CELEX: 51970PC0150
Language: nl
Date: 1970-02-18
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Pakistan betreffende de handel in weefsels van zijde van katoen, geweven op handweefgetouwen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 150
Vol. 1970/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                             f
                                                        COM(70)150 def.
                                                        Brussel , 18 februari 1970 .
                             Voorstel voor een
                            BESCHIKKING VAN DE RAAD
          houdende sluiting van een akkoord tussen de Europese Economische
          Gemeenschap en Pakistan "betreffende de handel in weefsels van zij­
                 de van katoen , geweven op handweefgetouwen
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(70 ) 150 def
 ---pagebreak---                              Toelichting
1.           Tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van het GATT heeft
de Gemeenschap ten aanzien van India een verklaring van intentie afgelegd ,
waarbij zij zich bereid verklaarde vanaf 1 juli 1968 op autonome wijze over
te gaan tot de opening van communautaire tariefcontingenten met vrijdom van
recht voor de invoer in de Gemeenschap van weefsels van zijde of van vlok­
zijde en weefsels van katoen , geweven op handweefgetouwen (handlooms ).
             Overeenkomstig deze verklaring zijn communautaire tariefcontin-
genten geopend . Voor de deelneming aan deze contingenten is vereist dat een
door de bevoegde autoriteiten van de Gemeenschap erkend fabricagecertificaat
wordt overgelegd .
2.           Tijdens de vergadering op 25 juli 1969 tussen de Gemeenschap ,
bijgestaan door de lid-staten , enerzijds , en een delegatie van Pakistan
anderzijds , heeft de vertegenwoordiger van Pakistan medegedeeld dat zijn
regering voor deze contingenten in aanmerking wenst te komen . Bovendien
gaf hij alle nodige garanties dat de autoriteiten van Pakistan zich zullen
houden aan de indiening van een soortgelijke fabricagecertificaat als voor
de produkten van herkomst uit India wordt gebruikt en dat door de bevoegde
autoriteiten van de Gemeenschap is erkend .
3.           De Commissie heeft het verzoek van de regering van Pakistan
voorgelegd aan het speciale Comité van artikel 111 , dat tijdens zijn ver­
gadering van 6 november j.1 . over de deelneming van Pakistan aan deze
                    ι
contingenten gunstig advies heeft uitgebracht .
             Anderzijds heeft het Comité van de Nomenclatuur van het gemeen­
schappelijk douanetarief tijdens zijn vergadering van 27 en 28 november
zijn goedkeuring gehecht ,aan het ontwerp-certificaat voor weefsels van zijde
of van vlokzijde , geweven op handweefgetouwen , van oorsprong uit Pakistan .
             De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor het volgende be­
sluit te nemen .
 ---pagebreak---                     VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAtT DE RAAD
           houdende sluiting van ©en akkoord tussan de Europesó
       ' Economisch». Gemeenschap en Pakistan "betreffende de handel
             in weefsels van zijde en van katoen » geweven op
                              handweéfge touwen ,
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN' ,...!
Gelet op het Verdrag tót oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op de artikelen 113 ,        ;                  '
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat door de Gemeenschap tijdens de multilaterale handelsbe­
sprekingen in het kader van het GATT voor India een verklaring van inten­
tie werd opgesteld welke zij bereid was autonoom over te gaan tot de in­
voer van weefsels van zijde of van vlokzijde , en van handgeweven weefsels
van katoen ,
Overwegende dat in overeenstemming met deze verklaring twee communautaire
contingenten werden geopend ; dat de mogelijkheid om van deze oontingenten
gebruik te maken afhankelijk werd gesteld van de voorlegging van een door
de instellingen van de Gemeenschap erkend fabricagecertificaat ,
Overwegende dat de Regering van Pakistan heeft verzocht om mede van deze
contingenten gebruik te mogen maken en alle garanties heeft gegeven ten
aanzien van de inachtneming door de Pakistaanse autoriteiten van het
vereiste van een fabricagecertificaat dat vergelijkbaar is met het certi­
ficaat dat voor de produkten uit India wordt gebruikt en door de bevoegde
instellingen' van de Gemeenschap wordt erkend ,
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOL GENUS BESCHIKKING GEGEVEN ï
                               Artikel 1
        Namens de Gemeenschap wordt tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en Pakistan betreffende de handel in weefsels van zijde en van katoen ,
geweven op handweefgetouwen , een akkoord gesloten in de vorm van een brief­
wisseling , waarvan de tekst als bijlage aan dit besluit is gehecht .
