CELEX: 51972PC0326
Language: fr
Date: 1972-04-12
Title: Proposition d'un REGLEMENT (EURATOM) DU CONSEIL modifiant les conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre Commun de Recherche affectés aux Pays-Bas (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 326
Vol. 1972/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COS&MîSSXON DES COMMUNAUTES EUROP2ENHS3
                                                COM(72)326 final
                                                Bruxelles , le 12 avril 1972
                                                                          /
                                                                        4
                                                                      ié-
                              Proposition d' un
                       REGLEMENT (EURATOM ) DU CONSEIL
            modifiant les conditions applicables en matière de
                    rémunération et de sécurité sociale
        aux agents d' établissement du Centre Commun de Recherche
                           affectés aux Pays-Bas
                  ( présentée par la Commission au Conseil )
  C0MJ2 ) 326 final
 ---pagebreak---                                    Proposition d' un
                           REGLELiESIT (SURATOIl ) DU CONSEIL •• ' -
                         modifiant les conditions applicables en matière de
                         rémunération et de sécurité sociale aux agents d' étar-
                         "blicsement du Centre Commun de Recherche affectés
                         aux Pays-Bas
        LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,       '
VU le règlement ( CEE , Euratom, CECA) n° 259/68 du Conseil du 29 février 1968 »
   fixant le statut des fonctionnaires des Communautés Européennes ainsi que
   le régime applicable aux autres agents de ces Communautés ( l ), et notamment
   l' article 4 deuxième alinéa et les articles 94 et 95 dudit régime ,
VU le règlement n° ll/65 /Euratom du Conseil du 16 mars 1965 » fixant les conditions
   applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents
   d' établissement du Centre Commun.de Recherche affectés aux Pays-Bas ( 2 ),
   modifié en dernier lieu par le règlement (Euratom) n° 2388/7 1 du Conneil du
   8 novembre 1971 (3)» et notamment son article 13 ,
VU la proposition de la Commission,
CONSIDERANT qu' il appartient au Conseil , statuant sur proposition de la Commission,
   de fixer , en s 'inspirant des usages locaux , les conditions de rémunération des
   agents d' établissement du Centre Commun de Recherche pour chaque lieu d' affec­
   tation ,
CONSIDERANT que les modifications de salaires intervenues à la date du 1er janvier
   1972 en faveur du personnel du'Reactor Centrum Nederland" justifient une nouvelle
   adaptation du règlement n° ll/65/Euratom ,
        A ARBSTE LE PRESENT REGLEMENT :
(1 JO n° L 5» du 4» 3 . 1968 , p. 1
(2 JO n® 48 du 25.3a 1965 » p .722/65
(3 JO n° L 249 du 10 novembre 1971 P» 26»
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Article premier
         L' annexe du règlement n° 11/ 65 Euratom est remplacée , avec effet au
1er janvier 1972 . par l' annexe suivante :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                   f .                       \
                                                                                                                                                                                                        A. «fc   – Ï13 i
                                                   ; 4 :
„              •                                                                                                                                                                    «                            «
                                        ■                                                                                                                                                                                                :
                                                                                                sI     8 :
4              *                                                                                                        »                   4                        «                •           •
: Classe I     :     1       s   2      :;  3                     5   3       6   :        7                     9   !:    10               !:         11            ;!       12    ::   13       ::   14        i!         15           :i       lb    :
•              •–            a                                                                                                                ►                 _    «                >           4
                   •         «
i 1            •
•              •                                                                                                                                                                      I            4I             II
* Groupe 1
S              "
                 ; 1.208 ;; 1.263 !; 1.318 ;! 1.375
                             aI         I>        i
                                                              1.430         1.48i ; 1.536 ; 1.591
                                                                                                4
                                                                                                               1.656 , 1.721 ;; 1.800 ;; 1.863 ;
                                                                                                                     4                      4»                       <I             4
                                                                                                                                                                                                    k             4I
                                                                                                                                                                                                                                            I           •
                                                                                                                                                                                                    »             4
•              •       . . _ • I     _» *                                                       4
                                                                                                                                                                                                    I             4
• 1            •                                                                                                                              1  1   ■' –            ,                »    1 ■ -■  1*    ■          k 1 1 ■     ■ ■ –••4                *
: Groupe 2     :. 1.022 : I.O76 :! 1.132 :: 1.185 :! 1.239 :: 1.294 !! 1.346 :! 1.405 :> 1.464 :: 1.512 :: 1.565 :: 1.625 :                                                           »            41
                                                                                                                                                                                                    »
                                                                                                                                                                                                                  41
                                                                                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                                                                                                          4
                                                                                                                                                                                                                                            ►           •
                                                                         »        4»            4»
               ::            I          :
                                                                                                           4I        4»                     1
î                                         I       4>       <             »        4                         I         I                       »                      1»
                                                                                                                                                                        »           4»
                                                                                                                                                                                    4»
                                                                                                                                                                                                   19
                                                                                                                                                                                                   1»
                                                                                                                                                                                                                  4»
                                                                                                                                                                                                                  4
                                                                                                                                                                                                                                          «
                                                                                                                                                                                                                                            :           :
                                                                                                                        k
                                                                                                            »           »
: Groupe 3     ir      892         934        980    1.028    I.076         1.122       1.168 :      1.217 :: 1.262 : 1.306                       1.355 s 1.401 : 1.451                               1.495
                                                                                                4
t              :                                                                                4          i!           !                                               »
