CELEX: C1999/160/01
Language: sv
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Domstolens beslut av den 5 mars 1999 i mål C-153/98 P: Guérin automobiles EURL mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande - Tidsfrist för väckande av talan - Anvisning om besvärstid och rättsmedel saknas)

5.6.1999              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 160/1

                                                                      I
                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                   DOMSTOLENS BESLUT                                      2) Guérin automobiles EURL skall ersätta rättegångskostnaderna i
                                                                             denna instans.

                      av den 5 mars 1999
                                                                          (1) EGT C 234, 25.7.1998.

i mål C-153/98 P: Guérin automobiles EURL mot Europeis-
           ka gemenskapernas kommission (1)

(Överklagande — Tidsfrist för väckande av talan — Anvis-
         ning om besvärstid och rättsmedel saknas)
                                                                                            DOMSTOLENS BESLUT

                        (1999/C 160/01)                                                        av den 5 mars 1999

                                                                          i mål C-154/98 P: Guérin automobiles EURL mot Europeis-
                                                                                     ka gemenskapersnas kommission (1)
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                          (Överklagande — Tidsfrist för väckande av talan — Anvis-
                                                                                   ning om besvärstid och rättsmedel saknas)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas                                   (1999/C 160/02)
                   domstol och förstainstansrätt”)

                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
I mål C-153/98 P, Guérin automobiles EURL, bolag i konkurs,
Alençon (Frankrike), genom konkursförvaltaren Xavier Lemée,
företrätt av advokaten Jean-Claude Fourgoux, Paris, delgiv-               (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer
ningsadress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de              att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Bourbon, angående överklagande av beslut meddelat den                                        domstol och förstainstansrätt)
13 februari 1999 av förstainstansrätten (andra avdelningen) i
mål T-275/97, Guérin automobiles mot kommissionen (REG
1998, s. II-253), i vilket det förs talan om upphävande av detta          I mål C-154/98 P, Guérin automobiles EURL, bolag i konkurs,
beslut, i vilket den andra parten är: Europeiska gemenskapernas           Alençon (Frankrike), genom konkursförvaltaren Xavier Lemée,
kommission (ombud: Guiliano Marenco och Guy Charrier),                    företrätt av advocaten Jean-Claude Fourgoux, Paris, delgiv-
har domstolen, sammansatt av ordföranden G. C. Rodirı́guez                ningsadress: advokatbyrån Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de
Iglesias, avdelningsordförandena P. J. G. Kapteyn,                        Bourbon, angående överklagande av beslut meddelat den
J.-P. Puissochet, G. Hirsch och P. Jann samt domarna G. F. Man-           13 februari 1999 av förstainstansrätten (andra avdelningen) i
cini, J. C. Moitinho de Almeido, C. Gulmann, J. L. Murray,                mål T-276/97, Guérin automobiles mot kommissionen (REG
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón och M. Wathelet                  1998, s. 11-261), i vilket det förs talan om upphävande
(referent); generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare:               av detta beslut, i vilket den andra parten är: Europeiska
R. Grass, den 5 mars 1999 meddelat följande beslut:                       gemenskapernas kommission (ombud: Guiliano Marenco och
                                                                          Guy Charrier), har domstolen, sammansatt av ordföranden
                                                                          G. C. Rodirı́quez Iglesias, avdelningsordförandena P. J. G. Kap-
1) Överklagandet avvisas.                                                teyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och P. Jann samt domarna