CELEX: 31983R0583
Language: it
Date: 1983-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 583/83 della Commissione del 15 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda i titoli di esportazione per il burro e deroga al regolamento (CEE) n. 2730/79 per quanto riguarda il pagamento della restituzione per tale prodotto

Avis juridique important

|

31983R0583

Regolamento (CEE) n. 583/83 della Commissione del 15 marzo 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda i titoli di esportazione per il burro e deroga al regolamento (CEE) n. 2730/79 per quanto riguarda il pagamento della restituzione per tale prodotto  

Gazzetta ufficiale n. L 070 del 16/03/1983 pag. 0026 - 0027 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 16 pag. 0051  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0098  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 16 pag. 0051  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0098 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 583/83 DELLA COMMISSIONE  del 15 marzo 1983  che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/81 per quanto riguarda i titoli di esportazione per il burro e deroga al regolamento (CEE) n. 2730/79 per quanto riguarda il pagamento della restituzione per tale prodotto  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, l'articolo 17, paragrafo 4, e l'articolo 28,  visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2429/72 (4), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3,  considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3034/82 (6), tutte le esportazioni di burro sono subordinate alla presentazione di un titolo di esportazione nel quale deve essere indicato il paese di destinazione o la destinazione particolare;  considerando che, per poter seguire da vicino l'andamento delle esportazioni di burro, è opportuno prevedere che la restituzione per la zona C 2 si applica solo per le esportazioni effettuate con un titolo di esportazione che implica la fissazione anticipata della restituzione; che è necessario prescrivere che la destinazione che figura nel titolo di esportazione sia obbligatoria e garantire il rispetto di tale destinazione obbligatoria subordinando il pagamento di parte della restituzione alla presentazione della prova dell'avvenuto arrivo a destinazione del prodotto; che, a tal fine, occorre prevedere disposizioni particolari in deroga ai regolamenti (CEE) n. 2730/79 della Commissione (7) e (CEE) n. 798/80 della Commissione (8); che la destinazione deve essere indicata in conformità delle definizioni che figurano nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1098/68 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2283/81 (10);  considerando che, con l'introduzione delle disposizioni previste dal presente regolamento, i regolamenti (CEE) n. 3279/82 (11) e (CEE) n. 3280/82 (12) divengono superflui; che è quindi necessario abrogare i suddetti regolamenti;  considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nell'articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2729/81 sono aggiunti i seguenti paragrafi:  « 3. Per quanto riguarda i prodotti della voce 04.03 della tariffa doganale comune che verranno esportati, o spediti verso una delle destinazioni di cui all'articolo 5 o all'articolo 19 del regolamento (CEE) n. 2730/79, la domanda di titolo di esportazione, nonché il titolo stesso, recano, nella casella 13, l'indicazione "zona C 2" o l'indicazione "zona C 1 o diversa dalle zone C 1 e C 2".  Il titolo obbliga ad esportare o spedire verso la destinazione così indicata.  Inoltre, la domanda di titolo ed il titolo recano nella casella 13, a titolo indicativo, l'indicazione del paese terzo di destinazione o di destinazione particolare.  Le zone di destinazione sono quelle definite nel regolamento (CEE) n. 1098/68.  4. Per quanto riguarda i prodotti della voce 04.03 della tariffa doganale comune, la restituzione fissata è applicabile alle esportazioni per la zona C 2 soltanto in base ad un titolo di esportazione comportante fissazione anticipata della restituzione.  5. Ai fini del pagamento della restituzione per i prodotti della voce 04.03 della tariffa doganale comune si applicano le seguenti disposizioni particolari:  a) In deroga all'articolo 9, paragrafo 1, ed agli articoli 21, 22 e 24 del regolamento (CEE) n. 2730/79 e fatta salva l'applicazione dell'articolo 10 di detto regolamento, un importo pari all'80 % del tasso della restituzione applicabile all'esportazione in causa è versato su presentazione della prova di cui all'articolo 9, paragrafo 1, secondo trattino, dello stesso regolamento.  b) In caso di pagamento anticipato della restituzione, un importo calcolato tenendo conto dell'80 % del tasso della restituzione applicabile all'esportazione di cui trattasi sostituisce l'importo risultante dall'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 3, prima frase, del regolamento (CEE) n. 798/80.  c) La parte restante della restituzione è versata su presentazione della prova dell'avvenuta importazione del prodotto in una delle destinazioni obbligatorie indicate nel titolo di esportazione in conformità dei paragrafi 3 e 4.  Si applicano le disposizioni dell'articolo 19 ter e dell'articolo 20, paragrafi 2, 3, 4, 5 e 6, del regolamento (CEE) n. 2730/79.  d) Ai sensi del presente paragrafo, il tasso della restituzione applicabile all'esportazione di cui trattasi è:  - il tasso fissato in anticipo, in caso di fissazione anticipata della restituzione;  - il tasso valido alla data di espletamento delle formalità doganali di esportazione o alla data di accettazione della dichiarazione di pagamento di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 798/80, qualora la restituzione non sia fissata in anticipo ».  Articolo 2  Le disposizioni dell'articolo 10, paragrafi da 3 a 5, del regolamento (CEE) n. 2729/81 non si applicano se il titolo di esportazione è stato chiesto prima della data di entrata in vigore del presente regolamento.  Articolo 3  I regolamenti (CEE) n. 3279/82 e (CEE) n. 3280/82 sono abrogati.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il 16 marzo 1983.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (2) GU n. L 146 del 20. 5. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1.  (4) GU n. L 264 del 23. 11. 1972, pag. 1.  (5) GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 19.  (6) GU n. L 320 del 17. 11. 1982, pag. 5.  (7) GU n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1.  (8) GU n. L 87 dell'1. 4. 1980, pag. 42.  (9) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 10.  (10) GU n. L 223 dell'8. 8. 1981, pag. 10.  (11) GU n. L 348 dell'8. 12. 1982, pag. 7.  (12) GU n. L 348 dell'8. 12. 1982, pag. 12.