CELEX: 22013A0226(01)
Language: nl
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels

L 54/4         NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                   26.2.2013
                                                              VERTALING
                                                    REGIONALE CONVENTIE
                         betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels
       DE EUROPESE UNIE,
       IJSLAND,
       HET VORSTENDOM LIECHTENSTEIN,
       HET KONINKRIJK NOORWEGEN,
       DE ZWITSERSE BONDSSTAAT,
       hierna „de EVA-staten” genoemd,
       DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK ALGERIJE,
       DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE,
       DE STAAT ISRAËL,
       HET HASJEMITISCHE KONINKRIJK JORDANIË,
       DE REPUBLIEK LIBANON,
       HET KONINKRIJK MAROKKO,
       DE PLO NAMENS DE PALESTIJNSE AUTORITEIT VAN DE WESTELIJKE JORDAANOEVER EN DE GAZASTROOK,
       DE SYRISCHE ARABISCHE REPUBLIEK,
       DE REPUBLIEK TUNESIË,
       DE REPUBLIEK TURKIJE,
       hierna „de deelnemers aan het Barcelonaproces” genoemd,
       DE REPUBLIEK ALBANIË,
       BOSNIË EN HERZEGOVINA,
       DE REPUBLIEK KROATIË,
       DE VOORMALIGE JOEGOSLAVISCHE REPUBLIEK MACEDONIË,
       MONTENEGRO,
       DE REPUBLIEK SERVIË,
       ALSMEDE KOSOVO, (OVEREENKOMSTIG RESOLUTIE 1244(1999) VAN DE VEILIGHEIDSRAAD VAN DE VERENIGDE
       NATIES),
       hierna „de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie” genoemd,
 ---pagebreak--- 26.2.2013              NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/5
               HET KONINKRIJK DENEMARKEN NAMENS DE FAERÖER,
               hierna „de Faeröer” genoemd,
               hierna tezamen „de partijen” genoemd,
               OVERWEGENDE dat het pan-Euro-mediterrane systeem van cumulatie van de oorsprong uit een netwerk van vrijhandels­
               overeenkomsten bestaat die identieke oorsprongsregels bevatten waardoor diagonale cumulatie mogelijk is,
               OVERWEGENDE dat het geografische toepassingsgebied van de diagonale cumulatie in de toekomst tot buurlanden en
               -gebieden kan worden uitgebreid,
               OVERWEGENDE dat het wenselijk is de bestaande bilaterale systemen inzake de oorsprongsregels in een multilateraal
               kader om te zetten, gezien de problemen die zich voordoen bij het beheer van het huidige netwerk van bilaterale
               protocollen inzake de oorsprongsregels tussen de landen en gebieden van de pan-Euro-mediterrane zone, zonder afbreuk
               te doen aan de beginselen die in de desbetreffende overeenkomsten of andere daarmee verband houdende bilaterale
               overeenkomsten zijn opgenomen,
               OVERWEGENDE dat elke wijziging van een protocol inzake de oorsprongsregels tussen twee partnerlanden van de pan-
               Euro-mediterrane zone betekent dat alle protocollen die binnen de zone van toepassing zijn moeten worden aangepast,
               OVERWEGENDE dat de oorsprongsregels gewijzigd moeten worden om deze beter aan de economische realiteit aan te
               passen,
               OVERWEGENDE dat het dienstig is de cumulatie van de oorsprong op één juridisch instrument te baseren in de vorm
               van een regionale conventie inzake de oorsprongsregels waarnaar de afzonderlijke vrijhandelsovereenkomsten tussen de
               landen van de zone verwijzen,
               OVERWEGENDE dat de volgende regionale conventie in het algemeen niet tot een minder gunstige situatie leidt dan die
               welke bestond tussen de vrijhandelspartners die de pan-Euro- of pan-Euro-med-cumulatie toepassen,
               OVERWEGENDE dat het idee van een regionale conventie betreffende preferentiële oorsprongsregels voor de pan-Euro-
               mediterrane zone gesteund werd door de Euro-med-ministers van handel op de vergadering op 21 oktober 2007 in
               Lissabon,
               OVERWEGENDE dat de regionale conventie de toepassing van identieke oorsprongsregels ten doel heeft zodat de oor­
               sprong kan worden gecumuleerd van goederen die tussen alle partijen worden verhandeld,
               HEBBEN BESLOTEN de hierna volgende conventie te sluiten:
                                DEEL I                                        3.    De partijen bij deze conventie zijn:
                      ALGEMENE BEPALINGEN
                                                                              — de Europese Unie,
                               Artikel 1
1.     Deze conventie bevat de bepalingen betreffende de oor­
                                                                              — de EVA-staten vermeld in de preambule,
sprong van goederen die op grond van de desbetreffende over­
eenkomsten tussen de partijen worden verhandeld.
                                                                              — het Koninkrijk Denemarken wat betreft de Faeröer,
2.     Het begrip „producten van oorsprong” en de daarmee ver­
band houdende samenwerking tussen douanediensten zijn om­                     — de deelnemers aan het Barcelonaproces vermeld in de pre­
schreven in de aanhangsels bij deze conventie.                                   ambule,
                                                                              — de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de
Aanhangsel I bevat de algemene regels in verband met de de­                      Europese Unie vermeld in de preambule.
finitie van „producten van oorsprong” en de samenwerking tus­
sen bestuursorganen.
                                                                              Wat betreft de Europese Unie is deze conventie van toepassing
                                                                             op het grondgebied waarop het Verdrag betreffende de Europese
Aanhangsel II bevat bijzondere bepalingen die tussen bepaalde                Unie van toepassing is en dat wordt gedefinieerd in artikel 52
partijen van toepassing zijn en die uitzonderingen vormen op                 van genoemd Verdrag en in artikel 355 van het Verdrag betref­
de bepalingen van Aanhangsel I.                                              fende de werking van de Europese Unie.
 ---pagebreak--- L 54/6                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
                            Artikel 2                                   b) uitnodigingen aan derden om overeenkomstig artikel 5 tot
                                                                            de conventie toe te treden;
In deze conventie wordt verstaan onder:
                                                                        c) overgangsmaatregelen die bij de toetreding van nieuwe par­
1. „partij”: de buurlanden of -gebieden vermeld in artikel 1,               tijen tot de conventie dienen te worden genomen.
    lid 3;
                                                                        De in dit lid bedoelde besluiten worden door de partijen bij de
2. „derde partij”: een buurland of -gebied dat geen partij is bij       overeenkomst ten uitvoer gelegd overeenkomstig hun eigen
    deze conventie;                                                     wetgeving.
3. „desbetreffende overeenkomst”: een vrijhandelsovereenkomst           4.      Indien een vertegenwoordiger van een partij in het Ge­
    tussen twee of meer partijen die naar de onderhavige con­           mengd Comité een besluit heeft aanvaard op voorwaarde dat
    ventie verwijst.                                                    aan fundamentele wettelijke eisen is voldaan, treedt het besluit,
                                                                        indien daarin geen datum is vastgesteld, in werking op de eerste
                             DEEL II                                    dag van de tweede maand na de kennisgeving van de opheffing
                                                                        van het voorbehoud.
                     HET GEMENGD COMITÉ
                            Artikel 3                                                                   DEEL III
1.     Er wordt een Gemengd Comité opgericht waarin elke                                            TOETREDING
partij vertegenwoordigd is.
                                                                                                        Artikel 5
2.     Het Gemengd Comité handelt met eenparigheid van stem­            1.      Een derde partij kan partij worden bij de conventie, mits
men, onverminderd artikel 5, lid 4.                                     het kandidaat-land of -gebied een vrijhandelsovereenkomst met
                                                                        preferentiële oorsprongsregels heeft met ten minste één partij bij
                                                                        de overeenkomst.
3.     Het Gemengd Comité komt telkens bijeen wanneer dit
nodig is, doch ten minste eenmaal per jaar. Iedere partij kan
om een vergadering verzoeken.                                           2.      De derde partij moet haar verzoek om toetreding schrif­
                                                                        telijk bij de depositaris indienen.
4.     Het Gemengd Comité stelt zijn reglement van orde vast
dat onder meer bepalingen bevat voor het bijeenroepen van               3.      De depositaris zendt het verzoek naar het Gemengd Co­
vergaderingen, voor het aanwijzen van de voorzitter en voor             mité ter overweging.
het vaststellen van diens ambtstermijn.
                                                                        4.      Het besluit van het Gemengd Comité waarbij een derde
5.     Het Gemengd Comité kan besluiten subcomités of werk­             wordt uitgenodigd om partij bij de conventie te worden, wordt
groepen op te richten die hem bij de vervulling van zijn taken          naar de depositaris gezonden, die het binnen twee maanden
kunnen bijstaan.                                                        doorstuurt naar het land of gebied dat het verzoek heeft in­
                                                                        gediend, samen met een afschrift van de conventie zoals die op
                                                                        dat moment van toepassing is. Een enkele partij bij de conventie
                            Artikel 4                                   kan zich niet tegen dat besluit verzetten.
1.     Het Gemengd Comité is belast met het beheer van deze
conventie en ziet toe op de correcte uitvoering daarvan. Te dien        5.      Een land of gebied dat uitgenodigd wordt partij bij de
einde wordt het door de partijen regelmatig in kennis gesteld           conventie te worden doet dit door een akte van toetreding bij
van hun ervaringen bij de toepassing van de conventie. Het              de depositaris neder te leggen. Bij die akte dient een vertaling
Gemengd Comité doet aanbevelingen en, in de in lid 3 bedoelde           van de conventie in de officiële taal (talen) van de derde partij te
gevallen, neemt het besluiten.                                          zijn gevoegd.
2.     Met name doet het Gemengd Comité de partijen aanbeve­            6.      De toetreding wordt van kracht op de eerste dag van de
lingen in verband met:                                                  tweede maand na de nederlegging van de toetredingsakte.
a) toelichtingen en richtsnoeren voor de eenvormige toepassing          7.      De depositaris stelt alle partijen bij de conventie in kennis
    van de conventie;                                                   van de datum van nederlegging van de toetredingsakte en van
                                                                        de datum waarop de toetreding van kracht wordt.
b) andere maatregelen die voor de toepassing van de conventie
    nodig mochten zijn.                                                 8.      Aanbevelingen en besluiten van het Gemengd Comité als
                                                                        bedoeld in artikel 4, leden 2 en 3, die worden aangenomen
3.     Het Gemengd Comité stelt bij besluit vast:                       tussen de datum van de indiening van het verzoek als bedoeld
                                                                        in lid 2 van dit artikel en de datum waarop de toetreding van
                                                                        kracht wordt, worden via de depositaris aan het toetredende
a) wijzigingen op de conventie, ook van de aanhangsels;                 land of gebied medegedeeld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013            NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/7
Een verklaring tot aanvaarding van die aanbevelingen en beslui­                                       Artikel 10
ten worden bij de toetredingsakte gevoegd of als een aparte akte
binnen zes maanden na de mededeling bij de depositaris neder­            1.     Deze conventie treedt in werking op 1 januari 2011 voor
gelegd. Indien de verklaring niet binnen deze termijn wordt              die partijen die op dat tijdstip hun akte van aanvaarding bij de
nedergelegd, wordt de toetreding als nietig beschouwd.                   depositaris hebben nedergelegd, mits ten minste twee partijen
                                                                         hun akte van aanvaarding op 31 december 2010 bij de depo­
                                                                         sitaris hebben nedergelegd.
9.    Met ingang van de in lid 4 bedoelde datum kan de be­
trokken derde partij in het Gemengd Comité en in de subcomi­
tés en werkgroepen als waarnemer worden vertegenwoordigd.
                                                                         2.     Indien de conventie niet op 1 januari 2011 in werking
                             DEEL IV
                                                                         treedt, treedt zij in werking op de eerste dag van de tweede
                 DIVERSE EN SLOTBEPALINGEN                               maand na de nederlegging van de laatste akten van aanvaarding
                                                                         door ten minste twee partijen.
                             Artikel 6
Elke partij neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen
dat deze conventie daadwerkelijk wordt toegepast, rekening
houdend met de noodzaak voor alle partijen bevredigende op­              3.     Voor alle andere partijen dan die bedoeld in de leden 1 en
lossingen te vinden voor problemen die zich bij de toepassing            2 treedt deze conventie in werking op de eerste dag van de
ervan mochten voordoen.                                                  tweede maand na de nederlegging van de akte van aanvaarding.
                             Artikel 7
De partijen stellen elkaar, via de depositaris, in kennis van de
maatregelen die zij voor de tenuitvoerlegging van de conventie           4.     De depositaris stelt de partijen in kennis van de nederleg­
vaststellen.                                                             ging van de akte van aanvaarding door elke partij en van de
                                                                         datum van inwerkingtreding van deze conventie door de be­
                                                                         kendmaking van deze informatie in het Publicatieblad van de
                             Artikel 8                                   Europese Unie (C-serie).
De aanhangsels bij de conventie maken daarvan deel uit.
                             Artikel 9
                                                                                                      Artikel 11
Elke partij kan de conventie opzeggen, mits zij dit twaalf maan­
den van tevoren schriftelijk mededeelt aan de depositaris die alle       De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is
andere partijen daarvan in kennis stelt.                                 depositaris van deze conventie.
 ---pagebreak--- L 54/8          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                             26.2.2013
                                                              Aanhangsel I
                 Definitie van het begrip "producten van oorsprong" en samenwerking tussen douanediensten
                                                               INHOUD
       TITEL I         ALGEMENE BEPALINGEN
       Artikel 1       Definities
       TITEL II        DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUCTEN VAN OORSPRONG"
       Artikel 2       Algemene eisen
       Artikel 3       Cumulatie van de oorsprong
       Artikel 4       Geheel en al verkregen producten
       Artikel 5       Toereikende be- of verwerking
       Artikel 6       Ontoereikende be- of verwerking
       Artikel 7       Determinerende eenheid
       Artikel 8       Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen
       Artikel 9       Stellen en assortimenten
       Artikel 10      Neutrale elementen
       TITEL III       TERRITORIALE VOORWAARDEN
       Artikel 11      Territorialiteitsbeginsel
       Artikel 12      Rechtstreeks vervoer
       Artikel 13      Tentoonstellingen
       TITEL IV        TERUGGAVE OF VRIJSTELLING VAN RECHTEN
       Artikel 14      Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten
       TITEL V         BEWIJS VAN OORSPRONG
       Artikel 15      Algemene eisen
       Artikel 16      Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED
       Artikel 17      Afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED
       Artikel 18      Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED
       Artikel 19      Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED aan de hand van een
                       eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
       Artikel 20      Gescheiden boekhouding
       Artikel 21      Voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsver­
                       klaring
       Artikel 22      Toegelaten exporteur
       Artikel 23      Geldigheid van het bewijs van oorsprong
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                     L 54/9
          Artikel 24       Overlegging van het bewijs van oorsprong
          Artikel 25       Invoer in deelzendingen
          Artikel 26       Vrijstelling van bewijs van oorsprong
          Artikel 27       Bewijsstukken
          Artikel 28       Bewaring van de bewijzen van oorsprong, leveranciersverklaringen en andere bewijsstukken
          Artikel 29       Verschillen en vormfouten
          Artikel 30       Bedragen in euro
          TITEL VI         SAMENWERKING TUSSEN DOUANEDIENSTEN
          Artikel 31       Samenwerking tussen douanediensten
          Artikel 32       Controle van bewijzen van oorsprong
          Artikel 33       Geschillenregeling
          Artikel 34       Sancties
          Artikel 35       Vrije zones
          Lijst van bijlagen
          BIJLAGE I:       Inleidende aantekeningen bij de lijst in bijlage II
          BIJLAGE II:      Lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen
          BIJLAGE III a: Model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en de aanvraag om een certificaat inzake
                           goederenverkeer EUR.1
          BIJLAGE III b: Modellen van het certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED en de aanvraag van een certificaat
                           inzake goederenverkeer EUR-MED
          BIJLAGE IV a: Tekst van de oorsprongsverklaring
          BIJLAGE IV b: Tekst van de EUR-MED-oorsprongsverklaring
          BIJLAGE V:       Lijst van partijen waarop de bepalingen inzake een gedeeltelijke teruggave als bedoeld in arti­
                           kel 14, lid 7, van dit aanhangsel niet van toepassing zijn
 ---pagebreak--- L 54/10           NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                   26.2.2013
                                                                    TITEL I
                                                         ALGEMENE BEPALINGEN
                                                                    Artikel 1
                                                                   Definities
        In deze conventie wordt verstaan onder:
        a) "vervaardiging": elke soort be- of verwerking, met inbegrip van assemblage of speciale behandelingen;
        b) "materiaal": alle ingrediënten, grondstoffen, componenten, delen, enz., die bij de vervaardiging van het product
             worden gebruikt;
        c) "product": het vervaardigde product, zelfs indien het bestemd is om later bij de vervaardiging van een ander product
             te worden gebruikt;
        d) "goederen": zowel materialen als producten;
        e) "douanewaarde": de waarde zoals bepaald volgens de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de
             Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel van 1994;
        f)   "prijs af fabriek": de prijs die voor het product af fabriek is betaald aan de fabrikant in de partij in wiens bedrijf de
             laatste be- of verwerking is verricht, voor zover in die prijs de waarde is begrepen van alle gebruikte materialen,
             verminderd met alle binnenlandse belastingen die worden of kunnen worden terugbetaald wanneer het verkregen
             product wordt uitgevoerd;
        g) "waarde van de materialen": de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte materialen die niet van
             oorsprong zijn, of, indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor
             de materialen in de partij van uitvoer is betaald;
        h) "waarde van de materialen van oorsprong": de waarde van deze materialen als omschreven onder g), welke om­
             schrijving van dienovereenkomstige toepassing is;
        i)   "toegevoegde waarde": de prijs af fabriek verminderd met de douanewaarde van alle gebruikte materialen van oor­
             sprong uit de andere partijen waarmee cumulatie van toepassing is of, indien de douanewaarde niet bekend is of niet
             kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die in de partij van uitvoer voor deze materialen werd betaald;
        j)   "hoofdstukken" en "posten": de hoofdstukken en posten (viercijfercodes) van de nomenclatuur die het geharmoni­
             seerde systeem inzake de omschrijving en codering van goederen vormt, in deze conventie "het geharmoniseerde
             systeem" of "GS" genoemd;
        k) "ingedeeld": de indeling van een product of materiaal onder een bepaalde post;
        l)   "zending": producten die gelijktijdig van een exporteur naar een geadresseerde worden verzonden of vergezeld gaan
             van een enkel vervoersdocument dat de verzending van de exporteur naar de geadresseerde dekt, of bij gebreke
             daarvan, een enkele factuur;
        m) "gebieden": ook de territoriale wateren;
        n) "douaneautoriteiten van de partij": voor de Europese Unie, een douanedienst van een lidstaat van de Europese Unie.
                                                                    TITEL II
                                   DEFINITIE VAN HET BEGRIP "PRODUCTEN VAN OORSPRONG"
                                                                    Artikel 2
                                                                Algemene eisen
        1.     Voor de toepassing van de desbetreffende overeenkomst worden de volgende producten beschouwd van oorsprong
        te zijn uit een partij wanneer die naar een andere partij wordt uitgevoerd:
        a) geheel en al in een partij verkregen producten in de zin van artikel 4;
        b) in een partij verkregen producten, waarin materialen zijn verwerkt die daar niet geheel en al zijn verkregen, mits deze
            materialen in die partij een be- of verwerking hebben ondergaan die toereikend is in de zin van artikel 5;
        c) goederen van oorsprong uit de Europese Economische Ruimte (EER), in de zin van Protocol 4 bij de Overeenkomst
            betreffende de Europese Economische Ruimte; deze goederen worden beschouwd van oorsprong te zijn uit de Euro­
            pese Unie, IJsland, Liechtenstein (1) of Noorwegen ("EER-partijen") wanneer zij respectievelijk uit de Europese Unie,
            IJsland, Liechtenstein of Noorwegen naar een andere partij dan een EER-partij worden uitgevoerd.
        (1) In verband met de douane-unie tussen Liechtenstein en Zwitserland worden producten van oorsprong uit Liechtenstein geacht van
            oorsprong uit Zwitserland te zijn.
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                 L 54/11
          2.     Lid 1, onder c), is alleen van toepassing indien er een vrijhandelsovereenkomst van toepassing is tussen de partij van
          invoer en de EER-partijen.
                                                                      Artikel 3
                                                           Cumulatie van de oorsprong
          1.     Onverminderd artikel 2, lid 1, worden producten als van oorsprong uit een partij van uitvoer beschouwd wanneer
          zij, bij uitvoer naar een andere partij, daar zijn verkregen uit materialen van oorsprong uit Zwitserland (met inbegrip van
          Liechtenstein) (1), IJsland, Noorwegen, Turkije of de Europese Unie, op voorwaarde dat deze materialen in de partij van
          uitvoer be- of verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan die welke in artikel 6 zijn genoemd. Zij behoeven
          geen toereikende be- of verwerkingen te hebben ondergaan.
          2.     Onverminderd artikel 2, lid 1, worden producten, bij uitvoer naar een andere partij, als van oorsprong uit de partij
          van uitvoer beschouwd indien zij daar zijn verkregen uit materialen van oorsprong uit de Faeröer of een deelnemer aan
          het Barcelonaproces, met uitzondering van Turkije, of een partij die niet in lid 1 van dit artikel wordt genoemd, op
          voorwaarde dat be- of verwerkingen in de partij van uitvoer meer inhouden dan die welke in artikel 6 zijn genoemd. Zij
          behoeven geen toereikende be- of verwerkingen te hebben ondergaan.
          3.     Indien in de partij van uitvoer be- of verwerkingen zijn verricht die niet meer inhouden dan die welke in artikel 6
          zijn genoemd, wordt het verkregen product uitsluitend als van oorsprong uit de partij van uitvoer beschouwd indien de
          aldaar toegevoegde waarde groter is dan die van de gebruikte materialen van oorsprong uit een van de andere in de leden
          1 en 2 bedoelde partijen. Is dit niet het geval, dan wordt het verkregen product beschouwd als van oorsprong uit de partij
          die de hoogste waarde vertegenwoordigt van de bij de vervaardiging in de partij van uitvoer gebruikte materialen van
          oorsprong.
          4.     Producten van oorsprong uit een van de in de leden 1 en 2 bedoelde partijen die in de partij van uitvoer geen be- of
          verwerkingen ondergaan, behouden hun oorsprong wanneer zij naar een van de andere partijen worden uitgevoerd.
          5.     De in dit artikel bedoelde cumulatie kan slechts worden toegepast indien:
          a) een preferentiële handelsovereenkomst overeenkomstig artikel XXIV van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven
              en handel van toepassing is tussen de partijen die betrokken zijn bij het verwerven van de oorsprong en de partij van
              bestemming;
          b) materialen en producten de oorsprong hebben verkregen door toepassing van oorsprongsregels die gelijk zijn aan die
              in deze overeenkomst; en
          c) in het Publicatieblad van de Europese Unie (C-serie) berichten zijn gepubliceerd waaruit blijkt dat is voldaan aan de
              voorwaarden voor de toepassing van cumulatie alsook in de partijen bij partij zijn bij de desbetreffende overeenkom­
              sten, volgens hun eigen procedures.
          De in dit artikel bedoelde cumulatie is van toepassing met ingang van de datum die is aangegeven in het bericht in het
          Publicatieblad van de Europese Unie (C-serie).
          De partijen verstrekken de andere partijen die partij zijn bij de desbetreffende overeenkomsten via de Europese Commissie
          gegevens over die overeenkomsten die van toepassing zijn met de in de leden 1 en 2 bedoelde ander partijen, waaronder
          de datum van inwerkingtreding.
                                                                      Artikel 4
                                                       Geheel en al verkregen producten
          1.     De volgende producten worden, bij uitvoer naar een andere partij, beschouwd geheel en al verkregen te zijn in een
          partij:
          a) aldaar uit de bodem of uit de zee- of oceaanbodem gewonnen producten;
          b) aldaar geoogste producten van het plantenrijk;
          c) aldaar geboren en gehouden levende dieren;
          d) producten afkomstig van aldaar gehouden levende dieren;
          e) producten van de aldaar bedreven jacht en visserij;
          f) producten van de zeevisserij en andere buiten de territoriale wateren van de partij van uitvoer door haar schepen uit de
              zee gewonnen producten;
          g) producten uitsluitend uit de onder f) bedoelde producten aan boord van haar fabrieksschepen vervaardigd;
          (1) Het Vorstendom Liechtenstein heeft een douane-unie met Zwitserland en is partij bij de Overeenkomst betreffende de Europese
              economische ruimte.
 ---pagebreak--- L 54/12           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
        h) aldaar verzamelde gebruikte artikelen die slechts voor de terugwinning van grondstoffen kunnen dienen, met inbegrip
           van gebruikte banden die uitsluitend geschikt zijn om van een nieuw loopvak te worden voorzien of slechts als afval
           kunnen worden gebruikt;
        i) afval en schroot afkomstig van aldaar verrichte fabrieksbewerkingen;
        j) producten gewonnen uit de buiten de territoriale wateren gelegen zeebodem of de ondergrond daarvan, voor zover de
           partij exclusieve rechten heeft op de exploitatie van deze zeebodem en de ondergrond daarvan;
        k) goederen die aldaar uitsluitend uit de onder a) tot en met j) bedoelde producten zijn vervaardigd.
        2.     De termen "haar schepen" en "haar fabrieksschepen" in lid 1, onder f) en g), zĳn slechts van toepassing op schepen
        en fabrieksschepen:
        a) die geregistreerd of ingeschreven zijn in de partij van uitvoer;
        b) die onder de vlag van de partij van uitvoer varen;
        c) die voor ten minste 50 % toebehoren aan onderdanen van de partij van uitvoer of aan een vennootschap die haar
           hoofdkantoor in de partij van uitvoer heeft en waarvan de bedrijfsvoerder(s), de voorzitter van de raad van bestuur of
           van toezicht en de meerderheid van de leden van deze raden onderdanen zijn van de partij van uitvoer en waarvan
           bovendien, in het geval van personenvennootschappen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, ten minste
           de helft van het kapitaal toebehoort aan de partij van uitvoer of aan openbare lichamen of onderdanen daarvan;
        d) waarvan de kapitein en de officieren allen onderdanen zijn van de partij van uitvoer; en
        e) waarvan de bemanning voor ten minste 75 % bestaat uit onderdanen van de partij van uitvoer.
        3.     Wanneer de partij van uitvoer de Europese Unie is, wordt voor de toepassing van lid 2, onder a) en b), een lidstaat
        van de Europese Unie verstaan.
                                                                 Artikel 5
                                                     Toereikende be- of verwerking
        1.     Voor de toepassing van artikel 2 worden niet geheel en al verkregen producten geacht een toereikende be- of
        verwerking te hebben ondergaan, indien aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II is voldaan.
        Die voorwaarden geven aan welke be- of verwerkingen bij de vervaardiging gebruikte, niet van oorsprong zijnde
        materialen moeten ondergaan, en zijn slechts op die materialen van toepassing. Dit betekent dat indien een product
        dat de oorsprong heeft verkregen doordat het aan de voorwaarden in die lijst voldoet als materiaal wordt gebruikt bij de
        vervaardiging van een ander product, de voorwaarden die van toepassing zijn op het product waarin het wordt verwerkt
        daarvoor niet gelden. Er wordt dan geen rekening gehouden met de niet van oorsprong zijnde materialen die bij de
        vervaardiging ervan kunnen zijn gebruikt.
        2.     In afwijking van lid 1 kunnen niet van oorsprong zijnde materialen die volgens de voorwaarden in de lijst in bijlage
        II bij de vervaardiging van een bepaald product niet mogen worden gebruikt, in de volgende gevallen toch worden
        gebruikt:
        a) wanneer de totale waarde ervan niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product;
        b) wanneer een in de lijst vermelde maximumwaarde voor niet van oorsprong zijnde materialen door de toepassing van
           dit lid niet wordt overschreden.
        Dit lid is niet van toepassing op de producten die onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het geharmoniseerde
        systeem zijn ingedeeld.
        3.     De leden 1 en 2 zijn van toepassing onder voorbehoud van artikel 6.
                                                                 Artikel 6
                                                    Ontoereikende be- of verwerking
        1.     Onverminderd lid 2 worden de volgende behandelingen beschouwd als ontoereikend om de oorsprong te verlenen,
        ongeacht of aan de voorwaarden van artikel 5 wordt voldaan:
        a) behandelingen om de producten tijdens vervoer en opslag in goede staat te bewaren;
        b) splitsen en samenvoegen van colli;
        c) wassen, schoonmaken; stofvrij maken, verwijderen van roest, olie, verf of dergelijke;
        d) strijken of persen van textiel;
        e) schilderen of polijsten;
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                           L 54/13
          f)   ontvliezen of doppen, geheel of gedeeltelijk bleken, polijsten of glanzen van granen of rijst;
          g) kleuren van suiker of vormen van suikerklonten;
          h) pellen, ontpitten of schillen van noten, vruchten of groenten;
          i)   aanscherpen, eenvoudig vermalen of versnijden;
          j)   zeven, sorteren, classificeren, assorteren; (daaronder begrepen het samenstellen van sets van artikelen);
          k) het eenvoudig plaatsen in flessen, flacons, blikken, zakken, kratten of dozen, bevestigen op kaarten of platen en alle
               andere eenvoudige handelingen in verband met de opmaak;
          l)   het aanbrengen of opdrukken van merken, etiketten, beeldmerken of andere soortgelijke onderscheidingstekens op de
               producten zelf of op de verpakking;
          m) het eenvoudig mengen van producten, ook van verschillende soorten;
          n) het mengen van suiker met enige stof;
          o) het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van
               artikelen in onderdelen;
          p) twee of meer van de onder a) tot en met n) vermelde behandelingen tezamen;
          q) het slachten van dieren.
          2.     Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product heeft ondergaan ontoereikend zijn in de zin van
          lid 1, worden alle behandelingen die dit product in de partij van uitvoer heeft ondergaan tezamen genomen.
                                                                      Artikel 7
                                                             Determinerende eenheid
          1.     De determinerende eenheid voor de toepassing van de bepalingen van deze conventie is het product dat bij de
          bepaling van de indeling volgens het geharmoniseerde systeem als de basiseenheid wordt beschouwd.
          Hieruit volgt dat:
          a) wanneer een product, bestaande uit een groep of verzameling van artikelen, onder één enkele post van het gehar­
              moniseerde systeem wordt ingedeeld, het geheel de determinerende eenheid vormt;
          b) wanneer een zending bestaat uit een aantal identieke producten die onder dezelfde post van het geharmoniseerde
              systeem worden ingedeeld, elk product voor de toepassing van de bepalingen van deze overeenkomst afzonderlijk
              moet worden genomen.
          2.     Wanneer volgens algemene regel 5 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem de verpakking meetelt
          voor het vaststellen van de indeling, telt deze ook mee voor het vaststellen van de oorsprong.
                                                                      Artikel 8
                                           Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen
          Toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen die samen met materieel, machines, apparaten of voertuigen
          worden geleverd en deel uitmaken van de normale uitrusting daarvan en in de prijs daarvan zijn begrepen of niet
          afzonderlijk in rekening worden gebracht, worden geacht één geheel te vormen met het materieel, de machines, apparaten
          of voertuigen in kwestie.
                                                                      Artikel 9
                                                             Stellen en assortimenten
          Stellen of assortimenten in de zin van algemene regel 3 voor de interpretatie van het geharmoniseerde systeem, worden
          als van oorsprong beschouwd indien alle samenstellende delen van oorsprong zijn. Een stel of assortiment bestaande uit
          producten van oorsprong en producten die niet van oorsprong zijn, wordt evenwel als van oorsprong beschouwd indien
          de waarde van de producten die niet van oorsprong zijn niet hoger is dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel of
          assortiment.
                                                                     Artikel 10
                                                                Neutrale elementen
          Om de oorsprong van een product te bepalen behoeft niet te worden nagegaan wat de oorsprong is van bij de
          vervaardiging van dat product gebruikte:
          a) energie en brandstof,
          b) fabrieksuitrusting,
          c) machines en werktuigen,
 ---pagebreak--- L 54/14           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                 26.2.2013
        d) goederen die in de uiteindelijke samenstelling van het product niet voorkomen en ook niet bedoeld waren daarin voor
            te komen.
                                                                   TITEL III
                                                    TERRITORIALE VOORWAARDEN
                                                                   Artikel 11
                                                           Territorialiteitsbeginsel
        1.     Onverminderd artikel 2, lid 1, onder c), artikel 3, en lid 3 van dit artikel moet aan de voorwaarden in titel II voor
        het verkrijgen van de oorsprong zonder onderbreking in de partij van uitvoer zijn voldaan.
        2.     Onverminderd artikel 3 worden producten van oorsprong die uit een partij naar een ander land zijn uitgevoerd en
        vervolgens terugkeren, als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat:
        a) de terugkerende goederen dezelfde zijn als de eerder uitgevoerde goederen; en
        b) de goederen tijdens de periode dat zij in dat land waren of waren uitgevoerd geen andere behandelingen hebben
            ondergaan dan die welke noodzakelijk waren om ze in goede staat te bewaren.
        3.     Een buiten de partij van uitvoer verrichte be- of verwerking van uit de partij van uitvoer uitgevoerde en later weer
        ingevoerde materialen ontneemt niet de oorsprong die overeenkomstig titel II is verkregen indien:
        a) deze materialen geheel en al in de partij van uitvoer zijn verkregen dan wel, voorafgaand aan de uitvoer, aldaar be- of
            verwerkingen hebben ondergaan die meer inhouden dan die welke in artikel 6 zijn genoemd; en
        b) ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat:
             i) de wederingevoerde goederen het resultaat zijn van de be- of verwerking van de uitgevoerde materialen; en
            ii) de totale, door de toepassing van dit artikel buiten de partij van uitvoer toegevoegde waarde niet meer dan 10 %
                bedraagt van de prijs af fabriek van het als product van oorsprong aangemerkte eindproduct.
        4.     Voor de toepassing van lid 3 zijn de voorwaarden in titel II voor het verwerven van de oorsprong niet van
        toepassing op buiten de partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen. Wanneer evenwel de lijst in bijlage II de regel
        bevat volgens welke de gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen een bepaalde waarde niet mogen overschrijden,
        mogen de totale waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die in het gebied van de partij van uitvoer zijn be-
        of verwerkt, tezamen met de totale, door de toepassing van dit artikel buiten de partij van uitvoer toegevoegde waarde,
        het vermelde percentage niet overschrijden.
        5.     Voor de toepassing van de leden 3 en 4 wordt onder "totale toegevoegde waarde" verstaan alle buiten de partij van
        uitvoer gemaakte kosten, met inbegrip van de waarde van de aldaar toegevoegde materialen.
        6.     De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten die niet aan de voorwaarden van de lijst in bijlage II voldoen
        of die slechts kunnen worden aangemerkt als toereikend te zijn be- of verwerkt door toepassing van de algemene
        tolerantieregel van artikel 5, lid 2.
        7.     De leden 3 en 4 zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het gehar­
        moniseerde systeem.
        8.     De buiten de partij van uitvoer verrichte be- of verwerkingen als bedoeld in dit artikel vinden plaats in het kader van
        de regeling passieve veredeling of een soortgelijke regeling.
                                                                   Artikel 12
                                                            Rechtstreeks vervoer
        1.     De bij de desbetreffende overeenkomst vastgestelde preferentiële regeling is uitsluitend van toepassing op producten
        die aan de eisen van deze conventie voldoen en die rechtstreeks tussen of door de gebieden zijn vervoerd van de partijen
        waarmee overeenkomstig artikel 3 cumulatie van toepassing is. Goederen die één enkele zending vormen, kunnen via een
        ander grondgebied worden vervoerd, eventueel met overlading of tijdelijke opslag op dit grondgebied, voor zover ze in
        het land van doorvoer of opslag onder toezicht van de douane blijven en aldaar geen andere behandelingen ondergaan
        dan lossen en opnieuw laden of behandelingen om ze in goede staat te bewaren.
        Het is evenwel toegestaan producten van oorsprong per pijpleiding door een ander gebied te vervoerden dan dat van de
        partijen als partij van uitvoer en invoer.
        2.     Het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende
        stukken aan de douane van de partij van invoer:
 ---pagebreak--- 26.2.2013            NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                L 54/15
          a) een enkel vervoerdocument dat het vervoer dekt van de partij van uitvoer door het land van doorvoer; of
          b) een door de douane van het land van doorvoer afgegeven certificaat:
                i) met een nauwkeurige omschrijving van de goederen;
               ii) met de data waarop de producten gelost en opnieuw geladen zijn, in voorkomend geval onder vermelding van de
                   gebruikte schepen of andere vervoermiddelen; en
              iii) met een verklaring over de voorwaarden waarop de goederen in het land van doorvoer verbleven; of
          c) bij gebreke van bovengenoemde stukken, enig ander bewijsstuk.
                                                                     Artikel 13
                                                                 Tentoonstellingen
          1.      De desbetreffende overeenkomst is van toepassing op producten van oorsprong die naar een tentoonstelling zijn
          gezonden in een ander land dan een van de in artikel 3 genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is en die na
          de tentoonstelling zijn verkocht voor invoer in een partij, mits ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat:
          a) een exporteur deze producten vanuit een partij naar het land van de tentoonstelling heeft verzonden en deze daar
              heeft tentoongesteld;
          b) de exporteur de producten heeft verkocht of op andere wijze afgestaan aan een geadresseerde in een andere partij;
          c) de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn
              gegaan zijn verzonden; en
          d) de goederen vanaf het moment dat zij naar de tentoonstelling werden verzonden, niet voor andere doeleinden zijn
              gebruikt dan om op die tentoonstelling te worden vertoond.
          2.      Een bewijs van de oorsprong wordt overeenkomstig titel V afgegeven of opgesteld en op de normale wijze bij de
          douane van de partij van invoer ingediend. Op dit bewijs moeten de naam en het adres van de tentoonstelling zijn
          vermeld. Indien nodig kunnen aanvullende bewijsstukken worden verlangd ten aanzien van de aard van de producten en
          de voorwaarden waarop zij waren tentoongesteld.
          3.      Lid 1 is van toepassing op alle tentoonstellingen, beurzen of soortgelijke openbare evenementen met een com­
          mercieel, industrieel, agrarisch of ambachtelijk karakter die niet voor particuliere doeleinden in winkels of bedrijfsruimten
          met het oog op de verkoop van buitenlandse producten worden gehouden, en gedurende welke de producten onder
          douanetoezicht zijn gebleven.
                                                                     TITEL IV
                                               TERUGGAVE OF VRIJSTELLING VAN RECHTEN
                                                                     Artikel 14
                                           Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten
          1.      Niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de vervaardiging van producten van oorsprong uit een
          partij waarvoor overeenkomstig titel V een bewijs van oorsprong is afgegeven of opgesteld, komen in de partij van uitvoer
          niet in aanmerking voor teruggave of vrijstelling van douanerechten in welke vorm dan ook.
          2.      Het verbod in lid 1 is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van
          douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de partij van uitvoer van toepassing is op materialen die bij de
          vervaardiging zijn gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend
          indien de producten die uit die materialen zijn verkregen, worden uitgevoerd, doch niet indien deze producten voor
          binnenlands gebruik zijn bestemd.
          3.      De exporteur van door een bewijs van oorsprong gedekte producten dient op verzoek van de douane steeds bereid
          te zijn alle stukken over te leggen waaruit blijkt dat geen teruggave of vrijstelling van rechten is verkregen ten aanzien van
          de bij de vervaardiging van die producten gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn en dat alle douanerechten en
          heffingen van gelijke werking die op deze materialen van toepassing zijn, inderdaad zijn betaald.
          4.      De leden 1, 2 en 3 van dit artikel zijn ook van toepassing op de verpakking in de zin van artikel 7, lid 2, op
          toebehoren, vervangingsonderdelen en gereedschappen in de zin van artikel 8 en op artikelen die deel uitmaken van een
          stel of assortiment in de zin van artikel 9, wanneer dergelijke artikelen niet van oorsprong zijn.
          5.      De leden 1 tot en met 4 zijn uitsluitend van toepassing op materialen van de soort waarop de desbetreffende
          overeenkomst van toepassing is.
          6.      a) Het in lid 1 van dit artikel bedoelde verbod is niet van toepassing op de bilaterale handel tussen een van de in
                      artikel 3, lid 1, vermelde partijen met een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen, met uitzondering van
 ---pagebreak--- L 54/16           NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                            26.2.2013
                   Israël, de Faeröer en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie, indien de
                   producten beschouwd worden van oorsprong te zijn uit de partij van uitvoer of van invoer zonder toepassing
                   van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in artikel 3 bedoelde partijen.
               b) Het in lid 1 van dit artikel opgenomen verbod is niet van toepassing op de bilaterale handel tussen Egypte,
                   Jordanië, Marokko en Tunesië indien de producten beschouwd worden van oorsprong te zijn uit een van deze
                   landen zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in artikel 3
                   bedoelde partijen.
        7.     In afwijking van lid 1 mag de partij van uitvoer, behalve voor producten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 1
        tot en met 24 van het geharmoniseerde systeem, regelingen toepassen voor de vrijstelling of teruggave van douanerechten
        en heffingen van gelijke werking die van toepassing zijn op niet van oorsprong zijnde materialen die gebruikt zijn bij de
        vervaardiging van producten van oorsprong, op voorwaarde dat:
        a) een douanerecht van 4 % wordt geheven op producten die onder de hoofdstukken 25 tot en met 49 en 64 tot en met
            97 van het geharmoniseerde systeem zijn ingedeeld, of een lager recht indien dit in de partij van uitvoer van
            toepassing is;
        b) een douanerecht van 8 % wordt geheven op producten die onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 van het
            geharmoniseerde systeem zijn ingedeeld, of een lager recht indien dit in de partij van uitvoer van toepassing is.
        Dit lid mag niet worden toegepast door de in bijlage V genoemde partijen.
        8.     Lid 7 is van toepassing tot en met 31 december 2012 en kan in onderling overleg worden herzien.
                                                                   TITEL V
                                                       BEWIJS VAN OORSPRONG
                                                                  Artikel 15
                                                               Algemene eisen
        1.     Producten van oorsprong uit een van de partijen vallen bij invoer in andere partijen onder de bepalingen van de
        desbetreffende overeenkomsten wanneer een van de volgende oorsprongsbewijzen wordt overgelegd:
        a) een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, waarvan het model in bijlage III a is opgenomen;
        b) een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED, waarvan het model in bijlage III b is opgenomen;
        c) in de in artikel 21, lid 1, bedoelde gevallen, een verklaring van de exporteur (hierna "oorsprongsverklaring" of "EUR-
            MED-oorsprongsverklaring" genoemd) op een factuur, pakbon of ander handelsdocument waarin de producten dui­
            delijk genoeg zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden; de teksten van de oorsprongsverklaringen zijn
            opgenomen in de bijlagen IV a en b.
        2.     In afwijking van lid 1 vallen producten van oorsprong in de zin van deze conventie in de in artikel 26 bedoelde
        gevallen onder de toepassing van de bepalingen van de desbetreffende overeenkomsten zonder dat een van de in lid 1 van
        dit artikel bedoelde oorsprongsbewijzen behoeft te worden overgelegd.
