CELEX: 62008TA0083
Language: es
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Asunto T-83/08: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2012 — Denki Kagaku Kogyo y Denka Chemicals/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de cloropreno — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de los precios — Reparto del mercado — Prueba de la participación en la práctica colusoria — Prueba del distanciamiento de la práctica colusoria — Duración de la infracción — Derecho de defensa — Acceso al expediente — Directrices para el cálculo de las multas — Irretroactividad — Confianza legítima — Principio de proporcionalidad — Circunstancias atenuantes» )

17.3.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 80/16
            
         Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2012 — Denki Kagaku Kogyo y Denka Chemicals/Comisión
   (Asunto T-83/08) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercado del caucho de cloropreno - Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Fijación de los precios - Reparto del mercado - Prueba de la participación en la práctica colusoria - Prueba del distanciamiento de la práctica colusoria - Duración de la infracción - Derecho de defensa - Acceso al expediente - Directrices para el cálculo de las multas - Irretroactividad - Confianza legítima - Principio de proporcionalidad - Circunstancias atenuantes)
   2012/C 80/23
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokio, Japón) y Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Alemania) (representantes: inicialmente G. van Gerven, T. Franchoo y D. Fessenko, posteriormente T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière y A. de Beaugrenier, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: S. Noë y V. Bottka, agentes)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, pretensión de anulación de la Decisión C(2007) 5910 final de la Comisión, de 5 de diciembre de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] y con el artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/38.629 — Caucho de cloropreno) en la medida en que afecta a las demandantes, y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción de la cuantía de la multa impuesta solidariamente a las demandantes mediante dicha Decisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha y a Denka Chemicals GmbH.
            
         
      (1)  DO C 107, de 26.4.2008.