CELEX: 51973PC0095
Language: da
Date: 1973-01-26
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING som ændrer Rådets forordning EØF om fastsættelse af de almindelige regler om udligningsbeløp for frugt og grønsager (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 95
Vol. 1973/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN           F 0 R    DS    EUROPÆISKE             FÆLLESSKABER
                                             KOM(73)95 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 26 . januar 1973
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
               som ændrer Rådets forordning EØF om fastsættelse
               af de almindelige regler om udligningsbeløp    for
                               frugt og grønsager
                       ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM873 ) 95 endelig udg.
 ---pagebreak---                         PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
            som ændrer Rådets forordning              EØF om fast­
            sættelse af de almindelige regler om udligningsbeløb
            for frugt og grønsager
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse
af Eet; europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles-
skab'*' ^ , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , særlig artikel 62 ,
stk. 1 , i den akt , der er knyttet dertil ,
under henvisning til udtalelse fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Afsnit VI "rølKHTHG" i bilaget til Kommissionens forordning nr. I641/71/
EØF af 27 . juli 1971 om fastsættelse af kvalitetsnormer for spiseæbler og
          2) „ . , .          ,. :
-pærer ' fastsætter ikke pligt til at angive sorten for æbler i klasse II
og III }
i bilag II til Rådets forordning nr. ..../72/EØF af            ,.... om fast­
sættelse .. af.de almindelige regler for udligningsbeløb for frugt og grøn­
sager        bestemmer fodnoten , at æbler i klasse i og II - for så vidt den­
ne sidste klasse finder anvendelse - som tilbydes uden angivelse af sor­
tens - navn, skal betragtes som tilhørende gruppe I | selvom denne bestemmel­
se er berettiget ved de nye medlemsstaters opkrævning af udligningsbeløbet ,
ville dens anvendelse ved de nye medlemsstaters ydelse af udligningsbelø­
bet indebære risiko for , at de handlende fristes til systematisk at undla­
de sortsangivelsen for alle æbler af klasse II og Ilij, for at drage fordel
af det hpjeste belpb , der er fastsat for gruppe 1 5 for at afbpde denne ulempe
bpr det fastsættes , at de varer g der tilbydes uden sortsangivelse , skal være
berettiget , tilt det for gruppe III fastsatte udligningsbelpb-
UDSTEDT F0LG2KD3 FORORDNING :
1 ) EF! nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 5
2 ) EFT nr . L. 1?2 af 31.7.1972 , s.l
3
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Artikel 1
Bilag II til forordning nr .        /72 /EØF ændres således :
1 . I "bilagets titel tilføjes angivelse af fodnoten^.
2 . Angivelse af fodnoten^ ^ bortfalder efter udtrykkets "Gruppe I".
3 » Fodnotens tekst"'" Iffattes således s
"   ( l ) Æbler af klasse II samt æbler af klasse III for så vidt denne fin–
n         der anvendelse , der tilbydes uden angivelse af sortens navn , skal
"         betragtes :
"         - som hørende under gruppe I i tilfælde af indførsel til en ny med-
N           lemsstat ,
"         - som hørende mMer gruppe III i tilfælde af udførsel fra en ny med­
            lemsstat .™
                                    Artikel 2
Denne forordning eræder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
              i
                                                     På Rådets vegne
                                                         Formand