CELEX: 32009D0994
Language: cs
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. prosince 2009 , kterým se mění dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o některá zařízení na zpracování mléka v Bulharsku (oznámeno pod číslem K(2009) 10048) (Text s významem pro EHP)

22.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 339/41
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 17. prosince 2009,
   kterým se mění dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, pokud jde o některá zařízení na zpracování mléka v Bulharsku
   (oznámeno pod číslem K(2009) 10048)
   (Text s významem pro EHP)
   (2009/994/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na akt o přistoupení Bulharska a Rumunska, a zejména na přílohu VI kapitolu 4 oddíl B písm. f) první pododstavec uvedeného aktu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Bulharsku byla aktem o přistoupení Bulharska a Rumunska poskytnuta přechodná období pro splnění požadavků nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), ze strany některých zařízení na zpracování mléka.
            
         
               (2)
            
            
               Bulharsko poskytlo záruky, že třicet devět zařízení na zpracování mléka dokončilo proces modernizace a je nyní zcela v souladu s právními předpisy Unie. Dvacet sedm z těchto zařízení může bez oddělení přijímat a zpracovávat jak syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, tak i syrové mléko, které s těmito podmínkami v souladu není. Tato zařízení by měla být doplněna na seznam v kapitole I dodatku k příloze VI.
            
         
               (3)
            
            
               Jedno zařízení na zpracování mléka může v současnosti bez oddělení přijímat a zpracovávat jak syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, tak i syrové mléko, které s těmito podmínkami v souladu není, a je tedy uvedeno na seznamu v kapitole I dodatku k příloze VI. Toto zařízení nyní pouze zpracovává syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, a proto by mělo být ze zmíněného seznamu odstraněno.
            
         
               (4)
            
            
               Jedno zařízení na zpracování mléka může v současnosti přijímat a zpracovávat na oddělených výrobních linkách jak syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, tak i syrové mléko, které s těmito podmínkami v souladu není, a je tedy uvedeno na seznamu v kapitole II dodatku k příloze VI. Toto zařízení nyní pouze zpracovává syrové mléko, které je v souladu s podmínkami EU, a proto by mělo být ze zmíněného seznamu odstraněno.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 17. prosince 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      PŘÍLOHA
      Dodatek k příloze VI aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Kapitola I se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              doplňují se nové položky, které znějí:
                              
                                          č.
                                       
                                       
                                          Veterinární č.
                                       
                                       
                                          Název zařízení
                                       
                                       
                                          Město/ulice nebo vesnice/oblast
                                       
                                    
                                          „77.
                                       
                                       
                                          BG 1812008
                                       
                                       
                                          ”Vesi“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Novo selo
                                       
                                    
                                          78.
                                       
                                       
                                          BG 2512003
                                       
                                       
                                          ”Si Vi Es“ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Omurtag
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          79.
                                       
                                       
                                          BG 2612034
                                       
                                       
                                          ET ”Eliksir-Petko Petev“
                                       
                                       
                                          s. Gorski izvor
                                       
                                    
                                          80.
                                       
                                       
                                          BG 1812003
                                       
                                       
                                          ”Sirma Prista“ AD
                                       
                                       
                                          gr. Ruse
                                          bul. ”3-ti mart“ 51
                                       
                                    
                                          81.
                                       
                                       
                                          BG 2512001
                                       
                                       
                                          ”Mladost -2002“ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Targovishte
                                          bul. ”29-ti yanuari“ 7
                                       
                                    
                                          82.
                                       
                                       
                                          0312002
                                       
                                       
                                          ET ”Mario“
                                       
                                       
                                          gr. Suvorovo
                                       
                                    
                                          83.
                                       
                                       
                                          0712015
                                       
                                       
                                          ”Rosta“ EOOD
                                       
                                       
                                          s. M. Varshets
                                       
                                    
                                          84.
                                       
                                       
                                          0812030
                                       
                                       
                                          ”FAMA“ AD
                                       
                                       
                                          gr. Dobrich
                                          bul. ”Dobrudzha“ 2
                                       
                                    
                                          85.
                                       
