CELEX: 22003A0620(02)
Language: cs
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Dohoda ve formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky a jiných opatřeních otevřenosti trhu naposledy pozměněná dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 31. března 2000

Důležité právní upozornění

|

22003A0620(02)

Úřední věstník L 152 , 20/06/2003 S. 0042 - 0081

		Dohodave formě výměny dopisů, kterou se mění dohoda mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky a jiných opatřeních otevřenosti trhu naposledy pozměněná dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 31. března 20001. Dopis Evropského společenstvíVážený pane,1. Mám tu čest odvolat se na jednání, která proběhla ve dnech 12. až 15. února 2003 mezi našimi delegacemi s cílem pozměnit dohodu mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky parafovanou dne 15. prosince 1992 a prováděnou od 1. ledna 1993, naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 31. března 2000 (dále jen "dohoda").2. V důsledku těchto jednání bylo dohodnuto změnit dohodu takto:2.1. Článek 3 se nahrazuje tímto:"Článek 31. Společenství souhlasí se zvýšením svých množstevních omezení pro výrobky uvedené v příloze II na výše stanovené pro každý rok dohody. Tento nárůst se provede každý rok, poté co Vietnam splní závazky podle odstavců 3, 4, 8 a 10. Množstevní omezení budou zvýšena na úrovně uvedené ve sloupci 4. Pro roky 2004 a 2005 se použijí množstevní omezení uvedená ve sloupcích 5 a 6.Při přidělování množství k vývozu do Společenství se Vietnam zavazuje zajistit, že společnosti plně nebo částečně vlastněné investory Společenství a vietnamskými společnostmi mají rovné zacházení.2. Vývoz textilních výrobků stanovených v příloze II podléhající systému dvojité kontroly jak je uvedeno v protokolu A.3. Při správě množstevních omezení uvedených v odstavci 1 Vietnam zajistí, aby textilní průmysl Společenství měl prospěch z využívání takových omezení.Vietnam se zejména zavazuje přednostně vyhradit 30 % množstevních omezení pro podniky tohoto průmyslu v období čtyř měsíců počínaje 1. lednem každého roku. Pro tento účel budou brány v úvahu smlouvy uzavřené s takovými firmami v dotyčném období a předložené ve stejném období vietnamských orgánům.4. Aby usnadnilo provádění těchto ustanovení, předloží Společenství vietnamským orgánům nejpozději do 31. října každého roku seznam zúčastěných výrobců a zpracovatelů a množství výrobků požadovaných pro každý podnik. Za tímto účelem musí dotyčné firmy navázat přímý styk s příslušnými vietnamskými orgány během období uvedeného v odstavci 3 tak, aby si ověřily, jaká množství jsou podle vyhrazení uvedeného v odstavci 3 k dispozici.V případě, kdy množství poskytnuté podle vyhrazení nedosahuje 30 % množstevních omezení, může být nevyužité množství od 1. května vráceno k celkovým ročním úrovním kvót.5. Společenství se s výhradou ustanoveních této dohody, a aniž je dotčena platnost množstevního systému použitelného pro výrobky podléhající operacím uvedeným v článku 4, zavazuje ve vztahu k výrobkům, na které se vztahuje tato dohoda, pozastavit používání v současné době platných množstevních omezení.6. Vývoz výrobků uvedených v příloze IV dohody, které nepodléhají množstevním omezením, podléhají systému dvojité kontroly uvedenému v odstavci 2.7. Stane-li se Vietnam členem Světové obchodní organizace (WTO) před 1. lednem 2005, dohoda a její přílohy, stejně jako přílohy C, D a E výměny dopisů parafované dne 15. února 2003 se použijí v souladu s dohodami a pravidly Světové obchodní organizace a protokolu o přistoupení Vietnamu k WTO. Jakékoliv kvóty udržované před datem přistoupení Vietnamu k WTO budou oznámeny Orgánu pro kontrolu nad textilem zřízenému Dohodou o textilu a ošacení v souladu s článkem 2 uvedené dohody, společně s příslušnými správními opatřeními, jež mají být schváleny před vstupem Vietnamu do WTO a postupně odstraněny v souladu s Dohodou o textilu a ošacení a protokolem o přistoupení Vietnamu k WTO. Jestliže se Vietnam stane členem Světové obchodní organizace po 1. lednu 2005, ale po uplynutí platnosti této dohody, použijí se dohody a pravidla WTO ode dne přistoupení Vietnamu k WTO.8. Vietnam nepoužije na dovoz textilních a oděvních výrobků s původem z EU vyšší celní sazby než ty, které jsou uvedeny v příloze C výměny dopisů uvedené v odstavci 7.9. Strany souhlasí, že se zdrží používání nesazebních opatření, která jsou v rozporu s pravidly Světové obchodní organizace, která by mohla bránit obchodu s textilem a ošacením tak, jak je vyznačeno v neúplném seznamu těchto opatření v příloze D výměny dopisů, uvedeném v odstavci 7.10. Kromě závazků podle odstavců 3, 4, 8 a 9 se Vietnam zavazuje přijmout opatření uvedená v příloze E výměny dopisů, uvedené v odstavci 7.11. Podle podmínek dohodnutých mezi Vietnamem a Tureckem a na základě zvýšení kvót Tureckem, které uplatňuje vůči Vietnamu, Vietnam souhlasí s rozšířením zacházení poskytovaného textilním a oděvním výrobkům pocházejícím ze Společenství na textilní a oděvní výrobky pocházející z Turecka.12. Strany souhlasí, že si Společenství po dobu nepřesahující délku trvání Smlouvy o textilu a ošacení a pokud se Vietnam stane členem WTO, ponechá právo znovu použít režim kvót na úrovních uvedených v příloze II, sloupci 3 v případě, že Vietnam nesplní jakýkoliv ze závazků obsažených v odstavcích 3, 4, 8, 9 a 10. Pokud k nesplnění závazků dojde v roce 2004 nebo 2005, zvýší se tyto úrovně nárůstem sazeb o 3 % ročně. Strany se dohodly, že si Vietnam zachová právo pozastavit používání svých závazků podle odstavců 3, 4, 8, 9 a 10 v případě, že Společenství nesplní jakýkoliv ze svých závazků obsažených v odstavcích 1 až 9. Strany souhlasí, že před uplatněním tohoto práva budou konzultovat podle odstavce 13.13. Strany souhlasí, že rovnováha této dohody tvořící balík vzájemných ústupků svobodně rozšířených mezi stranami, závisí na úplném a závazném provádění všech podmínek této dohody. V důsledku tohoto se strany dohodly, že budou pravidelně konzultovat, aby zajistily řádné provádění této dohody. Strany se navíc dohodly, že budou konzultovat po žádosti jakékoliv strany o jakémkoliv prvku této dohody.V případě, že kterákoli ze stran usiluje o uplatnění práva obsaženého v odstavci 12, poskytne druhé straně písemně podrobnosti o jakýchkoliv údajných nesplněních. Konzultace s cílem napravit dotyčné nesplnění se budou konat do 30 dnů od písemné žádosti, pokud se strany nedohodnou jinak. V případě, že se strany nemohou dohodnout na odpovídajícím nápravné opatření do 30 dnů od zahájení konzultací, má jakákoliv strana právo postupovat podle odstavce 12."2.2. Článek 19 se nahrazuje tímto:a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:"1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího poté, kdy si strany navzájem oznámí ukončení postupů nezbytných k tomuto účelu. Je použitelná do 31. prosince 2005.";b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:"2. Obě strany jsou připraveny zapojit se do dalších jednání od 1. ledna 2004 s cílem zlepšit přístup na své trhy."2.3. Příloha I dohody se nahrazuje zněním přílohy A tohoto dopisu.2.4. Příloha II dohody se nahrazuje zněním přílohy B tohoto dopisu.2.5. V protokolu o vyhrazení pro průmysl připojenému k dohodě se doplňuje následující:"Vietnamské orgány poskytnou Společenství seznam evropských společností majících prospěch z vyhrazení pro průmysl a množství a kategorií pro které byly poskytnuty licence."2.6. V protokolu o porozumění připojenému k dohodě se zrušují články 4 a 5 a jeho tři přílohy.3. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vietnamské socialistické republiky s výše uvedenými změnami. Stane-li se tak, tento dopis a jeho přílohy, jakož i Vaše písemné potvrzení tvoří dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou. Tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího poté, kdy si Evropské společenství a Vietnamská socialistická republika navzájem oznámí ukončení postupů nezbytných k tomuto účelu. Do té doby se změny provádějí prozatímně od 15. dubna 2003, s výhradou vzájemnosti.Přijměte prosím,vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropské společenstvíPŘÍLOHA A"PŘÍLOHA ITEXTILNÍ VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 11. Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, formulace popisu zboží se považuje jen za orientační, protože výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny kódy KN v této příloze. Je-li před kódem KN uveden symbol "ex", výrobky zahrnuté do každé kategorie jsou určeny rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.2. Není-li u výrobků zařazených v kategoriích 1 až 114 blíže uveden materiál, z něhož jsou vyrobeny, má se za to, že dané výrobky jsou vyrobeny výlučně z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken.3. Oděvy, u nichž nelze rozlišit, zda jde o pánské nebo chlapecké oděvy nebo zda jde o dámské nebo dívčí oděvy, se zařazují jako posledně jmenované.4. Používá-li se výraz "kojenecké oděvy", rozumí se jím oděvy do obchodní velikosti 86 včetně.SKUPINA I AKategorie | Popis Kód KN 2002 | Tabulka rovnosti |kusy/kg | g/kus |(1) | (2) | (3) | (4) |1 | Bavlněné šicí nitě, neupravené pro maloobchodní prodej | | |52041100, 52041900, 52051100, 52051200, 52051300, 52051400, 52051510, 52051590, 52052100, 52052200, 52052300, 52052400, 52052600, 52052700, 52052800, 52053100, 52053200, 52053300, 52053400, 52053500, 52054100, 52054200, 52054300, 52054400, 52054600, 52054700, 52054800, 52061100, 52061200, 52061300, 52061400, 52061510, 52061590, 52062100, 52062200, 52062300, 52062400, 52062510, 52062590, 52063100, 52063200, 52063300, 52063400, 52063500, 52064100, 52064200, 52064300, 52064400, 52064500, ex56049000 | | |2 | Bavlněné tkaniny, jiné než gáza, smyčkové tkaniny, vlasové textilie, žinylkové tkaniny, tyl a ostatní síťové textilie | | |52081110, 52081190, 52081216, 52081219, 52081296, 52081299, 52081300, 52081900, 52082110, 52082190, 52082216, 52082219, 52082296, 52082299, 52082300, 52082900, 52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200, 52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110, 52101190, 52101200, 52101900, 52102110, 52102190, 52102200, 52102900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52111100, 52111200, 52111900, 52112100, 52112200, 