CELEX: 32020R0579
Language: lv
Date: 2020-04-27 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/579 (2020. gada 27. aprīlis), ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “HYPRED’s octanoic acid based products” (Dokuments attiecas uz EEZ)

28.4.2020   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 133/4
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/579
         (2020. gada 27. aprīlis),
         ar ko piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “HYPRED’s octanoic acid based products”
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regulu (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uzņēmums HYPRED SAS2015. gada 25. augustā iesniedza pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 4. produkta veida biocīdu saimei “HYPRED’s octanoic acid based products”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Nīderlandes kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-LR019297-17 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     “HYPRED’s octanoic acid based products” kā aktīvo vielu satur oktānskābi, kas ir iekļauta Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2017. gada 19. decembrī kompetentā novērtētājiestāde Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā gūtos secinājumus.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2019. gada 11. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), tostarp arī “HYPRED’s octanoic acid based products” biocīda raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Atzinumā secināts, ka “HYPRED’s octanoic acid based products” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un ka, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     2019. gada 25. jūlijā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi biocīdu saimei “HYPRED’s octanoic acid based products” piešķirt Savienības atļauju.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Uzņēmumam HYPRED SAS piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0021020-0000, lai biocīdu saimi “HYPRED’s octanoic acid based products” piedāvātu tirgū un lietotu saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu.
            Savienības atļauja ir derīga no 2020. gada 18. maija līdz 2030. gada 30. aprīlim.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2020. gada 27. aprīlī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.
         
         
            (2)  ECHA2019. gada 26. jūnija atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei “HYPRED’s octanoic acid based products” (ECHA/BPC/226/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
      
      
         
            PIELIKUMS
            Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei
            HYPRED’s octanoic acid based products
            4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)
            Atļaujas numurs: EU-0021020-0000
            R4BP vienuma numurs: EU-0021020-0000
            I DAĻA
            
               PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS
            
            1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Saimes nosaukums
            
            
                        Nosaukums
                     
                     
                        HYPRED’s octanoic acid based products
                     
                  1.2.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  1.3.   Atļaujas turētājs
            
            
                        Atļaujas turētāja nosaukums un adrese
                     
                     
                        Nosaukums
                     
                     
                        HYPRED SAS
                     
                  
                        Adrese
                     
                     
                        55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francija
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021020-0000
                     
                  
                        
                           R4BP vienuma numurs
                        
                     
                     
                        EU-0021020-0000
                     
                  
                        Atļaujas piešķiršanas datums
                     
                     
                        2020. gada 18. maijs
                     
                  
                        Atļaujas derīguma termiņš
                     
                     
                        2030. gada 30. aprīlis
                     
                  1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)
            
            
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        HYPRED SAS
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        55 Boulevard Jules Verger, 35803 DINARD Francija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        
                                    HYPRED SAS – 55 Boulevard Jules Verger – BP 10180, 35803 DINARD Francija
                                 
                              
                                    HYPRED POLSKA SP. Z O.O. NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4, 64320 buk Polija
                                 
                              
                                    HYPRED IBERICA S.L Pol. Ind. Arazuri-Orcoyen C/C n° 32, 31160 Orcoyen – NAVARRA Spānija
                                 
                              
                                    HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23, 53332 Bornheim – Sechtem Vācija
                                 
                              
                                    HYPRED Italia s.r.l. Strada Montodine-Gombito Loc. Cà Nova, 26010 Ripalta Arpina CR Itālija
                                 
                              
                                    AG France S.A.S – Zone Industrielle Le Roineau, 72500 Vaas Francija
                                 
                              
                                    Anti-Germ Austria GmbH – “Pfongauer Straße 17, 5202 Neumarkt am Wallersee” Austrija
                                 
                              
                                    Anti-Germ Deutschland GmbH – Oberbrühlstraße 16-18, 87700 Memmingen Vācija
                                 
                              
                  1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)
            
            
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        Oktānskābe
                     
                  
                        Ražotāja nosaukums
                     
                     
                        Emery Oleochemicals (M)
                     
                  
                        Ražotāja adrese
                     
                     
                        Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaizija
                     
                  
                        Ražotnes atrašanās vieta
                     
                     
                        Sdn Bhd (63112-D), Lot 4, Jalan Perak, Kawasan Perusahaan, 42500 Telok Panglima Garang, Selangor Malaizija
                     
