CELEX: 31994D0829
Language: lt
Date: 787795200000
Title: 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas sudaryti Susitarimą pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31994D0829

Oficialusis leidinys L 351 , 31/12/1994 p. 0015 - 0015 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 4 tomas 8 p. 0018  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 4 tomas 8 p. 0018 

		Tarybos sprendimas1994 m. gruodžio 19 d.sudaryti Susitarimą pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo(94/829/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi Susitarimas dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos, iš vienos pusės, ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės, pasirašyta 1984 m. kovo 13 d. [3] baigia galioti 1995 m. sausio 31 d.;kadangi pagal 15 straipsnį, jeigu Susitarimo nenutraukia nė viena šalis, Susitarimas pratęsiamas kitam šešerių metų laikotarpiui;kadangi įvyko derybos siekiant iš dalies pakeisti Susitarimą ir įtraukti į jį nuostatas, skatinančias kurti bendrus projektus ir įmones žuvininkystės sektoriuje tarp Bendrijos laivų savininkų ir Grenlandijos įmonių;kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti Susitarimą pasikeičiant raštais, iš dalies keičiantį Susitarimą dėl žuvininkystės,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisEuropos bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Susitarimo dėl žuvininkystės tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos vietos Vyriausybės pakeitimo.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis Susitarimui pasikeičiant raštais pasirašyti ir taip įpareigoti Bendriją.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 1994 m. gruodžio 19 d.Tarybos varduPirmininkasJ. Borchert[1] OL C 282, 1994 10 8, p. 6.[2] OL C 341, 1994 12 5,[3] OL L 29, 1985 2 1, p. 9.--------------------------------------------------