CELEX: 52015PC0053
Language: ro
Date: 2015-02-12
Title: Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul

|
			
		
		
		52015PC0053
		
			Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE
Acordul internațional din 1992 privind
zahărul (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Comunitate
prin Decizia 92/580/CEE[1] și a intrat în
vigoare la 1 ianuarie 1993 pentru o perioadă de trei ani, până
la 31 decembrie 1995. Ulterior, acordul a fost prelungit, în mod regulat,
cu perioade de câte doi ani. Acordul a fost prelungit ultima dată printr-o
decizie a Consiliului Internațional al Zahărului din iunie 2013
și rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2015.
O nouă prelungire a acordului cu
până la doi ani este în interesul Uniunii.
Această prelungire implică
prelungirea contribuției UE la bugetul administrativ al acordului.
Contribuția respectivă este înscrisă la postul
05 06 01 din bugetul UE (Acorduri internaționale privind
agricultura).
Scopul prezentei propuneri este de a
obține autorizația Consiliului pentru votul Comisiei, în numele
Uniunii Europene, în favoarea prelungirii acordului până la 31 decembrie
2017, în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului.
2015/0032 (NLE)
Propunere de
DECIZIE A CONSILIULUI
de stabilire a poziției care
urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul
Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește
prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 coroborat cu
articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1)       Acordul internațional
din 1992 privind zahărul a fost încheiat prin Decizia 92/580/CEE a
Consiliului[2] și a intrat în
vigoare la 1 ianuarie 1993 pentru o perioadă de trei ani, până la 31
decembrie 1995. Ulterior, acordul a fost prelungit în mod regulat cu perioade
de câte doi ani. Acesta a fost prelungit ultima dată printr-o decizie a
Consiliului Internațional al Zahărului din iunie 2013 și
rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2015. O nouă prelungire
este în interesul Uniunii. Prin urmare, Comisia, care reprezintă Uniunea
în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, ar trebui să
fie autorizată să voteze în favoarea acestei prelungiri,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1
Poziția care urmează să fie
adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al
Zahărului este de a vota în favoarea prelungirii Acordului
internațional din 1992 privind zahărul pentru o nouă
perioadă de până la doi ani.
Comisia este autorizată să exprime
această poziție în cadrul Consiliului Internațional al
Zahărului.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data
adoptării.
Adoptată la Bruxelles,
                                                                       Pentru
Consiliu
                                                                       Președintele
FIȘĂ FINANCIARĂ
LEGISLATIVĂ
 DECLARAȚIE FINANCIARĂ || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 
 6.221.2015.1 
   || DATA: 17.12.2014   
 1. || LINIA BUGETARĂ: Capitolul 05 06 ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ” 05 06 01 Acorduri internaționale privind agricultura   || CREDITE:   Proiectul de buget 2015: 4 675 000 EUR 
 2. || TITLUL: Propunere de Decizie a Consiliului de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Internațional al Zahărului, în ceea ce privește prelungirea Acordului internațional din 1992 privind zahărul   
 3. || TEMEIUL JURIDIC: Articolul 207 coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.   
 4. || OBIECTIVE: Prelungirea acordului internațional existent privind zahărul cu încă doi ani (1.1.2016-31.12.2017).   
 5. || IMPLICAȚIILE FINANCIARE || PERIOADĂ DE 12 LUNI (EUR) || EXERCIȚIUL FINANCIAR ACTUAL 2014 (EUR) || EXERCIȚIUL FINANCIAR URMĂTOR 2015 (EUR) 
 5.0 || CHELTUIELI -               SUPORTATE DIN BUGETUL UE (RESTITUIRI/INTERVENȚII) -               AUTORITĂȚI NAȚIONALE -               ALTELE ||   || 362 916 || 420 000 
 5.1 || VENITURI -               RESURSE PROPRII ALE UE (REDEVENȚE/TAXE VAMALE) -               NAȚIONALE ||   ||   ||   
   ||   || 2016 || 2017 ||   ||   
 5.0.1 || CHELTUIELI ESTIMATE || 510 000 || 529 000 ||   ||   
 5.1.1 || VENITURI ESTIMATE ||   ||   ||   ||   
 5.2 || METODA DE CALCUL: Bazată pe ipoteze privind un număr estimativ de voturi ale UE (variază în fiecare an), referitor la o sumă estimată care urmează să fie plătită per vot în GBP. 
 6.0 || POATE FI FINANȚAT PROIECTUL DIN CREDITE ÎNSCRISE ÎN CAPITOLUL CORESPUNZĂTOR DIN BUGETUL ACTUAL? || DA NU 
 6.1 || POATE FI FINANȚAT PROIECTUL PRIN TRANSFER ÎNTRE CAPITOLELE BUGETULUI ACTUAL? || DA NU 
 6.2 || VA FI NECESAR UN BUGET SUPLIMENTAR? || DA NU 
 6.3 || VOR TREBUI INCLUSE CREDITE ÎN BUGETELE VIITOARE? || DA NU 
 Suma care urmează să fie plătită efectiv poate varia în funcție de numărul final de voturi atribuite UE, de suma care trebuie plătită per vot în GBP și de cursul de schimb EUR/GBP. 
[1]               JO L 379, 23.12.1992, p. 15.
[2]               JO L 379, 23.12.1992, p. 15.