CELEX: C2003/213/63
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8 päivänä heinäkuuta 2003 asiassa T-65/02, Michelle Chetaud vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö – Eläke – Korjauskertoimen soveltaminen – Asuinpaikkaa koskeva näyttö – Toimen peruuttaminen – Vaikutus todistustaakkaan)

C 213/32                 FI                        Euroopan unionin virallinen lehti                                         6.9.2003
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                  YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                        9 päivänä heinäkuuta 2003
                   9 päivänä heinäkuuta 2003
                                                                     asiassa T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG vastaan
                                                                     sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja
                                                                                              mallit) (SMHV) (1)
asiassa T-162/01, Laboratorios RTB, SL vastaan sisämark-
kinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)               (Yhteisön tavaramerkki – Värit – Oranssin ja harmaan
                             (SMHV) ( 1)                             yhdistelmä – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyky –
                                                                          Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)
                                                                                               (2003/C 213/62)
(Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Aikaisemmat
kuvio- ja sanamerkit, jotka sisältävät sanan GIORGI –                                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Sanamerkki-tyyppistä yhteisön tavaramerkkiä GIORGIO
BEVERLY HILLS koskeva hakemus – Suhteellinen hylkäys-
peruste – Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakoh-
                                 ta)                                 Asiassa T-234/01, Andreas Stihl AG & Co. KG, kotipaikka
                                                                     Waiblingen (Saksa), edustajinaan S. Völker ja A. Klett, proses-
                                                                     siosoite Luxemburgissa, vastaan sisämarkkinoiden harmoni-
                                                                     sointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehenään
                          (2003/C 213/61)                            G. Schneider), jossa kantaja on nostanut kanteen sisämarkki-
                                                                     noiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) ensim-
                                                                     mäisen valituslautakunnan 24.7.2001 tekemästä päätöksestä
                                                                     (asia R 447/2000-1), jolla on hylätty oranssin ja harmaan
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                   värin yhdistelmän rekisteröinti yhteisön tavaramerkkinä, en-
                                                                     simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
                                                                     kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit
                                                                     P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor,
                                                                     on antanut 9.7.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                     seuraava:
Asiassa T-162/01, Laboratorios RTB, SL, kotipaikka Bigues i
Riells (Espanja), edustajanaan asianajaja A. Canela Giménez,         1)     Kanne hylätään.
vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit
                                                                     2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään O. Montalto ja J. F. Crespo
Carrillo), jossa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tava-
ramerkit ja mallit) valituslautakunnassa käydyn menettelyn           (1 ) EYVL C 348, 8.12.2001.
osapuolena oli myös Giorgio Beverly Hills, Inc., kotipaikka
Santa Monica, Kalifornia (Yhdysvallat), ja jossa kantaja on
nostanut kanteen sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (ta-
varamerkit ja mallit) ensimmäisen valituslautakunnan
30.4.2001 tekemästä päätöksestä (asia R 122/2000-1), ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuomarit                              MIOISTUIMEN TUOMIO
P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor,
on antanut 9.7.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on                                    8 päivänä heinäkuuta 2003
seuraava:
                                                                     asiassa T-65/02, Michelle Chetaud vastaan Euroopan parla-
                                                                                                   mentti ( 1)
1)     Kanne hylätään.
                                                                     (Henkilöstö – Eläke – Korjauskertoimen soveltaminen –
                                                                     Asuinpaikkaa koskeva näyttö – Toimen peruuttaminen –
2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                             Vaikutus todistustaakkaan)
                                                                                               (2003/C 213/63)
( 1) EYVL C 303, 27.10.2001.                                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Asiassa T-65/02, Michelle Chetaud, Euroopan parlamentin
                                                                     entinen virkamies, kotipaikka Nizza (Ranska), edustajanaan
 ---pagebreak--- 6.9.2003                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 213/33
asianajaja L. Mosar, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehi-           1)     Kanne hylätään.
nään J. de Wachter ja G. Knudsen), jossa kantaja vaatii, että
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa
                                                                        2)     Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
yhtäältä parlamentin 27.6.2001 tekemän päätöksen, jossa
                                                                               käyntikuluistaan.
