CELEX: 62016TA0172
Language: ro
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Cauza T-172/16: Hotărârea Tribunalului din 26 ianuarie 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni/Comisia („Ajutoare de stat — Reducera cuantumului impozitelor și al contribuțiilor datorate de întreprinderile situate în zonele afectate de calamitățile naturale survenite în Italia — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora — Acțiune în anulare — Beneficiar potențial titular al unui drept dobândit — Afectare directă și individuală — Admisibilitate — Egalitate de tratament — Încredere legitimă”)

12.3.2018   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 94/19
            
         Hotărârea Tribunalului din 26 ianuarie 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni/Comisia
   (Cauza T-172/16) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Reducera cuantumului impozitelor și al contribuțiilor datorate de întreprinderile situate în zonele afectate de calamitățile naturale survenite în Italia - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața internă și prin care se dispune recuperarea acestora - Acțiune în anulare - Beneficiar potențial titular al unui drept dobândit - Afectare directă și individuală - Admisibilitate - Egalitate de tratament - Încredere legitimă”))
   (2018/C 094/24)
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl (Catania, Italia) (reprezentant: E. Castorina, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Stancanelli și V. Bottka, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, cerere prin care se solicită „interpretarea conciliatoare” a Deciziei (UE) 2016/195 a Comisiei din 14 august 2015 privind măsura de ajutor de stat SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) pusă în aplicare de Italia care prevede reducerea cuantumului impozitelor și al contribuțiilor ca urmare a calamităților naturale (pentru toate sectoarele, cu excepția agriculturii) și măsura SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), pusă în aplicare de Italia care prevede reducerea cuantumului impozitelor și al contribuțiilor ca urmare a cutremurului care a avut loc în 2009 în regiunea Abruzzo (pentru toate sectoarele, cu excepția agriculturii) (JO 2016, L 43, p. 1) și, cu titlu subsidiar, cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea acestei decizii.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 211, 13.6.2016.