CELEX: 62013CA0498
Language: bg
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Дело C-498/13: Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias) (Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Регламент (ЕИО) № 2078/92 — Земеделски производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата — Оставяне на земеделски земи под угар за цели, свързани с околната среда — Агроекологични помощи, изплащани на земеделските производители и финансирани съвместно с Европейския съюз — Получател на такива помощи)

30.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 107/9
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 5 февруари 2015 г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias — Гърция) — Agrooikosystimata EPE/Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias)
      (Дело C-498/13) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Селско стопанство - Обща селскостопанска политика - Регламент (ЕИО) № 2078/92 - Земеделски производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата - Оставяне на земеделски земи под угар за цели, свързани с околната среда - Агроекологични помощи, изплащани на земеделските производители и финансирани съвместно с Европейския съюз - Получател на такива помощи))
      (2015/C 107/11)
      Език на производството: гръцки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Symvoulio tis Epikrateias
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Agrooikosystimata EPE
      
         Ответници: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon, Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon, Perifereia Thessalias (Perifereaki Enotita Magnisias)
      
         Диспозитив
      
      Регламент (ЕИО) № 2078/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно земеделските производствени методи, съвместими с изискванията за опазване на околната среда и поддържането на природата, трябва да се тълкува в смисъл, че само лицата, които преди приемането му са имали селскостопанско производство, са могли да се ползват от предвидената в член 2, параграф 1, буква е) от него програма за оставяне на земеделските земи под угар.
      
         (1)  ОВ C 344, 23.11.2013 г.