                                                                  Artikel 16
                     Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED
        1.     Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED worden afgegeven door de douane van de partij van uitvoer
        op schriftelijke aanvraag van de exporteur of, onder diens verantwoordelijkheid, van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.
        2.     Hiertoe vult de exporteur of diens gemachtigde vertegenwoordiger zowel het certificaat inzake goederenverkeer
        EUR.1 of EUR-MED als het aanvraagformulier in, waarvan het model in bijlage III a respectievelijk bijlage III b is
        opgenomen. De formulieren worden ingevuld in een van de talen waarin de desbetreffende overeenkomst is opgesteld,
        overeenkomstig de bepalingen van het nationale recht van het land van uitvoer. Indien zij met de hand worden ingevuld,
        dient dit met inkt en in blokletters te gebeuren. De producten moeten worden omschreven in het daartoe bestemde vak
        en er mogen geen regels worden opengelaten. Indien dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een
        horizontale lijn getrokken en het niet-ingevulde gedeelte doorgekruist.
        3.     De exporteur die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED verzoekt, dient steeds
        in staat te zijn op verzoek van de douane van de partij van uitvoer waar het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of
        EUR-MED is afgegeven, de nodige documenten over te leggen waaruit de oorsprong van de betrokken producten blijkt en
        waaruit ook blijkt dat aan de andere eisen van deze conventie is voldaan.
        4.     Onverminderd lid 5 wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 afgegeven door de douane van een lidstaat
        van de partij van uitvoer in de volgende gevallen:
        a) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde gevallen worden uitgevoerd naar een van de andere in
            artikel 3, lid 1, bedoelde partijen, en
 ---pagebreak--- 26.2.2013            NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               L 54/17
              i) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer, de partij
                  van invoer of uit een van de andere in de artikelen 3, lid 1, genoemde partijen waarmee cumulatie van toepassing
                  is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde
                  partijen en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, of
             ii) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een van de in artikel 3, lid 2,
                  bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van
                  oorsprong uit een van de in artikel 3 bedoelde partijen, en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, op
                  voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is
                  afgegeven;
          b) indien de producten worden uitgevoerd uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3,
             lid 2, bedoelde partijen of uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3, lid 1,
             bedoelde partijen, en
              i) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer of uit de
                  partij van invoer, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere partijen, en
                  aan de andere eisen van deze conventie voldoen, of
             ii) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een van de andere in artikel 3
                  bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van
                  oorsprong uit een van de in artikel 3 bedoelde partijen, en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, op
                  voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is
                  afgegeven;
          c) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de in artikel 3,
             lid 2, bedoelde partijen, en
              i) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer of uit de
                  partij van invoer, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere partijen, en
                  aan de andere eisen van deze conventie voldoen, of
             ii) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een van de andere in artikel 3
                  bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van
                  oorsprong uit een van de in artikel 3 bedoelde partijen, en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, op
                  voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is
                  afgegeven.
          5.     Een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED wordt in de volgende gevallen afgegeven door de douane van de
          partij van uitvoer indien de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij
          van uitvoer, uit de partij van invoer of uit een van de andere in artikel 3 bedoelde partijen waarmee cumulatie van
          toepassing is en aan de eisen van deze conventie voldoen:
          a) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de andere in
             artikel 3, lid 1, bedoelde partijen, en
               i) cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een of meer in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen, mits
                   een EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is afgegeven, of
              ii) de producten in de partij van invoer in het kader van cumulatie kunnen worden gebruikt als materialen bij de
                   vervaardiging van producten voor uitvoer uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde
                   partijen, of
             iii) de producten weer kunnen worden uitgevoerd uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde
                   partijen;
          b) indien de producten worden uitgevoerd uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3,
             lid 2, bedoelde partijen of uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3, lid 1,
             bedoelde partijen, en
               i) cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een of meer in artikel 3 bedoelde partijen, mits een
                   EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is afgegeven, of
              ii) de producten in de partij van invoer in het kader van cumulatie kunnen worden gebruikt als materialen bij de
                   vervaardiging van producten voor uitvoer uit de partij van invoer naar een van de andere in artikel 3 bedoelde
                   partijen, of
             iii) de producten weer kunnen worden uitgevoerd uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3 bedoelde
                   partijen;
 ---pagebreak--- L 54/18            NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
        c) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de in artikel 3,
            lid 2, bedoelde partijen, en
              i) cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een of meer in artikel 3 bedoelde partijen, mits een
                 EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is afgegeven, of
             ii) de producten in de partij van invoer in het kader van cumulatie kunnen worden gebruikt als materialen bij de
                 vervaardiging van producten voor uitvoer uit de partij van invoer naar een van de andere in artikel 3 bedoelde
                 partijen, of
            iii) de producten weer kunnen worden uitgevoerd uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3 bedoelde
                 partijen.
        6.      Een certificaat inzake het goederenverkeer EUR-MED bevat een van de volgende verklaringen in het Engels in vak 7:
        a) indien de oorsprong werd verkregen door toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een of meer
            partijen:
            "CUMULATION APPLIED WITH … (naam land(en))";
        b) indien de oorsprong werd verkregen door cumulatie met materialen van oorsprong uit een of meer partijen:
            "NO CUMULATION APPLIED".
        7.      De met de afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED belaste douanediensten nemen alle
        nodige maatregelen om de oorsprong van de producten te controleren en om na te gaan of aan alle andere eisen van deze
        conventie is voldaan. Met het oog hierop zijn zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van de exporteur
        in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig achten. Zij zien er ook op toe dat de in lid 2 bedoelde
        formulieren correct zijn ingevuld. In het bijzonder gaan zij na of de voor de omschrijving van de goederen bestemde
        ruimte op zodanige wijze is ingevuld dat frauduleuze toevoegingen onmogelijk zijn.
        8.      De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED wordt vermeld in vak 11 van
        het certificaat.
        9.      Een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED wordt door de douane afgegeven en ter beschikking van
        de exporteur gesteld zodra de goederen daadwerkelijk worden uitgevoerd of wanneer het zeker is dat ze zullen worden
        uitgevoerd.
                                                                   Artikel 17
                            Afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED
        1.      In afwijking van artikel 16, lid 9, kan een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED bij wijze van
        uitzondering worden afgegeven na de uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft, indien:
        a) dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd; of
        b) ten genoegen van de douane wordt aangetoond dat het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED wel was
            afgegeven, maar bij invoer om technische redenen niet is aanvaard.
        2.      In afwijking van artikel 16, lid 9, kan een certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED worden afgegeven na de
        uitvoer van de goederen waarop het betrekking heeft en waarvoor ten tijde van de uitvoer een certificaat inzake
        goederenverkeer EUR.1 was afgegeven, indien ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat aan de in
        artikel 16, lid 5, genoemde voorwaarden is voldaan.
        3.      Met het oog op de toepassing van de leden 1 en 2 dient de exporteur in zijn aanvraag de plaats en de datum van
        uitvoer te vermelden van de producten waarop het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED betrekking
        heeft, onder opgave van de redenen van zijn aanvraag.
        4.      Vóór de douane tot afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED overgaat, dient
        zij te hebben vastgesteld dat de gegevens in de aanvraag van de exporteur overeenstemmen met die in het desbetreffende
        dossier.
        5.      Op achteraf afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED worden de volgende Engelse woor­
        den aangebracht:
               "ISSUED RETROSPECTIVELY".
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/19
          Op achteraf krachtens lid 2 afgegeven certificaten inzake goederenverkeer EUR-MED worden de volgende Engelse
          woorden aangebracht:
               "ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 No … [datum en plaats van afgifte]".
          6.    De in lid 5 bedoelde aantekening wordt aangebracht in vak 7 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of
          EUR-MED.
                                                                     Artikel 18
                      Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED
          1.    In geval van diefstal, verlies of vernietiging van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED, kan de
          exporteur de douaneautoriteiten die dit certificaat hadden afgegeven, verzoeken een duplicaat op te maken aan de hand
          van de uitvoerdocumenten die in hun bezit zijn.
          2.    Op het aldus afgegeven duplicaat wordt in de Engelse taal de volgende aantekening aangebracht:
               "DUPLICATE".
          3.    De in lid 2 bedoelde aantekening wordt aangebracht in vak 7 van het duplicaat-certificaat inzake goederenverkeer
          EUR.1 of EUR-MED.
          4.    Het duplicaat, dat dezelfde datum van afgifte draagt als het oorspronkelijke certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
          of EUR-MED, is vanaf die datum geldig.
                                                                     Artikel 19
          Afgifte van certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED op basis van een eerder afgegeven of
                                                           opgesteld oorsprongsbewijs
          Voor producten van oorsprong die in een partij onder toezicht van een douanekantoor zijn geplaatst, kan het oor­
          spronkelijke bewijs van oorsprong door een of meer EUR.1- of EUR-MED-certificaten worden vervangen bij verzending
          van deze producten of een gedeelte daarvan naar een andere plaats in die partij. Dit certificaat of deze EUR.1- of EUR-
          MED-certificaten wordt of worden afgegeven door het douanekantoor dat op de producten toezicht houdt.
                                                                     Artikel 20
                                                             Gescheiden boekhouding
          1.    Wanneer het aanzienlijke kosten of materiële moeilijkheden met zich brengt om afzonderlijke voorraden aan te
          houden van identieke en onderling verwisselbare materialen die van oorsprong en die niet van oorsprong zijn, kan de
          douane op schriftelijk verzoek van de betrokkene toestaan dat voor het beheer van deze voorraden de methode van
          gescheiden boekhouding (hierna: "de methode" genoemd) wordt gebruikt.
          2.    Met behulp van de methode moet het mogelijk zijn dat in een bepaalde referentieperiode hetzelfde aantal producten
          wordt verkregen dat als "van oorsprong" kan worden beschouwd als verkregen zou zijn indien de voorraden fysiek waren
          gescheiden.
          3.    De douane kan aan de in lid 1 bedoelde vergunning voor het gebruik van deze methode de door haar passend
          geachte voorwaarden verbinden.
          4.    De methode wordt toegepast, en de toepassing ervan wordt vastgelegd overeenkomstig de algemeen aanvaarde
          boekhoudbeginselen die van toepassing zijn in het land waar het product is vervaardigd.
          5.    Het bedrijf dat de methode toepast, kan bewijzen van de oorsprong afgeven of aanvragen, al naar gelang van het
          geval, voor de hoeveelheid producten die als van oorsprong kunnen worden beschouwd. De vergunninghouder geeft op
          verzoek van de douane een verklaring af over de wijze waarop de hoeveelheden zijn beheerd.
          6.    De douane houdt toezicht op het gebruik van de vergunning en kan deze intrekken wanneer de vergunninghouder
          deze niet correct gebruikt of niet aan een van de andere eisen van deze conventie voldoet.
                                                                     Artikel 21
            Voorwaarden voor het opstellen van een oorsprongsverklaring of van een EUR-MED-oorsprongsverklaring
          1.    Een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring als bedoeld in artikel 15, lid 1, onder c), kan
          worden opgesteld:
          a) door toegelaten exporteurs in de zin van artikel 22, of
          b) door andere exporteurs, voor zendingen bestaande uit één of meer colli met producten van oorsprong waarvan de
             totale waarde niet meer dan 6 000 EUR bedraagt.
          2.    Onverminderd lid 3 kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld in de volgende gevallen:
          a) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de andere in
             artikel 3, lid 1, bedoelde partijen, en
 ---pagebreak--- L 54/20            NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
             i) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer, de partij
                 van invoer of uit een van de andere in artikel 3, lid 1, genoemde partijen waarmee cumulatie van toepassing is,
                 zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen
                 en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, of
            ii) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een van de in artikel 3, lid 2,
                 bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van
                 oorsprong uit een van de in artikel 3 bedoelde partijen, en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, op
                 voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring is afgegeven in het land van
                 oorsprong;
        b) indien de producten worden uitgevoerd uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3,
            lid 2, bedoelde partijen of uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3, lid 1,
            bedoelde partijen, en
             i) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer of uit de
                 partij van invoer, zonder cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere partijen, en aan de andere
                 eisen van deze conventie voldoen, of
            ii) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een van de andere in artikel 3
                 bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder cumulatie met materialen van oorsprong uit een
                 van de in artikel 3 bedoelde partijen, en voldoen aan de andere eisen van deze conventie, op voorwaarde dat een
                 EUR-MED-certificaat of een oorsprongsverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprong;
        c) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de in artikel 3,
            lid 2, bedoelde partijen, en
             i) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer of uit de
                 partij van invoer, zonder cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere partijen, en aan de andere
                 eisen van deze conventie voldoen, of
            ii) de betrokken producten beschouwd kunnen worden als producten van oorsprong uit een van de andere in artikel 3
                 bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder cumulatie met materialen van oorsprong uit een
                 van de in artikel 3 bedoelde partijen, en aan de andere eisen van deze conventie voldoen, op voorwaarde dat een
                 EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring is afgegeven in het land van oorsprong.
        3.      Een EUR-MED-oorsprongsverklaring kan worden opgesteld indien de betrokken producten beschouwd kunnen
        worden als producten van oorsprong uit de partij van uitvoer, uit de partij van invoer of uit een van de andere in
        artikel 3 bedoelde partijen waarmee cumulatie van toepassing is en aan de eisen van deze conventie voldoen:
        a) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de andere in
            artikel 3, lid 1, bedoelde partijen, en
              i) cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een of meer in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen, mits
                  een EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is afgegeven, of
             ii) de producten in de partij van invoer in het kader van de cumulatie kunnen worden gebruikt als materialen bij de
                  vervaardiging van producten bestemd voor uitvoer uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3, lid 2,
                  bedoelde partijen, of
            iii) de producten weer kunnen worden uitgevoerd uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde
                  partijen;
        b) indien de producten worden uitgevoerd uit een van de in artikel 3, lid 1, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3,
            lid 2, bedoelde partijen of uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen naar een van de in artikel 3, lid 1,
            bedoelde partijen, en
              i) cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een of meer in artikel 3 bedoelde partijen, mits een
                  EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is afgegeven, of
             ii) de producten in de partij van invoer in het kader van de cumulatie kunnen worden gebruikt als materialen bij de
                  vervaardiging van producten bestemd voor uitvoer uit de partij van invoer naar een van de andere in artikel 3
                  bedoelde partijen, of
            iii) de producten weer kunnen worden uitgevoerd uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3 bedoelde
                  partijen;
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                L 54/21
          c) indien de producten uit een van de in artikel 3, lid 2, bedoelde partijen worden uitgevoerd naar een van de in artikel 3,
              lid 2, bedoelde partijen, en
                i) cumulatie werd toegepast met materialen van oorsprong uit een of meer in artikel 3 bedoelde partijen, mits een
                   EUR-MED-certificaat of een EUR-MED-oorsprongsverklaring in het land van oorsprong is afgegeven, of
               ii) de producten in de partij van invoer in het kader van de cumulatie kunnen worden gebruikt als materialen bij de
                   vervaardiging van producten bestemd voor uitvoer uit de partij van invoer naar een van de andere in artikel 3
                   bedoelde partijen, of
              iii) de producten weer kunnen worden uitgevoerd uit de partij van invoer naar een van de in artikel 3 bedoelde
                   partijen.
          4.      Een EUR-MED-oorsprongsverklaring bevat een van de volgende verklaringen in het Engels:
          a) indien de oorsprong werd verkregen door cumulatie met materialen van oorsprong uit een of meer partijen:
              "CUMULATION APPLIED WITH … (naam land(en))";
          b) indien de oorsprong werd verkregen zonder cumulatie met materialen van oorsprong uit een of meer partijen:
              "NO CUMULATION APPLIED".
          5.      De exporteur die een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring opstelt moet op verzoek van de
          douane van de partij van uitvoer steeds de nodige documenten kunnen overleggen waaruit de oorsprong van de
          betrokken producten blijkt en waaruit blijkt dat aan de andere eisen van deze conventie is voldaan.
          6.      Een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring, waarvan de tekst in bijlage IV a respectievelijk
          bijlage IV b is opgenomen, wordt door de exporteur op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument getypt,
          gestempeld of gedrukt in een van de in die bijlagen opgenomen talenversies, overeenkomstig de bepalingen van het
          nationale recht van het land van uitvoer. Indien de verklaring met de hand wordt geschreven, moet dit met inkt en in
          blokletters geschieden.
          7.      De oorsprongsverklaringen en de EUR-MED-oorsprongsverklaringen worden door de exporteur eigenhandig onder­
          tekend. Een toegelaten exporteur in de zin van artikel 22 behoeft deze verklaringen echter niet te ondertekenen, mits hij
          de douane van de partij van uitvoer een schriftelijke verklaring doet toekomen waarin hij de verantwoordelijkheid op zich
          neemt voor alle oorsprongsverklaringen waaruit zijn identiteit blijkt alsof hij deze eigenhandig had ondertekend.
          8.      Een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring kan door de exporteur worden opgesteld bij of na
          de uitvoer van de goederen waarop zij betrekking heeft, doch dient binnen twee jaar na de invoer van deze producten in
          het land van invoer te worden aangeboden.
                                                                    Artikel 22
                                                             Toegelaten exporteur
          1.      De douane van de partij van uitvoer kan een exporteur (hierna "toegelaten exporteur" genoemd) die veelvuldig
          producten verzendt in overeenstemming met de bepalingen van de conventie vergunning verlenen oorsprongsverklarin­
          gen of EUR-MED-oorsprongsverklaringen op te stellen ongeacht de waarde van de betrokken producten. Om voor een
          dergelijke vergunning in aanmerking te komen, moet de exporteur naar het oordeel van de douane de nodige waarborgen
          bieden met betrekking tot de controle op de oorsprong van de producten en de naleving van alle andere eisen van deze
          conventie.
          2.      De douane kan het verlenen van de status van toegelaten exporteur afhankelijk stellen van de voorwaarden die zij
          dienstig acht.
          3.      De douane kent de toegelaten exporteur een nummer toe dat in de oorsprongsverklaring of de EUR-MED-oor­
          sprongsverklaring wordt vermeld.
          4.      De douane houdt toezicht op het gebruik van de vergunning door de toegelaten exporteur.
          5.      De douane kan de vergunning te allen tijde intrekken. Zij is verplicht dit te doen wanneer de toegelaten exporteur
          niet meer de in lid 1 bedoelde garanties biedt, niet meer aan de in lid 2 bedoelde voorwaarden voldoet, of de vergunning
          oneigenlijk gebruikt.
                                                                    Artikel 23
                                                  Geldigheid van het bewijs van oorsprong
          1.      Een bewĳs van oorsprong is vier maanden geldig vanaf de datum van afgifte in de partij van uitvoer. Het moet
          binnen deze periode bĳ de douane van de partij van invoer worden ingediend.
 ---pagebreak--- L 54/22          NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                          26.2.2013
        2.    Bewijzen van oorsprong die na het verstrijken van de in lid 1 genoemde termijn bij de douane van de partij van
        invoer worden ingediend, kunnen met het oog op de toepassing van de preferentiële behandeling worden aanvaard
        wanneer de verlate indiening het gevolg is van overmacht of buitengewone omstandigheden.
        3.    In andere gevallen van verlate indiening kan de douane van de partij van invoer de bewijzen van oorsprong
        aanvaarden indien de producten vóór het verstrijken van genoemde termijn bij haar zijn aangebracht.
                                                                   Artikel 24
                                                Overlegging van het bewijs van oorsprong
        Bewijzen van oorsprong worden bij de douane van de partij van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende
        procedures. Deze kan om een vertaling van dit bewijs vragen. Zij kan voorts eisen dat de aangifte ten invoer vergezeld
        gaat van een verklaring van de importeur dat de producten aan de voorwaarden voor de toepassing van de desbetreffende
        overeenkomst voldoen.
                                                                   Artikel 25
                                                           Invoer in deelzendingen
        Wanneer, op verzoek van de importeur en op de door de douane van de partij van invoer vastgestelde voorwaarden,
        gedemonteerde of niet-gemonteerde producten in de zin van algemene regel 2 a) voor de interpretatie van het gehar­
        moniseerde systeem, vallende onder de afdelingen XVI en XVII of de posten 7308 en 9406 van het geharmoniseerde
        systeem, in deelzendingen worden ingevoerd, wordt één enkel bewijs van oorsprong bij de douane ingediend bij de invoer
        van de eerste deelzending.
                                                                   Artikel 26
                                                   Vrijstelling van bewijs van oorsprong
        1.    Producten die in kleine colli door particulieren aan particulieren worden verzonden of die deel uitmaken van de
        persoonlijke bagage van reizigers, worden als producten van oorsprong toegelaten zonder dat een bewijs van oorsprong
        behoeft te worden overgelegd, voor zover deze producten niet als handelsgoederen worden ingevoerd en bij hun aangifte
        verklaard is dat zij aan de voorwaarden van deze conventie voldoen en er over de juistheid van deze verklaring geen
        twijfel bestaat. Voor postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier CN22/CN23 of op een daaraan
        gehecht blad worden gesteld.
        2.    Invoer van incidentele aard van goederen die uitsluitend bestemd zijn voor het persoonlijk gebruik van de ge­
        adresseerde, de reiziger of de leden van hun gezin, wordt niet beschouwd als de invoer van handelsgoederen, mits noch
        de aard, noch de hoeveelheid van de goederen op commerciële doeleinden wijzen.
        3.    Voorts mag de totale waarde van deze producten niet meer bedragen dan 500 EUR voor kleine zendingen of
        1 200 EUR voor producten die deel uitmaken van de persoonlijke bagage van reizigers.
                                                                   Artikel 27
                                                                Bewijsstukken
        De in artikel 16, lid 3, en artikel 21, lid 5, bedoelde documenten aan de hand waarvan wordt aangetoond dat producten
        die door een EUR.1-certificaat, een EUR-MED-certificaat, een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring
        worden gedekt, als producten van oorsprong uit een partij kunnen worden beschouwd en aan de andere eisen van deze
        conventie voldoen, kunnen onder meer de volgende zijn:
        1. een rechtstreeks bewijs, bijvoorbeeld aan de hand van de boekhouding of de interne administratie van de exporteur of
           leverancier, van de door deze uitgevoerde be- of verwerkingen om de betrokken goederen te verkrijgen;
        2. in de betrokken partij afgegeven of opgestelde en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de
           oorsprong van de gebruikte materialen blijkt;
        3. in de betrokken partij afgegeven of opgestelde, en volgens het nationale recht gebruikte documenten waaruit de be- of
           verwerking van materialen in de betrokken partij blijkt;
        4. certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED, of oorsprongsverklaringen of EUR-MED-oorsprongsverklarin­
           gen waaruit de oorsprong van de gebruikte materialen blijkt en die in overeenstemming met deze conventie in de
           partijen zijn afgegeven of opgesteld;
        5. passende bewijsstukken inzake be- of verwerking buiten de betrokken partij overeenkomstig artikel 11, waaruit blijkt
           dat aan de eisen van dat artikel is voldaan.
                                                                   Artikel 28
                     Bewaring van bewijzen van oorsprong, leveranciersverklaringen en andere bewijsstukken
        1.    De exporteur die om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED verzoekt, bewaart de
        in artikel 16, lid 3, bedoelde bewijsstukken ten minste drie jaar.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/23
          2.    Exporteurs die een oorsprongsverklaring of een EUR-MED-oorsprongsverklaring opstellen, bewaren een kopie van
          deze oorsprongsverklaring en van de in artikel 21, lid 5, bedoelde documenten ten minste drie jaar.
          3.    De douane van de partij van uitvoer die een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED afgeven bewaart
          het in artikel 16, lid 2, bedoelde aanvraagformulier ten minste drie jaar.
          4.    De douane van de partij van invoer bewaart de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED en de
          oorsprongsverklaringen en EUR-MED-oorsprongsverklaringen die bij haar werden ingediend ten minste drie jaar.
                                                                     Artikel 29
                                                          Verschillen en vormfouten
          1.    Geringe verschillen tussen de gegevens op het bewijs van oorsprong en de gegevens op de documenten die voor het
          vervullen van de invoerformaliteiten bij het douanekantoor worden ingediend, maken het bewijs van oorsprong niet
          automatisch ongeldig indien blijkt dat dit document wel degelijk met de aangebrachte goederen overeenstemt.
          2.    Kennelijke vormfouten, zoals typefouten, op het bewijs van oorsprong leiden niet tot weigering van dit document
          indien deze fouten niet van dien aard zijn dat zij twijfel doen rijzen over de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                     Artikel 30
                                                                Bedragen in euro
          1.    Voor de toepassing van artikel 21, lid 1, onder b), en artikel 26, lid 3, wordt, wanneer de producten gefactureerd
          zijn in een andere valuta dan de euro, de tegenwaarde in de nationale valuta van de partijen die overeenstemt met de in
          euro uitgedrukte bedragen, jaarlijks door elk van de betrokken landen vastgesteld.
          2.    Artikel 21, lid 1, onder b), en artikel 26, lid 3, zijn van toepassing op zendingen op basis van de valuta waarin de
          factuur is opgesteld, overeenkomstig het bedrag dat door het betrokken land is vastgesteld.
          3.    De in een bepaalde nationale valuta te gebruiken bedragen zijn de tegenwaarde in die valuta van de in euro
          uitgedrukte bedragen op de eerste werkdag van oktober. De tegenwaarde wordt de Europese Commissie vóór 15 oktober
          medegedeeld en is van toepassing vanaf 1 januari van het daaropvolgende jaar. De Europese Commissie stelt alle
          betrokken landen in kennis van de desbetreffende bedragen.
          4.    Een land mag het bedrag dat is verkregen door omrekening van een in euro uitgedrukt bedrag in de nationale valuta
          naar boven of naar beneden afronden. Het afgeronde bedrag mag niet meer dan 5 % afwijken van het bedrag dat het
          resultaat is van de omrekening. Een land kan de tegenwaarde in nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag
          handhaven, indien de omrekening van dat bedrag, bij de in lid 3 bedoelde jaarlijkse aanpassing, vóór het afronden, leidt
          tot een stijging van minder dan 15 % van de tegenwaarde in nationale valuta. De tegenwaarde in nationale valuta kan
          ongewijzigd blijven, indien de omrekening tot een daling van de tegenwaarde leidt.
          5.    De in euro uitgedrukte bedragen worden op verzoek van een partij door het Gemengd Comité herzien. Bij deze
          herziening onderzoekt het Gemengd Comité of het wenselijk is de betreffende limieten in reële termen te handhaven. Het
          kan te dien einde besluiten de bedragen in euro te wijzigen.
                                                                      TITEL VI
                                              SAMENWERKING TUSSEN DOUANEDIENSTEN
                                                                     Artikel 31
                                                    Samenwerking tussen douanediensten
          1.    De douanediensten van de partijen doen elkaar, via de Europese Commissie, afdrukken toekomen van de stempels
          die in hun douanekantoren worden gebruikt bij de afgifte van EUR.1- en EUR-MED-certificaten, alsmede de adressen van
          de douaneautoriteiten die belast zijn met de controle van deze certificaten, oorsprongsverklaringen en EUR-MED-oor­
          sprongsverklaringen.
          2.    Met het oog op de correcte toepassing van deze conventie verlenen de partijen elkaar, via de bevoegde douane-
          instanties, bijstand bij de controle op de echtheid van de EUR.1- en EUR-MED-certificaten, de oorsprongsverklaringen en
          EUR-MED-oorsprongsverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
 ---pagebreak--- L 54/24          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
                                                                  Artikel 32
                                                 Controle van bewijzen van oorsprong
        1.    Bewijzen van oorsprong worden achteraf steekproefsgewijs gecontroleerd en wanneer de douane van de partij van
        invoer redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van deze documenten, de oorsprong van de betrokken producten of
        de inachtneming van de andere eisen van deze conventie.
        2.    Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van de partij van invoer het certificaat inzake goederen­
        verkeer EUR.1 of EUR-MED, de factuur, indien deze werd voorgelegd, de oorsprongsverklaring of de EUR-MED-oor­
        sprongsverklaring, of een kopie van deze documenten, terug aan de douane van de partij van uitvoer, in voorkomend
        geval, onder vermelding van de redenen waarom een controle wordt aangevraagd. Zij verstrekt bij deze aanvraag om
        controle alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen dat de gegevens op het bewijs van
        oorsprong onjuist zijn.
        3.    De controle wordt verricht door de douane van de partij van uitvoer. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijs­
        stukken op te vragen, de administratie van de exporteur in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig
        acht.
        4.    Indien de douane van de partij van invoer besluit de preferentiële behandeling niet toe te kennen zolang de uitslag
        van de controle niet bekend is, doet zij de importeur het voorstel de goederen vrij te geven onder voorbehoud van de
        noodzakelijk geachte conservatoire maatregelen.
        5.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
        aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de documenten echt zijn, of de betrokken
        goederen als producten van oorsprong uit een van de partijen beschouwd kunnen worden en of aan de andere eisen
        van deze conventie is voldaan.
        6.    Indien bij gegronde twijfel binnen tien maanden na het verzoek om controle geen antwoord is ontvangen of indien
        het antwoord niet voldoende gegevens bevat om de echtheid van het betrokken document of de werkelijke oorsprong van
        de producten vast te stellen, kent de aanvragende douanedienst de preferentiële behandeling niet toe, behoudens buiten­
        gewone omstandigheden.
                                                                  Artikel 33
                                                             Geschillenregeling
        Indien er een geschil rijst in verband met de in artikel 32 beschreven controleprocedures die niet geregeld kunnen worden
        tussen de douanedienst die de controle heeft aangevraagd en de douanedienst die de controle moet uitvoeren, wordt dit
        voorgelegd aan het bilaterale orgaan dat bij de desbetreffende overeenkomst is opgericht. Wanneer er over andere
        kwesties dan in verband met de in artikel 32 beschreven controleprocedures geschillen rijzen over de interpretatie van
        deze conventie, worden deze aan het Gemengd Comité voorgelegd.
        In alle gevallen is de wetgeving van de partij van invoer van toepassing op de regeling van geschillen tussen een
        importeur en de douane van het land van invoer.
                                                                  Artikel 34
                                                                   Sancties
        Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
        producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                  Artikel 35
                                                                 Vrije zones
        1.    De partijen nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide van een bewijs van
        oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een op hun grondgebied gelegen vrije zone verblijven, door
        andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn om ze in goede
        staat te bewaren.
        2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit een partij die onder
        dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een be- of verwerking ondergaan, op verzoek van
        de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED af, mits deze be- of verwerking in
        overeenstemming is met de bepalingen van deze conventie.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/25
                                                                  BIJLAGE I
                                             Inleidende aantekeningen bij de lijst in Bijlage II
          Aantekening 1
          In deze lijst zijn de voorwaarden omschreven waarop producten als voldoende be- of verwerkt worden beschouwd in de
          zin van artikel 5 van dit aanhangsel.
          Aantekening 2
          2.1. De eerste twee kolommen van de lijst geven het verkregen product aan. In kolom 1 is het nummer van de post of
               het hoofdstuk volgens het geharmoniseerde systeem vermeld en kolom 2 bevat de omschrijving van de goederen die
               volgens dat systeem onder die post of dat hoofdstuk vallen. Voor iedere post of ieder hoofdstuk in de kolommen 1
               en 2 wordt in kolom 3 of 4 een regel gegeven. Een nummer in kolom 1 voorafgegaan door "ex" betekent dat de
               regel in kolom 3 of 4 alleen geldt voor het gedeelte van de post dat in kolom 2 is omschreven.
          2.2. Wanneer in kolom 1 verscheidene postnummers zijn gegroepeerd of wanneer een hoofdstuknummer is vermeld en
               de omschrijving van het product in kolom 2 derhalve in algemene bewoordingen is gesteld, dan is de regel daarnaast
               in kolom 3 of 4 van toepassing op alle producten die volgens het geharmoniseerde systeem onder de posten van het
               hoofdstuk of onder elk van de in kolom 1 gegroepeerde posten zijn ingedeeld.
          2.3. Wanneer in de lijst verschillende regels worden gegeven voor verschillende producten die onder dezelfde post vallen,
               wordt na elk streepje dat deel van de post omschreven waarop de daarnaast, in kolom 3 of 4, vermelde voorwaarde
               van toepassing is.
          2.4. Wanneer zowel in kolom 3 als in kolom 4 een regel is gegeven voor het in de kolommen 1 en 2 omschreven
               product, kan de exporteur kiezen welke regel — die in kolom 3 of die in kolom 4 — hij toepast. Indien in kolom 4
               geen regel is gegeven, moet de regel in kolom 3 worden toegepast.
          Aantekening 3
          3.1. Op producten die de oorsprong hebben verkregen en die bij de vervaardiging van andere producten worden
               gebruikt, is artikel 5 van dit aanhangsel van toepassing ongeacht het feit of de oorsprong verkregen werd in de
               fabriek waar deze producten worden gebruikt of in een andere fabriek in een partij.
               Voorbeeld:
               Een motor van post 8407, waarvoor de regel geldt dat de waarde van de niet van oorsprong zijnde materialen die
               daarin worden verwerkt niet meer mag bedragen dan 40 % van de prijs af fabriek, is vervaardigd van "ander
               gelegeerd staal, enkel ruw voorgesmeed" van post ex 7224.
               Indien dit smeedijzer in de Europese Unie uit niet van oorsprong zijnde ingots werd vervaardigd, heeft het reeds de
               oorsprong verkregen krachtens de regel voor post ex 7224 in de lijst. Bij de waardeberekening van de motor telt het
               dan als materiaal van oorsprong, of het nu in dezelfde fabriek werd vervaardigd of in een andere fabriek in de
               Europese Unie. De waarde van de niet van oorsprong zijnde ingots wordt dus niet meegerekend bij het berekenen
               van de waarde van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn.
          3.2. De regel in de lijst geeft de minimumbewerking of -verwerking aan die vereist is; meer be- of verwerking verleent
               eveneens de oorsprong; omgekeerd kan minder be- of verwerking geen oorsprong verlenen. Mag volgens een regel
               een niet van oorsprong zijnd materiaal in een bepaald productiestadium worden gebruikt, dan mag hetzelfde
               materiaal ook in een vroeger productiestadium worden gebruikt. Hetzelfde materiaal mag evenwel niet worden
               gebruikt in een later productiestadium.
          3.3. Onverminderd aantekening 3.2 geldt dat, wanneer in een regel de uitdrukking "materialen van om het even welke
               post" wordt gebezigd, materialen van alle posten (zelfs die welke onder dezelfde omschrijving en dezelfde post vallen
               als het product) mogen worden gebruikt, onder voorbehoud van de specifieke beperkingen die de regel kan bevatten.
               Wanneer echter de uitdrukking "vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere
               materialen van post …" of "vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met inbegrip van andere
               materialen van dezelfde post als het product" wordt gebezigd, mogen materialen van alle posten worden gebruikt,
               met uitzondering van die welke onder dezelfde omschrijving in kolom 2 vallen als het product.
 ---pagebreak--- L 54/26          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                26.2.2013
        3.4. Wanneer volgens een regel in de lijst een product van meer dan één materiaal mag worden vervaardigd, betekent dit
             dat één of meer van deze materialen kunnen worden gebruikt. Het is niet noodzakelijk dat zij alle worden gebruikt.
             Voorbeeld:
             Volgens de regel voor weefsels van de posten 5208 tot en met 5212 mogen natuurlijke vezels en andere materialen,
             waaronder chemische, worden gebruikt. Dit betekent niet dat beide moeten worden gebruikt; gebruik van het ene of
             het andere materiaal of van beide materialen is toegestaan.
        3.5. Wanneer volgens een regel in de lijst een product van een bepaald materiaal moet worden vervaardigd, betekent dit
             niet dat geen andere materialen mogen worden gebruikt die vanwege hun aard niet aan de regel kunnen voldoen.
             (Zie ook aantekening 6.2 met betrekking tot textielstoffen.)
             Voorbeeld:
             De regel voor post 1904 sluit nadrukkelijk het gebruik uit van granen en graanderivaten. Minerale zouten, chemi­
             caliën en andere additieven die niet van granen zijn vervaardigd mogen evenwel worden gebruikt.
             Dit geldt evenwel niet voor producten die, hoewel zij niet kunnen worden vervaardigd van het in de lijst genoemde
             materiaal, vervaardigd kunnen worden uit een materiaal van dezelfde aard in een vroeger productiestadium.
             Voorbeeld:
             Indien voor een kledingstuk van ex hoofdstuk 62, van gebonden textielvlies, slechts het gebruik van garen dat niet
             van oorsprong is, is toegestaan, dan is het niet mogelijk uit te gaan van stof van gebonden textielvlies — zelfs al kan
             gebonden textielvlies normalerwijze niet van garen worden vervaardigd. In een dergelijk geval zou het uitgangs­
             materiaal zich in het stadium vóór garen moeten bevinden, dat wil zeggen in het vezelstadium.
        3.6. Indien in een regel in de lijst twee percentages worden gegeven als maximumwaarde van niet van oorsprong zijnde
             materialen die kunnen worden gebruikt, dan mogen deze percentages niet bij elkaar worden opgeteld. De maxi­
             mumwaarde van alle gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, mag het hoogste van de opgegeven percen­
             tages nooit overschrijden. Bovendien mogen de afzonderlijke percentages met betrekking tot bepaalde materialen niet
             worden overschreden.
        Aantekening 4
        4.1. De term "natuurlijke vezels" in de lijst heeft betrekking op andere dan kunstmatige of synthetische vezels. Tenzij
             anders vermeld, omvat de term "natuurlijke vezels" vezels die zijn gekaard, gekamd of anderszins bewerkt, doch niet
             gesponnen.
        4.2. De term "natuurlijke vezels" omvat paardenhaar van post 0511, zijde van de posten 5002 en 5003 en wol, fijn of
             grof haar van de posten 5101 tot en met 5105, katoen van de posten 5201 tot en met 5203 en andere plantaardige
             vezels van de posten 5301 tot en met 5305.
        4.3. De termen "textielmassa", "chemische stoffen" en "materialen voor het vervaardigen van papier" in de lijst hebben
             betrekking op materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 vallen, maar die gebruikt kunnen worden
             bij de vervaardiging van kunstmatige, synthetische of papieren vezels of garens.
        4.4. De term "synthetische en kunstmatige stapelvezels" in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunst­
             matige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten
             5501 tot en met 5507.
        Aantekening 5
        5.1. Indien voor een bepaald product in de lijst naar deze aantekening wordt verwezen, zijn de in kolom 3 van de lijst
             genoemde voorwaarden niet van toepassing op basistextielmaterialen die bij de vervaardiging zijn gebruikt en die,
             samen genomen, ten hoogste 10 % van het totale gewicht van alle gebruikte basistextielmaterialen uitmaken. (Zie
             ook de aantekeningen 5.3 en 5.4.)
        5.2. De in aantekening 5.1 genoemde tolerantie is evenwel slechts van toepassing op gemengde producten die van twee
             of meer basistextielmaterialen zijn vervaardigd.
 ---pagebreak--- 26.2.2013    NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                       L 54/27
          Basistextielmaterialen zijn:
          — zijde,
          — wol,
          — grof haar,
          — fijn haar,
          — paardenhaar (crin),
          — katoen,
          — papier en materialen voor het vervaardigen van papier,
          — vlas,
          — hennep,
          — jute en andere bastvezels,
          — sisal en andere textielvezels van het geslacht "agave",
          — kokosvezel, abaca, ramee en andere plantaardige textielvezels,
          — synthetische filamenten,
          — kunstmatige filamenten,
          — filamenten die elektriciteit geleiden,
          — synthetische stapelvezels van polypropyleen,
          — synthetische stapelvezels van polyester,
          — synthetische stapelvezels van polyamide,
          — synthetische stapelvezels van polyacrylonitriel,
          — synthetische stapelvezels van polyimide,
          — synthetische stapelvezels van polytetrafluorethyleen,
          — synthetische stapelvezels van polyfenyleensulfide,
          — synthetische stapelvezels van polyvinylchloride,
          — andere synthetische stapelvezels,
          — kunstmatige stapelvezels van viscose,
          — andere kunstmatige stapelvezels,
          — garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyether, al dan niet omwoeld,
          — garen van polyurethaan met soepele segmenten van polyester, al dan niet omwoeld,
          — producten van post 5605 (metaalgarens) met strippen bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern
              van kunststoffolie, al dan niet bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke
              kern met behulp van een doorzichtig of gekleurd kleefmiddel tussen twee strippen kunststof is aangebracht,
          — andere producten van post 5605.
 ---pagebreak--- L 54/28          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
             Voorbeeld:
             Garen van post 5205, gemaakt van katoenvezels van post 5203 en van synthetische stapelvezels van post 5506, is
             een gemengd garen. Derhalve mogen niet van oorsprong zijnde synthetische stapelvezels die niet voldoen aan de
             regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische stoffen of textielmassa is vereist) worden
             gebruikt tot 10 % van het gewicht van het garen.
             Voorbeeld:
             Een weefsel van wol van post 5112, gemaakt van garens van wol van post 5107 en van synthetische garens van
             stapelvezels van post 5509, is een gemengd weefsel. Derhalve mogen synthetische garens die niet voldoen aan de
             regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging uit chemische stoffen of textielmassa is vereist) of garens van
             wol die niet voldoen aan de regels van oorsprong (volgens welke een vervaardiging is vereist uit natuurlijke vezels
             die niet gekaard zijn of gekamd, noch anderszins met het oog op het spinnen bewerkt) of een combinatie van deze
             twee soorten garens worden gebruikt, mits het totale gewicht ervan niet hoger is dan 10 % van het gewicht van het
             weefsel.
             Voorbeeld:
             Getufte textielstoffen van post 5802, vervaardigd van garens van katoen van post 5205 en van weefsels van katoen
             van post 5210, is slechts een gemengd product wanneer het katoenweefsel zelf een gemengd product is, vervaardigd
             van onder twee verschillende posten ingedeelde garens, of wanneer de gebruikte katoengarens zelf gemengde garens
             zijn.
             Voorbeeld:
             Indien het betrokken getufte textielweefsel was gemaakt van katoengarens van post 5205 en van synthetisch weefsel
             van post 5407, dan zijn de gebruikte garens gemaakt van twee verschillende soorten basistextielmateriaal en is het
             getufte textielweefsel bijgevolg een gemengd product.
        5.3. Voor producten die garens bevatten "gemaakt van polyurethaan, met soepele segmenten van polyether, ook indien
             omwoeld", bedraagt de tolerantie voor dit garen ten hoogste 20 %.
        5.4. Voor producten met "strippen bestaande uit een kern van aluminiumfolie of een kern van kunststoffolie, al dan niet
             bedekt met aluminiumpoeder, met een breedte van niet meer dan 5 mm, welke kern met behulp van een doorzichtig
             of gekleurd kleefmiddel tussen twee lagen kunststof is aangebracht" bedraagt de tolerantie voor de strippen ten
             hoogste 30 %.
        Aantekening 6
        6.1. Voor textielproducten die in de lijst van een voetnoot zijn voorzien die naar deze aantekening verwijst, mogen
             textielmaterialen, met uitzondering van voeringen en tussenvoeringen, die niet voldoen aan de regel in kolom 3 van
             de lijst voor het betrokken geconfectioneerde product, worden gebruikt voor zover deze onder een andere post
             vallen dan het product en de waarde niet hoger is dan 8 % van de prijs af fabriek van het product.
