CELEX: 31974R1424
Language: nl
Date: 1974-06-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1424/74 van de Raad van 6 juni 1974 houdende met name wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958/73 betreffende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers

7. 6. 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 150 /39
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1424/74 VAN DE RAAD
                                                        van 6 juni 1974
              houdende met name wijziging van Verordening (EEG) nr. 2958 /73 betreffende de
                in de landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen omrekeningskoers
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
                                                                  bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (5) ; dat deze bepa­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               lingen slechts betrekking hebben op de wijziging van
Economische        Gemeenschap,            inzonderheid    op     de pariteit van een munteenheid ; dat de toepassing
artikel 103 ,                                                     daarvan ook in dit geval gerechtvaardigd is ; dat der­
                                                                  halve de nieuwe representatieve koers opgenomen
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de                dient te worden in Verordening (EEG) nr. 2958/73,
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die
                                                                  waarvan de andere bepalingen van kracht blijven ;
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­
leid moeten worden toegepast ('), laatstelijk gewijzigd           Overwegende dat in artikel 4 ter van Verordening
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid               (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betref­
op artikel 3,                                                      fende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen wel­
                                                                   ke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid­
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG)                staten dienen te worden genomen in de landbouwsec­
nr. 2958 /73 van de Raad van 31 oktober 1973 betref­               tor (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
fende de in de landbouwsector voor de Italiaanse lire              3450/73 (7), wordt bepaald dat de in Italië geldende in­
toe te passen omrekeningskoers (3), laatstelijk gewij­             terventie- of aankoopprijzen tot aan het einde van het
zigd bij Verordening (EEG) nr. 197/74 (4), wordt voor­            verkoopseizoen 1973/ 1974 in beginsel worden vastge­
zien in de toepassing van representatieve koersen voor             steld op het in lires uitgedrukte peil dat voortvloeit uit
de Italiaanse lire, met werking van 1 november 1973 ,              de toepassing van de op 31 december 1973 geldende
 1 januari 1974 en 28 januari 1974 ;                               bepalingen ;
Overwegende dat het wegens de economische situatie                 Overwegende dat de situatie op de verschillende
in Italië noodzakelijk is dat een verdere stap naar de             markten in Italië, gezien de weerslag welke zij reeds
eenheid van de landbouwprijzen in de Gemeenschap                   heeft op het niveau van de produktie en daardoor kan
wordt gedaan door de vaststelling van een andere re­               hebben voor het economisch evenwicht in het alge­
presentatieve koers die de werkelijheid meer bena­                 meen, een verhoging met 12,5 % van de in Italië gel­
dert ; dat op deze wijze in het kader van artikel 108              dende interventie- of aankoopprijzen noodzakelijk
van het Verdrag genomen vrijwaringsmaatregelen                     maakt ; dat het evenwel dienstig is te bepalen dat voor
kunnen worden vervangen door maatregelen die de                    durum tarwe en olijfolie van het volgende verkoopsei­
werking van de gemeenschappelijke landbouwmarkt                    zoen de steun wordt omgerekend met gebruikmaking
 minder verstoren ;                                                van de op 28 januari 1974 geldende representatieve
                                                                   koers,
Overwegende dat het Monetaire Comité zal worden
geraadpleegd en dat, gezien het dringende karakter, de
overwogen maatregelen moeten worden vastgesteld                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr.               VASTGESTELD :
 129 ;
                                                                                                 Artikel 1
 Overwegende dat de vaststelling van een dergelijke
 representatieve koers leidt tot een wijziging in het              Artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2958/73
 prijspeil voor landbouwprodukten in Italië ; dat deze             wordt aangevuld met de volgende tekst :
 consequentie in overeenstemming is met het grond­                      „d) 100 Italiaanse lire = 0,124844 rekeneenheid,
 beginsel van een uniform prijspeil in de Gemeen­                            met ingang van een datum die moet worden
 schap ; dat dit beginsel en de consequenties daarvan                        vastgesteld volgens de procedure van artikel
 hebben geleid tot een nauwkeurige reglementering                             108 , lid 3 , van het Verdrag ; deze datum moet
 met name in Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de                            samenvallen met die waarop de maatregelen
 Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de                          van toepassing worden die worden genomen
 regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr.                         in de zin van artikel 7, lid 5, van de beschik­
 653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van                         king van de Commissie van 8 mei 1974 (8)."
 (>) PB nr. 106 van 30 . 10 . 1962, blz. 2553/62.                  (5) PB   nr. L  188  van  1 . 8 . 1968, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 263 van 19 . 9 . 1973 , blz . 1 .                    (6) PB   nr. L  106  van  12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (3) PB nr. L 303 van 1 . 11 . 1973, blz. 1 .                      (7) PB   nr. L  353  van  22. 12. 1973, blz. 25.
 (« PB nr. L 22 van 26. 1 . 1974, blz. 2.                           8) PB   nr. L  152  van  8 . 6. 1974, blz. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 150/40                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 6 . 74
                       Artikel 2                            1975 de op 28 januari 1974 voor de Italiaanse lire gel­
                                                            dende representatieve koers toegepast.
1 . Voor de produkten waarvoor het verkoopseizoen
1974/ 1975 nog niet begonnen is, worden de in Italië
geldende interventie- en aankoopprijzen tot aan het         3 . De in dit artikel bedoelde maatregelen zijn van
begin van dat verkoopseizoen met 1 2,5 % verhoogd.          toepassing vanaf de in artikel 1 genoemde datum .
Bij de toepassing van artikel 4 ter van Verordening
(EEG) nr. 974/71 wordt rekening gehouden met het in                               Artikel 3
de eerste alinea bepaalde, behalve wat de steun voor
durum tarwe en olijfolie betreft.
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
2. Bij de omrekening van de steun voor durum                volgende op die van haar bekendmaking, in het Pu­
tarwe en olijfolie wordt voor het verkoopseizoen 1974/       blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 6 juni 1974.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           H. APEL