CELEX: 
Language: nl
Date: 1962-04-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Raad betreffende de minimumprijzen

20 . 4. 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   995/62
                                         MEDEDELINGEN
                                    BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                     betreffende de minimumprijzen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                gebruik dienen te maken van een stelsel waarbij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                              invoer kan worden gehandhaafd, mits deze plaats­
                                                       vindt tegen een hogere prijs dan de voor het betrok­
                                                       ken produkt vastgestelde minimumprijs;
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­             Overwegende dat, aangezien de stelsels van
schap en met name op artikel 44,                       minimumprijzen op niet-discriminerende wijze moe­
                                                       ten worden toegepast, in geval van gelijktijdig
     Gezien het voorstel van de Commissie,             bestaan voor hetzelfde produkt van beide stelsels van
                                                       minimumprijzen ten opzichte van verschillende Lid­
     Gezien de door het Europese Parlement uitge­      Staten, de uitvoeringsmaatregelen zodanig moeten
brachte adviezen ,                                     zijn, dat zij de invoer uit een Lid-Staat niet bevoor­
                                                       delen;
     Overwegende dat de toepassing van stelsels van
minimumprijzen de werking van de gemeenschappe­              Overwegende dat in geval van toepassing door
lijke markt zo min mogelijk mag verstoren en der­      een invoerende Lid-Staat van een stelsel van inter­
halve voor niet meer dan één jaar vooraf mag wor­      ventieprijzen, de vaststelling van de minimumprijs
den vastgesteld;                                       op een niveau dat niet meer dan 5 % hoger ligt dan
                                                       dat van de interventieprijs, voldoende is, enerzijds
     Overwegende dat de Commissie, ten einde erop      om de handhaving te verzekeren van de garanties
te kunnen toezien dat de stelsels van minimum­
                                                       welke de producenten in het kader van de markt­
prijzen worden toegepast in een geest die overeen­     organisatie genieten en anderzijds om te voorkomen
komt met de doeleinden van het Verdrag, binnen         dat het interveniërende orgaan gedwongen wordt
een redelijke termijn vóór de invoering van deze       ingevoerde produkten aan de markt te onttrekken ;
stelsels over nauw omschreven gegevens moet
beschikken om zich een oordeel te kunnen vormen             Overwegende dat in de overige gevallen het
en dat het noodzakelijk is dat de uitvoerende Lid­      gemiddelde van de gedurende een voldoende lange
staten     tevoren door   de  invoerende   Lid-Staat    periode geconstateerde groothandelsprijzen een
worden ingelicht ten einde hen in staat te stellen      objectieve referentiebasis vormt; dat de keuze
eventueel formules voor te stellen die met hun          van deze referentiebasis bijdraagt tot een bevorde­
rechtmatige belangen rekening houden;                   ring van de noodzakelijke specialisatie; dat uit de
                                                        gegevens betreffende de laatste jaren blijkt dat de
     Overwegende dat de voor de toepassing van          in artikel 39 omschreven doeleinden niet in gevaar
stelsels van minimumprijzen gekozen wijzen van          worden gebracht door de vaststelling van de mini­
berekening en referentiebases zodanig moeten zijn       mumprijs op een niveau dat gelijk is aan 92 % van
dat het mogelijk is hun objectiviteit en juistheid te   het gemiddelde van de groothandelsprijzen;
toetsen;
     Overwegende dat een vruchtbare samenwerking            Overwegende dat het echter, indien de geno­
tussen de betrokken Lid-Staten en de Commissie          teerde prijzen gedurende een of meer tijdvakken
met het oog op een juiste en doeltreffende toepas­      van de basisjaren een abnormaal karakter dragen,
sing van deze stelsels dient te worden verzekerd;       noodzakelijk is een correctie aan te brengen, ont­
                                                        leend aan de vergelijking van de op de groothan­
     Overwegende dat de invoerende Lid-Staten bij       delsmarkten geconstateerde prijzen met de gemid­
de toepassing van minimumprijzen zoveel mogelijk        delde nationale kostprijs;
 ---pagebreak--- 996/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              20 . 4 . 62
    Overwegende dat de minimumprijzen de invoer       — een uiteenzetting van de aan de markt van het
uit de Lid-Staten niet mogen benadelen ten gunste         betrokken produkt of de betrokken produkten
van de invoer van hetzelfde produkt uit derde lan­        eigen omstandigheden die, naar het oordeel van
den en aldus geen beletsel mogen vormen voor de           de betrokken Lid-Staat, de toepassing van het
ontwikkeling van een natuurlijke preferentie tussen       stelsel noodzakelijk maken;
de Lid-Staten; dat dientengevolge de inwerking­
stelling van een stelsel van minimumprijzen verge­    — een aanduiding van het beoogde stelsel en van
zeld moet gaan van een aanpassing van het voor            de periode gedurende welke het van toepas­
derde landen geldende invoerregime;                       sing zal zijn ;
    Overwegende dat de objectieve criteria, zolang    — een opgave van de voorgenomen wijze van
de stelsels van minimumprijzen worden toegepast,          uitvoering met inbegrip van de maatregelen die
zullen moeten worden herzien om rekening te               eventueel overeenkomstig artikel 5, lid 2,
houden met de vooruitgang op het gebied van de            zouden worden vastgesteld;
techniek en van de economische integratie, alsook
om deze vooruitgang te bespoedigen ; dat het de       — een opgave van de basisgegevens, waaronder
taak is van de Raad deze criteria op voorstel van de      begrepen de berekeningen die aan de vaststel­
Commissie te herzien ; dat het wenselijk is alvorens      ling van de minimumprijs ten grondslag hebben
tot een herziening van de criteria over te gaan, een      gelegen;
onderzoek in te stellen naar de ontwikkeling van
het handelsverkeer in de aan het regime van mini­     — de omschrijving van de regeling die voor hetzelfde
mumprijzen onderworpen produkten, aangezien de            produkt of dezelfde produkten ten opzichte van
marktvoorwaarden doof een samenstel van factoren
                                                          de derde landen zal gelden alsook van de wijze
worden beïnvloed, waarvan de weerslag onmogelijk          van toepassing daarvan.
vooraf kan worden bepaald;,
                                                          In geval van toepassing van artikel 6, lid 2,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                         sub c en d, omvat de verklaring van intentie
GEGEVEN :                                             bovendien :
                      Artikel 1
                                                      — een opgave, hetzij van de als normaal be­
    De Lid-Staat die een stelsel van minimum­             schouwde jaarprijs op de groothandelsmarkt,
prijzen toepast, stelt de regeling daarvan vast voor      hetzij van de prijs of prijzen die op de groot­
een termijn van ten hoogste één jaar.                     handelsmarkt als normaal worden beschouwd
                                                          voor het gedeelte van het jaar waarvoor een
    De stelsels van minimumprijzen zijn slechts van       aanpassing noodzakelijk wordt geacht, alsmede
toepassing gedurende de periode tijdens welke de          een opgave van de jaren die voor de vaststelling
nationale produktie van het betrokken produkt in          van deze prijs als basis hebben gediend;
de handel wordt gebracht.
    De voor de toepassing van een minimumprijs        — een opgave van de gemiddelde nationale kost­
vastgestelde periode kan onder voorbehoud van de          prijs, alsmede van de voor de berekening van
goedkeuring van de Commissie worden vervroegd             deze prijs gebruikte basisgegevens en toege­
of naar later worden verschoven om rekening te            paste werkwijzen .
houden met het feit dat de produktie in het invoer­
land in het betrokken jaar vroeg of laat valt .       3. Het aangehouden niveau van de minimum­
                                                      prijs wordt ten minste drie werkdagen vóór het van
                      Artikel 2                       toepassing worden van het stelsel ter kennis ge­
                                                      bracht van de andere Lid-Staten en van de Com­
1.    De Lid-Staat die het voornemen heeft over te
                                                      missie. In uitzonderingsgevallen kan de invoerende
gaan tot de invoering van het regime van minimum­     Staat de Commissie toestemming vragen om van
prijzen, moet een uit twee etappen bestaande          deze regel af te wijken.
procedure van voorafgaande kennisgeving volgen: de
verklaring van intentie, de vaststelling van het peil     De invoerende Lid-Staat die een stelsel invoert
van de minimumprijzen.                                krachtens hetwelk de invoer moet plaatsvinden
2.    De verklaring van intentie wordt ten minste     tegen een hogere prijs dan de voor het betrokken
vijftien dagen vóór de datum die voorzien is voor     produkt vastgestelde minimumprijs, moet eveneens
de inwerkingtreding van het stelsel van minimum­      binnen de in lid 3 vastgestelde termijn het niveau
prijzen, ter kennis van de andere Lid-Staten en van   mededelen van de minimumprijs die van toepassing
de Commissie gebracht .                               zou zijn, ingeval deze Staat zich genoopt Zou zien
                                                      over te gaan op het andere in artikel 44, lid 1 , van
    De verklaring van intentie omvat :                het Verdrag bedoelde stelsel.
 ---pagebreak--- 20 . 4 . 62               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               937/62
                         Artikel 3                      tatieve markt of markten geconstateerde prijzen
                                                        eveneens worden aangegeven .
     Onmiddellijk na ontvangst van de in artikel 2,
lid 1 , bedoelde verklaring van intentie zorgt de       5. De schorsing of vermindering van de invoer is
Commissie voor zover nodig voor de organisatie          afhankelijk van de vaststelling dat de referentie­
binnen een zo kort mogelijke termijn, van een           prijs gedurende drie opeenvolgende marktdagen
gedachtenwisseling op multilateraal niveau, tijdens     beneden de voor het betrokken produkt bepaalde
welke de Lid-Staten hun eventuele opmerkingen           minimumprijs is gebleven .
naar voren kunnen brengen.                                  De invoer moet opnieuw worden toegestaan,
     De Commissie onderwerpt de voorgenomen             zodra de referentieprijs gedurende drie opeenvol­
maatregelen aan een onderzoek, waarbij met name         gende marktdagen gelijk is geweest aan of hoger is
rekening wordt gehouden met de volgende factoren:       geweest dan de voor het betrokken produkt be­
de ten opzichte van de derde landen toegepaste          paalde minimumprijs.
invoerregeling, de omvang van de contingenten, de           De invoerende Lid-Staat stelt de andere Lid­
omvang van de tariefverlaging, een vergelijking         Staten en de Commissie zo spoedig mogelijk in
tussen de prijzen voor goederen van gelijke kwaliteit   kennis van de datum waarop de invoer wordt
op de verschillende nationale markten en de prijzen     geschorst, verminderd of opnieuw toegestaan .
aan de grens van de invoerende Staat en het ge­         6. Voor de daadwerkelijke toepassing van de
middelde van de gedurende de voorafgaande jaren         schorsing of vermindering van de invoer mag het
in dezelfde perioden geconstateerde prijzen .           aantal respijtdagen niet minder dan drie bedragen.
                         Artikel 4
                                                                              Artikel 5
1 . Ingeval van toepassing van een stelsel van          1 . a) Wanneer een uitvoerende Lid-Staat aan
minimumprijzen beneden welke de invoer tijdelijk        een invoerende Lid-Staat die een beroep doet op
kan worden geschorst of verminderd, zijn de bepa­       artikel 44 van het Verdrag, aanbiedt de inachtne­
lingen van dit artikel van toepassing.                  ming van een minimumprijs bij uitvoer te waar­
2. De referentieprijs, die met de minimumprijs          borgen, past de invoerende Lid-Staat, voor zover
moet worden vergeleken ter bepaling van de datum        deze de aangeboden waarborgen aanvaardt en
waarop de invoer wordt geschorst, verminderd of         zolang deze waarborgen doeltreffend zijn , ten op­
                                                        zichte van die uitvoerende Lid-Staat een stelsel van
opnieuw toegestaan, wordt vastgesteld:
                                                        minimumprijzen toe volgens hetwelk de invoer
     a) op het niveau van het gewogen gemiddelde        wordt onderworpen aan de voorwaarde dat be­
van de prijzen die zijn geconstateerd op één be­        doelde invoer plaatsvindt tegen een hogere prijs dan
paalde representatieve groothandelsmarkt van de         de voor het betrokken produkt vastgestelde mini­
invoerende Staat, of                                    mumprijs.
