CELEX: 32014R0732
Language: sl
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 732/2014 z dne 3. julija 2014 o spremembi uredb (EU) št. 754/2009 in (EU) št. 43/2014 glede nekaterih ribolovnih možnosti

4.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 197/1
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 732/2014
   z dne 3. julija 2014
   o spremembi uredb (EU) št. 754/2009 in (EU) št. 43/2014 glede nekaterih ribolovnih možnosti
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (1) in Protokol k Sporazumu (2) določata, da Unija prejme 7,7 % celotnega dovoljenega ulova (TAC) za kapelana, ki se ulovi v grenlandskih vodah podobmočij ICES V in XIV.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (3) je določila kvoto Unije 0 ton za leto 2014 za stalež kapelana v grenlandskih vodah podobmočij ICES V in XIV, ki se uporablja do 30. aprila 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Grenlandski organi so Unijo 16. junija 2014 obvestili, da je bil TAC za kapelana, ki vključuje grenlandske vode podobmočij ICES V in XIV, za ribolovno sezono 2014/2015 predviden v višini 450 000 ton, pri čemer naj bi prvotna kvota znašala 225 000 ton. Določiti bi bilo torej treba, ustrezno kvota Unije za navedeno ribolovno sezono.
            
         
               (4)
            
            
               Treba je popraviti TAC za stalež rdečega okuna v mednarodnih vodah območij I in II ter TAC za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah podobmočij V in XIV. Prav tako je treba popraviti dva TAC za skušo, da se vključijo obojestranski dogovori glede dostopa med Unijo in Ferskimi otoki. Poleg tega bi bilo treba ustrezno spremeniti območje, kjer lahko plovila Ferskih otokov pridobijo dovoljenja za ribolov skuše.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija za ribištvo zahodnega in srednjega Pacifika (WCPFC) je na 8. rednem zasedanju sprejela prepoved zadržanja na krovu, pretovarjanja, skladiščenja ali iztovarjanja oceanskih beloplavutih morskih psov (Carcharhinus longimanus). WCPFC je na 9. rednem zasedanju sprejela podobno prepoved za svilnate morske pse (Carcharhinus falciformis). Obe prepovedi bi bilo treba prenesti v pravo Unije. V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 847/96 (4) bi bilo treba opredeliti staleže, za katere veljajo različni ukrepi iz navedene uredbe.
            
         
               (6)
            
            
               Združeno kraljestvo je predložilo informacije o ulovu trske s strani dveh skupin plovil, ki lovijo škampa in uporabljajo regulirano orodje z velikostjo mrežnega očesa 80–100 mm. Prva skupina lovi v Firth of Forth, tj. na statističnih podobmočjih ICES 41E7 in 41E6. Druga skupina lovi v Firth of Clyde, tj. na statističnih območjih ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 in 40E5. Ta skupina pomeni širitev obstoječe izključitve v Firth of Clyde iz ureditve ribolovnega napora za trsko iz poglavja III Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2008 (5), in sicer v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 754/2009 (6). Na podlagi informacij, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo in ocenil Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo, je mogoče ugotoviti, da ulov trske, vključno z zavržki, navedenih plovil v obdobju upravljanja 2013 ni presegel 1,5 % celotnega ulova trske v vsaki od obeh skupin plovil. Poleg tega je ob upoštevanju sprejetih ukrepov za zagotavljanje spremljanja in nadzora ribolovnih dejavnosti teh dveh skupin plovil in ob upoštevanju dejstva, da bi vključitev obeh skupin pomenila upravno breme, nesorazmerno njenemu celotnemu vplivu na staleže trsk, ustrezno, da se obe skupini plovil izključita iz uporabe ureditve ribolovnega napora iz poglavja III Uredbe (ES) št. 1342/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Omejitve ulova in omejitve ribolovnega napora iz Uredbe (EU) št. 43/2014 se uporabljajo od 1. januarja 2014 oziroma od 1. februarja 2014. Določbe v zvezi z omejitvami ulova in ribolovnega napora iz te uredbe bi se zato načeloma prav tako morale uporabljati od navedenih datumov. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti še niso bile izkoriščene. Vendar pa prepoved ribolova na svilnate morske pse na območju konvencije WCPFC začne veljati 1. julija 2014 in naj bi se uporabljala od navedenega datuma. Podobno bi se moral tudi TAC za kapelana v grenlandskih vodah ICES podobmočij V in XIV uporabljati od začetka ribolovne sezone, tj. od 20. junija 2014. Ker sprememba nekaterih omejitev ulova vpliva na gospodarske dejavnosti in načrtovanje ribolovne sezone plovil Unije, bi morala ta uredba začeti veljati takoj po objavi.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbi (EU) št. 43/2014 in (ES) št. 754/2009 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Spremembe Uredbe (EU) št. 43/2014
   Uredba (EU) št. 43/2014 se spremeni:
   
