CELEX: 32015D1863
Language: sv
Date: 2015-10-18 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2015/1863 av den 18 oktober 2015 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

18.10.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 274/174
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/1863
   av den 18 oktober 2015
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran.
            
         
               (2)
            
            
               Den 24 november 2013 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten), en överenskommelse med Iran om en gemensam handlingsplan där det fastställs en strategi för att nå en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Det beslutades att det första steget i processen för att nå fram till denna övergripande lösning skulle bestå i inledande, ömsesidigt överenskomna åtgärder som vidtas av bägge parter under en period på sex månader och som kan förlängas genom samförstånd.
            
         
               (3)
            
            
               Den 2 april 2015 kom Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från den höga representanten, överens med Iran om de centrala ramarna inom en gemensam övergripande handlingsplan.
            
         
               (4)
            
            
               Den 14 juli 2015 nådde Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen och Tyskland, med stöd från den höga representanten, en överenskommelse med Iran om en långsiktig övergripande lösning på den iranska kärnenergifrågan. Ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen kommer att säkerställa den uteslutande fredliga karaktären av Irans kärntekniska program och tillåta att alla kärnteknikrelaterade sanktioner upphävs.
            
         
               (5)
            
            
               Den 20 juli 2015 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2231 (2015), där man godkänner den gemensamma övergripande handlingsplanen, yrkar på att den ska genomföras fullt ut i enlighet med däri angivna tidsramar och anger åtgärder som ska genomföras i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (6)
            
            
               Den 20 juli 2015 välkomnade och godkände rådet den gemensamma övergripande handlingsplanen och åtog sig att följa dess bestämmelser och den överenskomna genomförandeplanen. Rådet ställde sig även till fullo bakom FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).
            
         
               (7)
            
            
               Rådet upprepade vidare att unionens insatser och åtaganden inom ramen för den gemensamma övergripande handlingsplanen avseende upphävande av sanktionerna kommer att utföras i enlighet med den tidsplan och de detaljerade villkor som fastställs i den gemensamma övergripande handlingsplanen och att upphävandet av ekonomiska och finansiella sanktionsåtgärder kan träda i kraft så fort Internationella atomenergiorganet (IAEA) har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (8)
            
            
               Rådet noterade att tillämpningen av bestämmelserna i den gemensamma handlingsplan som man enades om i Genève 2013 förlängts med ytterligare sex månader för att täcka perioden fram till dess att IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit dessa åtgärder.
            
         
               (9)
            
            
               Åtagandet att upphäva alla unionens kärnteknikrelaterade sanktioner i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen påverkar inte den tvistlösningsmekanism som anges i den gemensamma övergripande handlingsplanen och hindrar inte unionen från att återinföra sanktioner om Iran i väsentlig grad skulle underlåta att fullgöra sina åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (10)
            
            
               Om unionens sanktioner återinförs kommer lämpligt skydd för utförande av kontrakt, som ingåtts i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen under tiden då sanktionerna hade lyfts, ges i överensstämmelse med tidigare bestämmelser när sanktionerna ursprungligen infördes.
            
         
               (11)
            
            
               I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det att bestämmelserna i resolutionerna 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008), 1929 (2010) och 2224 (2015) ska upphöra att tillämpas så fort IAEA har kontrollerat att Iran har genomfört sina kärntekniska åtaganden enligt den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (12)
            
            
               I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs det vidare att staterna ska efterleva de relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 från Amerikas förenta stater, Frankrike, Förenade kungariket, Kina, Ryska federationen, Tyskland och Europeiska unionen i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), vilka syftar till att främja transparens och skapa en atmosfär som befrämjar ett fullständigt genomförande av den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (13)
            
            
               De relevanta bestämmelserna i uttalandet av den 14 juli 2015 inbegriper en mekanism för översyn och föreskriver beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran, restriktioner vad gäller vapen, och ballistiska robotar, samt åtgärder för viseringsförbud och frysning av tillgångar som gäller för vissa personer och enheter.
            
         
               (14)
            
            
               I enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen bör medlemsstaterna upphöra med tillämpningen av samtliga unionens kärnteknikrelaterade ekonomiska och finansiella sanktioner så fort IAEA har kontrollerat att Iran har vidtagit de överenskomna kärnteknikrelaterade åtgärderna.
            
         
               (15)
            
            
               Medlemsstaterna bör dessutom samma dag införa ett godkännandesystem för översyn och beslut avseende kärnteknikrelaterade överföringar till, eller verksamheter med, Iran som inte omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) i full överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (16)
            
            
               En gemensam kommission bestående av företrädare för Iran och Kina, Frankrike, Tyskland, Ryska federationen, Storbritannien och Förenta staterna, med den höga representanten, kommer i enlighet med den gemensamma övergripande handlingsplanen att inrättas för att övervaka genomförandet av den gemensamma övergripande handlingsplanen och kommer att utföra de uppgifter som fastställs i den gemensamma övergripande handlingsplanen.
            
         
               (17)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder som fastställs i detta beslut.
            
         
               (18)
            
