CELEX: 31973D0257
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: 73/257/EØF: Rådets Afgørelse af 24. juli 1973 om afslutning af protokollen vedrørende aftalen om samhandel og teknisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken Libanon på den anden side

31 . 8.73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 244/ 1
                                                                 II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 24. juli 1973
              om afslutning af protokollen vedrørende aftalen om samhandel og teknisk samarbejde
              mellem Det europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side, og republikken
                                                  Libanon på den anden side
                                                           (73/257/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               oprindelige medlemsstater sammen med et af Fælles­
FÆLLESSKABER HAR                                                      skaberne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   der bør derfor afsluttes en protokol om de nye med­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel                      lemsstaters tiltrædelse af nævnte aftale ,
113 ,
                                                                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til henstilling fra Kommissionen,
                                                                                            Eneste artikel
og
                                                                      På Det europæiske økonomiske Fællesskabs vegne
ud fra følgende betragtninger :                                       afsluttes protokollen med tilknyttet erklæring vedrøren­
                                                                      de aftalen om samhandel og teknisk samarbejde
Det europæiske økonomiske Fællesskab og medlems­                      mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
staterne på den ene side, og republikken Libanon på                   medlemsstaterne på den ene side , og republikken
den anden side har afsluttet en aftale om samhandel                   Libanon på den anden side (3). Teksten til proto­
og teknisk samarbejde (*), undertegnet i Bruxelles                    kollen er anført i bilag til denne afgørelse.
den 21 . maj 1965 ;
                                                                      Udfærdiget i Bruxelles , den 24. juli 1973 .
i henhold til artikel 4, stk . 2 i akten vedrørende til­                                                   På Rådets vegne
trædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne ( 2)                                                    I. NØRGAARD
har de nye medlemsstater forpligtet sig til at tiltræde
de aftaler eller overenskomster, der er indgået af de                                                           Formand
(*) EFT nr. L 146 af 27 . 6. 1968 , s . 2 .                           (3) Datoen for protokollens ikrafttræden vil blive offent­
(2) EFT specialudgave nr. L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14.                 liggjort i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.