CELEX: 32012R0458
Language: cs
Date: 2012-05-31 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 458/2012 ze dne 31. května 2012 , kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau

1.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 142/11
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 458/2012
   ze dne 31. května 2012,
   kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau
   
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 377/2012 (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 3. května 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 377/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Guineji-Bissau a v souladu s rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP ze dne 31. května 2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau (2) by měly být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012, zařazeny další osoby,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Seznam obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 31. května 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         N. WAMMEN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.
   
      (2)  Viz strana 36 v tomto čísle Úředního věstníku.
   PŘÍLOHA
   
      Seznam osob podle článku 1
   
   
                
            
            
               Jméno
            
            
               Identifikační údaje (datum a místo narození (dat. nar. a místo nar.), číslo pasu / číslo průkazu totožnosti apod.)
            
            
               Důvody zařazení na seznam
            
            
               Datum zařazení na seznam
            
         
               1.
            
            
               Generál António INJAI (také znám jako António INDJAI)
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 20. ledna 1955
               místo nar.: Encheia, sektor Bissorá, oblast Oio, Guinea-Bissau
               rodiče: Wasna Injai a Quiritche Cofte
               úřední funkce: Generálporučík náčelník generálního štábu ozbrojených sil
               Pas: Diplomatický pas AAID00435
               datum vydání: 18.2.2010
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 18.2.2013
            
            
               António Injai se osobně podílel na plánování a vedení vzpoury, k níž došlo dne 1. dubna 2010 a která vyvrcholila nezákonným zatčením předsedy vlády Carla Gomese Júniora a následně i tehdejšího náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Josého Zamory Indutyho; během volebního období v roce 2012 Antonio Injai z pozice náčelníka generálního štábu ozbrojených sil činil výhružná prohlášení o svém záměru svrhnout zvolené orgány a zmařit volební proces. Antonio Injai byl zapojen do operačního plánování státního převratu, k němuž došlo dne 12. dubna 2012.
               V době bezprostředně po převratu vydal první komuniké „vojenského velení“ generální štáb ozbrojených sil, v jehož čele generál Injai stojí.
            
            
               3.5.2012
            
         
               2.
            
            
               Generálmajor Mamadu TURE (N'KRUMAH)
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 26. dubna 1947
               úřední funkce: Zástupce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
               Diplomatický pas č. DA0002186
               datum vydání: 30.3.2007
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 26.8.2013
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               3.
            
            
               Generál Estêvão NA MENA
            
            
               dat. nar.: 7. března 1956
               úřední funkce: Generální inspektor ozbrojených sil
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               4.
            
            
               Brigádní generál Ibraima CAMARA (také znám jako „Papa Camara“)
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 11. května 1964
               rodiče: Suareba Camara a Sale Queita
               úřední funkce: Náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil
               Diplomatický pas č. AAID00437
               datum vydání: 18. 2. 2010
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 18.2.2013
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               5.
            
            
               Podplukovník Daba NA WALNA (také znám jako „Daba Na Walna“)
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 6. června 1966
               rodiče: Samba Naualna a In-Uasne Nanfafe
               úřední funkce: Mluvčí „vojenského velení“
               pas č. SA 0000417
               datum vydání: 29.10.2003
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 10.3.2013
            
            
               Mluvčí „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               6.
            
            
               Generál Augusto MÁRIO CÓ
            
            
               úřední funkce: Náčelník generálního štábu pozemních ozbrojených sil.
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               3.5.2012
            
         
               7.
            
            
               Generál Saya Braia Na NHAPKA
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               úřední funkce: Velitel prezidentské stráže
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               8.
            
            
               Plukovník Tomás DJASSI
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 18. září 1968
               úřední funkce: Velitel národní gardy
               Pas: AAIS00820
               datum vydání: 24.11.2010
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 27.4.2012
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Blízký poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Antónia Injaiho.
            
            
               1.6.2012
            
         
               9.
            
            
               Plukovník Cranha DANFÁ
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               úřední funkce: Velitel operací společného štábu ozbrojených sil
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Blízký poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil Antónia Injaiho.
            
            
               1.6.2012
            
         
               10.
            
            
               Plukovník Celestino de CARVALHO
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 14.6.1955
               rodiče: Domingos de Carvalho a Josefa Cabral
               úřední funkce: Předseda Institutu národní obrany
               Pas: Diplomatický pas DA0002166
               datum vydání: 19.2.2007
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 15.4.2013
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Bývalý náčelník generálního štábu vzdušných ozbrojených sil. To, že byl v delegaci “vojenského velení”, která se dne 26. dubna setkala s Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS) potvrzuje jeho účast ve “vojenském velení”.
            
            
               1.6.2012
            
         
               11.
            
            
               Kapitán (námořnictva) Sanhá CLUSSÉ
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               Datum narození: 28. září 1965
               rodiče: Clusse Mutcha a Dalu Imbungue
               úřední funkce: Zastupující náčelník generálního štábu námořních ozbrojených sil.
               Pas: SA 0000515
               datum vydání: 8.12.2003
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 29.8.2013
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. To, že byl v delegaci “vojenského velení”, která se dne 26. dubna setkala s Hospodářským společenstvím států západní Afriky (ECOWAS) potvrzuje jeho účast ve “vojenském velení”.
            
            
               1.6.2012
            
         
               12.
            
            
               Podplukovník Júlio NHATE
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               rok narození: 1972
               úřední funkce: Velitel výsadkářského pluku
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Podplukovník Júlio NHATE řídil vojenskou operaci na podporu státního převratu, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               13.
            
            
               Podplukovník Tchipa NA BIDON
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               Datum narození: 28. května 1954
               rodiče: „Nabidom“
               úřední funkce: Velitel vojenského zpravodajství
               Pas: Diplomatický pas DA0001564
               datum vydání: 30.11.2005
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 15.5.2011
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               14.
            
            
               Podplukovník Tcham NA MAN (také znám jako Namam)
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 27. února 1953
               rodiče: Biute Naman a Ndjade Na Noa
               úřední funkce: Ředitel vojenské nemocnice ozbrojených sil
               Pas: SA0002264
               datum vydání: 24.7.2006
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 23.7.2009
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Podplukovník Tcham Na Man je rovněž členem vysokého vojenského velení.
            
            
               1.6.2012
            
         
               15.
            
            
               Major Samuel FERNANDES
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               Datum narození: 22. ledna 1965
               rodiče: José Fernandes a Segunda Iamite
               úřední funkce: Zástupce velitele operací národní gardy
               Pas: AAIS00048
               datum vydání: 24.3.2009
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 24.3.2012
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               16.
            
            
               Major Idrissa DJALÓ
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 6. ledna 1962
               úřední funkce: Protokolární poradce náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Byl jedním z prvních důstojníků, který se veřejně přihlásil ke členství ve „vojenském velení“ tím, že podepsal jedno z jeho prvních komuniké (č. 5 ze dne 13. dubna). Major Djaló rovněž slouží ve vojenském zpravodajství.
            
            
               1.6.2012
            
         
               17.
            
            
               Velitel (námořnictva) Bion NA TCHONGO (také znám jako Nan Tchongo)
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 8. dubna 1961
               rodiče: Cunha Nan Tchongo a Bucha Natcham
               úřední funkce: Velitel námořního zpravodajství
               Pas: Diplomatický pas DA0001565
               datum vydání: 1.12.2005
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 30.11.2008
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               18.
            
            
               Velitel (námořnictva) Agostinho Sousa CORDEIRO
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               dat. nar.: 28. května 1962
               rodiče: Luis Agostinho Cordeiro a Domingas Soares
               úřední funkce: Velitel logistiky společného štábu ozbrojených sil
               Pas: SA0000883
               datum vydání: 14.4.2004
               místo vydání: Guinea-Bissau
               platnost do: 15.4.2013
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               19.
            
            
               Kapitán Paulo SUNSAI
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               úřední funkce: Zástupce vojenského velitele severní oblasti
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012.
            
            
               1.6.2012
            
         
               20.
            
            
               Nadporučík Lassana CAMARÁ
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               úřední funkce: Velitel finančních služeb ozbrojených sil
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Odpovídá za zpronevěru státních prostředků patřících celnímu úřadu, generálnímu ředitelství pro dopravu a generálnímu ředitelství pro hranice a migraci. Z těchto prostředků je financováno „vojenské velení“.
            
            
               1.6.2012
            
         
               21.
            
            
               Nadporučík Julio NA MAN
            
            
               státní příslušnost: Guinea-Bissau
               úřední funkce: Pobočník náčelníka generálního štábu ozbrojených sil
            
            
               Člen „vojenského velení“, jež se přihlásilo k odpovědnosti za státní převrat, ke kterému došlo dne 12. dubna 2012. Nadporučík Na Man se aktivně podílel na operativním velení při státním převratu, ke kterému došlo dne 12. dubna, na základě příkazů Antónia Injaiho. Jménem „vojenského velení“ se rovněž účastnil jednání s politickými stranami.
            
            
               1.6.2012