CELEX: 32012D1218(02)
Language: pl
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Decyzja Komisji z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję Komisji 2006/210/WE ustanawiającą grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych oraz przedłużająca kadencję grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla i okres stosowania decyzji 2006/210/WE do dnia 31 października 2014 r.

18.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 390/7
            
         DECYZJA KOMISJI
   z dnia 14 grudnia 2012 r.
   zmieniająca decyzję Komisji 2006/210/WE ustanawiającą grupę krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych oraz przedłużająca kadencję grupy krajowych ekspertów wysokiego szczebla i okres stosowania decyzji 2006/210/WE do dnia 31 października 2014 r.
   2012/C 390/09
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych (zwana dalej „grupą”), ustanowiona na mocy decyzji Komisji 2006/210/WE (1) zmienionej decyzją Komisji 2010/63/UE (2), to grupa konsultacyjna ds. inteligentnych regulacji, w skład której wchodzą krajowi eksperci wysokiego szczebla.
            
         
               (2)
            
            
               Przewodniczący Komisji zaznaczył, że inteligentne regulacje (3) pozostaną ważnym elementem planu politycznego Komisji (4).
            
         
               (3)
            
            
               Forum umożliwiające prowadzenie dyskusji na temat inteligentnych regulacji i wspieranie współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w tej dziedzinie ma do odegrania istotną rolę w realizacji tego planu.
            
         
               (4)
            
            
               Mandat grupy należy zatem przedłużyć do końca mandatu obecnej Komisji.
            
         
               (5)
            
            
               W listopadzie 2010 r. Komisja ustanowiła nowe ramy dla grup ekspertów Komisji (5). Ramy te należy uwzględnić.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/210/WE i przedłużyć okres jej obowiązywania,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Artykuł 3 decyzji 2006/210/WE otrzymuje brzmienie:
   
      „Artykuł 3
      Skład – wyznaczanie
      1.   Grupa składa się z przedstawicieli organów państw członkowskich. Każde państwo członkowskie ma jednego przedstawiciela w grupie. W wyjątkowych przypadkach, gdy w danym państwie członkowskim na poziomie administracji krajowej kompetencje są rozdzielone, można wyznaczyć dwóch przedstawicieli.
      2.   Państwa członkowskie wyznaczają na swoich przedstawicieli specjalistów posiadających kompetencje w dziedzinach, o których mowa w art. 2.
      3.   Przedstawiciele państw członkowskich są wyznaczani na odnawialny okres dwóch lat i pełnią swoje funkcje do czasu ich zastąpienia lub do wygaśnięcia ich mandatu. Ich kadencja może zostać przedłużona.
      4.   Można ustanowić przepisy, na mocy których wyznaczeni zostaną zastępcy w ilości równej liczbie przedstawicieli państw członkowskich. Zastępców wyznacza się zgodnie z tymi samymi warunkami, co przedstawicieli państw członkowskich. Zastępcy automatycznie przejmują obowiązki członków nieobecnych bądź niedysponowanych.
      5.   Przedstawiciele państw członkowskich, którzy utracą zdolność wnoszenia należytego wkładu w prace grupy, złożą rezygnację lub naruszą warunki określone w ust. 3 lub w art. 339 Traktatu, mogą zostać zastąpieni na okres, jaki pozostaje do wygaśnięcia ich mandatu.
      6.   Dane osobowe są gromadzone, przetwarzane i publikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.”.
   
   Artykuł 2
   Artykuł 4 ust. 4 decyzji 2006/210/WE otrzymuje brzmienie:
   
      „4.   Członkowie grup eksperckich i ich pełnomocnicy oraz inni zaproszeni eksperci i obserwatorzy podlegają wymogom zachowania tajemnicy zawodowej określonym w traktatach i ich przepisach wykonawczych, a także przestrzegają przepisów Komisji dotyczących bezpieczeństwa w zakresie ochrony informacji niejawnych UE, określonych w załączniku do decyzji Komisji 2001/844/WE, EWWiS, Euratom. W przypadku nieprzestrzegania przez nich powyższych zobowiązań Komisja może podjąć wszelkie stosowne środki.”.
   
   Artykuł 4 ust. 8 otrzymuje brzmienie:
   
      „8.   Komisja publikuje wszystkie odpowiednie dokumenty (np. porządki obrad, protokoły i opinie uczestników) albo w rejestrze grup ekspertów Komisji i podobnych zespołów, albo za pomocą linku wskazanego w wymienionym rejestrze do specjalnej strony internetowej, na której można znaleźć odpowiednie informacje. Należy przewidzieć wyjątki od opublikowania w przypadku, gdy ujawnienie dokumentu naruszyłoby ochronę interesu publicznego lub prywatnego określonego w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001.”.
   
   Artykuł 3
   Artykuł 5 decyzji 2006/210/WE otrzymuje brzmienie:
   
      „Artykuł 5
      Koszty posiedzeń
      1.   Osoby uczestniczące w pracach grupy nie otrzymują wynagrodzenia za świadczone usługi.
      2.   Wydatki na podróże służbowe i koszty utrzymania ponoszone przez osoby uczestniczące w pracach grupy są zwracane przez Komisję zgodnie z przepisami obowiązującymi w Komisji.
      3.   Zwrot kosztów jest uzależniony od dostępności środków przyznanych w ramach rocznej procedury przydziału zasobów.”.
   
   Artykuł 4
   W art. 6 decyzji 2006/210/WE zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
   „Obowiązuje ona do dnia 31 października 2014 r.”.
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 31 grudnia 2012 r.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 76 z 15.3.2006, s. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 14.
   
      (3)  Komunikat „Inteligentne regulacje”, COM(2010) 543.
   
      (4)  Wytyczne polityczne dla następnej Komisji: dokument przedstawiony posłom do Parlamentu Europejskiego w dniu 15 września 2009 r.
   
      (5)  C(2010) 7649 wersja ostateczna, SEC(2010) 1360 wersja ostateczna.