CELEX: C2002/044/17
Language: sv
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Mål C-497/01: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal d'arrondissement de Luxembourg av den 19 december 2001 i målet mellan Zita Modes SARL och Administration de l'enregistrement et des domaines

C 44/10               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    16.2.2002

stor utsträckning kvalitén på medicinska tjänster, vilket innebär          lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt
att särskilda åtgärder som begränsar fördragets grundläggande              system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (1)
friheter skall vara exceptionella och berättigade av välstyrkta            tolkas så att en överlåtelse av samtliga tillgångar till
synnerliga skäl. Vad särskilt gäller kontroller så finns det inget         en skattskyldig person är ett tillräckligt villkor för att
som hindrar att de laboratorier som är etablerade i andra                  transaktionen inte skall omfattas av mervärdesskatt, oav-
medlemsstater frivilligt ansluter sig till den franska standarden          sett vilken verksamhet den skattskyldige bedriver, och
vid tidpunkten för tillståndsansökan och inget hindrar heller              oavsett på vilket sätt denne använder de överförda
att de franska inspektörerna förflyttar sig utomlands i den mån            tillgångarna?
som berörda laboratorier frivilligt samtycker till det.
                                                                      2.   Om svaret på den första frågan är nekande, skall då
                                                                           artikel 5.8 i sjätte direktivet tolkas så att med överföring
                                                                           av samtliga tillgångar till en skattskyldig person avses en
                                                                           överlåtelse av ett företag eller en del av ett företag till en
                                                                           skattskyldig person som fortsätter driva den verksamhet
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal                     som det företag från vilket överlåtelsen skett har drivit,
d’arrondissement de Luxembourg av den 19 december                          eller fortsätter att driva verksamheten i den bransch som
2001 i målet mellan Zita Modes SARL och Administration                     motsvarar den del av verksamheten som överförts, eller
          de l’enregistrement et des domaines                              avses endast en överlåtelse av samtliga tillgångar eller en
                                                                           del därav till en skattskyldig person, som helt eller
                        (Mål C-497/01)                                     delvis fortsätter den tidigare verksamheten utan att något
                                                                           företag eller någon del av ett företag överlåtits?
                        (2002/C 44/17)
                                                                      3.   Om svaret på någon del av den andra frågan är jakande,
                                                                           skall då artikel 5.8 i sjätte direktivet tolkas så att en
Tribunal d’arrondissement de Luxembourg begär genom beslut                 medlemsstat skall eller får föreskriva att mottagarens
av den 19 december 2001, vilket inkom till domstolens kansli               verksamhet skall utövas i enlighet med den behöriga
den 24 december 2001, att Europeiska gemenskapernas                        myndighetens tillstånd att bedriva verksamheten eller en
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan                 del därav, under förutsättning att denna verksamhet är
Zita Modes SARL och Administration de l’enregistrement et                  laglig i den mening som avses i EG-domstolens praxis?
des domaines beträffande följande frågor:
1.   Skall artikel 5.8 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av         (1) EGT L 145, 13 juni 1977, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,
     den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas                 volym 1, s. 28.