CELEX: 31985D0291
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/291/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma di orientamento pluriennale della flotta peschereccia presentato dal Regno Unito in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83

15 . 6. 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 157 /43
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                 del 24 aprile 1985
                    relativa al programma di orientamento pluriennale della flotta peschereccia presentato
                                 dal Regno Unito in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83
                                                 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                                   (85/291 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        considerando che, ai fini della ristrutturazione della
                                                                              fiotta, nel febbraio 1984 è stato istituito un regime di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        licenze che consente di verificare l' entrata in servizio di
europea,                                                                      nuove unità e pertanto di controllare l'attività di
                                                                              pesca ;
visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio,
del 4 ottobre 1983 , che istituisce un'azione comune di                       considerando che, tenuto conto delle possibilità di
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del                               produzione, delle misure di conservazione e di gestione
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                     delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in
coltura ('), in particolare l'articolo 5 ,                                    causa e degli orientamenti della politica comune della
                                                                              pesca, il programma può costituire il quadro adeguato
considerando che l'8 ottobre 1984 il governo britannico                       per la presentazione di progetti atti a beneficiare
ha trasmesso alla Commissione un programma d'orien­                           dell'intervento finanziario della Comunità ;
tamento pluriennale per il settore della pesca, qui di
seguito denominato « il programma»;                                           considerando che le misure previste dalla presente deci­
                                                                              sione sono conformi al parere del comitato permanente
considerando che il periodo di realizzazione del                              per le strutture della pesca,
programma dura almeno quanto l'azione comune,
                                                                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
conformemente all'articolo 3 , paragrafo 1 , del regola­
mento (CEE) n. 2908/83 ;
                                                                                                      Articolo 1
considerando che il programma contiene i dati stabiliti
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83 ;                             Il programma pluriennale di orientamento della flotta
                                                                              da pesca, che il governo del Regno Unito ha comuni­
considerando che nel Regno Unito la flotta da pesca è                         cato l' 8 ottobre 1984 e completato il 19 febbraio 1985
costituita in ampia misura da naviglio per la pesca altu­                     ed i cui elementi fondamentali sono esposti nell'alle­
riera, la cui libertà d'azione è condizionata dal contesto                    gato I, è approvato con riserva delle disposizioni
internazionale, estremamente mutevole ; che, al fine di                       dell'allegato II.
una ristrutturazione razionale del naviglio di questa
categoria, il programma contempla una riduzione
                                                                                                      Articolo 2
sostanziale della capacità di produzione ; che tale ridu­
zione verrà finanziata mediante la concessione di premi
di fermo definitivo dell'attività ;                                           Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.
considerando che il programma prevede pure un                                 Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
rinnovo del naviglio per la pesca costiera ; che
quest'ultimo ha oltre 20 anni d'età ; che tale rinnovo                                                               Per la Commissione
comporta essenzialmente l'ammodernamento delle
                                                                                                                     Frans ANDRIESSEN
unità in servizio e la sostituzione di quelle il cui ritiro
appare opportuno ;                                                                                                      Vicepresidente
( I ) GU n . L 290 del 22 . 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 157 /44                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    15 . 6. 85
                                                           ALLEGATO I
             ELEMENTI ESSENZIALI DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PER IL SETTORE DELLA
             FLOTTA PESCHERECCIA ELABORATO DAL GOVERNO BRITANNICO NEL QUADRO DEL
                                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
             1•   Oggetto del programma
                  Ristrutturare la flotta peschereccia, mediante la riconversione e l' ammodernamento parziale del
                  naviglio per la pesca alturiera («deep sea fleet»), nonché l'ammodernamento e il rinnovo del
                  naviglio per la pesca costiera (« inshore fleet »).
            2.    Delimitazione geografica del programma
                  Il territorio del Regno Unito.
            3.    Durata del programma
                  Dal 1° gennaio 1984 al 31 dicembre 1986.
            4.    Scopo del programma
                  Il programma prevede l'ammodernamento e il parziale rinnovo del naviglio, di cui il 50% circa
                  delle unità di oltre 12 metri ha più di 20 anni e la cui ripartizione per tipo di pesca è lungi
                  dall'essere ottimale, giacché la flotta d'alto mare deve essere ridotta mentre la flotta per la pesca
                  costiera deve essere rinnovata e modernizzata, senza determinare tuttavia un significativo incre­
                  mento della capacità attuali.
