CELEX: 32001R0503
Language: mt
Date: 2001-03-14
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 503/2001 tal-14 ta' Diċembru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2000 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 rigward ix-xiri għall-ħażna fis-settur tal-laħam taċ-ċanga

Avviż Legali Importanti

|

32001R0503

Official Journal L 073 , 15/03/2001 P. 0016 - 0016

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 503/2001tal-14 ta' Diċembru 2001li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2000 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 rigward ix-xiri għall-ħażna fis-settur tal-laħam taċ-ċangaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1254/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u l-vitella [1], u b'mod partiklari Artikolu 47(8) tiegħu,Billi:(1) Sabiex tiġi ttrattata s-sitwazzjoni eċċezzjonali fis-swieq li tirriżulta mill-avvenimenti riċenti marbuta mal-enċifalopatija sponġiformi tal-frat (BSE), kellhom isiru numru ta' emendi għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2000 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 283/2001 [3] u derogi minnu.(2) Artikolu 21(1) tar-Regolament (KE) Nru 562/2000 jistabbilixxi illi t-tneħħija tal-għadam tista' ssir biss fl-impjanti approvati għat-tqattigħ u permezz tal-friża bil-qawwa tar-riħ jew iżjed. Skond it-tieni subparagrafu, il-Kummissjoni, fuq ċerti kondizzjonijiet u fuq it-talba ta' Stat Membru, tista' tikkonċedi deroga għal perjodu limitat taż-żmien minn din id-dispożizzjoni. Minħabba l-ammonti kbar tal-laħam taċ-ċanga li l-Istati Membri jistgħu jiġu msejħa li jieħdu taħt kontroll, l-Istati Membri kollha għandhom jitħallew jinqdew minn din il-possibbiltà għal sitt xhur sakemm jiġu introdotti miżuri ta' spezzjon iktar stretti.(3) L-ewwel subparagrafu ta' Artikolu 16(2) tal-versjoni bit-Taljan tar-Regolament (KE) Nru 562/2000 fih żball. Dan l-iżball għandu jiġi korreġut.(4) Ir-Regolament (KE) Nru 562/2000 għandu għalhekk jiġi emendat.(5) Minħabba s-sitwazzjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih.(6) Il-miżuri pprovvduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella.ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 562/2000 huwa emendat kif ġej:1. Jiġi miżjud dan li ġej ma' Artikolu 21(1):"Madanakollu, fil-każ ta' diffikultajiet prattiċi u ta' sejħiet għall-offerti li jsiru waqt il-perjodu taż-żmien mill-15 ta' Marzu sal-15 ta' Settembru 2001, l-Istati Membri jistgħu jidderogaw mid-dispożizzjonijiet ta' l-ewwel subparagrafu sakemm jintroduċu miżuri ta' l-ispezzjon li jiggarantixxu l-monitoraġġ sħiħ tal-laħam kollu mixtri. L-Istati Membri interessati għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-miżuri adottati."2. (Jirrigwarda l-verżjoni bit-Taljan biss.)L-ewwel subparagrafu ta' Artikolu 16(2) għandu jinqara kif ġej:"L'aggiudicatario procede alla consegna dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 160, tas-26.6.1999, p. 21.[2] ĠU L 68, tas-16.3.2000, p. 22.[3] ĠU L 41, ta’ l-10.2.2001, p. 22.--------------------------------------------------