CELEX: 51982PC0792
Language: el
Date: 1982-12-07
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου πού άφορα τόν καθορισμό τών προσώπων πού υποχρεούνται νά καταβάλουν τελωνειακή οφειλή

28. 12.82                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. C 340/5
                                                               II
                                                 (Προπαρ&σκεναοτικές πράξεις)
                                                       ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμοί) (ΕΟΚ) τοδ Συμβουλίου πού άφορα τόν καθορισμό των προσώπων πού
                                          υποχρεούνται νά καταβάλουν τελωνειακή οφειλή
                         (Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Ινμβονλιο στις 13 Δεκεμβρίου 1982)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            προσώπου, είναι δικαιολογημένο ό τρίτος αυτός νά
                                                                   υποχρεούται επίσης νά καταβάλει τήν τελωνειακή
Έχοντας υπόψη:                                                     οφειλή εφόσον τό πρόσωπο τό όποιο συνέταξε τή δια­
 τή συνθήκη γιά τήν ίδρυση τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής              σάφηση είχε εξουσιοδοτηθεί νά προβεί στην ενέργεια
 Κοινότητας, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 235,                        αυτή' ότι τό ίδιο πρέπει νά ισχύει στην περίπτωση πού
                                                                   εφαρμόζονται τά ειδικά καθεστώτα πού αναφέρονται
τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                        στά άρθρα 19 καί 20 τής οδηγίας 79/695/ΕΟΚ τού Συμ­
                                                                   βουλίου τής 24ης Ιουλίου 1979 περί τής εναρμονίσεως
τή γνώμη τοΟ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                   τών διαδικασιών θέσεως σέ ελεύθερη κυκλοφορία τών
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής 'Επιτροπής,                εμπορευμάτων (2), καί στά άρθρα 18 καί 19 τής οδηγίας
                                                                   81/177/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής 24ης Φεβρουαρίου
'Εκτιμώντας:                                                       1982 περί τής εναρμονίσεως τών διαδικασιών εξαγωγής
ότι στην οδηγία 79/623/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής 25ης                 τών κοινοτικών εμπορευμάτων (3), όταν ό δικαιούχος τής
'Ιουνίου 1979 περί τής εναρμονίσεως των νομοθετικών,               σχετικής άδειας είναι άλλος άπό τό πρόσωπο έπ' ονό­
κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων πού άφοροϋν                 ματι τού οποίου έχει συνταχθεί ή διασάφηση ·
τήν τελωνειακή οφειλή (ι), έχουν καθοριστεί, μεταξύ                ότι, όταν πρόκειται γιά τελωνειακή οφειλή πού έχει
άλλων, οί διάφορες καταστάσεις πού δημιουργούν τελω­               γεννηθεί άπό τήν αντικανονική εισαγωγή ενός εμπορεύ­
νειακές οφειλές κατά τήν εισαγωγή ή τήν εξαγωγή'                   ματος στό τελωνειακό έδαφος τής Κοινότητας ή άπό τή
δτι, προκειμένου νά εξασφαλισθούν νομικά ή οικονο­                 διαφυγή τού άπό τόν τελωνειακό έλεγχο ή, ακόμη άπό