               (1)
            
            
               vstavi se naslednji člen:
               „Člen 37a
               Oceanski beloplavuti morski psi
               1.   Zadržanje na krovu, pretovarjanje, skladiščenje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa oceanskih beloplavutih morskih psov (Carcharhinus longimanus) na območju konvencije WCPFC je prepovedano.
               2.   Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavka 1 ne poškodujejo. Osebki se takoj izpustijo.“;
            
         
               (2)
            
            
               vstavi se naslednji člen:
               „Člen 37b
               Svilnati morski psi
               1.   Zadržanje na krovu, pretovarjanje, skladiščenje ali iztovarjanje katerega koli dela ali celotnega trupa svilnatih morskih psov (Carcharhinus falciformis) na območju konvencije WCPFC je prepovedano.
               2.   Ob nenamernem ulovu se vrste iz odstavka 1 ne poškodujejo. Osebki se takoj izpustijo.“;
            
         
               (3)
            
            
               priloga IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi;
            
         
               (4)
            
            
               priloga IB k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi;
            
         
               (5)
            
            
               priloga IIA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni s Prilogo III k tej uredbi;
            
         
               (6)
            
            
               priloga VIII k Uredbi (EU) št. 43/2014 se nadomesti z besedilom iz Priloge IV k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Spremembi Uredbe (ES) št. 754/2009
   Člen 1 Uredbe (ES) št 754/2009 se spremeni:
   
               (a)
            
            
               točka (d) se nadomesti z naslednjim:
               
                           „(d)
                        
                        
                           skupina plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva in jih je Združeno kraljestvo navedlo v zahtevi z dne 18. junija 2009 in naknadni zahtevi z dne 8. aprila 2014 ter lovijo škampa in uporabljajo regulirano orodje z velikostjo mrežnega očesa 80–100 mm na območju Firth of Clyde (statistična območja ICES 39E5, 39E4, 40E3, 40E4 in 40E5);“;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               doda se naslednja točka:
               
                           „(m)
                        
                        
                           skupina plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva in jih je Združeno kraljestvo navedlo v zahtevi z dne 8. aprila 2014 ter lovijo škampa in uporabljajo regulirano orodje z velikostjo mrežnega očesa 80–100 mm na območju Firth of Forth (statistični območji ICES 41E7 in 41E6).“.
                        
                     
         Člen 3
   Začetek veljavnosti
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Točka (2) člena 1 se uporablja od 1. julija 2014.
   Točki (3) in (6) člena 1 ter točka (c) Priloge II se uporabljajo od 1. januarja 2014.
   Točka (5) člena 1 in člen 2 se uporabljata od 1. februarja 2014.
   Točka (a) Priloge II se uporablja od 20. junija 2014.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 3. julija 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  UL L 172, 30.6.2007, str. 4.
   
      (2)  Protokol o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, določenih v Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani (UL L 293, 23.10.2012, str. 5).
   
      (3)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).
   
      (4)  Uredba Sveta (ES) št. 847/96 z dne 6. maja 1996 o uvedbi dodatnih pogojev za upravljanje celotnih dovoljenih ulovov (TAC) in kvot iz leta v leto (UL L 115, 9.5.1996, str. 3).
   
      (5)  Uredba Sveta (ES) št. 1342/2008 z dne 18. decembra 2008 o določitvi dolgoročnega načrta za staleže trske in ribištvo, ki izkorišča te staleže, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2004 (UL L 348, 24.12.2008, str. 20).
   
      (6)  Uredba Sveta (ES) št. 754/2009 z dne 27. julija 2009 o izključitvi določenih skupin plovil iz ureditve ribolovnega napora, določenega v poglavju III Uredbe (ES) št. 1342/2008 (UL L 214, 19.8.2009, str. 16).
   
      PRILOGA I
      Priloga IA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  vnos za skušo v območjih IIIa in IV;vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                 „Vrsta:
                              
                           
                           
                              skuša
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Območje:
                              
                           
                           
                              območji IIIa in IV; vode Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32
                              (MAC/2A34.)
                           
