CELEX: 51975PC0357
Language: da
Date: 1975-07-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 267/75 og forordning (EØF) nr. 1036/75 om destillation af bordvin

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 357
Vol. 1975/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     KOM(75)357 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 7 . juli 1975
                                Forslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF) nr . 267/75
                 og forordning ( EØF) nr . 1036/75 om destil­
                 lation af bordvin
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(75 ) 357 endelig udg
 ---pagebreak---                               R3DEG0R2LSE POU MOTIVER
Don fastgjorte forordning har det form&t at give en plan for
- en tilladelse til en forlængelse af destillationsperioden i de tilfælde ,
  hvor destillationsvirkeomhederne har stoppet destillationen på grund af
  force majeure ,
- en tilladelse til at udskyde datoen pft hvilken destillat ionskontrakterne
  slutter , i tilfæ Ide af at destillationen er blevet stoppet af de offentlige
  iwndigheder .
 ---pagebreak---                                   Porslag til
                           RÅDETS FORORDNING (EØF) .
                    om ændring af forordning (EØF) nr. 267/75 og
                    forordning (EØF) nr. 1036/75           destillation af
                                         bordvin         ■
  HADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,                                                         '
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28. april 1970
  om supplerende regler for den fælles maricedsordning for vln^ f senest ændret
  ved forordning (EØF) nr. 678/75^1 særlig artikel 7» stk. 1, 1
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
  ud fra følgende betragtninger ;
                                         «!.« •> • ■ » -
  Artikel 6 , stk. 3 » i Rådets forordning (EØF) nr, 267/75 af 31 . januar 1975
  om fastsættelse af de almindelige regler for destillation af bordvin , der
  skal sluttes den 6. juni 1975^ » og artikel 4» stk. 1, i Rådets forordning
  (EØF) nr. 1036/75 af 21 . april 1975 om de almindelige regler for destilla­
  tion af bordvin i perioden fra den 7« juni 1975 "til den 31. juli 1975^
  fastsætter, at destillationer skal afsluttes inden en bestemt datoj det viser
. sig, at denne bestemmelse kan skabe vanskeligheder, når uforudselige begiven­
  heder tvinger destillerier til at indstille destillations-virksomheden for en
  vis periode ; med henblik på at tilsikre størst mulig destillationseffektivitet
  1 ) EFT nr. L 99' af 5.5.1970 , s . 1.
  2 ) EFT nr. L 72 af 20.3.1975 , s . 43 .
  3 ) EFT nr. L 30 af 4.2.1975 , s. 2 .
  4 ) EFT nr. L 103 af 23.4.I975 , s . 3 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
synes det hensigtsmæssigt , i tilfalde af hændelige uheld eller force majeure , at
fastsætte , at interventionsorganet i medlemsstaten kan give de berørte de­
stillerier "bemyndigelse til at genoptage den pågældende destillat ionsvirk-
somhed i et antal dage , således at den pågældende destillations samlede
varighed ikke overstiger den maksimale varighed , der er givet bemyndigelse
til ,
den i artikel 4 stk . 1 i forordning ( EØF ) nr . 1036/75 angivne
destillationsperiode er blevet forlænget ved forordning ( EØP )
nr . 1623/75 ; derfor bør perioden for afslutning af kontrakterne
tilpasses tilsvarende i overensstemmelse med stk . 3 i samme
årtikel , vedrørende afslutningen af destillationen efter ordre " '
fra offentlig myndighed , . „
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
Følgende stk . 4 indsættes i artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 267/75 og
i artikel 4 i forordning (EØF ) nr . 1036/ 75 s
" 4 » Såfremt et destilleri tvinges til at indstille destillationsvirksomheden
      som f/lge af et hea adeligt uheld eller force majeure , kan interventions-
      organet i medlemsstaten bemyndige dette destilleri til at genoptage de-
      stillationsvirksomheden i et antal dage , således at den pggældende de­
      stillations samlede varighed ikke overstiger den          malesimale til­
      ladte varighed .            Destillationen skal dog vae re afsluttet den
      20 . Oktober 1975 . "
                                   Artikel 2
Datoen"l. juli 19757 der er angivet i forordning (EJ5F) nr. IO3S/75 artikel 4
stk .      3 » sidst© afsnit ,    erstattes med datoen 25 juli 1975 »"
                       ' 1  •            • •    • -      -        '
               ,                   Artikel 3    .
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fæ llesslcabGrs Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder imiddelbart i hver
medlemsstat .
                                             * <      På Rådets vegne
  udfærdiget x Bruxelles ,                         •>      Formand