CELEX: 51978PC0622
Language: nl
Date: 1978-11-13
Title: GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepaalde maatregelen voor controle op de activiteit van vissersvaartuigen uit de lid-staten (cf. doc. R/168/78 (AGRI 49/RELEX 2) Deel IV bij de Raad ingediend op 31.1.1978) (door de Commissie bij de Raad voorgesteld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 622
Vol. 1978/0241
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                          COM(78)622 def.
                                                                          Brussel , 13 november 1978
                                      GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN
                                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende bepaalde maatregelen voor controle op de activiteit van vissersvaartuigen
        uit de lid-staten
        ( cf . doe . R / 168 / 78 ( AGRI 49 / RELEX 2 ) Deel IV bij de Raad ingediend op 31.1.1978 )
                                ( door de Commissie bij de Raad voorgesteld )
C0M(78 ) 622 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
        De Commissie heeft de wijzigingen overgenomen die zijn aange­
bracht tijdens de besprekingen in hét kader van de Raad over het
gewijzigde voorstel voor een verordening van de Raad houdende vast­
stelling van bepaalde maatregelen voor de controle op de activiteit
van vissersvaartuigen uit de lid-staten ( 1 ) ; naar aanleiding daarvan
heeft zij gespréken gevoerd met de lid-staten om een bevredigende
oplossing te vinden voor verschillende nog hangende kwesties .
        In het bijgaande voorstel , dat is uitgewerkt na deze gedachten-
wisseling , zijn de wijzigingffi opgenomen die moeten worden aangebracht
in bovengenoemd gewijzigd voorstel .
Het betreft de volgende punten :
a ) opneming van een nieuwe titel betreffende het gebruik van vistuig ,
waarin de desbetreffende bepalingen zijn overgenomen van het voorstel
voor een verordening houdende technische maatregelen voor de instand­
houding van de visbestanden .
b ) verbetering van de voorschriften betreffende de kennisgeving van'de
vangsten en de frequentie daarvan , met name ten aanzien van de plaats van
de vangsten , om de controle op de aan de lid-staten toegewezen quota doel
treffender te maken .
 ( 1 ) zie doe . R / 168 / 78 ( Agri 49 Relex 2 ) deel IV
       Basis : COM ( 78)8 def . ( cf . C0M577 ) 513 def . ) van 16.1.1978
 ---pagebreak---                             - 1 -
                           Artikel 3
Lid 2 wordt gelezen :
      Uitzonderingen op de verplichting tot het bijhouden van een re­
gister of op bijkomende verplichtingen worden vastgesteld volgens de
procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) No      / 78
 ---pagebreak---                                - 2 -
                             Artikel 7
Dit artikel komt als volgt te luiden :
1.     Na iedere reis verstrekt de kapitein vaneik vissersva. rtuig
dat de vlag van een lid-staat voert / bij de aanvoer van de vangst ,
aan de autoriteiten van de lid-staat waarvan hij de aanvoerplaatsen
gebruikt , een verklaring voor de juistheid waarvan hij verantwoordelijk
is en waarin hij voor iedere soort waarvoor quota gelden de aangevoer­
de hoeveelheden en de vangsten sinds zijn vorige verklaring vermeldt ,
onder opgave van de datum van de vangsten , alsmede van de plaats van
die vangsten , bepaald overeenkomstig bijlage I. Wanneer vangsten
verricht    zijn in gebieden die niet in bijlage I zijn genoemd, moet
de plaats van die vangsten worden aangegeven met verwijzing naar de
kleinste beheerseenheid waarvoor een quotum is vastgesteld . De lid­
staten treffen alle dienstige maatregelen om de juistheid van deze ver­
klaring na te gaan en vergelijken deze met name met de overeenkomstig
artikel 3 bijgehouden registers .
2.     Wanneer de gevangen hoeveelheden meer dan vijftien dagen na de vangst
worden aangevoerd , moeten de in lid 1 bedoeld» gegevens uiterlijk vijftien
   dagen na de vangst aan de bevoegde autoriteiten worden medegedeeld .
3.      Bijkomende voorschriften voor de toepassing van dit artikel worden
vastgesteld volgens de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG )
n°       / 78 .
