CELEX: 31978R0315
Language: nl
Date: 1978-02-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 315/78 van de Commissie van 16 februari 1978 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1918/77 met betrekking tot de levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

Nr. L 46/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 2. 78
                             VERORDENING (EEG) Nr. 315/78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 16 februari 1978
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1918/77 met betrekking tot de
                 levering van verschillende partijen magere-melkpoeder in het kader van de
                                                          voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het aanbeveling verdient te precise­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      ren dat de eventueel aanvullende kosten ten laste van
                                                                      Caritas komen volgens de door deze instelling gege­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 ven akkoordverklaring ;
 Economische Gemeenschap,
                                                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    dukten ,
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
 dukten ( !), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 2560/77 (2), met name op artikel 7, lid 5,
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1918/77 van                   VASTGESTELD :
 de Commissie van 19 augustus 1977 met betrekking
 tot de levering van verschillende partijen magere­                                          Artikel 1
 melkpoeder in het kader van de voedselhulp (3), onder
 andere voorziet in de levering in een haven van de
 Gemeenschap van 1 330 ton gevitamineerd magere­                     In bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1918/77 wor­
 melkpoeder voor Ethiopië, waarvan 330 ton door tus­                 den de aanduidingen met betrekking tot partij S en
 senkomst van Caritas en 1 000 ton door tussenkomst                  tot partij T als volgt gewijzigd :
 van Oxfam ; dat het op grond van transportmoeilijk­
 heden naar dit land aanbeveling verdient gevolg te ge­              In punt 2 wordt de begunstigde „Oxfam" vervangen
 ven aan het van Caritas afkomstige verzoek, waarmede                door :
 Oxfam instemt ; dat het te dien einde nodig is ener­
 zijds te voorzien in een wijziging van de bestemmin­                a) „Oxfam :      200 ton
                                                                          Caritas :   400 ton"       voor partij S ;
 gen met betrekking tot de aanvankelijk voor Caritas
 bestemde 330 ton en anderzijds voor deze instelling                 b) „Oxfam :       15 ton
                                                                          Caritas :   600 ton"       voor partij T.
 met de noodzakelijke bestemmingswijzigingen de
 voor Oxfam voorziene 1 000 ton te bestemmen ;
                                                           Artikel 2
                Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 1918/77 wordt als volgt gewijzigd :
                1 . Voor partij Q komt de tabel die voorkomt in de tweede kolom betreffende Ethiopië als
                    volgt te luiden :
                             Deelhoeveelheden               Bestemmingsland                   Aanduiding
                                                                                           op de verpakking
                                   150
                                   180
                                                                Kenya
                                                            Boven-Volta             | zie aantekening 1
(>) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 303 van 28 . 11 . 1977, blz. 1 .
 3 PB nr. L 218 van 26. 8 . 1977, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 17. 2. 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 46/ 13
          2. Voor partij S komt de tabel in de bijlage als volgt te luiden :
                                    Totale
                Aanduiding       hoeveelheid  Deelhoeveel­      Bestemmings­       Aanduiding op de verpakking
               van de partij    van de partij    heden               land
                                   (in ton)
                    s                600          200         Ethiopië        Skimmed-milk powder / Enriched
                                                                              with vitamins A and D / Gift of the
                                                                              European Economie Community /
                                                                              For free distribution in Ethiopia /
                                                                              Oxfam / 1501 / Assab
                                                                             ^ie a ntek ni g 1
                                                  100         Angola
                                                   30          Benin
                                                   20          Boeroendi
                                                   30          Kaap­
                                                              verdische
                                                               Republiek
                                                   30          Egypte
                                                  100         Mozambique
                                                   50          Niger
                                                   40          Djibouti
          3. Voor partij T komt de tabel die voorkomt in de tweede kolom betreffende Ethiopië te
             luiden als volgt :
                        Deelhoeveelheden                   Bestemmingsland                     Aanduiding
                                                                                            op de verpakking
                              225                              Ghana
                              225
                              150
                                                             Marokko
                                                                Zaïre
                                                                                    | zie aantekening 1
          4. De volgende aantekening 1 wordt aan het eind toegevoegd :
             „Aantekening 1 : De benodigde aanduidingen op de verpakking worden aangebracht
             door Caritas.".
                                                           Artikel 3
          Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
          making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
          in elke Lid-Staat.
          Gedaan te Brussel, 16 februari 1978 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                              Finn GUNDELACH