CELEX: 31983D0573
Language: et
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 26. oktoober 1983, vastumeetmete kohta rahvusvahelise kaubandusliku meresõidu valdkonnas

Tähtis õiguslik teade

|

31983D0573

Euroopa Liidu Teataja L 332 , 28/11/1983 Lk 0037 - 0037 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 3 Lk 0102  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 07 Köide 3 Lk 0178  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 7 Köide 3 Lk 0102  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 07 Köide 3 Lk 0178 

		Nõukogu otsus,26. oktoober 1983,vastumeetmete kohta rahvusvahelise kaubandusliku meresõidu valdkonnas(83/573/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 84 lõiget 2,ning arvestades, et:otsuste 78/774/EMÜ, [1] 79/4/EMÜ, [2] 80/1181/EMÜ, [3] 81/189/EMÜ [4] ja 82/870/EMÜ [5] sätete alusel loodud meresõidu infosüsteemi tulemused koos teatavate liikmesriikide kogemustega näitavad, et oleks soovitav määratleda kohane kord ühenduses, mille alusel asjaomased liikmesriigid saaksid võtta vastumeetmeid kolmandate riikide suhtes rahvusvahelise kaubandusliku meresõidu valdkonnas,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:Artikkel 1Liikmesriik, kes on võtnud või kavatseb võtta vastumeetmeid kolmandate riikide suhtes rahvusvahelise kaubandusliku meresõidu valdkonnas, konsulteerib teiste liikmesriikide ja komisjoniga vastavalt otsuses 77/587/EMÜ [6] kehtestatud konsulteerimiskorrale.Artikkel 21. Artiklis 1 osutatud konsultatsioonide raames püüavad liikmesriigid kooskõlastada kõik vastumeetmed, mida nad võivad võtta.2. Nõukogu võib ühehäälselt otsustada liikmesriigi siseriiklikku õigusse kuuluvate kohaste vastumeetmete ühise kohaldamise liikmesriikides.Artikkel 3Kui liikmesriigid peavad artiklis 1 osutatud konsultatsioone, peaksid nad võimalikult täpselt määratlema:a) vastumeetmete võtmist põhjustanud asjaolud;b) meresõidupiirkonna, mille suhtes vastumeedet kohaldatakse;c) meresõiduteenused, mida see mõjutab (näiteks liinilaevaliiklus);d) võetud või võetavate vastumeetmete laadi;e) vastumeetme kestuse;f) vastumeetme proportsionaalsuse kantud kahju suhtes.Artikkel 4Liikmesriigid võivad ühepoolselt kohaldada siseriiklikke vastumeetmeid.Artikkel 5Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.Luxembourg, 26. oktoober 1983Nõukogu nimeleesistujaG. Moraitis[1] EÜT L 258, 21.9.1978, lk 35.[2] EÜT L 5, 9.1.1979, lk 31.[3] EÜT L 350, 23.12.1980, lk 44.[4] EÜT L 88, 2.4.1981, lk 32.[5] EÜT L 368, 28.12.1982, lk 42.[6] EÜT L 239, 17.9.1977, lk 23.--------------------------------------------------