CELEX: 62011FN0103
Language: ro
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Cauza F-103/11: Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI

7.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 6/25
            
         Acțiune introdusă la 11 octombrie 2011 — ZZ/BEI
   (Cauza F-103/11)
   2012/C 6/46
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: ZZ (reprezentant: N. Thieltgen, avocat)
   
      Pârâtă: Banca Europeană de Investiții
   
      Obiectul și descrierea litigiului
   
   Anularea deciziei președintelui BEI de a nu lua nicio măsură în urma procedurii de anchetă privind pretinsa hărțuire morală și de anulare a concluziei finale a Comitetului de anchetă, precum și cererea de daune interese
   
      Concluziile reclamantei
   
   
               —
            
            
               Anularea concluziei finale a Comitetului de anchetă din avizul său din 11 iulie 2011 în măsura în care prin aceasta s-a reținut lipsa faptelor care pot fi calificate hărțuire în ceea ce o privește;
            
         
               —
            
            
               anularea deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011;
            
         
               —
            
            
               constatarea faptului că reclamanta a fost și este victima faptelor de hărțuire;
            
         
               —
            
            
               somarea BEI să pună capăt acestei hărțuiri;
            
         
               —
            
            
               anularea deciziei președintelui BEI din 1 septembrie 2011;
            
         
               —
            
            
               constatarea existenței unor greșeli de serviciu imputabile BEI;
            
         
               —
            
            
               stabilirea răspunderii BEI față de reclamantă în legătură cu nelegalitatea deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011, cu faptele de hărțuire cărora i-a fost victimă, precum și cu greșelile de serviciu imputabile BEI;
            
         
               —
            
            
               obligarea BEI la repararea prejudiciilor fizice, morale și materiale, trecute și viitoare, cauzate reclamantei ca urmare a nelegalității deciziei președintelui BEI din 27 iulie 2011, a faptelor de hărțuire morală la care a fost supusă și a greșelilor de serviciu imputabile BEI, fiind necesar ca despăgubirea să fie majorată cu dobânzi moratorii;
            
         
               —
            
            
               cu privire la nelegalitatea scrisorii președintelui din 27 iulie 2011:
               
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește prejudiciul material reprezentat de pierderea de remunerație: 113 100 de euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește prejudiciul moral: 50 000 de euro;
                        
                     
         
               —
            
            
               cu privire la hărțuirea morală la care a fost supusă:
               
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește prejudiciul material reprezentat de pierderea de remunerație și de daunele cauzate carierei profesionale: 132 100 euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește prejudiciul moral: 50 000 de euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește cheltuielile efectuate: 13 361,93 euro;
                        
                     
         
               —
            
            
               cu privire la greșelile de serviciu imputabile BEI:
               
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește încălcarea de către BEI a obligației sale de confidențialitate și de protecție a datelor: 10 000 de euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           în ceea ce privește incidentul referitor la audierea martorilor: 40 000 de euro;
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea Băncii Europene de Investiții la plata cheltuielilor de judecată.