CELEX: 52003PC0214
Language: sv
Date: 2003-04-28
Title: Förslag till rådets förordning om ändring, för tredje gången, av rådets förordning (EG) nr 2465/1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak

Avis juridique important

|

52003PC0214

Förslag till rådets förordning om ändring, för tredje gången, av rådets förordning (EG) nr 2465/1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak  /* KOM/2003/0214 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring, för tredje gången, av rådets förordning (EG) nr 2465/1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak(framlagt av kommissionen)MOTIVERING(1) Genom rådets förordning (EG) nr 2465/1996 införs ekonomiska och finansiella sanktioner mot Irak. Förordningen har ändrats två gånger, en gång under 2002 och senast genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2003 från februari 2003.(2) I bilaga I till förordningen finns en förteckning över behöriga myndigheter via vilka sådana anmälningar och ansökningar som är avsedda för Förenta nationernas generalsekretariats kontor för Irakprogrammet (OIP) eller för den kommitté som inrättats genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 661(1990) skall sändas. Förteckningen omfattar en för informationsutbytet medlemsstaterna och kommissionen emellan avsedd adress till kommissionen.(3) Finland har begärt att en ytterligare myndighet skall införas i bilaga I till förordningen, Förenade kungariket har begärt att adressuppgifterna rörande dess behöriga myndighet skall ändras och de adressuppgifter som rör kommissionen måste ändras på grund av personalförändringar.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring, för tredje gången, av rådets förordning (EG) nr 2465/1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och IrakEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [1], och[1]  EUT C ..., ..., s. ...av följande skäl:(1) I bilaga I till förordning (EG) nr 2465/1996 [2] finns en förteckning över de behöriga myndigheter via vilka sådana anmälningar och ansökningar som är avsedda för Förenta nationernas generalsekretariats kontor för Irakprogrammet (OIP) eller för den kommitté som inrättats genom Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 661(1990) skall sändas. Förteckningen omfattar en för informationsutbytet medlemsstaterna och kommissionen emellan avsedd adress till kommissionen.[2]  EGT L 337, 27.12.191996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2003 (EUT L 28, 4.2.2003, s. 26).(2) Finland har begärt att en ytterligare myndighet skall införas i bilaga I till förordningen, Förenade kungariket har begärt att adressuppgifterna rörande dess behöriga myndighet skall ändras och de adressuppgifter som rör kommissionen måste ändras på grund av personalförändringar.(3) Bilaga I till förordningen bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga I till förordning (EG) nr 2465/1996 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeBILAGABilaga I till förordning (EG) nr 2465/1996 skall ändras på följande sätt:(1) Följande myndighet skall läggas till under rubriken "FINLAND":"Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministerietPL/PB 32FIN-00023 Valtioneuvosto/StatsrådetTel.: 358 9 16001Fax: 358 9 160 64622"(2) Adressuppgifterna under rubriken "FÖRENADE KUNGARIKET" skall ersättas med följande:"Department of Trade and IndustryExport Control and Non-Proliferation Directorate3-4, Abbey Orchard StreetLondon SW1P 2JJUnited KingdomTel. (44-207) 215 0510Fax (44-207) 215 0511"(3) Adressuppgifterna under rubriken "EUROPEISKA GEMENSKAPEN" skall ersättas med följande:"Europeiska gemenskapernas kommissionGeneraldirektoratet för yttre förbindelserDirektorat A - GUSPEnhet A.2 - Institutionella och rättsliga frågor för yttre förbindelser; sanktionerCHAR 12/163B-1049 BrysselTfn (32-2) 295 81 48, 21996 25 56Fax (32-2) 21996 75 63E-post: relex-sanctions@cec.eu.int"