CELEX: 51976PC0208
Language: en
Date: 1976-05-13
Title: Draft COMMISSION DECISION (ECSC) on the use of the European unit of account (EUA) in Commission Decision 73/287/ECSC of 25 July 1973 concerning coking coal and coke for the iron and stool industry in the Community

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 208
Vol. 1976/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION CF THE BUR0SSAN
                                                COM(76)208 final.
                                                Brussels , 13 May 1976
                                        Draft
                            COMMISSION DECISION ( ECSC )
                    on the use of the European unit of account ( EUA )
                    in Commission Decision 73/287/ECSC of 25 July 1973
                  , concerning coking \coal and coke for the iron and
                         stool industry in the Community
     C0M( 76 ) 203 fina1
 ---pagebreak---                                         DRAPT
                              Commission Décision          /76/ECSC
                                       of                1976              ■               *
                    on the use of the European -unit of account (EOA )
                    in -Decision 73/287/ECSC of 25 July 1973 concerning
                    coking coal and coke for the iron and steel industry
                                   in the Community
                                     Article 1
          Decision 73/ 287/ECSC ( 1 ) is hereby amended as follows :
     In Article 1 (b ), for the maximum rates of sales aid provided for the
    various cases , namely :
           3          1,60          2,60           1»40         2            and 1 u.a.
     read respectively î
           3.165      1*688         2.743          1.477        2.110        αη<1 1.055 ΕΠΑ,
2. In Article 7 ( 2), the rates and the maximum amounts of the contributions provi­
     ded for under subparagraphs (a), (b ) and (c ) shall read as follows :
     a) under (a) third indent , for "0.400 uaa. per metric ton of coal , ie , not more
        than 6 million u«a. per annum", read : "0.422 EUA per metric ton of coal , ie ,
        not more than 6.33 million EUA per annum" ;
    b) under (b ) third , fourth and fifth indents                  . .
        – for "0»493 u»a. per metric ton of coal , ie , not more than 7*4 million
           u.a. per annum", read t "0.520 EUA per metric ton of coal , ie , not more
           than 7.807 million EDA per annum" j
        – for    "0o273 u«a. per metric ton of coal , ie , not more than 4.1 million
           u.a», read t "0.288 EDA per metric ton of coal , ie , not more than
           4.326 million EUA" j
        – for "0.207 u.a. per metric ton of coal , ie , not more than 3.1 million
           u»a© , read s   "0.218 EUA per metric ton of coal , ie , not more than
           3.271 million EUA" t
     o) under (c) first , seoond and third indents ,                    ' _ .
        – for " 1.107 u.a. per metric ton of coal , ie , not more than. -16.6 pillion
           u.a. per annum", read 1     " 1.168 EUA per metric ton of coal , ie , not more
           than 17.513 million EUA per annum" f
        – for " 1.027 u»a. per metric ton of coal , ie , not more than 15.5 million
           u»a», read : " 1.083 EUA per metric ton of coal , ie , not more than
            16.353 million EUA" f
         - for "0.593 u.a, per metric ton of coal , ie , not more than 8.8 million
           u«a.",read t " 0.626 EUA per metric ton of coal , ie, not more than
            9.284 million EUA".
( l ) CJ :?c T, -fo      « 1C73 »    3*                                                 "
 ---pagebreak---                                            Article 2
 1 . The value '9 ^ the European, unit ,of account . (;?JA) shall be calcuitod by tho
      Commission in 'accordance With Article ••2 of .Decision 3289/ ',;, '^5
 2 . With regard to the administration of the special fund created for the Com­
     munity financing- of sales aids paid xsaior eectiou I of Decision 73/287/acsc
     which relate to intra-Cammunity trade , the provisions of the second para­
     graph of Article 4 of Decision 3239/75/1X150 shall appl".
                                         Article 3
     ihis Decision shall enter into force on the day of its publication in the
     Official Journal of the European Communities . Its provisions shall take
     effect retrospectively from 1 Jlanuary 1976 and shall apply to deliveries
        coking coals 'and cokes effected on or after that date. V
     "This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in
     all ilember States ".                                                     1
     This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable in all
     Kember States .                     .     Done at Brussels .
                                               For the Commission ,
                                               The President
(1 ) O.J. Ho L 327 of 19.12.197^1 p. 4
                                  *                           t