CELEX: 32021R0638
Language: bg
Date: 2021-04-19 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/638 на Съвета от 19 април 2021 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма

19.4.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  LI 132/1
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/638 НА СЪВЕТА
         от 19 април 2021 година
         за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма (1), и по-специално член 4и от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 2 май 2013 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 401/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 22 март 2021 г. Съветът прие Регламент (ЕС) 2021/479 (2), с който бяха разширени критериите за определяне, като бяха включени дейностите, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма, както и възможността за налагане на ограничителни мерки срещу икономическите интереси на въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 22 март 2021 г. Съветът прие и Регламент (ЕС) 2021/480 (3) за налагане на ограничителни мерки срещу 11 лица в отговор на военния преврат от 1 февруари 2021 г. и на тежките нарушения на правата на човека, извършени оттогава от военните и полицейските сили в Мианмар/Бирма.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     С оглед на продължаващото тежко положение в Мианмар/Бирма в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013, следва да бъдат включени десет лица и две образувания.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 19април 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Регламент (ЕС) № 401/2013 на Съвета от 2 май 2013 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма и за отмяна на Регламент (ЕО) № 194/2008 (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 1).
         
            (2)  Регламент (ЕС) 2021/479 на Съвета от 22 март 2021 г. за изменение на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма (ОВ L 99I, 22.3.2021 г., стр. 13).
         
            (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/480 на Съвета от 22 март 2021 г. за прилагане на Регламент (ЕС) № 401/2013 относно ограничителни мерки по отношение на Мианмар/Бирма (ОВ L 99I, 22.3.2021 г., стр. 15).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            Приложение IV към Регламент (ЕС) № 401/2013 се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Към таблицата се добавя следното заглавие:
                        
                                    „А.
                                 
                                 
                                    Физически лица, посочени в член 4a“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Добавят се следните физически лица:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Име
                                 
                                 
                                    Идентификационна информация
                                 
                                 
                                    Основания
                                 
                                 
                                    Дата на включване в списъка
                                 
                              
                                    „26.
                                 
                                 
                                    Mahn Nyein Maung (изв. още като P’do, Phado Man Nyein Maung)
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет;
                                 
                                 
                                    Mahn Nyein Maung е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Дата на раждане: около 1947 г.;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Mahn Nyein Maung участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Mahn Nyein Maung носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Thein Nyunt
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет; Председател на партията „Нова национална демокрация“ (ПННД);
                                    Дата на раждане: 26 декември 1944 г.;
                                    Място на раждане: Kawkareik (щат Karen);
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Идентификационен номер: 12/THAGAKA(NAING)012432;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Thein Nyunt е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Thein Nyunt участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Thein Nyunt носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Khin Maung Swe
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет; Председател на Партията на националните демократични сили (ПНДС);
                                    Дата на раждане: 24 юли 1942 г.;
                                    Място на раждане: Ngathaingchaung, Pathein District, Мианмар/Бирма;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Khin Maung Swe е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Khin Maung Swe участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Khin Maung Swe носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Aye Nu Sein
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет; Заместник-председател на Националната партия Аракан;
                                    Дата на раждане: 24 март 1957 г.;
                                    Място на раждане: Sittwe, Rakhine State, Мианмар/Бирма;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: женски
                                 
                                 
                                    Aye Nu Sein е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Aye Nu Sein участва пряко и е отговорна за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Aye Nu Sein носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Jeng Phang Naw Htaung участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Jeng Phang Naw Htaung носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Maung Ha
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Maung Ha е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Maung Ha участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Maung Ha носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Sai Long Hseng
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет;
                                    Дата на раждане: 18 април 1947 г.;
                                    Място на раждане: Kengtung, Мианмар/Бирма;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Карта за проверка на гражданството:Katana (Naing) 0052495;
                                    Номер на л.к.:
                                    13/ KATANA (N)-005249;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Sai Long Hseng е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Sai Long Hseng участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Sai Long Hseng носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Saw Daniel
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет;
                                    Дата на раждане: 25 ноември 1957 г.;
                                    Място на раждане: Loikaw (щат Kayah) Мианмар/Бирма;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Saw Daniel е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Saw Daniel участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Saw Daniel носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Dr Banyar Aung Moe
                                 
                                 
                                    Член на Държавния административен съвет;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Пол: мъжки
                                 
