CELEX: 32019D1741
Language: it
Date: 2019-09-23 00:00:00
Title: Decisione di Esecuzione (UE) 2019/1741 della Commissione del 23 settembre 2019 che stabilisce il formato e la frequenza dei dati che gli Stati membri devono mettere a disposizione ai fini della comunicazione a norma del regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2019) 6745] (Testo rilevante ai fini del SEE)

21.10.2019   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 267/3
               
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1741 DELLA COMMISSIONE
         del 23 settembre 2019
         che stabilisce il formato e la frequenza dei dati che gli Stati membri devono mettere a disposizione ai fini della comunicazione a norma del regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio
         [notificata con il numero C(2019) 6745]
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento (CE) n. 166/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, relativo all’istituzione di un registro europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti e che modifica le direttive 91/689/CEE e 96/61/CE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     A norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 166/2006 (di seguito «il regolamento»), gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati relativi alle emissioni e ai trasferimenti di inquinanti provenienti dai grandi complessi industriali. La Commissione raccoglie tali dati in un registro elettronico europeo delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze inquinanti (di seguito «E-PRTR») accessibile al pubblico al fine di favorire la partecipazione del pubblico al processo decisionale in materia ambientale e la riduzione dell’inquinamento ambientale.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Per migliorare la coerenza con le disposizioni della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (2) relativa alle emissioni industriali, in materia di relazioni, il cui formato, frequenza e contenuto sono stabiliti dalla decisione di esecuzione (UE) 2018/1135 (3), il regolamento è stato modificato dal regolamento (UE) 2019/1010 del Parlamento europeo e del Consiglio, (di seguito «il regolamento di modifica») (4). La modifica mira a conferire alla Commissione competenze di esecuzione per stabilire quali siano le informazioni da mettere a disposizione a norma del regolamento e per abolire il modello per la comunicazione dei dati che attualmente figura in suddetto regolamento.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il regolamento di modifica sottolinea l’importanza fondamentale di garantire ai cittadini dell’Unione un accesso rapido alle informazioni ambientali e la necessità che gli Stati membri e la Commissione rendano pubblici i dati non appena tecnicamente fattibile. Stabilisce inoltre che la comunicazione delle informazioni da parte degli Stati membri deve avvenire entro 11 mesi dalla fine dell’anno e fissa l’obiettivo di rendere disponibili le informazioni entro tre mesi dalla fine dell’anno, anche progredendo verso questo obiettivo mediante un atto di esecuzione a norma del regolamento.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le pratiche e le tecnologie dell’informazione utilizzate attualmente per la comunicazione mirano a garantire l’elevata qualità dei dati inclusi nei registri nazionali delle emissioni e dei trasferimenti di sostanze e nell’E-PRTR. L’obiettivo di mettere le informazioni del registro E-PRTR a disposizione del pubblico in tempi più rapidi dovrebbe promuovere ulteriormente la comunicazione di informazioni di elevata qualità. Poiché questo obiettivo richiede un approccio graduale e un’attenta preparazione, compresa la sperimentazione di nuovi metodi di trasmissione delle informazioni e lo sviluppo di nuovi strumenti di trasmissione delle informazioni, in particolare ai fini della convalida e del controllo di qualità dei dati comunicati, i termini per la trasmissione delle relazioni dovrebbero essere rivisti alla luce dei progressi nelle tecnologie dell’informazione, dei risultati delle prove pilota e delle migliori pratiche degli Stati membri.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Le disposizioni di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 19 del regolamento,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Gli Stati membri comunicano le informazioni di cui all’allegato utilizzando lo specifico formato elettronico che sarà predisposto a tal fine.
            Le informazioni di cui all’allegato sono dapprima trasmesse per l’anno di riferimento 2019, salvo indicazione contraria in tale allegato.
            Le informazioni amministrative di cui alle sezioni da 1 a 4 dell’allegato sono trasmesse alla Commissione al più tardi entro il 30 settembre dell’anno di riferimento successivo.
            Le informazioni tematiche di cui alle sezioni da 5 a 10 dell’allegato sono trasmesse alla Commissione al più tardi entro il 30 novembre dell’anno di riferimento successivo.
         
