CELEX: C1999/048/05
Language: da
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Første Afdeling) af 10. december 1998 i sag C-328/97, Glob-Sped AG mod Hauptzollamt Lörrach (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (Den kombinerede nomenklatur - pos. 3004 og 2106 - præparater på grundlag af C-vitamin)

20.2.1999             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 48/3
rende sag, Georg Bruner, der driver virksomhed under nav-        Den kombinerede nomenklatur som fastlagt i bilag I til
net »Georg Bruner«, mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas,              Kommissionens forordning (EéF) nr. 2505/92 af 14. juli
at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen        1992 om ñndring af bilag I og II til Rådets forordning
af Kommissionens forordning (EéF) nr. 3846/87 af                 (EéF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og
17. december 1987 om fastsñttelsen af nomenklaturen              den fñlles toldtarif skal fortolkes således, at produkter
over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (EFT            som Taxofit Vitamin C + Ca Brausetabletten og Taxofit
L 366 af 24.12.1987, s. 1), har Domstolen (Tredje Afde-          Vitamin C Kautabletten skal tariferes i pos. 3004.
ling), sammensat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet
(refererende dommer), og dommerne J. C. Moitinho de
                                                                 (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
Almeida og C. Gulmann; generaladvokat: N. Fennelly;
justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den 10. december
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Stykker af hùns, der består af de to bagpartier af fjerkrñet,
holdt sammen af rygskindet, er »kvarte« stykker (kode
0207 41 11 000) som omhandlet i nomenklaturen over                                   DOMSTOLENS DOM
eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der er fastsat
ved forordning (EéF) nr. 3846/87.                                                        (Anden Afdeling)
                                                                                      af 16. december 1998
(1) EFT C 295 af 27.9.1997.
                                                                 i sag C-374/96, Florian Vorderbrüggen mod Hauptzollamt
                                                                 Bielefeld (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Finanz-
                                                                                      gericht Düsseldorf) (1)
                                                                 (Tillñgsafgift på mñlk Ð specifik referencemñngde Ð
                                                                                 endelig tildeling Ð betingelser)
                    DOMSTOLENS DOM                                                        (1999/C 48/06)
                        (Fùrste Afdeling)
                     af 10. december 1998                                               (Processprog: tysk)
i sag C-328/97, Glob-Sped AG mod Hauptzollamt
Lörrach (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Bundes-
                          finanzhof) (1)                          (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
(Den kombinerede nomenklatur Ð pos. 3004 og 2106 Ð                           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
            prñparater på grundlag af C-vitamin)
                         (1999/C 48/05)                          I sag C-374/96, angående en anmodning, som Finanzge-
                                                                 richt Düsseldorf (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens
                                                                 artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
                      (Processprog: tysk)                        ret verserende sag, Florian Vorderbrüggen mod Hauptzoll-
                                                                 amt Bielefeld, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende
                                                                 gyldigheden af artikel 3a, stk. 3, fùrste afsnit, i Kommis-
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     sionens forordning (EéF) nr. 1546/88 af 3. juni 1988 om
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              gennemfùrelsesbestemmelserne for den tillñgsafgift, der er
                                                                 omhandlet i artikel 5c i forordning (EéF) nr. 804/68 (EFT
                                                                 L 139 af 4.6.1988, s. 12), som indsat ved Kommissionens
I sag C-328/97, angående en anmodning, som Bundes-               forordning (EéF) nr. 1033/89 (EFT L 110 af 21.4.1989,
finanzhof (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens artikel 177       s. 27), har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af
har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verse-       afdelingsformanden, G. Hirsch (refererende dommer), og
rende sag, Glob-Sped AG mod Hauptzollamt Lörrach, at             dommerne G. F. Mancini og R. Schintgen; generaladvokat:
opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af        P. LeÂger; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A. Rühl,
pos. 3004 i bilag I til Kommissionens forordning (EéF)           den 16. december 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om ñndring af bilag I og II til     således:
Rådets forordning (EéF) nr. 2658/87 om told- og statistik-
nomenklaturen og den fñlles toldtarif (EFT L 267 af
14.9.1992, s. 1), for så vidt angår tariferingen af prñpara-     Gennemgangen af det stillede spùrgsmål har intet frem-
ter på grundlag af C-vitamin, har Domstolen (Fùrste Afde-        bragt, som kan rejse tvivl om gyldigheden af artikel 3a,
ling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dom-         stk. 3, fùrste afsnit, i Kommissionens forordning (EéF)
merne L. Sevón og M. Wathelet (refererende dommer);              nr. 1546/88 af 3. juni 1988 om gennemfùrelsesbestemmel-
generaladvokat: N. Fennelly; justitssekretñr: fuldmñgtig         serne for den tillñgsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i
L. Hewlett, den 10. december 1998 afsagt dom, hvis kon-          forordning (EéF) nr. 804/68, som indsat ved Kommissio-
klusion lyder således:                                           nens forordning (EéF) nr. 1033/89, for så vidt som denne