CELEX: 31967R0365
Language: nl
Date: 1967-07-25
Title: Verordening nr. 365/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 betreffende de regels voor het van te voren vaststellen van de heffingen op rijst en breukrijst

No . 174 /32                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   31.7 . 67
volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 ,                                      Artikel 5
van het Verdrag andere procedures dan die van                         Deze verordening treedt in werking op 1 sep­
artikel 3 bepalen .                                               tember 1967 .
                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                   lijk in elke Lid-Staat .
                       Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                        H. HOECHERL
                                   VERORDENING No. 365/67/ EEG VAN DE RAAD
                                                      van 25 juli 1967
                   betreffende de regels voor het van te voren vaststellen van de heffingen op
                                                   rijst en breukrijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          dingen die representatief zijn voor de werkelijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                  tendens op de termij nmarkt ;
                                                                      Overwegende dat er uitzonderingsgevallen be­
                                                                 staan , waarin buiten de rijstmarkt liggende facto­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                ren aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewe­
Europese Economische Gemeenschap ,                               gingen op deze markt ; dat , ten einde nadelige
       Gelet op Verordening no . 359/ 67/EEG van de              gevolgen voor de rijstmarkt van de Gemeenschap
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappe­                te voorkomen , in dergelijke gevallen de mogelijk­
lijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid               heid moet worden geboden hetzij de premie vast
op artikel 13 ,' lid 4,                                          te stellen op een hoger niveau dan dat , hetwelk
                                                                 voortvloeit uit de toepassing van de normale regel ,
       Gezien het voorstel van de Commissie ,                    zodat het verschil tussen de c.i.f. -prijs en de c.i.f .-
       Overwegende dat de gemeenschappelijke drem­                prijs voor termijnaankoop wordt overbrugd , hetzij
pelprijs de enige bescherming van de markt van de                 het van te voren vaststellen van de heffing tijde­
                                                                 lijk te schorsen , dan wel de periode waarvoor de
Gemeenschap is en dat , wanneer ingevoerde goede­
ren tegen lagere prijzen dan de drempelprijs op                   heffing van te voren kan worden vastgesteld te
                                                                  verkorten ;
deze markt zouden komen , de normale afzet van
de communautaire rijst volgens de regels van de                       Overwegende dat de importeur door de werking
regionalisatie ernstig bedreigd zou worden ; dat                  van de premie aangezet dient te worden tot het in
derhalve , wanneer de heffing van tevoren wordt                   acht nemen van de termijn die hij bij de aanvraag
vastgesteld , de in artikel 13 , lid 2 , van Verordening          om het van tevoren vaststellen van de heffing over­
no . 359 / 67 /EEG bedoelde premie zo dient te wor­               eenkomstig artikel 13 , lid 2 , van Verordening no .
den vastgesteld dat het met gebruikmaking van                     359/ 67 / EEG heeft opgegeven ,, waarbij in aanmer­
deze regeling ingevoerde produkt het e-venwicht                   king genomen moet worden dat de gebruikelijke
op de markt van de Gemeenschap niet in gevaar                     koopvoorwaarden in de internationale rijsthandel
                                                                  en de onzekerheid ten aanzien van de duur van het
kan brengen ;
                                                                  transport het in vele gevallen niet mogelijk maken
       Overwegende dat deze premie hiertoe het be­                de invoer tijdens de op het certificaat vermelde
drag moet dekken dat voortvloeit uit het verschil                 maand te doen plaatsvinden ,
tussen de c.i.f. -prijs en een voor termijnaankoop
                                                                • HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgestelde c.i.f.-prijs , wanneer laatstgenoemde                VASTGESTELD :
lager ligt , waarbij men dient uit te gaan van aanbie­
                                                                                       Artikel 1
                                                                  1.    De in artikel 13 , lid 2 , van Verordening no .
 i 1 ) Zie blz . 1 van dit Publikatieblad .                       359/ 67 /EEG bedoelde premies worden vastgesteld
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               No. 174/33
volgens de in de onderhavige verordening vastge­              d) wanneer er geen termijnaanbod is voor af­
legde criteria .                                         lading tijdens een bepaalde maand , geldt de prijs
                                                         die wordt berekend voor aflading tijdens de laatste
2 . Er wordt een premie vastgesteld voor de lo­          maanden waarin een termijnaanbod bestaat .
pende maand en een premie voor elk van de daar­
opvolgende maanden tot het einde van de geldig­                                  Artikel 4
heidsduur van het certificaat .
