CELEX: 31971R0506
Language: it
Date: 1971-03-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 506/71 della Commissione, del 9 marzo 1971, che modifica le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

10 . 3 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 57/ 15
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 506/71 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 marzo 1971
                       che modifica le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                ora a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
                                                                      all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                   nell'allegato al presente regolamento ,
mica europea,
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­
                                                                                              Articolo 1
dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal
regolamento ( CEE) n . 1253 /70 (2 ), in particolare l'ar­
ticolo 17, paragrafo 5,                                               Le restituzioni all'esportazione dei prodotti elencati
                                                                      all'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 804/68 , espor­
considerando che le restituzioni all'esportazione nei                 tati come tali, fissate nell'allegato del regolamento
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono                ( CEE) n . 428 /71 , modificato, sono modificate con­
state fissate dal regolamento ( CEE) n . 428/71 (3), mo­              formemente all'allegato del presente regolamento.
dificato dal regolamento ( CEE) n . 477/71 (4) ;
                                                                                              Articolo 2
 considerando che l'applicazione delle regole, dei
 criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento                 Il presente regolamento entra in vigore il 10 marzo
 ( CEE) n . 428/71 , ai dati di cui la Commissione è                  1971 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamento applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 9 marzo 1971 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      Il Vicepresidente
                                                                                     S. L. MANSHOLT
  H GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13,
  (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (8) GU n. L 48 del 27. 2. 1971 , pag. 54.
   (4 ) GU n . L 53 del 5 . 3 . 1971 , pag. 38 .
 ---pagebreak--- N. L 57 / 16                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              10 . 3 . 71
                                                                        ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione del 9 marzo 1971 che modifica le restituzioni all'esportazione
                                                           di taluni prodotti lattiero-caseari
Le sottovoci seguenti dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 428 71 modificato e gli importi corrispondenti
devono leggersi come segue :
                                                                                                                                        Importo della
    Numero                                                                                                                                restituzione
 della tariffa                                                                                                                             u.c . / 100 kg
   doganale                                              Designazione delle merci                                              Codice
                                                                                                                                           peso netto
    comune                                                                                                                              ( salvo diversa
                                                                                                                                          indicazione )
04.02                A. II a ) 1 , inferiore o uguale a 1,5 %                                                                0610 00          5,00
                                2 , ( aa ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale                      0710 10
                                             a 11 %                                                                                            5,00
                            b ) 1 , ( aa ) denaturati (')                                                                     1010 10              0
                                     ( bb ) altri                                                                             1010 20          5,00
                                2 , ( aa ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale                       1110 10
                                             a 11 %                                                                                            5,00
                     B. I ex b ) 1 , aa ) inferiore o uguale a 1,5 %                                                          2210 00      0,0500 ( 2 )
                                                                                                                                             per kg
                                        bb ) ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o                     2310 10
                                                     uguale a 11 %                                                                         0,0500 (2 )
                                                                                                                                              per kg
                                    2 , aa) inferiore o uguale a 1,5 %                                                        2510 00      0,0500 ( 2 )
                                                                                                                                              per kg
                                         bb ) ( 11 ) aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o                    2610 10
                                                     uguale a 11 %                                                                         0,0500 ( 2 )
                                                                                                                                              per kg
23.07            ex B. I a) ex 3 ( aa) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere inferiore                         5700 10
                                                o uguale a 60 %                                                                                     0
                                        ( bb ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere su­                       5700 20
                                                periore a 60 % ed inferiore o uguale a 70 %                                                         0
                                        ( cc) aventi tenore, in peso , di latte scremato in polvere su­                       5700 30
                                                periore a 70 %                                                                                      0
                               ex 4 ( aa ) aventi tenore, in peso, di latte scremato in polvere inferiore                     5800 10
                                                o uguale a 80 %                                                                                     0
                                         ( bb ) aventi tenore , in peso , di latte scremato in polvere su­                    5 SUO 20
                                                periore a 80 %                                                                                      0
     Ai sensi di questa sottovoce , è considerar« latte in polvere denaturato il prodotto che è stato denaturato conformemente alle disposizione de!
     regolamento ( CEE ) n . 1106 68 .
  -, Per il calcolo del tenore in materie grasse , il peso delle sostanze non lattiche e del lattosio aggiunti non deve essere preso in considera / ione .
     L'importo della restituzione per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma degli elementi seguenti :
     a ) l'importo espresso per chilogrammo moltiplicato per il peso del latte o della crema di latte contenuto in 100 chilogrammi di prodotto ;
     b ) un elemento calcolato conformemente alle disposizioni dell'articolo 2 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1098 ' 68 .