CELEX: 32006R1134
Language: sv
Date: 2006-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1134/2006 av den  25 juli 2006  om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003

26.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 203/4
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1134/2006
   av den 25 juli 2006
   om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 145 d och artikel 155, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 av den 21 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2) innehåller genomförandebestämmelser för systemet med samlat gårdsstöd vilka började tillämpas 2005.
            
         
               (2)
            
            
               I bilaga I till förordning (EG) nr 795/2004 fastställs de datum från och med vilka sekundärgrödor tillfälligt får odlas i regioner där spannmål normalt skördas tidigare av klimatskäl, i enlighet med artikel 51 b i förordning (EG) nr 1782/2003. På begäran av Spanien och Frankrike bör dessa datum fastställas för de berörda medlemsstaterna.
            
         
               (3)
            
            
               Det begicks ett misstag då man lade till nya punkter till artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004. Två punkter som båda fick numret 10 lades till genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2005 (3) och kommissionens förordning (EG) nr 2183/2005 (4). Eftersom detta kan leda till förvirring bör de båda berörda punkterna för tydlighetens skull ersättas av nya, korrekt numrerade punkter.
            
         
               (4)
            
            
               Det begicks likaså ett misstag då man skrev en av de båda punkterna 10, närmare bestämt den som lades till genom förordning (EG) nr 2183/2005 och genom vilken Malta och Slovenien fick bevilja stöd för olivodlingar under 2006. De maximibelopp som anges i nämnda punkt är inte korrekta, eftersom de inte motsvarar de belopp som skulle ha beräknats för det samlade gårdsstödet. De bör alltså motsvara beloppen för olivolja för 2006 avseende dessa medlemsstater, enligt bilaga VIIIa i förordning (EG) nr 1782/2003. Ovannämnda bestämmelse bör alltså rättas.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 795/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Punkt 10, som lades till genom förordning (EG) nr 2183/2005, och punkt 11 i artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004 skall ersättas med följande:
   
      ”11.   Malta och Slovenien får under 2006 bevilja stöd för olivodlingar per GIS-olivhektar för var och en av de fem kategorier av arealer, planterade med olivträd, som dessa länder maximalt får fastställa i enlighet med artikel 110i.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, och inom gällande gränser, dvs. 0,047 miljoner euro respektive 0,120 miljoner euro.
      12.   För Sloveniens del skall artiklarna 12 och 13 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 (5) och rådets förordning (EG) nr 1098/98 (6) fortsätta att tillämpas för skörden 2006 respektive till och med den 31 december 2006.
   
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 juli 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).
   
      (2)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 658/2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 14).
   
      (3)  EUT L 273, 19.10.2005, s. 6.
   
      (4)  EUT L 347, 30.12.2005, s. 56.
   
      (5)  EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.
   
      (6)  EGT L 157, 30.5.1998, s. 7.”
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Datum
                     
                  
                        Belgien
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Danmark
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Tyskland
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Södra Grekland (Peloponnesos, Joniska öarna, Västra Grekland, Attika, Sydegeiska öarna och Kreta)
                     
                     
                        20 juni
                     
                  
                        Centrala och norra Grekland (Östra Makedonien och Trakien, Mellersta Makedonien, Västra Makedonien, Ipiros, Thessalien, Grekiska fastlandet och Nordegeiska öarna)
                     
                     
                        10 juli
                     
                  
                        Spanien
                     
                     
                        1 juli
                     
                  
                        Frankrike: Aquitaine och Midi-Pyrénées
                     
                     
                        1 juli
                     
                  
                        Frankrike: Alsace, Auvergne, Bourgogne, Bretagne, Centre, Champagne-Ardenne, Korsika, Franche-Comté, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Limousin, Lorraine, Nord-Pas-de-Calais, Basse-Normandie, Haute-Normandie, Pays de la Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur och Rhône-Alpes
                     
                     
                        15 juli
                     
                  
                        Italien
                     
                     
                        11 juni
                     
                  
                        Österrike
                     
                     
                        30 juni
                     
                  
                        Portugal
                     
                     
                        1 mars”