CELEX: C2000/135/34
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asia T-40/00: Consorzio Industrie Fiammiferin (CIF) 24.2.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 135/18                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       13.5.2000
Consorzio Industrie Fiammiferin (CIF) 24.2.2000 Euroo-                   Julkisen edun turvaamiseksi säädetty poikkeus ei koske näitä
     pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                     asiakirjoja. Tämän poikkeuksen soveltamista voidaan perustel-
                                                                         la vain silloin, kun asianomaisilla jäsenvaltioilla on oikeus
                                                                         odottaa komission toimivan luottamuksellisuuden turvaavalla
                            (Asia T-40/00)                               tavalla.
                          (2000/C 135/34)                                Se seikka, että monopoliasioista vastaava viranomainen on
                                                                         antanut CIF:lle tiedot kaikista niistä (kansallisista ja yhteisön)
                                                                         asiakirjoista, jotka liittyvät komission aloittamaan yhteistoi-
                                                                         mintajärjestelyjä koskevaan menettelyyn, osoittaa selvästi nyt
                                                                         esillä olevassa, ettei Italian valtiolla ole intressiä pitää näitä
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                       menettelyjä salassa CIF:ltä. Lisäksi pyydetyt asiakirjat koskevat
                                                                         menettelyjä, jotka on lopetettu jo useita vuosia sitten. Lopuksi
                                                                         kantaja väittää, että sen puolustautumisoikeuksia on loukattu.
Consorzio Industrie Fiammiferi (CIF) on nostanut 24.2.2000
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                                                                         (1) EYVL L 46, 18.2.1994, s. 58.
jan edustajina ovat asianajajat Antonio Tizzano ja Gian Michele
Roberti, Napoli, Placae du Grand Sablon, 36, Bryssel.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–   kumoaa riidanalaisen toimenpiteen,
                                                                         British American Tobacco International (Holdings) B.V.:n
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 25.2.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                                                                                                      ma kanne
                                                                                                   (Asia T-41/00)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                                  (2000/C 135/35)
Nyt esillä olevassa asiassa vaaditaan kumoamaan komission
29.3.1999 toteuttama toimenpide, jolla komissio pyysi Italian
kilpailu- ja yhteismarkkina-asioista vastaavaa viranomaista
pitämään luottamuksellisina komission tälle viranomaiselle                                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
lähettämät, erääseen tutkintamenettelyyn liittyvät asiakirjat.
                                                                         British American Tobacco International (Holdings) B.V., jonka
                                                                         kotipaikka on Alankomaissa, on nostanut 25.2.2000 Euroo-
Kantaja toteaa, että kyseinen Italian viranomainen aloitti               pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kantajaa ja sen yhteistyöyrityksiä vastaan ”antitrust” -menette-         kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan
lyn todetakseen, olivatko nämä syyllistyneet EY 81 ja EY                 edustajana on solicitor Scott Crosby, asianajotoimisto Kemm-
82 artiklan rikkomiseen. Väitetiedoksiannossa niitä syytettiin           ler Rapp Böhlke & Crosby, 9 Rond Point Schuman, Bryssel.
seuraavista menettelyistä: tämä yritysten yhteenliittymä oli
ryhtynyt yhteistoimintajärjestelyihin tuotannon jakamiseksi
yritystensä kesken; kantaja ja Swedish Match SA olivat ryhty-            Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
neet yhteistoimintajärjestelyihin Italian tulitikkumarkkinoiden
jakamiseksi; kantaja ja Consorzio Nazionale Attività Economi-            –    kumoaa komission 20.1.2000 tekemän päätöksen, jolla
ca Distributiva Integrata olivat ryhtyneet yhteistoimintajärjes-              komissio kieltäytyi antamasta tietoja valmisteverokomi-
telyihin.                                                                     tean 1.1.1993 jälkeen pidettyjen kokousten pöytäkirjoista
                                                                              siltä osin kuin ne koskevat kyseisessä komiteassa direktiivin
                                                                              92/12/ETY 7, 8, 9, 10, 23, 27 ja 28 artiklasta käytyjä
                                                                              keskusteluja, jotka eivät kuulu komitologiamenettelyn pii-
Kantajan mukaan komissio on epäasianmukaisesti perustanut
                                                                              riin,
epäävän päätöksensä komission päätöksellä 94/90/EHTY, EY,
Euratom (1) hyväksyttyihin yleisön oikeutta saada tietoja ko-
mission asiakirjoista koskeviin käytännesääntöihin, sillä kysei-         –    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut en-
siä asiakirjoja ei tämän päätöksen nojalla voida julistaa salai-              simmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen
siksi.                                                                        87 artiklan nojalla.