CELEX: 31974R2783
Language: da
Date: 1974-11-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2783/74 af 4. november 1974 om særforanstaltninger for sojabønner for høståret 1974/1975

5. 11 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 297/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2783/74
                                                      af 4 . november 1974
                           om særforanstaltninger for sojabønner for høståret 1974/ 1975
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              for de valgte tilbud og børskurser bør der ligeledes fo­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   retages tilpasninger, hvis formål er at udligne eventu­
                                                                     elle forskelle i præsentationen og kvaliteten i forhold
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  til det, som er bestemt vedrørende fastsættelsen af mål­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    prisen ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/ 66/
EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles                det bør fastsættes, at de producerende medlemsstater
markedsordning for fedtstoffer (•), senest ændret ved                træffer de nødvendige kontrolforanstaltninger til at
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 36,                sikre, at støtteordningen virker tilfredsstillende ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     i henhold til artikel 2, stk . 2, i ovennævnte forordning
 1900/74 af 15 . juli 1974 om fastsættelse af særforan­             ydes støtten til en produktion , hvis størrelse fastsættes
staltninger for sojabønner (3), særlig artikel 2, stk . 3 ,         ved at anvende et indikativudbytte for tilsåede og afhø­
                                                                     stede arealer ; for at sikre en korrekt anvendelse af støt­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                   teordningen bør indikativudbyttet fastsættes på grund­
                                                                     lag af det konstaterede udbytte i de vigtigste dyrknings­
ud fra følgende betragtninger :                                     områder ;
I medfør af artikel 2, stk . 3 , i forordning (EØF) nr.
 1900/74 skal der vedtages kriterier for fastsættelse af            gyldigheden af ovennævnte regler bør begrænses til et
den gennemsnitlige verdensmarkedspris samt alminde­                 tidsrum , der muliggør en vurdering af disses effektivi­
lige regler for ydelse af støtte og regler for kontrol              tet ;
med bønner, høstet i Fællesskabet ;
                                                                    i fjor vedtog nogle medlemsstater at yde støtte for at
den gennemsnitlige verdensmarkedspris skal fastsættes               fremme produktion af sojabønner, så længe der ikke
på grundlag af de gunstigste købsmuligheder på dette                findes en fællesskabslovgivning på området ; såfremt
marked ;                                                             fællesskabsstøtten fastsættes på et niveau , der ligger
                                                                    lavere end den nationale støtte, vil ophævelsen af sidst­
med henblik herpå bør der i perioden for afsætning af               nævnte støtte betyde et afgjort tab for de producenter,
bønner med oprindelse i Fællesskabet tages hensyn til               der er slået ind på denne nye avl ; for at forebygge et
de tilbud , der afgives på verdensmakedet, samt de kur­             sådant tab bør medlemsstaterne bemyndiges til på
ser, der noteres på de for den internationale handel                visse betingelser at opretholde den nationale støtte for
vigtige børser ; det er imidlertid naturligt ikke at tage           høståret 1974/ 1975 —
de tilbud i betragtning, der ikke anses som repræsenta­
tive for markedets virkelige tendens ;
i henhold til artikel 2, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr.          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1900 /74 skal denne gennemsnitspris konstateres for et
grænseovergangssted i Fællesskabet ; ved fastsættelsen
af dette sted bør der tages hensyn til , om det er repræ­                                      Artikel 1
sentativt for importen af bønner ; derfor bør Rotter­
dams havn vælges ; de valgte tilbud og børskurser skal
tilpasses, såfremt de vedrører et andet grænseover­                  1.    Den i artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 1900/74
                                                                    nævnte gennemsnitlige verdensmarkedspris for soja­
gangssted ;
                                                                    bønner fastsættes senest den I 5 . januar 1975 .
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/ 66 .
(2) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .                        2.     Ved fastsættelsen af den gennemsnitlige verdens­
P) EFT nr. L 201 af 23 . 7 . 1974, s . 5 .                          markedspris tages der hensyn til de tilbud , der afgives
 ---pagebreak--- Nr. L 297/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5. 11 . 74
pa verdensmarkedet, samt de børskurser, der noteres                                 Artikel 4
på de for den internationale handel vigtige børser, og
som konstateres i den mest repræsentative periode for       1 . Senest den 15 . januar 1975 fastsættes der et indi­
afsætningen af bønner med oprindelse i Fællesskabet.        kativudbytte i sojabønner for Fællesskabet.
3 . Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsæt­          2.     Indikativudbyttet fastsættes for sojabønner af
                                                            standardkvalitet.
tes på grundlag af gennemsnittet af de mest gunstige
tilbud og kurser, der er konstateret i den i stk . 2        3.     Indikativudbyttet fastsættes særlig under hensyn­
nævnte periode, med undtagelse af de tilbud og kur­         tagen til det hektarudbytte, der ved undersøgelse er
ser, som ikke kan anses som repræsentative for marke­       konstateret i de vigtigste dyrkningsområder inden for
dets faktiske tendens .                                     Fællesskabet.
                         Artikel 2                                                  Artikel 5
Den gennemsnitlige verdensmarkedspris fastsættes for         1.    Indtil den 31 . oktober 1975 kan medlemssta­
bønner af standardkvalitet leveret som styrtgods i Rot­     terne opretholde nationale produktionsstøtteordninger
terdam .
                                                             for de sojabønner, der er høstet før den 1 . januar 1975.
For de tilbud og kurser, der ikke opfylder de i stk. 1       2.    Størrelsen af den i stk . 1 nævnte støtte kan imid­
nævnte betingelser, foretages der de fornødne tilpas­        lertid ikke være større end forskellen mellem det pr.
ninger.                                                      1 . november 1974 gældende støttebeløb og størrelsen
                                                             af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1900/74
                          Artikel 3                          nævnte støtte .
 De producerende medlemsstater opretter en kontrol­
                                                                                     Artikel 6
 ordning som , såfremt der ydes støtte i henhold til arti­
 kel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1900/74, gør det     Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 muligt hos hver producent af sojabønner at kontrol­         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 lere , at der er overensstemmelse mellem det areal , for
 hvilket der søges støtte til avl af sojabønner, og det      Den finder anvendelse fra den 1 . november 1974 ind­
 areal, hvor bønnere er blevet sået og høstet.               til den 31 . oktober 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. november 1974.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                           Ch . BONNET
                                                                             Formand