                  2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS
            
            2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        L-(+)-pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        17,6
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        2,25
                     
                     
                        6,0
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        15,0
                     
                  2.2.   Preparatīvais veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  II DAĻA
            
               OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)
            
            
               Meta produkta apraksts 1
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 1
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        L-(+)-pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        2,25
                     
                     
                        2,25
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Var izraisīt elpceļu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar pašvaldības/reģionālo/valsts/starptautisko normatīvo aktu prasībām
                        Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               1 tabula. # 1– Cirkulācijas sistēmām, ko izmanto piena rūpniecības uzņēmumos lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Lietošanas joma (-s)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Piena ražošanas līniju tīrīšanai – dezinfekcijai
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgtā tipa sistēma: Cirkulācija
                        Tīrīšana uz vietas (CIP), cirkulācija
                     
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Baktericīdai iedarbībai izmantojiet 1 % produkta šķīduma un pretraugu iedarbībai –1,5  % produkta šķīduma
                        Veiciet 1–3 tīrīšanas ciklus dienā, 208–360 dienas gadā
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Caurspīdīga plastmasas Augsta blīvuma polietilēns (HDPE) kanna šķidrumiem 5 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 10 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 22 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 60 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 120 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 220 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 640 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 1000 L
                     
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Pirms dezinfekcijas ražošanas līnijas skalot ar dzeramo ūdeni.
            Uzklāt produktu, izmantojot cirkulācijas sistēmu.
            Produkta koncentrācija un saskares laiks:
            
                        —
                     
                     
                        1 % baktericīda iedarbība (5 minūtes)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1,5 % pretraugu iedarbība (15 minūtes)
                     
                  Produkta šķīduma temperatūra: 40–85 °C
            Noskalojiet ar dzeramo ūdeni.
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.2.   Lietošanas apraksts
            
            
               2 tabula. # 2– Cirkulācijas sistēmām, ko izmanto piensaimniecībās lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Lietošanas joma (-s)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Piensaimniecībās izmantojamo slaukšanas iekārtu un slaukšanas robotu tīrīšanai – dezinfekcijai
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgtā tipa sistēma: Cirkulācija-
                     
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Baktericīdai iedarbībai izmantojiet 0,8 % produkta šķīduma un pretraugu iedarbībai –1,5  % produkta šķīduma.
                        Slaukšanas iekārta ir jātīra un jādezinficē divas reizes dienā, bet piena cisterna – reizi trīs dienās.
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 5 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 10 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 22 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 60 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 120 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 220 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 640 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 1 000  l
                     
                  4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            Piena iekārtām ar programmēšanas iespēju vai bez tās.
            
                        1)
                     
                     
                        Pēc slaukšanas noskalojiet iekārtu ar siltu dzeramo ūdeni.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Piemērojiet šķīdumu, izmantojot cirkulācijas sistēmu, kurā minimālā sākotnējā ieteicamā temperatūra ir 60 °C, lai sasniegtu galīgo temperatūru 40–45 °C.
                     
                  Produkta koncentrācija un saskares laiks:
            
                         
                     
                     
                        0,8 % baktericīda iedarbība (10 minūtes)
                     
                  
                         
                     
                     
                        1,5 % pretraugu iedarbība (15 minūtes).
                     
                  Neizmantot temperatūrā, kas pārsniedz 75 °C.
            
                        3)
                     
                     
                        Skalot ar aukstu dzeramo ūdeni.
                     
                  Produktu izmantot divreiz dienā vai vienu reizi dienā, ja pamīšus tiek izmantots cits produkts.
            Ja šo produktu izmanto kopā ar citu produktu, tādā gadījumā izmantojiet alternatīvu tīrīšanas/dezinfekcijas līdzekli vai tīrīšanas produktu 1–4 reizes nedēļā – atkarībā no temperatūras, kāda tiek sasniegta sistēmā.
            Lai saņemtu informāciju par to, kādu alternatīvu produktu izvēlēties un tā izmantošanas biežumu, sazinieties ar piegādātāju.
            Nejauciet šo produktu ar sārmainu vai hlorētu sārmainu produktu.
            4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (1)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            Sk. īpašos norādījumus par lietošanu.
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            
                        —
                     
                     
                        Produkta apstrādes laikā lietojiet pret ķīmiskām vielām noturīgus aizsargcimdus, kombinezonu un acu aizsargaprīkojumu (aizsargmateriālu produkta informācijā precizē atļaujas turētājs).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Produkta lietošanas laikā nodrošiniet atbilstošu telpas ventilāciju.
                     
