CELEX: 51967PC0849
Language: nl
Date: 1967-12-13
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 11, lid 2 van Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Baad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 849
Vol. 1967/0153
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(67)849 def.
                                           Brussel , 13 december 1967 *
                               voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
   tot wijziging van artikel 11 , lid 2 van Verordening nr . 23 houdende
  de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening
                  der markten in de sector groenten en fruit
                   ( door de Commissie bij de Baad ingediend)
         COM ( 67 ) 849 def
 ---pagebreak---                                      Voorstol   voor . sen
                                 VER0RDEÎTIT7G VAN DE HAAD
            TOT WIJZIGING VAN ARTIKEL 11 , LID 2 VAN VERORDENING NR..23 HOUDENDE
           DE GELEIDELIJKE TOTSTANDBRENGING VAN- EEN' GEMEENSCHAPPELIJKE ORDEN /: 3
         '•          "'   DER MARKTEN IN DE SECTOR GROENTEN EN FRUIT
                           (aoor de Commissie bij de Raad ingediend)
                          DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                          Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                        " Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 4-3*
                          Gezien het voorstel van de Commissie ,
                          Gezien het advies van het Europese Parlement ,
   Overwegende dat het blijkens de opgedane ervaring noodzakelijk is enkele
                                                                            (1
   bepalingen van artikel 11 , lid 2 van Verordening nr# 23 « laatstelijk ge
                                                    (2)
   wijzigd bij Verordening nr. 65/65/EEG , t® wijzigen ten eiade de pre­
   ferentie die uit de toepassing van het Verdrag voortvloeit , voor de lid- ,
   staten te kunnen handhaven ;
   Overwegende dat een passende bescherming              tegen invoer uit derde landen
                                                                             1
   die plaatsvindt tegen lagere prijzen dan              de referentiepri js , kan worden
   verkregen door toepassing op deze invoer              van een compenserende heffing
   van een gelijk bedrag } dat, om zich tegen            invoer van bepaalde herkomst
   die tegen ongewoon lage prijzen zou plaatsvinden te beveiligen , men voor
   invoer van deze herkomst de heffing echter op een hoger niveau moet
  kunnen vaststellen ;
  Overwegende dat het , in verband met de snelle ontwikkeling van de
   prijzen op de markten voor groenten en fruit , van belang is , wil men
   de te nemen maatregelen de vereiste doeltreffendheid verschaffen , een
  procedure vast te stellen volgens welke de Commissie in het tijdvak
   tussen twee bijeenkomsten van het Comité van beheer de noodzakelijke »aat-
  regelen kan nemen ; dat , aodra het Comité bijeenkomt * beo een ontwerpt
  maatregel voor advies moet wordea voorgelegd welke èveatvteel moet. morden
  getroffen gezien de op- het tijdstip van: deaa vergadering fcc-staande markt–
- situatie/ , .
                                                              >  ' ' ■ "t •     ,     ,
                         HEEFT' DE VOLGENDE -VERORDENING VASTGESTELD i
   ( 1 ), P.B.- nr. 30 van 20.4.1962 , blz. 965/62
    (2) P.B. nr. 86 van 20.5.1965 blz. 1^58/65
 ---pagebreak---  Enig Artikel
          De bepalingen van artikel 11 , lid 2 , alinea 's 6,7,8 en 9 van
 Verordening nr . 23 worden vervangen door de volgende :
          "Voor elk van de produkten waarvoor een referentiepri js geldt ,
 wordt elke marktdag voor elke herkomst een invoerprijs berekend op basis
 van de op de representatieve invoermarkten als bedoeld in voorgaande
 alinea geconstateerde prijzen .
      «
          De invoerprijs voor een bepaalde herkomst is ge.lijk aan het
 rekenkundig gemiddelde van de laagste prijzen , geconstateerd voor ten minste
 30$ van de hoeveelheden van de betrokken herkomst die op alle represen­
 tatieve markten waarvoor noteringen beschikbaar zijn in de handel zijn
 gebracht welke noteringen vooraf worden verminderd met de uit de toe­
passing van artikel 23 van het verdrag , voortvloeiende douanerechten ,
met andere invoerbelastingen , eventuele compenserende heffingen inbe­
 grepen , alsmede met de kosten voor het vervoer van deze markton naar
 de punten van grensoverschrijding in de Gemeenschap ,
Wanneer de invoerprijs van een uit een derde land ingevoerd produkt
 zich gedurende twee opeenvolgend-* mafktdÈ^fen-'MhaJiaiff 6$ -"èefc" ' r'*
peil dat ten minste 0,5 rekeneenheid beneden de referentiepri js ligt ,
wordt voor de betrokken herkomst een compenserende heffing ingevoerd.
