CELEX: 62010CN0157
Language: ro
Date: 2010-04-02 00:00:00
Title: Cauza C-157/10: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 2 aprilie 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Administración General del Estado

3.7.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 179/16
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunal Supremo (Spania) la 2 aprilie 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Administración General del Estado
   (Cauza C-157/10)
   2010/C 179/26
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Supremo
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.
   
      Pârâtă: Administración General del Estado
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolele 63 și 65 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări naționale (stabilită în mod unilateral sau în temeiul unei convenții bilaterale pentru evitarea dublei impuneri) care, în cadrul unui impozit pe profit și printre normele ce urmăresc evitarea acestei duble impuneri, interzice deducerea cuantumului impozitului datorat în alte state membre ale Uniunii Europene pentru venituri obținute pe teritoriul acestora și supuse respectivului impozit, atunci când, în pofida caracterului său exigibil, acest cuantum nu este plătit în temeiul unei scutiri, al unei bonificații sau al oricărui alt avantaj fiscal?