CELEX: 51978PC0725
Language: da
Date: 1979-01-11
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 78/476/EØF om ligestilling af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 725
Vol. 1978/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(78)725 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 11 . januar 1979
                             - "        & '"^P\
                                      Ο
                                                'X\
                                 «"• cl   -      V
                                 # • ../          P>)
                             V    .
                                      Forslag til
                                 RÅDETS BESLUTNING
                om ændring af "beslutning 78/ 476/EØF om ligestilling
                af tredjelandes kontrolforanstaltninger vedrørende
                                vedligeholdelsesavl
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM(78) 725 endelig udg.
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Ved beslutning 78/476/EØF af 30.5.1978 fastslog Rådet , at de officielle
kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholde Ise savl i visse tredje­
lande frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemførte
kontrolforanstaltninger og derfor kan ligestilles hermed.
Denne beslutning åbner mulighed for at udvide denne ligestilling til
også at omfatte Rumænien, for så vidt angår arten Helianthus annuus,
eftersom man ved en undersøgelse af betingelserne for de officielle
kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl har kunnet
konstatere , at de frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne
gennemførte kontrolforanstaltninger.
 ---pagebreak---                               RÅDETS BESLUTNING
om ændring af beslutning 78/476/EØF om ligestilling af tredjelandes kon­
trolforanstaltninger vedrørende vedligeholde Ise Bavl
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 70/457/EØF af 29 . september 1970 om
den fælles sortsliste over landbrugsplantearter ( i ), senest ændret ved
direktiv 78/692/EØF ( 2 ), særlig artikel 21 , stk. 1 , litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningen
Ved beslutning 78/476/EØF ( 3 ) har Rådet konstateret , at de officielle
kontrolforanstaltninger vedrørende vedligeholdelsesavl i visse tredje­
lande frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemførte kon­
trolforanstaltninger!
i mellemtiden er det konstateret , at vedligeholdelsesavlen også kontrol­
leres officielt for en bestemt art , der dyrkes i Rumænien ;
en undersøgelse af, hvordan den officielle kontrol med sådan vedligehol-
delsesavl udføres i Rumænien, har vist , at disse kontrolforanstaltninger
frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemførte kontrol­
foranstaltninger f
ligestillingen bør derfor også gælde for Rumænien -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
( 1 ) EFT nr. L 225 af 12.10.1970 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr. L 236 af 26 . 8.1978 , s . 13 .
( 3 ) EFT nr. L 152 af 8 . 6.1978 , s . 17 .
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Med. virkning fra 1 . juli 1978 indsættes følgende nye nummer efter nr . 7
i bilaget til beslutning 78/476/KØF :
   1          2                           3                          4
 Nr .       Land          Institution ansvarlig for                Arter
                          kont ro lforanstalt in riger
"7 a )    Rumænien ( R)   Ministerul Agriculturii si         Helianthus armuus "
                          Industriei Alimøntare-
                          Centrala Esperimentala al
                          Comisiei de Stat pentru
                          Incercarea si Omologarea
                          Soiusilor ( Ministeriet
                          for landbrug og fødevare­
                          industri – Stat skommissio –
                          nens forsøgsstation for af­
                          prøvning og homologisering
                          af . 6orter)
                                 Artikel 2
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den                         På Rådets vegne
                                                        Formand