CELEX: 31975R2718
Language: it
Date: 1975-10-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2718/75 della Commissione, del 24 ottobre 1975, recante misure transitorie per quanto riguarda la riscossione di alcuni importi compensativi monetari negli scambi con il Regno Unito

\
27. 10. 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N.L 276/5
                            .REGOLAMENTO (CEE) N. 2718/75 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 ottobre 1975
                    recante misure transitorie per quanto riguarda la riscossione di alcuni importi
                                 compensativi monetari negli scambi con il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           1 . In deroga all'articolo 9, paragrafo 3 , del regola­
europea,                                                         mento (CEE) n. 1380/75 (8), modificato dal regola­
                                                                 mento ( CEE) n. 2716/75 (4), e ai regolamenti che fis­
                                                                 sano gli importi compensativi monetari validi per il
visto il regolamento (CEE) n. 475/75 del Consiglio,              periodo che inizia il 27 ottobre 1975, gli importi com­
del 27 febbraio 1975 , relativo ai tassi di cambio da            pensativi vigenti:
applicare nel settore agricolo (*), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2638/75 (2), in par­             a) il 26 ottobre 1975 per i prodotti che rientrano nel
ticolare l'articolo 4,                                                settore delle carni suine, nel settore del latte e dei
                                                                      prodotti lattiero-caseari e nell'ambito d'applica­
                                                                      zione del regolamento (CEE) n. 1059/69 (5),
considerando che, con detto regolamento ( CEE)                   b) il 4 gennaio 1976 per i prodotti che rientrano nel
n. 2638/75, sono stati fissati nuovi tassi rappresenta­               settore delle carni bovine,
tivi per la sterlina britannica e la sterlina irlandese,
tassi che entreranno in vigore, in linea di massima, il          continueranno ad applicarsi all'esportazione dal
3 novembre 1975 nel settore dei cereali, il 5 gennaio            Regno Unito per un periodo di 2 mesi a decorrere
1976 nel settore delle carni bovine e il 27 ottobre              dalle date indicate ai punti a) e b), a seconda del set­
1975 negli altri settori;                                        tore in questione.
                                                                 2.     Il paragrafo 1 non si applica tuttavia ai prodotti
considerando che la fissazione di questi nuovi tassi dà          — di cui al paragrafo 1, lettera a), per i quali venga
luogo a una forte diminuzione degli importi compen­                   fornita la prova che provengono dalla macella­
sativi monetari applicabili negli scambi con il Regno                 zione di suini nel Regno Unito o che sono stati
Unito ; che, in previsione di tale diminuzione, in                    fabbricati nel Regno Unito o importati in detto
alcuni settori particolarmente sensibili rischiano di                 Stato membro prima del 16 settembre 1975 o
prodursi movimenti speculativi che a loro volta pro­                  dopo il 27 ottobre 1975 ;
vocheranno deviazioni di traffico;
                                                                 — di cui al paragrafo 1, lettera b), per i quali venga
                                                                      fornita la prova che provengono dalla macella­
considerando che, al fine di evitare siffatte deviazioni,             zione di bovini nel Regno Unito o che sono stati
è opportuno che, nei settori più minacciati dal rischio               importati in detto Stato membro prima del 15
di speculazioni, gli importi compensativi monetari                    novembre 1975 o dopo il 5 gennaio 1976.
applicabili il 26 ottobre 1975 o secondo i casi il 4
gennaio 1976 continuino ad essere applicabili, oltre             3.     Il Regno Unito adotta le disposizioni necessarie,
tali date, ai prodotti in causa esportati dal Regno               comprese le opportune misure di controllo, per
Unito e per i quali non esistono pericoli di sostitu­             quanto concerne i documenti giustificativi che pos­
 zione;                                                           sono servire di prova ai sensi del paragrafo 2.
                                                                                          Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente
 regolamento sono conformi al parere dei comitati di              Il presente regolamento entra in vigore il 27 ottobre
gestione interessati,                                             1975 .
                                                                  (8) GU n. L 139 del 30. 7. 1975, pag. 37.
 (*) GU n. L 52 del 28. 2. 1975, pag. 28.                         (4) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n. L 269 del 18. 10. 1975, pag. 1 .                       (5) GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1.
 ---pagebreak--- N. L 276/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         27. 10. 75
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1975.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione