CELEX: 51981PC0102
Language: nl
Date: 1981-03-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging, als gevolg van de toetreding van Griekenland, van Verordening (EEG) nr. 1469/70 houdende vaststelling van de percentages en de hoeveelheden door de interventiebureaus overgenomen tabak, alsmede van het percentage van de tabaksproduktie in de Gemeenschap bij overschrijding waarvan de in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 727/70 bedoelde procedures van toepassing worden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 102
Vol. 1981/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                              w
COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(81)102 def.
                                                     Brussel , 16 maart 1981
                         Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging , als gevolg van de toetreding van Griekenland , van
      Verordening ( EEG) nr . 1469 / 70 houdende vaststelling van de percen­
      tages en de hoeveelheden door de interventiebureaus overgenomen ta­
      bak , alsmede van het percentage van de tabaksproduktie in de Gemeen­
      schap bij overschrijding waarvan de in artikel 13 van Verordening
      ( EEG) nr . 727 / 70 bedoelde procedures van toepassing worden
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(81 ) 102 def .
                          •'/
 ---pagebreak---                                                          Cj0\aJPi
                                     TOELICHTING
    I. In artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr. 727/70 van de Raad houdende de
        totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
        sector ruwe tabak is bepaald dat markt regulerende maatregelen van toe­
       passing worden zodra de communautaire produktie een bepaald percentage
       overschrijdt of van bepaalde tabakssoorten de door de interventiebureaus
       overgenomen hoeveelheden een bepaalde drempel of een bepaald percentage
       overschrijden .
       De Raad heeft deze peroentages en hoeveelheden in 1970 Vastgestéld
       (Verordening 1469/70 ) en heeft ze in 1979 gedeeltelijk gewijzigd ( Ver­
       ordening 1580/79 ) in verband met .de 'ontwikkeling van de gemeenschappelijke
       markt .
       Door de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap moet Verordening
       1469/70 opnieuw worden gewijzigd ten einde de bovenbedoelde hoeveelheden
  ' • en percentages vast te stellen voor de in deze Lid-Staat geteelde soorten.
                                                            X
       Bij de vaststelling van de cijfers is dezelfde berekeningswijze ( laatste *
       drie representatieve oogsten , namelijk 1 97öj 1979 en 1980 ) gebruikt en
       zijn dezelfde criteria toegepast als voordien. Op grond daarvan worden
       de hoeveelheden en percentages voor de in Griekenland geteelde soorten .
    , vastgesteld op :                      •             *
       - 20 % voor het in artikel 13 » lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 727/70
          bedoelde percentage ,
       - en absolute hoeveelheid , berekend op grond ven 15 $ van de produktie
         van een soort , voor de in artikel 13 » lid 1 , van voornoemde verorde­
          ning bedoelde hoeveelheden ( zie tabal ),
                      ■««
       - 120 % voor het in artikel 13 » lid 5 , van voornoemde verordening
          bedoelde percentage .
                              \ •
. II . Aangezien Griekenland de indeling van zijn tabakssoorten na de onder­
       tekening van de Toetredingsakte nog heeft gewijzigd om de indeling beter
       aan de oommunautaire voorschriften aan te passen , stelt de Commissie voor
       deze nieuwe indeling over te nemen in plaats van de in bijlage II bij
       de Toetredingsakte opgenomen indeling*                            7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    BIJLAGE
                                                                         GRIESSS S00HT3ST - PRODUXTIE
                                                                                                                      ( l ) ( in tonnen )
   vol ^-                        Soorten                                            1978           1979    I98O ( pro'-d s • )      1978 ~ 80    1978 - 79 ~ 80
- niwmér
                                                                                     (1)           (D             (D                      (1)       15 $ CD
     17     3A3MAS           ' \                                            ! 20 « 2C 2         25»030         21.500                22,244 "          3.337
     16     KlTSPJNI en vergelijkbare soorten | 10.952                                          12.031         10.750                X « 24-4          1 0687
     19      KABâ. KOITLâX(KLASSÏEKE)                                     ' 1 23 .744           22.01 ?        19 « 900              22® 554           3 <083
          la)
          I
                     EtRA. rOUUK ( åSEBSB           •
                                                                  DM KLASS.fc? $»719             8 «6 24        8o,50
                                                                                                                                     15 . 012  ■
          K
          ' >v -
                  > Rrjssni» #. HTROBVTA
                                   /-.'i „.A l ' /I-J . ... –
                                                                srrmïE
                                                                   i
                                                                       .
