CELEX: 32006R1839
Language: fi
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1839/2006, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006 , Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä

15.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 355/1
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1839/2006,
   annettu 28 päivänä marraskuuta 2006,
   Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välillä GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan perusteella kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) otettiin käyttöön tavaranimikkeistö, jäljempänä ’yhdistetty nimikkeistö’, ja siinä vahvistettiin myös yhteisen tullitariffin sopimustullit.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvosto hyväksyi yhteisön puolesta tämän sopimuksen Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 28 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/930/EY (2) tarkoituksenaan saattaa päätökseen GATT 1994 -sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti aloitetut neuvottelut.
            
         
               (3)
            
            
               Asetus (ETY) N:o 2658/87 olisi sen vuoksi muutettava ja sitä olisi täydennettävä tämän mukaisesti,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisilla tulleilla ja täydennetään sitä liitteessä mainituilla määrillä.
   2 artikla
   Muutetaan kolmannen osan III jakson liite 7 (WTO-kiintiöt, jotka toimivaltaiset viranomaiset avaavat) CN-koodin 0201 30 00 osalta seuraavasti:
   
               a)
            
            
               Korvataan 11 000 tonnin EY-tariffikiintiön kuvaus ”Luuton korkealaatuinen liha: Erikoislaatua tai hyvää laatua olevia naudanlihapaloja, jotka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista 22–24 kuukauden ikäisistä eläimistä, joilla on kaksi pysyvää etuhammasta ja joiden elopaino on teurastettaessa enintään 460 kilogrammaa, niin sanottu ‘laatikoihin pakattu erikoisliha (special boxed beef)’, jonka palat voidaan merkitä kirjaimilla ’sc’ (special cuts)” seuraavasti: ”Luuton korkealaatuinen naudanliha, tuore tai jäähdytetty”.
            
         
               b)
            
            
               Lisätään kohtaan ”Muut ehdot ja edellytykset” seuraava teksti: ”Toimittajamaa: Argentiina”.
            
         3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2006.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 256, 7.9. 1987, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1549/2006 (EUVL L 301, 31.10.2006, s. 1).
   
      (2)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 91.
   
      LIITE
      Rajoittamatta sitä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja myönnytykset määräytyvät tämän liitteen osalta CN-koodien sisällön mukaan, sellaisina kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Kun CN-koodin edellä on ”ex”, myönnytykset määräytyvät sekä CN-koodin että sitä vastaavan kuvauksen sisällön perusteella.
      
                  Toinen osa
                  Tullitaulukko
               
            
                  CN-koodi
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Tulli
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Jäädytetyt kalafileet muuta kuin makean veden kalaa
               
               
                  Alennettu tulli 11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Muu suolaisen veden kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
               
               
                  Alennettu tulli 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Tulli-nimikkeen numerot
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Naudanliha, jäädytetty; erottamattomat tai erotetut etuneljännekset; luuton
                  Naudan muut syötävät osat, jäädytetyt; pallealiha ja kuveliha
                  Liha tuodaan jalostettavaksi
               
               
                  Pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 267/2006
               
            
                  Tulli-nimikkeen numero
                  0402 10 19
               
               
                  Rasvaton maitojauhe
               
               
                  Lisätään 537 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön
               
            
                  Tulli-nimikkeen numero
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Omenat
               
               
                  Lisätään 96 tonnia (erga omnes) EY:n tariffikiintiöön
               
            
                  Tulli-nimikkeen numerot
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Maissi
               
               
                  Pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 711/2006
               
            
                  Tulli-nimikkeen numerot
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Hedelmämehut
               
               
                  Pantu täytäntöön asetuksella (EY) N:o 711/2006
               
            
                  Tulli-nimikkeen numerot
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Viini
               
               
                  Avataan 20 000 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 8 EUR/hl
               
            
                  Tulli-nimikkeen numerot
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Viini
               
               
                  Avataan 40 000 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 10 EUR/hl
               
            
                  Tulli-nimikkeen numero
                  2205 90 10
               
               
                  Vermutti
               
               
                  Avataan 13 810 hehtolitran tariffikiintiö (erga omnes), kiintiötulli 7 EUR/hl
               
            
                  Kaikkien edellä mainittujen tullinimikkeiden ja kiintiöiden osalta sovelletaan samaa tavarankuvausta kuin 15 jäsenvaltion EY:ssä.
               
            
         (1)  Edellä mainittua alennettua tullia sovelletaan kolmen vuoden ajan tai siihen saakka, kun Dohan neuvottelukierroksen perusteella otetaan käyttöön yllä olevan suuruiset tullit, riippuen siitä, kumpi ajankohdista on aikaisempi.
      Kaikkien edellä mainittujen tullinimikkeiden ja kiintiöiden osalta sovelletaan samaa tavarankuvausta kuin 15 jäsenvaltion EY:ssä.