CELEX: 32014D0460
Language: pl
Date: 2014-07-14 00:00:00
Title: Decyzja Rady 2014/460/WPZiB z dnia 14 lipca 2014 r. zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

15.7.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 207/17
            
         DECYZJA RADY 2014/460/WPZiB
   z dnia 14 lipca 2014 r.
   zmieniająca decyzję 2010/656/WPZiB przedłużającą obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 29 października 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/656/WPZiB (1).
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 29 kwietnia 2014 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła rezolucję nr 2153 (2014) odnawiającą i zmieniającą embargo na broń nałożone na Wybrzeże Kości Słoniowej, w szczególności nie obejmującą już pokrewnego materiału nieśmiercionośnego zakazem dostawy, sprzedaży lub przekazywania do Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej uzbrojenia i materiału pokrewnego wszelkiego rodzaju. Zniesiony został ponadto zakaz przywozu surowca diamentowego z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/656/WPZiB,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2010/656/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
               „Artykuł 1
               Zakazuje się sprzedaży, dostawy, przekazywania lub wywozu uzbrojenia i materiału pokrewnego wszelkiego rodzaju, jak również sprzętu, który mógłby być wykorzystywany do wewnętrznych represji, do Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich, lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub statków powietrznych państw członkowskich, bez względu na to, czy to uzbrojenie, materiał pokrewny i sprzęt pochodzą z terytoriów państw członkowskich.
               Artykuł 2
               1.   Art. 1 nie ma zastosowania do:
               
                           a)
                        
                        
                           dostaw przeznaczonych wyłącznie do wsparcia operacji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (UNOCI) i pomagających jej sił francuskich lub do wykorzystania w tej operacji ani do dostaw przewożonych tranzytem przez terytorium Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej przeznaczonych do wsparcia operacji utrzymywania pokoju prowadzonych przez ONZ lub do wykorzystania w tych operacjach;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           następujących elementów, zgodnie z uprzednim powiadomieniem komitetu ustanowionego na mocy pkt 14 rezolucji RB ONZ nr 1572 (2004) (»Komitet Sankcji«):
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       dostaw czasowo wywożonych do Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej przeznaczonych dla sił państwa, które podejmuje działania zgodnie z prawem międzynarodowym, wyłącznie i bezpośrednio w celu ułatwienia ewakuacji swoich obywateli oraz osób, za które ponosi odpowiedzialność konsularną w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       dostaw uzbrojenia i pokrewnego materiału śmiercionośnego siłom bezpieczeństwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, przeznaczonego wyłącznie do wspierania procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej lub do wykorzystania w tym procesie, z wyjątkiem uzbrojenia i pokrewnego materiału śmiercionośnego określonych w załączniku III do niniejszej decyzji, zgodnie z uprzednim zatwierdzeniem przez Komitet Sankcji;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           dostaw nieśmiercionośnego sprzętu, który mógłby być wykorzystywany do wewnętrznych represji i który przeznaczony jest wyłącznie do umożliwienia siłom bezpieczeństwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej użycia jedynie odpowiedniej i proporcjonalnej siły w ramach utrzymywania porządku publicznego;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           dostaw siłom bezpieczeństwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej sprzętu, który mógłby być wykorzystywany do wewnętrznych represji i który przeznaczony jest wyłącznie do wspierania procesu reformy sektora bezpieczeństwa w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej lub do wykorzystania w tym procesie.
                        
                     2.   Za powiadomienie Komitetu Sankcji lub zwrócenie się do niego z wnioskiem o zatwierdzenie — przed wysłaniem dostaw wszelkiego rodzaju uzbrojenia oraz pokrewnego materiału śmiercionośnego siłom bezpieczeństwa Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, o czym mowa w lit. b) ppkt (ii) — odpowiedzialny jest przede wszystkim rząd Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej. Alternatywnie dokonać powiadomienia lub złożyć wniosek o zatwierdzenie może państwo członkowskie dostarczające pomoc, po uprzednim poinformowaniu rządu Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej o takim zamiarze.”;
            
         
               2)
            
            
               uchyla się art. 3.
            
         Artykuł 2
   Załącznik do niniejszej decyzji dodaje się do decyzji 2010/656/WPZiB jako załącznik III.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 lipca 2014 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. MARTINA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2010/656/WPZiB z dnia 29 października 2010 r. przedłużająca obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej (Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK III
            Wykaz uzbrojenia i pokrewnego materiału śmiercionośnego, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. b) ppkt (ii):
            
                        1)
                     
                     
                        Broń, artyleria do bezpośredniego i pośredniego ognia oraz broń strzelecka o kalibrze większym niż 12,7 mm, a także amunicja i części do nich.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Granatniki przeciwpancerne, rakiety, lekka broń przeciwpancerna, granaty nasadkowe i granatniki.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Pociski rakietowe ziemia-powietrze, w tym przenośne przeciwlotnicze zestawy rakietowe (MANPADS); pociski rakietowe ziemia-ziemia oraz pociski rakietowe powietrze-ziemia.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Moździerze o kalibrze większym niż 82 mm.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Przeciwpancerna broń kierowana, w szczególności przeciwpancerne pociski kierowane oraz amunicja i części do nich.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Uzbrojone samoloty, w tym wiropłaty lub stałopłaty.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Uzbrojone pojazdy wojskowe lub pojazdy wojskowe wyposażone w uchwyty na broń.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Ładunki wybuchowe oraz urządzenia zawierające materiały wybuchowe, przeznaczone do celów wojskowych, miny i materiał pokrewny.
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Strzeleckie i obserwacyjne przyrządy noktowizyjne.”