μικά αποτελέσματα σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής προ­                τήν αντικανονική έξοδο ενός εμπορεύματος άπό τό τελω­
αναφερθείσας οδηγίας στό σύνολο τής Κοινότητας,                    νειακό έδαφος τής Κοινότητας, πρέπει νά θεωρούνται ώς
πρέπει νά καθοριστούν, γιά κάθε περίπτωση δημιουργίας              υποχρεωμένοι νά τήν καταβάλουν όχι μόνο τό πρόσωπο
τελωνειακής οφειλής, τό πρόσωπο ή τά πρόσωπα πού                   τό όποιο έχει προβεί στην ενέργεια πού δημιούργησε τήν
υποχρεούνται νά καταβάλουν τήν εν λόγω οφειλή'                     τελωνειακή οφειλή, άλλα καί όλα εκείνα τά πρόσωπα τά
                                                                   όποια, εν πλήρη γνώσει, συνήργησαν ή αποκόμισαν
ότι πρέπει νά θεσπισθούν στον τομέα αυτό απλοί                     οφέλη άπό τήν ενέργεια αυτή"
κανόνες πού θά επιτρέπουν στίς αρχές πού είναι επιφορ­             ότι, εφόσον πρόκειται γιά τελωνειακή οφειλή ή οποία
τισμένες μέ τή διαπίστωση καί την είσπραξη τών τελω­               έχει δημιουργηθεί άπό τή μη εκπλήρωση ειδικής υποχρεώ­
νειακών οφειλών νά ενεργούν όσο τό δυνατό πιό αποτε­               σεως πού απορρέει άπό τήν εφαρμογή τών διατάξεων
λεσματικά" ότι πρέπει, έξαλλου, νά θεσπισθούν οί ίδιες             πού αναφέρονται σέ τελωνειακή διαδικασία ή σέ ειδικό
αρχές όσον άφορα τίς τελωνειακές οφειλές κατά τήν                  τελωνειακό καθεστώς, τήν οφειλή υποχρεούται νά κατα­
εισαγωγή καί κατά τήν εξαγωγή'                                     βάλει τό πρόσωπο τό όποιο, δυνάμει τών διατάξεων τής
ότι, επειδή πρόκειται γιά τελωνειακή οφειλή πού προ­               τελωνειακής διαδικασίας ή τού έν λόγω τελωνειακού
κύπτει άπό τήν αποδοχή άπό τήν αρμόδια αρχή τής                    καθεστώτος, υποχρεούται προσωπικά νά εκπληρώσει τήν
τελωνειακής διασαφήσεως θέσεως σέ ελεύθερη κυκλο­                  υποχρέωση ό οποία δέν έχει εκπληρωθεί"
φορία ή εξαγωγής, ώς πρόσωπο υποχρεούμενο νά κατα-
                                                                   ότι, σέ όλες τίς περιπτώσεις πού ή ϊδια νομική κατά­
βάλει τήν οφειλή αύτη πρέπει νά θεωρείται τό πρόσωπο
                                                                   σταση δημιουργεί τελωνειακή οφειλή εις βάρος πολλών
έπ1 ονόματι τού οποίου συντάσσεται ή διασάφηση- ότι
                                                                   προσώπων πρέπει, προκειμένου νά δίδεται στίς τελω­
αύτη ή αρχή δίνει τή δυνατότητα να λαμβάνονται υπόψη               νειακές αρχές ή δυνατότητα νά εισπράττουν τίς τελω­
οί διάφοροι τρόποι αντιπροσωπεύσεως οί όποιοι είναι                νειακές όφειλες ύπό τίς καλύτερες προϋποθέσεις, αυτά
δυνατόν νά χρησιμοποιηθοΟν γιά τήν τήρηση τών τελω­                τά πρόσωπα νά υποχρεούνται αλληλεγγύως νά καταβά­
νειακών διατυπώσεων δτι, όταν ό δηλών δηλώνει ότι                  λουν τήν τελωνειακή οφειλή'
ενεργεί έπ' ονόματι του άλλα γιά λογαριασμό τρίτου
                                                                   (-) ΕΕ αριθ. L 205 της 13. 8. 1979, σ. 19.
(') EEaptS. L 179 της 17. 7. 1979. σ. 31.                          (') ΕΕ αριθ. L 83 της 30. 3. 1981, σ. 40.
 ---pagebreak---  'Αριθ. C 340/6                     'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           28. 12. 82
 ότι οι διατάξεις τοΟ παρόντος κανονισμοΟ δέν εμποδί­                                  ΤΙΤΛΟΣ Ι
 ζουν την εφαρμογή ορισμένων ειδικών κανόνων τοϋ              Πρόσωπα τά όποια ύποχρεοϋνται νά καταβάλουν τήν
 άστικοϋ ή τοϋ έμπορικοΟ δικαίου πού ισχύει στά Κράτη                   τελωνειακή οφειλή κατά τήν εισαγωγή
 μέλη, ιδίως, δσον αφορά τη μεταβίβαση των υποχρεώ­
 σεων ότι οι διατάξεις αυτές δέν επηρεάζουν, επιπλέον,                                "Αρΰρο 2
 τίς ειδικές υποχρεώσεις των εγγυητών
                                                               1. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή δυνάμει
 ότι πρέπει νά εξασφαλισθεί ή ομοιόμορφη εφαρμογή των         τών διατάξεων τοϋ άρθρου 2 ύπό α ή στ τής οδηγίας
 διατάξεων τοϋ παρόντος κανονισμού καί νά προβλεφθεί,         79/623/ΕΟΚ, τό πρόσωπο τό όποιο ύποχρεοϋται νά
 γιά τό σκοπό αυτό, μιά κοινοτική διαδικασία πού θά           καταβάλει τήν οφειλή είναι έκεϊνο στό όνομα τοΰ
 επιτρέψει τή θέσπιση κανόνων εφαρμογής του στίς              οποίου έχει γίνει ή διασάφηση.
 κατάλληλες προθεσμίες' ότι πρέπει νά γίνεται προσφυγή        'Εντούτοις:
στην 'Επιτροπή Γενικής Τελωνειακής Νομοθεσίας ή
                                                              α) όταν σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες διατάξεις τό
οποία έχει συσταθεί μέ τό άρθρο 24 τής οδηγίας 79/695/
                                                                 πρόσωπο τό όποιο συνέταξε τή διασάφηση έπ' ονό­
 ΕΟΚ, γιά νά οργανωθεί στενή καί αποτελεσματική συ­
                                                                 ματι του δηλώνει ότι ενεργεί γιά λογαριασμό τρίτου,
νεργασία μεταξύ των Κρατών μελών καί τής Επιτροπής
                                                                 αυτό τό τρίτο πρόσωπο ευθύνεται, επίσης, αλληλεγ­
στον τομέα αυτό'
                                                                 γύως γιά τήν καταβολή τής οφειλής'
ότι ό παρών κανονισμός άφορα τόν καθορισμό των               6) όταν ένα εμπόρευμα τίθεται σέ ελεύθερη κυκλοφορία
προσώπων πού υποχρεούνται νά καταβάλουν τελω­                    μέ τό ευεργέτημα τών ειδικών καθεστώτων πού αναφέ­
νειακή οφειλή, άσχετα αν αυτή απορρέει άπό την εφαρ­             ρονται στά άρθρα 19 καί 20 τής οδηγίας 79/695/
μογή τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή τής εφαρμογής              ΕΟΚ, ό δικαιοϋχος τής άδειας ευθύνεται, επίσης,
τών διατάξεων τής συνθήκης πού αφορούν τήν τελω­                 αλληλεγγύως γιά τήν καταβολή τής τελωνειακής
νειακή ένωση' ότι ή ενέργεια αυτή είναι απαραίτητη γιά           οφειλής όταν είναι άλλος άπό τό πρόσωπο πού αναφέ­
νά επιτευχθεί μέσα στή λειτουργία της κοινής άγορας              ρεται στό πρώτο εδάφιο'
ένας άπό τους στόχους τής Κοινότητας' ότι ή συνθήκη
                                                             γ) όταν ή τελωνειακή διασάφηση γίνεται έπ' ονόματι
δέν προβλέπει, όσον άφορα τήν τελωνειακή ένωση, τίς
                                                                 τρίτου άπό πρόσωπο πού δέν είχε εξουσιοδοτηθεί γι'
εξουσίες πού άπαιτοϋνται γιά τό σκοπό αυτό * ότι, ώς έκ
                                                                 αυτό, τήν τελωνειακή οφειλή ύποχρεοϋται νά κατα­
τούτου, φαίνεται αναγκαίο οί διατάξεις τοϋ παρόντος
                                                                 βάλει μόνο τό πρόσωπο αυτό.
