CELEX: E2014C0170
Language: lt
Date: 1398297600000
Title: 2014 m. balandžio 24 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 170/14/COL dėl 2014–2020 m. Islandijos regioninės pagalbos žemėlapio (Islandija)

10.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 201/33
            
         ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS
   Nr. 170/14/COL
   2014 m. balandžio 24 d.
   dėl 2014–2020 m. Islandijos regioninės pagalbos žemėlapio (Islandija)
   ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA (TOLIAU – INSTITUCIJA),
   atsiŽvelgdama į:
   Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 61–63 straipsnius ir 26 protokolą,
   ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo (toliau – Susitarimas dėl Priežiūros institucijos ir Teismo), ypač į jo 24 straipsnį,
   kadangi:
   1.   Procedūra
   
   
               (1)
            
            
               2014 m. balandžio 4 d. raštu Islandijos institucijos pranešė apie savo regioninės pagalbos žemėlapį, taikytiną nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. (toliau – regioninės pagalbos žemėlapis) pagal Institucijos 2014–2020 m. regioninės valstybės pagalbos gairių (toliau – RPG) 156 punktą (1). Šiose gairėse reikalaujama, kad regioninę pagalbą ketinančios teikti ELPA valstybės praneštų apie regioninės pagalbos žemėlapius.
            
         
               (2)
            
            
               Šiame sprendime Institucija pateikia žemėlapio, apie kurį pranešta, suderinamumo su RPG pagal tų gairių 157 punktą vertinimą. Pačiame žemėlapyje nenurodoma jokia EEE susitarimo 61 straipsnyje apibrėžta valstybės pagalba. Tai, kad Institucija patvirtina žemėlapį, nereiškia leidimo teikti pagalbą. Patvirtintu žemėlapiu ir RPG nustatoma regioninės investicinės pagalbos teikimo sistema. Šiuo atžvilgiu žemėlapis yra neatskiriama RPG dalis (2).
            
         2.   Reikalavimus pagal gyventojų tankio kriterijų atitinkantys regionai
   
   2.1.   Islandijos gyventojų aprėptis ir statistiniai regionai
   
   
               (3)
            
            
               RPG nustatyta remiamų regionų ELPA valstybėse gyventojų aprėptis. 2014–2020 m. Islandijai nustatyta gyventojų aprėptis yra 36,5 % (3).
            
         
               (4)
            
            
               Islandija padalyta į du 3 lygmens statistinius regionus (4):
               
                           —
                        
                        
                           sostinės regioną (Höfuðborgarsvæðið) ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Islandijos teritoriją už sostinės regiono ribų (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   Žemėlapis, apie kurį pranešta
   
   
               (5)
            
            
               Dėl santykinai aukšto BVP vienam gyventojui nė vienam Islandijos regionui negali būti taikoma EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punkte numatyta nukrypti leidžianti nuostata (5).
            
         
               (6)
            
            
               Islandijos institucijos pranešė, kad, atsižvelgiant į mažą gyventojų tankį, Islandijos teritorijai už sostinės regiono ribų gali būti taikoma EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta nukrypti leidžianti nuostata (6).
            
         
               (7)
            
            
               Islandijos institucijos pateikė žemėlapį, kuriame nurodytos nustatytos vietovės (žr. šio sprendimo priedą). Nustatytos vietovės – Islandijos teritorijos už sostinės regiono ribų – plotas – 99 258 km2.
            
         
               (8)
            
            
               Islandijos teritorija už sostinės regiono ribų yra 3 lygmens statistinis regionas, kurio viename kvadratiniame kilometre gyvena mažiau kaip 12,5 gyventojo. Todėl nustatyta vietovė gali būti laikoma retai apgyvendinta vietove (7).
            
         
               (9)
            
            
               Bendras Islandijos gyventojų skaičius 2014 m. sausio 1 d. buvo 325 671 gyventojas, o bendras vietovės, įtrauktos į regioninės pagalbos žemėlapį, apie kurį pranešta, gyventojų skaičius, remiantis naujausiais nacionalinės statistikos tarnybos paskelbtais duomenimis, yra 116 919 gyventojų (8). Todėl į regioninės pagalbos žemėlapį, apie kurį pranešta, įtrauktos vietovės gyventojų skaičius sudaro 35,9 % Islandijos gyventojų. Šis rodiklis neviršija RPG Islandijai nustatytos gyventojų aprėpties (36,5 %) (9).
            
