CELEX: 31967R0134
Language: da
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 134/67/EØF af 13. juni 1967 om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes slusepriser, og om regler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin

70                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
   21.6.67                                  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                               2367 / 67
                                             RÅDETS FORORDNING Nr. 134/67/EØF
                                                              af 13. juni 1967
                om oprettelse af en fortegnelse over de produkter, for hvilke der fastsættes slusepriser, og om
                                          regler for fastsættelse af sluseprisen for slagtede svin
 RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆL­                                  cient udregnes ved at anvende en koefficient på 1,3 pa
 LESSKAB HAR                                                               summen af de fodermængder, der er nødvendige til pro­
                                                                           duktion og opfedning af en gris - idet disse mængder i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                           gennemsnit indeholder ca. 15% andre foderstoffer end
 pæiske økonomiske Fællesskab,                                             korn. Koefficienten på 1,3 udtrykker forholdet mellem
                                                                           værdien af et kilogram levende svin og værdien af et ki­
 under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/                       logram slagtede svin;
  EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
 svinekød '), særlig artikel 12 , stk. 4,
                                                                           for foderkorn mængden på verdensmarkedet må en korn­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         blanding med følgende sammensætning lægges til grund
                                                                           som repræsentativ :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   Byg     40%
 For bestemte i forordning nr. 12I / 67/EØF , artikel 1 ,
 nævnte produkter, bortset fra slagtede svin , skal der iføl­                                     Majs     35%
ge dennes artikel 12 fastsættes slusepriser; disse slusepri­
 ser skal afledes af sluseprisen for slagtede svin ;                                              Havre   25% ;
sluseprissystemet opfylder kun sit formål , når en til­                   ved beregning af foderkornmængdens værdi og i betragt­
strækkelig repræsentativ tilbudspris på alle produkter,                   ning af dens sammensætning synes det påkrævet, at pri­
 der hører under en toldposition , kan fastsættes ; for nogle             sen på verdensmarkedet er lig med det vejede gennemsnit
 produkter, der fremstilles af forskellige delstykker eller               af priserne på hver af de pågældende kornsorter i over­
efter forskellige fremgangsmåder og derfor udbydes på                     ensstemmelse med den forholdsmæssige sammensætning
 markedet i indbyrdes meget afvigende kvaliteter er denne                 af foderrationen ,
fastsættelse ikke altid mulig ; det er derfor formålstjenligt
 ikke for tiden at fastsætte slusepriser for sådanne pro­                 ved beregning af prisen på hver i denne mængde inde­
dukter;
                                                                          holdt kornsort bør det aritmetiske gennemsnit af cif-pri­
                                                                          serne, der er fastsat for hver kornsort for det i forordning
 ifølge forordning nr. 121 / 67/ EØF , artikel 12, sammen­                nr. 121 / 67/EØF, artikel 12 , stk. 2, andet afsnit, nævnte
 sættes sluseprisen for slagtede svin af 3 elementer :                    tidsrum, tages i betragtning. Dette gennemsnit må forhø­
- et beløb lig med værdien på verdensmarkedet af den                     jes med 0,475 regningsenhed pr. 100 kg korn til dækning
     foderkorn mængde der svarer til den fodermængde,                     af omkostninger ved transporten til anvendelsesstedet og
     der i tredjelande er nødvendig til produktion af et                  omkostningerne ved forarbejdning til foder;
     kilogram svinekød ;
- et fast beløb, der svarer til den i forhold til værdien
     af foderkorn større værdi af sådanne andre foderstof­               foderkornmængden tager intet hensyn til den i foderet
      fer end korn , som er nødvendige til produktion af et              indeholdte merværdi af proteiner, mineralsalte og vitami­
      kilogram svinekød ;                                                ner. På grundlag af de inden for de sidste år på verdens­
                                                                         markedet indvundne erfaringer, kan denne merværdi i
-    et fast beløb, der repræsenterer de almindelige om­                 almindelighed anslås til 12% af foderkornmængdens
     kostninger ved produktion og forhandling;                           værdi. Herefter må værdien af den pågældende mængde
disse foderkornmængder bør bestemmes under anvendel­                     forhøjes med denne procentsats;
se af en forædlingskoefficient på 1:5,46. Denne koeffi­
                                                                         de til rådighed stående oplysninger gør det muligt at an­
') EFTnr. 1 1 7-af 19.6.67, s . 2283/67.                                 slå omkostninger til dyrlæge, stalde og arbejdsløn på
 ---pagebreak---                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            71
verdensmarkedet til ca. 13 regningsenheder pr. 100 kg                                                 Artikel 2
slagtede svin samt omkostningerne på verdensmarkedet                         1 . Værdien af den foderkornmængde, der er omhandlet
til forsikring, transport og afsætning til ca. 4,37 reg­                    i forordning nr. 121 /67/EØF, artikel 12, stk. 2, litra a).
ningsenheder pr. 100 kg slagtede svin. Herefter skal fo­
                                                                            er lig med prisen for en foderkorn mængde på 5,46 kg
derkornmængdens værdi forhøjes med et beløb af 17,37                        foderkorn af følgende sammensætning :
regningsenheder pr. 100 kg. slagtede svin ;
                                                                                                 Byg           40%
ved fastsættelsen af de fra 1 . november, 1 . februar og 1 .
maj gældende slusepriser må der kun tages hensyn til                                             Majs          35%
foderkornprisernes udvikling på verdensmarkedet, når
foderkornmængdens værdi i forhold til den ved bereg­                                             Havre        25%.
ning af det forudgående kvartals slusepris til grund lig­
gende værdi udviser en mindsteafvigelse­                                    2. Denne foderkornmængdes pris er lig med det i over­
                                                                           ensstemmelse med de i stk. 1 anførte procentsatser veje­
en afvigelse på mindre end 3% har ingen mærkbare føl­                       de gennemsnit af priserne pr. kilogram for hver af de deri
ger på foderomkostningerne for svin. Derfor må afvigel­                     indeholdte kornsorter, idet dette gennemsnit multiplice­
sen mindst udgøre 3%,
                                                                            res med 5,46.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                            3. Prisen på hver kornsort er lig med det aritmetiske
                                                                           gennemsnit af de konstaterede cif-priser på disse korn­
                             Artikel 1                                      sorter for det i forordning nr. 121 / 67/EØF , artikel 12,
                                                                            stk. 2, andet afsnit, omhandlede tidsrum af 6 måneder;
Foruden for kød af tamsvin, i hele eller halve kroppe,                      dette gennemsnit forhøjes med 0,475 regningsenhed pr.
fersk, kølet, frosset, saltet eller saltlage, ogso uden hoved,              100 kg korn.
tæer eller flomme (pos. nr. ex. 02.01 A III a) og ex 02.06
B i den fælles toldtarif) fastsættes slusepriser for følgende
varer :                                                                                               Artikel 3
       Pos.                            Varebeskrivelse                      1 . Det i forordning nr. 121 / 67/EØF , artikel 12. stk . 2 ,
                                                                            litra b), nævnte faste beløb udgør 12% af den i artikel 2
                                                                            nævnte værdi .
 ex 01.03         Svin , levende :
    ex A          Tamsvin :                                                 2. Det i , forordning nr. 121 / 67/EØF , artikel 12, stk. 2 ,
    II            1 andre tilfælde :                                        litra c), nævnte faste beløb udgør 17,37 regningsenheder
                  a ) slagtesøer                                            pr. 100 kg slagtede svin.
                  b ) andre varer
 ex 02.01         Kød af tamsvin , fersk , kølet, frosset , saltet eller
    A III a, og   i saltlage :                                                                        Artikel 4
 ex 02.06 B
                                                                            Den i forordning nr. 121 / 67/EØF , artikel 12, stk. 2 ,
                   2.  Skinke og stykker deraf, ikke udbenet                sidste afsnit, nævnte mindsteafvigelse udgør 3%.
                   3.  Bov og stykker deraf, ikke udbenet
                   4.  Kam ( karbonade) og stykker deraf
                   5.  Brystflæsk og stykkef deraf.
                                                                                                      Artikel 5
ex 02.05          Svinespæk ( undtagen svinefedt , hverken ud­
                  presset eller udsmeltet ), fersk, kølet, frosset,         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
                  saltet eller i saltlage .
                                                                            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    15.01 A II   Svinefedt, undtagen det der anvendes til in­
                 dustrielle formål , dog omfattende svinefedt.
                 der anvendes til fremstilling af levnedsmidler.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles , den'1 3. juni 1967.
                                                                                              På Rådets vegne
                                                                                                CH . HEGER
                                                                                                 Formand