CELEX: 62005TA0415
Language: nl
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-415/05, T-416/05 en T-423/05: Arrest van het Gerecht van 13 september 2010 — Griekenland e.a./Commissie ( „Staatssteun — Luchtvaartsector — Steun ten behoeve van de herstructurering en de privatisering van de Griekse nationale luchtvaartmaatschappij — Beschikking waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast — Economische continuïteit tussen twee vennootschappen — Identificatie van de daadwerkelijk begunstigde van steun met het oog op de terugvordering ervan — Criterium van de particuliere marktdeelnemer — Verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt — Motiveringsplicht” )

6.11.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 301/21
            
         Arrest van het Gerecht van 13 september 2010 — Griekenland e.a./Commissie
   (Gevoegde zaken T-415/05, T-416/05 en T-423/05) (1)
   
   (Staatssteun - Luchtvaartsector - Steun ten behoeve van de herstructurering en de privatisering van de Griekse nationale luchtvaartmaatschappij - Beschikking waarbij de steun onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast - Economische continuïteit tussen twee vennootschappen - Identificatie van de daadwerkelijk begunstigde van steun met het oog op de terugvordering ervan - Criterium van de particuliere marktdeelnemer - Verenigbaarheid van de steun met de gemeenschappelijke markt - Motiveringsplicht)
   2010/C 301/31
   Procestaal: Grieks
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Helleense Republiek (vertegenwoordigers: A. Samoni-Rantou en P. Mylonopoulos, gemachtigden) (zaak T-415/05); Olympiakes Aerogrammes AE (Kallithea, Griekenland) (vertegenwoordiger: V. Christianos, advocaat) (zaak T-416/05); en Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Athene, Griekenland) (vertegenwoordigers: P. Anestis, S. Mavroghenis, advocaten, S. Jordan, T. Soames, solicitors, en D. Geradin, advocaat) (zaak T-423/05)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Triantafyllou en T. Scharf, gemachtigden)
   
      Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Aeroporia Aigaiou Aeroporiki AE (Athene) (vertegenwoordigers: N. Keramidas en, in zaak T-416/05, ook N. Korogiannakis, I. Dryllerakis en E. Dryllerakis, advocaten) (zaken T-416/05 en T-423/05)
   
      Voorwerp
   
   Nietigverklaring van beschikking C(2005) 2706 def. van de Commissie van 14 september 2005 betreffende staatssteun aan Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE [C 11/2004 (ex NN 4/2003) — Olympiaki Aeroporia — Herstructurering en privatisering].
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               Artikel 1, lid 1, van beschikking C(2005) 2706 def. van de Commissie van 14 september 2005, betreffende staatssteun aan Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (C 11/2004 (ex NN 4/2003) — Olympiaki Aeroporia — Herstructurering en privatisering), wordt nietig verklaard.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 1, lid 2, van beschikking C(2005) 2706 def. wordt gedeeltelijk nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op het bedrag dat overeenkomt met de waarde van het geheel van de immateriële activa die op de omvormingsbalans van Olympiaki Aeroporia Ypiresies als meerwaarde zijn opgenomen, de waarde van de vliegtuigen die aan Olympiakes Aerogrammes AE zijn overgedragen en de verwachte opbrengst van de verkoop van twee vliegtuigen die nog op de balans van Olympiaki Aeroporia Ypiresies worden vermeld.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 2 van beschikking C(2005) 2706 def. wordt nietig verklaard voor zover het betrekking heeft op de in artikel 1, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen en die bepalingen nietig worden verkaard.
            
         
               4.
            
            
               De beroepen worden verworpen voor het overige.
            
         
               5.
            
            
               Elke partij zal haar eigen kosten dragen, daaronder begrepen die welke op de korte gedingen zijn gevallen.
            
         
      (1)  PB C 22 van 28.1.2006.