CELEX: 62010TN0085
Language: sl
Date: 2010-02-18 00:00:00
Title: Zadeva T-85/10: Tožba, vložena 18. februarja 2010 – Alfa Acciai proti Komisiji

17.4.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 100/66
            
         Tožba, vložena 18. februarja 2010 – Alfa Acciai proti Komisiji
   (Zadeva T-85/10)
   2010/C 100/97
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Alfa Acciai SpA (Brescia, Italija) (zastopniki: D. Fosselard, S. Amoruso, L. Vitolo, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   Razglasi naj se ničnost Odločbe Komisije C(2009) 7492 konč. z dne 30. septembra 2009 v zadevi COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje („Odločba“), kakor je bila dopolnjena in spremenjena z Odločbo Komisije C(2009) 9912 konč. z dne 8 decembra 2009 („Dopolnilna odločba“), v delu, v katerem je ugotovljeno, da je družba Alfa Acciai S.p.A kršila člen 65 Pogodbe ESPJ, in slednji nalaga globo 7,175 milijonov EUR.
   Podredno:
   
               —
            
            
               razglasi naj se ničnost člena 2 Odločbe, ki tožeči stranki nalaga globo;
            
         še bolj podredno:
   
               —
            
            
               zmanjša naj se znesek globe;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožbeni razlogi in bistvene trditve so podobni kot v zadevi T-70/10, Feralpi Holding Spa proti Komisiji in zadevi T-83/10, Riva Fire Spa proti Komisiji.
   Tožeča stranka zlasti navaja:
   
                
            
            
               Komisija ni pristojna za sankcioniranje kršitev člena 65 Pogodbe ESPJ po prenehanju njene veljavnosti in v vsakem primeru, da za pravno podlago uporabi člena 7(1) in 23(2) Uredbe ES 1/2003 (1).
            
         
                
            
            
               Kršitev pravic obrambe tožeče stranke v predhodnem upravnem postopku, s tem da Komisija ni poslala novega obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah in je poslala le dopis o svoji nameri, da želi ponovno sprejeti odločbo. Države članice niso bile zaslišane niti niso sodelovale pri končni obravnavi, poleg tega tožeči stranki ni bilo dejansko omogočeno, da navede svoje stališče glede ponovnega sprejetja odločbe.
            
         
                
            
            
               Kršitev člena 65(1) Pogodbe ESPJ, ker dejstva, opisana v odločbi, ne pomenijo enotnega in nadaljevanega omejevalnega sporazuma.
            
         
                
            
            
               Kršitev smernic za izračun glob, naloženih na podlagi člena 23(2)(a) Uredbe (ES) št. 1/2003, ter kršitev načel enakega obravnavanja in sorazmernosti v okviru preisoje ravnanja tožeče stranke in določitve zneska globe.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, str. 1).