CELEX: 31973D0055
Language: it
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: 73/55/CEE: Decisione della Commissione, del 9 marzo 1973, recante modifica della decisione del 12 maggio 1971 che autorizza gli Stati membri a prendere misure conservative di difesa nei contronti dell' importazione di certi prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri

Avis juridique important

|

31973D0055

73/55/CEE: Decisione della Commissione, del 9 marzo 1973, recante modifica della decisione del 12 maggio 1971 che autorizza gli Stati membri a prendere misure conservative di difesa nei contronti dell' importazione di certi prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri  

Gazzetta ufficiale n. L 080 del 28/03/1973 pag. 0022 - 0023 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 5 pag. 0003 

++++( 1 ) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag . 26 .  COMMISSIONE  DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 9 marzo 1973  recante modifica della decisione del 12 maggio 1971 che autorizza gli Stati membri a prendere misure conservative di difesa nei confronti dell'importazione di certi prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri  ( 73/55/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l'articolo 115 ,  considerando che con decisione del 12 maggio 1971 ( 1 ) la Commissione ha autorizzato gli Stati membri a prendere misure conservative di difesa nei confronti dell'importazione di certi prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri ;  considerando che l'articolo 1 , paragrafo 1 , comma 2 , prevede che , nel caso di un contingente non riservato alle importazioni in provenienza diretta dal paese terzo d'origine , gli Stati membri possono subordinare l'importazione dei prodotti che formano oggetto di contingente alla concessione di un titolo d'importazione preventivo soltanto a partire dal momento in cui il contingente sarà utilizzato nella misura dell'80 % , tenuto conto delle importazioni dirette ed indirette già effettuate o autorizzate ;  considerando che risulta necessario l'uso di un titolo d'importazione preventivo per poter determinare la misura in cui i contingenti autonomi sono utilizzati al fine di un'eventuale richiesta dell'autorizzazione di applicare misure di difesa ;  considerando che , di conseguenza , in deroga al principio del divieto delle licenze preventive anche automatiche o di qualsiasi altra formalità analoga negli scambi intracomunitari , occorre autorizzare gli Stati membri a utilizzare a tal fine il titolo d'importazione istituito con la decisione del 12 maggio 1971 ;  considerando , pertanto , che è opportuno modificare in tal senso le disposizioni della decisione di cui trattasi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  1 . L'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , della decisione del 12 maggio 1971 è soppresso .  2 . L'articolo 2 di detta decisione è modificato come segue :  " 1 . Uno Stato membro , qualora constati che un'importazione puo provocare deviazioni di traffico tali da impedire l'esecuzione di misure di politica commerciale prese in conformità del trattato , puo soprassedere al rilascio del titolo d'importazione richiesto a condizione di presentare alla Commissione , nel termine di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , una domanda di applicazione dell'articolo 115 , primo comma , del trattato .  Esso ne informa senza indugio il richiedente .  2 . Tuttavia , nel caso di contingente che non sia riservato alle importazioni in provenienza diretta dal paese terzo d'origine in virtù di un accordo commerciale con quest'ultimo paese , lo Stato membro non puo avvalersi delle disposizioni del paragrafo precedente prima che il volume del contingente rischi di essere superato , tenuto conto delle importazioni dirette ed indirette già effettuate o autorizzate .  3 . Lo Stato membro interessato decide sul rilascio del titolo d'importazione dopo la notifica della decisione della Commissione concernente l'applicazione dell'articolo 115 , primo comma , del trattato , e non oltre il termine di dodici giorni lavorativi dalla presentazione della domanda del titolo d'importazione . "  Articolo 2  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 9 marzo 1973 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI