CELEX: 51977PC0339
Language: it
Date: 1977-07-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che prevede misure speciali per i semi di ricino (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 339
Vol. 1977/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(77)339 def.
                                                           Bruxelles . 19 Luglio
                               Proposta di
                    REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO .
          che prevede misure speciali per i semi di ricino
                  (presentata dalla Commissione al Consiglio )
          Relazione della Commissione al Consiglio stili 'opportunità
          di sviluppare la produzione di semi di rioino nella Communità
C0M(77 ) 339 def.
 ---pagebreak---                               Proposta di
           REGOLAMENTO CCEE) N»       hi DEL CONSIGLIO
                       del
che prevede misure speciali per i semi di ricino
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' artioolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento    europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che la produzione di semi di ricino presenta un' importanza cre­
scente per la Comunità ; che , per favorire lo sviluppo di questa produzione ,
soggetta alla concorrenza diretta dei semi di ricino importata dai paesi terzi
a dazio nullo , è opportuno prevedere misure di sostegno appropriate ;
considerando che lo smercio sul mercato dei loro raccolti deve garantire ai pro­
duttori della Comunità un * equa remunerazione , il cui livello può essere defini­
to da un prezzo d' obiettivo ; che la differenza fra questo prezzo e il prezzo
constatato per i semi di ricino sul mercato mondiale , per un periodo rappresen­
tativo , corrisponde all' importo di un' integrazione che è opportuno concedere per
raggiungere l' obiettivo prefisso ;
considerando che , per facilitare l' applicazione di questo regime , è opportuno
conoedere l' integrazione alle imprese di trasformazione dei semi ; che , pei* far
beneficiare gli agricoltori di tale regime , è opportuno subordinare la conces­
sione dell' integrazione alla conclusione oon gli agricoltori di oontratti che
prevedono un prezzo di acquisto minimo ;
considerando che occorre prevedere la responsabilità finanziaria della Comunità
per le spese sostenute dagli Stati membri a seguito degli impegni derivanti dal-
                                                                         i
l' applicazione del presente regolamento , conformemente alle disposizioni rego­
lamentari concernenti il finanziamento della politica agraria comune ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO i
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
1 . Ogni anno ,L prima del    agosto , „per la campagna di commercializzazione       1
    che inizia l' anno successivo , è fissato per la Comunità un prezzo di obiettivp
    dei semi di ricino della voce 12*01 della tariffa doganale comune , secondo la
    procedura prevista dall' articolo 43 , paragrafo 2 del trattato .
    Tuttavia, per la campagna 1978/1979 » il prezzo è fissato orima del 1°
    aprile 1978 * Tale prezzo viene fissato ad un livello equo per i produttori ,
    tenuto conto delle esigenze di approvvigionamento della Comunità »
2 . Il prezzo d' obiettivo è applicato per tutta la campagna di commercializzazio­
    ne che corrisponde al periodo dal 1° ottobre al 30 settembre#
3 » Il prezzo di obiettivo si riferisce ad una qualità tipo . Tale qualità è deter­
    minata dal Consiglio secondo la procedura di cui al paragrafo 1 .
                                 Articolo 2
1 . Quando il prezzo di obiettivo valido per una campagna è superiore al prezzo del
    mercato mondiale dei semi di ricino determinato conformemente all' articolo 3 » è
    concessa un* integrazione pari alla differenza fra questi due prezzi per i semi
    di ricino raccolti e trasformati nella Comunità .
2 . L' integrazione è concessa soltanto alle imprese di trasformazione dei semi
    - che soddisfano alle condizioni richieste per il diritto all' integrazione e
    - che hanno stipulato con i produttori di semi di rioino contratti che prevedono
       un prezzo minimo .
. ,    Tale prezzo minimo è fissato ad un livello che garantisca ai produttori di semi
       di realizzare le loro vendite al       prezzo più vicino possibile al prezzo d' o -v
       biettivo , tenuto conto delle variazioni del mercato e delle spese di trasporto
       dalle zone di produzione alle zone di trasformazione *
3 . L' integrazione è versata dallo Stato membro nel cui territorio ha luogo la
    trasformazione dei semi .
4 * Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commis­
    sione , fissa ogni anno in tempo utile , prima della campagna di commercializza­
    zione, il prezzo minimo di cui al paragrafo 2 *
    Secondo la stessa procedura sono adottate >
    a) le regole generali per la quest ione de L l' int egrazi one;
    b ) le modalità di controllo del diritto all' integrazione ; tale controllo può
        riguardare sia i semi comunitari sia quelli importati dai paesi terzi ;
        per questi ultimi il controllo può essere acoompagnato da una cauzione ;
    c ) le condizioni di cui al paragrafo 2 , primo trattino .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
5 * L' importo dell' aiuto è fissato dalla Commissione »
6 * Le modalità di applicazione del presente articolo , in particolare per quanto •
     riguarda le disposizioni quadro cui devono conformarsi i contratti di cui al
     paragrafo 2 , sono determinate secondo la procedura prevista dall' articolo 38 del
     regolamento n. 136/66/ÒEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , relativo all' at­
     tuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( l )*
                                       Articolo 3
Il pre o del mercato mondiale dei semi di ricino , calcolato per un punto di pas­
saggio della frontiera della Comunità , è determinato in base alle possibilità di
acquisto più favorevoli durante il periodo più rappresentativo per lo smercio dei
semi di origine comunitaria . Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata
su proposta della Commissione , adotta i criteri di determinazione del prezzo del
mercato mondiale . Le ' modalità di applicazione del presente articolo sono determi­
nate secondo la procedura prevista dall' articolo 38 del regolamento n* 136/66/CEE*
                                       Articolo 4
Gli Stati membri e la Commissione si comunicano reciprocamente i dati necessari
all' applicazione del presente regolamento * Tali dati sono stabiliti in base alla
procedura prevista dall' articolo 38 del regolamento n* 136/66/CEE* Le modalità di
comunicazione e di diffusione dei dati sono stabilite secondo la stessa procedura *
                                       Articolo 5
Le disposizioni relative al finanziamento della politica agraria comune si appli­
cano al regime d' integrazione previsto dal presente regolamento .
                                       Articolo 6
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubbli­
cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee *
Il regime d' integrazione previsto dal presente regolamento è applicabile a decor­
rere dal 1° ottobre 1978 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
plicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                            Per il Consiglio .
( 1 ) GU n. 172 del 30*9.1966, p. 3025/66
 ---pagebreak--- Lo sviluppo della cultura del ricino nella Comunità
Uella sua sessione del 25-26 aprile 1977 il Consiglio ha preso atto dell' im­
pegno della Commissione di esaminare l' opportunità di sviluppare la produzione
di semi di ricino nella Comunità e di presentargli entro il 1® luglio 1977 'una
relazione , accompagnata eventualmente da adeguate proposte *
Il presente documento costituisce la relazione in questione e nel contempo
giustifica una proposta di regolamento del Consiglio , che prevede misure spe­
ciali per i semi di ricino »
Dopo il suddetto esame , la Commissione ha ritenuto che fosse nell' interesse
della Comunità sviluppare la coltura dei semi di ricino sia sul piano indu­
striale sia su quello agricolo , soprattutto per contribuire ad assicurare un
migliore equilibrio tra le produzioni agricole delle regioni settentrionali
e meridionali della Comunità »
 ---pagebreak--- Relazione della Commissione al Consiglio sull' opportunità di sviluppare la
produzione di semi di ricino nella Comunità
1 . Il ricino è una pianta arborescente e perenne nei paesi caldi , erbacea ed
    annuale nei paesi temperati . Esige clima e terreno nè umidi nè aridi ed un^
    terra fertile .  Sebbene sia una pianta essenzialmente tropicale o sub-trop}.-
    cale , à coltivata anche in Europa , dove può interrompere il tradizionale av­
    vicendamento delle colture . L' olio di ricino costituisce una materia prima
    alquanto ricercata nell' industria chimica per le sue utilizzazioni assai di­
    versificate e spesso specialistiche .
