CELEX: 31967D0009
Language: it
Date: 1966-12-19 00:00:00
Title: 67/9/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1966, che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di contabilizzazione 1963/1964

11 . 1.67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         25/67
                    COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                             LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 19 dicembre 1966
              che determina le restituzioni medie più basse per il finanziamento delle restitu­
                               zioni all'esportazione verso i paesi terzi per il periodo di
                                               contabilizzazione 1963/1964
                                                        (67/9/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   Stato membro ha comunicato l'aliquota della
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                restituzione media per ciascun prodotto di base,
                                                                nonché gli elementi giustificativi e che si è
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità              proceduto alla loro verifica;
Economica Europea,
                                                                     Considerando che, secondo l'articolo 4, para­
      Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Con­                grafo 1 , del regolamento n. 17/64/CEE, le resti­
siglio del 5 febbraio 1964 relativo alle condizioni             tuzioni medie più basse da adottare per l'in­
di concorso del Fondo europeo agricolo di orien­                sieme della Comunità devono essere determinate
tamento e di garanzia (*), ed in particolare l'ar­              dopo il confronto delle restituzioni medie an­
 ticolo 4,                                                      nuali concesse dagli Stati membri ;
      Considerando che, secondo l'articolo 3, para­
grafo 1 , del regolamento n. 25 relativo al finan­                   Considerando tuttavia che, per il periodo di
 ziamento della politica agricola comune (2),                   contabilizzazione 1963/ 1964, nessuno Stato
i contributi alle spese degli Stati membri per le               membro è stato esportatore netto di grano duro,
 restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi              di segala, di grano saraceno, di miglio, di sca­
 devono essere calcolati sulla base dell'aliquota               gliola, di sorgo e durra e di altri cereali e che non
 di restituzione dello Stato membro la cui resti­               è pertanto necessario determinare l'aliquota
 tuzione media è più bassa ;                                    della restituzione media più bassa per tali pro­
                                                                dotti di base;
      Considerando che, secondo l'articolo 3 , para­
grafo 3, del regolamento n. 17/64/CEE, ciascuno                      Considerando che, nell'effettuare il confronto
                                                                delle restituzioni medie annuali concesse dagli
0 ) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .                     Stati membri, occorre eliminare, a norma del­
(2) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 991/62 .                     l' articolo 4 , paragrafo 1 , del regolamento n.
 ---pagebreak---  26/67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           11 . 1 . 67
 17/64/CEE, le restituzioni medie relative a quan­             servono per il calcolo dei contributi del Fondo
 titativi non rappresentativi ai sensi dell'articolo           europeo agricolo di orientamento e di garanzia
 4, paragrafo 2, primo comma ;                                 alle spese degli Stati membri per le restituzioni
                                                               all'esportazione verso i paesi terzi, ad esso im­
     Considerando che le restituzioni medie rela­
                                                               putabili per il periodo di contabilizzazione 1963/
tive alle quantità rappresentative di granoturco               1964, sono fissate per prodotto di base nell'alle­
sono state influenzate dalla concessione di resti­
                                                               gato alla presente decisione.
tuzioni alla produzione, ai sensi dell'articolo 4,
paragrafo 3, del regolamento n. 17/64/CEE ; che
pertanto è opportuno, conformemente alle di­                                        Articolo 2
sposizioni previste dal paragrafo 1 dello stesso
articolo, procedere alle adeguate correzioni ;
                                                                   La presente decisione è destinata a tutti gli
     Considerando che le misure previste dalla                Stati membri .
presente decisione sono conformi al parere del
Comitato del Fondo,
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1966 .
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                  Per la Commissione
                      Articolo 1
                                                                                                     Il Presidente
    Le restituzioni medie più basse di cui all'ar­
ticolo 3, paragrafo 1 , del regolamento n. 25 che                                                 Walter HALLSTEIN
                                                     ALLEGATO
                          Aliquote delle restituzioni medie più basse per prodotto di base
                                                                               Aliquota delle restituzioni
                                                                                    medie più basse
                                                                                          u.c. /t
             Giano tenero e frumento segalato                                            39,3879
            Orzo                                                                         29,5516
            Avena                                                                        13,5340
            Granoturco                                                                   13,9249
             Carni della specie suina domestica, in carcasse o mezzene                    0
            Uova di volatili da cortile, in guscio, fresche o conser­
            vate, destinate al consumo                                                  102,3989
            Volatili vivi da cortile di peso non superiore             a
            185 grammi                                                                    0
            Polli da ingrasso, spennati, senza la testa e le zampe,
            con le viscere commestibili, detti presentazione 70 °/o                    125,6657
            Anatre spennate, svuotate, senza la testa e le zampe,
            con o senza le viscere commestibili, dette presentazione
            67 °/o                                                                     112,0871
            Tacchini macellati, detti presentazione 78 °/o                                0
            Oche spennate, svuotate, senza la testa e le zampe, con
            o senza le viscere commestibili, dette presentazione 75 °/o                   0
            Galline faraone macellate, dette presentazione 70 °/o                        30,0724