CELEX: 51980PC0298
Language: nl
Date: 1980-05-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS, DE INTERVENTIEPRIJS EN DE REFERENTIEPRIJS IN DE SECTOR SCHAPEVLEES VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/81 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 298
Vol. 1980/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(80 ) 298 def
                                                        Brussel , 30 mei 1980
                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             TOT VASTSTELLING VAN DE BASISPRIJS , DE INTERVENTIEPRIJS
                 EN DE REFERENTIEPRIJS IN DE SECTOR              SCHAPEVLEES
                           VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980 / 81
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                   t"s *               . _ \\
                                                    £  <.··■'               Λ
                                        fP1f:                        > i- •
                                                                         f
                                          Υγ' '// .                     ν:    -
                                            χ//- '            *-■' ' -
                                            χ;,        ·τ.·]^ν.^ν
  COM ( 80 ) 298 def .
 ---pagebreak---               . Voorstel voor Verordening (EEG)                           van de Raad
     tot vaststelling van de basisprijs , de interventieprijs en de referentie­
          prijs in de sector schapevlees voor het verkoopseizoen 1980/ 81
         –       · 11 ■    - 1 "  .111.1     < . I I I I ... I .... ■■ ■–      . '·Ι    ■■ <!>. '·.' ",' λί ·Λ'·'Λ· ■ 1 1^1*
                                                        I                           .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening (EEG) nr .        / 80 van de Raad van                              1980 houdende een
  gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schapevlees ( 1 ), inzonderheid
  op artikel 3 , lid 1 en lid 2 , artikel 6 , lid 2 en lid 3 en artikel 29 , lid 2 ,
  Gelet op Verordening nr . 129 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de
  wisselkoersen die in het kader van het . gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten
  worden toegepast ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 2543/ 73 ( 3 ),
  inzonderheid op artikel 3 ,              *
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het . advies van het Europese Parlement (4 ),
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (5 ),
  Gezien het advies van het Monetair Comité ,
  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr .                          / 80 voorziet in de
  vaststelling van een basisprijs en de criteria voor die vaststelling vastlegd ;
  dat de basisprijs voor het eerste verkoopseizoen waarin de gemeenschappelijke
  ordening der markten in de sector schapevlees van toepassing is , moet worden .
  vastgesteld op basis van de in de Gemeenschap geconstateerde marktprijzen ;
  Overwegende dat de basisprijs moet worden vastgesteld op seizoenbasis om rekening
  te houden met de normale seizoengebonden schommelingen . van de marktprijzen ; dat de
  basisprijzen op de seizoenbasis , op grond van de recente ontwikkeling van de
  prijzen , kunnen worden vastgesteld binnen een marge van 10 % boven of onder een
  voor 12 maanden berekend niveau ;
  (D
  ( 2)PB L 106 van 30.10.1962 ,- blz . 2553/ 62
  ( 3)PB L 263 van 19.09.1973 , blz . 1
  (4)
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Overwegende dat de interventieprijs , overeenkomstig artikel 6 , lid 2 van Ver­
ordening (EEG ) nr .      / 80 , gelijk is aan 85 % van de basisprijs ; dat er over­
eenkomstig lid 3 van hetzelfde artikel voor bepaalde gebieden een afgeleide
interventieprijs wordt vastgesteld ten einde rekening te houden met de kosten voor­
de afzet , het vervoer en het op de markt brengen van de betrokken produkten ;
Overwegende dat artikel 29 van Verordening (EEG) nr .          / 80 voorziet in de
vaststelling van een referentieprij s ; dat deze prijs voor het eerste jaar moet
worden vastgesteld op basis van de marktprijzen die in de loop van 1979 op de
representatieve markten van elk betrokken gebied zijn geconstateerd en , in bepaalde
gevallen , op basis van de verwachte prijzen voor 1980 ;         ,
Overwegende dat het , met het oog op het specifieke karakter van de schapevleesmarkt
in de Gemeenschap , dienstig lijkt om te bepalen dat de prijzen in nationale valuta
worden omgerekend aan de hand van een koers die beantwoordt aan de werkelijke
waarde van de betrokken valuta ;
Overwegende dat daartoe evenwel geen rekening kan worden gehouden met de koersen
die dagelijks op de wisselmarkten worden genoteerd , zulks wegens de administratieve
complicaties die dit systeem zou meebrengen ; dat bijgevolg een forfaitaire . regeling
moet worden vastgesteld die het mogelijk maakt een koers te bepalen die dicht bij
de economische realiteit aansluit en niet vaak moet worden gewijzigd ; dat eventuele
wijzigigen van de koersen niet mogen resulteren in een daling van de prijzen in
nationale valuta ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1.   De basisprijs in de sector schapevlees wordt voor het verkoopseizoen 1980/ 81 .
     vastgesteld op 345 Ecu/ 100 kg ;
2.   De interventieprijs bedraagt 293,2 Ecu/ 100 kg .
3.   De afgeleide interventieprijs , die van toepassing is in de gebieden 4 en 5 ,
     wordt" vastgesteld op 268,2 Ecu/ 100 kg .
