CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-06-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 2 juni 1964 houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in het intra-communautaire handelsverkeer

1528/64                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  13 . 6 . 64
                                              DE COMMISSIE
                                      RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 juni 1964
                      houdende vaststelling van de premies als toeslag op de heffingen in
                                     het intra-communautaire handelsverkeer O
                                                     (64/362/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de premie verstoringen op de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      markten van de invoerende Lid-Staten dient te ver­
                                                              hinderen, welke verstoringen kunnen voortvloeien
                                                              uit het feit dat tussen richtprijs en marktprijs aan
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          het eind van een verkoopseizoen in het algemeen niet
pese Economische Gemeenschap,                                 dezelfde verhouding bestaat als - die aan het begin
                                                              van het volgende verkoopseizoen ;
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een                 Overwegende dat door de Commissie de premies
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­            tegelijkertijd met de franco-grensprijzen worden vast­
tor granen (2),                                               gesteld ;
    Gelet op Verordening no. 31/63/EEG (3), gewij­                Overwegende dat volgens artikel 2 van Verorde­
zigd bij Verordening no. 56/64/EEG van de Raad (*),           ning no. 56/64/EEG de premie 2,5 R.E. per 1000 kg
en in het bijzonder op artikel 2,                             graan bedraagt ;
    Overwegende dat in afwijking van artikel 17 van               Overwegende dat in die gevallen echter waarin
Verordening no. 19, Verordening no. 31/63/EEG                 in de uitvoerende Lid-Staat de door de Commissie
veroorlooft de heffingen voor invoeren van bepaalde           voor de bepaling van de franco-grens prijs als
produkten uit Lid-Staten vooraf vast te stellen ;             grondslag aangehouden marktprijs, die overeenkom­
                                                              stig de voor de drempelprijs maatgevende standaard­
    Overwegende dat volgens door de Verordening               kwaliteit is aangepast, meer dan 3 reikeneenheden
no. 56/64/EEG gewijzigde bepalingen van de Veror­             onder de richtprijs ligt, die geldt voor het betref
dening no. 31/63/EEG de heffingen voor alle maan­             fende commercialisatiecentrum, de premie gelijk aan
den van het verkoopseizoen vooraf kunnen worden               nul is ;
vastgesteld ; dat indien het certificaat en de vast­
stelling van de heffing vooraf voor het einde van de              Overwegende dat er bovendien gevallen zijn
eerste maand van het nieuwe verkoopseizoen aan­
                                                              waarin genoemde marktprijs in de uitvoerende Lid­
gevraagd wordt voor invoeren van zachte tarwe,                Staat boven de richtprijs ligt die geldt voor het
mengkoren, rogge, gerst en maïs in de eerste vier             betreffende commercialisatiecentrum of voor het
maanden van het verkoopseizoen aan de heffing een             dichtstbijgelegen commercialisatiecentrum, de premie
premie wordt toegevoegd,                                      in die gevallen wordt verhoogd met het verschil
                                                              tussen richt- en marktprijs ;
(x) Aangezien de tekst van de latere beschikkingen geen
    aanzienlijke wijzigingen zal ondergaan, zullen voort­
    aan slechts de bij deze beschikkingen gevoegde ta­            Overwegende dat uit de toepassing van de hier­
    bellen in het Landbouwsupplement van het Publi­           boven genoemde bepalingen en criteria voor de hui­
    katieblad van de Europese Gemeenschappen bekend           dige prijzen, die de Commissie bekend zijn, voort­
    worden gemaakt.
(2) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
                                                              vloeit dat de premies bepaald dienen te worden
(3) PB no . 59 van 12. 4. 1963, blz. 1225/63.                 overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte
(4) PB no . 82 van 29. 5. 1964, blz. 1288/64.                 tabel :
 ---pagebreak--- 13 . 6. 64                PuBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1529/64
     Overwegende dat de in deze tabel voorkomende                                        Artikel 2
premies gewijzigd zouden moeten worden in geval
de toepassing van de bovenbedoelde bepalingen op                    De volgens artikel 1 vastgestelde premies gelden
de prijzen, die in de toekomst aan de Commissie                 van 3 juni 1964 af, totdat zij door een latere be­
bekend zullen worden, leidt tot afwijkende premies,             schikking van de Commissie worden gewijzigd.
                                                                                         Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :
                                                                    Deze beschikking richt zich tot alle Lid-Staten.
                         Artikel 1
                                                                     Brussel, 2 juni 1964.
     De in artikel 2, lid 3 van Verordening no. 31/63/
EEG, gewijzigd bij Verordening no. 56/64/EEG,                                               Voor de Commissie
genoemde premies, waarmede de vooraf vastgestelde                                              De Voorzitter
heffingen worden verhoogd, worden overeenkomstig
de tabel in bijlage van deze verordening vastgesteld.                                       Walter HALLSTEIN
                                                      BIJLAGE
              Premies als toeslag op de heffingen in het intra-communautaire handelsverkeer,
              vastgesteld hij beschikking van de Commissie van 2 juni 1964, van toepassing met
                                               ingang van 3 juni 1964
                                                                                                           (in R.E./1000 kg)
                                                    Voor de invoeren
                                                                                naar
                uit
                                        België    j  Duitsland        Frankrijk      Italië      Luxemburg     Nederland
Zachte tarwe
België                                    —              0               —
                                                                                     2,50            0
Duitsland                                 —.            —                —
                                                                                                                  —
Frankrijk                                  0             0               —
                                                                                     2,50          2,50            0
Italië                                    —              0               —
                                                                                      ■—-           —
                                                                                                                  —
 Luxemburg                               2,50          2,50             2,50         2,50           —
                                                                                                                 2,50
 Nederland                                 0             0               —
                                                                                       0             0            —
 Rogge
 België                                   —
                                                       2,50              —
                                                                                     2,50          2,50           —
 Duitsland                                —             —                —
                                                                                       —                          —
 Frankrijk                                —              0               —
                                                                                       0             0            —
 Italië                                   —             —                —
                                                                                       —,           —
                                                                                                                  —
 Luxemburg                               2,50          2,50             2,50         2,50           —
                                                                                                                 2,50
 Nederland                               2,50          2,50             2,50         2,50          2,50           —
 Gerst
 België                                   —
                                                       2,50              —
                                                                                       —                          —
 Duitsland                                —             —-.              ■—                                       —
 Frankrijk                                —
                                                       2,50               —            —             —   .
 Italië                                   —
                                                       6,24                .           —
 Luxemburg                                —
                                                       2,50                            —
 Nederland                               2,50          2,50               —
                                                                                       —
                                                                                                    2,50