CELEX: 31981S3758
Language: es
Date: 1981-12-21 00:00:00
Title: Decisión n° 3758/81/CECA de la Comisión, de 21 de diciembre de 1981, por la que se fija el tipo de las exacciones para el ejercicio 1980 y se modifica la Decisión n° 3/52/CECA relativa al importe y a las modalidades de aplicación de las exacciones previstas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA

Ol / Vol . 03                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           111
 381R3758
 N° L 374/26                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   30. 12. 81
                                         DECISION N° 3758/81 /CECA DE LA COMISIÓN
                                                      de 21 de diciembre de 1981
               por la que se fija el tipo de las exacciones para el ejercicio 1980 y se modifica la Decisión
               n° 3/52/CECA relativa al importe y a las modalidades de aplicación de las exacciones
                                         previstos en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EURO­                                    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
 PEAS ,
                                                                                                   Artículo 1
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea                  El tipo de las exacciones sobre las producciones obteni­
 del Carbón y del Acero y , en particular, sus artículos                das quedará fijado, a partir del 1 de enero de 1982, en
 49 y 50,                                                               el 0,31% de los valores de la base imponible de las
                                                                        exacciones .
 Vista la Decisión n° 3289/75 / CECA relativa a la defini­
 ción y a la conversión de la unidad de cuenta que se
 utilizará en las decisiones , recomendaciones , dictáme­                                          Artículo 2
 nes y comunicaciones en los ámbitos de aplicación del
 Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del                       El artículo 2 de la Decisión n° 3/52/CECA, tal como
 Carbón y del Acero í 1 ), tal y como ha sido modificada                ha sido modificado en último término por el artículo 2
 por la Decisión nD 3334/80 CECA de la Comisión (2),                    de la Decisión n° 3059/79/CECA (4), será sustituido por
                                                                        la siguiente disposición :
 Considerando que es conveniente a la vista de las varia­               « El valor medio de los productos sujetos a exacciones,
 ciones de los valores medios registrados en el período                 quedará fijado , a partir del 1 de enero de 1982, de la
 de referencia , modificar la Decisión n° 3 /52/CECA , de               siguiente manera :
 23 de diciembre de 1952, relativa al importe y a las
 modalidades de aplicación de las exacciones previstas
 en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA (3);                                                                             (en ECUS)
                                                                                             Productos                  Valor medio
 Considerando que las necesidades de la Comunidad
 Europea del Carbón y del Acero se evalúan en                           Briquetas de lignito y semicoque de lignito       36,34
 268 millones de ECUS , como se desprende del presu­                    Hulla de todas las categorías                     63,63
 puesto óperacional para el ejercicio 1982; que el presu­               Hierro fundido distinto al empleado para la
 puesto que ha sido adoptado por la Comisión de las                     fabricación de lingotes                          158,86
 Comunidades Europeas el 21 de diciembre de 1981 , tal                  Acero en lingotes                                192,84
 como figura en el Anexo adjunto a la presente Decisión,                Productos acabados y productos finales designa­
 determina el importe de los recursos que provendrán                    dos en el Anexo I del Tratado                    321,40 »
 de las exacciones del ejercicio de 1981 , en concreto
 140 millones de ECUS ;
                                                                                                   Artículo 3
 Considerando que el rendimiento de las exacciones, a
 un tipo del 0,01% , se ha estimado en 4,25 millones de                El artículo 4 de la Decisión n° 3/52/CECA , tal como
 ECUS ;
                                                                       ha sido modificado en último término por el artículo 3
                                                                       de la Decisión n° 3059/79/CECA , será sustituido por la
Previo conocimiento del dictamen emitido por el Parla­                 siguiente disposición :
 mento Europeo el 15 de diciembre de 1981 ;
                                                                       « El baremo previsto en el párrafo 4 del artículo 2 de la
                                                                       Decisión n° 2/52/CECA , será en consecuencia , fijado
                                                                       de la siguiente manera :
(') DO n° L 327 de 19. 12. 1975, p . 4 .
(2) DO n° L 349 de 23 . 12 . 1980, p. 27 .
(3) DO n° 1 de 30. 12. 1952, p . 4.                                    (4) DO n° L 344 de 31 . 12. 1979, p. 4 .
