CELEX: 62008CA0028
Language: it
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Causa C-28/08 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/The Bavarian Lager Co. Ltd, Garante europeo della protezione dei dati [Impugnazione — Accesso ai documenti delle istituzioni — Documento relativo a una riunione svoltasi nell’ambito di un procedimento per inadempimento — Protezione dei dati personali — Regolamento (CE) n. 45/2001 — Regolamento (CE) n. 1049/2001]

28.8.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 234/3
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 29 giugno 2010 — Commissione europea/The Bavarian Lager Co. Ltd, Garante europeo della protezione dei dati
   (Causa C-28/08 P) (1)
   
   (Impugnazione - Accesso ai documenti delle istituzioni - Documento relativo a una riunione svoltasi nell’ambito di un procedimento per inadempimento - Protezione dei dati personali - Regolamento (CE) n. 45/2001 - Regolamento (CE) n. 1049/2001)
   2010/C 234/04
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: C. Docksey e P. Aalto, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: The Bavarian Lager Co. Ltd (rappresentanti: J. Webber e M. Readings, Solicitors), Garante europeo della protezione dei dati (rappresentanti: H. Hijmans, A. Scirocco e H. Kranenborg, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno dei ricorrenti: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, (rappresentanti: E. Jenkinson e V. Jackson, agenti, J. Coppel, barrister), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: B. Driessen e C. Fekete, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno delle altre parti nel procedimento: Regno di Danimarca (rappresentante: B. Weis Fogh, agente), Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente), Regno di Svezia (rappresentante: K. Petkovska, agente)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 8 novembre 2007, causa T-194/04, The Bavarian Lager Co. Ltd/Commissione delle Comunità europee, che annulla la decisione della Commissione 18 marzo 2004, con la quale essa rifiuta alla ricorrente l'accesso ad un documento relativo ad una riunione tenutasi nell'ambito del procedimento per inadempimento concernente le disposizioni britanniche applicabili alla vendita di birra proveniente da altri Stati membri in locali pubblici del Regno Unito — Interpretazione dell’art. 4, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio, 30 maggio 2001, n. 1049, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 8 novembre 2007, causa T-194/04, Bavarian Lager/Commissione, in quanto annulla la decisione della Commissione 18 marzo 2004, recante rigetto di una domanda di accesso al verbale completo, contenente tutti i nomi, della riunione dell’11 ottobre 1996, e in quanto condanna la Commissione europea a sopportare le spese della The Bavarian Lager Co. Ltd, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso della The Bavarian Lager Co. Ltd contro la decisione della Commissione 18 marzo 2004, recante rigetto di una domanda di accesso al verbale completo, contenente tutti i nomi, della riunione dell’11 ottobre 1996, è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La The Bavarian Lager Co. Ltd è condannata a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea nell’ambito del procedimento di impugnazione nonché di quello di primo grado.
            
         
               4)
            
            
               Il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, il Consiglio dell’Unione europea ed il Garante europeo della protezione dei dati sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 79 del 29.3.2008.