CELEX: 31983D0080
Language: da
Date: 1983-02-11 00:00:00
Title: 83/80/EØF: Kommissionens beslutning af 11. februar 1983 om anden ændring af beslutning 82/467/EØF om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør (Kun den franske, tyske og engelske udgave er autentiske)

Avis juridique important

|

31983D0080

83/80/EØF: Kommissionens beslutning af 11. februar 1983 om anden ændring af beslutning 82/467/EØF om bemyndigelse af medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af koncentreret smør (Kun den franske, tyske og engelske udgave er autentiske)  

EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/1983 s. 0049 - 0049

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 11. februar 1983  om anden aendring af beslutning 82/467/EOEF om bemyndigelse af medlemsstater til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer  (Den tyske, den engelske og den franske tekst er de eneste autentiske)  (83/80/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1183/82 (2), saerlig artikel 6, stk. 7,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 7a, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 649/78 (4), senet aendret ved forordning (EOEF) nr. 1728/82 (5), kan medlemsstaterne bemyndiges til at saelge smoer fra offentlige lagre til nedsat pris eller til at yde stoette til smoer under privat oplagring med henblik paa at lade det paagaeldende smoer overgaa til direkte konsum i form af koncentreret smoer;  ved Kommissionens beslutning 82/467/EOEF (6), senest aendret ved beslutning 82/700/EOEF (7), blev visse medlemsstater bemyndiget til at saelge smoer til nedsat pris i form af koncentreret smoer;  Forbundsrepublikken Tyskland har anmodet om at maatte saelge yderligere 2 000 tons smoer for at viderefoere foranstaltningen, og medlemsstaten er i stand i at sikre, at smoerret anvendes som foreskrevet; anmodningen boer imoedekommes og naevnte beslutning foelgelig aendres;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I artikel 1 i beslutning 82/467/EOEF aendres maengden for Forbundsrepublikken Tyskland fra »5 000 tons« til »7 000 tons«.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland, Det forenede Kongerige og Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.  (4) EFT nr. L 86 af 1. 4. 1978, s. 33.  (5) EFT nr. L 189 af 1. 7. 1982, s. 67.  (6) EFT nr. L 211 af 20. 7. 1982, s. 38.  (7) EFT nr. L 292 af 16. 10. 1982, s. 33.