CELEX: 31975R0086
Language: de
Date: 1975-01-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 86/75 des Rates vom 13. Januar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1968/73 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden Grundregeln

Nr. L 11 / 2                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             16 . 1 . 75
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 86/ 75 DES RATES
                                                     vom 13 . Januar 1975
                zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr. 1968 /73 zur Festlegung der im Falle
                      von Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden Grundregeln
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             „( 1 )   Im Sinne des Artikels 19 der Verordnung
GEMEINSCHAFTEN —                                                      Nr. 120/ 67/ EWG errreichen die Notierungen oder
                                                                      die Preise auf dem Weltmarkt das Niveau der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     Gemeinschaftspreise, wenn sie sich dem Schwel­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       lenpreis nähern oder ihn überschreiten .
gestützt auf die Verordnung Nr. 120 / 67/ EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                   ( 2)    Die in Absatz 1 beschriebene Lage könnte
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die               andauern und sich verschlechtern , wenn zwischen
Verordnung ( EWG) Nr. 85/75 (2), insbesondere auf Ar­                 Angebot und Nachfrage ein Ungleichgewicht fest­
tikel 19 Absatz 2,                                                    gestellt wird, und wenn die Gefahr besteht, daß
                                                                      dieses Ungleichgewicht in Anbetracht der voraus­
auf Vorschlag der Kommission ,                                        sichtlichen Entwicklung der Erzeugung und der
in der Erwägung, daß                                                  Marktpreise andauert.
Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1968 / 73 des Ra­                (3)     Der Markt der Gemeinschaft wird durch die
tes vom 19 . Juli 1973 zur Festlegung der im Falle von                in den Absätzen 1 und 2 genannte Lage gestört
Störungen auf dem Getreidesektor anzuwendenden                        oder droht gestört zu werden , wenn das hohe Preis­
Grundregeln (•'), zuletzt geändert durch die Verord­                  niveau im internationalen Handel geeignet ist,
nung (EWG ) Nr. 676/74 (4), insbesondere die Krite­                   eine Behinderung der Einfuhr von in Artikel 2 der
rien festlegt, die bei der Auslösung der im Falle von                 Verordnung Nr. 120/ 67/ EWG genannten Erzeug­
Störungen vorgesehenen Maßnahmen zu berücksichti­                     nissen in die Gemeinschaft oder der Ausfuhr die­
gen sind . Die durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 85/ 75                ser Erzeugnisse aus der Gemeinschaft in einem
eingeführte Änderung des Artikels 19 der Verordnung                   Maße zu verursachen , daß die Stabilität des Mark­
 Nr. 120/67/ EWG macht eine entsprechende Anpas­                      tes oder die Sicherstellung der Versorgung in
sung des vorgenannten Artikels I erforderlich —                       Frage gestellt wird ."
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                          Artikel 2
                          A rtikel 1
                                                                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1968 / 73 erhält             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
folgende Fassung :                                                 meinschaften in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Geschehen zu Brüssel am 13 . Januar 1975 .
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                                M. A. CLINTON
                                                                                                         (
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967 , S. 2269 / 67 .
(-) Siehe Seite I dieses Amtsblatts .
(■') ABI . Nr. L 201 vom 21 . 7 . 1973 , S. 10 .
h) ABl . Nr. L 83 vom 28 . 3 . 1974. S. 3.