CELEX: 31981R0812
Language: da
Date: 1981-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 812/81 af 30. marts 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 149/80 og (EØF) nr. 2043/75 for så vidt angår forudfastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød og æg

Nr. L 84/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 3 . 81
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 812/81
                                                    af 30 . marts 1981
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2043/75 og (EØF) 149/80 for så vidt angår
                           forudfastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød og æg
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                Artikel 2a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2043/75 affat­
2771 /75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­             tes således :
ordning for æg (J), senest ændret ved akten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 1 5,                     »Ved anvendelse af denne artikel anses følgende
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     lande som én destination : Egypten, Iran, Irak og
2777/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­                  landene på den arabiske halvø og de tilstødende
                                                                     områder.
ordning for fjerkrækød (3), senest ændret ved akten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse, særlig artikel 9,
                                                                     I denne artikel forstås ved den arabiske halvø :
stk. 3, og artikel 15,
og                                                                   Saudi-Arabien, Bahrein, Qatar, Kuwait, sultanatet
                                                                     Oman, De forenede arabiske Emirater (Abu Dhabi,
ud fra følgende betragtninger ;                                      Dubai, Sharja, Aiman, Umon al Qaiwain, Fujairah,
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 149/80 (4),                   Ras al Khaimah), Den arabiske republik Yemen
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3330/80 (5),                  (Nordyemen) og Den demokratiske folkerepublik
ændredes den ved Kommissionens forordning (EØF)                      Yemen (Sydyemen).«.
nr. 2043/75 (6) fastsatte ordning vedrørende forudfast­
sættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød og æg
med virkning indtil den 31 . marts 1981 ; de omstæn­                                     Artikel 2
digheder, som lå til grund for vedtagelsen af nævnte
forordning, består fortsat ; gyldighedsperioden for for­         I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 149/80 ændres da­
ordning (EØF) nr. 149/80 bør derfor forlænges indtil             toen »den 31 . marts 1981 « til »den 30. juni 1981 «.
den 30. juni 1981 , med at udstedelsen af forudfastsæt­
telsesattester i visse tilfælde gøres lettere ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                                    Artikel 3
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Æg og Fjerkræ —                                         Denne forordning træder i kraft den 31 . marts 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1981 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
 ») EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 12.
 2) EFT  nr. L 291 af 19. 11 . 1979, s. 17.
 J) EFT  nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 77.
 ♦) EFT  nr. L 19 af 25. 1 . 1980, s. 37.
 ') EFT  nr. L 349 af 23. 12. 1980, s. 17.
 6) EFT  nr. L 213 af 11 . 8. 1975, s. 12.