CELEX: 31964D0161
Language: it
Date: 1964-03-06 00:00:00
Title: 64/161/CEE: Decisione della Commissione del 6 marzo 1964, che autorizza il Regno del Belgio ed il Granducato del Lussemburgo a riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie di alimenti per animali, contenenti, latte

714/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        13 . 3 . 64
regionale di sviluppo a favore della Bretagne, del               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 Massif Central, del Littoral Centre-Ouest e di talune
                                                                                         Articolo 1
valli delle Alpi e dello Jura ; che i prodotti traspor­
tabili alle condizioni dell'Allegato B ter delle C.G.A.              L applicazione delle disposizioni dell'Allegato B
T.M. rappresentano materie indispensabili e che la               ter delle « Condizioni generali d'applicazione delle
loro utilizzazione è largamente diffusa in tutti i rami          tariffe per il trasporto delle merci » della S.N.C.F.
dell'industria e dell'agricoltura di queste regioni ;            quali erano il 5 dicembre 1963, tenuto conto delle
                                                                 modifiche apportatevi dopo la loro entrata in vigore,
                                                                 è autorizzata a decorrere dal 1° ottobre 1962.
    Considerando che le disposizioni dell'Allegato
B ter delle C.G.A.T.M. non comportano,, nei confronti                                    Articolo 2
della concorrenza tra i prodotti favoriti, effetti non               La presente decisione potrà essere modificata o
giustificati dalle necessità delle regioni sottosvilup­          revocata se la Commissione accerta, d'ufficio o su
pate di cui trattasi ; che un attento esame non ha               domanda di uno Stato membro, che essa non è più
rivelato eventuali effetti sfavorevoli di tale tariffa           giustificata.
sulla concorrenza tra modi di trasporto ;                                                Articolo 3
                                                                     La presente decisione è destinata alla Repubblica
    Considerando che, in base ai motivi sopra esposti,           francese.
il mantenimento in vigore delle disposizioni dell'Alle­
gato B ter delle C.G.A.T.M. può essere autorizzato ;                 Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1964.
che, concedendo un'autorizzazione per un periodo
indeterminato, la Commissione conserva il potere di
                                                                                           Per la Commissione
modificarla o di revocarla qualora constati, d'ufficio
 o su domanda di uno Stato membro, che l'autorizza­                                            Il Presidente
zione stessa non è più giustificata,                                                        Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 marzo 1964
                     che autorizza il Regno del Belgio ed il Granducato del Lussemburgo a
                  riscuotere un ammontare compensativo all'importazione di alcune categorie
                                       di alimenti per animali, contenenti latte
                                  (I testi francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                      (64/161/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   in particolare allarticolo 1 , paragrafo 3, per quanto
ECONOMICA EUROPEA,                                              riguarda il prelievo applicabile a talune categorie
                                                                 di alimenti per animali,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                      Visto il regolamento n. 72/63/CEE (4) relativo
                                                                 alle modalità di applicazione dell'articolo 1 del
    Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale           regolamento n. 23/63/CEE per quanto concerne
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati              l'applicazione dell'ammontare compensativo per
nel settore dei cereali (1),                                    alcuni alimenti composti contenenti latte, destinati
    Visto il regolamento n. 23/63/CEE (2) che pre­              al bestiame,
vede misure di deroga al regolamento n . 55 (3) ed                   Considerando che, a norma del regolamento
                                                                n . 23/63/CEE, la Commissione può autorizzare la
i1) GU n. 30 del 20.4.1962, pag. 933/62.                        riscossione di tun ammontare compensativo all'impor­
(2) GU n. 49 del 27.3.1963, pag. 986/63.
(3) GU n. 54 del 2.7.1962, pag. 1583/62.                         (4) GU n. Ili del 22.7.1963, pag. 1994/63.