                                                              Wanneer de c.i.f. -prijs voor termijnaankoop
     De premies , uitgedrukt in rekeneenheden per        gelijk is aan de c.i.f.-prijs of ten hoogste 0,025 re­
100 kilogram , zijn gelijk voor de gehele Gemeen­        keneenheid per 100 kilogram lager is dan deze ,
schap .                                                  is de premie gelijk aan 0 rekeneenheid .
                        Artikel 2                                                Artikel 5
                                                              De premie die voor een bepaald produkt en
     Wanneer de c.i.f.-prijs voor gedopte rijst , vol­   voor een bepaalde termijn geldt , wordt aangepast
witte rijst of breukrijst hoger is dan de c.i.f.-prijs   wanneer de toepassing van de in de voorgaande
voor termijnaankoop van hetzelfde produkt , is ,         artikelen vastgestelde regels een grotere wijziging
behoudens de bepalingen van de volgende artike­          medebrengt dan 0,025 rekeneenheid per 100 kilo­
len , de premie :                                        gram .
     a) voor gedopte rijst' volwitte rijst en breuk­
                                                                                 Artikel 6
rijst : gelijk aan het verschil tussen deze twee
prijzen ;                                                1.      Indien op de .gemeenschappelijke markt van
                                                         het betrokken produkt door te verwachten invoer
     b) voor padie : gelijk aan de premie voor gedopte   ernstige moeilijkheden dreigen , kan de premie , be­
rijst , aangepast aan de hand van het overeenkom­        halve voor de maand waarin het certificaat is af­
stig artikel 19 van Verordening no . 359/ 67 /EEG        gegeven , tijdelijk op een hoger niveau worden vast­
vastgestelde omrekeningspercentage ;
                                                         gesteld dan uit de voorgaande artikelen voort­
                                                         vloeit .
     c) voor halfwitte rijst : gelijk aan de premie voor
volwitte rijst , aangepast aan de hand van het over­     2 . De premie mag het uit de voorgaande artike­
eenkomstig dat zelfde artikel vastgestelde omreke­       len voortvloeiende bedrag niet overschrijden met
ningspercentage .                                        meer dan :
                                                              a) 0,050 rekeneenheid voor de eerste maand
                        Artikel 3                        volgende op die waarin het certificaat is afgegeven ;
                                                              b) 0,075 rekeneenheid voor de tweede maand ;
1 . De c.i.f.-prijs is voor elk produkt de op de              c) 0,125 rekeneenheid voor de derde maand .
dag van de vaststelling van de premie overeen­
komstig artikel 16 van Verordening no . 359 / 67 / EEG        Dit laatste bedrag wordt voor elk der volgen­
berekende c.i.f.-prijs .                                 de maanden met 0,025 rekeneenheid verhoogd .
2 . De c.i.f.-prijs voor termijnaankoop is voor                                   Artikel 7
elk produkt de overeenkomstig artikel 16 van Ver­
ordening no . 359 /67 /EEG berekende c.i.f.-prijs ,       1.     In uitzonderlijke gevallen , wanneer buiten de
evenwel vastgesteld op basis van de aanbiedingen         rijstmarkt liggende factoren aanleiding geven tot
Noordzeehavens en onder de volgende voorwaarden :        aanzienlijke prijsbewegingen op deze markt , die
                                                         niet op grond van de situatie van vraag en aanbod
     a) voor invoer die moet plaatsvinden in de           op de wereldmarkt konden worden voorzien , kan
maand waarin het certificaat is afgegeven , geldt        een hogere premie worden vastgesteld dan uit de
de prijs die wordt berekend voor aflading tijdens        voorgaande artikelen voortvloeit .
deze maand ;
                                                          2.     Het bedrag waarmee de premie kan worden
     b) voor invoer die moet plaatsvinden in de          verhoogd mag voor elk produkt niet meer bedragen
maand volgende op die waarin het certificaat is           dan het verschil tussen de c.i.f.-prijs en de laatste
afgegeven , geldt de prijs die wordt berekend voor        c.i.f.-prijs die werd vastgesteld voordat de prijzen
aflading tijdens de voor de invoer opgegeven maand .      door de in lid 1 bedoelde factoren werden beïn­
                                                          vloed .                      •
     c) voor invoer die moet plaatsvinden in de
andere maanden van de geldigheidsduur van het                                    Artikel 8
certificaat , geldt de prijs die wordt berekend voor
aflading tijdens de maand voorafgaande aan de                  In de gevallen bedoeld in artikel 7 kan , volgens
 voor de invoer opgegeven maand ;                         de procedure van artikel 26 van Verordening no.
