CELEX: 62009CA0194
Language: sl
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-194/09 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 – Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji (Pritožba — Državne pomoči — Ugodnejša cena električne energije — Ugotovitev neobstoja pomoči — Sprememba in podaljšanje ukrepa — Odločba o začetku postopka iz člena 88(2) ES — Veljavna pomoč ali nova pomoč — Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 — Člen 1(b)(v) — Obveznost obrazložitve — Načeli pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo)

10.9.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. julija 2011 – Alcoa Trasformazioni Srl proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-194/09 P) (1)
   
   (Pritožba - Državne pomoči - Ugodnejša cena električne energije - Ugotovitev neobstoja pomoči - Sprememba in podaljšanje ukrepa - Odločba o začetku postopka iz člena 88(2) ES - Veljavna pomoč ali nova pomoč - Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 - Člen 1(b)(v) - Obveznost obrazložitve - Načeli pravne varnosti in varstva zaupanja v pravo)
   2011/C 269/03
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: Alcoa Trasformazioni Srl (zastopniki: M. Siragusa, T. Müller-Ibold, T. Graf in F. Salerno, odvetniki)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnik: N. Khan, zastopnik)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 25. marca 2009 v zadevi Alcoa Trasformazioni Srl proti Komisiji Evropskih skupnosti, T-332/06, s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 19. julija 2006 o začetku postopka iz člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi z nadaljevanjem shem ugodnejše tarife električne energije za nekatere energetsko intenzivne industrijske panoge v Italiji (državna pomoč C 36/06 (prej NN 38/06)) v delu, v katerem se ta odločba nanaša na tarife električne energije, od katerih imata ugodnosti dva proizvodna obrata za aluminij v Fusini (Benetke) in v Portovesmu (Sardinija), ki sta v lasti pritožnice.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Alcoa Trasformazioni Srl se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 193, 15.8.2009.