κανονισμοΟ νά βασισθοϋν επίσης στό άρθρο 235 τής
συνθήκης,                                                    2. Όταν, σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες διατάξεις, οί
                                                             τελωνειακές αρχές επιτρέπουν τή θέση σέ ελεύθερη
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                κυκλοφορία ενός εμπορεύματος πού είχε υπαχθεί προη­
                                                             γουμένως ύπό διαφορετικό τελωνειακό καθεστώς χωρίς
                         "Αρφρο Ι                            νά άπαιτοϋν τήν κατάθεση διασαφήσεως θέσεως σέ ελεύ­
1. Ό παρών κανονισμός καθορίζει τά πρόσωπα πού               θερη κυκλοφορία, τό πρόσωπο τό όποιο ύποχρεοϋται νά
υποχρεούνται νά καταβάλουν τελωνειακή οφειλή.                 καταβάλει τήν τελωνειακή           οφειλή   ή οποία
                                                             δημιουργήθηκε άπό τό λόγο αυτό, είναι τό πρόσωπο τό
2. Κατά τήν έννοια τοϋ παρόντος κανονισμοΟ νοείται           όποιο, κατά τό χρόνο πού τό εμπόρευμα τίθεται σέ ελεύ­
ώς:                                                          θερη κυκλοφορία, οφείλει νά εκπληρώσει τίς υποχρεώ­
α) πρόσωπο:κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο'                     σεις τίς όποιες συνεπάγεται τό έν λόγω τελωνειακό
6) τελωνειακή οφειλή: ή υποχρέωση ενός προσώπου νά            καθεστώς.
    καταβάλει τό ποσό τών εισαγωγικών δασμών (τελω­
                                                              Οί ίδιοι κανόνες εφαρμόζονται, ενδεχομένως, καί στά
    νειακή οφειλή κατά τήν εισαγωγή) ή τών εξαγωγικών
                                                              προϊόντα τά όποια προκύπτουν άπό τή μεταποίηση
    δασμών (τελωνειακή οφειλή κατά τήν εξαγωγή) οί
                                                              καθώς καί στά απορρίμματα ή τά θραύσματα πού προ­
    όποιοι επιβάλλονται, δυνάμει τών ισχυουσών διατά­         κύπτουν άπό τήν καταστροφή τοϋ έν λόγω εμπορεύ­
    ξεων, στά εμπορεύματα στά όποια είναι δυνατό νά           ματος.
    εφαρμόζονται τέτοιοι δασμοί'
                                                                                      "Αρ$ρο 3
γ) εισαγωγικοί δασμοί: τόσο οί τελωνειακοί δασμοί καί
    οί φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέ­          Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή γεννάται
    σματος, όσο καί οί γεωργικές εισφορές καί άλλες επι­      δυνάμει τών διατάξεων τοϋ άρθρου 26 τής οδηγίας
    βαρύνσεις κατά τήν εισαγωγή πού προβλέπονται στά          79/623/ΕΟΚ, τό πρόσωπο τό όποιο ύποχρεοϋται νά
    πλαίσια τής κοινής γεωργικής πολιτικής ή τών              καταβάλει τήν οφειλή αυτή είναι έκεϊνο τό όποιο εισή­
    ειδικών καθεστώτων πού εφαρμόζονται σέ ορισμένα           γαγε αντικανονικά τό εμπόρευμα στό τελωνειακό
    εμπορεύματα τά όποια προκύπτουν άπό τήν μετα­             έδαφος τής Κοινότητας.
