CELEX: 62011TN0213
Language: cs
Date: 2011-04-12 00:00:00
Title: Věc T-213/11 P(I): Kasační opravný prostředek podaný dne 12. dubna 2011 Výborem zástupců zaměstnanců EIB a dalšími proti usnesení vydanému dne 17. března 2011 předsedou druhého senátu Soudu pro veřejnou službu ve věci F-95/10, Bömcke v. EIB

21.5.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 152/31
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 12. dubna 2011 Výborem zástupců zaměstnanců EIB a dalšími proti usnesení vydanému dne 17. března 2011 předsedou druhého senátu Soudu pro veřejnou službu ve věci F-95/10, Bömcke v. EIB
   (Věc T-213/11 P(I))
   2011/C 152/57
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastníci řízení podávající kasační opravný prostředek: Výbor zástupců zaměstnanců Evropské investiční banky (Lucemburk, Lucembursko), Marie-Christel Heger (Lucemburk), Jean-Pierre Bodson (Lucemburk), Evangelos Kourgias (Senningerberg, Lucembursko), Manuel Sutil (Nondkeil, Francie) a Patrick Vanhoudt (Gonderange, Lucembursko) (zástupci: G. J. Wilson, A. Senes a B. Entringer, advokáti)
   
      Další účastníci řízení: Eberhard Bömcke (Athus, Belgie) a Evropská investiční banka
   
      Návrhová žádání účastníků řízení podávajících kasační opravný prostředek
   
   Navrhovatelé navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               změnil usnesení předsedy druhého senátu Soudu pro veřejnou službu ze dne 17. března 2011;
            
         
               —
            
            
               prohlásil návrh na vstup vedlejšího účastníka do řízení podaný dne 12. ledna 2011 předsedovi a členům Soudu pro veřejnou službu za přípustný a opodstatněný a prohlásil navrhovatele za účastníky řízení ve sporu mezi E. Bömckem a Evropskou investiční bankou, vzhledem k jejich přímému právnímu zájmu na účasti v tomto řízení v souladu s článkem 109 a následujícími jednacího řádu Soudu pro veřejnou službu Evropské unie.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Usnesením ze dne 17. března 2011 předseda druhého senátu Soudu pro veřejnou službu odmítl návrh na vstup vedlejšího účastníka do řízení podaný ve věci F-95/10, Bömcke v. EIB, a to výborem zástupců zaměstnanců Evropské investiční banky a dále M.-C. Heger a J.-P. Bodsonem, E. Kourgiasem, M. Sutilem a P. Vanhoudtem, jako nepřípustný pro opožděnost.
   Na podporu kasačního opravného prostředku předkládají navrhovatelé tři důvody.
   
               1)
            
            
               První důvod kasačního opravného prostředku vycházející z chyby při počítání lhůty k podání návrhu na vstup vedlejšího účastníka do řízení, neboť lhůtu čtyř týdnů stanovenou v článku 109 jednacího řádu SVS a jednotnou lhůtu deseti dnů z důvodu vzdálenosti stanovenou v čl. 100 odst. 3 uvedeného jednacího řádu je třeba považovat za odlišné a na sobě nezávislé lhůty, takže odklad konce lhůty podle čl. 100 odst. 2 uvedeného jednacího řádu na nejblíže následující pracovní den v případě, kdy konec lhůty připadne na sobotu, neděli nebo úřední svátek, by se měl použít na lhůtu čtyř týdnů před připočtením lhůty z důvodu vzdálenosti, a nikoli na celou lhůtu počítanou dohromady včetně lhůty z důvodu vzdálenosti.
            
         
               2)
            
            
               Druhý důvod kasačního opravného prostředku vycházející z nesprávného použití usnesení Soudu ze dne ze dne 20. listopadu 1997, Horeca-Wallonie v. Komise (T-85/97, Recueil, s. II-2113, body 25 a 26), neboť toto usnesení se týká jiného případu, než jaký je předmětem projednávaného sporu.
            
         
               3)
            
            
               Třetí důvod kasačního opravného prostředku vycházející z porušení základních práv navrhovatelů žádajících o vstup do řízení jako vedlejší účastníci, neboť výklad provedený předsedou druhého senátu SVS je velmi nepříznivý pro právo na podání opravného prostředku.