CELEX: 32004R2094
Language: mt
Date: 2004-12-08 00:00:00
Title: 2094/2004/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2094/2004 tat- 8 ta' Diċembru 2004 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja ta' 10000 tunnellata ta' qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM  11042298

15.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               43
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2094/2004
   tat-8 ta' Diċembru 2004
   li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja ta' 10 000 tunnellata ta' qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1784/2003 tal-Kunsill, tad-29 ta' Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taċ-ċereali (1), u b'mod partikolari l-paragrafu 1 tal-Artikolu 12 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bil-għan li tilħaq l-impenji tagħha internazzjonali l-Komunità stabbilixxit, għal kull sena ta' kummerċjalizzazzjoni u mill-1 ta' Jannar 1996, kwota tariffarja ta' dazju zero għall-qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98.
            
         
               (2)
            
            
               Sas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2004/2005, din il-kwota tariffarja kienet taqa' taħt ir-Regolament (KE) Nru 2369/96 tal-Kummissjoni tat-12 ta' Diċembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwota tariffarja ta' 10 000 tunnellata ta' qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98 (2). Dan ir-Regolament jipprovdi għal amministrazzjoni permezz ta' liċenzji ta' importazzjoni, b'applikazzjonijiet li jintbagħtu kull xahar.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 tal-Kummissjoni tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (3), ikkodifika r-regoli ta' amministrazzjoni applikabbli għall-kwoti tariffarji maħsuba biex jintużaw skont l-ordni kronoloġiku tad-data ta' dikjarazzjoni doganali u għas-sorveljanza tal-importazzjonijiet preferenzjali.
            
         
               (4)
            
            
               Minħabba s-semplifikazzjoni u meqjus il-volum żgħir tal-kwota tariffarja tal-qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98, jeħtieġ li jiġu applikati, mis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2005/2006, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għall-amministrazzjoni tal-kwota hawn fuq imsemmija u abrogat ir-Regolament (KE) Nru 2369/96. Għal raġunijiet ta' amministrazzjoni, jeħtieġ li jiġi introdott numru tas-serje ġdid għall-kwota kkonċernata.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 jipprovdi għal deroga mill-obbligu li tintbagħat liċenzja ta' importazzjoni għall-prodotti li ma jkollhomx impatt sinifikanti fuq il-qagħda tal-forniment tas-suq taċ-ċereali. Il-Komunità timporta kull sena medja ta' 6 000 ta' qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra tal-kodiċi NM 1104 22 98. Din hija kwantità limitata ta' prodotti speċifiċi ħafna għal użu industrijali, mingħajr ebda impatt fuq is-suq taċ-ċereali. Id-deroga mill-obbligu ta' liċenzja ta' importazzjoni stipulata fl-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 għalhekk tista’ tiġi applikata.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti minn dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Amministrazzjoni għaċ-Ċereali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-kwota tariffarja fl-Anness hija b'dan miftuħa għal kull sena ta' kummerċjalizzazzjoni mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju.
   Artikolu 2
   Il-kwota tariffarja msemmija fl-Artikolu 1 hija amministrata mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a sa 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
   Artikolu 3
   L-importazzjoni tal-qamħ tal-ħafur taħt il-kwota tariffarja msemmija fl-Artikolu 1 mhix soġġetta għal preżentazzjoni ta' liċenzja ta' importazzjoni.
   Artikolu 4
   Ir-Regolament (KE) Nru 2369/96 huwa abrogat.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2005.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fis-sħiħ u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 8 ta' Diċembru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 78.
   
      (2)  ĠU L 323, 13.12.1996, p. 8. Ir-Regolament kif modifikat bir-Regolament (KE) Nru 777/2004 (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 50).
   
      (3)  ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif modifikat bir-Regolament (KE) Nru 2286/2003 (ĠU L 343, 31.12.2003, p. 1).
   
      ANNESS
      Kwota tariffarja għall-perjodu ta' kwota mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Ġunju
      
                  Numru tas-serje
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  Deskrizzjoni tal-prodotti (1)
                  
               
               
                  Valur ta' Kwota f'piż nett
                  (tunnellati)
               
               
                  Dazju ta' kwota tariffarja
               
               
                  Oriġini
               
            
                  09.0043
               
               
                  1104 22 98 
               
               
                  Qamħ tal-ħafur maħdum xort'oħra
               
               
                  10 000 
               
               
                  0 
               
               
                  Il-pajjiżi terzi kollha (erga omnes)
               
            
         (1)  Mingħajr ħsara għar-regoli tal-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Maqgħuda, it-test tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies bħala li għandu biss valur indikattiv, filwaqt li t-trattament preferenzjali huwa ddeterminat, fil-kuntest ta' dan l-Anness, mill-kopertura tal-kodiċijiet NM kif ikunu fil-mument tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament.