CELEX: 62015CA0038
Language: sl
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Zadeva C-38/15: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. marca 2016 – Evropska komisija/Kraljevina Španija (Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 91/271/EGS — Čiščenje komunalne odpadne vode — Kanalizacijski sistemi in sistemi za čiščenje — Izpusti na občutljiva območja — Metodologija nadzora — Vzorčenje)

2.5.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/13
            
         Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 10. marca 2016 – Evropska komisija/Kraljevina Španija
   (Zadeva C-38/15) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/271/EGS - Čiščenje komunalne odpadne vode - Kanalizacijski sistemi in sistemi za čiščenje - Izpusti na občutljiva območja - Metodologija nadzora - Vzorčenje))
   (2016/C 156/17)
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve in D. Loma-Osorio Lerena, agenti)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Gavela Llopis, agent)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija s tem, da ni zagotovila ustreznega čiščenja vseh komunalnih odpadnih vod, izpuščenih na občutljiva območja, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi člena 4 Direktive Sveta 91/271/EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1137/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008, v zvezi z aglomeracijo Pontevedra-Marín-Poio-Bueu (Galicija), in na podlagi člena 5(2) in (3) te direktive v zvezi z aglomeracijami Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) in Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska komisija in Kraljevina Španija nosita vsaka svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 127, 20.4.2015.