CELEX: 31971R1824
Language: de
Date: 1971-08-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1824/71 der Kommission vom 20. August 1971 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1728/71 über eine Dauerausschreibung zum Verkauf von Weißzucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist und sich im Besitz der französischen Interventionsstelle befindet

21 . 8 . 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 189/ 13
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1824/71 DER KOMMISSION
                                                   vom 20. August 1971
              zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 1728/71 über eine Dauerausschreibung
              zum Verkauf von Weißzucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist und sich im Besitz der
                                         französischen Interventionsstelle befindet
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Mengen innerhalb kürzester Frist in die Ausschrei­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 bung geben zu können, müssen entsprechende
                                                                 Maßnahmen ergriffen werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Zucker —
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker (i), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1060/71 (2),                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                       Artikel 1
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1987/69 der                       ( 1) Der Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr.
Kommission vom 8 . Oktober 1969 mit Durchfüh­                    1728/71 wird durch den Anhang zu dieser Verord­
rungsbestimmungen betreffend den Verkauf von                     nung ergänzt.
Zucker durch die Interventionsstellen im Wege der
Ausschreibung (3 ) und der Verordnung (EWG) Nr.                  (2)    Für die im Anhang zu dieser Verordnung
 1728/71 der Kommission vom 5 . August 1971 über                 aufgeführten Lose endet die Frist für die erste
eine Dauerausschreibung zum Verkauf von Weiß­                    Einreichung der Angebote am 25 . August 1971 um
zucker, der zur Ausfuhr bestimmt ist und sich im                 9.30 Uhr.
Besitz der französischen Interventionsstelle befin­
det (4), führt diese Stelle Teilausschreibungen durch                                    Artikel 2
zum     Verkauf von in ihrem Besitz           befindlichem
Weißzucker und zur Bestimmung der Ausfuhrerstat­                 Abweichend von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung
tung für diesen Zucker.                                          (EWG) Nr. 1987/69 wird die Änderung der
                                                                 entsprechenden Ausschreibungsbekanntmachung am
Die Verordnung (EWG) Nr. 1728/71 sieht nur die                   Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung im
Ausschreibung einer bestimmten, im Besitz der                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröf­
französischen Interventionsstelle befindlichen Zucker­           fentlicht.
menge vor. In Anbetracht der gegenwärtigen Absatz­
lage ist es angebracht, weitere Zuckermengen auszu­                                      Artikel 3
schreiben und den Anhang der genannten Verord­
nung entsprechend zu ergänzen. Um die genannten                  Diese Verordnung tritt am 23 . August 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 20. August 1971
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                            Franco M. MALFATTI
 11) ABl. Nr. 308 vom 18. 12. 1967, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 115 vom 27. 5. 1971, S. 16.
 (3) ABl. Nr. L 253 vom 9. 10. 1969, S. 7.
 (4) ABl. Nr. L 177 vom 6. 8. 1971, S. 25.
 ---pagebreak--- Nr. L 189/ 14                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        21 . 8 . 71
                                                             ANHANG
                                                                                                            Pauschale
Bezeichnung                                                              Qualität (Kat .) Verkaufspreis                   Bezugshafen für
  des Loses                       Lagerort                  Menge ( t ) und Verpackung    ( RE/ 100 kg) Transportkosten    die Ausfuhr (')
                                                                                                         (ffrs /t Zucker)
     B 1          Sucrerie de Fontaine-le-Dun                 2 500       2, sac jute        23,21             11,90          Dieppe
                  à Fontaine-le-Dun ( Seine-Maritime)                      ( 100 kg)
     B2           Ancienne sucrerie d'Auffay                  3 000       2, sac jute         23,21            11,90           Dieppe
                  à Auffay (Seine-Maritime)                                ( 100 kg)
     B3           Ancienne sucrerie d'Auffay                  3 000       2, sac jute         23,21            11,90          Dieppe
                  à Auffay (Seine-Maritime)                                ( 100 kg)
     B4           Sté havraise de gestion et de               3 000       2, sac jute         23,21
                  transport                                                ( 100 kg)
                  Quai du Rhin
                  Le Havre (Seine-Maritime)
     B5           Sté havraise de gestion et de               3 000       2, sac jute        23,21
                 transport                                                 ( 100 kg)
                 Quai du Rhin
                 Le Havre (Seine-Maritime)
(*) der mit den niedrigsten Kosten erreicht werden kann .