CELEX: 
Language: sv
Date: 1997-08-12 00:00:00
Title: RÅDETS BESLUT av den 21 maj 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater och samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor #AVTAL mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor

Avis juridique important

|

31997D0541

97/541/EG: Rådets beslut av den 21 maj 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater och samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 222 , 12/08/1997 s. 0016 - 0016

RÅDETS BESLUT av den 21 maj 1997 om ingående av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater och samarbete om ömsesidigt bistånd i tullfrågor (97/541/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Den 5 april 1993 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på gemenskapens vägnar om avtal om samarbete i tullfrågor med vissa av gemenskapens viktigaste handelspartners.Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om samarbete och ömsesidigt bistånd i tullfrågor godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.Avtalstexten är bifogad detta beslut.Artikel 2 Kommissionen, biträdd av företrädare för medlemsstaterna, skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommittén för tullsamarbete som inrättas genom artikel 22 i avtalet.Artikel 3 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse de personer som skall vara bemyndigade att underteckna detta avtal på gemenskapens vägnar.Artikel 4 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 23 i avtalet.Artikel 5 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 21 maj 1997.På rådets vägnarM. PATIJNOrdförande