CELEX: 32011D0009
Language: hr
Date: 2011-01-10 00:00:00
Title: 2011/9/EU: Odluka Komisije od 10. siječnja 2011. o izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu prijelaznih mjera u vezi s primjenom određenih strukturnih zahtjeva iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na objekte u Rumunjskoj (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 9695)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 62
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  210
               
            32011D0009
      
                  L 006/30
               
               
                  SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
               
            ODLUKA KOMISIJE
      od 10. siječnja 2011.
      o izmjeni Odluke 2010/89/EU u pogledu prijelaznih mjera u vezi s primjenom određenih strukturnih zahtjeva iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na objekte u Rumunjskoj
      (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 9695)
      (Tekst značajan za EGP)
      (2011/9/EU)
      EUROPSKA KOMISIJA,
      uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (1), a posebno drugi stavak njezinog članka 12.,
      uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2), a posebno drugi stavak njezinog članka 9.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Odlukom Komisije 2010/89/EU od 9. veljače 2010. o prijelaznim mjerama u pogledu primjene određenih strukturnih zahtjeva iz uredaba (EZ) br. 852/2004 i (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća na određene objekte za meso, proizvode ribarstva i proizvode od jaja te na hladnjače u Rumunjskoj (3) ograničava se primjena određenih strukturnih zahtjeva utvrđenih u tim uredbama na određene objekte i hladnjače u toj državi članici. Te se prijelazne mjere primjenjuju do 31. prosinca 2010.
               
            
                  (2)
               
               
                  Odlukom 2010/89/EU također se predviđa da se proizvodi proizvedeni u objektima ili uskladišteni u hladnjačama navedenim u njezinim prilozima od I. do IV. mogu stavljati samo na domaće tržište ili upotrebljavati za daljnju preradu u objektima.
               
            
                  (3)
               
               
                  U listopadu 2010., Rumunjska je obavijestila Komisiju da su nakon ocjene koju su izvele njihove veterinarske službe određeni objekti navedeni u toj Odluci završili svoj program unapređenja i bili su odobreni, dok su neki objekti bili zatvoreni. Stoga popise u prilozima Odluci 2010/89/EU treba ažurirati. Priloge toj Odluci treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Rumunjska je procijenila da od 117 objekata na koje se odnose programi unapređivanja, 36 objekata koji se bave mesom, tri objekta koji se bave proizvodima ribarstva i jedna hladnjača neće moći završiti svoje programe do 31. prosinca 2010., iako su već postigli naprednu razinu usklađenosti.
               
            
                  (5)
               
               
                  Rumunjska je ocijenila da bi dotični objekti trebali biti potpuno usklađeni s relevantnim strukturnim zahtjevima utvrđenim u Uredbama (EZ) br. 852/2004 in (EZ) br. 853/204 do 31. prosinca 2011. U svjetlu strukturnih unapređenja koja su u tijeku, potrebno je do tog datuma produljiti razdoblje primjene prijelaznih mjera predviđenih u Odluci 2010/89/EU.
               
            
                  (6)
               
               
                  Stanje u toj državi članici treba preispitati prije 31. prosinca 2011. Stoga Rumunjska mora do 31. listopada 2011. podnijeti Komisiji izvješće o napretku postignutom u unapređenju dotičnih objekata i hladnjača.
               
            
                  (7)
               
               
                  Razdoblje primjene Odluke 2010/89/EU treba stoga produljiti do 31. prosinca 2011.
               
            
                  (8)
               
               
                  Osim toga, kako bi se osigurao kontinuitet prijelaznih mjera i spriječio bilo kakav poremećaj u industriji, ova se Odluka treba primjenjivati od 1. siječnja 2011.
               
            
                  (9)
               
               
                  Odluku 2010/89/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
               
            
                  (10)
               
               
                  Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
               
            DONIJELA JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Odluka 2010/89/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U članku 2., datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2011.”
               
            
                  2.
               
               
                  Članak 3. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              u uvodnoj frazi, datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2011.”;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              točka (c) briše se.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  U članku 4. stavku 1., uvodna fraza se zamjenjuje sljedećim:
                  „1.   Proizvodi koje su proizveli objekti navedeni u prilozima I. ili II. ili koji su uskladišteni u objektima navedenim u Prilogu IV.:”
               
            
                  4.
               
               
                  U članku 5. stavku 2. datum „31.listopada 2010.” zamjenjuje se datumom „31. listopada 2011.”
               
            
                  5.
               
               
                  U članku 6., datum „31. prosinca 2010.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2011.”
               
            
                  6.
               
