CELEX: 32003R1350
Language: hu
Date: 2003-07-30 00:00:00
Title: A Bizottság 1350/2003/EK rendelete (2003. július 30.) a 97/95/EK rendeletnek a burgonyakeményítő-gyártás 2003/2004-es gazdasági éve tekintetében történő módosításáról

03/39. kötet            HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 371
32003R1350
2003.7.31.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 192/7
                                                 A BIZOTTSÁG 1350/2003/EK RENDELETE
                                                               (2003. július 30.)
                 a 97/95/EK rendeletnek a burgonyakeményítő-gyártás 2003/2004-es gazdasági éve tekintetében
                                                            történő módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                 burgonya víz alatti tömege alapján történő kifizetéseket
                                                                                  a 2002/2003-as gazdasági évig bezárólag. Az említett
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                                  mellékletet ezért módosítani kell annak a 2003/2004-es
tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (1) módosí-                    gazdasági évre történő alkalmazására tekintettel, a
tott, a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992.                     2001/2002-es és 2002/2003-as gazdasági évben alkal-
június 30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen                      mazottakkal megegyező összegek segítségével.
annak 8. cikke (5) bekezdésére,
                                                                           (3)    A gazdasági évek folyamatosságának biztosítása érde-
tekintettel a legutóbb a 962/2002/EK rendelettel (3) módosított,                  kében az e rendeletben foglalt intézkedéseket 2003.
a burgonyakeményítő-gyártásra vonatkozó kvótarendszer létre-                      július 1-jétől kell alkalmazni.
hozásáról szóló, 1994. július 27-i 1868/94/EK tanácsi rende-
letre (4), és különösen annak 8. cikkére,                                  (4)    A 97/95/EK rendeletet megfelelően módosítani kell.
mivel:                                                                     (5)    Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban
                                                                                  vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
(1)      A 2001/2002-es gazdasági évben az 1766/92/EGK
         rendeletben rögzített minimálár és a termelőknek történő
         kifizetés, valamint az 1868/94/EK rendeletben rögzített,
                                                                           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         a burgonyakeményítő előállítóinak fizetett támogatás
         tekintetében alkalmazandó összegek nem változnak a
         2002/2003-as és 2003/2004-es évben,                                                               1. cikk
(2)      A legutóbb az 1425/2002/EK rendelettel (5) módosított,            A 97/95/EK rendelet II. mellékletében a „B rész: a 2001/2002
         az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a minimális ár és a            -es és a 2002/2003-as gazdasági év” alcím helyébe a „B rész: a
         burgonyatermesztők részére fizetendő kompenzációs ár              2001/2002-es, 2002/2003-as és 2003/2004-es gazdasági év”
         tekintetében történő alkalmazása, továbbá a burgonya-             alcím lép.
         keményítő előállítására vonatkozó kontingensrendszer
         létrehozásáról szóló 1868/94/EK tanácsi rendelet alkal-
                                                                                                           2. cikk
         mazása részletes szabályainak megállapításáról szóló,
         1995. január 17-i 97/95/EK bizottsági rendelet (6) II.            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdeté-
         melléklete megállapítja a minimálárat, a burgonya-                sének napját követő napon lép hatályba.
         keményítő előállítóinak fizetendő támogatást, és a burgo-
         nyatermelőknek a keményítőtartalom és az 5 050 gr                 Rendelkezéseit 2003. július 1-jétől kell alkalmazni.
                        Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                        Kelt Brüsszelben, 2003. július 30-án.
                                                                                         a Bizottság részéről
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                          a Bizottság tagja
(1) HL  L   158., 2003.6.27., 1. o.
(2) HL  L   181., 1992.7.1., 21. o.
(3) HL  L   149., 2002. 6.7., 1. o.
(4) HL  L   197., 1994.7.30., 4. o.
(5) HL  L   206., 2002.8.3., 3. o.
(6) HL  L   16., 1995.1.24., 3. o.