CELEX: 62010TA0030
Language: cs
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Věc T-30/10: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. května 2014 – Reagens v. Komise „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Evropský trh cínových tepelných stabilisátorů — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací — Doba trvání porušení — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 — Základní částka — Polehčující okolnosti — Platební schopnost — Rovné zacházení — Proporcionalita — Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci — Přiměřenost výše pokuty“

30.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 202/17
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. května 2014 – Reagens v. Komise
   (Věc T-30/10) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Evropský trh cínových tepelných stabilisátorů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Stanovení cen, rozdělení trhů a výměna citlivých obchodních informací - Doba trvání porušení - Pokuty - Pokyny o metodě stanovování pokut z roku 2006 - Základní částka - Polehčující okolnosti - Platební schopnost - Rovné zacházení - Proporcionalita - Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci - Přiměřenost výše pokuty“)
   2014/C 202/21
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Itálie) (zástupci: B. O’Connor, solicitor, L. Toffoletti, E. De Giorgi a D. Gullo, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek a P. Van Nuffel, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2009) 8682 final ze dne 11. listopadu 2009 v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.589 – Tepelné stabilizátory) nebo podpůrně návrh na zrušení nebo snížení pokuty, která byla uložena žalobkyni.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Reagens SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27. 3. 2010.