CELEX: 31973R0907
Language: fi
Date: 1973-04-03 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 907/73, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1973, Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston perustamisesta

Avis juridique important

|

31973R0907

Neuvoston asetus (ETY) N:o 907/73, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1973, Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston perustamisesta  

Virallinen lehti nro L 089 , 05/04/1973 s. 0002 - 0005 Suomenk. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0007  Kreikank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0049  Ruotsink. erityispainos Alue 10 Nide 1 s. 0007  Espanjank. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0046  Portugalink. erityispainos: Luku 10 Nide 1 s. 0046 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 907/73,annettu 3 päivänä huhtikuuta 1973,Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston perustamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon,ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,sekä katsoo, ettätalous- ja rahaliiton asteittaisesta toteuttamisesta yhteisössä 22 päivänä maaliskuuta 1971 annetun neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmassa () määrätään Euroopan raha-asiain yhteistyörahaston perustamisesta; tämä rahasto on tarkoitus myöhemmin yhdistää keskuspankkien yhteisöjärjestelmään,Pariisissa 19 ja 20 lokakuuta 1972 kokoontuneet valtion tai hallitusten päämiehet määräsivät, että rahasto on perustettava ennen 1 päivää huhtikuuta 1973,neuvostolla on käytettävissään lausunnot, jotka neuvosto ja jäsenvaltioiden edustajat tästä asiasta 21 maaliskuuta 1972 () annetussa päätöslauselmassa pyysivät raha-asiain komitealta ja keskuspankkien pääjohtajien komitealta,rahaston tavoitteena on oltava myötävaikuttaa jäsenvaltioiden ja Euroopan talousyhteisön välisen talous- ja rahaliiton asteittaiseen toteuttamiseen sen viimeisessä vaiheessa siltä osin, kun on kysymys sen valuuttapoliittisista näkökohdista, ottamalla käyttöön: P järjestelmä, joka on kattava ja peruuttamaton ja jossa yhteisön valuuttojen keskinäiset muunnokset tehdään peruuttamattomiin kursseihin, tai P yksi yhteinen valuutta,tässä vaiheessa olisi rahastolle annettava tehtäväksi helpottaa yhteisöön luodun valuuttajärjestelmän joustavan toiminnan edellyttämiä neuvotteluja ja yhteisön valuuttamääräisten summien maksamista siten, että yhteisön sisäisten maksujen suorittaminen monenvälisesti tulee varmistetuksi, sekä johtaa rahoitusjärjestelmää, johon yhdistetään 9 päivänä helmikuuta 1970 tehdyn yhteisön keskuspankkien välisen sopimuksen mukainen lyhyen aikavälin rahoitustuki sekä samojen keskuspankkien välillä 10 päivänä huhtikuuta 1972 tehdyn sopimuksen mukainen hyvin lyhyen aikavälin rahoitusjärjestely,nämä tehtävät muodostavat vasta rahaston asteittaisen kehittämisen ensimmäisen vaiheen ja tämän vuoksi olisi tärkeää, että rahaston perussääntö laadittaisiin siten, että tehtäviä voidaan vähitellen lisätä,rahaston perustaminen on tarpeen yhteisön tavoitteita toteutettaessa erityisesti jäsenvaltioiden talouspolitiikkoja asteittain lähennettäessä sekä yhteismarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja talous- ja rahaliiton toteuttamisen vuoksi; tämän rahaston perustamisen edellyttämistä toimintavaltuuksista ei ole määrätty perustamissopimuksessa, jaolisi aiheellista korostaa, että rahastoon sovelletaan perustamissopimusten yleisiä säännöksiä Euroopan yhteisöjen etuoikeuksista ja vapauksista, sopimusten ulkopuolisista vastuista ja salassapidosta,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaPerustetaan Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto, jäljempänä «rahasto», joka on oikeushenkilö.2 artiklaValtuuksiensa perusteella rahasto edistää: P yhteisön valuuttojen keskinäisten kelluntarajojen jatkuvaa kaventumista moitteettomalla tavalla, P yhteisövaluuttojen määräisiä valuuttamarkkinatoimia, P sellaisia keskuspankkien välisiä maksusuorituksia, joiden tavoitteena on yhteinen valuuttavarantopolitiikka.3 artiklaRahaston tehtävänä on toimintansa ensimmäisessä vaiheessa varmistaa: P yhteisöön perustetun valuuttakurssijärjestelmän moitteettoman toiminnan edellyttämät neuvottelut, P yhteisövaluuttojen määräisistä keskuspankkien toimista johtuvien summien monenvälistäminen ja yhteisön sisäisten suoritusten monenvälistäminen, P hyvin lyhyen aikavälin rahoituksen hoito, sellaisena kuin siitä on sovittu laajennetun yhteisön keskuspankkien välisessä sopimuksessa 10 päivältä huhtikuuta 1972 ja lyhyen ajan rahapoliittisen tuen hoito, sellaisena kuin siitä on määrätty 9 päivänä helmikuuta 1970 tehdyssä yhteisön keskuspankkien välisessä sopimuksessa, johon ovat liittyneet Tanskan, Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan keskuspankit 8 tammikuuta 1973 alkaen, sekä näiden kahden järjestelmän yhdistäminen yhdeksi uudistetuksi järjestelmäksi.4 artiklaRahasto ottaa työjärjestykseensä 3 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa mainittujen sopimusten säädökset. Rahaston hallintoneuvosto tekee näihin säädöksiin tarvittavat tekniset sopeutukset muuttamatta niiden olennaisia piirteitä, erityisesti niihin kuuluvaa neuvottelumenettelyä.5 artiklaRahaston perussääntö on tämän asetuksen liitteenä ja se on erottamaton osa asetusta.6 artiklaTämä asetus tulee voimaan 6 päivänä huhtikuuta 1973.