CELEX: 32011R0433
Language: it
Date: 2011-05-04 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 433/2011 della Commissione, del 4 maggio 2011 , che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale  Testo rilevante ai fini del SEE

5.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 115/5
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 433/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 4 maggio 2011
   che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti ed alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (1), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione (2) stabilisce le regole concernenti il livello accresciuto di controlli ufficiali che devono essere effettuati sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale elencati nel suo allegato I («l'elenco») ai punti d'entrata nei territori indicati nell'allegato I del regolamento (CE) n. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 669/2009 dispone che l'elenco deve essere sottoposto a riesame periodico, almeno trimestralmente, prendendo in considerazione almeno le fonti di informazioni indicate in tale articolo.
            
         
               (3)
            
            
               Il verificarsi di incidenti, e la loro gravità, nel mercato degli alimenti, notificati mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi (RASFF), le risultanze delle missioni effettuate nei paesi terzi dall'Ufficio alimentare e veterinario, nonché le relazioni trimestrali sulle partite di mangimi e di alimenti di origine non animale presentate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 669/2009, indicano la necessità di modificare l'elenco.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre segnatamente modificare l'elenco sopprimendo le voci relative ai prodotti per i quali le suddette fonti di informazione indicano in generale un grado soddisfacente di conformità ai pertinenti requisiti di sicurezza stabiliti nella normativa dell'Unione e per i quali un livello accresciuto di controlli ufficiali non è quindi più giustificato.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre inoltre inserire nell'elenco alcuni altri prodotti per i quali le fonti di informazione indicano un grado di mancata conformità ai pertinenti requisiti di sicurezza, che giustifica pertanto l'introduzione di un livello accresciuto di controlli ufficiali.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza nell'elenco le voci relative ad alcune importazioni dalla Turchia e dalla Tailandia.
            
         
               (7)
            
            
               A fini di chiarezza della legislazione dell'Unione è inoltre opportuno inserire nell'elenco una precisazione di ridotta portata riguardante le voci relative alle importazioni di gombi dall'India e di peperoni dolci dalla Turchia.
            
         
               (8)
            
            
               Occorre che le modifiche dell'elenco riguardanti la soppressione dei riferimenti ai prodotti si applichino quanto prima dal momento che i problemi iniziali di sicurezza sono stati risolti. È opportuno pertanto che le modifiche si applichino a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
            
         
               (9)
            
            
               In considerazione del numero di modifiche che occorre apportare all'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009, è opportuno sostituire detto allegato con il testo dell'allegato del presente regolamento.
            
         
               (10)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 669/2009.
            
         
               (11)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2011.
   Le soppressioni delle voci relative a zucchine e pere provenienti dalla Turchia si applicano tuttavia a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (2)  GU L 194 del 25.7.2009, pag. 11.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO I
            A)   Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato
            
            
                        Mangimi e alimenti
                        (utilizzazione prevista)
                     
                     
                        Codice NC (1)
                        
                     
                     
                        Paese di origine
                     
                     
                        Rischio
                     
                     
                        Frequenza dei controlli fisici e dei controlli d'identità (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi con guscio
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Argentina
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi sgusciate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Burro di arachidi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi altrimenti preparate o conservate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Mangimi e alimenti)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi con guscio
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Brasile
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi sgusciate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Burro di arachidi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi altrimenti preparate o conservate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Mangimi e alimenti)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Paste alimentari secche
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Cina
                     
                     
                        Alluminio
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Alimenti)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fagiolo asparago (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        Repubblica Dominicana
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Melone amaro (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zucca bottiglia (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peperoni (Capsicum spp)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Melanzane
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                           (Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arance fresche o secche
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0805 10 20; 0805 10 80
                                 
                              
                     
                        Egitto
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pesche
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0809 30 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Melagrane
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0810 90 95
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fragole
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fagioli verdi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00
                              
                  
                        (Alimenti — frutta e verdure fresche)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi con guscio
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Ghana
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi sgusciate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Burro di arachidi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                           (Mangimi e alimenti)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Foglie di curry (Bergera/Murraya koenigii)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Alimenti — erbe aromatiche)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pimenti (Capsicum annuum) interi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 10
                              
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pimenti (Capsicum annuum) tritati o polverizzati
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Prodotti derivati dal peperoncino (curry)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Noci moscate (Myristica fragrans)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Macis (Myristica fragrans)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0908 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Zenzero (Zingiber officinale)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 10 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (curcuma)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 30 00
                              
                  
                        
                           (Alimenti — spezie essiccate)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi con guscio
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        India
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi sgusciate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Burro di arachidi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi altrimenti preparate o conservate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Mangimi e alimenti)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gombi freschi
                     
                     
                        ex 0709 90 90;
                     
                     
                        India
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (2)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Alimenti)
                        
                     
                  
                        Semi di melone (egusi, Citrullus lanatus) e prodotti derivati
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigeria
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Alimenti)
                        
                     
                  
