CELEX: 31976D0839
Language: da
Date: 1976-09-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 9. september 1976 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage bluser, som henhører under pos. ex. 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

6. 11 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 304/ 29
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                   af 9. september 1976
              om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
               tage bluser, som henhører under pos. ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprin­
                  delse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                        ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (76/839/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    en indirekte indførsel, som vil blive lagt til den indfør­
FÆLLESSKABER HAR —                                                sel, der allerede har fundet sted, vil kunne forværre
                                                                  disse økonomiske vanskeligheder ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,             det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
stk. 1 ,                                                          sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra de
                                                                  øvrige medlemsstaters side ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 1 1 5, stk. 1 , som den franske regering       der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse
ved telex af 1 . september 1976 fra sin faste repræsenta­         til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til              artikel 1 1 5, stk. 1 , på de vilkår, som er fastsat ved
Kommissionen med henblik på at opnå bemyndigelse                  Kommissionens beslutning af 12. maj 1971 (x), særlig
til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved indfør­           artikel 1 ;
sel af bluser, som henhører under pos. ex 61.02 i den
fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og           som følge af beløbets ringe størrelse er det ikke grund
frit kan omsættes i de andre medlemsstater, og                    til at lade den anmodning om tilladelse, som har frem­
                                                                  kaldt denne begæring, omfatte af denne bemyndi­
ud fra følgende betragtninger :                                   gelse —
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer
med oprindelse i republikken Korea er blevet gjort til
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
genstand for en aftale mellem Fællesskabet og dette
land, som blev paraferet den 28 . november 1975 ;
                                                                                             Artikel 1
inden for rammerne af denne ordning har republik­
ken Korea forpligtet sig til at træffe alle nødvendige
foranstaltninger for at begrænse sin udførsel af visse            Den franske Republik bemyndiget til fra fællesskabs­
tekstilvarer til Fællesskabet, således at den holdes in­          behandling at undtage indførsler af følgende varer :
den for visse lofter, der er fordelt mellem medlemssta­
terne ;                                                              Position i den
                                                                                                   Varebeskrivelse
                                                                     fælles toldtarif
for så vidt angår de pågældende varer udgør den
kvote, der er tildelt Den franske Republik for 1976,              ex 61.02            Yderbeklædningsgenstande til kvinder, pi­
215 000 stk .;                                                                        ger og småbørn :
                                                                                      — bluser
fordelingen af det pågældende kontingent rummer sta­
dig visse uoverensstemmelser mellem fastsættelsen af
de forskellige medlemsstaters kvoter og på de berørte             som har oprindelse i republikken Korea og frit kan
markeders forsyningsbehov ;                                       omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke an­
                                                                  søgning om importdokumenter er indgivet efter den
disse uoverensstemmelser vil kunne forårsage en indi­             31 . august 1976.
rekte indførsel, som kan forværre beklædningsindustri­
ens situation ;
                                                                                             Artikel 2
ifølge oplysningerne fra den franske regering hersker
der alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for                 Denne beslutning gælder, indtil der i Den franske
beklædningssektoren , hvilket giver sig udtryk i en               Republik åbnes nye muligheder for indførsel af de
gradvis mindskelse af produktionen og en tilbagegang
i antallet af beskæftigede i denne sektor ;                       (') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 304/30                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                            6. 11 . 76
pågældende varer fra republikken Korea, dog senest      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 1976.
indtil den 31 . december 1976.
                                                                              På Kommissionens vegne
                      Artikel 3                                                  Christopher SOAMES
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.                                Næstformand