CELEX: 62010CA0490
Language: bg
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Дело C-490/10: Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Регламент (ЕО, Евратом) № 617/2010 — Съобщаване на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз — Избор на правното основание — Членове 337 ДФЕС и 187 АЕ — Член 194 ДФЕС)

27.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 331/2
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 6 септември 2012 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз
      (Дело C-490/10) (1)
      
      (Жалба за отмяна - Регламент (ЕО, Евратом) № 617/2010 - Съобщаване на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз - Избор на правното основание - Членове 337 ДФЕС и 187 АЕ - Член 194 ДФЕС)
      (2012/C 331/03)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Европейски парламент (представители: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues и L. Visaggio)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Simm и A. Lo Monaco)
      
         Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Френска република (представители: G. de Bergues и A. Adam), Европейска комисия (представители: P. Oliver и г-жа O. Beynet)
      
         Предмет
      
      Жалба за отмяна — Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 година относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96 (ОВ L 180, стр. 7) — Избор на правно основание, включващо две разпоредби — член 337 ДФЕС и член 187 АЕ — Мерки, спадащи към предоставената на Съюза специфична компетентност в областта на енергетиката и изискващи правно основание, което включва само член 194 ДФЕС
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отменя Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета от 24 юни 2010 година относно съобщаването на Комисията на инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейския съюз, както и за отмяна на Регламент (ЕО) № 736/96.
               
            
                  2.
               
               
                  Правните последици на Регламент № 617/2010 се запазват до влизането в сила в разумен срок, считано от постановяването на настоящото решение, на нов регламент, приет на релевантното правно основание, а именно член 194, параграф 2 ДФЕС.
               
            
                  3.
               
               
                  Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски, с изключение на разноските, направени от Френската република и Европейската комисия.
               
            
                  4.
               
               
                  Френската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 13, 15.1.2011 г.