CELEX: 62014TB0383(01)
Language: hr
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Predmet T-383/14: Rješenje Općeg suda od 1. prosinca 2016. – Europower protiv Komisije („Javna nabava radova — Postupak javne nabave — Izgradnja trigeneracijske elektrane s plinskom turbinom i povezano održavanje — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Opoziv pobijanog akta — Obustava postupka”)

23.1.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 22/33
            
         Rješenje Općeg suda od 1. prosinca 2016. – Europower protiv Komisije
   (Predmet T-383/14) (1)
   
   ((„Javna nabava radova - Postupak javne nabave - Izgradnja trigeneracijske elektrane s plinskom turbinom i povezano održavanje - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Opoziv pobijanog akta - Obustava postupka”))
   (2017/C 022/45)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europower SpA (Milan, Italija) (zastupnici: G. Cocco i L. Salomoni, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Cappelletti, F. Moro i L. Di Paolo, zatim L. Di Paolo i F. Moro, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: CPL Concordia Soc. coop. (Concordia Sulla Secchia, Italija) (zastupnik: A. Penta, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje odluke Komisije od 3. travnja 2014. o odbijanju tužiteljeve ponude u vezi s postupkom javne nabave JRC IPR 2013 C04 0031 OC za izgradnju trigeneracijske elektrane s plinskom turbinom i njezino održavanje (SL 2013/S 137-237146) na lokaciji njezinog Zajedničkog istraživačkog centra (JRC) u Ispri (Italija), odluke Komisije o dodjeli ugovora društvu CPL Concordia i svakog drugog povezanog, ranijeg ili kasnijeg akta, uključujući eventualnu odluku kojom se odobrava ugovor, i sâmog ugovora kao i odluke Komisije o odbijanju tužiteljeva zahtjeva za pristup dokumentima poziva na nadmetanje te, s druge strane, zahtjev koji se temelji na članku 268. UFEU-a i kojim se traži naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Obustavlja se postupak povodom ove tužbe.
            
         
               2.
            
            
               Tužbeni zahtjev društva CPL Concordia Soc. coop. kojim se traži odbijanje zahtjeva za obustavu postupka odbacuje se kao očito nedopušten.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosit će vlastite troškove i troškove društva Europower SpA, uključujući one vezane uz postupak privremene pravne zaštite.
            
         
               4.
            
            
               CPL Concordia snosit će vlastite troškove koji se odnose na ovaj postupak kao i na postupak privremene pravne zaštite.
            
         
      (1)  SL C 235, 21. 7. 2014.