CELEX: 62019CA0019
Language: mt
Date: 2020-06-11 00:00:00
Title: Kawża C-19/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – il-Belġju) – L-Istat Belġjan vs Pantochim SA, fi stralċ (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ krediti – Direttiva 76/308/KEE – Artikolu 6(2) u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2008/55/KE – Direttiva 2008/55/KE – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 10 – Kreditu fiskali tal-Istat Membru applikant irkuprat mill-Istat Membru rikjest – Kwalità ta’ din it-talba – Kunċett ta’ “privileġġi” – Tpaċija legali bejn din it-talba u kreditu fiskali tal-Istat Membru rikjest)

17.8.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 271/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de cassation – il-Belġju) – L-Istat Belġjan vs Pantochim SA, fi stralċ
      (Kawża C-19/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ krediti - Direttiva 76/308/KEE - Artikolu 6(2) u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2008/55/KE - Direttiva 2008/55/KE - It-tieni paragrafu tal-Artikolu 6 u l-Artikolu 10 - Kreditu fiskali tal-Istat Membru applikant irkuprat mill-Istat Membru rikjest - Kwalità ta’ din it-talba - Kunċett ta’ “privileġġi” - Tpaċija legali bejn din it-talba u kreditu fiskali tal-Istat Membru rikjest)
      (2020/C 271/13)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Cour de cassation
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: L-Istat Belġjan.
      
         Konvenuta: Pantochim SA, fi stralċ
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 6(2) u l-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 76/308/KEE tal-15 ta’ Marzu 1976 dwar l-għajnuna reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet li jirriżultaw minn ħidmiet li jiffurmaw parti mis-sistema li tiffinanzja l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija, u ta’ imposti agrikoli u dazji doganali, u t-tieni paragrafu tal-Artikolu 6, tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/55/KE tas-26 ta’ Mejju 2008 dwar l-assistenza reċiproka għall-irkupru ta’ talbiet rigward ċerti imposti, dazji, taxxi u miżuri oħra, għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-kreditu tal-Istat Membru applikant ma huwiex assimilat ma’ kreditu tal-Istat Membru rikjest u ma jiksibx il-kwalità ta’ kreditu ta’ dan tal-aħħar.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikolu 10 tad-Direttiva 76/308 u l-Artikolu 10 tad-Direttiva 2008/55 għandhom jiġu interpretati fis-sens:
                  
                              —
                           
                           
                              it-terminu “privileġġi”, imsemmi f’dawn id-dispożizzjonijiet, jirreferi għal kull mekkaniżmu li għandu l-effett li jwassal, fil-każ ta’ kompetizzjoni, għal ħlas preferenzjali ta’ kreditu;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              il-fakultà disponibbli għall-Istat Membru rikjest biex titlaq f’każ ta’ kompetizzjoni tikkostitwixxi privileġġ, fit-tifsira ta’ dawk id-dispożizzjonijiet, meta l-użu ta’ din l-għażla għandu l-effett li jagħti lil dak l-Istat Membru dritt ta’ preferenza jew prijorità għall-ħlas tat-talbiet tagħha, li kredituri oħra ma għandhomx, li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tivverifika.
                           
                        
            
         (1)  ĠU C 103, 18.03.2019.