CELEX: 62013CA0596
Language: cs
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Věc C-596/13 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. března 2015 – Evropská komise v. Moravia Gas Storage a.s., původně Globula a.s., Česká republika „Kasační opravný prostředek — Vnitřní trh se zemním plynem — Povinnost plynárenských podniků — Zavedení systému sjednaného přístupu třetích osob k plynárenským skladovacím zařízením — Rozhodnutí českých orgánů — Dočasná výjimka pro plánované podzemní plynárenské skladovací zařízení v Dambořicích — Rozhodnutí Komise — Nařízení zrušit rozhodnutí o výjimce — Směrnice 2003/55/ES a 2009/73/ES — Časová působnost“

26.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/5
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. března 2015 – Evropská komise v. Moravia Gas Storage a.s., původně Globula a.s., Česká republika
   (Věc C-596/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Vnitřní trh se zemním plynem - Povinnost plynárenských podniků - Zavedení systému sjednaného přístupu třetích osob k plynárenským skladovacím zařízením - Rozhodnutí českých orgánů - Dočasná výjimka pro plánované podzemní plynárenské skladovací zařízení v Dambořicích - Rozhodnutí Komise - Nařízení zrušit rozhodnutí o výjimce - Směrnice 2003/55/ES a 2009/73/ES - Časová působnost“)
   (2015/C 171/06)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: L. Armati a K. Herrmann, zmocněnci)
   
      Další účastnice řízení: Moravia Gas Storage a.s., původně Globula a.s. (zástupci: P. Zákoucký a D. Koláček, advokáti), Česká republika (zástupci: M. Smolek, T. Müler a J. Vláčil, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie ve věci Globula v. Komise (T-465/11, EU:T:2013:406) se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Věc se vrací zpět Tribunálu Evropské unie.
            
         
               3)
            
            
               O nákladech řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 61, 1.3.2014.