        6.2. Onverminderd aantekening 6.3 mogen materialen die niet onder de hoofdstukken 50 tot en met 63 zijn ingedeeld
             vrij worden gebruikt bij de vervaardiging van textielproducten, ongeacht of zij textiel bevatten.
             Voorbeeld:
             Wanneer volgens een regel in de lijst voor een bepaald textielartikel, zoals een broek, garen moet worden gebruikt,
             dan sluit dit het gebruik van artikelen van metaal, zoals knopen, niet uit, omdat deze niet onder de hoofdstukken 50
             tot en met 63 zijn ingedeeld. Om dezelfde reden is het gebruik van bijvoorbeeld ritssluitingen toegelaten, al bevatten
             deze normalerwijze ook textiel.
        6.3. Wanneer een percentageregel van toepassing is, moet met de waarde van materialen die niet onder de hoofdstukken
             50 tot en met 63 zijn ingedeeld, rekening worden gehouden bij de berekening van de waarde van de gebruikte
             materialen die niet van oorsprong zijn.
        Aantekening 7
        7.1. Onder "specifieke behandeling" in de zin van de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en
             ex 3403 wordt verstaan:
             a) vacuümdistillatie;
             b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing;
             c) kraken;
 ---pagebreak--- 26.2.2013         NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/29
               d) reforming;
               e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
               f) een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met
                  rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride; neutraliseren met behulp van alkalische stoffen; ontkleuren en
                  zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;
               g) polymeriseren;
               h) alkyleren;
               i) isomeriseren.
          7.2. Onder "specifieke behandeling" in de zin van de posten 2710, 2711 en 2712 wordt verstaan:
               a) vacuümdistillatie;
               b) herdistillatie volgens een proces van ver doorgevoerde splitsing;
               c) kraken;
               d) reforming;
               e) extractie met behulp van selectieve oplosmiddelen;
               f)  een bewerking bestaande uit alle navolgende behandelingen: behandelen met geconcentreerd zwavelzuur, met
                   rokend zwavelzuur of met zwavelzuuranhydride; neutraliseren met behulp van alkalische stoffen; ontkleuren en
                   zuiveren met behulp van van nature actieve aarde, van geactiveerde aarde, van actieve koolstof of van bauxiet;
               g) polymeriseren;
               h) alkyleren;
               i)  isomeriseren;
               j)  uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: ontzwavelen met gebruikmaking van waterstof, waardoor het
                   zwavelgehalte van de behandelde producten met ten minste 85 % wordt verlaagd (methode ASTM D 1266-59
                   T);
               k) uitsluitend voor de producten van post 2710: ontparaffineren, anders dan door enkel filtreren;
               l)  uitsluitend voor de zware oliën van post ex 2710: behandelen met waterstof, uitgezonderd ontzwavelen, waarbij
                   de waterstof actief deelneemt aan een scheikundige reactie die, met behulp van een katalysator, onder een druk
                   van meer dan 20 bar en bij een temperatuur van meer dan 250 °C wordt teweeggebracht. Een verdere behan­
                   deling, met waterstof, van smeeroliën van post ex 2710 die in het bijzonder verbetering van de kleur of de
                   stabiliteit ten doel heeft (bijvoorbeeld "hydrofinishing" of ontkleuren), wordt daarentegen niet als een specifiek
                   behandeling aangemerkt;
               m) uitsluitend voor stookolie van post ex 2710: atmosferische distillatie, mits deze producten, distillatieverliezen
                   inbegrepen, voor minder dan 30 % van het volume overdistilleren bij 300 °C, bepaald volgens de methode ASTM
                   D 86;
               n) uitsluitend voor andere zware oliën dan gasolie of stookolie van post ex 2710: behandelen met gebruikmaking
                   van hoogfrequente glimontlading;
               o) uitsluitend voor de producten van ex 2712, andere dan vaseline, ozokeriet, montaanwas, turfwas en paraffine,
                   met een oliegehalte van minder dan 0,75 gewichtspercenten: olieafscheiding door gefractioneerde kristallisatie.
          7.3. Wat de posten ex 2707, 2713 tot en met 2715, ex 2901, ex 2902 en ex 3403 betreft wordt geen oorsprong
               verleend door eenvoudige behandelingen zoals reinigen, decanteren, ontzouten, afsplitsen van water, filtreren,
               kleuren, merken, het verkrijgen van een bepaald zwavelgehalte door het mengen van producten met uiteenlopende
               zwavelgehaltes, alle combinaties van die behandelingen of soortgelijke behandelingen.
 ---pagebreak--- L 54/30           NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
                                                                 BIJLAGE II
                                            Lijst van oorsprongverlenende be- of verwerkingen
     GS-post                      Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                           (3)                   of                    (4)
   hoofdstuk 1 Levende dieren                                     Alle dieren van hoofdstuk 1 moeten
                                                                  geheel en al verkregen zijn
   hoofdstuk 2 Vlees en eetbare slachtafvallen                    Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                  materialen van de hoofdstukken 1 en
                                                                  2 geheel en al verkregen zijn
   hoofdstuk 3 Vis, schaaldieren, weekdieren en andere onge­      Vervaardiging waarbij alle gebruikte
               wervelde waterdieren                               materialen van hoofdstuk 3 geheel
                                                                  en al verkregen zijn
ex hoofdstuk 4 Melk en zuivelproducten; vogeleieren; natuurho­    Vervaardiging waarbij alle gebruikte
               nig; eetbare producten van dierlijke oorsprong,    materialen van hoofdstuk 4 geheel
               elders genoemd noch elders onder begrepen,         en al verkregen zijn
               met uitzondering van:
   0403        Karnemelk, gestremde melk en room, yoghurt,        Vervaardiging waarbij:
               kefir en andere gegiste of aangezuurde melk en     — alle gebruikte materialen van
               room, ook indien ingedikt, met toegevoegde             hoofdstuk 4 geheel en al verkre­
               suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of        gen zijn,
               met toegevoegde vruchten of cacao
                                                                  — alle gebruikte vruchtensappen (met
                                                                      uitzondering van vruchtensappen
                                                                      van ananassen, lemmetjes, pom­
                                                                      pelmoezen of pomelo's) bedoeld
                                                                      bij post 2009 van oorsprong zijn,
                                                                      en
                                                                  — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                      terialen van hoofdstuk 17 niet ho­
                                                                      ger is dan 30 % van de prijs af
                                                                      fabriek van het product
ex hoofdstuk 5 Andere producten van dierlijke oorsprong, el­      Vervaardiging waarbij alle gebruikte
               ders genoemd noch elders onder begrepen;           materialen van hoofdstuk 5 geheel
               met uitzondering van:                              en al verkregen zijn
ex 0502        Bereid haar van varkens of van wilde zwijnen       Reinigen, ontsmetten, sorteren en
                                                                  rechtstrijken van haar
   hoofdstuk 6 Levende planten en producten van de bloemen­       Vervaardiging waarbij:
               teelt                                              — alle gebruikte materialen van
                                                                      hoofdstuk 6 geheel en al verkre­
                                                                      gen zijn, en
                                                                  — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                      terialen niet hoger is dan 50 % van
                                                                      de prijs af fabriek van het product
   hoofdstuk 7 Groenten, planten, wortels en knollen, voor        Vervaardiging waarbij alle gebruikte
               voedingsdoeleinden                                 materialen van hoofdstuk 7 geheel
                                                                  en al verkregen zijn
   hoofdstuk 8 Fruit; schillen van citrusvruchten en van meloe­   Vervaardiging waarbij:
               nen                                                — alle gebruikte vruchten geheel en
                                                                      al verkregen zijn, en
                                                                  — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                      terialen van hoofdstuk 17 niet ho­
                                                                      ger is dan 30 % van de prijs af
                                                                      fabriek van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/31
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                          (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 9  Koffie, thee, maté en specerijen, met uitzon­      Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                dering van:                                        materialen van hoofdstuk 9 geheel
                                                                   en al verkregen zijn
   0901         Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen,    Vervaardiging uit materialen van om
                ook indien gebrand; bolsters en schillen, van      het even welke post
                koffie; koffiesurrogaten die koffie bevatten, on­
                geacht de mengverhouding
   0902         Thee, ook indien gearomatiseerd                    Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post
ex 0910         Kruidenmengsels                                    Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post
   hoofdstuk 10 Granen                                             Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                   materialen van hoofdstuk 10 geheel
                                                                   en al verkregen zijn
ex hoofdstuk 11 Producten van de meelindustrie; mout; zetmeel;     Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                inuline; tarwegluten, met uitzondering van:        granen, groenten en planten voor voe­
                                                                   dingsdoeleinden, knollen en wortels
                                                                   van post 0714 of vruchten geheel en
                                                                   al verkregen zijn
ex 1106         Meel, gries en poeder van gedroogde zaden van      Drogen en malen van peulgroenten
                peulgroenten bedoeld bij post 0713                 van post 0708
   hoofdstuk 12 Oliehoudende zaden en vruchten; allerlei zaden,    Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                zaaigoed en vruchten; planten voor industrieel     materialen van hoofdstuk 12 geheel
                en voor geneeskundig gebruik; stro en voeder       en al verkregen zijn
   1301         Gomlak (schellak); gommen, harsen, gomharsen       Vervaardiging waarbij de waarde van
                en oleoharsen (bijvoorbeeld balsems) van na­       alle gebruikte materialen van post
                tuurlijke oorsprong                                1301 niet hoger is 50 % van de prijs
                                                                   af fabriek van het product
   1302         Plantensappen en plantenextracten; pectinestof­
                fen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere
                uit plantaardige producten verkregen planten­
                slijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
                –  plantenslijmen en bindmiddelen, gewijzigd,      Vervaardiging uit niet gewijzigde plan­
                   verkregen uit plantaardige producten            tenslijmen en bindmiddelen
                –  andere                                          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   hoofdstuk 14 Plantaardige grondstoffen; plantaardige produc­    Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                ten, elders genoemd noch elders onder begre­       materialen van hoofdstuk 14 geheel
                pen                                                en al verkregen zijn
ex hoofdstuk 15 Vetten en oliën (dierlijke en plantaardige) en     Vervaardiging uit materialen van om
                dissociatieproducten daarvan; bewerkt spijsvet;    het even welke post, met uitzondering
                was van dierlijke of van plantaardige oorsprong,   van materialen van dezelfde post als
                met uitzondering van:                              het product
   1501         Varkensvet (reuzel daaronder begrepen) en vet
                van gevogelte, ander dan dat bedoeld bij post
                0209 of 1503:
 ---pagebreak--- L 54/32          NL                                  Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                    Omschrijving                                              Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                             (3)                   of                    (4)
             – beendervet of afvalvet                              Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van post 0203, 0206
                                                                   of 0207 of van beenderen van post
                                                                   0506
             – andere                                              Vervaardiging uit vlees of eetbare
                                                                   slachtafvallen van varkens bedoeld bij
                                                                   post 0203 of 0206 of uit vlees en
                                                                   eetbare slachtafvallen van pluimvee
                                                                   van post 0207
   1502      Rund-, schapen- of geitenvet, ander dan dat
             bedoeld bij post 1503
             – beendervet of afvalvet                              Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van post 0201, 0202,
                                                                   0204 of 0206 of van beenderen van
                                                                   post 0506
             – andere                                              Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                   materialen van hoofdstuk 2 geheel
                                                                   en al verkregen zijn
   1504      Vetten en oliën, van vis of van zeezoogdieren,
             alsmede fracties daarvan, ook indien geraffi­
             neerd, doch niet chemisch gewijzigd:
             – vaste fracties                                      Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met inbegrip
                                                                   van andere materialen van post 1504
             – andere                                              Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                   materialen van de hoofdstukken 2 en
                                                                   3 geheel en al verkregen zijn
ex 1505      Geraffineerde lanoline                                Vervaardiging uit ruw wolvet van post
                                                                   1505
   1506      Andere dierlijke vetten en oliën, alsmede fracties
             daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet che­
             misch gewijzigd:
             – vaste fracties                                      Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met inbegrip
                                                                   van andere materialen van post 1506
             – andere                                              Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                   materialen van hoofdstuk 2 geheel
                                                                   en al verkregen zijn
   1507 t/m  Plantaardige vette oliën en fracties daarvan:
   1515
             – sojaolie, grondnotenolie, palmolie, kokosolie       Vervaardiging uit materialen van om
               (kopraolie), palmpittenolie, babassunotenolie,      het even welke post, met uitzondering
               tungolie, aleuritisolie, oiticicaolie, myricawas,   van materialen van dezelfde post als
               japanwas, fracties van jojobaolie en oliën          het product
               voor ander technisch of industrieel gebruik
               dan voor de vervaardiging van producten
               voor menselijke consumptie
             – vaste fracties, met uitzondering van die van        Vervaardiging uit andere materialen
               jojobaolie                                          van de posten 1507 tot en met 1515
             – andere                                              Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                   plantaardige materialen geheel en al
                                                                   verkregen zijn
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/33
     GS-post                       Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                            (3)                   of                    (4)
   1516         Dierlijke en plantaardige vetten en oliën, als­    Vervaardiging waarbij:
                mede fracties daarvan, geheel of gedeeltelijk ge­  — alle gebruikte materialen van
                hydrogeneerd, veresterd, opnieuw veresterd of          hoofdstuk 2 geheel en al verkre­
                geëlaïdiniseerd, ook indien geraffineerd, doch         gen zijn, en
                niet verder bereid
                                                                   — alle gebruikte plantaardige materi­
                                                                       alen geheel en al verkregen zijn.
                                                                       Wel mogen materialen van de
                                                                       posten 1507, 1508, 1511 en
                                                                       1513 worden gebruikt.
   1517         Margarine; mengsels en bereidingen, voor men­      Vervaardiging waarbij:
                selijke consumptie, van dierlijke of plantaardige  — alle gebruikte materialen van
                vetten of oliën of van fracties van verschillende      hoofdstukken 2 en 4 geheel en al
                vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, an­         verkregen zijn, en
                dere dan de vetten en oliën of fracties daarvan,
                bedoeld bij post 1516                              — alle gebruikte plantaardige materi­
                                                                       alen geheel en al verkregen zijn.
                                                                       Wel mogen materialen van de
                                                                       posten 1507, 1508, 1511 en
                                                                       1513 worden gebruikt.
   hoofdstuk 16 Bereidingen van vlees, van vis, van schaaldieren,  Vervaardiging:
                van weekdieren of van andere ongewervelde          — uit dieren van hoofdstuk 1, en/of
                waterdieren
                                                                   — waarbij alle gebruikte materialen
                                                                       van hoofdstuk 3 geheel en al ver­
                                                                       kregen zijn
ex hoofdstuk 17 Suiker en suikerwerk, met uitzondering van:        Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
ex 1701         Rietsuiker en beetwortelsuiker, alsmede che­       Vervaardiging waarbij de waarde van
                misch zuivere sacharose, in vaste vorm, ge­        alle gebruikte materialen van hoofd­
                aromatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen       stuk 17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                   de prijs af fabriek van het product
   1702         Andere suiker, chemisch zuivere lactose, malto­
                se, glucose en fructose (levulose) daaronder be­
                grepen, in vaste vorm; suikerstroop, niet ge­
                aromatiseerd en zonder toegevoegde kleurstof­
                fen; kunsthoning, ook indien met natuurhoning
                vermengd; karamel:
                – chemisch zuivere maltose en chemisch zui­        Vervaardiging uit materialen van om
                  vere fructose                                    het even welke post, met inbegrip
                                                                   van andere materialen van post 1702
                – andere suiker, in vaste vorm, gearomatiseerd     Vervaardiging waarbij de waarde van
                  of met toegevoegde kleurstoffen                  alle gebruikte materialen van hoofd­
                                                                   stuk 17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                   de prijs af fabriek van het product
                – andere                                           Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                                                                   materialen van oorsprong zijn
ex 1703         Melasse verkregen bij de extractie of de raffi­    Vervaardiging waarbij de waarde van
                nage van suiker, gearomatiseerd of met toege­      alle gebruikte materialen van hoofd­
                voegde kleurstoffen                                stuk 17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                   de prijs af fabriek van het product
 ---pagebreak--- L 54/34            NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                                26.2.2013
    GS-post                        Omschrijving                                              Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                              (2)                                              (3)                   of                    (4)
  1704         Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daar­        Vervaardiging:
               onder begrepen)                                       — uit materialen van om het even
                                                                         welke post, met uitzondering van
                                                                         materialen van dezelfde post als
                                                                         het product, en
                                                                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                         bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                         17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                         de prijs af fabriek van het product
  hoofdstuk 18 Cacao en bereidingen daarvan                          Vervaardiging:
                                                                     — uit materialen van om het even
                                                                         welke post, met uitzondering van
                                                                         materialen van dezelfde post als
                                                                         het product, en
                                                                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                         bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                         17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                         de prijs af fabriek van het product
  1901         Moutextract; bereidingen voor menselijke con­
               sumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of
               moutextract, geen of minder dan 40 gewichts­
               percenten cacao bevattend, berekend op een
               geheel ontvette basis, elders genoemd noch el­
               ders onder begrepen; bereidingen voor mense­
               lijke consumptie van producten bedoeld bij de
               posten 0401 tot en met 0404, geen of minder
               dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, bere­
               kend op een geheel ontvette basis, elders ge­
               noemd noch elders onder begrepen:
               –  moutextract                                        Vervaardiging uit granen van hoofd­
                                                                     stuk 10
               –  andere                                             Vervaardiging:
                                                                     — uit materialen van om het even
                                                                         welke post, met uitzondering van
                                                                         materialen van dezelfde post als
                                                                         het product, en
                                                                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                         bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                         17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                         de prijs af fabriek van het product
  1902         Deegwaren, ook indien gekookt of gevuld (met
               vlees of andere zelfstandigheden), dan wel op
               andere wijze bereid, zoals spaghetti, macaroni,
               noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni;
               couscous, ook indien bereid:
               –  bevattende niet meer dan 20 gewichtspercen­        Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                  ten vlees, eetbare slachtafvallen, vis, schaal- of granen en graanderivaten (met uitzon­
                  weekdieren                                         dering van harde tarwe en derivaten
                                                                     daarvan) geheel en al verkregen zijn
               –  bevattende meer dan 20 gewichtspercenten           Vervaardiging waarbij:
                  vlees, eetbare slachtafvallen, vis, schaal- of     — alle gebruikte granen en graanderi­
                  weekdieren                                             vaten (met uitzondering van harde
                                                                         tarwe en derivaten daarvan) geheel
                                                                         en al verkregen zijn, en
                                                                     — alle gebruikte materialen van
                                                                         hoofdstukken 2 en 3 geheel en al
                                                                         verkregen zijn.
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               L 54/35
     GS-post                      Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                            (3)                   of                    (4)
   1903         Tapioca en soortgelijke producten bereid uit      Vervaardiging uit materialen van om
                zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels  het even welke post, met uitzondering
                en dergelijke                                     van aardappelzetmeel van post 1108
   1904         Graanpreparaten verkregen door poffen of door     Vervaardiging:
                roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (an­  — uit materialen van om het even
                dere dan maïs) in de vorm van korrels of in de        welke post, met uitzondering van
                vorm van vlokken of van andere bewerkte kor­          materialen van post 1806
                rels (met uitzondering van meel, gries en gries­
                meel), voorgekookt of op andere wijze bereid,     — waarbij het gebruikte graan of
                elders genoemd noch elders onder begrepen             meel (met uitzondering van harde
                                                                      tarwe en maïs van de soort Zea
                                                                      indurata, en derivaten daarvan) ge­
                                                                      heel en al verkregen zijn, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                      17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                      de prijs af fabriek van het product
   1905         Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren,    Vervaardiging uit materialen van om
                ook indien deze producten cacao bevatten; ou­     het even welke post, met uitzondering
                wel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmid­    van materialen van hoofdstuk 11
                delen, plakouwels en dergelijke producten van
                meel of van zetmeel
ex hoofdstuk 20 Bereidingen van groenten, van vruchten en van     Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                andere plantendelen, met uitzondering van:        groenten en vruchten geheel en al ver­
                                                                  kregen zijn
ex 2001         Broodwortelen, bataten (zoete aardappelen) en     Vervaardiging uit materialen van om
                dergelijke eetbare plantendelen met een zet­      het even welke post, met uitzondering
                meelgehalte van 5 of meer gewichtspercenten,      van materialen van dezelfde post als
                bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur      het product
ex 2004 en      Aardappelen in de vorm van meel, gries of         Vervaardiging uit materialen van om
ex 2005         vlokken, op andere wijze bereid of verduur­       het even welke post, met uitzondering
                zaamd dan in azijn of azijnzuur                   van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   2006         Groenten, vruchten, vruchtenschillen en andere    Vervaardiging waarbij de waarde van
                plantendelen, gekonfijt met suiker (uitgedropen,  alle gebruikte materialen van hoofd­
                geglaceerd of uitgekristalliseerd)                stuk 17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                  de prijs af fabriek van het product
   2007         Jam, vruchtengelei, marmelade, vruchtenmoes       Vervaardiging:
                en vruchtenpasta, door koken of stoven verkre­    — uit materialen van om het even
                gen, met of zonder toegevoegde suiker of an­          welke post, met uitzondering van
                dere zoetstoffen                                      materialen van dezelfde post als
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                      17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                      de prijs af fabriek van het product
ex 2008         – Noten, zonder toegevoegde suiker of alcohol     Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  alle van oorsprong zijnde gebruikte
                                                                  noten en oliehoudende zaden, bedoeld
                                                                  bij de posten 0801, 0802 en 1202 tot
                                                                  en met 1207, hoger is dan 60 % van
                                                                  de prijs af fabriek van het product
 ---pagebreak--- L 54/36            NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                            (3)                   of                    (4)
                – pindakaas; mengsels op basis van graan;          Vervaardiging uit materialen van om
                  palmharten; maïs                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
                – andere, met uitzondering van vruchten (noten     Vervaardiging:
                  daaronder begrepen), anders gekookt dan in       — uit materialen van om het even
                  water of stoom, zonder toegevoegde suiker,           welke post, met uitzondering van
                  bevroren                                             materialen van dezelfde post als
                                                                       het product, en
                                                                   — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                       17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                       de prijs af fabriek van het product
   2009         Ongegiste vruchtensappen (druivenmost daar­        Vervaardiging:
                onder begrepen) en ongegiste groentesappen,        — uit materialen van om het even
                zonder toegevoegde alcohol, ook indien met             welke post, met uitzondering van
                toegevoegde suiker of andere zoetstoffen               materialen van dezelfde post als
                                                                       het product, en
                                                                   — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                       17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                       de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 21 Diverse producten voor menselijke consumptie,      Vervaardiging uit materialen van om
                met uitzondering van:                              het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
   2101         Extracten, essences en concentraten, van koffie,   Vervaardiging:
                van thee of van maté, en preparaten op basis       — uit materialen van om het even
                van deze producten of op basis van koffie, van         welke post, met uitzondering van
                thee of van maté; gebrande cichorei en andere          materialen van dezelfde post als
                gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten,          het product, en
                essences en concentraten daarvan
                                                                   — waarbij alle gebruikte cichorei ge­
                                                                       heel en al verkregen is
   2103         Sausen en preparaten voor sausen; samen­
                gestelde kruiderijen en dergelijke producten;
                mosterdmeel en bereide mosterd:
                – Sausen en preparaten voor sausen; samen­         Vervaardiging uit materialen van om
                  gestelde kruiderijen en dergelijke producten     het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product. Mosterdmeel en bereide
                                                                   mosterd mogen evenwel worden ge­
                                                                   bruikt.
                – mosterdmeel en bereide mosterd                   Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post
ex 2104         Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide     Vervaardiging uit materialen van om
                soep en bouillon                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van groenten, bereid of verduurzaamd,
                                                                   van de posten 2002 tot en met 2005
   2106         Producten voor menselijke consumptie, elders       Vervaardiging:
                genoemd noch elders onder begrepen                 — uit materialen van om het even
                                                                       welke post, met uitzondering van
                                                                       materialen van dezelfde post als
                                                                       het product, en
                                                                   — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                       17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                       de prijs af fabriek van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                               L 54/37
     GS-post                       Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 22 Dranken, alcoholhoudende vloeistoffen en azijn,   Vervaardiging:
                met uitzondering van:                             — uit materialen van om het even
                                                                      welke post, met uitzondering van
                                                                      materialen van dezelfde post als
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij alle gebruikte druiven of
                                                                      van druiven afkomstige materialen
                                                                      geheel en al verkregen zijn
   2202         Water, mineraalwater en spuitwater daaronder      Vervaardiging:
                begrepen, met toegevoegde suiker of andere        — uit materialen van om het even
                zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede          welke post, met uitzondering van
                andere alcoholvrije dranken, andere dan de            materialen van dezelfde post als
                vruchten- en groentesappen bedoeld bij post           het product,
                2009
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                      17 niet hoger is dan 30 % van
                                                                      de prijs af fabriek van het product,
                                                                      en
                                                                  — waarbij alle gebruikte vruchtensap­
                                                                      pen (met uitzondering van vruch­
                                                                      tensappen van ananassen, lemme­
                                                                      tjes, pompelmoezen of pomelo's)
                                                                      van oorsprong zijn
   2207         Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alco­   Vervaardiging:
                holvolumegehalte van 80 % vol of meer; ethyl­     — uit materialen van om het even
                alcohol en gedistilleerde dranken, gedenatu­          welke post, met uitzondering van
                reerd, ongeacht het gehalte                           materialen van de posten 2207 en
                                                                      2208, en
                                                                  — waarbij alle druiven of van druiven
                                                                      afkomstige materialen geheel en al
                                                                      verkregen zijn of waarbij, indien
                                                                      alle andere gebruikte materialen
                                                                      reeds van oorsprong zijn, arak is
                                                                      gebruikt tot ten hoogste 5 % vol
   2208         Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alco­   Vervaardiging:
                holvolumegehalte van minder dan 80 % vol;         — uit materialen van om het even
                gedistilleerde dranken, likeuren en andere dran­      welke post, met uitzondering van
                ken die gedistilleerde alcohol bevatten               materialen van de posten 2207 en
                                                                      2208, en
                                                                  — waarbij alle druiven of van druiven
                                                                      afkomstige materialen geheel en al
                                                                      verkregen zijn of waarbij, indien
                                                                      alle andere gebruikte materialen
                                                                      reeds van oorsprong zijn, arak is
                                                                      gebruikt tot ten hoogste 5 % vol
ex hoofdstuk 23 Resten en afval van de voedselindustrie; bereid   Vervaardiging uit materialen van om
                voedsel voor dieren, met uitzondering van:        het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 2301         Walvismeel; meel, poeder en pellets, van vis,     Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                van schaaldieren, van weekdieren of van andere    materialen van de hoofdstukken 2 en
                ongewervelde waterdieren, ongeschikt voor         3 geheel en al verkregen zijn
                menselijke consumptie
ex 2303         Afvallen van maïszetmeelfabrieken (met uitzon­    Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                dering van ingedikt zwelwater), met een gehalte   maïs geheel en al verkregen is
                aan proteïnen, berekend op de droge stof, van
                meer dan 40 gewichtspercenten
 ---pagebreak--- L 54/38             NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                        Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                              (2)                                          (3)                   of                    (4)
ex 2306         Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen     Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                bij de winning van olijfolie, met een gehalte aan  olijven geheel en al verkregen zijn
                olijfolie van meer dan 3 %
   2309         Bereidingen van de soort gebruikt voor het voe­    Vervaardiging waarbij:
                deren van dieren                                   — alle gebruikte granen, suiker of
                                                                       melasse, vlees of melk van oor­
                                                                       sprong zijn, en
                                                                   — alle gebruikte materialen van
                                                                       hoofdstuk 3 geheel en al verkre­
                                                                       gen zijn
ex hoofdstuk 24 Tabak en tot verbruik bereide tabakssurrogaten,    Vervaardiging waarbij alle gebruikte
                met uitzondering van:                              materialen van hoofdstuk 24 geheel
                                                                   en al verkregen zijn
   2402         Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of   Vervaardiging waarbij ten minste
                van tabakssurrogaten                               70 gewichtspercenten van de ruwe en
                                                                   niet tot verbruik bereide tabak of af­
                                                                   vallen van tabak van post 2401 van
                                                                   oorsprong zijn
ex 2403         Rooktabak                                          Vervaardiging waarbij ten minste
                                                                   70 gewichtspercenten van de ruwe en
                                                                   niet tot verbruik bereide tabak of af­
                                                                   vallen van tabak van post 2401 van
                                                                   oorsprong zijn
ex hoofdstuk 25 Zout; zwavel; aarde en steen; gips, kalk en ce­    Vervaardiging uit materialen van om
                ment, met uitzondering van:                        het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
ex 2504         Natuurlijk kristallijn grafiet, met koolstof ver­  Verrijking van het koolstofgehalte, het
                rijkt, gezuiverd en gemalen                        zuiveren en malen van ruw kristallijn
                                                                   grafiet
ex 2515         Marmer, enkel gesneden door zagen, splijten en     Zagen, splijten of dergelijke van mar­
                dergelijke, in blokken of platen van vierkante of  mer (zelfs indien reeds gezaagd) met
                rechthoekige vorm, met een dikte van niet meer     een dikte van meer dan 25 cm
                dan 25 cm
ex 2516         Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere na­  Zagen, splijten of dergelijke van na­
                tuursteen voor de steenhouwerij of voor het        tuursteen (zelfs indien reeds gezaagd)
                bouwbedrijf, in blokken of platen van vierkante    met een dikte van meer dan 25 cm
                of rechthoekige vorm, enkel gesneden door za­
                gen, splijten of op dergelijke wijze, met een
                dikte van niet meer dan 25 cm
ex 2518         Dolomiet, gesinterd of gebrand                     Sinteren of branden van niet gesinterd
                                                                   of gebrand dolomiet
ex 2519         Natuurlijk magnesiumcarbonaat (magnesiet),         Vervaardiging uit materialen van om
                fijngemaakt, in hermetisch gesloten recipiënten,   het even welke post, met uitzondering
                en magnesiumoxide, ook indien zuiver, met uit­     van materialen van dezelfde post als
                zondering van gesmolten magnesia of dood­          het product. Natuurlijk magnesiumcar­
                gebrande magnesia (gesinterd)                      bonaat (magnesiet) mag evenwel wor­
                                                                   den gebruikt
ex 2520         Tandtechnisch gips                                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/39
     GS-post                      Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex 2524         Asbestvezels                                       Vervaardiging uit asbestmineralen (as­
                                                                   bestconcentraat)
ex 2525         Micapoeder                                         Malen van mica of van afval van mica
ex 2530         Verfaarden, gebrand of fijngemaakt                 Branden of malen van verfaarden
   hoofdstuk 26 Ertsen, slakken en assen                           Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
ex hoofdstuk 27 Minerale brandstoffen, aardolie en distillatiepro­ Vervaardiging uit materialen van om
                ducten daarvan; bitumineuze stoffen; minerale      het even welke post, met uitzondering
                was, met uitzondering van:                         van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
ex 2707         Oliën waarin het gewicht van de aromatische        Raffinage en/of een of meer specifieke
                bestanddelen dat van de niet-aromatische be­       behandelingen (1)
                standdelen overtreft, zijnde soortgelijke produc­  of
                ten als minerale oliën verkregen bij het distille­
                ren van hoge-temperatuur-steenkoolteer, die        andere behandelingen waarbij alle ge­
                voor 65 % of meer van hun volume overdistil­       bruikte materialen onder een andere
                leren bij een temperatuur van 250 °C of minder     post dan die van het product zijn in­
                (mengsels van benzol en van benzine daaronder      gedeeld. Materialen van dezelfde post
                begrepen), bestemd om te worden gebruikt als       als het product mogen evenwel wor­
                motorbrandstof of als andere brandstof             den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                   totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                   50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   product
ex 2709         Ruwe oliën uit bitumineuze mineralen               Droge distillatie van bitumineuze mi­
                                                                   neralen
   2710         Aardolie en olie uit bitumineuze mineralen, an­    Raffinage en/of een of meer specifieke
                dere dan ruwe; preparaten die 70 of meer ge­       behandelingen (2)
                wichtspercenten aardolie of olie uit bitumineuze   of
                mineralen bevatten en waarvan het karakter
                door deze olie wordt bepaald, elders genoemd       andere behandelingen waarbij alle ge­
                noch elders onder begrepen; afvalolie              bruikte materialen onder een andere
                                                                   post dan die van het product zijn in­
                                                                   gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                   als het product mogen evenwel wor­
                                                                   den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                   totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                   50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   product
   2711         Aardgas en andere gasvormige koolwaterstoffen      Raffinage en/of een of meer specifieke
                                                                   behandelingen (2)
                                                                   of
                                                                   andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                   bruikte materialen onder een andere
                                                                   post dan die van het product zijn in­
                                                                   gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                   als het product mogen evenwel wor­
                                                                   den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                   totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                   50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   product
 ---pagebreak--- L 54/40            NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                  26.2.2013
     GS-post                      Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                          (3)                   of                    (4)
   2712         Vaseline; paraffine, microkristallijne was uit    Raffinage en/of een of meer specifieke
                aardolie, "slack wax", ozokeriet, montaanwas,     behandelingen (2)
                turfwas, andere minerale was en dergelijke        of
                door synthese of op andere wijze verkregen
                producten, ook indien gekleurd                    andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                  bruikte materialen onder een andere
                                                                  post dan die van het product zijn in­
                                                                  gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
   2713         Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere        Raffinage en/of een of meer specifieke
                residuen van aardolie of van olie uit bitumi­     behandelingen (1)
                neuze materialen                                  of
                                                                  andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                  bruikte materialen onder een andere
                                                                  post dan die van het product zijn in­
                                                                  gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
   2714         Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumi­  Raffinage en/of een of meer specifieke
                neuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en   behandelingen (1)
                asfaltsteen                                       of
                                                                  andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                  bruikte materialen onder een andere
                                                                  post dan die van het product zijn in­
                                                                  gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
   2715         Bitumineuze mengsels van natuurlijk asfalt, van   Raffinage en/of een of meer specifieke
                natuurlijk bitumen, van petroleumbitumen, van     behandelingen (1)
                minerale teer of van minerale teerpek (bijvoor­   of
                beeld bitumineuze mastiek, vloeibitumen of
                koudasfalt ("cut-back"))                          andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                  bruikte materialen onder een andere
                                                                  post dan die van het product zijn in­
                                                                  gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
ex hoofdstuk 28 Anorganische chemische producten; anorga­         Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                nische of organische verbindingen van edele       het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                metalen, van radioactieve elementen, van zeld­    van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                zame aardmetalen en van isotopen, met uitzon­     het product. Materialen van dezelfde       product
                dering van:                                       post als het product mogen evenwel
                                                                  worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                  de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                  dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                  het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                      L 54/41
     GS-post                       Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                         (3)                   of                    (4)
ex 2805         Mischmetall                                      Vervaardiging door elektrolytische of
                                                                 thermische behandeling waarbij de
                                                                 waarde van alle gebruikte materialen
                                                                 niet meer hoger is dan 50 % van de
                                                                 prijs af fabriek van het product
ex 2811         Zwaveltrioxide                                   Vervaardiging uit zwaveldioxide             Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                                             alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                                                             dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                             product
ex 2833         Aluminiumsulfaat                                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
ex 2840         Natriumperboraat                                 Vervaardiging uit dinatriumtetrabo­         Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 raatpentahydraat                            alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                                                             dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                             product
ex 2852         – Kwikverbindingen   van inwendige ethers, als­  Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                  mede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderi­ het even welke post. De waarde van          alle gebruikte materialen niet hoger is
                  vaten daarvan Kwikverbindingen van inwen­      alle gebruikte materialen van post          dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                  dige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- 2909 is evenwel niet hoger dan              product
                  en nitrosoderivaten daarvan                    20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                 product
                – Kwikverbindingen   van nucleïnezuren en zou­   Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                  ten daarvan, al dan niet chemisch welbepaald;  het even welke post. De waarde van          alle gebruikte materialen niet hoger is
                  andere heterocyclische verbindingen Kwikver­   de gebruikte materialen van de posten       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                  bindingen van nucleïnezuren en zouten daar­    2852, 2932, 2933 en 2934 is even­           product
                  van, al dan niet chemisch welbepaald; andere   wel niet hoger 20 % van de prijs af
                  heterocyclische verbindingen                   fabriek van het product
ex hoofdstuk 29 Organische chemische producten, met uitzon­      Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                dering van:                                      het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 van materialen van dezelfde post als        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                 het product. Materialen van dezelfde        product
                                                                 post als het product mogen evenwel
                                                                 worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                 de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                 dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
ex 2901         Acyclische koolwaterstoffen bestemd om te        Raffinage en/of een of meer specifieke
                worden gebruikt als motorbrandstof of als an­    behandelingen (1)
                dere brandstof                                   of
                                                                 andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                 bruikte materialen onder een andere
                                                                 post dan die van het product zijn in­
                                                                 gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                 als het product mogen evenwel wor­
                                                                 den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                 totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                 product
 ---pagebreak--- L 54/42          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                   26.2.2013
     GS-post                    Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                         (2)                                            (3)                   of                    (4)
ex 2902      Cycloalkanen en cycloalkenen (andere dan azu­      Raffinage en/of een of meer specifieke
             lenen), benzeen, tolueen, xylenen, bestemd om      behandelingen (1)
             te worden gebruikt als motorbrandstof of als       of
             andere brandstof
                                                                andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                bruikte materialen onder een andere
                                                                post dan die van het product zijn in­
                                                                gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                als het product mogen evenwel wor­
                                                                den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                product
ex 2905      Metaalalcoholaten van alcohol bedoeld bij deze     Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
             post en van ethanol                                het even welke post, met inbegrip           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                van andere materialen van post 2905.        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                Metaalalcoholaten van deze post mo­         product
                                                                gen evenwel worden gebruikt, op
                                                                voorwaarde dat de totale waarde ervan
                                                                niet hoger is dan 20 % van de prijs af
                                                                fabriek van het product
   2915      Verzadigde eenwaardige acyclische carbonzuren,     Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
             daarvan afgeleide anhydriden, halogeniden, per­    het even welke post. De waarde van          alle gebruikte materialen niet hoger is
             oxiden en peroxyzuren, halogeen-, sulfo-, nitro-   alle gebruikte materialen van de pos­       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
             en nitrosoderivaten van deze producten             ten 2915 en 2916 mag evenwel niet           product
                                                                hoger zijn dan 20 % van de prijs af
                                                                fabriek van het product
ex 2932      – Inwendige ethers, alsmede halogeen-, sulfo-,     Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
               nitro- en nitrosoderivaten daarvan               het even welke post. De waarde van          alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                alle gebruikte materialen van post          dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                2909 mag evenwel niet hoger zijn            product
                                                                dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
             – Cyclische acetalen en inwendige hemiacetalen,    Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
               alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosode­  het even welke post                         alle gebruikte materialen niet hoger is
               rivaten daarvan                                                                              dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                            product
   2933      Heterocyclische verbindingen met uitsluitend       Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
             één of meer stikstofatomen als heteroatoom         het even welke post. De waarde van          alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                alle gebruikte materialen van de pos­       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                ten 2932 en 2933 mag evenwel niet           product
                                                                hoger zijn dan 20 % van de prijs af
                                                                fabriek van het product
   2934      Nucleïnezuren en zouten daarvan, al dan niet       Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
             chemisch welbepaald; andere heterocyclische        het even welke post. De waarde van          alle gebruikte materialen niet hoger is
             verbindingen                                       alle gebruikte materialen van de pos­       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                ten 2932, 2933 en 2934 mag even­            product
                                                                wel niet hoger zijn dan 20 % van de
                                                                prijs af fabriek van het product
ex 2939      Concentraten van papaverbolkaf met een ge­         Vervaardiging waarbij de waarde van
             halte aan alkaloïden van 50 gewichtspercenten      alle gebruikte materialen niet hoger is
             of meer                                            dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/43
     GS-post                        Omschrijving                                        Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                         (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 30 Farmaceutische producten, met uitzondering        Vervaardiging uit materialen van om
                van:                                              het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product. Materialen van dezelfde
                                                                  post als het product mogen evenwel
                                                                  worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                  de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                  dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                  het product
   3002         Menselijk bloed; dierlijk bloed bereid voor the­
                rapeutisch of profylactisch gebruik of voor het
                stellen van diagnosen; sera van geïmmuniseerde
                dieren of personen, alsmede andere bloedfrac­
                ties en gewijzigde immunologische producten,
                al dan niet verkregen door middel van biotech­
                nologische processen; vaccins, toxinen, culturen
                van micro-organismen (andere dan gist) en der­
                gelijke producten:
                – producten bestaande uit twee of meer be­        Vervaardiging uit materialen van om
                  standdelen die voor therapeutisch of profylac­  het even welke post, met inbegrip
                  tisch gebruik zijn vermengd of ongemengde       van andere materialen van post 3002.
                  producten voor dit gebruik, aangeboden in       Materialen met dezelfde omschrijving
                  afgemeten hoeveelheden of gereed voor de        als het product mogen evenwel wor­
                  verkoop in het klein                            den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
                – andere
                ––  Menselijk bloed                               Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met inbegrip
                                                                  van andere materialen van post 3002.
                                                                  Materialen met dezelfde omschrijving
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
                ––  dierlijk bloed, bereid voor therapeutisch of  Vervaardiging uit materialen van om
                    profylactisch gebruik                         het even welke post, met inbegrip
                                                                  van andere materialen van post 3002.
                                                                  Materialen met dezelfde omschrijving
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
                ––  bloedfracties, andere dan sera van geïmmu­    Vervaardiging uit materialen van om
                    niseerde dieren of personen, hemoglobine,     het even welke post, met inbegrip
                    bloedglobuline en serumglobuline              van andere materialen van post 3002.
                                                                  Materialen met dezelfde omschrijving
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
                ––  hemoglobine, bloedglobuline en serumglo­      Vervaardiging uit materialen van om
                    buline                                        het even welke post, met inbegrip
                                                                  van andere materialen van post 3002.
                                                                  Materialen met dezelfde omschrijving
                                                                  als het product mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                  20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
 ---pagebreak--- L 54/44         NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                    Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                         (2)                                           (3)                   of                    (4)
             –– andere                                        Vervaardiging uit materialen van om
                                                              het even welke post, met inbegrip
                                                              van andere materialen van post 3002.