               
                  Prilozi se mijenjaju u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
               
            Članak 2.
      Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2011.
      Članak 3.
      Ova je Odluka upućena državama članicama.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2011.
         
            
               Za Komisiju
            
            John DALLI
            
               Član Komisije
            
         
      
      
         (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1.
      
         (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
      
         (3)  SL L 40, 13.2.2010., str. 55.
      
         PRILOG
         Prilozi Odluci 2010/89/EU mijenjaju se kako slijedi:
         
                     1.
                  
                  
                     Prilozi I. i II. zamjenjuju se sljedećim:„
                        PRILOG I.
                        
                           POPIS OBJEKATA KOJI SE BAVE MESOM
                        
                        
                                    Br.
                                 
                                 
                                    Veterinarski br.
                                 
                                 
                                    Naziv objekta
                                 
                                 
                                    Grad/ulica ili selo/regija
                                 
                                 
                                    Djelatnosti
                                 
                              
                                    SH
                                 
                                 
                                    CP
                                 
                                 
                                    PP
                                 
                                 
                                    MM/PP
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    AB 2771
                                 
                                 
                                    SC MONTANA POPA SRL
                                 
                                 
                                    Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    AB 3263
                                 
                                 
                                    SC TRANSEURO SRL
                                 
                                 
                                    Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    AG 008 IC
                                 
                                 
                                    SC CARMEN SRL
                                 
                                 
                                    Bascov, jud. Argeș, 117045
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    4
                                 
                                 
                                    BC 5196
                                 
                                 
                                    SC MIRALEX SRL
                                 
                                 
                                    Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    5
                                 
                                 
                                    BH 3001
                                 
                                 
                                    SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL
                                 
                                 
                                    Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    BH 5185
                                 
                                 
                                    SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL
                                 
                                 
                                    Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    BR 574
                                 
                                 
                                    SC ELECTIV PROD SRL
                                 
                                 
                                    Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    BR 774
                                 
                                 
                                    SC ROFISH GROUP SRL (*)
                                    
                                 
                                 
                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    9
                                 
                                 
                                    BT 140
                                 
                                 
                                    SC RAFFAELLO SRL
                                 
                                 
                                    Tîngeni, jud. Botoșani, 717120
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    10
                                 
                                 
                                    BT 144
                                 
                                 
                                    SC AGROCARN COMPANY SRL
                                 
                                 
                                    Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    11
                                 
                                 
                                    BT 198
                                 
                                 
                                    SC EMANUEL COM SRL
                                 
                                 
                                    Răchiți, jud. Botoșani, 717310
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    12
                                 
                                 
                                    BZ 115
                                 
                                 
                                    SC FERM COM PROD SRL
                                 
                                 
                                    Căldărăști, jud. Buzău, 125201
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    13
                                 
                                 
                                    BZ 110
                                 
                                 
                                    SC CARMOZIMBRUL SRL
                                 
                                 
                                    Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    14
                                 
                                 
                                    BZ 112
                                 
                                 
                                    SC TRI 94 PROD COM SRL
                                 
                                 
                                    Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    15
                                 
                                 
                                    CS 40
                                 
                                 
                                    SC PALALOGA CARNEPREP SRL
                                 
                                 
                                    Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    16
                                 
                                 
                                    CT 19
                                 
                                 
                                    SC CARNOB SRL
                                 
                                 
                                    Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    17
                                 
                                 
                                    DB 3457
                                 
                                 
                                    SC NEVAL SRL
                                 
                                 
                                    Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    18
                                 
                                 
                                    GJ 5
                                 
                                 
                                    SC LEXI STAR SRL
                                 
                                 
                                    Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    19
                                 
                                 
                                    GL 3330
                                 
                                 
                                    SC KAROMTEC SRL
                                 
                                 
                                    Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    20
                                 
                                 
                                    GL 4121
                                 
                                 
                                    SC ROMNEF SRL
                                 
                                 
                                    Munteni, jud. Galați, 807200
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    21
                                 
                                 
                                    HR 73
                                 
                                 
                                    SC ELAN TRIDENT SRL
                                 
                                 
                                    Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    22
                                 
                                 
                                    HR 153
                                 
                                 
                                    SC ARTEIMPEX SRL
                                 
                                 
                                    Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    23
                                 
                                 
                                    HR 263
                                 
                                 
                                    SC AVICOOPEX SRL
                                 
                                 
                                    Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    24
                                 
                                 
                                    NT 33
                                 
                                 
                                    SC CORD COMPANY SRL
                                 
                                 
                                    Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    25
                                 
                                 
                                    PH 3618
                                 
                                 
                                    SC BRUTUS IMPEX SRL
                                 
                                 
                                    Mănești, jud. Prahova, 107375
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    26
                                 
