CELEX: 22003D0165
Language: bg
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: Решение № 165/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 7 ноември 2003 година за изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22003D0165

Официален вестник n° L 041 , 12/02/2004 стр. 0069 - 0070 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 507  - 508 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 507  - 508 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 507  - 508 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 507  - 508 LV.ES глава 11 том 08 стр. 507  - 508 MT.ES глава 11 том 08 стр. 507  - 508 PL.ES глава 11 том 08 стр. 507  - 508 SK.ES глава 11 том 08 стр. 507  - 508 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 507  - 508

		Решение № 165/2003 на Съвместния комитет на ЕИПот 7 ноември 2003 годиназа изменение на протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 47/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 май 2000 г. [1].(2) Сътрудничеството на договарящите се страни по Споразумението беше разширено с Решение № 47/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 22 май 2000 г., за подкрепа за срок от 5 години на мерките, целящи намаляването на икономическите и социалните различия между регионите с оглед насърчаване на постоянното и балансирано засилване на търговските и икономическите връзки между договарящите се страни. За тази цел беше създаден финансов инструмент за периода от 1999 г. до 2003 г.(3) Клауза 10, параграф 2 от допълнение 4 (Финансов инструмент към ЕИП — условия и ред за прилагане) към протокол 31 от Споразумението гласи, че държавата бенефициер следва да представи на Комисията и Комитета по финансовия инструмент общо описание на проекта в предварителна консултация за одобряване на идеята.(4) Комитетът следва да има възможност, след обоснована заявка от държавата бенефициер, да отмени етапа на предварителна консултация, когато това е оправдано въз основа на обективни критерии,РЕШИ:Член 1Клауза 10 от допълнение 4 (Финансов инструмент — условия и ред за прилагане) към протокол 31 от Споразумението се изменя, както следва:1. в параграф 2 се добавя следният текст:"Комитетът може да отмени изискването за предварителна консултация след обоснована заявка от държавата бенефициер, въз основа на обективни критерии";2. първото изречение от параграф 3 се заменя със следното:"В случай на положителен резултат от предварителната консултация, или в случай че такава предварителна консултация е била отменена, вносителят на проекта се обръща към ЕИБ с искане да одобри проекта.".Член 2Настоящото решение влиза в сила в деня след последната нотификация до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [**].Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 7 ноември 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ОВ L 174, 13.7.2000 г., стр. 59.[**] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------