CELEX: 51969PC0180
Language: nl
Date: 1969-03-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 204/69 tot vaststelling van de algemene regels aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 180
Vol. 1969/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(69 ) 180 def .
                                                   Brussel , 13 maart 1969
                           VOORSTEL VOOR EEN
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening (EEG ) Nr. 204/69
        tot vaststelling van de algemene regels aangaande de
        toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria
            voor de vaststelling van het restitutiebedrag
               betreffende bepaalde landbouwprodukten ,
               uitgevoerd in de vorm van goederen die
               niet onder bijlage II van het Verdrag
                                vallen
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(69 ) 180 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
         De Commissie heeft op 31 januari 19&9 Verordening (EEG) nr 198/69
betreffende het ter "beschikking stellen van "boter tegen verlaagde prijs
aan "bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap ( l ) goedgekeurd ,
waarvoor de toepassing in principe "beperkt is in de tijd . Het is dus nodig
een wijziging aan te "brengen in artikel 5 lid 2 van Verordening (33G)Nr 204/69
van de Raad van 23 januari 1969 tot vaststelling van de algemene regels
aangaande de toekenning van restituties "bij uitvoer en de criteria voor de
vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten , -
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het
Verdrag vallen ( 2 ).
         Deze wijziging bestaat in het treffen van bijkomende regelingen inzake
de aanpassing van het vooraf vastgestelde bedrag van de restitutie , indien
tussen de dag van indiening van de aanvraag voor het voorfixatiecertificaat
en de dag van uitvoer , maatregelen worden genomen hetzij om een basisprodukt
tegen verlaagde prijs ter beschikking te stellen van de verwerkende industrie ,
hetzij om de terzake bestaande bepalingen te wijzigen of af te schaffen .
Deze bepalingen hebben ter doel te voorkomen dat aan de betrokken verwerkende
industrieën restituties bij uitvoer zouden worden toegekend zonder enige '
verhouding tot de prijs van door hen gekochte basisprodukten .
         Buiten deze door de omstandigheden noodzakelijk geworden wijziging ,
heeft deze ontwerp–verordening ook de rechtzetting ten doel van een materiële
fout die voorkomt in de vier versies van Verordening (EEG) lïr 204/69 .
( 1 ) P.B. nr L 26 van 1 . 2.1969 , blz 31
( 2 ) P.B. nr L 29 van 5»2.1969 « l3^- z *
 ---pagebreak---                                        VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING ( EEG ) VAK DE RAAD
                  houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr . 2O4/69 tot
                  vaststelling van de algemene regels aangaande de toeken­
                 ning van restituties "bij uitvoer en de criteria voor de
                  vaststelling van het restitutiebedrag "betreffende "bepaalde
                  landbouviprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen die
                        niet onder bijlage II van . het Verdrag vallen .
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 DE RAAD VAN DE EüilOP^SE GEMEENSC HAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van ,de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening nr I20/67/EEG van de Raad van 13 juni 1957 houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr 289/69 ( 2 ), inzonderheid op artikel 16 ,
 lid 5 * en artikel 17 » lid. 3 »
 Gelet op Verordening nr 122/67/EEG van de Raad van 13 - juni 1967, houdende een
 gemeenschappelijke ordening der markten in de . sector eieren ( 3 ) f gewijzigd
 bij Verordening (HEG) nr 830/68, ( 4), .inzoderheid Qp artikel 9 r lid 2 , vierde
 alinea , en artikel 10, lid . 3 » , 4 ;                  .....
 Gelet op Verordening nr 359/67/EEG van de Ra^ad . van,, 25 juli 196.7 -, houdende een
 gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 5 )» laatstelijk, gewijzigd bij
 Verordening ( EEG) nr 1603/68 ( 6 ), inzonderheid op artikel 17 » lid 5 » en
 artikel 18 , lid 3 »
"( l ) P.B. nr 117 van" 19 . 6. 1967 , ïïiï'iz&jféi ' " " 1
 ( 2 ) P.B. nr L 41 van 13.2.1969 , blfc-.l- ,
 ( 3 ) "P.B. nr 117 van I9.6.I967 - blz 2293/67
 ( 4) P .B .• nr' Ij 151 van 30;6 . 1968 - 'Hlz "23 ' ' ' " "
 ( 5 ) P.B. nr 174 van 31.7.1967 - blz 1
 ( 6 ) P.B. nr L 253 van I6.IO.I968 - blz 5 , r ~
 ---pagebreak---                                            -2-
Gelet op Verordening nr 1009/ 57/^EG van de Raad van 18 december 19 '7 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in dë sector suiker (?)» laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr 2100/68 ( 8 ), inzonderheid op
artikel 17 , lid 2 , vijfde alinea , en artikel 19 , lid 3 ;
Gelet op Verordening ( EEG ) nr 804/ 63 van de Raad van 27 juni 1962 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten ( 9 ) inzonderheid op artikel 17 , lid 3 , en artikel 18 , lid 3 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 5 » lid 2 , eerste alinea van Verordening ( EEG) Nr 20-v, 69
van de Raad van 28 januari 1969 tot vaststelling van de algemene regels
aangaande de toekenning van restituties hij uitvoer en de criteria, voor de
vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouv/produkten ,
uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het
Verdrag vallen ( lO)is bepaald dat op verzoek van de belanghebbende een stelsel
van - vaststelling vooraf van de restitutie wordt toegepast ; dat , overeenkomstig
artikel 5 » lid. 2 , tweede alinea , van die verordening de aldus vastgestelde
restitutie moet worden aangepast volgens dezelfde regels als worden toegepast
bij de vaststelling vooraf van de restituties inzake de basisprodukten die
in onverwerkte toestand worden uitgevoerd ; dat deze voorschriften dienen te
worden aangevuld ten einde rekening te houden met de bepalingen die tijdens
de geldigheidsduur van het certificaat van vaststelling vooraf in het kader
van bijzondere maatregelen voor cle afzet van sommige basisprodukten kunnen
worden vastgesteld ;
Overwegende dat artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr 204/09 is bepaald
dat voor de in bijlage C van die verordening opgenomen goederen bij de bere­
kening van het restitutiebedrag moet worden uitgegaan van de hoeveelheid
basisprodukten die in genoemde bijlage voor elk van deze goederen is vastgesteld ;
( 7 ) P.B. nr 308 van 18.12.1967 , blz 1
( 8 ) P.B. nr L 309 van 24 « 12.1968 . blz 4
( 9 ) P.B. nr L I4G van 28.6 . 1968 - blz 13
( 10 ) P.B. nr L 29 van 5.2.1969 . blz 1
 ---pagebreak---                                             -3-
    Overwegende dat bij vergissing in de bedoelde bijlage C voor sorbitol ,
    andere dan in waterige oplossing, van onderverdeling 29.04 C III b ) 2
    van het gemeenschappelijk douanetarief, een hoeveelheid suiker is opgegeven
    van 1.106 kg in plaats van 106 kg ; dat die vergissing dient te worden
    gerectificeerd ; dat het derhalve diens1% is de kwaliteit van de suiker
     ( saccharose ) te preciseren op basis waarvan de in de bedoelde 'bijlage C
    opgenomen hoeveelheden zijn vastgesteld ;
    HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :        ••
                                         Artikel 1
I                  /
            In artikel 5i lid 2 , van Verordening (EEG) nr 204/ 69 wordt de hierna­
    volgende derde alinea ingelast :
            11 Uarmeer tijdens do geldigheidsduur van het : in artikel 6 bedoelde'
    certificaat maatregelen worden getroffen , hetzij om den in bijlage A genoemd
    basisprodukt tegen verlaagde prijs ter beschikking te stellen van de fabri­
    kanten van bepaalde goederen , hetzij cm de tenzake bestaande bepalingen te
    wijzigen of af te sohaffen , wordt de vooraf vastgestelde restitutie aangepast
    op grond van de laagste prijs die voor het betrokken basisprodukt is toege­
    past tussen de dag van indiening van de aanvraag voor het betrokken basis-
    produkt is toegepast tussen de dag van indiening van de aanvraag voor het
    certificaat en de dag van uitvoer , tenzij de aanvrager het bewijs levert
  " dat hij het betrokken basisprodukt gekocht heeft tegen een prijs die aanleiding
    geeft tot het verlenen van een hogere restitutie . In dat geval wordt de vooraf
    vastgestelde restitutie aangepast op grond van deze laatste prijs
                                                                        » • •/• f •
                     1
 ---pagebreak---                                        -4-
                                    Artilcel 2
       In "bijlage C bij Verordening (EEGr) nr 204/ 69 :
        a) wordt het opschrift van de kolom " Suiker 11 ( saccharose ) "
            vervangen door " Witte suiker
        b) wordt in de kolom met het sub a) vermelde nieuwe opschrift het
            voor onderverdeling 29.04 C III b) 2 van het gemeenschappelijk
            douanetarief aangegeven getal 1106 vervangen door het getal 106 .
                                    Artikel 3
        Deze verordening treedt in weiking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in ellce lid-staat .
                                                     Gedaan te Brussel ,
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter