CELEX: 32006D0858
Language: sk
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: 2006/858/ES: Rozhodnutie Komisie z  28. novembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk) [oznámené pod číslom K(2006) 5607]   (Text s významom pre EHP)

30.11.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 332/26
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 28. novembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny v súvislosti s katarálnou horúčkou oviec (modrý jazyk)
   [oznámené pod číslom K(2006) 5607]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/858/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúcu špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec – modrého jazyka (1), a najmä na jej článok 8 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernicou 2000/75/ES sa ustanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj proti katarálnej horúčke oviec v Spoločenstve vrátane zriadenia zón ochrany a dozoru a zákazu, aby zvieratá odchádzali z týchto zón.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Komisie 2005/393/ES z 23. mája 2005 o zónach ochrany a dozoru vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec a podmienkach vzťahujúcich sa na presun z týchto zón alebo cez tieto zóny (2) sa stanovuje vymedzenie globálnych geografických oblastí, v ktorých majú členské štáty zriadiť zóny ochrany a dozoru („zakázané zóny“) vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec.
            
         
               (3)
            
            
               Portugalsko informovalo Komisiu 3. novembra 2006 o tom, že vo viacerých okrajových oblastiach zakázaných zón E bol zistený výskyt sérotypu 4 vírusu. Zakázaná zóna by sa preto mala rozšíriť, pričom je potrebné zohľadniť dostupné údaje o ekológii vektora a súčasnej poveternostnej situácii.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia niekoľkokrát zmenila a doplnila rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o vymedzenie zakázaných zón, po tom, čo v polovici augusta a začiatkom septembra 2006 Belgicko, Nemecko, Francúzsko a Holandsko oznámili výskyt ohnísk katarálnej horúčky oviec.
            
         
               (5)
            
            
               Nemecko informovalo Komisiu 6. novembra 2006 o nových ohniskách modrého jazyka v spolkových krajinách Severné Porýnie-Vestfálsko, Porýnie-Falcko a Dolné Sasko. Vzhľadom na tieto zistenia je vhodné v Nemecku a vo Francúzsku zmeniť vymedzenie zakázanej zóny.
            
         
               (6)
            
            
               Dňa 6. novembra 2006 informovalo Komisiu aj Taliansko o tom, že výskyt sérotypu 1 vírusu, ktorý už bol potvrdený v zakázanej zóne C, sa po prvýkrát zistil v provincii Cagliari v regióne Sardínia. Vzhľadom na uvedené nové zistenia je vhodné na území postihnutej oblasti vytvoriť novú zakázanú zónu.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie 2005/393/ES by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 28. novembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 130, 24.5.2005, s. 22. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/761/ES (Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 51).
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k rozhodnutiu 2005/393/ES sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Zoznam zakázaných zón v zóne C (sérotypy 2 a 4 a v menšej miere 16) týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:
                  
                     „Taliansko:
                  
                  Sassari“.
               
            
                  2.
               
               
                  Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp 4), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza takto:
                  
                     „Portugalsko:
                  
                  
                              —
                           
                           
                              Regionálne poľnohospodárske riaditeľstvo Algarve: všetky concelhos
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionálne poľnohospodárske riaditeľstvo Alentejo: všetky concelhos
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionálne poľnohospodárske riaditeľstvo Ribatejo e Oeste: concelhos Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes, Sardoal, Alenquer, Golegã, Cartaxo, Azambuja, Vila Franca de Xira, Vila Nova da Barquinha a Santarém
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Regionálne poľnohospodárske riaditeľstvo Beira Interior: concelhos Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão a Mação“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Francúzska, sa nahrádza takto:
                  „Francúzsko:
                  Zóna ochrany:
                  
                              —
                           
                           
                              Departmán Ardennes
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Aisne: mestské časti Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Bas-Rhin: mestská časť Saverne
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Marne: mestské časti Reims, Châlons-en-Champagne, Sainte-Menehould, Vitry-le-François
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Haute-Marne: mestská časť Saint-Dizier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Meurthe-et-Moselle: mestské časti Briey, Nancy, Toul
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Meuse
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Moselle
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Nord
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Pas-de-Calais
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Somme: mestské časti Abbeville, Amiens, Péronne
                           
