CELEX: 32001R0196
Language: el
Date: 2001-01-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 196/2001 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2001, για έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά

L 29/36                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31.1.2001
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 196/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 30ής Ιανουαρίου 2001
              για έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          νται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
Έχοντας υπόψη:                                                                 1429/95, εάν εκδοθούν χωρίς περιορισµό τα πιστοποιητικά
                                                                               µε προκαθορισµό της επιστροφής που αφορούν οι αιτήσεις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                           που κατατίθενται στις 25 Ιανουαρίου 2001. Πρέπει, επο-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1429/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου-                  µένως, να εφαρµοστεί ένας συντελεστής µείωσης στις
νίου 1995, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής των επιστροφών                ποσότητες για τις οποίες υποβάλλεται αίτηση στις 25
κατά την εξαγωγή στον τοµέα των µεταποιηµένων προϊόντων µε                     Ιανουαρίου 2001 και να απορριφθούν οι αιτήσεις για πιστο-
βάση τα οπωροκηπευτικά, εκτός από εκείνες που χορηγούνται στην                 ποιητικά εξαγωγής µε προκαθορισµό της επιστροφής που
περίπτωση των προστιθέµενων ζάχαρων (1), όπως τροποποιήθηκε                    κατατίθενται αργότερα για να εκδοθούν κατά την τρέχουσα
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1007/97 (2), και ιδίως το               περίοδο,
άρθρο 4 παράγραφος 1,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(1)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2302/2000 της Επιτροπής (3)
        καθόρισε τις ποσότητες για τις οποίες δύνανται να ζητηθούν                                  Άρθρο 1
        πιστοποιητικά εξαγωγής εκτός από εκείνες για τις οποίες
                                                                        Τα πιστοποιητικά εξαγωγής µε προκαθορισµό της επιστροφής σακ-
        ζητήθηκαν στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας.
                                                                        χαρόπηκτων κερασιών, για τα οποία η αίτηση κατατέθηκε στις 25
(2)     Το άρθρο 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1429/95 καθόρισε           Ιανουαρίου 2001 βάσει του άρθρου 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
        τους όρους υπό τους οποίους δύνανται να ληφθούν ειδικά          2302/2000, εκδίδονται µέχρι ανώτατου ορίου 94,5 % των
        µέτρα από την Επιτροπή προκειµένου να αποφευχθεί η υπέρ-        ποσοτήτων που ζητήθηκαν για το ανωτέρω προϊόν.
        βαση των ποσοτήτων για τις οποίες δύνανται να ζητηθούν
        πιστοποιητικά εξαγωγής.                                         Για το ανωτέρω προϊόν, απορρίπτονται οι αιτήσεις για πιστοποιη-
                                                                        τικά που κατατίθενται µετά τις 25 Ιανουαρίου 2001 και πριν από
(3)     Λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που διαθέτει σήµερα η          τις 24 Φεβρουαρίου 2001.
        Επιτροπή, θα προκύψει υπέρβαση της ποσότητας των 293
        τόνων σακχαρόπηκτων κερασιών, που περιλαµβάνεται στο                                        Άρθρο 2
        παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2302/2000, µειω-
        µένης και προσαυξηµένης κατά τις ποσότητες που αναφέρο-         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Ιανουαρίου 2001.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2001.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 141 της 24.6.1995, σ. 28.
(2) ΕΕ L 144 της 5.6.1997, σ. 16.
(3) ΕΕ L 263 της 18.10.2000, σ. 8.