    L' olio di ricino è utilizzato essenzialmente nella fabbricazione della ma­
    terie plastiche , delle pitture di altissima qualità , delle fibre tessili e dei
    prodotti farmaceutici .
    I panelli di ricino , sebbene commestibili , non sono utilizzati nell' alimenta­
    zione degli animali per il loro gusto sgradevole ed il ridotto valore nutri­
    tivo ; se per il loro scarso tenore di azoto non sono molto apprezzati come
    fertilizzanti nei paesi in via di sviluppo , lo sono maggiormente nei paesi
    industrializzati per le colture più elaborate come quelle delle primizie , dei
    fiori nonché per i parchi e i terreni sportivi .
2 * Nel 1976 le superfioi mondiali riservate alla coltura di ricino erano dell' or­
    dine di 1,3 milioni di ettari , con una produzione di 800.000 t di semi ( 515
    kg/ha) e di 370.000 t di olio (4&/<>)• La produzione è stata in aumento fino
    al 1973 , ma gli elevati prezzi dell' olio hanno poi ridotto il consumo . Il
    Brasile e l' India rappresentano il 69$ della produzione mondiale di semi .
    In Europa la coltura di ricino è limitata all' Unione Sovietica , alla Roma­
    nia ed alla Jugoslavia , oltre all' Italia , dove questa coltura è stata limi­
    tatamente praticata in passato . Il Brasile , l' India e l' Unione Sovietica ef­
    fettuano in loco la triturazione dei semi e preferiscono esportare olio , sic-
    ohè le esportazioni mondiali di semi raggiungono soltanto il 10$ della pro­
    duzione mondiale . La Tailandia, l' Ecuador , il Paraguay e occasionalmente la
    Cina sono praticamente i soli esportatori di ricino . Il Brasile e l' India
    totalizzano il 90% ciroa delle esportazioni mondiali di olio di ricino ; esse
    sono dirette principalmente nell'Europa occidentale , negli Stati Uniti e nel­
    l' Unionz Sovietica .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
3 » Poiché la coltura di ricino non e più praticata nella CEE , l' approvvigiona­
    mento degli Stati membri è costituito sia dall' olio importato sia dall' olio
    triturato in loco mediante semi importati . Nel 1975 gli Stati membri hanno
    importato 58*600 t di semi di ricino . La Repubblica federale di Germania ,
    la Francia , il Regno Unito e l' Italia , che dispongono ciascuno di uno sta-
    bilimento di triturazione , sono gli Stati membri importatori .
    In base ad una resa del 4 ^» la produzione comunitaria di olio di ricino nel
    1975 può essere valutata a 27 . 000 t , il che rappresenta un aumento rispetto
    ai due anni precedenti .
    Le importazioni della Comunità di olio di ricino nel 1975 ammontano a 40.000 t ,
    soprattutto in provenienza dal Brasile ( 77% ) e dall' India ( 21%). La Francia
    ed il Regno Unito sono i principali Stati membri importatori .
    Le esportazioni ammontano a 3.300 t .
    Il consumo apparente di olio di ricino nella CEE nel 1975 Può cosi' essere
    valutato a 64.300 t , il che rappresenta 140.000 t di semi .
4 . La Comunità ha interesse a provvedere essa stessa ad una parte del proprio
    fabbisogno di semi di ricino . Gli esperimenti effettuati negli ultimi 3 anni
    per reintrodurre la coltura del ricino in Italia consentono di nutrire qual­
    che speranza per lo sviluppo di questa coltura in alcune zone svantaggiate
    dell' Italia , particolarmente nelle Puglie ed in Sicilia .
    Anche alcune regioni della Francia meridionale , come per esempio la Languedoc
    potrebbero prestarsi a questa coltura . In tal modo il potenziale agricolo del­
    le regioni meridionali della Comunità potrebbe essere meglio utilizzato , con
    un conseguente miglioramento dell' equilibrio nord-sud . Lo smercio della pro­
    duzione non dovrebbe far sorgere alcun problema , dato che il fabbisogno del­
    la Comunità di olio di ricino corrisponde alla produzione di 100.000 ettari
    e quello della sola Italia alla produzione di 10.000 ha . Poiché il mercato
    mondiale dei semi di ricino è già alquanto ridotto e potrà ulteriormente ri­
    dursi nei prossimi anni , la stabilità dell' approvvigionamento dell' industria
    olearia della Comunità potrebbe essere migliorata se tale approvvigionamento
    potesse almeno in parte essere garantito con una produzione locale . Sarebbe
    cosi' facilitato il mantenimento di questa industria , in modo da garantire
    l' approvvigionamento in oondizioni soddisfacenti dei consumatori europei di
    olio di ricino .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
J. L' esperienza acquisita oon altre oolture lascia temere ohe all' inizio i rischi
    di rese insufficienti saranno tutt' altro che trascurabili , soprattutto per la ;
    scarsa padronanza delle tecniche di coltivazione . In tali condizioni la reintro­
    duzione della coltura del ricino nella Comunità sarà possibile soltanto se si       1
    consentirà ai produttori di ottenere un reddito lievemente superiore a quello
    ottenuto con le colture concorrenti , per esempio il frumento duro , tanto più che
                                                                              «
    la coltura del ricino richiede un lavoro relativamente intenso e faticoso .
    Supponendo che la soglia di redditività di questa coltura si • aggiri sulle 490
    UC/ha e che sismo confermate le rese di 13-15 quintali ottenute nelle prove speri­
    mentali , i produttori dovrebbero ottenere un prezzo dell' ordine di 35 UC/lOO kg,
    che corrisponde approssimativamente al prezzo attuale del mercato mondiale .
    Tuttavia , poiché normalmente il prezzo mondiale è meno elevato , non sarebbe
    realistico basarsi sul prezzo attuale per valutare l' integrazione necessaria .
    Supponendo un prezzo di 35 UC/^cOO kg, l' integrazione necessare sarebbe Btata
    di 7 UC nel 1976 ( prezzo mondiale =» 28) e di 13 UC nel 1975 ( prezzo mondiale
    » 22), .ossia in media 10 UC/lOO kg»
    Sarebbe cosi' possibile assicurare un reddito equo ai produttori mediante la con­
    cessione di un' integrazione il cui importo dovrebbe oorrispondere all' incirca a
    quello concesso ad altri semi oleosi .
6 . Trattandosi di una coltura ancora agli inizi , il regime d' integrazione dovrebbe ,
    almeno inizialmente , essere molto semplice , soprattutto per essere in rapporto
    con le spese sostenute e per evitare che eccessivi ritardi nel pagamento possa­
    no scoraggiare i produttori .
    Sebbene un regime d' integrazione forfettario risponda a questo criterio , non sa­
    rebbe opportuno prendere in considerazione tale regime : da un lato, esso non può
    essere adattato in funzione dell' evoluzione dei prezzi e , dall' altro , non tiene
    conto delle rese effettive .
    E * lecito ritenere che i produttori agricoli praticheranno la coltura del ri-
    oino soltanto se si sentono al riparo dalle considerevoli fluttuazioni dei prez­
    zi sul mercato mondiale . C' è inoltre da temere che , per mancanza di esperienza ,
    le rese saranno alquanto diverse da un produttore all' altro .
    Il regime più appropriato per lanciare la coltura del ricino nella Comunità sem­
    brerebbe quello che oonsente il pagamento al produttore di un prezzo stabile e
    remunerativo                        grazie alla concessione di un' integrazione ai
    semi comunitari triturati , se il mercato mondiale non oonsente di raggiungere
    tale prezzo .
 ---pagebreak---                               - 4 -
 La Commissione fissara 1 l' importo dell' inte­
grazione basandosi sul prezzo del mercato mondiale dei semi nel periodo di
oommercializzazione , eventualmente rioostituendo il prezzo partendo da quel-r
lo dell' olio » Per evitare che i semi importati "beneficino dell' integrazione ,
è necessario un controllo negli Stati membri in cui sono prodotti i semi di
ricino * Il controllo della quantità dei semi comunitari trasformati non fa sor­
gere alcun problema , tanto più che attualmente gli oleifici da controllare
sono soltanto quattro .