         
            Articolo 2
            La presente decisione sarà riesaminata al più tardi entro il 31 dicembre 2024 al fine di valutare la possibilità di conseguire l’obiettivo della messa a disposizione del pubblico dei dati dell’E-PRTR in tempi più rapidi. Tale riesame prevede uno scambio di informazioni tra gli Stati membri, la Commissione e l’Agenzia europea dell’ambiente sulle migliori pratiche nazionali e le tecniche e gli strumenti disponibili per una comunicazione più rapida.
            Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2019
            
               
                  Per la Commissione
               
               Karmenu VELLA
               
                  Membro della Commissione
               
            
         
         
            (1)  GU L 33 del 4.2.2006, pag. 1.
         
            (2)  Direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010 , relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) (GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17).
         
            (3)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1135 della Commissione, del 10 agosto 2018, che stabilisce il tipo, il formato e la frequenza delle informazioni che gli Stati membri devono trasmettere ai fini delle relazioni sull’attuazione della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali (GU L 205 del 14.8.2018, pag. 40).
         
            (4)  Regolamento (UE) 2019/1010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che armonizza gli obblighi di comunicazione nella normativa in materia di ambiente e modifica i regolamenti (CE) n. 166/2006 e (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/49/CE, 2004/35/CE, 2007/2/CE, 2009/147/CE e 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 338/97 e (CE) n. 2173/2005 del Consiglio e la direttiva 86/278/CEE del Consiglio (GU L 170 del 25.6.2019, pag. 115).
      
      
         
            ALLEGATO
            
               che stabilisce il formato e la frequenza dei dati che gli Stati membri devono mettere a disposizione ai fini della comunicazione a norma del regolamento (CE) n. 166/2006
            
            
               
                  Nota:
            
            Gli Stati membri possono indicare le informazioni che considerano riservate, specificando i motivi per i quali ritengono che la Commissione non debba renderle disponibili al pubblico.
            
                        
                           A. Informazioni amministrative
                        
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        
                           Identificazione del notificante
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        1.1
                     
                     
                        Identificatore del paese
                     
                     
                        Identificazione del paese in cui è situata la struttura oggetto della comunicazione.
                     
                  
                        1.2
                     
                     
                        Anno di riferimento
                     
                     
                        Anno civile al quale si riferisce la comunicazione.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        
                           Identificazione della struttura
                            (1),  (2)
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        2.1
                     
                     
                        inspireId
                     
                     
                        Identificatore univoco della struttura conformemente alle prescrizioni della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  (3).
                     
                  
                        2.2
                     
                     
                        thematicId  (4)
                        
                     
                     
                        Identificatore tematico di oggetto.
                     
                  
                        2.3
                     
                     
                        Identificatore del sistema di scambio di quote di emissioni
                     
                     
                        Se la struttura rientra, del tutto o in parte, nel campo di applicazione della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio  (5), si tratta dell’identificatore utilizzato per la comunicazione a norma di tale direttiva.
                     
                  
                        2.4
                     
                     
                        Denominazione della struttura
                     
                     
                        Denominazione ufficiale, nome proprio o denominazione convenzionale della struttura.
                     
                  
                        2.5
                     
                     
                        Denominazione dell’impresa madre
                     
                     
                        Un’impresa madre è un’impresa che possiede o controlla la società che gestisce la struttura (ad esempio, detenendo oltre il 50 % del capitale sociale o la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o dei soci) — cfr. la direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio  (6).
                     
                  
                        2.6
                     
                     
                        Indirizzo
                     
                     
                        Indirizzo postale della struttura che riporti il numero dell’edificio, la via, la città, il codice postale e il paese.
                     
                  
                        2.7
                     
                     
                        Geometria
                     
                     
                        Latitudine e longitudine (coordinate del centro approssimativo della struttura) espresse in base al sistema di riferimento di coordinate ETRS89 (2D)-EPSG:4258 con una precisione di 5 cifre decimali.
                     
                  
                        2.8
                     
                     
                        Distretto idrografico
                     
                     
                        Codice identificativo e/o nome assegnato al distretto idrografico di un corso d’acqua.
                     
                  
                        2.9
                     
                     
                        Funzione
                     
                     
                        Attività svolte dalla struttura. La funzione è definita dalle attività della struttura, indicate con i codici NACE.
                     
