CELEX: C2004/021/42
Language: el
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-495/03: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Ηοge Raad der Nederlanden με απόφαση της 21ης Νοεμβρίου 2003 στην υπόθεση Ιntermodal Transports B.V. κατά Staatssecretaris van Financiën

24.1.2004                 EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                            C 21/23
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-                  Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέ-
βαλε το Ηοge Raad der Nederlanden µε απόφαση της                        βαλε το Ηοge Raad der Nederlanden µε απόφαση της
21ης Νοεµβρίου 2003 στην υπόθεση Senior Engineering                     21ης Νοεµβρίου 2003 στην υπόθεση Ιntermodal Transports
    Investments B.V κατά Staatssecretaris van Financiën                             B.V. κατά Staatssecretaris van Financiën
                                                                                               (Υπόθεση C-495/03)
                         (Υπόθεση C-494/03)
                                                                                                  (2004/C 21/42)
                             (2004/C 21/41)
                                                                        Με απόφαση της 21ης Νοεµβρίου 2003, η οποία περιήλθε στη
                                                                        Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
Με απόφαση της 21ης Νοεµβρίου 2003, η οποία περιήλθε στη                24 Νοεµβρίου 2003, το Ηοge Raad der Nederlanden στο
Γραµµατεία του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις               πλαίσιο της διαφοράς µεταξύ Ιntermodal Transports B.V. και
24 Νοεµβρίου 2003, το Ηοge Raad der Nederlanden στο πλαίσιο             Staatssecretaris van Financiën που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί
της διαφοράς µεταξύ Senior Engineering Investments B.V και              από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των
Staatssecretaris van Financiën που εκκρεµεί ενώπιόν του, ζητεί          εξής ερωτηµάτων:
από το ∆ικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των
εξής ερωτηµάτων:                                                        1.    Πρέπει το εθνικό δικαστήριο να υποβάλει στο ∆ικαστήριο
                                                                              των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ερωτήµατα για την ερµηνεία
                                                                              του Κοινού ∆ασµολογίου (1), όταν, σε ενώπιόν του διαφορά
1.     Αντιτίθεται το άρθρο 4, παράγραφος 2, αρχή και στοιχείο β',
                                                                              που αφορά κατάταξη ορισµένου εµπορεύµατος στο Κοινό
       της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ (1) της 17ης Ιουλίου 1969,
                                                                              ∆ασµολόγιο, ο ενδιαφερόµενος διάδικος επικαλείται την
       όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 85/303/ΕΟΚ (2) της
                                                                              άποψη µιας τελωνειακής αρχής, όπως αυτή εκφράζεται σε
       10ης Ιουνίου 1985, στο να επιβληθεί φόρος κεφαλαίου σε
                                                                              δεσµευτική δασµολογική πληροφορία για παρόµοιο
       µια εταιρία για µια απ' ευθείας άτυπη εισφορά κεφαλαίου
                                                                              εµπόρευµα η οποία έχει παρασχεθεί σε τρίτον, και το
       από τη µητρική της εταιρίας αυτής σε θυγατρική της εταιρίας
                                                                              δικαστήριο αυτό θεωρεί ότι η εν λόγω δεσµευτική δασµολο-
       αυτής, και αν ναι, ποιες περιστάσεις έχουν εν προκειµένω
                                                                              γική πληροφορία δεν συνάδει προς το Κοινό ∆ασµολόγιο;
       σηµασία; Ειδικότερα, έχει σηµασία αν από οικονοµική άποψη
       πρέπει να θεωρηθεί ότι η εταιρία αυτή είναι εκείνος που στην
       πραγµατικότητα ωφελήθηκε από αυτή την απ' ευθείας άτυπη          2.    Έχει η κλάση 8709 του Κοινού ∆ασµολογίου την έννοια ότι
       εισφορά κεφαλαίου;                                                     οχήµατα όπως τα επίδικα εµπίπτουν σ' αυτήν την κλάση;
2.     Απαγορεύει η αναγνωριζόµενη από το άρθρο 52 της Συνθή-           (1) ΣΟ: κλάση της συνδυασµένης ονοµατολογίας κατά την έννοια του
       κης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 43 ΕΚ) σε                  άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) 2658/87 του Συµβουλίου, της
       συνδυασµό µε το άρθρο 58 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 48               23ης Ιουλίου 1987, για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία
       ΕΚ) ελευθερία εγκαταστάσεως να ακολουθούν οι φορολογι-               και για το Κοινό ∆ασµολόγιο, ΕΕ 1987, L 256.
       κές αρχές ενός κράτους µέλους την πολιτική να µην
       επιβάλλεται σε µια εταιρία φόρος κεφαλαίου για µια απ'
       ευθείας άτυπη εισφορά κεφαλαίου από τη µητρική της
       εταιρίας αυτής σε θυγατρική της εταιρίας αυτής, αρκεί η
       θυγατρική αυτή να είναι εγκατεστηµένη σε αυτό το κράτος
       µέλος, και έχει εν προκειµένω σηµασία — λαµβανοµένου ως
       αφετηρία ότι, σε µια περίπτωση όπως η παρούσα, η οδηγία
       επιτρέπει να επιβληθεί φόρος κεφαλαίου τόσο στην εταιρία
       αυτή όσο και στη θυγατρική της — αν σε επίπεδο οµίλου            Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
       εταιριών δεν επιβλήθηκε µεγαλύτερος φόρος κεφαλαίου από          της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 24 Νοεµ-
       εκείνον που θα επιβαλλόταν αν τόσο η εταιρία αυτή όσο και                                    βρίου 2003
       η θυγατρική της ήσαν εγκατεστηµένες στις Κάτω Χώρες;
                                                                                               (Υπόθεση C-496/03)
(1) Οδηγία 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1969, περί
     των εµµέσων φόρων των επιβαλλοµένων επί των συγκεντρώσεων
                                                                                                  (2004/C 21/43)
     κεφαλαίων. ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 20.
(2) Οδηγία 85/303/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 10ης Ιουνίου 1985, για
     την τροποποίηση της οδηγίας 69/335/ΕΟΚ περί των εµµέσων φόρων
     των επιβαλλοµένων επί των συγκεντρώσεων. ΕΕ L 156 της              Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
     15ης Ιουνίου 1985, σ. 23.
                                                                        τις C.-F. Durand και F. Simonetti, µε τόπο επιδόσεων στο
                                                                        Λουξεµβούργο, άσκησε στις 24 Νοεµβρίου 2003 ενώπιον του
                                                                        ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                        Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.