CELEX: 51981PC0683
Language: nl
Date: 1981-11-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1119/78 houdende bijzondere maatregelen voor erwten, tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 683
Vol. 1981/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                              i
                                             ν
                                            » t   :
                                               v
 COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(81)683 def .
                          t
                        >                                   Brussels 16 november 1981
                             Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging' van Verordening ( EEG ) nr . 1119/ 78 houdende wijzondere
     maatregelen voor erwten , tuin- en veldbonen di ^ voor diervoeding wor­
     den gebruikt
                  <   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                               :             !
C 0M(81 ) 683 def
 ---pagebreak---                                          Voorstel voor 6 en
                                VERORDENING CÈEG> V.AN DE RAAD                              '
                                                 X '■                                                    ■     ■ ■
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3119/ 78 houdende bijzondere
maatregelen voor erwcen ; . tuin~ en veldbonen die,; voor diervoeding worden gebruikt
                                                   V' - ■ 4 ■
            '                     "             . H
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,               fc-                                        '
                                                                                            V. .-  ... .    .
                                                       * »       A _          ...       .              . •'
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
                                                          I* Λ
                   r.         -       •' • •              te C       »
Gezien het voorrtel van de Commissie,                      \         4
                                                           \   '     ■*
 Gezien het advies van het Europees Parlement ( 0 ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal ^Comité ( 2 ),
                                                             \ -r-\ ,                 •
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1119/ 7$ van de Raad ( 3), gewijzigd bij
                                                              f
Verordening ( EEG ) nr . 1459/80 (4 ), een 'steunregeling is ingesteld voor in de Gemeen-
                                                                 5'- «    -*■     !
schap geoogste en voor diervoeding gebruikte erwten,,, tuin- ep veldbonen; dat de
betrokken steun slechts kan worden toegekend aan de fabrikanten van diervoeder dié
                                                                                   tr     •                   •
er zich toe hebben verbonden om aan de producenten een prijs ; te betalen die ten
minste gelijk is aan de minimumprijs ;
Overwegende dat de producenten van sommige Lid-Staten, ten gevolge van de
monetaire situatie en het ontbreken van monetaire compenserende bedragen in de
betrokken sector, ten onrechte worden bevoortfeëld                      ten'1 opzichte van de produ­
centen van de andere Lid-Staten doordat de fabrikanten van diervoeder er belang bij
hebben om zich te bevoorraden in de Lid-Staten waar de in nationale valuta
omgerekende minimumprijs het laaqst is; dat door deze situatie een distorsie op de
                                    1
communautaire markt voor de betrokken produkten ontstaat ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk voorkomt voor de betrokken erwten, tuin­
en veldbonen -te voorzien in de toepassing van een stelsel van monetaire aanpassing,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ( 1 ) PB nr . C
( 3 PB nr .
(3 ) PB nr . L 142 van 30.05.1978, blz .      8
(4 ) PB nr . L 196 van 12.06.1780, blz .      3
 ---pagebreak---                                                           C_XSV/\
                                     T03LICHTING
Bij Verordening (EEG) nr . 1119 / 78 is een steunregeling ingesteld voor erwten ,
tuin-  en veldbonen .die voor diervoeding worden . gebruikt .     Krachtens deze
regeling wordt een steun toegekend aan de fabrikanten van diervoeders die zich
                                   *
ertoe verbinden de producenten een prijs te betalen die ten minste gelijk is a<q
    i
de minimumprijs .
Wegens de huidige monetaire situatie en bij gebreke van compenserende bedragen
in deze sector , zijn de producenten uit bepaalde Lid-Staten bevoordeeld ten
                            y
                       I
opzichte van de producenten uit andere Lid-Staten (met name in het Verenigd
Koninkrijk), omdat het voor de diervoederfabrikanten voordeliger is zich te
bevoorraden in de Lid-Staten waar ' de in nationale valuta omgerekende minimum­
prijs het laagst is .
Met dit verordeningsvoorstel wordt beoogd de Raad te machtigen een stelsel van
monetaire aanpassing in : te voeren om de distorties , van de communautaire markt
die uit deze monetaire situatie voortvloeien^ weg te nemen .
 ---pagebreak---                                            y \
                                          ».  trr
                                 ■ ' r^-l-                    ■ I
                                            Artikel 1
                                        l       II . M     ,
In Verordening ( EEG ) nr . 1119/ 78 wordt het volgende artikel 2 bis ingevoegd :
" Artikel 2 bis
" De Raad kan, op voorstel van de Commissie , met gekwalificeerde meerderheid van
stemmen                een stelsel van -               monetaire aanpassing
              invoeren voor erwten, tuin- en veidbonen die voor diervoeding worden
gebruikt .
                                            Artikel 2
Deze "verordening treèdt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publi-
katieblad van de Europese Gemeenschappen .                        -   . .
Deze verordening is verbindehd in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
lijk in elke Lid-Staat .       :
                                  . . *
Gedaan te                                                                 Voor de Raad
           -\
 ---pagebreak---                 FiNAŒCiESL                                   ÂNDU M
                                                                                                                                  -=-1
                                                                                       DATUM :    14.10.1981
1 . BEGROTINGSPOST : 1310 (ontwerp begroting 1982)                                KREDIETEN : 46 « 11 ! 060 ECU
                                                                       RYGNCAIM
2 . ,'ITEL VAN* DE MAATREGEL         Üntwsrp-verordenl ng van de Raad tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 1119/78
    houdende bijzondere saatrsge! en voor erwten , tuin- en veldbonen die voor diervoeding worden gebruikt»
3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikelen 42 en 43 van het Verdrag
                                                          I
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Be invoering van een 4tel sel van differentiële bedragen die «oeten worden geheven of
   toegekend voor erwtsn , tuin- an veldbonen wegéns hat ontbreken ven «onetalre conpenserende bedragen in de
   sector.                                                 !
5.  FINANCIËLE CONSEQUENTIES                     PERIODE 12 MAANDEN 9   L0PEH6 BEGNOTINGS JAARt     )    FOLGEND 8EGR0TINGSJAAR (   )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN           ,
      - DE BEGROTING EG              |
          { RESTITUTIES / INTERVENTIES »           0,32 illUECB                                            0,32 MIJ . ECU
      - NAT I BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.fl ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
          ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1       RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE Uitgaande van de ailnlauniprl js van 244,70 Ecu /ton voor het verkoopseizoen 1981 /82, #
         van een steunbedrag van 30 Ec» /Ton (Cagirr ektober 1981 ) en van.de verschillen tussen de spilkoersen
         van de Ecu en de koarsen van de groen<3 Ecu (op| 1201001981) kan worden geraand dat de aanpassl ngsregal 1 ng
         zal leiden tot een extra uitgave van 320 000 Ecw.                      ;                      ■
6.0      FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE WWM« BEGROTING
                                          - - ■               v               ■     ZIJN OPGEVOERD ?
6.2     .MNMUlICW eCOftOTn'Q.aaefrfrfi ?
                                                                                          h n
6.3     HCSTEN
  OFflERKIMGEN t
                                   *
                                Ï'
                                                                                     K     F "> N
                                                                                                                          I