                        Zóna dozoru:
                  
                              —
                           
                           
                              Departmán Aube
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Aisne: mestská časť Château-Thierry
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Bas-Rhin: mestské časti Wissembourg, Haguenau, Strasbourg campagne, Strasbourg ville, Sélestat-Erstein, Molsheim
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Marne: mestská časť Epernay
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Haute-Marne: mestská časť Chaumont
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Meurthe-et-Moselle: mestská časť Lunéville
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán’Oise
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Haut-Rhin: mestská časť Ribeauvillé
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Seine-Maritime: mestská časť Dieppe
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Seine-et-Marne: mestské časti Meaux, de Provins
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Somme: mestská časť Montdidier
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departmán Vosges“.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Zoznam zakázaných zón v zóne F (sérotyp 8), ktorý sa týka Nemecka, sa nahrádza takto:
                  „Nemecko:
                  Bádensko-Württembersko
                  Mesto-okres Baden-Baden
                  V okrese Enz: Birkenfeld, Eisingen, Illingen, Ispringen, Kämpfelbach, Keltern, Kieselbronn, Knittlingen, Königsbach-Stein, Maulbronn, Mühlacker Neuenbürg, Neulingen, Ölbronn-Dürrn, Ötisheim, Remchingen, Sternenfels, Straubenhardt
                  Mesto-okres Heidelberg
                  Mesto-okres Heilbronn
                  V okrese Heilbronn: Bad Friedrichshall, Bad Rappenau, Bad Wimpfen, Brackenheim, Eppingen, Gemmingen, Güglingen, Gundelsheim, Ittlingen, Kirchardt, Leingarten, Möckmühl, Massenbachhausen, Neckarsulm, Neudenau, Offenau, Pfaffenhofen, Roigheim, Schwaigern, Siegelsbach, Untereisesheim, Zaberfeld
                  Okres Karlsruhe
                  Mesto-okres Karlsruhe
                  Mesto-okres Mannheim
                  V okrese Main-Tauber: Freudenberg, Königheim, Külsheim, Tauberbischofsheim, Werbach, Wertheim
                  V okrese Neckar-Odenwald: Aglasterhausen, Billigheim, Binau, Buchen, Elztal, Fahrenbach, Hardheim, Haßmersheim, Höpfingen, Hüffenhardt, Limbach, Mosbach, Mudau, Neckargerach, Neckarzimmern, Neunkirchen, Obrigheim, Osterburken, Schefflenz, Schwarzach, Seckach, Waldbrunn, Walldürn, Zwingenberg
                  V okrese Ortenau: Achern, Appenweier, Kappelrodeck, Kehl, Lauf, Neuried, Oberkirch, Offenburg, Renchen, Rheinau, Sasbach, Sasbachwalden, Schutterwald, Willstätt
                  Mesto-okres Pforzheim
                  Okres Rastatt
                  Okres Rhein-Neckar
                  Bavorsko
                  Okres a mesto Aschaffenburg
                  V okrese Bad Kissingen: Aura, Bad Bocklet, Bad Brückenau, Bad Kissingen, Burkardroth, Dreistelzer Forst, Elfershausen, Euerdorf, Forst Detter-Süd, Fuchsstadt, Geiersnest Ost, Geiersnest West, Geroda, Großer Auersberg, Hammelburg, Kälberberg, Klauswald-Süd, Motten, Mottener Forst-Süd, Neuwirtshauser Forst, Oberleichtersbach, Oberthulba, Omerz u. Roter Berg, Riedenberg, Römershager Forst-Nord, Römershager Forst-Ost, Roßbacher Forst, Schondra, Waldfensterer Forst, Wartmannsroth, Wildflecken, Zeitlofs
