CELEX: 31973R3551
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3551/73 af 21. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 364/73 om fastsættelse af særlige forholdsregler for de nye medlemsstater for så vidt angår hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri

Nr. L 361 /38                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 12. 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3551 /73
                                                    af 21 . december 1973
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 364/73 om fastsættelse af særlige forholds­
               regler for de nye medlemsstater for så vidt angår hvidt sukker, der anvendes i
                                                    den kemiske industri
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    der, indtil der nas en definitiv løsning på dette om­
FÆLLESSKABER HAR                                                  råde, ske en forlængelse af denne overgangsordning til
                                                                  den sidste anvendelsesdato, nævnt i artikel 63 , stk . 1 , i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               akten , der nu er den 31 . januar 1974, og som erstattes
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 af den dato som er lagt til grund af Rådet i medfør af
under henvisning til traktaten vedrørende de nye med­             artikel 63 , stk . 2, i akten ;
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­                    ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,            teen for sukker,
særlig artikel 63, stk . 1 , i den dertil knyttede akt (2 ),
herefter benævnt »akten «,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
ning for sukker (3), senest ændret ved forordning                                             Artikel 1
(EØF) nr. 1 928 /73 (4), særlig artikel 9, stk. 8 , og
                                                                  Artikel 1 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 364/73 affattes
ud fra følgende betragtninger :                                   således :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 364/73 af 31 .                 » 1 . Med forbehold af stk. 2 yder Danmark, Irland og
januar 1973 om fastsættelse af særlige forholdsregler                   Det forenede Kongerige indtil den sidste frist for
for de nye medlemsstater for så vidt angår hvidt suk­                   de i artikel 63, stk. 1 , i akten nævnte overgangsfor­
ker, der anvendes i den kemiske industri (5), ændret                    anstaltninger de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
ved forordning (EØF) nr. 1 768 /73 (6), fastsætter som                  765/68 nævnte produktionsrestitutioner også for
midlertidig ordning, at visse produkter fra den kemi­                   basisprodukter benyttet i produktionen af de i bila­
ske industri på sukkerbasis, som hidtil blev fremstillet                get anførte kemiske produkter«.
i de nye medlemsstater, under visse betingelser skal
drage fordel af fællesskabsbestemmelserne på dette                                            Artikel 2
område ; de motiver, som har ført til vedtagelsen af
denne foranstaltning, har endnu gyldighed ; derfor bør            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
(2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(3) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
'/) EFT nr. L 199 af 19. 7. 1973, s. 7.
'5) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1973 , s . 22 .
'<■) EFT nr. L 177 af 30 . 6 . 1973 , s . 14.