CELEX: 31983R1168
Language: el
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1168/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1509/82, (ΕΟΚ) αριθ. 147/83 και (ΕΟΚ) αριθ. 329/83 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθορισμού της εισφοράς ή/και της επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου

18 . 5 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 128/ 17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1168/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 17ης Μαΐου 1983
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1509/82, (ΕΟΚ) αριθ. 147/83 και (ΕΟΚ)
                 αριθ. 329/83 περί ανοίγματος διαγωνισμού περί καθορισμού της εισφοράς ή/και της επι­
                                                στροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
Έχοντας υπόψη :                                                       σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
                                                                      σεως Σιτηρών,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί δημιουργίας κοινής οργανώ­                                           Άρθρο 1
σεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                     1 . Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
1451 /82 (2),                                                         αριθ. 1509/82 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2746/75 του Συμβουλίου της                     «3 . Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός έως τις 26
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθιερώσεως στον τομέα των                       Μαρτίου 1983 . Κατά τη διάρκειά του, γίνονται εβδο­
σιτηρών κανόνων σχετικών με τη χορήγηση των                               μαδιαίοι διαγωνισμοί για τους οποίους οι ημερομη­
επιστροφών κατά την εξαγωγή και με τα κριτήρια καθο­                      νίες καταθέσεως των προσφορών καθορίζονται στην
ρισμού του ύψους τους (3), και ιδίως το άρθρο 5,                          προκήρυξη του διαγωνισμού».
Εκτιμώντας :                                                          2. Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                      αριθ. 147/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
οτι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 1509/82 της Επιτροπής της
1 1ης Ιουνίου 1982 (4) προκήρυξε διαγωνισμό, μέχρι τις 30                 «3 . Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός έως τις 26
Ιουνίου 1983, για την επιστροφή κατά την εξαγωγή                          Μαρτίου 1983 . Κατά τη διάρκειά του, γίνονται εβδο­
μαλακού σίτου προς τις χώρες των ζωνών I, II α), III, V,                  μαδιαίοι διαγωνισμοί για τους οποίους οι ημερομη­
VI, VII, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας και την                        νίες καταθέσεως των προσφορών καθορίζονται στην
Ιβηρική Χερσόνησο ■                                                       προκήρυξη του διαγωνισμού».
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 147/83 της Επιτροπής της                3 . Το άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
20ής Ιανουαρίου 1983 (5) προκήρυξε διαγωνισμό, μέχρι                  αριθ. 329/83 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
τις 30 Ιουνίου 1983, για την επιστροφή κατά την                           «3 . Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός έως τις 26
εξαγωγή μαλακού σίτου προς τις χώρες των ζωνών IV γ)                      Μαρτίου 1983 . Κατά τη διάρκειά του, γίνονται εβδο­
και δ) ·                                                                  μαδιαίοι διαγωνισμοί για τους οποίους οι ημερομη­
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 329/83 της Επιτροπής της                    νίες καταθέσεως των προσφορών καθορίζονται στην
9ης Φεβρουαρίου 1983 (6), προκήρυξε διαγωνισμό, μέχρι                     προκήρυξη του διαγωνισμού».
τις 30 Ιουνίου 1983, για την επιστροφή κατά την
εξαγωγή μαλακού σίτου προς τις χώρες των ζωνών IV α)                                          Άρθρο 2
και β) ·                                                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ότι στην παρούσα κατάσταση, είναι σκόπιμο να περατω­                  δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
θούν οι διαγωνισμοί ·                                                 παϊκών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                   Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ  αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
( 2) ΕΕ  αριθ. L  164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3)  ΕΕ  αρι9. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78.
(4)  ΕΕ  αριθ. L  168 της 11 . 6. 1982, σ. 13 .
(5)  ΕΕ  αριθ. L  18 της 22. 1 . 1983, σ. 16.
('6) ΕΕ  αριθ. L 38 της 10. 2. 1983 , σ. 15.