CELEX: 31979R0450
Language: el
Date: 1979-03-07
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 450/79 τής Επιτροπής τής 7ης Μαρτίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 «περί ειδικών λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»

' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    243
379R0450
8.3.79                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ. N 57/ 13
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 450/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 7ης Μαρτίου 1979
                 περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 «περί ειδικών λεπτομερειών
                 εφαρμογής τοΰ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής στόν τομέα τών μεταποιημένων
                                                 προϊόντων μέ βάση τά οπωροκηπευτικά»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    στιγμή τής υποβολής τής αιτήσεως γιά τό πιστοποιη­
                                                                      τικό - ότι πρέπει νά προβλεφθεί ειδική διάταξη γι ' αυτά
Έχοντας υπόψη :                                                       τά -προϊόντα-
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                     ότι τό σύστημα ελαχίστης τιμής κατά τήν εισαγωγή γιά
κής Κοινότητος,                                                       τοματοπολτό καταργήθηκε άπό τής 1ης ' Ιουλίου 1978 *
                                                                      ότι οί διατάξεις εφαρμογής αύτοΰ του συστήματος πού
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 516/77 του Συμβουλίου                      περιέχονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2104/75 πρέ­
 τής 14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής οργανώσεως άγο­                    πει νά καταργηθούν
 ράς στόν τομέα τών μεταποιημένων όπωροκηπευτι­
 κώνΟ), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                          ότι τό άρθρο 9α τοϋ προαναφερθέντος κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ . 1 1 52/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 10 παρά­               προβλέπει ότι δέν άπαιτειται πιστοποιητικό γιά ει­
 γραφος 3 εδάφιο δεύτερο ,                                            σαγωγές τοματοπολτού ποσότητας πού είναι κατώτερη ή
                                                                      ίση μέ 20 χιλιόγραμμα- ότι σύμφωνα μέ τό καθεστώς
  Εκτιμώντας :                                                        πιστοποιητικών πού ισχύει άπό 1ης ' Ιουλίου 1978 δέν
                                                                      είναι πλέον άναγκαία ή διάταξη αύτή γιά τόν τοματο­
ότι τό άρθρο 10 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 516/77                    πολτό - ότι πρέπει επομένως νά καταργηθεί τό προανα­
θέσπισε ενα σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής γιά                      φερθέν άρθρο 9α-
ορισμένα εύαίσθητα προϊόντα- ότι γιά νά εξασφαλισθεί
καλύτερη γνώση τών εμπορικών ρευμάτων ορισμένων                       ότι ή κατάργηση τοϋ συστήματος τής ελαχίστης τιμής
 άπό τά προϊόντα αύτά , πρέπει νά προβλεφθεί ή ενδειξη                κατά τήν εισαγωγή πού άναφέρεται άνωτέρω καθιστά
 τής χώρας καταγωγής καθώς καί ή υποχρέωση τού ει­                    περιττή τήν ενδειξη στά πιστοποιητικά τοΰ βάρους τοΰ
 σαγωγέα νά εισάγει άπό τή χώρα πού δηλώνεται κατ'                    προϊόντος συμπεριλαμβανομένης τής άμέσου συ­
 αυτόν τόν τρόπο - δτι λόγω τών χαρακτηριστικών τοΰ                   σκευασίας-
 εμπορίου τών έν λόγω προϊόντων πρέπει νά προβλεφθεί
                                                                      οτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 κάποια άπάλυνση τών κανόνων πού άφοροΰν τήν ύπο­
                                                                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 χρεωτική ενδειξη τής χώρας καταγωγής-                                χειρίσεως Μεταποιημένων Προϊόντων μέ βάση τά ' Οπω­
 οτι γιά ορισμένα προϊόντα τά ποσά τών άσφαλειών                      ροκηπευτικά,
 σχετικά μέ τά πιστοποιητικά εισαγωγής πού έχουν κα­
 θορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 2104/75 τής                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έπιτροπής(3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 386/78 (4 ), δέν είναι πλέον προ­
 σαρμοσμένα στην εξέλιξη τής άγοράς- ότι έπομένως                                             "Αρθρο 1
 πρέπει νά τροποποιηθούν άνάλογα -
                                                                      Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2104/75 τροποποιείται ώς
 δτι στήν αίτηση πιστοποιητικού ό αιτών πρέπει νά δη­                 εξής :
 λώσει τήν πλήρη διάκριση τοΰ Κοινού Δασμολογίου-
 δτι γιά ορισμένα προϊόντα τής κλάσεως 20.06 πού πε­                  1 . Τό άρθρο 3α πού άκολουθεΐ, εισάγεται στόν κανο­
 ριέχουν πρόσθετα σάκχαρα καί υπόκεινται στήν ύπο­                    νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2104/75 :
 χρέωση υποβολής πιστοποιητικού εισαγωγής, δέν εί­
                                                                          «"Αρθρο 3α
 ναι πάντοτε δυνατό , λόγω τών αισθητών μεταβολών τής
 περιεκτικότητος σέ φυσική ζάχαρη , νά γνωρίζει κανείς
                                                                          1 . Γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στον
 τήν άκριβή περιεκτικότητα σέ σάκχαρα κατά τή
                                                                          επόμενο πίνακα ή αίτηση γιά πιστοποιητικό εισα­
                                                                          γωγής, καθώς καί τό πιστοποιητικό περιέχουν στό
                                                                          τετραγωνίδιο 14 τήν ενδειξη τής χώρας καταγωγής .
