CELEX: C2007/140/72
Language: lt
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Byla F-35/07 2007 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Klug prieš Europäische Arzneimittelagentur

23.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 140/45
            
         2007 m. balandžio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Klug prieš Europäische Arzneimittelagentur
   
   (Byla F-35/07)
   (2007/C 140/72)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Bettina Klug (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokato W. G. Grupp
   
      Atsakovė: Europos vaistų agentūra
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Įpareigoti atsakovę pratęsti darbo sutartį su ieškove nuo 2002 m. vasario 7 d..
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti atsakovę sumokėti ieškovei 200 000 EUR kompensaciją už patirtą neturtinę žalą.
            
         
               —
            
            
               Įpareigoti atsakovę panaikinti ieškovės vertinimo ataskaitą už laikotarpį nuo 2004 m. gruodžio 31 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. ir parengti naują, atsižvelgiant į teismo nuomonę.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškinys grindžiamas Pareigūnų tarnybos nuostatų II skirsnio 12a straipsniu (psichologinis priekabiavimas). Juo kaltinama, kad vertinant ieškovę buvo netinkamai naudojamasi diskreciją, buvo pažeistos agentūros patvirtintos procedūrinės vertinimo ataskaitos rengimo taisyklės ir todėl agentūra neteisėtai nepratęsė darbo sutarties su ieškove.
   Ieškovė savo ieškinį grindžia tuo, kad dėl psichologinio priekabiavimo ir dėl objektyvumo trūkumo vertinant jos darbą ji buvo įvertinta labai blogai, ir todėl su ja penkeriems metams sudaryta sutartis nebuvo pratęsta.