CELEX: 62007CA0125
Language: hu
Date: 2009-09-24 00:00:00
Title: C-125/07. P., C-133/07. P., C-135/07. P., C-137/07. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 24-i ítélete — Erste Group Bank AG, korábban Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07. P.), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07. P.), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07. P.), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07. P.) kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Fellebbezés — Kartellek — Betét- és hitelkamatlábak osztrák bankok általi meghatározása — Lombard Club — A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége — Bírságkiszabás — Vállalkozások jogutódlása — A piacra gyakorolt tényleges hatás — A kartell végrehajtása)

21.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 282/3
            
         A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 24-i ítélete — Erste Group Bank AG, korábban Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07. P.), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07. P.), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07. P.), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07. P.) kontra az Európai Közösségek Bizottsága
   (C-125/07. P., C-133/07. P., C-135/07. P., C-137/07. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezés - Kartellek - Betét- és hitelkamatlábak osztrák bankok általi meghatározása - „Lombard Club” - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége - Bírságkiszabás - Vállalkozások jogutódlása - A piacra gyakorolt tényleges hatás - A kartell végrehajtása)
   2009/C 282/03
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Erste Group Bank AG, korábban Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07. P. sz. ügy) (képviselő: F. Montag ügyvéd), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07. P. sz. ügy) (képviselők: S. Völcker és G. Terhorst ügyvédek), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07. P. sz. ügy) (képviselők: C. Zschocke és J. Beninca ügyvédek), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07. P. sz. ügy) (képviselők: A. Ablasser, R. Bierwagen és F. Neumayr ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: A. Bouquet és R. Sauer meghatalmazottak, D. Waelbroeck és U. Zinsmeister ügyvéd)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróságnak (második tanács) a T-259/02–T-264/02. és T-271/02. sz. egyesített ügyekben (a jelen esetben a T-264/02. sz. Erste Bank der österreichischen Sparkassen kontra Bizottság ügyben) 2006. december 14-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság részben elutasította az elsődlegesen az EK-Szerződés 81. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/36.571/D-1 Osztrák bankok [„Lombard Club”] ügy) 2002. június 11-én hozott 2004/138/EK bizottsági határozat (HL 2004. L 56., 1. o.) megsemmisítésére, és másodlagosan a felperesekre kiszabott bírság csökkentésére irányuló keresetet — A banki termékek és szolgáltatások piacára vonatkozó kartell — A tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás — A bírság kiszámításának módja
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Erste Group Bank AG-t, korábban Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, a Raiffeisen Zentralbank Österreich AG-t, a Bank Austria Creditanstalt AG-t és az Österreichische Volksbanken AG-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 117., 2007.5.26.