CELEX: 51976PC0363
Language: da
Date: 1976-07-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tillæg til forordning (EØF) nr. 620/71 for så vidt angår rammebestemmelserne for købekontrakter om hørstrå (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 363
Vol. 1976/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(76)363 endelig udg.
                                                        Bruxelles - den 15 . juli 1976
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om tillæg til forordning ( EØF ) nr . 620/ 71 for så vidt
               angår rammebestemmelserne " for købekontrakter "om hørstrå
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76 ) 363 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                  73/263 1/76-DK
                                 BEGRUOTELSE
 1 . Ved forordning (EØF ) nr. 569/ 76 har Rådet fra høståret 1976/77 indført
særforanstaltninger for hørfrø både fra oliehør og spindhør«      Disse foran­
staltninger består især i ydelsen af et støttebeløb , der svarer til den
eventuelle forskel mellem en målpris , der er fastsat for hørfrø , og ver-
densmarkedsprisen for denne vare *
2 « Under hensyntagen til denne hørs egenskaber er det hensigtsmæssigt at
udbetale støtten til spindhørfrø til den , der faktisk sælger frøet til
verdensmarkedspris , dvs . den person , der forarbejder hørstrå.
Det er imidlertid nødvendigt , at landbrugsproducenten alligevel kan drage
fordel af denne støtteordning« Dette er muligt , såfremt de kontraherende
parter ved salget af hørstrå tager hensyn til den målpris , der er fastsat
for hørfrø «
3 « For at nå frem til dette resultat , foreslår Kommissionen at supplere
rammebestemmelserne for købekontrakter om hørstrå med en obligatorisk an­
givelse af, at den aftalte pris tager hensyn til den målpris , der er fast­
sat for hørfrø «
 ---pagebreak---                                    forslag til
                      RÅDETS FORORDNING (EØF) NR        /?6
                            af ••••••••••••••••••
       om tillæg til forordning (EØF) nr, 620/71 for så vidt angår ramme-
       te stemme laerne for købekontrakter om hørstrå
R&DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLIESSKAEER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr# 1308/70 af 29« juni 1970
om den fælles markedsordning for hør og hamp . senest ændret ved forordning
(EØF) nr# 814/76 , særlig artikel 6 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende "betragtninger :
I medfør af artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 620/71 af 22 , marts 1971
om fastsættelse af rammebestemmelser på købekontrakter, om hør- og hampestrå^
skal den kontrakt , der indgås mellem hørproducenten og køberen indeholde den
aftalte priBj denne pris er kraftigt påvirket af værdien af hørfrø j denne
værdi svarer til den målpris for hørfrø , der er fastlagt inden for rammerne
af de særforanstaltninger for hørfrø , der er fastsat i Rådets forordning (EØF)
nr, 569/76 af 15« marts 1976^$ med henblik på at gøre det muligt for produ­
center af spindhør til en vis grad at drage fordel af disse foranstaltninger
bør det fastsattes , at de kontraherende parter i købekontrakten om hørstrå
skal angive , at de har taget hensyn til den målpris for hørfrø , der er omhandlet
i artikel 1 i forordning (EØF) nr# 569/76 •*
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING I
                                                   \
 1 ) EFT nr. L 146 af 4.7.1970 , s. 1 .               \
 2 ) EFT nr. L 94 af 9.4.1976 , s. 4.
3 ) EFT nr. L 72 af 26.3.1971 , B . 4.
4) EFT nr. L 67 af 15.3.1976 , s.
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
I forordning (EØF) nr« 620/71 indsattes følgende artikel 4 a *
"Artikel 4a :
Med hensyn til hør angiver de kontraherende parter i kontrakten, at prisen
er aftalt under hensyntagen til den målpris for hørfrø , der er omhandlet i
artikel 1 « stk, 1 , i forordning (EØF) nr« 5^9/7 1 ***
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfardiget i
                                                        På Rådets vegne