CELEX: 52018PC0276
Language: pl
Date: 2018-05-14
Title: Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY w sprawie ustalenia refundacji wywozowych w odniesieniu do mięsa drobiowego

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 14.5.2018
            COM(2018) 276 final
            2018/0134(NLE)
            Wniosek
            ROZPORZĄDZENIE RADY
            w sprawie ustalenia refundacji wywozowych w odniesieniu do mięsa drobiowego
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               W dniu 18 lipca 2013 r. Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013
                  1
                ustalające refundacje wywozowe na poziomie zero w odniesieniu do sektora mięsa drobiowego.
            
            
               Wyrokiem z dnia 20 września 2017 r.
                  2
                Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (dalej zwany „Trybunałem”) unieważnił rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013, twierdząc, że jego przyjęcie było niezgodne z przepisami proceduralnymi.
            
            
               W tym samym wyroku Trybunał orzekł również, że mimo iż rozporządzenie zostało przyjęte z naruszeniem istotnych wymogów proceduralnych, w postępowaniu nie wykazano żadnego błędu co do zgodności tego aktu, który określał środki niezbędne w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
            
            
               Dlatego też, z uwagi na pewność prawa oraz aby uniknąć negatywnych skutków dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, Trybunał podjął decyzję o utrzymaniu skutków spornego rozporządzenia do chwili wejścia w życie nowego aktu, który je zastąpi. 
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 zostało w międzyczasie uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013, które ustala refundacje na poziomie zero od dnia 1 stycznia 2014 r. 
            
            
               Proponowany akt ma zastąpić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013 w okresie między jego pierwotnym wejściem w życie dnia 19 lipca 2013 r. a dniem 31 grudnia 2013 r. Zostaje on przedłożony Radzie na podstawie prawnej art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, który stanowi jedyną możliwą podstawę prawną dla aktu mającego moc wsteczną, takiego jak przedmiotowy akt. 
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               Przedmiotowy akt ma zastąpić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013, którego skutki zostały utrzymane przez Trybunał. Jest on spójny z wyborem polityki międzysektorowej polegającym na powstrzymywaniu się od stosowania refundacji wywozowych w ramach wspólnej polityki rolnej.
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Ogólnie rzecz biorąc, Unia zobowiązała się na forum Światowej Organizacji Handlu do stopniowego znoszenia działań zakłócających handel, w tym refundacji wywozowych. Refundacje wywozowe w sektorze mięsa drobiowego były ostatnimi refundacjami, które należało ustalić na poziomie zero w lipcu 2013 r.
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA, POMOCNICZOŚĆ I PROPORCJONALNOŚĆ
            
            
               •Podstawa prawna
            
            
               Podstawę prawną stanowi rozporządzenie o wspólnej organizacji rynków produktów rolnych (jednolitej wspólnej organizacji rynku). Na mocy poprzedniego rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku – rozporządzenia (UE) nr 1234/2007 – Komisja była upoważniona do ustalania refundacji wywozowych. Obowiązujące rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku – rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 – ustala refundacje na poziomie zero i powierza Radzie odpowiedzialność za środki dotyczące ustalania refundacji wywozowych na mocy art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 
            
            
               •Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               Refundacje wywozowe są narzędziem wspólnej organizacji rynku zarządzanej na poziomie UE. Są one ustalane w rozporządzeniach mających zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich i są takie same w całej Unii.
            
            
               •Proporcjonalność
            
         
         
            
               Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 ustala refundacje wywozowe na poziomie zero we wszystkich sektorach od dnia 1 stycznia 2014 r. Rada powinna zatem przyjąć proponowane rozporządzenie z mocą wsteczną na podstawie art. 43 ust. 3 TFUE, który stanowi jedyną możliwą podstawę prawną dla tego rodzaju aktu. 
            
            
               •Wybór instrumentu
            
            
               Refundacje wywozowe, jako część wspólnej organizacji rynku produktów rolnych, ustalane są rozporządzeniami.
            
            
               3.WYNIKI OCEN EX POST, KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI I OCEN SKUTKÓW
            
            
               •Oceny ex post / kontrole sprawności obowiązującego prawodawstwa
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, nie zmieniając jego skutków, które utrzymał Trybunał. 
            
            
               Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, nie zmieniając jego skutków, które utrzymał Trybunał. 
            
            
               •Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy eksperckiej
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, nie zmieniając jego skutków, które utrzymał Trybunał. 
            
            
               •Ocena skutków
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, nie zmieniając jego skutków, które utrzymał Trybunał. 
            
            
               •Sprawność regulacyjna i uproszczenie
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, nie zmieniając jego skutków, które utrzymał Trybunał. 
            
            
               •Prawa podstawowe
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, nie zmieniając jego skutków, które utrzymał Trybunał. 
            
            
               4.WPŁYW NA BUDŻET
            
            
               Brak wpływu na budżet. 
            