 ---pagebreak--- No. 174 /34                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 31 . 7 . 67
359/67/EEG , het van tevoren vaststellen van de               tincaat aangepast aan de hand van de op de datum
heffing overeenkomstig artikel 13, lid 2 , van die            van invoer van kracht zijnde drempelprijs en
verordening, worden geschorst of de periode waar­
voor de heffing van tevoren kan worden vastge­                    b) is de premie van toepassing welke voor het
steld . worden verkort .                                      desbetreffende produkt en voor de opgegeven
                                                              maand van invoer van kracht is op de dag van in­
                                                              diening van de aanvraag van het certificaat . In­
                           Artikel 9                          dien evenwel het bedrag van de premie die geldt
                                                              voor de opgegeven maand van invoer lager is dan
                                                              het bedrag van de premie die geldt bij de indie­
    Wanneer de invoer niet plaatsvindt in de loop             ning van de aanvraag voor de maand waarin de
van de bij de aanvraag opgegeven maand, en be­                invoer plaatsvindt , wordt dit laatste bedrag toe­
houdens de uitzonderingen waarvan de omschrij­                gepast .
ving en de wijze van toepassing bepaald dienen te
worden volgens de procedure van artikel 26 van                                     Artikel 10
Verordening no . 359 /67/EEG:
    a) wordt de heffing die van toepassing was op                 Deze verordening treedt m werking op 1 sep­
de dag van indiening van de aanvraag van het eer­             tember 1967 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                 lijk in elke Lid-Staat .
                     Gedaan te Brussel, 25 juli 1967 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                 H. HOECHERL
                                 VERORDENING No . 366/67/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 25 juli 1967
                 houdende algemene regels voor de toekenning van restituties bij de uitvoer
                       en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       moet worden gehouden met de situatie van de
GEMEENSCHAPPEN,                                               voorziening in de Gemeenschap en met de prijzen
                                                              van rijst en breukrijst enerzijds op de wereldmarkt
                                                              en anderzijds in de Gemeenschap ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                Overwegende dat , wegens de aanzienlijke ver­
    Gelet op Verordening no . 359/67/EEG van de               schillen in de wereldmarktprijzen voor rijst en
Raad van 25juli 1967 houdende een gemeenschappe­              breukrijst naargelang van het ogenblik waarop en
lijke ordening van de rijstmarkt (1), inzonderheid            van het land waardoor deze produkten te koop
op artikel 17 , lid 5,                                        worden aangeboden , bij de vaststelling van de
                                                              restitutie dient te worden uitgegaan van het ver­
    Gezien het voorstel van de Commissie ,                    schil tussen de representatieve prijzen in de Ge­
                                                              meenschap en de gunstigste noteringen op de we­
    Overwegende dat de restituties bij de uitvoer             reldmarkt , zulks ten einde het verschil tussen de
van produkten die onder de gemeenschappelijke                 wereldmarktprijzen en de prijzen in de Gemeen­
ordening van de rijstmarkt vallen , moeten worden             schap te overbruggen , met name rekening houdend
vastgesteld volgens zodanige criteria dat het ver­            met de aanvoerkosten ;
schil tussen de noteringen of de prijzen van deze
produkten in de Gemeenschap en de wereldmarkt­                    Overwegende dat tot de in artikel 17 , lid 2, van
prijzen kan worden overbrugd met inachtneming                 Verordening no . 359/67/EEG bedoelde differentië­
van de algemene doelstellingen van die gemeen­                ring van het restitutiebedrag naargelang van de
schappelijke marktordening; dat daartoe rekening              bestemming van de produkten dient te worden
                                                              besloten in het bijzonder op basis van de afstand
(M Zie - biz. 1 van dit Publikatieblad .                      tussen de markt van de Gemeenschap en de landen