CELEX: 32005R0989
Language: sk
Date: 2005-06-27 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 989/2005 z 27. júna 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu

30.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 168/1
            
         NARIADENIE RADY (ES) č. 989/2005
   z 27. júna 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné a poľnohospodárske výrobky a produkty rybolovu
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 26,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Je v záujme Spoločenstva čiastočne alebo úplne pozastaviť uplatňovanie všeobecných ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na viaceré nové výrobky neuvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Viaceré výrobky, ktoré sú uvedené v spomínanom nariadení, by mali byť vyňaté zo zoznamu v prílohe, lebo už nie je viac v záujme Spoločenstva naďalej pozastavovať uplatňovanie všeobecných ciel alebo preto, lebo opis by sa mal zmeniť, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
            
         
               (3)
            
            
               V dôsledku toho by sa výrobky, ktorých opis je potrebné zmeniť, mali pokladať za nové výrobky.
            
         
               (4)
            
            
               Je preto vhodné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1255/96.
            
         
               (5)
            
            
               S ohľadom na hospodársky význam tohto nariadenia je potrebné odvolať sa na dôvody naliehavosti ustanovené v bode I.3 protokolu pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k zmluvám o založení Európskych spoločenstiev o úlohe národných parlamentov v Európskej únii.
            
         
               (6)
            
            
               Keďže toto nariadenie sa má začať uplatňovať od 1. júla 2005, malo by nadobudnúť účinnosť okamžite,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa ukladajú do prílohy k nariadeniu.
            
         
               2.
            
            
               Výrobky, ktorých kódy sú stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu, sa vypúšťajú.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa s účinnosťou od 1. júla 2005.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 27. júna 2005
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         L. LUX
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 158, 29.6.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2271/2004 (Ú. v. EÚ L 396, 31.12.2004, s. 13).
   PRÍLOHA I
   
               Kód KN
            
            
               TARIC
            
            
               Opis
            
            
               Sadzba všeobecného cla (%)
            
         
               ex29034300
            
            
               10
            
            
               trifluór-1,1,1-trichlóretán
            
            
               0
            
         
               ex29034910
            
            
               10
            
            
               chlór-1,1,1-trifluóretán
            
            
               0
            
         
               ex29042000
            
            
               50
            
            
               2,2'-dinitro-bibenzyl
            
            
               0
            
         
               ex29062900
            
            
               20
            
            
               1-hydroxymetyl-4-metyl-2,3,5,6-tetrafluórbenzén
            
            
               0
            
         
               ex29072900
            
            
               85
            
            
               floroglucinol, tiež hydrátovaný
            
            
               0
            
         
               ex29096000
            
            
               10
            
            
               bis(α,α-dimetylbenzyl) peroxid
            
            
               0
            
         
               ex29153990
            
            
               60
            
            
               1-fenyletylacetát
            
            
               0
            
         
               ex29163900
            
            
               85
            
            
               kyselina 2,6-difluórbenzoová
            
            
               0
            
         
               ex29209010
            
            
               40
            
            
               dimetylkarbonát
            
            
               0
            
         
               ex29209085
            
            
               50
            
            
               tri izooktylfosfit
            
            
               0
            
         
               ex29214210
            
            
               85
            
            
               3,5-dichlóranilín
            
            
               0
            
         
               ex29215119
            
            
               20
            
            
               diaminotoluén (TDA) obsahujúci 78 a viac, ale nie viac ako 82 hmotnostných percent 4-metylbenzén-1,3-diamínu a 18 a viac, ale nie viac ako 22 hmotnostných percent 2-metylbenzén-1,3-diamínu, so zvyškovým obsahom dechtu najviac 0,23 hmotnostného percenta
            
            
               0
            
         
               ex29241900
            
            
               50
            
            
               akrylamid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               91
            
            
               3-hydroxy-2'-metoxy-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               92
            
            
               3-hydroxy-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               93
            
            
               3-hydroxy-2'-metyl-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               94
            