                  Okres Main-Spessart
                  Okres Miltenberg
                  V okrese Rhön-Grabfeld: Bastheim, Bischofsheim a. d. Rhön, Burgwallbacher Forst, Fladungen, Forst Schmalwasser Nord, Forst Schmalwasser Süd, Hausen, Mellrichstadter Forst, Nordheim v. d. Rhön, Oberelsbach, Ostheim v. d. Rhön, Sandberg, Schönau a. d. Brend, Sondheim a. d. Rhön, Steinbacher Forst r. d. Saale, Willmars
                  V okrese Schweinfurt: Wasserlosen
                  V okrese Würzburg: Erlabrunn, Greußenheim, Helmstadt, Holzkirchen, Neubrunn, Remlingen, Thüngersheim, Uettingen, Leinach, Waldbüttelbrunn
                  Slobodné hanzové mesto Brémy
                  Celé územie spolkovej krajiny
                  Hesensko
                  Celé územie spolkovej krajiny
                  Dolné Sasko
                  Okres Ammerland
                  V okrese Aurich: Aurich, Großefehn, Hinte, Ihlow, Krummhörn, Marienhafe, Norden, Ostseel, Südbrookmerland, Upgant-Schott, Wiesmoor, Wirdum
                  Mesto Braunschweig
                  Okres Celle
                  Okres Cloppenburg
                  V okrese Cuxhaven: Appeln, Beverstedt, Bokel, Bramstedt, Driftsethe, Elmlohe, Frelsdorf, Hagen im Bremischen, Heerstedt, Hollen, Kirchwistedt, Köhlen, Kührstedt, Loxstedt, Lunestedt, Ringstedt, Sandstedt, Schiffdorf, Stubben, Uthlede, Wulsbüttel
                  Mesto Delmenhorst
                  Okres Diepholz
                  Mesto Emden
                  Okres Emsland
                  V okrese Friesland: Bockhorn, Jever, Sande, Schortens, Varel, Zetel
                  Okres Gifhorn
                  Okres Goslar
                  Mesto Göttingen
                  Okres Göttingen
                  Okres Grafschaft Bentheim
                  Okres Hameln-Pyrmont
                  Hlavné mesto spolkovej krajiny Hannover
                  Región Hannover
                  V okrese Harburg: Dohren, Egestorf, Halvesbostel, Handeloh, Heidenau, Hollenstedt, Kakenstorf, Königsmoor, Otter, Regesbostel, Tostedt, Undeloh, Welle, Wistedt
                  Okres Helmstedt
                  Okres Hildesheim
                  Okres Holzminden
                  Okres Leer
                  V okrese Lüneburg: Rehlingen, Soderstorf
                  Okres Nienburg (Weser)
                  Okres Northeim
                  Okres Oldenburg
                  Mesto Oldenburg
                  Okres Osnabrück
                  Mesto Osnabrück
                  Okres Osterholz
                  Okres Osterode am Harz
                  Okres Peine
                  Okres Rotenburg (Wümme)
                  Mesto Salzgitter
                  Okres Schaumburg
                  Okres Soltau-Fallingbostel
                  V okrese Stade: Ahlerstedt, Brest, Kutenholz, Sauensiek
                  V okrese Uelzen: Eimke, Suderburg, Wriedel
                  Okres Vechta
                  Okres Verden
                  Okres Wesermarsch
                  Mesto Wilhelmshaven
                  V okrese Wittmund: Wittmund, Friedeburg
                  Okres Wolfenbüttel
                  Mesto Wolfsburg
                  Severné Porýnie-Vestfálsko
                  Celé územie spolkovej krajiny
                  Porýnie-Falcko
                  Celé územie spolkovej krajiny
                  Sársko
                  Celé územie spolkovej krajiny
                  Sasko-Anhaltsko
                  V okrese Mansfelder Land: Wippra