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Luxemburgissa 3 päivänä huhtikuuta 1973.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaR. VAN ELSLANDE() EYVL N:o C 28, 27.3.1971, s. 1() EYVL N:o C 38, 18.4.1972, s. 3() EYVL N:o 77, 21.5.1964, s. 1206/64LIITEEUROOPAN RAHA-ASIAIN YHTEISTYÖRAHASTON PERUSSÄÄNTÖ1 artiklaRahastoa hoitaa ja johtaa hallintoneuvosto. Hallintoneuvoston jäseniä ovat Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien välisestä yhteistyöstä 8 toukokuuta 1964 tehdyllä päätöksellä ()perustetun Euroopan talousyhteisön keskuspankkien pääjohtajien komitean jäsenet.Estyneenä ollessaan jäsen voi nimetä edustajakseen muun jäsenen laitoksensa johtokunnasta.Hallintoneuvoston kokouksiin osallistuu Luxemburgin rahaviranomaisten edustaja. Hän osallistuu päätöksiin aina, kun Belgian kansallispankki ei hoida Belgian-Luxemburgin talousliiton molempien valtioiden puolesta Luxemburgin suurherttuakunnan oikeuksia ja velvoitteita.Hallintoneuvoston neuvotteluihin osallistuu yksi komission jäsen. Hän voi nimetä itselleen varahenkilön.2 artiklaHallintoneuvosto toimii rahaston tavoitteiden saavuttamiseksi neuvoston perustamissopimuksen nojalla päättämien yleisten suuntaviivojen ja neuvoston yksimielisesti komission ehdotuksesta antamien direktiivien mukaisesti.Hallintoneuvosto laatii vuosittain 30 päivänä kesäkuuta ja 31 päivänä joulukuuta toimintakertomuksen, joka osoitetaan neuvostolle ja komissiolle.3 artiklaHallintoneuvosto edustaa rahastoa. Se päättää rahaston organisaatiosta, toimivaltuuksista ja henkilöistä, jotka voivat toimia rahastoa sitovasti kolmanteen osapuoleen nähden.Hallintoneuvosto voi antaa asiamiehelle rahaston toimien toteuttamiseen liittyviä teknisiä tehtäviä.4 artiklaToimintansa ensimmäisessä vaiheessa ja, jos se on tarpeen, rahaston hoidosta aiheutuvat kustannukset, joita tulot eivät kata, katetaan lyhyen aikavälin rahapoliittisen tuen jakoperusteen mukaisin keskuspankkien osuuksin.5 artiklaRahaston jäsenvaltioiden valuuttamääräiset toimet toteutetaan Euroopan rahayksikössä, jonka arvo on 0,88867088 grammaa puhdasta kultaa.Jos kaikki jäsenvaltiot muuttavat valuuttansa pariarvoa tai keskuskurssia samanaikaisesti ja samaan suuntaan, muutetaan laskentayksikön arvo ilman eri toimenpiteitä: P muutoksen ollessa yhtä suuri: pariarvojen tai keskuskurssien muutosten suuntaan ja suhteessa, P muutoksen suhteen ollessa erisuuruinen: sen pariarvon tai keskuskurssin suuntaan ja suhteessa, joka on vähiten muuttunut, ellei neuvosto päätä suuremmasta muutoksesta. Jälkimmäisessä tapauksessa neuvosto toimii kolmen päivän kuluessa sen jäsenvaltion virallisesta ilmoituksesta, joka ensimmäisenä ilmoitti valuuttansa pariarvon tai keskuskurssin muutoksesta, ja neljännessä alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.Samanaikaisilla muutoksilla ymmärretään jäsenvaltioiden valuuttojen pariarvon tai keskuskurssin muuttumista edellä tarkoitettujen kolmen päivän aikana.Kaikista muista laskentayksikön arvon muutoksista neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta kuultuaan raha-asiain komiteaa ja rahaston hallintoneuvostoa.6 artiklaRahastolla on kaikissa jäsenvaltioissa ne kaikkein laajimmat oikeudelliset valtuudet, jotka kansallinen lainsäädäntö oikeushenkilölle myöntää. Erityisesti se voi hankkia ja omistaa aineetonta tai kiinteää omaisuutta, avata tilejä yhteisön jäsenvaltioiden keskuspankeissa ja tehdä niiden kanssa yleissopimuksia, saada lainaa tai myöntää sitä, sijoittaa hoidossaan olevia varoja, palkata henkilökuntaa ja ajaa asiaansa oikeudessa.7 artiklaEuroopan yhteisöjen pöytäkirjaa etuoikeuksista ja vapauksista sovelletaan rahastoon, rahaston hallintoneuvostoon ja henkilökuntaan.8 artiklaPerustamissopimuksen 214 artiklassa määrättyä salassapitovelvollisuutta sovelletaan hallintoneuvoston jäseniin, hallintoneuvoston kokouksiin osallistuvaan komission jäseneen ja hänen varahenkilöönsä sekä jokaiseen muuhun henkilöön, joka on mukana rahaston toiminnassa.9 artiklaMuuhun kuin sopumusperusteiseen vastuuseen sovelletaan perustamissopimuksen 215 artiklaa, kun rahasto tai sen asiamies tehtäviään suorittaessaan aiheuttaa vahingon.10 artiklaHallintoneuvosto laatii rahaston työjärjestyksen. Työjärjestys on yksimielisesti hyväksyttävä neuvostossa, joka ensin kuulee komissiota.()