CELEX: 62008TA0566
Language: sl
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Zadeva T-566/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2013 – Total Raffinage Marketing proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Dokaz obstoja omejevalnega sporazuma — Pojem enotne in trajajoče kršitve — Trajanje kršitve — Prekinitev kršitve — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Enako obravnavanje — Domneva nedolžnosti — Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva — Sorazmernost — Metoda zaokroževanja — Neomejena sodna pristojnost)

26.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 313/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2013 – Total Raffinage Marketing proti Komisiji
   (Zadeva T-566/08) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanih parafinov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Dokaz obstoja omejevalnega sporazuma - Pojem enotne in trajajoče kršitve - Trajanje kršitve - Prekinitev kršitve - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Enako obravnavanje - Domneva nedolžnosti - Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe - Odločilen vpliv matične družbe - Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva - Sorazmernost - Metoda zaokroževanja - Neomejena sodna pristojnost)
   2013/C 313/33
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Total Raffinage Marketing (Puteaux, Francija) (zastopniki: A. Vandencasteele, C. Falmagne, C. Lemaire in S. Naudin, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre in A. Biolan, zastopnika, skupaj z N. Coutrelisom, odvetnikom)
   
      Predmet
   
   Razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče) in, podredno, zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Znesek globe, naložene družbi Total Raffinage Marketing v členu 2 Sklepa Komisije C(2008) 5476 final de la Commission z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče) se določi na 125 459 842 EUR.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Družba Total Raffinage Marketing nosi devet desetin svojih stroškov in devet desetin stroškov Evropske Komisije. Komisija nosi desetino svojih stroškov in desetino stroškov, ki jih je priglasila družba Total Raffinage Marketing.
            
         
      (1)  UL C 55, 7.3.2009.