CELEX: 62019CA0057
Language: cs
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Věc C-57/19 P: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. září 2021 – Evropská komise v. Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Spojené království Velké Británie a Severního Irska („Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Režim podpory – Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Článek 4 odst. 3 a 4 – Pojem ‚pochybnosti o slučitelnosti oznámeného opatření se společným trhem‘ – Rozhodnutí nevznášet námitky – Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení – Pokyny pro státní podporu v oblasti životního prostředí a energetiky na období 2014 – 2020 – Kodex osvědčených postupů pro provádění řízení ve věcech kontroly státní podpory – Kontakty ‚před oznámením‘ – Procesní práva zúčastněných stran – Kapacitní trh s elektřinou ve Spojeném království“)

25.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 431/14
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. září 2021 – Evropská komise v. Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd, Spojené království Velké Británie a Severního Irska
      (Věc C-57/19 P) (1)
      
      („Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Režim podpory - Článek 108 odst. 2 a 3 SFEU - Nařízení (ES) č. 659/1999 - Článek 4 odst. 3 a 4 - Pojem ‚pochybnosti o slučitelnosti oznámeného opatření se společným trhem‘ - Rozhodnutí nevznášet námitky - Nezahájení formálního vyšetřovacího řízení - Pokyny pro státní podporu v oblasti životního prostředí a energetiky na období 2014 – 2020 - Kodex osvědčených postupů pro provádění řízení ve věcech kontroly státní podpory - Kontakty ‚před oznámením‘ - Procesní práva zúčastněných stran - Kapacitní trh s elektřinou ve Spojeném království“)
      (2021/C 431/13)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Evropská komise (zástupci: É. Gippini Fournier a P. Němečková, zmocněnci)
      
         Další účastníci řízení: Tempus Energy Ltd, Tempus Energy Technology Ltd (zástupci: J. Derenne a D. Vallindas, advokáti a C. Ziegler, Rechtsanwalt), Spojené království Velké Británie a Severního Irska (zástupci: původně F. Shibli, S. McCrory a Z. Lavery, poté F. Shibli a S. McCrory, zmocněnci, ve spolupráci s G. Facennou, QC a D. Mackersie, barrister)
      
         Vedlejší účastnice podporující navrhovatelku: Polská republika (zástupce: B. Majczyna, zmocněnec)
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozsudek Tribunálu Evropské unie ze dne 15. listopadu 2018, Tempus Energy a Tempus Energy Technology v. Komise (T-793/14, EU:T:2018:790), se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Žaloba ve věci T-793/14 se zamítá.
               
            
                  3)
               
               
                  Společnosti Tempus Energy Ltd a Tempus Energy Technology Ltd ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí v rámci řízení před Tribunálem Evropské unie a Soudním dvorem.
               
            
                  4)
               
               
                  Polská republika a Spojené království Velké Británie a Severního Irska ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 148, 29.4.2019.