CELEX: C2006/294/09
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-275/04: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Extern gemenskapstransitering – Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och nr 2454/93 – Gemenskapernas egna medel – Tillhandahållande – Frister – Dröjsmålsränta – Underlåtenhet att bevara och överlämna de dokument som avser fastställandet och tillhandahållandet av egna medel)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
   (Mål C-275/04) (1)
   
   (Fördragsbrott - Extern gemenskapstransitering - Förordningarna (EEG) nr 2913/92 och nr 2454/93 - Gemenskapernas egna medel - Tillhandahållande - Frister - Dröjsmålsränta - Underlåtenhet att bevara och överlämna de dokument som avser fastställandet och tillhandahållandet av egna medel)
   (2006/C 294/09)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och G. Wilms)
   
      Svarande: Konungariket Belgien (ombud: E. Dominkovits och M. Wimmer)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud C. Jackson samt M. Angiolini och R. Anderson, barristers)
   Saken
   Fördragsbrott – Artiklarna 6, 9, 10 och 11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom vilken rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel har upphävts och ersatts från och med den 31 maj 2000 – Oriktigheter och förseningar som konstaterats med avseende på bokföringen av egna medel
   Domslut
   
               1)
            
            
               Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3, 6 och 9–11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, som från och med den 31 maj 2000 har upphävt och ersatt rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, vars syfte är identiskt, och enligt artikel 10 EG,
               genom att inte inom de föreskrivna fristerna redovisa fastställda anspråk i den bokföring som avses i artikel 6.3 a i förordning nr 1150/2000, och
               genom att inte kontrollera huruvida det, efter den 1 januari 1995, har förekommit ytterligare dröjsmål med tillhandahållandet av gemenskapernas egna medel, till följd av att redovisning har skett för sent i den bokföring som avses i artikel 6.3 a i förordning nr 1150/2000, genom att förstöra de arkiv som var hänförliga till denna period och genom att inte underrätta kommissionen om nämnda dröjsmål så att den kan beräkna den dröjsmålsränta som skall betalas i enlighet med artikel 11 i förordningen på grund av att egna medel har tillhandahållits för sent.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 217, 28.8.2004.