CELEX: 62007FA0066
Language: lt
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Byla F-66/07 2008 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Dubus ir Leveque prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2006 m. vykdyta paaukštinimo procedūra — Gebėjimas dirbti trečiąja kalba)

21.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 44/71
            
         2008 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Dubus ir Leveque prieš Komisiją
   
   (Byla F-66/07) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigų paaukštinimas - 2006 m. vykdyta paaukštinimo procedūra - Gebėjimas dirbti trečiąja kalba)
   (2009/C 44/123)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Charles Dubus (Kraainem, Belgija) ir Jean Leveque (Vatinji la Viktuaras, Belgija), iš pradžių atstovaujami advokato É. Boigelot, vėliau — advokatų É. Boigelot ir L. Defalque
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Bevardis-Kayser ir G. Berscheid
   
      Į bylą įstojusi šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama I. Sulce ir M. Simm
   Dalykas
   Sprendimo nepaaukštinti ieškovų vykdant 2006 m. paaukštinimą jiems neįrodžius gebėjimo dirbti trečiąja kalba panaikinimas — Prašymas atlyginti žalą
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti Europos Bendrijų Komisijos sprendimą neįrašyti C. Dubus į 2006 m. vykdytos paaukštinimo procedūros metu į C*3 lygį paaukštintų pareigūnų sąrašą ir Europos Bendrijų Komisijos sprendimą neįrašyti J. Leveque tos pačios paaukštinimo procedūros metu į B*8 lygį paaukštintų pareigūnų sąrašą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusius ieškinyje nurodytus reikalavimus.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos padengti savo ir ieškovų išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo pačios išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 199, 2007 8 25, p 54.