CELEX: 62012TA0270
Language: et
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-270/12: Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – Panalpina World Transport (Holding) jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Rahvusvahelise lennutransiidi teenused — ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise raskus — Võrdne kohtlemine — Põhjendamiskohustus — Kokkulepe — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

18.4.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 136/28
            
         Üldkohtu 29. veebruari 2016. aasta otsus – Panalpina World Transport (Holding) jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-270/12) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Rahvusvahelise lennutransiidi teenused - ELTL artikli 101 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine - Lõpphinda mõjutavad lisatasud ja hinnakujundusmehhanismid - Trahvid - Proportsionaalsus - Rikkumise raskus - Võrdne kohtlemine - Põhjendamiskohustus - Kokkulepe - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta))
   (2016/C 136/39)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Panalpina World Transport (Holding) Ltd (Basel, Šveits), Panalpina Management AG (Basel), Panalpina China Ltd (Hongkong, Hiina) (esindajad: solicitor S. Mobley, solicitor A. Stratakis, solicitor T. Grimmer ja solicitor B. Smith)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, G. Meessen ja P. Van Nuffel, keda abistas solicitor C. Thomas)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 28. märtsi 2012. aasta otsus C(2012) 1959 (final) [ELTL] artiklis 101 ja EMP lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (juhtum COMP/39462 – Ekspedeerimisteenused) hagejaid puudutavas osas ning nõue muuta selles otsuses neile määratud trahve.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Panalpina World Transport (Holding) Ltd-lt, Panalpina Management AG-lt ja Panalpina China Ltd-lt.
            
         
      (1)  ELT C 243, 11.8.2012.