CELEX: 62008TA0012(01)
Language: et
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-12/08 P: Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009 . aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Invaliidsus — Otsuse, millega jäeti rahuldamata esimene taotlus töövõimetuskomitee kokkukutsumise kohta, uuesti läbivaatamise taotlus — Tühistamishagi — Vaidlustamatu akt — Kinnitav akt — Uued ja olulised asjaolud — Vastuvõetavus — Lepinguväline vastutus — Mittevaraline kahju)

20.6.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/40
            
         Esimese Astme Kohtu 6. mai 2009. aasta otsus — M versus Euroopa Ravimiamet
   (Kohtuasi T-12/08 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Invaliidsus - Otsuse, millega jäeti rahuldamata esimene taotlus töövõimetuskomitee kokkukutsumise kohta, uuesti läbivaatamise taotlus - Tühistamishagi - Vaidlustamatu akt - Kinnitav akt - Uued ja olulised asjaolud - Vastuvõetavus - Lepinguväline vastutus - Mittevaraline kahju)
   2009/C 141/82
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: M (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Ravimiamet (esindajad: V. Salvatore ja N. Rampal Olmedo)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 19. oktoobri 2007. aasta määruse peale kohtuasjas F-23/07: M vs. Euroopa Ravimiamet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), milles palutakse see määrus tühistada.
   
      Resolutiivosa
   
   
               1)
            
            
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 19. oktoobri 2007. aasta määrus kohtuasjas F-23/07: M vs. Euroopa Ravimiamet (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata);
            
         
               2)
            
            
               Tühistada Euroopa Ravimiameti 25. oktoobri 2006. aasta otsus niivõrd, kuivõrd jäetakse rahuldamata M-i 8. augusti 2006. aasta taotlus oma invaliidsusjuhtumiga komisjoni poole pöörduda;
            
         
               3)
            
            
               Mõista Euroopa Ravimiametilt hageja kasuks välja hüvitis 3 000 eurot;
            
         
               4)
            
            
               Jätta hagi muus osas rahuldamata;
            
         
               5)
            
            
               Mõista kohtukulud Avaliku Teenistuse Kohtus ja käesolevas kohtuastmes välja Euroopa Ravimiametilt.
            
         
      (1)  ELT C 64, 8.3.2008.