CELEX: 62007CB0134
Language: it
Date: 2007-12-10 00:00:00
Title: Causa C-134/07: Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 10 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Jaworznie (Repubblica di Polonia) — Piotr Kawala/Gmina Miasta Jaworzna (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura — Imposizione interna superiore per un prodotto importato da un altro Stato membro rispetto ad un prodotto simile acquistato in patria — Art. 90, primo comma, CE — Tassa sulla prima immatricolazione gravante sugli autoveicoli usati importati)

8.3.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 64/15
            
         Ordinanza della Corte (Quinta Sezione) 10 dicembre 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Jaworznie (Repubblica di Polonia) — Piotr Kawala/Gmina Miasta Jaworzna
   (Causa C-134/07) (1)
   
   (Art. 104, n. 3, primo comma, del regolamento di procedura - Imposizione interna superiore per un prodotto importato da un altro Stato membro rispetto ad un prodotto simile acquistato in patria - Art. 90, primo comma, CE - Tassa sulla prima immatricolazione gravante sugli autoveicoli usati importati)
   (2008/C 64/22)
   Lingua processuale: il polacco
   Giudice del rinvio
   Sąd Rejonowy w Jaworznie
   Parti
   
      Ricorrente: Piotr Kawala
   
      Convenuto: Gmina Miasta Jaworzna
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Sąd Rejonowy w Jaworznie — Interpretazione dell'art. 90 CE — Tributo riscosso per il rilascio di un documento relativo ad un autoveicolo in occasione della prima immatricolazione nello Stato membro, il cui importo eccede di gran lunga l'importo del tributo riscosso per il rilascio di un duplicato di un documento relativo ad un autoveicolo — Principio di neutralità delle imposizioni interne con riferimento alla concorrenza tra prodotti che si trovano già sul mercato nazionale e prodotti importati.
   Dispositivo
   L'art. 90, primo comma, CE deve essere interpretato nel senso che osta a una tassa, come quella di cui all'art. 1, n. 1, del decreto emanato il 28 luglio 2003 dal Ministro polacco per le Infrastrutture, relativo all'importo della tassa da versare per ottenere il certificato di immatricolazione di un veicolo, che grava, in pratica, sulla prima immatricolazione di un autoveicolo usato importato da un altro Stato membro, ma non sull'acquisto in Polonia di un autoveicolo usato in quanto già immatricolato nel paese.
   
      (1)  GU C 95 del 28.4.2007.