CELEX: 31969R1585
Language: it
Date: 1969-08-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1585/69 della Commissione, dell' 8 agosto 1969, relativo ad un'asta per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso dell'organismo d'intervento francese e destinato alla trasformazione

N. L 200/ 28                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 8 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1585/69 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 agosto 1969
              relativo ad un'asta per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso dell'organismo
                                    d'intervento francese e destinato alla trasformazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              per assicurare, per quanto concerne l'asta di cui
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              trattasi, che le prescrizioni per la trasformazione del
                                                                    burro siano rispettate ;
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                considerando che il Comitato di gestione per il latte
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­              e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat­             parere nel termine fissato del suo presidente,
tiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­
mento ( CEE) n . 1398 /69 (2), in particolare l'articolo
6, paragrafo 7,                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n. 685/6?                                             Articolo 1
della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle
modalità d'applicazione degli interventi sul mercato                Vengono messe all'asta, conformemente alle dispo­
del burro e della crema di latte (3), modificato per                sizioni del regolamento ( CEE) n. 685/69, 1.095 ton­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1064/69 (4 ), prevede               nellate di burro in possesso dell'organismo d'inter­
la possibilità di vendere per mezzo d'asta pubblica                 vento francese entrate all'ammasso anteriormente al
dei quantitativi di burro che sono in possesso degli                 1° febbraio 1968 e destinate alla trasformazione.
organismi d'intervento, ai fini della trasformazione
nella Comunità in prodotti diversi da quelli delle                                           Articolo 2
voci 04.01 , 04.02, 04.03 e 04.04 della tariffa doganale            In deroga alle disposizioni dell'articolo 19, para­
comune, ad eccezione dei formaggi fusi ; che per                    grafo 1 , lettera a), del regolamento ( CEE) n. 685/69,
evitare distorsioni di concorrenza che potrebbero                   il burro non può, ugualmente, essere trasformato in
risultare dal fatto che, da un lato, il burro deve                   formaggi fusi .
essere venduto ad un prezzo relativamente basso,
considerata la sua qualità, e che, dall'altro, in virtù                                     Articolo 3
dell'articolo 22, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE )
                                                                    La cauzione di trasformazione è fissata a 300 unità
n. 804/68 , non è in libera circolazione nella Comu­
nità, conviene dunque escludere ugualmente la tra­                  di conto per tonnellata .
sformazione in formaggi fusi ; che, d'altronde, la                                          Articolo 4
qualità di questo burro rende necessaria la sua
vendita rapida ;                                                    Il termine per la presentazione delle offerte scade
                                                                    lunedí 25 agosto 1969 , alle ore 12.
considerando che la procedura da seguire per l'asta
è determinata dal regolamento ( CEE) n . 685/69 ;                                           Articolo S
considerando che l'importo della cauzione previsto                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
all'articolo 19, paragrafo 3, di quest'ultimo regola­               successivo a quello della sua pubblicazione nella
mento deve essere fissato ad un livello sufficiente                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 1969 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
H   GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n .  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13,
(3) GU n.  L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12.
H   GU n . L 139 dell'11 . 6. 1969, pag. 13 .