52112900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121110, 52121190, 52121210, 52121290, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122110, 52122190, 52122210, 52122290, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |2a) | Z toho: Jiné než nebělené nebo bělené | | |52083100, 52083216, 52083219, 52083296, 52083299, 52083300, 52083900, 52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100, 52085210, 52085290, 52085300, 52085900, 52093100, 52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300, 52094910, 52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52103110, 52103190, 52103200, 52103900, 52104100, 52104200, 52104900, 52105100, 52105200, 52105900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100, 52114200, 52114300, 52114910, 52114990, 52115100, 52115200, 52115900, 52121310, 52121390, 52121410, 52121490, 52121510, 52121590, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490, 52122510, 52122590, ex58110000, ex63080000 | | |3 | Tkaniny ze syntetických vláken (střížových nebo odpadních) jiné než stuhy, vlasové textilie (včetně smyčkových) a žinylkové předdílo | | |55121100, 55121910, 55121990, 55122100, 55122910, 55122990, 55129100, 55129910, 55129990, 55131120, 55131190, 55131200, 55131300, 55131900, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55141100, 55141200, 55141300, 55141900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151110, 55151130, 55151190, 55151210, 55151230, 55151290, 55151311, 55151319, 55151391, 55151399, 55151910, 55151930, 55151990, 55152110, 55152130, 55152190, 55152211, 55152219, 55152291, 55152299, 55152910, 55152930, 55152990, 55159110, 55159130, 55159190, 55159211, 55159219, 55159291, 55159299, 55159910, 55159930, 55159990, 58039030, ex59050070, ex63080000 | | |3a) | Z toho: Jiné než nebělené nebo bělené | | |55121910, 55121990, 55122910, 55122990, 55129910, 55129990, 55132110, 55132130, 55132190, 55132200, 55132300, 55132900, 55133100, 55133200, 55133300, 55133900, 55134100, 55134200, 55134300, 55134900, 55142100, 55142200, 55142300, 55142900, 55143100, 55143200, 55143300, 55143900, 55144100, 55144200, 55144300, 55144900, 55151130, 55151190, 55151230, 55151290, 55151319, 55151399, 55151930, 55151990, 55152130, 55152190, 55152219, 55152299, 55152930, 55152990, 55159130, 55159190, 55159219, 55159299, 55159930, 55159990, ex58039030, ex59050070, ex63080000 | | |SKUPINA I B(1) | (2) | (3) | (4) |4 | Košile, trička, svetry a pulovry (jiné než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů), tílka a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 6,48 | 154 |61051000, 61052010, 61052090, 61059010, 61091000, 61099010, 61099030, 61102010, 61103010 |5 | Svetry, pulovry, zapínací vesty, vesty, soupravy pulovru a vesty a (jiné než saka a blejzry), bundy s kapucí, větrovky a podobné výrobky, pletené nebo háčkované | 4,53 | 221 |61011090, 61012090, 61013090, 61021090, 61022090, 61023090, 61101110, 61101130, 61101190, 61101210, 61101290, 61101910, 61101990, 61102091, 61102099, 61103091, 61103099 |6 | Pánské nebo chlapecké krátké kalhoty a šortky, jiné než plavky, a dlouhé kalhoty, z tkaných textilií; dámské nebo dívčí dlouhé kalhoty z tkaných textilií, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; dolní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 1,76 | 568 |62034110, 62034190, 62034231, 62034233, 62034235, 62034290, 62034319, 62034390, 62034919, 62034950, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239, 62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 62114342 |7 | Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, též pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 5,55 | 180 |61061000, 61062000, 61069010, 62062000, 62063000, 62064000 |8 | Pánské nebo chlapecké košile, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 4,60 | 217 |62051000, 62052000, 62053000 |SKUPINA II A(1) | (2) | (3) | (4) |9 | Smyčkové textilie (froté) a podobné smyčkové textilie z bavlny; toaletní a kuchyňské prádlo, jiné než pletené nebo háčkované, ze smyčkové textilie a smyčkových tkanin; z bavlny | | |58021100, 58021900, ex63026000 | | |20 | Ložní prádlo jiné než pletené nebo háčkované | | |63022100, 63022290, 63022990, 63023110, 63023190, 63023290, 63023990 | | |22 | Šicí nitě ze syntetických střížových nebo odpadních vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | | |55081011, 55081019, 55091100, 55091200, 55092110, 55092190, 55092210, 55092290, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55094110, 55094190, 55094210, 55094290, 55095100, 55095210, 55095290, 55095300, 55095900, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900, 55099110, 55099190, 55099200, 55099900 | | |22a | Z toho akrylové | | |ex55081019, 55093110, 55093190, 55093210, 55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 55096900 | | |23 | Šicí nitě ze střížových nebo odpadních umělých vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | | |55082010, 55101100, 55101200, 55102000, 55103000, 55109000 | | |32 | Vlasové textilie a žinylkové předdílo (jiné než froté smyčkové nebo smyčkové tkaniny textilie z bavlny a stuhy) a všívané povrchy textilie, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | | |58011000, 58012100, 58012200, 58012300, 58012400, 58012500, 58012600, 58013100, 58013200, 58013300, 58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000 | | |32a) | Z toho: bavlněný manšestr | | |58012200 | | |39 | Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, jiné než pletené nebo háčkované, jiné než ze smyčkové ručníkoviny nebo podobných smyčkových tkanin z bavlny | | |63025110, 63025190, 63025390, ex63025900, 63029110, 63029190, 63029390, ex63029900 | | |SKUPINA II B(1) | (2) | (3) | (4) |12 | Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké, včetně punčoch na křečové žíly, jiné než výrobky kategorie 70 | 24,3 | 41 |61151200, 61151900, 61152011, 61152090, 61159100, 61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 61159900 |13 | Pánské nebo chlapecké slipy nebo spodky, dámské nebo dívčí kombiné, spodničky a kalhotky, pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 17 | 59 |61071100, 61071200, 61071900, 61082100, 61082200, 61082900, ex62121010 |14 | Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště, pláštěnky a jiné pláště z tkaných textilií, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (kategorie 21) | 0,72 | 1389 |62011100, ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62102000 |15 | Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláštěnky a jiné pláště z tkaných textilií; saka, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken (jiné než parky) (kategorie 21) | 0,84 | 1190 |62021100, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62043100, 62043290, 62043390, 62043919, 62103000 |16 | Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny neb chemických textilních vláken, kromě lyžařských oděvů; pánské nebo chlapecké teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 0,80 | 1250 |62031100, 62031200, 62031910, 62031930, 62032100, 62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 62113331 |17 | Pánská nebo chlapecká saka nebo blejzry, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 1,43 | 700 |62033100, 62033290, 62033390, 62033919 |18 | Pánské nebo chlapecké nátělníky a jiná tílka, slipy, spodky, noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované | | |62071100, 62071900, 62072100, 62072200, 62072900, 62079110, 62079190, 62079200, 62079900 | | |Dámské nebo dívčí nátělníky a jiná tílka, kombiné, spodničky, kalhotky, též dlouhé, noční košile, pyžama, (nedbalky) negližé, koupací pláště, župany a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované | | |62081100, 62081910, 62081990, 62082100, 62082200, 62082900, 62089111, 62089119, 62089190, 62089200, 62089000, ex62121010 | | |19 | Kapesníky, jiné než pletené nebo háčkované | 59 | 17 |62132000, 62139000 |21 | Parky, bundy s kapucí, větrovky a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken; horní části teplákových souprav s podšívkou, jiné než kategorie 16 nebo 29, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 2,3 | 435 |ex62011210, ex62011290, ex62011310, ex62011390, 62019100, 62019200, 62019300, ex62021210, ex62021290, ex62021310, ex62021390, 62029100, 62029200, 62029300, 62113241, 62113341, 62114241, 62114341 |24 | Pánské nebo chlapecké noční košile, pyžama, koupací pláště, župany a podobné výrobky, háčkované nebo pletené | 3,9 | 257 |61072100, 61072200, 61072900, 61079110, 61079190, 61079200, ex61079900 |Dámské nebo dívčí noční košile, pyžama, negližé, koupací pláště, župany a podobné výrobky, pletené nebo háčkované |61083110, 61083190, 61083211, 61083219, 61083290, 61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 61089910 |26 | Dámské nebo dívčí šaty, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 3,1 | 323 |61044100, 61044200, 61044300, 61044400, 62044100, 62044200, 62044300, 62044400 |27 | Dámské nebo dívčí sukně, včetně kalhotových sukní | 2,6 | 385 |61045100, 61045200, 61045300, 61045900, 62045100, 62045200, 62045300, 62045910 |28 | Kalhoty, náprsníkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky) pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 1,61 | 620 |61034110, 61034190, 61034210, 61034290, 61034310, 61034390, 61034910, 61034991, 61046110, 61046190, 61046210, 61046290, 61046310, 61046390, 61046910, 61046991 |29 | Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých kromě lyžařských kompletů; dámské nebo dívčí teplákové soupravy s podšívkou, ze stejné jediné vnější textilie, z bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 1,37 | 730 |62041100, 62041200, 62041300, 62041910, 62042100, 62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331 |31 | Podprsenky, tkané, pletené nebo háčkované | 18,2 | 55 |ex62121010, 62121090 |68 | Kojenecké oděvy a oděvní doplňky kromě kojeneckých rukavic, palcových rukavic a rukavic bez prstů kategorií 10 a 87 a kojenecké punčochové kalhoty, ponožky a podkolenky, jiné než pletené nebo háčkované, kategorie 88 | | |61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000 | | |73 | Teplákové soupravy z pletených nebo háčkovaných textilií, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 1,67 | 600 |61121100, 61121200, 62121900 |76 | Pánské nebo chlapecké pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované | | |62032210, 62032310, 62032911, 62033210, 62033310, 62033911, 62034211, 62034251, 62034311, 62034331, 62034911, 62034931, 62113210, 62113310 | | |Dámské nebo dívčí zástěry, pracovní pláště a jiné pracovní oděvy, jiné než pletené nebo háčkované | | |62042210, 62042310, 62042911, 62043210, 62043310, 62043911, 62046211, 62046251, 62046311, 62046331, 62046911, 62046931, 62114210, 62114310 | | |77 | Lyžařské komplety, jiné než pletené nebo háčkované | | |ex62112020 | | |78 | Oděvy jiné než pletené nebo háčkované, kromě oděvů 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 a 77 | | |62034130, 62034259, 62034339, 62034939, 62046180, 62046190, 62046259, 62046290, 62046339, 62046390, 62046939, 62046950, 62104000, 62105000, 62113100, 62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390 | | |83 | Kabáty, saka, blejzry a jiné oděvy, včetně lyžařských kompletů, pletené nebo háčkované, kromě oděvů kategorií 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75 | | |61011010, 61012010, 61013010, 61021010, 61022010, 61023010, 61033100, 61033200, 61033300, ex61033900, 61043100, 61043200, 61043300, ex61043900, 61122000, 61130090, 61141000, 61142000, 61143000 | | |SKUPINA III A(1) | (2) | (3) | (4) |33 | Tkaniny z nití ze syntetických vláken (nekonečných) získaných z pásků nebo podobných materiálů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce menší než 3 m | | |54072011 | | |Pytle a pytlíky k balení zboží, nepletené ani neháčkované, získané z pásků nebo podobných tvarů | | |63053281, 63053289, 63053391, 63053399 | | |34 | Tkaniny z nití ze syntetických nekonečných vláken získané z pásků nebo podobných tvarů z polyethylenu nebo polypropylenu o šířce 3 m nebo větší | | |54072019 | | |35 | Tkaniny ze syntetických vláken (nekonečných), jiné než pro pneumatiky kategorie 114 | | |54071000, 54072090, 54073000, 54074100, 54074200, 54074300, 54074400, 54075100, 54075200, 54075300, 54075400, 54076110, 54076130, 54076150, 54076190, 54076910, 54076990, 54077100, 54077200, 54077300, 54077400, 54078100, 54078200, 54078300, 54078400, 54079100, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |35a) | Z toho: Jiné než nebělené nebo bělené | | |ex54071000, ex54072090, ex54073000, 54074200, 54074300, 54074400, 54075200, 54075300, 54075400, 54076130, 54076150, 54076190, 54076990, 54077200, 54077300, 54077400, 54078200, 54078300, 54078400, 54079200, 54079300, 54079400, ex58110000, ex59050070 | | |36 | Tkaniny z nití z umělých nekonečných vláken, jiné než pro pneumatiky kategorie 114 | | |54081000, 54082100, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083100, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |36a) | Z toho: Jiné než nebělené nebo bělené | | |ex54081000, 54082210, 54082290, 54082310, 54082390, 54082400, 54083200, 54083300, 54083400, ex58110000, ex59050070 | | |37 | Tkaniny z umělých střížových vláken | | |55161100, 55161200, 55161300, 55161400, 55162100, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163100, 55163200, 55163300, 55163400, 55164100, 55164200, 55164300, 55164400, 55169100, 55169200, 55169300, 55169400, 58039050, ex59050070 | | |37a) | Z toho: Jiné než nebělené nebo bělené | | |55161200, 55161300, 55161400, 55162200, 55162310, 55162390, 55162400, 55163200, 55163300, 55163400, 55164200, 55164300, 55164400, 55169200, 55169300, 55169400, ex58039050, ex59050070 | | |38 A | Pletené nebo háčkované textilie pro záclony ze syntetických vláken, včetně síťových textilií pro záclony | | |60053110, 60053210, 60053310, 60053410, 60063110, 60063210, 60063310, 60063410 | | |38 B | Záclony, jiné než pletené nebo háčkované | | |ex63039100, ex63039290, ex63039990 | | |40 | Tkané záclony (včetně draperií, vitrážek, vnitřních rolet, postelových draperií a jiných bytových textilií), jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | | |ex63039100, ex63039290, ex63039990, 63041910, ex63041990, 63049200, ex63049300, ex63049900 | | |41 | Nitě ze syntetických nekonečných vláken, neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než netvarované jednoduché nekroucené nebo kroucené nejvýše s 50 zákruty za metr | | |54011011, 54011019, 54021010, 54021090, 54022000, 54023100, 54023200, 54023300, 54023910, 54023990, 54024910, 54024991, 54024999, 54025100, 54025200, 54025910, 54025990, 54026100, 54026200, 54026910, 54026990, ex56042000, ex56049000 | | |42 | Šicí nitě z nekonečných syntetických nebo umělých vláken, neupravené pro maloobchodní prodej | | |54012010 | | |Nitě z umělých vláken; nitě z umělých nekonečných vláken neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než jednoduché nitě z viskózového vlákna, nekroucené nebo kroucené nejvýše s 250 zákruty na metr a jednoduché netvarované nitě z acetátu celulosy | | |54031000, 54032010, 54032090, ex54033200, 54033390, 54033900, 54034100, 54034200, 54034900, ex56042000 | | |43 | Šicí nitě ze syntetických nebo umělých vláken, šicí nitě z umělých střížových vláken, bavlněné šicí nitě, upravené pro maloobchodní prodej | | |52042000, 52071000, 52079000, 54011090, 54012090, 54061000, 54062000, 55082090, 55113000 | | |46 | Mykaná nebo česaná vlna nebo jiné jemné zvířecí chlupy | | |51051000, 51052100, 51052900, 51053100, 51053910, 51053990 | | |47 | Příze z mykané vlny (mykaná vlněná příze) nebo příze z mykaných jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej | | |51061010, 51061090, 51062010, 51062091, 51062099, 51081010, 51081090 | | |48 | Příze z česané vlny (česaná vlněná příze) nebo příze z česaných jemných zvířecích chlupů, neupravená pro maloobchodní prodej | | |51071010, 51071090, 51072010, 51072030, 51072051, 51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090 | | |49 | Vlněná příze nebo příze z česaných jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej | | |51091010, 51091090, 51099010, 51099090 | | |50 | Tkaniny z vlny nebo z jemných zvířecích chlupů | | |51111111, 51111119, 51111191, 51111199, 51111911, 51111919, 51111931, 51111939, 51111991, 51111999, 51112000, 51113010, 51113030, 51113090, 51119010, 51119091, 51119093, 51119099, 51121110, 51121190, 51121911, 51121919, 51121991, 51121999, 51122000, 51123010, 51123030, 51123090, 51129010, 51129091, 51129093, 51129099 | | |51 | Bavlna, česaná nebo mykaná | | |52030000 | | |53 | Perlinkové tkaniny z bavlny | | |58031000 | | |54 | Střížová umělá vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro tkaní | | |55070000 | | |55 | Umělá střížová vlákna, včetně odpadních, mykaná, česaná nebo jinak zpracovaná pro spřádání | | |55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090 | | |56 | Nitě ze syntetických střížových vláken včetně (včetně odpadních), upravené pro maloobchodní prodej | | |55081090, 55111000, 55112000 | | |58 | Koberce, vázané (též zhotovené) | | |57011010, 57011091, 57011093, 57011099, 57019010, 57019090 | | |59 | Koberce a jiné podlahové krytiny, jiné než koberce kategorie 58 | | |57021000, 57023100, 57023200, 57023910, 57024100, 57024200, 57024910, 57025100, 57025200, ex57025900, 57029100, 57029200, ex57029900, 57031000, 57032011, 57032019, 57032091, 57032099, 57033011, 57033019, 57033051, 57033059, 57033091, 57033099, 57039000, 57041000, 57049000, 57050010, 57050030, ex57050090 | | |60 | Ručně tkané tapisérie typu Goblén, Flanderský goblén, Aubusson, Beauvais a podobné, a jehlou vypracované tapiserie (např. stehem zvaným petit point nebo křížovým stehem), ručně vyrobené v panelech apod. | | |58050000 | | |61 | Stuhy, stuhy bez útku, z nití nebo rovnoběžných vláken spojených pojivy (bolduky), jiné než štítky a podobné výrobky kategorie 62 Elastické textilie a lemovky (nepletené ani neháčkované) vyrobené z textilních materiálů z pryžové nitě | | |ex58061000, 58062000, 58063100, 58063210, 58063290, 58063900, 58064000 | | |62 | Žinylkové nitě (včetně povločkovaných žinylkových nití); opředené nitě (jiné než metalizované nitě a opředené žíněné nitě) | | |56060091, 56060099 | | |Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií; ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech | | |58041011, 58041019, 58041090, 58042110, 58042190, 58042910, 58042990, 58043000 | | |Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, nevyšívané, v metráži, v pásech nebo vystřižené, tkané | | |58071010, 58071090 | | |Prýmky v metráži; prýmkařské zboží a podobné ornamentální zboží, v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky | | |58081000, 58089000 | | |Výšivky, v metráži, pásech nebo motivech | | |58101010, 58101090, 58109110, 58109190, 58109210, 58109290, 58109910, 58109990 | | |63 | Pletené nebo háčkované textilie ze syntetických vláken o obsahu nejméně 5 % hmotnostních elastomerových nití a pletené nebo háčkované textilie o obsahu nejméně 5 % hmotnostních pryžových nití | | |59069100, ex60024000, 60029000, ex60041000, 60049000 | | |Rašlová krajka a tkaniny s dlouhým vlasem ze syntetických vláken | | |ex60011000, 60033010, 60053150, 60053250, 60053350, 60053450 | | |65 | Pletené nebo háčkované textilie jiné než kategorií 38A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | | |56060010, ex60011000, 60012100, 60012200, 60012910, 60019110, 60019130, 60019150, 60019190, 60019210, 60019230, 60019250, 60019290, 60019910, ex60024000, 60031000, 60032000, 60033090, 60034000, ex60041000, 60051000, 60052100, 60052200, 60052300, 60052400, 60053190, 60053290, 60053390, 60053490, 60054100, 60054200, 60054300, 60054400, 60061000, 60062100, 60062200, 60062300, 60062400, 60063190, 60063290, 60063390, 60063490, 60064100, 60064200, 60064300, 60064400 | | |66 | Přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | | |63011000, 63012091, 63012099, 63013090, ex63014090, ex63019090 | | |SKUPINA III B(1) | (2) | (3) | (4) |10 | Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované | 17 Párů | 59 |61111010, 61112010, 61113010, ex61119000, 61161020, 61161080, 61169100, 61169200, 61169300, 61169900 |67 | Pletené nebo háčkované oděvní doplňky, jiné než kojenecké; prádlo do domácnosti všech druhů, pletené nebo háčkované; vitrážky, záclony, vnitřní rolety, draperie a postelové draperie a ostatní bytové textilie, pletené nebo háčkované; pletené nebo háčkované přikrývky, jiné pletené nebo háčkované výrobky včetně částí oděvů nebo oděvních doplňků | | |58079090, 61130010, 61171000, 61172000, 61178010, 61178090, 61179000, 63012010, 63013010, 63014010, 63019010, 