CELEX: 51985PC0733
Language: nl
Date: 1985-12-18
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE KWALITEITSDOELSTELLINGEN VOOR WATER TEN AANZIEN VAN CHROOM

31. 12. 85                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 351/33
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de kwaliteitsdoelstellingen voor water ten
                                                          aanzien van chroom
                                                           COM(85) 733 def.
                                                             (85/C 351/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               de harmonisatie van de nationale programma's ter
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    beperking van de verontreiniging van water door chroom.
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-                   2.     Deze richtlijn is van toepassing op de soorten water
len 100 en 235,                                                        bedoeld in artikel 1 van Richtlijn 76/464/EEG, met
Gezien het voorstel van de Commissie,                                  uitzondering van grondwater bestemd voor menselijke
                                                                      consumptie en oppervlaktewater bestemd voor de produk-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                         tie van drinkwater.
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat, met het oog op de bescherming van het                                            Artikel 2
aquatisch milieu van de Gemeenschap tegen de door                      In deze richtlijn wordt verstaan onder:
bepaalde gevaarlijke stoffen veroorzaakte verontreiniging,
bij artikel 7 van Richtlijn 76/464/EEG van de Raad (J) is              a)   chroom
voorzien in het vastleggen door de Lid-Staten van                          — het chemisch element chroom,
programma's ter beperking van de verontreiniging door de
stoffen bedoeld in lijst II in de bijlage van die richtlijn; dat           — het chroom in chroomverbindingen,
lid 7 van dat artikel de onderlinge vergelijking van de                b) opgelost     chroom
nationale programma's met het oog op een harmonische
                                                                           — dat gedeelte van in water opgelost chroom dat door
tenuitvoerlegging daarvan en voorstellen van de Commis-
                                                                                een filter met een maaswijdte van 0,45 micrometer
sie ter zake voorschrijft;
                                                                                gaat,
Overwegende dat chroom in lijst II voorkomt;
                                                                       c)    programma's
Overwegende dat de nationale programma's ter beperking
                                                                           — de door de Lid-Staten vastgestelde programma's
van de verontreiniging kwaliteitsdoelstellingen voor water
                                                                                ter beperking van de waterverontreiniging door
moeten omvatten en moeten bepalen binnen welke
                                                                                chroom, als bedoeld in artikel 7, lid 1, van
termijnen deze ten uitvoer moeten worden gelegd;
                                                                                Richtlijn 76/464/EEG.
Overwegende dat er een referentiemeetmethode moet
worden vastgesteld voor chroom, ten einde ervoor te                                               Artikel 3
zorgen dat de aan de Commissie meegedeelde resultaten
van deze programma's voldoende vergelijkbaar zijn;                     1.    In de nationale programma's moeten kwaliteits-
                                                                       doelstellingen worden opgenomen die ten minste even
Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie op                    streng zijn als de eisen vermeld in bijlage I.
gezette tijden rapport uitbrengt over de toepassing van deze
richtlijn door de Lid-Staten;                                          2.    De referentiemeetmethode die voor de bepalingen van
                                                                       chroom moet worden gebruikt, is opgenomen in bijlage II.
Overwegende dat de kwaliteitsdoelstellingen inzake voor
                                                                       Andere methodes mogen worden gebruikt mits de waarne-
menselijke consumptie bestemd water en inzake oppervlak-
                                                                       mingsdrempels, nauwkeurigheid en precisie daarbij ten
tewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater
                                                                       minste op het niveau liggen van die bedoeld in bijlage II,
reeds zijn vastgelegd respectievelijk in de Richtlijnen 80/
                                                                       punt 3.
778/EEG( 2 ) en 75/440/EEG (3) van de Raad; dat deze
soorten water derhalve kunnen worden uitgesloten van het
                                                                                                  Artikel 4
toepassingsgebied van deze richtlijn;
Overwegende dat grondwater het onderwerp vormt van                     De Lid-Staten passen hun programma's uiterlijk op 15
Richtlijn 80/68/EEG van de Raad (4) en derhalve kan                    september 1986 aan deze richtlijn aan. De tenuitvoerleg-
worden uitgesloten van het toepassingsgebied van deze                  ging van de programma's dient te zijn voltooid uiterlijk op
richtlijn;                                                             15 september 1991.
Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in bepaalde van
                                                                                                  Artikel 5
de hiertoe vereiste bevoegdheden;
                                                                       1.    De Lid-Staten delen de Commissie, overeenkomstig
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                               artikel 7, lid 6, van Richtlijn 76/464/EEG, uiterlijk op
                                                                       15 september 1986 een samenvatting mede van de pro-
                             Artikel 1
                                                                       gramma's inzake chroom.
1.     In deze richtlijn worden, overeenkomstig artikel 7              2.    De Lid-Staten delen de Commissie, overeenkomstig
van Richtlijn 76/464/EEG, de modaliteiten vastgelegd voor              artikel 7, lid 6, van Richtlijn 76/464/EEG, uiterlijk op
                                                                       15 september 1992, de resultaten mede van de tenuitvoer-
0)  PB  nr. L 129 van 18. 5. 1976, blz. 23.                            legging van de programma's inzake chroom.
(2) PB  nr. L 229 van 30. 8. 1980, blz. 11.
(3) PB  nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 26.                            3.    De Commissie bestudeert op basis van de haar
(4) PB  nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 43.                             verstrekte gegevens de tenuitvoerlegging van de nationale
 ---pagebreak--- Nr. C 351/34                                      Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                             3 1 . 12. 85
p r o g r a m m a ' s en brengt hierover, v o o r het eerst in 1993 en            2.     D e Lid-Staten delen de C o m m i s s i e , onmiddellijk n a
vervolgens o m de negen jaar, r a p p o r t uit a a n de R a a d en het           vaststelling, de tekst van alle bepalingen van intern recht
Europees Parlement. Indien hiertoe volgens h a a r aanleiding                     m e d e die zij o p het o n d e r deze richtlijn vallende gebied
bestaat, legt de Commissie a a n de R a a d o p basis van deze                    vaststellen.
r a p p o r t e n voorstellen voor.
                                   Artikel   6
                                                                                                               Artikel  7
1.        De Lid-Staten treffen de maatregelen die n o d i g zijn
o m uiterlijk o p 15 september 1986 a a n deze richtlijn te
voldoen.                                                                          Deze richtlijn is gericht t o t d e Lid-Staten.
                                                                        BIJLAGE I
                            De programma's tot beperking van de waterverontreiniging door chroom omvatten de volgende
                                                           kwaliteitsdoelstellingen voor water:
                     De bevoegde autoriteit kiest uit de kwaliteitsdoelstellingen, vermeld onder 1, 2 en 3, degene die zij het meest
                     geschikt acht in het licht van de bestemming van de betrokken regio.
                     1.   Voor zoet water waarin vis en andere aquatische fauna en flora moeten kunnen verblijven, mag het gehalte
                           aan oplosbaar chroom naar gelang van de hardheid van het water niet meer bedragen dan de volgende
                           waarden:
                                Hardheid van het water           Minder              50-100            100-200             Meer
                                    (mg/l CaC03)                 dan 50                                                   dan 200
                         Oplosbaar Cr (ug/1)                        5                  10                 20                50
                     2.    Voor zeewater mag de concentratie aan oplosbaar chroom ter bescherming van de mariene fauna en flora
                          niet meer bedragen dan 15 ug/1.
                     3.   Het chroomgehalte van sedimenten en/of van in zoet dan wel zeewater voorkomende schaal- en
                          schelpdieren mag na verloop van tijd geen significante stijging vertonen.
                     Met uitzondering van de kwaliteitsdoelstelling bedoeld onder punt 1, gelden alle concentraties voor het
                     jaarlijkse rekenkundige gemiddelde van de waarnemingen.
                                                                         Bijlage II
                                                                 Referentiemeetmethode
                          De definities vermeld in Richtlijn 79/869/EEG van de Raad inzake de meetmethodes en de frequentie van
                          de bemonstering en de analyse van oppervlaktewater dat is bestemd voor produktie van drinkwater in de
                          Lid-Staten (1), zijn in het kader van deze richtlijn van toepassing.
                          De referentiemeetmethode voor de bepaling van het chroomgehalte van water is de atoomabsorptie-
                          spectrofotometrie na een passende conservering en behandeling van het monster.
                     3.   De waarnemingsdrempels moeten zodanig zijn dat het chroomgehalte kan worden gemeten met een
                          nauwkeurigheid van ± 30 % en een precisie van ± 20 % bij een concentratie van 5 ug/1 of overeenkomen
                          met één tiende van de chroomconcentratie als vastgelegd in de kwaliteitsdoelstelling, waarbij de hoogste
                          waarde geldt.
                     (!) PB nr. L 271 van 29. 10. 1979, blz. 44.