kieltäydytään tunnustamasta kantajan asuinpaikaksi Nizzaa ja
soveltamasta hänen eläkkeeseensä ranskalaista korjauskerroin-
ta 1.6.2001 alkaen, ja toisaalta parlamentin 6.12.2001 teke-
män päätöksen, jossa nimenomaisesti hylätään kantajan teke-             (1 ) EYVL C 144, 15.6.2002.
mä valitus, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin,
toimien yhden tuomarin kokoonpanossa (tuomari:
A. W. H. Meij), kirjaaja: hallintovirkamies I. Natsinas, on
8.7.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava:
1)     Parlamentin 27.6.2001 tekemä päätös kumotaan siltä osin,
       kuin se koskee luxemburgilaisen korjauskertoimen soveltamista
       kantajan eläkkeeseen koko vuoden 2000 osalta.                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                             MIOISTUIMEN TUOMIO
2)     Parlamentti vastaa kokonaisuudessaan oikeudenkäyntikuluista.
                                                                                            3 päivänä huhtikuuta 2003
( 1) EYVL C 109, 4.5.2002.
                                                                        asiassa T-119/02, Royal Philips Electronics NV vastaan
                                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Kilpailu – Yrityskeskittymät – Tutkittavaksi ottaminen –
                                                                        Sitoumukset tutkinnan ensivaiheessa – Painavat epäilyt
                                                                        yhteismarkkinoille soveltuvuuden osalta – Siirtäminen osit-
                                                                                 tain kansallisten viranomaisten käsiteltäväksi)
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                 (2003/C 213/65)
                   19 päivänä kesäkuuta 2003
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
asiassa T-78/02 Stephan-Harald Voigt vastaan Euroopan
                          keskuspankki (1)
(Henkilöstö – Euroopan keskuspankin henkilöstö – Kirjalli-              Asiassa T-119/02, Royal Philips Electronics NV, kotipaikka
                            nen varoitus)                               Eindhoven (Alankomaat), edustajinaan asianajajat E. H. Pijn-
                                                                        acker Hordijk ja N. G. Cronstedt, jota tukee De’Longhi SpA,
                                                                        kotipaikka Treviso (Italia), edustajinaan asianajajat M. Merola,
                          (2003/C 213/64)                               I. van Schendel, G. Crichlow ja D. P. Domenicucci, vastaan
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Superti,
                                                                        K. Wiedner ja J. E. Flynn), jota tukee SEB SA, kotipaikka Écully
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                        (Ranska), edustajinaan asianajajat D. Voillemot ja S. Hautbourg,
                                                                        ja Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues ja F. Million),
                                                                        jossa kantaja vaatii kumottavaksi ensinnäkin asetuksen (ETY)
                                                                        N:o 4064/89 6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 2 artiklan
Asiassa T-78/02, Stephan-Harald Voigt, joka on Euroopan                 sekä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 57 artiklan
keskuspankin palveluksessa, kotipaikka Frankfurt am Main                nojalla 8.1.2002 tehtyä komission päätöstä [SG (2002) D/
(Saksa), edustajanaan asianajaja N. Pflüger, vastaan Euroopan           228078] olla vastustamatta SEB:n ja Moulinexin keskittymää ja
keskuspankki (asiamiehinään V. Saintot ja T. Gilliams, avustaja-        todeta keskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi ja Euroopan
naan asianajaja B. Wägenbaur), jossa kantaja on vaatinut                talousalueesta tehdyn sopimuksen mukaiseksi, kunhan esitet-
tuomioistuinta kumoamaan Euroopan keskuspankin varapää-                 tyjä sitoumuksia noudatetaan (asia COMP/M.2621, SEB/Mouli-
johtajan Noyerin 1.3.2002 tekemän päätöksen antaa kantajalle            nex), ja toiseksi kumottavaksi asetuksen N:o 4064/89 9 artik-
kirjallinen varoitus, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin             lan 2 kohdan a alakohdan nojalla 8.1.2002 tehtyä komission
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja K. Le-            päätöstä [C (2002)38] siirtää tutkinta osittain Ranskan viran-
naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: apulaiskirjaa-    omaisille, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
ja B. Pastor, on 19.6.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolau-            jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Le-
selma on seuraava:                                                      naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirka-