CELEX: 32021R2015
Language: sv
Date: 2021-11-18 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2021/2015 av den 18 november 2021 om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen

18.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 410/1
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/2015
         av den 18 november 2021
         om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen (1), särskilt artikel 15.1,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18 december 2014 antog rådet förordning (EU) nr 1352/2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 9 november 2021 lade FN:s säkerhetsråds kommitté inrättad, enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), till tre personer på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 18 november 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               Z. ČERNAČ
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.
      
      
         
            BILAGA
            Följande uppgifter ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 (Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 2):
            
               
                  ”7.   Saleh Mesfer Saleh Al Shaer (alias: a) Saleh Mosfer Saleh al Shaer, b) Saleh Musfer Saleh al Shaer, c) Saleh Mesfer al Shaer, d) Saleh al Shae, e) Saleh al Sha’ir, f) Abu Yasser).
                  Namn på originalspråket: الشاعر صالح مسفر صالح
                  
                     Befattning: Generalmajor, ”juridisk förvaltare” av tillgångar och medel som ägs av motståndare till huthierna. Adress: Jemen. Födelseort: Al Safrah, provinsen Sada (Sa'dah), Jemen. Medborgarskap: Jemen. Pass nr: a) jemenitiskt nr 05274639, utfärdat 7.10.2013 (datum då passet löper ut: 7.10.2019), b) jemenitiskt nr 00481779, utfärdat 9.12.2000 (datum då passet löper ut: 9.12.2006) Nationellt identitetsnr: a) jemenitiskt nr 1388114, b) jemenitiskt nr 10010057512. Övriga uppgifter: Har, i egenskap av huthiernas ”biträdande försvarsminister för logistik”, bistått huthierna med att förvärva smuggelvapen. Är, i egenskap av ”juridisk förvaltare”, direkt inblandad i det utbredda och olagliga beslagtagandet av tillgångar och enheter som ägs av privatpersoner som är anhållna av huthierna eller som har tvingats att fly från Jemen. Fysisk beskrivning: ögonfärg: brun, hårfärg: grå, hudfärg: mellanbrun, kroppsbyggnad: smal, längd (ft/in): okänd, vikt (lbs): okänd, klan: medlem av Hashid-stamkonfederationen. Foto finns tillgängligt på webblänken till INTERPOL-UNSC Special Notice: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Uppförande på FN-förteckningen:9.11.2021.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  I överensstämmelse med avsnitt 5 g i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.
                  
                     Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats:9 november 2021
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) och punkt 14 i resolution 2216 (2015) på förteckningen den 9 november 2021 då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 c i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen.
                  Saleh Mesfer Saleh Al Shaer har deltagit i handlingar och stött handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, inbegripet lett handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning i Jemen.
                  
                     Ytterligare uppgifter:
                  
                  Med hänvisning till inlagan av den 28 augusti 2019 från FN:s expertpanel har Saleh Mesfer Saleh Al Shaer deltagit i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen och uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen. I egenskap av huthiernas ”biträdande försvarsminister för logistik” har Saleh Mesfer Saleh Al Shaer bistått huthierna med att förvärva smuggelvapen. Han är också uppförd på förteckningen i samband med sin direkta inblandning sedan början av 2018 i det utbredda och olagliga beslagtagandet av tillgångar och enheter som ägs av privatpersoner som är anhållna av huthierna eller som har tvingats att fly från Jemen, i egenskap av ”juridisk förvaltare” och i strid med internationell människorättslagstiftning. Al Shaer har utnyttjat sin makt och ett Sanabaserat nätverk som består av familjemedlemmar, en särskild brottmålsdomstol, den nationella säkerhetsbyrån, centralbanken, registreringsenheterna vid Jemens handels- och industriministerium och flera privata banker för att godtyckligt frånta utvalda privatpersoner och enheter deras tillgångar utan en vederbörlig rättsprocess eller möjlighet till prövning.
               