4.   De referentieprij zen worden vastgesteld op :
     - 375  Ecu/ 100 kg voor  gebied  1
     - 345  Ecu/ 100 kg voor  gebied  2                 „
     - 315  Ecu/ 100 kg voor  gebied  3
     - 310  Ecu/ 100 kg voor  gebied  4
     - 265  Ecu/ 100 kg voor  gebied  5.
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Artikel 2          -         '
De in artikel 1 bedoelde prijzen ondergaan de in de bijlage vastgestelde seizoen-
gebonden schommelingen .
                                    Artikel 3
1.    In afwijking van artikel 2 van Verordening nr . 129 moet voor de omrekening in
      nationale valuta van de in deze verordening vastgestelde . prijzen de in lid 2
      en in lid 3 bedoelde bijzondere koers worden gebruikt .
2.    Voor de nationale valuta 's waartussen een maximummarge op een bepaald moment
    » van 2,25 % contant wordt gehandhaafd , is de bijzondere koers de' spilkoers .
3.    Voor de andere dan de in lid 2 bedoelde valuta 's  is de speciale koers gelijk
      aan de voor de omrekening in Ecu gebruikte koers   welke voortvloeit uit de
      gemiddelde koers die in aanmerking wordt genomen   voor de berekening van de
      monetaire compenserende bedragen welke gelden op   de dag waarop deze verorde­
      ning in werking treedt .
4.    Deze koers kan evenwel volgens de procedure van artikel 23 van Verordening
      (EEG) nr .     / 80 worden herzien wanneer gedurende een periode van 20 werk­
      dagen de voor de omrekening in Ecu gebruikte koers gemiddeld 10 % of meer
      afwijkt van de voordien voor de betrokken valuta vastgestelde bijzondere koers .
5.    Ingeval de toepassing van het bepaalde in dit artikel resulteert in een daling
      van de prijzen in nationale valuta , worden volgens de procedure van artikel 23
      van Verordening (EEG ) nr .    / 80 de nodige maatregelen vastgesteld om deze
      prijzen opnieuw op het bij deze verordening vastgestelde niveau te brengen .
6.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de
      procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr .      . /80 .
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op                                        -   '
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat-,
Brussel ,                                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          ANNEXE
                                    Campagne 1980 / 1981
                       Prix de base et prix d' intervention sai sonnali sés
          Semaine com­                                     Prix d' inter-
                        Semaine n°       Prix de b^se                         Prix d' inter­
         mençant Le                                       vention            vention dérivé
      7 avri l                 1
    14
                                           368 ,-            312;8               287,8
                               2           370 ,-
    21                                                       314,5               289,5
                               3           373 ,-
    28                                                       317,0               292,0
                               4
      5 mai
                                           376,5             320,0               295,0
                               5           378 ,-
    12                                                       321,3               296,3
                               6           379,5
    19                                                       322,6               297,6
                               7
    26                                     378 ,-    .       321,3               296,3
                               8
                                          376 ,-             319,6               294,6
      2 juin                   9
      9                                   374 ,-             317,9               292,9
                             10
   16                                     371,5              315,8               290,8
                             11
   23                                     367 ,-             311,9 .             286,9
                             12
   30          '                          362,5             308,1                283,1
                             13
     7 juillet                            358 ,-            304,3                279,3
                             14
[ 14             ;                        356,5             303,0               278,0
                             15
   21                                     354,2             301,1               276,1
                             16
   28                                     352 ,-            299,2               274,2
                            17
     4 août                               349 ,-            296,6               271,6
                            18
   11                                     345 ,-            293,2               268,2
                            19
   18                                     341,5             290,3               265,3
                            20
  25                                      338 ,-            287,3               262,3
                            21
     1 septembre                          335 ,-            284,7            - 259,7
                            22
    8                                     328 ,-            278,8               253,8
                            23           325 ,-
  15                                                        276,2               251,2
                            24
  22                                     322 ,-           . 273,7               248,7
                            25           320 ,-
  29                                                        272,0    '          247,0
                            26
    6 octobre                            318 ,-             270,3               245,3
                            27
  13                                     316,5              269,0               244,0
                            28
  20                                     315 ,-             267,7               242,7
                            29
  27                                     314 ,-             266,9               241,9
                            30           313,5
    3 novembre                                              266,5               241,5
                            31           312,5
  10                                                       265,6                240,6
                            32
  17                                     311,5             264,8                239,8
                            33           310,5
  24                                                       263,9                238,9
                            34
    1 décembre                           310 ,-            263,5 .             238,5
                           35
    8                                    311 ,-            264,3               239,3
                           36
  15                                     317,3             269,7               244,7
                           37
 22                                      322,5             274,1               249,1
                           38
 29                                      328 ,-            278,8               253,8
