CELEX: 21984A0505(01)
Language: da
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte

Avis juridique important

|

21984A0505(01)

Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om på ny at fastsætte en aftalt mængde præferencesukker til fordel for sidstnævnte  

EF-Tidende nr. L 120 af 05/05/1984 s. 0002 - 0002

*****  AFTALE  i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om paa ny at fastsaette en aftalt maengde praeferencesukker til fordel for sidstnaevnte  Brev nr. 1  Hr. . . . . . .,  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken indien har aftalt foelgende:  Den i artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker omhandlede aftalte maengde fastsaettes herved til 10 000 metriske tons (udtrykt i hvidt sukker) med virkning fra den 1. juli 1983.  Faellesskabet har maerket sig republikken Indiens anmodning om, at den maengde, der oprindeligt var aftalt, genoprettes fuldt ud, og det vil fortsat vaere opmaerksom herpaa.  Jeg vil vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekraefte, at denne skrivelse og Deres svar udgoer en aftale mellem Indiens regering og Faellesskabet.  Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne Raadet  for De europaeiske Faellesskaber    Brev  nr. 2  Hr. . . . . . .,  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for republikken Indien har aftalt foelgende:  Den i artikel 3, stk. 1, i aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker omhandlede aftalte maengde fastsaettes herved til 10 000 metriske tons (udtrykt i hvidt sukker) med virkning fra den 1. juli 1983.  Faellesskabet har maerket sig republikken Indiens anmodning om, at den maengde, der oprindeligt var aftalt, genoprettes fuldt ud, og det vil fortsat vaere opmaerksom herpaa.  Jeg wil vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse og over for mig bekraefte, at denne skrivelse og Deres svar udgoer en aftale mellem Indiens regering og Faellesskabet.«.  Jeg har den aere hermed at bekraefte, at regeringen for republikken Indien er indforstaaet med indholdet af denne skrivelse.  Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen  for republikken Indien