CELEX: 31980R1593
Language: it
Date: 1980-06-24
Title: Regolamento (CEE) n. 1593/80 del Consiglio, del 24 giugno 1980, che fissa, per la campagna saccarifera 1980/1981, i prezzi applicabili nel settore dello zucchero, la qualità tipo delle barbabietole e il coefficiente di calcolo della quota massima

N. L 160/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                26 . 6. 80
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1593/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 24 giugno 1980
                che fissa, per la campagna saccarìfera 1980/1981 , i prezzi applicabili nel settore
                dello zucchero, la qualità tipo delle barbabietole e il coefficiente di calcolo della
                                                         quota massima
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che il prezzo minimo della barbabietola
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             deve essere stabilito tenendo conto del prezzo d'inter­
                                                                   vento e delle spese inerenti alla trasformazione e alla
 europea, in particolare l'articolo 43,                             consegna delle barbabietole agli zuccherifici, nonché
 visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,              sulla base di una resa che può essere valutata per la
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione co­              Comunità a 130 chilogrammi di zucchero bianco per
 mune dei mercati nel settore dello zucchero (*), modifi­          tonnellata di barbabietole con un tenore di zucchero
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 396/78 (2),            del 16 % ;
 in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, l'articolo 3, para­
 grafo 5, l'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 25, para­        considerando che dette spese, tenendo conto in parti­
 grafo 2, secondo comma,                                           colare dell'aumento dei prezzi dell'energia, possono
                                                                   essere valutate forfettariamente a 17,81 ECU per 100
 visto il regolamento (CEE) n . 1592/80 del Consiglio,             chilogrammi di zucchero bianco ; che tale importo for­
 del 24 giugno 1980, relativo all'applicazione dei re­             fettario risulta dalla somma del margine di trasforma­
gimi di quote di produzione nei settori dello zucchero             zione valutato a 16,42 ECU e dei costi di consegna
 e dell'isoglucosio per il periodo 1° luglio 1980 — 30             delle barbabietole agli zuccherifici, valutati a 3,02
giugno 1981 (3),                                                   ECU, somma dalla quale è detratto un importo forfet­
vista la proposta della Commissione,                               tario di 1,63 ECU che rappresenta i proventi degli zuc­
                                                                   cherifici risultanti dalle vendite di melasso e calcolati
visto il parere del Parlamento europeo (4),                        in base ad una resa di 38,5 chilogrammi per tonnellata
                                                                   di barbabietole trasformate e ad un prezzo franco fab­
visto il parere del Comitato economico e sociale (5),              brica del melasso di 5,50 ECU per 100 chilogrammi,
 considerando che, nel fissare i prezzi dello zucchero,            adeguato sulla base dell'evoluzione dei prezzi di ven­
occorre tener conto degli obiettivi della politica agri­           dita effettivi degli ultimi anni ;
cola comune e del contributo che la Comunità in­
tende dare allo sviluppo armonioso del commercio                   considerando che è opportuno scegliere come qualità
 mondiale ; che la politica agricola comune ha in parti­           tipo per le barbabietole una qualità che tenga conto
colare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita               delle caratteristiche della produzione nelle principali
alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza de­           regioni bieticole della Comunità ;
gli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragione­
voli nelle consegne ai consumatori ;                               considerando che, tenuto conto sia dell'evoluzione
considerando che, per conseguire questi obiettivi, è               della produzione sotto il profilo della specializzazione
necessario fissare il livello del prezzo indicativo dello
                                                                   sia dell'approvvigionamento di zucchero della Comu­
zucchero in modo che, tenuto conto in particolare del              nità e delle possibilità di smercio, si deve fissare a
conseguente livello del prezzo d'intervento, esso assi­            1,275 il coefficiente per le quote massime previsto al­
curi un'equa remunerazione ai produttori di barbabie­              l'articolo 25 del regolamento (CEE) n . 3330/74,
tole o di canne, rispettando nel contempo gli interessi
dei consumatori, e mantenga un rapporto equilibrato
tra i prezzi dei principali prodotti agricoli ;
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, a causa delle caratteristiche del mer­
cato dello zucchero, la commercializzazione presenta
rischi relativamente limitati ; che, ai fini della fissa­                                   Articolo 1
zione del prezzo d'intervento dello zucchero, la diffe­
renza tra il prezzo indicativo e il prezzo d'intervento
può pertanto essere fissata ad un livello relativamente            1 . Il prezzo indicativo dello zucchero bianco è fis­
basso ;                                                            sato a 45,55 ECU per 100 chilogrammi .
(!) GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .                       2.     Il prezzo d'intervento dello zucchero bianco è fis­
(2) GU n . L 170 del 27. 6 . 1978 , pag. 1 .                       sato a 43,27 ECU per 100 chilogrammi.
(3) Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale.
(4) GU n . C 97 del 21 . 4. 1980, pag. 33 .
(5) Parere reso il 26 marzo 1980 (non ancora pubblicato nella      3. La zona più eccedentaria comprende i seguenti
    Gazzetta ufficiale).                                           dipartimenti francesi : Aisne, Oise, Somme.
 ---pagebreak--- 26. 6. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 160/ 15
                         Articolo 2                                                     Articolo 4
Il prezzo minimo della barbabietola valido per la zona           Il coefficiente di cui all'articolo 25, paragrafo 1 , del
di cui all'articolo 1 , paragrafo 3, è fissato a 33,10 ECU       regolamento (CEE) n . 3330/74 è fissato a 1,275.
per tonnellata alla fase di consegna al centro di rac­
colta.
                                                                                        Articolo 5
                          Articolo 3
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Le barbabietole della qualità tipo presentano le se­             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
guenti caratteristiche :                                          nità europee.
a) qualità sana, leale e mercantile,                             Esso è applicabile per la campagna saccarifera 1980/
b) tenore di zucchero del 16 % all'atto della ricezione.          1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1980.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                S. FORMICA