CELEX: 31973R1572
Language: da
Date: 1973-06-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1572/73 af 13. juni 1973 om fastsættelse af støttebeløb for olieholdige frø

Nr. L 157/22                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   14. 6. 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1572/73
                                                         af 13. juni 1973
                                        om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket
FÆLLESSKABER HAR                                                     sidder    inde med, medfører ændring af det
                                                                     nugældende støttebeløb i overensstemmelse med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   angivelserne i bilaget til denne forordning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     i mangel af det månedlige forhøjelsesbeløb for sep­
under henvisning til Rådets forordning nr.                           tember, oktober og november 1973 for raps- og rybs­
136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af                    frø har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for
en fælles markedsordning for fedtstoffer (1), senest                  september, oktober og november for disse produkter
ændret ved den akt (2), som er knyttet til traktaten                  kun kunnet beregnes foreløbigt paa grundlag af den
om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                   månedligie forhøjelse for september, oktober og no­
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atom­                     vember 1972 ; dette beløb skal saaledes kun anven­
energifællesskab (8), underskrevet i Bruxelles den                   des foreløbigt og bekræftes eller udskiftes, naar den
22. januar 1972, særlig artikel 27, stk. 4, og                        månedlige forhøjelse for september, oktober og no­
ud fra følgende betragtninger :                                       vember 1973 er bekendt,
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF nævnte
støttebeløb er fastsat >i forordning (EØF) nr.
1446/73 (4) og alle de senere forordninger der ændrer                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
denne ;
for at tillade en normal funktion af støtteordningen                                           Artikel 1
må det ved beregningen af disse sidste tages i be­
tragtning :                                                           1 . Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs                     nævnte støttebeløb fastsættes i tabellen, der er bilag
     af de valutaer, der flyder sammen inden for et                  til denne forordning.
     udsving af 2,25 %>,
                                                                     2.    Saafremt der sker forudfastsættelse for septem­
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er                     ber, oktober og november 1973 for raps- og rybsfrø,
     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet                skal støttebeløbet dog bekræftes eller udskiftes fra
     i en bestemt periode, over for de fællesmarkeds­                den 14. juni 1973 for at tage hensyn til den månedlige
     valutaer, der er nævnt i forrige afsnit. Valutaud­               forhøjelse for september, oktober og november 1973 .
     valutaer, der er nævnt i forrige afsnit ;
Valutaudvalget er blevet spurgt ;
                                                                                               Artikel 2
anvendelsen af de regler og nærmere bestemmelser,
 som indeholdes i forordning (EØF) nr. 1446/73 , på                   Denne forordning træder i kraft den 14. juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . juni 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
 (*) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 (*) EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
 (») EFT nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 5.
(*)  EFT nr. L 144 af 31 . 5 . 1973 , s. 55 .
 ---pagebreak--- 14. 6 . 73                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . L 157/23
                                                         BILAG
                  til Kommissionens forordning af 13. juni 1973 om fastsættelse af støttebeløb for olie­
                                                       holdige frø
           Støttebeløb for raps- og rybsfrø (pos. FTT ex 12.01 ) og for solsikkefrø (pos. i FTT ex 12.01 )
                                        i RE/100 kg, gældende fra 14. juni 1973
                                                                       Raps- og rybsfrø        Solsikkefrø
           Støttebeløb                                                        2,191 .            0,387
           Støttebeløb ved forudfastsættelse :
           —  for juni måned                                                  2,191              0,387
           —   for juli måned                                                0,965               0,169
           —  tor august måned                                                1,277              0
           —   tor september måned                                            1,705              0
           — for oktober måned                                                1,978
           — for november måned                                              2,172