                                                              Materialen met dezelfde omschrijving
                                                              als het product mogen evenwel wor­
                                                              den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                              totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                              20 % van de prijs af fabriek van het
                                                              product
   3003 en   Geneesmiddelen (andere dan de producten be­
   3004      doeld bij de posten 3002, 3005 en 3006):
             – verkregen uit amikacine bedoeld bij post       Vervaardiging uit materialen van om
               2941                                           het even welke post, met uitzondering
                                                              van materialen van dezelfde post als
                                                              het product. Materialen van post
                                                              3003 of 3004 mogen evenwel wor­
                                                              den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                              totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                              20 % van de prijs af fabriek van het
                                                              product
             – andere                                         Vervaardiging:
                                                              — uit materialen van om het even
                                                                   welke post, met uitzondering van
                                                                   materialen van dezelfde post als
                                                                   het product. Materialen van post
                                                                   3003 of 3004 mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde
                                                                   dat de totale waarde ervan niet
                                                                   hoger is dan 20 % van de prijs af
                                                                   fabriek van het product, en
                                                              — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
ex 3006      – Farmaceutische afvallen, bedoeld bij aanteke­  Het product behoudt de oorspronke­
               ning 4 k) op dit hoofdstuk                     lijke indeling
             – Steriele barrièremiddelen tegen het verkleven,
               voor de chirurgie of voor de tandheelkunde,
               ook indien zij door het lichaam kunnen wor­
               den geabsorbeerd
             –– van kunststof                                 Vervaardiging waarbij de waarde van          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                              alle gebruikte materialen van hoofd­         alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                              stuk 39 niet hoger is dan 20 % van           dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                              de prijs af fabriek van het product (5)      product
             –– van weefsels                                  Vervaardiging uit (7):
                                                              — natuurlijke vezels,
                                                              — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                   vezels, gekaard of gekamd of op
                                                                   andere wijze bewerkt met het
                                                                   oog op het spinnen,
                                                                   of
                                                              — chemische materialen of textiel­
                                                                   massa
             – hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor ge­      Vervaardiging waarbij de waarde van
               bruik in de stomazorg                          alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                              dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                              het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/45
     GS-post                        Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                            (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 31 Meststoffen, met uitzondering van:                 Vervaardiging uit materialen van om          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   het even welke post, met uitzondering        alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van materialen van dezelfde post als         dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   het product. Materialen van dezelfde         product
                                                                   post als het product mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                   de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
ex 3105         Minerale of chemische meststoffen die twee of      Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
                drie van de vruchtbaarmakende elementen stik­      — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
                stof, fosfor en kalium bevatten; andere meststof­      welke post, met uitzondering van         dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                fen; producten bedoeld bij dit hoofdstuk, in           materialen van dezelfde post als         product
                tabletten of in dergelijke vormen, dan wel in          het product. Materialen van de­
                verpakkingen met een brutogewicht van niet             zelfde post als het product mogen
                meer dan 10 kg, met uitzondering van:                  evenwel worden gebruikt, op
                – natriumnitraat                                       voorwaarde dat de totale waarde
                – calciumcyaanamide (kalkstikstof)                     ervan niet hoger is dan 20 % van
                                                                       de prijs af fabriek van het product,
                – kaliumsulfaat                                        en
                – magnesiumkaliumsulfaat                           — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen niet hoger is
                                                                       dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                       van het product
ex hoofdstuk 32 Looi- en verfextracten; looizuur (tannine) en      Vervaardiging uit materialen van om          Vervaardiging waarbij de waarde van
                derivaten daarvan; pigmenten en andere kleur-      het even welke post, met uitzondering        alle gebruikte materialen niet hoger is
                en verfstoffen; verf en vernis; mastiek; inkt, met van materialen van dezelfde post als         dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                uitzondering van:                                  het product. Materialen van dezelfde         product
                                                                   post als het product mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                   de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
ex 3201         Tannine (looizuur), alsmede zouten, ethers, es­    Vervaardiging uit looi-extracten van         Vervaardiging waarbij de waarde van
                ters en andere derivaten daarvan                   plantaardige oorsprong                       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                                product
   3205         Verflakken; preparaten op basis van verflakken,    Vervaardiging uit materialen van om          Vervaardiging waarbij de waarde van
                bedoeld bij aantekening 3 op dit hoofdstuk (3)     het even welke post, met uitzondering        alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van de materialen van de posten              dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   3203, 3204 en 3205. Materialen van           product
                                                                   post 3205 mogen evenwel worden
                                                                   gebruikt, op voorwaarde dat de totale
                                                                   waarde ervan niet hoger is dan 20 %
                                                                   van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 33 Etherische oliën en harsaroma's; parfumerieën,     Vervaardiging uit materialen van om          Vervaardiging waarbij de waarde van
                toiletartikelen en cosmetische producten, met      het even welke post, met uitzondering        alle gebruikte materialen niet hoger is
                uitzondering van:                                  van materialen van dezelfde post als         dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   het product. Materialen van dezelfde         product
                                                                   post als het product mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                   de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
 ---pagebreak--- L 54/46             NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                   26.2.2013
     GS-post                        Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                              (2)                                           (3)                   of                    (4)
   3301         Etherische oliën (ook indien daaruit de terpenen    Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                zijn afgesplitst), vast of vloeibaar; harsaroma's;  het even welke post, met inbegrip           alle gebruikte materialen niet hoger is
                door extractie verkregen oleoharsen; geconcen­      van materialen van een andere               dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                treerde oplossingen van etherische oliën in vet,    "groep" (4) van deze post. Materialen       product
                in vette oliën, in was of in dergelijke stoffen,    van dezelfde groep als het product
                verkregen door enfleurage of door maceratie;        mogen evenwel worden gebruikt, op
                terpeenhoudende bijproducten, afgesplitst uit       voorwaarde dat de totale waarde ervan
                etherische oliën; gedistilleerd aromatisch water    niet hoger is dan 20 % van de prijs af
                en waterige oplossingen van etherische oliën        fabriek van het product
ex hoofdstuk 34 Zeep, organische tensioactieve producten, was­      Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                middelen, smeermiddelen, kunstwas, bereide          het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                was, poets- en onderhoudsmiddelen, kaarsen          van materialen van dezelfde post als        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                en dergelijke artikelen, modelleerpasta's, tand­    het product. Materialen van dezelfde        product
                technische waspreparaten en tandtechnische          post als het product mogen evenwel
                preparaten op basis van gebrand gips, met uit­      worden gebruikt, op voorwaarde dat
                zondering van:                                      de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                    dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                    het product
ex 3403         Smeermiddelen, minder dan 70 gewichtspercen­        Raffinage en/of een of meer specifieke
                ten aardolie of olie uit bitumineuze mineralen      behandelingen (1)
                bevattende                                          of
                                                                    andere behandelingen waarbij alle ge­
                                                                    bruikte materialen onder een andere
                                                                    post dan die van het product zijn in­
                                                                    gedeeld. Materialen van dezelfde post
                                                                    als het product mogen evenwel wor­
                                                                    den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                    totale waarde ervan niet hoger is dan
                                                                    50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    product
   3404         Kunstwas en bereide was:
                – op basis van paraffine, van was uit aardolie of   Vervaardiging uit materialen van om
                  uit bitumineuze mineralen, uit "slack wax" of     het even welke post, met uitzondering
                  uit "scale wax"                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                    het product. Materialen van dezelfde
                                                                    post als het product mogen evenwel
                                                                    worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                    de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                    dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                    het product
                – andere                                            Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                    het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                    van:                                        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    — gehydrogeneerde oliën die het ka­         product
                                                                        rakter hebben van was van post
                                                                        1516,
                                                                    — chemisch niet welbepaalde vetzu­
                                                                        ren of industriële vetalcoholen
                                                                        met het karakter van was van
                                                                        post 3823, en
                                                                    — materialen van post 3404.
                                                                    Deze materialen mogen evenwel wor­
                                                                    den gebruikt, mits de totale waarde
                                                                    ervan niet hoger is dan 20 % van de
                                                                    prijs af fabriek van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013            NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                      L 54/47
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                          (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 35 Eiwitstoffen; gewijzigd zetmeel; lijm; enzymen,    Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                met uitzondering van:                              het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   het product. Materialen van dezelfde       product
                                                                   post als het product mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                   de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   3505         Dextrine en ander gewijzigd zetmeel (bijvoor­
                beeld voorgegelatineerd of veresterd zetmeel);
                lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van
                ander gewijzigd zetmeel:
                –  door ethervorming of door verestering gewij­    Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                   zigd zetmeel                                    het even welke post, met inbegrip          alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van andere materialen van post 3505        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                              product
                –  andere                                          Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van materialen van post 1108               dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                              product
ex 3507         Bereidingen van enzymen, elders genoemd noch       Vervaardiging waarbij de waarde van
                elders onder begrepen                              alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   hoofdstuk 36 Kruit en springstoffen; pyrotechnische artikelen;  Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                lucifers; vonkende legeringen; ontvlambare stof­   het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                fen                                                van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   het product. Materialen van dezelfde       product
                                                                   post als het product mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                   de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
ex hoofdstuk 37 Producten voor fotografie en cinematografie,       Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                met uitzondering van:                              het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   het product. Materialen van dezelfde       product
                                                                   post als het product mogen evenwel
                                                                   worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                   de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   3701         Fotografische platen en vlakfilm, lichtgevoelig,
                onbelicht, van andere stoffen dan papier, karton
                of textiel; vlakfilm voor directklaarfotografie,
                lichtgevoelig, onbelicht, ook indien in cassette:
                –  filmpakken voor directklaarfotografie in kleur, Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                   in cassette                                     het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   van materialen van post 3701 of            dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   3702. Materialen van post 3702 mo­         product
                                                                   gen evenwel worden gebruikt, op
                                                                   voorwaarde dat de totale waarde ervan
                                                                   niet hoger is dan 30 % van de prijs af
                                                                   fabriek van het product
 ---pagebreak--- L 54/48             NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                        Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                              (2)                                            (3)                   of                    (4)
                – andere                                             Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                     het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     van materialen van post 3701 of             dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     3702. Materialen van post 3701 of           product
                                                                     3702 mogen evenwel worden ge­
                                                                     bruikt, op voorwaarde dat de totale
                                                                     waarde ervan niet hoger is dan 20 %
                                                                     van de prijs af fabriek van het product
   3702         Fotografische film, lichtgevoelig, onbelicht, op     Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                rollen, van andere stoffen dan papier, karton        het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                of textiel; film voor directklaarfotografie, op rol­ van materialen van de posten 3701 en        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                len, lichtgevoelig, onbelicht                        3702                                        product
   3704         Fotografische platen, film, papier, karton en tex­   Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                tiel, belicht doch niet ontwikkeld                   het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     van materialen van de posten 3701           dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     tot en met 3704                             product
ex hoofdstuk 38 Diverse producten van de chemische industrie,        Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                met uitzondering van:                                het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     van materialen van dezelfde post als        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     het product. Materialen van dezelfde        product
                                                                     post als het product mogen evenwel
                                                                     worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                     de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                     dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                     het product
ex 3801         – Colloïdaal grafiet, gedispergeerd in olie, en      Vervaardiging waarbij de waarde van
                  semicolloïdaal grafiet; koolstofpasta's voor       alle gebruikte materialen niet hoger is
                  elektroden                                         dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                     het product
                – Grafiet in de vorm van pasta's, bestaande uit      Vervaardiging waarbij de waarde van         Vervaardiging waarbij de waarde van
                  een mengsel van meer dan 30 gewichtsper­           alle gebruikte materialen van post          alle gebruikte materialen niet hoger is
                  centen grafiet en minerale olie                    3403 niet hoger is dan 20 % van de          dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     prijs af fabriek van het product            product
ex 3803         Geraffineerde tallolie                               Raffineren van ruwe tallolie                Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                                 product
ex 3805         Sulfaatterpentijnolie, gezuiverd                     Zuivering, inhoudende het distilleren       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                     of het raffineren van ruwe sulfaatter­      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     pentijnolie                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                                 product
ex 3806         Gomesters                                            Vervaardiging uit harszuren                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                                 product
ex 3807         Houtteerpek                                          Distillatie van houtteer                    Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                                 product
 ---pagebreak--- 26.2.2013        NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/49
     GS-post                     Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                           (2)                                            (3)                   of                    (4)
  3808       Insectendodende middelen, rattenbestrijdings­       Vervaardiging waarbij de waarde van
             middelen, schimmelwerende middelen, onkruid­        alle gebruikte materialen niet hoger is
             bestrijdingsmiddelen, middelen om het kiemen        dan 50 % van de prijs af fabriek van
             tegen te gaan, middelen om de plantengroei te       het product
             regelen, desinfecteermiddelen en dergelijke pro­
             ducten, opgemaakt in vormen of verpakkingen
             voor de verkoop in het klein, dan wel voor­
             komend als bereidingen of in de vorm van ar­
             tikelen zoals zwavelbanden, zwavellonten, zwa­
             velkaarsen en vliegenvangers
  3809       Appreteermiddelen, middelen voor het versnel­       Vervaardiging waarbij de waarde van
             len van het verfproces of van het fixeren van       alle gebruikte materialen niet hoger is
             kleurstoffen, alsmede andere producten en pre­      dan 50 % van de prijs af fabriek van
             paraten (bijvoorbeeld preparaten voor het beit­     het product
             sen), van de soort gebruikt in de textielindustrie,
             de papierindustrie, de lederindustrie of derge­
             lijke industrieën, elders genoemd noch elders
             onder begrepen
  3810       Preparaten voor het beitsen van metalen; vloei­     Vervaardiging waarbij de waarde van
             middelen en andere hulpmiddelen voor het sol­       alle gebruikte materialen niet hoger is
             deren en het lassen van metalen; soldeer- en        dan 50 % van de prijs af fabriek van
             laspoeder en soldeer- en laspasta's, samengesteld   het product
             uit metaal en andere stoffen; preparaten van de
             soort gebruikt voor het bekleden of het vullen
             van elektroden en van soldeer- en lasstaafjes
  3811       Dopes (antiklopmiddelen, oxidatievertragers,
             peptisatiemiddelen, middelen ter verbetering
             van de viscositeit, corrosievertragers en derge­
             lijke preparaten), voor minerale olie (benzine
             daaronder begrepen) of voor andere vloeistoffen
             die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt
             als minerale olie:
             –  bereide additieven voor smeerolie, aardolie of   Vervaardiging waarbij de waarde van
                olie uit bitumineuze mineralen bevattende        alle gebruikte materialen van post
                                                                 3811 niet hoger is dan 50 % van de
                                                                 prijs af fabriek van het product
             –  andere                                           Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
  3812       Bereide rubbervulcanisatie-versnellers; weekma­     Vervaardiging waarbij de waarde van
             kers van gemengde samenstelling voor rubber         alle gebruikte materialen niet hoger is
             of voor kunststof, elders genoemd noch elders       dan 50 % van de prijs af fabriek van
             onder begrepen; bereide antioxidanten en an­        het product
             dere stabilisatiemiddelen van gemengde samen­
             stelling, voor rubber of voor kunststof
  3813       Preparaten en ladingen, voor brandblusappara­       Vervaardiging waarbij de waarde van
             ten; brandblusbommen                                alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
  3814       Organische oplosmiddelen en verdunners, van         Vervaardiging waarbij de waarde van
             gemengde samenstelling, elders genoemd noch         alle gebruikte materialen niet hoger is
             elders onder begrepen; preparaten voor het ver­     dan 50 % van de prijs af fabriek van
             wijderen van verf en vernis                         het product
 ---pagebreak--- L 54/50          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                  26.2.2013
     GS-post                     Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                          (2)                                          (3)                   of                    (4)
   3818      Chemische elementen, gedoopt met het oog op        Vervaardiging waarbij de waarde van
             hun gebruik voor elektronische doeleinden, in      alle gebruikte materialen niet hoger is
             de vorm van schijven, plaatjes of dergelijke vor­  dan 50 % van de prijs af fabriek van
             men; chemische verbindingen, gedoopt met het       het product
             oog op hun gebruik voor elektronische doelein­
             den
   3819      Remvloeistoffen en andere vloeibare preparaten     Vervaardiging waarbij de waarde van
             voor hydraulische krachtoverbrenging, die geen     alle gebruikte materialen niet hoger is
             of minder dan 70 gewichtspercenten aardolie of     dan 50 % van de prijs af fabriek van
             olie uit bitumineuze mineralen bevatten            het product
   3820      Antivriespreparaten en vloeibare ontdooiings­      Vervaardiging waarbij de waarde van
             preparaten                                         alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
ex 3821      Bereide voedingsbodems voor het onderhouden        Vervaardiging waarbij de waarde van
             van micro-organismen (waaronder virussen en        alle gebruikte materialen niet hoger is
             dergelijke) of van plantaardige, menselijke of     dan 50 % van de prijs af fabriek van
             dierlijke cellen                                   het product
   3822      Reageermiddelen voor diagnose of voor labora­      Vervaardiging waarbij de waarde van
             toriumgebruik, op een drager, alsmede bereide      alle gebruikte materialen niet hoger is
             reageermiddelen voor diagnose of voor labora­      dan 50 % van de prijs af fabriek van
             toriumgebruik, al dan niet op een drager, an­      het product
             dere dan die bedoeld bij post 3002 of 3006;
             gecertificeerde referentiematerialen
   3823      Industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage
             verkregen acidoils; industriële vetalcoholen:
             – industriële eenwaardige vetzuren; bij raffinage  Vervaardiging uit materialen van om
               verkregen acidoils                               het even welke post, met uitzondering
                                                                van materialen van dezelfde post als
                                                                het product
             – industriële vetalcoholen                         Vervaardiging uit materialen van om
                                                                het even welke post, met inbegrip
                                                                van andere materialen van post 3823
   3824      Bereide bindmiddelen voor gietvormen of voor
             gietkernen; chemische producten en preparaten
             van de chemische of van aanverwante indu­
             strieën (mengsels van natuurlijke producten
             daaronder begrepen), elders genoemd noch el­
             ders onder begrepen:
             – de volgende producten van deze post:             Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                het product. Materialen van dezelfde       product
                                                                post als het product mogen evenwel
                                                                worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                                de totale waarde ervan niet hoger is
                                                                dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013       NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/51
     GS-post                   Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                          (2)                                            (3)                   of                    (4)
             –– bereide bindmiddelen voor gietvormen of
                voor gietkernen, op basis van natuurlijke
                harshoudende producten
             –– nafteenzuren en niet in water oplosbare zou­
                ten daarvan; esters van nafteenzuren
             –– sorbitol, andere dan die bedoeld bij post
                2905
             –– petroleumsulfonaten, met uitzondering van
                petroleumsulfonaten van alkalimetalen, am­
                monium of ethanolaminen; thiofeenhou­
                dende sulfonzuren van oliën uit bitumineuze
                mineralen, alsmede zouten daarvan
             –– ionenwisselaars
             –– gasbinders (getters) voor elektrische lampen
                en buizen.
             –– gealkaliseerd ijzeroxide voor het zuiveren
                van gas
             –– ammoniakwaters en gaszuiveringsmassa,
                verkregen bij het zuiveren van lichtgas
             –– sulfonafteenzuren en niet in water oplosbare
                zouten daarvan; esters van sulfonafteenzuren
             –– foezelolie en dippelolie
             –– mengsels van zouten met verschillende an­
                ionen
             –– kopieerpasta's op basis van gelatine, ook in­
                dien op een onderlaag van papier of textiel
             – andere                                          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen niet meer ho­
                                                               ger is dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                               van het product
  3901 t/m   Kunststof in primaire vormen, resten en afval
  3915       van kunststof, met uitzondering van de produc­
             ten van de posten ex 3907 en 3912 waarvoor
             de regels hierna volgen:
             – toegevoegde      homopolymerisatieproducten     Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
               waarin één enkel monomeer voor meer dan         — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
               99 gewichtspercenten van het totale poly­           terialen niet hoger is dan 50 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
               meergehalte aanwezig is                             de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                   perking, de waarde van de alle ge­
                                                                   bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                   39 niet hoger is dan 20 % van
                                                                   de prijs af fabriek van het pro­
                                                                   duct (5)
             – andere                                          Vervaardiging waarbij de waarde van          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen van hoofd­         alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               stuk 39 niet hoger is dan 20 % van           dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                               de prijs af fabriek van het product (5)      product
 ---pagebreak--- L 54/52         NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                    Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                          (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex 3907      – Copolymeer, vervaardigd uit polycarbonaat en    Vervaardiging uit materialen van om
               acrylonitril-butadieen-styreencopolymeer        het even welke post, met uitzondering
               (ABS)                                           van materialen van dezelfde post als
                                                               het product. Materialen van dezelfde
                                                               post als het product mogen evenwel
                                                               worden gebruikt, op voorwaarde dat
                                                               de totale waarde ervan niet hoger is
                                                               dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product (5)
             – Polyester                                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen van hoofd­
                                                               stuk 39 niet hoger is dan 20 % van
                                                               de prijs af fabriek van het product
                                                               en/of vervaardiging uit tetrabroom­
                                                               polycarbonaat (bisfenol A)
   3912      Cellulose en chemische derivaten daarvan, el­     Vervaardiging waarbij de waarde van
             ders genoemd noch elders onder begrepen, in       alle gebruikte materialen van dezelfde
             primaire vormen                                   post als het product niet hoger is dan
                                                               20 % van de prijs af fabriek van het
                                                               product
   3916 t/m  Halffabrikaten en artikelen van kunststof, met
   3921      uitzondering van de producten van de posten
             ex 3916, ex 3917, ex 3920 en ex 3921, waar­
             voor de regels hierna zijn uiteengezet:
             – platte producten, verder bewerkt dan alleen     Vervaardiging waarbij de waarde van          Vervaardiging waarbij de waarde van
               aan de oppervlakte of in andere dan recht­      alle gebruikte materialen van hoofd­         alle gebruikte materialen niet hoger is
               hoekige of vierkante vorm gesneden; andere      stuk 39 niet hoger is dan 50 % van           dan 25 % van de prijs af fabriek van het
               producten, verder bewerkt dan alleen aan de     de prijs af fabriek van het product          product
               oppervlakte
             – andere:
             ––  toegevoegde homopolymerisatieproducten        Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                 waarin één enkel monomeer voor meer           — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                 dan 99 gewichtspercenten van het totale po­       terialen niet hoger is dan 50 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                 lymeergehalte aanwezig is                         de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                   perking, de waarde van de alle ge­
                                                                   bruikte materialen van hoofdstuk
                                                                   39 niet hoger is dan 20 % van
                                                                   de prijs af fabriek van het pro­
                                                                   duct (5)
             ––  andere                                        Vervaardiging waarbij de waarde van          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen van hoofd­         alle gebruikte materialen niet hogers is
                                                               stuk 39 niet hoger is dan 20 % van           dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                               de prijs af fabriek van het product (5)      product
ex 3916 en   Profielen en buizen                               Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
ex 3917                                                        — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   terialen niet hoger is dan 50 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                   perking, de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen van dezelfde
                                                                   post als het product niet hoger is
                                                                   dan 20 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/53
     GS-post                      Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                           (3)                    of                   (4)
ex 3920         – Ionomeervellen of -foliën                       Vervaardiging uit een thermoplastisch        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  partieel zout, een copolymeer van            alle gebruikte materialen niet hogers is
                                                                  ethyleen en metacrylzuur, gedeeltelijk       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  geneutraliseerd met metaalionen,             product
                                                                  voornamelijk zink en natrium
                – Vellen van geregenereerde cellulose, van poly­  Vervaardiging waarbij de waarde van
                  amiden of van polyethyleen                      alle gebruikte materialen van dezelfde
                                                                  post als het product niet hoger is dan
                                                                  20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  product
ex 3921         Kunststoffolie, gemetalliseerd                    Vervaardiging uit zeer transparant po­       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  lyesterfolie met een dikte van minder        alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  dan 23 micron (6)                            dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                               product
   3922 t/m     Artikelen van kunststof                           Vervaardiging waarbij de waarde van
   3926                                                           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                  het product
ex hoofdstuk 40 Rubber en werken daarvan, met uitzondering        Vervaardiging uit materialen van om
                van:                                              het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 4001         Gelamineerde platen van crêperubber voor zo­      Lamineren van       vellen    natuurlijke
                len                                               crêperubber
   4005         Bereide rubber, niet gevulkaniseerd, in primaire  Vervaardiging waarbij de waarde van
                vormen of in platen, vellen of strippen           alle gebruikte materialen, met uitzon­
                                                                  dering van natuurlijke rubber, niet ho­
                                                                  ger is dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                  van het product
   4012         Gebruikte of van een nieuw loopvlak voorziene
                luchtbanden van rubber; massieve of halfmas­
                sieve banden, loopvlakken voor banden en vel­
                glinten, van rubber:
                – luchtbanden, massieve of halfmassieve ban­      Van een nieuw loopvlak voorzien van
                  den, van rubber, voorzien van een nieuw         gebruikte banden
                  loopvlak
                – andere                                          Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van de posten 4011 en
                                                                  4012
ex 4017         Werken van geharde rubber                         Vervaardiging uit geharde rubber
ex hoofdstuk 41 Huiden en vellen (andere dan pelterijen), als­    Vervaardiging uit materialen van om
                mede leder, met uitzondering van:                 het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 4102         Onthaarde huiden en vellen van schapen            Schapenhuiden en -vellen ontdoen
                                                                  van hun wol
   4104 t/m     Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet       Herlooien van voorgelooid leder
   4106         afgewerkt leder ("crust"), alsmede gelooide hui­  of
                den en vellen en niet afgewerkt leder ("crust")
                van niet-behaarde dieren, ook indien gesplit,     Vervaardiging uit materialen van om
                maar niet verder bewerkt                          het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
 ---pagebreak--- L 54/54             NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                          (3)                   of                    (4)
   4107,        Leder dat na het looien of het drogen verder is   Vervaardiging uit materialen van om
   4112 en      bewerkt, alsmede tot perkament verwerkte hui­     het even welke post, met uitzondering
   4113         den en vellen, van niet-behaarde dieren, ook      van materialen van de posten 4104
                indien gesplit, andere dan de producten bedoeld   tot en met 4113
                bij post 4114
ex 4114         Lakleder, gelamineerd lakleder daaronder begre­   Vervaardiging uit leder van de posten
                pen; gemetalliseerd leder                         4104 tot en met 4106, 4107, 4112
                                                                  of 4113 op voorwaarde dat de totale
                                                                  waarde ervan niet hoger is dan 50 %
                                                                  van de prijs af fabriek van het product
   hoofdstuk 42 Lederwaren; zadel- en tuigmakerswerk; reisarti­   Vervaardiging uit materialen van om
                kelen, handtassen en dergelijke bergingsmidde­    het even welke post, met uitzondering
                len; werken van darmen                            van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex hoofdstuk 43 Pelterijen en bontwerk; namaakbont, met uit­      Vervaardiging uit materialen van om
                zondering van:                                    het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 4302         Pelterijen, gelooid of anderszins bereid, samen­
                gevoegd:
                – banen, zakken, vierkanten, kruisen en derge­    Bleken of verven, naast snijden en sa­
                  lijke vormen                                    menvoegen van niet-samengevoegde,
                                                                  gelooide of anderszins bereide pelterij­
                                                                  en
                – andere                                          Vervaardiging uit niet-samengevoegde,
                                                                  gelooide of anderszins bereide pelterij­
                                                                  en
   4303         Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen,   Vervaardiging uit niet- samengevoeg­
                van bont                                          de, gelooide of anderszins bereide pel­
                                                                  terijen van post 4302
ex hoofdstuk 44 Hout, houtskool en houtwaren; houtskool, met      Vervaardiging uit materialen van om
                uitzondering van:                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 4403         Hout, enkel vierkant behakt of vierkant bezaagd   Vervaardiging uit hout, onbewerkt,
                                                                  ook indien ontschorst of ruw behakt
                                                                  of ontdaan van het spint
ex 4407         Hout, overlangs gezaagd of afgestoken, dan wel    Schaven, schuren of aaneenvoegen
                gesneden of geschild, geschaafd, geschuurd of     door middel van een stuikverbinding
                met stuikverbinding, met een dikte van meer
                dan 6 mm
ex 4408         Fineerplaten (die verkregen door het snijden van  Aaneenvoegen door verbinding aan de
                gelaagd hout daaronder begrepen) en platen        randen, schaven, schuren of aaneen­
                voor de vervaardiging van triplex- en multiplex­  voegen door middel van een stuikver­
                hout, met een dikte van niet meer dan 6 mm,       binding
                met verbinding aan de randen, alsmede ander
                hout, overlangs gezaagd dan wel gesneden of
                geschild, met een dikte van niet meer dan
                6 mm, geschaafd, geschuurd of met stuikverbin­
                ding
ex 4409         Hout waarvan ten minste één zijde of uiteinde
                is geprofileerd, ook indien geschaafd, geschuurd
                of met stuikverbinding:
                – geschuurd of met stuikverbinding                Schuren of aaneenvoegen door middel
                                                                  van een stuikverbinding
                – Staaflijsthout                                  In profiel frezen of vormen
ex 4410 t/m     Staaflijst van hout, voor meubelen, voor lijsten, In profiel frezen of vormen
ex 4413         voor binnenhuisversiering, voor het wegwerken
                van elektrische leidingen (groeflatjes en afdek­
                profielen) en voor dergelijke doeleinden
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/55
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex 4415         Pakkisten, kratten, trommels en dergelijke ver­   Vervaardiging uit niet op maat ge­
                pakkingsmiddelen, van hout                        zaagde planken
ex 4416         Vaten, kuipen, tobben en ander kuiperswerk,       Vervaardiging uit duighout, ook in­
                alsmede delen daarvan, van hout                   dien gezaagd op beide hoofdvlakken,
                                                                  doch niet verder bewerkt
ex 4418         – Schrijn- en timmerwerk voor bouwwerken,         Vervaardiging uit materialen van om
                  van hout                                        het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product. Panelen met cellenstruc­
                                                                  tuur en dakspanen ("shingles" en
                                                                  "shakes") mogen evenwel worden ge­
                                                                  bruikt
                – Staaflijsthout                                  In profiel frezen of vormen
ex 4421         Hout geschikt gemaakt voor de vervaardiging       Vervaardiging uit hout van om het
                van lucifers; houten schoenpinnen                 even welke post, met uitzondering
                                                                  van houtdraad van post 4409
ex hoofdstuk 45 Kurk en kurkwaren, met uitzondering van:          Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   4503         Werken van natuurkurk                             Vervaardiging uit natuurkurk van post
                                                                  4501
   hoofdstuk 46 Vlechtwerk en mandenmakerswerk                    Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   hoofdstuk 47 Houtpulp en pulp van andere cellulosehou­         Vervaardiging uit materialen van om
                dende vezelstoffen; papier en karton voor het     het even welke post, met uitzondering
                terugwinnen (resten en afval)                     van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex hoofdstuk 48 Papier en karton; cellulose-, papier- en karton­  Vervaardiging uit materialen van om
                waren, met uitzondering van:                      het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 4811         Papier en karton, enkel gelijnd, gelinieerd of    Vervaardiging uit materialen voor het
                geruit                                            vervaardigen van papier van hoofd­
                                                                  stuk 47
   4816         Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander       Vervaardiging uit materialen voor het
                papier voor het maken van doorslagen en over­     vervaardigen van papier van hoofd­
                drukken (ander dan dat van post 4809), com­       stuk 47
                plete stencils en offsetplaten, van papier, ook
                indien verpakt in dozen
   4817         Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere      Vervaardiging:
                dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaar­    — uit materialen van om het even
                ten, van papier of van karton; assortimenten          welke post, met uitzondering van
                van papierwaren voor correspondentie in do­           materialen van dezelfde post als
                zen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen,       het product, en
                van papier of van karton
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
ex 4818         Closetpapier                                      Vervaardiging uit materialen voor het
                                                                  vervaardigen van papier van hoofd­
                                                                  stuk 47
 ---pagebreak--- L 54/56            NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                      Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex 4819         Dozen, zakken, hoezen en andere verpakkings­     Vervaardiging:
                middelen van papier, van karton, van cellulose­  — uit materialen van om het even
                watten of van vliezen van cellulosevezels            welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
ex 4820         Blocnotes                                        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
ex 4823         Ander papier en karton, alsmede andere cellu­    Vervaardiging uit materialen voor het
                losewatten en vliezen van cellulosevezels, op    vervaardigen van papier van hoofd­
                maat gesneden                                    stuk 47
ex hoofdstuk 49 Artikelen van de uitgeverij, van de pers of van  Vervaardiging uit materialen van om
                een andere grafische industrie; geschreven of    het even welke post, met uitzondering
                getypte teksten en plannen, met uitzondering     van materialen van dezelfde post als
                van:                                             het product
   4909         Prentbriefkaarten en andere gedrukte briefkaar­  Vervaardiging uit materialen van om
                ten; gedrukte kaarten met persoonlijke wensen    het even welke post, met uitzondering
                of mededelingen, ook indien geïllustreerd of     van materialen van de posten 4909 en
                met garneringen, al dan niet met enveloppe       4911
   4910         Kalenders van alle soorten, gedrukt, kalender­
                blokken daaronder begrepen:
                – kalenders van de "eeuwigdurende" soort en      Vervaardiging:
                  kalenders met een verwisselbaar blok op voet­  — uit materialen van om het even
                  stuk van ander materiaal dan papier of karton      welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
                – andere                                         Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van de posten 4909 en
                                                                 4911
ex hoofdstuk 50 Zijde, met uitzondering van:                     Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
ex 5003         Afval van zijde (cocons ongeschikt om te wor­    Kaarden of kammen van afval van zij­
                den afgehaspeld, afval van garen en rafelingen   de
                daaronder begrepen), gekaard of gekamd
   5004 t/m     Garens van zijde en garens van afval van zijde   Vervaardiging uit (7):
ex 5006                                                          — ruwe zijde of afval van zijde, ge­
                                                                     kaard of gekamd, of anderszins
                                                                     bewerkt voor het spinnen,
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/57
     GS-post                      Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                          (3)                   of                    (4)
                                                                 — andere natuurlijke vezels, niet ge­
                                                                     kaard of gekamd, noch anderszins
                                                                     bewerkt voor het spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — materialen voor het vervaardigen
                                                                     van papier
   5007         Weefsels van zijde of van afval van zijde:
                – voorzien van rubberdraad                       Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
                – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                                 — kokosgaren,
                                                                 — natuurlijke vezels,
                                                                 — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                     vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                     noch anderszins bewerkt voor het
                                                                     spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — papier,
                                                                 of
                                                                 Bedrukken samen met ten minste
                                                                 twee bewerkingen van voorbereiding
                                                                 of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                 merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                                 kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                                 manente finish, decatiseren, impregne­
                                                                 ren, herstellen en noppen), mits de
                                                                 waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                                 weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                                 de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 51 Wol, fijn haar en grof haar; garens en weefsels  Vervaardiging uit materialen van om
                van paardenhaar (crin), met uitzondering van:    het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
   5106 t/m     Garens van wol, van fijn haar of grof haar, of   Vervaardiging uit (7):
   5110         van paardenhaar (crin)                           — ruwe zijde of afval van zijde, ge­
                                                                     kaard of gekamd, of anderszins
                                                                     bewerkt voor het spinnen,
                                                                 — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                                     gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                                     voor het spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — materialen voor het vervaardigen
                                                                     van papier
 ---pagebreak--- L 54/58            NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                     Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                           (3)                   of                    (4)
   5111 t/m     Weefsels van wol, van fijn haar of grof haar, of
   5113         van paardenhaar (crin):
                – voorzien van rubberdraad                       Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
                – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                                 — kokosgaren,
                                                                 — natuurlijke vezels,
                                                                 — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                     vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                     noch anderszins bewerkt voor het
                                                                     spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — papier,
                                                                 of
                                                                 Bedrukken samen met ten minste
                                                                 twee bewerkingen van voorbereiding
                                                                 of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                 merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                                 kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                                 manente finish, decatiseren, impregne­
                                                                 ren, herstellen en noppen), mits de
                                                                 waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                                 weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                                 de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 52 Katoen, met uitzondering van:                    Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
   5204 t/m     Garens van katoen                                Vervaardiging uit (7):
   5207                                                          — ruwe zijde of afval van zijde, ge­
                                                                     kaard of gekamd, of anderszins
                                                                     bewerkt voor het spinnen,
                                                                 — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                                     gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                                     voor het spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — materialen voor het vervaardigen
                                                                     van papier
   5208 t/m     Weefsels van katoen:
   5212
                – voorzien van rubberdraad                       Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
                – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                                 — kokosgaren,
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               L 54/59
     GS-post                     Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                            (3)                   of                    (4)
                                                                  — natuurlijke vezels,
                                                                  — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                      vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                      noch anderszins bewerkt voor het
                                                                      spinnen,
                                                                  — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                      of
                                                                  — papier,
                                                                  of
                                                                  Bedrukken samen met ten minste
                                                                  twee bewerkingen van voorbereiding
                                                                  of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                  merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                                  kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                                  manente finish, decatiseren, impregne­
                                                                  ren, herstellen en noppen), mits de
                                                                  waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                                  weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                                  de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 53 Andere plantaardige textielvezels; papiergarens   Vervaardiging uit materialen van om
                en weefsels daarvan, met uitzondering van:        het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   5306 t/m     Garens van andere plantaardige textielvezels; pa­ Vervaardiging uit (7):
   5308         piergarens                                        — ruwe zijde of afval van zijde, ge­
                                                                      kaard of gekamd, of anderszins
                                                                      bewerkt voor het spinnen,
                                                                  — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                                      gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                                      voor het spinnen,
                                                                  — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                      of
                                                                  — materialen voor het vervaardigen
                                                                      van papier
   5309 t/m     Weefsels van andere plantaardige textielvezels;
   5311         weefsels van papiergarens:
                – voorzien van rubberdraad                        Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
                – andere                                          Vervaardiging uit (7):
                                                                  — kokosgaren,
                                                                  — garens van jute,
                                                                  — natuurlijke vezels,
                                                                  — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                      vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                      noch anderszins bewerkt voor het
                                                                      spinnen,
 ---pagebreak--- L 54/60        NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
    GS-post                  Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                        (2)                                         (3)                   of                    (4)
                                                           — chemische stoffen of textielmassa,
                                                               of
                                                           — papier,
                                                           of
                                                           Bedrukken samen met ten minste
                                                           twee bewerkingen van voorbereiding
                                                           of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                           merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                           kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                           manente finish, decatiseren, impregne­
                                                           ren, herstellen en noppen), mits de
                                                           waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                           weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                           de prijs af fabriek van het product
  5401 t/m  Garens, monofilamenten en draad van syntheti­  Vervaardiging uit (7):
  5406      sche of kunstmatige filamenten                 — ruwe zijde of afval van zijde, ge­
                                                               kaard of gekamd, of anderszins
                                                               bewerkt voor het spinnen,
                                                           — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                               gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                               voor het spinnen,
                                                           — chemische stoffen of textielmassa,
                                                               of
                                                           — materialen voor het vervaardigen
                                                               van papier
  5407 en   Weefsels van synthetische of kunstmatige fila­
  5408      mentgarens:
            – voorzien van rubberdraad                     Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
            – andere                                       Vervaardiging uit (7):
                                                           — kokosgaren,
                                                           — natuurlijke vezels,
                                                           — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                               vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                               noch anderszins bewerkt voor het
                                                               spinnen,
                                                           — chemische stoffen of textielmassa,
                                                               of
                                                           — papier,
                                                           of
                                                           Bedrukken samen met ten minste
                                                           twee bewerkingen van voorbereiding
                                                           of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                           merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                           kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                           manente finish, decatiseren, impregne­
                                                           ren, herstellen en noppen), mits de
                                                           waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                           weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                           de prijs af fabriek van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/61
     GS-post                      Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                           (3)                   of                    (4)
   5501 t/m     Synthetische of kunstmatige stapelvezels         Vervaardiging uit chemische materia­
   5507                                                          len of textielmassa
   5508 t/m     Garens en naaigarens van synthetische of kunst­  Vervaardiging uit (7):
   5511         matige stapelvezels                              — ruwe zijde of afval van zijde, ge­
                                                                     kaard of gekamd, of anderszins
                                                                     bewerkt voor het spinnen,
                                                                 — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                                     gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                                     voor het spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — materialen voor het vervaardigen
                                                                     van papier
   5512 t/m     Weefsels van synthetische of kunstmatige sta­
   5516         pelvezels:
                – voorzien van rubberdraad                       Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
                – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                                 — kokosgaren,
                                                                 — natuurlijke vezels,
                                                                 — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                     vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                     noch anderszins bewerkt voor het
                                                                     spinnen,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — papier,
                                                                 of
                                                                 Bedrukken samen met ten minste
                                                                 twee bewerkingen van voorbereiding
                                                                 of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                 merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                                 kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                                 manente finish, decatiseren, impregne­
                                                                 ren, herstellen en noppen), mits de
                                                                 waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                                 weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                                 de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 56 Watten, vilt en gebonden textielvlies; speciale  Vervaardiging uit (7):
                garens; bindgaren, touw en kabel, alsmede wer­   — kokosgaren,
                ken daarvan, met uitzondering van:
                                                                 — natuurlijke vezels,
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                     of
                                                                 — materialen voor het vervaardigen
                                                                     van papier
 ---pagebreak--- L 54/62         NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
    GS-post                   Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                         (2)                                          (3)                    of                   (4)
  5602      Vilt, ook indien geïmpregneerd, bekleed, bedekt
            of met inlagen:
            – naaldgetouwvilt                                Vervaardiging uit (7):
                                                             — natuurlijke vezels, of
                                                             — chemische stoffen of textielmassa
                                                             Echter:
                                                             — polypropyleenfilamentgarens         van
                                                                 post 5402,
                                                             — polypropyleenvezels        van     post
                                                                 5503 of 5506, of
                                                             — polypropyleenkabels        van     post
                                                                 5501,
                                                             waarvan de titer in alle gevallen van
                                                             één enkel filament of vezel minder
                                                             dan 9 decitex bedraagt, mogen wor­
                                                             den gebruikt, mits de totale waarde
                                                             ervan niet hoger is dan 40 % van de
                                                             prijs af fabriek van het product
            – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                             — natuurlijke vezels,
                                                             — uit caseïnevezels vervaardigde
                                                                 kunstmatige stapelvezels of
                                                             — chemische stoffen of textielmassa
  5604      Draad en koord van rubber, omwoeld of om­
            vlochten met textiel; textielgarens, alsmede
            strippen en artikelen van dergelijke vorm be­
            doeld bij post 5404 of 5405, geïmpregneerd,
            bekleed, bedekt of ommanteld met rubber of
            met kunststof:
            – draad en koord van rubber, omwoeld of om­      Vervaardiging uit niet-omwoelde of
              vlochten met textiel                           -omvlochten draad en koord, van rub­
                                                             ber
            – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                             — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                                 gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                                 voor het spinnen,
                                                             — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                 of
                                                             — materialen voor het vervaardigen
                                                                 van papier
  5605      Metaalgarens, ook indien omwoeld, bestaande      Vervaardiging uit (7):
            uit textielgarens of uit strippen en artikelen   — natuurlijke vezels,
            van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of
            5405, verbonden met metaaldraad, -strippen of    — synthetische of kunstmatige stapel­
            -poeder, dan wel bedekt met metaal                   vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                 noch anderszins bewerkt voor het
                                                                 spinnen,
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/63
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                             (2)                                           (3)                    of                   (4)
                                                                  — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                      of
                                                                  — materialen voor het vervaardigen
                                                                      van papier
  5606         Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen       Vervaardiging uit (7):
               van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of       — natuurlijke vezels,
               5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij
               post 5605 en andere dan omwoeld paardenhaar        — synthetische of kunstmatige stapel­
               (crin); chenillegaren; kettingsteekgaren (zogehe­      vezels, niet gekaard of gekamd,
               ten chainettegaren)                                    noch anderszins bewerkt voor het
                                                                      spinnen,
                                                                  — chemische stoffen of textielmassa,
                                                                      of
                                                                  — materialen voor het vervaardigen
                                                                      van papier
  hoofdstuk 57 Tapijten:
               – van naaldgetouwvilt                              Vervaardiging uit (7):
                                                                  — natuurlijke vezels, of
                                                                  — chemische stoffen of textielmassa
                                                                  Echter:
                                                                  — polypropyleenfilamentgarens         van
                                                                      post 5402,
                                                                  — polypropyleenvezels        van     post
                                                                      5503 of 5506, of
                                                                  — polypropyleenkabels        van     post
                                                                      5501,
                                                                  waarvan de titer in alle gevallen van
                                                                  één enkel filament of vezel minder
                                                                  dan 9 decitex bedraagt, mogen wor­
                                                                  den gebruikt, mits de totale waarde
                                                                  ervan niet hoger is dan 40 % van de
                                                                  prijs af fabriek van het product
                                                                  Juteweefsel mag als rug worden ge­
                                                                  bruikt.
