CELEX: 32005R1497
Language: sk
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1497/2005 z 15. septembra 2005, ktorým sa opravuje rozhodnutie Rady a Komisie 2005/430/ES, Euratom o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej

16.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 240/38
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1497/2005
   z 15. septembra 2005,
   ktorým sa opravuje rozhodnutie Rady a Komisie 2005/430/ES, Euratom o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady a Komisie 2005/430/ES, Euratom z 18. apríla 2005 o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, so zreteľom na pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (1) k Európskej únii, a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe k rozhodnutiu 2005/430/ES, Euratom sa stanovujú poradové čísla pridelené k colným kvótam Európskej únie pre výrobky pochádzajúce z Bulharska.
            
         
               (2)
            
            
               Následkom chybného označenia v uvedenej prílohe poradového čísla nižšieho ako 09.5100 pre výrobky patriace pod kódy KN 1701 a 1702 nemôže Komisia spravovať príslušnú colnú kvótu v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, zavádzajúceho ustanovenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2005/430/ES, Euratom by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
            
         
               (4)
            
            
               Keďže ročné obdobia uplatňovania koncesií sa začínajú 1. júla, malo by sa toto nariadenie začať uplatňovať od 1. júla 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe k rozhodnutiu 2005/430/ES, Euratom sa riadok s poradovým číslom 09.4785 nahrádza takto:
   
      
                  „Poradové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Opis tovaru
               
            
                  09.5902
               
               
                  1701
               
               
                  Cukor
               
            
                  1702
               
               
                  Ostatné cukry“
               
            
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 883/2005 (Ú. v. EÚ L 148, 11.6.2005, s. 5).