CELEX: 31995S1001
Language: it
Date: 1995-04-05 00:00:00
Title: Decisione n. 1001/95/ceca della Commissione, del 5 aprile 1995, che modifica la decisione n. 1970/93/ceca relativa all' apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderugici contemplati nel trattato ceca importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1ºgiugno 1993 al 31 dicembre 1995)

Avis juridique important

|

31995S1001

Decisione n. 1001/95/ceca della Commissione, del 5 aprile 1995, che modifica la decisione n. 1970/93/ceca relativa all' apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderugici contemplati nel trattato ceca importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1ºgiugno 1993 al 31 dicembre 1995)  

Gazzetta ufficiale n. L 101 del 04/05/1995 pag. 0023 - 0028

DECISIONE N. 1001/95/CECA DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1995 che  modifica la decisione n. 1970/93/CECA relativa all'apertura e alle modalità di gestione di  contingenti tariffari riguardo ad alcuni prodotti siderugici contemplati nel trattato CECA  importati nella Comunità dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca (dal 1° giugno 1993 al  31 dicembre 1995) (Testo rilevante ai fini del SEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ  EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare  l'articolo 95, paragrafo 1, considerando che la decisione n. 1/93  (1) e la decisione n. 1/93  (2) adottate dalle commissioni  miste CE-Repubblica ceca e CE-Repubblica slovacca hanno istituito un sistema di contingenti  tariffari; considerando che la decisione n. 1970/93/CECA della Commissione  (3), modificata dalla decisione n.  3075/94/CECA  (4), ha fissato le disposizioni per l'applicazione del suddetto sistema di  contingenti tariffari; considerando che la decisione n. 1/94  (5) e la decisione n. 1/94  (6) delle commissioni miste  CE-Repubblica ceca e CE-Repubblica slovacca, la decisione n. 2/94  (7) della commissione mista  CE-Repubblica slovacca, le decisioni n. 2244/94/CECA  (8) e n. 3075/94/CECA della Commissione e il  regolamento (CE) n. 2245/94 del Consiglio  (9) hanno apportato alcuni emendamenti; considerando che, a seguito della revisione annuale, la decisione n. 1/95  (10) della commissione  mista CE-Repubblica ceca e la decisione n. 1/95  (11) della commissione mista CE-Repubblica  slovacca modificano i contingenti tariffari applicabili dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995, in  particolare per tener conto dell'adesione alla Comunità dei nuovi Stati membri; considerando che è necessario modificare la decisione n. 1970/93/CECA per tener conto dei suddetti  emendamenti; considerando che, essendo state escluse alcune misure di politica commerciale comune dalle misure  transitorie in favore dei nuovi Laender tedeschi a norma della decisione n. 1478/94/CECA della  Commissione  (12), modificata dalla decisione n. 3248/94/CECA  (13), occorre adottare specifiche  disposizioni per sospendere le tariffe applicabili a taluni prodotti contemplati dalle suddette  decisioni delle commissioni miste, per quanto riguarda l'importazione nel territorio dei nuovi  Laender tedeschi nel 1995 e che le Repubbliche ceca e slovacca ne sono state informate; previa consultazione del comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I limiti fissati dall'articolo 1, paragrafo 1 della decisione n.  1970/93/CECA per quanto riguarda le importazioni nella Comunità dalla Repubblica ceca effettuate  tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1995 dei prodotti corrispondenti ai codici NC indicati nella  relativa tabella sono così modificati: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 2 A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione le importazioni  nella Comunità dei prodotti laminati sulle quattro facce ottenuti tramite un processo di laminatura  reversibile corrispondenti ai codici NC di cui alla tabella seguente sono soggette ai dazi  applicabili a norma dell'accordo interinale e, inoltre, alle aliquote di dazio addizionali, in  percentuale sul loro valore in dogana, indicate in tale tabella. I dazi applicabili alle importazioni di prodotti laminati sulle quattro facce prodotti tramite un  processo di laminatura reversibile che -  rientrano nei limiti dei contingenti indicati nella tabella, e -  sono corredate da un certificato di circolazione EUR  1 e da una licenza rilasciata dalle  autorità ceche conforme al modulo riportato nell'allegato I della decisione n. 1970/93/CECA, sono quelli fissati nell'accordo interinale, senza l'aliquota di dazio aggiuntiva indicata nella  seguente tabella: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 3 I limiti fissati dall'articolo 2, paragrafo 1 della decisione n. 1970/93/CECA per le  importazioni nella Comunità dalla Repubblica slovacca effettuate tra il 1° gennaio e il 31 dicembre  1995 dei prodotti corrispondenti ai codici NC indicati nella relativa tabella sono così  modificati: >SPAZIO PER TABELLA> Articolo 4 1.  Nel periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 i dazi doganali applicati ai  prodotti indicati nella seguente tabella originari della Repubblica ceca entro i massimali  specificati sono sospesi. >SPAZIO PER TABELLA> 2.  Il paragrafo 1 è applicabile solo a condizione che: -  le merci in questione siano immesse in libera pratica nel territorio dell'ex Repubblica  democratica tedesca e siano ivi consumate o sottoposte a una lavorazione che conferisca loro  l'origine comunitaria; e che -  a sostegno della dichiarazione di immissione in libera pratica sia presentata una licenza  rilasciata dalle competenti autorità tedesche attestante che le merci rientrano nell'ambito delle  disposizioni del medesimo paragrafo 1. 3.  La Commissione e le competenti autorità tedesche prendono tutte le misure necessarie per  garantire che il consumo finale dei prodotti in questione o la trasformazione mediante la quale  acquisiscono l'origine comunitaria si svolgano nel territorio dell'ex Repubblica democratica  tedesca. Articolo 5 1.  Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1995 i dazi doganali applicati ai prodotti  specificati nella seguente tabella e originari della Repubblica slovacca sono sospesi sino ai  massimali ivi riportati: >SPAZIO PER TABELLA> 2.  Il paragrafo 1 è applicabile solo a condizione che: -  le merci in questione siano immesse in libera pratica nel territorio dell'ex Repubblica  democratica tedesca e siano ivi consumate o sottoposte a una lavorazione che conferisca loro  l'origine comunitaria; e che -  a sostegno della dichiarazione di immissione in libera pratica sia presentata una licenza  rilasciata dalle competenti autorità tedesche attestante che le merci rientrano nell'ambito delle  disposizioni del medesimo paragrafo 1. 3.  La Commissione e le competenti autorità tedesche prendono tutte le misure necessarie per  garantire che il consumo finale dei prodotti in questione o la trasformazione mediante la quale  acquisiscono l'origine comunitaria si svolgano nel territorio dell'ex Repubblica democratica  tedesca. Articolo 6 Ai fini del calcolo dei quantitativi complessivi che possono beneficiare delle  disposizioni transitorie per i nuovi Laender tedeschi, i quantitativi di cui agli articoli 4 e 5  saranno inclusi, e non saranno aggiuntivi, rispetto al quantitativo globale di 246  000 t previsto  per le importazioni di prodotti CECA dalla Repubblica ceca e dalla Repubblica slovacca, come  specificato nella Comunicazione 91/C  151/01 della Commissione  (1). Articolo 7 La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente  applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1995. Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente