CELEX: 32013R0740
Language: cs
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 740/2013 ze dne 30. července 2013 o výjimkách z pravidla původu stanoveného v příloze II Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, které se uplatňuje v rámci kvót na určité produkty z Kolumbie

31.7.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 204/40
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 740/2013
   ze dne 30. července 2013
   o výjimkách z pravidla původu stanoveného v příloze II Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé, které se uplatňuje v rámci kvót na určité produkty z Kolumbie
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/735/EU ze dne 31. května 2012 o podpisu jménem Unie a prozatímním provádění Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím 2012/735/EU udělila Rada zmocnění k podpisu Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) jménem Unie. Podle rozhodnutí 2012/735/EU se bude dohoda provádět prozatímně do dokončení postupů k jejímu uzavření. Tato dohoda se prozatímně uplatňuje od 1. srpna 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Příloha II dohody se týká definice pojmu „původní produkty“ a způsobů správní spolupráce. Dodatek 2 A k uvedené příloze stanoví pro řadu produktů výjimky z pravidla původu stanoveného v dané příloze v rámci ročních kvót. Proto je nezbytné pro dovoz z Kolumbie stanovit podmínky pro používání uvedených výjimek.
            
         
               (3)
            
            
               Kvóty stanovené v dodatku 2 A k příloze II by Komise měla spravovat na základě pravidla „kdo dřív přijde, ten je dřív obsloužen“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).
            
         
               (4)
            
            
               Nárok na výhody plynoucí z celních koncesí by měl být podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v dohodě.
            
         
               (5)
            
            
               Jelikož dohoda nabývá účinnosti dnem 1. srpna 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož data.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Pravidlo původu stanovené v dodatku 2 A k příloze II Obchodní dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Kolumbií a Peru na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použije v rámci kvót uvedených v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Aby bylo možné využít výjimku stanovenou v článku 1, musí být k produktům uvedeným v příloze přiložen doklad o původu, jak je stanoveno v příloze II dohody.
   Článek 3
   Kvóty uvedené v příloze spravuje Komise v souladu s ustanoveními článků 308a až 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
   Článek 4
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. srpna 2013.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. července 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 354, 21.12.2012, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         Kolumbie
      
      Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, popis produktů se považuje pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
      
                  Pořadové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  Popis zboží
               
               
                  Kvóta na období
               
               
                  Objem roční kvóty
                  (v tunách čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak)
               
            
                  09.7140
               
               
                  3920
               
               
                  Ostatní desky, listy, fólie, filmy a pásy z plastů, nelehčené a nevyztužené, nelaminované, nezesílené ani jinak nekombinované s jinými materiály
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  15 000
               
            
                  09.7141
               
               
                  6108 22 00
               
               
                  Dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované z chemických vláken
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  200
               
            
                  09.7142
               
               
                  6112 31
               
               
                  Pánské nebo chlapecké plavky, pletené nebo háčkované ze syntetických vláken
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  25
               
            
                  09.7143
               
               
                  6112 41
               
               
                  Dámské nebo dívčí plavky, pletené nebo háčkované ze syntetických vláken
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  100
               
            
                  09.7144
               
               
                  6115 10
               
               
                  Punčochové zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly), pletené nebo háčkované
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  25
               
            
                  09.7145
               
               
                  6115 21 00
               
               
                  Ostatní punčochové kalhoty a punčochy ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex, pletené nebo háčkované
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  40
               
            
                  09.7146
               
               
                  6115 22 00
               
               
                  Ostatní punčochové kalhoty a punčochy ze syntetických vláken, o délkové hmotnosti jednoduché nitě 67 decitex nebo vyšší, pletené nebo háčkované
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  15
               
            
                  09.7147
               
               
                  6115 30
               
               
                  Ostatní dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky, o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex, pletené nebo háčkované
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  25
               
            
                  09.7148
               
               
                  6115 96
               
               
                  Ostatní, ze syntetických vláken, pletené nebo háčkované
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  175
               
            
                  09.7161
               
               
                  7321
               
               
                  Kamna, sporáky, krby, vařiče (včetně těch, které mají pomocné bojlery k ústřednímu vytápění), grily, koksové koše, plynové vařiče, ohřívače talířů a podobné neelektrické výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  20 000 kusů
               
            
                  09.7162
               
               
                  7323
               
               
                  Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, ze železa nebo oceli; železná nebo ocelová vlna; drátěnky na nádobí a drátkovací nebo čisticí polštářky, rukavice a podobné výrobky, ze železa nebo oceli
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  50 000
               
            
                  09.7163
               
               
                  7325
               
               
                  Ostatní výrobky odlité ze železa nebo oceli
               
               
                  Od 1. srpna do 31. července
               
               
                  50 000