         2.3.   Į regioninės pagalbos žemėlapį, apie kurį pranešta, įtrauktų savivaldybių apžvalga
   
   
               (10)
            
            
               Į regioninės pagalbos žemėlapį, apie kurį pranešta, įtrauktos 67 savivaldybės.
               
                           Savivaldybė
                        
                        
                           Savivaldybės kodas
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2 000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2 300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2 503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2 504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2 506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3 000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3 506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3 511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3 609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3 709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3 710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3 711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3 713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3 714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3 811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4 100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4 200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4 502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4 604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4 607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4 803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4 901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4 902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4 911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5 200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5 508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5 604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5 609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5 611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5 612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5 706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6 000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6 100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6 250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6 400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6 513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6 515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6 601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6 602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6 607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6 611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6 612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6 706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6 709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7 000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7 300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7 502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7 505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7 509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7 613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7 617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7 620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7 708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8 000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8 200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8 508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8 509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8 610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8 613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8 614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8 710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8 716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8 717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8 719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8 720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8 721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8 722
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Tolesnėje lentelėje nurodytos visos į regioninės pagalbos žemėlapį įtrauktos savivaldybės ir jų kodai (10):
            
         3.   Pagalbos intensyvumas
   
   
               (12)
            
            
               Bendra reikalavimus atitinkančiai vietovei taikoma viršutinė pagalbos riba – 15 % bendrojo subsidijos ekvivalento. Mažosioms įmonėms ši riba bus didinama 20 %, o vidutinėms įmonėms – 10 %. Toks pagalbos intensyvumas atitinka RPG 154 ir 155 punktuose nustatytas ribas.
            
         4.   Trukmė ir peržiūra
   
   
               (13)
            
            
               Laikantis RPG 156 punkto, žemėlapis, apie kurį pranešta, galios nuo 2014 m. liepos 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Jei reikės, kaip numatyta RPG 161 punkte, laikotarpio viduryje, 2016 m. birželio mėn., žemėlapis gali būti peržiūrėtas, siekiant nustatyti vietoves, kurios gali atitikti regioninės pagalbos skyrimo reikalavimus pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies a punktą, ir apskaičiuoti tų vietovių BVP vienam gyventojui atitinkantį pagalbos intensyvumo lygį.
            
         
               (14)
            
            
               Be to, šiuo sprendimu neapribojami Institucijos įgaliojimai prireikus peržiūrėti žemėlapį pagal Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teismo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 1 dalį prieš pasibaigiant minėtam laikotarpiui.
            
         5.   Išvada. Regioninės pagalbos žemėlapis dera su RPG
   
   
               (15)
            
            
               Remdamasi išdėstytu vertinimu, Institucija laikosi nuomonės, kad 2014–2020 m. Islandijos regioninės pagalbos žemėlapis dera su RPG nustatytais principais, nes į jį įtrauktos vietovės aprėptis neviršija RPG 142 punkte nustatytos reikalavimus atitinkančios gyventojų aprėpties,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Islandijos 2014–2020 m. regioninės pagalbos žemėlapis dera su RPG nustatytais principais. Šio sprendimo priede pateiktas žemėlapis yra neatskiriama RPG dalis.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Islandijai.
   3 straipsnis
   Šio sprendimo tekstas autentiškas tik anglų kalba.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. balandžio 24 d.
      
         
            ELPA priežiūros institucijos vardu
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Pirmininkė
         
         Frank BÜCHEL
         
            Kolegijos narys
         
      
   
   
      (1)  Priimta 2013 m. spalio 23 d. Sprendimu Nr. 407/13/COL.
   
      (2)  Žr. RPG 157 punktą.
   
      (3)  Žr. RPG 142 punktą. Laikantis RPG 140 punkto, remiamos vietovės gyventojų skaičius yra mažesnis už neremiamų vietovių gyventojų skaičių.
   
      (4)  Žr. RPG 142 punktą.
   
      (5)  Žr. RPG 142 punkto a papunktį ir 143–144 punktus.
   
      (6)  Žr. RPG 148 ir 149 punktus.
   
      (7)  Žr. RPG 149 punktą.
   
      (8)  Islandijos institucijų pateikta informacija paskelbta svetainėje http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005 %26ti=Mannfj %F6ldi+eftir+kyni %2C+aldri+og+sveitarf %E9l %F6gum+1998 %2D2013+ %2D+Sveitarf %E9lagaskipan+1 %2E+jan %FAar+2014 %26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/ %26lang=3 %26units=Fjöldi.
   
      (9)  Žr. RPG 142 punktą.
   
      (10)  Žr. šio sprendimo priede pateiktą žemėlapį.
   
      PRIEDAS