CELEX: 62013TA0677
Language: fi
Date: 2015-07-07 00:00:00
Title: Asia T-677/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2015 – Axa Versicherung v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Kilpailusääntöjen soveltamismenettelyyn liittyvät asiakirjat — Kaikkiin asiakirjoihin kohdistuva pyyntö — Asiakirjoihin tutustumisen epääminen — Yhteen asiakirjaan kohdistuva pyyntö — Sisällys — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta — Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu — Vahingonkorvauskanne — Perusteluvelvollisuus)

24.8.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 279/34
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.7.2015 – Axa Versicherung v. komissio
   (Asia T-677/13) (1)
   
   ((Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Kilpailusääntöjen soveltamismenettelyyn liittyvät asiakirjat - Kaikkiin asiakirjoihin kohdistuva pyyntö - Asiakirjoihin tutustumisen epääminen - Yhteen asiakirjaan kohdistuva pyyntö - Sisällys - Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta - Kolmannen osapuolen taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus - Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu - Vahingonkorvauskanne - Perusteluvelvollisuus))
   (2015/C 279/42)
   Oikeudenkäyntkieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Axa Versicherung AG (Köln, Saksa) (edustajat: asianajajat C. Bahr, S. Dethof ja A. Malec)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: F. Clotuche-Duvieusart ja H. Krämer, avustajinaan asianajajat R. Van der Hout ja A. Köhler)
   Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG (Aachen, Saksa) (edustajat: asianajajat B. Meyring ja E. Venot)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus komission 29.10.2013 antaman sellaisen päätöksen Gestdem 2012/817 ja 2012/3021 kumoamiseksi, jolla hylättiin kaksi pyyntöä saada tutustua asian COMP/39.125 (Autonlasi) asiakirja-aineiston sisältämiin asiakirjoihin
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 29.10.2013 antama päätös Gestdem 2012/817 ja 2012/3021, jolla hylättiin kaksi pyyntöä saada tutustua asian COMP/39.125 (Autonlasi) asiakirja-aineiston sisältämiin asiakirjoihin, kumotaan siltä osin kuin sillä evättiin Axa Versicherung AG:ltä oikeus tutustua niihin viittauksiin ”sakkoimmuniteettiasiakirjoihin”, jotka mainitaan asiakirja-aineiston sisällysluettelossa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Axa Versicherung ja Euroopan komissio vastaavat kumpikin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 71, 8.3.2014.