Deze is gelijk aan het verschil tussen de referentiepri js en het reken­
kundig gemiddelde van beide laatste invoerprijzen 'welke voor deze herkomst
bekend zijn,' hierna genoemd " gemiddelde invoerprijs ". Deze gemiddelde
invoerprijs wordt dan elke marktdag voor elke herkomst berekend tot de
heffing voor deze herkomst wordt afgeschaft .
In geval voor eenzelfde produkt en voor eenzelfde periode volgens boven­
staande bepalingen een compenserende heffing voor verschillende herkoms*
ten zou moeten worden toegepast , wordt voor al deze herkomsten een enkele
heffing toegepast , behalve wanneer de invoerprijs van een of meer van deze
herkomsten zich in vergelijking met de voor de andere betrokken herkomst
of herkomsten geconstateerde invoerprijzen op een ongewoon laag peil be­
wegen. In dit laatste geval wordt een tweede heffing vastgesteld. In het *
 geval dat eenzelfde heffing wordt toegepast ien aanzien van meer landen van
 herkomst is het bedrag van deze heffing gelijk aan hot verschil tussen de
 rofercntiopri js ©n het rekenkundig gemiddelde tan de gemiddelde invoerprijzen
wclko voor elke betrokken herkomst volgons do bepalingen van voorgaande
 alinea zijn bepaald.                                                       •/•
 ---pagebreak---                                        - 3
             De compenserende heffing , die voor alle lid-staten gelijk is ,
 wordt aan de geldende douanerechten toegevoegd »
             Behoudens het bepaalde in de navolgende alinea kan een heffing
 niet voor de vijfde dag van toepassing worden gewijzigd . Een wijziging c " t
 van kracht vanaf de vijfde dag , wanneer :
 - de gemiddelde invoerprijs , ingeval het een enkele herkomst betreft , of
 - het rekenkundig gemiddelde van de gemiddelde invoerprijzen , ingeval het
   verschillende herkomsten betreft ,
 meer dan 0,5 rekeneenheid verschilt van de gemiddelde prijs of het reken­
 kundig gemiddelde van de gemiddelde prijzen die voor de bepaling van heffing
 tot grondslag hebben gediend .                                                      >
            De heffing of heffingen van toepassing en , in voorkomend geval , de
 groepering van de herkomsten kunnen edagarcp iakr tijdstip worden gewijzigd , zodra :
 • een heffing moet worden toegepast op de snoer tan een nieuwe herkomst , of
•» ingeval een zelfde heffing op verschillende herkomsten van tcepf.ssing is ,
   een van deze herkomsten van de toepassing van de heffing moet worden uit­
   gesloten , of
•• het verschil van de gemiddelde invoerprijzen die voor de berekening van
   het rekenkundig gemiddelde tot grondslag hebben gediend , aanzioiiii jk
   toeneemt zonder dat de in de voorgaande alinea bedoelde voorwaarde is
   vervuld , of
•• een wijziging ingevolge het bepaald in de voorgaande alinea van toepas­
   sing wordt voor een van de beide heffingen die naast elkaar van toe­
   passing kunnen gelden .
            De heffing vervalt voor een herkomst , eorêi»« :
- de invoerprijzen gedurende twee op eenvolgende marktdagen , of
- de gemiddelde invoerprijs na de vijfde dag van toepassing van de heffing ,
   zich op een niveau bewegen dat ten minste gelijk is aan de referentiepri js .
   Zij vervalt ook , wanneer voor deze herkomst gedurende vijf opeenvolgende
   marktdagen noteringen ontbreken .
            Volgens de procedure van artikel 13 worden vastgesteld :
- de uitvoeringsbepalingen van dit lid ,
- de referentieprijzen .
                                                                             •л
                                                                                ч
 ---pagebreak---                  Invoering , wijziging en intrekking van de heffing worden volgens
dezelfde procedure vastgesteld . In het tijdvak tussen twee bijeenkomsten
- n - v e -fc Comité van beheer worden deze maatregelen echter door de Commissie
« a.- cjesteld . In dit geval zijn zij geldig , tot de volgens de procedure van
artikel 13 eventueel genomen maatregelen van kracht wordend
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                            Voor de Raad
                                                     De Voorzitter