CELEX: C2004/071/29
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-48/04: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Πορτογαλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 6 Φεβρουαρίου 2004

20.3.2004              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 71/17
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το ∆ικαστήριο:         Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
1.    να διαπιστώσει ότι η Γαλλική ∆ηµοκρατία, παραλείποντας          —     να διαπιστώσει, κυρίως, ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, µη
      να θεσπίσει τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και               λαµβάνοντας τα νοµοθετικά, κανονιστικά και διοικητικά
      διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί προς                 µέτρα που είναι αναγκαία για τη µεταφορά στην εσωτερική
                                                                            έννοµη τάξη της οδηγίας 2000/76/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού
      —     την οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-                  Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 4ης ∆εκεµβρίου
            λίου και του Συµβουλίου, της 31ης Μαΐου 1999, για               2000, για την αποτέφρωση των αποβλήτων, παρέβη τις
            την προσέγγιση των νοµοθετικών, κανονιστικών και                υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 21, παράγραφος 1,
            διοικητικών διατάξεων των κρατών µελών που αφορούν              της προαναφερθείσας οδηγίας 2000/76/ΕΚ·
            την ταξινόµηση, συσκευασία και επισήµανση των επικίν-
            δυνων παρασκευασµάτων (1) και                             —     να διαπιστώσει, επικουρικώς, ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία,
                                                                            µη ενηµερώνοντας αµέσως την Επιτροπή σχετικά µε τα µέτρα
      —     την οδηγία 2001/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Αυ-                αυτά., παρέβη την υποχρέωση που υπέχει από το άρθρο 21,
            γούστου 2001, περί προσαρµογής στην τεχνική πρόοδο              παράγραφος 1, της προαναφερθείσας οδηγίας 2000/76/ΕΚ·
            της οδηγίας 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
            λίου και του Συµβουλίου για την προσέγγιση των            —     να καταδικάσει την Πορτογαλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά
            νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων             έξοδα
            των κρατών µελών που αφορούν την ταξινόµηση,
            συσκευασία και επισήµανση των επικίνδυνων
            παρασκευασµάτων (2),
                                                                      Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
      και, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις
      διατάξεις αυτές στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που
                                                                      Η προθεσµία για τη µεταφορά της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη
      υπέχει από τις εν λόγω οδηγίες·
                                                                      τάξη έληξε στις 28 ∆εκεµβρίου 2002.
2.    να καταδικάσει τη Γαλλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                      (1) ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 91.
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Η προθεσµία που τάχθηκε για τη µεταφορά των δύο αυτών
οδηγιών στην εσωτερική έννοµη τάξη έληξε στις 30 Ιουλίου 2002.
                                                                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
(1) ΕΕ L 200, σ. 1.                                                                         9 Φεβρουαρίου 2004
(2) ΕΕ L 226, σ. 5.
                                                                                             (Υπόθεση C-50/04)
                                                                                                (2004/C 71/30)
                                                                      Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
                                                                      τους Εnrico Traversa και Gonçalo Braga da Cruz, µε τόπο
της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                                                                      επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 9 Φεβρουαρίου 2004,
                      6 Φεβρουαρίου 2004
                                                                      ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
                                                                      κατά της Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.
                       (Υπόθεση C-48/04)
                                                                      Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                         (2004/C 71/29)
                                                                      —     να διαπιστώσει ότι η Πορτογαλική ∆ηµοκρατία, διατηρώντας
                                                                            σε ισχύ το άρθρο 508, παράγραφος 1, του πορτογαλικού
                                                                            αστικού κώδικα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                    άρθρο 1, παράγραφος 2, της οδηγίας 84/5/ΕΟΚ (1), της
τους Α. Caeiros και Μ. Κωνσταντινίδη, µε τόπο επιδόσεων στο                 30ής ∆εκεµβρίου 1983, για την προσέγγιση των νοµοθεσιών
Λουξεµβούργο, άσκησε στις 6 Φεβρουαρίου 2004, ενώπιον του                   των κρατών µελών των σχετικών µε την ασφάλιση της αστικής
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της                    ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων
Πορτογαλικής ∆ηµοκρατίας.                                                   οχηµάτων.