CELEX: 62021CA0102
Language: nl
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-102/21 en C-103/21: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 7 april 2022 (verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen — Italië) — KW (C-102/21), SG (C-103/21) / Autonome Provinz Bozen (Prejudiciële verwijzing – Steunmaatregelen van de staten – Steunregeling voor de bouw van kleine waterkrachtcentrales – Alpen- en schuilhutten die niet zijn aangesloten op het elektriciteitsnet – Goedkeuring door de Europese Commissie – Beëindiging)

30.5.2022   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 213/15
            
         
      Arrest van het Hof (Negende kamer) van 7 april 2022 (verzoeken om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen — Italië) — KW (C-102/21), SG (C-103/21) / Autonome Provinz Bozen
      (Gevoegde zaken C-102/21 en C-103/21) (1)
      
      (Prejudiciële verwijzing - Steunmaatregelen van de staten - Steunregeling voor de bouw van kleine waterkrachtcentrales - Alpen- en schuilhutten die niet zijn aangesloten op het elektriciteitsnet - Goedkeuring door de Europese Commissie - Beëindiging)
      (2022/C 213/18)
      Procestaal: Duits
      
         Verwijzende rechter
      
      Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
         Partijen in het hoofdgeding
      
      
         Verzoekende partij: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Verwerende partij: Autonome Provinz Bozen
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  De goedkeuring van de steunregeling voor de bouw van microwaterkrachtcentrales die voortvloeit uit besluit C(2012) 5048 final van de Commissie van 25 juli 2012 betreffende staatssteun SA.32113 (2010/N) — Italië: Steunregeling betreffende energiebesparing, stadsverwarmingssystemen en de elektrificatie van afgelegen gebieden in Alto Adige/Zuid-Tirol, was niet langer van kracht toen de Autonome Provinz Bozen (autonome provincie Bolzano, Italië) subsidies toekende aan KW en SG.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 108, lid 3, VWEU moet aldus worden uitgelegd dat het niet aan de Europese Commissie staat om te eisen dat de lidstaat onrechtmatige steun in de zin van artikel 1, onder f), van verordening (EU) 2015/1589 van de Raad van 13 juli 2015 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie terugvordert.
               
            
         (1)  PB C 217 van 07.06.2021.