CELEX: 31986R4137
Language: el
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4137/86 του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 περί συνάψεως συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ και Τομπάνγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1985/86

Αριθ . L 387/206                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 86
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4137/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 15ης Σεπτεμβρίου 1986
                     περί συνάψεως συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
                     Οικονομικής Κοινότητας και, αφενός, του Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας
                     του Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνας, της Δημοκρατίας της
                     Ακτής του Ελεφαντοστού, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας
                     της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας
                     της Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου
                     της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας του Τρινιδάδ
                     καιΤομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της
                     Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για την περίοδο παραδόσεως
                                                                    1985 /86
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                      Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη :
                                                                            Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της
                                                                            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, αφενός, του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        Μπαρμπάντος, του Μπελίζ, της Λαϊκής Δημοκρατίας του
Κοινότητας ,                                                                Κογκό, των Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιά­
                                                                            νας, της Δημοκρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, της
το πρωτόκολλο αριθ . 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι                         Τζαμάικα , της Δημοκρατίας της Κένυα , της Λαϊκής Δημο­
προσαρτημένο στην τρίτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ Η, και ιδίως                        κρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του
το άρθρο 5 παράγραφος 4,                                                    Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου , της Δημοκρατίας της
                                                                            Ουγκάντα, του Αγίου Χριστόφορου και Νέβις, της Δημοκρα­
                                                                            τίας του Σουρινάμ , του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της
τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­                      Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, της Δημοκρατίας
τας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη από                        του Τρινιδάδ και Τομπάγκο καθώς και της Δημοκρατίας της
ζαχαροκάλαμο (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,                        Ζιμπάμπουε και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της Ινδίας, για
                                                                            τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο για
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                 την περίοδο παραδόσεως 1985/86, εγκρίνονται εξ ονόματος
                                                                            της Κοινότητας .
Εκτιμώντας :                                                                Το κείμενο των συμφωνιών επισυνάπτεται στον παρόντα
                                                                            κανονισμό .
ότι η εφαρμογή του πρωτοκόλλου και . της συμφωνίας που
προαναφέρονται πραγματοποιείται, σύμφωνα με το άρθρο 1                                                Άρθρο 2
παράγραφος 2, στα πλαίσια της διαχειρίσεως της κοινής
                                                                            Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα
οργανώσεως της αγοράς ζάχαρης·
                                                                            πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τις συμφωνίες
                                                                            δεσμεύοντας την Κοινότητα .
ότι πρέπει να εγκριθούν οι συμφωνίες υπό μορφήν ανταλλα­
γής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­                                                Άρθρο 3
τητας και, αφενός, των κρατών που αναφέρονται στο ανω­
τέρω πρωτόκολλο και, αφετέρου, της Δημοκρατίας της                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της
Ινδίας, για τις εγγυημένες τιμές για τη ζάχαρη από ζαχαρο­                  δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
κάλαμο για την περίοδο παραδόσεως 1985/ 1986,                               Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος .
                     Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 1986.
                                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                                    Μ . JΟΡLΙΝG
ί1 ) ΕΕ αριθ . L 86 της 31 . 3 . 1986 , σ . 164.
(2) ΕΕ αριθ . L 190 της 22 . 7 . 1975 , σ . 35 .