CELEX: 31986R2059
Language: el
Date: 1986-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2059/86 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1986 περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τους ολόκληρους μαύρους γάδους (Pollachius virens) και τα φιλέτα μαύρων γάδων, που είναι αλατισμένοι, των διακρίσεων ex 03.02 Α Ι ζ) και ex 03.02 Α ΙΙ δ) του κοινού δασμολογίου

1.7.86                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 176/7
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2059/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της 30ής Ιουνίου 1986
                    περί ανοίγματος, κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
                    για τους ολόκληρους μαύρους γάδους ( Pollachius virens) και τα φιλέτα μαύρων γάδων, που είναι
                        αλατισμένοι, των διακρίσεων ex 03.02 Α I ζ) και ex 03.02 Α II δ) του κοινού δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       σεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε
                                                                              όλα τα κράτη μέλη, μέχρις εξαντλήσεως των ποσοστώσεων ·
Έχοντας υπόψη :                                                               ότι, εντούτοις, επειδή πρόκειται για δασμολογικές ποσοστώ­
                                                                              σεις οι οποίες πρέπει να καλύψουν ανάγκες που δεν μπο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                          ρούν να καθορισθούν με αρκετή ακρίβεια, είναι σκόπιμο να
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,                                            μην προβλεφθεί κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, υπό
                                                                              την επιφύλαξη της ανάληψης, από τις ποσότητες των
το σχέδιο κανονισμού που υπέβαλε η Επιτροπή,
                                                                              ποσοστώσεων, των ποσοτήτων που θα αντιστοιχούν στις
Εκτιμώντας :                                                                  ανάγκες τους, σύμφωνα με τους όρους και τη διαδικασία
                                                                              που θα καθοριστούν ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης
ότι ο εφοδιασμός της Κοινότητας σε ολόκληρους μαύρους                         απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και
γάδους (Pollachius virens), και φιλέτα μαύρων γάδων, που                      της Επιτροπής, η οποία πρέπει ιδίως να μπορεί να παρακο­
είναι αλατισμένοι, εξαρτάται σήμερα από τις εισαγωγές                         λουθεί το ρυθμό εξάντλησης του συνόλου των ποσοστώ­
προέλευσης τρίτων χωρών ότι συμφέρει την Κοινότητα να                         σεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη *
αναστείλει μερικώς το δασμό του κοινού δασμολογίου για                        ότι, εφόσον το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των
τα εν λόγω προϊόντα, μέσα στα όρια κοινοτικών δασμολο­                        Κάτω Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
γικών ποσοστώσεων κατάλληλων ποσοτήτων ότι, για να                            έχουν συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονο­
μην τεθούν σε κίνδυνο οι προοπτικές ανάπτυξης αυτής της                       μική ένωση Μπενελούξ, κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχεί­
παραγωγής στην Κοινότητα, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα                           ριση των ποσοστώσεων που έχουν δοθεί στην εν λόγω οικο­
τον ικανοποιητικό εφοδιασμό των βιομηχανιών που τη                           νομική ένωση μπορεί να γίνει από ένα από τα μέλη της,
χρησιμοποιούν, πρέπει να ανοιχθούν οι ποσοστώσεις αυτές,
                                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
για περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, με αντίστοιχους
δασμούς 6 ο/ο και 8 °/ο και να καθοριστούν οι ποσότητες σε
1 000 και 2 500 τόνους *                                                                                   Άρθρο 1
                                                                              1 . Από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος
ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί ιδίως η συνεχής και με                      κανονισμού και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, οι δασμοί του
ίσους όρους πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοι­                             κοινού δασμολογίου για τα παρακάτω προϊόντα αναστέλ­
νότητας στις εν λόγω ποσοστώσεις και η εφαρμογή, χωρίς                        λονται στα επίπεδα και εντός των ορίων των κοινοτικών
διακοπή, των ποσοστών που προβλέπονται για τις ποσοστώ­                       δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται :
                              Κλάση                                                                                 Ποσοστό
                                                                                                    Ποσόστωση       δασμού
                            του κοινού                        Περιγραφή προϊόντων                   (σε τόνους)
                           δασμολογίου                                                                                (0/0)
                ex 03.02 Α I ζ)                   Μαύροι γάδοι (Pollachius virens), ολόκληροι,         1 000         6θ/ο
                                                 αλατισμένοι
                ex 03.02 Α 11 δ)                  Φιλέτα μαύρων γάδων, αλατισμένα                      2 500         8θ/ο
2. Μεσα στα ορια αυτών των ποσοστώσεων, το Βασίλειο                           οποία εχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί απο την
της Ισπανίας και η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζουν                          Κοινότητα για τα εν λόγω προϊόντα ή τις κατηγορίες των εν
τους δασμούς που υπολογίζονται, σύμφωνα με τις σχετικές                       λόγω προϊόντων.
διατάξεις της πράξης προσχώρησης του 1985 .
                                                                              4. 'Εαν ο εισαγωγέας ανακοινώσει επικείμενες εισαγωγές
                                                                              των εν λόγω προϊόντων σε κράτος μέλος και ζητεί να του
3 . Οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων απολαύουν του                            παραχωρηθεί η δυνατότητα να κάνει χρήση των ποσοστώ­
πλεονεκτήματος των ποσοστώσεων που αναφέρονται στην                           σεων, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προβαίνει, με σχετική
παράγραφο 1 , μόνο με την προϋπόθεση ότι η τιμή «ελεύ­                        κοινοποίηση στην Επιτροπή, σε ανάληψη ποσότητας επαρ­
θερο στα σύνορα», που καθορίζεται από τα κράτη μέλη                           κούς για την κάλυψη των αναγκών του, στο μέτρο που το
σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                             διαθέσιμο υπόλοιπο της ποσόστωσης το επιτρέπει.
3796/81 ('), είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής, η
                                                                              5 . Οι αναλήψεις που μπορούν να γίνουν κατ' εφαρμογή
                                                                              της παραγράφου 4 ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου των
(■) ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1981 , σ. 1 .                                 ποσοστώσεων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 176/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                1.7.86
                         Άρθρο 2                             4. Ο ρυθμός εξάντλησης των ποσοστώσεων διαπιστώ­
                                                             νεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίζονται, με τους
1 . Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα            όρους που καθορίζονται στην παράγραφο 3 .
ώστε οι αναλήψεις που γίνονται κατ' εφαρμογή του άρθρου
1 παράγραφος 4 να επιτρέπουν τον χωρίς διακοπή καταλο­                                Άρθρο 3
γισμό τους στο συνολικό τους μερίδιο των κοινοτικών
ποσοστώσεων.                                                 Με αίτηση της Επιτροπής, τα κράτη μέλη την ενημερώνουν
                                                             για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που έχουν όντως
                                                             καταλογισθεί στις ποσοστώσεις.
2. Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει στους εισαγωγείς των
εν λόγω προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στις ποσοστώ­                                 Άρθρο 4
σεις, εφόσον το υπόλοιπο της ποσότητας των ποσοστώσεων       Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για να
το επιτρέπει.                                                εξασφαλίσουν την τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                                                                                      Άρθρο 5
3 . Τα κράτη μέλη καταλογίζουν σταδιακά τις εισαγωγές
των εν λόγω προϊόντων, στις ποσότητες που αντλούν, στο       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
ρυθμό που τα προϊόντα φθάνουν στο τελωνείο, με την           από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
κάλυψη διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ο πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Λουξεμβούργο, 30 Ιουνίου 1986.
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      O Πρόεδρος
                                                                                    N. SΜΙΤ-ΚRΟΕS