CELEX: 51967PC0865
Language: nl
Date: 1967-12-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de drempelprijzen voor sommige zuivelproducten in Frankrijk voor het melkprijsjaar 1967/1968. (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 865
Vol. 1967/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(67 ) 865 def .
                                                   Brussel , 18 december 1967
                              voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
    houdende wijziging van de drempelprijzen voor sommige zuivelproducten
                  in Frankrijk voor het melkprijsjaar 1967/1968 .
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend ).
  COM ( 67 ) 865 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
1 . Met ingang van 1 januari 1968 gelden in Frankrijk andere voorschriften
    op het gebied van de omzetbelasting .   Voor melk en zuivelprodukten zal
    de belasting 6 fo bedragen ,
2 . Op het ogenblik wordt op melk en zuivelprodukten slechts een onbeduiden­
    de omzetbelasting geheven in het stadium van de producent en de zuivel­
    fabrieken } de prijzen in dit stadium bevatten alleen een zekere voorbe-
    lasting , waarvan het bedrag voor de onderscheiden zuivelprodukten door
    de Franse regering ter kennis van de Commissie is gebracht »
3 . De verschillende in de onderscheiden lid-staten thans geldende drempel-
    prijzen omvatten de binnenlandse heffingen of belastingen . Dit komt
    doordat deze drempelpri jzen toen zl j de eerste maal werden vastgesteld
    zijn afgeleid van de referentiepri jzen van het jaar 1963 ( zie Verordening
    112/64/EEG ).
4 . De invloed van de belastingwijziging op de drempelpri jzen is weergegeven
    in de volgende tabel s
 ---pagebreak---                                        Directe Invloed van iDrempelpn jzen              BTW vanaf Forf aitair Drempelpri jzen       Invloed
                         Forfaitair
jroep      [Huidige
Drodukten  j drempel-    bedrag     1  bêlas- j
                                                  1 ,
                                                    de recupera­ verminderd met
                                                     tie van de      het forfaitaire I
                                                                                       ; I.I.I968 j
                                                                                                  !
                                                                                                     bedrag   die uit de be-
                                                                                                              lastingwi jzi-
                                                                                                                                    van de
                                                                                                                                    belas-
             prijs melk­               ting     j
           [ pri jsjaar
                                    I
                                     I
                                                ¡
                                                     huidige "be­    bedrag en de                             ging zouden           ting- |
                                                i    lasting         directe en in­                           voortvloeien          wijzi- 1
             I96T/ 68                                                directe belas­                                                 ging
                                                                                                                                I             T*
                                                1                    tingen                                                       •     • r      *
                                                i                    ( sub 3 en 4 )
                                                                                                                                I .         - .■ ■
                                     I
                  1            2                          4    '  !!     5     •       1   6 χ)    1    7
                                                                                                                     8                9
                                                                   i
                                         C , 80    .    0,56             101,09            6,45         3,70      111,24             + 5,09
     1
           j 106,15          3,70
     2     i 484,18          9,87         0,80          4,11             469.40           29,96         9,87      509,23             +25,05
                                                                                          15,31         6,17      261,41             + 12,41
     3     j 249,00          6,17         0,80          2,10             239,93   >
                                                                                          13,90         7,41      239.04             - 7,30
     4         246,34        7,41 -     11,20          10,00             217,73
                             9,87         7,25         12,50             295,66           18,87         9,87      324,40             - 0,88
     5         325,28
                           12,34          6,00         16,39             588,17          '37,54        12,34      638.05             + 15,15
     6         622.90
     7
                            17,28                       4,65             651,93           41,61        17,28      710,87             +36,91
     8         673.91
                            12,34                       9,61              547,73     | 34,96           12,34      595,03             +25,35
     9         569,68
                            12,34       - 3,00          9,57              545,80          34,83        12,34      592,97             +22,26
    10         570,71
                            12,34         9,20         15,37              558,01          35,61        12,34      605,96             + 11,04
    11         594.92
    12
    13                                                                                                                        i
                            24,69         3,00          6,90              885.41          56,51        24,69      966,61             +46,61
    14         920,00
   CHE         501,11       12,34                       8,43              480,3 ;         30 , 66      12,34      523,34      !      + 22,23
                                                        9,61           -  547,73          34,96        12,34-  .   595,03            + 25,35-
   TIL         569,68       12,34
                                                                  ii                  :
        x ) 6,382 io basiselement
 ---pagebreak--- Ten aanzien van de gevallen waarin de drempelpri jzen van de "betrokken
lid-staat lager zijn dan de gemeenschappelijke drempelpri js wordt
voorgesteld de drempelpri jzen overeenkomstig de invloed van de be-
lastingwijziging te wijzigen . Wanneer de drempelpri jzen evenwel
ten gevolge van deze wijziging "boven het peil van de overwogen gemeen­
schappelijke drempelpri jzen ( groep Ho . 10 en 14 ) zouden komen te liggen ,
wordt de wijziging beperkt tot het verschil tussen de gemeenschappelijke
drempelprijs en de huiiige dxempelpxf ^ B.
