CELEX: 31973R0354
Language: da
Date: 1973-02-12
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 354/73 af 12. februar 1973 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af visse appelsinsorter med oprindelse i Spanien

13 . 2 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 40/ 13
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 354/73
                                                          af 12. februar 1973
                 om anvendelse af den fælles toldtarif på indførsel af visse appelsinsorter med
                                                       oprindelse i Spanien
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        markedsdage er forblevet lavere end den gældende
  FÆLESSKABER. HAR                                                      referencepris forhøjet med den fælles toldtarifs inci­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   dens på denne pris og med et fikseret beløb af 1,20
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      regningsenheder pr. 100 kilogramm ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      tilpasningskoefficienterne, transportomkostningerne
 2047/70 af 13 . oktober 1970 om indførsel af citrus­                   og de andre importafgifter end told er dem, der er
 frugter med oprindelse i Spanien (*), særlig artikel 5 ,               fastsat med henblik på beregningen af de indgangs­
 og
                                                                        priser, der er nævnt i forordning ( EØF) nr. 1035/72,
                                                                        fremgangsmåden ved beregningen af andre import­
 ud fra følgende betragtninger :                                        afgifter end told er for visse tilfældes vedkommende
 I artikel 7 i bilag 1 til aftalen, mellem Det europæi­                 fastsat i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 ske økonomiske Fællesskab og Spanien omhandles                        2047/70 ;
 en toldnedsættelse for indførsel i Fællesskabet af                     anvendelsen af foranstående regler på de kurser, der
 visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien, i den                   er konstateret for appelsiner indført i Fælleskabet og
 periode, hvor referencepriserne anvendes, er denne                    har oprindelse i Spanien, fører til at fastslå, at de
 nedsættelse betinget af, at der på Fællesskabets in­                  betingelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 , i forord­
 terne marked overholdes en bestemt pris ; om iværk­                   ning ( EØF) nr . 2047/70, er opfyldt, for de sorter,
 sættelsen af denne ordning er der fastsat nærmere be­                 der er nævnt i artikel 2, stk . 1 , litra c) i forordning
 stemmelser i forordning (EØF) nr. 204/70 ;                             ( EØF ) nr. 2522/72 om fastsættelse af referencepriser
 om visse forhold henviser de nævnte regler til be­                    for appelsiner ( 4 ) ; som følge heraf bør den fælles
 stemmelser i forordning nr. 23 , som er blevet genta­                 toldtarif anvendes på de omhandelde varer,
 get i Rådets forordning ( EØF) nr. 1035 /72 af 18 . maj
 1972 om en fælles markedsordning for frugt og                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 grønsager ( 2 ), senest ændret ved forordning (EØF )
 nr. 2745/72 ( 3), i sådanne tilfælde må der tages hen­                                            Artikel 1
 syn til bestemmelserne i forordning (EØF ) nr. 1035 /
72, jfr. tabellen over overenstemmelser                 i    den       Fra den 14 . februar 1973 anvendes den fælles toldta­
nævnte forordnings bilag IV ;                                          rif på friske appelsiner af sorterne Biondo Comune
                                                                        ( Bianca Comuna, Comune ), Grano de Oro ( Impe­
I forordning ( EØF ) nr. 2047/70 er det bestemt, at                    rial, Sucrena ), Baladi, Pera, Macetera, Pineapple,
satsen i den fælles toldtarif skal anvendes ved ind­
                                                                       Blood Oval ( doblefina, double fine), Portugaise San­
førsel af en af de varer, der er nævnt i artikel 1 i                   guina, Sanguina Redonda (entrefina ), Surinam-sor­
den nævnte forordning, når de noteringer for en så­                    terne og sorten Sanguina Ordinaire , med undtagelse
dan vare, eventuelt omregnet til kvalitetsklasse I ef­                 af Navels Sanguina ( double fine amelioree, Washing­
ter bestemmelserne i artikel 24, stk. 2, i forordning                  ton Sanguina, Sanguina grande ) og Maltaise Sangu
(EØF) nr. 1035/72, som på Fællesskabets repræsenta­                    ine (position ex 08.02 A I i den fælles toldtarif), ind­
tive markeder er blevet konstateret i importør­                        ført i Fællesskaet fra Spanien .
grossistledet eller omregnet til dette led, efter anven­
delse af tilpasningskoefficienterne og efter fradrag af                                            Artikel 2
transportomkostninger og af andre importafgifter
end tolden, på de repræsentative markeder, der har                     Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
de laveste noteringer, i tre på hinanden følgende                      liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1973 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                François-Xavier ORTOLI
                                                                                         Formand
(!) EFT nr. L 228 af 15 . 10. 1970, s . 2 .
( £) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . J 972 , s . 1 .
(') EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147.                         ( 4 ) EFT nr. L 270 af 1 . 12 . 1972 , s . 6.3 .