            
               Skutki aktu, który należy zastąpić, polegały na ustaleniu refundacji na poziomie zero, a zatem nie miał on wpływu na budżet. Trybunał utrzymał te skutki. Zastąpienie rozporządzenia nie będzie mieć wpływu na budżet.
            
            
               5.ELEMENTY FAKULTATYWNE
            
         
         
            
               •Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt, który nie wymaga planu wdrażania. 
            
            
               •Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)
            
            
               Nie dotyczy. 
            
            
               •Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku
            
            
               Nie dotyczy. Niniejszy wniosek zastępuje obowiązujący akt. Nie zawiera on żadnych nowych przepisów szczegółowych.
            
            
               2018/0134 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               ROZPORZĄDZENIE RADY
            
            
               w sprawie ustalenia refundacji wywozowych w odniesieniu do mięsa drobiowego
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Na mocy art. 164 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007
                  3
               , uchylonego rozporządzeniem (UE) nr 1308/2013
                  4
               , Komisja była upoważniona do ustalania refundacji, gdy uznała to za konieczne, zgodnie z kryteriami i wymogami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007. W tym kontekście przyjęto rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 689/2013.
            
            
               (2)Wyrokiem z dnia 20 września 2017 r.
                  5
                Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej unieważnił rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013. W swoim wyroku Trybunał orzekł, że brak poszanowania zasad proceduralnych dotyczących przyjęcia aktu, z którym wiążą się niekorzystne skutki, stanowi naruszenie istotnych wymogów proceduralnych oraz że w związku z tym należy stwierdzić nieważność aktu obarczonego taką wadą.
            
            
               (3)W tym samym wyroku Trybunał orzekł również, że mimo iż rozporządzenie zostało przyjęte z naruszeniem istotnych wymogów proceduralnych, w postępowaniu nie wykazano żadnego błędu co do zgodności tego aktu, który określał środki niezbędne w celu wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007. Dlatego też, z uwagi na pewność prawa oraz aby uniknąć negatywnych skutków dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, Trybunał podjął decyzję o utrzymaniu skutków spornego rozporządzenia do chwili wejścia w życie nowego aktu, który je zastąpi.
            
            
               (4)Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 uchyliło postanowienia proceduralne rozporządzenia (WE) nr 1234/21007 dotyczące przyjmowania aktów ustalających refundacje. Zgodnie z art. 232 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 rozporządzenie to stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r.
            
            
               (5)Należy zatem ponownie ustalić refundacje wywozowe w odniesieniu do mięsa drobiowego na tym samym poziomie, na jakim były one ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 689/2013, w celu wykonania wyroku Trybunału. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem obowiązywać z mocą wsteczną w odniesieniu do okresu między dniem 19 lipca 2013 r. a dniem 31 grudnia 2013 r.
            
            
               (6)Refundacje należy przyznawać tylko w odniesieniu do produktów, które są dopuszczone do swobodnego przepływu wewnątrz Unii i posiadają znak identyfikacyjny zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
                  6
               . Produkty te muszą również spełniać wymogi rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady
                  7
               .
            
         
         
            
               (7)Refundacje obowiązujące do chwili przyjęcia rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 689/2013 zostały ustalone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 360/2013
                  8
               . Wygaśnięcie skutków rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 689/2013 skutkowałoby zatem m.in. przywróceniem mocy prawnej rozporządzenia (UE) nr 360/2013. Z uwagi na pewność prawa rozporządzenie (UE) nr 360/2013 należy zatem uchylić niniejszym rozporządzeniem, 
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               1. Refundacje wywozowe przewidziane w art. 162 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przyznaje się w odniesieniu do produktów i ilości określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, z zastrzeżeniem warunków, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu.
            
            
               2. Produkty kwalifikujące się do objęcia refundacją na mocy ust. 1 muszą spełniać odpowiednie wymogi rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004, w szczególności w zakresie przygotowywania w zatwierdzonym zakładzie i zgodności z warunkami dotyczącymi znaków identyfikacyjnych określonymi w sekcji I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejszym uchyla się rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 360/2013.
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 19 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
            
                     
                        OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH
                     
                  
                  
                     
                        FS/18/CM/aj Ares (2018) 1021181
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        6.146.2018.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        DATA: 9.2.2018
                     
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        DZIAŁ:
                     
                     
                     
                     
                        05 02 15 05 (refundacje za mięso drobiowe)
                     
                  
                  
                     
                        ŚRODKI:
                     
                     
                     
                     
                        Budżet na rok 2018: EUR p.m. 
                     
