CELEX: C2003/044/44
Language: it
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2002 nella causa T-181/00, Carmelo Morello contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Procedimento di assegnazione di posti vacanti — Motivazione — Esame comparativo delle candidature e parità di trattamento dei dipendenti — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento)

C 44/24                    IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          22.2.2003
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                           12 dicembre 2002                                                              12 dicembre 2002
nella causa T-164/00, Carmelo Morello contro Commis-                          nella causa T-181/00, Carmelo Morello contro Commis-
                 sione delle Comunità europee ( 1)                                             sione delle Comunità europee ( 1)
(Dipendenti — Procedimento di assegnazione di posti vacanti                   (Dipendenti — Procedimento di assegnazione di posti vacanti
— Motivazione — Esame comparativo delle candidature e                         — Motivazione — Esame comparativo delle candidature e
parità di trattamento dei dipendenti — Ricorso di annulla-                    parità di trattamento dei dipendenti — Ricorso di annulla-
                mento — Ricorso per risarcimento)                                             mento — Ricorso per risarcimento)
                             (2003/C 44/43)                                                                (2003/C 44/44)
                    (Lingua processuale: il francese)                                             (Lingua processuale: il francese)
                                                                              Nella causa T-181/00, Carmelo Morello, dipendente della
Nella causa T-164/00, Carmelo Morello, dipendente della                       Commissione delle Comunità europee, abitante in Bruxelles,
Commissione delle Comunità europee, abitante in Bruxelles,                    rappresentato dagli avv.ti J. Sambon e P.-P. Van Gehuchten,
rappresentato dagli avv.ti J. Sambon e P.-P. Van Gehuchten,                   con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione
con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione                       delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Berardis-Kayser e
delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Berardis-Kayser e                   sig. D. Waelbroeck), avente ad oggetto, da un lato, la domanda
sig. D. Waelbroeck), avente ad oggetto, da un lato, la domanda                di annullamento della decisione della Commissione di non
di annullamento della decisione della Commissione di non                      nominare il ricorrente al posto di capo dell’unità 1 «Poste e
nominare il ricorrente al posto di capo dell’unità 2 «Industria               telecomunicazioni, coordinamento della società dell’informa-
di base» in seno alla direzione E «Cartelli, industria di base e              zione» in seno alla direzione C «Informazione, comunicazione
energia» della direzione generale «Concorrenza» (COM/091/                     multimedia» della direzione generale «Concorrenza» (COM/
99), nonché della decisione di nominare altro candidato al
                                                                              090/99), nonché della decisione di nominare altro candidato
detto posto e, dall’altro, la domanda di risarcimento danni, il               al detto posto e, dall’altro, la domanda di risarcimento danni,
Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger,                      il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger,
presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: sig.                presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: sig.
J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato                J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato
il 12 dicembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del                     il 12 dicembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:                                                              seguente tenore:
1)    La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma            1)    La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
      di EUR 5 000.                                                                 di EUR 5 000.
2)    Il ricorso per il resto è respinto.                                     2)    Il ricorso per il resto è respinto.
3)    La Commissione è condannata alle spese.                                 3)    La Commissione è condannata alle spese.
( 1) GU C 247 del 26.8.2000.                                                  (1 ) GU C 273 del 23.9.2000.