            
               2'-etoxy-3-hydroxy-2-naftnanilid
            
            
               0
            
         
               ex29242995
            
            
               96
            
            
               4'-chlór-3-hydroxy-2',5'-dimetoxy-2-naftanilid
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               25
            
            
               aminoacetonitril hydrochlorid
            
            
               0
            
         
               ex29269095
            
            
               35
            
            
               2-bróm-2(brómmetyl)pentándinitril
            
            
               0
            
         
               ex29329970
            
            
               40
            
            
               1,3:32,4-bis-O-(3,4-dimetylbenzilidén)-D-glucitol
            
            
               0
            
         
               ex29329985
            
            
               30
            
            
               karbofuran (ISO)
            
            
               0
            
         
               ex29331990
            
            
               30
            
            
               3-metyl-1-p-tolyl-5-pyrazolón
            
            
               0
            
         
               ex29333999
            
            
               40
            
            
               2-chlópyridín
            
            
               0
            
         
               ex29335995
            
            
               85
            
            
               adenín
            
            
               0
            
         
               ex29339990
            
            
               88
            
            
               2,6-dichlórchinoxalín
            
            
               0
            
         
               ex29350090
            
            
               88
            
            
               N-(2-(4-amino-N-etyl-m-toluidino)etyl) metánsulfonamid sesquisulfát monohydrát
            
            
               0
            
         
               ex32050000
            
            
               10
            
            
               hliníkové laky pripravené z farbív na výrobu pigmentov používaných vo farmaceutickom priemysle (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex32089019
            
            
               85
            
            
                zmes s obsahom hmotnostne:
               
                           —
                        
                        
                           30–45 % polyamidová živica,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2–10 % diazonaftochinon,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           50–65 % γ-butyrolakton
                        
                     
            
               0
            
         
               ex34021190
            
            
               10
            
            
               povrchová zmes z dvojsodných solí kyseliny dodecyl(sulfofenoxy)benzénsulfónovej a oxybis(kyseliny dodecylbenzénsulfónovej)
            
            
               0
            
         
               ex38119000
            
            
               10
            
            
               soľ dinonylnaftylsulfónovej kyseliny vo forme roztoku v minerálnom oleji na použitie ako prísady do destilačných pohonných látok a mazacích olejov (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38140090
            
            
               40
            
            
               azeotropné zmesi s obsahom izomérov (nonafluórbutyl)metyléteru a/alebo (nonafluórbutyl)etyléteru
            
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               88
            
            
                katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého na báze bez oleja a hexánu s obsahom hmotnostne:
               
                           —
                        
                        
                           4 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % titánia a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % horčíka
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38159090
            
            
               89
            
            
               Rhodococcus rhodocrous J1 baktérie s enzýmami, rozmiešané v polyakrylamidovom geli, na použitie ako katalyzátor vo výrobe akrylamidu hydráciou akrylnitrilu (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
            
               2-hydroxybenzonitril vo forme roztoku v N,N-dimetylformamide, obsahujúci v hmotnosti 45 % alebo viac, ale nie viac ako 55 % 2-hydroxybenzonitrilu
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               70
            
            
                príprava vo vodnom roztoku hydroxidu tetrametylamónia a povrchovo aktívnej látky s obsahom hmotnostne:
               
                           —
                        
                        
                           2,38 % (+/– 0,01) hydroxid tetrametylamónia a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           od 100 do 500 ppm povrchovo aktívnej látky
                        
                     
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               80
            
            
               príprava s obsahom hmotnostne 81 % alebo viac, ale nie viac ako 89 % bis(3,4-epoxi-cyklohexyl-metyl)adipátu
            
            
               0
            
         
               ex38249099
            
            
               97
            
            
               príprava s obsahom hmotnostne 10 % alebo viac, ale nie viac ako 20 % hexafluorofosfátu lítia alebo 5 % alebo viac, ale nie viac ako 10 % perchlorátu lítia v zmesi organických rozpúšťadiel
            
            
               0
            
         
               ex39046990
            
            
               97
            
            
               kopolymér z chlórtrifluóreténu a vinylidendifluoridu
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               55
            
