CELEX: 31967D0641
Language: nl
Date: 1967-10-12 00:00:00
Title: 67/641/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1967 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd boter uit openbare opslag tegen verlaagde prijs te verkopen

25 . 10 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     No . 258/ 13
              COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 12 oktober 1967
                        waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd boter uit openbare opslag
                                                tegen verlaagde prijs te verkopen
                                          (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (67/641 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Lid-Staat bijzondere aspecten vertoont, met name
GEMEENSCHAPPEN,                                                       een uitgebreid prijsstelsel kent ; dat het niettemin
                                                                      wenselijk is de afzet van overschotten te bevorde­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     ren ; dat Frankrijk derhalve dient te worden gemach­
Europese Economische Gemeenschap,                                     tigd bij wijze van proef boter in ongewijzigde staat
       Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                      tegen verminderde prijs te verkopen ;
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                                            Overwegende dat de verkoopprijs zo dient te
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                     worden vastgesteld dat een toename van het ver­
ning der markten in de zuivelsector (1),
                                                                      bruik mogelijk wordt gemaakt ; dat het dienstig is
       Gelet op Verordening no. 62/64/EEG van de                      te bepalen dat de prijsverlaging tot het verbruikers­
Raad van 3 juni 1964 houdende omschrijving van                        stadium moet doorwerken ;
de beginselen betreffende de interventies op de bo­
                                                                            Overwegende dat men het beproeven van de
termarkt (2), inzonderheid op artikel 7 ,                             afzetmogelijkheden van gesmolten boter mogelijk
       Overwegende dat de huidige situatie op de bo­                  moet maken door aan bepaalde verbruikers een
termarkt in Frankrijk wordt gekenmerkt door het                       hoeveelheid van gesmolten boter, vervaardigd uit
bestaan van belangrijke voorraden, die in de loop                     ten hoogste 1.000 kg boter, beschikbaar te stellen
van de komende maanden nog zullen kunnen toe­                         en van de betrokkenen als tegenprestatie inlichtin­
nemen ;                                                               gen over de bereikte resultaten te vragen ;
       Overwegende dat het niet mogelijk lijkt deze                         Overwegende dat, ten einde de situatie op de
voorraden in de loop van het huidige melkprijsjaar                    botermarkt niet nadelig te beïnvloeden, erop dient
tegen de normale prijs af te zetten ;                                 te worden toegezien dat de uitgeslagen hoeveelheden
                                                                      boter niet kunnen worden verward met verse boter
       Overwegende dat de huidige situatie in de Ge­                  en te dien einde maatregelen genomen moeten wor­
meenschap bovendien wordt gekenmerkt door het                         den om in alle stadia van de handel het onderscheid
bestaan van overtollige botervoorraden die door an­                   te verzekeren tussen het volgens de bepalingen van
dere Lid-Staten zijn gevormd als gevolg van inter­                    deze beschikking op de markt gebrachte produkt en
venties op de markt voor verse binnenlandse boter                     de normaal in de handel gebrachte boter ; dat er
van eerste kwaliteit ;
                                                                      ter voorkoming van distorsies in de concurrentie in
       Overwegende dat door de wereldmarkt geboden                    de sector verwerkte produkten aanleiding is te be­
afzetgebieden thans beperkt zijn en dat de moge­                      palen dat het produkt uitsluitend bestemd is voor
lijkheden voor uitvoer van boter bijgevolg sterk zijn                 onmiddellijk verbruik ; dat het bovendien dienstig
verminderd ;                                                          is , ten einde storingen in het handelsverkeer en da­
                                                                      ling van de boterprijs in de overige Lid-Staten te
       Overwegende dat men in Frankrijk nog geen                      voorkomen , de mogelijkheid tot uitvoer van deze
ervaring heeft opgedaan met de verkoop van boter                      boter uit te sluiten ;
tegen verlaagde prijs ; dat de botermarkt in deze
                                                                            Overwegende dat het, met het oog op het expe­
i 1 ) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .                       rimentele karakter van de maatregel en de tijd die
(2) PB no. 92 van 10. 6. 1964, blz. 1412/64 .                         nodig is om de doeltreffendheid van de te nemen
 ---pagebreak---    No . 258/ 14               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       25 . 10 . 67
  maatregelen na te gaan, noodzakelijk is een vol­                             Artikel 3
  doende lange termijn vast te stellen voor de toepas­
  sing van de in deze beschikking beoogde maatregel ;   1.     De in artikel 1 bedoelde produkten worden
                                                        verkocht in verpakking met een netto-inhoud van
       Overwegende dat het dienstig is dat Frankrijk    ten hoogste 250 gram.
