CELEX: 62019TA0065
Language: et
Date: 2021-07-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-65/19: Üldkohtu 14. juuli 2021. aasta otsus – AI versus ECDC (Avalik teenistus – ECDC personal – Psühholoogiline ahistamine – Personalieeskirjade artikkel 12a – Abitaotlus – Abistamiskohustuse ulatus – Personalieeskirjade artikkel 24 – Etteheidetava tegevuse toimepanija ametist lahkumine – Distsiplinaarmenetluse algatamata jätmine – Personalieeskirjade artikkel 86 – Vastus abitaotlusele – Tühistamishagi – Huve kahjustav akt – Õiguse olla ära kuulatud rikkumine – Puuduvad põhjendused – Uurimisaruande ja muude dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine – Põhiõiguste harta artikkel 41 – Vastutus)

6.9.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 357/18
            
         
      Üldkohtu 14. juuli 2021. aasta otsus – AI versus ECDC
      (Kohtuasi T-65/19) (1)
      
      (Avalik teenistus - ECDC personal - Psühholoogiline ahistamine - Personalieeskirjade artikkel 12a - Abitaotlus - Abistamiskohustuse ulatus - Personalieeskirjade artikkel 24 - Etteheidetava tegevuse toimepanija ametist lahkumine - Distsiplinaarmenetluse algatamata jätmine - Personalieeskirjade artikkel 86 - Vastus abitaotlusele - Tühistamishagi - Huve kahjustav akt - Õiguse olla ära kuulatud rikkumine - Puuduvad põhjendused - Uurimisaruande ja muude dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine - Põhiõiguste harta artikkel 41 - Vastutus)
      (2021/C 357/28)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Hageja: AI (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Champetier)
      
         Kostja: Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus (esindajad: J. Mannheim ja A. Iber, keda abistasid advokaadid D. Waelbroeck ja A. Duron)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue esiteks tühistada ECDC 2018. aasta 18. mai,20. juuni ja 26. oktoobri otsus, mis tehti vastuseks hageja abitaotlusele psühholoogilise ahistamise tõttu ja tema taotlusele tutvuda teatavate dokumentidega, ning teiseks hüvitada hagejale väidetavalt tekitatud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) 18. mai 2018. aasta otsus, mis võeti vastu vastusena AI 20. juuni 2017. aasta abitaotlusele.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada ECDC 20. juuni 2018. aasta otsus osas, milles sellega keelduti AI-l võimaldamast tutvuda mittekonfidentsiaalsete ja teda puudutavate osadega uurimisaruandest, mis puudutab tema 20. juuni 2017. aasta abitaotlust, ja A 17. jaanuari 2018. aasta e-kirjaga.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada ECDC 26. oktoobri 2018. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata AI 2. juuli 2018. aasta kaebus.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta kahju hüvitamise nõue rahuldamata.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta ECDC kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja kolm neljandikku AI kohtukuludest.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta üks neljandik AI kohtukuludest tema enda kanda.
               
            
         (1)  ELT C 131, 8.4.2019.