CELEX: 51979PC0184
Language: nl
Date: 1979-04-10
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende tweede wijziging van Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lid-staten inzake de emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 184
Vol. 1979/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(79)184 def.
                                                 Brussel , 10 april 1979
                       Voorstel voor een
                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
 houdende tweede wijziging van Richtlijn 74 / 329 / EEG betreffende de onderlinge
 aanpassing van de wettelijke voorschriften der lid-staten inzake de emulgato­
 ren , stabilisatoren , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik
 in levensmiddelen is toegestaan
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                LLs'ï *
   C0M(79 ) 184 def .
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
 1 . 3ij de richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van
       de wettelijke voorschriften der Lid-Staten inzake de emulgatoren, sta-
       bilisatoi en , verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik
       in levensmiddelen is toegestaan ( 74/329/EEG) ( 1 ) ( gewijzigd bij
       richtlijn 78/612/EF,G ) ( 2 ) wordt vereist dat de Commissie binnen vijf
       jaar na kennisgeving van de richtlijn de positie van twee groepen stoffen
      onderzoekt :
       ( a ) Stoffen waarvan het gebruik in de Gemeenschap krachtens artikel 2.2
              van Richtlijn 74/329/EEG is toegestaan
              Over al deze stoffen , met uitzondering van E 460 ( microkristalli jne
             cellulose ), zijn besluiten van de Raad uitgevaardigd . De Commissie
             heeft haar onderzoek inzake deze stof nu beëindigd en stelt voor
             dat E 460 wordt onderverdeeld in microkristalli jne cellulose en
             poedercel1ulose . Het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voe­
             ding heeft het advies uitgebracht dat dit voorstel vanuit het
             oogpunt van de volksgezondheid aanvaardbaar is ( 3 ) .
    ( b ) Stoffen waarvan het gebruik in de Gemeenschap als geheel niet is
             toegestaan , maar waarvan het gebruik .na afzonderlijke Lid-Staten
             krachtens artikel 3 van Richtlijn 74/329/EEG kan zijn toegestaan
             De Commissie heeft het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke
             voeding gevraagd of de stoffen in deze groep , en die in bijlage II
             van de basisrichtlijn zijn opgegeven , veilig kunnen worden toege­
             voegd aan bijlage I , ( d.w.z . stoffen die over de gehele Gemeenschap
             kunnen worden toegestaan ) .
2 . In dit voorstel wordt gevolg gegeven aan het advies van het Comité ( 3 )
     door                                           !
      ( a ) bepaalde stoffen voor een verdere beperkte periode toe te laten
             tot 31 december 1984 ( zie de Bijlage-.bij het aangehechte voorstel
             voor een richtlijn
 ---pagebreak---                 b)   ( zi~             .
                                               ln1 b          r
                                                                      basisrichtlijn op te nemen
                    T r»
                                       ;      van het a               voorstel v°or een Richtlijn ).
                    Xn het ^rstel- ',0^      '^ua.
                                                       , ' eling gedaan Quillaja-extract
                                                      c^e
                   i r>  a A -> \ .
                   ^ 441 •' ^ t e laten in ,r ank°n { en frisdranken bevattende
                  dranken > p.;v ^ien ^ genschappen jk Comité voor de menselijke
                  voeii -.r - ^en oogp^/an volksgezondheid geen bezwaren tegen het
                 crebru:?: ; var heeft             aar ' & Comn:i-ss:i-e evenwel thans voorstellen
                 uatwer-u:               een        ^i-.taare regeling met betrekking tot de
                beschri s-- '~ }g en ,t - bijstelling van frsdranken wordt in het
                ond^-hr, -. vor,^. I verzocht E 441 alleen daar toe te laten , waar
               het                  p . i krachtens de nationale voorschriften is toegestaan .
               Ee>n                    beschrijving van de "gebruiksvoorwaarden" wordt slechts
              moaeU - ,-acht wanneer de communautaire regeling inzake frisdranken
              zal - ,n goedgekeurd .
