CELEX: 62019CA0128
Language: lt
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Byla C-128/19: 2021 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Azienda Sanitaria Provinciale di Catania / Assessorato della Salute della Regione Siciliana (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Žemės ūkio sektorius – Infekcinėmis ligomis užsikrėtusių gyvulių skerdimas – Kompensacija gyvulių augintojams – Reikalavimai pranešti ir susilaikyti nuo įgyvendinimo (angl. standstill) – SESV 108 straipsnio 3 dalis – Sąvokos „esama pagalba“ ir „nauja pagalba“ – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – Atskiroms pagalbos kategorijoms taikomos išimtys – Reglamentas (ES) Nr. 702/2014 – De minimis pagalba – Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013)

2021 7 12   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 278/4
            
         
      2021 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Azienda Sanitaria Provinciale di Catania / Assessorato della Salute della Regione Siciliana
      
      (Byla C-128/19) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Valstybės pagalba - Žemės ūkio sektorius - Infekcinėmis ligomis užsikrėtusių gyvulių skerdimas - Kompensacija gyvulių augintojams - Reikalavimai pranešti ir susilaikyti nuo įgyvendinimo (angl. standstill) - SESV 108 straipsnio 3 dalis - Sąvokos „esama pagalba“ ir „nauja pagalba“ - Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 - Atskiroms pagalbos kategorijoms taikomos išimtys - Reglamentas (ES) Nr. 702/2014 - De minimis pagalba - Reglamentas (ES) Nr. 1408/2013)
      (2021/C 278/04)
      Proceso kalba: italų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Corte suprema di cassazione
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorė: Azienda Sanitaria Provinciale di Catania
      
      
         Kita kasacinio proceso šalis: Assessorato della Salute della Regione Siciliana
      
      
         dalyvaujant: AU
      
         Rezoliucinė dalis
      
      SESV 108 straipsnio 3 dalis turi būti aiškinama taip, valstybės narės nustatytai priemonei, kuria siekiama per kelerius metus skirti 20 mln. EUR kompensacijai, pirma, ūkininkams, kurie buvo priversti paskersti infekcinėmis ligomis užsikrėtusius gyvulius, ir, antra, atlyginimui ligos židinių likvidavimo veikloje dalyvavusiems laisvai samdomiems veterinarijos gydytojams sumokėti, turi būti taikoma toje nuostatoje numatyta išankstinės patikros procedūra, jei Europos Komisija savo sprendimu šios priemonės nepatvirtino, išskyrus atvejus, kai ji atitinka 2014 m. birželio 25 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 702/2014, kuriuo skelbiama, kad tam tikrų kategorijų pagalba žemės bei miškų ūkio sektoriuose ir kaimo vietovėse yra suderinama su vidaus rinka pagal [SESV] 107 ir 108 straipsnius, nustatytas sąlygas arba 2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamente (ES) Nr. 1408/2013 dėl [SESV] 107 ir 108 straipsnių taikymo de minimis pagalbai žemės ūkio sektoriuje nustatytas sąlygas.
      
         (1)  OL C 182, 2019 5 27.