CELEX: 62008TA0568
Language: lv
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-568/08 un T-573/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 1. jūlija spriedums — M6 un TF1 /Komisija (Valsts atbalsts — Apraides sabiedriskie pakalpojumi — Atbalsts, ko Francijas Republika paredzējusi piešķirt France Télévisions — EUR 150 miljonu kapitāla dotācija — Lēmums neizteikt iebildumus — Vispārējo ekonomisko interešu pakalpojums — Samērīguma kritērijs — Nopietnu grūtību neesamība)

14.8.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 221/41
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 1. jūlija spriedums — M6 un TF1/Komisija
   (Apvienotās lietas T-568/08 un T-573/08) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Apraides sabiedriskie pakalpojumi - Atbalsts, ko Francijas Republika paredzējusi piešķirt France Télévisions - EUR 150 miljonu kapitāla dotācija - Lēmums neizteikt iebildumus - Vispārējo ekonomisko interešu pakalpojums - Samērīguma kritērijs - Nopietnu grūtību neesamība)
   2010/C 221/67
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Francija) (pārstāvji — O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges un M. Potel, avocats) un Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francija) (pārstāvji — J.-P. Hordies un C. Smits, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Stromsky un B. Martenczuk)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francija) (pārstāvis — E. Guillaume, avocat)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Francijas Republika (pārstāvji — sākotnēji G. de Bergues un A.-L. Vendrolini, pēc tam G. de Bergues un L. Butel) un France Télévisions (Parīze, Francija) (pārstāvji — J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud un S. Snoeck, avocats)
   
      Priekšmets
   
   Prasības atcelt Komisijas 2008. gada 16. jūlija Lēmumu C(2008) 3506, galīgā redakcija, par Francijas Republikas projektu piešķirt EUR 150 miljonu kapitāla dotāciju France Télévisions SA un izdot rīkojumu, lai Komisija sāktu oficiālo izmeklēšanas procedūru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Métropole télévision (M6) lietā T-568/08 sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas un France Télévisions tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) lietā T-573/08 sedz savus, kā arī atlīdzina Komisijas un France Télévisions tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Francijas Republika un Canal + lietās T-568/08 un T-573/08 sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 55, 07.03.2009.