CELEX: 51989PC0451
Language: it
Date: 1989-09-22
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA PER LA SECONDA VOLTA LA DECISIONE 81/518/CEE RELATIVA ALLA RISTRUTTURAZIONE DEL SISTEMA DI INDAGINI AGRICOLE IN ITALIA

13. 10. 89                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. C 260/5
           Proposta di decisione del Consiglio che modifica per la seconda volta la decisione 81/518/CEE
                          relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Italia
                                                      COM(89) 451 def.
                                    (Presentata dalla Commissione il 28 settembre 1989)
                                                        (89/C 260/05)
           IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
           vista la proposta della Commissione (x),
           visto il parere del Parlamento europeo (2),
           considerando che, per raggiungere gli obiettivi della decisione 81/518/CEE (*), del Consiglio
           del 6 luglio 1981, modificata dalla decisione 87/570/CEE (2) del Consiglio del 7 dicembre
           1987, e tenuto conto dell'esperienza fin qui realizzata, è opportuno prorogare per due anni la
           durata del piano rispetto alla scadenza fissata dalle decisioni di cui sopra, per consentire l'at-
           tuazione effettiva del nuovo sistema;
           considerando pertanto l'opportunità di modificare le date di presentazione dei programmi non-
           ché le modalità di versamento, di cui all'articolo 5, pur senza modificare l'importo globale del
           contributo comunitario,
           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                                          Articolo 1
           La decisione 81/518/CEE modificata dalla decisione 87/570/CEE, viene modificata come se-
           gue:
            1) All'articolo 4, paragrafo 1, «1988» viene sostituito da «1990».
            2) All'articolo 4, paragrafo 2, viene aggiunto il seguente capoverso :
                «Il programma delle iniziative da realizzare nel 1990 sarà comunicato un mese dopo la
                notifica della decisione; la relazione sull'esperienza acquisita nel corso della realizzazione
                del programma 1989 ed il programma relativo alle iniziative da realizzare nel corso del
                1991 verrano trasmesse nell'aprile 1990; la relazione sull'esperienza acquisita nel corso della
                realizzazione del programma 1990 verrà trasmessa nell'aprile 1991 e, infine, la relazione
                relativa all'esperienza acquisita nel corso della realizzazione del programma 1991 verrà tra-
                smessa nell'aprile 1992.»
            3) All'articolo 5, paragrafo 2, viene aggiunto il seguente capoverso:
                «Il pagamento del saldo residuo verrà effettuato ad approvazione avvenuta della relazione
                relativa all'esperienza acquisita nel corso della realizzazione del programma 1991, così
                come previsto al paragrafo 3 dell'articolo 4».
                                                           Articolo 2
            La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.
             0) GU n. L 195 del 18. 7. 1981, pag. 48.
             O GU n. L 346 del 10. 12. 1987, pag. 34.