CELEX: C1996/336/01
Language: sv
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 20 juni 1996 i mål C-155/94 (begäran om förhandsavgörande från Value Added Tax Tribunal): Wellcome Trust Ltd mot Commissioners of Customs & Excise (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Begreppet ekonomisk verksamhet)

9.11.96             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr C 336/ 1

                                                                 I

                                                          (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                     samband med förmögenhetsförvaltningen i en stiftelse för
                    ( femte avdelningen )                            välgörande ändamål.
                    av den 20 juni 1996                              (') EGT nr C 275 , 1.10.1994 .
i mål C-155/94 (begäran om förhandsavgörande från Value
Added Tax Tribunal ): Wellcome Trust Ltd mot Commis­
           sioners of Customs & Excise ( 1 )
(Sjätte mervärdesskattedirektivet — Begreppet ekonomisk
                          verksamhet)                                                   DOMSTOLENS DOM

                         ( 96/C 336/01 )                                                  ( första avdelningen )
                                                                                       av den 20 juni 1996
                (Rättegångsspråk : engelska)                         i mål C-121/95 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                     Bundesfinanzhof): VOBIS Microcomputer AG mot Ober­
                                                                                  finanzdirektion München ( 1 )
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            (Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Basmodul
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                  avsedd att kompletteras som ett led i tillverkningen av en
                                                                     datamaskin — Klassificering enligt Kombinerade nomen­
                                                                                                klaturen)
I mål C-155/94 , angående en begäran enligt artikel 177 i                                    { 96/C 336/02 )
EG-fördraget från Value Added Tax Tribunal ( London ) att
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid                                (Rättegångsspråk : tyska)
den nationella domstolen anhängiga målet mellan Well­
come Trust Ltd och Commissioners of Customs & Excise
avseende tolkningen av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av
                                                                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas
                                                                     kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt^
lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt
system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund ( EGT
nr L 145 , s . 1 ), har domstolen ( femte avdelningen ),             I mål C-121 /95 , angående en begäran enligt artikel 177 i
sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward                  EG-fördraget från Bundesfinanzhof att domstolen skall
samt domarna J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de Almeida             meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
( referent), C. Gulmann och P. Jann, med C. O. Lenz som              domsstolen anhängiga målet mellan VOBIS Microcomputer
                                                                     AG och Oberfinanzdirektion München avseende tolknin­
generaladvokat och byrådirektören L. Hewlett som justitie­
sekreterare , den 20 juni 1996 avkunnat följande dom:                gen av Kombinerade nomenklaturen till Gemensamma
                                                                     tulltaxan i dess lydelse enligt bilagorna till kommissionens
                                                                     förordning ( EEG ) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om
Begreppet ekonomisk verksamhet i artikel 4.2 i rådets sjätte         ändring av bilagorna I och II till rådets förordning ( EEG )
direktiv 77/388/EEG av den 1 7 maj 1 977 om harmonisering            nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om
av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskat­            Gemensamma tulltaxan ( EGT nr L 267, s . 1 ), har domstolen
ter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig                   ( första avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföran­
beräkningsgrund, skall tolkas på så sätt att det inte omfattar       den D. A. O. Edward ( referent ) samt domarna P. Jann och L.
verksamhet av det slag som är tvistigt i målet vid den               Sevón, med C. O. Lenz som generaladvokat och R. Grass
nationella domstolen och som består i köp och försäljning            som justitiesekreterare, den 20 juni 1996 avkunnat följande
av aktier och andra värdepapper genom en förvaltare i                dom :