CELEX: 22002D0066
Language: sl
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 66/2002 z dne 31. maja 2002 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščin

Pomembno pravno obvestilo

|

22002D0066

Uradni list L 238 , 05/09/2002 str. 0038 - 0039

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 66/2002z dne 31. maja 2002o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih zunaj okvira štirih svoboščinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu Sporazum, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 46/2002 z dne 19. aprila 2002 [1].(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo Sklepa št. 1411/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o okviru Skupnosti za sodelovanje na področju trajnostnega razvoja urbanih območij [2].(3) Protokol 31 k Sporazumu je treba spremeniti, da se omogoči izvajanje tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2002 -SKLENIL:Člen 1Člen 3 (Okolje) Protokola 31 k Sporazumu se spremeni kot sledi:1. Besedilo odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:"Države Efte sodelujejo v aktivnostih Skupnosti iz odstavka 7."2. V odstavkih 5 in 6 se besedi "akcijski program" nadomestita z besedo "aktivnosti".3. V odstavku 6 se besedi "odbori ES" nadomestita z besedo "telesa".4. Besedilo, ne pa alinea, odstavka 7 se nadomesti z naslednjim:"Predmet tega člena so naslednji akti Skupnosti in akti, ki izhajajo iz njih:(a) akti Skupnosti, ki začnejo učinkovati po 1. januarju 2001:".5. Za pododstavkom (a) odstavka 7 se doda naslednji pododstavek:"(b) akti Skupnosti, ki začnejo učinkovati po 1. januarju 2002:- 32001 D 1411: Sklep št. 1411/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. junija 2001 o okviru Skupnosti za sodelovanje na področju trajnostnega razvoja urbanih območij (UL L 191, 13.7.2001, str. 1)."Člen 2Ta sklep začne veljati dan za tem, ko se predloži Skupnemu odboru EGP zadnje uradno obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].Uporablja se od 1. januarja 2002.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 31. maja 2002Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 154, 13.6.2002, str. 34.[2] UL L 191, 13.7.2001, str. 1.[3] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------