  Γ) EE άριθ . N 73 τής 21 . 3 . 1977, σ . 1 .
  (2) ΕΕ άριθ . N 144 τής 31 . 5 . 1978, σ . 1 .                          Το πιστοποιητικό καθιστά υποχρεωτική τήν εισα­
  (3) ΕΕ άριθ . N 214 τής 12 . 8 . 1975, σ . 20.                          γωγή άπό τήν χώρα πού δηλώθηκε κατ' αυτόν τόν
  (4) ΕΕ άριθ . N 54 τής 25 . 2 . 1978, σ . 11 .                          τρόπο .
 ---pagebreak--- 244                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαίκών Κοινοτήτων
                                                                      — περιεχουν στό τετραγωνίδιο αναφορά στόν
     Κλάση τοΰ Κοινού         Περιγραφή έμπορεύματος                      άριθμό του εγγράφου πού άντικαθιστοϋν,
       Δασμολογίου
                                                                      — περιέχουν στό τετραγωνίδιο 14 τήν ένδειξη
       20.02 Λ          Μανιτάρια                                         της νέας ύποχρεωτικής χώρας καταγωγής,
   ex 20.06 B           ' Αχλάδια                                     — περιέχουν στά άλλα τετραγωνίδια τίς ενδε­
   ex 20.02 H           Μπιζέλια
   ex 20.02 H           Φασολάκια
                                                                          χόμενες ενδείξεις καί μνείες πού άναφέρο­
   ex 08.10 A
                                                                          νται στό έγγραφο πού τά αντικαθιστά καί
   ex 08.11 E
                                                                          ιδίως τήν ϊδια ημερομηνία λήξεως της
   ex 20.03             Σμέουρα                                           ισχύος .»
   ex 20.05                                                  2 . Ό πίνακας τοΰ άρθρου 5 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ )
   ex 20.06 B II                                                 άριθ . 2104/75 άντικαθίσταται άπό εκείνον στό
                                                                 παράρτημα τοΰ παρόντος κανονισμού :
   2 . Εν τούτοις, o κάτοχος τοΰ πιστοποιητικού που          3 . Τό άρθρο 96 πού άκολουθεί εισάγεται στόν κανονι­
    άναφέρεται στήν παράγραφο 1 δύναται νά ζητήσει               σμό (ΕΟΚ ) άριθ . 2104/75 :
    μία μόνο φορά τήν άλλαγή της ύποχρεωτικής ενδεί­
    ξεως της χώρας καταγωγής πού έμφαίνεται στό πι­
    στοποιητικό :
                                                                 « Άρθρο 96:
α) Ή αίτηση πιστοποιητικού πού άφορά τήν άλλαγή
    της ύποχρεωτικής χώρας καταγωγής :                            1 . Για τά ροδάκινα σέ σιρόπι καί τά άχλάδια πού
                                                                  ύπάγονται στίς δασμολογικές διακρίσεις 20.06 B I
       — πρέπει νά ύποβληθεϊ στόν οργανισμό πού                   καί 20.06 B II , ό ενδιαφερόμενος δύναται νά δηλώ­
             εξέδωσε τό άρχικό πιστοποιητικό ,                    σει δύο δασμολογικές διακρίσεις στήν αϊτησή του
                                                                  γιά πιστοποιητικό εισαγωγής ώς εξής :
        — πρέπει νά συνοδεύεται άπό τό άρχικό πιστο­
             ποιητικό καί ενδεχομένως άπό τό άπόσπα­
             σμα ή τά άποσπάσματα πού εκδόθηκαν,
                                                                  ex 20.06 B I δ) 1 αα ) καί ex 20.06 B I δ) 1 66 ), ή
        — πρέπει νά υπόκειται στίς διατάξεις τοΰ άρ­              ex 20.06 B 1 δ) 2 αα ) καί ex 20.06 B 1 δ) 2 66 ), ή
             θρου 5 παράγραφοι 1 καί 3 καί τών άρθρων 6               20.06 B II α) 6 αα) καί 20.06 B II α) 6 66 ), ή
             καί 7 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 .           ex 20.06 B II α) 7 αα ) καί ex 20.06 B II α) 7 66 ), ή
                                                                      20.06 B II 6) 6 αα) καί 20.06 B II 6) 6 66), ή
                                                                  ex 20.06 B II 6) 7 αα) καί ex 20.06 B II 6) 7 66).
