CELEX: 32012D0036
Language: sk
Date: 2012-01-23 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2012/36/SZBP z  23. januára 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

24.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 19/31
            
         ROZHODNUTIE RADY 2012/36/SZBP
   z 23. januára 2012,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rada 10. októbra 2011 prijatím rozhodnutia 2011/666/SZBP (2) predĺžila platnosť existujúcich reštriktívnych opatrení do 31. októbra 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa mali voči Bielorusku prijať ďalšie reštriktívne opatrenia.
            
         
               (4)
            
            
               Obmedzenia týkajúce sa vstupu a zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov by sa mali uplatňovať na osoby zodpovedné za závažné porušovanie ľudských práv alebo represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii, najmä na osoby vo vedúcich pozíciách, ako aj na osoby a subjekty, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu alebo ho podporujú, najmä na osoby a subjekty poskytujúce finančnú alebo materiálnu podporu režimu.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2010/639/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2010/639/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 ods. 1 sa dopĺňajú tieto písmená:
               
                           „e)
                        
                        
                           za závažné porušovanie ľudských práv alebo represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku, uvedeným v prílohe V;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           a osobám alebo subjektom, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu alebo ho podporujú, uvedeným v prílohe V.“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               do článku 2 ods. 1 sa vkladajú tieto písmená:
               
                           „c)
                        
                        
                           závažné porušovanie ľudských práv alebo represie voči občianskej spoločnosti a demokratickej opozícii v Bielorusku, uvedeným v prílohe V;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a osobám alebo subjektom, ktoré majú prospech z Lukašenkovho režimu alebo ho podporujú, uvedeným v prílohe V.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               v článku 2 sa odsek 2 nahrádza takto:
               „2.   Osobám uvedeným v prílohách IIIA, IV a V alebo v ich prospech sa nesmú priamo ani nepriamo sprístupniť žiadne finančné prostriedky ani hospodárske zdroje.“;
            
         
               4.
            
            
               v článku 3 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
               
                           „a)
                        
                        
                           potrebné na uspokojenie základných potrieb osôb uvedených v prílohách IIIA, IV a V a ich nezaopatrených rodinných príslušníkov vrátane platieb za potraviny, nájom alebo hypotéku, lieky a lekárske ošetrenie, úhrady daní, poistného a poplatkov za verejné služby;“.
                        
                     
         Článok 2
   Príloha k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa k rozhodnutiu 2010/639/SZBP ako príloha V.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 23. januára 2012
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 280, 26.10.2010, s. 18.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 265, 11.10.2011, s. 17.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA V
            
               Zoznam osôb a subjektov podľa článku 1 ods. 1 písm. e) a f) a článku 2 ods. 1 písm. c) a d)
            
            
                         
                     
                     
                        Osoby
                     
                  
                         
                     
                     
                        Subjekty“