CELEX: 62006TA0040
Language: lv
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Lieta T-40/06: Vispārējās tiesas 2010. gada 13. septembra spriedums — Trioplast Industrier /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Plastikāta rūpniecības maisu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi — Sadarbība administratīvās procedūras laikā — Samērīgums — Solidārā atbildība — Tiesiskās drošības princips)

6.11.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 301/22
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 13. septembra spriedums — Trioplast Industrier/Komisija
   (Lieta T-40/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Plastikāta rūpniecības maisu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma ilgums - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Atbildību mīkstinoši apstākļi - Sadarbība administratīvās procedūras laikā - Samērīgums - Solidārā atbildība - Tiesiskās drošības princips)
   2010/C 301/33
   Tiesvedības valoda — zviedru
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Trioplast Industrier AB (Smålandsstenar, Zviedrija) (pārstāvji — T. Pettersson un O. Larsson, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Castillo de la Torre, P. Hellström un V. Bottka, pēc tam F. Castillo de la Torre, L. Parpala un V. Bottka)
   
      Priekšmets
   
   Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmuma C(2005) 4634, galīgā redakcija, par EK līguma 81. pantā paredzētas procedūras piemērošanu (lietā COMP/F/38.354 — rūpniecības maisi) par aizliegtu vienošanos plastikāta rūpniecības maisu tirgū daļēja atcelšana, kā arī, pakārtoti, prasītājai uzliktā naudas soda apmēra samazināšana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Komisijas 2005. gada 30. novembra Lēmuma C(2005) 4634, galīgā redakcija, par EK līguma 81. pantā paredzētas procedūras piemērošanu (lietā COMP/F/38.354 — rūpniecības maisi) 2. panta 2. daļas f) apakšpunktu atcelt tiktāl, ciktāl tas attiecas uz Trioplast Industrier AB;
            
         
               2)
            
            
               noteikt EUR 2,73 miljonu apmērā summu, kas jāattiecina uz Trioplast Industrier AB un uz kuras pamata ir jāaprēķina tās daļa tās secīgo mātes sabiedrību solidārajā atbildībā saistībā ar Trioplast Wittenheim SA uzliktā naudas soda maksāšanu;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Trioplast Industrier sedz pusi savu un atlīdzina pusi Komisijas tiesāšanās izdevumu;
            
         
               5)
            
            
               Komisija sedz pusi savu un atlīdzina pusi Trioplast Industrier tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 96, 22.04.2006.