CELEX: 31971R1060
Language: nl
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1060/71 van de Raad van 25 mei 1971 tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening in de sector suiker

Nr . L 115 / 16                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 5 . 71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1060/71 VAN DE RAAD
                                                      van 25 mei 1971
               tot wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG houdende een gemeenschappelijke
                                            ordening der markten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            mum van de steun die per ton suikerbieten wordt
                                                                   verleend van 1,10 op 1,80 rekeneenheid rechtvaar­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                digt,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­
kel 43 ,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gezien het voorstel van de Commissie,                              VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement (1 ),
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat titel III van Verordening nr. 1009/
67/EEG     van    de   Raad    van    18     december   1967       Artikel 26, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG
houdende een gemeenschappelijke ordening der                       wordt als volgt gelezen :
markten in de sector suiker (2 ), laatstelijk gewijzigd                „2. Deze hoeveelheid is gelijk aan de te
bij Verordening (EEG) nr. 1253/70 (3), voor een                        verwachten menselijke consumptie, uitgedrukt in
overgangsperiode voorziet in maatregelen tot beper­                    witte suiker, in de Gemeenschap gedurende het
king van de suikerproduktie in de Gemeenschap ;                        verkoopseizoen voor suiker, waarvoor de hoe­
dat, ten einde dit doel te bereiken, de gegarandeerde                  veelheid wordt vastgesteld. Zij mag evenwel niet
hoeveelheid voor de komende verkoopseizoenen voor                      lager zijn dan de som van de in artikel 23 , lid 1 ,
suiker zodanig moet worden vastgesteld dat zij                         bedoelde basishoeveelheden ."
overeenkomt met de te verwachten menselijke
consumptie, met dien verstande dat deze hoeveelheid
                                                                                            Artikel 2
niet lager mag zijn dan de som van de basishoeveel­
heden ;                                                            In artikel 34, lid 2, van Verordening nr. 1009/67/EEG
Overwegende dat bij de instelling van de gemeen­                   wordt het bedrag van „ 1,10 rekeneenheid" vervangen
schappelijke ordening der markten is vastgesteld dat              door „ 1,80 rekeneenheid".
de produktie van suikerbieten in Italië in een
ongunstige situatie verkeert door het klimaat en door                                       Artikel 3
de moeilijkheden die toepassing van moderne                        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
produktiemethoden oplevert ; dat Italië dienten­                   volgende op die van haar bekendmaking in het
gevolge machtiging heeft verkregen om tijdelijk steun              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
te verlenen ; dat een nieuwe beoordeling van de
produktievoorwaarden een verhoging van het maxi­                   Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 25 mei 1971 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                M. COINTAT
(>) PB nr. C 30 van 31 . 3. 1971 , blz. 5 .
(2) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
(3) PB nr. L 143 van 1.7.1970, blz. 1 .