 ---pagebreak---   13 . 3 . 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  715/64
 tazione dei prodotti di cui all'articolo 12, para­      dagli altri Stati membri o dai paesi terzi è uguale
 grafo 1, del regolamento n. 55 contenenti più del       o superiore al prezzo nello Stato membro importa­
 5 °/o di latte, se l'ammontare supplementare previsto   tore, l' ammontare compensativo è nullo,
 nello stesso articolo non compensa la differenza
tra i prezzi dei quantatativi di latte contenuti nel
prodotto trasformato in percentuale superiore al 5 °/o,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nello Stato (membro importatore da un lato ed all'im­
portazione dallo Stato membro esportatore o dai
paesi terzi dall'altro, e se tale insufficienza di pro­                        Articolo 1
 tezione è pregiudizievole alla concorrenza per il
 prodotto trasformato di cui trattasi nello Stato mem­       Il Regno del Belgio ed il Granducato del Lus­
 bro importatore ;                                       semburgo sono autorizzati, in conformità dell'arti­
                                                         colo 1 del regolamento n. 23/63/CEE e dell'articolo 3
                                                         del regolamento n. 72/63/CEE a riscuotare un am­
      Considerando che in esito alle domande presen­     montare compensativo all'importazione dagli altri
tate dal Governo belga e dal Governo lussembur­          Stati membri o dai paesi terzi dei prodotti di cui
ghese rispettivamente in data del 30 ottobre e dell'11   all'articolo 12 paragrafo 1 del regolamento n. 55
dicembre 1963, la Commissione ha autorizzato             contenenti più del 5 °/o di latte in polvere o in altra
 questi ultimi ,con sua decisione del 9 gennaio 1964 (1) forma.
a riscuotere un ammontare compensativo all'impor­
tazione di alcune categorie di alimenti per animali,
contenenti latte ;                                                             Articolo 2
      Considerando che l'applicazione dei criteri pre­       I prezzi per 100 kg di latte in polvere o in altra
                                                         forma sono cosi determinati :
vista all'articolo 2 del regolamento n. 72/63/CEE ai
prezzi di cui la Commissione è a conoscenza porta
a constatare che sii sono verificati dei sensibili muta­          U.E.B.L.                  FB  1.367,40
menti di prezzi ;                                                 R.f. di Germania          FB  1.367,01
                                                                  Francia                   FB    921,60
      Considerando che la differenza tra i prezzi dei
prodotti in provenienza da alcuni Stati membri e dai              Italia                    FB  2.460,72
paesi terzi ed il prezzo in vigore nell'U.E.B.L.                  Paesi Bassi               FB  1.262,99
riinane superiore all'ammontare supplementare pre­                Paesi terzi               FB    884,15
visto al paragrafo 2 dell'articolo 12 del regolamento
n. 55 e che l'insufficienza di questa protezione con­
tinua a pregiudicare la concorrenza nel Belgio e nel                           Articolo S
Lussemburgo ;
                                                             La presente decisione è applicabile a partire dal
      Considerando ohe è pertanto necessario deter­      14 marzo 1964 .
minare nuovi prezzi per il latte in polvere o in altra
forma conformemente all'articolo 2 paragrafo 1 e             La decisione del 9 gennaio 1964 è abrogata a
all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento              partire da tale data.
n. 72/63/CEE cosi da permettere al Belgio ed al
Lussemburgo di calcolare <un ammontare compen­
sativo ;                                                                       Articolo 4
      Considerando che ai sensi dell'articolo 1 , para­    La presente decisione è destinata al Regno del
grafo 4 del regolamento n. 23/63/CEE lo Stato mem­       Belgio ed al Granducato del Lussemburgo.
bro che applica le disposizioni relative alla riscos­
sione di un ammontare compensativo all'importa­
zione in provenienza da uno Stato membro, le appli­          Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1964.
ca anche alle importazioni dagli altri Stati membri
e dai paesi terzi ;                                                               Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
      Considerando che in tal caso, quando il prezzo
del latte in polvere o in altra forma proveniente                                  Walter HALLSTEIN
C1) GU n. 5 del 17.1.1964, pag. 54/64.