            
               Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Förbudet i punkt 1 ska inte gälla direkt eller indirekt överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas territorium av artiklar som avses i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 15.1, 15.2, 15.5 och 15.6 ska ersättas med följande:
               ”1.   Medlemsstaterna ska med stöd av sina nationella myndigheter och nationell lagstiftning och i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten och relevanta internationella avtal om civil luftfart, inspektera alla lasttransporter till och från Iran inom sitt territorium, inbegripet kusthamnar och flygplatser, om de har information som ger rimliga skäl att anta att lasten innehåller artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut.
               2.   Medlemsstaterna får i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt havsrätten, och med flaggstatens samtycke, begära att få inspektera fartyg på det fria havet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut.
               5.   När den inspektion som avses i punkt 1 eller 2 genomförs ska medlemsstaterna beslagta och bortskaffa artiklar (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för omhändertagande) som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut. Beslag och bortskaffande ska genomföras på importörens bekostnad eller, om det inte är möjligt att indriva beloppet för dessa kostnader hos importören, får det, i överensstämmelse med nationell lagstiftning, indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.
               6.   Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från territorier under medlemsstaternas jurisdiktion av bunkrings- eller ship supply-tjänster, eller andra fartygstjänster, till iranskägda fartyg eller fartyg som beställts av Iran, inklusive befraktade fartyg, ska vara förbjudet om medlemsstaterna har information som ger rimliga skäl att anta att fartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl eller tills lasten har inspekterats samt vid behov beslagtagits och bortskaffats, i enlighet med punkterna 1, 2 och 5.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 18 ska ersättas med följande:
               ”Tillhandahållande genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium av tekniska tjänster och underhållstjänster till iranska fraktluftfartyg ska vara förbjudet om de har information som ger rimliga skäl att anta att fraktluftfartygen transporterar artiklar som levereras, säljs, överförs eller exporteras i strid med detta beslut, om inte tillhandahållandet av sådana tjänster är nödvändigt av humanitära skäl och säkerhetsskäl eller tills lasten har inspekterats samt vid behov beslagtagits och bortskaffats, i enlighet med artikel 15.1 och 15.5.”
            
         
               4.
            
            
               I artikel 19.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”d)
                        
                        
                           Andra personer som enligt säkerhetsrådets angivelser har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet; har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015); har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga III.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Andra personer som inte omfattas av bilaga III som har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet eller i detta beslut; som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) eller detta beslut; som har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga IV.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Artikel 19.2 ska ersättas med följande:
               ”2.   Förbudet i punkt 1 i denna artikel ska inte gälla transitering genom medlemsstaternas territorium för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.”
            
         
               6.
            
            
               Artikel 19.7 ii ska ersättas med följande:
               
                           ”ii)
                        
                        
                           främjandet av målen i FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015), inklusive när artikel XV i IAEA:s stadga är tillämplig,”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Artikel 19.9 och 19.10 ska ersättas med följande:
               ”9.   När en medlemsstat enligt punkterna 4, 5 och 7 tillåter inresa till eller transitering genom sitt territorium av personer som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV ska tillståndet endast gälla det ändamål för vilket det ges och de personer som berörs av detta.
               10.   En medlemsstat som vill bevilja undantagen som avses i punkt 7 i och ii ska lämna in de föreslagna godkännandena till säkerhetsrådet för godkännande.”
            
         
               8.
            
            
               I artikel 20.1 ska följande led läggas till:
               
                           ”d)
                        
                        
                           Andra personer och enheter som enligt säkerhetsrådets angivelser har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet; har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015); har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter, eller ägts eller kontrollerats av angivna personer eller enheter, som förtecknas i bilaga III.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Andra personer och enheter som inte omfattas av bilaga III som har varit engagerade i eller direkt knutna till eller gett stöd till spridningskänslig kärnteknisk verksamhet som Iran genomfört i strid med sina åtaganden i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller utveckling av system för kärnvapenbärare, inklusive genom medverkan i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik som anges i det till bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) bifogade uttalandet eller i detta beslut; som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller agera på ett sätt som är oförenligt med den gemensamma övergripande handlingsplanen, FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) eller detta beslut; som har agerat för eller under ledning av angivna personer eller enheter, eller ägts eller kontrollerats av angivna personer eller enheter, som förtecknas i bilaga IV.”
                        
                     
         
               9.
            
            
               I Artikel 20.3 ska den avslutande formuleringen ersättas med följande:
               ”efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till säkerhetsrådet att den avser att vid behov bevilja tillgång till sådana penningmedel och ekonomiska resurser och säkerhetsrådet inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan.”
            
         
               10.
            
            
               Artikel 20.4 ska ersättas med följande:
               ”4.   Undantag får även göras för penningmedel och ekonomiska resurser som är
               
                           a)
                        
                        
                           nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält ett sådant beslut till säkerhetsrådet och det har godkänts av detta,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           föremål för en rättslig eller administrativ dom eller skiljedom, eller ett beslut som gäller kvarstad, i vilket fall penningmedel och ekonomiska resurser får användas för att tillgodose ett sådant kvarstadsbeslut eller en sådan dom, förutsatt att kvarstadsbeslutet eller domen meddelats före dagen för antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) och inte är till gagn för en person eller enhet som avses i punkt 1 i denna artikel, efter det att den berörda medlemsstaten har gjort en anmälan till säkerhetsrådet,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           nödvändiga för de civila kärntekniska samarbetsprojekt som beskrivs i bilaga III till den gemensamma övergripande handlingsplanen, efter det att den berörda medlemsstaten har underrättat säkerhetsrådet och säkerhetsrådet har gett sitt godkännande,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           nödvändiga för verksamhet som har direkt samband med de artiklar som anges i artiklarna 26c och 26d eller någon annan verksamhet som krävs för att genomföra den gemensamma övergripande handlingsplanen, efter det att den berörda medlemsstaten har underrättat säkerhetsrådet och säkerhetsrådet har gett sitt godkännande.”
                        
                     
         
               11.
            
            
               Artikel 20.6 ska ersättas med följande:
               ”6.   Punkt 1 ska inte hindra en angiven person eller enhet från att göra en betalning i samband med ett kontrakt som ingåtts innan en sådan person eller enhet togs upp i förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att
               
                           a)
                        
                        
                           kontraktet inte gäller artiklar, materiel, utrustning, varor, teknik, bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingsverksamhet eller tjänster som avses i detta beslut,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1,
                        
                     och efter det att den berörda medlemsstaten tio arbetsdagar före ett sådant beviljande har anmält till säkerhetsrådet att den avser att göra eller ta emot sådana betalningar eller att vid behov bevilja tillgång till penningmedel eller ekonomiska resurser för detta ändamål.”
            
         
               12.
            