                        Riso Basmati destinato al consumo umano diretto
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        20
                     
                  
                        (Alimenti — riso lavorato)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pimenti (Capsicum annuum) interi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 10
                              
                     
                        Perù
                     
                     
                        Aflatossine e ocratossina A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pimenti (Capsicum annuum) tritati o polverizzati
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                  
                        
                           (Alimenti — spezie essiccate)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi con guscio
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 10 90
                              
                     
                        Sud Africa
                     
                     
                        Aflatossine
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi sgusciate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 20 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Burro di arachidi
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arachidi altrimenti preparate o conservate
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                                 
                              
                  
                        
                           (Mangimi e alimenti)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peperoncini freschi (Capsicum spp)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 60 10, ex 0710 80 51; ex 0709 60 99, ex 0710 80 59
                     
                     
                        Tailandia
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Alimenti)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Foglie di coriandolo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90;
                                 
                              
                     
                        Tailandia
                     
                     
                        Salmonella (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basilico
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Menta
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                           (Alimenti — erbe aromatiche)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Foglie di coriandolo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 90 90;
                                 
                              
                     
                        Tailandia
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Basilico
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 85
                              
                  
                        
                           (Alimenti — erbe aromatiche)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fagiolo asparago (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        Tailandia
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Melanzane
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cavoli
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0704; ex 0710 80 95
                                 
                              
                  
                        (Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Peperoni (Capsicum annuum)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10; 0710 80 51
                                 
                              
                     
                        Turchia
                     
                     
                        Residui di antiparassitari analizzati con metodi multiresiduo basati su GC-MS e LC-MS o metodi monoresiduo (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pomodori
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0702 00 00; 0710 80 70
                                 
                              
                  
                        
                           (Alimenti — verdure fresche, refrigerate o congelate)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Uve secche
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        Ocratossina A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Alimenti)
                        
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pimenti (Capsicum annuum) tritati o polverizzati
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 20 90
                              
                     
                        Tutti i paesi terzi
                     
                     
                        Coloranti Sudan
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Prodotti derivati dal peperoncino (curry)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Curcuma longa (curcuma)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 30 00
                              
                  
                        
                           (Alimenti — spezie essiccate)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Olio di palma rosso
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1511 10 90
                              
                  
                        
                           (Alimenti)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B)   Definizioni
            
            Ai fini del presente allegato i “coloranti Sudan” comprendono le seguenti sostanze chimiche:
            
                        i)
                     
                     
                        Sudan I (numero CAS 842-07-9);
                     
                  
                        ii)
                     
                     
                        Sudan II (numero CAS 3118-97-6);
                     
                  
                        iii)
                     
                     
                        Sudan III (numero CAS 85-86-9);
                     
                  
                        iv)
                     
                     
                        Scarlet Red o Sudan IV (numero CAS 85-83-6).»
                     
                  
      
      
         (1)  Qualora solo determinati prodotti rientranti in un dato codice NC debbano essere sottoposti a controlli e nella nomenclatura combinata non sia contemplata alcuna particolare suddivisione all'interno di tale codice, il codice NC è contrassegnato con “ex” (ad esempio, ex 1006 30: è compreso solo il riso Basmati destinato al consumo umano diretto).
      
         (2)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: triazofos, ossidemeton-metile, clorpirifos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, metamidofos, acefato, propargite, monocrotofos.
      
         (3)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: amitraz, acefato, aldicarb, benomil, carbendazim, clorfenapir, clorpirifos, CS2 (ditiocarbammati), diafentiuron, diazinon, diclorvos, dicofol, dimetoato, endosulfan, fenamidone, imidacloprid, malation, metamidofos, metiocarb, metomil, monocrotofos, ometoato, oxamil, profenofos, propiconazolo, tiabendazolo, tiacloprid.
      
         (4)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: acefato, carbaril, carbendazim, carbofurano, clorpirifos, clorpirifos-metile, dimetoato, etion, malation, metalaxil, metamidofos, metomil, monocrotofos, ometoato, profenofos, protiofos, quinalfos, triadimefon, triazofos, dicrotofos, EPN, triforina.
      
         (5)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: triazofos, ossidemeton-metile, clorpirifos, acetamiprid, thiamethoxam, clothianidin, metamidofos, acefato, propargite, monocrotofos.
      
         (6)  Metodo di riferimento EN/ISO 6579 o un metodo validato in base al metodo di riferimento, come previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1.)
      
         (7)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoato, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, esaflumuron, lambda-cialotrina, metiocarb, metomil, ometoato, oxamil, fentoato, tiofanato-metile.
      
         (8)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: metomil, oxamil, carbendazim, clofentezine, diafentiuron, dimetoato, formetanato, malation, procimidone, tetradifon, tiofenato-metile.
      
         (9)  Segnatamente residui delle seguenti sostanze: carbofurano, metomil, ometoato, dimetoato, triazofos, malation, profenofos, protiofos, etion, carbendazim, triforina, procimidone, formetanato.