CELEX: 51980PC0746
Language: nl
Date: 1980-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst betreffende het handelsverkeer ten aanzien van Zimbabwe (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 746
Vol. 1980/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(80)746 def.
                                                                  Brussel , 14 november 1980
                          Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        inzake de vervroegde toepassing van sommige bepalingen van
        de tweede ACS - EEG-Overeenkomst betreffende het handelsverkeer
        ten aanzien van Zimbabwe
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                       -J              • •    -V
                                         (y                . . ÏV
                           i""    %
                           Γ:
                           ' '    r**
                                    o-    S*-     V, J
                                      eu   v.*
                                       V
                                       v     V               ,/
                           ' V..                *          ./
                               "V
                                               L
  COM ( 80 ) 746 def ?
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
Sedert 22 januari 1980 geldt voor Zimbabwe ( het voormalig Zuid-Rhodisie )
de speciale handelsregeling die in het "besluit van de Raad 76/568 betreffende
de associatie van de landen en gebieden overzee is neergelegd* Zimbabwe heeft ,
zodra het onafhankelijk is geworden, verzocht om tot de tweede ACS-EEG-Overe en-
komst van Lomé toe te treden en de onderhandelingen daarover hebben op 4 november
1980 tot de ondertekening van een akkoord geleid .
In afwachting van de inwerkingtreding van dat akkoord is met betrekking tot
het handelsverkeer op •           • • • • een tussentijds akkoord ondertekend .
Naar aanleiding daarvan dienen in de autonoom vastgestelde verordeningen van
de Raad betreffende de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit de         '
ACS-Staten, de eventuele toepassing van vrijwaringsmaatregelen en de invoer
                            \                                               *
van ram een aantal aanpassingen te worden aangebracht , aangezien de regeling
voor Zimbabwe is afgestemd pp die welke momenteel op de ACS-Staten van toe­
passing is *    . ;
Bijgaand voorstel heeft betrekking op die aanvullingen.
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                VERORDERNING ( SBQ ) VAN DE RAAD
      inzake de vervroegde toepassing van sommige "bepalingen van de tweede
      ACS-EEG-Overeenkomst betreffende het handelsverkeer ten aanzien van   -
      Zimbabwe                                                                .
DE RAAD VAN DEJ EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap en Zimbabwe op ^//M j 1980 een tussentijds
akkoord betreffende het handelsverkeer hebben ondertekend in afwachting van
de inwerkingtreding van het op 4 november 1980 ondertekende akkoord betref fende de
toetreding van Zimbabwe tot de , op 31 oktober 1979 te Lomé ondertekende tweede
AOS-EEG-Overeenkomst ?
Overwegende dat het bijgevolg wenselijk is de toepassing van de vigerende be­
palingen betreffendé het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en de ACS-Staten
tot Zimbabwe uit te breiden } dat genoemde bepalingen namelijk in de plaats
moeten komen van die welke van toepassing zijn op grond van de door de
Gemeensohap autonoom vastgestelde regeling welke in Verordening (EEG) No . 120/80
van de Raad van 21 januari 1980 inzake de regeling van het handelsverkeer tus­
sen Zuid-Rhodesiê en de Gemeenschap ( l) is neergelegd,
HEEFT DE VOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD 1                          - '
( 1 ) PB No . L 16 van 22.1.1980 , blz . 12
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               Artikel 1
 1 . In "bijlage I van Verordening ( EEG ) No . 435/80 van de Raad van 18 februari
     1980 inzake de regeling voor landbouwprodukten en "bepaalde door verwerking
     van landbouwprodukten verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in
     Afrika , het Caraibische gebied , en de Stille Oceaan of ui-t de, landen en ge­
     bieden overzee ( 2 ), wordt na "Zambia" "Zimbabwe" toegevoegd.
 2 . Verordening ( EEG ) No . 1470/80 van -de Raad van 9 juni 1980 betreffende de in
     de tweede ACS-EEG-Overeenkoiast bedoelde vri jwaringsmaat re gelen ( 3 ) is even­
     eens van toepassing op Zimbabwe .                     • ■
 3 . Verordening (EEG ) NO . I7II/8O van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de
                                                \                                    1
     opening, de verdeling en de . wijze van een communautair tariefcontingent
     voor rum , arak en tafia van post 22.09 C I van het gemeenschappelijk douane-
     tarief , van oorsprong uit de ACS-Staten ( 4 )» en de daarvoor in de plaats
     komende verordening . zijn eveneens van' toepassing op Zimbabwe .
                                                                                *
                               Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking . in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing tot het akkoord houdende toetreding van Zimbabwe tot .
de tweede ACS-EEG-Overeenkömst in werking treedt .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Gedaan te                    » op
                                                         Voor de Raad
                                                         de Voorzitter
( 2 ) PB No . L 55 van 28.2.1980 , blz . 4
( 3) PB No . L 147 van 13.6 . 19Ô0 , blz . 4
( 4) PB No » L I67 . van 1.7.19oO , blz . 48
 ---pagebreak---                        Financieel Memorandum
De vermindering van de ontvangsten ten gevolge van de toetreding van
Zimbabwe tot de Conventie van Lomé kan niet a priori worden geschat ,
daar zij afhankelijk is van de schommelingen in omvang en waarde
van de invoer in de EEG die er het gevolg van zullen zijn .
Gezien de lange embargo-periode die dit land sinds 1965 voor de invoer in
de Gemeenschap heeft gekend , is het in het . huidige stadium niet mogelijk
deze gegevens nader te bepalen . In ieder geval maakten de landbouwprodukten
die onderworpen zijn aan de bestaande verordening reeds deel uit van
verordening EEG 120 / 80 welke zojuist is komen te vervallen en de
uiteindelijke gevolgen van de huidige ontwerp-verordering zijn
dientengevolge te verwaarlozen .
            ■ - • .         . i