CELEX: 31989D0694
Language: lt
Date: 630201600000
Title: 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31989D0694

Oficialusis leidinys L 400 , 30/12/1989 p. 0026 - 0026 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0174  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 15 p. 0174 

		Tarybos sprendimas1989 m. gruodžio 21 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų sudarymo(89/694/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],kadangi Sprendimu 87/499/EEB [4] Taryba patvirtino ryšių tinklų Bendrijos programą dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų ("Tedis"),kadangi Sprendimu 89/241/EEB [5] Taryba iš dalies pakeitė minėtą sprendimą, siekdama leisti šioje programoje dalyvauti ne valstybių narių, su kuriomis Bendrija yra sudariusi šių šalių asociacijos pagal "Tedis" programą susitarimus, firmoms;kadangi Sprendimu 89/241/EEB Taryba taip pat įgaliojo Komisiją dėl tokių susitarimų derėtis su Europos laisvosios prekybos asociacijos narėmis;kadangi Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų turėtų būti patvirtintas,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl pasikeitimo prekybiniais elektroniniais duomenimis sistemų.Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas Bendrijos vardu pateikia susitarimo 8 straipsnyje numatytą pranešimą.Priimta Briuselyje, 1989 m. gruodžio 21 d.Tarybos varduPirmininkėE. Cresson[1] OL C 285, 1989 11 11, p. 6.[2] Nuomonė pareikšta 1989 m. gruodžio 15 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[3] Nuomonė pareikšta 1989 m. gruodžio 19 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[4] OL L 285, 1987 10 8, p. 35.[5] OL L 97, 1989 4 11, p. 46.--------------------------------------------------