               
                  8.   Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari (alias: a) Mohammad Al-Ghamari).
                  Namn på originalspråket: الغماري محمد عبدالكریم
                  Befattning: Generalmajor, huthiernas generalstabschef. Adress: Jemen. Födelsedatum: a) 1979. b) 1984. Födelseort: Izla Dhaen, distriktet Wahha, provinsen Hajjar, Jemen. Medborgarskap: Yemen (Jemen). Övriga uppgifter: Har, i egenskap av huthiernas militära generalstabschef, den ledande rollen i organiseringen av huthiernas militära insatser som direkt hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen, inklusive i Marib, samt gränsöverskridande attacker mot Saudiarabien. Foto finns tillgängligt på webblänken till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Uppförande på FN-förteckningen:9.11.2021.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  I överensstämmelse med avsnitt 5 g i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.
                  
                     Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats:9 november 2021
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) och punkt 14 i resolution 2216 (2015) på förteckningen den 9 november 2021 då han uppfyller kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen.
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari har deltagit i handlingar och stött handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen.
                  
                     Ytterligare uppgifter:
                  
                  Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari är uppförd på förteckningen på grund av sitt deltagande i och ledarskap av huthiernas militära kampanjer som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen och uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen. Muhammad Abd Al-Karim Al-Ghamari har, i egenskap av huthiernas militära generalstabschef, den ledande rollen i organiseringen av huthiernas militära insatser som direkt hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen samt gränsöverskridande attacker mot Saudiarabien. Mycket nyligen ledde han huthiernas storskaliga offensiv mot det territorium i provinsen Marib som Jemens regering kontrollerar. Offensiven i Marib förvärrar Jemens humanitära kris eftersom den riskerar att återigen fördriva ungefär en miljon internflyktingar, leda till civila dödsfall och utlösa en omfattande upptrappning av konflikten.
                  
                              —
                           
                           
                              Presentation i Al Estiklal: Muhammad Al-Ghamari; The Houthi Leader Who Conveyed The Iranian ‘Revolutionary Guards’ Experience To Yemen (https://www.alestiklal.net/en/view/8824/muhammad-al-ghamari-the-houthi-leader-who-conveyed-the-iranian-revolutionary-guards-experience-to-yemen) [hämtad den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Mashhad al-Yemeni (arabiska): rebelledaren Al-Huthi utnämner viktig befälhavare för att leda kampen i al-Hudayda (https://www.almashhad-alyemeni.com/print~136875) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Mashhad al-Yemeni (arabiska): rapport om utnämningen av Muhammad Al-Ghamari till ”överbefälhavare” i Marib (https://www.almashhad-alyemeni.com/195498) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tv-kanalen Al Manar: Yemeni Chief of Staff: Ready for Long-Term War with Saudi-led Coalition States (http://english.manartv.com.lb/842052) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al Marjie (arabiska): presentation av Muhammad Al-Ghamari (https://www.almarjie-paris.com/1479) [hämtad den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al-Jazira: Houthis say they attacked Aramco, Patriot targets in Saudi Arabia (https://www.aljazeera.com/news/2021/4/15/yemens-houthis-say-attacked-aramco-patriot-targets-in-jazan) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Human Rights Watch: Houthi Landmines Kill Civilians, Block Aid (https://www.hrw.org/news/2019/04/22/yemen-houthi-landmines-kill-civilians-block-aid) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 The Missile War in Yemen: rapport från Center for International and Strategic Studies (https://www.csis.org/analysis/missile-war-yemen-1) [hämtad den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Mines And IEDs Employed By Houthi Forces On Yemen’s West Coast: rapport från Conflict Armament Research (https://www.conflictarm.com/dispatches/mines-and-ieds-employed-by-houthi-forces-on-yemens-west-coast/) [hämtad den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
               
