CELEX: 31974R2498
Language: nl
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2498/74 van de Raad van 2 oktober 1974 tot vaststelling van de in de landbouwsector toe te passen representatieve omrekeningskoers voor de munteenheden van de nieuwe Lid-Staten

Nr. L 268/ 6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 10 . 74
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2498/74 VAN DE RAAD
                                                      van 2 oktober 1974
               tot vaststelling van de in de landbouwsector toe te passen representatieye omre
                         keningskoers voor de munteenheden van de nieuwe Lid-Staten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat het Monetaire Comité over de vast­
                                                                  stelling van de nieuwe representatieve koersen zal
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               worden geraadpleegd en dat, gezien het spoedeisende
Economische Gemeenschap,                                          karakter van de kwestie, de voorgenomen maatregelen
                                                                  dienen te worden vastgesteld overeenkomstig artikel 3,
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                lid 2, van Verordening nr. 129,
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid moeten worden toegepast (J), laatstelijk gewijzigd
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid
                                                                  VASTGESTELD :
op artikel 3,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                      Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement,                     1 . Wanneer verrichtingen ter uitvoering van de be­
                                                                  sluiten betreffende het gemeenschappelijk landbouw­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 222/73 (3),             beleid of op grond van artikel 235 van het Verdrag
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 560/73 (4), en bij            vastgestelde specifieke regelingen meebrengen dat de
Verordening (EEG) nr. 270/73 (5), gewijzigd bij Veror­            munteenheden van         de nieuwe    Lid-Staten    moeten
dening (EEG) nr. 657/73 (6), voor de munteenheden                 worden uitgedrukt in een andere munteenheid of in
van de nieuwe Lid-Staten omrekeningskoersen zijn                  rekeneenheden, geldt in afwijking van artikel 2, lid 1 ,
vastgesteld die in de landbouwsector moeten worden                van Verordening nr. 129 als wisselkoers voor de om­
aangehouden ;                                                     rekening van prijzen en andere bedragen de koers die
                                                                  overeenkomt met de representatieve koers van de
Overwegende dat deze koersen zijn vastgesteld met de              munteenheden van deze Lid-Staten .
bedoeling ze zo dicht mogelijk op de economische
realiteit te doen aansluiten ; dat dit doel momenteel             2. De in lid 1 bedoelde representatieve koersen
door de Engelse en de Ierse munteenheid niet meer                 zijn :
bereikt wordt ; dat namelijk de voor beide munteen­
                                                                  a) voor de Deense kroon :
heden op de wisselmarkten werkelijk geconstateerde
                                                                      de spilkoers van deze munteenheid ;
omrekeningskoersen sindsdien een aanzienlijke waar­
dedaling te zien geven ;                                          b) voor het Ierse pond :
                                                                      1 pond = 1,9485 rekeneenheden ;
Overwegende dat terugkeer naar een regeling met                   c) voor het Engelse pond :
één enkele prijs in het belang van de Gemeenschap                     1 pond = 2,0053 rekeneenheden .
is ; dat dit doel dichter kan worden benaderd door
de vaststelling van een nieuwe, beter op de huidige
economische realiteit aansluitende representatieve                                         Artikel 2
koers voor elk van de twee betrokken munteenheden ;
                                                                  De bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1134/68
Overwegende dat in verband met de problemen die de                betreffende de wijziging van de verhouding tussen de
wijziging van de verhouding tussen rekeneenheid en                pariteit van de munteenheid van een Lid-Staat en de
nationale munteenheid oplevert, voorschriften zijn                waarde van de rekeneenheid gelden ook voor de wijzi­
vastgesteld, met name bij Verordening (EEG) nr.                   ging van de representatieve koers van het Ierse pond
 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende vast­              en het Engelse pond.
stelling van de regels voor de toepassing van Verorde­
ning (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden
                                                                                           Artikel 3
voor wijziging van de waarde van de voor het gemeen­
schappelijk             landbouwbeleid              gebruikte     Verordening (EEG) nr. 222/73 wordt ingetrokken .
rekeneenheid (7) ; dat deze bepalingen enkel gelden
voor wijzigingen van de pariteit van een munteen­
heid ; dat toepassing ervan ook verantwoord is in het                                      Artikel 4
onderhavige geval waarin de representatieve koers
wordt gewijzigd ;                                                  1.     Deze verordening treedt in werking op 7 oktober
                                                                   1974 .
(') PB  nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz . 2553/62.
(2) PB  nr. L 263 van 19 . 9 . 1973, blz. 1 .                     2.      De representatieve koers is voor de munteenheid
(3) PB  nr. L 27 van 1 . 2. 1973 , blz . 4.                       van een van de in artikel 1 bedoelde Lid-Staten niet
(4) PB  nr. L 55 van 28 . 2. 1973, blz. 5.
(5) PB  nr. L 30 van 1 . 2. 1973, blz. 77.                        meer van toepassing zodra deze Staat bij het Interna­
(6) PB  nr. L 62 van 8 . 3 . 1973 , blz. 15.                      tionaal Monetair Fonds een nieuwe pariteit heeft op­
O   PB  nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz. 1 .                     gegeven .
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 74                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 268 /7
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Luxemburg, 2 oktober 1974.
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
                                                                    Ch . BONNET