CELEX: 31976D0595
Language: it
Date: 1976-06-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1976, che modifica le decisioni della Commissione del 15 marzo 1976, relative alla fornitura urgente alla Repubblica libanese di butteroil e di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare per la popolazione colpita dai recenti avvenimenti

N. L 192/32                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                16. 7. 76
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1976
               che modifica le decisioni della Commissione del 15 marzo 1976, relative alla
               fornitura urgente alla Repubblica libanese di butteroil e di latte scremato in
               polvere , a titolo di aiuto alimentare per la popolazione colpita dai recenti
                                                           avvenimenti
                                      ( Il testo in lingua francese e il solo facente fede)
                                                           (76/595/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              paragrafi 1 e 2 dell articolo 3 sono modificati come
                                                                    segue :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                 « 1 . La consegna deve essere effettuata :
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                    — per 100 t cif Jounieh,
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                  — per 100 t cif Limassol .
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                   2. L imbarco ha luogo il più presto possibile. »
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 6,
paragrafo 7, e l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando che la decisione della Commissione del                                         Articolo 2
15 marzo 1976, relativa alla fornitura urgente di butte­
roil, a titolo di aiuto alimentare, alla Repubblica liba­           Nella decisione del 15 marzo 1976, relativa alla forni­
nese a favore della popolazione colpita dai recenti                 tura d'urgenza di latte scremato in polvere alla Repub­
avvenimenti (3), prevede la consegna al Libano di 200               blica libanese, i paragrafi 1 e 2 dell'articolo 3 sono
t di detto prodotto ;                                               modificati come segue :
considerando che la decisione della Commissione del                      « 1 . La consegna deve essere effettuata :
15 marzo 1976, relativa alla fornitura d'urgenza di latte
                                                                         — per 125 t cif Jounieh,
scremato in polvere alla Repubblica libanese a favore
della popolazione colpita dai recenti avvenimenti, a                     — per 125 t cif Limassol .
titolo di aiuto alimentare (4), prevede la consegna al
Libano di 250 t di detto prodotto ;                                      2. L imbarco ha luogo il più presto possibile. »
considerando che tali consegne non hanno potuto
essere effettuate a causa degli eventi bellici nel paese                                    Articolo 3
destinatario ; che occorre pertanto apportare alcune
modifiche alle decisioni succitate ;                                La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                                    decisione .
considerando che le misure previste dalla presente
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1976.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                               Per la Commissione
                         Articolo 1
                                                                                                 P.J. LARDINOIS
Nella decisione del 15 marzo 1976, relativa alla forni­
tura urgente di butteroil alla Repubblica libanese, i                                      Membro della Commissione
(») GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13,
(2) GU n . L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
(3) GU n . L 78 del 25. 3. 1976, pag. 25.
(4) GU n. L 78 del 25 . 3. 1976, pag. 23.