CELEX: 62015FA0102
Language: sl
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Zadeva F-102/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. maja 2016 – FS/EESO (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenci — Člen 41 Listine o temeljnih pravicah — Pravica vsakogar do dostopa do spisa, ki se nanj nanaša — Dostop do dokumentov v zvezi s poskusom mediacije — Poskus mediacije, ki ga je sprožil tedanji predsednik EESO in ki je bil voden pod okriljem nekdanjega predsednika EESO — Pravica do dostopa do poročila, pripravljenega po koncu te mediacije — Upravna preiskava, uvedena po mediaciji — Člen 3 priloge IX h Kadrovskim predpisom)

20.6.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 222/38
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. maja 2016 – FS/EESO
   (Zadeva F-102/15) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Pravica vsakogar do dostopa do spisa, ki se nanj nanaša - Dostop do dokumentov v zvezi s poskusom mediacije - Poskus mediacije, ki ga je sprožil tedanji predsednik EESO in ki je bil voden pod okriljem nekdanjega predsednika EESO - Pravica do dostopa do poročila, pripravljenega po koncu te mediacije - Upravna preiskava, uvedena po mediaciji - Člen 3 priloge IX h Kadrovskim predpisom))
   (2016/C 222/49)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: FS (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal in L. Camarena Januzec, agenti, B. Wägenbaur, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepov EESO o zavrnitvi zahteve za dostop do dokumentov, ki jo je vložila tožeča stranka, in predlog za povračilo nepremoženjske škode, ki naj bi jo ta utrpela.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (EESO) z dne 19. novembra 2014 se v delu, v katerem se nanaša na zavrnitev vročitve FS poročila, ki se nanaša nanjo in ki ga je pripravil nekdanji predsednik EESO na zahtevo tedanjega predsednika EESO, se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem so predlogi za razglasitev ničnosti brezpredmetni.
            
         
               3.
            
            
               Evropski ekonomsko-socialni odbor mora FS povrniti odškodnino v znesku 1 000 EUR za nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpela.
            
         
               4.
            
            
               Evropski ekonomsko-socialni odbor nosi svoje stroške in stroške FS.
            
         
      (1)  UL C 302, 14.9.2015, str. 70.