               – van ander vilt                                   Vervaardiging uit (7):
                                                                  — natuurlijke vezels, niet gekaard of
                                                                      gekamd, noch anderszins bewerkt
                                                                      voor het spinnen, of
                                                                  — chemische stoffen of textielmassa
               – andere                                           Vervaardiging uit (7):
                                                                  — kokos- of jutegaren,
                                                                  — synthetisch of kunstmatig fila­
                                                                      mentgaren,
 ---pagebreak--- L 54/64             NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                             Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                             (3)                   of                    (4)
                                                                     — natuurlijke vezels, of
                                                                     — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                         vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                         noch anderszins bewerkt voor het
                                                                         spinnen
                                                                     Juteweefsel mag als rug worden ge­
                                                                     bruikt.
ex hoofdstuk 58 Speciale weefsels; getufte textielstoffen; kant; ta­
                pisserieën; passementwerk; borduurwerk, met
                uitzondering van:
                –  met rubberdraad gecombineerde stoffen             Vervaardiging uit eendraadsgaren (7)
                –  andere                                            Vervaardiging uit (7):
                                                                     — natuurlijke vezels,
                                                                     — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                         vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                         noch anderszins bewerkt voor het
                                                                         spinnen, of
                                                                     — chemische stoffen of textielmassa
                                                                     of
                                                                     Bedrukken samen met ten minste
                                                                     twee bewerkingen van voorbereiding
                                                                     of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                     merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                                     kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                                     manente finish, decatiseren, impregne­
                                                                     ren, herstellen en noppen), mits de
                                                                     waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                                     weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                                     de prijs af fabriek van het product
   5805         Tapisserieën, met de hand geweven (zoals go­         Vervaardiging uit materialen van om
                belins, Vlaamse tapisserieën, beauvais en derge­     het even welke post, met uitzondering
                lijke) of met de naald vervaardigd (bijvoorbeeld     van materialen van dezelfde post als
                halve kruissteek, kruissteek), ook indien gecon­     het product
                fectioneerd
   5810         Borduurwerk, aan het stuk, in banden of in de        Vervaardiging:
                vorm van motieven                                    — uit materialen van om het even
                                                                         welke post, met uitzondering van
                                                                         materialen van dezelfde post als
                                                                         het product, en
                                                                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                         bruikte materialen niet hoger is
                                                                         dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                         van het product
   5901         Weefsels bedekt met lijm of met zetmeelachtige       Vervaardiging uit garen
                stoffen, van de soort gebruikt voor het boek­
                binden, voor het kartonneren, voor foedraal­
                werk of voor dergelijk gebruik; calqueerlinnen
                en tekenlinnen; schilderdoek; stijflinnen (buc­
                kram) en dergelijke weefsels voor steunvormen
                van hoeden
   5902         Bandenkoordweefsel ("tyre cord fabric") van ga­
                rens met een hoge sterktegraad, van nylon of
                van andere polyamiden, van polyesters of van
                viscoserayon:
 ---pagebreak--- 26.2.2013        NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/65
     GS-post                    Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                           (2)                                         (3)                   of                    (4)
             – bevattende niet meer dan 90 gewichtspercen­    Vervaardiging uit garen
               ten textielmaterialen
             – andere                                         Vervaardiging uit chemische materia­
                                                              len of textielmassa
  5903       Weefsels, geïmpregneerd, bekleed of bedekt       Vervaardiging uit garen
             met, dan wel met inlagen van kunststof, andere   of
             dan die bedoeld bij post 5902
                                                              Bedrukken samen met ten minste
                                                              twee bewerkingen van voorbereiding
                                                              of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                              merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                              kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                              manent finish, decatiseren, impregne­
                                                              ren, herstellen en noppen), mits de
                                                              waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                              weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                              de prijs af fabriek van het product
  5904       Linoleum, ook indien in bepaalde vorm gesne­     Vervaardiging uit garen (7)
             den; vloerbedekking, bestaande uit een deklaag
             of een bekleding op een drager van textiel, ook
             indien in bepaalde vorm gesneden
  5905       Wandbekleding van textielstof:
             – geïmpregneerd, bekleed of bedekt met, dan      Vervaardiging uit garen
               wel met inlagen van rubber, kunststoffen of
               andere materialen
             – andere                                         Vervaardiging uit (7):
                                                              — kokosgaren,
                                                              — natuurlijke vezels,
                                                              — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                  vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                  noch anderszins bewerkt voor het
                                                                  spinnen, of
                                                              — chemische stoffen of textielmassa
                                                              of
                                                              Bedrukken samen met ten minste
                                                              twee bewerkingen van voorbereiding
                                                              of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                              merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                              kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                              manente finish, decatiseren, impregne­
                                                              ren, herstellen en noppen), mits de
                                                              waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                              weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                              de prijs af fabriek van het product
  5906       Gegummeerde weefsels, andere dan die bedoeld
             bij post 5902:
 ---pagebreak--- L 54/66          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
    GS-post                     Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                           (2)                                            (3)                   of                    (4)
            –  Brei- en haakwerk aan het stuk                   Vervaardiging uit (7):
                                                                — natuurlijke vezels,
                                                                — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                    vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                    noch anderszins bewerkt voor het
                                                                    spinnen, of
                                                                — chemische stoffen of textielmassa
            –  andere weefsels, vervaardigd uit synthetische    Vervaardiging uit chemische materia­
               filamentgarens, bevattende meer dan 90 ge­       len
               wichtspercenten textielstoffen
            –  andere                                           Vervaardiging uit garen
  5907      Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of      Vervaardiging uit garen
            bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen,     of
            voor achtergronden van studio's of voor derge­
            lijk gebruik                                        Bedrukken samen met ten minste
                                                                twee bewerkingen van voorbereiding
                                                                of afwerking (zoals wassen, bleken,
                                                                merceriseren, thermofixeren, ruwen,
                                                                kalanderen, krimpvrij maken, per­
                                                                manent finish, decatiseren, impregne­
                                                                ren, herstellen en noppen), mits de
                                                                waarde van de gebruikte niet-bedrukte
                                                                weefsels niet hoger is dan 47,5 % van
                                                                de prijs af fabriek van het product
  5908      Kousen, pitten en wieken, voor lampen, voor
            komforen, voor aanstekers, voor kaarsen en
            dergelijke, geweven, gevlochten of gebreid;
            gloeikousjes en rond gebreide buisjes voor het
            vervaardigen van gloeikousjes, ook indien geïm­
            pregneerd:
            –  gloeikousjes, geïmpregneerd                      Vervaardiging uit rond gebreide buis­
                                                                jes
            –  andere                                           Vervaardiging uit materialen van om
                                                                het even welke post, met uitzondering
                                                                van materialen van dezelfde post als
                                                                het product
  5909 t/m  Artikelen voor technisch gebruik, van textiel­
  5911      stoffen:
            –  polijstschijven, andere dan die van vilt be­     Vervaardiging uit garen of uit afval
               doeld bij post 5911                              van weefsels of lompen en vodden
                                                                van post 6310
            –  al dan niet vervilte weefsels, van de soort ge­  Vervaardiging uit (7):
               woonlijk gebruikt voor papiermachines of         — kokosgaren,
               voor ander technisch gebruik, ook indien
               geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of         — de volgende materialen:
               eindloos met enkelvoudige of meervoudige             ––  polytetrafluorethyleengaren (8),
               ketting en/of inslag, dan wel plat geweven
               met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld
               bij post 5911
 ---pagebreak--- 26.2.2013         NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/67
     GS-post                      Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                            (2)                                           (3)                   of                    (4)
                                                                    ––  polyamidegaren, getwijnd en
                                                                        bedekt, geïmpregneerd of met
                                                                        fenolhars bedekt,
                                                                    ––  aromatisch       polyamidegaren
                                                                        verkregen door polycondensa­
                                                                        tie van metafenyleendiamine
                                                                        en isoftaalzuur,
                                                                    ––  monofilament van polytetra­
                                                                        fluorethyleen (8),
                                                                    ––  garen van synthetische textiel­
                                                                        vezels in poly(p-fenyleenteref­
                                                                        talamide),
                                                                    ––  garens van glasvezel, met fen­
                                                                        oplasthars bedekt en met acryl­
                                                                        vezels omwoeld (8),
                                                                    ––  monofilament van copolyester
                                                                        van een polyester, een teref­
                                                                        taalzuurhars, 1,4-cyclohexaan­
                                                                        diëthanol en isoftaalzuur,
                                                                    ––  natuurlijke vezels,
                                                                    ––  synthetische of kunstmatige
                                                                        stapelvezels, niet gekaard, niet
                                                                        gekamd, noch anderszins be­
                                                                        werkt voor het spinnen, of
                                                                    ––  chemische stoffen of textiel­
                                                                        massa
               – andere                                          Vervaardiging uit (7):
                                                                 — kokosgaren,
                                                                 — natuurlijke vezels,
                                                                 — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                    vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                    noch anderszins bewerkt voor het
                                                                    spinnen, of
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa
  hoofdstuk 60 Brei- en haakwerk aan het stuk                    Vervaardiging uit (7):
                                                                 — natuurlijke vezels,
                                                                 — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                    vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                    noch anderszins bewerkt voor het
                                                                    spinnen, of
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa
  hoofdstuk 61 Kleding en kledingtoebehoren, van brei- of
               haakwerk:
               – verkregen door aaneennaaien of anderszins       Vervaardiging uit garen (7) (9)
                 aaneenzetten van twee of meer stukken brei-
                 of haakwerk die hetzij in vorm zijn gesneden
                 hetzij direct in vorm zijn verkregen
 ---pagebreak--- L 54/68             NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
     GS-post                      Omschrijving                                             Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                              (3)                   of                    (4)
                –  andere                                          Vervaardiging uit (7):
                                                                   — natuurlijke vezels,
                                                                   — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                       vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                       noch anderszins bewerkt voor het
                                                                       spinnen, of
                                                                   — chemische stoffen of textielmassa
ex hoofdstuk 62 Kleding en kledingtoebehoren, andere dan van       Vervaardiging uit garen (7) (9)
                brei- of haakwerk, met uitzondering van:
ex 6202,        Dames-, meisjes- en babykleding, alsmede ander     Vervaardiging uit garen (9)
ex 6204,        geconfectioneerd kledingtoebehoren voor ba­        of
ex 6206,        by's, geborduurd
ex 6209 en                                                         Vervaardiging uit niet-geborduurd
ex 6211                                                            weefsel, mits de waarde van het ge­
                                                                   bruikte niet-geborduurde weefsel niet
                                                                   hoger is dan 40 % van de prijs af fa­
                                                                   briek van het product (9)
ex 6210 en      Vuurbestendige uitrustingen van weefsel bedekt     Vervaardiging uit garen (9)
ex 6216         met een folie van met aluminium verbonden          of
                polyester
                                                                   Vervaardiging uit weefsel zonder dek­
                                                                   laag met een waarde van niet meer
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product (9)
   6213 en      Zakdoeken, sjaals, sjerpen, hoofddoeken en
   6214         halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en derge­
                lijke artikelen:
                –  geborduurd                                      Vervaardiging uit eendraadsgaren (7) (9)
                                                                   of
                                                                   Vervaardiging uit niet-geborduurd
                                                                   weefsel met een waarde van niet
                                                                   meer dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product (9)
                –  andere                                          Vervaardiging uit ongebleekt een­
                                                                   draadsgaren (7) (9)
                                                                   of
                                                                   Confectie gevolgd door bedrukken sa­
                                                                   men met ten minste twee voorberei­
                                                                   dings- of afwerkingsbehandelingen
                                                                   (zoals wassen, bleken, merceriseren,
                                                                   thermofixeren, ruwen, kalanderen,
                                                                   krimpvrij maken, permanent finish,
                                                                   decatiseren, impregneren, herstellen
                                                                   en noppen), mits de totale waarde
                                                                   van de gebruikte niet-bedrukte goede­
                                                                   ren van de posten 6213 en 6214 niet
                                                                   hoger is dan 47,5 % van de prijs af
                                                                   fabriek van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                L 54/69
     GS-post                      Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                             (3)                   of                    (4)
   6217         Andere geconfectioneerde kledingtoebehoren;
                delen (andere dan die bedoeld bij post 6212)
                van kleding of van kledingtoebehoren:
                – geborduurd                                     Vervaardiging uit garen (9)
                                                                 of
                                                                 Vervaardiging uit niet-geborduurd
                                                                 weefsel met een waarde van niet
                                                                 meer dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                 van het product (9)
                – Vuurbestendige uitrustingen van weefsel be­    Vervaardiging uit garen (9)
                  dekt met een folie van met aluminium ver­      of
                  bonden polyester
                                                                 Vervaardiging uit weefsel zonder dek­
                                                                 laag met een waarde van niet meer
                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product (9)
                – tussenvoeringen voor kragen en omslagen,       Vervaardiging:
                  uitgesneden                                    — uit materialen van om het even
                                                                     welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
                – andere                                         Vervaardiging uit garen (9)
ex hoofdstuk 63 Andere geconfectioneerde artikelen van textiel;  Vervaardiging uit materialen van om
                stellen; oude kleren en dergelijke; lompen en    het even welke post, met uitzondering
                vodden, met uitzondering van:                    van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
   6301 t/m     Dekens, beddenlinnen, gordijnen, vitrages en
   6304         andere artikelen voor stoffering:
                – van vilt of van gebonden textielvlies          Vervaardiging uit (7):
                                                                 — natuurlijke vezels, of
                                                                 — chemische stoffen of textielmassa
                – andere:
                ––  geborduurd                                   Vervaardiging uit ongebleekt een­
                                                                 draadsgaren (9) (10)
                                                                 of
                                                                 Vervaardiging uit niet-geborduurd
                                                                 weefsel (ander dan van brei- of haak­
                                                                 werk) met een waarde van niet meer
                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
 ---pagebreak--- L 54/70             NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                             Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                             (3)                   of                    (4)
                ––  andere                                         Vervaardiging uit ongebleekt een­
                                                                   draadsgaren (9) (10)
   6305         Zakken voor verpakkingsdoeleinden                  Vervaardiging uit (7):
                                                                   — natuurlijke vezels,
                                                                   — synthetische of kunstmatige stapel­
                                                                       vezels, niet gekaard of gekamd,
                                                                       noch anderszins bewerkt voor het
                                                                       spinnen, of
                                                                   — chemische stoffen of textielmassa
   6306         Dekkleden en zonneschermen voor winkelpuien
                en dergelijke; tenten; zeilen voor schepen, zeil­
                planken, zeilwagens en zeilsleden; kampeerarti­
                kelen:
                –  van gebonden textielvlies                       Vervaardiging uit (7) (9):
                                                                   — natuurlijke vezels, of
                                                                   — chemische stoffen of textielmassa
                –  andere                                          Vervaardiging uit ongebleekt een­
                                                                   draadsgaren (7) (9)
   6307         Andere geconfectioneerde artikelen, patronen       Vervaardiging waarbij de waarde van
                voor kleding daaronder begrepen                    alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   6308         Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel    Elk artikel in het assortiment moet
                en garen, ook indien met toebehoren, voor de       beantwoorden aan de regel die ervoor
                vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van  zou gelden indien het niet in het as­
                geborduurde tafelkleden en servetten of van        sortiment was opgenomen. Niet van
                dergelijke artikelen van textiel, opgemaakt        oorsprong zijnde artikelen mogen
                voor de verkoop in het klein                       evenwel worden gebruikt, op voor­
                                                                   waarde dat de totale waarde ervan
                                                                   niet hoger is dan 15 % van de prijs
                                                                   af fabriek van het assortiment
ex hoofdstuk 64 Schoeisel, beenkappen en dergelijke artikelen,     Vervaardiging uit materialen van om
                delen daarvan, met uitzondering van:               het even welke post, met uitzondering
                                                                   van de samenvoegingen van boven­
                                                                   delen met een binnenzool of met an­
                                                                   dere binnendelen van post 6406
   6406         Delen van schoeisel (daaronder begrepen bo­        Vervaardiging uit materialen van om
                vendelen, al dan niet voorzien van zolen, an­      het even welke post, met uitzondering
                dere dan buitenzolen); inlegzolen, hielkussens     van materialen van dezelfde post als
                en dergelijke artikelen; slobkousen, beenkappen    het product
                en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan
ex hoofdstuk 65 Hoofddeksels en delen daarvan, met uitzon­         Vervaardiging uit materialen van om
                dering van:                                        het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
   6505         Hoeden en andere hoofddeksels, van brei- of        Vervaardiging uit garen of textielve­
                haakwerk of vervaardigd van kant, van vilt of      zels (9)
                van andere textielproducten (aan het stuk, maar
                niet in stroken), ook indien gegarneerd; haarne­
                tjes, ongeacht van welke stof, ook indien gegar­
                neerd
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/71
     GS-post                       Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                            (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 66 Paraplu's, parasols, wandelstokken, zitstokken,     Vervaardiging uit materialen van om
                zwepen, rijzwepen, alsmede delen daarvan,           het even welke post, met uitzondering
                met uitzondering van:                               van materialen van dezelfde post als
                                                                    het product
   6601         Paraplu's en parasols (wandelstokparaplu's, tuin­   Vervaardiging waarbij de waarde van
                parasols en dergelijke artikelen daaronder begre­   alle gebruikte materialen niet meer ho­
                pen)                                                ger is dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product
   hoofdstuk 67 Geprepareerde veren en geprepareerd dons en         Vervaardiging uit materialen van om
                artikelen van veren of van dons; kunstbloemen;      het even welke post, met uitzondering
                werken van mensenhaar                               van materialen van dezelfde post als
                                                                    het product
ex hoofdstuk 68 Werken van steen, van gips, van cement, van         Vervaardiging uit materialen van om
                asbest, van mica en van dergelijke stoffen, met     het even welke post, met uitzondering
                uitzondering van:                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                    het product
ex 6803         Werken van leisteen of van samengekit leigruis      Vervaardiging uit bewerkte leisteen
ex 6812         Werken van asbest; werken van mengsels sa­          Vervaardiging uit materialen van om
                mengesteld met asbest of met asbest en mag­         het even welke post
                nesiumcarbonaat
ex 6814         Werken van mica, geagglomereerd of gerecon­         Vervaardiging uit bewerkt mica (met
                stitueerd mica daaronder begrepen, op een dra­      inbegrip van geagglomereerd of ge­
                ger van papier, van karton of van andere stoffen    reconstitueerd mica)
   hoofdstuk 69 Keramische producten                                Vervaardiging uit materialen van om
                                                                    het even welke post, met uitzondering
                                                                    van materialen van dezelfde post als
                                                                    het product
ex hoofdstuk 70 Glas en glaswerk, met uitzondering van:             Vervaardiging uit materialen van om
                                                                    het even welke post, met uitzondering
                                                                    van materialen van dezelfde post als
                                                                    het product
ex 7003,        Glas met niet-reflecterende lagen                   Vervaardiging uit materialen van post
ex 7004 en                                                          7001
ex 7005
   7006         Glas bedoeld bij post 7003, 7004 of 7005,
                gebogen, met schuin geslepen randen, gegra­
                veerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op
                andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch
                met andere stoffen verbonden:
                – platen van glas (substraten), bekleed met een     Vervaardiging uit platen van glas (sub­
                  diëlektrische metaallaag, halfgeleidend volgens   straten) van post 7006
                  de normen van SEMII (11)
                – andere                                            Vervaardiging uit materialen van post
                                                                    7001
   7007         Veiligheidsglas, bestaande uit geharde glasplaten   Vervaardiging uit materialen van post
                (hardglas) of uit opeengekitte glasplaten           7001
   7008         Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden           Vervaardiging uit materialen van post
                                                                    7001
   7009         Spiegels van glas, ook indien omlijst, achteruit­   Vervaardiging uit materialen van post
                kijkspiegels daaronder begrepen                     7001
 ---pagebreak--- L 54/72            NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                           (3)                   of                    (4)
   7010         Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampul­ Vervaardiging uit materialen van om
                len en andere bergingsmiddelen, van glas, voor     het even welke post, met uitzondering
                vervoer of voor verpakking; weckglazen; stop­      van materialen van dezelfde post als
                pen, deksels en andere sluitingen, van glas stop­  het product
                pen, deksels en andere sluitingen, van glas        of
                                                                   Slijpen van glaswerk, mits de totale
                                                                   waarde van het gebruikte niet-gesle­
                                                                   pen glaswerk niet hoger is dan 50 %
                                                                   van de prijs af fabriek van het product
   7013         Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kan­     Vervaardiging uit materialen van om
                toorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor     het even welke post, met uitzondering
                dergelijk gebruik (ander dan bedoeld bij post      van materialen van dezelfde post als
                7010 of 7018)                                      het product
                                                                   of
                                                                   Slijpen van glaswerk, mits de totale
                                                                   waarde van het gebruikte niet-gesle­
                                                                   pen glaswerk niet hoger is dan 50 %
                                                                   van de prijs af fabriek van het product
                                                                   of
                                                                   Versieren met de hand (met uitzon­
                                                                   dering van zijdezeefdruk) van met de
                                                                   hand geblazen glaswerk, mits de totale
                                                                   waarde van het gebruikte met de hand
                                                                   geblazen glaswerk niet hoger is dan
                                                                   50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   product
ex 7019         Werken (andere dan garen) van glasvezels           Vervaardiging uit:
                                                                   — ongekleurde lonten, rovings en ga­
                                                                        rens, of
                                                                   — glaswol
ex hoofdstuk 71 Echte en gekweekte parels, edelstenen en half­     Vervaardiging uit materialen van om
                edelstenen, edele metalen en metalen geplateerd    het even welke post, met uitzondering
                met edele metalen, alsmede werken daarvan;         van materialen van dezelfde post als
                fancybijouterieën; munten, met uitzondering        het product
                van:
ex 7101         Echte of gekweekte parels, in stellen, tijdelijk   Vervaardiging waarbij de waarde van
                aaneengeregen met het oog op het vervoer           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
ex 7102,        Bewerkte natuurlijke, synthetische of gerecon­     Vervaardiging uit onbewerkte edelste­
ex 7103 en      strueerde edelstenen of halfedelstenen             nen of halfedelstenen
ex 7104
   7106,        Edele metalen:
   7108 en
   7110
                – onbewerkt                                        Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van de posten 7106,
                                                                   7108 en 7110
                                                                   of
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/73
     GS-post                        Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                          (3)                     of                  (4)
                                                                   Elektrolytische, thermische of che­
                                                                   mische scheiding van edele metalen
                                                                   van post 7106, 7108 of 7110
                                                                   of
                                                                   Legering van edele metalen van post
                                                                   7106, 7108 of 7110, onderling of
                                                                   met onedele metalen
                – halfbewerkt of in poedervorm                     Vervaardiging uit onbewerkte edele
                                                                   metalen
ex 7107,        Metalen geplateerd met edele metalen, halfbe­      Vervaardiging uit metalen geplateerd
ex 7109 en      werkt                                              met edele metalen, onbewerkt
ex 7111
   7116         Werken van echte of gekweekte parels, van na­      Vervaardiging waarbij de waarde van
                tuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edel­  alle gebruikte materialen niet hoger is
                stenen of halfedelstenen                           dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   7117         Fancybijouterieën                                  Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
                                                                   of
                                                                   Vervaardiging uit delen van onedel
                                                                   metaal, niet geplateerd of bedekt met
                                                                   edele metalen, mits de waarde van alle
                                                                   gebruikte materialen niet hoger is dan
                                                                   50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   product
ex hoofdstuk 72 Gietijzer, ijzer en staal, met uitzondering van:   Vervaardiging uit materialen van om
                                                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                   van materialen van dezelfde post als
                                                                   het product
   7207         Halffabrikaten van ijzer of van niet-gelegeerd     Vervaardiging uit materialen van post
                staal                                              7201, 7202, 7203, 7204 of 7205
   7208 t/m     Gewalste platte producten, walsdraad, staven en    Vervaardiging uit roestvrij staal, in in­
   7216         profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal   gots of in andere primaire vormen,
                                                                   van post 7206
   7217         Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal        Vervaardiging uit halffabrikaten van
                                                                   ander gelegeerd staal van post 7207
ex 7218,        Halffabrikaten, gewalste platte producten, wals­   Vervaardiging uit roestvrij staal, in in­
   7219 t/m     draad, staven en profielen, van roestvrij staal    gots of in andere primaire vormen,
   7222                                                            van post 7218
   7223         Draad van roestvrij staal                          Vervaardiging uit halffabrikaten van
                                                                   ander gelegeerd staal van post 7218
 ---pagebreak--- L 54/74             NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                        Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                              (2)                                            (3)                   of                    (4)
ex 7224,        Halffabricaten, gewalste platte producten, warm­     Vervaardiging uit staal, in ingots of in
   7225 t/m     gewalste massieve producten, onregelmatig op­        andere primaire vormen, van post
   7228         gerold; profielen van ander gelegeerd staal; holle   7206, 7218 of 7224
                staven voor boringen, van gelegeerd of niet-ge­
                legeerd staal
   7229         Draad van ander gelegeerd staal                      Vervaardiging uit halffabrikaten van
                                                                     ander gelegeerd staal van post 7224
ex hoofdstuk 73 Werken van gietijzer, van ijzer en van staal, met    Vervaardiging uit materialen van om
                uitzondering van:                                    het even welke post, met uitzondering
                                                                     van materialen van dezelfde post als
                                                                     het product
ex 7301         Damwandprofielen                                     Vervaardiging uit materialen van post
                                                                     7206
   7302         Bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van      Vervaardiging uit materialen van post
                ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails 7206
                en heugels voor tandradbanen, wisseltongen,
                puntstukken, wisselstangen en andere bestand­
                delen van kruisingen en wissels, dwarsliggers,
                lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten,
                klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en
                andere bestanddelen, voor het leggen, het ver­
                binden of het bevestigen van rails
   7304,        Buizen, pijpen en holle profielen, van ijzer (an­    Vervaardiging uit materialen van post
   7305 en      der dan gietijzer) of van staal                      7206, 7207, 7218 of 7224
   7306
ex 7307         Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van       Draaien, boren, ruimen, draadsnijden,
                roestvrij staal (ISO nr. X5CrNiMo 1712), be­         afbramen en zandstralen van gesmede
                staande uit verschillende delen                      onbewerkte stukken waarvan de
                                                                     waarde niet hoger is dan 35 % van
                                                                     de prijs af fabriek van het product
   7308         Constructiewerken en delen van constructiewer­       Vervaardiging uit materialen van om
                ken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeu­      het even welke post, met uitzondering
                ren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers,        van materialen van dezelfde post als
                kolommen, kapconstructies, deuren en ramen,          het product. Gelaste profielen van
                alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken,         post 7301 mogen evenwel niet wor­
                balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, den gebruikt
                andere dan de geprefabriceerde bouwwerken
                bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen,
                buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of
                van staal, gereedgemaakt voor gebruik in con­
                structiewerken
ex 7315         Sneeuwkettingen                                      Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                     alle gebruikte materialen van post
                                                                     7315 niet hoger is dan 50 % van de
                                                                     prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 74 Koper en werken van koper, met uitzondering          Vervaardiging:
                van:                                                 — uit materialen van om het even
                                                                         welke post, met uitzondering van
                                                                         materialen van dezelfde post als
                                                                         het product, en
                                                                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                         bruikte materialen niet hoger is
                                                                         dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                         van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/75
     GS-post                       Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                              (2)                                        (3)                   of                    (4)
   7401         Kopersteen of ruwsteen; cementkoper (neer­        Vervaardiging uit materialen van om
                geslagen koper)                                   het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   7402         Niet-geraffineerd koper; anoden van koper voor    Vervaardiging uit materialen van om
                het elektrolytisch raffineren                     het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   7403         Geraffineerd koper en koperlegeringen, ruw:
                – geraffineerd koper                              Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
                – koperlegeringen en geraffineerd koper dat an­   Vervaardiging uit geraffineerd koper,
                  dere elementen bevat                            ruw, of uit resten en afval van koper
   7404         Resten en afval, van koper                        Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
   7405         Toeslaglegeringen van koper                       Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex hoofdstuk 75 Nikkel en werken van nikkel, met uitzondering     Vervaardiging:
                van:                                              — uit materialen van om het even
                                                                      welke post, met uitzondering van
                                                                      materialen van dezelfde post als
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
   7501 t/m     Nikkelmatte, nikkeloxidesinters en andere tus­    Vervaardiging uit materialen van om
   7503         senproducten van de nikkelmetallurgie; ruw        het even welke post, met uitzondering
                nikkel; resten en afval, van nikkel               van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex hoofdstuk 76 Aluminium en werken van aluminium, met uit­       Vervaardiging:
                zondering van:                                    — uit materialen van om het even
                                                                      welke post, met uitzondering van
                                                                      materialen van dezelfde post als
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
   7601         Ruw aluminium                                     Vervaardiging:
                                                                  — uit materialen van om het even
                                                                      welke post, met uitzondering van
                                                                      materialen van dezelfde post als
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
                                                                  of
                                                                  Vervaardiging door thermische of
                                                                  elektrolytische behandeling, uit niet-
                                                                  gelegeerd aluminium of uit resten en
                                                                  afval van aluminium
 ---pagebreak--- L 54/76            NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                        Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                         (3)                   of                    (4)
   7602         Resten en afval, van aluminium                   Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
ex 7616         Werken van aluminium andere dan metaaldoek       Vervaardiging:
                (metaaldoek zonder eind daaronder begrepen),     — uit materialen van om het even
                metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad,        welke post, met uitzondering van
                uit plaatgaas, verkregen door het uitrekken van      materialen van dezelfde post als
                plaat- of bandaluminium                              het product. Metaaldoek (metaal­
                                                                     doek zonder eind daaronder be­
                                                                     grepen), metaalgaas en traliewerk,
                                                                     van aluminiumdraad, uit plaatgaas,
                                                                     verkregen door het uitrekken van
                                                                     plaat- of bandaluminium mogen
                                                                     echter worden gebruikt; en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   hoofdstuk 77 Gereserveerd voor een eventueel toekomstig ge­
                bruik in het geharmoniseerde systeem
ex hoofdstuk 78 Lood en werken van lood, met uitzondering        Vervaardiging:
                van:                                             — uit materialen van om het even
                                                                     welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   7801         Ruw lood:
                – geraffineerd lood                              Vervaardiging uit werklood
                – andere                                         Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product. Resten en afval van post
                                                                 7802 mogen evenwel niet worden ge­
                                                                 bruikt
   7802         Resten en afval, van lood                        Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
ex hoofdstuk 79 Zink en werken van zink, met uitzondering        Vervaardiging:
                van:                                             — uit materialen van om het even
                                                                     welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   7901         Ruw zink                                         Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product. Resten en afval van post
                                                                 7902 mogen evenwel niet worden ge­
                                                                 bruikt
   7902         Resten en afval, van zink                        Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/77
     GS-post                      Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                          (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 80 Tin en werken van tin, met uitzondering van:     Vervaardiging:
                                                                 — uit materialen van om het even
                                                                     welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   8001         Ruw tin                                          Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product. Resten en afval van post
                                                                 8002 mogen evenwel niet worden ge­
                                                                 bruikt
   8002 en      Resten en afval, van tin; andere werken van tin  Vervaardiging uit materialen van om
   8007                                                          het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
   hoofdstuk 81 Andere onedele metalen; cermets; werken van
                deze stoffen:
                – andere onedele metalen, bewerkt; werken van    Vervaardiging waarbij de waarde van
                  deze stoffen                                   alle gebruikte materialen van dezelfde
                                                                 post als het product niet hoger is dan
                                                                 50 % van de prijs af fabriek van het
                                                                 product
                – andere                                         Vervaardiging uit materialen van om
                                                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                 van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
ex hoofdstuk 82 Gereedschap; messenmakerswerk, lepels en vor­    Vervaardiging uit materialen van om
                ken, van onedel metaal; delen van deze artike­   het even welke post, met uitzondering
                len van onedel metaal, met uitzondering van:     van materialen van dezelfde post als
                                                                 het product
   8206         Stellen, bestaande uit gereedschap van twee of   Vervaardiging uit materialen van om
                meer van de posten 8202 tot en met 8205,         het even welke post, met uitzondering
                opgemaakt voor de verkoop in het klein           van materialen van de posten 8202
                                                                 tot en met 8205. Gereedschap van
                                                                 de posten 8202 tot en met 8205
                                                                 mag evenwel in het stel worden opge­
                                                                 nomen, op voorwaarde dat de totale
                                                                 waarde ervan niet hoger is dan 15 %
                                                                 van de prijs af fabriek van het stel
   8207         Verwisselbaar gereedschap voor al dan niet me­   Vervaardiging:
                chanisch handgereedschap of voor gereed­         — uit materialen van om het even
                schapswerktuigen (bijvoorbeeld voor het stam­        welke post, met uitzondering van
                pen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren,      materialen van dezelfde post als
                ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroe­       het product, en
                ven), daaronder begrepen trekstenen of trekma­
                trijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het   — waarbij de waarde van alle ge­
                bewerken van metalen, alsmede grond- en ge­          bruikte materialen niet hoger is
                steenteboren                                         dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   8208         Messen en snijbladen, voor machines en voor      Vervaardiging:
                mechanische toestellen                           — uit materialen van om het even
                                                                     welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
 ---pagebreak--- L 54/78             NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                   26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex 8211         Messen (andere dan die bedoeld bij post 8208),    Vervaardiging uit materialen van om
                ook indien getand, zaksnoeimessen daaronder       het even welke post, met uitzondering
                begrepen                                          van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product. Lemmeten en handvatten
                                                                  van onedel metaal mogen evenwel
                                                                  worden gebruikt
   8214         Ander messenmakerswerk (bijvoorbeeld tondeu­      Vervaardiging uit materialen van om
                ses, hakmessen en dergelijke slagers- en keuken­  het even welke post, met uitzondering
                messen, briefopeners); gereedschap (nagelvijltjes van materialen van dezelfde post als
                daaronder begrepen) voor manicure of voor pe­     het product. Handvatten van onedel
                dicure, ook indien in stellen                     metaal mogen evenwel worden ge­
                                                                  bruikt
   8215         Lepels, vorken, pollepels, schuimspanen, taart­   Vervaardiging uit materialen van om
                scheppen, vismessen en botermesjes, suikertan­    het even welke post, met uitzondering
                gen en dergelijke artikelen                       van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product. Handvatten van onedel
                                                                  metaal mogen evenwel worden ge­
                                                                  bruikt
ex hoofdstuk 83 Allerlei werken van onedele metalen, met uit­     Vervaardiging uit materialen van om
                zondering van:                                    het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 8302         Andere garnituren, beslag en dergelijke artike­   Vervaardiging uit materialen van om
                len, voor gebouwen, en automatische deurslui­     het even welke post, met uitzondering
                ters                                              van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product. De andere materialen
                                                                  van post 8302 mogen evenwel wor­
                                                                  den gebruikt, op voorwaarde dat de
                                                                  totale waarde ervan niet hogers is
                                                                  dan 20 % van de prijs af fabriek van
                                                                  het product
ex 8306         Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen van      Vervaardiging uit materialen van om
                onedel metaal                                     het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product. Andere materialen van
                                                                  post 8306 mogen evenwel worden
                                                                  gebruikt, op voorwaarde dat de totale
                                                                  waarde ervan niet hoger is dan 30 %
                                                                  van de prijs af fabriek van het product
ex hoofdstuk 84 Kernreactoren, stoomketels, machines, toestellen  Vervaardiging:                              Vervaardiging waarbij de waarde van
                en mechanische werktuigen, alsmede delen          — uit materialen van om het even            alle gebruikte materialen niet hoger is
                daarvan, met uitzondering van:                        welke post, met uitzondering van        dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                      materialen van dezelfde post als        product
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
ex 8401         Splijtstofelementen                               Vervaardiging uit materialen van om         Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  het even welke post, met uitzondering       alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  van die van het product (12)                dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                              product
   8402         Stoomketels (stoomgeneratoren), andere dan ke­    Vervaardiging:                              Vervaardiging waarbij de waarde van
                tels voor centrale verwarming die zowel heet      — uit materialen van om het even            alle gebruikte materialen niet hoger is
                water als lagedrukstoom kunnen produceren;            welke post, met uitzondering van        dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                ketels voor oververhit water                          materialen van dezelfde post als        product
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013       NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                     L 54/79
     GS-post                   Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                         (2)                                          (3)                   of                    (4)
   8403 en   Ketels voor centrale verwarming, andere dan die   Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
ex 8404      bedoeld bij post 8402 en hulptoestellen voor      het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
             ketels voor centrale verwarming                   van materialen van de posten 8403 en       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                               8404                                       product
   8406      Stoomturbines en andere dampturbines              Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
   8407      Zuigermotoren met vonkontsteking, wankelmo­       Vervaardiging waarbij de waarde van
             toren daaronder begrepen                          alle gebruikte materialen niet meer be­
                                                               draagt dan 40 % van de prijs af fa­
                                                               briek van het product
   8408      Zuigermotoren met zelfontsteking (diesel- en      Vervaardiging waarbij de waarde van
             semidieselmotoren)                                alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
   8409      Delen waarvan kan worden onderkend dat zij        Vervaardiging waarbij de waarde van
             uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor    alle gebruikte materialen niet hoger is
             motoren bedoeld bij post 8407 of 8408             dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
   8411      Turbinestraalmotoren, schroefturbines en an­      Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             dere gasturbines                                  — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   welke post, met uitzondering van       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   materialen van dezelfde post als       product
                                                                   het product, en
                                                               — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
   8412      Andere motoren en andere krachtmachines           Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
ex 8413      Roterende verdringerpompen                        Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   welke post, met uitzondering van       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   materialen van dezelfde post als       product
                                                                   het product, en
                                                               — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
ex 8414      Ventilatoren voor industriële of dergelijke doel­ Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             einden                                            — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   welke post, met uitzondering van       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   materialen van dezelfde post als       product
                                                                   het product, en
                                                               — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
 ---pagebreak--- L 54/80          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                     Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                          (2)                                           (3)                   of                    (4)
   8415      Machines en apparaten voor de regeling van het    Vervaardiging waarbij de waarde van
             klimaat in besloten ruimten, bestaande uit een    alle gebruikte materialen niet hoger is
             door een motor aangedreven ventilator en ele­     dan 40 % van de prijs af fabriek van
             menten voor het wijzigen van de temperatuur       het product
             en de vochtigheid van de lucht, die waarmee de
             vochtigheid van de lucht niet afzonderlijk kan
             worden geregeld daaronder begrepen
   8418      Koelkasten, vrieskasten en andere machines, ap­   Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
             paraten en toestellen voor de koeltechniek, al    — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
             dan niet elektrisch werkend; warmtepompen,            welke post, met uitzondering van         dan 25 % van de prijs af fabriek van het
             andere dan klimaatregelingstoestellen bedoeld         materialen van dezelfde post als         product
             bij post 8415                                         het product,
                                                               — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product, en
                                                               — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte, niet van oorsprong zijnde
                                                                   materialen niet hoger is dan de
                                                                   waarde van de gebruikte materia­
                                                                   len van oorsprong
ex 8419      Machines voor de hout-, papierstof-, papier en    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             kartonindustrieën                                 — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                   perking, de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen van dezelfde
                                                                   post als het product niet hoger is
                                                                   dan 25 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
   8420      Kalanders en walsmachines, andere dan voor        Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             metalen of voor glas, alsmede cilinders daarvoor  — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                   perking, de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen van dezelfde
                                                                   post als het product niet hoger is
                                                                   dan 25 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
   8423      Weegtoestellen en weeginrichtingen, tel- en       Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
             controletoestellen waarvan de werking op we­      — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
             ging berust daaronder begrepen, doch met uit­         welke post, met uitzondering van         dan 25 % van de prijs af fabriek van het
             zondering van precisiebalansen met een gevoe­         materialen van dezelfde post als         product
             ligheid van 5 cg of beter; gewichten voor weeg­       het product, en
             toestellen van alle soorten
                                                               — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
   8425 t/m  Hef-, hijs-, laad- en losmachines en -toestellen, Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
   8428      alsmede andere machines en toestellen voor het    — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             hanteren van goederen                                 terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
 ---pagebreak--- 26.2.2013       NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/81
     GS-post                    Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                          (2)                                            (3)                   of                    (4)
                                                                — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                    perking, de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen van post 8431
                                                                    niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                    af fabriek van het product
   8429      Bulldozers, angledozers, egaliseermachines,
             schrapers, mechanische schoppen, excavateurs
             (emmergravers), laadschoppen, wegwalsen,
             schapenpootwalsen en andere bodemverdich­
             tingsmachines, met eigen beweegkracht:
             – Wegwalsen                                        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
             – andere                                           Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                    terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                    en
                                                                — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                    perking, de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen van post 8431
                                                                    niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                    af fabriek van het product
   8430      Andere machines en toestellen voor het afgra­      Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             ven, egaliseren, schrapen, delven, aanstampen of   — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             boren van of in grond, mineralen of ertsen;            terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
             heimachines en machines voor het uittrekken            de prijs af fabriek van het product,     product
             van heipalen; sneeuwruimers                            en
                                                                — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                    perking, de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen van post 8431
                                                                    niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                    af fabriek van het product
ex 8431      Delen waarvan kan worden onderkend dat zij         Vervaardiging waarbij de waarde van
             uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor     alle gebruikte materialen niet hoger is
             wegwalsen                                          dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
   8439      Machines en toestellen voor het vervaardigen       Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             van pulp van cellulosehoudende vezelstoffen        — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             of voor het vervaardigen of afwerken van papier        terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
             of van karton                                          de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                    en
                                                                — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                    perking, de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen van dezelfde
                                                                    post als het product niet hoger is
                                                                    dan 25 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product
 ---pagebreak--- L 54/82         NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                   Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                        (2)                                             (3)                   of                    (4)
   8441      Andere machines en toestellen voor de bewer­      Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             king van papierstof, van papier of van karton,    — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             snijmachines van alle soorten daaronder begre­        terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
             pen                                                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                   perking, de waarde van alle ge­
                                                                   bruikte materialen van dezelfde
                                                                   post als het product niet hoger is
                                                                   dan 25 % van de prijs af fabriek
                                                                   van het product
ex 8443      Afdrukkers, voor kantoormachines (bijvoor­        Vervaardiging waarbij de waarde van
             beeld automatische gegevensverwerkende ma­        alle gebruikte materialen niet hoger is
             chines, tekstverwerkende machines, enz.)          dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
   8444 t/m  Machines van deze posten, bestemd om te wor­      Vervaardiging waarbij de waarde van
   8447      den gebruikt in de textielindustrie               alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
ex 8448      Hulpmachines en hulptoestellen voor de machi­     Vervaardiging waarbij de waarde van
             nes bedoeld bij de posten 8444 en 8445            alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
   8452      Naaimachines, andere dan de naaimachines
             voor het boekbindersbedrijf bedoeld bij post
             8440; meubelen, onderstellen en kappen, speci­
             aal ontworpen voor naaimachines; naalden voor
             naaimachines:
             – naaimachines die uitsluitend stiksteken kun­    Vervaardiging waarbij:
               nen vormen, waarvan de kop zonder de mo­        — de waarde van alle gebruikte ma­
               tor niet meer dan 16 kg of met de motor niet        terialen niet hoger is dan 40 % van
               meer dan 17 kg weegt                                de prijs af fabriek van het product,
                                                               — de waarde van alle niet van oor­
                                                                   sprong zijnde materialen die bij
                                                                   het monteren van de kop (zonder
                                                                   motor) zijn gebruikt, niet hoger is
                                                                   dan de waarde van de gebruikte
                                                                   materialen van oorsprong, en
                                                               — de draadspannings-, haak- en zig­
                                                                   zagmechanismen van oorsprong
                                                                   zijn
             – andere                                          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                               alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
