CELEX: 22017D0282
Language: fi
Date: 2016-09-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 205/2016, annettu 30 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/282]

23.2.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 46/48
               
            ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 205/2016,
      annettu 30 päivänä syyskuuta 2016,
      ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2017/282]
      ETA:N SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ”ETA-sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen luottoluokituslaitoksilta kantamien maksujen osalta 7 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 272/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittamien säännöllisten luokitustietojen sisältöä ja muotoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 21 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 446/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä vahvistamalla tekniset sääntelystandardit luottoluokitusmenetelmien vaatimustenmukaisuuden arviointia varten 21 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 447/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamaan keskustietokantaan toimittamien tietojen esitystapaa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta 21 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 448/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten rekisteröintiä ja sertifiointia varten toimitettaviin tietoihin sovellettavien teknisten sääntelystandardien osalta 21 päivänä maaliskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 449/2012 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (6)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen luottoluokituslaitoksille määräämiä sakkoja koskevien menettelysääntöjen osalta, mukaan lukien puolustautumisoikeuksia koskevat säännöt ja väliaikaiset säännökset, 12 päivänä heinäkuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 946/2012 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (7)
               
               
                  Brasilian oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi 28 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/245/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (8)
               
               
                  Argentiinan oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi 28 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/246/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Meksikon oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi 28 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/247/EU (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Singaporen oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi 28 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/248/EU (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (11)
               
               
                  Hongkongin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi 28 päivänä huhtikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/249/EU (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (12)
               
               
                  Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31ebd kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/630/EU) jälkeen seuraava:
      
                  ”31ebe.
               
               
                  
                     32014 D 0245: komission täytäntöönpanopäätös 2014/245/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Brasilian oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 65).
               
            
                  31ebf.
               
               
                  
                     32014 D 0246: komission täytäntöönpanopäätös 2014/246/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Argentiinan oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 68).
               
            
                  31ebg.
               
               
                  
                     32014 D 0247: komission täytäntöönpanopäätös 2014/247/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Meksikon oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 71).
               
            
                  31ebh.
               
               
                  
                     32014 D 0248: komission täytäntöönpanopäätös 2014/248/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Singaporen oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 73).
               
            
                  31ebi.
               
               
                  
                     32014 D 0249: komission täytäntöönpanopäätös 2014/249/EU, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2014, Hongkongin oikeudellisen ja valvontakehyksen tunnustamisesta luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 vaatimuksia vastaavaksi (EUVL L 132, 3.5.2014, s. 76).
               
            
                  31ebj.
               
               
                  
                     32012 R 0272: komission delegoitu asetus (EU) N:o 272/2012, annettu 7 päivänä helmikuuta 2012, luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen luottoluokituslaitoksilta kantamien maksujen osalta (EUVL L 90, 28.3.2012, s. 6).
                  Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään EFTA-valtioiden osalta 1 artiklaan ilmaisun ’Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV)’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomainen, tapauksen mukaan,’.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään 2 artiklaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EAMV’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomainen, tapauksen mukaan’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          EFTA-valtioiden osalta neljännessä alakohdassa olevalla ilmaisulla ’EAMV’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään alakohta seuraavasti:
                                          ’Kun on kyse EFTA-valtioihin sijoittautuneista luottoluokituslaitoksista, EFTAn valvontaviranomainen lähettää maksueriä koskevat laskut ja EAMV ilmoittaa valvontaviranomaiselle tarvittavat laskelmat kunkin luottoluokituslaitoksen osalta hyvissä ajoin ennen kyseisen erän maksupäivää.’
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Asetuksen 6 artiklan 7 kohdassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          EFTA-valtioiden osalta ilmaisulla ’EAMV’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään alakohta seuraavasti:
                                          ’Kun on kyse EFTA-valtioihin sijoittautuneista luottoluokituslaitoksista, EFTAn valvontaviranomainen maksaa osan rekisteröintimaksusta takaisin ja EAMV asettaa viipymättä valvontaviranomaisen käyttöön luottoluokituslaitoksille takaisin maksettavat määrät.’
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Asetuksen 9 artiklassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          korvataan 1 kohdassa ilmaisu ’Ainoastaan EAMV’ ilmaisulla ’Ainoastaan EAMV tai EFTA-valtioihin sijoittautuneiden luottoluokituslaitosten tapauksessa EFTAn valvontaviranomainen’;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EAMV’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomainen, tapauksen mukaan’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                       
                                    
                        
            
                  31ebk.
               
               
                  
                     32012 R 0446: komission delegoitu asetus (EU) N:o 446/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittamien säännöllisten luokitustietojen sisältöä ja muotoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 2).
               
            
                  31ebl.
               
               
                  
                     32012 R 0447: komission delegoitu asetus (EU) N:o 447/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, luottoluokituslaitoksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä vahvistamalla tekniset sääntelystandardit luottoluokitusmenetelmien vaatimustenmukaisuuden arviointia varten (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 14).
               
            
                  31ebm.
               
               
                  
                     32012 R 0448: komission delegoitu asetus (EU) N:o 448/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamaan keskustietokantaan toimittamien tietojen esitystapaa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 17).
               
            
                  31ebn.
               
               
                  
                     32012 R 0449: komission delegoitu asetus (EU) N:o 449/2012, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten rekisteröintiä ja sertifiointia varten toimitettaviin tietoihin sovellettavien teknisten sääntelystandardien osalta (EUVL L 140, 30.5.2012, s. 32).
                  Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään EFTA-valtioiden osalta 1 artiklaan ilmaisun ’EAMV:lle’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomaiselle, tapauksen mukaan’.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 2 luvussa ja liitteissä IV ja V eri taivutusmuodoissa esiintyvällä ilmaisulla ’EAMV’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista.
                           