            
               Artikel 22 ska ersättas med följande:
               ”Inga anspråk, inbegripet för kompensation eller för andra anspråk av detta slag, till exempel kvittningsanspråk eller anspråk enligt en garanti, som har samband med avtal eller transaktioner som direkt eller indirekt, helt eller delvis påverkades av åtgärderna enligt FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1929 (2010) eller 2231 (2015), inbegripet åtgärder av unionen eller någon medlemsstat i enlighet med, enligt kraven för eller med anknytning till, genomförandet av säkerhetsrådets relevanta beslut eller åtgärder som omfattas av detta beslut, får beviljas de angivna personer eller enheter som förtecknas i bilaga I, II, III eller IV, eller någon annan person eller enhet i Iran, inbegripet Irans regering, eller någon person eller enhet som gör ett anspråk genom någon sådan person eller enhet eller på dennes vägnar.”
            
         
               13.
            
            
               Artikel 23 ska ersättas med följande:
               ”1.   Rådet ska genomföra ändringar i bilagorna I och III på grundval av beslut som fattats av säkerhetsrådet.
               2.   Rådet ska, genom enhälligt beslut på förslag av medlemsstaterna eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, upprätta förteckningen i bilagorna II och IV och anta ändringar av denna.”
            
         
               14.
            
            
               Artikel 24.1 och 24.2 ska ersättas med följande:
               ”1.   Om säkerhetsrådet för in en person eller enhet i förteckningen ska rådet införa denna person eller enhet i bilaga III.
               2.   Om rådet beslutar att en person eller enhet ska vara föremål för åtgärder enligt artiklarna 19.1 b, c och e och 20.1 b, c och e ska det ändra bilagorna II och IV i enlighet med detta.”
            
         
               15.
            
            
               Artikel 25 ska ersättas med följande:
               ”1.   I bilagorna I, II, III och IV ska man ange de skäl för införandet i förteckningen av de förtecknade personerna och enheterna som säkerhetsrådet eller kommittén lämnat med avseende på bilaga I och som säkerhetsrådet lämnat med avseende på bilaga III.
               2.   I bilagorna I, II, III och IV ska man också införa de uppgifter, om dessa finns tillgängliga, som behövs för att identifiera de berörda personerna eller enheterna, vilka säkerhetsrådet eller kommittén lämnat i fråga om bilaga I eller vilka säkerhetsrådet lämnat i fråga om bilaga III. När det gäller personer kan uppgifterna inbegripa namn och aliasnamn, födelsedatum och födelseort, nationalitet, pass- och ID-kortsnummer, kön, adress (om känd) samt befattning eller yrke. När det gäller enheter kan uppgifterna inbegripa namn, plats och datum för registrering samt registreringsnummer och driftsställe. I bilagorna I, II, III och IV ska även datum för införandet i förteckningen anges.”
            
         
               16.
            
            
               Artikel 26.4 ska ersättas med följande:
               ”4.   De åtgärder som avses i artiklarna 19.1 a, 20.1 a, 20.2 och 20.12 ska i den mån som de gäller personerna och enheterna som förtecknas i bilaga V upphävas.
               5.   De åtgärder som avses i artiklarna 19.1 b och c, 20.1 b och c, 20.2 och 20.12 ska i den mån som de gäller personerna och enheterna som förtecknas i bilaga VI upphävas.”
            
         
               17.
            
            
               Artikel 26a ska ersättas med följande:
               ”Artikel 26a
               1.   De åtgärder som anges i artiklarna 1.1 a, b, d och e, 2, 3, 3a, 3b, 3c, 3d, 3e, 4, 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g, 4h, 4i, 4j, 5, 6, 6a, 7, 8, 8a, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18a, 18b, 20.7, 20.11, 20.13, 20.14, 21 och 26b ska upphävas.”
            
         
               18.
            
            
               Följande artiklar ska införas:
               ”Artikel 26c
               1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av följande artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall:
               
                           a)
                        
                        
                           Alla artiklar, all materiel och utrustning, alla varor och all teknik som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Eventuella ytterligare artiklar som medlemsstaterna fastställer skulle kunna bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
                        
                     2.   Kravet som anges i punkt 1 i denna artikel ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring till Iran av utrustning som avses i punkt 2 c första stycket i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) för lättvattenreaktorer.
               3.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkterna 1 och 2 ska se till
               
                           a)
                        
                        
                           att de lämpliga kraven i riktlinjerna i förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           att de på lämpligt sätt informerar säkerhetsrådet inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringen, och
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           att de, om det rör sig om artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som levereras och som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial, även informerar IAEA inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringen.
                        
                     4.   Kravet i punkt 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik, eller tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster, som har direkt anknytning till
               
                           a)
                        
                        
                           den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           den modernisering av reaktorn i Arak som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionen av en sådan reaktor,
                        
                     förutsatt att medlemsstaterna säkerställer
               
                           d)
                        
                        
                           att all sådan verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           att de informerar säkerhetsrådet och den gemensamma kommissionen tio dagar före sådan verksamhet,
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           att de lämpliga kraven i riktlinjerna i förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial har uppfyllts,
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats, och
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           att de, om det rör sig om artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som levereras och som står med på förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial, även informerar IAEA inom tio dagar från leveransen, försäljningen eller överföringarna.
                        
