CELEX: 62016CB0491
Language: sv
Date: 2017-11-16 00:00:00
Title: Mål C-491/16: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot Maxiflor –Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda (Begäran om förhandsavgörande — Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler — Förordning (EG) nr 1260/1999 — Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 — Artikel 3.1 — Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen — Begreppet ”flerårigt program” — Tillämpningsområde)

29.1.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 32/5
            
         Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 16 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP mot Maxiflor –Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
   (Mål C-491/16) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler - Förordning (EG) nr 1260/1999 - Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Artikel 3.1 - Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen - Begreppet ”flerårigt program” - Tillämpningsområde))
   (2018/C 032/07)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
   
      Motpart: Maxiflor – Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
   
      Avgörande
   
   
               1)
            
            
               Det är uppenbart att den första och den tredje fråga som ställts av Supremo Tribunal Administrativo (Högsta förvaltningsdomstolen, Portugal) inte kan tas upp till prövning.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 3.1 andra stycket andra meningen i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen ska tolkas så, att ett operativt program i den mening som avses i artikel 9 f i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna inte omfattas av begreppet flerårigt program i den mening som avses i den förstnämnda bestämmelsen, förutom om programmet redan är föremål för konkreta åtgärder som ska genomföras, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
            
         
      (1)  EUT C 441, 28.11.2016.