                                                                                                                                                                        »
                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                                     <
•              ■                                                                                                                                                        >            <
•              *I            I                                                                              1        *»       11          1 <                           » ■■     ■■ 4               »          ™« |                             m 1 ■   •
•              j
                                                                              990 ;: 1.035 ; 1.083 ;!          1.131;: 1.174 ;:                                                                                     »
                       759 ;;      804 '      848 ;:   097 ;:     944 ;
                                                                                                                                                                                                                                                        »
* Groupe 4
S              «»
                 :                                 »       «                        1            «
                                                                                                                                                  1.223 ;: 1.270;: 1.317 ;: 1.364 ;                                 »
                                                                                                                                                                                                                    »
                             «1                                                                            1»         «•                     4•                       *»             1■            4»             4                                     :
                                                                                                            »  .      41                     1»                       1»             1»
m              4                                                                                                        1   ~ _    1 1 ■■ 1 ,1 –                  1   ,
                                                                                                                                                                                                                    I         1 ■   1 m , ,► - ■– –     ,
* Groupe 5             666         703      ■ 74i ;    781 ;
                                                            »
                                                                  819         857           897        934       973 i    1.013 :: 1.053 !                                   1.088 , 1.131            1.168         : 1.209 ;:                  1.247 !
 •                                                                                                                                                                                                                                                      «
 î Classe II                                                                                                                                                                                                                                            *
 L_;                                                                                    ;               :                  .
 1                                                          »
                                                            I
                                                                       I»
                                                                       4»
                                                                                   11
                                                                                   1
                                                                                                 11        41         1»                     <t                       ,                             •              <»                     i
                                                                                                   ■       4»         4»                     1                          B            I»             •              i»                     i :           :
 t Groupe 1 -          892         934 :      980 : 1.028 ; Ι.Ο76 :: 1.122 : : 1.168 : ; 1.217 :: 1.262 : : 1.306 :t 1.355 : : 1.401 :ί 1.451 : : 1.495 :                                                           »
                                                                                                                                                                                                                    •                     <•
                                                                                                                                                                                                                                            »           •
                                                                                                                                                                                                                                                        •
 •     L                                                    »   :      1
                                                                                                   1       ,            »                    ,
                                                                                                            » –––––– ,                        k    11 ■   ■ ■ 1    1  t                             ;          –1                             -
                                                                                                                                                                                                                                                      ■
                                                                                                                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                                                                                                                                        •
     Groupe 2          759 ;:  »
                                   804        848      897 ;      944 ;;      990 ;:»
                                                                                        1.035 ;; 1
                                                                                                     1.083'i 1.131 ;: 1.174 ;; 1.223 ;
                                                                                                            »         1»                     <1
                                                                                                                                                                             1.270' 1.317 ;I          1.364 :
                                                                                                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                    »
                                                                                                                                                                                                    t             4
 !■■■                                                                               > -   -  .   «
                                                                                                   •       1            »                    1
 | Groupe 3            666     :
                               »
                                   703;: 4•
                                              741 ;:
                                                  1»
                                                       781 ;;
                                                           4»
                                                                  819 !:
                                                                       4•
                                                                              857 ;:
                                                                                   4»
                                                                                            897 ;!
                                                                                                4
                                                                                                       934;:1
                                                                                                                 973 ; 1.013 ;: 1.053
                                                                                                                        k                   4*
                                                                                                                                                                             1.088      1.131         1.168               1.209                 1.247
 1-       ■ ■                                      •       4             • –       «k            1
                                                                                    » –          <                      I     ■ < ■
      Croupe 4         579         617        659      697        736         773 !         812 :      848'      892 ;        929 ;                       965                1.005      1.041         1.083               1.122                 1.161 *
                                                                                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                                                                                                        w
                                                                                                                                                                                                                                                         I
 ---pagebreak---                                    - 4 -
Article 2
        Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa
publication au Journal Officiel des Communautés européennes.
        Le présent règlement est obligatoire dans tous ses -cléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à Bruxeles , le                                    Par le Conseil ,
                                                         Le Président ,