  de Commissie mededeling doet van de overwogen         2.     Op de verpakking van de in ongewijzigde
  maatregelen, de afgezette hoeveelheden en de prij­    staat verkochte boter dient vermeld te worden dat
  zen daarvan ten einde de Commissie in staat te        het opgeslagen boter betreft.
  stellen de genoemde maatregelen te beoordelen en
  het verloop daarvan na te gaan ;                      3.     Het door smelting verkregen produkt moet dui­
                                                        delijk van boter te onderscheiden zijn .
       Overwegende dat de in deze beschikking ver­
  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                            Artikel 4
  advies van het Comité van beheer voor melk en
  zuivelprodukten,                                      1.     De Franse Republiek neemt de nodige maat­
                                                        regelen om te verzekeren dat de in artikel 1 bedoel­
                                                        de produkten na verkoop door het interventiebureau :
  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                             — uitsluitend voor onmiddellijk verbruik be­
  GEGEVEN :                                             stemd worden,
                                                            — niet worden verwerkt, noch met andere pro­
                           Artikel 1                    dukten worden vermengd,
      De Franse Republiek wordt gemachtigd, in af­          — niet worden uitgevoerd.
 wijking van de bepalingen van artikel 6 van Ver­      2.     De Franse Republiek neemt de nodige maat­
 ordening no. 62/64/EEG en op de in de artikelen 2     regelen opdat de krachtens deze beschikking vast­
 tot en met 4 omschreven voorwaarden vóór 31
                                                       gestelde prijsverlaging doorwerkt tot het stadium
 maart 1968 de volgende hoeveelheden boter uit te      van de kleinhandel .
 slaan waarop de in artikel 21 , lid 2 van Verorde­
 ning no. 13/64/EEG bedoelde maatregelen zijn toe­                             Artikel 5
 gepast en die op zijn minst vier maanden oud zijn :
                                                       1.     De Franse Republiek deelt de Commissie de
      — 2.000 ton in ongewijzigde staat,
                                                       maatregelen mede die zij voornemens is ter toepas­
      — 1 ton voor verwerking tot gesmolten boter.     sing van deze beschikking te nemen .
                                                       2.     De Franse Republiek deelt de Commissie ge­
                          Artikel 2                    lijktijdig met de krachtens artikel 14 van Verorde­
                                                       ning no. 192/64/EEG te verstrekken gegevens, de
 1.     Wanneer de boter in ongewijzigde staat wordt   op grond van deze beschikking afgezette hoeveel­
 verkocht, is de prijs voor verkoop door het interven­ heden en de overeenkomstige prijsverlagingen mede.
 tiebureau, af koelhuis, gelijk aan de overeenkomstig
 artikel 2 van Verordening no. 192/64/EEG (1) vast­                           Artikel 6
 gestelde prijs franco groothandel voor boter van
eerste kwaliteit, per kg boter verminderd met ten          Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
hoogste 3,80 FF.                                       publiek.
2.      Wanneer de boter bestemd is om onder con­          Brussel, 12 oktober 1967.
trole van het interventiebureau te worden gesmolten,
kan het aldus verkregen produkt aan bepaalde ver­                                Voor de Commissie
bruikers ter beschikking worden gesteld om hun                                      De Voorzitter
mening te peilen zonder dat hieraan voor hen finan­
ciële gevolgen verbonden zijn.                                                        Jean REY
f1 ) PB no . 215 van 27. 12. 1964, blz. 3652/64 .