CELEX: C2006/326/81
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-449/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) 2006. gada 6. novembra rīkojumu — Sophiane Gysen pret Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/38
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal du travail de Bruxelles (Beļģija) 2006. gada 6. novembra rīkojumu — Sophiane Gysen pret Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   
   (Lieta C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   
      Tribunal du travail de Bruxelles [Briseles Darba tiesa]
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Sophiane Gysen
   
   
      Atbildētāja: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   
   Prejudiciālie jautājumi
   Vai Padomes 1968. gada 29. februāra Regulu Nr. 259/68 (EEK, EAEK, EOTK), ar ko apstiprina Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus, kā arī pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība (1), un tās “VII Pielikuma: Noteikumi par samaksu […]” 1. daļas, Ģimenes pabalsti, 67. panta 1. punktu, kas ietver
   
               a)
            
            
               apgādnieka pabalstu,
            
         
               b)
            
            
               apgādājamā bērna pabalstu,
            
         
               c)
            
            
               pabalstu izglītībai,
            
         var uzskatīt vai to ir jāuzskata par noteikumiem, kas šajā lietā apstrīdētajā valsts tiesiskajā regulējumā ir apzīmēti kā “[…] Beļģijā spēkā esoša starptautiska sociālās apdrošināšanas konvencija?”
   
      (1)  OV L 56, 1. lpp.