CELEX: 62011FB0134
Language: sk
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Vec F-134/11: Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Cocchi a Falcione/Komisia (Verejná služba — Povinnosť poskytnúť pomoc — Článok 24 služobného poriadku — Zamietnutie žiadosti o pomoc — Dôchodky — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Žiadosť o prevod práv na dôchodok — Späťvzatie žiadosti o prevod práv na dôchodok počas konania — Zastavenie konania o zamietnutí žiadosti o pomoc)

3.10.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 364/42
            
         
      Uznesenie Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 2. augusta 2016 – Cocchi a Falcione/Komisia
      (Vec F-134/11) (1)
      
      ((Verejná služba - Povinnosť poskytnúť pomoc - Článok 24 služobného poriadku - Zamietnutie žiadosti o pomoc - Dôchodky - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Žiadosť o prevod práv na dôchodok - Späťvzatie žiadosti o prevod práv na dôchodok počas konania - Zastavenie konania o zamietnutí žiadosti o pomoc))
      (2016/C 364/52)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgicko) a Nicola Falcione (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne S. Orlandi, J.-N. Nouis a D. de Abreu Caldas, advokáti, neskôr S. Orlandi, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne D. Martin a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia, neskôr J. Currall a G. Gattinara, splnomocnení zástupcovia, potom G. Gattinara, splnomocnený zástupca, a napokon G. Gattinara a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcov o pomoc podľa článku 24 služobného poriadku v dôsledku späťvzatia návrhu týkajúceho sa prevodu práv na dôchodok, s ktorým pred týmto stiahnutím žalobcovia súhlasili, pričom už uplynula primeraná lehota na prevod ich práv na dôchodok
      
         Výrok
      
      
                  1.
               
               
                  Konanie vo veci F-134/11, Cocchi a Falcione/Komisia, sa zastavuje.
               
            
                  2.
               
               
                  G. Cocchi, N. Falcione a Európska komisia znášajú každý svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 65, 3.3.2012, s. 23.