Ten aanzien van de gevallen waarin reeds uniforme drempelpri jzen bestaan
( groep 7,8,11,13 en Cheddarkaas ) of de gevallen waarin de drempelpri jzen
van de betrokken lid-staat gelijk zijn aan of hoger zijn dan de over­
wogen gemeenschappelijke drempelpri jzen ( groep l ) wordt voorgesteld
de drempelpri jzen niet te wijzigen .
Daarenboven wordt bepaald dat Frankrijk in afwijking van het bepaalde
in artikel 21 , lid 1 , van Verordening No . 13/64/EEG wordt gemachtigd
de interventieprijs voor boter voor het melkprijsjaar 1967/1968 te
wijzigen .  Deze wijziging is noodzakelijk om Frankrijk in staat te
stellen de bij artikel 8 van Verordening Mo . 68/67/EEG opgelegde
verplichtingen na te komen .
 ---pagebreak---                                     voorstel voor een
             «         -       - VE-RORDENINO'-VAff" DE ' RAAS'
   houdende wijziging van de dirempeiprijzen voor sommige zuivelprodukten
                      in Frankrijk voor het melkprijsjaar 1967/1968 .
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   BE RAAD VAÎT DE EUROPE SE GEMEENS CEAPPEN" ,
■ gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
' schap ,
   gelet op verordening no . I3/64/EEG van de Raad van '5 - februari 1964
   houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
 . ordening der markten in de zuivelsector ( l ), inzonderheid op artikel .
; 23 ,
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   overwegende dat de herziening van de wetgeving op de omzetbelasting in
   Frankrijk , die op 1 januari 1968 van kracht wordt , een wijziging van de
   binnenlandse belastingen op zuivelprodukten met zich brengt j
   overwegende dat de drempelpri jzen afg^lei4,. w°.r(ien van de referentiepri jzen ,
   vastgesteld bij verordening no . 112/64/EEG van de Raad van 30 juli 1964
   houdende vaststelling v'an de' referentiepri jzen voor zuivelprodukten ( 2 ),
   waarbij voor Frankrijk met de binnenl-andse belasting rekening wordt ge­
   houden ; dat de invloed van de wijziging van de belastingdruk , welke
   uit de heffing van' dé belasting op de toegevoegde waarde op deze produk-
   ten voortvloeit , derhalve in de drempelpri jzen van de zuivelprodukten
   dient te worden doorberekend }
   overwegende dat het voor de berekening van de invloed van deze wijziging
   op de prijzen van de zuivelprodukten dienstig is de druk van de tot dus­
   verre op de zuivelprodukten geheven binnenlandse belastingen te ver­
   gelijken met die welke uit de toepassing van de nieuwe regeling voort­
   vloeit } - dat het verschil tussen beide bedragen voor het betrokken produkt
   als bedrag waarmede de drempelpri jö wordt gewijzigd kan worden beschouwd }
  'dat de bedragen in de onderstaande tabel zijn opgenomen }
   ( 1 ) P.B. no .; 34 Van 27 . 2 é 1964 , blz'. 549/64 .
   ( 2 ) P,.B. , no . 130 van 12.8.1964 , blz . 218O/64 ..
