CELEX: 32013R0971
Language: it
Date: 2013-10-10
Title: Regolamento (UE) n. 971/2013 del Consiglio, del 10 ottobre 2013 , che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

12.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 272/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 971/2013 DEL CONSIGLIO
   del 10 ottobre 2013
   che modifica il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
   vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC (1),
   vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio (2) attua le misure previste dalla decisione 2010/413/PESC e dispone, tra l'altro, il congelamento di tutti i fondi e di tutte le risorse economiche appartenenti alle persone, entità o organismi elencati negli allegati VIII e IX di tale regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il 10 ottobre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/497/PESC (3) che modifica la decisione 2010/413/PESC e dispone un criterio di inclusione negli elenchi adeguato per includere persone e entità che hanno aggirato o violato le misure restrittive.
            
         
               (3)
            
            
               Tale misura rientra nell'ambito di applicazione del trattato e la sua attuazione richiede un'azione normativa a livello dell’Unione, al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 267/2012,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'articolo 23, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 267/2012, è così modificato:
   
               a)
            
            
               la lettera b) è sostituita dalla seguente:
               
                           'b)
                        
                        
                           persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che hanno aggirato o violato, o aiutato una persona, un'entità o un organismo dell’elenco ad aggirare o violare le disposizioni del presente regolamento, della decisione 2010/413/PESC del Consiglio o della UNSCR 1737 (2006), della UNSCR 1747 (2007), della UNSCR 1803 (2008) e della UNSCR 1929 (2010);';
                        
                     
         
               b)
            
            
               la lettera c) è sostituita dalla seguente:
               
                           "c)
                        
                        
                           membri del Corpo delle Guardie rivoluzionarie islamiche (IRGC) oppure persone giuridiche, entità o organismi posseduti o controllati dal Corpo delle Guardie rivoluzionarie islamiche o da uno o più dei suoi membri di alto livello o come persone fisiche o giuridiche che agiscono per loro conto, oppure persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che forniscono assicurazioni o altri servizi essenziali all'IRGC o ad entità da essi possedute o controllate o che agiscono per loro conto;";
                        
                     
         
               c)
            
            
               la lettera e) è sostituita dalla seguente:
               
                           "e)
                        
                        
                           persone giuridiche, entità o organismi posseduti o controllati dall’Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) oppure persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che agiscono per loro conto, oppure persone fisiche o giuridiche, entità o organismi che forniscono assicurazioni o altri servizi essenziali all'IRISL o ad entità da essi possedute o controllate o che agiscono per loro conto.".
                        
                     
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, il 10 ottobre 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         R. SINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39.
   
      (2)  Regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga il regolamento (UE) n. 961/2010 (GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1).
   
      (3)  Cfr. pag. 46 della presente Gazzetta ufficiale.