CELEX: 62006TA0080
Language: et
Date: 2012-02-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-80/06 ja T-182/09: Üldkohtu 13. veebruari 2012 . aasta otsus — Budapesti Erőmű versus komisjon (Riigiabi — Elektrienergia hulgimüügiturg — Ungari riigi omanduses oleva äriühingu poolt teatavatele elektritootjatele elektrienergia ostulepingute kaudu antud eelistingimused — Otsus algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus — Otsus tunnistada abi ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustada see tagasi nõudma — Uus abi — Erainvestori kriteerium)

24.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 89/20
            
         Üldkohtu 13. veebruari 2012. aasta otsus — Budapesti Erőmű versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-80/06 ja T-182/09) (1)
   
   (Riigiabi - Elektrienergia hulgimüügiturg - Ungari riigi omanduses oleva äriühingu poolt teatavatele elektritootjatele elektrienergia ostulepingute kaudu antud eelistingimused - Otsus algatada EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus - Otsus tunnistada abi ühisturuga kokkusobimatuks ja kohustada see tagasi nõudma - Uus abi - Erainvestori kriteerium)
   2012/C 89/30
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, Ungari) (esindajad: kohtuasjades T-80/06 ja T-182/09 solicitor M. Powell, advokaadid C. Arhold ja K. Struckmann, ning kohtuasjas T-182/09 advokaat A. Hegyi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjades T-80/06 ja T-182/09 N. Khan, L. Flynn ja K. Talabér-Ritz, ning kohtuasjas T-80/06 V. Di Bucci)
   
      Ese
   
   Kohtuasjas T-80/06 nõue tühistada komisjoni otsus, millest Ungarit teavitati 9. novembri 2005. aasta kirjaga ning millega algatati EÜ asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 ette nähtud menetlus riigiabi asjas C 41/2005 (ex NN 49/2005) — Ungari luhtunud kulud, ja kohtuasjas T-182/09 nõue tühistada komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus 2009/609/EÜ riigiabi C 41/05 kohta, mida Ungari andis elektrienergia ostulepingute kaudu (ELT 2009, L 225, lk 53).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Budapesti Erőmű Zrt-lt.
            
         
      (1)  ELT C 108, 6.5.2006.