CELEX: 62015TA0755
Language: hr
Date: 2019-09-24 00:00:00
Title: predmeti T-755/15 i T-759/15: Presuda Općeg suda od 24. rujna 2019. – Luksemburg i Fiat Chrysler Finance Europe protiv Komisije („Državne potpore – Potpora koju je proveo Luksemburg – Odluka kojom se potpora proglašava protuzakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat – Prethodna porezna presuda (tax ruling) – Prednost – Načelo tržišnih uvjeta – Selektivnost – Presumpcija – Ograničenje tržišnog natjecanja – Povrat”)

9.12.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 413/39
            
         
      Presuda Općeg suda od 24. rujna 2019. – Luksemburg i Fiat Chrysler Finance Europe protiv Komisije
      (predmeti T-755/15 i T-759/15) (1)
      
      („Državne potpore - Potpora koju je proveo Luksemburg - Odluka kojom se potpora proglašava protuzakonitom i nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njezin povrat - Prethodna porezna presuda (tax ruling) - Prednost - Načelo tržišnih uvjeta - Selektivnost - Presumpcija - Ograničenje tržišnog natjecanja - Povrat”)
      (2019/C 413/46)
      Jezici postupka: francuski i engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-755/15: Veliko Vojvodstvo Luksemburg (zastupnici: u početku D. Holderer i T. Uri, a zatim T. Uri, agenti, u početku uz asistenciju D. Waelbroecka, S. Naudina i A. Steichena, a zatim D. Waelbroecka i A. Steichena, odvjetnika)
      
         Tužitelj u predmetu T-759/15: Fiat Chrysler Finance Europe (Luxembourg, Luksemburg) (zastupnici: J. Rodríguez, solicitor, G. Maisto i M. Engel, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P.-J. Loewenthal i B. Stromsky, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužiteljima: Irska (zastupnici u predmetu T-755/15: u početku E. Creedon, G. Hodge i A. Joyce, a zatim G. Hodge, M. Browne i A. Joyce, i naposljetku A. Joyce i J. Quaney, agenti, uz asistenciju P. Gallaghera, M. Collinsa, SC, B. Dohertyja i S. Kingstona, barristers, i, u predmetu T-759/15: u početku E. Creedon, G. Hodge, K. Duggan i A. Joyce, a zatim G. Hodge, K. Duggan, M. Browne i A. Joyce, te naposljetku A. Joyce i J. Quaney, agenti, uz asistenciju M. Collinsa, P. Gallaghera, SC, te S. Kingstona i B. Dohertyja, barristers)
      
         Predmet
      
      Zahtjevi podneseni na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije (EU) 2016/2326 od 21. listopada 2015. o državnoj potpori SA.38375 (2014/C ex 2014/NN) koju je dodijelio Luksemburg u korist društva Fiat (SL 2016., L 351, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Predmeti T-755/15 i T-759/15 spajaju se u svrhu presude.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Tužbe se odbijaju.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Veliko Vojvodstvo Luksemburg snosit će, osim vlastitih troškova, troškove Europske komisije u predmetu T-755/15.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Društvo Fiat Chrysler Finance Europe snosit će, osim vlastitih troškova, troškove Europske komisije u predmetu T-759/15.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Irska će snositi vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 59, 15. 2. 2016.