                  5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Nekavējoties novelciet produkta notraipīto apģērbu un apavus. Pirms atkārtotas vilkšanas drēbes izmazgājiet un apavus notīriet.
            PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI
            
                        —
                     
                     
                        IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu notraipīto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni (vai iet dušā). Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Nekavējoties skalojiet ar lielu daudzumu ūdens vismaz 15 minūtes, skalošanas laikā turot acis plati atvērtas. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISIET vemšanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  Sk. drošības datu lapas. Tajās ir norādīts tālruņa numurs zvanīšanai ārkārtas situācijā.
            Lūdzot medicīnisko palīdzību, turiet produkta iepakojumu vai marķējumu pa rokai, un sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
            Nekādā gadījumā šķidrumus/cietvielas neievadiet perorāli nereaģējošai vai bezsamaņā esošai personai; novietojiet cietušo stabilā pozā uz kreisajiem sāniem – ar noliektu galvu un saliektiem ceļiem.
            NEATSTĀJIET CIETUŠO BEZ UZRAUDZĪBAS!
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Neizlejiet produktu kanalizācijā vai apkārtējā vidē.
            Atbrīvojieties no produkta un tā iepakojuma saskaņā ar noteikumiem reģionālā vai vietējā līmenī.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            Glabāšanas laiks: 2 gadi augsta blīvuma polietilēnā (HDPE)
            Uzglabāšanas noteikumi: uzglabājiet tikai oriģinālajā iepakojumā. Uzglabājiet slēgtā iepakojumā. Uzglabāt temperatūrā līdz 40 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            Produkta tīrīšanas īpašības nav izvērtētas, jo tās nav ietvertas Regula (ES) Nr. 528/2012 tvērumā.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums (-i)
                     
                     
                        HYPRACID ONE
                        DEPTACID BD
                        prevides®MS
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021020-0001 1-1
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        2,25
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                  
               META PRODUKTA APRAKSTS 2
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 2
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        14,0
                     
                     
                        14,0
                     
                  
                        L-(+)-pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        4,5
                     
                     
                        4,5
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        15,0
                     
                     
                        15,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Kaitīgs, ja norij.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni.
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar pašvaldības/reģionālo/valsts/starptautisko normatīvo aktu prasībām
                        Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               3 tabula. # 1– Cirkulācija lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Lietošanas joma (-s)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Ražošanas līniju dezinfekcijai izmantošanai alus darītavās, piena un dzērienu ražošanas uzņēmumos
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgtā tipa sistēma: Cirkulācija
                        Tīrīšana uz vietas (CIP), cirkulācija
                     
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Baktericīdai iedarbībai izmantojiet 0,4 % produkta šķīduma un pretraugu iedarbībai –0,6  % produkta šķīduma.
                        Veiciet 1–3 tīrīšanas ciklus dienā, 208–360 dienas gadā
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 5 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 10 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 22 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 60 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 120 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 220 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 640 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 1 000  l
                     
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (2)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            Pirms produkta uzklāšanas notīrīt iekārtu ar mazgāšanas līdzekli un noskalot ar dzeramo ūdeni.
            Uzklāt produktu, izmantojot cirkulācijas sistēmu.
            Produkta koncentrācijas un saskares laiks:
            
                        —
                     
                     
                        0,4 % baktericīda iedarbība (5 minūtes)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        0,6 % pretraugu iedarbība (15 minūtes)
                     
                  Produkta šķīduma temperatūra: 20–85 °C
            Noskalojiet ar dzeramo ūdeni.
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            
                        —
                     
                     
                        Produkta apstrādes laikā lietojiet pret ķīmiskām vielām noturīgus aizsargcimdus, kombinezonu un acu aizsargaprīkojumu (aizsargmateriālu produkta informācijā precizē atļaujas turētājs).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Produkta lietošanas laikā nodrošiniet atbilstošu telpas ventilāciju.
                     
