CELEX: 62011TA0637
Language: lt
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Byla T-637/11: 2014 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Euris Consult/Parlamentas (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Vertimo raštu į maltiečių kalbą paslaugų teikimas — Pasiūlymų pateikimo tvarką reglamentuojančios taisyklės — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Pateikimo taisyklių, skirtų pasiūlymų konfidencialumui iki vokų su pasiūlymais atplėšimo užtikrinti, nesilaikymas — Netaikymu grindžiamas prieštaravimas — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 98 straipsnio 1 dalis — Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 143 straipsnis)

24.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/20
            
         2014 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Euris Consult/Parlamentas
   
   (Byla T-637/11) (1)
   
   ((Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Vertimo raštu į maltiečių kalbą paslaugų teikimas - Pasiūlymų pateikimo tvarką reglamentuojančios taisyklės - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pateikimo taisyklių, skirtų pasiūlymų konfidencialumui iki vokų su pasiūlymais atplėšimo užtikrinti, nesilaikymas - Netaikymu grindžiamas prieštaravimas - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis - Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 98 straipsnio 1 dalis - Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002 143 straipsnis))
   2014/C 194/25
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Euris Consult Ltd (Floriana, Malta), atstovaujama advokato F. Moyse
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas L. Darie ir F. Poilvache
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal ir F. Dintilhac
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. spalio 18 d. Parlamento sprendimą, kuriuo atmestas ieškovės pasiūlymas, pateiktas vykdant tarpinstitucinę viešojo paslaugų pirkimo procedūrą (MT/2011/EU) dėl vertimo raštu į maltiečių kalbą paslaugų teikimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Euris Consult Ltd bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 32, 2012 2 4.