Prevedendo che l' integrazione sia concessa all' oleificio nella misura in cui
esso ha concluso con i produttori un contratto ad un prezzo minimo che si avvicina
al prezzo di obiettivo , è garantito , da un lato , che il produttore agricolo
non incontrerà problemi di smercio e beneficierà dell' integrazione e , dal­
l' altro , che l' industria di triturazione comunitaria avrà un certo interes­
se ad acquistare i semi comunitari *
 ---pagebreak---                                            ALLEGATO
                                             Tabella      1
                             Produzione mondiale di semi di ricino
                        Sperficie - 1000 ha                   Resa - Kg/ha         Produzione -   îopo t
                                                                                                "  " "7 "
                       1961 /65  1975    1976 ( 1 )   1961 /65  1975    216 ( 1 ) 1961 /65 1975    1976(1 )
londo                   1.366    1.689    1.543          504     491    515          688    830           794
ifrica                    121       99      100          515     560    640            62    55            64
.merica setten-
 rionale e                  39      17       20          795     414    554            31     7            11
ientrale                  366      482      307          870     694    918          318 .  335           281
li cui : Brasile          323      429      270          828     676    910          268    290          246
         Ecuador            19   ,  40       25        1.148     675    720            22    27            18
         Paraguay           11      11       11        1.373   1.545  1.535            15    17            18
,sia                      650      880      880          319     413    418          220    363           368
 i cui : Cina             124      175 "    175          371     457    429           46     80            75
          India      I    469      583      580          223     371    388          105    216           225
          Tailandisι       39       39       39        1.097   1.149  1.159           42     34            35
                   1i
uropa                       27      21       21          734     462    458           20     10            10
 i cui : Romania            21      21       21          640     440    435            14     9             9
          Unione   |
          Sovietica1      123      190      215          299     316    279           37     60            60
                                                    I
Ponte : Commissione delle Comunità europee , DO Agricoltura , in base a statistiche della PAO .
 (l)   : Stime *
 i
 ---pagebreak---                             ALLEGATO
                              Tabella 2
                     Commercio mondiale di semi di ricino          ( tonnellate )
                                      1966         1973            1974 ( 1 )
                     A. IMPORTAZIONI
Mondo                                175.917     117.963         123.012
di cui :
         Brasile                                  17.404          25.300
         Giappone                     63.030      45.916          38.101
         Europa                      108.225      49.176          54.119
                     B. ESPORTAZIONI
Mondo                                165.075     105.269          95.022
di oui t
         Ecuador                       9.860      27.200          19.223
         Paraguay                      8.026       6.458          19.100
         Cina                         56.303      13.600           4.000
         Tailandia                    43.859      26.578          27.886
Fonte x Commissione delle Comunità europee , DO Agricoltura , in base a statistiche
         della FAO .
(i)   : Stime .
 ---pagebreak---                               ALLEGATO
                                Tàbella 3
                 Commercio internazionale dell' olio di ricino
                                     1966                1973        1974 ( 1 )
                   A. IMPORTAZIONI
Mondo                               119-255            174.557     191.000
di cui :
Stati Uniti                          46.340             46.996      56.567
Giappone                                  12             5.192       4.558
Europa                               65.169             99.574     114.910
USSR                                                    13.^00      12.100
                   B. ESP0RTAZI0HT
Mondo                               116.202            185.676     202.368
Brasile                              95.043            132.223     155.793
India                                   617             40.267      31.000
Fonte 1 Commissione delle Comunità europee , DG Agricoltura , in base a statistiche
          della FAO .
( l ) 1974 s stime .
