CELEX: 31973R1839
Language: da
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1839/73 af 6. juli 1973 om visse bestemmelser, der skal træffes af interventionsorganerne inden for rammerne af Fællesskabets støtte til landene omkring Syd- og Vestsahara

9 . 7 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 186/3
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1839/73
                                                            af 6. juli 1973
                 om visse bestemmelser, der skal træffes af interventionsorganerne inden for rammerne
                                  af Fællesskabets støtte til landene omkring Syd- og Vestsahara
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          af varerne til der indre af visse af de begunstigede
 FÆLLESSKABER HAR                                                       lande er det hensigtsmæssigt at gøre det muligt for
                                                                        de pågældende interventionsorganer for hvert enkelt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     tilfælde at indgå kontrakter for hele eller en del af
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                      den transport, som skal foretages ;
 under henvisning til Rådets forordning nr.                             med henblik på transaktionens tilfredsstillende forløb
 120/ 67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles                            er det nødvendigt, at de pågældende interventions­
markedsordning for korn 0 ), senest ændret ved                           organer underretter Kommissionen om de benyttede
 forordning (EØF) nr. 1346/73 (2),                                      transportmåder, samt om de aftalte beløb, eventuelt
                                                                        med angivelse af de frivilligt ydede tilskud ;
 under henvisning til Rådets forordning nr.
359 /67/EØF af 25 . juli 1967 om den fælles markeds­                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
ordning for ris ( 3), senest ændret ved akten (4), der                  overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
er knyttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters                  komiteen for korn,
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Det europæiske Atomenergifællesskab ( 5 ), under­
tegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                                Artikel 1
 1693 /72 af 3 . august 1972 om fastsættelse af
kriterierne for tilvejebringelse af korn som fødevare­                  Med henblik på befordring fra cif-stadiet indtil stedet
hjælp (6), særlig artikel 6, og                                         for fordelingen af det korn og den ris, der leveres i
                                                                        henhold til Fællesskabets fødevarehjælpeaktioner til
ud fra følgende betragtninger :                                         fordel for landene omkring Syd- og Vestsahara inden
                                                                        for rammerne af 1972/ 1973-programmet skal det
Rådets forordning (EØF) nr. 1838/73 af 28 . juni 1973                   interventionsorgan, som har iværksat licitationen af
om ændring af forordning ( EØF) nr. 1693 /72                            produkterne indtil cif-stadiet, benytte en mere
vedrørende fremgangsmåder ved tilvejebringelse af                       uformel fremgangsmåde på mindre bekostelige be­
fødevarehjælp til Sahel-landene (7 ) giver mulighed                     tingelser ved i givet fald at slutte flere kontrakter
for benyttelse af andre fremgangsmåder end licitation                   med de virksomheder, som besørger transporten .
med henblik på denne fødevarehjælp ;
                                                                                                Artikel 2
under hensyn til sagens hastende karakter bør der
benyttes en mere uformel fremgangsmåde på mindre
byrdefulde betingelser ved transporten fra cif-stadiet                  Når der refereres til fordelingscentre, er disse udpeget
til stedet for fordelingen af det korn og den ris, der                 af myndighederne i de pågældende lande omkring
gives som fødevarehjælp til landene omkring Syd- og                    Syd- og Vestsahara og vil blive meddelt det pågæl­
Vestsahara ;                                                           dende interventionsorgan af Kommissionen .
under hensyntagen til frivillige tilskud fra visse                                              Artikel 3
organer eller transportvirksomheder og til de
særlige lokale forhold med hensyn til befordring                        Interventionsorganerne underretter straks Kommis­
                                                                       sionen om størrelsen af de omkostninger, som er
                                                                       påløbet, samt om de benyttede transportmidler med
(!)  EFT nr. 117 af 19 . 6. 1967, s . 22 69/67.                        eventuel angivelse af frivillige tilskud .
(2)  EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .
(3)  EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
(4 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .                                                     Artikel 4
(»)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(6)  EFT nr . L 178 af 5 . 8 . 1972 , s. 3 .                           Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
( 7) Se side 1 i denne Tidende .                                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/4                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          9 . 7 . 73
            Denne forordning er båndende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 1973 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                         Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand