CELEX: 62007CA0534
Language: el
Date: 2009-09-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-534/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων ραπτικής (βελόνες) — Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών προϊόντων — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόστιμο — Κατευθυντήριες γραμμές — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά — Εφαρμογή της σύμπραξης]

24.10.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 256/5
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Σεπτεμβρίου 2009 — William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   (Υπόθεση C-534/07 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων ραπτικής (βελόνες) - Συμφωνίες περί κατανομής των αγορών προϊόντων - Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Πρόστιμο - Κατευθυντήριες γραμμές - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά - Εφαρμογή της σύμπραξης)
   2009/C 256/08
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: William Prym GmbH & Co. KG, Prym Consumer GmbH & Co. KG (εκπρόσωποι: H.-J. Niemeyer, Ch. Herrmann και M. Röhrig, Rechtsanwälte)
   
      Καθής πρωτοδίκως: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και K. Mojzesowicz)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (δεύτερο τμήμα), της 12ης Σεπτεμβρίου 2007 στην υπόθεση T-30/05, Prym και Prym Consumer κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο καθόρισε το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες με το άρθρο 2 της αποφάσεως C(2004) 4221 τελικό της Επιτροπής, της 26ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ (υπόθεση COMP/F-1/38.338 — PO/Βελόνες) σε 27 εκατομμύρια ευρώ — Συμφωνία στην αγορά ειδών ραπτικής (βελόνες)
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις William Prym GmbH & Co. KG και Prym Consumer GmbH & Co. KG στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 37 της 9.2.2008