CELEX: 31977R2961
Language: it
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2961/77 della Commissione, del 23 dicembre 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1687/76, che stabilisce modalità comuni di controllo dell' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall' intervento

30 . 12 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 348 /51
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2961 /77 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 dicembre 1977
                   recante modifica del regolamento (CEE) n . 1687/76, che stabilisce modalità .
                   comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione di prodotti
                                                      provenienti dall'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          modalità di vendita dell olio d oliva detenuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                          dagli organismi d'intervento ( 10) :
europea,                                                                        a) in fase di spedizione di olio d'oliva desti­
                                                                                   nato alla trasformazione :
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ),                           — casella 104 :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                                   « destinato alla trasformazione e succes­
73 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 5,
                                                                                       sivamente        all'esportazione      (regola­
considerando che gli oli d'oliva venduti per essere                                    mento (CEE) n . 2960/77) »
esportati come tali o previa trasformazione sono                                       « destine    à    la   transformation     et  à
soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n .                                   l'exportation        ultérieure    (règlement
1687/76 della Commissione, del 30 giugno 1976, che
stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizza­                                 (CEE) n° 2960/77) »
zione e/o della destinazione di prodotti provenienti                                   « for processing and subsequent export
dall'intervento (3), modificato da ultimo dal regola­                                  (Regulation (EEC) No 2960/77) »
mento (CEE) n . 2448/77 (4) ; che l'allegato di tale rego­                             « zur Verarbeitung und anschliefóender
lamento deve essere corrispondentemente comple­                                        Ausfuhr         bestimmt         (Verordnung
tato ;
                                                                                       (EWG) Nr. 2960/77) »
considerando che le misure previste dal presente rego­                                 « bestemd om te worden verwerkt en
lamento sono conformi al parere del comitato di                                        vervolgens te worden uitgevoerd (veror­
gestione per i grassi,                                                                 dening (EEG) nr. 2960/77) »
                                                                                       « til forarbejdning og efterfelgende
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                  udfersel (forordning (E0F) nr. 2960/
                                                                                       77)»;
                               Articolo 1
                                                                                   — casella 106 : la data di vendita, nonché
L'allegato del regolamento (CEE) n . 1687/76 è modifi­
cato come segue :                                                                      — per l'olio destinato alla raffina­
 1 . Al punto « I. Prodotti destinati all'esportazione                                      zione, il termine « raffinazione »
      nello stesso stato in cui sono stati ritirati dalle
                                                                                       — per l'olio vergine destinato al
      scorte d'intervento », il paragrafo 12 e la nota in                                   condizionamento in piccoli imbal­
      calce ( 12) sono così modificati :                                                    laggi, il termine « imballaggio » ;
      « 12. Regolamento (CEE) n . 2960/77 della Commis­                                     inoltre    deve essere       indicato    il
               sione , del 23 dicembre 1977, relativo alle                                  contenuto        massimo      dell'imbal­
               modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto                               laggio
               dagli organismi d'intervento ( 12).                                     — per l'olio destinato alla raffina­
                                                                                            zione    e    al   condizionamento ,      i
     ( 12) GU n . L 348 del 30 . 12. 1977, pag. 46 ».                                       termini    « raffinazione     +    imbal­
2. Al punto « II . Altri prodotti ; prodotti destinati ad                                   laggio » ; inoltre deve essere indi­
      un'utilizzazione e/o ad una destinazione diversa da                                   cato il contenuto massimo dell'im­
      quella indicata sub I », sono inseriti , dopo il para­                                ballaggio ;
      grafo 18 , il paragrafo seguente e la relativa nota in
      calce :                                                                   b) in fase di esportazione di olio d'oliva
                                                                                   trasformato :
      « 19 . Regolamento (CEE) n . 2960/77 della Commis­
               sione, del 23 dicembre 1977, relativo alle                          — casella      104 : « destinato all'esporta­
                                                                                       zione (regolamento (CEE) n° 2960/
(>)   GU    n.  172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                                  77)»
(2 ) GU     n.  L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
(3 ) GU     n.  L 190 del 14 . 7 . 1976, pag. 1 .                                  — casella 106 : la data di vendita e il peso
(4 ) GU     n.  L 285 del 9 . 11 . 1977, pag. 5 .                                      dell'olio d'oliva :
 ---pagebreak--- N. L 348 /52                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           30 . 12 . 77
                 a) proveniente dall intervento ;                                      Articolo 2
                 b) e se del caso, proveniente dal
                     mercato interno
                 utilizzato per produrre il quantitativo
                 d'olio    trasformato   indicato    nella
                 casella 103 ;                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
  (10) GU n . L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46 ».                ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1977.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                           Finn GUNDELACH