                     5.   Tillhandahållande av tekniskt bistånd eller utbildning, finansiering eller finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster med anknytning till leverans, försäljning, överföring, tillverkning eller användning av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran ska kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall.
               6.   Investeringar i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion av Iran, Irans medborgare, eller enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, eller av enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i kommersiell verksamhet som omfattar brytning av uran, eller produktion eller användning av kärnämne som förtecknas i del 1 av förteckningen från gruppen av länder som levererar kärnmaterial ska kräva godkännande från säkerhetsrådet i varje enskilt fall.
               7.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, kräva godkännande från den gemensamma kommissionen i varje enskilt fall.
               8.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om alla godkännanden som beviljas i enlighet med, och verksamhet som företas i enlighet med, denna artikel.
               Artikel 26d
               1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som inte omfattas av artikel 26c eller 26e som skulle kunna bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning eller anrikning, tungt vatten eller annan verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från de behöriga myndigheterna i den exporterande medlemsstaten i varje enskilt fall.
               Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.
               2.   Kravet i punkt 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring till Iran av utrustning som avses i den punkten för lättvattenreaktorer.
               3.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkterna 1 och 2 ska se till att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats.
               4.   Medlemsstater som ägnar sig åt sådan verksamhet som avses i punkt 2 ska se till att de informerar övriga medlemsstater inom tio dagar från sådan verksamhet.
               5.   Kravet som anges i punkt 1 ska inte gälla leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik, eller tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster, som har direkt anknytning till
               
                           a)
                        
                        
                           den nödvändiga modifieringen av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           exporten av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           den modernisering av reaktorn i Arak som baseras på det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionen av en sådan reaktor,
                        
                     förutsatt att medlemsstaterna säkerställer
               
                           d)
                        
                        
                           att all sådan verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           att de informerar övriga medlemsstater tio dagar före sådan verksamhet, och
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           att de har erhållit och på effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera varje levererad artikels slutanvändning och slutanvändningsplats.
                        
                     6.   Tillhandahållande av tekniskt bistånd eller utbildning, finansiering eller finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingstjänster eller andra tjänster med anknytning till leverans, försäljning, överföring, tillverkning eller användning av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran ska kräva godkännande från de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall.
               7.   Investeringar i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion av Iran, Irans medborgare, eller enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, eller av personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, eller av enheter som ägs eller kontrolleras av dem, i kommersiell verksamhet som omfattar teknik som avses i punkt 1 ska kräva godkännande från de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall.
               8.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, vara föremål för godkännande av be behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten i varje enskilt fall.
               9.   Medlemsstaternas behöriga myndigheter får inte bevilja något godkännande för leverans, försäljning, överföring eller upphandling av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som avses i punkt 1 om de fastställer att leveransen, försäljningen, överföringen eller upphandlingen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle bidra till verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande handlingsplanen.
               10.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om att de har för avsikt att bevilja ett godkännande enligt denna artikel minst tio dagar i förväg.
               Artikel 26e
               1.   Direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till, för användning i eller till förmån för, Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller genom medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som lyder under deras jurisdiktion, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som står med på förteckningen från kontrollsystemet för missilteknik eller eventuella andra artiklar som skulle kunna bidra till utveckling av system för kärnvapenbärare ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, vara förbjuden.
               Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.
               2.   Det ska också vara förbjudet
               
                           a)
                        
                        
                           att tillhandahålla tekniskt bistånd eller utbildning, investeringar eller förmedlingstjänster med anknytning till artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som anges i punkt 1 och med anknytning till tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av artiklarna, materielen, utrustningen, varorna och tekniken, direkt eller indirekt, till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           att tillhandahålla finansiering eller finansiellt bistånd med anknytning till artiklar och teknik som avses i punkt 1, inklusive i synnerhet gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för leverans, försäljning, överföring eller export av artiklarna och tekniken, eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd, utbildning, tjänster eller bistånd, direkt eller indirekt, till personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Iran,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           att medvetet eller avsiktligt delta i verksamhet vars mål eller konsekvenser är ett kringgående av det förbud som avses i leden a och b,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           för Iran, Irans medborgare, enheter som är registrerade i Iran eller faller under dess jurisdiktion, personer och enheter som agerar på deras vägnar eller under deras ledning, samt enheter som ägs eller kontrolleras av dem, att i de territorier som står under medlemsstaternas jurisdiktion göra en investering i kommersiell verksamhet som omfattar teknik som avses i punkt 1.
                        
                     3.   Upphandling från medlemsstaternas medborgares sida, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som avses i punkt 1 från Iran ska, oavsett om ursprunget är i Irans territorium eller ej, vara förbjuden.
               Artikel 26f
               1.   Leverans, försäljning eller överföring till Iran genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under deras jurisdiktion, av grafit, eller råmetaller eller icke slutligt förädlade metaller, såsom aluminium och stål, ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
               Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.
               2.   Tillhandahållande av
               
                           a)
                        
                        
                           tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster med anknytning till de artiklar som avses i punkt 1,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           finansiering eller finansiellt bistånd för leverans, försäljning eller överföring av artiklar som avses i punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och utbildning,
                        
                     ska också kräva godkännande från den berörda medlemsstatens behöriga myndighet.
               3.   De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får inte bevilja något godkännande för leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som avses i punkt 1 om
               
                           a)
                        
                        
                           de fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       bidra till Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       direkt eller indirekt gynna Irans revolutionsgarde,
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           leveranskontrakten för sådana artiklar eller sådant bistånd inte innehåller lämpliga slutanvändargarantier.
                        
                     4.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om att den har för avsikt att bevilja ett godkännande enligt denna artikel minst tio dagar i förväg.
               Artikel 26g
               1.   Leverans, försäljning eller överföring till Iran, genom medlemsstaternas medborgares försorg, eller från medlemsstaternas territorium, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under deras jurisdiktion, av programvara för integrering av industriella processer ska, oavsett om ursprunget är i deras territorium eller ej, kräva godkännande från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
               Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka relevanta artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse.
               2.   Tillhandahållande av
               
                           a)
                        
                        
                           tekniskt bistånd eller utbildning och andra tjänster med anknytning till de artiklar som avses i punkt 1,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           finansiering eller finansiellt bistånd för leverans, försäljning eller överföring av artiklar som avses i punkt 1 eller för tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och utbildning,
                        
                     ska också kräva godkännande från den berörda medlemsstatens behöriga myndighet.
               3.   De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna får inte bevilja något godkännande för leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor eller teknik som avses i punkt 1 om
               
                           a)
                        
                        
                           de fastställer att leveransen, försäljningen eller överföringen i fråga eller tillhandahållandet av tjänsten i fråga skulle
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       bidra till verksamhet med anknytning till upparbetning, anrikning eller tungt vatten eller annan kärnteknikrelaterad verksamhet som är oförenlig med den gemensamma övergripande planen,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       bidra till Irans militära program eller program för ballistiska robotar, eller
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       direkt eller indirekt gynna Irans revolutionsgarde,
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           leveranskontrakten för sådana artiklar eller sådant bistånd inte innehåller lämpliga slutanvändargarantier.
                        
