CELEX: 31980D1192
Language: it
Date: 1980-08-01 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 agosto 1980, che autorizza il Regno Unito ad istituire una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni di prodotti originari di un paese terzo e messi in libera pratica nella Comunità, che possono essere oggetto di misure di protezione ai sensi dell'articolo 115 del trattato (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

31 . 12. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 369 /5
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° agosto 1980
               che autorizza il Regno Unito ad istituire una sorveglianza intracomunitarìa delle
               importazioni di prodotti originari di un paese terzo e messi in libera pratica
               nella Comunità, che possono essere oggetto di misure di protezione ai sensi
                                                dell'articolo 115 del trattato
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (80/ 1 192/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando, tuttavia, che delle misure di sorve­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     glianza possono essere autorizzate per i prodotti tessili
                                                                     del gruppo I, quale definiti dal regolamento (CEE) n .
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,               3059/78 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal
vista la decisione 80/47/ CEE della Commissione, del                 regolamento (CEE) n. 3063/79 (4), anche in assenza di
20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza               deviazioni di traffico o di domande di importazione
e di protezione che gli Stati membri possono essere                  intracomunitaria, tenuto conto delle difficoltà econo­
autorizzati a prendere nei confronti dell'importazione               miche inerenti al commercio di questi prodotti a
di taluni prodotti originari di paesi terzi e immessi in             causa della loro grande sensibilità alle importazioni ;
libera pratica in altri Stati membri (*), in particolare gli         considerando che dall'esame effettuato risulta che
articoli 1 e 2,
                                                                     sussiste il rischio che le importazioni indicate in alle­
considerando che ai sensi della decisione 80/47/ CEE                 gato aggravino o prolunghino delle difficoltà econo­
gli Stati membri non possono procedere ad una sorve­                 miche esistenti e che di conseguenza conviene autoriz­
glianza intracomunitaria delle importazioni ivi consi­               zare il Regno Unito a sottoporre tali importazioni ad
derate se non previa autorizzazione della Commis­                    una sorveglianza intracomunitaria fino alla fine
sione ;                                                              dell'anno 1981 ,
considerando che con decisione 80/605/CEE (2) la
Commissione ha autorizzato gli Stati membri,                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ciascuno per quanto lo riguarda, a istituire una sorve­
glianza intracomunitaria di talune importazioni ;
                                                                                             Articolo 1
considerando che in data del 19 e 22 luglio 1980 il
 Regno Unito ha presentato delle domande di sorve­                   Il Regno Unito è autorizzato a procedere fino al 31
glianza intracomunitaria per un certo numero di altri                dicembre 1981 a una sorveglianza intracomunitaria
 prodotti ;                                                          delle importazioni elencate nell'allegato in conformità
                                                                     della decisione 80/47/ CEE .
considerando che la Commissione ha sottoposto ad
 un esame approfondito gli elementi addotti a giusti­
 ficazione delle domande sulla base dei criteri recepiti                                     Articolo 2
 nelle decisioni 80 /47/ CEE e 80 / 605/ CEE ;
                                                                      Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .
 considerando che la Commissione ha esaminato in
 particolare se, per le importazioni, si potevano invo­
 care misure di sorveglianza intracomunitaria ai sensi                Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1980 .
 dell'articolo 2 della decisione 80 /47/ CEE, se sono stati
 comunicati dati relativi alle difficoltà economiche
                                                                                                 Per la Commissione
 segnalate e se, nel corso degli anni di riferimento di
 cui alla decisione 80/47/CEE, si siano verificate devia­                                         Étienne DAVIGNON
 zioni di traffico o siano state presentate domande di
 titolo d'importazione intracomunitaria ;                                                   Membro della Commissione
 (') GU n . L 16 del 22. 1 . 1980, pag. 14.                           (J) GU n . L 365 del 27. 12. 1978 , pag. 1 .
  2) GU n . L 164 del 30. 6. 1980, pag. 20 .                          h) GU n. L 347 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 369/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31 . 12. 80
                                                           ALLEGATO
           A. Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria (•)
                                        Categoria                     Paesi d'origine
                                            6               Indonesia
                                            8               Indonesia
           B. Altri prodotti
               Numero
              della tariffa                                          Designazione
                                    Codice Nimexe                                         Paese d'origine
               doganale                                               delle merci
                comune
           64.01            64.01-21 , 25, 29, 61 , 63 ,
                            65, 69                            Calzature               Repubblica
                                                                                      popolare cinese
           64.02            64.02-10 , 21 , 29, 31 , 35,
                            37, 40 , 51 , 55, 57, 61 , 65,
                            69 , 71 , 79 , 80 , 90
            (') Regolamenti (CEE) n . 3063/79 e (CEE) n . 3061 /79 della Commissione
                GU n . L 347 del 31 . 12. 1979 ,
                GU n . L 345 del 31 . 12 . 1979 .