            
               zmes s obsahom metylakrylátových a etylénových kopolymérov a polyesterových kopolymérov s obsahom kyseliny tereftalovej vo forme granúl alebo peliet
            
            
               0
            
         
               ex39069090
            
            
               85
            
            
               nevodná polymérna disperzia esteru kyseliny akrylovej so silyl-skupinou na oboch polymérnych koncoch rozpustnou vo vode
            
            
               0
            
         
               ex39089000
            
            
               40
            
            
               termoplastická polyamidová živica s bodom horenia vyšším než 750 °C, používaná pri výrobe vychyľovacích cievok katódových trubíc (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
            
               mikroguľôčky z kopolyméru divinylbenzénu a styrénu, s priemerným priemerom 220 μm alebo viac, ale nepresahujúcim 575 μm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39139000
            
            
               98
            
            
               hyaluronát sodný
            
            
               0
            
         
               ex39191069
            
            
               95
            
            
               odrazové laminované fólie s rovnomerne naneseným vzorom, s polymetylmetakrylátovou vrstvou, ďalej s akrylpolymérovou vrstvou obsahujúcou mikroprizmu, s polymetylmetakrylátovou vrstvou, lepiacou vrstvou a odstrániteľnou ochrannou vrstvou
            
            
               0
            
         
               ex39199069
            
            
               98
            
         
               ex39199031
            
            
               70
            
            
               poly(etyléntereftalátová) fólia, pokrytá na jednej strane antistatickou vrstvou a tvrdou protiodrazovou vrstvou a na druhej strane lepiacou vrstvou a odstrániteľnou ochrannou fóliou, v rolkách, na výrobu optických filtrov (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39202021
            
            
               30
            
            
               biaxiálne orientovaná polypropylénová fólia s koextrudovanou vonkajšou vrstvou z polyetylénu s hrúbkou 11,5 μm alebo viac, ale nie viac ako 13,5 μm
            
            
               0
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
            
                poly(etyléntereftalátová) fólia, metalizovaná alebo nemetalizovaná na jednej alebo oboch stranách, alebo laminovaná fólia z poly(etyléntereftalátových) fólií, metalizovaná len na vonkajších stranách, s nasledujúcimi vlastnosťami:
               
                           —
                        
                        
                           svetelná priepustnosť 50 % alebo viac,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pokrytá na jednej alebo obidvoch stranách vrstvou z poly(vinyl butyralu), ale nie lepiacim alebo iným materiálom okrem poly(vinyl butyralu),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           celková hrúbka nepresahujúca 0,2 mm bez zohľadnenia poly(vinyl butyralu),
                        
                     na použitie vo výrobe skla odrážajúceho teplo alebo dekoratívneho laminovaného skla (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
            
               fólia z kopolyméru vinylalkoholu, rozpustná v studenej vode, s hrúbkou 34 μm alebo viac, ale nie viac ako 90 μm, pevnosť v ťahu pri pretrhnutí 20 MPa alebo viac, ale nie viac ako 45 MPa a predĺženie pri pretrhnutí 250 % alebo viac, ale nie viac ako 900 %
            
            
               0
            
         
               ex39219060
            
            
               94
            
            
               fólie s akrylovým poťahom, laminované do polyetylénovej vrstvy s vysokou hustotou, s celkovou hrúbkou 0,8 mm alebo viac, ale nie viac ako 1,2 mm
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               15
            
            
               priečne listové pružiny s výstužou zo sklenených vlákien na použitie vo výrobe závesných systémov nákladných motorových vozidiel (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex39269099
            
            
               25
            
            
               neexpandovateľné mikroguľôčky kopolyméru akrylonitrilu, metakrylonitrilu a izobornylmetakrylátu s priemerom 3 μm alebo viac, ale nepresahujúcim 4,6 μm
            
            
               0
            
         
               ex69091900
            
            
               60
            
            
               katalyzátorové nosiče pozostávajúce z poréznych keramických kusov, zo zmesi karbidu kremičitého a kremíka, s tvrdosťou menej ako 9 na Mohsovej stupnici, s celkovým objemom nepresahujúcim 65 litrov a jedným alebo viacerými uzatvorenými kanálmi na cm2 povrchu prierezu na koncovej časti
            
