CELEX: 32021R0852
Language: hr
Date: 2021-05-27 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/852 оd 27. svibnja 2021. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 847/2006 u pogledu isključivanja uvoza proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine iz carinskih kvota

28.5.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 188/54
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/852
         оd 27. svibnja 2021.
         o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 i Uredbe Komisije (EZ) br. 847/2006 u pogledu isključivanja uvoza proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine iz carinskih kvota
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 32/2000 od 17. prosinca 1999. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (b) prvu alineju,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2006/324/EZ od 27. veljače 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXIV. stavkom 6. i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija u popisima Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike u okviru njihovog pristupanja Europskoj uniji (2), a posebno njezin članak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum”) (3) potpisan je u ime Unije 29. prosinca 2020. Privremeno se primjenjuje od 1. siječnja 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredba (EZ) br. 32/2000 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice određenih GATT-om i određenim carinskim kvotama Zajednice i o utvrđivanju detaljnih pravila za usklađivanje kvota, i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1808/95 (4).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Uredba Komisije (EZ) br. 847/2006 (5) o otvaranju i osiguravanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     U Sporazumu se navodi da proizvodi podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine ne ispunjavaju uvjete za uvoz u Uniju na temelju postojećih carinskih kvota WTO-a kako su utvrđene u Sporazumu. Odnosi se na carinske kvote kako su raspodijeljene između stranaka prema pregovorima na temelju članka XXVIII. GATT-a koje je Europska unija pokrenula u dokumentu WTO-a G/SECRET/42/Add.2 (6), a UK u dokumentu WTO-a G/SECRET/44 (7) te kako je utvrđeno u domaćem zakonodavstvu svake stranke. U Sporazumu se usto navodi da se status proizvoda s podrijetlom utvrđuje na temelju pravila o nepovlaštenom podrijetlu koja se primjenjuju u stranki uvoznici.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Postojeće carinske kvote WTO-a kako su definirane u Sporazumu odnose se na koncesije WTO-a za Uniju uvrštene u nacrt rasporeda koncesija i obveza za 28 država članica EU-a na temelju GATT-a iz 1994. podnesen WTO-u u dokumentu G/MA/TAR/RS/506 (8) kako je izmijenjen dokumentima G/MA/TAR/RS/506/Add.1 i G/MA/TAR/RS/506/Add.2 (9).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredbe (EZ) br. 32/2000 i (EZ) br. 847/2006 trenutačno se primjenjuju na takav uvoz podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine. Radi usklađivanja sa Sporazumom te bi uredbe trebalo izmijeniti kako bi se uvoz proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine isključio iz postojećih carinskih kvota WTO-a.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sporazum se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2021. Stoga bi uvoz proizvoda podrijetlom iz Ujedinjene Kraljevine proveden 1. siječnja 2021. ili kasnije trebalo isključiti iz primjene carinskih kvota čija su kvotna razdoblja započela prije 1. siječnja 2021. i koja su na taj datum i dalje bila u tijeku.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kako bi se osigurala usklađenost sa Sporazumom, ova bi Uredba zbog hitnosti trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije i primjenjivati se od 1. siječnja 2021., datuma primjene Sporazuma.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            U glavi II. Uredbi (EZ) br. 32/2000 dodaje se sljedeći odsjek 4.:
            
               „Odsjek 4.
               
               
                  Popis carinskih kvota Zajednice određenih GATT-om
               
               
                  Članak 7.a
                  Carinske kvote Zajednice navedene u Prilogu I. primjenjuju se na uvoz proizvoda podrijetlom iz svih trećih zemalja osim iz Ujedinjene Kraljevine.”
               
            
         
         
            Članak 2.
            Članak 2. Uredbe (EZ) br. 847/2006 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u stavku 1. riječi „svih država” zamjenjuju se riječima „svih trećih zemalja osim iz Ujedinjene Kraljevine)”;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        u stavku 2. riječi „svih država” zamjenjuju se riječima „svih trećih zemalja osim iz Ujedinjene Kraljevine)”.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
            Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 5, 8.1.2000., str. 1.
         
         
            (2)  SL L 120, 5.5.2006., str. 17.
         
         
            (3)  SL L 444, 31.12.2020., str. 14.
         
         
            (4)  SL L 176, 27.7.1995., str. 1.
         
         
            (5)  Uredba Komisije (EZ) br. 847/2006 od 8. lipnja 2006. o otvaranju i osiguravanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određenu pripremljenu ili konzerviranu ribu (SL L 156, 9.6.2006., str. 8.).
         
            (6)  https://docs.wto.org
         
            (7)  https://docs.wto.org
         
            (8)  https://docs.wto.org
         
            (9)  https://docs.wto.org