CELEX: 62013FN0051
Language: lv
Date: 2013-05-25 00:00:00
Title: Lieta F-51/13: Prasība, kas celta 2013. gada 25. maijā — ZZ u.c./EIF

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/26
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 25. maijā — ZZ u.c./EIF
   (Lieta F-51/13)
   (2013/C 226/35)
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: ZZ u.c. pārstāvis — L. Levi, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas Investīciju fonds
   
      Strīda priekšmets un apraksts
   
   Prasība atcelt 2013. gada februāra algas paziņojumos ietvertos lēmumus, ar kuriem noteikts 2013. gadā ikgadējo algas pielāgojumu veikt 1,8 % apmērā un atcelt nākamos algas paziņojumus. Otrkārt, lūgums piespriest iestādei atlīdzināt apgalvoto materiālo un morālo kaitējumu.
   
      Prasītāju prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt prasītāju 2013. gada februāra algas paziņojumos ietvertos lēmumus, ar kuriem noteikts 2013. gadā ikgadējo algas pielāgojumu veikt 1,8 % apmērā un līdz ar to atcelt arī līdzīgus lēmumus, kas ietverti nākamajos algas paziņojumos;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājam materiālo zaudējumu atlīdzināšanai i) samaksāt algas starpību, piemērojot algas pielāgojumu 2013. gadam, proti, palielinājumu 1,8 % apmērā par laika posmu no 2013. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim; ii) samaksāt algas starpību, kas, algām, kuras tiks izmaksātas sākot ar 2014. gada janvāri, radīsies, piemērojot algas pielāgojumu 1,8 % apmērā 2013. gadā; iii) samaksāt nokavējuma procentus par algas starpībām līdz to pilnīgai samaksai, piemērojamo nokavējuma procentu apmēru aprēķinot atbilstoši konkrētajā laikposmā piemērojamajai Eiropas Centrālās bankas noteiktajai procentu likmei refinansēšanas darījumiem, palielinot to par trim procentiem un iv) atlīdzināt zaudējumus pirktspējas samazinājuma dēļ;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājam katram no prasītājiem samaksāt EUR 1 000 kā morālā kaitējuma atlīdzinājumu;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājam segt tiesāšanās izdevumus.