CELEX: 31975R2868
Language: de
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom) Nr. 2868/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet werden

5 . 11 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 286/ 1
                                                                 I
                                              (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                               VERORDNUNG (EURATOM) Nr. 2868/75 DES RATES
                                                      vom 29. Oktober 1975
                 zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Anlagen­
                 bediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in Belgien dienstlich ver­
                                                          wendet werden
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen                                         Artikel 1
Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen
für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften,
festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom,                       Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr. 1 0/63/Euratom
                                                                     erhält folgende Fassung :
EGKS) Nr. 259/68 ( ! ) und zuletzt geändert durch die
Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 2577/75 (2),                         „Der Anlagenbedienstete erhält für das Jahr 1975
insbesondere auf Artikel 94 der Beschäftigungsbedin­                     eine einmalige Zuwendung in Höhe seines monat­
gungen ,                                                                 lichen Grundlohns für Juni 1975 ; auf diesen Be­
auf Vorschlag der Kommission,                                            trag wird der für diesen Monat geltende Lebenshal­
                                                                         tungskostenindex angewandt. Von der Zuwendung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                       werden die Sozialversicherungsbeiträge einbehal­
                                                                         ten . Beginnt oder endet das Arbeitsverhältnis im
Durch die Verordnung Nr. 1 0/63/ Euratom (3), zuletzt
                                                                         Jahre 1975, so wird die einmalige Zuwendung im
geändert durch die Verordnung (Euratom) Nr.
                                                                         Verhältnis zu der abgeleisteten Dienstzeit berech­
 1 327/75 (4), hat der Rat die Bezüge und die soziale Si­                net."
cherheit der Anlagenbediensteten der Gemeinsamen
Forschungsstelle, die in Belgien dienstlich verwendet
werden, geregelt.                                                                            Artikel 2
 Die 1975 zugunsten des Personals des belgischen Zen­
trums für Kernforschung (CEN) erfolgten Lohnände­                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 rungen rechtfertigen eine erneute Anpassung der Ver­                chung im Amtsblatt der Europäisrhen Gemeinschaf­
ordnung Nr. 1 0/63/Euratom —                                         ten in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Luxemburg am 29 . Oktober 1975.
                                                                               Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                  G. MARCORA
 (')  ABl . Nr: L 56 vom 4. 3 . 1968 , S. 1 .
 (2 ) ABl . Nr. L 263 vom 11 . 10 . 1975, S. 1 .
 P)   ABl . Nr. 188 vom 28 . 12 . 1963 , S. 2992/63 .
 (4 ) ABl . Nr. L 135 vom 27 . 5 . 1975 , S. 1 . -