CELEX: 32013R0567
Language: lv
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 567/2013 ( 2013. gada 18. jūnijs ), ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm  Dokuments attiecas uz EEZ

19.6.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 167/30
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 567/2013
   (2013. gada 18. jūnijs),
   ar ko labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 (1) atcelšanu un jo īpaši tās 33. panta 2. un 3. punktu un 38. panta d) punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) III pielikumā ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuru lauksaimniecības produktu bioloģiskās ražošanas sistēma un kontroles pasākumi ir atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 834/2007 noteiktajiem. Attiecībā uz dažām valstīm, kas norādītas minētajā pielikumā, kas grozīts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 508/2012 (3), dažu kontroles iestāžu interneta adrese ir nepareizi norādīta vai arī šī adrese vairs nav pareiza.
            
         
               (2)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumā sniegts to kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuras līdzvērtības pārbaudes nolūkos ir pilnvarotas trešās valstīs veikt pārbaudes un izdot sertifikātus. Attiecībā uz dažām kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm minētā pielikuma tekstā, kas grozīts ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 508/2012 un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 125/2013 (4), ir kļūdas attiecībā uz dažām trešām valstīm norādīto produktu kategorijām.
            
         
               (3)
            
            
               Turklāt vienas kontroles organizācijas interneta adrese, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikumā, ir nepareiza.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III un IV pielikums.
            
         
               (5)
            
            
               Juridiskās noteiktības labad labotā informācija par AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH būtu jāpiemēro, sākot ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 508/2012 II pielikuma piemērošanas dienu, savukārt labotā informācija par IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști un Organización Internacional Agropecuaria būtu jāpiemēro no dienas, kad piemēro Īstenošanas regulas (ES) Nr. 125/2013 II pielikumu.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 1235/2008 labo šādi:
   
               1)
            
            
               III pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;
            
         
               2)
            
            
               IV pielikumu labo saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   Tomēr II pielikuma 1. punktu piemēro, sākot ar 2012. gada 1. jūliju, un II pielikuma 3. un 4. punktu, sākot ar 2013. gada 1. aprīli.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2013. gada 18. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
   
      (3)  OV L 162, 21.6.2012., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 43, 14.2.2013., 1. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu labo šādi:
      
                  1)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Kanādu, 5. punkta ierakstu par CA-ORG-002 aizstāj ar šādu:
                  
                              “CA-ORG-002
                              
                           
                           
                              
                                 British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
                              
                           
                           
                              www.certifiedorganic.bc.ca”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Kostariku, 4. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “4.
                           
                           
                              Kompetentā iestāde: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  tekstu, kas attiecas uz Indiju, labo šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              teksta 4. punktu aizstāj ar šādu:
                              
                                          “4.
                                       
                                       
                                          Kompetentā iestāde: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              teksta 5. punkta ierakstus par IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 un IN-ORG-021 aizstāj ar šādiem:
                              
                                          “IN-ORG-009
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)
                                       
                                       
                                          www.iscoporganiccertification.org
                                       
                                    
                                          
                                             IN-ORG-011
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)
                                          
                                       
                                       
                                          www.nocaagro.com
                                       
                                    
                                          
                                             IN-ORG-016
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
                                          
                                       
                                       
                                          www.krishi.rajasthan.gov.in
                                       
                                    
                                          
                                             IN-ORG-019
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             TUV India Pvt. Ltd
                                          
                                       
                                       
                                          www.tuvindia.co.in
                                       
                                    
                                          
                                             IN-ORG-021
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                          
                                       
                                       
                                          www.mpkrishi.org”;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Japānu, 5. punkta ierakstu par JP-BIO-005 aizstāj ar šādu:
                  
                              “JP-BIO-005
                              
                           
                           
                              
                                 Japan Organic & Natural Foods Association
                              
                           
                           
                              http://jona-japan.org/english/”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Tunisiju, 5. punkta ierakstu par TN-BIO-004 aizstāj ar šādu:
                  
                              “TN-BIO-004
                              
                           
                           
                              
                                 Lacon
                              
                           
                           
                              www.lacon-institut.com”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Amerikas Savienotajām Valstīm, 5. punkta ierakstus par US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 un US-ORG-055, aizstāj ar šādiem:
                  
                              “US-ORG-005
                              
                           
                           
                              
                                 BIOAGRIcert
                              
                           
                           
                              http://www.bioagricert.org/english
                           
                        
                              
                                 US-ORG-023
                              
                           
                           
                              
                                 Maryland Department of Agriculture
                              
                           
                           
                              http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx
                           
                        
                              
                                 US-ORG-028
                              
                           
                           
                              
                                 Montana Department of Agriculture
                              
                           
                           
                              http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html
                           
                        
                              
                                 US-ORG-055
                              
                           
                           
                              
                                 Texas Department of Agriculture
                              
                           
                           
                              http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx”.
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikumu labo šādi:
      
                  1)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH, 3. punkta ierakstu par Ganu aizstāj ar šādu:
                  
                              “Gana
                           
                           
                              
                                 GH-BIO-151
                              
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz BioAgriCert S.r.l., 2. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “2.
                           
                           
                              Interneta adrese: http://www.bioagricert.org/english/”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz “IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști”, 3. punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “3.
                           
                           
                              Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:
                              
                                          Trešā valsts
                                       
                                       
                                          Kods
                                       
                                       
                                          Produktu kategorija
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Turcija
                                       
                                       
                                          
                                             TR-BIO-158
                                          
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  tekstā, kas attiecas uz Organización Internacional Agropecuaria, 3. punkta ierakstu par Argentīnu aizstāj ar šādu:
                  
                              “Argentīna
                           
                           
                              
                                 AR-BIO-110
                              
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”.