CELEX: 31970R1779
Language: de
Date: 1970-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1779/70 der Kommission vom 31. August 1970 zur Berichtigung des Abschöpfungsbetrags bei der Einfuhr bestimmter Olivenöle aus Griechenland

Nr. L 194/58                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           1 . 9 . 70
                                VERORDNUNG          (EWG)   Nr. 1779/70 DER KOMMISSION
                                                    vom  31 . August      1970
               zur  Berichtigung des Abschöpfungsbetrags bei der Einfuhr bestimmter Olivenöle                         aus
                                                         Griechenland
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    die Verordnungen der Kommission zur Festsetzung
GEMEINSCHAFTEN          —
                                                                   der Abschöpfungen für Olivenöl (EWG) Nr. 1596/70
                                                                   vom 5 . August 1970 ( ), (EWG) Nr. 1616/70 vom
                                                                                                 4
gestützt auf den Vertrag           Gründung der Europä
                                                            ­
                              zur
                                                                   7. August 1970 ( 5 ), (EWG) Nr. 1665 /70 vom 14.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   August 1970 ( 6 ) und (EWG) Nr. 1711 /70 vom 21 .
gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des                     August 1970 ( 7 ) festgesetzt worden sind . Infolge eines
Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit                     Berechnungsfehlers stimmen die durch die genann                   ­
Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechen
                                                           ­
                                                                   ten     Verordnungen festgesetzten Abschöpfungsbeträge
land (*), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,                     für Olivenöl der Tarifstellen 15.07 A I a) und 15.07
                                                                   A I b ), das vollständig in Griechenland gewonnen und
gestützt auf die Verordnung Nr. 166/66/EWG des                     aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft
Rates    vom  27. Oktober 1966 über die      Abschöpfungen         befördert wird, nicht mit den Regeln für ihre Berech
                                                                                                                                     ­
auf raffiniertes Olivenöl und einige olivenölhaltige               nung überein ; es ist daher erforderlich, den Betrag
Erzeugnisse ( 2 ), insbesondere auf Artikel 9,                     dieser Abschöpfungen zu berichtigen               —
in    Erwägung nachstehender Gründe        :
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                          :
Die     Abschöpfungen für Olivenöl wurden mit der
Verordnung (EWG) Nr. 2428 /69 der Kommission                                                   Artikel 1
vom 5 . Dezember 1969 zur Festsetzung der Abschöp
                                                           ­
fungen für Olivenöl ( 3 ) festgesetzt. In Anwendung                Der     Betrag der Abschöpfungen bei der Einfuhr von
der in dieser Verordnung enthaltenen Vorschriften                  Olivenöl der Tarifstellen 15.07 A I a) und 15.07 A I
und Durchführungsbestimmungen muß der Frei
                                                           -
                                                                   b ), das vollständig in Griechenland gewonnen und
Grenze-Preis für Olivenöl aus Griechenland, wenn                   aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft
keine Angebote zu seiner Bestimmung vorliegen, auf                 befördert wird, wird für den Zeitraum vom 6 . bis
der Grundlage des für die Herstellung in Griechen
                                                           ­
                                                                                                                                     ­
                                                                   zum 31 . August          1970 auf 0,000 RE/ 100 kg fest
land garantierten Preises, erhöht              die Vermark
                                                            -
                                         um
                                                                   gesetzt.
           Ladungs-, Beförderungs-            Versicherungs
                                                           -
tungs-,                                 und
kosten, bestimmt werden .                                                                      Artikel 2
Diese     Berechnungsweise des Frei-Grenze-Preises ist             Diese       Verordnung    tritt    am     1.   September 1970 in
für die Abschöpfungen angewandt worden, die durch                  Kraft.
               Diese  Verordnung     ist in allen ihren Teilen verbindlich und         gilt unmittelbar         in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den  31 . August     1970
                                                                                Für die Kommission
                                                                                 Der  Vizepräsident
                                                                                  S.L. MANSHOLT
      ABl. Nr. 197 vom 29. 10 . 1966, S. 3393/66.                   (') ABI . Nr. L 173     vom    6 . 8 . 1970, S. 28 .
( ) ABl . Nr. 197 vom 29 . 10 . 1966, S. 3400/66.
  2
                                                                    ( 5 ) ABl . Nr. L 175   vom    8 . 8 . 1970, S. 14.
( 3 ) ABl. Nr. L 306 vom 6 . 12. 1969 , S. 7.                       ( 6 ) ABl . Nr. L 181   vom    15 . 8 . 1970, S. 28 .
                                                                   ( 7 ) ABI. Nr. L 188     vom    22. 8 . 1970, S. 11 .