CELEX: C1999/001/10
Language: el
Date: 1999-01-04 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 1998 (Υπόθεση C-394/98) (1999/C 1/10)

C 1/6                  EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      4.1.1999
Amsiheäsxy, dem apaiseiäsai o comeäay atsoäy ma enajokotheiä           O. Couvert-CasteÂra, ehmijoä dgloärio tpókkgko aporparleämo
ma eqcófesai gä ma dialeämei rso xy ómx jqósoy leäkoy jahoäm           rsg molijgä tpgqeriäa, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som
vqoämo so seäjmo sot epihtleiä ma emsavheiä rsgm acoqó eqca-           Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, órjgre
riäay.                                                                 rsiy 5 Moelbqiäot 1998, emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqx-
                                                                       paøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó sot Barikeiäot sot Bek-
(1) EE C 228 sgy 26.7.1997.                                            ciäot.
                                                                       G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
                                                                       Dijarsgäqio:
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-             Ç ma amacmxqiärei oäsi so Beäkcio, lg herpiäfomsay siy molo-
bake so Hoge Raad sxm Jósx Vxqxäm, le diósang sgy 30gäy                     hesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy pot gäram
Ojsxbqiäot 1998, rsgm tpoäherg 1. Assco Gerüste GmbH jai                    amacjaiäey cia sg rtlloäquxrgä sot pqoy sgm odgciäa
2. R. von Dijk, h. o. d. n. Assco Holland Steigers Plettac                  95/12/EJ, sgy 23gy Laðot 1995, cia sgm euaqlocgä sgy
Nederland, jasó 1. Wilhelm Layher GmbH & Co KG jai 2.                       odgciäay 92/75/EOJ sot Rtlbotkiäot rvesijó le sgm
                               Layher BV                                    eämdeing jasamókxrgy emeäqceiay sxm oijiajxäm gkejsqi-
                                                                            jxäm pktmsgqiäxm qotävxm (1), gä lg cmxrsopoixämsay rsgm
                             ä
                       (Tpoherg C-392/98)
                                                                            Episqopgä sg heärpirg seäsoixm diasónexm, paqeäbg siy
                            (1999/C 1/09)                                   tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm odgciäa atsgäç
Le diósang sgy 30gäy Ojsxbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg           Ç ma jasadijórei so Bariäkeio sot Bekciäot rsa dijarsijó
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                    eänoda.
rsiy 5 Moelbqiäot 1998, so Hoge Raad sxm Jósx Vxqxäm, rso
pkaiärio sgy diauoqóy lesantä 1. Assco Gerüste GmbH jai 2.
R. van Dijk, h. o. d. n. Assco Holland Steigers Plettac Neder-         Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
land, auemoäy, jai 1. Wilhelm Layher GmbH & Co KG jai 2.
Layher BV, aueseäqot, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä         O derletsijoäy vaqajsgäqay sot óqhqot 189, paqócqauoy 3,
so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä               jai sot óqhqot 5, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy EJ epibók-
sxm engäy eqxsglósxm:                                                  kei rso jqósg leäkg ma herpiäfotm sa leäsqa pot eiämai ama-
                                                                       cjaiäa cia sgm euaqlocgä sxm odgcixäm sxm opoiäxm eiämai apo-
1) Eiämai so Dijarsgäqio aqloädio cia sgm eqlgmeiäa sot                deäjsey pqim apoä sgm ejpmogä sgy pqoy sotäso sarroleämgy pqo-
     óqhqot 50 sgy Rtluxmiäay TRIPs jai rso leäsqo pot oi              herliäay. G em koäcx pqoherliäa eäkgne sgm 1g Laqsiäot 1996
     diasóneiy sot óqhqot atsotä dem auoqotäm pqorxqimó                vxqiäy so Beäkcio ma eävei herpiärei sa amacjaiäa leäsqa.
     leäsqa sa opoiäa rjopotäm rsgm aposqopgä sgy pqorbokgäy
     jópoiot dijaixälasoy epiä sot rgälasoy;                           (1) EE L 136 sgy 21.6.1995, r. 1.
2) èvei so óqhqo 50 sgy Rtluxmiäay TRIPs, idiäxy de g
     paqócqauoy 6 sot em koäcx óqhqot, ólero aposeäkerla;
3) Rsgm peqiäpsxrg jasó sgm opoiäa jasó sgy apolilgärexy
     emoäy biolgvamijotä rvediäot lpoqeiä ma arjgheiä eämdijo          Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
     bogähgla, jasó so ehmijoä arsijoä diäjaio bórei sxm cemi-         bake so Bundesfinanzhof, le diósang sgy 27gy Atcotärsot
     jxäm diasónexm peqiä adijopqanixäm, idiäxy rsom soleäa sot        1998, rsgm tpoäherg Grundstückgemeinschaft Schloûstraûe
     aheliäsot amsacxmirlotä, pqeäpei g otäsxy paqevoälemg                              GbR jasó Finanzamt Paderborn
     rsom dijaiotävo pqorsariäa ma hexqgheiä xy Ûdijaiäxla
     pmetlasijgäy idiojsgriäayë tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 50,                               (Tpoäherg C-396/98)
     paqócqauoy 1, sgy Rtluxmiäay TRIPs;                                                          (1999/C 1/11)
                                                                       Le diósang sgy 27gy Atcotärsot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
                                                                       Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgä-
                                                                       sxm rsiy 6 Moelbqiäot 1998, so Bundesfinanzhof Ç peälpso
Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                   slgäla Ç, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Grundstück-
jasó sot Barikeiäot sot Bekciäot pot arjgähgje rsiy                    gemeinschaft Schloûstraûe GbR jai Finanzamt Paderborn,
                        5 Moelbqiäot 1998                              pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm
                       (Tpoäherg C-394/98)                             eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy eqxsgló-
                                                                       sxm:
                            (1999/C 1/10)
                                                                       Jasó sg molokociäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg               mosgäsxm (apoäuarg sgy 15gy Iamotaqiäot 1998, C-37/95,
apoä soty R. B. Wainwright, jtäqio molijoä rtälbotko, jai som          Ghent Coal Terminal NV (1), re rtmdtarloä le sgm apoäuarg