CELEX: 62015TA0286
Language: fi
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Asia T-286/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – KF v. EUSK (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne – EUSK:n henkilöstö – Sopimussuhteiset toimihenkilöt – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – SEU 24 artikla – SEUT 263, SEUT 268, SEUT 270 ja SEUT 275 artikla – Perusoikeuskirjan 47 artikla – Yhdenvertainen kohtelu – Päätökset 2014/401/YUTP ja 2009/747/YUTP – EUSK:n valituslautakunta – Lainvastaisuusväite – Avustamispyyntö – Hallinnollisen tutkimuksen menettelytavat – Virasta pidättäminen – Kurinpitomenettely – Virasta erottaminen – Hyvän hallinnon periaate – Puolueettomuusvaatimus – Oikeus tulla kuulluksi – Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Ennenaikaiset vahingonkorvausvaatimukset – Aineeton vahinko)

7.1.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 4/20
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.10.2018 – KF v. EUSK
      (Asia T-286/15) (1)
      
      (Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne - EUSK:n henkilöstö - Sopimussuhteiset toimihenkilöt - Unionin tuomioistuinten toimivalta - Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - SEU 24 artikla - SEUT 263, SEUT 268, SEUT 270 ja SEUT 275 artikla - Perusoikeuskirjan 47 artikla - Yhdenvertainen kohtelu - Päätökset 2014/401/YUTP ja 2009/747/YUTP - EUSK:n valituslautakunta - Lainvastaisuusväite - Avustamispyyntö - Hallinnollisen tutkimuksen menettelytavat - Virasta pidättäminen - Kurinpitomenettely - Virasta erottaminen - Hyvän hallinnon periaate - Puolueettomuusvaatimus - Oikeus tulla kuulluksi - Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Ennenaikaiset vahingonkorvausvaatimukset - Aineeton vahinko)
      (2019/C 4/28)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: KF (edustajat: asianajaja A. Kunst ja barrister N. Macaulay)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin satelliittikeskus (EUSK) (edustajat: asianajajat L. Defalque ja A. Guillerme)
      
         Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Naert ja M. Bauer)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Yhtäältä SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota EUSK:n johtajan 5.7.2013 tekemät päätökset, jotka koskevat kurinpitomenettelyn aloittamista kantajaa vastaan, kantajan pidättämistä virantoimituksesta ja hänen avustuspyyntönsä hylkäämistä, ja EUSK:n johtajan 28.2.2014 tekemän päätöksen, joka koskee kantajan erottamista, sekä EUSK:n valituslautakunnan 26.1.2015 tekemän päätöksen, jolla nämä päätökset vahvistettiin, ja toisaalta SEUT 268 artiklaan perustuva vaatimus väitetysti aiheutuneen vahingon korvaamisesta.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Euroopan unionin satelliittikeskuksen (EUSK) valituslautakunnan 26.1.2015 tekemä päätös kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  EUSK:n johtajan 5.7.2013 tekemä päätös, jolla KF pidätettiin virasta, kumotaan.
               
            
                  3)
               
               
                  EUSK:n johtajan 28.2.2014 tekemä päätös, jolla KF erotettiin virasta, kumotaan.
               
            
                  4)
               
               
                  EUSK velvoitetaan maksamaan KF:lle 10 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta aineettomasta vahingosta.
               
            
                  5)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  6)
               
               
                  EUSK vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan KF:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  7)
               
               
                  Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 302, 14.9.2015.