CELEX: 62010FN0013
Language: sl
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Zadeva F-13/10: Tožba, vložena 12. februarja 2010 – Nicola proti EIB

22.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 134/53
            
         Tožba, vložena 12. februarja 2010 – Nicola proti EIB
   (Zadeva F-13/10)
   2010/C 134/89
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska investicijska banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti informativnega poročila za leto 2008, tako v delu v zvezi s cilji, kot v delu glede presoje in napredovanj, v zvezi s katerimi je bilo odločeno 18. marca 2009. Poleg tega, toženi stranki naj se naloži povrnitev nepremoženjske in premoženjske škode, povzročene tožeči stranki.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Za ničnega naj se razglasi ukrep z dne 23. junija 2009 v delu v katerem je odbor za pritožbe zavrnil pritožbo tožeče stranke zoper informativno poročilo iz leta 2008;
            
         
               —
            
            
               za ničnega naj se razglasi informativno poročilo iz leta 2008, tako v delu glede ciljev, kot v delu glede presoje;
            
         
               —
            
            
               za nične naj se razglasijo vsi povezani, poznejši in prejšnji akti, med katerimi so smernice direktorata za kadrovske zadeve za sestavo mnenja z eno od prvih čerk abecede in količinskimi omejitvami, ki so določene pri presoji A ali B+, in napredovanja z dne 18. marca 2009, glede na to, da je, ob upoštevanju ocene nadrejenih tožeče stranke, EIB ni upoštevala pod točko „Promotions from Function E to D“;
            
         
               —
            
            
               BEI naj se naloži vračilo nepremoženjske in premoženjske škode in plačilo stroškov postopka, obresti in revalorizacijo priznanega zneska.