CELEX: 62012FA0026
Language: fi
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Asia F-26/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.9.2014 – Cerafogli v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — EKP:n henkilöstön oikeus tutustua työsuhdetta koskeviin asiakirjoihin — EKP:n henkilöstön esittämiin pyyntöihin sovellettavat säännöt — Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely — Vastaavuutta koskeva sääntö — Lainvastaisuusväite, joka on esitetty ensimmäisen kerran kannekirjelmässä — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Henkilöstökomitean kuuleminen sellaisten sääntöjen laatimiseksi, joita sovelletaan EKP:n henkilöstön esittämiin pyyntöihin saada tutustua työsuhdetta koskeviin asiakirjoihin)

24.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 421/48
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.9.2014 – Cerafogli v. EKP
   (Asia F-26/12) (1)
   
   ((Henkilöstö - EKP:n henkilöstö - EKP:n henkilöstön oikeus tutustua työsuhdetta koskeviin asiakirjoihin - EKP:n henkilöstön esittämiin pyyntöihin sovellettavat säännöt - Oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely - Vastaavuutta koskeva sääntö - Lainvastaisuusväite, joka on esitetty ensimmäisen kerran kannekirjelmässä - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan - Henkilöstökomitean kuuleminen sellaisten sääntöjen laatimiseksi, joita sovelletaan EKP:n henkilöstön esittämiin pyyntöihin saada tutustua työsuhdetta koskeviin asiakirjoihin))
   2014/C 421/66
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt am Main, Saksa) (edustaja: asianajaja S. Pappas)
   
      Vastaaja: Euroopan keskuspankki (EKP) (asiamiehet: A. Sáinz de Vicuña Barroso, E. Carlini ja S. Lambrinoc, avustajanaan asianajaja D. Waegenbaur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus, joka koskee EKP:n päätöstä, jolla evätään kantajan vaatimus saada tutustua asiakirjoihin, sekä vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päätös, jolla Euroopan keskuspankin henkilöstöhallinnon, budjetoinnin ja organisaatiosuunnittelun pääosaston varapääjohtaja 21.6.2011 hylkäsi osittain Cerafoglin 20.5.2011 esittämän pyynnön saada tutustua eräisiin asiakirjoihin, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan keskuspankki velvoitetaan maksamaan Maria Concetta Cerafoglille 1  000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan keskuspankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Cerafoglin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 184, 23.6.2012, s. 22.