CELEX: 52014JC0007
Language: sk
Date: 2014-02-24
Title: Spoločný návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

|
			
		
		
		52014JC0007
		
			Spoločný návrh NARIADENIE RADY, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike /* JOIN/2014/07 final - 2014/0060 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
(1)                   
Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005
umožňuje uplatnenie rozhodnutia Rady 2010/788/SZBP a stanovujú sa
v ňom určité opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú
zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, vrátane zmrazenia
ich aktív. 
(2)                   
Rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie
Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) č. 2136 (2014)
z 30. januára 2014 sa zmenili kritériá označovania osôb
a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené
v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008).
(3)                   
Toto opatrenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy
o fungovaní Európskej únie a na nadobudnutie jeho účinnosti je
preto potrebný regulačný akt na úrovni Únie, najmä vzhľadom na
zabezpečenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo
všetkých členských štátoch.     
(4)                   
Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné
veci a bezpečnostnú politiku a Európska komisia by mali
navrhnúť, aby sa nariadenie (EÚ) č. 1183/2005 zodpovedajúcim
spôsobom zmenilo.
2014/0060 (NLE)
Spoločný návrh
NARIADENIE RADY,
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005,
ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti
osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej
republike
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na rozhodnutie Rady
2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach
voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej
pozície 2008/369/SZBP[1],
so zreteľom na spoločný návrh
vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci
a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1)       Nariadením Rady (ES)
č. 1183/2005[2]
sa umožňuje uplatnenie opatrení stanovených v rozhodnutí Rady
2010/788/SZBP. V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1183/2005
sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov,
na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných
prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
(2)       Rezolúciou Bezpečnostnej
rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) č. 2136 (2014)
z 30. januára 2014 sa zmenili kritériá označovania osôb
a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené
v bodoch 9 a 11 rezolúcie BR OSN č. 1807 (2008).
(3)       Toto opatrenie patrí do
rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie a na
nadobudnutie jeho účinnosti je potrebný regulačný akt na úrovni Únie,
najmä vzhľadom na zabezpečenie jeho jednotného uplatňovania
hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch. 
(4)       Nariadenie (ES)
č. 1183/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1183/2005 sa mení
takto:
Článok 2a ods. 1 sa nahrádza takto:
„Článok 2a
1.      Príloha I obsahuje zoznam fyzických alebo
právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktoré sankčný výbor alebo
Bezpečnostná rada OSN označili za: 
a)       osoby alebo subjekty, ktoré porušujú
zbrojné embargo a súvisiace opatrenia uvedené v článku 1
rozhodnutia 2010/788/SZBP a článku 2 nariadenia (ES)
č. 889/2005[3];
b)      vedúcich politických a vojenských
predstaviteľov cudzích ozbrojených skupín pôsobiacich v Konžskej
demokratickej republike (ďalej len „KDR“), ktorí bránia odzbrojeniu
a dobrovoľnej repatriácii alebo presídleniu bojovníkov patriacich
k týmto skupinám;
c)       vedúcich politických a vojenských
predstaviteľov konžských milícií (vrátane tých, ktorí majú podporu zo
zahraničia), ktorí bránia účasti svojich bojovníkov v procese
odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie;
d)      osoby alebo subjekty pôsobiace
v KDR, ktoré verbujú deti alebo ich využívajú v ozbrojených
konfliktoch v rozpore s uplatniteľnými medzinárodnými právnymi
predpismi;
e)       osoby alebo subjekty pôsobiace
v KDR, ktoré plánujú, riadia alebo sa zúčastňujú ozbrojených
konfliktov zameraných na deti alebo ženy vrátane zabíjania
a mrzačenia, znásilňovania a iného sexuálneho násilia,
únosov, násilného vysídľovania a útokov na školy a nemocnice;
f)       osoby alebo subjekty, ktoré bránia
distribúcii humanitárnej pomoci alebo prístupu k nej v KDR;
g)      osoby alebo subjekty, ktoré podporujú
ozbrojené skupiny v KDR prostredníctvom nedovoleného obchodovania
s prírodnými zdrojmi vrátane zlata alebo voľne žijúcich zvierat, ako
aj produktov pochádzajúcich z voľne žijúcich zvierat;
h)      osoby alebo subjekty konajúce v mene
alebo na príkaz označenej osoby či označeného subjektu, prípadne
konajúce v mene alebo na príkaz subjektu, ktorý vlastní alebo riadi
označená osoba alebo subjekt;
i)       osoby alebo subjekty, ktoré plánujú,
riadia alebo finančne podporujú útoky na príslušníkov jednotiek na
udržanie mieru Stabilizačnej misie Organizácie Spojených národov
v KDR (MONUSCO), prípadne sa na nich zúčastňujú;
j)       osoby alebo subjekty, ktoré poskytujú
finančnú, materiálnu alebo technologickú podporu označenej osobe
alebo subjektu, prípadne im poskytujú tovar alebo služby.“
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť
dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej
únie.
Toto nariadenie je záväzné
v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
štátoch.
V Bruseli
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
[1]               Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 30.
[2]               Nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005
z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné
reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo
voči Konžskej demokratickej republike (Ú. v. EÚ L 193,
23.7.2005, s. 1).
[3]               Nariadenie Rady (ES) č. 889/2005
z 13. júna 2005, ktorým sa ukladajú určité reštriktívne
opatrenia voči Konžskej demokratickej republike a zrušuje nariadenie
(ES) č. 1727/2003 (Ú. v. EÚ L 152, 15.6.2005,
s. 1).