CELEX: 62017CA0614
Language: ro
Date: 2019-05-02 00:00:00
Title: Cauza C-614/17: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud (Trimitere preliminară — Agricultură — Regulamentul (CE) nr. 510/2006 — Articolul 13 alineatul (1) litera (b) — Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare — Brânză manchego „queso manchego”) — Utilizarea unor semne care pot evoca regiunea cu care este asociată denumirea de origine protejată (DOP) — Noțiunea de „consumator mediu normal informat și suficient de atent și de avizat” — Consumatori europeni sau consumatori din statul membru în care produsul vizat de DOP este fabricat și consumat cu precădere)

1.7.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 220/4
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a patra) din 2 mai 2019 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo — Spania) — Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego/Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud
      (Cauza C-614/17) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Agricultură - Regulamentul (CE) nr. 510/2006 - Articolul 13 alineatul (1) litera (b) - Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare - Brânză manchego „queso manchego”) - Utilizarea unor semne care pot evoca regiunea cu care este asociată denumirea de origine protejată (DOP) - Noțiunea de „consumator mediu normal informat și suficient de atent și de avizat” - Consumatori europeni sau consumatori din statul membru în care produsul vizat de DOP este fabricat și consumat cu precădere)
      (2019/C 220/05)
      Limba de procedură: spaniola
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunal Supremo
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Recurente: Fundación Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Queso Manchego
      
         Intimați: Industrial Quesera Cuquerella SL, Juan Ramón Cuquerella Montagud
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 13 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare trebuie interpretat în sensul că evocarea unei denumiri înregistrate se poate produce prin utilizarea unor semne figurative.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 13 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 510/2006 trebuie interpretat în sensul că utilizarea unor semne figurative care evocă aria geografică cu care este asociată o denumire de origine, prevăzută la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din acest regulament, poate constitui o evocare a acesteia, inclusiv în cazul în care semnele figurative menționate sunt utilizate de un producător stabilit în această regiune, dar ale cărui produse, similare sau comparabile celor protejate de respectiva denumire de origine, nu sunt acoperite de aceasta.
               
            
                  3)
               
               
                  Noțiunea de consumator mediu, normal informat și suficient de atent și de avizat, a cărui percepție trebuie avută în vedere de instanța națională pentru a determina existența unei „evocări”, în sensul articolului 13 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul nr. 510/2006, trebuie înțeleasă ca făcând referire la consumatorii europeni, inclusiv la consumatorii din statul membru în care este fabricat produsul care dă naștere evocării denumirii protejate sau cu care este asociată geografic această denumire și în care acesta este consumat cu precădere.
               
            
         (1)  JO C 42, 5.2.2018.