CELEX: 31995R1413
Language: fi
Date: 1995-06-22 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1413/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, tiettyjen vilja- ja riisijalosteiden vientituen ennakolta vahvistamisen keskeyttämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 1175/95 kumoamisesta

Nro L 140/20          I FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   23 . 6. 95
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1413/95 ,
                                               annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995,
                    tiettyjen vilja- ja riisijalosteiden vientituen ennakolta vahvistamisen keskeyttämi
                                  sestä annetun asetuksen (EY) N:o 1175/95 kumoamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   ennakolta; nykyisissä olosuhteissa ennakolta vahvista­
                                                                      misen keskeyttäminen ei ole enää tarpeen; sen vuoksi
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                      olisi kumottava asetus (EY) N:o 1175/95, ja
 sen,
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä           tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                komitean lausunnon mukaiset,
(ETY) N:o 1 766/92 (l), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 7 kohdan ensimmäisen
 alakohdan ,                                                          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 sekä katsoo, että
 asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 7 kohdassa                                             1 artikla
 säädetään mahdollisuudesta keskeyttää tuen ennakkovah­
vistusta koskevien säännösten soveltaminen, jos markkina­             Kumotaan asetus (EY) Nro 1175/95.
tilannetta     tarkasteltaessa   todetaan   näiden    säännösten
soveltamisesta       johtuvia   vaikeuksia    tai   jos  tällaisia
vaikeuksia uhkaa syntyä,                                                                        2 artikla
 komission asetuksella (EY) N:o 1175/95 (2) keskeytetään
tiettyjen vilja- ja riisijalosteiden vientituen vahvistaminen         Tämä asetus tulee voimaan 23 päivänä kesäkuuta 1 995.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(') EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL N:o L 118, 25.5.1995, s. 18