                                 
                                    Banyar Aung Moe е член на Държавния административен съвет (ДАС).
                                    На 1 февруари 2021 г. въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), ръководени от главнокомандващия Min Aung Hlaing, организираха преврат в Мианмар, като пренебрегнаха резултатите от изборите, проведени на 8 ноември 2020 г., и свалиха демократично избраното правителство. Като част от преврата вицепрезидентът Myint Swe, изпълняващ функцията президент, обяви извънредно положение на 1 февруари и прехвърли законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата на главнокомандващия отбранителните служби старши генерал Min Aung Hlaing. На 2 февруари беше създаден ДАС, за да упражнява тези правомощия, възпрепятствайки демократично избраното правителство да изпълнява мандата си.
                                    Като член на ДАС Banyar Aung Moe участва пряко и е отговорен за вземането на решения относно държавните функции и следователно носи отговорност за подкопаването на демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Освен това ДАС прие решения, ограничаващи правото на свобода на изразяване, включително достъпа до информация, и правото на мирни събрания. Военните сили и органи, действащи под контрола на ДАС, извършват сериозни нарушения на правата на човека от 1 февруари 2021 г., като убиват цивилни и невъоръжени протестиращи, ограничават свободата на събранията и свободата на изразяване, включително чрез ограничаване на достъпа до интернет, и с произволни арести и задържане на опозиционни лидери и противници на преврата. Освен това ДАС наложи военно положение в части на страната, което позволява пълен военен контрол върху определена област, включително върху административните, съдебните и правоприлагащите функции. В областите с военно положение цивилното население, включително журналистите и мирните демонстранти, биват преследвани от военни съдилища, като на практика биват лишавани от правото на справедлив съдебен процес, включително от правото на обжалване. Насилствените действия на военните и полицейските сили, застрашаващи мира, сигурността и стабилността, се увеличиха значително в областите, в които е обявено военно положение.
                                    Като член на ДАС Banyar Aung Moe носи пряка отговорност за тези репресивни решения и за тежки нарушения на правата на човека.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    U Chit Naing (изв. още като: Sate Pyin Nyar)
                                 
                                 
                                    Министър за информацията;
                                    Дата на раждане: декември 1948 г.;
                                    Място на раждане: село Kyee Nee, община Chauk, регион Magway, Мианмар/Бирма;
                                    Гражданство: Мианмар;
                                    Адрес: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar;
                                 
                                 
                                    U Chit Naing е министър на информацията от 2 февруари 2021 г. Той е назначен от председателя на Държавния административен съвет (ДАС), който от 2 февруари 2021 г. пое законодателните, изпълнителните и съдебните правомощия на държавата.
                                    Като министър за информацията той отговаря за държавните медии (вестниците MWD, MRTV, Myanmar Alin, Kyemon и Global New Light of Myanmar, както и Myanmar News Agency (MNA) и Myanmar Digital News) и следователно за излъчването и публикуването на официални новини. След като оглавява министерството, вестниците се изпълват с провоенни статии и по тази причина той носи отговорност за пропагандата на хунтата и за разпространението на дезинформация чрез държавните медии, които не отразяват адекватно действителността. Носи пряка отговорност за решенията, довели до репресиите срещу медиите в Мианмар. Това включва заповеди, с които на независимите медии се нарежда да не използват думи като „преврат“, „военен режим“ и „хунта“, и с които в страната са забранени пет местни новинарски издания. Поради това той носи отговорност за подкопаването на демокрацията в Мианмар/Бирма чрез ограничаването на свободата на печата и на достъпа до информация онлайн и офлайн.
                                 
                                 
                                    19.4.2021 г.“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Отговаря за държавните медии (вестниците MWD, MRTV, Myanmar Alin, Kyemon и Global New Light of Myanmar, както и Myanmar News Agency (MNA) и Myanmar Digital News).
                                 
                                 
                                    В изявленията си той публично подкрепя военния преврат. Като министър за информацията, назначен от председателя на ДАС, U Chit Naing носи отговорност за действия и политики, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава в Мианмар/Бирма, както и действия, които застрашават мира, сигурността и стабилността на Мианмар/Бирма.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Добавят се следното заглавие и таблица:
                        
                                    „Б.
                                 
