CELEX: 62011CA0164
Language: lt
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Byla C-164/11: 2012 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/96/EB — Energinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas — Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)

22.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 399/4
            
         2012 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką
   
   (Byla C-164/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/96/EB - Energinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas - Neperkėlimas į nacionalinę teisę per nustatytą terminą)
   2012/C 399/06
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama W. Mölls
   
      Atsakovė: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir N. Rouam
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama S. Centeno Huerta
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuostatų, reikalingų elektros energijos apmokestinimo sistemai su 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvoje 2003/96/EB, pakeičiančioje Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą (OL L 283, p. 51; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 405), numatytomis nuostatomis suderinti, nepriėmimas per nustatytą terminą — Vienodo tarifo taikymas pasibaigus pereinamajam laikotarpiui.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nepriimdama nuostatų, reikalingų elektros energijos apmokestinimo sistemai su 2003 m. spalio 27 d. Tarybos direktyvoje 2003/96/EB, pakeičiančioje Bendrijos energetikos produktų ir elektros energijos mokesčių struktūrą, numatytomis nuostatomis suderinti, nepaisant to, kad baigėsi šios direktyvos 18 straipsnio 10 dalies antroje pastraipoje numatytas pereinamasis laikotarpis, Prancūzijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
            
         
               2.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 186, 2011 6 25.