            :-:et Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding adviseerde
           KaraYSSE aan voorafgaand toxicologisch onderzoek te onderwerpen ,
           waarbij de desbetreffende studies binnen één jaar dienen te worden
           ingediend , zodat het Comité kan uitmaken of het zich kan verenigen
          met een verdere tijdelijke aanvaarding van de betrokken «sw burende
           een langere periode , met het oog op een                           "-itgebreid toxicologie! .
           onderzoek . De Commissie werd ervan op de hoogte gc_>- ,_-ht dat he^
           voorafgaande toxicologisch onderzoek vermoedelijk zal woraen verricht
           en dat de resultaten van zulk onderzoek binnen het jaar beschikbaar
           zouden zijn .
           In het voorstel wordt dan ook de aanbeveling gedaan Karayagom in
           Bijlage II te laten , maar de situatie voor 31 december 1980 te                        herzien .
     ( c ) in bijlage II Ghattigom te schrappen . Er wordt voorgesteld toe te staan
            dat levensmiddelen die ghattigom bevatten in de handel blijven tot
             30 juni 1980 ( artikel 5 ).
3 . De Commissie heeft ook een aantal verzoeken ontvangen voor een nieuw
     onderzoek van Tragacanth (E 413 ). Het Wetenschappelijk Comité ( 3)voor de men­
     selijke voeding heeft aangeraden de stof binnen vier jaar aan een uitgebreid
     toxicologisch onderzoek te onderwerpen maar het gebruik ervan intussen toe te
     staan . In dit voorstel wordt aanbevolen de situatie eind 1982 te herzien , zodat
     het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding op de hoogte kan worden
     gi^bracht van de stand van de studies en de Commissie in een vroeg stadium de
     geschikte maatregelen kan nemen .
( 1 ) P3 Mo . L 189 van 12.7.1974 , blz.1                                 ( 3)Verslagen van het Vfettenschappe.
( 2 ) P3 No . L 197 van 22.7.1978 , blz . 22 .                                Comité voor de menselijke voedn
                                                                              ( zevende reeks )
 ---pagebreak---                                            -3-
   Voorstel voor* een Richtlijn van de Raad houdende tweede wijziging van
   Richtlijn 74/329/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wette­
   lijke voorschriften der lid–staten inzake de emulgatoren , stabilisatoren ,
   verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen
                                    is toegestaan
 - DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 100 ,
   gezien het voorstel van de Commissie"'",
                                                   2
   gezien het advies van het Europese Parlement ,
   gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité .^
                                                 4
   overwegende dat in Richtlijn 74/329/EEG , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn
                5
   78/612/EEG , een lijst is opgenomen van emulgatoren , stabilisatoren ,
   verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen
   door de lid-staten kan worden toegestaan ;
   overwegende dat op grond van de meest recente wetenschappelijke en technische
   kennis         de aanduiding betreffende microkristallijne cellulose (E 460 )
   in Bijlage I bij Richtlijn 78/612/EEG anders dient te worden gesteld ; dat
   voorts het gebruik van tragacanth (E 413 ) na een onderzoek door de Commissie
   opnieuw dient te worden geëvalueerd ;
   overwegende dat in Bijlage II bij Richtlijn 74/329/EEG een lijst is opgenomen van
   de stoffen waarvan het gebruik in levensmiddelen door de lid-staten tijdelijk
   kan worden toegestaan ;
, Overwegende dat rtikel 3 , Lid 1 / van Richtlijn 74/ 329/ EEG deze afwijking
   toestaat voor een periode van vijf jaar na haar kennisgeving ;
   ( 1 ) PB no.
   ( 2 ) PB no.
   ( 3 ) PB no.
   ( 4 ) PB no. L 189 van 12.7.1974 , blz . 1
   ( 5 ) PB no. L 197 , van 22.7.1978 , blz . 22
 ---pagebreak---                                         - 4 -
 Overwegende dat deze bijlage op grond van de meest recente wetenschappelijke
 en technische kennis          dient te worden herzien ; dat in dit verband met
betrekking tot bepaalde stoffen de periode waarin deze tijdelijk zijn toe­
gestaan , dient te worden verlengd met het oog op de voltooiing van toxicolo­
gisch onderzoek dat nodig is wegens de eisen die thans worden gesteld op het
gebied van de veiligheid van het gebruik van levensmiddelenadditieven ;
overwegende dat voor bepaalde stoffen de wetenschappelijke en technische kennis
toereikend is om die stoffen over te brengen naar Bijlage I van bovengenoemde
Richtlijn ; dat ghattigom niet meer mag worden gebruikt na een periode van tij­
delijke toelating om de verkoop mogelijk te maken van levensmiddelen die deze
stof bevatten en die reeds in de handel zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
 Richtlijn 74 / 229 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
 1 . De leden 2 en 3 van artikel 2 worden vervangen door het volgende lid
    " 2 . voor 31 december 1982 kan de Raad evenwel na een onderzoek door
           de Commissie , volgens de procedure van artikel 100 van het
         Verdrag besluiten de in bijlage I onder de nummers E 413 en E 440 b
           genoemde stoffen te schrappen of de positie ervan anderszins te
           wijzigen . "
                                        Artikel 2
2 . Artikel 3 lid 1 wordt als volgt gelezen :
    " 1 . In afwijking van artikel 2 , lid 1 , mogen de lid-staten
         " In afwijking van artikel 2 , lid 1 mogen de lid-staten
           hst gebruik van de in bijlage II genoemde stoffen in
           levensmiddelen toestaan tot en met 31 december 1984 , en tot en met 30 juni
           1980 het op de markt brengen van levensmiddelen die ghattigom
          bevatten . Ten aanzien van karayagom kan de Raad evenwel voor
           31 december 1980 na een onderzoek door de Commissie volgens de
          procedure van artikel 100 van het Verdrag besluiten deze stof
           in de Bijlage te schrappen of de positie ervan anderszins te
          wijzigen ."
 ---pagebreak---                                                - 5 -
- 3 . Bijlage I wordt als volgt gewijzigd :
        a ) Het onderdeel E 460 microkristalli jne cellulose wordt
            als volgt gelezen :
       EEG-
     nummerinq                            Omschrijving                 Gebruiksvoorwaarderl
       E 460              i ) Microkristallijne cellulose
                         ii ) Poedercellulose
        b ) De -, volgende tekst wordt ingelast :
       EEG-
                                          Omschrijving                 Gebruiksvoorwaarder]
     nummering
       E 415             Xanthangom
       E 441             Quill aj a-extract                   Uitsluitend in frisdranken
                                                              en in dranken die fris­
                                                              dranken bevatten- het ge­
                                                              bruik van Quillaja / indien
                       i
                                                              de nationale voorschriften
                                                              zulks toelaten , mag een
                                                          !
                                                              verhouding van 200 mg / kg
                         Ammoniumfos fatiden
                                                              niet overschrijden .
       E 442
       E 476             Polyglycerol polyricinoleaat
  l    E 491             Sorbitaanmonostearaat
       E 492             Sorbitaantristearaat
       E 493             Sorbi taanmonol auraat
       E 494             Sorbitaanmonooleaat
       E 495             Sorbitaanmonopalmitaat
                                                            i  *■    .
    4 . 3ijlage II . wordt vervangen door.de Bijlage van deze
    Richtlijn .
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
. De lid-staten dienen binnen een jaar na kennisgeving van deze richtlijn
  hun bepalingen in overeenstemming te brengen met deze richtlijn en de
  Commissie hiervan onmiddellijk in kennis te stellen . De aldus gewijzigde
 bepalingen dienen uiterlijk twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn
  te worden toegepast .
                                  Artikel 3
 Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                                  BIJLAGE
                              " BIJLAGE II
                             Omschrijving
Karayagom ( stercul iagom )
Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monolauraat ( polysorbaat 20 )
Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monopalmitaat ( polysorbaat 40 )
Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monostearaat ( polysorbaat 60 )
Polyoxyetheen-20-sorbitaan-tristearaat ( polysorbaat 65 )
Polyoxyetheen-20-sorbitaan-monoöleaat ( polysorbaat 80 )
Polyoxyetheen-8-stearaat                          "w'
Polyoxyetheen-4 0-stearaat
Oxydatief door warmte gepolymeriseerde sojabocnolie in combinatie met
mono- en diglyceriden van vetzuren
Gemengde esters van melkzuur en in spjsvetten voorkomende vetzuren met
glycerol en propeenglycol
Natrium-dioctyl-sulfosuccinaat"