                  5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Nekavējoties novelciet produkta notraipīto apģērbu un apavus. Pirms atkārtotas vilkšanas drēbes izmazgājiet un apavus notīriet.
            PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI
            
                        —
                     
                     
                        IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu notraipīto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni (vai iet dušā). Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Nekavējoties skalojiet ar lielu daudzumu ūdens vismaz 15 minūtes, skalošanas laikā turot acis plati atvērtas. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISIET vemšanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  Sk. drošības datu lapas. Tajās ir norādīts tālruņa numurs zvanīšanai ārkārtas situācijā.
            Lūdzot medicīnisko palīdzību, turiet produkta iepakojumu vai marķējumu pa rokai, un sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
            Nekādā gadījumā šķidrumus/cietvielas neievadiet perorāli nereaģējošai vai bezsamaņā esošai personai; novietojiet cietušo stabilā pozā uz kreisajiem sāniem – ar noliektu galvu un saliektiem ceļiem.
            NEATSTĀJIET CIETUŠO BEZ UZRAUDZĪBAS!
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Neizlejiet produktu kanalizācijā vai apkārtējā vidē.
            Atbrīvojieties no produkta un tā iepakojuma saskaņā ar noteikumiem reģionālā vai vietējā līmenī.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            Glabāšanas laiks: 2 gadi augsta blīvuma polietilēnā (HDPE)
            Uzglabāšanas noteikumi: uzglabājiet tikai oriģinālajā iepakojumā. Uzglabājiet slēgtā iepakojumā. Uzglabāt temperatūrā līdz 40 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums (-i)
                     
                     
                        DEPTACID CCB
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021020-0002 1-2
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        14,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        4,5
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        15,0
                     
                  
               META PRODUKTA APRAKSTS 3
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 3 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 3
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 3
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        L-(+)-pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        17,6
                     
                     
                        17,6
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        6,0
                     
                     
                        6,0
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 3 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 3 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ:Izskalot muti.NEIZRAISĪT vemšanu.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem):Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.
                        JA IEKĻŪST ACĪS:Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar pašvaldības/reģionālo/valsts/starptautisko normatīvo aktu prasībām
                        Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 3
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               4 tabula. # 1– Cirkulācija lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Lietošanas joma (-s)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Ražošanas līniju dezinfekcijai izmantošanai alus darītavās, piena un dzērienu ražošanas uzņēmumos
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgtā tipa sistēma: Cirkulācija
                        Tīrīšana uz vietas (CIP), cirkulācija
                     
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        Izmantojiet 0,4 % produkta šķīdumu
                        Veiciet 1–3 tīrīšanas ciklus dienā, 208–360 dienas gadā
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 5 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 10 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 22 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 60 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 120 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne ķidrumiem 220 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 640 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 1 000  l
                     
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (3)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 3 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            Pirms produkta uzklāšanas notīrīt iekārtu ar mazgāšanas līdzekli un noskalot ar dzeramo ūdeni.
            Uzklāt produktu, izmantojot cirkulācijas sistēmu.
            Produkta koncentrācija: 0,4 %
            Saskares laiks:
            
                        —
                     
                     
                        5 minūtes baktericīdai iedarbībai
                     
                  
                        —
                     
                     
                        15 minūtes pretraugu iedarbībai
                     
                  Produkta šķīduma temperatūra: 20–85 °C
            Noskalojiet ar dzeramo ūdeni.
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            
                        —
                     
                     
                        Produkta apstrādes laikā lietojiet pret ķīmiskām vielām noturīgus aizsargcimdus, kombinezonu un acu aizsargaprīkojumu (aizsargmateriālu produkta informācijā precizē atļaujas turētājs).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Produkta lietošanas laikā nodrošiniet atbilstošu telpas ventilāciju.
                     
                  5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Nekavējoties novelciet produkta notraipīto apģērbu un apavus. Pirms atkārtotas vilkšanas drēbes izmazgājiet un apavus notīriet.
            PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI
            
                        —
                     
                     
                        IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu notraipīto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni (vai iet dušā). Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Nekavējoties skalojiet ar lielu daudzumu ūdens vismaz 15 minūtes, skalošanas laikā turot acis plati atvērtas. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISIET vemšanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  Sk. drošības datu lapas. Tajās ir norādīts tālruņa numurs zvanīšanai ārkārtas situācijā.
            Lūdzot medicīnisko palīdzību, turiet produkta iepakojumu vai marķējumu pa rokai, un sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
            Nekādā gadījumā šķidrumus/cietvielas neievadiet perorāli nereaģējošai vai bezsamaņā esošai personai; novietojiet cietušo stabilā pozā uz kreisajiem sāniem – ar noliektu galvu un saliektiem ceļiem.
            NEATSTĀJIET CIETUŠO BEZ UZRAUDZĪBAS!
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Neizlejiet produktu kanalizācijā vai apkārtējā vidē.
            Atbrīvojieties no produkta un tā iepakojuma saskaņā ar noteikumiem reģionālā vai vietējā līmenī.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            Glabāšanas laiks: 2 gadi augsta blīvuma polietilēnā (HDPE)
            Uzglabāšanas noteikumi: uzglabājiet tikai oriģinālajā iepakojumā. Uzglabājiet slēgtā iepakojumā. Uzglabāt temperatūrā līdz 40 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 3
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums (-i)
                     
