CELEX: 51970PC1069
Language: nl
Date: 1970-09-25
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte varkens voor het tijdvak van 1 november 1970 tot en met 31 oktober 1971 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1069
Vol. 1970/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN        DE     EUROPESE         GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70)1069 def.
                                                       Brussel , 25 september 1970 .
                              VOORSTEL VOOR EEN
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit
        voor geslachte varkens voor het tijdvak van 1 november 1970
                        tot en met 31 oktober 1971
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  CCLI(70 ) 1069 def .
 ---pagebreak---                                         TC3TJCFTING
De Raad heeft op 29 juni 1970 de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen
1970/ i971 in de sectoren granen , rijst , suiker , oliehoudende zaden , zuivel­
producten en rundvlees , alsmede de overige hoofdelementen van de prijsrege-
lingen op hetzelfde peil vastgesteld als voor het verkoopseizoen 19£9/i970«
Aangezien ook de prijzen die de Raad voor varkensvlees moet vaststellen gel­
den voor het verkoopseizoen 1970/1971 r zijn er geen bijzondere redenen voor­
handen om voor deze sector de prijzen van het verkoopseizoen 1969/ 1970 niet
te behouden .
Wanneer evenwel de Raad de ontwerp-verordening met betrekking tot het nieuwe
gemeenschappelijke handelsklassenschema voor geslachte varkens ( doe . R/1663/69
(AG-RI ^ 520 ) ), aanvaardt , zal het noodzakelijk zijn om overeenkomstig dit nieuwe
schema de standaardkwaliteit te omschrijven waarvoor de basisprijs wordt
vastgesteld en , in voorkomen geval , de voorgestelde prijs aan te passen .
 ---pagebreak---                                Voorstel voor een
                        VERORDENING (EEG ) VM DE RAAD
houdende vaststelling van de basisprijs en de standaardkwaliteit voor geslachte
varkens voor het tijdvak van 1 november 1970 tot en met 31 oktober 1971 »
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
                                                                 . 1
Gelet op Verordening nr, 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253/70 ( 2 ), inzonderheid op artikel ." '4 »
lid 4 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 )»
Overwegende dat in artikel 4 » lid- 1 "- van Verordening nr. 12l/67/SEG de vaststelling
wordt voorgeschreven van een basisprijs voor geslachte varkons , welke vanaf
1 'november van toepassing wordt , alsmede van de standaardkwaliteit waarop deze
basisprijs betrekking heeft ;                              ' ■
                                                         t
Overwegende dat voor de vaststelling van de basisprijs rekening moet worden
                                                                     'V- •
gehouden met de sluisprijs en de heffing die geldig zijn gedurende het kwartaal
aanvangende op 1 augustus : dat de som van de sluisprijs en de heffing die met
                          ....                                 *
ingang van 1 augustus 1970 van toepassing zijn , 73,8113 rekeneenhedon bedraagt ;
                                                                             J.  -
Overwegende dat deze basisprijs op een zodanig peil moet worden vastgesteld dat
daardoor wordt bijgedragen tot stabilisatie van de marktprijzen , 'zonder dat zulks
leidt tot het ontstaan van structurele overschotten in de Gemeenschap ;            "      -
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 2116/69 van de Raad van 28 october 1969 .,     x
(4) de basisprijs voor het tijdvak van 1 november 1969 tot en met 31 october , 1970-
werd vastgesteld op 75 rekeneenheden per 100 kilogram ; dat deze prijs vastgesteld
               ■■                                                                   '   j
is voor een 'standaardkwaliteit wegens het gemeenschappelijke indelingsschema . T
vastgelegd in Verordening nr. 2II/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 houdende
vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens (5);
P.at deze prijs toegelaten heeft de beoogde doeleinden te bereiken door de .
gemeenschappelijke reglementatie ;                                              •••/•••
 ( 1 ) P.B. nr. 117 van 19. 6 . 1967 , blz . 2283/67 .
 ( 2 ) P.B. nr. L 143 van 1 . 7*1970 , blz .    1 ..
 ( 3 ) P.B. nr.
 (4 ) P.B. nr. L 271 van 29.10.1969 ,. blz .    7.
 ( 5 ) P.B. nr.   135 van 30. 6.1967 , blz . 2872/67 .
 ---pagebreak--- Overwegende dat , voor het verkoopseizoen 1970/ 1971 » de Raad de prijzen in
de graansector , de rijstsector , de suikersector , de zuivelsector , de sector
van het rundvlees en de sector van de oliehoudende zaden vastgesteld heeft
op hetzelfde niveau als dit van het vorige verkoopseizoen ;
Overwegende dat hot in doze omstandigheden past         - ' " ooï<: v00r het
varkensvlees de prijs voor het verkoopseizoen 1969/1970 niet te behouden
voor het verkoopseizoen 1970/1971 »
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
De in artikel 4 » lid 1 van de Verordening nr. 121/67/ EEG genoemde basisprijs
voor geslachte varkens van de standaardkwaliteit wordt voor het tijdvak van
1 november 1970 tot en met 31 oktober 1971 vastgesteld op 75»00 rekeneenheden
per 100 kilogram .
                                   Artikel 2
Standaardkwaliteit is de kwaliteit van de hele en halve varkens in de klasse B
                        indelingsschema <roor geslachte varkens
van het gemeenschappelijk .               zoals vastgelegd in Verordening nr .
2II/67/EEG , met uitzondering van deze van minder dan 70 kilogram en die van
160 kilogram en meer .                                         1
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 november 1970 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad