CELEX: 
Language: el
Date: 1981-09-03 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1981 περί καθορισμού του μέγιστού ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη 53η τμηματική δημοπρασία ακατέργαστης ζάχαρης τεύτλων πού πραγματοποιείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1216/80

3 . 9 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 250/33
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 5ης Αυγούστου 1981
                περί καθορισμοΰ τοΰ μέγιστου ποσοΰ τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή γιά τήν 53η
                τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης ζάχαρης τεύτλων πού πραγματοποιείται δυνάμει τοΰ
                                                κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άρνσ. 1216/80
                                                         ( 81 /687/ ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ότι τά μέτρα που προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                     είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                     Ζάχαρης,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τής ζάχαρης ('), καί ίδίως τό άρθρο 19 παρά­
γραφος 7,                                                                                   Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :                                                       Για τήν 53η τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης ζάχα­
ότι, δυνάμει τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1216/80 τής                 ρης τεύτλων, πού πραγματοποιείται δυνάμει τοϋ κανονι­
'Επιτροπής τής 14ης Μαΐου 1980 περί διαρκοϋς δημοπρα­                σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1216/80, τό μέγιστο ποσό έπιστροφής
σίας γιά τόν καθορισμό εισφορών ή/καί έπιστροφών                     κατά τήν έξαγωγή καθορίζεται σέ 10,790 ECU άνά 100
κατά τήν έξαγωγή άκατέργαστης ζάχαρης τεύτλων (2),                   χιλιόγραμμα.
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 ( ΕΟΚ) άριθ. 1676/81 (3), διοργανώνονται τμηματικές
 δημοπρασίες γιά τήν έξαγωγή τής ζάχαρης αύτής ·                                            Αρθρο 2
 ότι, κατά τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 9 παράγραφος 1 τοϋ                H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
 κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1216/80, καθορίζεται ένα μέγι­
 στο ποσό έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή, κατά περί­
 πτωση, γιά τήν έν λόγω τμηματική δημοπρασία, άφοϋ
 ληφθοϋν ύπόψη ίδίως ή κατάσταση καί ή προβλεπόμενη                   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Αύγούστου 1981 .
 έξέλιξη τής άγοράς τής ζάχαρης στήν Κοινότητα καί στή
 διεθνή άγορά ·
                                                                                                Γiá τήν Επιτροπή
 ότι, μετά άπό έξέταση τών προσφορών, πρέπει νά θεσπι­                                            Poul DALSAGER
 σθούν, γιά τήν 53η τμηματική δημοπρασία, οί διατάξεις
 πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ■                                                                Μέλος τής Επιτροπής
  C ) ΕΕ άρι9. L 177 τής 1 . 7 . 1981 , σ. 4.
  (2) ΕΕ άριθ. L 122 της 15 . 5 . 1980, σ. 29.
  (3) ΕΕ άριθ. L 168 τής 25 . 6. 1981 , σ. 16.