CELEX: 51983PC0533
Language: nl
Date: 1983-09-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlening van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten#BESCHIKKING VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN houdende verlenging van de toepassingsduur van de voorlopige regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten in de onder de bevoegdheid van die Gemeenschap vallende produkten

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 533
Vol. 1983/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(83) 533 def.
                                                Brussel, 15 september 1983
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                   tot verlening van de regeling van toepassing op het
                     handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten
        BESCHIKKING VAN DE REGERINGSVERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN
           VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                    VAN DE RAAD BIJEEN
    houdende verlenging van de toepassingsduur van de voorlopige regeling
die van toepassing is op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten
       in de onder de bevoegdheid van die Gemeenschap vallende produkten
    C O M ( 8 3 ) 5 33 def.
 ---pagebreak---                           ToeLi c h ting
In afwachting van een definitieve regeling voor het handelsverkeer tussen
Griekenland en de ACS-landen, passen de Lid-Staten van de Gemeenschap voor­
lopig en unilateraal op de produkten van oorsprong uit de ACS-Staten bepa­
lingen toe, die deze landen bij hun uitvoer naar Griekenland een bijzondere
behandeling garanderen. Deze bijzondere behandeling is vastgelegd in Verordening
Nr. EEG 439/81 en de beschikking van de regeringen van de Lid-Staten van de
EGKS van 20 januari 1981, die normaal gezien moesten aflopen op 30 april 1981,
datum waarop een definitieve regeling van kracht zou worden.
 Die voorlopige bepalingen zijn evenwel eerst met twee maanden en daarna tel­
 kens met zes maanden tot 30 juni 1983 verlengd;
 In twee op 8 oktober 1981 ondertekende additionele protocollen bij de Tweede
 ACS/EEG-Overeenkomst zijn respectievelijk de algemene handelsregeling en de
 regeling die van toepassing is op EGKS-produkten vastgelegd; deze protocollen
 treden, zodra de behandelingsprocedures zijn voltooid, in werking; bij de be­
 studering van het laatste voorstel tot verlenging met nog eens zes maanden
 heeft de Raad slechts met drie maanden (t/m 30 september 1983) ingestemd en tege­
 lijkertijd de voorzitter van het Comité van ACS-Ambassadeurs een brief doen
 toekomen waarin eraan wordt herinnerd hoeveel belang de Raad hecht aan een zo
 spoedig mogelijke inwerkingtreding van deze protocollen en wordt benadrukt
 dat de vertragingen, van de kant van de ACS-landen, bij de ondertekening van
 de protocollen de Gemeenschap teleurstelt en verontrust.
  Indien de protocollen vóór 30 september a.s. worden ondertekend zal tot bekrach­
  tiging door de Lid-Staten kunnen worden overgegaan en zullen de voorlopige be­
  palingen opnieuw, tot de inwerkingtreding van de protocollen, worden verlengd.
  Mocht de ondertekening echter verdere vertraging oplopen, dan behoudt de
  Gemeenschap zich het recht voor te suggereren de situatie gezamenlijk met de
  ACS-Staten onder de loep te nemen; in dat geval zal een verlenging met nog
  eens drie maanden vanaf 30 september 1983 worden voorgesteld teneinde dit
  eventuele onderzoek mogelijk te maken doch zonder de bestaande handelsregeling
  tussen Griekenland en de ACS-Staten te onderbreken. In het bijgevoegde voor­
  stel voor een verordening wordt met beide mogelijkheden rekening gehouden.
 ---pagebreak---                  VERORDENING (EEG)                     VAN DE RAAD
ter verlenging van de regeling van toepassing op het handelsverkeer van
Griekenland met de ACS-Staten.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Overwegende dat het additionneel protocol bij de Tweede ACS-EEG-Overeenkomst
 in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese
 Economische Gemeenschap is ondertekend op 8 oktober 1981;
 Overwegende dat de Gemeenschap, in afwachting van de inwerkingtreding van dit
 protocol en rekening houdende met dat protocol, op autonome wijze de regeling
 van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten, vast­
 gesteld bij Verordening (EEG) Nr. 439/81 (1), en laatstelijk verlengd bij
  Verordening (EEG) Nr. 1808/83 (2) dient te verlengen met ingang van
  1 oktober 1983,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
  /_Van 1 oktober tot en met 31 december 1983?
   /_Van 1 oktober tot de datum van inwerkingtreding van het additionneel protocol
   bij de Tweede ACS-EEG-Overeeenkomst in verband met de toetreding van de
   Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap/
   De regeling die van toepassing is op het handelsverkeer van Griekenland met de
   ACS-Staten is die welke voortvloeit uit de bijlage bij Verordening
    (EEG) Nr. 439/81.
     (1) PB Nr. L 53 va n 2 7 . 2 . 1 9 8 1 , blz. 19.
    (2) PB Nr. L 1 77 v an 1 . 7 . 1 9 8 3 , blz. 4.
 ---pagebreak---                                                                       2.
                            Artikel 2
  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
  passelijk in elke Lid-Staat.
I
  Gedaan te Brussel,
                                               V o o r de Raad
 ---pagebreak---   B E S C H I K K I N G V A N DE R E G E R I N G S V E R T E G E N W O O R D I G E R S V A N DE L I D - S T A T E N V AN
  DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P V O O R K O L E N EN STAAL, IN H E T K A D E R V AN DE RAAD B I J E E N
 houdende verlenging van de toepassingsduur van de voorlopige regeling die
 van toepassing is op het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten
 in de onder de bevoegdheid van die Gemeenschap vallende produkten
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE
 GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEENGEKOMEN,
 Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben gesloten;
 Overwegende dat een protocol bij de overeenkomst tussen de Lid-Staten van
 de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de ACS-Staten in verband met
 de toetreding van de Helleense Republiek tot de Gemeenschap is ondertekend
 op 8 oktober 1981;
 Overwegende dat de Gemeenschap in afwachting van de inwerkingtreding van dat
 protocol en rekening houdende met dat protocol, op autonome wijze de voor­
 lopige regeling van het handelsverkeer van Griekenland met de ACS-Staten
 in produkten die onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen,
die is vastgesteld bij beschikking 81/57/EGKS en die laatstelijk is verlengd
 bij beschikking 83/327/EGKS (2) dient te verlengen met ingang van
 1 oktober 1983;
 In overleg met de Commissie,
BESLUITEN :
                                                  Artikel 1
 De voorlopige regeling van toepassing op het handelsverkeer van Griekenland
met de ACS-Staten, vastgesteld bij beschikking 81/57/EGKS, blijft van toepas­
sing /_van 1 oktober tot 31 december 1983/
/_Tot de datum van inwerkingtreding van het protocol bij de overeenkomst
tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de
ACS-Staten in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de
Gemeenschap, ondertekend op 8 oktober 1981/
______________________________                                              ”                                       ./.
 PB Nr. L 53 van 27.2. 1981, blz. 65.
 PB Nr. L 177 van 1.1.1983, blz. 7.
 ---pagebreak---                                                                  2.
                        Artikel 2
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen ter uitvoering van dit
besluit.
Gedaan te Brussel
                                             V o o r de Raa d