CELEX: C2003/226/12
Language: es
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Asunto C-306/03: Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto del Juzgado de lo Social n° 3 de Orense, dictado el 24 de junio de 2003, en el asunto entre Cristalina Salgado Alonso e Instituto Nacional de la Seguridad Social y Tesorería General de la Seguridad Social

C 226/8                ES                          Diario Oficial de la Unión Europea                                              20.9.2003
     12 (3) y 16 (1) de la Sexta Directiva del Consejo en                Orense solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las
     materia de armonización de las legislaciones de los                 siguientes cuestiones:
     Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
     volumen de negocios, de 17 de mayo de 1977 (1), al
     aplicar un tipo impositivo reducido del IVA a la comisión
     percibida por los subastadores profesionales en las ventas          1.    Se oponen los artículos 12 y 39 a 42 del Tratado de la
     mediante subasta de obras de arte, antigüedades y objetos                 Unión Europea (Amsterdam), así como el Art. 45 del
     de colección importados en régimen de importación                         Reglamento (CEE) no 1408/71 (1) del Consejo, de 14 de
     temporal.                                                                 junio de 1971, a una disposición de Derecho interno, con
                                                                               arreglo a la cual las cotizaciones por jubilación, que el
2.   Condene en costas al Reino Unido.                                         Organismo Gestor del Seguro de desempleo ingresó a
                                                                               nombre de un trabajador por el período en que éste estuvo
Motivos y principales alegaciones                                              percibiendo determinadas prestaciones asistenciales por
                                                                               desempleo, no son computables a los efectos de cubrir
La Comisión considera que, al no aplicar el tipo impositivo                    los diferentes períodos carenciales establecidos en la
general al margen de beneficio del subastador profesional en                   legislación nacional y causar derecho a la prestación de
las ventas mediante subasta de obras de arte, antigüedades y                   vejez, cuando se da la circunstancia de que por la prolon-
objetos de colección importados, el Reino Unido ha incum-                      gada situación de desempleo que se pretende proteger,
plido las obligaciones que le incumben con arreglo a los                       resulta para ese trabajador materialmente imposible acre-
artículos de la Sexta Directiva IVA antes mencionados.                         ditar otras cotizaciones por jubilación que las que han
                                                                               resultado legalmente invalidadas, de forma que sólo los
                                                                               trabajadores que hicieron uso del derecho de libre
A juicio de la Comisión, en los casos de importación y venta                   circulación son los que se ven afectados por dicha norma
mediante subasta existen dos hechos imponibles a efectos del                   nacional y sin poder causar derecho a la pensión nacional
IVA: una importación de bienes, en el sentido del artículo 7 (1),              de jubilación a pesar de que, por aplicación de lo dispuesto
y una entrega de bienes, en el sentido del artículo 26 (a).                    en el Art. 45 del citado Reglamento (CEE), habrían de
                                                                               considerarse cubiertos aquellos períodos carenciales?
En contra de la tesis defendida por el Reino Unido, el sistema
del IVA no implica una doble imposición, ya que no se exige
que el IVA grave primero, al tipo aplicable a las importaciones,
el valor total de los bienes tras la subasta y que a continuación        2.    Se oponen los Artículos 12 y los Artículos 39 a 42 del
grave de nuevo, al tipo general, el margen de beneficio del                    Tratado de la Unión Europea (Amsterdam), así como el
subastador profesional.                                                        Art. 48, apartado 1 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del
                                                                               Consejo, de 14 de junio de 1971, a disposiciones de
                                                                               Derecho interno con arreglo a las cuales las cotizaciones
                                                                               por jubilación, que el Organismo Gestor del Seguro de
(1) Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta             desempleo ingresó a nombre de un trabajador por el
    Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los           período en que éste estuvo percibiendo determinadas
    Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de             prestaciones asistenciales por desempleo, no son compu-
    negocios — Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido:              tables a los efectos de considerar que la duración total de
    base imponible uniforme (DO L 145, p. 1; EE 09/01, p. 54).                 los períodos de seguro o de residencia cubiertos bajo la
                                                                               legislación de dicho Estado miembro llegue a ser de un
                                                                               año, cuando a consecuencia de la prolongada situación
                                                                               de desempleo que se pretende proteger, resulta para ese
                                                                               trabajador materialmente imposible acreditar otras cotiza-
                                                                               ciones por jubilación que las devengadas y pagadas durante
Petición de decisión prejudicial presentada mediante auto                      el desempleo, de forma que sólo los trabajadores que
del Juzgado de lo Social no 3 de Orense, dictado el 24 de                      hicieron uso del derecho de libre circulación son los que
junio de 2003, en el asunto entre Cristalina Salgado                           se ven afectados por dicha norma nacional y sin poder
Alonso e Instituto Nacional de la Seguridad Social y                           causar derecho a la pensión nacional de jubilación a pesar
           Tesorería General de la Seguridad Social                            de que, por aplicación de lo dispuesto en el Art. 48.1 del
                                                                               citado Reglamento (CEE), no podría quedar liberado el
                       (Asunto C-306/03)                                       Organismo Gestor nacional de la obligación de conceder
                                                                               prestaciones nacionales?
                         (2003/C 226/12)
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido
sometida una petición de decisión prejudicial mediante auto del
Juzgado de lo Social no 3 de Orense dictado el 24 de junio de            (1) relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los
2003 en el asunto entre Cristalina Salgado Alonso e Instituto                trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan
Nacional de la Seguridad Social y Tesorería General de la                    dentro de la Comunidad (DO L 149, de 5.6.1971, p. 2; EE 05/01,
Seguridad Social, y recibido en la Secretaría del Tribunal de                p. 98).
Justicia el 17 de julio de 2003. El Juzgado de lo Social no 3 de