                     4.   Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater om att den har för avsikt att bevilja ett godkännande enligt denna artikel minst tio dagar i förväg.”
            
         
               19.
            
            
               Bilagorna i bilagorna till detta beslut ska läggas till.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med den dag då rådet konstaterat att IAEA:s generaldirektör har lagt fram en rapport för IAEA:s styrelse och FN:s säkerhetsråd som bekräftar att Iran har vidtagit de åtgärder som anges i punkterna 15.1–15.11 i bilaga V till den gemensamma övergripande handlingsplanen. Den dag då det börjar tillämpas ska offentliggöras samma dag i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. ASSELBORN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.)
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA III
            
               Förteckning över personer som avses i artikel 19.1 d och personer och enheter som avses i artikel 20.1 d
            
            
                        A.
                     
                     
                        Personer
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        Enheter.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA IV
            
               Förteckning över personer som avses i artikel 19.1 e och personer och enheter som avses i artikel 20.1 e
            
            
                        A.
                     
                     
                        Personer
                     
                  
                        B.
                     
                     
                        Enheter.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA III
      
         
            ”BILAGA V
            
               FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 26.4
            
            
                        1.
                     
                     
                        AGHA-JANI, Dawood
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ALAI, Amir Moayyed
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASGARPOUR, Behman
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ASHIANI, Mohammad Fedai
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ASHTIANI, Abbas Rezaee
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        ATOMIC ENERGY ORGANISATION OF IRAN (AEOI)
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        BAKHTIAR, Haleh
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        BEHZAD, Morteza
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ESFAHAN NUCLEAR FUEL RESEARCH AND PRODUCTION CENTRE (NFRPC) AND ESFAHAN NUCLEAR TECHNOLOGY CENTRE (ENTC)
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        FIRST EAST EXPORT BANK, P.L.C.:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        HOSSEINI, Seyyed Hussein
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        IRANO HIND SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        IRISL BENELUX NV
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        JABBER IBN HAYAN
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        KARAJ NUCLEAR RESEARCH CENTRE
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        KAVOSHYAR COMPANY
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        LEILABADI, Ali Hajinia
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MESBAH ENERGY COMPANY
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        MODERN INDUSTRIES TECHNIQUE COMPANY
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        MOHAJERANI, Hamid-Reza
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        MOHAMMADI, Jafar
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        MONAJEMI, Ehsan
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        NOBARI, Houshang
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        NOVIN ENERGY COMPANY
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        NUCLEAR RESEARCH CENTER FOR AGRICULTURE AND MEDICINE
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        PARS TRASH COMPANY
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        PISHGAM (PIONEER) ENERGY INDUSTRIES
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        QANNADI, Mohammad
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        RAHIMI, Amir
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        RAHIQI, Javad
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        RASHIDI, Abbas
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        SABET, M. Javad Karimi
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        SAFDARI, Seyed Jaber
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        SOLEYMANI, Ghasem
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        SOUTH SHIPPING LINE IRAN (SSL)
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        TAMAS COMPANY.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA IV
      
         
            ”BILAGA VI
            
               FÖRTECKNING ÖVER PERSONER OCH ENHETER SOM AVSES I ARTIKEL 26.5
            
            
                        1.
                     
                     
                        ACENA SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ADVANCE NOVEL
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        AGHAJARI OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        AGHAZADEH, Reza
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        AHMADIAN, Mohammad
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        AKHAVAN-FARD, Massoud
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        ALPHA EFFORT LTD
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        ALPHA KARA NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        ALPHA NARI NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        ARIAN BANK
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        ARVANDAN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        ASHTEAD SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        ASPASIS MARINE CORPORATION
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        ASSA CORPORATION
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        ASSA CORPORATION LTD
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        ATLANTIC INTERMODAL
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        AVRASYA CONTAINER SHIPPING LINES
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        AZARAB INDUSTRIES
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AZORES SHIPPING COMPANY ALIAS AZORES SHIPPING FZE LLC
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BANCO INTERNACIONAL DE DESARROLLO CA
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        BANK KARGOSHAE
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        BANK MELLAT
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        BANK MELLI IRAN INVESTMENT COMPANY
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        BANK MELLI IRAN ZAO
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        BANK MELLI PRINTING AND PUBLISHING COMPANY
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        BANK MELLI,
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        BANK OF INDUSTRY AND MINE
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        BANK REFAH KARGARAN
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        BANK TEJARAT
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        BEST PRECISE LTD
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        BETA KARA NAVIGATION LTD
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        BIIS MARITIME LIMITED
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        BIS MARITIME LIMITED
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        BONAB RESEARCH CENTER
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        BRAIT HOLDING SA
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        BRIGHT JYOTI SHIPPING
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        BRIGHT SHIP FZC
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        BUSHEHR SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        BYFLEET SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        CEMENT INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        CENTRAL BANK OF IRAN
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        CHAPLET SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        COBHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        CONCEPT GIANT LTD
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        COOPERATIVE DEVELOPMENT BANK
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        CRYSTAL SHIPPING FZE
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        DAJMAR, Mohammad Hossein
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        DAMALIS MARINE CORPORATION
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        DARYA CAPITAL ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        DARYA DELALAN SEFID KHAZAR SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        DELTA KARA NAVIGATION LTD
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        DELTA NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        DIAMOND SHIPPING SERVICES
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        DORKING SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        EAST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        EDBI EXCHANGE COMPANY
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        EDBI STOCK BROKERAGE COMPANY
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        EFFINGHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        EIGHTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        EIGHTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        ELBRUS LTD
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        ELCHO HOLDING LTD
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        ELEGANT TARGET DEVELOPMENT LIMITED
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        ELEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        ELEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        EMKA COMPANY
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        EPSILON NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        E-SAIL A.K.A.E-SAIL SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        ETA NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        ETERNAL EXPERT LTD
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        EUROPÄISCH-IRANISCHE HANDELSBANK
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        EXPORT DEVELOPMENT BANK OF IRAN
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        FAIRWAY SHIPPING
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        FAQIHIAN, Dr Hoseyn
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        FARNHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        FASIRUS MARINE CORPORATION
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        FATSA
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        FIFTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        FIFTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        FIFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        FIFTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        FIRST ISLAMIC INVESTMENT BANK
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        FIRST OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        FIRST OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        FIRST PERSIAN EQUITY FUND
                     