                                 
                                    SV 5661
                                 
                                 
                                    SC HARALD PROD SRL
                                 
                                 
                                    Măzănăiești, jud. Suceava, 727219
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    27
                                 
                                 
                                    SV 5963
                                 
                                 
                                    SC DANILEVICI SRL
                                 
                                 
                                    Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    28
                                 
                                 
                                    SV 6071
                                 
                                 
                                    SC ANCAROL SRL
                                 
                                 
                                    Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    29
                                 
                                 
                                    TL 782
                                 
                                 
                                    SC PROD IMPORT CDC SRL
                                 
                                 
                                    Frecăței, jud. Tulcea, 827075
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    30
                                 
                                 
                                    TM 378
                                 
                                 
                                    SC VEROMEN SRL
                                 
                                 
                                    Timișoara, jud. Timiș, 300970
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    31
                                 
                                 
                                    TM 4187
                                 
                                 
                                    SC FEMADAR SRL
                                 
                                 
                                    Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    32
                                 
                                 
                                    TR 36
                                 
                                 
                                    SC AVICOLA COSTESTI SRL
                                 
                                 
                                    Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    33
                                 
                                 
                                    TR 93
                                 
                                 
                                    SC MARA PROD COM SRL
                                 
                                 
                                    Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    34
                                 
                                 
                                    VN 3045
                                 
                                 
                                    SC VANICAD SRL
                                 
                                 
                                    Milcov, jud. Vrancea, 627205
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    35
                                 
                                 
                                    VS 2300
                                 
                                 
                                    SC CARACUL SRL
                                 
                                 
                                    Vaslui, jud. Vaslui, 730233
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    36
                                 
                                 
                                    CJ 109
                                 
                                 
                                    SC ONCOS IMPEX SRL
                                 
                                 
                                    Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                                SH
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Klaonice.
                                             
                                          
                                                CP
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Rasjekavaonice.
                                             
                                          
                                                PP
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Pogon za preradu.
                                             
                                          
                                                MM/PP
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Pripravci od mljevenog mesa/mesa.
                                             
                                          
                              
                     
                        PRILOG II.
                        
                           POPIS OBJEKATA KOJI SE BAVE PROIZVODIMA RIBARSTVA
                        
                        
                                    Br.
                                 
                                 
                                    Veterinarski br.
                                 
                                 
                                    Naziv objekta
                                 
                                 
                                    Grad/ulica ili selo/regija
                                 
                                 
                                    Djelatnosti
                                 
                              
                                    PP
                                 
                                 
                                    FFPP
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    BR 184
                                 
                                 
                                    SC ROFISH GROUP SRL (**)
                                    
                                 
                                 
                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    2
                                 
                                 
                                    BR 185
                                 
                                 
                                    SC ROFISH GROUP SRL (**)
                                    
                                 
                                 
                                    Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    PH 1817
                                 
                                 
                                    SC DIVERTAS SRL.
                                 
                                 
                                    Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240
                                 
                                 
                                    X
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    
                                                PP
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Pogon za preradu.
                                             
                                          
                                                FFPP
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Pogon za preradu svježe ribe.
                                             
                                          
                              ”
               
                     2.
                  
                  
                     Prilog III. briše se.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Prilog IV. zamjenjuje se sljedećim:
                     
                        „PRILOG IV.
                        
                           POPIS HLADNJAČA
                        
                        
                                    Br.
                                 
                                 
                                    Veterinarski br.
                                 
                                 
                                    Naziv objekta
                                 
                                 
                                    Grad/ulica ili selo/regija
                                 
                                 
                                    Djelatnosti
                                 
                              
                                    CS
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    BC 1034
                                 
                                 
                                    SC AGRICOLA INT. SRL
                                 
                                 
                                    Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352
                                 
                                 
                                    X
                                 
                              
                                    
                                                CS
                                             
                                             
                                                =
                                             
                                             
                                                Hladnjača.”
                                             
                                          
                              
                  
               
            (*)  Objekt SC TAZZ TRADE SRL promijenio je ime u SC ROFISH GROUP SRL.
         
                     SH
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Klaonice.
                  
               
                     CP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Rasjekavaonice.
                  
               
                     PP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pogon za preradu.
                  
               
                     MM/PP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pripravci od mljevenog mesa/mesa.
                  
               
            (**)  Objekt SC TAZZ TRADE SRL promijenio je ime u SC ROFISH GROUP SRL.
         
                     PP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pogon za preradu.
                  
               
                     FFPP
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Pogon za preradu svježe ribe.