                  V okrese Sangerhausen: Bennungen, Berga, Breitenbach, Breitenstein, Breitungen, Dietersdorf, Hainrode, Hayn (Harz), Horla, Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Morungen, Questenberg, Roßla, Rotha, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wickerode, Wolfsberg
                  V okrese Börde: Ausleben, Barneberg, Gröningen, Gunsleben, Hamersleben, Harbke, Hötensleben, Hornhausen, Krottorf, Marienborn, Neuwegersleben, Ohrsleben, Oschersleben (Bode), Sommersdorf, Völpke, Wackersleben, Wulferstedt
                  V okrese Halberstadt: Aderstedt, Anderbeck, Aspenstedt, Athenstedt, Badersleben, Berßel, Bühne, Danstedt, Dardesheim, Dedeleben, Deersheim, Dingelstedt am Huy, Eilenstedt, Eilsdorf, Groß Quenstedt, Halberstadt, Harsleben, Hessen, Huy-Neinstedt, Langenstein, Lüttgenrode, Nienhagen, Osterode am Fallstein, Osterwieck, Pabstorf, Rhoden, Rohrsheim, Sargstedt, Schauen, Schlanstedt, Schwanebeck, Ströbeck, Schachdorf, Veltheim, Vogelsdorf, Wegeleben, Wülperode, Zilly
                  V okrese Ohre: Beendorf, Döhren, Walbeck, Flecken Weferlingen
                  V okrese Quedlinburg: Bad Suderode, Ballenstedt, Dankerode, Ditfurt, Friedrichsbrunn, Gernrode, Güntersberge, Harzgerode, Königerode, Neinstedt, Neudorf, Quedlinburg, Rieder, Schielo, Siptenfelde, Stecklenberg, Straßberg, Thale, Warnstedt, Weddersleben, Westerhausen
                  Okres Wernigerode
                  Durínsko
                  Mesto Eisenach
                  Okres Eichsfeld
                  V okrese Gotha: Aspach, Ballstädt, Bienstädt, Brüheim, Bufleben, Dachwig, Döllstädt, Ebenheim, Emleben, Emsetal, Ernstroda, Eschenbergen, Finsterbergen, Friedrichroda, Friedrichswerth, Friemar, Fröttstädt, Georgenthal/Thür. Wald, Gierstädt, Goldbach, Gotha, Großfahner, Haina, Hochheim, Hörselgau, Laucha, Leinatal, Mechterstädt, Metebach, Molschleben, Remstädt, Sonneborn, Tabarz/Thür. Wald, Teutleben, Tonna, Tröchtelborn, Trügleben, Waltershausen, Wangenheim, Warza, Weingarten, Westhausen
                  V okrese Kyffhäuser: Bad Frankenhausen/Kyffhäuser, Badra, Bellstedt, Bendeleben, Clingen, Ebeleben, Freienbessingen, Göllingen, Greußen, Großenehrich, Günserode, Hachelbich, Helbedündorf, Holzsußra, Niederbösa, Oberbösa, Rockstedt, Rottleben, Schernberg, Seega, Sondershausen, Steinthaleben, Thüringenhausen, Topfstedt, Trebra, Wasserthaleben, Westgreußen, Wolferschwenda
                  Okres Nordhausen
                  V okrese Schmalkalden-Meiningen: Aschenhausen, Birx, Breitungen/Werra, Brotterode, Erbenhausen, Fambach, Floh-Seligenthal, Frankenheim/Rhön, Friedelshausen, Heßles, Hümpfershausen, Kaltensundheim, Kaltenwestheim, Kleinschmalkalden, Mehmels, Melpers, Oberkatz, Oberweid, Oepfershausen, Rhönblick, Rosa, Roßdorf, Schmalkalden, Schwallungen, Stepfershausen, Trusetal, Unterkatz, Unterweid, Wahns, Wasungen, Wernshausen
                  V okrese Sömmerda: Andisleben, Bilzingsleben, Frömmstedt, Gangloffsömmern, Gebesee, Herrnschwende, Schwerstedt, Straußfurt, Walschleben, Weißensee
                  Okres Unstrut-Hainich
                  Okres Wartburg“.
               
            
                  5.
               
               
                  Vytvára sa zóna G:
                  
                     „Zóna G
                  
                  (sérotypy 2 a 4 a v menšej miere 16 a 1)
                  Taliansko:
                  Sardínia: Cagliari, Nuoro, Oristano“.