                  
                        86.
                     
                     
                        FOURTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        87.
                     
                     
                        FOURTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        88.
                     
                     
                        FOURTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        89.
                     
                     
                        FOURTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        90.
                     
                     
                        FUTURE BANK BSC
                     
                  
                        91.
                     
                     
                        GACHSARAN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        92.
                     
                     
                        GALLIOT MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        93.
                     
                     
                        GAMMA KARA NAVIGATION LTD
                     
                  
                        94.
                     
                     
                        GIANT KING LIMITED
                     
                  
                        95.
                     
                     
                        GOLDEN CHARTER DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        96.
                     
                     
                        GOLDEN SUMMIT INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        97.
                     
                     
                        GOLDEN WAGON DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        98.
                     
                     
                        GOLPARVAR, Gholam Hossein
                     
                  
                        99.
                     
                     
                        GOMSHALL SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        100.
                     
                     
                        GOOD LUCK SHIPPING COMPANY LLC
                     
                  
                        101.
                     
                     
                        GRAND TRINITY LTD
                     
                  
                        102.
                     
                     
                        GREAT EQUITY INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        103.
                     
                     
                        GREAT METHOD LTD
                     
                  
                        104.
                     
                     
                        GREAT PROSPECT INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        105.
                     
                     
                        HAFIZ DARYA SHIPPING LINES
                     
                  
                        106.
                     
                     
                        HARVEST SUPREME LTD
                     
                  
                        107.
                     
                     
                        HARZARU SHIPPING
                     
                  
                        108.
                     
                     
                        HELIOTROPE SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        109.
                     
                     
                        HELIX SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        110.
                     
                     
                        HK INTERTRADE COMPANY LTD
                     
                  
                        111.
                     
                     
                        HONG TU LOGISTICS PRIVATE LIMITED
                     
                  
                        112.
                     
                     
                        HORSHAM SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        113.
                     
                     
                        IFOLD SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        114.
                     
                     
                        INDUS MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        115.
                     
                     
                        INDUSTRIAL DEVELOPMENT & RENOVATION ORGANIZATION
                     
                  
                        116.
                     
                     
                        INSIGHT WORLD LTD
                     
                  
                        117.
                     
                     
                        INTERNATIONAL SAFE OIL
                     
                  
                        118.
                     
                     
                        IOTA NARI NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        119.
                     
                     
                        IRAN FUEL CONSERVATION ORGANIZATION
                     
                  
                        120.
                     
                     
                        IRAN INSURANCE COMPANY
                     
                  
                        121.
                     
                     
                        IRANIAN OFFSHORE ENGINEERING & CONSTRUCTION CO
                     
                  
                        122.
                     
                     
                        IRANIAN OIL COMPANY LIMITED
                     
                  
                        123.
                     
                     
                        IRANIAN OIL PIPELINES AND TELECOMMUNICATIONS COMPANY (IOPTC)
                     
                  
                        124.
                     
                     
                        IRANIAN OIL TERMINALS COMPANY
                     
                  
                        125.
                     
                     
                        IRANO MISR SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        126.
                     
                     
                        IRINVESTSHIP LTD
                     
                  
                        127.
                     
                     
                        IRISL (MALTA) LTD
                     
                  
                        128.
                     
                     
                        IRISL EUROPE GMBH
                     
                  
                        129.
                     
                     
                        IRISL MARINE SERVICES AND ENGINEERING COMPANY
                     
                  
                        130.
                     
                     
                        IRISL MARITIME TRAINING INSTITUTE
                     
                  
                        131.
                     
                     
                        IRITAL SHIPPING SRL
                     
                  
                        132.
                     
                     
                        ISI MARITIME LIMITED
                     
                  
                        133.
                     
                     
                        ISIM AMIN LIMITED
                     
                  
                        134.
                     
                     
                        ISIM ATR LIMITED
                     
                  
                        135.
                     
                     
                        ISIM OLIVE LIMITED
                     
                  
                        136.
                     
                     
                        ISIM SAT LIMITED
                     
                  
                        137.
                     
                     
                        ISIM SEA CHARIOT LTD
                     
                  
                        138.
                     
                     
                        ISIM SEA CRESCENT LTD
                     
                  
                        139.
                     
                     
                        ISIM SININ LIMITED
                     
                  
                        140.
                     
                     
                        ISIM TAJ MAHAL LTD
                     
                  
                        141.
                     
                     
                        ISIM TOUR COMPANY LIMITED
                     
                  
                        142.
                     
                     
                        ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN SHIPPING LINES
                     
                  
                        143.
                     
                     
                        JACKMAN SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        144.
                     
                     
                        KALA NAFT
                     
                  
                        145.
                     
                     
                        KALAN KISH SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        146.
                     
                     
                        KAPPA NARI NAVIGATION LTD
                     
                  
                        147.
                     
                     
                        KARA SHIPPING AND CHARTERING GMBH
                     
                  
                        148.
                     
                     
                        KAROON OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        149.
                     
                     
                        KAVERI MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        150.
                     
                     
                        KAVERI SHIPPING LLC
                     
                  
                        151.
                     