 ---pagebreak---       P rodukt                      Invloed van de belasting-wijziging
                                           in FF/ 100 kg
P rodukt  van  groep no.   1    !                   5,09
P rodukt  v?.n groep. no.  2 .                     25,05
P rodukt  van  groep  no.  3                       12,41
P rodukt  van  groep no.   4                      - 7,30
P rodukt  van  groep no.   5                     - 0,88
P rodukt  van  groep  no.  6                       15,15
                                1
P rodukt  van  groep no.   7    I
P rodukt  van  groep no.   8                       36,96
P rodukt  van  groep no.   9                  "    25,35
P rodukt  van  groep no.  10                       22,26
P rodukt  van  groep no. 11                        11,04
P rodukt  van  groep no. 12
P rodukt  van  groep no. 13
P rodukt van groep    no. 14                       46,41
Cheddarkaas             CHE                        22,23
Tilsiterkaas .            TI   !                   25,35
overwegende dat het evenwel xn de gevallen waarin de drempelpri ozen
onder invloed van deze belastingwi jzigingen "boven de voor het melk-
prijsjaar 1968/ 1969 overwogen gemeenschappelijke drempelpri jzen
zouden komen te liggen dienstig     is de drempelpri jzen slechts tot het
peil van deze gemeenschappelijke prijzen te verhogen j
overwegende dat voor de hoof dprodukten van groep 7 , 11 en 13 alsmede
voor Cheddarkaas uniforme drempelpri jzen zijn vastgesteld en dat de
drempelpri jzen voor de produkten van groep 8 gelijk zijn in vijf
lid-staten ; dat het dienstig is de huidige situatie te handhaven ten
einde het • evenwicht tussen de prijzen niet te verbreken , en de Franse
drempelpri jzen voor deze produkten derhalve niet te wijzigen j
overwegende dat overeenkomstige artikel 8 van Verordening Ho . 68/67 /EEG
van de Raad Van 22 maart 1967 inzake de voor het melkprijsjaar 1967/ 1968
met betrekking tot de prijs voor melk en zuivelprodukten te treffen
maatregelen en houdende wijziging van Verordening ÏTo . 215/66/EEG be­
treffende de regeling voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten
 ---pagebreak---   en voor melkpoeder voor voederdoeleinden ( l ) de vaststelling van de
   interventieprijzen voor boter -gêsehiedt in een kader dat in verhouding
   tot de . drempelpri jzen voor rdit -produkt wordt bepaaldj dat uit de wijzi-
( ging van de drempélprijs 'zou voortvloeien dat de thans geldende inter­
  ventieprijs niet meer tinnen het vastgestelde kader zou liggenj dat ten
  einde binnen dit . kader te kunnen blijven de Franse Republiek dient te
 'worden gemachtigd om met inachtneming van het bepaalde in artikel 8 van
  Verordening 68/67/EEG voor het overblijvende gedeelte 'van het melkprijs-
   jaar een nieuwe interventieprijs vast te stellen ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                   Artikel 1                 •'
  Behoudens herziening van de forfaitaire bedragen , bedoeld' in artikel 2 ,
  lid 1 , derde streepje , van Verordening No . I3/64/EEG , stelt 'de Franse
  Republiek de vanaf 1 januari 1968 tot het einde van het melkprijsjaar
  1967/1968 toepasselijke drempelpri jzen vast op het peil van de drempel-
  prijzen die gelden op de dag van de inwerkingtreding van deze verordening ,
  aangepast per 100 kg produkt , overeenkomstig hetgeen in de volgende tabel
  is bepaald t
            Produkt                                             FF
  Groep no. 1
  Groep no. 2                                            + 25,05
  Groep no. 3                                            + 12,41
  Groep no. 4                                               7,30
  Groep no. 5                                               0,88
  Groep no. 6                                            + 15,15
  Groep no. 7
  Groep no. 8
  Groep no. 9                                            + 25,35
  Groep no. 10 -                                         + 20,50
  Groep no. 11
  Groep no « 12
   Groep no. 13
   Groep no. 14                                          + 24,21
   Càeddarkaas
   Tilsiterkaas                                          + 25,35
   ( 1 ) P.B. n° 57 van 25.3.1967
 ---pagebreak---                                - 1 -
                             Artikel 2
In afwijking van het bepaalde in artikel 21 , lid 1 , van Verordening no .
I3 /64/EEG wordt de Franse Republiek gemachtigd om in het kader van het
bepaalde in artikel 8 v.an Verordening No . , 68/ 67 /EEG voor verse binnen­
landse boter van eerste kwaliteit een nieuwe interventieprijs vast te
stellen die van toepassing is van 1 januari 1968 tot het einde van het
melkprijsjaar 1967/ 1968 .
                             Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter