CELEX: 31969R1671
Language: nl
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1671/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank te nemen maatregelen voor de goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen

Nr. L 214/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 8 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1671/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 augustus 1969
              betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank te nemen maatregelen voor
                               de goederen die onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dat rekening dient te worden gehouden met de in­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 vloed van deze verlagingen ten aanzien van de goede­
                                                                ren welke vallen onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat voor deze zelfde goederen de bij­
Economische Gemeenschap,                                        zondere bepalingen vastgesteld overeenkomstig ar­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                   tikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1586/69, betreffen­
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de              de de restituties bij de produktie van maïs bij de ver­
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                vaardiging van zetmeel en bij suiker die in de che­
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*), en               mische industrie gebruikt wordt, in aanmerking die­
met name op artikel 8,                                          nen te worden genomen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Ver­               Overwegende dat bij de vaststelling van de subsidies
ordening (EEG ) nr. 1586/69 Frankrijk, voor zover
                                                                en de compenserende bedragen ten aanzien van boter
het noodzakelijk is de gevolgen van de in artikel 1             eveneens rekening dient te worden gehouden ener­
van die verordening bedoelde maatregelen te com­
                                                                zijds met de compenserende bedragen die van toe­
penseren, bij invoer uit de Lid-Staten en uit derde             passing zijn op goederen van de posten 18.06 D II c)
                                                                en 21.07 F VI van het gemeenschappelijk douane­
landen subsidies verleent en bij uitvoer naar de Lid-
Staten en naar derde landen compenserende bedragen
                                                                tarief, waarvan het melkvetgehalte 40 % of meer
heft; dat het voor de hand ligt de bij artikel 3 beoog­
                                                                bedraagt, vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1230/
                                                                69 van de Raad van 30 juni 1969 betreffende de toe­
de bedragen op forfaitaire wijze vast te stellen ; dat
het mogelijk blijkt van hun toepassing af te zien
                                                                passing van compenserende bedragen bij het handels­
                                                                verkeer in bepaalde goederen die onder Verordening
wanneer de invloed van de maatregelen bedoeld bij
artikel 1 van deze verordening onbeduidend is ; dat
                                                                 (EEG) nr. 1059/69 (3) vallen en anderzijds met de
de uitwerking van de maatregelen bedoeld bij artikel            bijzondere voorzieningsvoorwaarden welke overeen­
                                                                komstig Verordening (EEG) nr. 1390/69 van de Com­
1 en 2 van Verordening (EEG) nr. 1586/69 gelijk is              missie van 18 juli 1969 betreffende het ter beschik­
bij invoer en bij uitvoer ;
                                                                king stellen van boter tegen verlaagde prijs aan be­
Overwegende dat de goederen welke vallen onder                  paalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap (4),
Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad van                   gelden voor de industrie welke produkten vervaar­
28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsregeling             digt, welke onder post 19.08 van het gemeenschappe­
die van toepassing is op bepaalde goederen, verkregen           lijk douanetarief vallen ;
door verwerking van landbouwprodukten (2), wor­
den vervaardigd op basis van granen, rijst, melk en             Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG)
room, boter, suiker of melasse ;                                nr. 1586/69 de periode van schorsing bedoeld in ar­
                                                                tikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr. 653/
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­               68 van de Raad van 30 mei 1968 betreffende de voor­
ordening (EEG) nr. 1586/69 de interventieprijzen voor            waarden voor wijziging van de waarde van de voor
granen, rijst en suiker, alsmede de aankoopprijs voor           het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte re­
boter, worden verlaagd met 11,11 %>, dat wil zeggen :           keneenheid (5) voor Frankrijk is verlengd tot een zo
                                                                spoedig mogelijk vast te stellen datum ; dat deze
—    voor  zachte tarwe met 5,849 FF/100 kg,                    schorsing na de inwerkingtreding van de onderhavige
—    voor  durum tarwe met 6,921 FF/100 kg,                     verordening geen reden van bestaan meer heeft voor
                                                                de goederen die vallen onder Verordening (EEG)
—    voor  rogge met 4,938 FF/ 100 kg,                          nr. 1059/69 ;
—    voor  gerst met 5,210 FF/100 kg,
—    voor  maïs met 4,893 FF/ 100 kg,                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                maatregelen in overeenstemming zijn met het door
—    voor  padie met 7,715 FF/ 100 kg,                          het Comité van beheer voor granen, het Comité van
—    voor  suiker met 13,11 FF/ 1 00 kg,                        beheer voor suiker en het Comité van beheer voor
—    voor  boter met 93,48 FF/100 kg;                           melk en zuivelprodukten uitgebrachte advies,
                                                                 (3 ) PB nr. L 159 van 1 . 7. 1969, blz. 6.
