CELEX: 32020D1742
Language: cs
Date: 2020-11-20 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1742 ze dne 20. listopadu 2020 o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 ve Spojeném království (oznámeno pod číslem C(2020) 8265) (Pouze anglické znění je závazné) (Text s významem pro EHP)

23.11.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 392/60
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1742
         ze dne 20. listopadu 2020
         o určitých ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 ve Spojeném království
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2020) 8265)
            
         
         (Pouze anglické znění je závazné)
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 89/662/EHS ze dne 11. prosince 1989 o veterinárních kontrolách v obchodu uvnitř Společenství s cílem dotvoření vnitřního trhu (1), a zejména na čl. 9 odst. 4 uvedené směrnice, ve spojení s článkem 131 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“),
         s ohledem na směrnici Rady 90/425/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních kontrolách v obchodu s některými živými zvířaty a produkty uvnitř Unie s cílem dotvoření vnitřního trhu (2), a zejména na čl. 10 odst. 4 uvedené směrnice, ve spojení s článkem 131 dohody o vystoupení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže. Infekce viry influenzy ptáků u domácí drůbeže způsobuje dvě hlavní formy uvedené nákazy, které se liší svojí virulencí. Nízkopatogenní forma obecně způsobuje pouze lehké symptomy, zatímco vysoce patogenní forma má za následek velmi vysokou úmrtnost u většiny druhů drůbeže. Uvedená nákaza může mít vážný dopad na ziskovost chovu drůbeže, a tím způsobit narušení obchodu uvnitř Unie a vývozu do třetích zemí.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Od roku 2005 se ukázalo, že virus vysoce patogenní influenzy ptáků (HPAI) podtypu H5 může infikovat stěhovavé ptáky, kteří tyto viry mohou během podzimního a jarního stěhování šířit na velké vzdálenosti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Výskyt virů HPAI u volně žijících ptáků představuje stálou hrozbu přímého či nepřímého zavlečení těchto virů do hospodářství, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V případě ohniska HPAI hrozí, že se původce nákazy může rozšířit do dalších hospodářství, kde se chová drůbež nebo jiné ptactvo chované v zajetí.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Směrnice Rady 2005/94/ES (3) stanoví určitá preventivní opatření pro dozor nad influenzou ptáků a její včasné odhalení a minimální opatření pro tlumení, která mají být uplatněna v případě ohniska této nákazy u drůbeže nebo jiného ptactva chovaného v zajetí. Uvedená směrnice stanoví v případě ohniska HPAI vymezení ochranného pásma a pásma dozoru. Tato regionalizace se použije zejména za účelem zachování nákazového statusu ptáků na zbytku území dané země tak, že se zabrání zavlečení patogenního původce a zajistí včasné odhalení uvedené nákazy.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spojené království oznámilo Komisi v listopadu 2020 ohniska viru HPAI podtypu H5N8 na svém území v hospodářstvích s chovem drůbeže nebo jiných ptáků chovaných v zajetí v hrabstvích Cheshire a Herefordshire a přijalo okamžitě opatření požadovaná podle směrnice 2005/94/ES, včetně vymezení ochranného pásma a pásma dozoru.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise uvedená opatření ve spolupráci se Spojeným královstvím prozkoumala a přesvědčila se, že hranice ochranného pásma a pásma dozoru, která vymezil příslušný orgán Spojeného království, jsou v dostatečné vzdálenosti od hospodářství, kde byla ohniska potvrzena.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Aby se předešlo jakémukoli zbytečnému narušení obchodu uvnitř Unie a zamezilo kladení neopodstatněných překážek obchodu ze strany třetích zemí, je nutné urychleně popsat na úrovni Unie ochranné pásmo a pásmo dozoru vymezené v souvislosti s HPAI ve Spojeném království.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Proto by mělo být v příloze tohoto rozhodnutí definováno ochranné pásmo a pásmo dozoru ve Spojeném království, kde jsou uplatňována kontrolní opatření v oblasti zdraví zvířat stanovená ve směrnici 2005/94/ES, jakož i doba trvání takto stanovené regionalizace.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Kromě toho by mělo být zrušeno prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1654 (4), které bylo přijato v návaznosti na oznámení Spojeného království v listopadu 2020 o ohnisku v hrabství Cheshire a později změněno v návaznosti na oznámení ohniska v hrabství Herefordshire, a mělo by být nahrazeno tímto rozhodnutím.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Spojené království zajistí, aby ochranné pásmo a pásmo dozoru vymezené v souladu s čl. 16 odst. 1 směrnice 2005/94/ES zahrnovalo přinejmenším oblasti uvedené v částech A a B přílohy tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1654 se zrušuje.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí se použije do 31. prosince 2020.
         
         
            Článek 4
            Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
         
         
            V Bruselu dne 20. listopadu 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  členka Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 13.
         
            (2)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 29.
         
            (3)  Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16).
         
            (4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1654 ze dne 6. listopadu 2020 o určitých dočasných ochranných opatřeních v souvislosti s vysoce patogenní influenzou ptáků podtypu H5N8 ve Spojeném království (Úř. věst. L 372, 9.11.2020, s. 52).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            Část A
            Ochranné pásmo podle článku 1:
            
               Spojené království
            
            
                        Oblast zahrnující:
                     
                     
                        Datum ukončení platnosti podle čl. 29 odst. 1 směrnice 2005/94/ES
                     
                  
                        Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81
                     
                     
                        27.11.2020
                     
                  
                        Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81
                     
                     
                        8.12.2020
                     
                  Část B
            Pásmo dozoru podle článku 1:
            
               Spojené království
            
            
                        Oblast zahrnující:
                     
                     
                        Datum ukončení platnosti podle článku 31 směrnice 2005/94/ES
                     
                  
                        Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81
                     
                     
                        6.12.2020
                     
                  
                        Those parts of the county of Cheshire (ADNS code 00140) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N53.25 and W2.81
                     
                     
                        od 28.11.2020 do 6.12.2020
                     
                  
                        Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81
                     
                     
                        17.12.2020
                     
                  
                        Those parts of the county of Herefordshire (ADNS code 00051) contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N52.17 and W2.81
                     
                     
                        od 9.12.2020 do 17.12.2020