CELEX: 21994D0330(02)
Language: hu
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 2/94 határozata (1994. február 8.) az EGT-megállapodás horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyvének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21994D0330(02)

Hivatalos Lap L 085 , 30/03/1994 o. 0064 - 0064 finn különkiadás fejezet 2 kötet 14 o. 0007  svéd különkiadás fejezet 2 kötet 14 o. 0007 

		Az EGT-Vegyesbizottság 2/94 határozata(1994. február 8.)az EGT-megállapodás horizontális kiigazításokról szóló 1. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel egyszerűsíteni szükséges azokat a Megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. pontjának a) alpontjában meghatározott EFTA rendelkezéseket, amelyek az EFTA-államok által az EFTA Felügyeleti Hatóság valamint az EFTA Állandó Bizottsága részére küldött információkkal kapcsolatosak,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás 1. jegyzőkönyve 4. pontjának a) alpontja helyébe a következő szöveg lép:"a) Ha egy EK tagállamnak az EK-Bizottság részére információkat kell szolgáltatnia, egy EFTA-állam az ugyanilyen információkat az EFTA Felügyeleti Hatóságnak szolgáltatja, amely továbbítja azt az EFTA-államok Állandó Bizottságának. Ugyanez érvényes akkor is, amikor az információkat a hatáskörrel rendelkező hatóságok továbbítják. Az EK-Bizottság és az EFTA Felügyeleti Hatóság kicserélik azokat az információkat, amelyeket az EK tagállamoktól, illetve az EFTA-államoktól vagy a hatáskörrel rendelkező hatóságoktól kaptak."2. cikkEz a határozat 1994. július 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1994. február 8-án.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökN. van der Pas--------------------------------------------------