CELEX: 51965PC0404
Language: it
Date: 1965-10-21
Title: Proposta di modifica, in applicazione dello articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE, alla proposta di regolamento del Consiglio per l'applicazione di regole di concorrenza al settore dei trasporti ferroviari stradali e per via navigabile (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 404
Vol. 1965/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMU N I T'A' EC ONOMICA EU ROPEA
                         COMMISSIONE
                                         COM(65)404 def.
                                         Bruxelles , 21 ottobre 1965
         ; _    Proposta di modifica , in applicazione dello ■
            articolo 149 , secondo comma , del Trattato CEE , alla
           proposta di regolamento del Consiglio per l' applicazione
           di regole di concorrenza al settore dei trasporti ferroviari
                           stradali e per via navigabile
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(65 ) 4CH def .
 ---pagebreak---            Proposta di modifica , in applicazione dell' articolo 149 ,
          secondo comma , ^del Trattato CEE , alla ,proposta . di regolamento
     •?; del Consiglio per lj' applicazione di 'regale di*' cofioòrrecrR ;r/, •' }
     : ' al settore dei trasporti ferroviari , stradali e per                          "r
                                 via navigabile         .     . ,
                             - ■■                    \f i\A :       ■
                                  __L_i        •   ■ -   ' '   '
                  ( presentata dalla Commissione ai Consiglio )
IL' CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea , oon parti­
colare riguardo all' articolo 87 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Comitato economico e sociale ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,                                           1
Considerando che in base al regolamento n . 141 del Consiglio del 26 novembre
1962 , il regolamento n . 17 del Consiglio             del 6 febbraio 1962 non si ap­
plica nel settore x dei trasporti agli accordi               decisioni e pratiche concor­
date che abbiano per oggetto o per' effetto di fissare i prezzi e le condi­
zioni di trasporto , di limitare o di controllare l' offerta di prestazioni
di trasporto 0 di ripartire i , mercati dei trasporti , né si applica alle
posizioni dominanti sul mercato dèi trasporti ai sensi dell' articolo 86 del
Trattato ;                      ■ .          .   .
Considerando che per quanto riguarda i trasporti ferroviari , stradali e per
ria navigabile , la non applicazione del regolamento n . 17 è limitata al
31 dicembre 1965 }                                                -
Considerando che , al fine di dare allo inprece principianti ad accordi ,
decisioni o pratiche concordate , la possibilità di mettere in atto                le
necessarie misure di adattamento , sarebbe opportuno prorogare di due anni ,
cioè fino al 31 dicembre 1967 , l' applicazione dell' articolo 1              del regola­
mento n . 141 ai settori dei trasporti ferroviari , stradali e per via naviga­
bile ;
HA ADOTTATO IL PESS""*! REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
All' articolo 3 elei regolamento n . 141 i termini "fino al 31 dicembre 1965 "
vanno sostituiti mediante " fino al 31 dicembre 1967 "*
                                        Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1966 . Esso è obbligatorio
in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
*embri *                                                Fatto a Bruxelles ,
                                                        Per il Consiglio ,
                                                        Il Présidente