CELEX: C1999/100/23
Language: fi
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Asia C-46/99: Euroopan yhteisöjen komission 16.2.1999 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.4.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 100/13
niitä, jotka hän on saanut viimeisimmästä työskentelystään              täntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määräaika
Saksassa.                                                               päättyi 22.6.1996 ilman, että Ranskan tasavalta on toteut-
                                                                        tanut komission vaatimuksissa mainittuja, kyseisen direk-
                                                                        tiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
On selvää, että tällä laskentamenetelmällä rangaistaan
työntekijää siitä syystä, että tämä asuu toisessa jäsenval-             (1) EYVL L 216, 20.8.1994, s. 12.
tiossa kuin missä hän on työskennellyt, eikä tämä
menetelmä siksi ole yhteensoveltuva asetuksen (ETY)
N:o 1408/71 työntekijöiden vapaan liikkuvuuden helpotta-
misen tavoitteen kanssa.
(1) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liik-
    kuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoit-
    tajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971        Euroopan yhteisöjen komission 16.2.1999 Ranskan tasa-
    annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149,                              valtaa vastaan nostama kanne
    5.7.1971, s. 2).
                                                                                                  (Asia C-46/99)
                                                                                                (1999/C 100/23)
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.2.1999
                                                                        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan
Euroopan yhteisöjen komission 16.2.1999 Ranskan tasa-                   tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen
                  valtaa vastaan nostama kanne                          neuvonantaja Dimitrios Gouloussis, ja prosessiosoite
                                                                        Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies
                           (Asia C-45/99)                               Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                          (1999/C 100/22)
                                                                        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.2.1999
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan                    Ð toteaa, että koska Ranskan tasavalta ei ole saattanut
tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen                    voimaan työajan järjestämistä koskevista tietyistä sei-
neuvonantaja Dimitrios Gouloussis, ja prosessiosoite                         koista 23 päivänä marraskuuta 1993 annetun neuvos-
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies                         ton direktiivin 93/104/EY (1) noudattamisen edellyttä-
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                           miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai
                                                                             toissijaisesti ilmoittanut näistä komissiolle, se on jättä-
                                                                             nyt noudattamatta sille EY:n perustamissopimuksen ja
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 kyseisen direktiivin mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoit-
                                                                             teita;
Ð toteaa, että koska Ranskan tasavalta ei ole saattanut
     voimaan nuorten työntekijöiden suojelusta 22 päivänä               Ð velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden-
     kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/33/                     käyntikulut.
     EY (1) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
     hallinnollisia määräyksiä, tai toissijaisesti ilmoittanut
     näistä komissiolle, se on jättänyt noudattamatta sille             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     EY:n perustamissopimuksen ja kyseisen direktiivin
     mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita;
                                                                        EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direk-
                                                                        tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
Ð velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                        jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mikä tarkoittaa, että
     käyntikulut.
                                                                        jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiveissä niiden täy-
                                                                        täntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Tämä määräaika
                                                                        päättyi 23.11.1996 ilman, että Ranskan tasavalta on
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     toteuttanut komission vaatimuksissa mainittuja, kyseisen
                                                                        direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direk-                    (1) EYVL L 307, 13.12.1993, s. 18.
tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu, mikä tarkoittaa, että
jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiveissä niiden täy-