CELEX: C2001/134/33
Language: nl
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht eerste aanleg van 31 januari 2001 in zaak T-143/97: G. van den Berg tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid — Producent die verbintenis tot niet-levering is aangegaan — Overdracht van quotum naar ander bedrĳf)

C 134/16                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5.5.2001
2)    Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsmede die van de        ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
      Commissie en van interveniënte, Péchiney électrométallurgie,
      zal dragen.                                                                               van 31 januari 2001
(1) PB C 74 van 8.3.1997.                                                in de gevoegde zaken T-197/97 en T-198/97: Weyl Beef
                                                                         Products BV en anderen tegen Commissie van de Euro-
                                                                                             pese Gemeenschappen (1)
                                                                         (Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG)
                                                                         — Beroep tot nietigverklaring — Afwijzing van klacht —
                                                                         Communautair belang — Verhouding tussen artikel 85 van
     ARREST VAN HET GERECHT EERSTE AANLEG                                het Verdrag en artikel 92 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
                                                                                                    artikel 87 EG))
                       van 31 januari 2001
                                                                                                   (2001/C 134/34)
in zaak T-143/97: G. van den Berg tegen Raad van de
Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-                                              (Procestaal: Nederlands)
                            schappen (1)
                                                                         In de gevoegde zaken T-197/97 en T-198/97, Weyl Beef
(Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-
                                                                         Products BV, gevestigd te Enschede (Nederland), vertegenwoor-
kelijkheid — Melk — Extra heffing — Referentiehoeveelheid
                                                                         digd door E. H. Pijnacker Hordijk, advocaat te Amsterdam, en
— Producent die verbintenis tot niet-levering is aangegaan
                                                                         S. B. Noë, advocaat te Rotterdam, verzoekster in zaak
        — Overdracht van quotum naar ander bedrijf)
                                                                         T-197/97, Exportslachterij Chris Hogeslag BV, gevestigd te
                                                                         Holten (Nederland), vertegenwoordigd door A. P. J. M. de
                          (2001/C 134/33)                                Bruyn, advocaat te Zutphen, Groninger Vleeshandel BV,
                                                                         gevestigd te Groningen (Nederland), aanvankelijk vertegen-
                                                                         woordigd door A. P. J. M. de Bruyn, advocaat te Zutphen, later
                       (Procestaal: Nederlands)                          door P. E. Mazel, advocaat te Leeuwarden, domicilie gekozen
                                                                         hebbende te Luxemburg ten kantore van Bonn en Schmitt,
In zaak T-143/97, G. van den Berg, wonende te Dalfsen                    advocaten aldaar, Val Sainte-Croix 7, verzoeksters in zaak
(Nederland), vertegenwoordigd door E. H. Pijnacker Hordijk,              T-198/97, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
advocaat te Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te                     (gemachtigden: W. Wils en G. van der Wal), ondersteund door
Luxemburg ten kantore van L. Frieden, advocaat aldaar,                   Productschap voor Vee en Vlees en Stichting Saneringsfonds
Avenue Guillaume 62, tegen Raad van de Europese Unie                     Runderslachterijen, beide gevestigd te Rijswijk (Nederland),
(gemachtigden: A.-M. Colaert en J.-P. Hix), betreffende een              vertegenwoordigd door I. W. VerLoren van Themaat, advocaat
beroep krachtens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, EG-             te Amsterdam, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Verdrag (thans de artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG),           kantore van C. Medernach, advocaat aldaar, Rue Mathias
strekkende tot vergoeding van de schade die verzoeker heeft              Hardt 8-10, betreffende, in zaak T-197/97, een beroep tot
geleden omdat hij geen melk heeft kunnen leveren ingevolge               nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
verordening (EEG) nr. 857/84 van de Raad van 31 maart 1984               23 april 1997 (zaak nr. IV/35.591/F-3 — Weyl/PVV+SSR)
houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de                houdende afwijzing van verzoeksters klacht van 14 juni 1995,
in artikel 5 quater van verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde            en, in zaak T-198/97, een beroep tot nietigverklaring van de
heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 90, blz. 13),         beschikking van de Commissie van 23 april 1997 (zaak
zoals aangevuld bij verordening (EEG) nr. 1371/84 van de                 nr. IV/35.634/F-3 — Hogeslag-Groninger/PVV+SSR) houden-
Commissie van 16 mei 1984 tot vaststelling van de nadere                 de afwijzing van verzoeksters’ klacht van 30 juni 1995, heeft
voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater             het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
van verordening nr. 804/68 ingestelde extra heffing (PB L 132,           kamerpresident, R. M. Moura Ramos en P. Mengozzi, rechters;
blz. 11), heeft het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld                 griffier: G. Herzig, administrateur, op 31 januari 2001 een
als volgt: V. Tiili, kamerpresident, R. M. Moura Ramos en                arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
P. Mengozzi, rechters; griffier: J. Palacio González, ad-
ministrateur, op 31 januari 2001 een arrest gewezen waarvan              1)    Verwerpt de beroepen.
het dictum luidt als volgt:
                                                                         2)    Verstaat dat verzoeksters hun eigen kosten alsmede die van de
1)    Verklaart het beroep niet-ontvankelijk.                                  Commissie zullen dragen.
2)    Verwijst verzoeker in de kosten.                                   3)    Verstaat dat interveniënten hun eigen kosten zullen dragen.
(1) PB C 199 van 28.6.97.                                                (1) PB C 252 van 16.8.1997.