CELEX: 31983R3733
Language: it
Date: 1983-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3733/83 della Commissione, del 30 dicembre 1983, che fissa l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati

31 . 12. 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 370/35
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3733/83 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 dicembre 1983
                     che fissa l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            e ali articolo 104 dell'atto di adesione della Grecia ai
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  dati di cui la Commissione dispone attualmente
                                                                  induce a modificare l'importo dell'aiuto complemen­
europea,
                                                                  tare ora vigente come indicato nell'allegato al presente
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio,              regolamento,
del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1220/83 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando che l'importo dell'aiuto complementare                                       Articolo 1
previsto all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento
(CEE) n. 1117/78 è stato fissato dal regolamento (CEE)
n . 2466/83 (3), modificato da ultimo dal regolamento             1 . L'importo dell'aiuto complementare previsto
(CEE) n . 3379/83 (4);                                            all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
considerando che, in mancanza del prezzo obiettivo                1117/78 è fissato in allegato.
valevole per la campagna 1984/ 1985 per i foraggi
essiccati, l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
zione anticipata per i mesi di aprile, maggio e giugno            2. Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di
 1984 per questi prodotti, ha potuto essere calcolato             fissazione anticipata, per i mesi di aprile, maggio e
solo provvisoriamente sulla base del prezzo obiettivo             giugno 1984, per i foraggi essiccati, sarà confermato o
valevole nei mesi di aprile, maggio e giugno 1983 ; che           sostituito con effetto dal 1° gennaio 1984 per tener
detto importo deve quindi essere applicato solo provvi­           conto del prezzo obiettivo fissato per la campagna
                                                                  1984/ 1985 .
soriamente e dovrà essere confermato o sostituito
quando il prezzo indicativo della campagna 1984/ 1985
sarà noto ;                                                                               Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e delle              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
modalità richiamate nel regolamento (CEE) n . 2466/83             1984.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1983 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 142 del 30 . 5. 1978, pag. 1 .
(2) GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 29.
0 GU n. L 243 dell' i . 9. 1983, pag. 37.
(4) GU n. L 336 dell' i . 12. 1983, pag. 35.
 ---pagebreak--- N. L 370 /36                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12. 83
                                                             ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 30 dicembre 1983, che fissa l'importo dell'aiuto
                                             complementare per i foraggi essiccati
                 Importi dell'aiuto complementare applicabili a partire dal 1° gennaio 1984 per i foraggi essiccati
                                                                                                                        (ECU/t)
                                                        Foraggi disidratati : ex 12.10 B      Foraggi altrimenti essiccati :
                                                           Concentrati di proteine :                  ex 12.10 B
                                                                  ex 23.06 B
             Importo dell'aiuto complementare                          0                                    0
             Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                                        (ECU/t)
             febbraio 1984                                             0                                    0
             marzo 1984                                                0                                    0
             aprile 1984 (')                                           0                                    0
             maggio 1984 (')                                           0                                    0
             giugno 1984 (')                                           0                                    0
             luglio 1 984 (2)                                          0                                    0
             agosto 1984 (2)                                           0                                    0
             settembre 1984 (2)                                        0                                    0
             ottobre 1984 (2)                                          0                                    0    .
             (') Fatta salva la fissazione, per la campagna di commercializzazione 1984/ 1985, del prezzo d obiettivo
                 per i foraggi essiccati, nonché delle percentuali di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1 17/78 .
             (2) In conformità dell'articolo 6, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1528/78 .