CELEX: 31982R3494
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3494/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1983)

30 . 12 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          'ApiØ . L 372 / 27
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3494/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 10ης Δεκεμβρίου 1982
                 περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφήν άνταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
                 Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας περί τής εισαγωγής στήν
                                            Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας (1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                               A" pdpo 1
"Εχοντας υπόψη :
                                                                        Ή συμφωνία ύπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                    Δημοκρατίας τής Αλγερίας περί τής εισαγωγής στήν
                                                                        Κοινότητα τοματοπολτών καταγωγής Αλγερίας ( 1983)
                                                                        εγκρίνεται εξ ονόματος τής Κοινότητος .
τό ψήφισμα τής Επιτροπής .
                                                                        Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
' EKiiLKOVTaq :                                                         κανονισμό .
                                                                                                 Apdpo 2
ότι ή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
Οικονομικής Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας                        Ό Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται νά ορίσει τό
τής Αλγερίας (') ύπεγράφη τήν 26η Απριλίου 1976 καί                      πρόσωπο στό όποιο ανατίθεται νά ύπογράψει τή συμφω­
άρχισε νά ισχύει τήν 1η Νοεμβρίου 1978·                                  νία μέ σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος .
ότι πρέπει νά έγκριθεΐ ή συμφωνία , ύπό μορφήν άνταλλα­                                          Apdpo 3
γής έπιστολών, μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας                      Ό παρών κανονισμος αρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
 περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα τοματοπολτών κατα­                   ήμέρα από τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
γωγής Αλγερίας,                                                          τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σε κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                       Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                          Ό Πρόεδρος
                                                                                      G. FENGER MØLLER
 0 ) ΕΕ αριθ . Ε 263 της 27 . 9 . 1978 , σ . 2 .