CELEX: 62013CN0691
Language: es
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Asunto C-691/13: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consel d’État (Francia) el 22 de octubre de 2013 — Les Laboratoires Servier SA/Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Ministre de l’Économie et des Finances

22.3.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 85/16
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Consel d’État (Francia) el 22 de octubre de 2013 — Les Laboratoires Servier SA/Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Ministre de l’Économie et des Finances
   (Asunto C-691/13)
   2014/C 85/28
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Consel d’État
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Les Laboratoires Servier SA
   
      Demandadas: Ministre des Affaires sociales et de la Santé, Ministre de l’Économie et des Finances
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿Obligan las disposiciones del apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 89/105/CEE (1) del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad, a motivar las decisiones de inscripción, por primera vez, en la lista de los medicamentos con derecho al reembolso por las mutuas de enfermedad o de renovación de esta inscripción que, bien limitando, en relación con la solicitud presentada, las indicaciones terapéuticas que dan derecho al reembolso, bien supeditando este derecho a requisitos relativos a la cualificación de los profesionales que la recetan, a la organización de los cuidados o al seguimiento de los pacientes, o de cualquier otra forma, dan derecho a su reembolso por las mutuas de enfermedad únicamente a una parte de los pacientes a quienes puede beneficiar el medicamento, o sólo en determinadas circunstancias?
   
      (1)  DO L 40, p. 8.