CELEX: 62018TB0674
Language: it
Date: 2019-07-11 00:00:00
Title: Causa T-674/18: Ordinanza del Tribunale dell'11 luglio 2019 — Vattenfall Europe Nuclear Energy/Commissione [«Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Legge relativa alla 16o revisione della legge sull’energia nucleare (Atomgesetz) — Attuazione di una decisione del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale tedesca) — Società che gestiscono centrali nucleari — Interruzione di un’operazione — Compensazione finanziaria delle quantità di elettricità non prodotte — Lettera della Commissione — Assenza di necessità di notifica formale ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE — Atto non impugnabile — Irricevibilità»]

30.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 328/55
            
         
      Ordinanza del Tribunale dell'11 luglio 2019 — Vattenfall Europe Nuclear Energy/Commissione
      (Causa T-674/18) (1)
      
      («Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Legge relativa alla 16o revisione della legge sull’energia nucleare (Atomgesetz) - Attuazione di una decisione del Bundesverfassungsgericht (Corte costituzionale federale tedesca) - Società che gestiscono centrali nucleari - Interruzione di un’operazione - Compensazione finanziaria delle quantità di elettricità non prodotte - Lettera della Commissione - Assenza di necessità di notifica formale ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3, TFUE - Atto non impugnabile - Irricevibilità»)
      (2019/C 328/63)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH (Amburgo, Germania) (rappresentanti: U. Karpenstein e R. Sangi, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e K. Herrmann, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo263 TFUE e volta all’annullamento della decisione asseritamente contenuta nella lettera della Commissione del 4 luglio 2018, sottoscritta dal direttore generale aggiunto della direzione generale della concorrenza della Commissione e diretta alla Repubblica federale di Germania.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Non vi è più luogo a statuire sull’istanza di intervento della Repubblica federale di Germania.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH è condannata a farsi carico delle proprie spese e di quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     La Repubblica federale di Germania, la Vattenfall Europe Nuclear Energy GmbH e la Commissione si faranno carico ciascuna delle proprie spese relative all’istanza di intervento.
                  
               
            
         (1)  GU C 25 del 21.1.2019