                                       
                                          0912003
                                       
                                       
                                          ”Koveg-mlechni produkti“ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Kardzhali
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          86.
                                       
                                       
                                          1412015
                                       
                                       
                                          ET ”Boycho Videnov - Elbokada 2000“
                                       
                                       
                                          s. Stefanovo
                                          obsht. Radomir
                                       
                                    
                                          87.
                                       
                                       
                                          1712017
                                       
                                       
                                          ”Diva 02“ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          ul. ”An.Kanchev“
                                       
                                    
                                          88.
                                       
                                       
                                          1712019
                                       
                                       
                                          ET ”Ivaylo-Milena Stancheva“
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          Parvi stopanski dvor
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          1712037
                                       
                                       
                                          ET ”Ali Isliamov“
                                       
                                       
                                          s. Yasenovets
                                       
                                    
                                          90.
                                       
                                       
                                          1712043
                                       
                                       
                                          ”Maxima milk“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Samuil
                                       
                                    
                                          91.
                                       
                                       
                                          1812005
                                       
                                       
                                          ”DAV - Viktor Simonov“ EOOD
                                       
                                       
                                          gr. Vetovo
                                          ul. ”Han Kubrat“ 52
                                       
                                    
                                          92.
                                       
                                       
                                          2012010
                                       
                                       
                                          ”Saray“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Mokren
                                       
                                    
                                          93.
                                       
                                       
                                          2012032
                                       
                                       
                                          ”Kiveks“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kovachite
                                       
                                    
                                          94.
                                       
                                       
                                          2012036
                                       
                                       
                                          ”Minchevi“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Korten
                                       
                                    
                                          95.
                                       
                                       
                                          2212009
                                       
                                       
                                          ”Serdika -94“ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          kv. Zheleznitza
                                       
                                    
                                          96.
                                       
                                       
                                          2212023
                                       
                                       
                                          ”EL BI BULGARIKUM“ EAD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          ul. ”Malashevska“ 12 A
                                       
                                    
                                          97.
                                       
                                       
                                          2312028
                                       
                                       
                                          ET ”Sisi Lyubomir Semkov“
                                       
                                       
                                          s. Anton
                                       
                                    
                                          98.
                                       
                                       
                                          2312033
                                       
                                       
                                          ”Balkan spetsial“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Gorna Malina
                                       
                                    
                                          99.
                                       
                                       
                                          2312039
                                       
                                       
                                          EOOD ”Laktoni“
                                       
                                       
                                          s. Ravno pole,
                                          obl. Sofiyska
                                       
                                    
                                          100.
                                       
                                       
                                          2412040
                                       
                                       
                                          ”Inikom“ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Galabovo
                                          ul. ”G.S.Rakovski“ 11
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          2512011
                                       
                                       
                                          ET ”Sevi 2000- Sevie Ibryamova“
                                       
                                       
                                          s. Krepcha
                                          obsht. Opaka
                                       
                                    
                                          102.
                                       
                                       
                                          2612015
                                       
                                       
                                          ET ”Detelina 39“
                                       
                                       
                                          s. Brod
                                       
                                    
                                          103.
                                       
                                       
                                          2812002
                                       
                                       
                                          ”Arachievi“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kirilovo,
                                          obl. Yambolska“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              zrušuje se tato položka:
                              
                                          č.
                                       
                                       
                                          Veterinární č.
                                       
                                       
                                          Název zařízení
                                       
                                       
                                          Město/ulice nebo vesnice/oblast
                                       
                                    
                                          „25.
                                       
                                       
                                          BG 0212028
                                       
                                       
                                          ”Vester“ OOD
                                       
                                       
                                          s. Sigmen“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  V kapitole II se zrušuje tento řádek:
                  
                              č.
                           
                           
                              Veterinární č.
                           
                           
                              Název zařízení
                           
                           
                              Město/ulice nebo vesnice/oblast
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              BG 0212028
                           
                           
                              ”ZHOSI“ OOD
                           
                           
                              s. Chernolik“