     b) indien er verscheidene representatieve groot­       b) Wanneer blijkt dat er gevaar bestaat dat de
handelsmarkten zijn, op het niveau van het gewo­        minimumprijs bij uitvoer niet meer wordt in acht
gen gemiddelde van de sub a bedoelde gemiddelden.       genomen, treedt de invoerende Lid-Staat in overleg
                                                        met de uitvoerende Lid-Staat op om te trachten de
     Ingeval voor sommige produkten de berekening       doeltreffendheid van de prijsgaranties te herstellen .
van de gewogen gemiddelden op technische moeilijk­
heden zou stuiten, wordt de referentieprijs vastge­         c) Bij gebreke van overeenstemming tussen de
steld op het niveau van het rekenkundig gemiddel­       invoerende Lid-Staat en de uitvoerende Lid-Staat of
de of van de overheersende prijs op de bepaalde         wanneer er geen gebruik wordt gemaakt van de
representatieve markt of markten .                      sub a en b opgenomen bepalingen, kan de invoeren­
                                                        de Lid-Staat in dringende gevallen overgaan op het
3.       De referentieprijs moet betrekking hebben op   stelsel van minimumprijzen, beneden welke de
het produkt zelf, dat als grondslag dient voor de       invoer tijdelijk mag worden geschorst of vermin­
vaststelling van de minimumprijs. De commerciële        derd. Hij geeft hiervan onverwijld kennis aan de
en technische kenmerken van dit produkt moeten          Commissie, die overgaat tot het noodzakelijke
nauwkeurig omschreven zijn, zoals: soort, variëteit,    overleg en een advies uitbrengt .
type, klasse, kwaliteit, grootte- of gewichtssortering
en verpakking, met inbegrip van de presentatie.         2.    De invoerende Lid-Staat die terzelfdertijd
                                                        voor een bepaald produkt de twee stelsels van mini­
4.       De resultaten van de in lid 2 bedoelde bereke­ mumprijzen bedoeld in artikel 44, lid 1 , van het
ning moeten regelmatig en zo spoedig mogelijk ter       Verdrag ten opzichte van verschillende Lid-Staten
kennis worden gebracht van de Lid-Staten en van         toepast, moet de wijze van toepassing van de twee
de Commissie. Ingeval de berekening is gebaseerd        stelsels en het niveau der minimumprijzen zodanig
op de overheersende prijs, moeten het laagste en        vaststellen dat het beginsel van non-discriminatie
het hoogste niveau van de op de bepaalde represen­      wordt in acht genomen .
 ---pagebreak--- 998/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              20 . 4. 62
                      Artikel 6                      veelt zij de belanghebbende Lid-Staat aan, het
1.    Wanneer een Lid-Staat in het kader van een
                                                     niveau van de minimumprijs te corrigeren in de
                                                     mate waarin zij zulks noodzakelijk acht .
nationale marktorganisatie voor een bepaald pro­
dukt een stelsel van interventieprijzen invoert en                        Artikel 7
toepast met het doel een in het belang van de
producent vooraf bepaald prijsniveau te verwezen­        De Lid-Staat die het regime van minimum­
lijken , mag deze Lid-Staat geen minimumprijs vast­  prijzen toepast op grond van artikel 44 van het
stellen die hoger Is dan 105 % van deze inter­       Verdrag, past dit regime eveneens toe op de invoer
ventieprijs.                                         uit derde landen wanneer er invoermogelijkheden
2. a) Voor de andere produkten en behoudens de       bestaan . Om de ontwikkeling van een preferentie
bepalingen sub c mag het niveau van de minimum­      ten gunste van de Lid-Staten mogelijk te maken,
prijs niet hoger zijn dan 92 % van de gemiddelde     wordt de minimumprijs die van toepassing is op de
prijs, te berekenen volgens de in artikel 4, leden 2 invoer uit derde landen vastgesteld op een hoger
                                                     niveau dan het voor de invoer uit de Lid-Staten toe
en 3, voor de berekening van de referentieprijs
omschreven werkwijze, zulks op basis van de          te passen niveau. De terzake genomen maatregelen
                                                     worden ter kennis van de andere Lid-Staten en van
prijzen die gedurende de drie jaren voorafgaande
aan het van toepassing worden van de minimum­        de Commissie gebracht .
