CELEX: 62009TA0379
Language: sk
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Vec T-379/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2012 — Taliansko/Komisia ( „Štátna pomoc — Oslobodenie od spotrebnej dane z nafty používanej na vykurovanie skleníkov — Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vymáhanie poskytnutej pomoci — Povinnosť odôvodnenia — Selektívna povaha — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Narušenie hospodárskej súťaže — Smernica 92/81/EHS — Smernica 2003/96/ES — Pravidlá Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci na ochranu životného prostredia“ )

20.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/7
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2012 — Taliansko/Komisia
   (Vec T-379/09) (1)
   
   (Štátna pomoc - Oslobodenie od spotrebnej dane z nafty používanej na vykurovanie skleníkov - Rozhodnutie vyhlasujúce schému pomoci za nezlučiteľnú so spoločným trhom a prikazujúce vymáhanie poskytnutej pomoci - Povinnosť odôvodnenia - Selektívna povaha - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Narušenie hospodárskej súťaže - Smernica 92/81/EHS - Smernica 2003/96/ES - Pravidlá Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci na ochranu životného prostredia)
   2012/C 319/10
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Talianska republika (v zastúpení: F. Arena, G. Palmieri a F. Varrone, avvocati dello Stato)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a D. Grespan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/944/ES z 13. júla 2009 o schémach štátnej pomoci C 6/04 (ex NN 70/01) a C 5/05 (ex NN 71/04), ktoré zaviedlo Taliansko v prospech pestovateľov skleníkových kultúr (oslobodenie od spotrebnej dane z nafty používanej na vykurovanie skleníkov) (Ú. v. EÚ 327, s. 6)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 282, 21.11.2009.