CELEX: C1996/064/09
Language: sv
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 14 december 1995 i mål C-267/94: Franska republiken mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Återstoder från stärkelseframställning - 'Corn gluten feed' - Tullklassificering")

2.3.96              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr C 64/5

   ter som står i strid med dessa bestämmelser inte skall                             DOMSTOLENS DOM
   tillämpas.                                                                            ( femte avdelningen)
                                                                                    av den 14 december 1995
(!) EGT nr C 218 , 6.8.1994 och EGT nr C 304, 29.10.1994 .
                                                                   i mål C-16/95 : Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                 mot Konungariket Spanien (*)
                                                                   ("Obestritt fördragsbrott — Försening av återbetalningen
                                                                   av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade i
                                                                                               landet ")
                                                                                            ( 96/C 64/ 10 )
                  DOMSTOLENS DOM
                av den 14 december 1995
                                                                                    (Rättegångsspråk : spanska)
i mål C-267/94: Franska republiken mot Europeiska
           gemenskapernas kommission ( 1 )
("Återstoder från stärkelseframställning — 'Corn gluten            (Preliminär översättning: Den slutgiltiga översättningen
                feed' — Tullklassificering ")                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                         ( 96/C 64/09 )                                gemenskapernas domstol och förstainstansrätt " .)

                (Rättegångsspråk : franska)                        I mål C-16/95 , Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                   ( ombud : Blanca Rodríguez Galindo och Enrico Traversa )
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen           mot Konungariket Spanien ( ombud: Alberto Navarro Gon­
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska         zålez och Miguel Bravo-Ferrer Delgado ), angående en talan
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt " .)             om fastställelse av att Konungariket Spanien har underlåtit
                                                                   att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget genom att
                                                                   inte hålla den frist om sex månader för återbetalning av
I mål C-267/94 , Franska republiken ( ombud : Catherine de         mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade i
Salins och Jean-Louis Falconi ) mot Europeiska gemenska­           landet som föreskrivs i artikel 7.4 i rådets åttonde mervär­
pernas kommission ( ombud : Francisco de Sousa Fialho och          desskattedirektiv 79/ 1 072/EEG av den 6 december 1979 om
Jean-Francis Pasquier ), angående en talan om ogiltigförkla­       harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
ring av kommissionens förordning ( EG ) nr 1641/94 av den          omsättningsskatter — Regler för återbetalning av mervär­
6 juli 1994 om ändring av rådets förordning ( EEG)                 desskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom
nr 2658/87 om tulltaxe - och statistiknomenklaturen och om         landets territorium ( EGT nr L 331 , s . 11 ), och genom att inte
Gemensamma tulltaxan ( EGT nr L 172 , s . 12 ), har                uppfylla den samarbetsskyldighet som föreskrivs i artikel 5 i
domstolen sammansatt av G. C. Rodríguez Iglesias, ordfö­           EG-fördraget, har domstolen ( femte avdelningen ), samman­
rande, C. N. Kakouris och G. Hirsch, avdelningsordfö­              satt av D. A. O. Edward, avdelningsordförande, samt J.-P.
rande, samt G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, P. J. G.            Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida , P. Jann ( referent)
Kapteyn ( referent), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H.         och M. Wathelet, domare, med N. Fennelly som generalad­
Ragnemalm och L. Sevón, domare, med D. Ruiz-Jarobo                 vokat och R. Grass som justitiesekreterare, den 14 december
Colomer som generaladvokat och biträdande justitiesekre­           1995 avkunnat följande dom:
terare H. von Holstein som justitiesekreterare, den 14 de­
cember 1995 avkunnat följande dom :
                                                                   1 ) Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina
                                                                       skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte följa
1 ) Kommissionens förordning (EG) nr 1641 /91 av den                   den frist av sex månader för återbetalning av mervär­
    6 juli 1994 om ändring av rådets förordning (EEG)
    nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen
                                                                       desskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom
                                                                       landet som föreskrivs i artikel 7.4 i rådets åttonde
    och om Gemensamma tulltaxan ogiltigförklaras till den              mervärdesskattedirektiv 79/1072/EEG av den 6 decem­
    del den innebär att återstoder från framställning av               ber 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lag­
    majsstärkelse kan innehålla dels upp till 15 viktprocent           stiftning rörande omsättningsskatter — Regler för
    sållningsavfall från majsblandningar som framställts               återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som
    med den våta metoden, dels återstoder från stöpvatten              inte är etablerade inom landets territorium .
    som använts vid framställning av alkohol eller andra
    produkter som erhållits från stärkelse.
                                                                   2 ) Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostna­
2 ) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­              derna.
    derna.

                                                                   ( i ) EGT nr C 54, 4.3.1995 .
(') EGT nr C 316 , 12.11.1994 .