CELEX: 62009TN0468
Language: bg
Date: 2009-11-24 00:00:00
Title: Дело T-468/09: Жалба, подадена на 24 ноември 2009 г. — JSK International Architekten und Ingenieure/ЕЦБ

30.1.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 24/61
            
         Жалба, подадена на 24 ноември 2009 г. — JSK International Architekten und Ingenieure/ЕЦБ
   (Дело T-468/09)
   2010/C 24/108
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: JSK International Architekten und Ingenieure GmbH (Франкфурт на Майн, Германия) (представители: J. Steiff и K. Heuvels, Rechtsanwälte)
   
      Ответник: Европейска централна банка
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на ЕЦБ от 6 август 2009 г. за възлагане на обществена поръчка и решението на Органа за преразглеждане на обществени поръчки на ЕЦБ от 14 септември 2009 г. за отхвърляне на жалбата;
            
         
               —
            
            
               да се установи, че в резултат на отмяната на решението за възлагане на обществена поръчка, обществената поръчка следва да се възложи на жалбоподателя и при условията на евентуалност, да се възобнови процедурата по възлагане на обществената поръчка от момента на отправяне на поканата за подаване на оферта, като в нея се включи и JSK, и при условията на последваща евентуалност, да се възобнови процедурата от самото начало;
            
         
               —
            
            
               при условията на последваща евентуалност — само ако първото и второто искане бъдат отхвърлени — да се присъди на жалбоподателя обезщетение за вреди в размер на положителния интерес (пропуснатите ползи) — които понастоящем се оценяват на 900 000 EUR, и при условията на евентуалност, в размер на негативния интерес (разходи за изготвяне на офертата), които понастоящем се оценяват на 80 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски и необходимите извънсъдебни разходи (адвокатски хонорари и такси), направени от жалбоподателя за целите на съдебното производство и
            
         
               —
            
            
               да се гарантира пълен достъп на жалбоподателя до преписката, който до момента му е бил отказван.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   При разглеждане на исканията на жалбоподателя е видно, че той, от една страна, оспорва решението на ЕЦБ от 6 август 2009 г. за възлагане на обществена поръчка, с което се отхвърля неговата оферта, отправена в рамките на процедурата за възлагане на обществена поръчка за координиране и ръководство на строителните работи за новата сграда на ЕЦБ във Франкфурт на Майн (специалист с контролни функции в строителството T109) и от друга страна, оспорва решението на Органа за преразглеждане на обществени поръчки на ЕЦБ от 14 септември 2009 г., с което се отхвърля жалбата, подадена срещу посоченото решение. При условията на евентуалност, жалбоподателят иска обезщетение за претърпяната от него вреда.
   В подкрепа на жалбата си, на първо място, жалбоподателят изтъква, че решението за възлагане на обществена поръчка е погрешно поради съществуването на конфликт на интереси. В това отношение той твърди, че е налице нарушение на принципа на добрата администрация по смисъла на член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
   На второ място, жалбоподателят поддържа, че неразглеждането на офертата му е свързано с грешки при прилагане на правото и оспорва обстоятелството, че тази оферта е била изключена поради нейния неизчерпателен характер и по-ниското ѝ качество.
   Накрая, жалбоподателят изтъква процесуални нарушения, свързани с прозрачността и със съдебната защита, както и нарушение на правото на достъп до преписката.