            5.    Mezzi proposti per conseguire tali obiettivi
            5.1 . Per la costruzione di pescherecci
                  — Riduzione delle capacità globali della flotta d'alto mare per raggiungere, alla data del
                      31 dicembre 1986, un tonnellaggio di circa 38 000 tonnellate di stazza lorda (tsl) e lieve
                       aumento del tonnellaggio globale della flotta costiera per portarlo a circa 109 000 tsl alla
                       medesima data .
                  — Incentivazione del fermo definitivo, senza sostituzione dell' attività peschereccia, conforme­
                       mente alla direttiva 83 /515 /CEE.
                  — Controllo dell'attività peschereccia in determinate zone di pesca e per determinati stock, onde
                       evitare il rischio di uno sfruttamento eccessivo .
             5.2. Per l'ammodernamento dei pescherecci
                  Incentivazione dell'ammodernamento di natanti per la pesca costiera («inshore fleet») e per la
                  pesca media (« middle water fleet»), tenendo conto dell'età elevata del naviglio in questione.
            6.    Previsioni di investimento
            6.1 . Costruzione di nuove navi (numero di unità e tsl)
                  Flotta peschereccia britannica :
                                                                                           Totale
                                                                             Quantità                     tsl
                  Entrata in servizio
                  Pesca alturiera                                                16                      1 120
                  Pesca costiera                                                164                      4 286
                                                         Totale                 180                      5 406
                  Ritiro del servizio
                  Pesca alturiera                                                69                    34 997
                  Pesca costiera                                                 83                      3 320
                                                         Totale                 152                    38 317
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 157/45
           6.2 . Costruzione di nuove unita per regione
                                      Inghilterra e Galles                Scozia                 Irlanda del Nord
                                    Quantità           tsl       Quantità          tsl        Quantità          tsl
                 Totale                87            1 840          77           3 146           16            420
           6.3 . Ritiri del servizio per regione
                                      Inghilterra e Galles                Scozia                 Irlanda del Nord
                                    Quantità           tsl       Quantità          tsl        Quantità          tsl
                 Totale               100           33 285          37           3 792           15           1 240
           7.     Previsioni di investimento
                  Investimenti totali previsti per le nuove costruzioni 1984— 1986 : 65 milioni di ECU.
                  Questi dati finanziari hanno valore puramente indicativo.
                                                           ALLEGATO li
                                                      CONCLUSIONI FINALI
           1.     La Commissione constata che il programma sottoposto dal governo del Regno Unito, che deli­
                  mita l'ambito in cui dovranno rientrare in futuro gli interventi finanziari comunitari e nazionali,
                  rappresenta, dopo l'adozione della politica comune della pesca, una prima azione di ristruttura­
                  zione della pesca britannica, tale da garantire alla flotta di questo paese uno sviluppo commisu­
                  rato alle effettive possibilità di cattura e da aumentare i redditi degli interessati.
                  L'obiettivo di capacità, prestabilito, deve essere tuttavia abbinato ad un sistema permanente di
                  gestione delle capacità di cattura in stretto collegamento con la gestione delle risorse ittiche. Tale
                  sistema, da instaurare quanto prima dovrà permettere il controllo delle iniziative sia per quanto
                  concerne la costruzione di nuovi pescherecci che per quanto concerne l'ammodernamento delle
                  unità esistenti. A tale proposito la Commissione ritiene che il regime delle licenze di pesca isti­
                  tuito dalle autorità britanniche, purché venga migliorato, potrà rappresentare una misura in
                  grado di permettere il controllo dello sforzo di pesca.
                  Dette autorità dovrebbero inoltre sorvegliare lo sviluppo della potenza motrice della flotta, per
                  evitare il rischio di un'intensificazione della pesca, e a tale scopo dovrebbero introdurre nel loro
                  sistema di controllo un fattore che consenta di misurarne la potenza.
           2.     La Commissione invita il governo britannico a prendere disposizioni affinché gli interventi delle
                  autorità regionali o locali si inseriscano nell'ambito del presente programma.
           3.     La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento formulate nel presente programma
                  non pregiudicano l'eventualità di contributi finanziari della CEE.
           4.     La Commissione ritiene che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano
                  essere sottoposte ad un'analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto
                  dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2908/83, tenendo presente l'andamento della situazione
                  economica e strutturale delle imprese di pesca nel Regno Unito.