CELEX: 62017TA0255
Language: el
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-255/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2020 — Les Mousquetaires και ITM Entreprises κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Διοικητική διαδικασία – Αποφάσεις περί διενέργειας ελέγχων – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Δικαίωμα του απαραβίαστου της κατοικίας – Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις – Αναλογικότητα – Προσφυγή ακυρώσεως – Αιτιάσεις σχετικά με τη διεξαγωγή του ελέγχου – Άρνηση προστασίας του απορρήτου των δεδομένων που αφορούν την ιδιωτική ζωή – Απαράδεκτο]

30.11.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 414/32
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Οκτωβρίου 2020 — Les Mousquetaires και ITM Entreprises κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-255/17) (1)
      
      (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Διοικητική διαδικασία - Αποφάσεις περί διενέργειας ελέγχων - Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Δικαίωμα του απαραβίαστου της κατοικίας - Αρκούντως σοβαρές ενδείξεις - Αναλογικότητα - Προσφυγή ακυρώσεως - Αιτιάσεις σχετικά με τη διεξαγωγή του ελέγχου - Άρνηση προστασίας του απορρήτου των δεδομένων που αφορούν την ιδιωτική ζωή - Απαράδεκτο)
      (2020/C 414/51)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγουσες: Les Mousquetaires (Παρίσι, Γαλλία) και ITM Entreprises (Παρίσι) (εκπρόσωποι: N. Jalabert-Doury, B. Chemama και K. Mebarek, δικηγόροι)
      
         Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Mongin, A. Dawes και I. Rogalski, επικουρούμενοι από την F. Ninane, avocate)
      
         Παρεμβαίνον υπέρ της καθής: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: S. Boelaert, S. Petrova και O. Segnana)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση, πρώτον, της αποφάσεως C(2017) 1361 final της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Les Mousquetaires καθώς και όλων των εταιριών που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτή σε έλεγχο δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση AT.40466 — Tute 1), καθώς και της αποφάσεως C(2017) 1360 final της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Les Mousquetaires καθώς και όλων των εταιριών που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτή σε έλεγχο δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση AT.40467 — Tute 2), και, επικουρικώς, της αποφάσεως C(2017) 1057 final της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Intermarché καθώς και όλων των εταιριών που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτή σε έλεγχο δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση AT.40466 — Tute 1), καθώς και της αποφάσεως C(2017) 1061 final της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Intermarché καθώς και όλων των εταιριών που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτή σε έλεγχο δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση AT.40467 — Tute 2), και, δεύτερον, της αποφάσεως με την οποία η Επιτροπή, αφενός, προέβη σε κατάσχεση και αντιγραφή των δεδομένων που περιλαμβάνονταν στα μέσα επικοινωνίας και αποθηκεύσεως τα οποία περιείχαν δεδομένα που αφορούσαν την ιδιωτική ζωή των χρηστών των μέσων αυτών και, αφετέρου, απέρριψε το αίτημα που είχαν υποβάλει οι προσφεύγουσες περί επιστροφής των εν λόγω δεδομένων.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο βʹ, της αποφάσεως C(2017) 1057 final της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Intermarché καθώς και όλων των εταιριών που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτή σε έλεγχο δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση AT.40466 — Tute 1), καθώς και το άρθρο 1, στοιχείο βʹ, της αποφάσεως C(2017) 1361 final της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2017, με την οποία διατάχθηκε η υποβολή της Les Mousquetaires καθώς και όλων των εταιριών που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από αυτή σε έλεγχο δυνάμει του άρθρου 20, παράγραφοι 1 και 4, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση AT.40466 — Tute 1).
               
            
                  2)
               
               
                  Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
               
            
                  3)
               
               
                  Η Les Mousquetaires και η ITM Entreprises, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθώς και το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
               
            
         (1)  ΕΕ C 231 της 17.7.2017.