                     
                        KEY CHARTER DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        152.
                     
                     
                        KHALILIPOUR, Said Esmail
                     
                  
                        153.
                     
                     
                        KHANCHI, Ali Reza
                     
                  
                        154.
                     
                     
                        KHAZAR EXPL & PROD CO
                     
                  
                        155.
                     
                     
                        KHAZAR SHIPPING LINES
                     
                  
                        156.
                     
                     
                        KHEIBAR COMPANY
                     
                  
                        157.
                     
                     
                        KING PROSPER INVESTMENTS LTD.
                     
                  
                        158.
                     
                     
                        KINGDOM NEW LTD
                     
                  
                        159.
                     
                     
                        KINGSWOOD SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        160.
                     
                     
                        KISH SHIPPING LINE MANNING COMPANY
                     
                  
                        161.
                     
                     
                        LAMBDA NARI NAVIGATION LIMITED
                     
                  
                        162.
                     
                     
                        LANCING SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        163.
                     
                     
                        LOGISTIC SMART LTD
                     
                  
                        164.
                     
                     
                        LOWESWATER LTD
                     
                  
                        165.
                     
                     
                        MACHINE SAZI ARAK
                     
                  
                        166.
                     
                     
                        MAGNA CARTA LIMITED
                     
                  
                        167.
                     
                     
                        MALSHIP SHIPPING AGENCY
                     
                  
                        168.
                     
                     
                        MARBLE SHIPPING LIMITED
                     
                  
                        169.
                     
                     
                        MAROUN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        170.
                     
                     
                        MASJED-SOLEYMAN OIL & GAS COMPANY
                     
                  
                        171.
                     
                     
                        MASTER SUPREME INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        172.
                     
                     
                        MAZANDARAN CEMENT COMPANY
                     
                  
                        173.
                     
                     
                        MEHR CAYMAN LTD
                     
                  
                        174.
                     
                     
                        MELLAT BANK SB CJSC
                     
                  
                        175.
                     
                     
                        MELLI AGROCHEMICAL COMPANY PJS
                     
                  
                        176.
                     
                     
                        MELLI BANK PLC
                     
                  
                        177.
                     
                     
                        MELLI INVESTMENT HOLDING INTERNATIONAL
                     
                  
                        178.
                     
                     
                        MELODIOUS MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        179.
                     
                     
                        METRO SUPREME INTERNATIONAL LTD.
                     
                  
                        180.
                     
                     
                        MIDHURST SHIPPING COMPANY LIMITED (MALTA)
                     
                  
                        181.
                     
                     
                        MILL DENE LTD
                     
                  
                        182.
                     
                     
                        MINISTRY OF ENERGY
                     
                  
                        183.
                     
                     
                        MINISTRY OF PETROLEUM
                     
                  
                        184.
                     
                     
                        MODALITY LTD
                     
                  
                        185.
                     
                     
                        MODERN ELEGANT DEVELOPMENT LTD
                     
                  
                        186.
                     
                     
                        MOUNT EVEREST MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        187.
                     
                     
                        NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY
                     
                  
                        188.
                     
                     
                        NAFTIRAN INTERTRADE COMPANY SRL
                     
                  
                        189.
                     
                     
                        NAMJOO, Majid
                     
                  
                        190.
                     
                     
                        NARI SHIPPING AND CHARTERING GMBH & CO. KG
                     
                  
                        191.
                     
                     
                        NARMADA SHIPPING
                     
                  
                        192.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN DRILLING COMPANY
                     
                  
                        193.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN GAS COMPANY
                     
                  
                        194.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY
                     
                  
                        195.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY NEDERLAND (A.K.A.: NIOC NETHERLANDS REPRESENTATION OFFICE)
                     
                  
                        196.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY PTE LTD
                     
                  
                        197.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY, INTERNATIONAL AFFAIRS LIMITED
                     
                  
                        198.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION COMPANY (NIOEC)
                     
                  
                        199.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL PRODUCTS DISTRIBUTION COMPANY (NIOPDC)
                     
                  
                        200.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN OIL REFINING AND DISTRIBUTION COMPANY
                     
                  
                        201.
                     
                     
                        NATIONAL IRANIAN TANKER COMPANY
                     
                  
                        202.
                     
                     
                        NEUMAN LTD
                     
                  
                        203.
                     
                     
                        NEW DESIRE LTD
                     
                  
                        204.
                     
                     
                        NEW SYNERGY
                     
                  
                        205.
                     
                     
                        NEWHAVEN SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        206.
                     
                     
                        NINTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        207.
                     
                     
                        NINTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        208.
                     
                     
                        NOOR AFZA GOSTAR
                     
                  
                        209.
                     
                     
                        NORTH DRILLING COMPANY
                     
                  
                        210.
                     
                     
                        NUCLEAR FUEL PRODUCTION AND PROCUREMENT COMPANY
                     
                  
                        211.
                     
                     
                        OCEAN CAPITAL ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        212.
                     
                     
                        OCEAN EXPRESS AGENCIES PRIVATE LIMITED
                     
                  
                        213.
                     
                     
                        ONERBANK ZAO
                     
                  
                        214.
                     
                     
                        OXTED SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        215.
                     
                     
                        PACIFIC SHIPPING
                     
                  
                        216.
                     
                     
                        PARS SPECIAL ECONOMIC ENERGY ZONE
                     
                  
                        217.
                     
                     
                        PARTNER CENTURY LTD
                     
                  
                        218.
                     
                     
                        PEARL ENERGY COMPANY LTD
                     
                  
                        219.
                     
                     
                        PEARL ENERGY SERVICES, SA
                     
                  
                        220.
                     
                     
                        PERSIA INTERNATIONAL BANK PLC
                     
                  
                        221.
                     
                     
                        PETRO SUISSE
                     
                  
                        222.
                     
                     
                        PETROIRAN DEVELOPMENT COMPANY LTD
                     
                  
                        223.
                     