                        
            
                  31ebo.
               
               
                  
                     32012 R 0946: komission delegoitu asetus (EU) N:o 946/2012, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen luottoluokituslaitoksille määräämiä sakkoja koskevien menettelysääntöjen osalta, mukaan lukien puolustautumisoikeuksia koskevat säännöt ja väliaikaiset säännökset (EUVL L 282, 16.10.2012, s. 23).
                  Tätä sopimusta sovellettaessa delegoidun asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                  
                              a)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 1 artiklan ilmaisuilla ’Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV)’ ja ’EAMV’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään EFTA-valtioiden osalta 2 artiklaan ilmaisun ’EAMV:n hallintoneuvostolle’ jälkeen ilmaisu ’ja EFTAn valvontaviranomaiselle’.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 3 artiklassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään 1 kohtaan ilmaisun ’EAMV:n hallintoneuvostolle’ jälkeen ilmaisu ’ja EFTAn valvontaviranomaiselle’;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään ilmaisu ’ilmoitettava asiasta EFTAn valvontaviranomaiselle. EFTAn valvontaviranomaisen on ilman aiheetonta viivytystä’ 2, 4 ja 5 kohtaan ilmaisun ’sen on’ jälkeen ja 3 kohtaan ilmaisun ’tehtävä päätös’ eteen;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          lisätään 4 kohdan toiseen alakohtaan ja 5 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmanteen virkkeeseen ilmaisun ’EAMV:n hallintoneuvostolla’ jälkeen ilmaisu’, ennen luonnoksen laatimista EFTAn valvontaviranomaiselle, tai EFTAn valvontaviranomaisella’;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          lisätään 4 kohdan kolmanteen alakohtaan ja 5 kohdan toiseen alakohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EAMV:n hallintoneuvosto’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomainen, tapauksen mukaan,’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          6 kohdassa ilmaisulla ’EAMV:n hallintoneuvosto’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista.
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 4 artiklassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ensimmäisessä alakohdassa eri taivutusmuodoissa esiintyvällä ilmaisulla ’hallintoneuvosto’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään kolmanteen alakohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EAMV:n hallintoneuvosto’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomainen, tapauksen mukaan,’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 5 artiklassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          lisätään ilmaisun ’EAMV:n’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomaisen, tapauksen mukaan,’;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ilmaisulla ’hallintoneuvosto’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista.
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 6 artiklassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          1 ja 4 kohdassa olevalla ilmaisulla ’EAMV:n’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          lisätään 3 ja 5 kohtaan eri taivutusmuodoissa esiintyvän ilmaisun ’EAMV’ jälkeen ilmaisu ’tai EFTAn valvontaviranomainen’ asiaankuuluvassa taivutusmuodossa;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          5 kohdassa ilmaisu ’valituslautakunnan käsiteltävänä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1095/2010(1) 58 artiklan mukaisesti ja Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltävänä asetuksen (EY) N:o 1060/2009 36 e artiklan mukaisesti’ on ymmärrettävä seuraavasti: ’EFTAn tuomioistuimen käsiteltävänä valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 35 artiklan mukaisesti’.
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              EFTA-valtioiden osalta 7 artiklassa
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          eri taivutusmuodoissa esiintyvällä ilmaisulla ’EAMV’ tarkoitetaan EFTAn valvontaviranomaista;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          5 kohdan b alakohdassa ilmaisu ’EAMV:n valituslautakunta on tehnyt päätöksen asetuksen (EU) N:o 1095/2010 58 artiklan mukaisesti ja Euroopan unionin tuomioistuin asetuksen (EY) N:o 1060/2009 36 e artiklan mukaisesti’ on ymmärrettävä seuraavasti: ’EFTAn tuomioistuin on tehnyt päätöksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 35 artiklan mukaisesti’.”
                                       
                                    
                        
            2 artikla
      Delegoitujen asetusten (EU) N:o 272/2012, (EU) N:o 446/2012, (EU) N:o 447/2012, (EU) N:o 448/2012, (EU) N:o 449/2012 ja (EU) N:o 946/2012 sekä täytäntöönpanopäätösten 2014/245/EU, 2014/246/EU, 2014/247/EU, 2014/248/EU ja 2014/249/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 30 päivänä syyskuuta 2016 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 203/2016 (12). voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohdista on myöhäisempi.
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
      
         Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2016.
         
            
               ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Bergdís ELLERTSDÓTTIR
         
      
      
         (1)  EUVL L 90, 28.3.2012, s. 6.
      
         (2)  EUVL L 140, 30.5.2012, s. 2.
      
         (3)  EUVL L 140, 30.5.2012, s. 14.
      
         (4)  EUVL L 140, 30.5.2012, s. 17.
      
         (5)  EUVL L 140, 30.5.2012, s. 32.
      
         (6)  EUVL L 282, 16.10.2012, s. 23.
      
         (7)  EUVL L 132, 3.5.2014, s. 65.
      
         (8)  EUVL L 132, 3.5.2014, s. 68.
      
         (9)  EUVL L 132, 3.5.2014, s. 71.
      
         (10)  EUVL L 132, 3.5.2014, s. 73.
      
         (11)  EUVL L 132, 3.5.2014, s. 76.
      
         (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
      
         (12)  Katso tämän virallisen lehden sivu 35