CELEX: 31968R1745
Language: it
Date: 1968-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1745/68 della Commissione, del 31 ottobre 1968, che modifica il regolamento n. 173/66/CEE che determina il prezzo cif e il prezzo franco frontiera degli oli d'oliva che non hanno subito un processo di raffinazione

N. L 268 /56                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1° . 11 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1745/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 ottobre 1968
                che modifica il regolamento n. 173/66/CEE che determina il prezzo cif e il prezzo
                     franco frontiera degli oli d'oliva che non hanno subito un processo di raffinazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             1 . Al paragrafo 1 è aggiunto, dopo il secondo com­
                                                                       ma, il comma seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       « In mancanza delle offerte di cui ai commi pre­
europea ,                                                              cedenti, o qualora a norma dell'articolo 3 tali
                                                                       offerte non possano essere prese in considera­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                      zione, la Commissione tiene conto, per la deter­
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                      minazione del prezzo cif, dei prezzi praticati sul
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                       mercato interno dei principali paesi terzi che sono
dei grassi ( 1 ), in particolare l'articolo 13, paragrafo 4,           produttori ed esportatori ».
visto il regolamento n. 162/66/CEE, del Consiglio ,                2. Al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente :
del 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra •
la Comunità e la Grecia (2), in particolare l'articolo                 « In caso di applicazione del terzo comma del
3 , paragrafo 4, e l'articolo 9,                                       paragrafo precedente, ai prezzi si aggiungono le
                                                                       spese di commercializzazione, di carico, di tra­
considerando che l'esperienza acquisita dimostra la                    sporto e d'assicurazione ».
necessità di prevedere degli adattamenti supplemen­
tari per le offerte relative ad un prodotto presen­                3 . Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente
tato in maniera diversa dalla rinfusa ;                                testo :
                                                                       « Ai fini dell'applicazione del presente regola­
considerando che, tenuto conto dell'esperienza ac­                     mento, la Commissione considera soltanto le
quisita, si rivela inoltre necessario modificare e com­                spese di commercializzazione, di carico, di tra­
pletare i criteri che consentono di escludere le of­                   sporto e assicurazione, di scarico, di sbarco e
ferte relative a prodotti ritenuti non rappresentativi                 d'inoltro che, per quanto le consta, siano le meno
della tendenza reale del mercato ;                                     elevate ».
considerando che è possibile constatare i prezzi del­
l'olio sui mercati interni dei principali paesi terzi                                      Articolo 2
produttori ed esportatori ; che, di conseguenza, in
mancanza di offerte è opportuno calcolare il prezzo                Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
cif partendo dai prezzi summenzionati ;                            n . 173/66/CEE è sostituito dal seguente testo :
                                                                        « La Commissione determina il prezzo cif e il
considerando che è necessario modificare il testo
                                                                        prezzo franco frontiera per un prodotto fornito
olandese del regolamento n. 173/66/CEE adattan­                         sfuso . Se l'olio d'oliva è offerto sotto altra for­
 dolo ai testi nelle altre lingue ;                                     ma, la Commissione adegua tale offerta detraen­
                                                                        done il plusvalore risultante dalla presentazione
 considerando che le misure previste nel presente re­                   del prodotto offerto e aggiungendovi le spese
 golamento sono conformi al parere del Comitato di                      supplementari sostenute dall'importatore a causa
 gestione per i grassi,                                                 della presentazione.
                                                                        Se l'olio d'oliva offerto non è filtrato ed appar­
 HA    ADOTTATO          IL PRESENTE      REGOLAMENTO :                 tiene alle qualità vergine extra, fino oppure cor­
                                                                        rente, la Commissione adegua l'offerta aggiun­
                                                                        gendovi un importo che tenga conto delle spese
                           Articolo 1                                    di filtrazione ».
 L'articolo 1 del regolamento n . 173/66/CEE è modi­
 ficato come segue :                                                                        Articolo 3
                                                                    1.     Il primo comma dell'articolo 3 , paragrafo 1,
  H GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        del regolamento n . 173/66/CEE è sostituito dal se­
  (*) GUn. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                      guente comma :
 ---pagebreak--- 1°. 11 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 268 /57
     « Le offerte che non si riferiscono a un carico                                        Articolo 4
     che può essere effettuato nei 30 giorni succes­
     sivi alla data di fissazione del prelievo . »                  La versione olandese dell'articolo 1 , paragrafo 2,
                                                                    primo comma, del regolamento n. 173/66/CEE è
                                                                    modificata sostituendo la sigla « cif » con la sigla
2.     L'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento n.              « C. en F. ».
173 /66/CEE è completato dal seguente comma :
                                                                                            Articolo 5
     « Le offerte d'olio di sansa d'oliva il cui tenore
     in acidi grassi liberi, espresso in acido oleico,              Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
     ecceda 30 grammi per 100 grammi. »                             vembre 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1746/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 ottobre 1968
                       che modifica il regolamento n. 830/67/CEE relativo alle modalità riguardanti
                                                l'integrazione per l'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che possono essere presentate da ciascun interessato
                                                                    durante la campagna 1968/1969 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che il regolamento n. 754/67/CEE è
                                                                    stato prorogato dal regolamento ( CEE) n. 1717/
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   68 (4) ; che è quindi necessario prolungare per lo
del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di                   stesso periodo la validità del regolamento n. 830/67/
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    CEE cosi modificato ;
dei grassi (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,
                                                                    considerando che le misure previste nel presente re­
visto il regolamento n. 754/677CEE del Consiglio,                   golamento sono conformi al parere del Comitato
del 26 ottobre 1967, relativo all'integrazione per                  di gestione per i grassi,
l'olio d'oliva (2), in particolare l'articolo 4, para­
grafo 2,                                                            HA ADOTTATO           IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che con regolamento n. 830/67/CEE,                                              Articolo 1
del 9 novembre 1967 (3), la Commissione ha fissato
le modalità riguardanti l'integrazione per l'olio
d'oliva ; che l'esperienza acquisita nel corso della                All'articolo 1 del regolamento n. 830/67/CEE è ag­
campagna di commercializzazione 1967/1968 ha di­                    giunto il paragrafo 4 seguente :
mostrato che al fine di semplificare l'applicazione
del regime della suddetta integrazione, è opportuno                     « 4.    Ciascuno Stato membro produttore fissa
prevedere una limitazione del numero di domande                         il numero massimo di domande che possono
                                                                        essere depositate da ciascun interessato nel corso
                                                                        della campagna di commercializzazione. »
 H GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GUn. 260 del 27. 10. 1967, pag. 2.
(3) GU n. 272 del 10. 11 . 1967, pag. 18 .                          (4) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.