CELEX: 32003D0202
Language: bg
Date: 2003-03-18 00:00:00
Title: Решение 2003/202/ОВППС на Съвета от 18 март 2003 година за започването на военни операции на Европейския съюз в Бившата югославска република Македония

Важна правна забележка

|

32003D0202

Официален вестник n° L 076 , 22/03/2003 стр. 0043 - 0044 специално чешко издание глава 18 том 02 стр. 85  - 86 специално испанско издание глава 18 том 02 стр. 85  - 86 специално унгарско издание глава 18 том 02 стр. 85  - 86 специално литвийско издание глава 18 том 02 стр. 85  - 86 LV.ES глава 18 том 02 стр. 85  - 86 MT.ES глава 18 том 02 стр. 85  - 86 PL.ES глава 18 том 02 стр. 85  - 86 SK.ES глава 18 том 02 стр. 85  - 86 специално словенско издание глава 18 том 02 стр. 85  - 86

		20030318Решение 2003/202/ОВППС на Съветаот 18 март 2003 годиназа започването на военни операции на Европейския съюз в Бившата югославска република МакедонияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграф 2 и член 25 от него,като взе предвид Съвместно действие 2003/92/ОВППС от 27 януари 2003 г. относно военните операции на Европейския съюз в Бившата югославска република Македония [1], и по-специално член 3 от него,като има предвид, че:(1) Президентът Трайковски и главният секретар/върховният представител са разменили писма, а на 13 март президентът Трайковски отправя покана под формата на писмо към Европейския съюз да започне операция в Бившата югославска република Македония.(2) На 7 февруари 2003 г. Съветът реши да назначи командващ операцията и командващ силите за бързо реагиране и да посочи щабквартира за операцията на силите на Европейския съюз в Бившата югославска република Македония.(3) Комитетът по политика и сигурност на 18 февруари 2003 г. реши да се създаде комитет на участниците в операцията в Бившата югославска република Македония.(4) Успешно приключиха постоянните споразумения за отношенията между Европейския съюз и НАТО и приключи размяната на писма относно предоставянето от НАТО на ЕС на средства за военната операция на ЕС в Бившата югославска република Македония.(5) На 18 март 2003 г. Съветът одобри план на операцията, представен от КОПС, към който е приложено военно становище.(6) Северноатлантическия съвет реши да прекрати своята операция "Съюзническа хармония" в Бившата югославска република Македония, считано от 31 март 2003 г.(7) Провеждащите се преговори с правителството на Бившата югославска република Македония по споразумението за статуса на силите за бързо реагиране трябва да приключат преди края на операцията на НАТО.(8) Съгласно член 6 от протокола за позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз, Дания не участва в изработването и изпълнението на решенията и дейностите на Европейския съюз, отнасящи се до отбраната. Дания не участва във финансирането на операцията.РЕШИ:Член 1Военната операция на ЕС в Бившата югославска република Македония започва на 31 март 2003 г.Член 2Командващият операцията получава право незабавно да издаде заповед за започване (ACTORD) с цел разполагане на силите преди прехвърляне на властта, следваща пристигането им на мястото на операцията, и да започне изпълнението на мисията.Член 3Предвидената продължителност на операцията на ЕС в Бившата югославска република Македония е шест месеца. Комитетът по политика и сигурност на основание становище на ВКЕС, като взема предвид мнението на командващия операцията и съобразявайки се със становището на комитета на участващите държави, внася в Съвета препоръка за прекратяване на операцията след оценка на постигнатия напредък по отношение на целите на ЕС.Член 4Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.Член 5Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 18 март 2003 година.За СъветаПредседателG. Papandreou[1] ОВ L 34, 11.2.2003 г., стр. 26.--------------------------------------------------