                  
                        2.10
                     
                     
                        Attività di cui all’allegato I dell’E-PRTR
                     
                     
                        Attività di cui all’allegato I svolte presso la struttura, con indicazione dell’attività principale e di tutte le altre.
                     
                  
                        2.11
                     
                     
                        Stato
                     
                     
                        Stato operativo della struttura.
                     
                  
                        2.12
                     
                     
                        Volume di produzione  (7),  (8)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        2.13
                     
                     
                        Numero di ore di funzionamento nel corso dell’anno  (9)
                        
                     
                     
                        Facoltativo.
                     
                  
                        2.14
                     
                     
                        Numero di dipendenti  (10)
                        
                     
                     
                        Facoltativo.
                     
                  
                        2.15
                     
                     
                        Indirizzo Internet
                     
                     
                        Indirizzo del sito web della struttura o della società madre che contiene la relazione ambientale o la dichiarazione EMAS della struttura o dell’impresa madre.
                     
                  
                        2.16
                     
                     
                        Osservazioni
                     
                     
                        Ogni altra informazione pertinente. Facoltativo.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        
                           Informazioni sull’autorità competente dell’E-PRTR per la struttura
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        3.1
                     
                     
                        Denominazione dell’autorità competente
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.2
                     
                     
                        Indirizzo dell’autorità competente
                     
                     
                        Indirizzo postale che riporti il numero dell’edificio, la via, la città, il codice postale e il paese.
                     
                  
                        3.3
                     
                     
                        Indirizzo e-mail dell’autorità competente
                     
                     
                         
                     
                  
                        3.4
                     
                     
                        Numero telefonico dell’autorità competente
                     
                     
                         
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        
                           Informazioni nei casi in cui la struttura E-PRTR è parte integrante o coincide con un«sito di produzione» (11)
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        4.1
                     
                     
                        inspireId
                     
                     
                        Identificatore univoco del sito di produzione secondo le prescrizioni della direttiva 2007/2/CE.
                     
                  
                        4.2
                     
                     
                        thematicId  (12)
                        
                     
                     
                        Identificatore tematico di oggetto del sito di produzione.
                     
                  
                        4.3
                     
                     
                        Geometria
                     
                     
                        Latitudine e longitudine (coordinate del centro approssimativo del sito di produzione) espresse in base al sistema di riferimento di coordinate ETRS89 (2D)-EPSG:4258 con una precisione di cinque cifre decimali.
                     
                  
                        4.4
                     
                     
                        Denominazione del sito di produzione
                     
                     
                        Denominazione ufficiale, nome proprio o denominazione convenzionale del sito di produzione.
                     
                  
                        
                           B. Informazioni tematiche
                        
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        
                           Dati concernenti le emissioni nell’aria —per ciascun inquinante che supera una soglia di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        5.1
                     
                     
                        Nome dell’inquinante
                     
                     
                        A norma dell’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006.
                     
                  
                        5.2
                     
                     
                        Massa totale delle emissioni
                     
                     
                        Massa totale per inquinante di tutte le emissioni da tutte le fonti presenti nella struttura (kg/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        5.3
                     
                     
                        Massa delle emissioni accidentali
                     
                     
                        La parte della «massa totale delle emissioni» derivante da incidenti (kg/anno).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        
                           Dati concernenti le emissioni nell’acqua —per ciascun inquinante che supera una soglia di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        6.1
                     
                     
                        Nome dell’inquinante
                     
                     
                        A norma dell’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006.
                     
                  
                        6.2
                     
                     
                        Massa totale delle emissioni
                     
                     
                        Massa totale per inquinante di tutte le emissioni da tutte le fonti presenti nella struttura (kg/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        6.3
                     
                     
                        Massa delle emissioni accidentali
                     
                     
                        La parte della «massa totale delle emissioni» derivante da incidenti (kg/anno).
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        
                           Dati concernenti le emissioni nel suolo —per ciascun inquinante che supera una soglia di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        7.1
                     
                     
                        Nome dell’inquinante
                     
                     
                        A norma dell’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006.
                     