prijzen op de voor het betrokken produkt meest                            Artikel 8
representatieve groothandelsmarkt of -markten
werden vastgesteld.                                      Indien een Lid-Staat die gedurende een of meer
    b) Ten einde rekening te houden met het uiteen­  jaren een stelsel van minimumprijzen heeft toege­
lopen van de prijzen binnen de seizoenen mag, met    past, de contingentering in het begin van het vol­
het oog op de vaststelling van seizoensminimum­      gende kalenderjaar opnieuw instelt, moet de om­
                                                     vang van het contingent voor het betrokken jaar
prijzen, die berekend worden op basis van de drie­   worden berekend volgens de regels waarnaar deze
jaarlijkse gemiddelden, elk jaar of elke campagne    Staat zich had moeten richten indien het stelsel van
worden verdeeld in verscheidene perioden waar­       minimumprijzen niet was toegepast .
binnen de prijzen een betrekkelijke stabiliteit ver­
tonen. De duur van elke periode mag niet korter
                                                                          Artikel 9
zijn dan tien dagen .
    c) Indien voor een of meer perioden van de in        Ieder jaar en voor het eerst binnen een jaar na
aanmerking genomen jaren de prijzen op de groot­     de inwerkingtreding van deze beschikking, legt de
handelsmarkt aanmerkelijk blijken te zijn afgewe­    Commissie aan de Raad inzake de aan het regime
ken van het normale niveau, gedurende het gehele     van minimumprijzen onderworpen produkten een
jaar of een gedeelte daarvan, moet de belangheb­     verslag voor over de toepassing van de bepalingen
bende Lid-Staat, na raadpleging van de andere        van deze beschikking enerzijds en over de ontwikke­
Lid-Staten en van de Commissie, de overeenkom­       ling van het handelsverkeer in al zijn aspecten,
stige cijfers aanpassen aan de hand van de gemid­    zowel binnen de Gemeenschap als met derde landen,
delde nationale kostprijs.                           anderzijds . Dit verslag wordt aan het Europese
                                                     Parlement gezonden .
    d) Wanneer deze aanpassing plaatsvindt in het        De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis
kader van een verdeling van het jaar of van de       van de noodzakelijke gegevens betreffende de
campagne in verscheidene perioden, mag het ge­
                                                     ontwikkeling van het handelsverkeer met betrek­
middelde van de voor de verschillende perioden       king tot de aan het regime van minimumprijzen
aangehouden prijzen, gewogen met het gemiddelde
                                                     onderworpen produkten, zodat dit handelsverkeer
van de tijdens de overeenkomstige referentie­        met name kan worden vergeleken met de werke­
perioden in de handel gebrachte hoeveelheden, niet
                                                     lijke invoer van de betrokken produkten gedurende
hoger zijn dan de gemiddelde nationale kostprijs.    de drie jaren die vooraf zijn gegaan aan de inwer­
Voorts moeten de relatieve prijsniveaus die voor de
                                                     kingtreding van het Verdrag.
verschillende perioden zijn aangehouden, overeen­
komen met de verhouding tussen de gemiddelden
                                                                          Artikel 10
van de prijzen die in een normaal jaar tijdens de­
zelfde perioden op de representatieve groothandels­      Op voorstel van de Commissie herziet de Raad
markten zijn geconstateerd.
                                                     de objectieve criteria met eenparigheid van stem­
                                                     men tijdens de eerste drie jaren na de inwerking­
    e) Indien de Commissie op eigen initiatief of op treding van deze beschikking en met gekwalificeerde
verzoek van een Lid-Staat vaststelt dat het resul­
                                                     meerderheid nadien .
taat van de aanpassingen, verricht krachtens het
 sub c bepaalde, niet overeenkomt met de tijdens         De eerste herziening heeft plaats uiterlijk drie
 de referentieperiode opgetekende verschillen, be­    jaar na de inwerkingtreding van deze beschikking.
