CELEX: 51988PC0587
Language: it
Date: 1988-10-27
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA SPECIFICO DI RICERCA E SVILUPPO TECNOLOGICO NEL SETTORE DELLA SCIENZA E TECNOLOGIA MARINE

23. 11.88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. C 298/17
               Proposta di decisione del Consiglio che adotta un programma specifico di ricerca e sviluppo
                                  tecnologico nel settore della scienza e tecnologia marine
                                               COM(S8) S87 de/. — SYN 162
                                     (Presentata dalla Commissione il 4 novembre 1988)
                                                        (88/C 298/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che è generali. .. -te riconosciuto che una
                                                                   buona base di conoscenze e tecniche attendibili di previ-
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sione sono certamente essenziali ai fini di una strategia
europea, in particolare l'articolo 130 Q, paragrafo 2,             di gestione e protezione a lungo termine dell'ambiente
                                                                   marino;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che per conseguire tali obiettivi è utile co-
in cooperazione con il Parlamento europeo,                         ordinare efficacemente i programmi di ricerca degli Stati
                                                                   membri e eseguire progetti europei comuni nel settore
                                                                   della scienza e tecnologia marine;
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                   considerando che sarebbe opportuno far partecipare ta-
considerando che l'articolo 130 K del trattato stabilisce
                                                                   luni Stati europei non membri ad un programma di R&S
che l'attuazione del programma quadro è fatta mediante
                                                                   comunitario nel settore della scienza e tecnologia ma-
programmi specifici sviluppati nell'ambito di ciascuna             rine;
azione;
                                                                   considerando che il comitato per la ricerca scientifica e
considerando che con decisione 87/516/Euratom,
CEE ('), il Consiglio ha adottato un programma quadro              tecnica (CREST) è stato consultato sulle seguenti misure,
comunitario di ricerca e sviluppo tecnologico
(1987—1991) che prevede tra l'altro l'esecuzione di atti-
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE
vità riguardanti lo sfruttamento dei fondi marini e l'uso
delle risorse del mare;
                                                                                           Articolo 1
considerando che il programma quadro prevede, tra i                Un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnolo-
criteri di scelta delle azioni comunitarie, quello di contri-      gico per la Comunità economica europea nel settore
buire al rafforzamento della coesione economica e so-              della scienza e tecnologia marine, come definito nell'alle-
ciale della Comunità nella ricerca della qualità scientifica       gato, è adottato per un perìodo di tre anni, periodo che
e tecnica;                                                         ha inizio il . . .
considerando che il Parlamento europeo, nella risolu-
zione del 10 ottobre 1986 ('), sottolinea la necessità della                               Articolo 2
cooperazione, del coordinamento e della complementa-               L'importo ritenuto necessario per l'esecuzione del pro-
rietà delle politiche nazionali nel campo dell'oceanogra-          gramma è di 50 milioni di ECU. ìclusi i costi relativi ad
fia e raccomanda alla Commissione di intraprendere a tal           un organico di 13 persone.
fine un ceno numero di azioni nell'ambito del pro-
gramma quadro;
                                                                                           Articolo 3
considerando che altri programmi comunitari (per esem-             Le modalità dettagliate di esecuzione del programma e la
pio protezione dell'ambiente, climatologia e rischi natu-          quota di partecipazione finanziaria della Comunità sono
rali, pesca, sviluppo tecnologico nel settore degli idrocar-       indicate in allegato.
buri, energie non nuclerarì ed alcune attività del CCR)
riguardano anche argomenti della scienza e tecnologia
marine, ma non sono orientati in modo specifico alla ri-                                   Articolo 4
cerca oceanografica;
                                                                    1. Nel corso del secondo anno di attuazione del pro-
                                                                   gramma, la Commissione procede ad un'analisi dello
considerando che nell'attuale contesto di espansione in-           stesso e trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo
dustriale l'ambiente marino, soprattutto quello costiero, è        una relazione sui risultati di tali analisi, presentando,
sempre più minacciato;                                             eventualmente, proposte di modifica o di proroga.
                                                                   2.    La Commissione valuta i risultati del programma e
(') GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1.                          trasmette al Consiglio e al Parlamento europeo una rela-
O GU n. C 283 del 10. 11. 1986, pag. 104.                          zione al riguardo.
 ---pagebreak--- N. C 298/18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23. 11. 88
3.     Le succitate relazioni vengono preparate tenendo                                             Articolo 6
conto degli obiettivi fissati nell'allegato alla presente de-
cisione e in conformità delle disposizioni dell'articolo 2,                1. Conformemente all'articolo 130N del trattato, la
paragrafo 2 della decisione 87/516/Euratom CEE, sul                        Commissione è autorizzata a negoziare accordi con Stati
programma quadro.                                                          non membri e con organizzazioni internazionali, in par-
                                                                           ticolare con i paesi che partecipano alla cooperazione
                                                                           europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica
                            Articolo 5                                     (COST) e con i paesi che hanno concluso con la Comu-
1.     La Commissione è responsabile dell'esecuzione del                   nità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica,
programma; in tale compito è assistita da un comitato                      al fine di associarli, totalmente o parzialmente, a' pro-
consultivo per la gestione e il coordinamento (CGC) co-                    gramma.
stituito conformemente alle disposizioni della decisione
84/338/Euratom, CECA, CEE del Consiglio ('), deno-                         2.     Qualora tra paesi terzi europei e le Comunità euro-
minato comitato MAST.                                                      pee siano stali conclusi accordi quadro di cooperazione
                                                                           scientifica e tecnica, possono partecipare ai progetti in-
2.     I contralti conclusi dalla Commissione disciplinano                 trapresi nel quadro del presente programma organizza-
i diritti e gli obblighi di ciascuna parte, ivi comprese le                zioni e imprese stabilite in tali paesi.
modalità di divulgazione, di protezione e di sfruttamento
dei risultati delle ricerche.                                                                       Articolo 7
                                                                           Gli Stali membri sono destinatari della presente deci-
(') GU n. L 177 del 4. 7. 1984, pag. 25.                                   sione.
