CELEX: 62012TN0048
Language: hu
Date: 2012-02-06 00:00:00
Title: T-48/12. sz. ügy: 2012. február 6-án benyújtott kereset — Euroscript — Polska kontra Parlament

14.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 109/19
            
         2012. február 6-án benyújtott kereset — Euroscript — Polska kontra Parlament
   (T-48/12. sz. ügy)
   2012/C 109/43
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Euroscript — Polska Sp. z o.o. (Krakkó, Lengyelország) (képviselő: J.-F. Steichen ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Parlament
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               elsődlegesen semmisítse meg a 2011. december 9-i határozatot;
            
         
               —
            
            
               másodlagosan semmisítse meg a PL/2011/EP. sz. közbeszerzési eljárást;
            
         
               —
            
            
               a Parlamentet kötelezze az eljárás költségeinek viselésére;
            
         
               —
            
            
               tartson fenn a felperes számára minden egyéb jogot, jogalapot és keresetet.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes két jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első jogalapot hatáskörrel való visszaélésre alapítja, amennyiben az Európai Parlament a felperessel nem, vagy csak késedelmesen közölte a kért információkat a lengyel nyelvre történő fordítási szolgáltatásokra irányuló közbeszerzési eljárásban (1) a szerződés újbóli odaítélésekor.
            
         
               2.
            
            
               A második jogalapot az Európai Unió szabályainak és elveinek, így a költségvetési rendeletnek (2) és a költségvetési rendelet végrehajtási rendeletének (3) megsértésére alapítja, mivel a nyertes ajánlattevőt már kizárták az eljárásból, amikor ajánlatának újbóli elbírálását kérte, így a Parlament nem változtathatta meg a szerződést a felperes részére odaítélő határozatát a közbeszerzési eljárás felfüggesztése vagy törlése nélkül.
            
         
      (1)  HL 2011/S 56-090361
   
      (2)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 74. o.)
   
      (3)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 145. o.)