CELEX: 62007TA0042
Language: lt
Date: 2011-07-13 00:00:00
Title: Byla T-42/07: 2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dow Chemical ir kt. prieš Komisiją ( „Konkurencija — Karteliai — Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų inkriminavimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinančios aplinkybės“ )

10.9.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 269/42
            
         2011 m. liepos 13 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dow Chemical ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-42/07) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Neteisėtų veiksmų inkriminavimas - Baudos - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančios aplinkybės)
   2011/C 269/91
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: The Dow Chemical Company (Midlandas, Mičiganas, Jungtinės Amerikos Valstijos), Dow Deutschland Inc. (Švalbachas, Vokietija); Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (Švalbachas) ir Dow Europe GmbH (Horgenas, Šveicarija), iš pradžių atstovaujamos advokatų D. Schroeder, P. Matthey ir T. Graf, vėliau — D. Schroeder ir T. Graf
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama M. Kellerbauer, V. Bottka ir J. Samnadda, vėliau — M. Kellerbauer, V. Bottka ir V. Di Bucci
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimą C(2006) 5700 galutinis dėl procedūros pagal [EB] sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.638 — Butadieno kaučiukas ir stireno-butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu), kiek jis susijęs su The Dow Chemical Company, arba panaikinti minėto sprendimo 1 straipsnį, kiek jis susijęs su Dow Deutschland Inc., arba sumažinti visoms ieškovėms paskirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2006 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimo C(2006) 5700 galutinis dėl procedūros pagal [EB] sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/F/38.638 — butadieno kaučiukas ir stireno-butadieno kaučiukas, gautas emulsinės polimerizacijos būdu) 1 straipsnio b punktą, kiek juo pripažinta, kad Dow Deutschland Inc. dalyvavo vykdant nagrinėjamą pažeidimą nuo 1996 m. liepos 1 d. iki 2001 lapkričio 27 d., o ne nuo 1996 m. rugsėjo 2 d. iki 2001 m. lapkričio 27 d.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Dow Chemical Company, Dow Deutschland, Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH ir Dow Europe GmbH padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir devynias dešimtąsias Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Komisija padengia vieną dešimtąją savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 82, 2007 4 14.