CELEX: 62007FJ0094
Language: it
Date: 2009-09-24
Title: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 24 settembre 2009. # Jean Rebizant e altri contro Commissione delle Comunità europee. # Pubblico impiego - Dipendenti - Promozione. # Causa F-94/07.

SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA 
      (Seconda Sezione)
      24 settembre 2009 
      Causa F‑94/07
      Jean Rebizant e altri
      contro
      Commissione delle Comunità europee 
      «Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio 2006 – Tasso di moltiplicazione – Art. 6, n. 2, dello Statuto – Art. 9 dell’allegato XIII dello Statuto – Soglia di promozione»
      Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale i sigg. Rebizant, Vlandas e Vocino chiedono l’annullamento
         della decisione della Commissione di non promuoverli al grado AD 13 per l’esercizio di promozione 2006.
      
      Decisione: Il ricorso è respinto. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
      
      Massime
      Ricorso di annullamento – Motivi di ricorso – Motivo inconferente
      
      Nell’ambito di un ricorso di annullamento, se un motivo non è idoneo, nel caso in cui sia fondato, a comportare l’annullamento
         perseguito dal ricorrente, tale motivo dev’essere considerato inconferente. Pertanto, qualora un funzionario, retribuito sugli
         stanziamenti di una delle parti del bilancio generale, proponga un ricorso contro una decisione della Commissione che non
         l’ha promosso, quand’anche egli non abbia potuto esserlo per l’insufficienza del punteggio totale da lui accumulato per la
         promozione, si deve ritenere che egli non abbia un interesse legittimo ad ottenere l’annullamento di una decisione di cui
         si sa per certo in anticipo che dovrebbe necessariamente essere riformulata in maniera identica per quanto lo riguarda.
      
      (v. punti 61 e 62)
      Riferimento:
      Corte: 21 settembre 2000, causa C‑46/98 P, EFMA/Consiglio (Racc. pag. I‑7079, punti 37 e 38), e 30 settembre 2003, causa C‑76/01 P,
         Eurocoton e a./Consiglio (Racc. pag. I‑10091, punto 52)
      
      Tribunale di primo grado: 6 giugno 2007, causa T‑432/04, Parlante/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 38)