0 ) PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .                      (4) PB nr. L 178 van 19 . 7. 1969, blz. 25 .
(2) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969 , blz. 1 .                      (5) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968 , blz. 4.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 214/ 15
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                de goederen en transacties welke vallen onder Ver­
VASTGESTELD :                                                ordening (EEG) nr. 1059/69 op de dag van inwer­
                       Artikel 1                             kingtreding van deze verordening te 0 uur.
De door Frankrijk bij invoer verleende subsidies en
bij uitvoer geheven compenserende bedragen wor­                                   Artikel 3
den, voor de goederen welke vallen onder Verorde­
ning (EEG) nr. 1059/69, in de bijlage vastgesteld.
                                                             Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
                                                             1969 .
                       Artikel 2
De in artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG)        De bepalingen van artikel 1 zijn van toepassing met
nr. 653/68 bedoelde periode van schorsing eindigt voor       ingang van 11 augustus 1969.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 22 augustus 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
 ---pagebreak--- Nr. L 214/16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   25 . 8 . 69
                                                        BIJLAGE
                              Subsidies bij invoer en compenserende bedragen bij uitvoer
       Tariefnummer                        Bedragen                 Tariefnummer
                                                                                                          Bedragen
                                         (FF / 100 kg)                                                  (FF / 100 kg)
         17.04 B I                          8,61                      18.06 D II a) 2                      9,59
          17.04 B II                       10,39                      18.06 D II b ) 1                    17,58
         17.04 C                            9,72                      18.06 D II b) 2 aa)                 13,67
         17.04 D I a)                       6,61                      18.06 D II b ) 2 bb )                 (3)
         17.04 D I b ) 1                    4,33                                            Regeling van post
                                                                      18.06 D II c) 1       21.07 F VI tot IX
         17.04 D I b ) 2                    6,55
         17.04 D I b) 3 aa)                 8,39                                            Regeling van post
                                                                      18.06 D II c) 2       21.07 F VI tot IX
         17.04 D I b) 3 bb)                 9,66
         17.04 D I b ) 4                   10,00                      19.01 A                             10,16
          17.04 D I b ) 5                  10,78                      19.01 B                              7,61
         17.04 D I b) 6                    11,53                      19.02 A                              8,42
         17.04 D I b) 7                    12,05                      19.02 B I a) 1                       1,44
         17.04 D I b ) 8                   12,83                      19.02 B I a ) 2 aa)                  7,39
         17.04 D II a)                     11.72                      19.02 B I a) 2 bb )                 11,94
         17.04 D II b)                     11,81                      19.02 B I b) 1                       2,94
         17.04 D II c)                     12,61                       19.02 B I b ) 2                     9,33
         18.06 AI                            H                         19.02 B I c) 1                      3,11
         18.06 A II                         9,83                      19.02 B I c) 2                       5,28
          18.06 A III                      11,77                      19.02 Bid) 1                         6,33
          18.06 BI                          3,28                       19.02 B I d) 2                      7,61
          18.06 B II a)                     7,01                      19.02 B I e) 1                       9,66
          18.06 B II b)                     9,31                      19.02 B I e) 2                      10,72
         18.06 C I                          6,84                       19.02 B I f) 1                      4,55
          18.06 C II a) 1                   5,89 '                     19.02 B I f) 2                     10,72
          18.06 C II a) 2                   7,22                       19.02 Big)                          6,28
          18.06 C II b ) 1                  9,34                       19.02 B II a )                     10,34
          18.06 C II b ) 2                 10,25                       19.02 B II b )                     13,30
          18.06 C II b ) 3                 10,73                       19.03 A                            11,55
          18.06 C II b ) 4                 11,94                       19.03 B I                          11,55
          18.06 D I a)                      0                          19.03 B II                         10,83
          18.06 D I b)                       (2 )                      19.04                               6,28
          18.06 D II a ) 1                  9,59                       19.05 A                            10,44
Voor voetnoten zie b z . 18 .
