrepræsentanterne anmoder herom.
                                                    A r t i k e l 15, u æ n d r e t
                                                             A r t i k e l 16
                                                                             Denne artikel affattes således:
Medlemsstaterne fører nationale statistikker over konsta-                    Medlemsstaterne fører nationale statistikker over konsta-
terede tilfælde af erhvervssygdomme forårsaget af ben-                      terede tilfælde af erhvervssygdomme forårsaget af ben-
zen,                                                                        zen. Disse statistikker ajourføres på grundlag af nye an-
                                                                            meldte tilfælde.
                                              A r t i k e l 17 og 18, u æ n d r e t
                                                           Bilag I, stk. 1
                                                                             Dette stykke affattes således:
1. Arbejdstagernes eksponering måles mindst hver tredje                      1. Arbejdstagernes eksponering måles mindst hver tredje
   måned og under alle omstændigheder hver gang en                               måned og under alle omstændigheder hver gang en
   teknisk ændring medfører risiko for øget eksponering.                         teknisk ændring medfører risiko for øget eksponering,
                                                                                 samt på arbejdstagernes eller arbejdstagerrepræsentan-
                                                                                 ternes anmodning. Luftkvaliteten i arbejdslokalerne
                                                                                 kontrolleres til stadighed.
 ---pagebreak--- 11.12. 87                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. C 333/21
                        TIDLIGERE TEKST                                                          ÆNDRET TEKST
                                              Bilag I, s t k . 2, i n d l e d n i n g
                                                                       Indledningen affattes således:
2. Hyppigheden af målingerne kan nedsættes til en gang                 2. Hyppigheden af målingerne kan nedsættes til to
   årligt,                                                                 gange årligt,
                                         Bilag I, s t k . 2, f ø r s t e l e d , u æ n d r e t
                                               Bilag I, s t k . 2, a n d e t led
                                                                       Dette led affattes således:
    hvis resultaterne af de to forudgående målinger fore-              — hvis resultaterne af de to forudgående målinger fore-
    taget med et passende tidsinterval ikke har vist vær-                   taget med et passende tidsinterval ikke har vist vær-
    dier, der overstiger halvdelen af den i artikel 8, litra                dier, der overstiger en tredjedel af den i artikel 8,
    a), fastsatte grænseværdi.                                              litra a), fastsatte grænseværdi.
                                             Bilag I, s t k . 2, s i d s t e afsnit
                                                                        Dette afsnit affattes således:
Hvis en gruppe arbejdstagere udfører samme eller næ-                    Hvis en gruppe arbejdstagere udfører samme eller næ-
sten samme opgaver på et og samme sted, og derfor er                    sten samme opgaver, og derfor er udsat for samme sund-
udsat for samme sundhedsfare, kan der udtages prøver                    hedsfare, kan der udtages prøver på gruppebasis, dog på
på gruppebasis, dog på en sådan måde, at prøvetagnin-                   en sådan måde, at prøvetagningen er repræsentativ for
gen er repræsentativ for gruppen.                                       gruppen.
                                             Bilag I, s t k . 3 og 4, u æ n d r e t
                                            Bilag I I , s t k . 1 og 2, u æ n d r e t
                                                      Bilag I I , stk. 3
                                                                        Der tilføjes et nyt femte og sjette led:
3. Helbredskontrollen af eksponerede arbejdstagere skal                 3. Helbredskontrollen af eksponerede arbejdstagere skal
   gennemføres i overensstemmelse med arbejdsmedi-                         gennemføres i overensstemmelse med arbejdsmedicin-
   cinske principper og praksis og bør i det mindste om-                   ske principper og praksis og bør i det mindste omfatte
   fatte følgende:                                                         følgende:
   — føring af journal over arbejdstagerens helbredstil-                   — føring af en journal over arbejdstagerens helbreds-
        stand og arbejdsforhold,                                                tilstand og arbejdsforhold,
   — personlig samtale,                                                    — personlig samtale,
   — hensigtsmæssig lægelig kontrol,                                       — hensigtsmæssig lægelig kontrol,
   — relevant blodanalyse.                                                 — relevant blodanalyse,
                                                                           — relevant undersøgelse i tilfælde af en kraftig eller
                                                                                usædvanlig eksponering,
                                                                           — møde mellem arbejdsgiver og arbejdstager med
                                                                                deltagelse af arbejdstagerrepræsentanter i tilfælde
                                                                                af alvorlig sundhedsfare med henblik på uden løn-
                                                                                 tab at overføre arbejdstageren til en arbejdsplads,
                                                                                hvor han ikke er eksponeret for benzen.