63021010, 63021090, 63024000, ex63026000, 63031100, 63031200, 63031900, 63041100, 63049100, ex63052000, 63053211, ex63053290, 63053310, ex63053900, ex63059000, 63071010, 63079010 | | |67a) | Z toho: Pytle a pytlíky k balení zboží, vyrobené z pásků z polyethylenu nebo polypropylenu | | |63053211, 63053310 | | |69 | Dámské nebo dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované | 7,8 | 128 |61081100, 61081900 |70 | Punčochové kalhoty a punčochy ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednotlivé nitě nižší než 67 decitex (6,7 tex) | 30,4 párů | 33 |61151100, 61152019 |Dámské punčochy ze syntetických vláken |61159391 |72 | Plavky z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 9,7 | 103 |61123110, 61123190, 61123910, 61123990, 61124110, 61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 62111200 |74 | Dámské nebo dívčí pletené nebo háčkované kostýmy nebo komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů | 1,54 | 650 |61041100, 61041200, 61041300, ex61041900, 61042100, 61042200, 61042300, ex61042900 |75 | Pánské nebo chlapecké pletené nebo háčkové obleky a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, kromě lyžařských kompletů | 0,80 | 1250 |61031100, 61031200, 61031900, 61032100, 61032200, 61032300, 610329 000 |84 | Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | | |62142000, 62143000, 62144000, 62149010 | | |85 | Vázanky, motýlky a šátky na krk, nepletené ani neháčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken | 17,9 | 56 |62152000, 62159000 |86 | Korzety, korzetové pásy, podvazkové pásy, šle, podvazky s přezkou a kulaté podvazky a podobné výrobky a jejich části, též pletené nebo háčkované | 8,8 | 114 |62122000, 62123000, 62129000 |87 | Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů, nepletené ani neháčkované | | |ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62160000 | | |88 | Punčochy, podkolenky a ponožky, nepletené ani neháčkované; ostatní oděvní doplňky, části a součásti oděvů nebo oděvních doplňků, jiných než kojeneckých, jiné než pletené nebo háčkované | | |ex62091000, ex62092000, ex62093000, ex62099000, 62171000, 62179000 | | |90 | Motouzy, šňůry, provazy a lana ze syntetických vláken, též splétané | | |56074100, 56074911, 56074919, 56074990, 56075011, 56075019, 56075030, 56075090 | | |91 | Stany | | |63062100, 63062200, 63062900 | | |93 | Pytle a pytlíky k balení zboží z tkanin, jiných než z polyethylenových nebo polypropylenových pásků | | |ex63052000, ex63053290, ex63053900 | | |94 | Vata z textilních materiálů a výrobky z ní; textilní vlákna o délce nepřesahující 5 mm (postřižek) textilní prach a nopky | | |56011010, 56011090, 56012110, 56012190, 56012210, 56012291, 56012299, 56012900, 56013000 | | |95 | Plsť a výrobky z ní, též impregnovaná nebo povrstvená, jiná než podlahové krytiny | | |56021019, 56021031, 56021039, 56021090, 56022100, 56022990, 56029000, ex58079010, ex59050070, 62101010, 63079091 | | |96 | Netkané textilie a výrobky z těchto textilií, též impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované | | |56031110, 56031190, 56031210, 56031290, 56031310, 56031390, 56031410, 56031490, 56039110, 56039190, 56039210, 56039290, 56039310, 56039390, 56039410, 56039490, ex58079010, ex59050070, 62101091, 62101099, ex63014090, ex63019090, 63022210, 63023210, 63025310, 63029310, 63039210, 63039910, ex63041990, ex63049300, ex63049900, ex63053290, ex63053900, 63071030, ex63079099 | | |97 | Sítě a vázané síťoviny z motouzů, šňůr nebo provazů; zhotovené rybářské sítě z nití, motouzů, šňůr nebo provazů | | |56081111, 56081119, 56081191, 56081199, 56081911, 56081919, 56081930, 56081990, 56089000 | | |98 | Ostatní výrobky z nití, motouzů, šňůr, lan nebo provazů, jiné než textilie, výrobky z z takových textilií a výrobky kategorie 97 | | |56090000, 59050010 | | |99 | Textilie povrstvené lepidlem nebo škrobovými látkami, používané pro vnější obaly knih a pro podobné účely; kopírovací nebo průsvitná plátna na výkresy; připravené malířské plátno; ztužené plátno a podobné ztužené textilie používané jako kloboučnické podložky | | |59011000, 59019000 | | |Linoleum, též přiříznuté do tvaru; podlahové krytiny sestávající se z povrstvení nebo potahu na podložce na textilním podkladě, též přiříznuté do tvaru | | |59041000, 59049000 | | |Textilie povrstvené pryží, jiné než pletené nebo háčkované, s výjimkou textilií pro pneumatiky | | |59061000, 59069910, 59069990 | | |Textilie impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné, jiné než kategorie 100 | | |59070010, 59070090 | | |100 | Textilie impregnované, povrstvené, potažené nebo laminované deriváty celulózy nebo jinými umělými plasty | | |59031010, 59031090, 59032010, 59032090, 59039010, 59039091, 59039099 | | |101 | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané a oplétané, jiné než ze syntetických vláken | | |ex56079090 | | |109 | Nepromokavé plachty, lodní plachty, ochranné a stínící plachty | | |63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900 | | |110 | Tkané nafukovací matrace | | |63064100, 63064900 | | |111 | Kempingové zboží, tkané, jiné než nafukovací matrace a stany | | |63069100, 63069900 | | |112 | Jiné zhotovené výrobky, tkané, kromě kategorií 113 a 114 | | |63072000, 63079099 | | |113 | Hadry na podlahu, hadry na nádobí a prachovky, jiné než pletené nebo háčkované; | | |63071090 | | |114 | Tkaniny a výrobky pro technické účely | | |59021010, 59021090, 59022010, 59022090, 59029010, 59029090, 59080000, 59090010, 59090090, 59100000, 59111000, ex59112000, 59113111, 59113119, 59113190, 59113210, 59113290, 59114000, 59119010, 59119090 | | |SKUPINA IV(1) | (2) | (3) | (4) |115 | Lněné nebo ramiové nitě | | |53061010, 53061030, 53061050, 53061090, 53062010, 53062090, 53089012, 53089019 | | |117 | Tkaniny ze lnu nebo ramie | | |53091110, 53091190, 53091900, 53092110, 53092190, 53092900, 53110010, 58039090, 59050030 | | |118 | Prádlo stolní, toaletní a kuchyňské, ze lnu nebo ramie, jiné než pletené nebo háčkované | | |63022910, 63023910, 63023930, 63025200, ex63025900, 63029200, ex63029900 | | |120 | Záclony (včetně draperií) a vitrážky, vnitřní rolety, postelové draperie a jiné bytové textilie, nepletené ani neháčkované, ze lnu nebo ramie | | |ex63039990, 63041930, ex63049900 | | |121 | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, ze lnu nebo ramie | | |ex56079090 | | |122 | Pytle a pytlíky na balení zboží, použité, ze lnu, jiné než pletené nebo háčkované | | |ex63059000 | | |123 | Vlasové textilie a žinylkové předdílo ze lnu nebo ramie, jiné než stuhy | | |58019010, ex58019090 | | |Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, jiné než pletené nebo háčkované, ze lnu nebo ramie | | |62149090 | | |SKUPINA V(1) | (2) | (3) | (4) |124 | Syntetická střížová vlákna | | |55011000, 55012000, 55013000, 55019010, 55019090, 55031011, 55031019, 55031090, 55032000, 55033000, 55034000, 55039010, 55039090, 55051010, 55051030, 55051050, 55051070, 55051090 | | |125 A | Nitě ze syntetických nekonečných vláken neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě kategorie 41 | | |54024100, 54024200, 54024300 | | |125 B | Nekonečná vlákna (monofilamenty), pásky (umělá sláma a podobné tvary) a katgut ze syntetických materiálů | | |54041010, 54041090, 54049011, 54049019, 54049090, ex56042000, ex56049000 | | |126 | Umělá střížová vlákna | | |55020010, 55020040, 55020080, 55041000, 55049000, 55052000 | | |127 A | Nitě z umělých nekonečných vláken neupravené pro maloobchodní prodej, jiné než nitě kategorie 41 | | |54033100, ex54033200, 54033310 | | |127 B | Nekonečná vlákna (monofilamenty), pásky (umělá sláma a podobné tvary) a napodobeniny katgutu (chirurgické nitě) z umělých textilních materiálů | | |54050000, ex56049000 | | |128 | Hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané | | |51054000 | | |129 | Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo žíní | | |51100000 | | |130 A | Hedvábné nitě, jiné než nitě spředené z hedvábného odpadu | | |50040010, 50040090, 50060010 | | |130 B | Hedvábné nitě jiné než podle kategorie 130; messinský vlas (žíně z Florencie) | | |50050010, 50050090, 50060090, ex56049000 | | |131 | Nitě z ostatních rostlinných textilních vláken | | |53089090 | | |132 | Papírové nitě | | |53089050 | | |133 | Konopné nitě | | |53082010, 53082090 | | |134 | Metalizované nitě | | |56050000 | | |135 | Tkaniny z hrubých zvířecích chlupů nebo žíní | | |51130000 | | |136 | Tkaniny z hedvábí nebo hedvábného odpadu | | |50071000, 50072011, 50072019, 50072021, 50072031, 50072039, 50072041, 50072051, 50072059, 50072061, 50072069, 50072071, 50079010, 50079030, 50079050, 50079090, 58039010, ex59050090, ex59112000 | | |137 | Vlasové textilie, žinylkové předdílo a stuhy z hedvábí nebo z hedvábného odpadu | | |ex58019090, ex58061000 | | |138 | Tkaniny z papírových nití a z ostatních textilních vláken, jiných než z ramie | | |53110090, ex59050090 | | |139 | Tkaniny z kovových nebo metalizovaných nití | | |58090000 | | |140 | Pletené nebo háčkované textilie z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken | | |ex60011000, 60012990, 60019990, 60039000, 60059000, 60069000 | | |141 | Přikrývky z jiných textilních materiálů než z vlny nebo jemných zvířecích chlupů, bavlny nebo syntetických nebo umělých vláken | | |ex63019090 | | |142 | Koberce a jiné textilní podlahové krytiny ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave nebo z manilského konopí | | |ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900, ex57050090 | | |144 | Plsť z hrubých zvířecích chlupů | | |56021035, 56022910 | | |145 | Motouzy a šňůry, provazy a lana, též splétané z abakových vláken (manilské konopí) nebo z konopí | | |56079010, ex56079000 | | |146A | Vázací nebo balící motouz pro zemědělské stroje ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave | | |ex56072100 | | |146B | Motouzy, šňůry, provazy a lana ze sisalových nebo jiných textilních vláken rodu Agave, jiné než výrobky kategorie 146 A | | |ex56072100, 56072910, 56072990 | | |146C | Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané nebo oplétané, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 | | |56071000 | | |147 | Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, jiný než nemykaný nebo nečesaný | | |50039000 | | |148A | Nitě z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 | | |53071010, 53071090, 53072000 | | |148B | Kokosové nitě | | |53081000 | | |149 | Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, o šířce větší než 150 cm | | |53101090, ex53109000 | | |150 | Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, o šířce menší než 150 cm; pytle a pytlíky k balení zboží, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než použité | | |53101010, ex53109000, 59050050, 63051090 | | |151 A | Podlahové krytiny z kokosových vláken | | |57022000 | | |151 B | Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken, jiné než všívané nebo povločkované | | |ex57023990, ex57024990, ex57025900, ex57029900 | | |152 | Vpichovaná plsť z jutových nebo z jiných textilních lýkových vláken, neimpregnovaná ani nepovrstvená, jiná než podlahové krytiny | | |56021011 | | |153 | Použité pytle a pytlíky určené k balení zboží z juty nebo jiných textilních lýkových vláken čísla 5303 | | |63051010 | | |154 | Zámotky bource morušového vhodné ke smotávání | | |50010000 | | |Surové hedvábí (neskané) | | |50020000 | | |Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný | | |50031000 | | |Vlna, nemykaná ani nečesaná | | |51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000 | | |Jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, nemykané ani nečesané | | |51021100, 51021910, 51021930, 51021940, 51021990, 51022000 | | |Odpad z vlny nebo jemných nebo hrubých zvířecích chlupů, včetně přízového odpadu, ale kromě rozvlákněného materiálu | | |51031010, 51031090, 51032010, 51032091, 51032099, 51033000 | | |Rozvlákněný materiál z vlny nebo z jemných nebo hrubých zvířecích chlupů | | |51040000 | | |Len surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | | |53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090 | | |Ramiová a jiná rostlinná textilní vlákna, surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel, výčesky a odpad z těchto vláken, jiných než kokosových a abakových čísla 5304 | | |53059000 | | |Bavlna, nemykaná ani nečesaná | | |52010010, 52010090 | | |Bavlněný odpad (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | | |52021000, 52029100, 52029900 | | |Konopí (cannabis sativa L.), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel a odpad z pravého konopí (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | | |53021000, 53029000 | | |Abaka (manilské konopí nebo Musa Textilis Nee), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z abaky (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | | |53052100, 53052900 | | |Juta nebo jiná textilní lýková vlákna (vyjma lnu, pravého konopí a ramie), surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z juty nebo jiných textilních vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | | |53031000, 53039000 | | |Ostatní rostlinná textilní vlákna surová nebo zpracovaná, avšak nespředená; koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu) | | |53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000 | | |156 | Dámské nebo dívčí halenky a pulovry, pletené nebo háčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu | | |61069030, ex61109090 | | |157 | Oblečení, pletené nebo háčkované, jiné než oblečení kategorií 1 až 123 a 156 | | |61019010, 61019090, 61029010, 61029090, ex61033900, 61034999, ex61041900, ex61042900, ex61043900, 61044900, 61046999, 61059090, 61069050, 61069090, ex61079900, 61089990, 61099090, 61109010, ex61109090, ex61119000, 61149000 | | |159 | Šaty, halenky a košilové halenky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo z hedvábného odpadu | | |62044910, 62061000 | | |Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo z hedvábného odpadu | | |62141000 | | |Vázanky, motýlky a kravaty z hedvábí nebo hedvábného odpadu | | |62151000 | | |160 | Kapesníky z hedvábí nebo hedvábného odpadu | | |62131000 | | |161 | Oblečení, nepletené ani neháčkované, jiné než kategorií 1 až 123 a kategorie 159 | | |62011900, 62019900, 62021900, 62029900, 62031990, 62032990, 62033990, 62034990, 62041990, 62042990, 62043990, 62044990, 62045990, 62046990, 62059010, 62059090, 62069010, 62069090, ex62112000, 62113900, 62114900 | | |"PŘÍLOHA B"PŘÍLOHA IIMnožstevní omezení uvedená v čl. 3 odst. 11 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Kategorie | Jednotky | Kvóty pro rok 2003 použitelné do vstupu dohody v platnost dne 15. dubna 2003 | 2003 | 2004 | 2005 |Skupina 1 B4 | 1000 ks | 10709 | 15596 | 16531 | 17523 |5 | 1000 ks | 3551 | 5172 | 5482 | 5811 |6 | 1000 ks | 5465 | 7958 | 8435 | 8941 |7 | 1000 ks | 3003 | 4376 | 4638 | 4916 |8 | 1000 ks | 14206 | 20688 | 21929 | 23245 |Skupina II A9 | tuny | 982 | 982 | 1041 | 1103 |20 | tuny | 255 | 255 | 270 | 287 |39 | tuny | 244 | 244 | 259 | 274 |Skupina II B12 | 1000 párů | 3096 | 3096 | 3282 | 3479 |13 | 1000 ks | 9253 | 9253 | 9808 | 10397 |14 | 1000 ks | 493 | 493 | 523 | 554 |15 | 1000 ks | 550 | 891 | 944 | 1001 |18 | tuny | 968 | 1502 | 1593 | 1688 |21 | 1000 ks | 20837 | 20837 | 22087 | 23412 |26 | 1000 ks | 1256 | 1952 | 2069 | 2193 |28 | 1000 ks | 3881 | 6029 | 6391 | 6774 |29 | 1000 ks | 381 | 631 | 669 | 709 |31 | 1000 ks | 4372 | 7427 | 7873 | 8345 |68 | tuny | 473 | 730 | 773 | 820 |73 | 1000 ks | 1159 | 1765 | 1871 | 1983 |76 | tuny | 1259 | 1918 | 2034 | 2156 |78 | tuny | 1311 | 1910 | 2024 | 2146 |83 | tuny | 436 | 636 | 674 | 715 |Skupina III A35 | tuny | 671 | 1021 | 1082 | 1147 |41 | tuny | 809 | 1237 | 1311 | 1390 |Skupina III B10 | 1000 párů | 6160 | 6160 | 6530 | 6921 |97 | tuny | 224 | 346 | 366 | 388 |Skupina IV118 | tuny | 277 | 277 | 294 | 311 |Skupina V161 | tuny | 248 | 386 | 409 | 434 |"PŘÍLOHA C [1]Kód HS | 2003 | 2004 | 2005 |500400 | 12 % | 10 % | 7 % |500500 | 12 % | 10 % | 7 % |500600 | 12 % | 10 % | 7 % |500710 | 20 % | 16 % | 12 % |500720 | 20 % | 16 % | 12 % |500790 | 20 % | 16 % | 12 % |510400 | 7 % | 6 % | 5 % |510510 | 7 % | 6 % | 5 % |510521 | 7 % | 6 % | 5 % |510529 | 7 % | 6 % | 5 % |510531 | 7 % | 6 % | 5 % |510539 | 7 % | 6 % | 5 % |510540 | 7 % | 6 % | 5 % |510610 | 12 % | 10 % | 7 % |510620 | 12 % | 10 % | 7 % |510710 | 12 % | 10 % | 7 % |510720 | 12 % | 10 % | 7 % |510810 | 12 % | 10 % | 7 % |510820 | 12 % | 10 % | 7 % |510910 | 12 % | 10 % | 7 % |510990 | 12 % | 10 % | 7 % |511000 | 12 % | 10 % | 7 % |511111 | 20 % | 16 % | 12 % |511119 | 20 % | 16 % | 12 % |511120 | 20 % | 16 % | 12 % |511130 | 20 % | 16 % | 12 % |511190 | 20 % | 16 % | 12 % |511211 | 20 % | 16 % | 12 % |511219 | 20 % | 16 % | 12 % |511220 | 20 % | 16 % | 12 % |511230 | 20 % | 16 % | 12 % |511290 | 20 % | 16 % | 12 % |511300 | 20 % | 16 % | 12 % |520411 | 12 % | 10 % | 7 % |520419 | 12 % | 10 % | 7 % |520420 | 12 % | 10 % | 7 % |520511 | 12 % | 10 % | 7 % |520512 | 12 % | 10 % | 7 % |520513 | 12 % | 10 % | 7 % |520514 | 12 % | 10 % | 7 % |520515 | 12 % | 10 % | 7 % |520521 | 12 % | 10 % | 7 % |520522 | 12 % | 10 % | 7 % |520523 | 12 % | 10 % | 7 % |520524 | 12 % | 10 % | 7 % |520526 | 12 % | 10 % | 7 % |520527 | 12 % | 10 % | 7 % |520528 | 12 % | 10 % | 7 % |520531 | 12 % | 10 % | 7 % |520532 | 12 % | 10 % | 7 % |520533 | 12 % | 10 % | 7 % |520534 | 12 % | 10 % | 7 % |520535 | 12 % | 10 % | 7 % |520541 | 12 % | 10 % | 7 % |520542 | 12 % | 10 % | 7 % |520543 | 12 % | 10 % | 7 % |520544 | 12 % | 10 % | 7 % |520546 | 12 % | 10 % | 7 % |520547 | 12 % | 10 % | 7 % |520548 | 12 % | 10 % | 7 % |520611 | 12 % | 10 % | 7 % |520612 | 12 % | 10 % | 7 % |520613 | 12 % | 10 % | 7 % |520614 | 12 % | 10 % | 7 % |520615 | 12 % | 10 % | 7 % |520621 | 12 % | 10 % | 7 % |520622 | 12 % | 10 % | 7 % |520623 | 12 % | 10 % | 7 % |520624 | 12 % | 10 % | 7 % |520625 | 12 % | 10 % | 7 % |520631 | 12 % | 10 % | 7 % |520632 | 12 % | 10 % | 7 % |520633 | 12 % | 10 % | 7 % |520634 | 12 % | 10 % | 7 % |520635 | 12 % | 10 % | 7 % |520641 | 12 % | 10 % | 7 % |520642 | 12 % | 10 % | 7 % |520643 | 12 % | 10 % | 7 % |520644 | 12 % | 10 % | 7 % |520645 | 12 % | 10 % | 7 % |520710 | 12 % | 10 % | 7 % |520790 | 12 % | 10 % | 7 % |520811 | 20 % | 16 % | 12 % |520812 | 20 % | 16 % | 12 % |520813 | 20 % | 16 % | 12 % |520819 | 20 % | 16 % | 12 % |520821 | 20 % | 16 % | 12 % |520822 | 20 % | 16 % | 12 % |520823 | 20 % | 16 % | 12 % |520829 | 20 % | 16 % | 12 % |520831 | 20 % | 16 % | 12 % |520832 | 20 % | 16 % | 12 % |520833 | 20 % | 16 % | 12 % |520839 | 20 % | 16 % | 12 % |520841 | 20 % | 16 % | 12 % |520842 | 20 % | 16 % | 12 % |520843 | 20 % | 16 % | 12 % |520849 | 20 % | 16 % | 12 % |520851 | 20 % | 16 % | 12 % |520852 | 20 % | 16 % | 12 % |520853 | 20 % | 16 % | 12 % |520859 | 20 % | 16 % | 12 % |520911 | 20 % | 16 % | 12 % |520912 | 20 % | 16 % | 12 % |520919 | 20 % | 16 % | 12 % |520921 | 20 % | 16 % | 12 % |520922 | 20 % | 16 % | 12 % |520929 | 20 % | 16 % | 12 % |520931 | 20 % | 16 % | 12 % |520932 | 20 % | 16 % | 12 % |520939 | 20 % | 16 % | 12 % |520941 | 20 % | 16 % | 12 % |520942 | 20 % | 16 % | 12 % |520943 | 20 % | 16 % | 12 % |520949 | 20 % | 16 % | 12 % |520951 | 20 % | 16 % | 12 % |520952 | 20 % | 16 % | 12 % |520959 | 20 % | 16 % | 12 % |521011 | 20 % | 16 % | 12 % |521012 | 20 % | 16 % | 12 % |521019 | 20 % | 16 % | 12 % |521021 | 20 % | 16 % | 12 % |521022 | 20 % | 16 % | 12 % |521029 | 20 % | 16 % | 12 % |521031 | 20 % | 16 % | 12 % |521032 | 20 % | 16 % | 12 % |521039 | 20 % | 16 % | 12 % |521041 | 20 % | 16 % | 12 % |521042 | 20 % | 16 % | 12 % |521049 | 20 % | 16 % | 12 % |521051 | 20 % | 16 % | 12 % |521052 | 20 % | 16 % | 12 % |521059 | 20 % | 16 % | 12 % |521111 | 20 % | 16 % | 12 % |521112 | 20 % | 16 % | 12 % |521119 | 20 % | 16 % | 12 % |521121 | 20 % | 16 % | 12 % |521122 | 20 % | 16 % | 12 % |521129 | 20 % | 16 % | 12 % |521131 | 20 % | 16 % | 12 % |521132 | 20 % | 16 % | 12 % |521139 | 20 % | 16 % | 12 % |521141 | 20 % | 16 % | 12 % |521142 | 20 % | 16 % | 12 % |521143 | 20 % | 16 % | 12 % |521149 | 20 % | 16 % | 12 % |521151 | 20 % | 16 % | 12 % |521152 | 20 % | 16 % | 12 % |521159 | 20 % | 16 % | 12 % |521211 | 20 % | 16 % | 12 % |521212 | 20 % | 16 % | 12 % |521213 | 20 % | 16 % | 12 % |521214 | 20 % | 16 % | 12 % |521215 | 20 % | 16 % | 12 % |521221 | 20 % | 16 % | 12 % |521222 | 20 % | 16 % | 12 % |521223 | 20 % | 16 % | 12 % |521224 | 20 % | 16 % | 12 % |521225 | 20 % | 16 % | 12 % |530310 | 7 % | 6 % | 5 % |530390 | 7 % | 6 % | 5 % |530410 | 7 % | 6 % | 5 % |530490 | 7 % | 6 % | 5 % |530511 | 7 % | 6 % | 5 % |530519 | 