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Nr. L 214/ 17
         Tariefnummer                  Bedragen              Tariefnummer               Bedragen
                                     (FF / 100 kg)                                   ( FF / 100 kg)
           19.05 B                     16,77                   21.07 B II b)             8,05
           19.05 C                     14,11                   21.07 C I                 3,28
           19.06                      21,33                    21.07 C II a)             7,01
           19.07 A                      6,89                   21.07 C II b )            9,31
           19.07 B                      9,83                   21.07 Dia) 1              0
           19.07 C                    23,99                    21.07 D Ia) 2            17,22
           19.07 D I                    4,39                   21.07 D I b ) 1           0
           19.07 D II                   7,78                   21.07 D I b) 2            2,12
           19.08 A I                    7,83                   21.07 D I b) 3          15,28
           19.08 All                    9,33                   21.07 D II a) 1           0
           19.08 A III                10,78                    21.07 DU a) 2             0
           19.08 B I a)                 6,55                   21.07 DU a) 3             0
           19.08 B I b)                11,77                   21.07 D II a) 4           0
           19.08 B II a)                3,28                   21.07 D II b )          19,11
           19.08 B II b ) 1             6,55                   21.07 E                  11,44
           19.08 B II b ) 2             6,55                   21.07 F I a) 2 aa )       3,28
           19.08 B II c) 1              7,89                   21.07 F I a) 2 bb )       4,89
           19.08 B II c) 2              7,89                   21.07 F I a) 2 cc)        6,53
           19.08 B II d) 1              9,83                   21.07 F I b ) 1           1,83
           19.08 B II d ) 2             9,83                   21.07 F I b ) 2 aa)       4,61
           19.08 B III a) 1             5,72                   21.07 F I b ) 2 bb )      6,22
           19.08 B III a) 2             5,72                   21.07 F I b ) 2 cc)       7,89
           19.08 B III b ) 1            7,72                   21.07 F I c) 1            3,28
           19.08 B III b ) 2            7,72                   21.07 F I c) 2 aa)        6,55
           19.08 B III c) 1            11,00                   21.07 F I c) 2 bb )       8,16
           19.08 B III c) 2             9,11                   21.07 F I c) 2 cc)        9,44
           19.08 B IV a) 1              8,16                   21.07 F I d ) 1           5,89
           19.08 B IV a) 2              8,16                   21.07 F I d ) 2 aa)       9,16
           19.08 B IV b ) 1             9,33                   21.07 F I d) 2 bb )     10,39
           19.08 B IV b ) 2             8,16                   21.07 F I e) 1          10,50
           19.08 B V a)                 9,83                   21.07 F 1 e) 2           12,11
           19.08 B V b )               10,33                   21.07 F 1 f)             12,44
           21.01 All                    7,16                   21.07 F II a) 1           3,83
           21.01 B II                 12,77                    21.07 F II a) 2 aa)       7,11
           21.06 All a)                 8,28                   21.07 F II a) 2 bb )      8,72
           21.06 All b )                2,44                   21.07 F II a) 2 cc )     10,39
           21.07 AI                     4,89                   21.07 F II b ) 1          5,67
           21.07 A II                  16,77                   21.07 F II b ) 2 aa)      8,39
           21.07 A III                12,05                    21.07 F II b ) 2 bb )    10,05
           21.07 B I                    4,55                   21.07 F II c) 1           7,11
           21.07 B II a )               2,83                   21.07 F II c) 2 aa )     10,39
 ---pagebreak--- Nr. L 214/ 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     25 . 8 . 69
      Tariefnummer                             Bedragen                    Tariefnummer                         Bedragen
                                             (FF / 100 kg)                                                    (FF / 100 kg)
        21.07 F II c) 2 bb )                   11,61                         21.07 F VI c)                        (8)
        21.07 F II d) 1                         9,72                          21.07 F VII a) 1                    (9)
        21.07 F II d) 2                        12,61                          21.07 F VII a) 2                   (10 )   •
        21.07 F II e)                          13,66                         21.07 F VII b ) 1                   (")
        21.07 F III a) 1                        7,67                         21.07 F VII b ) 2                   (12)
        21.07 F III a) 2 aa)                   10,94                         21.07 F VIII a)                     (13 )
        21.07 F III a) 2 bb )                  12,55                         21.07 F VIII b )                    (14)
        21.07 F III b ) 1                       9,50                         21.07 F IX                          (15)
        21.07 F III b ) 2                      12,22                         22.02 B I                           0
        21.07 F III c) 1                       10,94                          22.02 B II                         2,48
        21.07 F III c) 2                       13,78                         22.02 B III                         3,80
        21.07 F III d) 1                       13,55                          29.04 C II                        19,89
        21.07 F III d) 2                      14,78                          29.04 C III a) 1                    5,72
        21.07 F III e)                         15,50                         29.04 C III a) 2                    5,97
        21.07 F IV a ) 1                      11,44                          29.04 C III b ) 1                   8,11
        21.07 F IV a) 2                       14,72                          29.04 C III b ) 2                   8,49
        21.07 F IV b) 1                       13,28                          35.05 A                             6,28