            
               0
            
         
               ex70071920
            
            
               10
            
            
               sklenená platňa s uhlopriečkou 81,28 cm (+/– 1,5 cm) alebo viac, ale nie viac ako 185,42 cm (+/– 1,5 cm), z tvrdeného skla; na jednej alebo obidvoch stranách buď s mriežkovou fóliou a s fóliou, ktorá absorbuje infračervené svetlo, alebo s vodivou vrstvou nanesenou rozprašovaním katódy, prípadne na jednej alebo obidvoch stranách s protiodrazovou vrstvou, na použitie vo výrobe PDP-videomonitorov a televízorov (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex70072900
            
            
               10
            
            
               sklenená platňa s uhlopriečkou 81,28 cm (+/– 1,5 cm) alebo viac, ale nie viac ako 185,42 cm (+/– 1,5 cm), z dvoch spolu laminovaných sklenených platní; na jednej alebo obidvoch stranách buď s mriežkovou fóliou a s fóliou, ktorá absorbuje infračervené svetlo, alebo s vodivou vrstvou nanesenou rozprašovaním katódy, prípadne na jednej alebo obidvoch stranách s protiodrazovou vrstvou, na použitie vo výrobe PDP-videomonitorov a televízorov (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               81
            
            
               krokové motory na jednosmerný prúd s uhlom kroku 18° alebo väčším, s krútiacim momentom 0,5 mNm alebo väčším, s vonkajšími rozmermi spojovacej príruby nepresahujúcimi 22 x 68 mm, s dvojfázovým vinutím a výkonom nepresahujúcim 5 W
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               82
            
            
               motory na jednosmerný prúd, bezkefové, s vonkajším priemerom nepresahujúcim 29 mm, s menovitou rýchlosťou 1 500 (+/– 15 %) alebo 6 800 (+/– 15 %) ot./min., s napájacím napätím 2 alebo 8 V
            
            
               0
            
         
               ex85011099
            
            
               83
            
            
               viacfázový elektrický motor na jednosmerný prúd, bez kefky, s bežným výkonom 31 W (+/– 5 W), vypočítaným pri 600 ot./min., vybavený elektronickým obvodom so snímačmi na princípe Hallovho efektu (motor s elektrickým servoriadením)
            
            
               0
            
         
               ex85051100
            
            
               33
            
            
               magnetové disky z neodymia s priemerom nepresahujúcim 90 mm (+/– 1 mm), s otvorom v strede alebo bez neho
            
            
               0
            
         
               ex85078094
            
            
               30
            
            
                elektrické lítioiónové akumulátory s:
               
                           —
                        
                        
                           dĺžkou 35 mm alebo väčšou, ale nie väčšou ako 45 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           šírkou 35 mm alebo väčšou, ale nie väčšou ako 53 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hrúbkou 3,5 mm alebo väčšou, ale nie väčšou ako 7 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hmotnosťou 15,5 g alebo väčšou, ale nie väčšou ako 35 g
                        
                     
                           —
                        
                        
                           menovitým výkonom 600 mAh alebo väčším, ale nie väčším ako 780 mAh
                        
                     
                           —
                        
                        
                           menovitým napätím 3,7 V
                        
                     na použitie vo výrobe mobilných telefónov (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               33
            
            
               žehliace plochy z nehrdzavejúcej ocele so žhaviacim vláknom na použitie vo výrobe elektrických žehličiek (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85169000
            
            
               35
            
            
               naparovacie žehličky, ktoré nie sú schopné samostatnej prevádzky, na použitie vo výrobe naparovacích žehliacich systémov (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
            
               súpravy pre optické disky, obsahujúce najmenej optickú jednotku, a motory na jednosmerný prúd, tiež schopné dvojstopového záznamu
            
            
               0
            
         
               ex85229098
            
            
               49
            
            
               magnetické hlavy na prehrávanie audiopások, na použitie vo výrobe produktov patriacich do položky 8 519 (1)
               
            
            
               0
            
         
               ex85299081
            
            
               44
            
            
               LCD moduly, skladajúce sa iba z jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT buniek, ktoré nie sú kombinované s možnosťami dotykovej obrazovky s jednotkou presvetlenia alebo bez nej, s invertormi alebo bez nich a s jedným alebo viacerými tlačenými obvodmi s riadiacou elektronikou iba na adresovanie pixelov
            
            
               0
            
         
               ex85371099
            
            
               94
            
            
               jednotky pozostávajúce z dvoch poľom riadených tranzistorov s priechodom, umiestnených v dvojitom puzdre z olova
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               66
            
         
               ex85371099
            
            
               95
            
            
               jednotky pozostávajúce z dvoch poľom riadených tranzistorov s izolovaným hradlom, umiestnených v dvojitom puzdre z olova
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               65
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
            
               elektrónová tryska z farebnej katódovej trubice s anódovým napätím 27,5 kV alebo vyšším, ale nepresahujúcim 36 kV
            
            
               0
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
            
               optoelektronický obvod, pozostávajúci z jednej alebo viacerých svetlo emitujúcich diód (LED), tiež vybavený integrovaným budiacim obvodom, a z jednej fotodiódy so zosilňovacím obvodom, tiež s integrovaným logickým obvodom s hradlovými poľami alebo z jednej alebo viacerých svetlo emitujúcich diód a aspoň z dvoch fotodiód so zosilňovacím obvodom, tiež s integrovaným logickým obvodom s hradlovými poľami alebo s inými integrovanými obvodmi, umiestnený pod jedným krytom
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               47
            
            
               jednotky pozostávajúce z dvoch alebo viacerých LED čipov, ktoré pracujú pri typickej vlnovej dĺžke 450 nm alebo väčšej, ale nepresahujúcej 660 nm, umiestnených v puzdre z olova [s okrúhlym otvorom], ktorých vonkajšie rozmery – bez príslušenstva – nepresahujú 4 x 4 mm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               48
            
            
               optické jednotky pozostávajúce najmenej z laserovej diódy a fotodiódy, ktoré pracujú pri typickej vlnovej dĺžke 635 nm alebo väčšej, ale nepresahujúcej 815 nm
            
            
               0
            
         
               ex85489090
            
            
               49
            
            
               LCD moduly, skladajúce sa iba z jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT buniek, ktoré sú kombinované s možnosťami dotykovej obrazovky s jednotkou presvetlenia alebo bez nej, s invertormi alebo bez nich a s jedným alebo viacerými tlačenými obvodmi s riadiacou elektronikou iba na adresovanie pixelov
            
            
               0
            
         
               ex94054035
            
            
               10
            
            
               elektrické svetelné systémy zo syntetických materiálov s 3 žiarovkami (RBG) s priemerom 3,0 mm (+/– 0,2 mm), s dĺžkou 420 mm (+/– 1 mm) alebo väčšou, ale nepresahujúcou 600 mm (+/– 1 mm), na použitie vo výrobe tovarov položky 8528 (1)
               
            
            
               0
            
         
      (1)  Prepustenie tejto podpoložky podlieha podmienkam ustanoveným príslušnými ustanoveniami Spoločenstva [pozri články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, zavádzajúce ustanovenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1)].
   PRÍLOHA II
   
               Kód KN
            
            
               TARIC
            
         
               ex29321100
            
            
               10
            
         
               ex29336980
            
            
               10
            
         
               ex38249099
            
            
               54
            
         
               ex39072099
            
            
               25
            
         
               ex39119099
            
            
               75
            
         
               ex39269099
            
            
               75
            
         
               ex39209100
            
            
               93
            
         
               ex39209959
            
            
               60
            
         
               ex39269099
            
            
               85
            
         
               ex85229098
            
            
               44
            
         
               ex85299081
            
            
               31
            
         
               ex85409100
            
            
               32
            
         
               ex85438995
            
            
               52
            
         
               ex85489090
            
            
               39
            
         
               ex85489090
            
            
               46