CELEX: 51982PC0262
Language: it
Date: 1982-05-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 3 maggio al 16 maggio 1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 262
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(82)262 def.
                                                          Ν
                                                             Bruxelles , il 4 maggio 1982
                                  Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che fissa il prezzo di base e il prezzo d' acquisto
             dei cavolfiori per il periodo dal 3 maggio al 16 maggio 1982
                                     !
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                               ^        r> s
                                                                        «· - >
                                                                        ν »·
                                                            –f <1
                                                         < fcä ^
                                                                      ■        5 "5
                                                                               ^ 'S
                                                             xSk. ^ ° / •.
                                                                       ! u
COM ( 82 ) 262 def .
 ---pagebreak---                                                 Proposta <ix
                                  REGO LA MENTO ( Cr.(-)                         DZL CONFIGU2
                      che fissa iì prezzo di base e iì prezzo cTncqi.isto dei cavolfiori per a p&ùoclo cUxX
 II. C'ONSKìl.lO DIU.l.F COMUNITÀ F.liKOPI'T.,                        HA ADOTTATO ». PKKSi-NTF. RnC-OUMF.NTO :
 visto il trattato die istituite *; -a Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 4 1,                                                            A rfit rbi /
 visto il regolami ino (CI : F ) t\. 10.W 7 2 del Consiglio,                         __
                                                                                        zÀ?x.i $ f.
                                                                                             –ιτΓ"
                                                                                                                             Ific
                                                                                                                             74<,&      inj
 de ! iX ni.tjk'.cio IH»?:, relativo nll'organizzazione co­           i . Per ι 'ι:ι ii
                                                                                     ι          V
                                                                                                V                . il prezzo di base c il
 mune dei mercati nel settore de>;li ortofrutticoli { '),             prezzo ti acquisto dei lavoifiofi , espressi in ECU per
 moJiìicato da ultimo dal regolamento ( CtiF.) n.^AAk*                100 chilogrammi nctii , sono fissati come segue :
/%]{' }• ' n particolari:' l'articolo 16. paragrafo 1 ,                     prezzo di b.nc          Aï , </o
 vista ta proposta della Commissione,                                 – prezzo o ncrnnsio :               S'h
                                                                                                          ,if
 visto il parere del Parlamento europeo (>),
                                                                      2. I prezzi indicati ai paragrafo I si riferiscono si
 visto il parere de ! Comitato economico e sociale ( '),              cavolfiori « con Soglie » ridia categoria di qualità I , pre­
                                                                      sentati in j.-n'jsiiatteio,
 considerando ciie. ai sensi dell articolo I S . paragrafo J ,
 ilei regolamento ( Ci 1 } n . 10 1V / 2, per ciasnino dei
 predoni v lie figut.mo iteli allegalo II di detto regola­                                          Ariidlv 2
 mento e per ogni campagna di commercializzazione
 devono essiH' tiss.iii mi prezzo di base e \m prezzo
                                                                       ! prezzi di cui ali aiiicolq, i , paragrafo l . non comprcn-
 d'acquisto ; t.|ie la coinmcrciaii / fazinne dei prodotti in
 causa, raccolti durante ima campagna determinata , si
                                                                      c'jono l' incidenza de ! co; o dell' imballaggio nel quale
 ripartisce pei quinto riguarda i c avolfiori dal mese di             il prodotto c presentato.
 marcio a ! mese di aprile dell anno seguente ;
 considerando che e pertanto necessario, per assicurare                                             Arh\'ol't .3                    . '
 la continuità dei prezzi dei cavolfiori, fissare iì prezzo
 di base e il prezzo d'acquisto di tale prodetio per i|                21 presente rtr o'ar;;e:)to entra in vigore il 1° maggio
 jyrù.vdjc>              ■£                     4b           -i'-HK ■   \ 9Η%
                   Il presente regolamento è obbligatorio i'n lutti Ì suoi elementi e dir«?:am?ntc applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fano a Bruxelles, addì               ml
                                                                                        Pa i / Cu'i.u^iia
                                                                                          U PusukiUs
  ( ' } C.u n . L UK del 20. S. 1W72, n,v,. |.
  (•') GU n. L 4 4Îlc<eV iO.y.liff! pat .J
  <>) GU n. C '                       ' I »' •.
  O '           ••          .