CELEX: C2006/190/01
Language: lv
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Lieta C-173/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 13. jūnijā ( Tribunale di Genova (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Traghetti del Mediterraneo SpA , likvidācijas procesā, pret Repubblica italiana (Dalībvalstu ārpuslīgumiskā atbildība — Pārkāpjot Kopienu tiesības indivīdiem radītais kaitējums, kas attiecināms uz valsts tiesu, kura pieņem nolēmumu pēdējā instancē — Valsts likumdevēja noteikts valsts atbildības ierobežojums vienīgi attiecībā uz tiesas ļaunprātības un nopietna pārkāpuma gadījumiem — Jebkādas atbildības, kas saistīta ar tiesību normu interpretāciju un faktu un pierādījumu elementu novērtējumu, veicot tiesas darbību, izslēgšana)

12.8.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 190/1
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 13. jūnijā (Tribunale di Genova (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Traghetti del Mediterraneo SpA, likvidācijas procesā, pret Repubblica italiana
   
   (Lieta C-173/03) (1)
   
   (Dalībvalstu ārpuslīgumiskā atbildība - Pārkāpjot Kopienu tiesības indivīdiem radītais kaitējums, kas attiecināms uz valsts tiesu, kura pieņem nolēmumu pēdējā instancē - Valsts likumdevēja noteikts valsts atbildības ierobežojums vienīgi attiecībā uz tiesas ļaunprātības un nopietna pārkāpuma gadījumiem - Jebkādas atbildības, kas saistīta ar tiesību normu interpretāciju un faktu un pierādījumu elementu novērtējumu, veicot tiesas darbību, izslēgšana)
   (2006/C 190/01)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Tribunale di Genova
   
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Traghetti del Mediterraneo SpA, likvidācijas procesā
   
      Atbildētāja: Repubblica italiana
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunale di Genova — Dalībvalsts ārpuslīgumiskā atbildība pret tās pilsoņiem par tās tiesu pieļautajām kļūdām, piemērojot Kopienu tiesības, it īpaši pēdējās instances tiesai neiesniedzot lietu Tiesā saskaņā ar EKL 234. pantu
   Rezolutīvā daļa:
   Kopienu tiesības iestājas pret tādu valsts regulējumu, kas vispārējā veidā izslēdz dalībvalsts atbildību par kaitējumu, kas nodarīts privātpersonām sakarā ar Kopienu tiesību pārkāpumu, kas ir attiecināms uz tiesu, kura pieņem nolēmumu pēdējā instancē, tāpēc, ka attiecīgais pārkāpums ir radies tiesību normu interpretācijas vai šīs tiesas veikta faktu un pierādījumu novērtējuma dēļ.
   Kopienu tiesības tāpat iestājas pret valsts regulējumu, kas ierobežo šīs atbildības iestāšanos vienīgi ar tiesas ļaunprātības un nopietna pārkāpuma gadījumiem, ja šādas ierobežošanas rezultātā tiek izslēgta attiecīgās dalībvalsts atbildības iestāšanās citos gadījumos, kad acīmredzami ir pārkāptas piemērojamās tiesības, kā tas ir precizēts 2003. gada 30. septembra spriedumā lietā Köbler (C-224/01) 53.–56. punktā.
   
      (1)  OV C 158, 05.07.2003.