CELEX: C1999/333/38
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Mål C-336/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento - sezione n. 6 - av den 13 maj 1999 i målet mellan Tumedei SpA och Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento

C 333/18               SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   20.11.1999

    åtgärder vid eventuella överträdelser, både vad gäller           Sökanden yrkar att domstolen skall
    fiskeåren 1988 och 1990. Dessa myndigheter har inte
    väckt talan mot de aktörer som har fortsatt att fiska efter      a) ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions
    förbudet, trots att förbudet infördes väldigt sent.                 beslut av den 1 juli 1999

(1) EGT L 24, 27.1.1983, s. 1.                                           — nr 99/503/EG (1) — delgivet med nr K(1999) 1771 —
(2) EFT L 207, 29.7.1987, s. 1.                                            i den del taket för folkmängden för Italien fastställs till
                                                                           7 402 000 inom ramen för strukturfondernas mål nr 2
                                                                           för perioden 2000-2006,

                                                                         — nr 99/504/EG (2) — delgivet med nr K(1999) 1772 —
                                                                           i den del det vägledande beloppen för Italiens del för
                                                                           åtagandebemyndiganden inom ramen för strukturfon-
                                                                           dernas mål nr 2 för perioden 2000-2006 skall vara
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Commis-                      2 145 miljoner euro (1999 års priser),
sione Tributaria di Primo Grado di Trento — sezione n. 6
— av den 13 maj 1999 i målet mellan Tumedei SpA och
Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di              b) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
                         Trento

                         (Mål C-336/99)
                                                                     Grunder och huvudargument:
                        (1999/C 333/38)
                                                                     1) I beslut 99/503/EG anges inte den metod som kommissio-
Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento — sezione               nen har använt sig av för att fastställa taken för folkmäng-
n. 6 — begär genom beslut av den 13 maj 1999, vilket inkom              den. Det är således inte möjligt att redogöra för det logiska
till domstolens kansli den 10 september 1999, att Europeiska            och rättsliga resonemang som lett kommissionen till
gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande              att för Italiens del fastställa taket för folkmängden till
i målet mellan Tumedei SpA och Centro di Servizio delle                 7 402 000 invånare, eller att kontrollera om kommissio-
Imposte Dirette e Indirette di Trento beträffande följande fråga:       nen, vid fastställandet av taken för folkmängden, har
                                                                        beaktat de uppgifter som fastslås i artiklarna 4.2 a, 4.2 b
”Är det förenligt med gemenskapens rättsordning och särskilt           och 4.2 c i rådets förordning (EG) nr 1260/99 (3)
med direktiv 335 av den 17 juli 1969 (1) att det under flera år
sker beskattning med en årlig skattesats om 0,75 % med stöd
av nämnda lagdekret nr 324 av den 30 september 1992, vilken              Den fullständiga bristen på motivering medför att be-
beskattning uteslutande avser den del av nettotillgångarna               slut 99/503 är ogiltigt, åtminstone i den del som har
som enbart utgörs av aktiekapitalet, vilket årligen upptas i             ifrågasatts och som avser fastställandet av taket för folk-
balansräkningen och redan omfattas av skatt på tillskott med             mängden för Italiens del.
1 %?”
                                                                     2) I andra hand anförs att det kriterium som kommissionen
(1) EGT L 249, 3.10.1969, s. 25.                                        anser sig ha valt för att fastställa taket för folkmängden för
                                                                        Italiens del till 7 402 000 invånare är rättsstridigt till följd
                                                                        av maktmissbruk, felaktiga förutsättningar och missupp-
                                                                        fattning av de faktiska omständigheterna.

                                                                     3) Taket för folkmängden för Italiens del har i beslut 99/
                                                                        503/EG angivits på ett rättsstridigt sätt. Därav följer att
                                                                        även beslut 99/504/EG är rättsstridigt i den del det fastslås
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    att de vägledande beloppen för Italiens del skall vara
      den 17 september 1999 av Republiken Italien                       2 145 miljoner euro.

                         (Mål C-344/99)

                        (1999/C 333/39)
                                                                     (1) EGT L 194, 27.7.1999, s. 58.
Republiken Italien har den 17 september 1999 väckt talan             (2) EGT L 194, 27.7.1999, s. 60.
vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska                 (3) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1.
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av professor
Umberto Leanza, i egenskap av ombud, biträdd av Ivo
M. Braguglia, avvocato dello Stato, delgivningsadress: Italiens
ambassad, 5, rue Marie-Adelaïde, Luxemburg.