CELEX: C2004/085/39
Language: sv
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Mål C-86/04: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 23 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 85/20               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        3.4.2004

Talan mot Republiken Portugal väckt den 20 februari                    Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                       skall

                           (Mål C-83/04)                               1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 31 i Europaparla-
                                                                            mentets och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars
                        (2004/C 85/37)                                      2001 om rekonstruktion och likvidation av försäkrings-
                                                                            företag (1), genom att inte anta de lagar och andra
                                                                            författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,
                                                                            eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen
Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 februari                    om dessa bestämmelser,
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Karen Banks             2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
och Gonçalo Braga da Cruz, i egenskap av ombud, med                         naderna.
delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                       Grunder och huvudargument
1)   fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
     la sina skyldigheter enligt artikel 13 i Europaparlamentets
     och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om              Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 20 april 2003.
     harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och
     närstående rättigheter i informationssamhället (1), genom
     att inte anta de bestämmelser som är nödvändiga för att           (1) EGT L 110, 20.4.2001, s. 28.
     följa nämnda direktiv, eller i vart fall genom att inte
     översända texten till dessa bestämmelser till kommis-
     sionen,

2)   förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-
     naderna.

                                                                       Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 23 fe-
                                                                       bruari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
Grunder och huvudargument
                                                                                                (Mål C-86/04)
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 22 december
2002.                                                                                          (2004/C 85/39)

(1) EGT L 167, 22.6.2001, s. 10.

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 februari
                                                                       2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av
                                                                       E. Traversa och P. Léouffre, båda i egenskap av ombud, med
                                                                       delgivningsadress i Luxemburg.

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 23 februari
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                       Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                       skall

                           (Mål C-85/04)                               1.   fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
                                                                            att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets
                        (2004/C 85/38)                                      och rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om
                                                                            rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag (1),
                                                                            genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                            är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 februari                    genom att inte underrätta kommissionen om dessa
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      bestämmelser,
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av E. Traversa
och P. Léouffre, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-            2.   förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-
adress i Luxemburg.                                                         gångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 3.4.2004              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 85/21

Grunder och huvudargument                                              och P. Léouffre, båda i egenskap av ombud, med delgivnings-
                                                                       adress i Luxemburg.
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 20 april 2003.
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
(1) EGT L 110, 20.4.2001, s. 28.                                       1.   fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                            rådets direktiv 2001/17/EG av den 19 mars 2001 om
                                                                            rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag (1),
                                                                            genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                            är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 23 februari                        genom att inte underrätta kommissionen om dessa
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                            bestämmelser,
                                                                       2.   förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
                           (Mål C-87/04)                                    naderna.

                        (2004/C 85/40)
                                                                       Grunder och huvudargument

Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 februari               Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 20 april 2003.
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av E. Traversa            (1) EGT L 110, 20.4.2001, s. 28