CELEX: 51994PC0546
Language: da
Date: 1994-12-09
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige på den ene side og de oversøiske lande og territorier på den anden side

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                KOM(94) 546 endelig udg.
                                              Bruxelles, den 09.12.1994
                               Forslag til
                            RÅDETS AFGØRELSE
               om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen
                          mellem Republikken Østrig,
           Republikken Finland og Kongeriget Sverige på den ene side
            og de oversøiske lande og terrritorier på den anden side
                      (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                               z.
                                     BEGRUNDELSE
Artikel 2 i akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske
Union fastsætter, at bestemmelserne i de oprindelige traktater og de retsakter, der er
vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen, fra tiltrædelsesdatoen bindende for de nye
medlemsstater og gælder i disse stater.
Desuden kan Østrig i medfør af tiltrædelsesaktens artikel 72 indtil den 1. januar 1996
over for de andre medlemsstater opretholde de toldsatser og licensordninger, som var
gældende på tiltrædelsestidspunktet, for visse typer spiritus. I medfør af princippet om,
at OLT ikke må behandles gunstigere end medlemsstaterne, må der som en
overgangsforanstaltning fastsættes en tilsvarende behandling i handelsforbindelserne
mellem OLT og Østrig.
 ---pagebreak---                                                                                          o-
                         FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
om overgangsforanstaltninger vedrørende handelen mellem Republikken Østrig,
Republikken Finland og Kongeriget Sverige på den ene side og de oversøiske lande og
territorier på den anden side
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Artikel 2 i akten vedrørende Norges, Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den
Europæiske Union fastsætter, at bestemmelserne i de oprindelige traktater og de
retsakter, der er vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen, fra tiltrædelsesdatoen
bindende for de nye medlemsstater og gælder i disse stater på de vilkår, som er fastsat
i disse traktater og denne akt;
Rådets afgørelse af 25. juli 1991l fastsætter retningslinjerne for de oversøiske landes og
territoriers associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab;
Østrig kan i medfør af tiltrædelsesakten indtil den 1. januar 1996 over for de andre
medlemsstater opretholde de toldsatser og licensordninger, som var gældende på
tiltrædelsestidspunktet, for spiritus og udenatureret ethylalkohol -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                          Artikel 1
 Republikken Østrig kan indtil den 1. januar 1996 opretholde de toldsatser og
 licensordninger, som var gældende på tiltrædelsestidspunktet, for spiritus og udenatureret
 ethylalkohol med et alkoholindhold på under 80% vol. henhørende under HS-pos. 22.08
 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier. Sådanne licensordninger skal
 anvendes på en ikke-diskriminerende måde.
          EFTnr. L 263 af 19.9.1991, s. 1
 ---pagebreak---                                      Artikel 2                            J
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 1995.
Udfærdiget i Bruxelles, den
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1459
                                                  KOM (94) 546 endelig udg.
                                                  DOKUMENTER
DA                                                                    03 11 02
                               Katalognummer : CB-CO-94-573-DA-C
                                                             ISBN 92-77-83022-0
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg