CELEX: 62005CA0319
Language: mt
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Kawża C-319/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal- 15 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Rikors għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Artikoli 28 KE et 30 KE — Direttiva 2001/83/KE — Preparazzjoni ta' tewm fil-forma ta' kapsuli — Preparazzjoni kkummerċjalizzata legalment bħala suppliment ta' l-ikel f'ċerti Stati Membri — Preparazzjoni kklassifikata bħala prodott mediċinali fl-Istat Membru ta' importazzjoni — Kunċett ta' prodott mediċinali — Ostaklu — Ġustifikazzjoni — Saħħa pubblika — Proporzjonalità)

12.1.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 8/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta' Novembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   (Kawża C-319/05) (1)
   
   (Rikors għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu - Artikoli 28 KE et 30 KE - Direttiva 2001/83/KE - Preparazzjoni ta' tewm fil-forma ta' kapsuli - Preparazzjoni kkummerċjalizzata legalment bħala suppliment ta' l-ikel f'ċerti Stati Membri - Preparazzjoni kklassifikata bħala prodott mediċinali fl-Istat Membru ta' importazzjoni - Kunċett ta' “prodott mediċinali’ - Ostaklu - Ġustifikazzjoni - Saħħa pubblika - Proporzjonalità)
   (2008/C 8/04)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: B. Stromsky u B. Schima, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma u C. Schulze-Bahr, aġenti)
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 28 u 30 KE — Prassi amministrattiva nazzjonali li tikklassifika preparazzjoni ta' tewm fil-forma ta' kapsula bħala prodott mediċinali — Kunċett ta' prodott mediċinali fil-leġiżlazzjoni Komunitarja
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Billi kklassifikat bħala prodott mediċinali preparazzjoni ta' tewm fil-forma ta' kapsuli li ma tissodisfax id-definizzjoni ta' prodott mediċinali fis-sens ta' l-Artikolu 1(2) tad-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset li twettaq l-obbligi imposti fuqha skond l-Artikoli 28 KE u 30 KE.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 257, 15.10.2005.