CELEX: 62014CN0371
Language: it
Date: 2014-08-01 00:00:00
Title: Causa C-371/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 1 ° agosto 2014 — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt

20.10.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 372/3
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 1o agosto 2014 — APEX GmbH Internationale Spedition/Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Causa C-371/14)
   2014/C 372/05
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: APEX GmbH Internationale Spedition
   
      Resistente: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il regolamento di esecuzione (UE) n. 260/2013 (1) del Consiglio, del 18 marzo 2013, che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1458/2007 sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese, alle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, provenienti dalla Repubblica socialista del Vietnam, indipendentemente dal fatto che siano o non siano dichiarati originari della Repubblica socialista del Vietnam (GU L 82 del 22.3.2013, pagg. 10-17; in prosieguo: il «regolamento n. 260/2013») sia invalido, poiché al momento della sua adozione, il dazio antidumping imposto dal regolamento n. 1458/2007, di cui si trattava di disporre l’estensione non era già più in vigore.
               In caso di soluzione negativa della prima questione:
            
         
               2)
            
            
               Se il regolamento n. 260/2013 sia invalido, poiché non si può constatare alcuna elusione, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento n. 1225/2009, delle misure imposte dal regolamento n. 1458/2007 (2).
            
         
      (1)  GU L 82, pag. 10.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1458/2007 del Consiglio, del 10 dicembre 2007 , che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accendini tascabili a pietra focaia e a gas, non ricaricabili, originari della Repubblica popolare cinese e provenienti da Taiwan oppure originari di Taiwan e sulle importazioni di taluni accendini tascabili a pietra focaia ricaricabili originari della Repubblica popolare cinese e provenienti da Taiwan oppure originari di Taiwan (GU L 326, pag. 1).