                                                                 Οί δασμολογικές διακρίσεις πού δηλώνονται στήν
   6) Ό οργανισμός εκδόσεως τοΰ πιστοποιητικού                   αίτηση , άναγράφονται στό πιστοποιητικό εισάγω­
        κρατά τό άρχικό πιστοποιητικό καί , ενδεχομέ­            γης-
        νως, τό ή τά άποσπάσματα καί προβαίνει στήν
        έκδοση ένός πιστοποιητικοΰ άντικαταστάσεως
        καί , κατά περίπτωση , ένός ή περισσοτέρων άπο­          2 . "Οταν o ενδιαφερόμενος προσφεύγει στίς διατά­
        σπασμάτων άντικαταστάσεως .                              ξεις τής παραγράφου 1 καί όταν τά ποσά τών άσφα­
      "Αν όμως κατά τή διάρκεια τής προθεσμίας εκδό­             λειών είναι διαφορετικά γιά τίς 2 έν λόγω δασμολο­
        σεως τοϋ πιστοποιητικοΰ άντικαταστάσεως                  γικές διακρίσεις, τό ποσό τής άσφαλείας πού λαμ­
        επέρχεται άναστολή τής εκδόσεως τών πιστο­               βάνεται υπόψη είναι τό ύψηλότερο ποσό .
        ποιητικών γιά τήν νέα υποχρεωτική χώρα κατα­
        γωγής, ή έν λόγω αίτηση γιά πιστοποιητικό
        αντικαταστάσεως άπορρίπτεται καί τό άρχικό
        πιστοποιητικό καθώς καί , κατά περίπτωση , τό            3 . Όταν λόγω τής έφαρμογής τών διατάξεων τής
        άπόσπασμα ή τά άποσπάσματα έπιστρέφονται                 παραγράφου 1 , ένα προϊόν πού δέν υπόκειται στήν
        στόν κάτοχο .                                            εφαρμογή εισφοράς κατά τήν εισαγωγή εισάγεται
                                                                 βάσει ένός πιστοποιητικού, στό όποιο περιλαμβά­
                                                                 νεται ό προκαθορισμός τής εισφοράς, θεωρείται ότι
                                                                 εχει εκπληρωθεί ή ύποχρεώση εισαγωγής μέ προ­
                                                                 καθορισμό τής εισφοράς.»
   γ) Τό πιστοποιητικό άντικαταστάσεως καθώς καί ,
        κατά περίπτωση , τό άπόσπασμα ή τά άποσπά­
        σματα άντικαταστάσεως :                             4 . Τά άρθρα 7, 8 , 9 καί 9α καταργούνται .
       — έκδίδονται γιά μία ποσότητα προϊόντων, ή
            όποία ηύξημένη κατά τό όριο άνοχής , άντα­
            ποκρίνεται στή διαθέσιμη ποσότητα πού
            άναφέρεται στό έγγραφο πού τά άντικαθιστά,                                 "Άρθρο 2
       — έκδίδονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ άρ­        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 20ή Μαρ­
            θρου 3 ,                                        τίου 1979 .
 ---pagebreak---                         ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     245
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Μαρτίου 1979 .
                                                                 Γιά τήν Επιτροπή
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                    Ά ντιπρόεδρος
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
    Ποσό τής άσφαλείας σχετικά μέ πιστοποιητικά εισαγωγής χωρίς προκαθορισμό τής εισφοράς.
          Κλάση του Κοινού                   Περιγραφή               Ποσό σέ Λ M 100 χιλιό­
            Δασμολογίου                     έμπορεύματος             γραμμα καθαρού βάρους
 ex 20.02 Γ                     Τοματοπολτός                                  1,5
 ex 20.02 Γ                     ' Αποφλοιωμένοι τομάται                       0,5
 ex 20.06 B                     Ροδάκινα έντός σιροπίου                       0,5
 ex 20.07 B                     Χυμός τομάτας                                0,5
    20.02 A                     Μανιτάρια                                     2,0
 ex 20.06 B                     ' Αχλάδια                                    0,5
    08.12 Γ                     Δαμάσκηνα                                     1,0
 ex 20.02 H                     Μπιζέλια                                     0,5
 ex 20.02 H                     Φασολάκια                                     0,5
 ex 08 . 10 A     \
 ex 08.11 E       f
 ex 20.03          /             Σμέουρα                                      0,5
 ex 20.05          j
 ex 20.06 B H      '