                        
                              Belgija
                           
                           
                              768 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Danska
                           
                           
                              26 530 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              800 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              2 417 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              2 434 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              7 101 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              2 254 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              42 304 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norveška
                           
                           
                              256 936 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ni relevantno
                           
                           
                               
                           
                           
                              analitski TAC
                           
                        
                        
            
                  (b)
               
               
                  vnos za skušo v območjih VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                 „Vrsta:
                              
                           
                           
                              skuša
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Območje:
                              
                           
                           
                              območja VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij IIa, XII in XIV
                              (MAC/2CX14-)
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              31 490 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Španija
                           
                           
                              33 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Estonija
                           
                           
                              262 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Francija
                           
                           
                              20 996 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irska
                           
                           
                              104 967 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litva
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nizozemska
                           
                           
                              45 922 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Poljska
                           
                           
                              2 217 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              288 666 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              494 941 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norveška
                           
                           
                              22 179 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ferski otoki
                           
                           
                              46 850 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ni relevantno
                           
                           
                               
                           
                           
                              analitski TAC
                           
                        
                        
            
         (1)  Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah južno od 62o S (MAC/*04N-):
      247
      Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.
      
         (2)  Lovi se lahko tudi v norveških vodah območja IVa (MAC/*4AN.).
      
         (3)  Odšteje se od norveškega deleža TAC (kvota za dostop). Ta količina vključuje naslednji norveški delež TAC v Severnem morju:
      74 500
      Ta kvota se lahko lovi le v območju IVa (MAC/*04A.), razen naslednje količine, izražene v tonah, ki se lahko lovi v območju IIIa (MAC/*03A.):
      3 000
      
         (4)  Lovi se lahko tudi v vodah Ferskih otokov kot kvota za dostop Unije za imetnike kvot v tem območju TAC ter za imetnike kvot v območjih TAC VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; v vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb; v mednarodnih vodah območij IIa, XII in XIV ter največ do naslednje količine za Unijo (MAC/* FRO):
      46 850
      
         Posebni pogoj:
      
      v skladu z omejitvami navedenih kvot se ne sme uloviti več od v nadaljevanju navedenih količin v naslednjih območjih:
      
                   
               
               
                  IIIa
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa in IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, mednarodne vode območja IIa, od 1. januarja do 31. marca 2014 ter v decembru 2014
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Danska
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 918
               
            
                  Francija
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Švedska
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  4 112
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norveška
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0“
               
            
         (5)  Lahko se lovi na območjih IIa, VIa severno od 56° 30′ S, IVa, VIId, VIIe, VIIf in VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (6)  Poleg tega lahko Norveška severno od 56° 30′ S nalovi naslednjo dodatno količino kvote za dostop, izraženo v tonah, ki se všteje v njeno omejitev ulova (MAC/*N6530):
      51 387
      
         (7)  Ta kvota je kvota za dostop, ki se odšteje od kvote Ferskih otokov kot obalne države. Lahko se lovi na območju VIa severno od 56° 30′ S (MAC/*6AN56), od 1. oktobra do 31. decembra pa tudi na območjih IIa in IVa severno od 59° (območje EU) (MAC/*24N59).
      
         (8)  Lovi se lahko tudi v vodah Ferskih otokov kot kvota za dostop Unije za imetnike kvot v tem območju TAC ter za imetnike kvot v območjih TAC IIIa in IV; v vodah Unije območij IIa, IIIb, IIIc in podrazdelkov 22–32 ter največ do naslednje količine za Unijo (MAC/* FRO):
      46 850
      
         Posebni pogoj:
      
      v skladu z omejitvami navedenih kvot se v naslednjih območjih in v naslednjih obdobjih ne sme uloviti več od v nadaljevanju navedenih količin:
      
                   
               
               
                  vode Unije in norveške vode območja IVa v obdobjih od 1. januarja do 15. februarja 2014 in od 1. septembra do 31. decembra 2014
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  norveške vode območja IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Nemčija
               
               
                  19 005
               
               
                  2 557
               
            
                  Francija
               
               
                  12 671
               
               
                  1 703
               
            
                  Irska
               
               
                  63 351
               
               
                  8 524
               
            
                  Nizozemska
               
               
                  27 715
               
               
                  3 727
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  174 223
               
               
                  23 445
               
            
                  Unija
               
               
                  296 965
               
               
                  39 956“
               
            
   
      PRILOGA II
      Priloga IB k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  vnos za kapelana v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                 „Vrsta:
                              
                           
                           
                              kapelan
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                           
                              
                                 Območje:
                              
                           
                           
                              grenlandske vode območij V in XIV
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
                              Danska
                           
                           
                              29 452
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              1 282
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Švedska
                           
                           
                              2 114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              277
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              vse države članice
                           
                           
                              1 525 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              34 650 (2)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ni relevantno
                           
                           
                               
                           
                           
                              analitski TAC
                              člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                              člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah območij V in XIV se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                 „Vrsta:
                              
                           
                           
                              grenlandska morska plošča
                              
                                 Reinhardtius hippoglossoides
                              
                           
                           
                              
                                 Območje:
                              
                           
                           
                              grenlandske vode območij V in XIV
                              (GHL/514GRN)
                           
                        
                              Nemčija
                           
                           
                              3 591
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Združeno kraljestvo
                           
                           
                              189
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              3 780 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norveška
                           
                           
                              575
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ferski otoki
                           
                           
                              110
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ni relevantno
                           
                           
                               
                           
                           
                              analitski TAC
                              člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                              člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  vnos za rdečega okuna v mednarodnih vodah območij I in II se nadomesti z naslednjim:
                  
                              
                                 „Vrsta:
                              
                           
                           
                              rdeči okun
                              Sebastes spp.
                           
                           
                              
                                 Območje:
                              
                           
                           
                              mednarodne vode območij I in II
                              (RED/1/2INT)
                           
                        
                              Unija
                           
                           
                              ni relevantno (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              19 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              analitski TAC
                              člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                              člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja
                           
                        
            
         (1)  Danska, Nemčija, Švedska in Združeno kraljestvo lahko kvoto, namenjeno vsem državam članicam, uporabljajo šele, ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam.“
      
         (2)  Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.“
      
         (3)  Ribolov je dovoljen samo med 1. julijem in 31. decembrom 2014. Ribolov se konča, ko pogodbenice NEAFC popolnoma izkoristijo TAC.
      Komisija države članice obvesti o datumu, ko sekretariat NEAFC obvesti pogodbenice NEAFC, da je bil TAC v celoti izkoriščen. Od tega datuma države članice plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, prepovejo usmerjeni ribolov na rdečega okuna.
      
         (4)  Plovila omejijo prilov rdečega okuna pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.“
   
   
      PRILOGA III
      Dodatek 1 k Prilogi IIA k Uredbi (EU) št. 43/2014 se spremeni:
      
                  (a)
               
               
                  v razpredelnici (d) se stolpec za Združeno kraljestvo (UK) nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Regulirano orodje
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              1 033 273
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              2 203 071
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              16 027
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              117 544
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              4 626
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              213 454
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              145
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              630 040“
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  v razpredelnici (b) se stolpec za Združeno kraljestvo (UK) nadomesti z naslednjim:
                  
                              „Regulirano orodje
                           
                           
                              UK
                           
                        
                              TR1
                           
                           
                              6 185 460
                           
                        
                              TR2
                           
                           
                              5 037 332
                           
                        
                              TR3
                           
                           
                              8 482
                           
                        
                              BT1
                           
                           
                              1 739 759
                           
                        
                              BT2
                           
                           
                              6 116 437
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              546 303
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              14 004
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              134 880“
                           
                        
            
   
      PRILOGA IV
      
         
            „PRILOGA VIII
            KOLIČINSKE OMEJITVE DOVOLJENJ ZA RIBOLOV ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV, KI LOVIJO V VODAH UNIJE
            
                        Država zastave
                     
                     
                        Ribolov
                     
                     
                        Število dovoljenj za ribolov
                     
                     
                        Največje število kadar koli navzočih plovil
                     
                  
                        Norveška
                     
                     
                        sled, severno od 62° 00′ S
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Ferski otoki
                     
                     
                        skuša, območja VIa (severno od 56° 30′ S), IIa, IVa (severno od 59° S)
                        šur, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        sled, severno od 62° 00′ S
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                  
                        sled, območje IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        gospodarski ribolov norveškega moliča, območja IV, VIa (severno od 56° 30′ S) (vključno z neizogibnim prilovom sinjega mola)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
                        leng in morski menek
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        sinji mol, območja II, VIa (severno od 56° 30′ S), VIb, VII (zahodno od 12° 00′ Z)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        modri leng
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Venezuela (1)
                        
                     
                     
                        hlastači (vode Francoske Gvajane)
                     
                     
                        45
                     
                     
                        45
                     
                  
      
      
         (1)  Za izdajo navedenih dovoljenj za ribolov je treba predložiti dokazila, da obstaja veljavna pogodba med lastnikom plovila, ki zaprosi za dovoljenje, in predelovalnim podjetjem iz departmaja Francoske Gvajane ter da ta pogodba vsebuje obveznost iztovarjanja najmanj 75 % celotnega ulova hlastačev zadevnega plovila v tem departmaju, tako da se lahko predela v obratu navedenega podjetja. Takšno pogodbo morajo overiti francoski organi, ki zagotovijo, da je skladna z dejansko zmogljivostjo pogodbenega predelovalnega podjetja in s cilji za razvoj gvajanskega gospodarstva. Izvod ustrezno overjene pogodbe se priloži zahtevku za izdajo dovoljenja za ribolov. Če se takšna overitev zavrne, francoski organi o tem uradno obvestijo zadevno pogodbenico in Komisijo ter pri tem navedejo razloge za zavrnitev.“