CELEX: 31999R0032
Language: it
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 32/1999 della Commissione dell'8 gennaio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/98 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1998 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi con l'Estonia, la Lettonia e la Lituania

9. 1. 1999             IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 5/43
                              REGOLAMENTO (CE) N. 32/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell’8 gennaio 1999
                  che modifica il regolamento (CE) n. 1486/98 che determina gli importi degli
                  elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1o
                  luglio al 31 dicembre 1998 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci
                  cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell’ambito degli
                                      accordi con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  nali stabiliti dal regolamento (CE) n. 1486/98 devono
                                                                        essere prorogati fino al 30 giugno 1999;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                        considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n.
                                                                        1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a
visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6
                                                                        talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (6), stabi-
dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci
                                                                        lisce che a decorrere dal 1o gennaio 1999 qualunque
ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (1), modi-
                                                                        riferimento all’ecu contenuto in uno strumento giuridico
ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (2), della
                                                                        è sostituito da un riferimento all’euro ad un tasso di 1
Commissione in particolare il suo articolo 7,
                                                                        EUR per 1 ECU; che, per ragioni di chiarezza, è oppor-
                                                                        tuno usare il termine euro nel presente regolamento, in
considerando che il regolamento (CE) n. 1486/98 della                   quanto esso è applicabile dal 1o gennaio 1999,
Commissione (3) ha determinato gli importi degli
elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili,
durante il periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1998                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui
si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 nell’ambito
degli accordi con l’Estonia, la Lettonia e la Lituania;                                          Articolo 1
                                                                        Il regolamento (CE) 1486/98 è modificato come segue:
considerando che il regolamento (CE) n. 26/1999 del
Consiglio, del 21 dicembre 1998, che adotta misure auto-                1) Negli articoli 1 e 3 nonché negli allegati da I a VI alla
nome e transitorie per gli accordi europei conclusi con la                  data «31 dicembre 1998» si sostituisce la data «30
Lituania, la Lettonia e l’Estonia per taluni prodotti agricoli              giugno 1999».
trasformati (4) stabilisce nell’allegato II gli importi di base
                                                                        2) Negli allegati da I a VI ai termini «ecu/100 kg» si
presi in considerazione dal 1o gennaio al 30 giugno 1999
                                                                            sostituisce «EUR/100 kg».
per il calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle
importazioni dai paesi contemplati dal medesimo regola-
mento;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che gli importi di base stabiliti dal regola-              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento (CE) n. 26/1999 sono identici a quelli stabiliti dal              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
regolamento (CE) n. 2621/97 del Consiglio (5) durante il                europee.
periodo dal 1o luglio al 31 dicembre 1998; che pertanto
gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizio-           È applicabile dal 1o gennaio al 30 giugno 1999.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, l’8 gennaio 1999.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                    Martin BANGEMANN
                                                                               Membro della Commissione
(1) GU L 318 del 20. 12. 1993, pag. 18.
(2) GU L 309 del 19. 11. 1998, pag. 28.
(3) GU L 197 del 14. 7. 1998, pag. 65.
(4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(5) GU L 354 del 30. 12. 1997, pag. 1.                                  (6) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.