    ποίηση γεωργικών προϊόντων                                'Αλληλέγγυα υποχρέωση καταβολής τής τελωνειακής
δ) εξαγωγικοί δασμοί: οί γεωργικές εισφορές καί άλλες         οφειλής υπάρχει επίσης γιά:
    επιβαρύνσεις κατά τήν εξαγωγή, πού προβλέπονται           α) τά πρόσωπα τά όποια συνήργησαν σέ αυτή τήν
    στά πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής ή τών             εισαγωγή γνωρίζοντας ότι είναι αντικανονική καθώς
    ειδικών καθεστώτων πού εφαρμόζονται σέ ορισμένα              καί τά πρόσωπα τά όποια απέκτησαν ή κατείχαν τό
    εμπορεύματα τά όποια προκύπτουν άπό τήν μετα­                έν λόγω εμπόρευμα καί έγνώριζαν κατά τό χρόνο τής
    ποίηση γεωργικών προϊόντων.                                  κτήσεως ή τής παραδόσεως ότι επρόκειτο γιά έμπό-
 ---pagebreak---   28. 12. 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         'Αριθ. C 340/7
      ρεύμα τό όποιο είχε εισαχθεί αντικανονικά στό τελω­     νειακού καθεστώτος ύπό τό όποιο έχει τεθεί τό έν λόγω
      νειακό έδαφος τής Κοινότητας'                           εμπόρευμα, είτε νά πληροί τους όρους ύπό τους οποίους
  6) δλα τά άλλα πρόσωπα τά όποια, σύμφωνα μέ τίς δια­        παραχωρείται αυτό τό καθεστώς.
      τάξεις πού ισχύουν στά Κράτη μέλη, είναι δυνατό νά
      θεωρηθούν υπεύθυνα λόγω της αντικανονικής                                        Άρΰρο 6
     εισαγωγής τοϋ εμπορεύματος στό τελωνειακό έδαφος        Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή δυνάμει τών
     της Κοινότητας.                                         διατάξεων τοϋ άρθρου 2 ύπό ε τής οδηγίας 79/623/ΕΟΚ,
                           "Αρ$ρο 4                          τό πρόσωπο τό όποιο ύποχρεοϋται νά καταβάλει τήν
                                                             οφειλή είναι εκείνο τό όποιο ύποχρεοϋται, ύπό τίς προ­
  1. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή, δυνάμει           ϋποθέσεις πού έχουν προβλέψει οί αρμόδιες αρχές, νά
 τών διατάξεων τοϋ άρθρου 2 ύπό γ τής οδηγίας 79/623/        χρησιμοποιήσει τό έν λόγω εμπόρευμα γιά τους προβλεπό­
 ΕΟΚ, τό πρόσωπο τό όποιο υποχρεούται νά καταβάλει           μενους σκοπούς.
 αυτή τήν οφειλή είναι, μέ τήν επιφύλαξη τής παρα­
 γράφου 2, έκεϊνο τό όποιο είναι υπεύθυνο γιά τή δια­
 φυγή τοϋ εμπορεύματος άπό τήν τελωνειακή επιτήρηση.
                                                                                      ΤΙΤΛΟΣ II
 'Αλληλέγγυα υποχρέωση καταβολής της τελωνειακής
                                                              Πρόσωπα τά όποια υποχρεούνται νά καταθάλουν τήν
 οφειλής υπάρχει επίσης γιά:
                                                                         τελωνειακή οφειλή κατά τήν εξαγωγή
α) τά πρόσωπα τά όποια συνήργησαν στή διαφυγή αυτή
     γνωρίζοντας ότι πρόκειται γιά διαφυγή τοϋ εμπορεύ­                                Άρΰρο 7
     ματος άπό τήν τελωνειακή επιτήρηση καθώς καί
                                                              1. Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή δυνάμει
     εκείνα τά όποια απέκτησαν ή κατείχαν τό έν λόγω
                                                              τών διατάξεων τοΰ άρθρου 5 ύπό α τής οδηγίας 79/623/
     εμπόρευμα, καί έγνώριζαν κατά τό χρόνο τής
                                                              ΕΟΚ, τό πρόσωπο τό όποιο ύποχρεοϋται νά καταβάλει
     κτήσεως ή της παραδόσεως ότι επρόκειτο γιά εμπό­
                                                              τήν οφειλή είναι:
     ρευμα τό όποιο είχε διαφύγει άπό τήν τελωνειακή
     επιτήρηση ·                                             α) όταν τό σχετικό εμπόρευμα έχει αποτελέσει αντικεί­
6) δλα τά άλλα πρόσωπα τά όποια, σύμφωνα μέ τίς δια­              μενο διασαφήσεως εξαγωγής, τό πρόσωπο έπ'ονό­
     τάξεις πού ισχύουν στά Κράτη μέλη, είναι δυνατό νά           ματι τοϋ οποίου έχει συνταχθεί ή διασάφηση.
