CELEX: C1998/113/05
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 10. februar 1998 i sag C-245/95 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod NTN Corporation og Koyo Seiko Co. Ltd, støttet af NSK Ltd m.fl. (Appel - dumping - kuglelejer med oprindelse i Japan)

C 113/2               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       11.4.98
                   DOMSTOLENS DOM                                2. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber betaler
                                                                      appelsagens omkostninger.
                     af 10. februar 1998
i sag C-245/95 P, Kommissionen for De Europñiske                 (1) EFT C 229 af 2.9.1995.
Fñllesskaber mod NTN Corporation og Koyo Seiko Co.
               Ltd, stùttet af NSK Ltd m.fl. (1)
 (Appel Ð dumping Ð kuglelejer med oprindelse i Japan)
                        (98/C 113/05)
                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (Femte Adeling)
                    (Processprog: engelsk)
                                                                                       af 12. februar 1998
                                                                 i sag C-346/95, Elisabeth Blasi mod Finanzamt München
                                                                 I, (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Finanzgericht
                                                                                           München) (1)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
           offentliggjort i Samling af Afgùrelser)               (Sjette momsdirektiv Ð fritagelse Ð udlejning af fast ejen-
                                                                 dom Ð undtagelse af udlejning inden for hotelsektoren
                                                                            eller sektorer med tilsvarende opgaver)
                                                                                          (98/C 113/06)
I sag C-245/95 P, Kommissionen for De Europñiske
Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Eric White og Nicholas
Khan), angående appel af dom afsagt den 2. maj 1995 af                                 (Processprog: tysk)
De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Tredje
Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-163/94 (NTN
Corporation og Koyo Seiko mod Rådet, Sml. II, s. 1381),
hvori der er nedlagt påstand om ophñvelse af dommen Ð             (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
de andre parter i appelsagen er NTN-Corporation, Osaka                       offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
(Japan), ved advokaterne Jürgen Schwarze og Malte
Sprenger, Düsseldorf, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat Claude Penning, 78, Grand-rue, Koyo Seiko            I sag C-346/95, angående en anmodning, som Finanzge-
Co. Ltd, Osaka (Japan), ved advokat Jacques Buhart,              richt München (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens
Paris, og barrister Charles Kaplan, og med valgt adresse i       artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
Luxembourg hos advokaterne Arendt & Medernach, 8-10,             ret verserende sag Elisabeth Blasi mod Finanzamt
rue Mathias Hardt, stùttet af NSK Ltd, Tokyo (Japan),            München I at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende
og otte af selskabets europñiske datterselskaber, NSK            fortolkningen af artikel 13, punkt B, litra b), nr. 1, i
Bearings Europe Ltd, London, NSK-RHP France SA,                  Rådets sjette direktiv 77/388/EéF af 17. maj 1977 om
Guyancourt (Frankrig), NSK-RHP UK Ltd, Ruddington                harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsñt-
(Det Forenede Kongerige), NSK-RHP Deutschland GmbH,              ningsafgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet
Ratingen (Tyskland), NSK-RHP Italia Spa, Milano                  beregningsgrundlag (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1), har
(Italien), NSK-RHP Nederland BV, Amstelveen (Neder-              Domstolen (Femte Adeling), sammensat af afdelingsfor-
landene), NSK-RHP European Distribution Centre BV,               manden, C. Gulmann, og dommerne M. Wathelet (refere-
Amstelveen (Nederlandene), og NSK-RHP Iberica SA,                rende dommer), J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
Barcelona (Spanien), ved David Vaughan, QC, for solicitor        Edward og J.-P. Puissochet; generaladvokat: F. G. Jacobs;
Robin Griffith, og med valgt adresse i Luxembourg hos            justitssekretñr: ekspeditionssekretñr D. Louterman-
advokat Marc Loesch, 8, rue Zithe, Rådet for Den                 Hubeau, den 12. februar 1998 afsagt dom, hvis konklu-
Europñiske Union (befuldmñgtiget: Antonio Tanca),                sion lyder således:
og Federation of European Bearing Manufacturers'
Association, Frankfurt am Main (Tyskland), som har
påstået appellen forkastet Ð har Domstolen, sammensat            Artikel 13, punkt B, litra b), nr. 1, i Rådets sjette direktiv
af prñsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformñn-       77/388/EéF af 17. maj 1977 om harmonisering af med-
dene C. Gulmann, H. Ragnemalm (refererende dommer)               lemsstaternes lovgivning om omsñtningsafgifter Ð Det
og M. Wathelet samt dommerne G. F. Mancini, J. C.                fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
Moitinho de Almeida, P. J G. Kapteyn, J. L. Murray,              kan fortolkes således, at udlejning af kort varighed til per-
D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann og         soner, der ikke er nñrstående, er afgiftspligtig som udlej-
L. Sevón; generaladvokat: P. LeÂger; justitssekretñr: R.         ning inden for sektorer med opgaver svarende til opga-
Grass, den 10. februar 1998 afsagt dom, hvis konklusion          verne i hotelsektoren. Artikel 13, punkt B, litra b), nr. 1,
lyder således:                                                   er herved ikke til hinder for, at der opkrñves afgift af kon-
                                                                 trakter indgået for et tidsrum på under seks måneder, hvor
                                                                 dette tidsrum anses for at vñre udtryk for parternes hen-
                                                                 sigt. Det tilkommer imidlertid den nationale ret at vur-
1. Appellen forkastes.                                           dere, om der ikke i den verserende sag foreligger elementer