CELEX: 21973D1231(13)
Language: nl
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Besluit nr. 1/73 van de Gemengde Commissie EEG- Zwitserland tot wijziging van de Overeenkomst ingevolge de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

Avis juridique important

|

21973D1231(13)

Besluit nr. 1/73 van de Gemengde Commissie EEG- Zwitserland tot wijziging van de Overeenkomst ingevolge de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland  

Publicatieblad Nr. L 365 van 31/12/1973 blz. 0188

BESLUIT Nr. 1/73 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE tot wijziging van de Overeenkomst ingevolge de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-IerlandDE GEMENGDE COMMISSIE, Gelet op de op 23 november 1972 te Brussel ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer, inzonderheid op artikel 16, lid 3, sub b), Overwegende dat, na de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap, zolang de douanerechten in het intracommunautaire handelsverkeer niet zijn afgeschaft, een onderscheid moet kunnen worden gemaakt tussen de goederen welke het karakter van communautaire goederen in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling hebben verkregen, en die welke dat karakter in een nieuwe Lid-Staat hebben verkregen; Overwegende dat het om die redenen noodzakelijk is gebleken nieuwe documenten voor intern communautair douanevervoer in gebruik te stellen die met de reeds bestaande overeenkomen en zich door de tekens T3 en T3L daarvan onderscheiden, alsmede andere bijzondere bepalingen vast te stellen betreffende de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer; Overwegende dat de Overeenkomst dienovereenkomstig dient te worden aangepast, BESLUIT: Artikel 1 Het in de bijlage opgenomen Aanvullend Protocol wordt gevoegd bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat over de toepassing van de voorschriften inzake communautairdouanevervoer. Dit Protocol vormt een integrerend deel van de Overeenkomst. Artikel 2 dit besluit moet in werking treden op 1 januari 1974. Gedaan te Brussel, 4 december 1973. Voor de Gemengde CommissieDe VoorzitterK. PINGEL De SecretarissenH. DIEZLERS. MEILI BIJLAGE AANVULLEND PROTOCOL betreffende bijzondere bepalingen voor de uitvoering van de Overeenkomst, welke noodzakelijk zijn geworden ingevolge de toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland Artikel 1 In de zin van dit Protocol wordt verstaan onder: a)  oorspronkelijke Lid-Staten": het koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden; b)  nieuwe Lid-Staten": het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland. Artikel 2 Behoudens het bepaalde in de artikelen 3 en 6 van dit Protocol, zijn de bepalingen van de Overeenkomst waarin uitdrukkelijk wordt gesproken over formulieren, aangiften en documenten T2 of T2L eveneens van toepassing op formulieren, aangiften en documenten T3 of T3L. Artikel 3 De afgifte, door een Zwitsers kantoor van vertrek, van een document T3 of T3L is afhankelijk van de overlegging van documenten T3 of T3L. Artilel 4 1. De formulieren T3 en T3 bis moeten - afgezien van de inhoud van de ruimten bestemd voor nationale doeleinden - met de respectievelijk in bijlage A en in bijlage B opgenomen modellen overeenstemmen. 2. De voorzijde van ieder formulier is voorzien van twee rode diagonaallijnen, gaande van de linker benedenhoek naar de rechter bovenhoek. De breedte van deze diagonaallijnen bedraagt ongeveer 2 mm en de tussenruimte tussen beide lijnen bedraagt 6 à 7 mm. Artikel 5 Het formulier T3L moet overeenstemmen met het in bijlage C opgenomen model. De voorzijde van het formulier is voorzien van twee rode diagonaallijnen, gaande van de linker benedenhoek naar de rechter bovenhoek. De breedte van deze diagonaallijnen bedraagt ongeveer 2 mm en de tussenruimte tussen beide lijnen bedraagt 6 à 7 mm. Artikel 6 1. Wanneer de bepalingen van de verordening betreffende de vereenvoudiging van de regelingen voor communautair douanevervoer voor per spoor vervoerde goederen (aanhansel VIII) worden toegepast: - geldt de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen welke door de spoorwegadministratie van een oorspronkelijke Lid-Staat ten vervoer zijn aangenomen, als document T2, tenzij hierop het teken T1 of T3 is aangebracht; - geldt de internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoedformulier, opgesteld voor goederen welke door de spoorwegadministratie van een nieuwe Lid-Staat ten vervoer zijn aangenomen, als document T3, tenzij hierop het teken T1 of T2 is aangebracht en, in het laatste geval, het teken T2 is gewaarmerkt door het kantoor van vertrek. 2. Voor de toepassing van artikel 8, lid 2, van de Overeenkomst dient het teken T3 te worden aangebracht, wanneer het gaat om goederen die in Zwitserland zijn binnengekomen onder geleide van: - een document T3, - een internationale vrachtbrief of een internationaal expresgoedformulier dat als document T3 geldt, - of een document T3L.  RUIMTE VOOR DE TABEL