 ---pagebreak--- 112                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   01 / Vol . 03
                                                                                                                        (en ECUS
                                                                                                    Base imponible enero 1982
                                                                                                        y meses siguientes
                                              Productos
                                                                                                     Percepción marzo 1982
                                                                                                        y meses siguientes
    Briquetas de lignito y semicoque de lignito                                                             0,11625
    Hulla de todas las categorías (2)                                                                       0,19725
    Hierro fundido distinto al empleado para la fabricación de lingotes                                     0,36820
    Acero en lingotes                                                                                       0,51594
    Productos acabados y productos finales designados en el Anexo I del Tratado                             0,24191
    (') Par asegurar las deducciones previstas en el artículo 3 , la exacción fijada anteriormente , se aplicará , al tonelaje de
        briquetas de lignito y semicoque de lignito, con una reducción del 3% .
    (-) Para asegurar las deducciones previstas en el artículo 3 , la exacción fijada anteriormente, se aplicará al tonelaje de
        hulla definido en el artículo 1 de la decisión n° 2/52/ CF.CA , con una reducción del 14% .
    El importe de las exacciones por tonelada , pagadero en las monedas de los Estados miembros
    de la Comunidad , se establecerán por aplicación del artículo 3 de la Decisión n° 3289/75/
    CECA .»
                                                              Artículo 4
    La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1982 .
    La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en
    cada Estado miembro .
    Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1981 .
                                                                                                 Por la Comisión
                                                                                          Christopher TUGENDHAT
                                                                                                    Vicepresidente
 ---pagebreak--- Ol / Vo . 03                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         113
                                                                           ANEXO
                                            PRESUPUESTO OPERACION AL DE LA CEPA PARA 1982
                          Necesidades                          Previsiones                                Recursos                       Previsiones
  I. Operaciones a financiar con recursos del                                     I. Recursos del ejercicio
       ejerció (a fondo perdido)
                                                                                     1.   Recursos corrientes
      1.  Gastos administrativos                                5
                                                                                          1.1 . Producto de las exacciones al 0,31 %          140
      2 . Gastos sociales                                     167    .                    1 . 2 . Intereses de deposito y préstamos de
                                                                                                  fondos propios                               75
          2.1 . Ayudas a la readaptación (art. 56)                     117
                                                                                          1.3 . Multas e incrementos por demora             p.m .
          2.2 . Medidas sociales ligadas a la restruc­                                    1.4 . Varios                                      p.m .
                turación siderúrgica                                    50
                                                                                     2. Anulación de compromisos que, previsi­
      3 . Ayudas a la investigación (art. 55)                  43
                                                                                          blemente, no darán lugar a realización                3
          3.1 . Acero                                                   19
          3.2 . Carbón                                                  14           3 . Reevaluación activo/pasivo                         p.m .
          3.3 . Social                                                  10
                                                                                     4 . Recursos del ejercicio 1981 no utilizados          p.m .
      4 . Ayudas consistentes en bonificaciones de                                   5 . Ingresos extraordinarios                              50
          intereses                                            47
          4.1 . Inversiones (art. 54)                                    7
          4.2 . Reconversión (art. 56)                                  40
      5 . Ayudas al carbón de coque y coque side­
          rúrgico                                               6
                                                             268                                                                              268
II . Reserva                                                                    H. Reserva
      Ayudas complementarias eventuales (2)                    25                    Derechos de aduana (')                                    25
      Ayudas a la investigación                                        21 (3)
      Ayudas consistentes en bonificaciones de inte­
      reses                                                             4 (4)
                                                             293                                                                              293
Operaciones financiadas mediante préstamos con                                  Origen de los fondos no provenientes de emprés­
cargo a fondos provenientes de empréstitos                                      titos
Viviendas sociales                                             15               Reserva especial y exfondos de pensiones CECA                  15
(') Desde el 1 de mayo de 1978 se encuentra ante el Consejo (doc. COM (78) 181 final del 16 de mayo de 1978) una propuesta que tiende a afectar a la
     CECA los derechos de aduana sobre los productos carbono-siderúrgicos . El importe inscrito corresponde a unos seis meses de percepción de los
     derechos de aduana . Esta reserva ha sido abierta como consecuencia de la Resolución del Parlamento Europeo de 15 de diciembre de 1981 .
(2) Se financiarán cuando la afectación de los derechos de aduana se decidan .
(J) Acero : 12 millones de Ecus; Carbón: 7 millones de Ecus; Social: 2 millones de Ecus .
(4 ) Inversiones ( artículo 54).