                                 
                                    Юридически лица, образувания и органи, посочени в 4а
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Име
                                             
                                             
                                                Идентификационна информация
                                             
                                             
                                                Основания
                                             
                                             
                                                Дата на включване в списъка
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd
                                             
                                             
                                                Адрес: 51 Mahabandoola road, 189/191 Botataung, Yangon region, Myanmar 11 161;
                                                Вид образувание: публично акционерно дружество;
                                                Място на регистрация: Yangon, Мианмар/Бирма;
                                                Дата на регистрация: 27 април 1990 г.;
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) е конгломерат, притежаван и контролиран от въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), който има дъщерни дружества и свързани дружества в различни сектори на икономиката, включително банковото дело, застраховането, строителството, търговията, транспорта, минното дело, добива на скъпоценни камъни, преработващата промишленост и туризма. MEHL и неговите дъщерни дружества генерират приходи на Tatmadaw, като по този начин допринасят за капацитета им да извършват дейности, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава, както и за тежките нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма.
                                                MEHL и неговите дъщерни дружества са дарили активи на военните през 2017 г. по време на церемониите за набиране на средства на Tatmadaw. Следователно MEHL е оказал финансова подкрепа на Tatmadaw и по този начин е допринесъл за капацитета им да провеждат „прочистващи операции“ и да извършват тежки нарушения на правата на човека срещу населението от общността рохингия през 2017 г.
                                             
                                             
                                                19.4.2021 г.
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Регистрационен номер: 156387282;
                                                Основно място на стопанска дейност: Мианмар/Бирма;
                                                Съдружници: Съвет на директорите: генерал-лейтенант Dwe Aung Lin: директор (посочен в списъка на ЕС);
                                                генерал-лейтенант Moe Myint Tun: директор (посочен в списъка на ЕС); Управителен съвет: главнокомандващ Min Aung Hlaing: председател (посочен в списъка на ЕС); Заместник-главнокомандващ Soe Win: заместник-председател (посочен в списъка на ЕС);
                                                Телефонен номер: 01-290843
                                                Уебсайт: http://www.mehl.com.mm/
                                             
                                             
                                                Съветът на директорите на MEHL се състои изключително от висши офицери (действащи или пенсионирани) от Tatmadaw. Двама от членовете на Съвета на директорите (генерал-лейтенант Dwe Aung Lin и генерал-лейтенант Moe Myint Tun) са и членове на Държавния административен съвет, ad hoc органът, създаден след преврата от 1 февруари, който де факто управлява Мианмар, и са включени в списъка на Решение 2013/184/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) № 401/2013 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Мианмар/Бирма.
                                                Главнокомандващият Min Aung Hlaing и заместник-главнокомандващият Soe Win ръководят Управителния съвет на MEHL съответно като председател и заместник-председател.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation Limited
                                             
                                             
                                                Адрес: Corner of Ahlone road & Kannar road, Ahlone, Yangon, Мианмар/Бирма;
                                                Вид образувание: акционерно дружество;
                                                Място на регистрация: Yangon, Мианмар/Бирма;
                                                Дата на регистрация: Основано през 1997 г. като държавно дружество, регистрирано като частно дружество на 9 януари 2019 г.;
                                                Регистрационен номер: 105444192;
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation (MEC) е конгломерат, притежаван и контролиран от въоръжените сили на Мианмар (Tatmadaw), който има дъщерни дружества и свързани дружества в различни сектори на икономиката, включително банковото дело, застраховането, строителството, търговията, транспорта, минното дело, добива на скъпоценни камъни, преработващата промишленост и туризма. MEС и неговите дъщерни дружества генерират приходи на Tatmadaw, като по този начин допринасят за капацитета им да извършват дейности, подкопаващи демокрацията и принципите на правовата държава, както и за тежките нарушения на правата на човека в Мианмар/Бирма.
                                                Съветът на директорите на MEС се състои изключително от висши офицери (действащи или пенсионирани) от Tatmadaw.
                                             
                                             
                                                19.4.2021 г.“
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Място на дейност: Мианмар/Бирма;
                                                Телефонен номер: 01-8221369;
                                                Имейл: mecadm.hq@gmail.com
                                             
                                             
                                                MEС и неговите дъщерни дружества са дарили активи на военните през 2017 г. по време на церемониите за набиране на средства на Tatmadaw. Следователно MEС е оказал финансова подкрепа на Tatmadaw и по този начин е допринесъл за способността им да провеждат „прочистващи операции“ и да извършват тежки нарушения на правата на човека срещу населението от общността рохингия през 2017 г.