                     
                        PETROLEUM ENGINEERING & DEVELOPMENT COMPANY
                     
                  
                        224.
                     
                     
                        PETROPARS INTERNATIONAL FZE
                     
                  
                        225.
                     
                     
                        PETROPARS IRAN COMPANY
                     
                  
                        226.
                     
                     
                        PETROPARS LTD
                     
                  
                        227.
                     
                     
                        PETROPARS OILFIELD SERVICES COMPANY
                     
                  
                        228.
                     
                     
                        PETROPARS UK LIMITED
                     
                  
                        229.
                     
                     
                        PETWORTH SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        230.
                     
                     
                        POST BANK OF IRAN
                     
                  
                        231.
                     
                     
                        POWER PLANTS' EQUIPMENT MANUFACTURING COMPANY (SAAKHTE TAJHIZATE NIROOGAHI)
                     
                  
                        232.
                     
                     
                        PROSPER METRO INVESTMENTS LTD
                     
                  
                        233.
                     
                     
                        RASTKHAH, Engineer Naser
                     
                  
                        234.
                     
                     
                        REIGATE SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        235.
                     
                     
                        RESEARCH INSTITUTE OF NUCLEAR SCIENCE & TECHNOLOGY
                     
                  
                        236.
                     
                     
                        REZVANIANZADEH, Mohammad Reza
                     
                  
                        237.
                     
                     
                        RISHI MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        238.
                     
                     
                        SACKVILLE HOLDINGS LTD
                     
                  
                        239.
                     
                     
                        SAFIRAN PAYAM DARYA SHIPPING COMPANY
                     
                  
                        240.
                     
                     
                        SALEHI, Ali Akbar
                     
                  
                        241.
                     
                     
                        SANFORD GROUP
                     
                  
                        242.
                     
                     
                        SANTEXLINES
                     
                  
                        243.
                     
                     
                        SECOND OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        244.
                     
                     
                        SECOND OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        245.
                     
                     
                        SEIBOW LOGISTICS LIMITED
                     
                  
                        246.
                     
                     
                        SEVENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        247.
                     
                     
                        SEVENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        248.
                     
                     
                        SHALLON LTD
                     
                  
                        249.
                     
                     
                        SHEMAL CEMENT COMPANY
                     
                  
                        250.
                     
                     
                        SHINE STAR LIMITED
                     
                  
                        251.
                     
                     
                        SHIPPING COMPUTER SERVICES COMPANY
                     
                  
                        252.
                     
                     
                        SILVER UNIVERSE INTERNATIONAL LTD
                     
                  
                        253.
                     
                     
                        SINA BANK
                     
                  
                        254.
                     
                     
                        SINO ACCESS HOLDINGS
                     
                  
                        255.
                     
                     
                        SINOSE MARITIME
                     
                  
                        256.
                     
                     
                        SISCO SHIPPING COMPANY LTD
                     
                  
                        257.
                     
                     
                        SIXTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        258.
                     
                     
                        SIXTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        259.
                     
                     
                        SIXTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        260.
                     
                     
                        SIXTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        261.
                     
                     
                        SMART DAY HOLDINGS LTD
                     
                  
                        262.
                     
                     
                        SOLTANI, Behzad
                     
                  
                        263.
                     
                     
                        SORINET COMMERCIAL TRUST (SCT)
                     
                  
                        264.
                     
                     
                        SOROUSH SARAMIN ASATIR
                     
                  
                        265.
                     
                     
                        SOUTH WAY SHIPPING AGENCY CO. LTD
                     
                  
                        266.
                     
                     
                        SOUTH ZAGROS OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        267.
                     
                     
                        SPARKLE BRILLIANT DEVELOPMENT LIMITED
                     
                  
                        268.
                     
                     
                        SPRINGTHORPE LIMITED
                     
                  
                        269.
                     
                     
                        STATIRA MARITIME INCORPORATION
                     
                  
                        270.
                     
                     
                        SUREH (NUCLEAR REACTORS FUEL COMPANY)
                     
                  
                        271.
                     
                     
                        SYSTEM WISE LTD
                     
                  
                        272.
                     
                     
                        TAMALARIS CONSOLIDATED LTD
                     
                  
                        273.
                     
                     
                        TENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        274.
                     
                     
                        TENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        275.
                     
                     
                        TEU FEEDER LIMITED
                     
                  
                        276.
                     
                     
                        THETA NARI NAVIGATION
                     
                  
                        277.
                     
                     
                        THIRD OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        278.
                     
                     
                        THIRD OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        279.
                     
                     
                        THIRTEENTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        280.
                     
                     
                        THIRTEENTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        281.
                     
                     
                        TOP GLACIER COMPANY LIMITED
                     
                  
                        282.
                     
                     
                        TOP PRESTIGE TRADING LIMITED
                     
                  
                        283.
                     
                     
                        TRADE CAPITAL BANK
                     
                  
                        284.
                     
                     
                        TRADE TREASURE
                     
                  
                        285.
                     
                     
                        TRUE HONOUR HOLDINGS LTD
                     
                  
                        286.
                     
                     
                        TULIP SHIPPING INC
                     
                  
                        287.
                     
                     
                        TWELFTH OCEAN ADMINISTRATION GMBH
                     
                  
                        288.
                     
                     
                        TWELFTH OCEAN GMBH & CO. KG
                     
                  
                        289.
                     
                     
                        UNIVERSAL TRANSPORTATION LIMITATION UTL
                     
                  
                        290.
                     
                     
                        VALFAJR 8TH SHIPPING LINE
                     
                  
                        291.
                     
                     
                        WEST OIL & GAS PRODUCTION COMPANY
                     
                  
                        292.
                     
                     
                        WESTERN SURGE SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        293.
                     
                     
                        WISE LING SHIPPING COMPANY LIMITED
                     
                  
                        294.
                     
                     
                        ZANJANI, Babak
                     
                  
                        295.
                     
                     
                        ZETA NERI NAVIGATION.”