   8456 t/m  Gereedschapswerktuigen en machines en hun         Vervaardiging waarbij de waarde van
   8466      delen en toebehoren, bedoeld bij de posten        alle gebruikte materialen niet hoger is
             8456 tot en met 8466                              dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013        NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                      L 54/83
     GS-post                     Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                          (3)                   of                    (4)
   8469 t/m  Kantoormachines en -toestellen (bijvoorbeeld        Vervaardiging waarbij de waarde van
   8472      schrijfmachines, rekenmachines, automatische        alle gebruikte materialen niet hoger is
             gegevensverwerkende machines, duplicators,          dan 40 % van de prijs af fabriek van
             hechtmachines)                                      het product
   8480      Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor        Vervaardiging waarbij de waarde van
             gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvor­      alle gebruikte materialen niet hoger is
             men en andere vormen voor metalen (andere           dan 50 % van de prijs af fabriek van
             dan gietvormen voor ingots), voor metaalcarbi­      het product
             den, voor glas, voor minerale stoffen, voor rub­
             ber of voor kunststof
   8482      Kogellagers, rollagers, naaldlagers en dergelijke   Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             lagers                                              — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     welke post, met uitzondering van       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     materialen van dezelfde post als       product
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   8484      Metalloplastische pakkingen; stellen of assorti­    Vervaardiging waarbij de waarde van
             menten van pakkingringen en andere pakkings­        alle gebruikte materialen niet hoger is
             tukken, van verschillende samenstelling, in zak­    dan 40 % van de prijs af fabriek van
             jes, in enveloppen of in dergelijke bergingsmid­    het product
             delen; mechanische afdichtingen
ex 8486      – gereedschapswerktuigen voor het bewerken          Vervaardiging waarbij de waarde van
               van ongeacht welke stof waarbij materiaal         alle gebruikte materialen niet hoger is
               wordt weggenomen met behulp van laser-            dan 40 % van de prijs af fabriek van
               of andere licht- of fotonenstralen, ultrasone     het product
               trillingen, elektro-erosie (vonkerosie), elektro­
               chemische procédés, elektronenstralen, ionen­
               stralen of plasmastralen, alsmede delen en
               toebehoren daarvan
             – gereedschapswerktuigen (persen daaronder be­
               grepen) voor het buigen, vouwen, strekken of
               vlakken van metaal, alsmede delen en toebe­
               horen daarvan
             – gereedschapswerktuigen voor het bewerken
               van steen, van keramische producten, van be­
               ton en van dergelijke minerale stoffen, als­
               mede voor het koud bewerken van glas, als­
               mede delen en toebehoren daarvan
             – aftekeninstrumenten zijnde patroongenerato­
               ren van de soort gebruikt voor het vervaardi­
               gen van maskers of systeemrasters ("reticles")
               op substraten voorzien van een lichtgevoelige
               laag; delen en toebehoren daarvan
             – vormen, voor het spuitgieten of persgieten        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
 ---pagebreak--- L 54/84            NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                        Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                            (3)                   of                    (4)
                – hijs-, hef- en transportwerktuigen               Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                       terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                       en
                                                                   — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                       perking, de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen van post 8431
                                                                       niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                       af fabriek van het product
   8487         Delen van machines of van toestellen, niet ge­     Vervaardiging waarbij de waarde van
                noemd of niet begrepen onder andere posten         alle gebruikte materialen niet hoger is
                van dit hoofdstuk en niet voorzien van elektri­    dan 40 % van de prijs af fabriek van
                sche verbindingsstukken, van elektrisch ge­        het product
                ïsoleerde delen, van spoelen, van contacten of
                van andere elektrotechnische delen
ex hoofdstuk 85 Elektrische machines, apparaten, uitrustingsstuk­  Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
                ken, alsmede delen daarvan; toestellen voor het    — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
                opnemen of het weergeven van geluid, toestel­          welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                len voor het opnemen of het weergeven van              materialen van dezelfde post als         product
                beelden en geluid voor televisie, alsmede delen        het product, en
                en toebehoren van deze toestellen, met uitzon­
                dering van:                                        — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen niet hoger is
                                                                       dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                       van het product
   8501         Elektromotoren en elektrische generatoren, an­     Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                dere dan generatoraggregaten                       — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                       terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                       en
                                                                   — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                       perking, de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen van post 8503
                                                                       niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                       af fabriek van het product
   8502         Elektrische generatoraggregaten en roterende       Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                omvormers                                          — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                       terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                       en
                                                                   — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                       perking, de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen van de posten
                                                                       8501 en 8503 niet hoger is dan
                                                                       10 % van de prijs af fabriek van
                                                                       het product
ex 8504         Elektrische voedingseenheden van de soort ge­      Vervaardiging waarbij de waarde van
                bruikt voor automatische gegevensverwerkende       alle gebruikte materialen niet hoger is
                machines                                           dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013        NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/85
     GS-post                    Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                          (2)                                            (3)                   of                    (4)
ex 8517      Andere toestellen voor het zenden of ontvan­       Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             gen van spraak, van beelden of van andere ge­      — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             gevens, daaronder begrepen toestellen voor de          terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
             overdracht in een draadloos netwerk (zoals een         de prijs af fabriek van het product,     product
             lokaal netwerk of een uitgestrekt netwerk), an­        en
             dere dan die bedoeld bij de posten 8443, 8525,
             8527 en 8528                                       — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                    terialen die niet van oorsprong
                                                                    zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                    van alle materialen van oorsprong
ex 8518      Microfoons en statieven daarvoor; luidsprekers,    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             ook indien gemonteerd in een klankkast; elek­      — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             trische audiofrequentversterkers; elektrische ge­      terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
             luidsversterkers                                       de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                    en
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                    terialen die niet van oorsprong
                                                                    zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                    van de gebruikte materialen van
                                                                    oorsprong
   8519      Geluidsopname- en geluidsweergaveapparaten         Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                    terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                    en
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                    terialen die niet van oorsprong
                                                                    zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                    van de gebruikte materialen van
                                                                    oorsprong
   8521      Video-opname- en videoweergaveapparaten,           Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             ook indien met ingebouwde videotuner               — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                    terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                    en
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                    terialen die niet van oorsprong
                                                                    zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                    van de gebruikte materialen van
                                                                    oorsprong
   8522      Delen en toebehoren waarvan kan worden on­         Vervaardiging waarbij de waarde van
             derkend dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk zijn  alle gebruikte materialen niet hoger is
             bestemd voor de toestellen en apparaten be­        dan 40 % van de prijs af fabriek van
             doeld bij de posten 8519 tot en met 8521           het product
   8523      Platen, banden, niet-vluchtige geheugens op ba­
             sis van halfgeleiders, "intelligente kaarten" en
             andere dragers voor het opnemen van geluid
             of voor dergelijke doeleinden, waarop al dan
             niet is opgenomen, galvanische vormen en ma­
             trijzen voor het maken van platen daaronder
             begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij
             hoofdstuk 37:
             – niet-opgenomen grammofoonplaten, banden          Vervaardiging waarbij de waarde van
               en niet-vluchtige geheugens op basis van half­   alle gebruikte materialen niet hoger is
               geleiders en andere dragers voor het opnemen     dan 40 % van de prijs af fabriek van
               van geluid en voor dergelijke doeleinden, an­    het product
               dere dan de goederen van hoofdstuk 37;
 ---pagebreak--- L 54/86         NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
    GS-post                    Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                         (2)                                            (3)                   of                    (4)
            – opgenomen grammofoonplaten, banden en           Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
              niet-vluchtige geheugens en andere dragers      — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
              voor het opnemen van geluid en voor derge­          terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
              lijke doeleinden, andere dan de goederen van        de prijs af fabriek van het product,     product
              hoofdstuk 37                                        en
                                                              —   – binnen de hierboven gestelde be­
                                                                    perking, de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen van post
                                                                    8523 niet hoger is dan 10 %
                                                                    van de prijs af fabriek van het
                                                                    product
            – matrijzen en zogenaamde "masters" voor het      Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
              maken van schijven, andere dan de goederen      — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
              van hoofdstuk 37                                    terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                  en
                                                              — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                  perking, de waarde van alle ge­
                                                                  bruikte materialen van post 8523
                                                                  niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                  af fabriek van het product
            – naderingskaarten en "smart cards" met twee      Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
              of meer elektronisch geïntegreerde schakelin­   — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
              gen                                                 welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  materialen van dezelfde post als         product
                                                                  het product, en
                                                              — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                  bruikte materialen niet hoger is
                                                                  dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                  van het product
            – "smart cards" met een elektronisch geïnte­      Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
              greerde schakeling                              — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                  en
                                                              — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                  perking, de waarde van alle ge­
                                                                  bruikte materialen van de posten
                                                                  8541 en 8542 niet hoger is dan
                                                                  10 % van de prijs af fabriek van
                                                                  het product
                                                              of
                                                              de diffusie (waar geïntegreerde schake­
                                                              lingen worden gevormd op een half­
                                                              geleidersubstraat door de selectieve in­
                                                              brenging van een geschikt doterings­
                                                              materiaal), al of niet geassembleerd
                                                              en/of getest in een ander land dan
                                                              een van de in artikel 3 genoemde lan­
                                                              den
  8525      Zendtoestellen voor radio-omroep of televisie,    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
            ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of        — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
            toestel voor het opnemen of het weergeven             terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
            van geluid; televisiecamera's, digitale camera's      de prijs af fabriek van het product,     product
            en videocameraopnametoestellen                        en
 ---pagebreak--- 26.2.2013        NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/87
     GS-post                   Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                          (2)                                            (3)                   of                    (4)
                                                               — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                   terialen die niet van oorsprong
                                                                   zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                   van de gebruikte materialen van
                                                                   oorsprong
  8526       Radartoestellen, toestellen voor radionavigatie   Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             en toestellen voor radioafstandsbediening         — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                   terialen die niet van oorsprong
                                                                   zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                   van de gebruikte materialen van
                                                                   oorsprong
  8527       Ontvangtoestellen voor radio-omroep, ook in­      Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
             dien in dezelfde kast gecombineerd met een        — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
             toestel voor het opnemen of het weergeven             terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
             van geluid of met een uurwerk                         de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                   en
                                                               — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                   terialen die niet van oorsprong
                                                                   zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                   van de gebruikte materialen van
                                                                   oorsprong
  8528       Monitors en projectietoestellen, niet uitgerust
             met ontvangtoestel voor televisie; ontvangtoe­
             stellen voor televisie, ook indien met inge­
             bouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of
             toestel voor het opnemen of weergeven van
             geluid of van beelden:
             – monitors en projectietoestellen, zonder inge­   Vervaardiging waarbij de waarde van
               bouwd ontvangtoestel voor televisie en niet     alle gebruikte materialen niet hoger is
               hoofdzakelijk gebruikt in een systeem voor      dan 40 % van de prijs af fabriek van
               automatische gegevensverwerking van post        het product
               8471
             – andere monitors en projectietoestellen, niet    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
               voorzien van een ontvangtoestel voor televi­    — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
               sie; Ontvangtoestellen voor televisie, ook in­      terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
               dien met ingebouwd ontvangtoestel voor ra­          de prijs af fabriek van het product,     product
               dio-omroep of een toestel voor het opnemen          en
               of het weergeven van geluid of van beelden
                                                               — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                   terialen die niet van oorsprong
                                                                   zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                   van de gebruikte materialen van
                                                                   oorsprong
  8529       Delen waarvan kan worden onderkend dat zij
             uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn voor
             de toestellen bedoeld bij de posten 8525 tot en
             met 8528:
             – uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd voor vi­   Vervaardiging waarbij de waarde van
               deo-opname- en videoweergaveapparaten           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                               dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                               het product
 ---pagebreak--- L 54/88        NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
    GS-post                   Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                         (2)                                            (3)                   of                    (4)
            – geschikt voor gebruik uitsluitend of hoofd­     Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
              zakelijk met monitors en projectietoestellen,   — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
              zonder ingebouwd ontvangtoestel voor televi­        welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
              sie en niet hoofdzakelijk gebruikt in een sys­      materialen van dezelfde post als         product
              teem voor automatische gegevensverwerking           het product, en
              van post 8471
                                                              —   – waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product
            – andere                                          Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                              — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                  en
                                                              — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                  terialen die niet van oorsprong
                                                                  zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                  van de gebruikte materialen van
                                                                  oorsprong
  8535      Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen,    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
            omschakelen, aansluiten of verdelen van of        — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
            voor het beveiligen tegen elektrische stroom,         terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
            voor een spanning van meer dan 1 000 V                de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                  en
                                                              — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                  perking, de waarde van alle ge­
                                                                  bruikte materialen van post 8538
                                                                  niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                  af fabriek van het product
  8536      Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen,
            omschakelen, aansluiten of verdelen van of
            voor het beveiligen tegen elektrische stroom,
            voor een spanning van niet meer dan 1 000 V;
            verbindingsstukken voor optische vezels, opti­
            schevezelbundels of optischevezelkabels:
            – toestellen voor het inschakelen, uitschakelen,  Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
              omschakelen, aansluiten of verdelen van of      — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
              voor het beveiligen tegen elektrische stroom        terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
              van niet meer dan 1 000 V                           de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                  en
                                                              — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                  perking, de waarde van alle ge­
                                                                  bruikte materialen van post 8538
                                                                  niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                  af fabriek van het product
            – connectoren voor optische vezels, optischeve­
              zelbundels of -kabels
            ––  van kunststof                                 Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                              alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                              dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                              het product
            ––  van keramiek                                  Vervaardiging uit materialen van om
                                                              het even welke post, met uitzondering
                                                              van materialen van dezelfde post als
                                                              het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013        NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                        L 54/89
      GS-post                   Omschrijving                                             Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                          (2)                                             (3)                   of                    (4)
              –– van koper                                       Vervaardiging:
                                                                 — uit materialen van om het even
                                                                     welke post, met uitzondering van
                                                                     materialen van dezelfde post als
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   8537       Borden, panelen, kasten en dergelijke, voorzien    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
              van twee of meer toestellen bedoeld bij post       — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
              8535 of 8536, voor elektrische bediening of            terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
              voor het verdelen van elektrische stroom, ook          de prijs af fabriek van het product,     product
              indien voorzien van instrumenten of toestellen         en
              bedoeld bij hoofdstuk 90, alsmede toestellen
              voor numerieke besturing, andere dan de scha­      — binnen de hierboven gestelde be­
              kelapparaten bedoeld bij post 8517                     perking, de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen van post 8538
                                                                     niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                     af fabriek van het product
ex 8541       Dioden, transistors en dergelijke halfgeleiderele­ Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
              menten, met uitzondering van nog niet tot          — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
              chips gesneden wafers                                  welke post, met uitzondering van         dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     materialen van dezelfde post als         product
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
   ex 8542    Elektronische geïntegreerde schakelingen
              – monolithische geïntegreerde schakelingen         Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                     en
                                                                 — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                     perking, de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen van de posten
                                                                     8541 en 8542 niet hoger is dan
                                                                     10 % van de prijs af fabriek van
                                                                     het product
                                                                 of
                                                                 diffusie (waar geïntegreerde schakelin­
                                                                 gen worden gevormd op een halfge­
                                                                 leidersubstraat door de selectieve in­
                                                                 brenging van een geschikt doterings­
                                                                 materiaal), al of niet geassembleerd
                                                                 en/of getest in een ander land dan
                                                                 een van de in artikel 3 genoemde lan­
                                                                 den
              – multichips die deel uitmaken van machines,       Vervaardiging waarbij de waarde van
                van apparaten of van toestellen, niet genoemd    alle gebruikte materialen niet hoger is
                of niet begrepen onder andere posten van dit     dan 40 % van de prijs af fabriek van
                hoofdstuk                                        het product
 ---pagebreak--- L 54/90         NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
    GS-post                     Omschrijving                                             Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                           (2)                                             (3)                   of                    (4)
            –  andere                                            Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                     en
                                                                 — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                     perking, de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen van de posten
                                                                     8541 en 8542 niet hoger is dan
                                                                     10 % van de prijs af fabriek van
                                                                     het product
  8544      Draad, kabels (coaxiale kabels daaronder begre­      Vervaardiging waarbij de waarde van
            pen) en andere geleiders van elektriciteit, ge­      alle gebruikte materialen niet hoger is
            ïsoleerd (ook indien gevernist of gelakt — zo­       dan 40 % van de prijs af fabriek van
            genaamd emaildraad — of anodisch geoxi­              het product
            deerd), ook indien voorzien van verbindings­
            stukken; optischevezelkabel bestaande uit indi­
            vidueel omhulde vezels, ook indien elektrische
            geleiders bevattend of voorzien van verbin­
            dingsstukken
  8545      Koolelektroden, koolborstels, koolspitsen voor       Vervaardiging waarbij de waarde van
            lampen, koolstaven voor elementen of batte­          alle gebruikte materialen niet hoger is
            rijen en andere artikelen van grafiet of andere      dan 40 % van de prijs af fabriek van
            koolstof, ook indien verbonden met metaal,           het product
            voor elektrisch gebruik
  8546      Isolatoren voor elektriciteit, ongeacht de stof      Vervaardiging waarbij de waarde van
            waarvan zij zijn vervaardigd                         alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
  8547      Isolerende werkstukken, geheel van isolerend         Vervaardiging waarbij de waarde van
            materiaal dan wel voorzien van daarin bij het        alle gebruikte materialen niet hoger is
            gieten, persen, enz. aangebrachte eenvoudige         dan 40 % van de prijs af fabriek van
            metalen verbindingsstukken (bijvoorbeeld nip­        het product
            pels met schroefdraad), voor elektrische machi­
            nes, toestellen of installaties, andere dan de iso­
            latoren bedoeld bij post 8546; isolatiebuizen en
            verbindingsstukken daarvoor, van onedel me­
            taal, inwendig geïsoleerd
  8548      Resten en afval van elektrische elementen, van
            elektrische batterijen en van elektrische accumu­
            latoren; gebruikte elektrische elementen, ge­
            bruikte elektrische batterijen en gebruikte elek­
            trische accumulatoren; elektrische delen van
            machines, van apparaten of van toestellen,
            niet genoemd of niet begrepen onder andere
            posten van dit hoofdstuk
            –  elektronische micro-assemblages                   Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                     en
                                                                 — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                     perking, de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen van de posten
                                                                     8541 en 8542 niet hoger is dan
                                                                     10 % van de prijs af fabriek van
                                                                     het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                     L 54/91
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                          (3)                   of                    (4)
                – andere                                           Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
ex hoofdstuk 86 Rollend en ander materieel voor spoor- en          Vervaardiging waarbij de waarde van
                tramwegen, alsmede delen daarvan; rollend en       alle gebruikte materialen niet hoger is
                ander materieel voor spoor- en tramwegen, als­     dan 40 % van de prijs af fabriek van
                mede delen daarvan; mechanische (elektrome­        het product
                chanische daaronder begrepen) signaal- en
                waarschuwingstoestellen voor het verkeer, met
                uitzondering van:
   8608         Vast materieel voor spoor- en tramwegen; me­       Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                chanische (elektromechanische daaronder begre­     — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                pen) signaal-, veiligheids-, controle- en bedie­       welke post, met uitzondering van       dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                ningstoestellen voor spoor- en tramwegen,              materialen van dezelfde post als       product
                voor verkeers- en waterwegen, voor parkeerter­         het product, en
                reinen, voor havens en voor vliegvelden; delen
                daarvan                                            — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen niet hoger is
                                                                       dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                       van het product
ex hoofdstuk 87 Automobielen, tractors, rijwielen, motorrijwie­    Vervaardiging waarbij de waarde van
                len en andere voertuigen voor vervoer over         alle gebruikte materialen niet hoger is
                land, alsmede delen en toebehoren daarvan,         dan 40 % van de prijs af fabriek van
                met uitzondering van:                              het product
   8709         Transportwagens met eigen beweegkracht, niet       Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                voorzien van een hefsysteem, van de soort ge­      — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                bruikt in fabrieken, in opslagplaatsen, op haven­      welke post, met uitzondering van       dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                terreinen of op vliegvelden, voor het vervoer          materialen van dezelfde post als       product
                van goederen over korte afstanden; trekkers            het product, en
                van de soort gebruikt voor het trekken van
                perronwagentjes; delen daarvan                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen niet hoger is
                                                                       dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                       van het product
   8710         Gevechtswagens en pantserauto's, ook indien        Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                met bewapening; delen en onderdelen daarvan        — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                       welke post, met uitzondering van       dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       materialen van dezelfde post als       product
                                                                       het product, en
                                                                   — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                       bruikte materialen niet hoger is
                                                                       dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                       van het product
   8711         Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor, ook
                indien met zijspan; zijspanwagens:
                – met motor met op- en neergaande zuigers,
                  met een cilinderinhoud:
 ---pagebreak--- L 54/92         NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
     GS-post                  Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                       (2)                                           (3)                   of                    (4)
             –– van niet meer dan 50 cm3                    Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                            — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 20 % van de prijs af fabriek van het
                                                                de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                en
                                                            — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                terialen die niet van oorsprong
                                                                zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                van de gebruikte materialen van
                                                                oorsprong
             –– van meer dan 50 cm3                         Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                            — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                en
                                                            — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                terialen die niet van oorsprong
                                                                zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                van de gebruikte materialen van
                                                                oorsprong
             – andere                                       Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                            — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                en
                                                            — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                terialen die niet van oorsprong
                                                                zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                van de gebruikte materialen van
                                                                oorsprong
ex 8712      Rijwielen zonder kogellagers                   Vervaardiging uit materialen van om          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                            het even welke post, met uitzondering        alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                            van materialen van post 8714                 dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                         product
   8715      Kinderwagens en delen daarvan                  Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                            — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                materialen van dezelfde post als         product
                                                                het product, en
                                                            — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                bruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                van het product
   8716      Aanhangwagens en opleggers; andere voertui­    Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
             gen zonder eigen beweegkracht; delen daarvan   — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                materialen van dezelfde post als         product
                                                                het product, en
                                                            — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                bruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                                      L 54/93
     GS-post                       Omschrijving                                         Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                         (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 88 Luchtvaart en ruimtevaart, met uitzondering       Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                van:                                              het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  het product                                product
ex 8804         Rotochutes                                        Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  het even welke post, met inbegrip          alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  van andere materialen van post 8804        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                             product
   8805         Lanceertoestellen voor luchtvaartuigen; deklan­   Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                dingstoestellen en dergelijke; toestellen voor    het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                vliegoefeningen op de grond; delen daarvan        van materialen van dezelfde post als       dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  het product                                product
   hoofdstuk 89 Scheepvaart                                       Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                  van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                  het product. Scheepsrompen van             product
                                                                  post 8906 mogen evenwel niet wor­
                                                                  den gebruikt
ex hoofdstuk 90 Instrumenten, apparaten en toestellen voor de     Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                fotografie en de cinematografie; meet-, verifica­ — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                tie-, controle- en precisie-instrumenten, me­         welke post, met uitzondering van       dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                dische en chirurgische instrumenten, apparaten        materialen van dezelfde post als       product
                en toestellen; delen en toebehoren daarvan, met       het product, en
                uitzondering van:
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
   9001         Optische vezels en optischevezelbundels; opti­    Vervaardiging waarbij de waarde van
                schevezelkabels, andere dan die bedoeld bij       alle gebruikte materialen niet hoger is
                post 8544; platen of bladen van polariserende     dan 40 % van de prijs af fabriek van
                stoffen; lenzen (contactlenzen daaronder begre­   het product
                pen), prisma's, spiegels en andere optische ele­
                menten, ongeacht de stof waarvan zij zijn ver­
                vaardigd, niet gemonteerd, andere dan die van
                niet-optisch bewerkt glas
   9002         Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische     Vervaardiging waarbij de waarde van
                elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn      alle gebruikte materialen niet hoger is
                vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten,       dan 40 % van de prijs af fabriek van
                apparaten en toestellen, andere dan die van       het product
                niet-optisch bewerkt glas
   9004         Brillen (voor de verbetering van de gezichts­     Vervaardiging waarbij de waarde van
                scherpte, voor het beschermen van de ogen         alle gebruikte materialen niet hoger is
                en andere) en dergelijke artikelen                dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                  het product
 ---pagebreak--- L 54/94         NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                                  26.2.2013
     GS-post                     Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                           (2)                                          (3)                   of                    (4)
ex 9005      Binocles, verrekijkers, alsmede onderstellen        Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             daarvoor, met uitzondering van astronomische        — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
             refractietelescopen en onderstellen daarvoor           welke post, met uitzondering van        dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    materialen van dezelfde post als        product
                                                                    het product,
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte, niet van oorsprong zijnde
                                                                    materialen niet hoger is dan de
                                                                    waarde van de gebruikte materia­
                                                                    len van oorsprong
ex 9006      Fototoestellen; flitstoestellen en flitslampen en   Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             -buizen, voor de fotografie, andere dan flitslam­   — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
             pen met elektrische ontsteking                         welke post, met uitzondering van        dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    materialen van dezelfde post als        product
                                                                    het product,
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte, niet van oorsprong zijnde
                                                                    materialen niet hoger is dan de
                                                                    waarde van de gebruikte materia­
                                                                    len van oorsprong
   9007      Filmcamera's en filmprojectietoestellen, ook in­    Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             dien met ingebouwde geluidsopname- en -weer­        — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
             gavetoestellen                                         welke post, met uitzondering van        dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    materialen van dezelfde post als        product
                                                                    het product,
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte, niet van oorsprong zijnde
                                                                    materialen niet hoger is dan de
                                                                    waarde van de gebruikte materia­
                                                                    len van oorsprong
   9011      Optische microscopen, toestellen voor foto­         Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             micrografie, cinefotomicrografie en micropro­       — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
             jectie daaronder begrepen                              welke post, met uitzondering van        dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    materialen van dezelfde post als        product
                                                                    het product,
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte, niet van oorsprong zijnde
                                                                    materialen niet hoger is dan de
                                                                    waarde van de gebruikte materia­
                                                                    len van oorsprong
 ---pagebreak--- 26.2.2013       NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                     L 54/95
     GS-post                   Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                         (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex 9014      Andere instrumenten, apparaten en toestellen       Vervaardiging waarbij de waarde van
             voor de navigatie                                  alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
   9015      Instrumenten, apparaten en toestellen voor de      Vervaardiging waarbij de waarde van
             geodesie, voor de topografie, voor het land­       alle gebruikte materialen niet hoger is
             meten, voor de fotogrammetrie, voor de hydro­      dan 40 % van de prijs af fabriek van
             grafie, voor de oceanografie, voor de hydrolo­     het product
             gie, voor de meteorologie of voor de geofysica,
             andere dan kompassen; afstandmeters
   9016      Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid      Vervaardiging waarbij de waarde van
             van 5 cg of beter, ook indien met gewichten        alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
   9017      Tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en re­      Vervaardiging waarbij de waarde van
             keninstrumenten (bijvoorbeeld tekenmachines,       alle gebruikte materialen niet hoger is
             pantografen, gradenbogen, passerdozen, rekenli­    dan 40 % van de prijs af fabriek van
             nialen, rekenschijven); handinstrumenten voor      het product
             lengtemeting (bijvoorbeeld maatstokken, micro­
             meters, schuifmaten, kalibers), niet genoemd of
             niet begrepen onder andere posten van dit
             hoofdstuk
   9018      Instrumenten, apparaten en toestellen voor de
             geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tand­
             heelkunde of voor de veeartsenijkunde, daar­
             onder begrepen scintigrafische en andere elek­
             tromedische apparaten en toestellen, alsmede
             apparaten en toestellen voor onderzoek van
             het gezichtsvermogen:
             – tandartsstoelen met ingebouwde tandheelkun­      Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
               dige apparatuur, alsmede spuwbakken voor         het even welke post, met inbegrip          alle gebruikte materialen niet hoger is
               behandelkamers van tandartsen                    van andere materialen van post 9018        dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                                                           product
             – andere                                           Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                    welke post, met uitzondering van       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    materialen van dezelfde post als       product
                                                                    het product, en
                                                                — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product
   9019      Toestellen voor mechanische therapie; toestellen   Vervaardiging:                             Vervaardiging waarbij de waarde van
             voor massage; toestellen voor psychotechniek;      — uit materialen van om het even           alle gebruikte materialen niet hoger is
             toestellen voor ozontherapie, voor oxygeenthe­         welke post, met uitzondering van       dan 25 % van de prijs af fabriek van het
             rapie, voor aerosoltherapie; toestellen voor           materialen van dezelfde post als       product
             kunstmatige ademhaling en andere therapeuti­           het product, en
             sche ademhalingstoestellen
                                                                — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product
 ---pagebreak--- L 54/96         NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                     26.2.2013
    GS-post                    Omschrijving                                             Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                         (2)                                              (3)                   of                    (4)
  9020      Andere ademhalingstoestellen en gasmaskers,         Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
            andere dan beschermingsmaskers zonder me­           — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
            chanische delen of vervangbare filters                  welke post, met uitzondering van         dan 25 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    materialen van dezelfde post als         product
                                                                    het product, en
                                                                — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                    bruikte materialen niet hoger is
                                                                    dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                    van het product
  9024      Machines, apparaten en toestellen voor onder­       Vervaardiging waarbij de waarde van
            zoek van de hardheid, de trekvastheid, de sa­       alle gebruikte materialen niet hoger is
            mendrukbaarheid, de rekbaarheid of andere me­       dan 40 % van de prijs af fabriek van
            chanische eigenschappen van materialen (bij­        het product
            voorbeeld metaal, hout, textiel, papier, kunst­
            stof)
  9025      Densimeters, areometers, vochtwegers en derge­      Vervaardiging waarbij de waarde van
            lijke drijvende instrumenten, thermometers, py­     alle gebruikte materialen niet hoger is
            rometers, barometers, hygrometers en psychro­       dan 40 % van de prijs af fabriek van
            meters, ook indien zelfregistrerend; combinaties    het product
            van deze instrumenten
  9026      Instrumenten, apparaten en toestellen voor het      Vervaardiging waarbij de waarde van
            meten of het verifiëren van de doorstroming,        alle gebruikte materialen niet hoger is
            het peil, de druk of andere variabele karakteris­   dan 40 % van de prijs af fabriek van
            tieken van vloeistoffen of van gassen (bijvoor­     het product
            beeld doorstromings-meters, peiltoestellen, ma­
            nometers, warmteverbruiks-meters), andere dan
            instrumenten, apparaten en toestellen, bedoeld
            bij de posten 9014, 9015, 9028 en 9032
  9027      Instrumenten, apparaten en toestellen voor na­      Vervaardiging waarbij de waarde van
            tuurkundige of scheikundige analyse (bijvoor­       alle gebruikte materialen niet hoger is
            beeld polarimeters, refractometers, spectrome­      dan 40 % van de prijs af fabriek van
            ters, analysetoestellen voor gassen of voor         het product
            rook); instrumenten, apparaten en toestellen
            voor het meten of het verifiëren van de visco­
            siteit, de poreusheid, de uitzetting, de opper­
            vlakte-spanning en dergelijke; instrumenten, ap­
            paraten en toestellen voor het meten of het
            verifiëren van hoeveelheden warmte, geluid of
            licht (belichtingsmeters daaronder begrepen);
            microtomen
  9028      Verbruiksmeters en productiemeters voor gas­
            sen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit, stan­
            daardmeters daaronder begrepen:
            –  delen en toebehoren                              Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                het product
            –  andere                                           Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                    terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                    de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                    en
                                                                — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                    terialen die niet van oorsprong
                                                                    zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                    van de gebruikte materialen van
                                                                    oorsprong
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                                       L 54/97
     GS-post                       Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                             (2)                                            (3)                   of                    (4)
   9029         Toerentellers, productietellers, taximeters, kilo­ Vervaardiging waarbij de waarde van
                metertellers, schredentellers en dergelijke; snel­ alle gebruikte materialen niet hoger is
                heidsmeters en tachometers, andere dan die be­     dan 40 % van de prijs af fabriek van
                doeld bij de posten 9014 en 9015; strobosco­       het product
                pen
   9030         Oscilloscopen, spectrumanalysetoestellen en an­    Vervaardiging waarbij de waarde van
                dere instrumenten, apparaten en toestellen voor    alle gebruikte materialen niet hoger is
                het meten of het verifiëren van elektrische        dan 40 % van de prijs af fabriek van
                grootheden, met uitzondering van meters be­        het product
                doeld bij post 9028; meet- en detectietoestellen
                en -instrumenten voor alfa-, bèta- en gamma­
                stralen, röntgenstralen, kosmische stralen en an­
                dere ioniserende stralen
   9031         Meet- of verificatie-instrumenten, -apparaten,     Vervaardiging waarbij de waarde van
                -toestellen en -machines, niet genoemd of niet     alle gebruikte materialen niet hoger is
                begrepen onder andere posten van dit hoofd­        dan 40 % van de prijs af fabriek van
                stuk; profielprojectietoestellen                   het product
   9032         Automatische regelaars                             Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   9033         Delen en toebehoren (niet genoemd of niet be­      Vervaardiging waarbij de waarde van
                grepen onder andere posten van dit hoofdstuk)      alle gebruikte materialen niet hoger is
                van machines, apparaten, toestellen, instrumen­    dan 40 % van de prijs af fabriek van
                ten of artikelen bedoeld bij dit hoofdstuk         het product
ex hoofdstuk 91 Uurwerken, met uitzondering van:                   Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                   alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                   dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                   het product
   9105         Wekkers, pendules, klokken en dergelijke arti­     Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                kelen met ander uurwerk dan horloge-uurwerk        — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                       terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                       en
                                                                   — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                                       zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                       van de gebruikte materialen van
                                                                       oorsprong
   9109         Uurwerken, compleet en gemonteerd, andere          Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
                dan horloge-uurwerken                              — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                       terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                       de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                       en
                                                                   — de waarde van alle gebruikte ma­
                                                                       terialen die niet van oorsprong
                                                                       zijn niet hoger is dan de waarde
                                                                       van de gebruikte materialen van
                                                                       oorsprong
 ---pagebreak--- L 54/98           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
    GS-post                      Omschrijving                                            Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
       (1)                            (2)                                            (3)                   of                    (4)
  9110         Complete uurwerken, niet gemonteerd of ge­        Vervaardiging waarbij:                       Vervaardiging waarbij de waarde van
               deeltelijk gemonteerd (stellen onderdelen); niet- — de waarde van alle gebruikte ma­           alle gebruikte materialen niet hoger is
               complete uurwerken, gemonteerd; onvolledige,          terialen niet hoger is dan 40 % van      dan 30 % van de prijs af fabriek van het
               onafgewerkte uurwerken ("ébauches")                   de prijs af fabriek van het product,     product
                                                                     en
                                                                 — binnen de hierboven gestelde be­
                                                                     perking, de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen van post 9114
                                                                     niet hoger is dan 10 % van de prijs
                                                                     af fabriek van het product
  9111         Kasten voor horloges, alsmede delen daarvan       Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     materialen van dezelfde post als         product
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
  9112         Kasten voor klokken, voor pendules, enz., als­    Vervaardiging:                               Vervaardiging waarbij de waarde van
               mede delen daarvan                                — uit materialen van om het even             alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     welke post, met uitzondering van         dan 30 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     materialen van dezelfde post als         product
                                                                     het product, en
                                                                 — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                     bruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 40 % van de prijs af fabriek
                                                                     van het product
  9113         Horlogebanden en delen daarvan:
               – van onedel metaal, ook indien verguld of ver­   Vervaardiging waarbij de waarde van
                 zilverd, of van metaal geplateerd met edel      alle gebruikte materialen niet hoger is
                 metaal                                          dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
               – andere                                          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                 alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
  hoofdstuk 92 Muziekinstrumenten; delen en toebehoren van       Vervaardiging waarbij de waarde van
               muziekinstrumenten                                alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 40 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
  hoofdstuk 93 Wapens en munitie; delen en toebehoren daar­      Vervaardiging waarbij de waarde van
               van                                               alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                 dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                 het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                                     L 54/99
     GS-post                        Omschrijving                                           Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                              (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 94 Meubelen (ook voor medisch of voor chirur­           Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
                gisch gebruik); artikelen voor bedden en derge­      het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                lijke artikelen; verlichtingstoestellen, elders ge­  van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                noemd noch elders onder begrepen; lichtrecla­        het product                                product
                mes, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke
                artikelen; geprefabriceerde bouwwerken, met
                uitzondering van:
ex 9401 en      Meubelen van onedele metalen met delen van           Vervaardiging uit materialen van om        Vervaardiging waarbij de waarde van
ex 9403         niet-opgevulde katoenstof met een gewicht van        het even welke post, met uitzondering      alle gebruikte materialen niet hoger is
                niet meer dan 300 gram per m2                        van materialen van dezelfde post als       dan 40 % van de prijs af fabriek van het
                                                                     het product                                product
                                                                     of
                                                                     vervaardiging uit reeds in een ge­
                                                                     bruiksklare vorm geconfectioneerde
                                                                     katoenstof van post 9401 of 9403,
                                                                     op voorwaarde dat:
                                                                     — de waarde ervan niet hoger is dan
                                                                         25 % van de prijs af fabriek van
                                                                         het product, en
                                                                     — alle andere gebruikte materialen
                                                                         van oorsprong zijn en onder een
                                                                         andere post dan post 9401 of
                                                                         9403 zijn ingedeeld
   9405         Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwer­    Vervaardiging waarbij de waarde van
                pers daaronder begrepen) en delen daarvan, el­       alle gebruikte materialen niet hoger is
                ders genoemd noch elders onder begrepen;             dan 50 % van de prijs af fabriek van
                lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en        het product
                dergelijke artikelen, voorzien van een vast aan­
                gebrachte lichtbron, alsmede elders genoemde
                noch elders onder begrepen delen daarvan
   9406         Geprefabriceerde bouwwerken                          Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                     alle gebruikte materialen niet hoger is
                                                                     dan 50 % van de prijs af fabriek van
                                                                     het product
ex hoofdstuk 95 Speelgoed, spellen, artikelen voor ontspanning       Vervaardiging uit materialen van om
                en sportartikelen; delen en toebehoren daarvan,      het even welke post, met uitzondering
                met uitzondering van:                                van materialen van dezelfde post als
                                                                     het product
ex 9503         Ander speelgoed; modellen op schaal en derge­        Vervaardiging:
                lijke modellen voor ontspanning, ook indien          — uit materialen van om het even
                bewegend; puzzels van alle soorten                       welke post, met uitzondering van
                                                                         materialen van dezelfde post als
                                                                         het product, en
                                                                     — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                         bruikte materialen niet hoger is
                                                                         dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                         van het product
ex 9506         Golfstokken en delen van golfstokken                 Vervaardiging uit materialen van om
                                                                     het even welke post, met uitzondering
                                                                     van materialen van dezelfde post als
                                                                     het product. Ruw gevormde blokken
                                                                     voor het maken van golfstokken mo­
                                                                     gen evenwel worden gebruikt
 ---pagebreak--- L 54/100           NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
     GS-post                       Omschrijving                                          Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
        (1)                            (2)                                           (3)                   of                    (4)
ex hoofdstuk 96 Diverse werken, met uitzondering van:             Vervaardiging uit materialen van om
                                                                  het even welke post, met uitzondering
                                                                  van materialen van dezelfde post als
                                                                  het product
ex 9601 en      Werken van dierlijke, plantaardige of minerale    Vervaardiging uit "bewerkte" materia­
ex 9602         stoffen, geschikt om te worden gesneden           len van dezelfde post als het product
ex 9603         Bezems en borstels (met uitzondering van be­      Vervaardiging waarbij de waarde van
                zems, heiboenders en dergelijk borstelwerk, be­   alle gebruikte materialen niet hoger is
                staande uit samengebonden materialen, ook in­     dan 50 % van de prijs af fabriek van
                dien met steel, alsmede borstels vervaardigd uit  het product
                marter- of eekhoornhaar), met de hand be­
                diende mechanische vegers zonder motor, pen­
                selen, kwasten en plumeaus, verfkussens en ver­
                frollen, wissers van rubber en zwabbers
   9605         Reisassortimenten voor de lichaamsverzorging      Elk artikel in het assortiment moet
                van personen, voor het schoonmaken van            beantwoorden aan de regel die ervoor
                schoeisel of van kleding en reisnaaigarnituren    zou gelden indien het niet in het as­
                                                                  sortiment was opgenomen. Niet van
                                                                  oorsprong zijnde artikelen mogen
                                                                  evenwel worden gebruikt, op voor­
                                                                  waarde dat de totale waarde ervan
                                                                  niet hoger is dan 15 % van de prijs
                                                                  af fabriek van het assortiment
   9606         Knopen en drukknopen; knoopvormen en an­          Vervaardiging:
                dere delen van knopen of van drukknopen;          — uit materialen van om het even
                knopen in voorwerpsvorm                               welke post, met uitzondering van
                                                                      materialen van dezelfde post als
                                                                      het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
   9608         Kogelpennen; vilt- en merkstiften, alsmede an­    Vervaardiging uit materialen van om
                dere pennen met poreuze punt; vulpennen           het even welke post, met uitzondering
                doorschrijfpennen; vulpotloden; vulpotloden;      van materialen van dezelfde post als
                penhouders, potloodhouders en dergelijke arti­    het product. Pennen en penpunten
                kelen; delen (puntbeschermers en klemmen          van dezelfde post als het product mo­
                daaronder begrepen) van deze artikelen, andere    gen evenwel worden gebruikt
                dan die bedoeld bij post 9609
   9612         Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke     Vervaardiging:
                inktlinten, geïnkt of op andere wijze geprepa­    — uit materialen van om het even
                reerd voor het maken van afdrukken, ook in­           welke post, met uitzondering van
                dien op spoelen of in cassettes; stempelkussens,      materialen van dezelfde post als
                ook indien geïnkt, met of zonder doos                 het product, en
                                                                  — waarbij de waarde van alle ge­
                                                                      bruikte materialen niet hoger is
                                                                      dan 50 % van de prijs af fabriek
                                                                      van het product
ex 9613         Aanstekers met piëzo-ontstekingsmechanisme        Vervaardiging waarbij de waarde van
                                                                  alle gebruikte materialen van post
                                                                  9613 niet hoger is dan 30 % van de
                                                                  prijs af fabriek van het product
 ---pagebreak--- 26.2.2013                  NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                            L 54/101
        GS-post                             Omschrijving                                                 Oorsprongverlenende be- of verwerkingen
          (1)                                    (2)                                                 (3)                   of                     (4)
ex 9614                 Tabakspijpen, pijpenkoppen daaronder begre­             Vervaardiging uit ébauchons
                        pen
    hoofdstuk 97        Kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzame­               Vervaardiging uit materialen van om
                        lingen en antiquiteiten                                 het even welke post, met uitzondering
                                                                                van materialen van dezelfde post als
                                                                                het product
 (1) Zie de aantekeningen 7.1 en 7.3.
