CELEX: 62008TJ0174
Language: mt
Date: 2008-12-17
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tmien Awla) tas-17 ta' Diċembru 2008. # il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA. # Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt ta’ għajnuna finanzjarja konkluż fil-kuntest ta’ programm speċifiku fil-qasam tal-applikazzjonijiet telematiċi ta’ interess ġenerali - Proġett Encata - Rimbors ta’ ħlas bil-quddiem - Interessi moratorji - Proċedura fil-kontumaċja. # Kawża T-174/08.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2008 – Il-Kummissjoni vs Cooperação e Desenvolvimento
            Regional
      (Kawża T-174/08)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ta’ għajnuna finanzjarja konkluż fil-kuntest ta’ programm speċifiku fil-qasam tal-applikazzjonijiet telematiċi ta’
         interess ġenerali – Proġett Encata – Rimbors ta’ ħlas bil-quddiem – Interessi moratorji – Proċedura fil-kontumaċja”
      
      Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt li jagħti għajnuna
         finanzjarja Komunitarja għat-twettiq ta’ proġett fil-qasam tar-riċerka, tal-iżvilupp teknoloġiku u tad-dimostrazzjoni - Kontribuzzjoni
         finanzjarja totali għall-proġett f’ammont inqas minn dak tas-somma mħallsa bil-quddiem mill-Kummissjoni - Dritt għar-rimbors
         parzjali tal-ammont mogħti bil-quddiem, flimkien mal-interessi moratorji - Rata tal-interessi moratorji, mitluba mill-Kummissjoni,
         li hija inqas minn dik ikkalkolata skont ir-regoli applikabbli taħt id-dritt nazzjonali (Artikolu 238 KE) (ara l-punti 51-59)
      
      Suġġett 
      
         
               Rikors abbażi tal-Artikolu 238 KE, bil-għan li l-konvenuta tiġi kkundannata tħallas lura parti mis-somma mogħtija bil-quddiem
                  mill-Komunità Ewropea, flimkien mal-interessi moratorji, fil-kuntest tal-kuntratt SU 1001 (SU) Encata.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA hija kkundannata tħallas lura lill-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej is-somma
                     ta’ EUR 63 349.27, flimkien mal-interessi moratorji:
                  
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	bir-rata ta’ 6.29 % fis-sena mill-31 ta’ Jannar 2001 sad-data ta’ din is-sentenza;
               
            
         
                  –
               
               
                  
               
               
                  	bir-rata annwali applikabbli skont il-liġi Irlandiża, attwalment l-Artikolu 26 tad-Debtors (Ireland) Act, 1840, kif emendat,
                     sa rata ta’ mhux iktar minn 6.29 % fis-sena, mid-data ta’ din is-sentenza sal-ħlas totali tad-dejn.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Cooperação e Desenvolvimento Regional hija kkundannata għall-ispejjeż.