CELEX: C2005/155/57
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Vec T-177/05: Žaloba podaná 6. mája 2005: Fínska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/30
            
         Žaloba podaná 6. mája 2005: Fínska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-177/05)
   (2005/C 155/57)
   Jazyk konania: fínčina
   Fínska republika, v zastúpení: Tuula Pynnä, valtionasiamies, a Alice Guimaraes-Purokoski, zastupujúca valtionasiamies, podala 6. mája 2005 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie obsiahnuté v liste generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre rozpočet Komisie z 28. februára 2005, ktorý bol zaslaný stálemu zástupcovi Fínska pri Európskej únii, ako aj v liste toho istého generálneho riaditeľa z 25. apríla 2005, zaslanom stálemu zástupcovi Fínska pri Európskej únii, ktorý potvrdzuje dané rozhodnutie a v ktorom Komisia odmietla začať s Fínskom rokovania o podmienenej platbe retroaktívneho cla, ktoré Komisia od Fínska žiada v konaní pre nesplnenie povinnosti 2003/2180 podľa článku 226 ES, spolu s úrokmi z omeškania narastajúcimi až do zaplatenia.
            
         
               2.
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Dňa 28. februára 2005 generálny riaditeľ generálneho riaditeľstva pre rozpočet Komisie pán Romero zaslal list stálemu zástupcovi Fínska pri Európskej únii. V tomto liste Komisia oznamuje svoj zamietavý postoj k začatiu rokovaní o podmienenej platbe retroaktívneho cla, ktoré Komisia žiada od Fínska v zmysle nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 v konaní pre nesplnenie povinnosti 2003/2180 podľa článku 226 ES spolu s úrokmi z omeškania narastajúcimi až do zaplatenia (1). Komisia potvrdila toto rozhodnutie generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva pre rozpočet Komisie stálemu zástupcovi Fínska pri Európskej únii prostredníctvom listu z 25. apríla 2005.
   Fínsko sa domnieva, že Komisia prijatím sporného rozhodnutia porušila Zmluvu ES, resp. právne pravidlo týkajúce sa jej uplatňovania v zmysle článku 230 druhom odseku ES.
   
               —
            
            
               Odmietnutím začať rokovania o podmienenej platbe retroaktívneho cla, ktoré Komisia vyžaduje od Fínska v zmysle nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 v konaní pre nesplnenie povinnosti 2003/2180 spolu s úrokmi z omeškania narastajúcimi až do zaplatenia, Komisia porušila zásadu lojálnej spolupráce zakotvenú v článku 10 ES a konala v rozpore s judikatúrou Súdneho dvora Európskych spoločenstiev týkajúcou sa podmienených platieb.
            
         
               —
            
            
               Neodôvodnenie zamietavého rozhodnutia je porušením článku 253 ES.
            
         Zamietnutie rokovaní znamená, že Fínsko nemôže vykonať podmienenú platbu retroaktívneho cla, ktoré od neho Komisia žiada v zmysle nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 v konaní pre nesplnenie povinnosti 2003/2180 spolu so vzniknutými úrokmi omeškania, a zároveň sa nemôže ubezpečiť, že sporné právne otázky v danom konaní pre nesplnenie povinnosti 2003/2180 budú môcť byť preskúmané Súdnym dvorom.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1)