CELEX: C1995/137/49
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 6 april 1995 in zaak T-151/89: Société des treillis et panneaux soudés SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Inbreuk op artikel 85 van het EEG-Verdrag)

Nr. C 137/20        pNL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       3 . 6 . 95
1 . Verklaart nietig artikel 1 van Beschikking 89/51 5/EEG            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
    van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake een                                           van 6 april 1995
    procedure op grond van artikel 85 van het EEG­
     Verdrag (1V/3 1.553 — Betonstaalmatten), voor zover             in zaak T-151/89: Société des treillis et panneaux soudés SA
    daarin wordt vastgesteld dat verzoekster heeft deelge­              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (*)
    nomen aan een afspraak houdende vaststelling van                        (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
    prijzen en quota voor de Franse markt in 1981 —1982,                                       EEG-Verdrag)
    dat zij na juni 1984 heeft deelgenomen aan een                                             ( 95/C 137/49 )
    soortgelijke afspraak over de Franse markt in
     1983—1984 en dat zij heeft deelgenomen aan een
    afspraak met Baustahlgewebe GmbH om haar uitvoer                                         (Procestaai: Frans)
    naar de Duitse markt te contingenteren.
                                                                     In zaak T- 15 1 /89 , Société des treillis et panneaux soudés SA,
2 . Stelt de bij artikel 3 van deze beschikking aan verzoek­         gevestigd te Puteaux ( Frankrijk), vertegenwoordigd door R.
    ster opgelegde geldboete vast op 57 000 ecu.                     Collin en R. Milchior, advocaten te Parijs, domicilie
                                                                     gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
3 . Verwerpt het beroep voor het overige.                            advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10 , tegen Commis­
4 . Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen,          sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: N.
                                                                     Koch, E. Traversa, J. Currall, A. Coutrelis en N. Coutrelis ),
    alsmede de helft van de kosten van verzoekster.
                                                                     betreffende een beroep tot nietigverklaring van Beschikking
5 . Verstaat dat verzoekster de helft van haar eigen kosten          89/515/EEG van de Commissie van 2 augustus 1989 inzake
    zal dragen.                                                      een procedure op grond van artikel 85 van het EEG-Verdrag
                                                                     ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB 1989 , L 260, blz . 1 ),
                                                                     heeft het Gerecht ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt: H.
(!) PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .
                                                                     Kirschner, kamerpresident, C.W. Bellamy, B. Vesterdorf, R.
                                                                     Garcia-Valdecasas en K. Lenaerts, rechters; griffier: H.
                                                                     Jung, op 6 april 1995 een arrest gewezen waarvan het
                                                                     dictum luidt als volgt:
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             1 . Verwerpt het beroep.
                       van 6 april 1995
                                                                     2 . Verwijst verzoekster in de kosten.
in zaak T- 150/89: GB Martinelli tegen Commissie van de
                Europese Gemeenschappen O
                                                                     (!) PB nr. C 306 van 5 . 12 . 1989 .
      (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
                          EEG- Verdrag)
                          ( 95/C 137/48 )
                     (Procestaai: Italiaans)
In zaak T- 150/8 9, GB Martinelli, fu GB Metallurgica SpA,            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
gevestigd te Milaan ( Italië ), vertegenwoordigd door C.                                      van 6 april 1995
Maccarone, advocaat te Bergamo, domicilie gekozen heb­
                                                                     in zaak T-152/89: ILRO SpA, vennootschap naar Italiaans
bende te Luxemburg ten kantore van F. Colussi, advocaat                    recht, gevestigd te Lecco^Pescarenico ( Italië ) tegen
aldaar, Rue de Wiltz 36 , tegen Commissie van de Europese
                                                                            Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ! )
Gemeenschappen ( gemachtigden: E. Traversa, J. Curall en
A. Dal Ferro ), betreffende een beroep tot nietigverklaring                  (Mededinging — Inbreuk op artikel 85 van het
van Beschikking 89/515/EEG van de Commissie van 2 au­                                          EEG-Verdrag)
gustus 1989 inzake een procedure op grond van artikel 85                                        ( 95/C 137/50 )
van het EF^G-Verdrag ( IV/31.553 — Betonstaalmatten, PB
1989, L 260, blz. 1 ), heeft het Gerecht ( Eerste kamer ),
samengesteld als volgt: H. Kirschner, kamerpresident, C.W.                                   (Procestaai: Frans)
Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas en K.
Lenaerts, rechters; griffier : H. Jung, op 6 april 1995 een          In zaak T-152/89, ILRO SpA, vennootschap naar Italiaans
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                   recht, gevestigd te Lecco-Pescarenico ( Italië ), vertegenwoor­
                                                                     digd door M. Laredo, advocaat te Parijs, domicilie gekozen
1 . Verwerpt het beroep.                                             hebbende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt,
                                                                     advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt, 8—10 , tegen Com­
2 . Verwijst verzoekster in de kosten.                               missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E.
                                                                     Traversa en A. Dal Ferro ), betreffende een beroep tot
(M PB nr . C 306 van 5 . 12 . 1989 .                                  nietigverklaring van Beschikking 89/515/EEG van de Com­
                                                                      missie van 2 augustus 1989 inzake een procedure op grond
                                                                      van artikel 85 van het EEG-Verdrag (IV/31.553 — Beton­