CELEX: 61971CO0006
Language: it
Date: 1971-07-14
Title: Ordinanza della Corte del 14 luglio 1971. # Rheinmühlen-Düsseldorf contro Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futtermittel. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. # Causa 6-71.

Avis juridique important

|

61971O0006

ORDINANZA DELLA CORTE DEL 14 LUGLIO 1971.  -  RHEINMUEHLEN DUESSELDORF CONTRO EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL.  -  (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL BUNDESFINANZHOF).  -  CAUSA 6/71.  

raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00719

PartiOggetto della causaMotivazione della sentenzaDispositivo
Parti

++++NEL PROCEDIMENTO 6-71  AVENTE AD OGGETTO LA DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE PROPOSTA ALLA CORTE, A NORMA DELL' ART . 177 DEL TRATTATO CEE, DAL BUNDESFINANZHOF, NELLA CAUSA DINANZI AD ESSO PENDENTE TRA  RHEINMUEHLEN DUESSELDORF, DUESSELDORF-HOLTHAUSEN, E  EINFUHR - UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL, FRANCOFORTE SUL MENO,  

Oggetto della causa

DOMANDA VERTENTE SULL' INTERPRETAZIONE E SULLA VALIDITA DI DETERMINATI REGOLAMENTI COMUNITARI . 

Motivazione della sentenza

1 L' ART . 177 CEE ISTITUISCE UNA COLLABORAZIONE DIRETTA FRA QUESTA CORTE E I GIUDICI NAZIONALI IN UN PROCEDIMENTO NON CONTENZIOSO, CHE NON DIPENDE DALL' INIZIATIVA DELLE PERSONE MENZIONATE NELL' ART . 20 DEL PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLE CC.EE . E NEL QUALE A DETTE PERSONE VIENE UNICAMENTE OFFERTA LA POSSIBILITA DI DEPOSITARE OSSERVAZIONI SCRITTE E DI SVOLGERE, UNA VOLTA, OSSERVAZIONI ORALI .  2 QUESTA CORTE NON PUO' QUINDI ESSERE TENUTA A PRENDERE IN CONSIDERAZIONE, AD ISTANZA DI UNA DI DETTE PERSONE, UNA MEMORIA DEPOSITATA DOPO LA DISCUSSIONE ORALE OVVERO AD ORDINARE LA PROSECUZIONE O RIAPERTURA DELLA DISCUSSIONE STESSA . CIO' NON SIGNIFICA CH' ESSA NON POSSA VALUTARE LIBERAMENTE L' OPPORTUNITA DI ACCOGLIERE DETTE RICHIESTE . NELLA FATTISPECIE ESSA NON RITIENE SIA IL CASO DI ACCOGLIERLE .  3 DI CONSEGUENZA, L' ISTANZA DELL' ATTRICE NELLA CAUSA PRINCIPALE E LA SUA MEMORIA 5 LUGLIO 1971 VANNO DICHIARATE IRRICEVIBILI .  

Dispositivo

LA CORTE,  COMPOSTA DAI SIGNORI : R . LECOURT, PRESIDENTE; A . M . DONNER E A . TRABUCCHI, PRESIDENTI DI SEZIONE; R . MONACO, J . MERTENS DE WILMARS, P . PESCATORE E H . KUTSCHER ( RELATORE ), GIUDICI;  AVVOCATO GENERALE : A . DUTHEILLET DE LAMOTHE,  CANCELLIERE : A . VAN HOUTTE,  COSI' PROVVEDE :  SONO IRRICEVIBILI L' ISTANZA DELL' ATTRICE NELLA CAUSA PRINCIPALE INTESA ALLA PROSECUZIONE O RIAPERTURA DELLA DISCUSSIONE ORALE, COME PURE LA MEMORIA 5 LUGLIO 1971 DALLA STESSA DEPOSITATA A TALE SCOPO .