CELEX: 62016CN0189
Language: nl
Date: 2016-04-04 00:00:00
Title: Zaak C-189/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta förvaltningsdomstolen (Zweden) op 4 april 2016 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten

13.6.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 211/34
            
         
      Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Högsta förvaltningsdomstolen (Zweden) op 4 april 2016 — Boguslawa Zaniewicz-Dybeck/Pensionsmyndigheten
      (Zaak C-189/16)
      (2016/C 211/44)
      Procestaal: Zweeds
      
         Verwijzende rechter
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: Boguslawa Zaniewicz-Dybeck
      
         Verwerende partij: Pensionsmyndigheten
      
         Prejudiciële vragen
      
      
                  1)
               
               
                  Betekent het bepaalde in artikel 47, lid 1, onder d), van verordening nr. 1408/71 (1) dat in een andere lidstaat vervulde tijdvakken van verzekering bij de berekening van het Zweedse gegarandeerde pensioen een pensioenwaarde kunnen krijgen die overeenkomt met de gemiddelde waarde van Zweedse tijdvakken, wanneer de bevoegde instantie een pro rata-berekening overeenkomstig artikel 46, lid 2, van deze verordening verricht?
               
            
                  2)
               
               
                  Indien de eerste vraag ontkennend wordt beantwoord, kan de bevoegde instantie bij haar berekening van het recht op een gegarandeerd pensioen rekening houden met pensioeninkomsten die een verzekerde in een andere lidstaat ontvangt, zonder in te gaan tegen verordening nr. 1408/71?
               
            
         (1)  Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkende en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 149, blz. 2).