CELEX: 31975R2665
Language: it
Date: 1975-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2665/75 della Commissione del 20 ottobre 1975, che modifica la frequenza delle gare parziali effettuate ai sensi del regolamento (CEE) n. 2101/75 per l' esportazione di zucchero

N. L 270/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 10 . 75
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2665/75 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 20 ottobre 1975
                   che modifica la frequenza delle gare parziali effettuate ai sensi del regolamento
                                         (CEE) n . 2101 /75 per l'esportazione di zucchero
    LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                      Articolo 2
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica
    europea,                                                           Il testo dell'articolo 4, paragrafi 1 , 2 e 3, del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 2101 /75 è sostituito dal seguente
    visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,              testo :
    del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
    comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                    ■ « Articolo 4
    modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2623/
    75 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 4,
                                                                            1 . Il termine di presentazione delle offerte per
    visto il regolamento (CEE) n . 608/72 del Consiglio,                    la prima gara parziale che deve avere luogo succes­
    del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme d'applica­                   sivamente al 21 ottobre 1975 decorre da tale data e
    zione valide nel settore dello zucchero in caso di
                                                                            scade mercoledì 29 ottobre 1975 alle ore 10,00 .
    aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3),
    in particolare l'articolo 1 , paragrafo 1 ,
                                                                            2. Il termine di presentazione delle offerte per
    considerando che conformemente al regolamento                           ciascuna delle gare parziali successive :
    (CEE) n . 2101 /75 della Commissione, dell' i 1 agosto
    1975, relativo ad una gara permanente per la determi­                   a) decorre dal primo giorno lavorativo successivo
    nazione di un prelievo e/o di una restituzione all'espor­                   alla scadenza del termine precedente di Cui trat­
    tazione di zucchero bianco (4), gli Stati membri proce­                     tasi ;
    dono a gare parziali settimanali per l'esportazione di
    zucchero della campagna 1975/76 ; che tenuto conto                      b) scade alle ore 10 del secondo mercoledì che
    delle prospettive di produzione di detta campagna,                          segue il giorno di scadenza del termine prece­
    occorre prevedere gare parziali ad intervalli più                           dente di cui trattasi .
    lunghi ;
    considerando che le misure previste dal presente rego­                  3 . In deroga al disposto del paragrafo 2, la gara
    lamento sono conformi al parere del comitato di                         parziale prevista per mercoledì 24 dicembre 1975
    gestione per lo zucchero,                                               non avrà luogo ».
uj« HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 3
                               Articolo 1
    All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2101 /75 la                Il presente regolamento entra in vigore il 21 ottobre
     parola « settimanali » è soppressa.                                1975 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1975 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                               Membro della Commissione
    (')  GU  n. L 3.59 del 31 . 12 . 1974, pag. 1 .
    (2 ) GU  n. L 268 del 17 . 10 . 1975 , pag. 1 .
    (3)  GU  n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
    (4 ) GU  n. L 214 del 12. 8 . 1975, pag. 5 .