CELEX: 32006D0681
Language: da
Date: 2006-10-10 00:00:00
Title: 2006/681/EF: Kommissionens afgørelse af 10. oktober 2006 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august 2005 , 1. september 2005 , 1. oktober 2005 , 1. november 2005 , 1. december 2005 og 1. januar 2006 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande

11.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 279/27
            
         
      KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   
   af 10. oktober 2006
   om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. august 2005, 1. september 2005, 1. oktober 2005, 1. november 2005, 1. december 2005 og 1. januar 2006 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande
   (2006/681/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), og senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 (2), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 351/2006 (3) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, korrigeres fra 1. juli 2005.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. august 2005, 1. september 2005, 1. oktober 2005, 1. november 2005, 1. december 2005 og 1. januar 2006, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Eneste artikel
   Med virkning fra 1. august 2005, 1. september 2005, 1. oktober 2005, 1. november 2005, 1. december 2005 og 1. januar 2006 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, som anført i bilaget.
   De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. oktober 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 337 af 22.12.2005, s. 7.
   
      (3)  EUT L 59 af 1.3.2006, s. 1.
   
      BILAG
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justeringskoefficient august 2005
               
            
                  Guyana
               
               
                  60,6
               
            
                  Niger
               
               
                  97,1
               
            
                  Rumænien
               
               
                  60,9
               
            
                  Yemen
               
               
                  72,5
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  56,4
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justeringskoefficient september 2005
               
            
                  Guinea
               
               
                  61,6
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  78,2
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  43,5
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justeringskoefficient oktober 2005
               
            
                  Barbados
               
               
                  134,5
               
            
                  Lesotho
               
               
                  74,0
               
            
                  Nigeria
               
               
                  93,2
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  55,2
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justeringskoefficient november 2005
               
            
                  Benin
               
               
                  97,5
               
            
                  Cambodja
               
               
                  70,6
               
            
                  Den Dominikanske Republik
               
               
                  78,1
               
            
                  Gambia
               
               
                  56,6
               
            
                  Guinea
               
               
                  63,7
               
            
                  Indonesien
               
               
                  82,8
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  70,0
               
            
                  Senegal
               
               
                  82,2
               
            
                  Serbien og Montenegro
               
               
                  65,0
               
            
                  Tyrkiet
               
               
                  97,9
               
            
                  Ukraine
               
               
                  107,8
               
            
                  Vietnam
               
               
                  56,7
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  28,9
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justeringskoefficient december 2005
               
            
                  Costa Rica
               
               
                  75,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  102,0
               
            
                  Jamaica
               
               
                  96,1
               
            
                  Mozambique
               
               
                  69,4
               
            
                  Syrien
               
               
                  70,4
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  32,5
               
            
         
      
                  Tjenestested
               
               
                  Justeringskoefficient januar 2006
               
            
                  Argentina
               
               
                  64,4
               
            
                  Etiopien
               
               
                  86,0
               
            
                  Jordan
               
               
                  82,1
               
            
                  Rumænien
               
               
                  61,1
               
            
                  Sudan
               
               
                  50,1
               
            
                  Syrien
               
               
                  72,2
               
            
                  Venezuela
               
               
                  70,6
               
            
                  Zambia
               
               
                  82,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  34,0