7 % | 6 % | 5 % |530521 | 7 % | 6 % | 5 % |530529 | 7 % | 6 % | 5 % |530590 | 7 % | 6 % | 5 % |530610 | 12 % | 10 % | 7 % |530620 | 12 % | 10 % | 7 % |530710 | 12 % | 10 % | 7 % |530720 | 12 % | 10 % | 7 % |530810 | 12 % | 10 % | 7 % |530820 | 12 % | 10 % | 7 % |530890 | 12 % | 10 % | 7 % |530911 | 20 % | 16 % | 12 % |530919 | 20 % | 16 % | 12 % |530921 | 20 % | 16 % | 12 % |530929 | 20 % | 16 % | 12 % |531010 | 20 % | 16 % | 12 % |531090 | 20 % | 16 % | 12 % |531100 | 20 % | 16 % | 12 % |540110 | 12 % | 10 % | 7 % |540120 | 12 % | 10 % | 7 % |540210 | 12 % | 10 % | 7 % |540220 | 12 % | 10 % | 7 % |540231 | 12 % | 10 % | 7 % |540232 | 12 % | 10 % | 7 % |540233 | 12 % | 10 % | 7 % |540239 | 12 % | 10 % | 7 % |540241 | 12 % | 10 % | 7 % |540242 | 12 % | 10 % | 7 % |540243 | 12 % | 10 % | 7 % |540249 | 12 % | 10 % | 7 % |540251 | 12 % | 10 % | 7 % |540252 | 12 % | 10 % | 7 % |540259 | 12 % | 10 % | 7 % |540261 | 12 % | 10 % | 7 % |540262 | 12 % | 10 % | 7 % |540269 | 12 % | 10 % | 7 % |540310 | 12 % | 10 % | 7 % |540320 | 12 % | 10 % | 7 % |540331 | 12 % | 10 % | 7 % |540332 | 12 % | 10 % | 7 % |540333 | 12 % | 10 % | 7 % |540339 | 12 % | 10 % | 7 % |540341 | 12 % | 10 % | 7 % |540342 | 12 % | 10 % | 7 % |540349 | 12 % | 10 % | 7 % |540410 | 12 % | 10 % | 7 % |540490 | 12 % | 10 % | 7 % |540500 | 12 % | 10 % | 7 % |540610 | 12 % | 10 % | 7 % |540620 | 12 % | 10 % | 7 % |540710 | 20 % | 16 % | 12 % |540720 | 20 % | 16 % | 12 % |540730 | 20 % | 16 % | 12 % |540741 | 20 % | 16 % | 12 % |540742 | 20 % | 16 % | 12 % |540743 | 20 % | 16 % | 12 % |540744 | 20 % | 16 % | 12 % |540751 | 20 % | 16 % | 12 % |540752 | 20 % | 16 % | 12 % |540753 | 20 % | 16 % | 12 % |540754 | 20 % | 16 % | 12 % |540761 | 20 % | 16 % | 12 % |540769 | 20 % | 16 % | 12 % |540771 | 20 % | 16 % | 12 % |540772 | 20 % | 16 % | 12 % |540773 | 20 % | 16 % | 12 % |540774 | 20 % | 16 % | 12 % |540781 | 20 % | 16 % | 12 % |540782 | 20 % | 16 % | 12 % |540783 | 20 % | 16 % | 12 % |540784 | 20 % | 16 % | 12 % |540791 | 20 % | 16 % | 12 % |540792 | 20 % | 16 % | 12 % |540793 | 20 % | 16 % | 12 % |540794 | 20 % | 16 % | 12 % |540810 | 20 % | 16 % | 12 % |540821 | 20 % | 16 % | 12 % |540822 | 20 % | 16 % | 12 % |540823 | 20 % | 16 % | 12 % |540824 | 20 % | 16 % | 12 % |540831 | 20 % | 16 % | 12 % |540832 | 20 % | 16 % | 12 % |540833 | 20 % | 16 % | 12 % |540834 | 20 % | 16 % | 12 % |550110 | 7 % | 6 % | 5 % |550120 | 7 % | 6 % | 5 % |550130 | 7 % | 6 % | 5 % |550190 | 7 % | 6 % | 5 % |550200 | 7 % | 6 % | 5 % |550310 | 7 % | 6 % | 5 % |550320 | 7 % | 6 % | 5 % |550330 | 7 % | 6 % | 5 % |550340 | 7 % | 6 % | 5 % |550390 | 7 % | 6 % | 5 % |550410 | 7 % | 6 % | 5 % |550490 | 7 % | 6 % | 5 % |550510 | 7 % | 6 % | 5 % |550520 | 7 % | 6 % | 5 % |550610 | 7 % | 6 % | 5 % |550620 | 7 % | 6 % | 5 % |550630 | 7 % | 6 % | 5 % |550690 | 7 % | 6 % | 5 % |550700 | 7 % | 6 % | 5 % |550810 | 12 % | 10 % | 7 % |550820 | 12 % | 10 % | 7 % |550911 | 12 % | 10 % | 7 % |550912 | 12 % | 10 % | 7 % |550921 | 12 % | 10 % | 7 % |550922 | 12 % | 10 % | 7 % |550931 | 12 % | 10 % | 7 % |550932 | 12 % | 10 % | 7 % |550941 | 12 % | 10 % | 7 % |550942 | 12 % | 10 % | 7 % |550951 | 12 % | 10 % | 7 % |550952 | 12 % | 10 % | 7 % |550953 | 12 % | 10 % | 7 % |550959 | 12 % | 10 % | 7 % |550961 | 12 % | 10 % | 7 % |550962 | 12 % | 10 % | 7 % |550969 | 12 % | 10 % | 7 % |550991 | 12 % | 10 % | 7 % |550992 | 12 % | 10 % | 7 % |550999 | 12 % | 10 % | 7 % |551011 | 12 % | 10 % | 7 % |551012 | 12 % | 10 % | 7 % |551020 | 12 % | 10 % | 7 % |551030 | 12 % | 10 % | 7 % |551090 | 12 % | 10 % | 7 % |551110 | 12 % | 10 % | 7 % |551120 | 12 % | 10 % | 7 % |551130 | 12 % | 10 % | 7 % |551211 | 20 % | 16 % | 12 % |551219 | 20 % | 16 % | 12 % |551221 | 20 % | 16 % | 12 % |551229 | 20 % | 16 % | 12 % |551291 | 20 % | 16 % | 12 % |551299 | 20 % | 16 % | 12 % |551311 | 20 % | 16 % | 12 % |551312 | 20 % | 16 % | 12 % |551313 | 20 % | 16 % | 12 % |551319 | 20 % | 16 % | 12 % |551321 | 20 % | 16 % | 12 % |551322 | 20 % | 16 % | 12 % |551323 | 20 % | 16 % | 12 % |551329 | 20 % | 16 % | 12 % |551331 | 20 % | 16 % | 12 % |551332 | 20 % | 16 % | 12 % |551333 | 20 % | 16 % | 12 % |551339 | 20 % | 16 % | 12 % |551341 | 20 % | 16 % | 12 % |551342 | 20 % | 16 % | 12 % |551343 | 20 % | 16 % | 12 % |551349 | 20 % | 16 % | 12 % |551411 | 20 % | 16 % | 12 % |551412 | 20 % | 16 % | 12 % |551413 | 20 % | 16 % | 12 % |551419 | 20 % | 16 % | 12 % |551421 | 20 % | 16 % | 12 % |551422 | 20 % | 16 % | 12 % |551423 | 20 % | 16 % | 12 % |551429 | 20 % | 16 % | 12 % |551431 | 20 % | 16 % | 12 % |551432 | 20 % | 16 % | 12 % |551433 | 20 % | 16 % | 12 % |551439 | 20 % | 16 % | 12 % |551441 | 20 % | 16 % | 12 % |551442 | 20 % | 16 % | 12 % |551443 | 20 % | 16 % | 12 % |551449 | 20 % | 16 % | 12 % |551511 | 20 % | 16 % | 12 % |551512 | 20 % | 16 % | 12 % |551513 | 20 % | 16 % | 12 % |551519 | 20 % | 16 % | 12 % |551521 | 20 % | 16 % | 12 % |551522 | 20 % | 16 % | 12 % |551529 | 20 % | 16 % | 12 % |551591 | 20 % | 16 % | 12 % |551592 | 20 % | 16 % | 12 % |551599 | 20 % | 16 % | 12 % |551611 | 20 % | 16 % | 12 % |551612 | 20 % | 16 % | 12 % |551613 | 20 % | 16 % | 12 % |551614 | 20 % | 16 % | 12 % |551621 | 20 % | 16 % | 12 % |551622 | 20 % | 16 % | 12 % |551623 | 20 % | 16 % | 12 % |551624 | 20 % | 16 % | 12 % |551631 | 20 % | 16 % | 12 % |551632 | 20 % | 16 % | 12 % |551633 | 20 % | 16 % | 12 % |551634 | 20 % | 16 % | 12 % |551641 | 20 % | 16 % | 12 % |551642 | 20 % | 16 % | 12 % |551643 | 20 % | 16 % | 12 % |551644 | 20 % | 16 % | 12 % |551691 | 20 % | 16 % | 12 % |551692 | 20 % | 16 % | 12 % |551693 | 20 % | 16 % | 12 % |551694 | 20 % | 16 % | 12 % |560110 | 12 % | 10 % | 7 % |560121 | 12 % | 10 % | 7 % |560122 | 12 % | 10 % | 7 % |560129 | 12 % | 10 % | 7 % |560130 | 12 % | 10 % | 7 % |560210 | 20 % | 16 % | 12 % |560221 | 20 % | 16 % | 12 % |560229 | 20 % | 16 % | 12 % |560290 | 20 % | 16 % | 12 % |560311 | 20 % | 16 % | 12 % |560312 | 20 % | 16 % | 12 % |560313 | 20 % | 16 % | 12 % |560314 | 20 % | 16 % | 12 % |560391 | 20 % | 16 % | 12 % |560392 | 20 % | 16 % | 12 % |560393 | 20 % | 16 % | 12 % |560394 | 20 % | 16 % | 12 % |560410 | 12 % | 10 % | 7 % |560420 | 12 % | 10 % | 7 % |560490 | 12 % | 10 % | 7 % |560500 | 12 % | 10 % | 7 % |560600 | 20 % | 16 % | 12 % |560710 | 20 % | 16 % | 12 % |560721 | 20 % | 16 % | 12 % |560729 | 20 % | 16 % | 12 % |560741 | 20 % | 16 % | 12 % |560749 | 20 % | 16 % | 12 % |560750 | 20 % | 16 % | 12 % |560790 | 20 % | 16 % | 12 % |560811 | 20 % | 16 % | 12 % |560819 | 20 % | 16 % | 12 % |560890 | 20 % | 16 % | 12 % |560900 | 20 % | 16 % | 12 % |570110 | 20 % | 16 % | 12 % |570190 | 20 % | 16 % | 12 % |570210 | 20 % | 16 % | 12 % |570220 | 20 % | 16 % | 12 % |570231 | 20 % | 16 % | 12 % |570232 | 20 % | 16 % | 12 % |570239 | 20 % | 16 % | 12 % |570241 | 20 % | 16 % | 12 % |570242 | 20 % | 16 % | 12 % |570249 | 20 % | 16 % | 12 % |570251 | 20 % | 16 % | 12 % |570252 | 20 % | 16 % | 12 % |570259 | 20 % | 16 % | 12 % |570291 | 20 % | 16 % | 12 % |570292 | 20 % | 16 % | 12 % |570299 | 20 % | 16 % | 12 % |570310 | 20 % | 16 % | 12 % |570320 | 20 % | 16 % | 12 % |570330 | 20 % | 16 % | 12 % |570390 | 20 % | 16 % | 12 % |570410 | 20 % | 16 % | 12 % |570490 | 20 % | 16 % | 12 % |570500 | 20 % | 16 % | 12 % |580110 | 20 % | 16 % | 12 % |580121 | 20 % | 16 % | 12 % |580122 | 20 % | 16 % | 12 % |580123 | 20 % | 16 % | 12 % |580124 | 20 % | 16 % | 12 % |580125 | 20 % | 16 % | 12 % |580126 | 20 % | 16 % | 12 % |580131 | 20 % | 16 % | 12 % |580132 | 20 % | 16 % | 12 % |580133 | 20 % | 16 % | 12 % |580134 | 20 % | 16 % | 12 % |580135 | 20 % | 16 % | 12 % |580136 | 20 % | 16 % | 12 % |580190 | 20 % | 16 % | 12 % |580211 | 20 % | 16 % | 12 % |580219 | 20 % | 16 % | 12 % |580220 | 20 % | 16 % | 12 % |580230 | 20 % | 16 % | 12 % |580310 | 20 % | 16 % | 12 % |580390 | 20 % | 16 % | 12 % |580410 | 20 % | 16 % | 12 % |580421 | 20 % | 16 % | 12 % |580429 | 20 % | 16 % | 12 % |580430 | 20 % | 16 % | 12 % |580500 | 20 % | 16 % | 12 % |580610 | 20 % | 16 % | 12 % |580620 | 20 % | 16 % | 12 % |580631 | 20 % | 16 % | 12 % |580632 | 20 % | 16 % | 12 % |580639 | 20 % | 16 % | 12 % |580640 | 20 % | 16 % | 12 % |580710 | 20 % | 16 % | 12 % |580790 | 20 % | 16 % | 12 % |580810 | 20 % | 16 % | 12 % |580890 | 20 % | 16 % | 12 % |580900 | 20 % | 16 % | 12 % |581010 | 20 % | 16 % | 12 % |581091 | 20 % | 16 % | 12 % |581092 | 20 % | 16 % | 12 % |581099 | 20 % | 16 % | 12 % |581100 | 20 % | 16 % | 12 % |590110 | 20 % | 16 % | 12 % |590190 | 20 % | 16 % | 12 % |590210 | 20 % | 16 % | 12 % |590220 | 20 % | 16 % | 12 % |590290 | 20 % | 16 % | 12 % |590310 | 20 % | 16 % | 12 % |590320 | 20 % | 16 % | 12 % |590390 | 20 % | 16 % | 12 % |590410 | 20 % | 16 % | 12 % |590490 | 20 % | 16 % | 12 % |590500 | 20 % | 16 % | 12 % |590610 | 20 % | 16 % | 12 % |590691 | 20 % | 16 % | 12 % |590699 | 20 % | 16 % | 12 % |590700 | 20 % | 16 % | 12 % |590800 | 20 % | 16 % | 12 % |590900 | 20 % | 16 % | 12 % |591000 | 20 % | 16 % | 12 % |591110 | 20 % | 16 % | 12 % |591120 | 20 % | 16 % | 12 % |591131 | 20 % | 16 % | 12 % |591132 | 20 % | 16 % | 12 % |591140 | 20 % | 16 % | 12 % |591190 | 20 % | 16 % | 12 % |600110 | 20 % | 16 % | 12 % |600121 | 20 % | 16 % | 12 % |600122 | 20 % | 16 % | 12 % |600129 | 20 % | 16 % | 12 % |600191 | 20 % | 16 % | 12 % |600192 | 20 % | 16 % | 12 % |600199 | 20 % | 16 % | 12 % |600240 | 20 % | 16 % | 12 % |600290 | 20 % | 16 % | 12 % |600310 | 20 % | 16 % | 12 % |600320 | 20 % | 16 % | 12 % |600330 | 20 % | 16 % | 12 % |600340 | 20 % | 16 % | 12 % |600390 | 20 % | 16 % | 12 % |600410 | 20 % | 16 % | 12 % |600490 | 20 % | 16 % | 12 % |600510 | 20 % | 16 % | 12 % |600521 | 20 % | 16 % | 12 % |600522 | 20 % | 16 % | 12 % |600523 | 20 % | 16 % | 12 % |600524 | 20 % | 16 % | 12 % |600531 | 20 % | 16 % | 12 % |600532 | 20 % | 16 % | 12 % |600533 | 20 % | 16 % | 12 % |600534 | 20 % | 16 % | 12 % |600541 | 20 % | 16 % | 12 % |600542 | 20 % | 16 % | 12 % |600543 | 20 % | 16 % | 12 % |600544 | 20 % | 16 % | 12 % |600590 | 20 % | 16 % | 12 % |600610 | 20 % | 16 % | 12 % |600621 | 20 % | 16 % | 12 % |600622 | 20 % | 16 % | 12 % |600623 | 20 % | 16 % | 12 % |600624 | 20 % | 16 % | 12 % |600631 | 20 % | 16 % | 12 % |600632 | 20 % | 16 % | 12 % |600633 | 20 % | 16 % | 12 % |600634 | 20 % | 16 % | 12 % |600641 | 20 % | 16 % | 12 % |600642 | 20 % | 16 % | 12 % |600643 | 20 % | 16 % | 12 % |600644 | 20 % | 16 % | 12 % |600690 | 20 % | 16 % | 12 % |610110 | 30 % | 25 % | 20 % |610120 | 30 % | 25 % | 20 % |610130 | 30 % | 25 % | 20 % |610190 | 30 % | 25 % | 20 % |610210 | 30 % | 25 % | 20 % |610220 | 30 % | 25 % | 20 % |610230 | 30 % | 25 % | 20 % |610290 | 30 % | 25 % | 20 % |610311 | 30 % | 25 % | 20 % |610312 | 30 % | 25 % | 20 % |610319 | 30 % | 25 % | 20 % |610321 | 30 % | 25 % | 20 % |610322 | 30 % | 25 % | 20 % |610323 | 30 % | 25 % | 20 % |610329 | 30 % | 25 % | 20 % |610331 | 30 % | 25 % | 20 % |610332 | 30 % | 25 % | 20 % |610333 | 30 % | 25 % | 20 % |610339 | 30 % | 25 % | 20 % |610341 | 30 % | 25 % | 20 % |610342 | 30 % | 25 % | 20 % |610343 | 30 % | 25 % | 20 % |610349 | 30 % | 25 % | 20 % |610411 | 30 % | 25 % | 20 % |610412 | 30 % | 25 % | 20 % |610413 | 30 % | 25 % | 20 % |610419 | 30 % | 25 % | 20 % |610421 | 30 % | 25 % | 20 % |610422 | 30 % | 25 % | 20 % |610423 | 30 % | 25 % | 20 % |610429 | 30 % | 25 % | 20 % |610431 | 30 % | 25 % | 20 % |610432 | 30 % | 25 % | 20 % |610433 | 30 % | 25 % | 20 % |610439 | 30 % | 25 % | 20 % |610441 | 30 % | 25 % | 20 % |610442 | 30 % | 25 % | 20 % |610443 | 30 % | 25 % | 20 % |610444 | 30 % | 25 % | 20 % |610449 | 30 % | 25 % | 20 % |610451 | 30 % | 25 % | 20 % |610452 | 30 % | 25 % | 20 % |610453 | 30 % | 25 % | 20 % |610459 | 30 % | 25 % | 20 % |610461 | 30 % | 25 % | 20 % |610462 | 30 % | 25 % | 20 % |610463 | 30 % | 25 % | 20 % |610469 | 30 % | 25 % | 20 % |610510 | 30 % | 25 % | 20 % |610520 | 30 % | 25 % | 20 % |610590 | 30 % | 25 % | 20 % |610610 | 30 % | 25 % | 20 % |610620 | 30 % | 25 % | 20 % |610690 | 30 % | 25 % | 20 % |610711 | 30 % | 25 % | 20 % |610712 | 30 % | 25 % | 20 % |610719 | 30 % | 25 % | 20 % |610721 | 30 % | 25 % | 20 % |610722 | 30 % | 25 % | 20 % |610729 | 30 % | 25 % | 20 % |610791 | 30 % | 25 % | 20 % |610792 | 30 % | 25 % | 20 % |610799 | 30 % | 25 % | 20 % |610811 | 30 % | 25 % | 20 % |610819 | 30 % | 25 % | 20 % |610821 | 30 % | 25 % | 20 % |610822 | 30 % | 25 % | 20 % |610829 | 30 % | 25 % | 20 % |610831 | 30 % | 25 % | 20 % |610832 | 30 % | 25 % | 20 % |610839 | 30 % | 25 % | 20 % |610891 | 30 % | 25 % | 20 % |610892 | 30 % | 25 % | 20 % |610899 | 30 % | 25 % | 20 % |610910 | 30 % | 25 % | 20 % |610990 | 30 % | 25 % | 20 % |611011 | 30 % | 25 % | 20 % |611012 | 30 % | 25 % | 20 % |611019 | 30 % | 25 % | 20 % |611020 | 30 % | 25 % | 20 % |611030 | 30 % | 25 % | 20 % |611090 | 30 % | 25 % | 20 % |611110 | 30 % | 25 % | 20 % |611120 | 30 % | 25 % | 20 % |611130 | 30 % | 25 % | 20 % |611190 | 30 % | 25 % | 20 % |611211 | 30 % | 25 % | 20 % |611212 | 30 % | 25 % | 20 % |611219 | 30 % | 25 % | 20 % |611220 | 30 % | 25 % | 20 % |611231 | 30 % | 25 % | 20 % |611239 | 30 % | 25 % | 20 % |611241 | 30 % | 25 % | 20 % |611249 | 30 % | 25 % | 20 % |611300 | 30 % | 25 % | 20 % |611410 | 30 % | 25 % | 20 % |611420 | 30 % | 25 % | 20 % |611430 | 30 % | 25 % | 20 % |611490 | 30 % | 25 % | 20 % |611511 | 30 % | 25 % | 20 % |611512 | 30 % | 25 % | 20 % |611519 | 30 % | 25 % | 20 % |611520 | 30 % | 25 % | 20 % |611591 | 30 % | 25 % | 20 % |611592 | 30 % | 25 % | 20 % |611593 | 30 % | 25 % | 20 % |611599 | 30 % | 25 % | 20 % |611610 | 30 % | 25 % | 20 % |611691 | 30 % | 25 % | 20 % |611692 | 30 % | 25 % | 20 % |611693 | 30 % | 25 % | 20 % |611699 | 30 % | 25 % | 20 % |611710 | 30 % | 25 % | 20 % |611720 | 30 % | 25 % | 20 % |611780 | 30 % | 25 % | 20 % |611790 | 30 % | 25 % | 20 % |620111 | 30 % | 25 % | 20 % |620112 | 30 % | 25 % | 20 % |620113 | 30 % | 25 % | 20 % |620119 | 30 % | 25 % | 20 % |620191 | 30 % | 25 % | 20 % |620192 | 30 % | 25 % | 20 % |620193 | 30 % | 25 % | 20 % |620199 | 30 % | 25 % | 20 % |620211 | 30 % | 25 % | 20 % |620212 | 30 % | 25 % | 20 % |620213 | 30 % | 25 % | 20 % |620219 | 30 % | 25 % | 20 % |620291 | 30 % | 25 % | 20 % |620292 | 30 % | 25 % | 20 % |620293 | 30 % | 25 % | 20 % |620299 | 30 % | 25 % | 20 % |620311 | 30 % | 25 % | 20 % |620312 | 30 % | 25 % | 20 % |620319 | 30 % | 25 % | 20 % |620321 | 30 % | 25 % | 20 % |620322 | 30 % | 25 % | 20 % |620323 | 30 % | 25 % | 20 % |620329 | 30 % | 25 % | 20 % |620331 | 30 % | 25 % | 20 % |620332 | 30 % | 25 % | 20 % |620333 | 30 % | 25 % | 20 % |620339 | 30 % | 25 % | 20 % |620341 | 30 % | 25 % | 20 % |620342 | 30 % | 25 % | 20 % |620343 | 30 % | 25 % | 20 % |620349 | 30 % | 25 % | 20 % |620411 | 30 % | 25 % | 20 % |620412 | 30 % | 25 % | 20 % |620413 | 30 % | 25 % | 20 % |620419 | 30 % | 25 % | 20 % |620421 | 30 % | 25 % | 20 % |620422 | 30 % | 25 % | 20 % |620423 | 30 % | 25 % | 20 % |620429 | 30 % | 25 % | 20 % |620431 | 30 % | 25 % | 20 % |620432 | 30 % | 25 % | 20 % |620433 | 30 % | 25 % | 20 % |620439 | 30 % | 25 % | 20 % |620441 | 30 % | 25 % | 20 % |620442 | 30 % | 25 % | 20 % |620443 | 30 % | 25 % | 20 % |620444 | 30 % | 25 % | 20 % |620449 | 30 % | 25 % | 20 % |620451 | 30 % | 25 % | 20 % |620452 | 30 % | 25 % | 20 % |620453 | 30 % | 25 % | 20 % |620459 | 30 % | 25 % | 20 % |620461 | 30 % | 25 % | 20 % |620462 | 30 % | 25 % | 20 % |620463 | 30 % | 25 % | 20 % |620469 | 30 % | 25 % | 20 % |620510 | 30 % | 25 % | 20 % |620520 | 30 % | 25 % | 20 % |620530 | 30 % | 25 % | 20 % |620590 | 30 % | 25 % | 20 % |620610 | 30 % | 25 % | 20 % |620620 | 30 % | 25 % | 20 % |620630 | 30 % | 25 % | 20 % |620640 | 30 % | 25 % | 20 % |620690 | 30 % | 25 % | 20 % |620711 | 30 % | 25 % | 20 % |620719 | 30 % | 25 % | 20 % |620721 | 30 % | 25 % | 20 % |620722 | 30 % | 25 % | 20 % |620729 | 30 % | 25 % | 20 % |620791 | 30 % | 25 % | 20 % |620792 | 30 % | 25 % | 20 % |620799 | 30 % | 25 % | 20 % |620811 | 30 % | 25 % | 20 % |620819 | 30 % | 25 % | 20 % |620821 | 30 % | 25 % | 20 % |620822 | 30 % | 25 % | 20 % |620829 | 30 % | 25 % | 20 % |620891 | 30 % | 25 % | 20 % |620892 | 30 % | 25 % | 20 % |620899 | 30 % | 25 % | 20 % |620910 | 30 % | 25 % | 20 % |620920 | 30 % | 25 % | 20 % |620930 | 30 % | 25 % | 20 % |620990 | 30 % | 25 % | 20 % |621010 | 30 % | 25 % | 20 % |621020 | 30 % | 25 % | 20 % |621030 | 30 % | 25 % | 20 % |621040 | 30 % | 25 % | 20 % |621050 | 30 % | 25 % | 20 % |621111 | 30 % | 25 % | 20 % |621112 | 30 % | 25 % | 20 % |621120 | 30 % | 25 % | 20 % |621131 | 30 % | 25 % | 20 % |621132 | 30 % | 25 % | 20 % |621133 | 30 % | 25 % | 20 % |621139 | 30 % | 25 % | 20 % |621141 | 30 % | 25 % | 20 % |621142 | 30 % | 25 % | 20 % |621143 | 30 % | 25 % | 20 % |621149 | 30 % | 25 % | 20 % |621210 | 30 % | 25 % | 20 % |621220 | 30 % | 25 % | 20 % |621230 | 30 % | 25 % | 20 % |621290 | 30 % | 25 % | 20 % |621310 | 30 % | 25 % | 20 % |621320 | 30 % | 25 % | 20 % |621390 | 30 % | 25 % | 20 % |621410 | 30 % | 25 % | 20 % |621420 | 30 % | 25 % | 20 % |621430 | 30 % | 25 % | 20 % |621440 | 30 % | 25 % | 20 % |621490 | 30 % | 25 % | 20 % |621510 | 30 % | 25 % | 20 % |621520 | 30 % | 25 % | 20 % |621590 | 30 % | 25 % | 20 % |621600 | 30 % | 25 % | 20 % |621710 | 30 % | 25 % | 20 % |621790 | 30 % | 25 % | 20 % |630110 | 30 % | 25 % | 20 % |630120 | 30 % | 25 % | 20 % |630130 | 30 % | 25 % | 20 % |630140 | 30 % | 25 % | 20 % |630190 | 30 % | 25 % | 20 % |630210 | 30 % | 25 % | 20 % |630221 | 30 % | 25 % | 20 % |630222 | 30 % | 25 % | 20 % |630229 | 30 % | 25 % | 20 % |630231 | 30 % | 25 % | 20 % |630232 | 30 % | 25 % | 20 % |630239 | 30 % | 25 % | 20 % |630240 | 30 % | 25 % | 20 % |630251 | 30 % | 25 % | 20 % |630252 | 30 % | 25 % | 20 % |630253 | 30 % | 25 % | 20 % |630259 | 30 % | 25 % | 20 % |630260 | 30 % | 25 % | 20 % |630291 | 30 % | 25 % | 20 % |630292 | 30 % | 25 % | 20 % |630293 | 30 % | 25 % | 20 % |630299 | 30 % | 25 % | 20 % |630311 | 30 % | 25 % | 20 % |630312 | 30 % | 25 % | 20 % |630319 | 30 % | 25 % | 20 % |630391 | 30 % | 25 % | 20 % |630392 | 30 % | 25 % | 20 % |630399 | 30 % | 25 % | 20 % |630411 | 30 % | 25 % | 20 % |630419 | 30 % | 25 % | 20 % |630491 | 30 % | 25 % | 20 % |630492 | 30 % | 25 % | 20 % |630493 | 30 % | 25 % | 20 % |630499 | 30 % | 25 % | 20 % |630510 | 30 % | 25 % | 20 % |630520 | 30 % | 25 % | 20 % |630532 | 30 % | 25 % | 20 % |630533 | 30 % | 25 % | 20 % |630539 | 30 % | 25 % | 20 % |630590 | 30 % | 25 % | 20 % |630611 | 30 % | 25 % | 20 % |630612 | 30 % | 25 % | 20 % |630619 | 30 % | 25 % | 20 % |630621 | 30 % | 25 % | 20 % |630622 | 30 % | 25 % | 20 % |630629 | 30 % | 25 % | 20 % |630631 | 30 % | 25 % | 20 % |630639 | 30 % | 25 % | 20 % |630641 | 30 % | 25 % | 20 % |630649 | 30 % | 25 % | 20 % |630691 | 30 % | 25 % | 20 % |630699 | 30 % | 25 % | 20 % |630710 | 30 % | 25 % | 20 % |630720 | 30 % | 25 % | 20 % |630790 | 30 % | 25 % | 20 % |630800 | 30 % | 25 % | 20 % |PŘÍLOHA DDohodnutý zápisV rámci Dohody ve formě výměny dopisů o obchodu s textilními a oděvními výrobky mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou parafovanou v Hanoji dne 15. února 2003 a zejména s ohledem na čl. 3 odst. 9 uvedené dohody, zaznamenaly strany své porozumění, že žádná ze stran nepoužije nesazební opatření, která jsou v rozporu s předpisy Světové obchodní organizace a která by mohla bránit obchodu s textilními a oděvními výrobky, vínem a lihovinami a keramickými dlaždicemi, neúplný výčet takových opatření je stanoven takto:- jakákoli doplňková cla na dovoz nebo na prodej výrobků původem z EU nebo Vietnamu nad rámec těch stanovených v dohodě nebo jakékoli poplatky ve spojení s dovozem nebo vývozem nad rámec přibližných nákladů na poskytnuté služby,- jakékoli daně vyšší než daně ukládané na výrobu nebo prodej rovnocenného domácího zboží,- technické předpisy nebo normy, posuzování shody nebo pravidla osvědčování, postupy nebo praxe překračující požadované účely,- jakékoli minimální dovozní ceny nebo orientační hodnoty vedoucí k účinnému uplatňování minimálních cen nebo svévolných a fiktivních cen nebo jakákoli pravidla celního oceňování, postupy nebo praktiky nevedou k překážkám obchodu,- pravidla, postupy nebo praxe kontroly před odesláním, které jsou diskriminační, neprůhledné nebo nadměrně zdlouhavé nebo zatěžující, nebo zavádění celních kontrol pro odbavení zboží k odeslání, které bylo podrobeno kontrole před odesláním,- nadměrně zatěžující, nákladná nebo svévolná pravidla, postupy nebo praxe týkající se osvědčování původu výrobků nebo vyžadující přímé odeslání zboží ze země původu do země určení,- jakákoliv pravidla o neautomatických požadavcích na udělování licencí a o požadavcích pro udělování licencí na základě volného uvážení