                               Artikel 2
        De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te
wijzen die bevoegd is de brief te ondertekenen en om hem de nodige bevoegd­
heden te verlenen ten einde de Gemeenschap te binden .
Gedaan te Brussel ,                               Voor de Raad ,
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                        BIJLAGE
                                 BRIEFWISSELING                              /
A. Brief van de delegatie van de Gemeenschap
Excellentie ,
         Tijdens een onderhandelingsbi jeenkomst op 25 juli 1.1 . tussen een
delegatie van Pakistan enerzijds en een delegatie van de Commissie , "bij­
gestaan door de lid-staten , anderzijds , hebt U medegedeeld dat Uw regering
in aanmerking wenst te komen voor de door de Gemeenschap geopende contin­
genten met vrijdom van recht voor de invoer van weefsels van zijde of van
vlokzijde en weefsels van katoen , geweven op handweefgetouwen .
         Hierbij heb ik de eer U mede te delen dat de Gemeenschap ermede
akkoord gaat dat Pakistan een aandeel in deze contingenten verkrijgt .
         Ik veroorloof mij Uw aandacht te vestigen op het feit dat voor
de deelneming aan deze contingenten vereist is dat bij de douane-instanties
van de Gemeenschap een door deze instanties erkend certificaat wordt inge­
diend , waarin wordt verklaard dat de betrokken goederen in Pakistan met
de hand zijn vervaardigd .
         Over de opstelling van dit certificaat moet tussen de bevoegde
diensten van Uw regering en van de Europese Economische Gemeenschap over­
eenstemming worden bereikt .
         Voorts moet aan het begin en aan het einde van elk stuk een door
de douane-instanties van de Gemeenschap erkend stempel worden aangebracht .
                           ι
         Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw regering met de
inhoud van deze brief akkoord gaat .
         ( Beleefdheidsformule )
 ---pagebreak--- B , Brief van de delegatie van Pakistan
Mijnheer
         Hierbij heb ik de eer ontvangst te bevestigen van Uw brief van
                           die als volgt luidt t
         " Tijdens een onderhandelingsbijeenkomst op 25 juli 1.1 . tussen
een delegatie van Pakistan     enerzijds en een delegatie van de Commissie ,
bijgestaan door de lid-staten , anderzijds , hebt U medegedeeld dat Uw re­
gering in aanmerking wenst te komen voor de door de Gemeenschap geopende
contingenten met vrijdom van recht voor de invoer van weefsels van zijde
of van vlokzijde en weefsels van katoen , geweven op handweefgetouwen .
         Hierbij heb ik de eer U mede te delen dat de Gemeenschap ermede
akkoord gaat dat Pakistan een aandeel in deze contingenten verkrijgt . ,
         Ik veroorloof mij Uw aandacht te vestigen op het feit dat voor de
deelneming e&n deze contingenten vereist is dat bij de douane-instanties
van de Gemeenschap een door deze instanties erkend certificaat wordt inge­
diend , waarin wordt verklaard dat de betrokken goederen in Pakistan met
de hand zijn vervaardigd .
         Over de opstelling van dit certificaat moet tussen de bevoegde
diensten van Uw regering en van de Europese Economische Gemeenschap overeen­
stemming worden bereikt .
         Voorts moet aan het begin en aan het einde van elk stuk een door
de douane-instanties van de Gemeenschap erkend stempel worden aangebracht .
         Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw regering met de
inhoud van deze brief akkoord gaat".
         Ik heb de eer te bevestigen dat mijn regering met bovenstaande
akkoord gaat .
         ( Beleefdheidsformule )»