     θεωρηθούν υπεύθυνα εξαιτίας τοϋ γεγονότος ότι τό            'Εντούτοις:
     εμπόρευμα είχε διαφύγει άπό τήν τελωνειακή                  — όταν, σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες διατάξεις, τό
     επιτήρηση.                                                      πρόσωπο τό όποιο συνέταξε τή διασάφηση έπ' ονό­
2. "Οταν εμπόρευμα τό οποίο διέφυγε άπό τήν τελω­                    ματι του έχει δηλώσει ότι ενεργεί γιά λογαριασμό
νειακή επιτήρηση:                                                    τρίτου προσώπου, αυτό τό πρόσωπο ευθύνεται
                                                                     επίσης, αλληλεγγύως, γιά τήν καταβολή τής τελω­
α) είχε τεθεί σέ προσωρινή εναπόθεση ή ύπό καθεστώς                  νειακής οφειλής-
     τελωνειακής αποταμιεύσεως σέ χώρο τόν όποιο δια­
                                                                 — όταν ένα εμπόρευμα εξάγεται σύμφωνα μέ τίς
     χειρίζεται πρόσωπο πού έχει αναλάβει τήν υπο­
                                                                     απλοποιημένες διαδικασίες πού αναφέρονται στά
     χρέωση έναντι τής τελωνειακής υπηρεσίας νά φρο­
                                                                     άρθρα 18 καί 19 τής οδηγίας 81/177/ΕΟΚ ό
     ντίζει γιά τήν κανονικότητα τών εργασιών οι όποιες
                                                                     δικαιούχος τής έν λόγω αδείας εύθύνετα. επίσης,
     πραγματοποιούνται στό χώρο αυτό-
                                                                     αλληλεγγύως, γιά τήν καταβολή τής τελωνειακής
6) εΐχε τεθεί ύπό καθεστώς τελωνειακής αποταμιεύσεως                 οφειλής όταν πρόκειται γιά πρόσωπο άλλο άπό
     ύπό προϋποθέσεις διαφορετικές άπ' αυτές πού αναφέ­              εκείνο έπ' ονόματι τοΰ οποίου έχει συνταχθεί ή
     ρονται στό στοιχείο α) ή ύπό άλλο τελωνειακό                    διασάφιση"
     καθεστώς,                                                   — όταν ή τελωνειακή διασάφηση συντάσσεται
     τό πρόσωπο τό όποιο οφείλει νά καταβάλει τήν τελω­              έπ'ονόματι τρίτου προσώπου άπό πρόσωπο τό
     νειακή οφειλή είναι:                                            όποιο δέν έχει σχετική εξουσιοδότηση, τήν τελω­
     — στίς περιπτώσεις πού αναφέρονται στό στοιχείο                 νειακή οφειλή ύποχρεοϋται νά καταβάλει μόνο
         α), τό πρόσωπο πού διαχειρίζεται τό χώρο τής                αυτό τό πρόσωπο ·
         προσωρινής εναποθέσεως ή τό χώρο τής τελωνει­
                                                             6) όταν τό σχετικό εμπόρευμα δέν έχει αποτελέσει αντι­
         ακής αποταμιεύσεως,
                                                                 κείμενο διασαφήσεως εξαγωγής, τό πρόσωπο τό
     — στίς περιπτώσεις πού αναφέρονται στό στοιχείο 6)          όποιο εξήγαγε αντικανονικά τό εμπόρευμα άπό τήν
         ό αποταμιευτής ή ό δικαιοϋχος τής άδειας τοϋ            Κοινότητα.
         σχετικοϋ τελωνειακού καθεστώτος.