 (2) Zie aantekening 7.2.
 (3) Volgens aantekening 3 bij hoofdstuk 32 behoren tot deze post preparaten op basis van kleurstoffen van de soort gebruikt voor het kleuren van stoffen of als bestanddeel
     bij het vervaardigen van kleurpreparaten, mits zij niet onder een andere post van hoofdstuk 32 zijn ingedeeld.
 (4) Als "groep" wordt beschouwd ieder deel van de omschrijving van de post die van de rest door een puntkomma is gescheiden.
 (5) Voor producten die enerzijds bestaan uit materialen van de posten 3901 tot en met 3906 en anderzijds uit materialen van de posten 3907 tot en met 3911 geldt deze
     beperking alleen voor de groep materialen met het hoogste gewichtspercentage in het product.
 (6) Als zeer transparant wordt beschouwd: folie waarvan het doorzichtigheidsverlies, gemeten met een nefolometer van Gardner volgens ASTM-D 1003-16 (troebelings­
     factor) minder dan 2 % bedraagt.
 (7) Zie aantekening 5 voor de bijzondere voorwaarden voor producten die uit een mengsel van textielstoffen zijn vervaardigd.
 (8) Dit product kan slechts worden gebruikt bij de vervaardiging van weefsels van de soort gebruikt voor papiermachines.
 (9) Zie aantekening 6.
(10) Zie aantekening 6 voor brei- en haakwerk aan het stuk, niet elastisch of gegummeerd, verkregen door aaneennaaien of aaneenzetten van stukken brei- of haakwerk
     (gesneden of direct in vorm gebreid).
(11) SEMI — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
( ) Deze regel is van toepassing tot en met 31.12.2005.
 12
 ---pagebreak--- L 54/102         NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
                                                                BIJLAGE III a
         Model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 en van de aanvraag om een certificaat inzake
                                                          goederenverkeer EUR.1
                                                        Instructies voor de drukker
         1. Deze formulieren meten 210 × 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is
            toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar, houtvrij, met een gewicht van ten minste 25 g/m2. Het is
            voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of chemische
            middelen zichtbaar maakt.
         2. De bevoegde autoriteiten van de partijen kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te drukken of ze
            door erkende drukkers te laten drukken. In het laatste geval wordt op ieder formulier van deze erkenning melding
            gemaakt. Elk formulier wordt voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een merkteken aan de hand
            waarvan deze geïdentificeerd kan worden. De certificaten worden tevens van een al dan niet gedrukt volgnummer
            voorzien.
 ---pagebreak--- 26.2.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 54/103 ---pagebreak--- L 54/104 NL Publicatieblad van de Europese Unie 26.2.2013 ---pagebreak--- 26.2.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 54/105 ---pagebreak--- L 54/106                NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                   26.2.2013
                                                                                      VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
         Ondergetekende, exporteur van de op voorzijde omschreven goederen,
         VERKLAART                                dat deze goederen voldoen aan de voorwaarden voor de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat;
         GEEFT                                    de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voor­
                                                  waarden voldoen:
          ..............................................................................................................................................................................................................................
          ..............................................................................................................................................................................................................................
          ..............................................................................................................................................................................................................................
          ..............................................................................................................................................................................................................................
         LEGT                                     de volgende bewijsstukken over (1):
          ..............................................................................................................................................................................................................................
          ..............................................................................................................................................................................................................................
          ..............................................................................................................................................................................................................................
          ..............................................................................................................................................................................................................................
         VERPLICHT                                zich ertoe op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die
                                                  deze voor de afgifte van het certificaat nodig achten, en in voorkomend geval toe te staan dat deze
                                                  autoriteiten zijn boekhouding controleren en nagaan in welke omstandigheden de goederen zijn
                                                  vervaardigd;
         VERZOEKT                                 voor deze goederen om afgifte van het hierbij gevoegde certificaat.
                                                                                                                               ..........................................................................................................
                                                                                                                                                                    (plaats en datum)
                                                                                                                               ..........................................................................................................
                                                                                                                                                                       (handtekening)
         (1) Voorbeeld: invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, facturen, verklaringen van de fabrikant enz., met betrekking tot de
               producten die bij de vervaardiging zijn gebruikt of met betrekking tot goederen die in ongewijzigde staat weer zijn uitgevoerd.
 ---pagebreak--- 26.2.2013         NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                               L 54/107
                                                                 BIJLAGE III b
          Model van het certificaat inzake goederenverkeer EUR-MED en van de aanvraag om een certificaat inzake
                                                         goederenverkeer EUR-MED
                                                         Instructies voor de drukker
          1. Deze formulieren meten 210 × 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is
             toegestaan. Het te gebruiken papier is wit, goed beschrijfbaar, houtvrij, met een gewicht van ten minste 25 g/m2. Het is
             voorzien van een groene geguillocheerde onderdruk die vervalsingen met behulp van mechanische of chemische
             middelen zichtbaar maakt.
          2. De bevoegde autoriteiten van de lidstaten van de partijen kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren zelf te
             drukken of ze door erkende drukkers te laten drukken. In het laatste geval wordt op ieder formulier van deze
             erkenning melding gemaakt. Elk formulier wordt voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een
             merkteken aan de hand waarvan deze geïdentificeerd kan worden. De certificaten worden tevens van een al dan niet
             gedrukt volgnummer voorzien.
 ---pagebreak--- L 54/108 NL Publicatieblad van de Europese Unie 26.2.2013 ---pagebreak--- 26.2.2013 NL Publicatieblad van de Europese Unie L 54/109 ---pagebreak--- L 54/110 NL Publicatieblad van de Europese Unie 26.2.2013 ---pagebreak--- 26.2.2013                NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                   L 54/111
                                                                                       VERKLARING VAN DE EXPORTEUR
          Ondergetekende, exporteur van de op voorzijde omschreven goederen,
          VERKLAART                         dat deze goederen voldoen aan de voorwaarden voor de afgifte van het hierbij gevoegde certificaat;
          GEEFT                             de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waardoor deze goederen aan deze voorwaarden
                                            voldoen:
           ..............................................................................................................................................................................................................................
           ..............................................................................................................................................................................................................................
           ..............................................................................................................................................................................................................................
           ..............................................................................................................................................................................................................................
          LEGT                              de volgende bewijsstukken OVER (1):
           ..............................................................................................................................................................................................................................
           ..............................................................................................................................................................................................................................
           ..............................................................................................................................................................................................................................
           ..............................................................................................................................................................................................................................
          VERPLICHT                         zich ertoe op verzoek van de bevoegde autoriteiten alle verdere bewijsstukken over te leggen die deze
                                            voor de afgifte van het certificaat nodig achten, en in voorkomend geval toe te staan dat deze
                                            autoriteiten zijn boekhouding controleren en nagaan in welke omstandigheden de goederen zijn ver­
                                            vaardigd;
          VERZOEKT                          voor deze goederen om afgifte van het hierbij gevoegde certificaat.
                                                                                                                                ..........................................................................................................
                                                                                                                                                                     (plaats en datum)
                                                                                                                                ..........................................................................................................
                                                                                                                                                                        (handtekening)
          (1) Voorbeeld: invoerdocumenten, certificaten inzake goederenverkeer, facturen, verklaringen van de fabrikant enz., met betrekking tot de
                producten die bij de vervaardiging zijn gebruikt of met betrekking tot goederen die in ongewijzigde staat weer zijn uitgevoerd.
 ---pagebreak--- L 54/112                NL                                             Publicatieblad van de Europese Unie                                           26.2.2013
                                                                                     BIJLAGE IV a
                                                                        Tekst van de oorsprongsverklaring
         Bij het opstellen van de oorsprongsverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden
         gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                                   Albanese versie
         Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. ........... (1)) deklaron që përveç rasteve kur
         tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale ........................................... (2).
                                                                                   Bosnische versie
         Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ........... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije
         izričito navedeno, ovi proizvodi .......................................... (2) preferencijalnog porijekla.
                                                                                   Bulgaarse versie
         Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № ............ (1)) декларира, че освен където
         ясно е отбелязано друго, тези продукти са с .......................................... преференциален произход (2).
                                                                                    Spaanse versie
         El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ............... (1)) declara que,
         salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ........................................... (2).
                                                                                  Kroatische versie
         Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ................... (1)) izjavljuje da su, osim ako je to
         drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (2) preferencijalnog podrijetla.
                                                                                  Tsjechische versie
         Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ............ (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených,
         mají tyto výrobky preferenční původ v .......................................... (2).
                                                                                    Deense versie
         Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ........... (1)), erklærer, at
         varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i .......................................... (2).
                                                                                     Duitse versie
         Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ........... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht,
         erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ........................................ (2) Ursprungswaren
         sind.
                                                                                      Estse versie
         Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ............... (1)) deklareerib, et need tooted on
         ............................................. (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
                                                                                    Griekse versie
         Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’αριθ. ........... (1)) δηλώνει ότι, εκτός
         εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής .......................................... (2).
                                                                                    Engelse versie
         The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ........... (1)) declares that, except where
         otherwise clearly indicated, these products are of .......................................... (2) preferential origin.
                                                                                     Franse versie
         L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ................... (1)) déclare que, sauf
         indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle .......................................... (2).
                                                                                   Italiaanse versie
         L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ........... (1)) dichiara che, salvo
         indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale .......................................... (2).
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                         L 54/113
                                                                                     Letse versie
          Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ............... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir
          citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no .......................................... (2).
                                                                                   Litouwse versie
          Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ........... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenu­
          rodyta, tai yra .......................................... (2) preferencinės kilmės prekės.
                                                                                  Hongaarse versie
          A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ........... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés
          hianyában az áruk kedvezményes .......................................... (2) származásúak.
                                              Versie van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
          Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. ........... (1)) изjавува дека, освен ако тоа
          не е jасно поинаку назначено, овие производи се со .......................................... (2) преференциjaлно потекло.
                                                                                    Maltese versie
          L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ................ (1)) jiddikjara li, ħlief fejn
          indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali .......................................... (2).
                                                                               Versie van Montenegro
          Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. ........... (1)) изјављује да су, осим ако је другачије
          изричито наведено, ови производи .......................................... (2) преференцијалног пориjекла.
          Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br ........... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drugačije
          izričito navedeno, ovi proizvodi .......................................... (2) preferencijalnog porijekla.
                                                                                 Nederlandse versie
          De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ............ (1)), verklaart dat,
          behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële .......................................... oorsprong
          zijn (2).
                                                                                    Poolse versie
          Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ............ (1)) deklaruje, że z wyjątkiem
          gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają .......................................... (2) preferencyjne pochodzenie.
                                                                                  Portugese versie
          O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no ............... (1)),
          declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial .............................. (2).
                                                                                 Roemeense versie
          Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ........... (1)) declară că, exceptând cazul în
          care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială .......................................... (2).
                                                                                   Servische versie
          Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. ........... (1)) изјављује да су, осим ако је другачије
          изричито наведено, ови производи .......................................... (2) преференцијалног порекла.
          Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br ........... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drugačije
          izričito navedeno, ovi proizvodi .......................................... (2) preferencijalnog porekla.
                                                                                  Sloveense versie
          Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ........... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače
          jasno navedeno, ima to blago preferencialno ........................................... (2) poreklo.
 ---pagebreak--- L 54/114                NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                 26.2.2013
                                                                                                        Slowaakse versie
         Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ........... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených,
         majú tieto výrobky preferenčný pôvod v .......................................... (2).
                                                                                                             Finse versie
         Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ........... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole
         selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .......................................... alkuperätuotteita (2).
                                                                                                         Zweedse versie
         Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. .............. (1)) försäkrar att dessa
         varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande .......................................... ursprung (2).
                                                                                                        Arabische versie
                                                                                                      Hebreeuwse versie
                                                                                                   Versie van de Faeröer
         Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ............... (1)) váttar, at um ikki nakað annað er
         tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur .......................................... (2).
                                                                                                         IJslandse versie
         Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr ........... (1)), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef annars
         er ekki greinilega getið, af .......................................... fríðindauppruna (2)).
                                                                                                           Noorse versie
         Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjons nr ............ (1)) erklærer at disse
         produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ........................................... preferanseopprinnelse (2)).
                                                                                                            Turkse versie
         İșbu belge (gümrük onay No: ............ (1)) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin
         ............................................. tercihli menșeli (2) maddeler olduğunu beyan eder.
          ......................................................................................................................................................................................................................... (3)
                                                                                                           (plaats en datum)
          ......................................................................................................................................................................................................................... (4)
                                                                      (handtekening van de exporteur en diens naam in blokletters)
         ___________
         (1) Indien de oorsprongsverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur
               hier worden ingevuld. Indien de oorsprongsverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen
               haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.
         (2) Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de oorsprongsverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten
               van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de exporteur dit door middel van de letters "CM" duidelijk aangeven op het document waarop
               de verklaring wordt opgesteld.
         (3) Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.
         (4) Indien de exporteur niet behoeft te ondertekenen, dan behoeft ook diens naam niet te worden vermeld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                    Publicatieblad van de Europese Unie                                                      L 54/115
                                                                                BIJLAGE IV b
                                               Tekst van de oorsprongsverklaring EUR-MED
          Bij het opstellen van de EUR-MED-oorsprongsverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te
          worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                              Albanese versie
          Eksportuesi i produkteve të mbuluara nga ky dokument (autorizim doganor Nr. ..... (1)) deklaron që përveç rasteve kur
          tregohet qartësisht ndryshe, këto produkte janë me origjine preferenciale ........................................... (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                             Bosnische versie
          Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br ............. (1)) izjavljuje da su, osim ako je
          drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (2) preferencijalnog porijekla.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                              Bulgaarse versie
          Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № .............. (1)) декларира, че освен
          където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с .......................................... преференциален произход (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                               Spaanse versie
          El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no .............. (1).) declara que,
          salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ............................ (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                            Kroatische versie
          Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ............. (1)) izjavljuje da su, osim ako je to
          drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (2) preferencijalnog podrijetla.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                            Tsjechische versie
          Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ............. (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených,
          mají tyto výrobky preferenční původ v .......................................... (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                               Deense versie
          Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ............. (1)),             erklæ­
          rer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i .......................................... (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- L 54/116            NL                                               Publicatieblad van de Europese Unie                                                   26.2.2013
                                                                                   Duitse versie
         Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ............. (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier
         bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte .................................................... (2)
         Ursprungswaren sind.
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                    Estse versie
         Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ............. (1)) deklareerib, et need tooted
         on ........................................... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                  Griekse versie
         Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ. ............. (1))                   δηλώνει       ότι,
         εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ............................... (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                   Engelse versie
         The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ............. (1)) declares that, except
         where otherwise clearly indicated, these products are of .......................................... (2) preferential origin.
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                   Franse versie
         L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ............. (1)) déclare que, sauf in­
         dication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ........................................... (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                 Italiaanse versie
         L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ............. (1))                  dichiara      che,
         salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ........................................... (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                    Letse versie
         Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ............. (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir
         citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no .......................... (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                 Litouwse versie
         Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ............. (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip
         nenurodyta, tai yra .......................................... (2) preferencinės kilmės prekės.
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                Hongaarse versie
         A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ............. (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű
         jelzés hianyában az áruk kedvezményes .......................................... (2) származásúak.
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                    Publicatieblad van de Europese Unie                                                   L 54/117
                                     Versie van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
          Извозникот на производите што ги покрива овоj документ (царинскo одобрение бр. ............. (1)) изjавува дека, освен ако
          тоа не е jасно поинаку назначено, овие производи се со .......................................... (2) преференциjaлно потекло.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                               Maltese versie
          L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ............. (1)) jiddikjara li, ħlief fejn
          indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...................... (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                      Versie van Montenegro
          Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. .............. (1)) изјављује да су, осим ако је
          другачије изричито наведено, ови производи .......................................... (2) преференцијалног пориjекла.
          Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br ............. (1)) izjavljuje da su, osim ako je
          drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ........................................... (2) preferencijalnog porijekla.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                           Nederlandse versie
          De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ............ (1)), verklaart dat,
          behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële .......................... oorsprong zijn (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                                Poolse versie
          Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ............. (1)) deklaruje, że z wyjątkiem
          gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają .......................................... (2) preferencyjne pochodzenie.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                             Portugese versie
          O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. ............. (1)),
          declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ............................. (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                            Roemeense versie
          Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care
          în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ........................................... (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                             Servische versie
          Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр. .............. (1)) изјављује да су, осим ако је
          другачије изричито наведено, ови производи .......................................... (2) преференцијалног порекла.
          Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br ............. (1)) izjavljuje da su, osim ako je dru­
          gačije izričito navedeno, ovi proizvodi .......................................... (2) preferencijalnog porekla.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- L 54/118           NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                      26.2.2013
                                                                            Sloveense versie
         Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ............. (1)) izjavlja, da, razen če ni
         drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno .......................................... (2) poreklo.
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                            Slowaakse versie
         Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ............. (1))                     vyhlasuje,  že      okrem zreteľne
         označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...................................... (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                                Finse versie
         Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ............. (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin
         ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja .................................... alkuperätuotteita (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                             Zweedse versie
         Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ............. (1)) försäkrar att dessa
         varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande .......................................... ursprung (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                            Arabische versie
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                          Hebreeuwse versie
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                      Versie van de Faeröer
         Ùtflytarin av vørunum, sum hetta skjal fevnir um (tollvaldsins loyvi nr. ............. (1)) váttar, at um ikki nakað annað er
         tilskilað, eru hesar vørur upprunavørur .......................................... (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
                                                                             IJslandse versie
         Útflytjandi framleiðsluvara sem skjal þetta tekur til (leyfi tollyfirvalda nr .............. (1)), lýsir því yfir að vörurnar séu, ef
         annars er ekki greinilega getið, af .......................................... fríðindauppruna (2).
         — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
         — no cumulation applied (3)
 ---pagebreak--- 26.2.2013                NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                 L 54/119
                                                                                                            Noorse versie
          Eksportøren av produktene omfattet av dette dokument (tollmyndighetenes autorisasjons nr ............. (1)) erklærer                                                                                                        at
          disse produktene, unntatt hvor annet er tydelig angitt, har ........................................... preferanseopprinnelse (2).
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
                                                                                                             Turkse versie
          İșbu belge (gümrük onay No: .............. (1)) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddele­
          rin .......................................... tercihli menșeli (2) maddeler olduğunu beyan eder.
          — cumulation applied with ........................................... (name of the country/countries)
          — no cumulation applied (3)
           ......................................................................................................................................................................................................................... (4)
                                                                                                            (plaats en datum)
           ......................................................................................................................................................................................................................... (5)
                                                                       (handtekening van de exporteur en diens naam in blokletters)
          ___________
          (1) Indien de oorsprongsverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur
                hier worden ingevuld. Indien de oorsprongsverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, worden de woorden tussen
                haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.
          (2) Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de oorsprongsverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten
                van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de exporteur dit door middel van de letters "CM" duidelijk aangeven op het document waarop
                de verklaring wordt opgesteld.
          (3) Invullen en doorhalen waar nodig.
          (4) Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.
          (5) Indien de exporteur niet behoeft te ondertekenen, dan behoeft ook diens naam niet te worden vermeld.
 ---pagebreak--- L 54/120        NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                           26.2.2013
                                                                 BIJLAGE V
                                                             Lijst van partijen
            die bepalingen betreffende de gedeeltelijke terugbetaling van artikel 14, lid 7, van dit aanhangsel niet toepassen
         1. De Europese Unie,
         2. De EVA-staten,
         3. De Republiek Turkije,
         4. De Staat Israël,
         5. De Faeröer,
         6. De deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/121
                                                                Aanhangsel II
                              Bijzondere bepalingen in uitzondering op de bepalingen van aanhangsel I
                                                                 INHOUD
          Artikel 1
          Artikel 2
          BIJLAGE I      Handel tussen de Europese Unie en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces in de Europese
                         Unie
          BIJLAGE II     Handel tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije
          BIJLAGE III    Handel tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko
          BIJLAGE IV     Handel tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië
          BIJLAGE V      Ceuta en Melilla
          BIJLAGE VI     Gemeenschappelijke verklaring betreffende het Vorstendom Andorra
          BIJLAGE VII    Gemeenschappelijke verklaring betreffende de Republiek San Marino
          BIJLAGE VIII Handel tussen de Republiek Turkije en deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces in de Europese
                         Unie
          BIJLAGE IX     Handel tussen de Republiek Turkije en het Koninkrijk Marokko
          BIJLAGE X      Handel tussen de Republiek Turkije en de Republiek Tunesië
          BIJLAGE XI     Handel tussen de EVA-staten en de Republiek Tunesië
          BIJLAGE XII    Handel in het kader van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de mediterrane Arabische landen (Overeen­
                         komst van Agadir)
          BIJLAGE A      Leveranciersverklaring voor goederen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of
                         verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          BIJLAGE B      Langlopende leveranciersverklaring voor goederen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië
                         een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          BIJLAGE C      Leveranciersverklaring voor goederen die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of verwerking
                         hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          BIJLAGE D      Landlopende leveranciersverklaring voor goederen die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of
                         verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          BIJLAGE E      Leveranciersverklaring voor goederen die in een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking hebben
                         ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          BIJLAGE F      Langlopende leveranciersverklaring voor goederen die in een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking
                         hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
                                                                  Artikel 1
          De partijen mogen in hun bilaterale handel bijzondere bepalingen toepassen die afwijken van de bepalingen in aanhangsel
          I.
          Deze bijzondere bepalingen zijn opgenomen in de bijlagen bij dit aanhangsel.
                                                                  Artikel 2
          Goederen van oorsprong uit Ceuta en Melilla, Andorra en San Marino worden als producten van oorsprong beschouwd in
          de diagonale handel als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I, mits in het land van oorsprong een EUR-MED-certificaat of
          een EUR-MED-oorsprongsverklaring is afgegeven.
 ---pagebreak--- L 54/122          NL                                  Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
                                                                    BIJLAGE I
         Handel tussen de Europese Unie en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie
                                                                     Artikel 1
         Onderstaande producten worden uitgesloten van de cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I, indien:
         a) het land van eindbestemming de Europese Unie is, en
             i) de bij de vervaardiging van die producten gebruikte materialen van oorsprong zijn uit een deelnemer aan het
                stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie; of
            ii) deze producten de oorsprong hebben verkregen op grond van be- of verwerking in een deelnemer aan het
                stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie; of
         b) het land van eindbestemming deelneemt aan het stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie, en:
             i) de bij de vervaardiging van deze producten gebruikte materialen van oorsprong zijn uit de Europese Unie; of
            ii) deze producten hun oorsprong hebben verkregen op grond van be- of verwerking in de Europese Unie.
                          GN-code                                                 Omschrijving
                      1704 90 99            Ander suikerwerk zonder cacao
                      1806 10 30            Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
                      1806 10 90            – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
                                            ––  met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daar­
                                                onder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer
                                                doch minder dan 80 gewichtspercenten
                                            ––  met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daar­
                                                onder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer
                                                gewichtspercenten
                      1806 20 95            – andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of
                                              in staven, met een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de
                                              vorm van pasta, poeder, korrels of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen,
                                              met een inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan 2 kg
                                            ––  andere
                                            –––  andere
                      1901 90 99            Moutextract, bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel
                                            of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op
                                            een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor
                                            menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen
                                            of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette
                                            basis, elders genoemd noch elders onder begrepen
                                            – andere
                                            ––  andere (dan moutextract)
                                            –––  andere
                      2101 12 98            Andere preparaten op basis van koffie
                      2101 20 98            Andere preparaten op basis van thee of maté
                      2106 90 59            Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
                                            – andere
                                            ––  andere
 ---pagebreak--- 26.2.2013 NL                      Publicatieblad van de Europese Unie                                            L 54/123
               GN-code                                        Omschrijving
             2106 90 98 Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                        – andere (dan proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen)
                        ––  andere
                        –––  andere
             3302 10 29 Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op
                        basis van één of meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort
                        gebruikt als grondstof voor de industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen,
                        van de soort gebruikt voor de vervaardiging van dranken:
                        – van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
                        – van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
                        – bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
                        – met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol
                        – andere:
                        – bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zet­
                          meel, of bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen,
                          minder dan 5 gewichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercen­
                          ten glucose of zetmeel
                        – andere
 ---pagebreak--- L 54/124          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             26.2.2013
                                                                 BIJLAGE II
                           Handel tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije
                                                                  Artikel 1
         Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage worden uitgesloten van
         cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I.
                                                                  Artikel 2
                                                      Cumulatie in de Europese Unie
         Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be- en verwerkingen
         geacht in de Europese Unie te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in de Europese Unie worden be-
         of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of meer van de
         betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit de Europese Unie, indien de be- en verwerking
         meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                  Artikel 3
                                                          Cumulatie in Algerije
         Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in de Europese Unie, Marokko of Tunesië
         verrichte be- en verwerkingen geacht in Algerije te hebben plaatsgevonden, wanneer de daarbij verkregen producten later
         in Algerije worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in
         twee of meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Algerije, indien de be- en
         verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                  Artikel 4
                                                        Bewijs van de oorsprong
         1.    Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
         afgegeven door de douane van een lidstaat van de Europese Unie of van Algerije indien de betrokken producten als
         producten van oorsprong uit de Europese Unie of Algerije beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie
         als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
         2.    Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de
         betrokken producten als producten van oorsprong uit de Europese Unie of Algerije beschouwd kunnen worden, met
         toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I
         voldoen.
                                                                  Artikel 5
                                                         Leveranciersverklaringen
         1.    Wanneer in de Europese Unie of in Algerije een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een
         oorsprongsverklaring opgesteld voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen zijn gebruikt
         komende uit Algerije, Marokko, Tunesië of de Europese Unie die in die landen een be- of verwerking hebben ondergaan
         zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring
         die voor deze goederen overeenkomstig dit artikel is afgegeven.
         2.    De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in
         Algerije, Marokko, Tunesië of de Europese Unie hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de ver­
         vaardiging waarvan deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de
         Europese Unie of Algerije, en voldoen aan de andere eisen van aanhangsel I.
         3.    Behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke
         leveranciersverklaring op in de in bijlage A omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of
         een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentifi­
         ceerd te kunnen worden.
         4.    Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Algerije,
         Marokko, Tunesië, of de Europese Unie naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele
         leveranciersverklaring, hierna "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (ook wel "leveranciersverklaring voor her­
         haald gebruik" genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/125
          Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van het
          land waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een
          langere geldigheidsduur worden opgesteld.
          De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage B omschreven vorm opgesteld. De
          goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier
          doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt ver­
          zonden of tegelijk met deze eerste zending.
          Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier
          zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.
          5.    De in de leden 3 en 4 bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de
          overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig het nationale recht van het land waar de verklaring wordt opgesteld en wordt
          door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet
          dit met inkt en in blokletters geschieden.
          6.    De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douane van het land waar de
          verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.
                                                                    Artikel 6
                                                               Bewijsstukken
          Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië van
          gebruikte materialen, opgesteld in een van deze landen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3,
          en artikel 21, lid 5, van aanhangsel I en artikel 5, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de
          producten die door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt beschouwd
          kunnen worden als producten van oorsprong uit de Europese Unie of uit Algerije en aan de andere eisen van aanhangsel I
          voldoen.
                                                                    Artikel 7
                                                  Bewaring van de leveranciersverklaring
          De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de
          pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde
          documenten gedurende ten minste drie jaar.
          De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle
          facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden
          verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste
          drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.
                                                                    Artikel 8
                                                   Samenwerking tussen douanediensten
          Ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage verlenen de Europese Unie en Algerije elkaar, via de bevoegde
          douaneautoriteiten, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oor­
          sprongsverklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                    Artikel 9
                                                  Controle van de leveranciersverklaring
          1.    Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen worden achteraf door middel van steekproeven
          gecontroleerd en wanneer de douane van het land waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten of
          factuurverklaringen op te stellen, redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid van
          de daarin vermelde gegevens.
          2.    Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van het in lid 1 bedoelde land de leveranciersverklaring, de
          factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de goederen die door de leveranciersver­
          klaring of de langlopende leveranciersverklaring werden gedekt terug aan de douane van het land waar de verklaring werd
          opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een onderzoek wordt aangevraagd.
          Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen
          dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.
 ---pagebreak--- L 54/126          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
         3.    De controle wordt verricht door de douane van het land waar de leveranciersverklaring of de langlopende le­
         veranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van
         de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.
         4.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
         aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de
         langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het
         opstellen van een EUR.1-certificaat of een oorsprongsverklaring.
                                                                  Artikel 10
                                                                   Sancties
         Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
         producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                  Artikel 11
                                                                 Vrije zones
         1.    De Europese Unie en Algerije nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat goederen die onder geleide van
         een bewijs van oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven,
         door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn om ze in
         goede staat te bewaren.
         2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit de Europese Unie of
         Algerije die onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een behandeling of verwerking
         ondergaan, op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 af, mits deze behandeling of
         verwerking in overeenstemming is met deze conventie.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/127
                                                                 BIJLAGE III
                                      Handel tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko
                                                                   Artikel 1
          Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage worden uitgesloten van
          cumulatie als bedoeld in artikel 3 van dit aanhangsel.
                                                                   Artikel 2
                                                      Cumulatie in de Europese Unie
          Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be-
          en verwerkingen geacht in de Europese Unie te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in de Europese
          Unie worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong worden verkregen in
          twee of meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit de Europese Unie, indien
          de be- en verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                   Artikel 3
                                                          Cumulatie in Marokko
          Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in de Europese Unie, Algerije of Tunesië
          verrichte be- en verwerkingen geacht in Marokko te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in
          Marokko worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen
          in twee of meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Marokko, indien de be-
          en verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                   Artikel 4
                                                           Bewijs van oorsprong
          1.    Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
          afgegeven door de douane van een lidstaat van de Europese Unie of van Marokko indien de betrokken producten als
          van oorsprong uit de Europese Unie of Marokko beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als
          bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
          2.    Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de
          betrokken producten als producten van oorsprong uit de Europese Unie of Marokko beschouwd kunnen worden, met
          toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I
          voldoen.
                                                                   Artikel 5
                                                         Leveranciersverklaringen
          1.    Wanneer in de Europese Unie of in Marokko een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een
          oorsprongsverklaring opgesteld voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen zijn gebruikt
          komende uit Algerije, Marokko, Tunesië of de Europese Unie die in die landen een be- of verwerking hebben ondergaan
          zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring
          die voor deze goederen overeenkomstig dit artikel is afgegeven.
          2.    De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in
          Algerije, Marokko, Tunesië of de Europese Unie hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de ver­
          vaardiging waarvan deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de
          Europese Unie of Marokko en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
          3.    Behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke
          leveranciersverklaring op in de in bijlage A omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of
          een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentifi­
          ceerd te kunnen worden.
          4.    Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Algerije,
          Marokko, Tunesië, of de Europese Unie naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele
          leveranciersverklaring, hierna "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (ook wel "leveranciersverklaring voor her­
          haald gebruik" genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
          Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van het
          land waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een
          langere geldigheidsduur worden opgesteld.
 ---pagebreak--- L 54/128          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
         De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage B omschreven vorm opgesteld. De
         goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier
         doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt ver­
         zonden of tegelijk met deze eerste zending.
         Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier
         zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.
         5.    De in de leden 3 en 4 bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de
         overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig het nationale recht van het land waar de verklaring wordt opgesteld en wordt
         door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet
         dit met inkt en in blokletters geschieden.
         6.    De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douane van het land waar de
         verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.
                                                                   Artikel 6
                                                               Bewijsstukken
         Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië van
         gebruikte materialen, opgesteld in een van deze landen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3,
         en artikel 21, lid 5, van aanhangsel I en artikel 5, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de
         producten die door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt beschouwd
         kunnen worden als producten van oorsprong uit de Europese Unie of uit Marokko en aan de andere eisen van aanhangsel
         I voldoen.
                                                                   Artikel 7
                                                 Bewaring van de leveranciersverklaring
         De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de
         pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde
         documenten gedurende ten minste drie jaar.
         De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle
         facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden
         verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste
         drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.
                                                                   Artikel 8
                                                  Samenwerking tussen douanediensten
         Ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage verlenen de Europese Unie en Marokko elkaar, via de bevoegde
         douaneautoriteiten, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oor­
         sprongsverklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                   Artikel 9
                                                 Controle van de leveranciersverklaring
         1.    Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen worden achteraf door middel van steekproeven
         gecontroleerd en wanneer de douane van het land waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten af te geven
         of oorsprongsverklaringen op te stellen, redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid
         van de daarin vermelde gegevens.
         2.    Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van het in lid 1 bedoelde land de leveranciersverklaring of
         de langlopende leveranciersverklaring, de factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de
         goederen die door de leveranciersverklaring werden gedekt terug aan de douane van het land waar de verklaring werd
         opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.
         Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen
         dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.
         3.    De controle wordt verricht door de douane van het land waar de leveranciersverklaring of de langlopende le­
         veranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van
         de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                          L 54/129
          4.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
          aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de
          langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het
          afgeven van een EUR.1-certificaat of het opstellen van een oorsprongsverklaring.
                                                                   Artikel 10
                                                                    Sancties
          Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
          producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                   Artikel 11
                                                                  Vrije zones
          1.    De Europese Unie en Marokko nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide
          van een bewijs van oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een vrije zone op hun grondgebied
          verblijven, door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn
          om ze in goede staat te bewaren.
          2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit de Europese Unie of
          Marokko die onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een behandeling of ver­
          werking ondergaan, op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 af, mits deze
          behandeling of verwerking in overeenstemming is met de bepalingen van deze conventie.
 ---pagebreak--- L 54/130          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
                                                                BIJLAGE IV
                                       Handel tussen de Europese Unie en de Republiek Tunesië
                                                                  Artikel 1
         Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage worden uitgesloten van
         cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I.
                                                                  Artikel 2
                                                     Cumulatie in de Europese Unie
         Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be-
         en verwerkingen geacht in de Europese Unie te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in de Europese
         Unie worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong worden verkregen in
         twee of meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit de Europese Unie, indien
         de be- en verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                  Artikel 3
                                                           Cumulatie in Tunesië
         Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in de Europese Unie, Algerije of Marokko
         verrichte be- en verwerkingen geacht in Tunesië te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in Tunesië
         worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of
         meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Tunesië, indien de be- en
         verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                  Artikel 4
                                                        Bewijs van de oorsprong
         1.    Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
         afgegeven door de douane van een lidstaat van de Europese Unie of van Tunesië indien de betrokken producten als
         van oorsprong uit de Europese Unie of Tunesië beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als bedoeld
         in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
         2.    Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de
         betrokken producten als producten van oorsprong uit de Europese Unie of Tunesië beschouwd kunnen worden, met
         toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I
         voldoen.
                                                                  Artikel 5
                                                        Leveranciersverklaringen
         1.    Wanneer in de Europese Unie of in Tunesië een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een
         oorsprongsverklaring opgesteld voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen zijn gebruikt
         komende uit Algerije, Marokko, Tunesië of de Europese Unie die in die landen een be- of verwerking hebben ondergaan
         zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring
         die voor deze goederen overeenkomstig dit artikel is afgegeven.
         2.    De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in
         Algerije, Marokko, Tunesië of de Europese Unie hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de ver­
         vaardiging waarvan deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de
         Europese Unie of Tunesië en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
         3.    Behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke
         leveranciersverklaring op in de in bijlage A omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of
         een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentifi­
         ceerd te kunnen worden.
         4.    Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Algerije,
         Marokko, Tunesië, of de Europese Unie naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele
         leveranciersverklaring, hierna "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (ook wel "leveranciersverklaring voor her­
         haald gebruik" genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
         Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van het
         land waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een
         langere geldigheidsduur worden opgesteld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/131
          De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage B omschreven vorm opgesteld. De
          goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier
          doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt ver­
          zonden of tegelijk met deze eerste zending.
          Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier
          zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.
          5.    De in de leden 3 en 4 bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de
          overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig het nationale recht van het land waar de verklaring wordt opgesteld en wordt
          door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet
          dit met inkt en in blokletters geschieden.
          6.    De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douane van het land waar de
          verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.
                                                                    Artikel 6
                                                                Bewijsstukken
          Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië van
          gebruikte materialen, opgesteld in een van deze landen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3,
          en artikel 21, lid 5, van aanhangsel I en artikel 5, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de
          producten die door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt beschouwd
          kunnen worden als producten van oorsprong uit de Europese Unie of uit Tunesië en aan de andere eisen van aanhangsel I
          voldoen.
                                                                    Artikel 7
                                                  Bewaring van de leveranciersverklaring
          De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de
          pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde
          documenten gedurende ten minste drie jaar.
          De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle
          facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden
          verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste
          drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.
                                                                    Artikel 8
                                                   Samenwerking tussen douanediensten
          Ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage verlenen de Europese Unie en Tunesië elkaar, via de bevoegde
          douaneautoriteiten, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oor­
          sprongsverklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                    Artikel 9
                                                  Controle van de leveranciersverklaring
          1.    Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen worden achteraf door middel van steekproeven
          gecontroleerd en wanneer de douane van het land waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten af te geven
          of oorsprongsverklaringen op te stellen, redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid
          van de daarin vermelde gegevens.
          2.    Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van het in lid 1 bedoelde land de leveranciersverklaring of
          de langlopende leveranciersverklaring, de factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de
          goederen die door de leveranciersverklaring werden gedekt terug aan de douane van het land waar de verklaring werd
          opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.
          Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen
          dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.
          3.    De controle wordt verricht door de douane van het land waar de leveranciersverklaring of de langlopende le­
          veranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van
          de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.
 ---pagebreak--- L 54/132          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                          26.2.2013
         4.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
         aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de
         langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het
         afgeven van een EUR.1-certificaat of het opstellen van een oorsprongsverklaring.
                                                                  Artikel 10
                                                                   Sancties
         Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
         producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                  Artikel 11
                                                                 Vrije zones
         1.    De Europese Unie en Tunesië nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide van
         een bewijs van oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven,
         door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn om ze in
         goede staat te bewaren.
         2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit de Europese Unie of
         Tunesië die onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een behandeling of verwerking
         ondergaan, op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 af, mits deze behandeling of
         verwerking in overeenstemming is met de bepalingen van deze conventie.
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/133
                                                                  BIJLAGE V
                                                               Ceuta en Melilla
                                                                   Artikel 1
                                                        Toepassing van de conventie
          1.    De term "Europese Unie" heeft geen betrekking op Ceuta en Melilla.
          2.    Producten van oorsprong uit een andere partij dan de Europese Unie en die in Ceuta en Melilla worden ingevoerd,
          vallen in elk opzicht onder dezelfde douaneregeling als de regeling die op grond van Protocol 2 bij de Akte van
          toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Republiek Portugal tot de Europese Gemeenschappen van toepassing is op
          producten van oorsprong uit het douanegebied van de Europese Unie. Andere partijen dan de Europese Unie passen bij de
          invoer van onder de desbetreffende overeenkomst vallende producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla dezelfde regeling
          toe als op producten ingevoerd uit en van oorsprong uit de Europese Unie.
          3.    Bij de toepassing van lid 2 op producten van oorsprong uit Ceuta en Mellilla, is deze conventie van overeenkom­
          stige toepassing met inachtneming van de bijzondere voorwaarden van artikel 2.
                                                                   Artikel 2
                                                           Bijzondere voorwaarden
          1.    Mits zij rechtstreeks zijn vervoerd overeenkomstig artikel 12 van aanhangsel I, worden beschouwd als:
          1) producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla:
              a) geheel en al in Ceuta en Melilla verkregen producten;
              b) in Ceuta en Melilla verkregen producten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde producten
                 zijn gebruikt, voor zover:
                  i) deze producten een be- of verwerking hebben ondergaan die toereikend is in de zin van artikel 5 van aan­
                     hangsel I, of voor zover
                 ii) deze producten van oorsprong zijn uit de partij van invoer of uit de Europese Unie en zij een be- of verwerking
                     hebben ondergaan die meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen;
          2) producten van oorsprong uit een andere partij van uitvoer dan de Europese Unie:
              a) producten die in de partij bij uitvoer geheel en al verkregen zijn;
              b) in de partij van uitvoer verkregen producten bij de vervaardiging waarvan andere dan de onder a) bedoelde
                 producten zijn gebruikt, voor zover:
                  i) deze producten een be- of verwerking hebben ondergaan die toereikend is in de zin van artikel 5 van aan­
                     hangsel I, of voor zover
                 ii) deze producten van oorsprong zijn uit Ceuta en Melilla of de Europese Unie, mits zij een be- of verwerking
                     hebben ondergaan die meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
          2.    Ceuta en Melilla worden als een enkel grondgebied beschouwd.
          3.    De exporteur of zijn gemachtigde vertegenwoordiger vermeldt de naam van de partij van uitvoer of van invoer en
          "Ceuta en Melilla" in vak 2 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED of op de oorsprongsverklaring
          of de EUR-MED-oorsprongsverklaring. Voor producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla wordt de oorsprong bovendien
          vermeld in vak 4 van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of EUR-MED of op de oorsprongsverklaring of de
          EUR-MED-oorsprongsverklaring.
          4.    De Spaanse douane is belast met de toepassing van deze conventie in Ceuta en Melilla.
 ---pagebreak--- L 54/134         NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                        26.2.2013
                                                            BIJLAGE VI
                                              GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING
                                               betreffende het Vorstendom Andorra
         1.   Producten van oorsprong uit het Vorstendom Andorra ingedeeld onder de hoofdstukken 25 tot en met 97 van het
              geharmoniseerde systeem worden door de andere partijen dan de Europese Unie behandeld als producten van
              oorsprong uit de Europese Unie in de zin van deze conventie.
         2.   De conventie is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van deze producten te bepalen.
                                                            BIJLAGE VII
                                              GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARING
                                               betreffende de Republiek San Marino
         1. Producten van oorsprong uit de Republiek San Marino worden door de andere partijen dan de Europese Unie
            behandeld als van oorsprong uit de Europese Unie in de zin van deze conventie.
         2. De conventie is van overeenkomstige toepassing om de oorsprong van deze producten te bepalen.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                            L 54/135
                                                                      BIJLAGE VIII
          Handel tussen de Republiek Turkije en deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie
                                                                        Artikel 1
          Onderstaande producten worden uitgesloten van de cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I, indien:
          a) het land van eindbestemming de Republiek Turkije is, en
              i) de bij de vervaardiging van die producten gebruikte materialen van oorsprong zijn uit een deelnemer aan het
                 stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie; of
             ii) deze producten de oorsprong hebben verkregen op grond van be- of verwerking in een deelnemer aan het
                 stabilisatie- en associatieproces in de Europese Unie; of
          b) het land van eindbestemming deelneemt aan het stabilisatie- en associatieproces, en:
              i) de bij de vervaardiging van deze producten gebruikte materialen van oorsprong zijn uit de Republiek Turkije; of
             ii) deze producten hun oorsprong hebben verkregen op grond van be- of verwerking in de Republiek Turkije.
               GN-code                                                          Omschrijving
          1704 90 99           Ander suikerwerk zonder cacao.
