CELEX: 31980R2850
Language: it
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2850/80 della Commissione, del 31 ottobre 1980, che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazioni di carote e cipolle della sottovoce ex 07.01 della tariffa doganale comune, originarie degli Stati ACP (1981)

5. 11 . 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 296/ 5
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2850/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 ottobre 1980
               che stabilisce dei massimali e una sorveglianza comunitaria per le importazini
               di carote e cipolle della sottovoce ex 07.01 della tariffa doganale comune,
                                            originarie degli Stati ACP ( 1981 )
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          membri ; che tale collaborazione deve essere tanto più
                                                                 stretta in quanto la Commissione deve poter adottare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           le opportune misure per ristabilire i dazi delle tariffe
europea,
                                                                 doganali quando uno di detti massimali è raggiunto ;
                                                                 considerando che il comitato di gestione degli ortofrut­
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio,              ticoli non ha formulato un parere nei termini impar­
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a           titi dal suo presidente,
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­
tori d'oltremare ('), in particolare l'articolo 23,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE)
n. 435/80 prevede che, dal 1° gennaio al 31 marzo, le                                     Articolo 1
carote della sottovoce ex 07.01 G II della tariffa doga­
nale comune e, dal 15 febbraio al 15 maggio le cipolle
della sottovoce ex 07.01 H della tariffa doganale                1.      Le importazioni dei prodotti originari degli Stati
                                                                 dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico indicati nell'alle­
comune, originarie degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e
del Pacifico, sono soggette, all'importazione nella              gato sono sottoposte a massimali ed a sorveglianza
                                                                 comunitaria.
Comunità, a dazi ridotti rispettivamente al 10,2 % e al
4,8 % ; che il beneficio della riduzione dei dazi è limi­
tato a massimali oltre i quali sono ristabiliti i dazi           Le descrizioni dei prodotti di cui al primo comma, le
doganali effettivamente applicabili nei confronti dei            loro voci tariffarie, i dazi doganali applicabili, i periodi
                                                                 di validità ed i livelli dei massimali sono indicati
paesi terzi ;
                                                                 nell'allegato.
considerando che, per l'applicazione del regime dei              2. Le imputazioni sui massimali vengono effettuate
massimali, è necessario che la Comunità sia regolar­             man mano che i prodotti sono presentati in dogana,
mente informata sull'evoluzione delle importazioni               accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera
dei prodotti in questione originari dei paesi suddetti ;         pratica nonché da un certificato di circolazione delle
che pertanto è opportuno assoggettare l'importazione             merci .
di detti prodotti ad un sistema di sorveglianza ;
                                                                 Una merce può essere imputata sul massimale
considerando che questo obiettivo può essere                     soltanto se il certificato di circolazione delle merci
raggiunto mediante ricorso ad un tipo di gestione                viene presentato prima della data in cui è ristabilita la
basato sull'imputazione, su scala comunitaria, delle             riscossione dei dazi doganali.
importazioni dei prodotti in questione ai massimali
man mano che questi prodotti vengono presentati in               Il grado di utilizzazione dei massimali è constatato, a
dogana accompagnati da dichiarazioni d'immissione                livello della Comunità, sulla base delle importazioni
in libera pratica ; che questo modo di gestione deve             imputate alle condizioni stabilite nei commi prece­
prevedere la possibilità di ristabilire i dazi delle tariffe     denti .
doganali non appena i detti massimali siano stati
raggiunti a livello comunitario ;                                Gli Stati membri informano la Commissione, con la
                                                                 periodicità ed entro i termini indicati nel paragrafo 4,
considerando che questo modo di gestione richiede                in merito alle importazioni effettuate secondo le
una collaborazione stretta e particolarmente rapida tra          modalità sopra stabilite.
gli Stati membri e la Commissione, la quale deve, in
particolare, poter seguire lo stato d'imputazione nei            3 . Dal momento in cui i massimali sono raggiunti,
confronti dei massimali ed informarne gli Stati                  la Commissione ristabilisce, mediante regolamento e
                                                                 fino alla fine del periodo di validità, la riscossione dei
(!) GU n. L 55 del 28. 2. 1980, pag. 4.                          dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi.
 ---pagebreak--- N. L 296/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     5. 11 . 80
Nel caso di una tale riscossione la Grecia ristabilisce                                            Articolo 2
la riscossione dei dazi doganali che essa applica nei                      Al fine di assicurare l'applicazione del presente regola­
confronti dei paesi terzi alla data considerata.                           mento, la Commissione adotta tutte le misure utili in
4.     Gli Stati membri comunicano alla Commissione
                                                                           stretta collaborazione con gli Stati membri.
gli estratti delle imputazioni ogni dieci giorni trasmet­                                          Articolo 3
tendo i medesimi nel termine di cinque giorni liberi                       Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
dalla fine di ogni decade.                                                  1981 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1980 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                     Étienne DAVIGNON
                                                                                 Membro della Commissione
                                                                ALLEGATO
                      N. della tariffa
    Numero di                                                                                          Dazio doganale   Massimale
   classificazione       doganale                          Designazione delle merci
                         comune
                                                                                                         applicabile  in tonnellate
                          07.01        Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                                          G. Carote, navoni , barbabietole da insalata, salsefrica o
                                              barba di becco, sedani-rape, ravanelli e altre simili
                                              radici commestibili :
                                              ex II . Carote e navoni :
ACP 1                                                 — Carote, dal 1° gennaio al 31 marzo 1981           10,2 %           500
                                       ex H. Cipolle, scalogni e agli :
ACP 2                                             — Cipolle, dal 15 febbraio al 15 maggio 1981              4,8 %          500