                                                             2. Στίς περιπτώσεις πού αναφέρονται στην παράγραφο
                          "Αρΰρο 5                           1 ύπό 6 γιά τήν καταβολή τής τελωνειακής οφειλής ευθύ­
Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή δυνάμει τών             νονται αλληλεγγύως επίσης:
διατάξεων τοϋ άρθρου 2 ύπό δ τής οδηγίας 79/623/ΕΟΚ,         α) τά πρόσωπα τά όποια συνήργησαν στην έξοδο τοϋ
τό πρόσωπο τό όποιο υποχρεούται νά καταβάλει τήν                 εμπορεύματος άπό τήν Κοινότητα, γνωρίζοντας ότι ή
οφειλή είναι εκείνο τό οποίο ύποχρεοϋται, κατά                   έξοδος αυτή είναι αντικανονική ·
περίπτωση, είτε νά εκπληρώσει τίς υποχρεώσεις πού συ­        6) κάθε πρόσωπο τό όποιο, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις
νεπάγεται, γιά ένα εμπόρευμα στό όποιο είναι δυνατόν             πού ισχύουν στά Κράτη μέλη, είναι δυνατό νά ευθύ
νά επιβληθούν εισαγωγικοί δασμοί, ή παραμονή του σέ              νεται λόγω τής αντικανονικής τοϋ εμπορεύματος
προσωρινή εναπόθεση ή ή χρησιμοποίηση τοϋ τελω­                  άπό τήν Κοινότητα.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. C 340/8                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          28.12.82
                         "Αρφρο 8                                                  ΤΙΤΛΟΣ IV
Όταν δημιουργείται τελωνειακή οφειλή δυνάμει των                               Τελικές διατάξεις
 διατάξεων τοΟ άρθου 5 ύπό 6 τής οδηγίας 79/623/ΕΟΚ,
 τό πρόσωπο τό όποιο ύποχρεοΟται νά καταβάλει τήν                                  "Αρΰρο 10
 οφειλή αυτή καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς προϋποθέσεις        1. Τό Συμβούλιο Γενικής Τελωνειακής Νομοθεσίας ή
 πού προβλέπει τό άρθρο 7 παράγραφος 1 ύπό α.               οποία έχει συσταθεί μέ τό άρθρο 24 τής οδηγίας
                                                            79/695/ΕΟΚ μπορεί νά εξετάζει κάθε ζήτημα σχετικό μέ
                       ΤΙΤΛΟΣ III                           τήν εφαρμογή τοΟ παρόντος κανονισμοΟ τό όποιο
                                                            φέρεται προς συζήτηση άπό τόν πρόεδρο του είτε μέ δική
                    ΕΙδικές διατάξεις
                                                            του πρωτοβουλία εϊτε κατόπιν αιτήσεως Κράτους
                        "Αρΰρο 9                            μέλους.
 Οι διατάξεις των τίτλων Ι καί II εφαρμόζονται μέ τήν       2. Οί διατάξεις πού είναι αναγκαίες γιά τήν εφαρμογή
 επιφύλαξη:                                                 τού παρόντος κανονισμοΟ θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή
                                                            διαδικασία πού καθορίζεται στό άρθρο 26 παράγραφοι 2
 α) των διατάξεων πού έχουν θεσπισθεί στά Κράτη μέλη        καί 3 τής οδηγίας 79/695/ΕΟΚ.
    βάσει των κανόνων τοΟ αστικού καί έμπορικοΟ
    δικαίου των Κρατών μελών, οί όποιες, ύπό ορισμένες
    συνθήκες, καθιστούν υπόχρεα γιά τήν καταβολή της                                "Αρ&ρο Π
    τελωνειακής οφειλής, πρόσωπα άλλα άπό εκείνα πού
    αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ·                       Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
                                                             1984.
 6) των υποχρεώσεων οί όποιες βαρύνουν τους εγγυητές
    δσον άφορα τήν καταβολή τής τελωνειακής οφειλής         Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς προς δλα τά
    γιά τήν οποία έχουν εγγυηθεί.                           μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.