CELEX: 62017CA0579
Language: et
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: kohtuasi C-579/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 28. veebruari 2019. aasta otsus (Arbeits- und Sozialgericht Wieni eelotsusetaotlus — Austria) — BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse versus Gradbeništvo Korana d.o.o. (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Artikli 1 lõige 1 — Kohaldamisala — Tsiviil- ja kaubandusasjad — Artikli 1 lõige 2 — Välistatud valdkonnad — Sotsiaalkindlustus — Artikkel 53 — Nõue väljastada tunnistus, et otsuse teinud kohtu otsus on täidetav — Kohtuotsus sellise puhkusetasu sissemakseid puudutava nõude kohta, mis sotsiaalkindlustusasutusel on tööandja vastu töötajate lähetamise korral — Õigust mõistva kohtu tegevus)

15.4.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 139/15
            
         
      Euroopa Kohtu (teine koda) 28. veebruari 2019. aasta otsus (Arbeits- und Sozialgericht Wieni eelotsusetaotlus — Austria) — BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse versus Gradbeništvo Korana d.o.o.
      (kohtuasi C-579/17) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EL) nr 1215/2012 - Artikli 1 lõige 1 - Kohaldamisala - Tsiviil- ja kaubandusasjad - Artikli 1 lõige 2 - Välistatud valdkonnad - Sotsiaalkindlustus - Artikkel 53 - Nõue väljastada tunnistus, et otsuse teinud kohtu otsus on täidetav - Kohtuotsus sellise puhkusetasu sissemakseid puudutava nõude kohta, mis sotsiaalkindlustusasutusel on tööandja vastu töötajate lähetamise korral - Õigust mõistva kohtu tegevus)
      (2019/C 139/13)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Arbeits- und Sozialgericht Wien
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: BUAK Bauarbeiter-Urlaubs- u. Abfertigungskasse
      
         Kostja: Gradbeništvo Korana d.o.o.
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artiklit 1 tuleb tõlgendada nii, et puhkusetasude sissemaksete võla tasumise hagi, mille avalik-õiguslik juriidiline isik on esitanud tööandja vastu selliste töötajate liikmesriiki lähetamise korral, kelle tavapärane töökoht ei ole seal, või sellesse liikmesriiki tööjõu vahendamise korral, või tööandja vastu, kelle asukoht on nimetatud liikmesriigi territooriumilt väljas, selliste töötajate töölevõtmise korral, kelle tavapärane töökoht on selles liikmesriigis, kuulub nimetatud määruse kohaldamisalasse, eeldusel et niisuguse hagi esitamise kord ei kaldu kõrvale üldnormidest ja eelkõige ei välista võimalust, et asja lahendav kohus kontrolliks nimetatud nõude kindlaksmääramise aluseks olevate andmete põhjendatust; seda peab kontrollima eelotsusetaotluse esitanud kohus.
      
         (1)  ELT C 424, 11.12.2017.