CELEX: 62011TA0342
Language: cs
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Věc T-342/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — CEEES a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Španělský trh čerpacích stanic — Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti — Nařízení (ES) č. 1/2003 — Nesplnění závazků, které byly rozhodnutím Komise prohlášeny za závazné — Znovuzahájení řízení — Pokuty — Penále“ )

15.3.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 78/7
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. února 2014 — CEEES a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio v. Komise
   (Věc T-342/11) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Španělský trh čerpacích stanic - Rozhodnutí o zamítnutí stížnosti - Nařízení (ES) č. 1/2003 - Nesplnění závazků, které byly rozhodnutím Komise prohlášeny za závazné - Znovuzahájení řízení - Pokuty - Penále)
   2014/C 78/14
   Jednací jazyk: španělština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) (Madrid, Španělsko); a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio (Madrid) (zástupci: A. Hernández Pardo, B. Marín Corral, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Baquero Cruz a F. Ronkes Agerbeek, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské království (zástupci: původně M. Muñoz Pérez, poté S. Centeno Huerta a nakonec A. Rubio González, abogados del Estado); a Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA (zástupci: J. Jiménez-Laiglesia Oñate a S. Rivero Mena, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C(2011) 2994 final ze dne 28. dubna 2011, kterým se zamítá stížnost podaná žalobkyněmi, jež se týká porušení pravidel hospodářské soutěže, kterých se dopustila společnost Repsol (věc COMP/39.461).
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio (CEEES) a Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Španělské království ponese vlastní náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               Společnost Repsol Comercial de Productos Petrolíferos SA ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 252, 27.8.2011.