CELEX: 51972PC1395
Language: nl
Date: 1972-11-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de schorsing van de heffing in se sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1395
Vol. 1972/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIEZ        VÎLN       Dr             ?.OFISE        G£MnCNSGK£l Pi
                                                  COM(72)1395 def.
                                                  Brussel , 13 november 1972
                              Voorstel voor     een
                          VERORDENING- ( ESC?) VAN DE RAAD
      betreffende de schorsing van de heffing        in se sector rundvlees
                ( dooi" de Commissie bij de Raad ingediend)
    CQM(72 ) 1395 def.
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
Verordening (EEIl) Nr, 1654/ 72 van de Raad van 31 juli 1972 tot vaststelling
van de algemene voorschriften van toepassing in geval van aanmerkelijke
prijsstijging in de sector rundvlees bepaalt de voorwaarden waaronder de
heffingen en de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
kunnen worden gesrchorst *
Bij de toepassing van cüe verordening is gebleken dat zij niet geheel bevre­
digend is en om doelmatiger de huidige schaarstesituatie in de sector rund­
vlees te verhelpen heeft de Raad op 31 oktober 1972 Verordening (EEG ) nr .
2324/72 betreffende de schorsing van de autonome rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief in de sector rundvlees goedgekeurd ; de geldigheidsduur
van Verordening (EEG ) nr« 1654/72 werd tot 31 januari 1973 verlengd.
De vaststelling en da toepassing van de heffingen zijn evenwel verschillend
voor levende dieren , vers of gekoeld vlees enerzijds en bevroren vlees ander­
zijds . Zo zou momenteel de toepassing van de regeling voor de berekening van
de bij invoer van bevroren vlees toe te passen heffing, ten gevolge van de
invloed die de geüLdelteli jlce schorsing van de douanerechten heeft op de vast­
stelling van de op de wereldmarkt ■ waargenomen prijs van bevroren vlees , moeten
leiden tot de vaststelling van een heffing voor dit produkt .
De toepassing van een dergelijke heffing zou strijdig zijn met het standpunt
dat de Raad in zijn vergadering van 30 en 31 oktober jl . heeft ingenomen .
Onder-.deze omstandigheden is het noodzakelijk dat de Raad het onderhavige
voorstel voor een verordening goedkeurt , dat voorziet in de volledige schor­
sing tot 31 januari 1973 van de in de sector rundvlees toe te passen heffingen .
Daar de geldigheidsduur van de bepalingen van deze ontwerp-verordening , alsmede
van Verordening (EEG) nr .2324 /72 is beperkt , hoeft geen respijttermijn te
worden vastgesteld.
 ---pagebreak---                             voorstal     voaj» aea
                    VERORDENING . (EEG )    VAN . BS RAAD
betreffende de schorsing van de heffingen in de sector rundvlees
DE RAAD VAN. DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelot op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2838/71 ( 2 ), inzonderheid op
artikel lij , tweede lid ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 1654/72 van de Raad van 31' juli 1972
tot vaststelling van de algemene voorschriften van toepassing in geval van
aanmerkelijke prijsstijging in de sector rundvlees ( 3 ) de voorwaarden bepaalt
waaronder de heffingen en de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief kunnen worden geKchbostj dat bij de toepassing van die verordening is
gebleken dat zij niet 'geheel bevredigend is }
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr» 2324/72 van de Raad van 31 oktober 1972
betreffende de schorsing van de fcutonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief in de sector rundvlees (4) de autonome rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief, gedurende een bepaalde periode heeft geschorst om
doelmatiger de huidige schaarstesituatie in de sector rundvlees in de Gemeen­
schap te verhelpen :
(l J P»B. nr . L . 148 van 28. 6,1968 , blz . 24»
( 2 ) P.B. nr. L 186 van 30.12.1971 , blz . 1 ,
( 3 ) P.B. nr. L 174 van 1 . 8.1972 , blz . 56 .
(4) P.B. nr. L 249 van 4.11.1972 , blz. 5.
 ---pagebreak---                                     •• 2 -
Overwegende dat de schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappoli jk
douanetarief niet de gewenste resultaten kaïn opleveren , indien de thans geldende
bepalingen aanleiding kunnen geven tot de vaststelling van een heffing voor
een of ander produkt in de sector rundvlees ; dat gedurende diezelfde periode
derhalve moet worden voorzien in de schorsing van de heffingen "bij invoer in
deze sector ;
Overwegende dat geen respi jttermijn hoeft te worden vastgesteld , aangezien de
geldigheidsduur van de schorsing van de douanerechten en de heffingen ia beperkt
KEEPT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
In afwijking van Verordening (EEG ) nr. 1654/?^ worden , van 6 november 1972 t/m
31 januari 1973 i de eventueel op de in de bijlage vermelde produkten toe te
passen heffingen bij invoer geschorst tot het naast elk van deze produkten
vermelde niveau .
                                 Artikel 2
De bepalingen van Artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 1654/72 betreffende de
respijttermijn zijn niet van toepassing op de bepalingen van Artikel 1 van
Verordening (EEG ) nr. 2324/72 en Artikel 1 van de onderhavige verordening.
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekend–
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel , . .                                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE
 jnmer van net                                                                                  1
                     I
■ome ens chappe lijk                          Omschrijving                              Heffing
 -nianetarief
                                                                                                I
                                                                                                i
   01.02 A II          a ) Levende runderen , huisdieren , andere dan fokdieren van             i
                                                                                                i
                           zuiver ras , met uitzondering van die welke sub c ) en d )           i
                                                                                                »
                                                                                                i
                           van deze bijlage zijn vermeld                                   0    i
   02.01 A II a )      t ) Eetbaar vlees van runderen , van huisdieren , vers ,                  i
                           gekoeld of bevroren                                             0    i
x 01.02 A II a ) | o )     kalveren met een gewicht van minder dan 80 kg en bestemd
                           om te worden gemest (*)                                        0      I
                                                                                                 !
x 01,02 A II b )     I
                                                                                                 i
             2 bb )  U)    Jonge mannelijke runderen met een gewicht van 220 t/m                i
                           300 kg en bestemd om te worden gemest (*)                      o
*) De toelating tot deze onderverdeling is onderworpen aan de in artikel 11 van Verordening
     (EEG ) nr . 805/6 8 vervatte voorwaarden en aan de desbetreffende uitvoeringsbepalingen .