                           39
    5 janvier 1981                       337,5             286,9               261,9
                           40
 12                                      343 ,- "          291,5               266,5
                           41
 19                                      344,5             292,8               267,8
                           42
 26                                      346,8             294,8            • 269,8
                           43
   2 février                             347,2            295,1                270,1
                           44
   9         .                           348,8            296,5                271,5
                           45
 16                                      349,8·           297,3                272,3
                           46
 23        '                            351,4             298,7                273,7
                          47
   2 mars                               354 ,-            300,9                275,9
                          48
   9    ,                               355,5             302,2                277,2
                          49
 16                                     359 ,-            305,1               280,1
                          50
 23                                     363,5             309,0               284,0
                          51
30                                      367,5             312,4               287,4
                          52
                                        373 ,-            317,0               292,0
 ---pagebreak---                        r*a * ft? P B v* PPTFi)" rra P If5
                       j'a( HI : hI · j'-'UJ.      - i;-' j4 i *•' ; h'-.| I,Vi jj. ti '.'2 !ί Ν
                                       !·; ι· ' >. ί ! Ί: ·{ !:Μ,. ί::.. : ϊ                         :ΐ
                                                                                                                           ~nnrrr n          nmiii mmim mmiinin niiiin
                       U U 4-2 U             J--3 li Li* V. i ij U U f->–4 i.J l 1 14 ** I                                I DATE : 22 mai I9o0                            r > .O I •« MT« HKKn-g* WV .V. 3
    1 . L JGNf HUWCUIRC I Art «                                                                                          CREDITS J                P*NI »
    2. iiiTiTULC de la kisukl : Reniement du Conseil fixant le prix de "base , les prix d' inter­
       vention et les prix de référence dans le secteur de la viande ovine pour la
       campagne l98o/l98l #
        ,-r ■g,**«*-;                                                        >wirj»»«tg»»Mai.rwi.-^wii n^i -     1 ty       >, ,» m**it iij juwimui ■ .< n ■■jl.-. i – am u umi ■»« i » mvnnnm *- rt\c. jc
   3. dase juridique : Proposition de règlement du Conseil portant organisation - commune dea
                                      marchés dans le secteur de la viande ovineo
                                      MwrixuMia                                                                MTCfWM»- WM
   4. OBJECTIFS DE LA HESURE : Mise en oeuvre de 1 * organisation commune des marchés dans le
          secteur de la viande ovine »
   5 . INCIDENCES FINANCIERES                                                    PERIODE DE 12 MOIS H        [j EXERCICE EN COURS ( 80> ^ EXERCICE SUIVANT ( 8l > '
   5.0 DEPENSES A LA CHARGE
   . . -
           - DU BUDGET DES CE
                ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )
                                                                                         155 MEcu                        56 MEcu                                          155 KLcu
           - «t s iii.'t'C.nr. n.'imw4wt-
           - -D-'AUTRE-S-SFCTÉWS
   5.1 RECETTES
           - RESSOURCES PROPRES DES CE                                                     (a )
                ( PRH-fcVf'+tVHI / Crom DE DOUANE )
           * SUR–TE~PT-*N NAT LOFRAFC.
   5.0.1          PREVISIONS DES DEPENSES
   5.1.1          PREVISIONS DES RECETTES
   5.2       MODE DE CALCUL
                                                  . Voir annexe
   6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU 8UDGET EN COURS D' EXECUTION                                                                                     OUI/NON (l )l
   6.1        FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION .                                                                                         OUI/NON ( l )
   6.2        NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                                                                                       OUI/NON ( l )
                                                                                                                                                                                                           «J
< 6.3         CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                                                                                  OUI /NON (2 )
                                                                                                                                                                                                            J
 j OBSERVATIONS :                                                                                                                                                                                             ï
 S ( l ) Le "budget 1980 n' est pas encore adopté f une lettre rectificative est en pré– I;
 j                parationo                                                                                                                                                                                   |
 | (^) ^e "budget 1981 tiendra compte de cette mesure»                                                                                                                                                       f
 |j (a) ^-1s' élèvent   est rappelé                  que, dcins l' état actuel des droits de douane, les recettes
                                          à 85 LISou pour une période de 12 mois»
                                                                                                                                                                                                              $
                                                                                                                                                                                                            'il
 ---pagebreak---                                /JïlîEXE
Dépenses 12 raois
Primes             : 126 IIEcu pour 524«000 t
Stockage privé :         5 KEcu pour., environ Ï0.000 t
Stockage public :      24 MEcu pour environ £0 o000 t
                     155 Iffiou (EUR 9 )
     ι
Dépenses "budget 19 80
La date d' entrée en vigueur du présent règlement étant pré\-ue pour le
15 juillet 1900 , la durée de la campagne 1980/1981 est donc limitée à
8,5 mois# Les dépenses de l s exercico i960 seront :
Prime3            :   45 ?^cu (acompte de 50 i° des primes prévues pour
                                 la campagne l980/l98l )
Stockage privé   :    p c ni«,
Stockage public :     11 IIEcu          ν
                      5o MEcu