                  9.   Yusuf Al-Madani
                  Namn på originalspråket: یوسف المداني
                  
                     Titel: generalmajor. Befattning: befälhavare för huthiernas femte militärregion. Adress: Yemen (Jemen). Födelsedatum: 1977. Födelseort: Muhatta Directorate, Hajjah Province, Yemen (direktoratet Muhatta, provinsen Hajjah, Jemen). Medborgarskap: Yemen (Jemen). Övriga uppgifter: En viktig ledare för huthiernas styrkor och befälhavare för styrkorna i al-Hudayda, Hajjah, al-Mahwit och Raymah, Jemen – hot mot freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen. Under 2021 gavs Yusuf Al-Madani ansvaret för offensiven mot Marib. Foto finns tillgängligt på webblänken till INTERPOL-UN Security Council Special Notice: INTERPOL-UN Security Council Special Notice webblänk: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals. Uppförande på FN-förteckningen:9.11.2021.
                  
                     Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
                  
                  I överensstämmelse med avsnitt 5 g i riktlinjerna tillgängliggör säkerhetsrådets kommitté, som har inrättats i enlighet med resolution 2140, en narrativ sammanfattning av skälen till upptagande på förteckningen för personer, grupper, företag och enheter som är uppförda på dess sanktionsförteckning.
                  
                     Datum då den narrativa sammanfattningen blev tillgänglig på kommitténs webbplats:9 november 2021
                  Yusuf Al-Madani uppfördes i enlighet med punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014) och punkt 14 i resolution 2216 (2015) på förteckningen den 9 november 2021 då han uppfyller kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen.
                  Yusuf Al-Madani har deltagit i handlingar och stött handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen.
                  
                     Ytterligare uppgifter:
                  
                  Yusuf Al-Madani är uppförd på förteckningen på grund av sitt deltagande i och ledarskap av huthiernas militära kampanjer som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Jemen och uppfyller därmed kriterierna i punkt 17 i resolution 2140 (2014) för uppförande på förteckningen. Yusuf Al-Madani är en viktig ledare för huthiernas styrkor och befälhavare för styrkorna i al-Hudayda, Hajjah, al-Mahwit och Raymah, Jemen Under 2021 gavs Yusuf Al-Madani ansvaret för offensiven mot Marib. Huthiernas ihållande omgrupperingar och andra brott mot bestämmelserna i vapenvilan i al-Hudayda-avtalet har destabiliserat en stad som fungerar som kritisk genomfartsled för humanitära och andra grundläggande kommersiella varor. Dessutom förekommer regelbundna rapporter om attacker från huthierna som drabbar civila och civil infrastruktur i och omkring al-Hudayda, vilket ytterligare förvärrar situationen för jemeniter som har en av de högsta nivåerna av humanitära behov i landet.
                  
                              —
                           
                           
                              Al Masda (arabiska): huthierna utnämner tillförordnade försvars- och inrikesministrar samt medlemmar av högsta säkerhetsrådet (https://almasdaronline.com/article/67627) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba (arabiska): enligt en rapport besöker chefen för al-Huthis högsta politiska råd en mässa för sjömålsrobotar (https://www.saba.ye/ar/news478675.htm) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aden Al Hadath (arabiska): enligt en oppositionsfigur har Abd-al-Malik Al-Huthi leukemi och utser trolig efterträdare (https://aden-alhadath.info/news/35501) [hämtat den 19 oktober 2021]
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mohammad Ali al-Houthi lade den 2 februari 2018 ut en bild på sig själv och Yusuf Al-Madani på sitt twitterkonto. Twitterinlägget kan översättas med ungefär ”Här sitter jag igår med den livs levande martyren Abu Hussein” (Abu Hussein är Yusuf Al-Madanis smeknamn).
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al-Jazira: Recordings: Houthi leaders planned general’s killing (https://www.aljazeera.com/news/2016/6/29/recordings-houthi-leaders-planned-generals-killing) [hämtat den 19 oktober 2021]”