        21.07 F IV b ) 2                       15,39                         35.05 B 1                           1,61
        21.07 F IV c)                         14,72                          35.05 B II                          3,17
        21.07 F Va) 1                         17,22                          35.05 B III                         5,00
        21.07 F Va) 2                         17,99                          35.05 B IV                          6,28
        21.07 F V b )                         18,49                          38.12 A I a)                        3,17
        21.07 F VI a) 1                          (4)                         38.12 A I b )                       4,39
        21.07 F VI a) 2                          (5)                         38.12 A I c)                        5,33
        21.07 F VI b ) 1                         (6)                         38.12 A I d )                       6,28
        21.07 F VI b ) 2                         (7)
                                                     Voetnoten van de bijlage
                                                                                                   Bedrag
                                                                                               ( FF / 100 kg)
               f1) 18.06 A I
                   van een gehalte aan saccharose :
                   —    van  minder dan 20 %                                                        1,94
                   —    van   20 % of meer doch minder dan 35 %                                     3,94
                   —    van   35 % of meer doch minder dan 50 %                                     5,89
                   —    van   50 % of meer doch minder dan 65 %                                     7,89
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               Nr. L 214/19
                                                                                    Bedrag
                                                                                 (FF / 100 kg)
              (2) 18.06 D I b)
                  van een gehalte aan saccharose :
                  —   van minder dan 20 %                                            1,94
                  —   van 20 % of meer doch    minder dan 35 %                       3,94
                  —   van 35 % of meer doch    minder dan 50 %                       5,89
                  —   van 50 % of meer doch   minder  dan 65 %                       7,89
                  —   van 65 % of meer doch    minder dan 80 %                       9,83
                  — van 80 % of meer                                               11,77
              (3) 18.06 D II b) 2 bb)
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van meer dan 6,5 % doch minder dan 11,5 %                      14,08
                  — van 11,5 % of meer doch minder dan 16,5 %                      15,28
                  — van 16,5 % of meer doch minder dan 21,5 %                      16,30
                  — van 21,5 % of meer doch minder dan 26 %                        17,19
              (4) 21.07 F VI a) 1
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          34,21
                  — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          42,21
                  — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          53,10
              (5) 21.07 F VI a) 2
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          37,49
                  — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          45,49
                  — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          56,37
              (6) 21.07 F VI b ) 1
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          36,82
                  — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          44,82
                  — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          55,71
              (7) 21.07 F VI b) 2
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          39,27
                  — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          44,27
                  — aan 40 % of meer doch minder dan 45 %                          58,15
              (8) 21.07 F VI c)
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 26 % of meer doch minder dan 33 %                          40,10
                  — van 33 % of meer doch minder dan 40 %                          48,10
                  — van 40 % of meer doch minder dan 45 %                          58,99
              (9) 21.07 F VII a) 1
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                          66,32
                  — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          79,59
            (10) 21.07 F VII a) 2
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                          68,21
                  — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          81,48
            ( u) 21.07 F VII b ) 1
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                          68,93
                  — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          82,20
 ---pagebreak--- Nr. L 214/20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 25 . 8 . 69
                                                                                    Bedrag
                                                                                ( FF ./ 100 kg)
             (12) 21.07 F VII b) 2
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 45 % of meer doch minder dan 55 %                          68,71
                  — van 55 % of meer doch minder dan 65 %                          81,98
             (13) 21.07 F VIII a)
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 65 % of meer doch minder dan 75 %                          92,87
                  — van 75 % of meer doch minder dan 85 %                         106,14
             (") 21.07 F VIII b)
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 65 % of meer doch minder dan 75 %                          94,20
                  — van 75 % of meer doch minder dan 85 %                         107,47
             (15) 21.07 F IX
                  van een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen :
                  — van 85 % of meer doch minder dan 95 %                         119,42
                  — van 95 % of meer                                              130,52