CELEX: 31974R2744
Language: da
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2744/74 af 30. oktober 1974 om fastsættelse af de i artikel 3 a, i forordning (EØF) nr. 865/68 omhandlede eksportrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

Nr. L 292/38                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 10 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2744/74
                                                      af 30 . oktober 1974
               om fastsættelse af de i artikel 3a, i forordning (EØF) nr. 865/68 omhandlede eks­
                  portrestitutioner for produkter forarbejdet på basis af frugi og grønsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nationale handel ; ligeledes må der tages hensyn til de
FÆLLESSKABER HAR —                                                  i denne artikel under b) nævnte omkostninger, samt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 til det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler ;
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF)
under henvisning' til Rådets forordning (EØF) nr. 865/              nr. 1426/71 fastlægges priserne på markedet inden for
68 af 28 . juni 1 968 om den fælles markedsordning for              Fællesskabet under hensyntagen til de med henblik
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ^),            på udførsel gunstigste priser ; priserne i den internatio­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (2),                 nale handel må fastlægges under hensyntagen til kur­
særlig artikel 3a, stk. 4', første punktum , og                     serne og de i denne artikels stk . 2 omhandlede priser ;
ud fra følgende betragtninger :                                     safter af appelsiner og citroner er varer uden tilsæt­
                                                                    ning af sukker, som har økonomisk betydning ; der
For at muliggøre én økonomisk betydningsfuld udfør­                 fastsættes ingen restitution i henhold til artikel 3 i for­
sel af de i artikel 1 i derirje forordning nævnte produk­           ordning (EØF) nr. 865/68 for at tillade udførsel af kir­
ter uden tilsætning af sukker på grundlag af de i inter­            sebær i sukkeropløsning ; under disse omstændighe­
national handel for diss.e ' produkter gældende priser              der bør den i artikel 3a i forordning (EØF) nr. 865/68
kan i^henhold til artikel. '3a, i forordning (EØF) nr.               nævnte restitution fastsættes for disse produkter ;
865/68 forskellen me'llem disse priser og priserne in­
den for Fællesskabet, i det ømfahgdet er nødvendigt,                 anvendelsen af ovennævnte regler og kriterier på den
udlignes gennem ert eksportrestitution ;                             aktuelle markedssituation , særlig på priser for produk­
                                                                     ter forarbejdet på basis af frugt og grønsager i Fælles­
i henhold til stk. 5 i ovennævnte ^rtikel 3a, finder be­             skabet og i den internationale handel, medfører at re­
stemmelserne i artikel 3a, såfremt det i i hen hold til ar­          stitutionen må fastsættes som nedenfor nævnt ;
tikel 3 fastsatte restitutionsbeløb ikke er tilstrækkeligt
for udførsel af de produkter med tilsætning af sukker,               Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet på ba­
der henhører under forordning (EØF) nr. *865/68 , an­                sis af frugt og grønsager har ikke afgivet udtalelse in­
                                                                     den for den af dens formand fastsatte frist —
vendelse på disse produkter i stedet for bestemmel­
serne i artikel 3 ;
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i henhold til artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr.
 1426/71 af 2. juli 1971 , der for produkter forarbejdet
på basis af frugt og grønsager, fastsætter almindelige                                         Artikel 1
regler for ydelse af eksportrestitutioner og for kriteri­            Eksportrestitutionerne i artikel 3a i forordning (EØF)
erne for fastsættelse af disses størrelse (3), må restitutio­        nr. 865/68 er fastsat i bilaget.
nerne fastsættes under hensyntagen til situationen og
udviklingsperspektiverne, dels for så vidt afigår pri­                                         Artikel 2
serne på produkter forarbejdet på basis af frugt og
grønsager inden for Fællesskabet og de disponible                    Denne forordning træder i kraft den 1 . november
 mængder, og dels for så vidt angår priserne i den inter­             1 974 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og ' gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . oktober 1974.
                                                                         ■.   På- Kommissionens vegne
                                                                               Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                       Formand
 (•) EFT nr. L 153 af 1.7 . 1968 , s . 8 .
 (2 ) EFT nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s . 1 .
 V>) EFT nr. L 151 af 7 . 7 . 1971 , s . 3 .
 ---pagebreak--- 31 . 10. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 292/39
                                                                     BILAG .
                                                                                                      Beløb : RE/ 100 kg
                 Pos. i den                                                                           (incl . tilhørende
               fælles toldtarif                                     Varebeskrivelse                      umiddelbar
                                                                                                         emballage)
            ex 20.06 B               Kirsebær i sukkeropløsning (vægt af afløbne frugter, ikke
                                     under 50 % af totalvægten, uden tilhørende emballage)                    4,80 H
            ex 20.07                 Ren appelsinsaft, uden tilsætning af andre stoffer :
                                    — ikke koncentreret (af en Brix-værdi mellem 10 og 12
                                          grader)                                                             1,74
                                     — koncentreret
                                         — pr. koncentrationsenhed ( 11 grader Brix)                          1,74
            ex 20.07                Ren citronsaft, uden tilsætning af andre stoffer :
                                    — ikke koncentreret ( af en Brix-værdi mellem 7 og 11
                                          grader)                                                             0,74
                                    — koncentreret
                                         — pr. koncentrationsenhed (9 grader Brix)                            0,74
            (') Denne restitution erstatter den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 865/68 fastsatte .