CELEX: 61997TO0041
Language: sv
Date: 1997-03-21 00:00:00
Title: Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 21 mars 1997. # Antillean Rice Mills NV mot Europeiska unionens råd. # Regler om associaring av utomeuropeiska länder och territorier - Skyddsåtgärd - Interimistiska åtgärder - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Skyndsamhet - Föreligger inte. # Mål T-41/97 R.

Avis juridique important

|

61997B0041

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 21 mars 1997.  -  Antillean Rice Mills NV mot Europeiska unionens råd.  -  Regler om associaring av utomeuropeiska länder och territorier - Skyddsåtgärd - Interimistiska åtgärder - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Skyndsamhet - Föreligger inte.  -  Mål T-41/97 R.  

Rättsfallssamling 1997 s. II-00447

Sammanfattning
Nyckelord

Interimistiskt förfarande - Uppskov med verkställigheten - Villkor för beviljande - Allvarlig och irreparabel skada - Ekonomisk skada - Den ifrågasatta rättsakten har begränsad giltighetstid(EG-fördraget, artikel 185; rättegångsreglerna för förstainstansrätten, artikel 104.2)  

Sammanfattning

Vid en skyndsam prövning av en ansökan om uppskov med verkställigheten skall en ekonomisk skada i princip endast anses som allvarlig och irreparabel då den inte helt kan ersättas om sökandens talan vinner bifall i sak. Så kan bland annat vara fallet då den påstådda skadan hotar företagets existens eller om skadans omfattning inte kan uppskattas ens när den inträffar.Då sökanden inte har visat att den riskerar att åsamkas irreparabel skada till följd av tillämpningen av den ifrågasatta förordningen, kan förstainstansrättens eventuella ogiltigförklaring av denna vid avgörandet av sakfrågan i målet föranleda lämplig ersättning, även om denna förordning bara har en begränsad giltighetstid. I varje fall innebär den omständigheten att förordningen redan har verkställts och att den föreskrivna tillämpningsperioden redan har löpt ut inte att sökanden berövas ett lämpligt skydd för sina intressen, eftersom den berörda institutionen måste vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen och således kan bli skyldig att återställa sökandens situation på lämpligt vis eller undvika att en likadan rättsakt antas.