CELEX: 31976R2862
Language: da
Date: 1976-11-23
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2862/76 af 23. november 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkontingent for 1976 for ferrocilicium, henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif

27. 11 . 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 329/ 17
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2862/76
                                                       af 23 . november 1976
                 om åbning , fordeling og forvaltning af et autonomt fællesskabstoldkontingent
                    for 1976 for ferrosilicium, henhørende under pos. 73.02 C i den fælles toldtarif
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     toldkontingent, hvis størrelse bør begrænses til 2 000
 FÆLLESSKABER HAR —                                                          tons ; for ikke at skade mulighederne for en udvidelse
                                                                             af produktionen inden for Fællesskabet bør kontin­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         genttolden fastsættes til 7 % ;
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
 under henvisning til udkast til forordning, forelagt af                     en ordning for udnyttelse af toldkontingentet på
 Kommissionen, og                                                            grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne sy­
                                                                             nes at ville respektere kontingentets fællesskabskarak­
 ud fra følgende betragtninger :                                             ter ; for i videst muligt omfang at svare til den faktiske
Ved forordning (EØF) nr. 2880/75 ( J ) har Rådet åbnet                       udvikling på markedet for den pågældende vare bør
 og mellem medlemsstaterne fordelt et toldfrit bundet                        denne fordeling foretages i forhold til medlemsstater­
 fællesskabstoldkontingent for 1976 på 20 000 tons fer­                      nes behov, der beregnes dels på grundlag af statistiske
 rocilicium, henhørende under pos. 73.02 C i den fæl­                        oplysninger om indførsler fra tredjelande i en repræ­
 les toldtarif ;                                                             sentativ referenceperiode, og dels på grundlag af de
                                                                             økonomiske udsigter for den pågældende kontingent­
som følge af de nuværende produktionsmuligheder i                            periode ;
 Fællesskabet vil den ovennævnte kontingentmængde
 ikke fuldt ud dække Fællesskabets behov for indførsel                       i de sidste tre år, for hvilke der foreligger fuldstændige
af ferrocilicium fra tredjelande ; det forekommer der­                       statistiske oplysninger, har de tilsvarende indførsler i
for hensigtsmæssigt at åbne et autonomt fællesskabs­                         hver medlemsstat været følgende :
                                                                                                               Gennemsnit
                                                                  1 97 , i              1974          1 975
                                                                                                                for de 3 år
                 Benelux                                         34 300                32 000        27 920       31 406
                 Danmark                                           1 081                  753            854          896
                 Tyskland                                       103 936              1 19 029        84 764      102 506
                 Frankrig                                             548               1 100          1 955        1 201
                 Irland                                                    0              507            397          301
                 Italien                                         18 380                29 536        22 088       23 331
                 Det forenede Kongerige                          10 855                28 460        21 849       20 388
                                                                169 100              21 1 385      1 59 827      180 099
under hensyntagen til disse oplysninger, til den forven­                     da det drejer sig om et toldkontingent af forholdsvis
tede udvikling på markedet for ferrosilicium for 1976                        beskeden størrelse, synes det muligt — uden hermed
og til de kvoter, der er tildelt ved fordelingen af det                      at afvige fra dette toldkontingents fællesskabskarakter
toldkontingent på 20 000 tons, som blev åbnet ved                           — i det foreliggende tilfælde at fastsætte en udnyttel­
ovennævnte forordning (EØF) nr. 2880/75, kan de pro­                         sesordning på grundlag af en ekelt fordeling ; denne
centvise andele ved den første fordeling af kontingent­                      fordeling synes således at kunne foretages i henhold
mængden fastsættes således :                                                 til de i ovenstående tabel angivne procentvise andele ;
         Benelux                                  17,25,
         Danmark                                    0,50 ,
         Tyskland                                67,20 ,
         Frankrig                                   0,25,                   da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
         Irland                                     0,05 ,                  storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
         Italien                                    4,75 ,                   repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan
         Det forenede Kongerige                   1 0,00 :                  enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af
                                                                            de kvoter, der tildeles nævnte økonomiske union , træf­
(') EFT nr. L 292 af 12 . 11 . 1975 , s . 12 .                               fes af et af dens medlemmer —
 ---pagebreak--- Nr. L 329/ 18                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              27 . 11 . 76
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                     Artikel^ 3
                       Artikel 1                            1 . Medlemsstaterne sikrer de importører af den på­
                                                            gældende vare, der er etableret på deres område, fri
1 . Fra og med ikrafttrædelsesdatoen for denne for­         adgang til de kvoter, som tildeles dem .
ordning og indtil 31 . december 1976 åbnes i Fælles­
skabet et toldkontingent på 2 000 tons for ferrosilici­     2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
ummangan, henhørende under pos. 73.02 C i den fæl­          konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
les toldtarif.                                              dende vare, som forelægges i tolden med angivelse til
                                                            fri omsætning.
2. Inden for rammerne af dette toldkontingent sus­
penderes tolden i den fælles toldtarif til 7 % .
                                                                                     Artikel 4
3.     Inden for rammerne af dette kontingent anven­
der de nye medlemsstater toldsatser, der er beregnet i
overensstemmelse med de på dette område i tiltrædel­        På anmodning fra Kommissionen underretter med­
sesakten fastsatte bestemmelser.                            lemsstaterne denne om de indførsler, som faktisk er
                                                            afskrevet på deres kvoter.
                       Artikel 2
                                                                                     Artikel 5
Det i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingent forde­
les således mellem medlemsstaterne :
                                                            Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                            (i tons)
                                                            sammen, for at denne forordning overholdes.
      Benelux                                   345,
      Danmark                                    10,
     Tyskland                                1 344,                                  Artikel 6
      Frankrig                                    5,
      Irland                                      1,        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
      Italien                                    95,        offentliggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Ti­
      Det forenede Kongerige                    200 .       dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1976.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                   A. P. L. M. M. van der STEE
                                                                             Formand