                     
                        DEPTACID CB
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021020-0003 1-3
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        10,0
                     
                  
                        L-(+)-pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        17,6
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        6,0
                     
                  
               META PRODUKTA APRAKSTS 4
            
            1.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA
            
            1.1.   Meta produkta apraksta 4 identifikators
            
            
                        Identifikators
                     
                     
                        Meta SPC 4
                     
                  1.2.   Atļaujas numura sufikss
            
            
                        Numurs
                     
                     
                        1-4
                     
                  1.3.   Produkta veids(-i)
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  2.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 SASTĀVS
            
            2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 4
            
            
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        L-(+)-pienskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        79-33-4
                     
                     
                        201-196-2
                     
                     
                        0,0
                     
                     
                        0,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        3,0
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                     
                        5,0
                     
                  2.2.   Meta produkta sastāva 4 veids(-i)
            
            
                        Preparatīvais veids
                     
                     
                        SL – Šķīstošs koncentrāts
                     
                  3.   META PRODUKTA APRAKSTA 4 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI
            
            
                        Bīstamības apzīmējums
                     
                     
                        Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
                        Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
                        Var izraisīt elpceļu kairinājumu.
                        Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.
                     
                  
                        Drošības prasību apzīmējumi
                     
                     
                        Izmantot aizsargcimdus.
                        Izmantot aizsargdrēbes.
                        Izmantot acu aizsargus.
                        Izmantot sejas aizsargus.
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ:Izskalot muti.NEIZRAISĪT vemšanu.
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem):Novilkt nekavējoties visu piesārņoto apģērbu.Noskalot ādu ar ūdeni.
                        JA IEKĻŪST ACĪS:Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
                        Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU.
                        Atbrīvoties no satura saskaņā ar pašvaldības/reģionālo/valsts/starptautisko normatīvo aktu prasībām
                        Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
                     
                  4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 4
            
            4.1.   Lietošanas apraksts
            
            
               5 tabula. # 1– Separatoru membrānu tīrīšana ar cirkulācijas sistēmu lietošanas veids
            
            
                        Produkta veids(-i)
                     
                     
                        04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma
                     
                  
                        Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)
                     
                     
                        Bacteria
                        Yeasts
                     
                  
                        Lietošanas joma (-s)
                     
                     
                        Iekštelpas
                        Produkts ir dezinfekcijas līdzeklis vai tīrīšanas-dezinfekcijas līdzeklis, ko izmanto, lai tīrītu membrānas, ko izmanto nanofiltrācijas vai apgrieztās osmozes procesā.
                     
                  
                        Lietošanas metode(-es)
                     
                     
                        Slēgtā tipa sistēma: Cirkulācija-
                     
                  
                        Lietošanas deva(-as) un biežums
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ja tīrīšana tiek veikta pirms dezinfekcijas, izmantojiet 0,75 % produkta šķīduma
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ja pirms dezinfekcijas netiek veikta tīrīšana, izmantojiet 1 % produkta šķīduma
                                 
                              Veiciet 1–3 tīrīšanas ciklus dienā, 104–312 dienas gadā
                     
                  
                        Lietotāju kategorija(-as)
                     
                     
                        Profesionāls
                     
                  
                        Iepakojuma izmēri un materiāls
                     
                     
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 5 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 10 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) kanna šķidrumiem 22 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 60 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 120 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) tvertne šķidrumiem 220 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 640 l
                        Caurspīdīga plastmasas (HDPE) konteiners šķidrumiem 1000 l
                     
                  4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos
            
            sk. vispārīgos lietošanas norādījumus
            5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (4)
               PAR META PRODUKTA APRAKSTA 4 LIETOŠANU
            
