CELEX: C1998/151/01
Language: sv
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 10 mars 1998 i mål C-122/95: Förbundsrepubliken Tyskland, med stöd av Konungariket Belgien, mot Europeiska unionens råd, med stöd av Konungariket Spanien, Republiken Frankrike och Europeiska gemenskapernas kommission (Ramavtal om bananer - GATT 1994 - Beslutet om ingående)

16.5.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 151/1

                                                                I
                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    på Europeiska gemenskapens vägnar ± vad beträffar frågor
                                                                    som omfattas av dess behörighet ± av de avtal som är
                   av den 10 mars 1998
                                                                    resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay-
i mål C-122/95: Förbundsrepubliken Tyskland, med stöd               rundan (1986±1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1; svensk
av Konungariket Belgien, mot Europeiska unionens råd,               specialutgåva, område 11, volym 38, s. 3), såvitt rådet
med stöd av Konungariket Spanien, Republiken Frankrike              därigenom har godkänt ett ramavtal om bananer med
     och Europeiska gemenskapernas kommission (1)                   Republiken Costa Rica, Republiken Colombia, Republiken
                                                                    Nicaragua och Republiken Venezuela. Domslutet i denna
(Ramavtal om bananer ± GATT 1994 ± Beslutet om ingå-                dom har följande lydelse:
                       ende)
                       (98/C 151/01)
                                                                    1. Artikel 1.1 första strecksatsen i rådets beslut 94/800/
                                                                       EG av den 22 december 1994 om ingående, på Euro-
                 (Rättegångsspråk: tyska)                              peiska gemenskapens vägnar ± vad beträffar frågor
                                                                       som omfattas av dess behöriget ± av de avtal som är
                                                                       resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Urugu-
                                                                       ayrundan (1986±1994), såvitt rådet därigenom har
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen               godkänt ett ramavtal om bananer mellan Europeiska
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska             gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Costa
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                   Rica, Republiken Colombia, Republiken Nicaragua
                                                                       och Republiken Venezuela, å andra sidan, ogiltigför-
                                                                       klaras till den del aktörerna i kategori B genom
Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-                ramavtalet undantas från det system med exportlicen-
ningsordförandena C. Gulmann, M. Wathelet och R.                       ser som föreskrivs i avtalet.
Schintgen, referent, samt domarna G. F. Mancini, P. J. G.
Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet,
G. Hirsch och P. Jann; generaladvokat: M. B. Elmer; justi-
tiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl), har den           2. Talan ogillas i övriga delar.
10 mars 1998 avkunnat dom i mål C-122/95: Förbundsre-
publiken Tyskland (ombud: E. Röder och B. Kloke), med
stöd av Konungariket Belgien (ombud: J. Devadder), mot
Europeiska unionens råd (ombud: R. Bandilla, A. Brauti-             3. Samtliga parter, inklusive intervenienterna, skall bära
gam och J.-P. Hix), med stöd av Konungariket Spanien                   sin rättegångskostnad.
(ombud: A. Navarro GonzaÂlez och R. Silva de Lapuerta),
Republiken Frankrike (ombud: C. de Salins och G. Mig-               (1) EGT C 174, 8.7.1995.
not) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
T. Christoforou och U. Wölker) angående en talan om
ogiltigförklaring av artikel 1.1 första strecksatsen i rådets
beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående,