CELEX: 62019CA0316
Language: bg
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Дело C-316/19: Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г. — Европейска комисия/Република Словения (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 343 ДФЕС — Привилегии и имунитети на Европейския съюз — Устав на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) и на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Член 39 — Привилегии и имунитети на ЕЦБ — Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз — Членове 2, 18 и 22 — Принцип на неприкосновеност на архивите на ЕЦБ — Изземване на документи в помещенията на Централната банка на Словения — Документи, които са свързани с изпълнението на задачите на ЕСЦБ и на Евросистемата — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество)

15.2.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 53/6
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 17 декември 2020 г. — Европейска комисия/Република Словения
      (Дело C-316/19) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 343 ДФЕС - Привилегии и имунитети на Европейския съюз - Устав на Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) и на Европейската централна банка (ЕЦБ) - Член 39 - Привилегии и имунитети на ЕЦБ - Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз - Членове 2, 18 и 22 - Принцип на неприкосновеност на архивите на ЕЦБ - Изземване на документи в помещенията на Централната банка на Словения - Документи, които са свързани с изпълнението на задачите на ЕСЦБ и на Евросистемата - Член 4, параграф 3 ДЕС - Принцип на лоялно сътрудничество)
      (2021/C 53/06)
      Език на производството: словенски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: L. Flynn и B. Rous Demiri)
      
         Ответник: Република Словения (представители: V. Klemenc, A. Grum, N. Pintar Gosenca и K. Rejec Longar)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ищеца: Европейска централна банка (ЕЦБ) (представители: K. Kaiser, C. Zilioli, F. Malfrère и A. Šega, подпомагани от D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като е извършила едностранно изземването на документи, свързани с изпълнението на задачите на Европейската система на централните банки и на Евросистемата, в помещенията на Banka Slovenije (Централна банка на Словения), а що се отнася до периода след това изземване, като не е сътрудничила лоялно на Европейската централна банка в тази област, Република Словения не е изпълнила задълженията си по член 343 ДФЕС, член 39 от Протокол (№ 4) за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, членове 2, 18 и 22 от Протокол (№ 7) за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз и член 4, параграф 3 ДЕС.
               
            
                  2)
               
               
                  Република Словения понася, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски на Европейската комисия.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската централна банка понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 187, 3.6.2019 г.