CELEX: 
Language: sl
Date: 2018-04-04 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o popravku bolgarske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/653 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Bolgarska jezikovna različica Delegirane uredbe (EU) 2017/653 vsebuje napako. Da bi navedeno jezikovno različico uskladili z ostalimi jezikovnimi različicami, je treba sprejeti delegirano uredbo o popravku Delegirane uredbe (EU) 2017/653.
            
            
               2.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Ta delegirana uredba popravlja napake v prevodu bolgarske jezikovne različice besedila.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 4.4.2018
            
            
               o popravku bolgarske jezikovne različice Delegirane uredbe (EU) 2017/653 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov
            
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. novembra 2014 o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP)
                  1
                ter zlasti členov 8(5), 10(2) in 13(5) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Bolgarska jezikovna različica Delegirane Uredbe Komisije (EU) 2017/653
                  2
                vsebuje napako v točki 51 dela 2 Priloge II glede števila razredov, za katerega se CRM poviša.
            
            
               (2)Bolgarsko jezikovno različico Delegirane uredbe (EU) 2017/653 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo –
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               (ne zadeva slovenskega jezika)
            
            
               Člen 2
            
         
         
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 4.4.2018
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 352, 9.12.2014, str. 1. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/653 z dne 8. marca 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o dokumentih s ključnimi informacijami o paketnih naložbenih produktih za male vlagatelje in zavarovalnih naložbenih produktih (PRIIP) z določitvijo regulativnih tehničnih standardov glede prikaza, vsebine, pregleda in revizije dokumentov s ključnimi informacijami ter pogojev za izpolnitev zahteve po posredovanju takih dokumentov (UL L 100, 12.4.2017, str. 1).