CELEX: 31988R0946
Language: en
Date: 1988-04-09 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 946/88 of 8 April 1988 amending certain Regulations on the supply of various lots of milk products as food aid to take account of the monetary alterations from 1 April 1988

No L 92/38                               Official Journal of the European Communities                                 9 . 4. 88
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 946/88
                                                         of 8 April 1988
                  amending certain Regulations on the supply of various lots of milk products as
                      food aid to take account of the monetary alterations from 1 April 1988
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         the abovementioned instruments should be amended
                                                                    accordingly ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                 Whereas the measures provided for in this Regulation are
                                                                    in accordance with the opinion of the Management
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86                Committee for Milk and Milk Products,
of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid
management ('), as amended by Regulation (EEC) No
3785/87 (2), and in particular Article 6 (1 ) (c) thereof,          HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 635/8$ of 7
March 1988 on the supply of various lots of butteroil as                                     Article 1
food aid (3), Commission Regulations (EEC) No 787/88 (4),           In points 25 of the Annexes to Regulations (EEC) No
(EEC) No 788/88 (*) and (EEC) No 789/88 (*) of 24 March             635/88, (EEC) No 787/88, (EEC) No 788/88 and (EEC)
1988 on the supply of various lots of butteroil and milk            No 789/88 and to the Decision of 25 March 1988, the
powder, respectively, as food aid make provision for                refund payable on request by the successful tenderer shall
invitations to tender for the delivery of butteroil and milk
                                                                    be that valid on 1 April 1988 as laid down in
powder as food aid ;                                                Commission Regulation (EEC) No 772/88 Q.
Whereas the monetary compensatory amounts have not
applied in the Netherlands and Germany since 1 April                                         Article 2
1988 ; whereas account should be taken of this for the
invitations to tender to be organized after that date and           This Regulation shall enter into force on 9 April 1988.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States .
                   Done at Brussels, 8 April 1988 .
                                                                             For the Commission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vice-President
 (>) OJ No   L 370, 30. 12. 1986, p. 1 .
 (2) OJ No   L 356, 18. 12. 1987, p. 8.
 (3) OJ No   L 64, 10. 3. 1988, p. 1 .
  <) OJ No   L 81 , 26. 3. 1988, p. 8.
 Is) OJ No L 81 , 26. 3. 1988, p. 15.
  «) OJ No L 81 , 26. 3. 1988, p. 28.                                0 OJ No L 80, 25. 3. 1988, p. 7.