CELEX: 32010D0105
Language: sl
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: 2010/105/CFSP: Sklep Sveta 2010/105/SZVP z dne 22. februarja 2010 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

23.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 46/3
            
         SKLEP SVETA 2010/105/SZVP
   z dne 22. februarja 2010
   o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 25. februarja 2008 sprejel Skupno stališče 2008/160/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (1). Navedeni omejevalni ukrepi so bili podaljšani s Skupnim stališčem 2009/139/SZVP (2) do 27. februarja 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi ponovne preučitve Skupnega stališča 2008/160/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati za nadaljnjih 12 mesecev.
            
         
               (3)
            
            
               Da se spodbudi napredek pri doseganju politične rešitve pridnestrskega spora, obravnavi preostalih težav v zvezi s šolami, ki uporabljajo latinico, in vnovič zagotavljanju prostega gibanja oseb, bi bilo treba omejevalne ukrepe prekiniti do 30. septembra 2010. Svet bo na koncu tega obdobja pregledal omejevalne ukrepe in pri tem upošteval razvoj dogodkov, zlasti na prej navedenih področjih. Svet se lahko odloči kadar koli ponovno uvesti ali odpraviti omejitve potovanja.
            
         
               (4)
            
            
               Vendar pa več ne obstajajo razlogi iz člena 1(1)(i) in (ii) Skupnega stališča 2008/160/SZVP za ohranitev nekaterih oseb na seznamih iz prilog I in II navedenemu Skupnemu stališču. Navedene sezname bi bilo treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Omejevalni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2008/160/SZVP, se podaljšajo do 27. februarja 2011.
   2.   Omejevalni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2008/160/SZVP, se prekinejo do 30. septembra 2010.
   3.   Svet pregleda prekinitev omejevalnih ukrepov in sezname iz prilog I in II k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP pred 30. septembrom 2010.
   Člen 2
   1.   Osebe, navedene v Prilogi I k temu sklepu, se črtajo s seznama iz Priloge I k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP.
   2.   Oseba, navedena v Prilogi II k temu sklepu, se črta s seznama iz Priloge II k Skupnemu stališču 2008/160/SZVP.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 22. februarja 2010
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 51, 26.2.2008, str. 23.
   
      (2)  UL L 46, 17.2.2009, str. 76.
   
      PRILOGA I
      
         Seznam oseb iz člena 1(1)(i)
      
      
                  4.
               
               
                  MARAKUCA, Grigorij Stepanovič,
               
            
                  10.
               
               
                  ZAHAROV, Viktor Pavlovič,
               
            
   
      PRILOGA II
      
         Seznam oseb iz člena 1(1)(ii)
      
      
                  1.
               
               
                  URSKAJA, Galina Vasiljevna.