CELEX: 62020CA0013
Language: pl
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Sprawa C-13/20: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2021 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Bruxelles – Belgia) – Top System SA / État belge [Odesłanie prejudycjalne – Prawo autorskie i prawa pokrewne – Ochrona prawna programów komputerowych – Dyrektywa 91/250/EWG – Artykuł 5 – Wyjątki od czynności zastrzeżonych – Czynności konieczne do umożliwienia uprawnionemu nabywcy poprawienia błędów – Pojęcie – Artykuł 6 – Dekompilacja – Warunki]

6.12.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 490/8
            
         
      Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2021 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d’appel de Bruxelles – Belgia) – Top System SA / État belge
      (Sprawa C-13/20) (1)
      
      (Odesłanie prejudycjalne - Prawo autorskie i prawa pokrewne - Ochrona prawna programów komputerowych - Dyrektywa 91/250/EWG - Artykuł 5 - Wyjątki od czynności zastrzeżonych - Czynności konieczne do umożliwienia uprawnionemu nabywcy poprawienia błędów - Pojęcie - Artykuł 6 - Dekompilacja - Warunki)
      (2021/C 490/05)
      Język postępowania: francuski
      
         Sąd odsyłający
      
      Cour d’appel de Bruxelles
      
         Strony w postępowaniu głównym
      
      
         Strona skarżąca: Top System SA
      
         Strona pozwana: État belge
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Artykuł 5 ust. 1 dyrektywy Rady 91/250/EWG z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie ochrony prawnej programów komputerowych należy interpretować w ten sposób, że uprawniony nabywca programu komputerowego może dokonać dekompilacji całości lub części tego programu w celu poprawienia błędów mających wpływ na jego funkcjonowanie, również w przypadku gdy poprawienie polega na wyłączeniu funkcji zakłócającej prawidłowe funkcjonowanie aplikacji, której program ten jest częścią.
               
            
                  2)
               
               
                  Artykuł 5 ust. 1 dyrektywy 91/250 należy interpretować w ten sposób, że uprawniony nabywca programu komputerowego, który chciałby dokonać dekompilacji tego programu w celu poprawienia błędów mających wpływ na jego funkcjonowanie, nie jest zobowiązany do spełnienia wymogów przewidzianych w art. 6 tej dyrektywy. Niemniej jednak nabywca ten jest uprawniony do przeprowadzenia takiej dekompilacji jedynie w zakresie koniecznym do poprawienia tych błędów i z poszanowaniem, w stosownym przypadku, warunków przewidzianych w umowie z uprawnionym z tytułu praw autorskich do tego programu.
               
            
         (1)  Dz.U. C 87 z 16.03.2020.