CELEX: C2004/047/63
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-414/03: Regione Sicilianan 11.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 47/32                   FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                             21.2.2004
Regione Sicilianan 12.12.2003 Euroopan yhteisöjen ko-                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                 missiota vastaan nostama kanne
                                                                       –     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 6.10.2003 päi-
                           (Asia T-408/03)                                   vätyn kirjeen BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, joka liit-
                                                                             tyi Euroopan aluekehitysrahastosta ”Autostrada Messina
                            (2004/C 47/62)                                   Palermo”-nimiselle suurelle hankkeelle myönnetyn tuen
                                                                             takaisinperintätapoihin. Tämä tuki kumottiin osittain
                                                                             5.9.2002 tehdylä komission päätökellä nro 109206
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)                         (EAKR nro 93 05 03 001 – ARNICO nro 93 IT 16 009)
                                                                             ja        25.9.2002        päivätyllä        veloituslaskelmalla
                                                                             nro 3240406591, ja kaikki muutkin tähän liittyvät,
                                                                             aiemmin tai myöhemmin tehdyt päätökset, ja velvoittaa
Regione Siciliana on nostanut 12.12.2003 Euroopan yhteisö-                   komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
avvocato dello Stato Antonio Cingolo.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–     kumoaa Euroopan yhteisöjen komission 6.10.2003 päi-
      vätyn kirjeen BUDG/C5/ME/jlsD(2003)358046, joka liit-
      tyi Euroopan aluekehitysrahastosta ”Aragona Favara”- ja          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
      ”Piana di Catania”- hankkeille myönnetyn tuen takaisinpe-        kuin asiassa T-392/03, Regione Siciliana vastaan komissio (1).
      rintätapoihin, ja 14.8.2003 ja 13.8.2003 päivätyt veloi-
      tuslaskelmat nro 3240304871 nro 3240303927, sekä
      kaikki muutkin tähän liittyvät, aiemmin tai myöhemmin
      tehdyt päätökset, ja velvoittaa komission korvaamaan             (1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.
      oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-392/03, Regione Siciliana vastaan komissio (1).
(1) Ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa.                        Bermeon Cofradía de pescadores ”San Pedron” (Vizcaya)
                                                                       ynnä muiden 18.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa
                                                                                              vastaan nostama kanne
                                                                                                  (Asia T-415/03)
Regione Sicilianan 11.12.2003 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                                   (2004/C 47/64)
                 missiota vastaan nostama kanne
                           (Asia T-414/03)                                                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                            (2004/C 47/63)
                       (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                       Bermeon Cofradía de Pescadores ”San Pedro” (Vizcaya) ynnä
                                                                       muut, kotipaikka Guipúzcoa y Vizcaya (Espanja), ovat nosta-
                                                                       neet 18.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
Regione Siciliana on nostanut 11.12.2003 Euroopan yhteisö-             teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-              vastaan. Kantajien edustajat ovat asianajajat Emiliano Garayar
roopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on           Gutiérrez, Gervasio Martínez-Villaseñor, Anna García Casatillo
avvocato dello Stato Giacomo Aiello.                                   ja Miguel Troncoso Ferrer.