          1806 10 30           Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
          1806 10 90           – cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:
                               –– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen)
                                  of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 65 of meer doch minder dan 80 gewichts­
                                  percenten
                               –– met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen)
                                  of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten
          1806 20 95           – andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten, hetzij in blokken of in staven, met
                                 een gewicht van meer dan 2 kg, hetzij in vloeibare toestand of in de vorm van pasta, poeder, korrels
                                 of dergelijke, in recipiënten of in andere verpakkingen, met een inhoud per onmiddellijke verpakking
                                 van meer dan 2 kg
                               –– andere
                               –––  andere
          1901 90 99           Moutextract, bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of mout­
                               extract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette
                               basis, elders genoemd noch elders onder begrepen, bereidingen voor menselijke consumptie van pro­
                               ducten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao
                               bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen
                               – andere
                               –– andere (dan moutextract)
                               –––  andere
          2101 12 98           Andere preparaten op basis van koffie
          2101 20 98           Andere preparaten op basis van thee of maté
          2106 90 59 (1)       Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen
                               – andere
                               –– andere
 ---pagebreak--- L 54/136          NL                                  Publicatieblad van de Europese Unie                                                    26.2.2013
              GN-code                                                        Omschrijving
         2106 90 98          Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen:
                             – andere (dan proteïneconcentraten en getextureerde proteïnestoffen)
                             ––  andere
                             –––  andere
         3302 10 29          Mengsels van reukstoffen en mengsels (oplossingen in alcohol daaronder begrepen) op basis van één of
                             meer van deze zelfstandigheden met andere stoffen, van de soort gebruikt als grondstof voor de
                             industrie; andere bereidingen op basis van reukstoffen, van de soort gebruikt voor de vervaardiging
                             van dranken:
                             – van de soort gebruikt in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie
                             ––  van de soort gebruikt in de drankenindustrie:
                             –––  bereidingen die alle essentiële aromatische stoffen van een bepaalde drank bevatten:
                             ––––  met een effectief alcoholvolumegehalte van meer dan 0,5 % vol
                             ––––  andere:
                             –––––   bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, sacharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of
                                     bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan 5 ge­
                                     wichtspercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
                             –––––   andere
         (1) Dit product wordt niet uitgesloten van de in artikel 1 van deze bijlage bedoelde cumulatie in de preferentiële handel tussen de
             Republiek Turkije en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                             L 54/137
                                                                  BIJLAGE IX
                                    Handel tussen de Republiek Turkije en het Koninkrijk Marokko
                                                                   Artikel 1
          Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage worden uitgesloten van
          cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I.
                                                                   Artikel 2
                                                            Cumulatie in Turkije
          Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be-
          en verwerkingen geacht in de Europese Unie te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in Turkije
          worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of
          meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Turkije, indien de be- en
          verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                   Artikel 3
                                                           Cumulatie in Marokko
          Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be-
          en verwerkingen geacht in Marokko te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in Marokko worden be-
          of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of meer van de
          betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Marokko, indien de be- en verwerking meer
          inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                   Artikel 4
                                                         Bewijs van de oorsprong
          1.    Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
          afgegeven door de douane van Turkije of van Marokko indien de betrokken producten als van oorsprong uit Turkije
          of Marokko beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze
          bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
          2.    Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de
          betrokken producten als producten van oorsprong uit Turkije of Marokko beschouwd kunnen worden, met toepassing
          van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
                                                                   Artikel 5
                                                         Leveranciersverklaringen
          1.    Wanneer in Turkije of in Marokko een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een oor­
          sprongsverklaring opgesteld voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen komende uit Algerije,
          Marokko, Tunesië of Turkije zijn gebruikt die in die landen een be- of verwerking hebben ondergaan de preferentiële
          oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring die voor deze goederen
          overeenkomstig dit artikel is opgesteld.
          2.    De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in
          Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de vervaardiging waarvan
          deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit Turkije of Marokko, en aan
          de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
          3.    Behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke
          leveranciersverklaring op in de in bijlage C omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of
          een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentifi­
          ceerd te kunnen worden.
          4.    Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Algerije,
          Marokko, Tunesië of Turkije naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele leveranciers­
          verklaring, hierna "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (ook wel "leveranciersverklaring voor herhaald gebruik"
          genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
          Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van het
          land waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een
          langere geldigheidsduur worden opgesteld.
 ---pagebreak--- L 54/138          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                               26.2.2013
         De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage D omschreven vorm opgesteld. De
         goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier
         doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt ver­
         zonden of tegelijk met deze eerste zending.
         Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier
         zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.
         5.    De in de leden 3 en 4 bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de
         overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig het nationale recht van het land waar de verklaring wordt opgesteld, en wordt
         door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet
         dit met inkt en in blokletters geschieden.
         6.    De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douane van het land waar de
         verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.
                                                                      Artikel 6
                                                                  Bewijsstukken
         Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije van gebruikte
         materialen, opgesteld in een van deze landen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3, en
         artikel 21, lid 5, van aanhangsel I en artikel 5, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de producten
         die door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt beschouwd kunnen
         worden als producten van oorsprong uit Turkije of uit Marokko en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
                                                                      Artikel 7
                                                  Bewaring van de leveranciersverklaring
         De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de
         pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde
         documenten gedurende ten minste drie jaar.
         De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle
         facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden
         verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste
         drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.
                                                                      Artikel 8
                                                   Samenwerking tussen douanediensten
         Ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage verlenen Turkije en Marokko elkaar, via de bevoegde dou­
         aneautoriteiten, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oorsprongs­
         verklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                      Artikel 9
                                                   Controle van de leveranciersverklaring
         1.    Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen worden achteraf door middel van steekproeven
         gecontroleerd en wanneer de douane van het land waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten af te geven
         of oorsprongsverklaringen op te stellen, redenen hebben om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid
         van de daarin vermelde gegevens.
         2.    Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van het in lid 1 bedoelde land de leveranciersverklaring of
         de langlopende leveranciersverklaring, de factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de
         goederen die door de leveranciersverklaring werden gedekt terug aan de douane van het land waar de verklaring werd
         opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.
         Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen
         dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/139
          3.    De controle wordt verricht door de douane van het land waar de leveranciersverklaring of de langlopende le­
          veranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van
          de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.
          4.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
          aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de
          langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het
          afgeven van een EUR.1-certificaat of het opstellen van een oorsprongsverklaring.
                                                                   Artikel 10
                                                                    Sancties
          Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
          producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                   Artikel 11
                                                                  Vrije zones
          1.    Turkije en Marokko nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide van een
          bewijs van de oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een op hun grondgebied gelegen vrije zone
          verblijven, door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn
          om ze in goede staat te bewaren.
          2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit Turkije of Marokko
          die onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een behandeling of verwerking
          ondergaan, op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 af, mits deze behandeling
          of verwerking in overeenstemming is met de bepalingen van deze conventie.
 ---pagebreak--- L 54/140          NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
                                                                 BIJLAGE X
                                     Handel tussen de Republiek Turkije en de Republiek Tunesië
                                                                  Artikel 1
         Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage worden uitgesloten van
         cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I.
                                                                  Artikel 2
                                                           Cumulatie in Turkije
         Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be-
         en verwerkingen geacht in de Europese Unie te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in Turkije
         worden be- of verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of
         meer van de betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Turkije, indien de be- en
         verwerking meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                  Artikel 3
                                                           Cumulatie in Tunesië
         Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Algerije, Marokko of Tunesië verrichte be-
         en verwerkingen geacht in Tunesië te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in Tunesië worden be- of
         verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of meer van de
         betrokken landen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Tunesië, indien de be- en verwerking meer
         inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                  Artikel 4
                                                        Bewijs van de oorsprong
         1.    Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
         afgegeven door de douane van Turkije of van Tunesië indien de betrokken producten als van oorsprong uit Turkije of
         Tunesië beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage,
         en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
         2.    Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de
         betrokken producten als producten van oorsprong uit Turkije of Tunesië beschouwd kunnen worden, met toepassing van
         de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
                                                                  Artikel 5
                                                         Leveranciersverklaringen
         1.    Wanneer in Turkije of Tunesië een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een oorsprongs­
         verklaring opgesteld voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen komende uit Algerije,
         Marokko, Tunesië of Turkije zijn gebruikt die in die landen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de
         preferentiële oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring die
         voor deze goederen overeenkomstig dit artikel is afgegeven.
         2.    De in lid 1 genoemde leveranciersverklaring dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken goederen in
         Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de vervaardiging waarvan
         deze goederen worden gebruikt, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit Turkije of Tunesië, en aan
         de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
         3.    Behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke
         leveranciersverklaring op in de in bijlage C omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of
         een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentifi­
         ceerd te kunnen worden.
         4.    Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Algerije,
         Marokko, Tunesië of Turkije naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele leveranciers­
         verklaring, hierna "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (ook wel "leveranciersverklaring voor herhaald gebruik"
         genoemd), opstellen ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
         Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van het
         land waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een
         langere geldigheidsduur worden opgesteld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                               L 54/141
          De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage D omschreven vorm opgesteld. De
          goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier
          doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt ver­
          zonden of tegelijk met deze eerste zending.
          Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier
          zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.
          5.     De in de leden 3 en 4 bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de
          overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig het nationale recht van het land waar de verklaring wordt opgesteld, en wordt
          door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet
          dit met inkt en in blokletters geschieden.
          6.     De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douaneautoriteiten van het land waar
          de verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.
                                                                       Artikel 6
                                                                   Bewijsstukken
          Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking Turkije, Algerije, Marokko of Tunesië van gebruikte
          materialen, opgesteld in een van deze landen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3, en
          artikel 21, lid 5, van aanhangsel I en artikel 5, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de producten
          die door een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt beschouwd kunnen
          worden als producten van oorsprong uit Turkije of uit Tunesië en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
                                                                       Artikel 7
                                                   Bewaring van de leveranciersverklaring
          De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de
          pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde
          documenten gedurende ten minste drie jaar.
          De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle
          facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden
          verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste
          drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.
                                                                       Artikel 8
                                                    Samenwerking tussen douanediensten
          Ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage verlenen Turkije en Tunesië elkaar, via de bevoegde douaneau­
          toriteiten, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oorsprongs­
          verklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                       Artikel 9
                                                    Controle van de leveranciersverklaring
          1.     Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen worden achteraf door middel van steekproeven
          gecontroleerd en wanneer de douane van het land waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten af te geven
          of oorsprongsverklaringen op te stellen, redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid
          van de daarin vermelde gegevens.
          2.     Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van het in lid 1 bedoelde land de leveranciersverklaring, de
          factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de goederen die door de leveranciersver­
          klaring of de langlopende leveranciersverklaring werden gedekt terug aan de douane van het land waar de verklaring werd
          opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.
          Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen
          dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.
          3.     De controle wordt verricht door de douane van het land waar de leveranciersverklaring of de langlopende le­
          veranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van
          de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.
 ---pagebreak--- L 54/142          NL                               Publicatieblad van de Europese Unie                                            26.2.2013
         4.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
         aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de
         langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het
         afgeven van een EUR.1-certificaat of het opstellen van een oorsprongsverklaring.
                                                                  Artikel 10
                                                                   Sancties
         Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
         producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                  Artikel 11
                                                                 Vrije zones
         1.    Turkije en Tunesië nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide van een
         bewijs van de oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een op hun grondgebied gelegen vrije zone
         verblijven, door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn
         om ze in goede staat te bewaren.
         2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit Turkije of Tunesië die
         onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een behandeling of verwerking ondergaan,
         op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 af, mits deze behandeling of verwerking
         in overeenstemming is met de bepalingen van deze conventie.
 ---pagebreak--- 26.2.2013          NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                              L 54/143
                                                                  BIJLAGE XI
                                           Handel tussen de EVA-staten en de Republiek Tunesië
                                                                    Artikel 1
          Producten die de oorsprong hebben verkregen door toepassing van de bepalingen van deze bijlage worden uitgesloten van
          cumulatie als bedoeld in artikel 3 van aanhangsel I.
                                                                    Artikel 2
                                                         Cumulatie in een EVA-staat
          Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in Tunesië verrichte be- en verwerkingen
          geacht in een EVA-staat te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in een EVA-staat worden be- of
          verwerkt. Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of meer van de
          betrokken partijen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit een EVA-staat, indien de be- en verwerking
          meer inhoudt dan de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                    Artikel 3
                                                             Cumulatie in Tunesië
          Voor de toepassing van artikel 2, lid 1, onder b), van aanhangsel I worden in de EVA-staten verrichte be- en verwerkingen
          geacht in Tunesië te zijn verricht, wanneer de daarbij verkregen producten later in Tunesië worden be- of verwerkt.
          Wanneer bij toepassing van deze bepaling producten van oorsprong zijn verkregen in twee of meer van de betrokken
          partijen, worden ze uitsluitend geacht van oorsprong te zijn uit Tunesië, indien de be- en verwerking meer inhoudt dan
          de in artikel 6 van aanhangsel I genoemde behandelingen.
                                                                    Artikel 4
                                                          Bewijs van de oorsprong
          1.     Onverminderd artikel 16, leden 4 en 5, van aanhangsel I wordt een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
          afgegeven door de douane van een EVA-staat of van Tunesië indien de betrokken producten als van oorsprong uit
          een EVA-staat of Tunesië beschouwd kunnen worden, met toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3
          van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I bij deze conventie voldoen.
          2.     Onverminderd artikel 21, leden 2 en 3, van aanhangsel I kan een oorsprongsverklaring worden opgesteld indien de
          betrokken producten als producten van oorsprong uit de een EVA-staat of Tunesië beschouwd kunnen worden, met
          toepassing van de cumulatie als bedoeld in de artikelen 2 en 3 van deze bijlage, en aan de andere eisen van aanhangsel I
          bij deze conventie voldoen.
                                                                    Artikel 5
                                                           Leveranciersverklaringen
          1.     Indien een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt afgegeven of een oorsprongsverklaring wordt opgesteld,
          in een EVA-staat of Tunesië, voor producten van oorsprong, bij de vervaardiging waarvan goederen zijn gebruikt
          komende uit Tunesië of de EVA-staten die in die landen een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële
          oorsprong te hebben verkregen, dient rekening te worden gehouden met de leveranciersverklaring die voor deze goederen
          overeenkomstig dit artikel is afgegeven.
          2.     De in lid 1 genoemde verklaring van de leverancier dient als bewijs van de be- of verwerking die de betrokken
          goederen in Tunesië of de EVA-staten hebben ondergaan teneinde te bepalen of de producten bij de vervaardiging
          waarvan deze goederen gebruikt worden, kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit de EVA-staten
          of Tunesië, en aan de andere eisen van aanhangsel I voldoen.
          3.     Behalve in de in lid 4 bedoelde gevallen stelt de leverancier voor iedere zending goederen een afzonderlijke
          leveranciersverklaring op in de in bijlage E omschreven vorm op een blad papier dat aan de factuur, de pakbon of
          een ander handelsdocument wordt gehecht waarin de goederen voldoende nauwkeurig zijn omschreven om geïdentifi­
          ceerd te kunnen worden.
          4.     Indien een leverancier een bepaalde afnemer regelmatig goederen toezendt waarvan de be- of verwerking in Tunesië
          of de EVA-staten naar verwachting voor langere tijd constant zal blijven, mag hij een enkele leveranciersverklaring, hierna
          "langlopende leveranciersverklaring" genoemd (ook wel "leveranciersverklaring voor herhaald gebruik" genoemd), opstel­
          len ter dekking van opeenvolgende zendingen van deze goederen.
          Een langlopende leveranciersverklaring is gewoonlijk een jaar geldig vanaf de datum van opstelling. De douane van het
          land waarin de verklaring wordt opgesteld, kan toestaan dat op door haar te stellen voorwaarden verklaringen met een
          langere geldigheidsduur worden opgesteld.
 ---pagebreak--- L 54/144           NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                              26.2.2013
         De langlopende leveranciersverklaring wordt door de leverancier in de in bijlage F omschreven vorm opgesteld. De
         goederen dienen daarin voldoende nauwkeurig te zijn omschreven om geïdentificeerd te kunnen worden. De leverancier
         doet de afnemer deze verklaring toekomen voordat de eerste partij goederen waarop ze betrekking heeft, wordt ver­
         zonden of tegelijk met deze eerste zending.
         Indien de langlopende leveranciersverklaring niet langer betrekking heeft op de geleverde goederen, stelt de leverancier
         zijn afnemer hiervan onmiddellijk in kennis.
         5.     De in de leden 3 en 4 bedoelde leveranciersverklaring wordt getypt of gedrukt in een van de talen waarin de
         overeenkomst is opgesteld, overeenkomstig het nationale recht van het land waar de verklaring wordt opgesteld, en wordt
         door de leverancier met de hand ondertekend. De verklaring mag ook met de hand worden opgesteld; in dat geval moet
         dit met inkt en in blokletters geschieden.
         6.     De leverancier die een verklaring opstelt, moet te allen tijde op verzoek van de douane van het land waar de
         verklaring is opgesteld alle documenten kunnen overleggen waaruit blijkt dat de gegevens in zijn verklaring juist zijn.
                                                                   Artikel 6
                                                               Bewijsstukken
         Een leveranciersverklaring ten bewijze van de be- of verwerking in de EVA-staten of Tunesië van gebruikte materialen,
         opgesteld in een van deze landen, wordt behandeld als een document als bedoeld in artikel 16, lid 3, en artikel 21, lid 5,
         van aanhangsel I en artikel 5, lid 6, van deze bijlage dat wordt gebruikt om te bewijzen dat de producten die door een
         certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring worden gedekt beschouwd kunnen worden als
         producten van oorsprong uit een EVA-staat of uit Tunesië en aan de andere eisen van aanhangsel I bij deze conventie
         voldoen.
                                                                   Artikel 7
                                                 Bewaring van de leveranciersverklaring
         De leverancier die een leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van de factuur, de
         pakbon of het andere handelsdocument waaraan zijn verklaring werd gehecht alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde
         documenten gedurende ten minste drie jaar.
         De leverancier die een langlopende leveranciersverklaring heeft opgesteld, bewaart kopieën van de verklaring en van alle
         facturen, pakbonnen of andere handelsdocumenten betreffende de goederen waarop zijn aan de afnemer gezonden
         verklaring betrekking had, alsmede de in artikel 5, lid 6, bedoelde documenten gedurende een periode van ten minste
         drie jaar. Deze periode begint op de dag waarop de langlopende leveranciersverklaring vervalt.
                                                                   Artikel 8
                                                  Samenwerking tussen douanediensten
         Ten behoeve van de correcte toepassing van deze bijlage verlenen de EVA-staten en Tunesië elkaar, via de bevoegde
         douaneautoriteiten, bijstand bij de controle op de echtheid van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1, de oor­
         sprongsverklaringen of de leveranciersverklaringen en de juistheid van de daarin vermelde gegevens.
                                                                   Artikel 9
                                                 Controle van de leveranciersverklaring
         1.     Leveranciersverklaringen en langlopende leveranciersverklaringen worden achteraf door middel van steekproeven
         gecontroleerd en wanneer de douane van het land waar zulke verklaringen zijn gebruikt om EUR.1-certificaten af te geven
         of oorsprongsverklaringen op te stellen, redenen heeft om te twijfelen aan de echtheid van de verklaring of de juistheid
         van de daarin vermelde gegevens.
         2.     Met het oog op de toepassing van lid 1 zendt de douane van het in lid 1 bedoelde land de leveranciersverklaring of
         de langlopende leveranciersverklaring, de factuur, de pakbon of andere handelsdocumenten die betrekking hebben op de
         goederen die door de leveranciersverklaring werden gedekt terug aan de douane van het land waar de verklaring werd
         opgesteld, onder vermelding van de materiële of formele redenen waarom een controle wordt aangevraagd.
         Zij verstrekt bij deze aanvraag om controle achteraf alle documenten en gegevens die het vermoeden hebben doen rijzen
         dat de gegevens in de leveranciersverklaring of de langlopende leveranciersverklaring onjuist zijn.
         3.     De controle wordt verricht door de douane van het land waar de leveranciersverklaring of de langlopende le­
         veranciersverklaring werd opgesteld. Met het oog hierop is zij gerechtigd bewijsstukken op te vragen, de administratie van
         de leverancier in te zien en alle andere controles te verrichten die zij dienstig acht.
 ---pagebreak--- 26.2.2013         NL                                Publicatieblad van de Europese Unie                                          L 54/145
          4.    De resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk medegedeeld aan de douanedienst die de controle heeft
          aangevraagd. In deze mededeling moet duidelijk worden aangegeven of de gegevens in de leveranciersverklaring of de
          langlopende leveranciersverklaring juist zijn en in hoeverre deze verklaring in aanmerking kan worden genomen voor het
          afgeven van een EUR.1-certificaat of het opstellen van een oorsprongsverklaring.
                                                                   Artikel 10
                                                                    Sancties
          Sancties worden getroffen tegen eenieder die een document met onjuiste gegevens opstelt of doet opstellen met het doel
          producten onder de preferentiële regeling te doen vallen.
                                                                   Artikel 11
                                                                  Vrije zones
          1.    De EVA-staten en Tunesië nemen alle nodige maatregelen om te voorkomen dat producten die onder geleide van
          een bewijs van oorsprong worden verhandeld en die tijdens het vervoer in een vrije zone op hun grondgebied verblijven,
          door andere goederen worden vervangen of andere behandelingen ondergaan dan die welke gebruikelijk zijn om ze in
          goede staat te bewaren.
          2.    In afwijking van lid 1 geven de betrokken autoriteiten, wanneer producten van oorsprong uit een EVA-staat of
          Tunesië die onder dekking van een bewijs van oorsprong in een vrije zone zijn ingevoerd, een behandeling of verwerking
          ondergaan, op verzoek van de exporteur een nieuw certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 af, mits deze behandeling of
          verwerking in overeenstemming is met de bepalingen van deze conventie.
 ---pagebreak--- L 54/146         NL                                 Publicatieblad van de Europese Unie                                          26.2.2013
                                                                  BIJLAGE XII
         Handel in het kader van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de mediterrane Arabische landen (Overeenkomst
                                                                  van Agadir)
         Producten die verkregen zijn in de landen die lid zijn van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de mediterrane Arabische
         landen (Overeenkomst van Agadir) uit materialen die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 1 tot en met 24 van het
         geharmoniseerde systeem zijn uitgesloten van diagonale cumulatie met de andere partijen, wanneer de handel in deze
         materialen niet is geliberaliseerd in het kader van vrijhandelsovereenkomsten tussen het land van eindbestemming en het
         land van oorsprong van de materialen die bij de vervaardiging van die producten zijn gebruikt.
 ---pagebreak--- 26.2.2013              NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                L 54/147
                                                                                                             BIJLAGE A
          Leveranciersverklaring voor goederen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of
                                verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Bij het opstellen van de leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, dient rekening te worden gehouden met
          de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                                         LEVERANCIERSVERKLARING
          voor goederen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of verwerking hebben ondergaan zonder het karakter van
                                                                         product van preferentiële oorsprong te hebben gekregen
          Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop het document in de bijlage van toepassing is, verklaart het volgende:
          1. de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië zijn in de
              Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië gebruikt om deze goederen te produceren:
                                                                                                                                 Tariefpost waaronder de
                                                                          Omschrijving van de gebruikte                                                                          Waarde van de gebruikte, niet
                  Omschrijving van de geleverde                                                                               gebruikte materialen die niet
                                                                                materialen die niet van                                                                                 van oorsprong zijnde
                                 goederen (1)                                                                                     van oorsprong zijn zijn
                                                                                       oorsprong zijn                                                                                        materialen (2) (3)
                                                                                                                                           ingedeeld (2)
                                                                                                                                                              Totaal
          2. alle andere materialen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië zijn gebruikt om deze goederen te
              vervaardigen zijn van oorsprong uit de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië;
          3. de volgende goederen hebben buiten de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of verwerking ondergaan
              overeenkomstig artikel 11 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane prefe­
              rentiële oorsprongsregels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:
             Omschrijving van de geleverde goederen                                                                      Totale waarde die buiten de Europese Unie, Algerije, Ma­
                                                                                                                         rokko of Tunesië is toegevoegd (4)
              ..........................................................................................................  ...........................................................................................................
              ..........................................................................................................  ...........................................................................................................
              ..........................................................................................................  ...........................................................................................................
              ..........................................................................................................  ...........................................................................................................
                                                                                                                          ..........................................................................................................
                                                                                                                                                                (plaats en datum)
                                                                                                                          ..........................................................................................................
                                                                                                                          ..........................................................................................................
                                                                                                                          ..........................................................................................................
                                                                                                                          ..........................................................................................................
                                                                                                                            (adres en handtekening van de leverancier en diens naam in
                                                                                                                                                                      blokletters)
 ---pagebreak--- L 54/148           NL                                    Publicatieblad van de Europese Unie                                                          26.2.2013
         ___________
         (1) Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen
             betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier
             dit duidelijk aangeven.
             Voorbeeld:
             Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van
             wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan
             het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de
             gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasma­
             chinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.
         (2) Slechts invullen, indien nodig.
             Voorbeelden:
             Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een
             producent van dergelijke kledingstukken in Algerije weefsels uit de Europese Unie invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van
             oorsprong is, dan is het voldoende dat de leverancier in de Europese Unie verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij
             behoeft daarbij niet de GS post en de waarde van het garen te vermelden.
             Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in
             de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de
             regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan
             moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.
         (3) Onder "waarde van de materialen" wordt verstaan de douanewaarde ten tijde van de invoer van deze materialen of, indien deze niet
             bekend is en niet kan worden achterhaald, de eerste te achterhalen prijs die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië voor
             deze materialen is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per
             eenheid van de in de eerste kolom vermelde goederen.
         (4) Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië zijn gemaakt,
             met inbegrip van de waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten de Europese Unie, Algerije,
             Marokko of Tunesië is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                                           Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                  L 54/149
                                                                                                           BIJLAGE B
          Langlopende leveranciersverklaring voor goederen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een
                      be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Bij het opstellen van de langlopende leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, dient rekening te worden
          gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                     LANGLOPENDE LEVERANCIERSVERKLARING
          voor goederen die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de
                                                                            preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop dit document betrekking heeft en die regelmatig geleverd worden
          aan ...................................................................................................................... (1), verklaart het volgende:
          1. de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië zijn in de
              Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië gebruikt om deze goederen te produceren:
                                                                                                                                  Tariefpost waaronder de
                                                                       Omschrijving van de gebruikte                                                                                  Waarde van de gebruikte
                 Omschrijving van de geleverde                                                                                gebruikte materialen die niet
                                                                              materialen die niet van                                                                                   materialen die niet van
                               goederen (2)                                                                                       van oorsprong zijn zijn
                                                                                     oorsprong zijn                                                                                       oorsprong zijn (3) (4)
                                                                                                                                            ingedeeld (3)
                                                                                                                                                               Totaal
          2. alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië
              zijn gebruikt, zijn van oorsprong uit de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië;
          3. de volgende goederen hebben buiten de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of verwerking ondergaan
              overeenkomstig artikel 11 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane prefe­
              rentiële oorsprongsregels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:
                                                                                                                     Totale waarde die buiten de Europese Unie, Algerije, Marokko of
                            Omschrijving van de geleverde goederen
                                                                                                                                           Tunesië verkregen werd toegevoegd (5)
          Deze verklaring is geldig voor alle toekomstige zendingen van deze goederen die worden verzonden
          van .......................................................................................................................
          naar ...................................................................................................................... (6)
          Ondergetekende verbindt zich ertoe ....................................................................................................................... (1) onmiddellijk in
          kennis te stellen indien deze verklaring niet langer geldig is.
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                                                                                (plaats en datum)
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                           (adres en handtekening van de leverancier en diens naam in blokletters)
 ---pagebreak--- L 54/150           NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                           26.2.2013
         ___________
         (1) Naam en adres van de afnemer.
         (2) Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen
             betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier
             dit duidelijk aangeven.
             Voorbeeld:
             Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van
             wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan
             het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de
             gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasma­
             chinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.
         (3) Slechts invullen, indien nodig.
             Voorbeelden:
             Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een
             producent van dergelijke kledingstukken in Algerije weefsels uit de Europese Unie invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van
             oorsprong is, dan is het voldoende dat de leverancier in de Europese Unie verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij
             behoeft daarbij niet de GS post en de waarde van het garen te vermelden.
             Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in
             de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de
             regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan
             moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.
         (4) Onder "waarde van de materialen" wordt verstaan de douanewaarde ten tijde van de invoer van deze materialen, of, indien deze niet
             bekend is en niet kan worden achterhaald, de eerste te achterhalen prijs die in de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië voor
             deze materialen is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per
             eenheid van de in de eerste kolom vermelde goederen.
         (5) Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten de Europese Unie, Algerije, Marokko of Tunesië zijn gemaakt,
             met inbegrip van de waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten de Europese Unie, Algerije,
             Marokko of Tunesië is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
         (6) Data vermelden. Een langlopende leveranciersverklaring is normalerwijze niet langer dan 12 maanden geldig, afhankelijk van de
             voorwaarden die zijn gesteld door de douane van het land waar de langlopende leveranciersverklaring is opgesteld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013              NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                               L 54/151
                                                                                                             BIJLAGE C
          Leveranciersverklaring voor goederen die in Turkije, Algerije, Marokko of Tunesië een be- of verwerking hebben
                                                    ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Bij het opstellen van de leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, dient rekening te worden gehouden met
          de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                                         LEVERANCIERSVERKLARING
          voor goederen die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de
                                                                              preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop het document in de bijlage betrekking heeft, verklaart het volgende:
          1. de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije, zijn bij de vervaardiging
              van deze goederen in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije gebruikt:
                                                                                                                                Tariefpost waaronder de
                                                                          Omschrijving van de gebruikte                                                                             Waarde van de gebruikte
                  Omschrijving van de geleverde                                                                              gebruikte materialen die niet
                                                                                materialen die niet van                                                                               materialen die niet van
                                 goederen (1)                                                                                    van oorsprong zijn zijn
                                                                                       oorsprong zijn                                                                                   oorsprong zijn (2) (3)
                                                                                                                                          ingedeeld (2)
                                                                                                                                                             Totaal
          2. alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in Turkije, Algerije, Marokko of Tunesië zijn
              gebruikt, zijn van oorsprong uit Turkije, Algerije, Marokko of Tunesië;
          3. de volgende goederen hebben buiten Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of verwerking ondergaan over­
              eenkomstig artikel 11 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële
              oorsprongsregels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:
             Omschrijving van de geleverde goederen                                                                      Totale waarde die buiten Algerije, Marokko, Tunesië of
                                                                                                                         Turkije is verkregen (4)
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                                                               (plaats en datum)
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                          (naam en handtekening van de leverancier; en diens naam in
                                                                                                                                                                     blokletters)
 ---pagebreak--- L 54/152            NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                            26.2.2013
         ___________
         (1) Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen
             betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier
             dit duidelijk aangeven.
             Voorbeeld:
             Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van
             wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan
             het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de
             gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasma­
             chinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.
         (2) Slechts invullen, indien nodig.
             Voorbeelden:
             Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een
             producent van dergelijke kledingstukken in Tunesië weefsels uit Turkije invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van oorsprong
             is, dan is het voldoende dat de leverancier in Turkije verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij behoeft daarbij niet
             de post en de waarde van het garen te vermelden.
             Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in
             de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de
             regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan
             moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.
         (3) Onder "waarde van de materialen" wordt verstaan de douanewaarde ten tijde van de invoer van deze materialen, of, indien deze niet
             bekend is en niet kan worden achterhaald, de eerste te achterhalen prijs die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije voor deze
             materialen is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per eenheid
             van de in de eerste kolom vermelde goederen.
         (4) Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije zijn gemaakt, met
             inbegrip van de waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten Algerije, Marokko, Tunesië of
             Turkije is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                                           Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                  L 54/153
                                                                                                           BIJLAGE D
          Langlopende leveranciersverklaring voor goederen die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of
                             verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Bij het opstellen van de langlopende leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, moet rekening worden
          gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                     LANGLOPENDE LEVERANCIERSVERKLARING
          voor goederen die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de
                                                                            preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop dit document betrekking heeft en die regelmatig geleverd worden
          aan .................................................................................................................................................................... (1), verklaart het volgende:
          1. de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije, zijn bij de vervaardiging
             van deze goederen in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije gebruikt:
                                                                                                                                  Tariefpost waaronder de
                                                                       Omschrijving van de gebruikte                                                                                  Waarde van de gebruikte
                Omschrijving van de geleverde                                                                                 gebruikte materialen die niet
                                                                              materialen die niet van                                                                                   materialen die niet van
                               goederen (2)                                                                                       van oorsprong zijn zijn
                                                                                     oorsprong zijn                                                                                       oorsprong zijn (3) (4)
                                                                                                                                            ingedeeld (3)
                                                                                                                                                               Totaal
          2. alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije zijn
             gebruikt, zijn van oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije;
          3. de volgende goederen hebben buiten Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije een be- of verwerking ondergaan over­
             eenkomstig artikel 11 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële
             oorsprongsregels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:
                                                                                                                     Totale waarde die buiten Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije is
                            Omschrijving van de geleverde goederen
                                                                                                                                                                verkregen (5)
          Deze verklaring is geldig voor alle toekomstige zendingen van deze goederen die worden verzonden
          van .......................................................................................................................
          naar ...................................................................................................................... (6)
          Ondergetekende verbindt zich ertoe ....................................................................................................................... (1) onmiddellijk in
          kennis te stellen indien deze verklaring niet langer geldig is.
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                                                                          (plaats en datum)
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                           (adres en handtekening van de leverancier en diens naam in blokletters)
 ---pagebreak--- L 54/154            NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                            26.2.2013
         (1) Naam en adres van de afnemer.
         (2) Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen
             betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier
             dit duidelijk aangeven.
             Voorbeeld:
             Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van
             wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan
             het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de
             gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasma­
             chinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.
         ( ) Slechts invullen, indien nodig.
          3
             Voorbeelden:
             Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een
             producent van dergelijke kledingstukken in Tunesië weefsels uit Turkije invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van oorsprong
             is, dan is het voldoende dat de leverancier in Turkije verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij behoeft daarbij niet
             de post en de waarde van het garen te vermelden.
             Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in
             de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de
             regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan
             moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.
         ( ) Onder "waarde van de materialen" wordt verstaan de douanewaarde ten tijde van de invoer van deze materialen, of, indien deze niet
          4
             bekend is en niet kan worden achterhaald, de eerste te achterhalen prijs die in Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije voor deze
             materialen is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per eenheid
             van de in de eerste kolom vermelde goederen.
         ( ) Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten Algerije, Marokko, Tunesië of Turkije zijn gemaakt, met
          5
             inbegrip van de waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten Algerije, Marokko, Tunesië of
             Turkije is toegevoegd, wordt opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
         ( ) Data vermelden. Een langlopende leveranciersverklaring is normalerwijze niet langer dan 12 maanden geldig, afhankelijk van de
          6
             voorwaarden die zijn gesteld door de douane van het land waar de langlopende leveranciersverklaring is opgesteld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013              NL                                                          Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                               L 54/155
                                                                                                              BIJLAGE E
          Leveranciersverklaring voor goederen die in een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking hebben ondergaan
                                                               zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Bij het opstellen van de leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden
          gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                                         LEVERANCIERSVERKLARING
          Leveranciersverklaring voor goederen die in een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de
                                                                              preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop het document in de bijlage betrekking heeft, verklaart dat:
          1. de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit een EVA-staat of Tunesië, bij de vervaardiging van deze
             goederen in een EVA-staat of Tunesië zijn gebruikt:
                                                                                                                                Tariefpost waaronder de
                                                                          Omschrijving van de gebruikte                                                                             Waarde van de gebruikte
                  Omschrijving van de geleverde                                                                              gebruikte materialen die niet
                                                                                materialen die niet van                                                                               materialen die niet van
                                 goederen (1)                                                                                   van oorsprong zijn, zijn
                                                                                       oorsprong zijn                                                                                   oorsprong zijn (2) (3)
                                                                                                                                          ingedeeld (2)
                                                                                                                                                             Totaal
          2. alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in een EVA-staat of Tunesië zijn gebruikt, van
             oorsprong zijn uit een EVA-staat of Tunesië;
          3. de volgende goederen buiten een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking hebben ondergaan overeenkomstig
             artikel 11 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongs­
             regels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:
             Omschrijving van de geleverde goederen                                                                      Totale waarde die buiten een EVA-staat of Tunesië is ver­
                                                                                                                         kregen (4)
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
              .......................................................................................................... ...........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                                                               (plaats en datum)
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                         ..........................................................................................................
                                                                                                                          (naam en handtekening van de leverancier; en diens naam in
                                                                                                                                                                     blokletters)
 ---pagebreak--- L 54/156           NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                           26.2.2013
         (1) Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen
             betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier
             dit duidelijk aangeven.
             Voorbeeld:
             Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van
             wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan
             het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de
             gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasma­
             chinefabrikant weet of de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt het karakter van product van oorsprong bezitten.
         ( ) Slechts invullen, indien nodig.
          2
             Voorbeelden:
             Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een
             producent van dergelijke kledingstukken in Tunesië weefsels uit een EVA-staat invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van
             oorsprong is, dan is het voldoende dat de leverancier in de EVA-staat verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij
             behoeft daarbij niet de post en de waarde van het garen te vermelden.
             Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in
             de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de
             regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan
             moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.
         ( ) "Waarde van de materialen": de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of,
          3
             indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in een EVA-staat of
             Tunesië is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per eenheid van
             de in de eerste kolom vermelde goederen.
         ( ) Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten een EVA-staat of Tunesië zijn gemaakt, met inbegrip van de
          4
             waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten een EVA-staat of Tunesië is toegevoegd, wordt
             opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
 ---pagebreak--- 26.2.2013           NL                                                           Publicatieblad van de Europese Unie                                                                                                                  L 54/157
                                                                                                           BIJLAGE F
          Landlopende leveranciersverklaring voor goederen die in een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking
                                         hebben ondergaan zonder de preferentiële oorsprong te hebben verkregen
          Bij het opstellen van de langlopende leveranciersverklaring, waarvan de tekst hieronder volgt, dient rekening te worden
          gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.
                                                                     LANGLOPENDE LEVERANCIERSVERKLARING
          voor goederen die in een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking hebben ondergaan zonder de preferentiële
                                                                                        oorsprong te hebben verkregen
          Ondergetekende, leverancier van de goederen waarop dit document betrekking heeft en die regelmatig geleverd worden
          aan ...................................................................................................................... (1), verklaart het volgende:
          1. de volgende materialen, die niet van oorsprong zijn uit een EVA-staat of Tunesië, zijn bij de vervaardiging van deze
              goederen in een EVA-staat of Tunesië gebruikt:
                                                                                                                               Tariefpost waaronder de ge­
                                                                       Omschrijving van de gebruikte                                                                              Waarde van de gebruikte ma­
                 Omschrijving van de geleverde                                                                              bruikte materialen die niet van
                                                                         materialen die niet van oor­                                                                            terialen die niet van oorsprong
                               goederen (2)                                                                                       oorsprong zijn, zijn in­
                                                                                       sprong zijn                                                                                                 zijn (3) (4)
                                                                                                                                             gedeeld (3)
                                                                                                                                                               Totaal
          2. alle andere materialen die bij de vervaardiging van deze goederen in een EVA-staat of Tunesië zijn gebruikt, zijn van
              oorsprong uit een EVA-staat of Tunesië;
          3. de volgende goederen hebben buiten een EVA-staat of Tunesië een be- of verwerking ondergaan overeenkomstig
              artikel 11 van aanhangsel I bij de Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongs­
              regels, waardoor in totaal de volgende waarde werd toegevoegd:
                            Omschrijving van de geleverde goederen                                                  Totale waarde die buiten een EVA-staat of Tunesië is verkregen (5)
          Deze verklaring is geldig voor alle toekomstige zendingen van deze goederen die worden verzonden
          van .......................................................................................................................
          naar ...................................................................................................................... (6)
          Ondergetekende verbindt zich mij ertoe ....................................................................................................................... (1)                                       onmiddel­
          lijk in kennis te stellen indien deze verklaring niet langer geldig is.
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                                                                                (plaats en datum)
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                             ........................................................................................................................
                                                                                                           (adres en handtekening van de leverancier en diens naam in blokletters)
 ---pagebreak--- L 54/158           NL                                   Publicatieblad van de Europese Unie                                                           26.2.2013
         (1) Naam en adres van de afnemer.
         (2) Indien de factuur, pakbon of het andere handelsdocument waaraan de verklaring is gehecht, op verschillende soorten goederen
             betrekking heeft of op goederen waarin niet in dezelfde mate materialen die niet van oorsprong zijn, zijn verwerkt, moet de leverancier
             dit duidelijk aangeven.
             Voorbeeld:
             Het document heeft betrekking op verschillende modellen elektromotoren van post 8501 die worden gebruikt bij de vervaardiging van
             wasmachines van post 8450. Bij de vervaardiging van deze motoren zijn materialen gebruikt die niet van oorsprong zijn en waarvan
             het soort en de waarde per model verschillen. Deze modellen moeten derhalve in de eerste kolom apart worden opgegeven en de
             gegevens die in de andere kolommen worden gevraagd moeten eveneens voor elk model apart worden opgegeven, zodat de wasma­
             chinefabrikant weet wat de oorsprong is van de verschillende modellen elektromotoren die hij gebruikt.
         ( ) Slechts invullen, indien nodig.
          3
             Voorbeelden:
             Volgens de regel voor kledingstukken van ex hoofdstuk 62 mogen garens worden gebruikt die niet van oorsprong zijn. Indien een
             producent van dergelijke kledingstukken in Tunesië weefsels uit een EVA-staat invoert die daar verkregen zijn uit garen dat niet van
             oorsprong is, dan is het voldoende dat de leverancier in de EVA-staat verklaart dat de gebruikte garens niet van oorsprong zijn. Hij
             behoeft daarbij niet de post en de waarde van het garen te vermelden.
             Een producent van ijzerdraad van post 7217 die dit ijzerdraad van ijzeren staven heeft vervaardigd die niet van oorsprong zijn, dient in
             de tweede kolom "ijzeren staven" in te vullen. Wanneer dit draad gebruikt wordt bij de vervaardiging van een machine waarvoor de
             regel geldt dat materialen die niet van oorsprong zijn slechts tot een bepaald percentage van de waarde gebruikt mogen worden, dan
             moet in de derde kolom de waarde worden vermeld van de staven die niet van oorsprong zijn.
         ( ) "Waarde van de materialen": de douanewaarde ten tijde van de invoer van de gebruikte materialen die niet van oorsprong zijn, of,
          4
             indien deze niet bekend is en niet kan worden vastgesteld, de eerste controleerbare prijs die voor de materialen in een EVA-staat of
             Tunesië is betaald. De precieze waarde van elk gebruikt materiaal dat niet van oorsprong is, moet worden opgegeven per eenheid van
             de in de eerste kolom vermelde goederen.
         ( ) Onder "totale toegevoegde waarde" wordt verstaan alle kosten die buiten een EVA-staat of Tunesië zijn gemaakt, met inbegrip van de
          5
             waarde van alle materialen die daar zijn toegevoegd. De precieze waarde die buiten een EVA-staat of Tunesië is toegevoegd, wordt
             opgegeven per eenheid van de goederen die in de eerste kolom zijn vermeld.
         ( ) Data vermelden. Een langlopende leveranciersverklaring is normalerwijze niet langer dan 12 maanden geldig, afhankelijk van de
          6
             voorwaarden die zijn gesteld door de douane van het land waar de langlopende leveranciersverklaring is opgesteld.