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        TYTUŁ:
                     
                     
                     
                        ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr 2018/xxxx w sprawie ustalenia refundacji wywozowych w odniesieniu do mięsa drobiowego
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        PODSTAWA PRAWNA:
                     
                     
                     
                        Art. 43 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        CELE:
                     
                     
                        Proponowany akt ma zastąpić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 689/2013 w okresie między jego pierwotnym wejściem w życie dnia 19 lipca 2013 r. a dniem 31 grudnia 2013 r.
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        SKUTKI FINANSOWE
                     
                  
                  
                     
                        OKRES 12 MIĘSIECY
                        
                           (w mln EUR)
                     
                  
                  
                     
                        ROK BUDŻETOWY
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        (w mln EUR)
                     
                  
                  
                     
                        ROK BUDŻETOWY
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        (w mln EUR)
                     
                  
               
                     
                        5.0
                     
                  
                  
                     
                        WYDATKI
                     
                     
                        -
                              POKRYWANE Z BUDŻETU UE
                           (REFUNDACJE/INTERWENCJE)
                     
                     
                        -
                              POKRYWANE PRZEZ ORGANY KRAJOWE
                     
                     
                        -
                              INNE
                     
                  
                  
                     
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                     
                        p.m.
                     
                  
                  
                     
                     
                        p.m.
                     
                  
               
                     
                        5.2
                     
                  
                  
                     
                        METODA OBLICZENIOWA:
                     
                     
                        Zob. uwagi
                     
                  
               
                     
                        6.0
                     
                  
                  
                     
                        CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH W ODPOWIEDNIM ROZDZIALE BIEŻĄCEGO BUDŻETU?
                     
                  
                  
                     
                        nie dotyczy
                     
                  
               
                     
                        6.1
                     
                  
                  
                     
                        CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY POPRZEZ PRZESUNIĘCIE POMIĘDZY ROZDZIAŁAMI BIEŻĄCEGO BUDŻETU?
                     
                  
                  
                     
                          Nie
                     
                  
               
                     
                        6.2
                     
                  
                  
                     
                        CZY WYMAGANY BĘDZIE BUDŻET DODATKOWY?
                     
                  
                  
                     
                        Nie
                     
                  
               
                     
                        6.3
                     
                  
                  
                     
                        CZY BĘDZIE TRZEBA PRZEWIDZIEĆ ŚRODKI W KOLEJNYCH BUDŻETACH?
                     
                  
                  
                     
                        Nie
                     
                  
               
                     
                        UWAGI:
                     
                     
                        Brak wpływu na budżet.
                     
                     
                        Skutki aktu, który należy zastąpić, polegały na ustaleniu refundacji w odniesieniu do mięsa drobiowego na poziomie zero, a zatem nie miał on wpływu na budżet. Zastąpienie rozporządzenia przy utrzymaniu tych samych skutków nie będzie mieć wpływu na budżet.
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 689/2013 z dnia 18 lipca 2013 r. ustalające refundacje wywozowe dla mięsa drobiowego (Dz.U. L 196 z 19.7.2013, s. 13).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Wyrok z dnia 20 września 2017 r. w sprawie Tilly-Sabco przeciwko Komisji (C-183/16 P), ECLI:EU:C:2017:704.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Wyrok z dnia 20 września 2017 r. w sprawie Tilly-Sabco przeciwko Komisji (C-183/16 P), ECLI:EU:C:2017:704.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 360/2013 z dnia 18 kwietnia 2013 r. ustalające refundacje wywozowe dla mięsa drobiowego (Dz.U. L 109 z 19.4.2013, s. 27).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia14.5.2018
            COM(2018) 276 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady
            w sprawie ustalenia refundacji wywozowych w odniesieniu do mięsa drobiowego
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
            
               Refundacje wywozowe w odniesieniu do mięsa drobiowego, obowiązujące od dnia 19 lipca 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
            
            
            
                     
                        Kod produktu
                     
                  
                  
                     
                        Miejsce przeznaczenia
                     
                  
                  
                     
                        Jednostka miary
                     
                  
                  
                     
                        Kwota refundacji
                     
                  
               
                     
                        0105 11 11 9000
                     
                     
                        0105 11 19 9000
                     
                     
                        0105 11 91 9000
                     
                     
                        0105 11 99 9000
                     
                     
                        0105 12 00 9000
                     
                     
                        0105 14 00 9000
                     
                     
                        0207 12 10 9900
                     
                     
                        0207 12 90 9190
                     
                     
                        0207 12 90 9990
                     
                     
                  
                  
                     
                        A02
                     
                     
                        A02
                     
                     
                        A02
                     
                     
                        A02
                     
                     
                        A02
                     
                     
                        A02
                     
                     
                        V03
                     
                     
                        V03
                     
                     
                        V03
                     
                  
                  
                     
                        EUR/100 szt.
                     
                     
                        EUR/100 szt.
                     
                     
                        EUR/100 szt.
                     
                     
                        EUR/100 szt.
                     
                     
                        EUR/100 szt.
                     
                     
                        EUR/100 szt.
                     
                     
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        EUR/100 kg
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                     
                        0,00
                     
                  
               
               UWAGA: Kody produktów i seria „A” kodów miejsc przeznaczenia określone są w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1). 
            
            
               Pozostałe miejsca przeznaczenia określa się w następujący sposób: V03: A24, Angola, Arabia Saudyjska, Kuwejt, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Jordania, Jemen, Liban, Irak i Iran.