                             Artikel 8
Dit artikel komt als volgt te luiden :
        Onverminderd het bepaalde in artikel 7 , wordt door de kapitein
van een vissersvaartuig , bij aankomst in een haven op het grondgebied van de
Gemeenschap en in ieder geval binnen vijftien dagen na de vangst , aan de lid-staat .
waarvan zijn vaartuig de vlag voert , in voorkomend gevat mededeling gedaan van de
hoeveelheden van soorten waarvoor quota gelden , die , met het oog op aanvoer buiten het
grondgebied van de Gemeenschap, zijn overgeladen op andere vaartuigen die
de vlag van een lid-staat voeren, van de hoeveelheden van deze soorten die ,
ongeacht de plaats van aanvoer , zijn overgeladen op vaartuigen die niet de
vlag van een lid-staat voeren en van de vangsten van deze soorten die recht­
streeks buiten het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd .
 ---pagebreak---                                   Artikel 9
Het tweede lid komt als volgt te luiden :
2.    Voorde vijftiende van elke maand deelt iedere lid~staat de Commissie mede
welke hoeveelheden van de soorten waarvoor quota gelden in de voorafgaande
maand in de officiële aanvoerplaatsen zijri aangevoerd en welke hoeveelheden
van die soorten naar schatting , in dezelfde periode zijn aangevoerd in plaatsen
die niet vermeld zijn op the lijst van officiële aanvoerplaatsen ; tevens deelt
elke lid-staat de Commissie de op grond van artikel 8 ontvangen gegevens mede .
Indien voor bepaalde soorten of bestanden een versnelde vangstmelding nood­
zakelijk is , kan een desbetreffend tijdschema vastgesteld worden volgens de
procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) Nr      / 78 .
        In  de mededelingen aan de Commissie worden de datum en de plaats
van de vangsten , zoals bedoeld in artikel 7 , alsmede de nationaliteit van
de betrokken vissersvaartuigen vermeld .
Lid 3 wordt gelezen :
3.      Oe Commissie brengt de andere lid-staten regelmatig op de hoogte van de
door de lid-staten ontvangen mededelingen .
 ---pagebreak---                                   Artikel 11
Lid 1 en Lid 2 van dit artikel komen als volgt te Luiden :
1.     Alle vangsten die door vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren ,
worden gehaald uit een bestand of groep bestanden waarvoor quota gelden , worden ,
ongeacht de plaats van aanvoer , afgeboekt op het aan die lid-staat voor het
betrokken bestand of de betrokken groep bestanden toegewezen quotum .
2.     Iedere lid-staat bepaalt vanaf welke datum het voor die lid-staat geldende
vangstquotum voor een bestand of groep bestanden wordt geacht door de vissers­
vaartuigen die de vlag van die lid-staat voeren , te zijn opgebruikt en vaardigt
voor die vissersvaartuigen met ingang van die datum een voorlopig verbod uit tot
het vissen op , aan boord houden en aanvoeren van vis uit dat bestand of die groep
bestanden. De betrokken maatregel wordt , onverwi j ld aan de - Commissie medegedeeld .
 ---pagebreak---                                         - 5 -
Aan de verordening worden de volgende Titel en het volgende artikel toegevoegd :
                         Titel II bis    GEBRUIK VAN VISTUIG
Artikel 11 bis
1.       Netten met kleinere dan de in Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr .
van             houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de vis-
bestanden ( 1 ) voorgeschreven maaswijdten/ die worden gebruikt voor het vissen op
de soorten die vermeld zijn in Bijlage II van genoemde verordening in de aldaar
vermelde gebieden of voor het vi ssen -öp'>tangoest ine overeenkomst ig de artikelen 9 et
10 van genoemde verordening mogen niet worden gebruikt voor het vangen van andere
soorten .              -
 2.      Indien wordt gevist op bepaalde soorten, in bepaalde zones of gedurende
 bepaalde periodes waarvoor het gebruik van netten met kleinere maaswijdte dan
 in bovengenoemde verordening      voorgeschreven niet is toegestaan, moeten deze
 netten overeenkomstig het bepaalde irrBiflage II eodanig worden opgeborgen dat zij
 niet gemakkelijk kunnen worden gebruikt .
  ( 1 ) PB nr .
 ---pagebreak---                                        BIJLAGEN'      V -•       \J.y
Os bijlage "Plaats ,-vark de "Vangsten" wordt "Bij ïage;ï"rerr «- vclg .er>dé'*bi j lag
wordt toegevoegd                 -cc Li :, - J ~
                                     BIJLAGE II
                            VOORSCHRIFTEN ALS BEDOELD IN
                            APTIKEL 11 bis , LID 2
     Bij trawlnetten of Deense zegennetten ( snurrevod ) moet de kuil          <v » '<
los zijn ,  dat wil zeggen dat hij niet meer mag vastzitten aan de andere
oelen van het trawlnet .
     Draaizegens en kieuwnetten mogen niet bovendeks worden gelaten , maar
moeten in een daartoe bestemde bergruimte droog worde-n opgeborgen »