CELEX: 32018D0016
Language: pl
Date: 2018-01-08 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2018/16 z dnia 8 stycznia 2018 r. w sprawie wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej

9.1.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 4/16
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2018/16
   z dnia 8 stycznia 2018 r.
   w sprawie wykonania decyzji (WPZiB) 2016/849 dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady 2016/849/WPZiB z dnia 27 maja 2016 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratyczneji uchylającą decyzję 2013/183/WPZiB (1), w szczególności jej art. 33 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 27 maja 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 22 grudnia 2017 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2397 (2017), którą dodała szesnaście osób i jeden podmiot do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2016/849/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do decyzji 2016/849/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 8 stycznia 2018 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         E. KRALEVA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Wymienione poniżej osoby i podmiot wpisuje się do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2016/849:
      A.   Osoby
      
                   
               
               
                  Imię i nazwisko
               
               
                  Pseudonim
               
               
                  Data urodzenia
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Uzasadnienie
               
            
                  64.
               
               
                  CH'OE SO'K MIN
               
               
                   
               
               
                  Data ur.: 25.7.1978
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ch'oe So'k-min jest zagranicznym przedstawicielem Foreign Trade Bank. W 2016 r. Ch'oe So'k-min był zastępcą przedstawiciela oddziału Foreign Trade Bank w tej samej zagranicznej lokalizacji. Był zaangażowany w dokonywanie przekazów pieniężnych z tego zagranicznego oddziału Foreign Trade Bank do znajdujących się za granicą banków powiązanych z organizacjami specjalnymi Korei Północnej i do funkcjonariuszy Reconnaissance General Bureau w celu obejścia sankcji.
               
            
                  65.
               
               
                  CHU HYO'K
               
               
                  Ju Hyok
               
               
                  Data ur.: 23.11.1986
                  Nr paszportu: 836420186, wydany 28.10.2016, wygasa 28.10.2021
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Chu Hyo'k jest obywatelem Korei Północnej i zagranicznym przedstawicielem Foreign Trade Bank.
               
            
                  66.
               
               
                  KIM JONG SIK
               
               
                  Kim Cho'ng-sik
               
               
                  Rok ur.: 1967–1969.
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
                  Adres: KRLD
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Jeden z najważniejszych urzędników kierujących pracami KRLD nad bronią masowego rażenia. Pełniący funkcję zastępcy dyrektora Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego) Partii Pracy Korei.
               
            
                  67.
               
               
                  KIM KYONG IL
               
               
                  Kim Kyo'ng-il
               
               
                  Miejsce: Libia
                  Data ur.: 1.8.1979
                  Nr paszportu: 836210029
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Kyong Il jest zastępcą głównego przedstawiciela Foreign Trade Bank w Libii.
               
            
                  68.
               
               
                  KIM TONG CHOL
               
               
                  Kim Tong-ch'o'l
               
               
                  Data ur.: 28.1.1966
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Tong Chol jest zagranicznym przedstawicielem Foreign Trade Bank.
               
            
                  69.
               
               
                  KO CHOL MAN
               
               
                  Ko Ch'o'l-man
               
               
                  Data ur.: 30.9.1967
                  Nr paszportu: 472420180
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ko Chol Man jest zagranicznym przedstawicielem Foreign Trade Bank.
               
            
                  70.
               
               
                  KU JA HYONG
               
               
                  Ku Cha-hyo'ng
               
               
                  Miejsce: Libia
                  Data ur.: 8.9.1957
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ku Ja Hyong jest głównym przedstawicielem Foreign Trade Bank w Libii.
               
            
                  71.
               
               
                  MUN KYONG HWAN
               
               
                  Mun Kyo'ng-hwan
               
               
                  Data ur.: 22.8.1967
                  Nr paszportu: 381120660, wygasa 25.3.2016
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Mun Kyong Hwan jest zagranicznym przedstawicielem Bank of East Land.
               
            
                  72.
               
               
                  PAE WON UK
               
               
                  Pae Wo'n-uk
               
               
                  Data ur.: 22.8.1969
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Nr paszportu: 472120208, wygasa 22.2.2017
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pae Won Uk jest zagranicznym przedstawicielem Daesong Bank.
               
            
                  73.
               
               
                  PAK BONG NAM
               
               
                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam
               
               
                  Data ur.: 6.5.1969
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Bong Nam jest zagranicznym przedstawicielem Ilsim International Bank.
               
            
                  74.
               
               
                  PAK MUN IL
               
               
                  Pak Mun-il
               
               
                  Data ur.: 1.1.1965
                  Nr paszportu: 563335509, wygasa 27.8.2018
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Mun Il jest zagranicznym urzędnikiem Korea Daesong Bank.
               
            
                  75.
               
               
                  RI CHUN HWAN
               
               
                  Ri Ch'un-hwan
               
               
                  Data ur.: 20.8.1965
                  Nr paszportu: 563233049, wygasa 11.3.2019
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Hwan jest zagranicznym przedstawicielem Foreign Trade Bank.
               
            
                  76.
               
               
                  RI CHUN SONG
               
               
                  Ri Ch'un-so'ng
               
               
                  Data ur.: 30.10.1965
                  Nr paszportu: 654133553, wygasa 11.3.2019
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Song jest zagranicznym przedstawicielem Foreign Trade Bank.
               
            
                  77.
               
               
                  RI PYONG CHUL
               
               
                  Ri Pyo'ng-ch'o'l
               
               
                  Rok ur.: 1948
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: Mężczyzna
                  Adres: KRLD
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Zastępca członka Biura Politycznego Partii Pracy Korei i pierwszy zastępca dyrektora Munitions Industry Department (Departamentu Przemysłu Zbrojeniowego)
               
            
                  78.
               
               
                  RI SONG HYOK
               
               
                  Li Cheng He
               
               
                  Data ur.: 19.3.1965
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Song Hyok jest zagranicznym przedstawicielem Koryo Bank i Koryo Credit Development Bank i, jak się przypuszcza, ustanowił firmy przykrywki do zakupu produktów i prowadzenia transakcji finansowych w imieniu Korei Północnej.
               
            
                  79.
               
               
                  RI U'N SO'NG
               
               
                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song
               
               
                  Data ur.: 23.7.1969
                  Obywatelstwo: KRLD
                  Płeć: Mężczyzna
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri U'n-so'ng jest zagranicznym przedstawicielem Korea Unification Development Bank.
               
            B.   Podmioty
      
                   
               
               
                  Nazwa
               
               
                  Inne nazwy
               
               
                  Miejsce
               
               
                  Data umieszczenia w wykazie ONZ
               
               
                  Inne informacje
               
            
                  54.
               
               
                  MINISTERSTWO LUDOWYCH SIŁ ZBROJNYCH
               
               
                   
               
               
                  Pjongjang, KRLD
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ministerstwo Ludowych Sił Zbrojnych zapewnia Koreańskiej Armii Ludowej zaplecze ogólnoadministracyjne i logistyczne.