CELEX: 62016TN0746
Language: mt
Date: 2016-10-28 00:00:00
Title: Kawża T-746/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ottubru 2016 – Andreassons Åkeri et vs Il-Kummissjoni

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/34
            
         Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Ottubru 2016 – Andreassons Åkeri et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-746/16)
   (2017/C 038/47)
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Andreassons Åkeri i Veddige AB (Veddige, l-Isvezja), Luke Transport AB (Laholm, l-Isvezja), Zimit Transportförmedling AB fi stralċ (Veddige, l-Isvezja) (rappreżentanti: A. Broch u C.M. von Quitzow, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni [Ares (2016) 4309876], tal-10 ta’ Awwissu 2016, li tagħlaq il-kawża “EU pilot” Nru 7504/15/EMPL.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw erba’ motivi.
   
               1.
            
            
               L-ewwel motiv: ir-rikorrenti rreklutaw, abbażi ta’ kuntratti rregolati mid-dritt ċivili, ħaddiema Pollakki li jaħdmu għal rashom li l-impriżi tagħhom huma rreġistrati fil-Polonja, li sussegwentement ipprovdew servizzi lir-rikorrenti. Wara t-twettiq tas-servizzi miftehma, il-ħaddiema li jaħdmu għal rashom irritornaw lura l-Polonja fejn huma residenti mil-lat tad-dritt tas-sigurtà soċjali. Sussegwentement, l-iSkatteverket (aġenzija tat-taxxa, l-Isvezja), wara awditi speċifiċi (awditi fiskali) obbligat lir-rikorrenti jħallsu kontribuzzjonijiet Svediżi ta’ sigurtà soċjali ta’ minn iħaddem fir-rigward tal-ħaddiema Pollakki li jaħdmu għal rashom u imponiet penalitajiet finanzjarji partikolari fuq ir-rikorrenti. Dan imur kontra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72, li sussegwentement ġie ssostitwit bir-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
            
         
               2.
            
            
               It-tieni motiv: abbażi tal-Artikolu 4 tar-Regolament Nru 574/72, li kien applikabbli fiż-żmien tal-adeżjoni tal-Isvezja mal-Unjoni Ewropea, il-Gvern Svediż innotifika li, fil-każ tal-Isvezja, il-Försäkringskassan (Fond ta’ Sigurtà Soċjali) huwa l-awtorità kompetenti fil-qasam ta’ kwistjonijiet li jaqgħu taħt id-dritt tas-sigurtà soċjali relatati mal-implementazzjoni tar-regoli tad-dritt tal-Unjoni Ewropea rilevanti f’dan il-każ. Skont id-dritt nazzjonali Svediż, hija madankollu l-iSkatteverket li hija responsabbli mill-ġbir tal-kontribuzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali ta’ minn iħaddem.
            
         
               3.
            
            
               It-tielet motiv: il-kontribuzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali tnaqqsu darbtejn, fatt li r-regolamenti inkwistjoni huma preċiżament intiżi li jevitaw.
            
         
               4.
            
            
               Ir-raba’ motiv: hemm rekwiżit li l-persuna kkonċernata għandha tkun irreġistrata mal-Försäkringskassan sabiex ikunu jistgħu jitnaqqsu l-kontribuzzjonijiet Svediżi ta’ sigurtà soċjali ta’ minn iħaddem fir-rigward tal-ħaddiema Pollakki li jaħdmu għal rashom. Ma sar ebda eżami mill-iSkatteverket dwar jekk dan kienx il-każ. Il-fatt li jitnaqqsu kontribuzzjonijiet ta’ sigurtà soċjali ta’ minn iħaddem mingħajr ma jkunu ġew irriżervati għal persuna partikolari, kif jiġri f’numru ta’ Stati Membri, għandu jitqies bħala li jmur kontra d-dritt tal-Unjoni Ewropea.