CELEX: 62012CA0103
Language: sk
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Spojené veci C-103/12 a C-165/12: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  26. novembra 2014 – Európsky parlament (C-103/12), Európska komisia (C-165/12)/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Rozhodnutie 2012/19/EÚ — Právny základ — Článok 43 ods. 2 a 3 ZFEÚ — Dvojstranná dohoda o povolení využitia prebytku prípustného výlovu — Výber dotknutého tretieho štátu, ktorému Únia povolí využívať živé zdroje — Výhradná hospodárska zóna — Politické rozhodnutie — Určenie rybolovných možností)

26.1.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 26. novembra 2014 – Európsky parlament (C-103/12), Európska komisia (C-165/12)/Rada Európskej únie
   (Spojené veci C-103/12 a C-165/12) (1)
   
   ((Žaloba o neplatnosť - Rozhodnutie 2012/19/EÚ - Právny základ - Článok 43 ods. 2 a 3 ZFEÚ - Dvojstranná dohoda o povolení využitia prebytku prípustného výlovu - Výber dotknutého tretieho štátu, ktorému Únia povolí využívať živé zdroje - Výhradná hospodárska zóna - Politické rozhodnutie - Určenie rybolovných možností))
   (2015/C 026/02)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Európsky parlament (C-103/12), Európska komisia (C-165/12) (v zastúpení: L.G. Knudsen, I. Liukkonen a I. Díez Parra, splnomocnení zástupcovia (C-103/12), Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet a E. Paasivirta, splnomocnení zástupcovia (C-165/12)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Westerhof Löfflerová a A. de Gregorio Merino, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, E. Ruffer a D. Hadroušek, splnomocnení zástupcovia), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnený zástupca), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, D. Colas a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia), Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna a M. Szpunar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady 2012/19/EÚ zo 16. decembra 2011 o schválení vyhlásenia o udelení rybolovných možností vo vodách EÚ rybárskym plavidlám, ktoré sa plavia pod vlajkou Venezuelskej bolívarovskej republiky vo výhradnej hospodárskej zóne pri pobreží Francúzskej Guyany, v mene Európskej únie, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Účinky rozhodnutia 2012/19/EÚ sa zachovávajú až dovtedy, kým v primeranej lehote odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku nadobudne účinnosť nové rozhodnutie založené na vhodnom právnom základe, a síce na článku 43 ods. 2 ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 6 písm. a) bodom v) ZFEÚ.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Česká republika, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika a Poľská republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 157, 2.6.2012.