                                                                ALLEGATO
                             PROGRAMMA Di R «e S -SCIENZA E TECNOLOGIA MARINE (MAST).
                                                                 I. Obicttivi
               Gli obiettivi del programma MAST sono i seguenti:
               — contribuire a migliorare la conoscenza dell'ambiente marino, soprattutto dei mari costieri e regionali
                   europei (incluso l'Atlantico nordorientale) allo scopo di migliorarne la gestione e la proiezione e per
                   prevederne i mutamenti,
               — promuovere lo sviluppo di tecnologie di esplorazione, protezione e sfruttamento delle risorse marine
                   (ad eccezione del patrimonio ittico, degli idrocarburi e delle energie rinnovabili oggetto di altri pro-
                   grammi comunitari),
               — migliorare il coordinamento e la cooperazione dei programmi nazionali ai ,\ & S in questo settore e
                   contribuire ad aumentarne l'efficacia ottimizzando l'uso delle apparecchiature ai ricerca,
               — rafforzare la competitività industriale nei settori d'interesse,
               — creare una base tecnica e promuovere lo sviluppo di norme e codici di progettazione comuni in vista del
                   completamento del mercato interno nel 1992,
               — sostenere la partecipazione europea ai programmi oceanografici svolti nel resto del mondo,
               — promuovere la formazione e lo scambio di personale.
               Il programma è suddiviso nei seguenti quattro capitoli:
               — ricerche oceanografiche di base e applicate
               — scienza e ingegneria delle zone costiere
               — tecnologie marine
               — azioni di supporto.
 ---pagebreak--- 23. 11.88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N . C 298/19
                                                              II. Indice
          PARTE I — RICERCHE OCEANOGRAFICHE DI BASE E APPLICATE
          1. Elaborazione di modelli
              1.1. Piattaforma continentale e mari regionali
              1.2. Acque costiere
              1.?. Modelli di ecosistemi
              1.4. Coordinamento della modellizzazione
          2. Oceanografìa
              2.1. Circolazione e scambio di masse d'acqua
              2.2. Cicli e flussi biogeochimici
              2.3. Fenomeni d'interfaccia e al contorno
              2.4. Processi biologici
              2.5. Processi di sedimentazione
          PARTE II — SCIENZA E INGEGNERIA DELLE ZONE COSTIERE
          1. Morfodinamica costiera
          2. Ecosistemi costieri
          3. Previsioni meteomarine
          4. Ingegnerìa costiera
          PARTE IH — TECNOLOGIE MARINE
          1. Strumentazione scientifica
          2. Tecnologie di tipo generale
          3. Problemi di progettazione di grandi apparecchiature
          4. Studi sulle prospettive degli anni '90
          PARTE IV — AZIONI DI SUPPORTO
           1. Rete europea di informazioni e dati oceanografici
          2. Impiego coordinalo di imbarcazioni di ricerca e di grandi apparecchiature
          3. Corsi dì specializzazione
          4. Valutazioni delle risorse
          5. Preparazione di norme e campioni
          6. Ricerche oceanografiche polari, studi geoscientifici sulla litosfera
                                                           III. Attuazione
          Il programma e eseguito mediante: (i) contratti di ricerca a compartecipazione finanziaria, (ii) attività di
          coordinamento (ivi comprese azioni concertale), (iii) azioni di supporto, (iv) contratti di studio e (v) corsi
          di formazione e scambio di personale.
          Al programma potranno partecipare università, organismi di ricerca e imprese industriali ivi comprese pic-
          cole e medie imprese, persone fisiche e ogni altra combinazione di esse, aventi sede nella Comunità. I
          progetti che prevedono la compartecipazione finanziaria di centri di ricerca (e/o università) e imprese
          industriali saranno particolarmente bene accolti e obbligatori per la parte III, ossia tecnologie marine. In
          generale, i partecipanti ad uno stesso progetto devono appartenere ad almeno due Stati membri diversi.
          L'associazione e la partecipazione di paesi terzi, di organizzazioni internazionali e nazionali e possibile
          grazie ad accordi aventi come fondamento il criterio del vantaggio reciproco. Per quanto concerne le
          organizzazioni e le imprese aventi fa loro sede nei paesi EFTA, gli accordi hanno come fondamento
          accordi conclusi caso per caso.
          Per quanto concerne i progetti a compartecipazione finanziaria, il contributo comunitario ammonta gene-
          ralmente al 50 % dei costi totali, ma una modulazione di tale percentuale e possibile in funzione della
          natura e dell'avanzamento delle ricerche. II finanziamento potrà raggiungere il 100 % del costo marginale
          per i progetti svolti da università o da istituti di ricerca.