CELEX: 62018CB0335
Language: cs
Date: 2019-01-30 00:00:00
Title: Spojené věci C-335/18 a C-336/18: Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. ledna 2019 – (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bulharsko) – trestní řízení proti AK (C-335/18), EP (C-336/18) „Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Kontroly peněžní hotovosti vstupující do Evropské unie nebo ji opouštějící – Nařízení (ES) č. 1889/2005 – Článek 3 odst. 1 – Porušení ohlašovací povinnosti – Článek 4 odst. 2 – Zajišťovací opatření – Článek 9 odst. 1 – Sankce upravené vnitrostátním právem – Vnitrostátní právní úprava, která kromě uložení trestu odnětí svobody nebo peněžitého trestu ve výši pětiny neohlášené částky stanoví zabavení této částky ve prospěch státu – Přiměřenost“

25.3.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 112/9
            
         
      Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. ledna 2019 – (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Sofijski gradski sad, Apelativen sad – Sofia – Bulharsko) – trestní řízení proti AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      (Spojené věci C-335/18 a C-336/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Kontroly peněžní hotovosti vstupující do Evropské unie nebo ji opouštějící - Nařízení (ES) č. 1889/2005 - Článek 3 odst. 1 - Porušení ohlašovací povinnosti - Článek 4 odst. 2 - Zajišťovací opatření - Článek 9 odst. 1 - Sankce upravené vnitrostátním právem - Vnitrostátní právní úprava, která kromě uložení trestu odnětí svobody nebo peněžitého trestu ve výši pětiny neohlášené částky stanoví zabavení této částky ve prospěch státu - Přiměřenost“)
      (2019/C 112/12)
      Jednací jazyk: bulharština
      
         Předkládající soudy
      
      Sofijski gradski sad, Apelativen sad – Sofia
      
         Účastníci původních trestních řízení
      
      AK (C-335/18), EP (C-336/18)
      
         Výrok
      
      Článek 4 odst. 2 a čl. 9 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1889/2005 ze dne 26. října 2005 o kontrolách peněžní hotovosti vstupující do Společenství nebo je opouštějící musejí být vykládány v tom smyslu, že brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je vnitrostátní právní úprava dotčená ve věci v původním řízení, která jako sankci za porušení ohlašovací povinnosti podle článku 3 tohoto nařízení stanoví kromě uložení trestu odnětí svobody v délce nejvýše pěti let nebo peněžitého trestu ve výši pětiny neohlášené částky peněžní hotovosti stanoví zabavení této neohlášené částky ve prospěch státu.
      
         (1)  Úř. věst. C 276, 6.8.2018.