                  
                        7.2
                     
                     
                        Massa totale delle emissioni
                     
                     
                        Massa totale per inquinante di tutte le emissioni da tutte le fonti presenti nella struttura (kg/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        7.3
                     
                     
                        Massa delle emissioni accidentali
                     
                     
                        La parte della «massa totale delle emissioni» derivante da incidenti (kg/anno).
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        
                           Trasferimento fuori sito ai fini del trattamento delle acque reflue —per ciascun inquinante che supera una soglia di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        8.1
                     
                     
                        Nome dell’inquinante
                     
                     
                        A norma dell’allegato II del regolamento (CE) n. 166/2006.
                     
                  
                        8.2
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti
                     
                     
                        Massa totale per inquinante di tutti i trasferimenti dalla struttura (kg/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        
                           
                              Trasferimenti fuori sito di rifiuti pericolosi —quando superano la soglia di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 166/2006
                           
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        9.1
                     
                     
                        All’interno del paese a fini di recupero (R)
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti (tonnellate/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        9.2
                     
                     
                        All’interno del paese a fini di smaltimento (S)
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti (tonnellate/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        9.3
                     
                     
                        Verso altri paesi a fini di recupero (R)
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti (tonnellate/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                        Nome e indirizzo del soggetto responsabile del recupero.
                        Indirizzo del sito di recupero che riceve il trasferimento.
                     
                  
                        9.4
                     
                     
                        Verso altri paesi a fini di smaltimento (S)
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti (tonnellate/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                        Nome e indirizzo del soggetto responsabile dello smaltimento.
                        Indirizzo del sito di smaltimento che riceve il trasferimento.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        
                           
                              Trasferimento fuori sito di rifiuti non pericolosi —quando superano la soglia di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 166/2006
                           
                        
                     
                  
                        Tipo
                     
                     
                        Formato
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        A fini di recupero (R)
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti (tonnellate/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        A fini di smaltimento (S)
                     
                     
                        Massa totale dei trasferimenti (tonnellate/anno).
                        Metodo di quantificazione utilizzato: misurata (indicare il metodo di analisi); calcolata (indicare il metodo di calcolo); stimata.
                     
                  
               (1)  Si tratta di una «struttura di produzione», secondo la definizione dell’allegato IV, punto 8.2.1, del regolamento (UE) n. 1253/2013 della Commissione, del 21 ottobre 2013, che modifica il regolamento (UE) n. 1089/2010 recante modalità di applicazione della direttiva 2007/2/CE per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi ad essi relativi (GU L 331 del 10.12.2013, pag. 1): «uno o più impianti sullo stesso sito gestiti dalla stessa persona fisica o giuridica, progettati, costruiti o installati per specifici scopi produttivi o industriali, ivi comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali», e che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 166/2006.
            
               (2)  Qualora una struttura rientri anche nell’ambito di applicazione della direttiva 2010/75/UE, la base giuridica per comunicare tali informazioni è la decisione di esecuzione (UE) 1135/2018.
            
               (3)  Direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un’Infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea (INSPIRE) (GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1).
            
               (4)  Questo campo ha una molteplicità di 0-1 nell’ambito di INSPIRE, pertanto non è un campo obbligatorio.
            
               (5)  Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).
            
               (6)  Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d’esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE (GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19).
            
               (7)  Facoltativo per gli anni di riferimento 2019 e 2020. A partire dall’anno di riferimento 2021, la comunicazione è obbligatoria per i settori in cui la Commissione ha stabilito unità e parametri a tal fine.
            
               (8)  I punti di dati individuali non saranno resi pubblici nell’E-PRTR, fatto salvo il diritto applicabile dell’UE in materia di accesso del pubblico all’informazione ambientale.
            
               (9)  Cfr. nota 7 (supra).
            
               (10)  Cfr. nota 7(supra).
            
               (11)  Si tratta di un «sito di produzione», come definito nel regolamento (UE) n. 1253/2013, allegato IV, punto 8.2.4, come «Tutto il terreno in una distinta ubicazione geografica in cui la struttura di produzione era, è o sarà situata. Sono comprese tutte le infrastrutture, le attrezzature e i materiali» che rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 166/2006.
            
               (12)  Questo campo ha una molteplicità di 0-1 nell’ambito di INSPIRE.