CELEX: 62012TN0482
Language: mt
Date: 2012-10-29 00:00:00
Title: Kawża T-482/12: Rikors ippreżentat fid- 29 ta’ Ottubru 2012 — Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 26/53
            
         Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2012 — Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-482/12)
   2013/C 26/106
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, il-Ġermanja) (rappreżentant: H.-H. Heyland, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni impliċita tal-konvenuta, li permezz tagħha ġiet miċħuda t-tieni talba tar-rikorrenti tal-4 ta’ Ottubru 2012;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, tannulla parzjalment id-deċiżjoni tal-konvenuta tat-28 ta’ Awwissu 2012 minħabba nuqqas ta’ osservanza ta’ dak stabbilit fis-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 fil-Kawża T-300/10;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka essenzjalment li, permezz tad-Deċiżjoni tagħha, il-Kummissjoni wettqet biss parzjalment dak li ġie ordnat lilha fis-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Mejju 2012 fil-Kawża T-300/10 (Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra).