CELEX: 31978R1713
Language: de
Date: 1978-07-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1713/78 der Kommission vom 20. Juli 1978 zur Festsetzung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr

Nr. L 196/ 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 7 . 78
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1713/78 DER KOMMISSION
                                                    vom 20. Juli 1978
                 zur Festsetzung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die Anwendung dieser Regeln und Kriterien auf die
GEMEINSCHAFTEN —                                                derzeitige Marktlage bei Getreide- und Reisverarbei­
                                                                tungserzeugnissen führt zur Festsetzung der Erstattung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               in einer Höhe, die den Unterschied zwischen den Prei­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 sen in der Gemeinschaft und den Weltmarktpreisen
                                                                ausgleichen soll.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide (J), zuletzt geändert            Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1254/78 (2), insbe­              nisse bestimmter Märkte können eine Differenzierung
sondere auf Artikel 16 Absatz 2 vierter Unterabsatz,            bei Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse je nach
                                                                ihrer Bestimmung notwendig machen.
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsausschus­
ses,                                                            Um ein normales Funktionieren der Erstattungsrege­
                                                                lung zu erlauben, ist bei der Berechnung der Erstat­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              tungen zugrunde zu legen :
Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 be­
stimmt, daß der Unterschied zwischen den Notierun­              — für die Währungen, die untereinander zu jedem
                                                                     Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abwei­
gen oder den Preisen auf dem Weltmarkt für die in
                                                                     chung in Höhe von 2,25 v.H. gehalten werden, ein
Artikel 1 dieser Verordnungen genannten Erzeugnisse
                                                                     Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche Pa­
und den Preisen für die Erzeugnisse in der Gemein­                   rität dieser Währungen stützt,
schaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgegli­
chen werden kann .                                              — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
                                                                     der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2746/75                     kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
des Rates vom 29. Oktober 1975 (3), die allgemeine                   der während eines fortgesetzten Zeitraums für die
Richtlinien betreffend die Gewährung von Ausfuhrer­                  Währungen der Gemeinschaft entsprechend vorge­
stattungen und die Kriterien für die Festsetzung der                 hendem Absatz festgestellt wird.
jeweiligen Beträge auf dem Getreidesektor setzen, sind
die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweili­
                                                                 Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt wer­
gen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einer­
seits des verfügbaren Getreides und seines Preises in            den ; sie kann während dieser Zeit geändert werden .
der Gemeinschaft, andererseits der Preise für Getreide
und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzuset­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
zen .                                                            entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
Auf Grund derselben Verordnungen ist auf den Getrei­
demärkten für eine ausgeglichene Lage und für eine
 natürliche Preis- und Handelsentwicklung zu sorgen ;
ferner ist den wirtschaftlichen Aspekten der geplanten           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Ausfuhren sowie dem Umstand Rechnung zu tragen,
daß Marktstörungen in der Gemeinschaft möglichst
zu vermeiden sind .
                                                                                        Artikel 1
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 des Rates vom
29 . Oktober 1975 über die Regelung für die Einfuhr
und die Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungs­             Die bei der Ausfuhr des in Artikel 1 Buchstabe d) der
 erzeugnissen (4), zuletzt geändert durch die Verord­            Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannten und der
 nung (EWG) Nr. 1603/78 (5), bestimmt die besonde­               Verordnung (EWG) Nr. 2744/75 unterliegenden Mal­
                                                                 zes zu gewährenden Erstattungen werden auf die im
ren Kriterien, die bei der Berechnung der Erstattung
für diese Erzeugnisse zu berücksichtigen sind.                   Anhang genannten Beträge festgesetzt.
 (•) ABl. Nr. L 281 vom  1 . 11 . 1975, S. 1.
(2)  ABl. Nr. L 156 vom  14. 6.   1978, S. 1.                                            Artikel 2
(3)  ABl. Nr. L 281 vom  1 . 11 . 1975, S. 78.
(4)  ABl. Nr. L 281 vom  1 . 11 . 1975, S. 65.
(5)  ABl. Nr. L 188 vom  11 . 7.  1978, S. 1.                    Diese Verordnung tritt am 21 . Juli 1978 in Kraft.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 78                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 196/ 13
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 20 . Juli 1978
                                                                    Für die Kommission
                                                                     Der Vizepräsident
                                                                     Finn GUNDELACH
                                                         ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 20. Juli 1978 zur Festsetzung der für Malz anzuwen­
                                       denden Erstattungen bei der Ausfuhr
                                                                                                (RE / Tonne)
                            Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                 Erstattungsbetrag
           11.07 A I b)                                                               0
           11.07 A II b)                                                           81,10
           11.07 B                                                                 94,52