 ---pagebreak---                         ALLEGATO
                          Tabella 4
Ricino - Scambi extra-comunitari ( 1975 - "tonnellate )
               Semi                                      Olio
                          Importazioni I   Importazioni            | Esportazioni
  R.F. di Germania            33.934            3.905                     1.926
I Francia                     10.346           20.376                       825
  Italia                       6.429               19                        40
I Paesi Bassi                                   1.859                        77
  UEBL                                            343                        42
I Regno Unito               •  7.899           14.073                       349
I Irlanda                                          17
  Danimarca                                        17                         12
  CEE                         58.608           40.609                     3.271
  di cui :                                     di cui t
  Paraguay                    18.679 32%     Brasile    31.450 11%    Polonia    751
  Ecuador                     15.021 26%     India       8.432 21% Austria 390
  Tailandia                    3.995  1%                              Spagna 357
  Tanzania                     3.845                                  Cecoslo-
                                                                      vaochia    354
  R.P. Cinese                  3.444
  Fonte t  Commissione delle Comunità europee . DO Agricoltura .
 ---pagebreak--- »
                               ALLEQATO
                                 Tabella 5
                   Prezzi dei semi e dell' olio di ricino
                   1 . Prezzi dell' olio di ricino - if\ ( l )
  1971
  1971       1972
             1972      1973     1974    " 1975       1976 (P 8 mesi )
    339       546      1.117     740       590        651
  Fonte : PAO .
  ( l ) t Brasiliano n° 1 , sfuso , consegna immediata , CIF porti europei ; dal 1974
          cisterna Rotterdam »
                   2 * Prezzi dei semi e dell' olio di ricino UC/t /CIF Europa
                                             1975              1976   Φ
  Semi                                         220              277 249
  Olio                                         439              555 497
  Fonte : Commissione delle Comunità europee , DG Agricoltura , in base a dati
            forniti dagli ambienti professionali »
 ---pagebreak---                       SCHEDA              FINANZIARIA                         I
                                                                                                                    5
                                                                                 DATA .  8.6.1977
                               ''                             1               1   ––                     II        I ψ
   1 . LINEA DEL BI LANCIO INTERESSATA « Capitolo 63 ? articolo 634
   2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMI»™ i Progetto di regolamento del Consiglio che prevede misure
                                           speciali per i semi di ricino
   3 . BASE GIURIDICA i                    Articolo 43 del trattato
   4 . OBIETTIVO DEL PHOVVEDIKQITO i       Sviluppo dell» produzione di semi di rioino nella CEE
 I 5 . INCIDSIZE FINANZIARIE                  DURANTE LA CAKPAGNA ESERCIZIO IN CORSO   ( ) | ESERCIZIO SEGUISTE (      ) I
   5 .0E SPEab            •
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
           ( iiESTITUZIONl/lNTERVENTI )       0.2 -> 0,5 MUC                                          ρ···
         - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIOHALI
-I         A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZICNALI
           NAZIONALI
 I 5.1 ΕΙΓΠ'ΊΤΕ
-I         r: ORrE PROPRIE CEE
           (i i.KLIEVI /DIRim DOCANALI
                               D        )
 I       - SUI. PIAMO NAZIONALE
                                               ANNO .. X373 ...»   ANNO        .1900          AHNO                       I
 I 5.0.1 SCALZE PLURIDINALI SPESE
 I 5.1.1 SC;T'!^:ZE PLURIENNALI ENTRATE        0,15 MUC               0.30 MUC                   0,45 KWJ
I 5.2 XLTCDO DI CALOOLO
I         Raccolto 1978 1 1.000 ha - 1.500 t x 100 UC/t - 150.000 UC
I         Raccolto 1979 : 2.000 ha - 3.000 t x 100 UC/t - 300.000 OC
I         Raccolto 1980 1 3.000 ha - 4-500 t x 100 UC/t - 450.000 OC
I         II pagamento dell' integrazione sarà effettuato l'anno successivo al raooolto, I
          dati i termini tra l' inoltro della domanda e il pagamento *
   6.0
   6.3 CREDITI DA INSCRIVERE dal bilancio 1979                                                                    SI^
   OSSERVAZIONI |