CELEX: 31982R1064
Language: el
Date: 1982-05-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1064/82 της Επιτροπής της 5ης Μαΐου 1982 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής Ισπανίας

6. 5 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Άριθ. L 123/33
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1064/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 5ης Μαΐου 1982
                περί καταργήσεως τής έξισωτικής εισφοράς κατά τήν εισαγωγή τοματών καταγωγής
                                                          Ισπανίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3011 /81 (6), καί οι όποιες κατα­
Έχοντας ύπόψη :                                                  γράφονται ή ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
                                                                 τοΟ άρθρου 5 τοϋ έν λόγω κανονισμοϋ, έπιτρέπει νά
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής              διαπιστωθεί ότι τιμές δύο συνεχών ήμερών άγοράς εύρί­
Κοινότητος,                                                      σκονται σέ έπίπεδο τουλάχιστον ίσο μέ τήν τιμή
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 τοϋ Συμβουλίου τής             άναγωγής· ότι ώς έκ τούτου, πληρούνται οί όροι πού
18ης Μαΐου 1972 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν               προβλέπονται στό άρθρο 26 παράγραφος 1 έδάφιο
τομέα τών όπωροκηπευτικών ('), όπως τροποιήθηκε                  δεύτερο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 γιά τήν
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1116/81 (2),             κατάργηση τής έξισωτικής εισφοράς κατά τήν εισαγωγή
καί ίδίως τό άρθρο 27 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο,               τών προϊόντων αύτών καταγωγής 'Ισπανίας,
Εκτιμώντας :
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 949/82 τής Επιτροπής τής
26ης 'Απριλίου 1982 (3), όπως τροποποιήθηκε μέ τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1050/82 (4), καθιέρωσε έξισωτική                                      ApSpo 1
είσαφορά κατά τήν εισαγωγή τοματών καταγωγής 'Ισπα­
νίας ·                                                           O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 949/82 καταργείται.
ότι ή παρούσα έξέλιξη τών τιμών τών προϊόντων Ισπα­                                         ApSpo 2
νίας, οί όποιες διαπιστώνονται στίς άντιπροσωπευτικές
άγορές πού άναφέρονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 6η Μαΐου
21 18/74 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Μαΐου 1982.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος της 'Επιτροπής
(■)  ΕΕ άριθ. L  118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ. L  118 τής 30. 4. 1981 , σ. 1 .
(3)  ΕΕ άριθ. L  113 τής 27. 4. 1982, σ. 10.
(4)  ΕΕ άριθ. L  122 τής 5. 5. 1982, σ. 13.
 (5) ΕΕ άριθ. L 220 τής 10. 8. 1974, σ. 20.                       (6) ΕΕ άριθ. L 301 τής 22. 10. 1981 , σ. 18 .