nebo o libovolném udělování dovozních licencí nebo postupy nebo praxe zavádějící nepřiměřená břemena nebo které mají omezující účinky na dovoz, zejména žádosti o automatické licence podávané na příslušném a vyplněném tiskopisu by měly být schvalovány okamžitě po obdržení, v rozsahu administrativně proveditelném, ale maximálně během 10 pracovních dní;- požadavky nebo praxe týkající se označování, opatřování etiketou, popisu nebo složení zboží nebo popis výroby zboží, které jsou svým zněním nebo svým použitím diskriminační ve srovnání s domácím zbožím a které neomezují obchod více než je nezbytné ke splnění oprávněného cíle,- nepřiměřeně dlouhé lhůty celního odbavení nebo nadměrně zatěžující, nepřiměřené nebo nákladné celní postupy, včetně požadavků na kontroly, které mají zbytečné omezující účinky na dovoz,- subvence poškozující textilní a oděvní průmysl EU,Aby se usnadnil oprávněný obchod, bez ohledu na potřebu účinné kontroly, se strany zavazují:- spolupracovat a vyměňovat si informace o otázkách společného zájmu týkající se celních předpisů a postupů, a zejména se neprodleně zabývat problémy hospodářských subjektů, které vyplývají z opatření, na které se vztahuje tato dohoda,- poskytnout účinné, nediskriminační a bezodkladné postupy umožňující právo odvolání proti celním a jiných orgánů správním opatřením, rozsudkům a rozhodnutím ovlivňujícím dovoz nebo vývoz zboží,- stanovit vhodný konzultační mechanismus mezi celními správami a obchodníky pro otázky celních nařízení a režimů,- zveřejňovat, pokud možno v elektronické podobě, nové předpisy a všeobecné režimy týkající se cel, jakož i všechny změny, nejpozději do vstupu uvedených předpisů a režimů v platnost,- spolupracovat s cílem dosáhnout společného přístupu k otázkám týkajícím se celního ohodnocení, zejména vypracování "kodexu správných postupů" ve vztahu k pracovním metodám a operačním aspektům, používání orientačních nebo referenčních indexů, vhodné dokumentace k ověření přesnosti celní hodnoty a používání záruk.Strany souhlasí, že závazky obsažené v tomto dohodnutém zápisu nejsou určeny k tomu, aby překračovaly rámec norem nebo závazků než těch, které jsou obsaženy v dohodách WTO, s ohledem na ustanovení vztahující se na rozvojové země s nízkou úrovní HDP na hlavu.2. Dopis vlády Vietnamské socialistické republikyVážený pane,mám tu čest potvrdit, že jsem přijal Váš dopis ze dne… tohoto znění:"1. Mám tu čest odvolat se na jednání, která proběhla ve dnech 12. až 15. února 2003 mezi našimi delegacemi s cílem pozměnit dohodu mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou o obchodu s textilními a oděvními výrobky parafovanou dne 15. prosince 1992 a prováděnou od 1. ledna 1993, naposledy pozměněnou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 31. března 2000 (dále jen "dohoda").2. V důsledku těchto jednání bylo dohodnuto změnit dohodu takto:2.1. Článek 3 se nahrazuje tímto:"Článek 31. Společenství souhlasí se zvýšením svých množstevních omezení pro výrobky uvedené v příloze II na výše stanovené pro každý rok dohody. Tento nárůst se provede každý rok, poté co Vietnam splní závazky podle odstavců 3, 4, 8 a 10. Množstevní omezení budou zvýšena na úrovně uvedené ve sloupci 4. Pro roky 2004 a 2005 se použijí množstevní omezení uvedená ve sloupcích 5 a 6.Při přidělování množství k vývozu do Společenství se Vietnam zavazuje zajistit, že společnosti plně nebo částečně vlastněné investory Společenství a vietnamskými společnostmi mají rovné zacházení.2. Vývoz textilních výrobků stanovených v příloze II podléhající systému dvojité kontroly jak je uvedeno v protokolu A.3. Při správě množstevních omezení uvedených v odstavci 1 Vietnam zajistí, aby textilní průmysl Společenství měl prospěch z využívání takových omezení.Vietnam se zejména zavazuje přednostně vyhradit 30 % množstevních omezení pro podniky tohoto průmyslu v období čtyř měsíců počínaje 1. lednem každého roku. Pro tento účel budou brány v úvahu smlouvy uzavřené s takovými firmami v dotyčném období a předložené ve stejném období vietnamských orgánům.4. Aby usnadnilo provádění těchto ustanovení, předloží Společenství vietnamským orgánům nejpozději do 31. října každého roku seznam zúčastěných výrobců a zpracovatelů a množství výrobků požadovaných pro každý podnik. Za tímto účelem musí dotyčné firmy navázat přímý styk s příslušnými vietnamskými orgány během období uvedeného v odstavci 3 tak, aby si ověřily, jaká množství jsou podle vyhrazení uvedeného v odstavci 3 k dispozici.V případě, kdy množství poskytnuté podle vyhrazení nedosahuje 30 % množstevních omezení, může být nevyužité množství od 1. května vráceno k celkovým ročním úrovním kvót.5. Společenství se s výhradou ustanoveních této dohody, a aniž je dotčena platnost množstevního systému použitelného pro výrobky podléhající operacím uvedeným v článku 4, zavazuje ve vztahu k výrobkům, na které se vztahuje tato dohoda, pozastavit používání v současné době platných množstevních omezení.6. Vývoz výrobků uvedených v příloze IV dohody, které nepodléhají množstevním omezením, podléhají systému dvojité kontroly uvedenému v odstavci 2.7. Stane-li se Vietnam členem Světové obchodní organizace (WTO) před 1. lednem 2005, dohoda a její přílohy, stejně jako přílohy C, D a E výměny dopisů parafované dne 15. února 2003 se použijí v souladu s dohodami a pravidly Světové obchodní organizace a protokolu o přistoupení Vietnamu k WTO. Jakékoliv kvóty udržované před datem přistoupení Vietnamu k WTO budou oznámeny Orgánu pro kontrolu nad textilem zřízenému Dohodou o textilu a ošacení v souladu s článkem 2 uvedené dohody, společně s příslušnými správními opatřeními, jež mají být schváleny před vstupem Vietnamu do WTO a postupně odstraněny v souladu s Dohodou o textilu a ošacení a protokolem o přistoupení Vietnamu k WTO. Jestliže se Vietnam stane členem Světové obchodní organizace po 1. lednu 2005, ale po uplynutí platnosti této dohody, použijí se dohody a pravidla WTO ode dne přistoupení Vietnamu k WTO.8. Vietnam nepoužije na dovoz textilních a oděvních výrobků s původem z EU vyšší celní sazby než ty, které jsou uvedeny v příloze C výměny dopisů uvedené v odstavci 7.9. Strany souhlasí, že se zdrží používání nesazebních opatření, která jsou v rozporu s pravidly Světové obchodní organizace, která by mohla bránit obchodu s textilem a ošacením tak, jak je vyznačeno v neúplném seznamu těchto opatření v příloze D výměny dopisů, uvedeném v odstavci 7.10. Kromě závazků podle odstavců 3, 4, 8 a 9 se Vietnam zavazuje přijmout opatření uvedená v příloze E výměny dopisů, uvedené v odstavci 7.11. Podle podmínek dohodnutých mezi Vietnamem a Tureckem a na základě zvýšení kvót Tureckem, které uplatňuje vůči Vietnamu, Vietnam souhlasí s rozšířením zacházení poskytovaného textilním a oděvním výrobkům pocházejícím ze Společenství na textilní a oděvní výrobky pocházející z Turecka.12. Strany souhlasí, že si Společenství po dobu nepřesahující délku trvání Smlouvy o textilu a ošacení a pokud se Vietnam stane členem WTO, ponechá právo znovu použít režim kvót na úrovních uvedených v příloze II, sloupci 3 v případě, že Vietnam nesplní jakýkoliv ze závazků obsažených v odstavcích 3, 4, 8, 9 a 10. Pokud k nesplnění závazků dojde v roce 2004 nebo 2005, zvýší se tyto úrovně nárůstem sazeb o 3 % ročně. Strany se dohodly, že si Vietnam zachová právo pozastavit používání svých závazků podle odstavců 3, 4, 8, 9 a 10 v případě, že Společenství nesplní jakýkoliv ze svých závazků obsažených v odstavcích 1 až 9. Strany souhlasí, že před uplatněním tohoto práva budou konzultovat podle odstavce 13.13. Strany souhlasí, že rovnováha této dohody tvořící balík vzájemných ústupků svobodně rozšířených mezi stranami, závisí na úplném a závazném provádění všech podmínek této dohody. V důsledku tohoto se strany dohodly, že budou pravidelně konzultovat, aby zajistily řádné provádění této dohody. Strany se navíc dohodly, že budou konzultovat po žádosti jakékoliv strany o jakémkoliv prvku této dohody.V případě, že kterákoli ze stran usiluje o uplatnění práva obsaženého v odstavci 12, poskytne druhé straně písemně podrobnosti o jakýchkoliv údajných nesplněních. Konzultace s cílem napravit dotyčné nesplnění se budou konat do 30 dnů od písemné žádosti, pokud se strany nedohodnou jinak. V případě, že se strany nemohou dohodnout na odpovídajícím nápravné opatření do 30 dnů od zahájení konzultací, má jakákoliv strana právo postupovat podle odstavce 12."2.2. Článek 19 se nahrazuje tímto:a) odstavec 1 se nahrazuje tímto:"1. Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího poté, kdy si strany navzájem oznámí ukončení postupů nezbytných k tomuto účelu. Je použitelná do 31. prosince 2005."b) odstavec 2 se nahrazuje tímto:"2. Obě strany jsou připraveny zapojit se do dalších jednání od 1. ledna 2004 s cílem zlepšit přístup na své trhy."2.3. Příloha I dohody se nahrazuje zněním přílohy A tohoto dopisu.2.4. Příloha II dohody se nahrazuje zněním přílohy B tohoto dopisu.2.5. V protokolu o vyhrazení pro průmysl připojenému k dohodě se doplňuje následující:"Vietnamské orgány poskytnou Společenství seznam evropských společností majících prospěch z vyhrazení pro průmysl a množství a kategorií pro které byly poskytnuty licence."2.6. V protokolu o porozumění připojenému k dohodě se zrušují články 4 a 5 a jeho tři přílohy.3. Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Vietnamské socialistické republiky s výše uvedenými změnami. Stane-li se tak, tento dopis a jeho přílohy, jakož i Vaše písemné potvrzení tvoří dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Vietnamskou socialistickou republikou. Tato dohoda vstoupí v platnost prvním dnem měsíce následujícího poté, kdy si Evropské společenství a Vietnamská socialistická republika navzájem oznámí ukončení postupů nezbytných k tomuto účelu. Do té doby se změny provádějí prozatímně od 15. dubna 2003, s výhradou vzájemnosti."Mám tu čest potvrdit, že naše vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím,vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Vietnamskou socialistickou republiku[1] Kódy HS v této příloze odkazují na Mezinárodní úmluvu o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží naposledy pozměněnou doporučením Rady pro celní spolupráci ze dne 25. června 1999 (Vietnam je členem Světové celní organizace).--------------------------------------------------