            5.1.   Lietošanas instrukcija
            
            Pirms dezinficēšanas membrānas noskalojiet ar dzeramo ūdeni, vai notīriet un noskalojiet ar dzeramo ūdeni.
            Piemērot produktu, izmantojot cirkulācijas metodi
            Produkta koncentrācija, ja pirms dezinfekcijas netiek veikta tīrīšana: 1 %
            Produkta koncentrācija, ja pirms dezinfekcijas tiek veikta tīrīšana: 0,75 %
            Saskares laiks:
            
                        —
                     
                     
                        5 minūtes baktericīdai iedarbībai
                     
                  
                        —
                     
                     
                        15 minūtes pretraugu iedarbībai
                     
                  Produkta šķīduma temperatūra: 40–85 °C
            Noskalojiet ar dzeramo ūdeni.
            5.2.   riska samazināšanas pasākumi
            
            
                        —
                     
                     
                        Produkta apstrādes laikā lietojiet pret ķīmiskām vielām noturīgus aizsargcimdus, kombinezonu un acu aizsargaprīkojumu (aizsargmateriālu produkta informācijā precizē atļaujas turētājs).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Produkta lietošanas laikā nodrošiniet atbilstošu telpas ventilāciju.
                     
                  5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai
            
            Nekavējoties novelciet produkta notraipīto apģērbu un apavus. Pirms atkārtotas vilkšanas drēbes izmazgājiet un apavus notīriet.
            PIRMĀS PALĪDZĪBAS PASĀKUMI
            
                        —
                     
                     
                        IEELPOJOT: Nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu notraipīto apģērbu. Noskalot ādu ar ūdeni (vai iet dušā). Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        JA IEKĻŪST ACĪS: Nekavējoties skalojiet ar lielu daudzumu ūdens vismaz 15 minūtes, skalošanas laikā turot acis plati atvērtas. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISIET vemšanu. Nekavējoties sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
                     
                  Sk. drošības datu lapas. Tajās ir norādīts tālruņa numurs zvanīšanai ārkārtas situācijā.
            Lūdzot medicīnisko palīdzību, turiet produkta iepakojumu vai marķējumu pa rokai, un sazinieties ar TOKSIKOLOĢIJAS CENTRU vai ārstu.
            Nekādā gadījumā šķidrumus/cietvielas neievadiet perorāli nereaģējošai vai bezsamaņā esošai personai; novietojiet cietušo stabilā pozā uz kreisajiem sāniem – ar noliektu galvu un saliektiem ceļiem.
            NEATSTĀJIET CIETUŠO BEZ UZRAUDZĪBAS!
            5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu
            
            Neizlejiet produktu kanalizācijā vai apkārtējā vidē.
            Atbrīvojieties no produkta un tā iepakojuma saskaņā ar noteikumiem reģionālā vai vietējā līmenī.
            5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos
            
            Glabāšanas laiks: 2 gadi augsta blīvuma polietilēnā (HDPE)
            Uzglabāšanas noteikumi: uzglabājiet tikai oriģinālajā iepakojumā. Uzglabājiet slēgtā iepakojumā. Uzglabāt temperatūrā līdz 40 °C.
            6.   CITA INFORMĀCIJA
            
            Produkta tīrīšanas īpašības nav izvērtētas, jo tās nav ietvertas Regula (ES) Nr. 528/2012 tvērumā.
            7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 4
            
            7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs
            
            
                        Tirdzniecības nosaukums (-i)
                     
                     
                        DEPTACID WCM
                     
                  
                        Atļaujas numurs
                     
                     
                        EU-0021020-0004 1-4
                     
                  
                        Vispārpieņemtais nosaukums
                     
                     
                        
                           IUPAC nosaukums
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        
                           CAS numurs
                     
                     
                        EK numurs
                     
                     
                        Saturs (%)
                     
                  
                        Oktānskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktīvā viela
                     
                     
                        124-07-2
                     
                     
                        204-677-5
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Metānsulfoskābe
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        75-75-2
                     
                     
                        200-898-6
                     
                     
                        21,0
                     
                  
                        N,N-dimetil-1-dekānamīns, N-oksīds
                     
                     
                         
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        2605-79-0
                     
                     
                        220-020-5
                     
                     
                        3,0
                     
                  
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Etoksilētais spirts
                     
                     
                        Neaktīvā viela
                     
                     
                        31726-34-8
                     
                     
                        500-077-5
                     
                     
                        5,0
                     
                  
               (1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.
            
               (2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.
            
               (3)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 3 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.
            
               (4)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 4 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.