CELEX: 32017R0492
Language: pl
Date: 2017-03-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/492 z dnia 21 marca 2017 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (Tekst mający znaczenie dla EOG i Szwajcarii. )

22.3.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 76/13
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2017/492
   z dnia 21 marca 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004
   (Tekst mający znaczenie dla EOG i Szwajcarii)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1), w szczególności jego art. 88,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (2), w szczególności jego art. 92,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby uwzględnić pewne zmiany zaszłe w ustawodawstwie niektórych państw członkowskich lub w celu uproszczenia stosowania systemu koordynacji ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 883/2004 i rozporządzeniu (WE) nr 987/2009, państwa członkowskie zwróciły się z wnioskiem do Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego o zmianę niektórych załączników do tych rozporządzeń.
            
         
               (2)
            
            
               Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego wyraziła zgodę na wnioskowane poprawki i wystąpiła do Komisji z odpowiednimi wnioskami w sprawie dostosowania technicznego załączników.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja może wyrazić zgodę na przedmiotowe wnioski.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 883/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w sekcji „ESTONIA” po lit. c) dodaje się nową lit. d):
                           
                                       „d)
                                    
                                    
                                       świadczenie związane ze zdolnością do pracy na podstawie ustawy o świadczeniu związanym ze zdolnością do pracy”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           Uzależnione od dochodu odszkodowanie z tytułu choroby oraz uzależnione od dochodu odszkodowanie z tytułu niewykonywania pracy (rozdział 34 kodeksu zabezpieczenia społecznego)”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sekcja „ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” otrzymuje brzmienie:
                           „ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                           Zasiłek dochodowy dla osób niepracujących (ESA)
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       W przypadku przyznania przed dniem 1 kwietnia 2016 r. ESA jest pieniężnym świadczeniem z tytułu choroby na pierwsze 91 dni (etap oceny). Od 92 dnia ESA (etap główny) staje się świadczeniem z tytułu inwalidztwa;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       w przypadku przyznania w dniu lub po dniu 1 kwietnia 2016 r. ESA jest pieniężnym świadczeniem z tytułu choroby na pierwsze 365 dni (etap oceny). Od 366 dnia ESA (grupa dotycząca wsparcia) staje się świadczeniem z tytułu inwalidztwa.
                                    
                                 Ustawodawstwo Wielkiej Brytanii: część 1 ustawy o reformie systemu opieki społecznej z 2007 r.
                           Ustawodawstwo Irlandii Północnej: część 1 ustawy o reformie systemu opieki społecznej (Irlandia Północna) z 2007 r.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w części 1 sekcja „POLSKA” otrzymuje brzmienie:
                           „POLSKA
                           Wszystkie wnioski o przyznanie rent inwalidzkich, emerytur z systemu zdefiniowanego świadczenia i rent rodzinnych, z wyjątkiem przypadków, w których łączne okresy ubezpieczenia przebyte na podstawie ustawodawstwa więcej niż jednego państwa członkowskiego są równe lub dłuższe niż 20 lat w przypadku kobiet i 25 lat w przypadku mężczyzn, ale w których krajowe okresy ubezpieczenia są krótsze od okresów wskazanych powyżej (i nie krótsze niż 15 lat w przypadku kobiet i 20 lat w przypadku mężczyzn), a obliczenia dokonuje się na podstawie art. 27 i 28 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. (Dz.U. z 2015 r., poz. 748).”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w części 1 sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Wnioski o przyznanie emerytury w postaci emerytury gwarantowanej (rozdział 66 i 67 kodeksu zabezpieczenia społecznego);
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       wnioski o przyznanie emerytury w postaci emerytury dodatkowej (rozdział 63 kodeksu zabezpieczenia społecznego).”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           w części 1 sekcja „ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” otrzymuje brzmienie:
                           „Wszystkie wnioski o przyznanie emerytur, emerytur państwowych zgodnie z częścią 1 ustawy o emeryturach i rentach z 2014 r., rent wdowich i świadczeń sierocych, z wyjątkiem tych, w odniesieniu do których w roku podatkowym rozpoczynającym się dnia 6 kwietnia 1975 r. lub później:”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w części 2 sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           Emerytura w postaci emerytury opartej na dochodach oraz emerytura składkowa (rozdziały 62 i 64 kodeksu zabezpieczenia społecznego).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w części I sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           Uzależnione od dochodu odszkodowanie z tytułu choroby oraz uzależnione od dochodu odszkodowanie z tytułu niewykonywania pracy (rozdział 34 kodeksu zabezpieczenia społecznego)
                           Emerytura gwarantowana i odszkodowanie gwarantowane, które zastąpiły pełne emerytury i renty państwowe przewidziane w ustawodawstwie o emeryturach i rentach państwowych, które miało zastosowanie przed dniem 1 stycznia 1993 r., oraz pełna emerytura lub renta państwowa przyznawana na podstawie przepisów przejściowych ustawodawstwa mającego zastosowanie od tego dnia”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w części II sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           Odszkodowanie z tytułu choroby i odszkodowanie z tytułu niewykonywania pracy w postaci odszkodowania gwarantowanego (rozdział 35 kodeksu zabezpieczenia społecznego)
                           Renta rodzinna obliczana na podstawie zaliczonych okresów ubezpieczenia (rozdziały76–85 kodeksu zabezpieczenia społecznego)”.
                        
                     
         Artykuł 2
   W rozporządzeniu (WE) nr 987/2009 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku 1:
               
                           a)
                        
                        
                           skreśla się sekcję „BELGIA – IRLANDIA”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skreśla się sekcję „DANIA – GRECJA”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku 3:
               
                           a)
                        
                        
                           skreśla się sekcję „NIDERLANDY”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skreśla się sekcję „FINLANDIA”.
                        
                     
         Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Art. 2 ust. 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 marca 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.