CELEX: C2006/154/18
Language: sk
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Vec C-181/06: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto  7. apríla 2006  – Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)/Ana – Aeroportos de Portugal, SA

1.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 154/8
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto 7. apríla 2006 – Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)/Ana – Aeroportos de Portugal, SA
   (Vec C-181/06)
   (2006/C 154/18)
   Jazyk konania: portugalčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft (LUFTHANSA)
   
      Žalovaný: Ana – Aeroportos de Portugal, SA
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Možno čiastku vyžadovanú vo forme poplatku za administratívnu obsluhu a dozor v zmysle článku 10 ods. 1 vykonávacieho dekrétu č. 12/99 z 30. júla 1999 považovať za odplatu stanovenú „podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií“ v zmysle článku 16 ods. 3 smernice Rady 96/67/ES (1) z 15. októbra 1996?
            
         
               2.
            
            
               Bráni voľnému prístupu na trh služieb pozemnej obsluhy pre tretie strany podľa článku 6 smernice Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 alebo je s ním v rozpore požadovanie zaplatenia čiastky vo forme poplatku za administratívnu obsluhu a dozor podľa článku 10 ods. 1 vykonávacieho dekrétu č. 12/99 z 30. júla 1999 a článku 18 ods. 2 zákonného dekrétu č. 102/90 z 21. marca 1990, zmeneného a doplneného zákonným dekrétom č. 280/99 z 26. júla 1999, a podľa iných ustanovení, ktoré sú základom pre stanovenie výšky uvedeného poplatku?
            
         
               3.
            
            
               Bráni vytvoreniu vnútorného trhu a realizácii zásad zakotvených v článku 3 písm. c) a článku 4 Zmluvy ES alebo je s nimi v rozpore požadovanie zaplatenia čiastky vo forme poplatku za administratívnu obsluhu a dozor podľa článku 10 ods. 1 vykonávacieho dekrétu č. 12/99 z 30. júla 1999 a článku 18 ods. 2 zákonného dekrétu č. 102/90 z 21. marca 1990, zmeneného a doplneného zákonným dekrétom č. 280/99 z 26. júla 1999, a podľa iných ustanovení, ktoré sú základom pre stanovenie výšky uvedeného poplatku?
            
         
               4.
            
            
               Možno požadovanie zaplatenia čiastky vo forme poplatku za administratívnu obsluhu a dozor podľa článku 10 ods. 1 vykonávacieho dekrétu č. 12/99 z 30. júla 1999 a článku 18 ods. 2 zákonného dekrétu č. 102/90 z 21. marca 1990, zmeneného a doplneného zákonným dekrétom č. 280/99 z 26. júla 1999, a podľa iných ustanovení, ktoré sú základom pre stanovenie výšky uvedeného poplatku, považovať za zneužitie dominantného postavenia v zmysle článku 82 Zmluvy ES?
            
         
      (1)  Smernica Rady 96/67/ES z 15. októbra 1996 o prístupe k trhu služieb pozemnej obsluhy na letiskách spoločenstva (Ú. v. ES L 272, s. 36; Mim. vyd. 07/02, s. 496).