CELEX: 31981D0970
Language: da
Date: 1981-12-03 00:00:00
Title: 81/970/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1981 om midlertidig anvendelse, for så vidt angår Belize, af den i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab fastsatte ordning

Avis juridique important

|

31981D0970

81/970/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1981 om midlertidig anvendelse, for så vidt angår Belize, af den i afgørelse 80/1186/EØF om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab fastsatte ordning  

EF-Tidende nr. L 355 af 10/12/1981 s. 0051

++++  RAADETS AFGOERELSE  af 3 . december 1981  om midlertidig anvendelse , for saa vidt angaar Belize , af den i afgoerelse 80/1186/EOEF om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab fastsatte ordning   ( 81/970/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets afgoerelse 80/1186/EOEF af 16 . december 1980 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 1 ) , saerlig artikel 142 , stk . 2 , andet afsnit ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i henhold til artikel 142 , stk . 2 , andet afsnit , i afgoerelse 80/1186/EOEF kan den i afgoerelsen fastsatte ordning fortsat , paa de af Raadet fastsatte vilkaar , anvendes midlertidigt paa lande og territorier , som opnaar selvstaendighed ;  Belize , som er anfoert i bilag I til naevnte afgoerelse , har opnaet selvstaendighed den 21 . september 1981 ;  der boer traeffes bestemmelse om at fortsaette den midlertidige anvendelse af den ordning , der er fastsat ved naevnte afgoerelse , paa den pagaeldende stat ;  anden AVS/EOEF-konvention kan efter fremgangsmaaden i artikel 185 tiltraedes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium , som bliver selvstaendigt ; denne tiltraedelse kan kun ske efter anmodning fra den paagaeldende stat og efter AVS/EOEF-Ministerradets godkendelse ;  Belize har indgivet ansoegning om tiltraedelse af anden AVS/EOEF-konvention -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :  Artikel 1  Den ved afgoerelse 80/1186/EOEF fastsatte ordning anvendes midlertidigt paa Belize , indtil denne stat tiltraeder anden AVS/EOEF-konvention .  Artikel 2  Spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af afgoerelse 80/1186/EOEF paa Belize behandles om noedvendigt ved direkte kontakter mellem Faellesskabets kompetente myndigheder og de kompetente myndigheder i naevnte stat .  Artikel 3  Denne afgoerelse faar virkning paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Fallesskabets Tidende .  Den anvendes fra den 21 . september 1981 .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  T . KING  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 361 af 31 . 12 . 1981 , s . 1 .