 ---pagebreak--- 20 . 4 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 999/62
De volgende herzieningen hebben plaats met           de ontwikkeling van het handelsverkeer binnen de
tussenpozen van ten hoogste drie jg.ar.              Gemeenschap te bevorderen .
                                                                           Artikel 11
     Bij de herziening van de objectieve criteria
houdt de Raad rekening met de technische vooruit­         Deze beschikking treedt in werking op 1 juli
gang en met de ontwikkeling van het gemeenschap­      1962 .
pelijk landbouwbeleid. De herziening heeft ten doel                        Artikel 12
de technische vooruitgang te bespoedigen, de
prijzen geleidelijk nader tot elkaar te brengen en        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                M. COUVE de MURVILLE
                                        BESLUIT VAN DE RAAD
             inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten,
                          verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                               de industrieën van dezelfde aard in de andere
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              Lid-Staten ;
                                                          Overwegende dat dientengevolge in de bedoelde
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot       Lid-Staten de afzet van deze landbouwprodukten
oprichting van de Europese Economische Gemeen­        zou afnemen, voor zover deze produkten voor ver­
schap en met name op artikel 235,                     werking door de hier bedoelde industrieën be­
     Gezien het voorstel van de Commissie,            stemd zijn ;
                                                          Overwegende dat moet worden voorzien in
     Gezien het advies van het Europese Parlement,    maatregelen van tijdelijke aard om de aldus onder­
     Overwegende dat het landbouwbeleid, gevoerd      vonden moeilijkheden op te vangen, die zullen
door de Lid-Staten ten aanzien van suiker, melasse,   verdwijnen naarmate het gemeenschappelijk land­
granen, aardappelmeel, cichoreiwortels en melk, een   bouwbeleid ten uitvoer wordt gelegd en met name
prijsbeleid omvat dat de werkgelegenheid en de        naarmate de prijzen van de landbouwprodukten
levensstandaard van de betrokken producenten          onderling worden aangepast ;
waarborgt;                                                Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in
                                                      de daartoe vereiste bevoegdheden,
      Overwegende dat de daaruit voortvloeiende
prijzen niet in alle Lid-Staten op hetzelfde niveau   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT
liggen en dat de desbetreffende verschillen tot nog   GENOMEN :
toe niet in hetzelfde tempo zijn opgeheven als de                           Artikel 1
belemmeringen van het vrije verkeer van goederen          Voor zover in een Lid-Staat de industrieën
binnen de gemeenschappelijke markt;
                                                      die produkten vervaardigen waarvan de lijst door
      Overwegende dat bepaalde industrieën die        de Raad, op voorstel van de Commissie, met een­
bovenvermelde landbouwprodukten verwerken en          parigheid van stemmen wordt vastgesteld, wegens
die goederen vervaardigen waarop de landbouw­         het in deze Lid-Staat bestaande prijsniveau voor
bepalingen van het Verdrag niet van toepassing        suiker, melasse, granen, aardappelmeel, cichorei­
zijn, door deze verschillen alsmede door het feit     wortels en melk, door de mededinging van indus­
dat de kosten van deze landbouwprodukten in           trieën van dezelfde aard in de andere Lid-Staten
 sommige gevallen tot het niveau van de wereld­       in gevaar worden gebracht, mag deze Lid-Staat op
 marktprijzen zijn verlaagd, ongelijke lasten te      grond van een machtiging van de Commissie bij
 dragen krijgen, waardoor zij , naarmate de be­       invoer van de in de voormelde lijst genoemde pro­
 scherming van douanerechten, kwantitatieve be­       dukten een compenserende heffing opleggen, die
 perkingen of maatregelen van gelijke werking         wordt vastgesteld met inachtneming van het be­
 wordt opgeheven, in bepaalde Lid-Staten wellicht      paalde in de volgende artikelen, tenzij de uitvoeren­
 niet meer in staat zullen zijn te concurreren met     de Staat deze heffing bij uitvoer oplegt.