CELEX: C2001/173/65
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Zaak T-77/01: Beroep, op 30 maart 2001 ingesteld door El Territorio Histórico de Alava-Excma. Diputación Foral de Alava e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 173/36               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    16.6.2001
Verzoeker vordert:                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     nietigverklaring van het besluit van de president van de          —     verweersters beschikking nietig te verklaren, althans
      Europese Centrale Bank van 12 maart 2001 om verzoe-                     voorzover daarin naar artikel 43 van de in artikel 1,
      kers klacht af te wijzen;                                               sub b, c en d van die beschikking genoemde Normas
                                                                              Forales wordt verwezen;
—     nietigverklaring van het door verweerster op 29 novem-
      ber 2000 aangezegde ontslag;                                      —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
—     vaststelling dat de arbeidsovereenkomst tussen partijen
      door het ontslag op 29 november 2000 niet is beëindigd;           Middelen en voornaamste argumenten
—     vaststelling dat de arbeidsovereenkomst tussen partijen           Het onderhavige beroep is gericht tegen de beschikking van de
      niet is beëindigd en ook na 31 december 2000 voortbe-             Commissie van 31 oktober 2000 betreffende de Spaanse
      staat;                                                            wetgeving inzake de vennootschapsbelasting (1), voorzover
                                                                        daarin alle steun die door de Spaanse autoriteiten op grond
                                                                        van artikel 43 van de Norma Foral 3/96 van 26 juni 1996
—     veroordeling van verweerster om verzoeker onder de
                                                                        inzake de vennootschapsbelasting van het Territorio Histórico
      overeengekomen arbeidsvoorwaarden als bewaker te blij-
                                                                        de Vizcaya, artikel 43 van de Norma Foral 7/1996 van 4 juli
      ven tewerkstellen;
                                                                        1996 inzake de vennootschapsbelasting van het Territorio
                                                                        Histórico de Guipuzcoa, en artikel 43 van de Norma Foral
—     verwijzing van verweerster in de kosten van de procedure.         24/1996 van 5 juli 1996 inzake de vennootschapsbelasting
                                                                        van het Territorio Histórico de Alava is verleend aan in Spanje
                                                                        gevestigde EGKS-staalbedrijven, onverenigbaar is verklaard
                                                                        met de gemeenschappelijke markt voor kolen en staal.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Op grond van die belastingregels kan een belastingaftrek
Het beroep berust op dezelfde feiten als de zaken T-373/00              worden verkregen van 25 % van daadwerkelijke investeringen
(Tralli/ECB, PB C 61 van 24.2.2001, blz. 61), T-27/01                   in onder meer het opzetten van filialen of permanente
(Tralli/ECB — nog niet gepubliceerd) en T-56/01 (Tralli/ECB             vestigingen in het buitenland, de verwerving van deelnemingen
— nog niet gepubliceerd). De middelen en argumenten komen               in buitenlandse ondernemingen, of het opzetten van doch-
overeen met die welke in deze zaken zijn aangevoerd.                    terondernemingen waarvan de activiteiten rechtstreeks ver-
                                                                        band houden met het exploiteren van goederen of diensten.
                                                                        De bestreden beschikking werd gegeven na inleiding van de
                                                                        procedure als bedoeld in artikel 6, lid 5, van beschikking
                                                                        2496/96/EGKS („staalsteuncode”).
                                                                        Tot staving van hun middelen stellen verzoeksters:
Beroep, op 30 maart 2001 ingesteld door El Territorio                   —     Er is geen sprake van steun, omdat de betrokken regels
Histórico de Alava-Excma. Diputación Foral de Alava e.a.                    een horizontaal karakter dragen, algemene werking heb-
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                             ben, en niet een bepaalde regio of een bepaalde categorie
                                                                              ondernemingen begunstigen. Het niet bestaan van steun
                                                                              geldt ook ten opzichte van het EGKS-Verdrag, en om die
                          (Zaak T-77/01)                                      reden wordt gesteld, dat inbreuk is gemaakt op artikel 4,
                                                                              sub c, van dat Verdrag, en dat verweerster misbruik van
                                                                              haar bevoegdheid heeft gemaakt door het EGKS-Verdrag
                         (2001/C 173/65)                                      als basis voor haar optreden te kiezen.
                                                                        —     Gebrekkige motivering, in het bijzonder voorzover de
                                                                              bestreden beschikking de indruk wekt dat de Commissie
                        (Procestaal: Spaans)
                                                                              andere criteria hanteert, waarvoor zij geen rechtvaar-
                                                                              diging geeft.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 30 maart 2001 beroep ingesteld tegen                     —     Gebrekkige motivering en een beoordelingsfout, voorzo-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door El Territo-                     ver de steunbeschikking zich automatisch uitstrekt tot de
rio Histórico de Alava-Excma. Diputación Foral de Alava e.a.,               Normas Forales, louter wegens het feit dat zij inhoudelijk
gevestigd te Spanje, vertegenwoordigd door D. Ramón Falcón.                 overeenstemmen met de belastingwetgeving van de staat.
 ---pagebreak--- 16.6.2001              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 173/37
—     Het willekeurige en onevenredige karakter van de bestre-           Beroep, op 1 april 2001 ingesteld door Association Contre
      den beschikking, omdat niet is onderzocht of het mogelijk          l’Horaire d’Été tegen Europees Parlement en Raad van de
      is om van de werkingssfeer ervan een deel van de daarin                                     Europese Unie
      beoordeelde belastingregels uit te sluiten.
—     Schending van de procedure in de „staalsteuncode”, onder                                    (Zaak T-84/01)
      meer omdat de in artikel 6, lid 5, van beschikking
      nr. 2496/96/EGKS bedoelde termijn van drie maanden
      niet in acht is genomen.                                                                   (2001/C 173/67)
(1) PB L 60 van 1.3.2001, blz. 57.
                                                                                                 (Procestaal: Frans)
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                         schappen is op 1 april 2001 beroep ingesteld tegen Europees
Beroep, op 10 april 2001 ingesteld door Merck KgaA                       Parlement en Raad van de Europese Unie door Association
tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt                   Contre l’Horaire d’Été, gevestigd te Marly-le-Roi (Frankrijk),
                                                                         vertegenwoordigd door C. Lepage en F. Steinmetz, advocaten.
                          (Zaak T-83/01)
                         (2001/C 173/66)                                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                         (Procestaal: Engels)                            —    nietig te verklaren richtlijn 2000/84/EG van het Europees
                                                                              Parlement en de Raad, gedateerd 19 januari 2001 en
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                     gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Ge-
schappen is op 10 april 2001 beroep ingesteld tegen Bureau                    meenschappen van 2 februari 2001, betreffende de
voor harmonisatie binnen de interne markt door Merck KgaA,                    zomertijd.
een vennootschap naar Duits recht, vertegenwoordigd door
D. Dupuis Latour van BPDAGI, te Parijs (Frankrijk).
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     de bestreden beslissing te vernietigen;                            Verzoekster in de onderhavige zaak, een vereniging die is
—     het Bureau in de kosten te verwijzen.                              opgericht om de aandacht van het publiek te vestigen op de
                                                                         vermeende kwalijke gevolgen van de tijdsverandering, vordert
                                                                         de nietigverklaring van richtlijn 2000/84/EG van het Europees
Middelen en voornaamste argumenten                                       Parlement en de Raad van 19 januari 2001 betreffende de
                                                                         zomertijd.
Betrokken merk:                 OSTEOCALCIUM — aanvraag-
                                nr. 0000955138
                                                                         Tot staving van haar beweringen beroept verzoekster zich op
Waar of dienst:                 „Farmaceutische, diergeneeskun-
                                dige en hygiënische producten”
                                (klasse 5 van de overeenkomst            —    onjuiste rechtsgrondslag (artikel 95 EG, ex artikel 100A
                                van Nice)                                     EG-Verdrag), aangezien de betrokken richtlijn niet zou
                                                                              voldoen aan de dubbele voorwaarde, bij te dragen tot de
Bij de kamer van beroep         weigering van inschrijving door               onderlinge aanpassing van de nationale wettelijke en
bestreden beslissing:           de onderzoeker wegens beschrij-               bestuursrechtelijke bepalingen, en gericht te zijn op de
                                vend karakter                                 instelling en de werking van de interne markt;
Middelen:                       schending van artikel 7, lid 1,
                                sub c en b, van verordening (EG)         —    de nadelen en gevaren die de betrokken richtlijn voor
                                nr. 40/94                                     personen zou meebrengen, en die zouden moeten worden
                                                                              beschouwd als evenzovele hinderpalen voor de goede
                                                                              werking van de interne markt.