                                                                       J
                                                                             i9
                     '^liiPZZOU- «\ ?:■:                      1               I   7-1 "^            , 80'i      ê. /il0 "
                                                                                                                JUl'oC
                                                                                                                               –tr~                         ->   f -»
                                                                                &>'*•' » i 7 •- 21.477         20 « 280               20 a 851            ; .1 <^0
      «ο
            i v •« \                                                              6.460          5*655          4*800                  5.638                 846
      24
                                                                                                                                                        o    A' -"
            i BURLS1'                                                           22.495          X I ®4 y       16,600                 13*643
      25
      2o                                                                               . 57            70           100                     76
 ---pagebreak---                                                       5
                                    Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging als gevolg van de toetreding van Griekenland, van
          Verordening ( EEG) nr. 1 469/70 houdende vaststelling van de per­
          centages en de hoeveelheden door de interventiebureaus overgenomen-
          tabak , alsmede van het percentage van de tabaksproduktie in de
          Gemeenschap bij overschrijding waarvan de in artikel 13 van Ver­
          ordening ( EEG) nr. 727/TO bedoelde procedures van toepassing worden
                                                                                         *
 DS RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van dé Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 727/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector ruwe tabak ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij de Toètredlngsakte van
Griekenland, inzonderheid op artikel 13 , lid 3 ,
                                  f
Gezien heö voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bi j Verordening ( EEG ) nr . 1469/70 van de Raad ( 2 ), laatstelijk gewij
zigd bi j Verordening ( EEG ) nr . 1580 / 79 ( 3 ),.de percentages en de hoeveelheden doo
de interventiebureaus overgenomen tabak zijn vastgesteld alsmede het percen­
tage van de tabaksproduktie in de Gemeenschap bij overschrijding waarvan de
in artikel 13 van Verordening ( EEG) nr. 727/70 bedoelde procedures van toe­
passing worden ?
Overwegende dat sindsdien de soort Samsun is toegevoegd aan de lijst van in
de Gemeenschap geteelde tabakseoorten ; dat ten gevolge van de toetreding van
Griekenland de in dit land geteelde soorten vanaf de oogst 1981 aan deze
lijst moeten worden toegevoegd ; det derhalve voor deze nieuwe soorten aan
                         %
de hand van de bij de voorgaande vast stellingen gebruikte criteria de hoe­
veelheden en percentages door de interventiebureaus overgenomen tabak moeten
worden vastgesteld , bij overschrijding waarvan maatregelen ter regulering
van toepassing worden ;
  1 ) PB nr. L 94 van 28. 4-1 9T0 » blz . 1
\ 2 ) PB nr. L 164 van 27 . 7.1970, blz . 35
( 3 ) PB nr . L   1ö9van 27 . 7.1979 , blz .     4
 ---pagebreak--- Overwegende' dat Griekenland de indeling van de ia dit land geteelde soorten
na de ondertekening* van de Toetredingsakte nog L? sf t gewijzigd door eon
aantal vergelijkbare soorten te hergroeperen om de indeling beter aan de
communautaire voorschriften aan te passen} dat darislve deze nieuwe indeling
moet worden gebruikt,      '
HEEPT DB VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :   i
                                  Artikel 1                       *
De bijlage van Verordening ( EEG) nr. I469/7O wor-it vervangen door de "bijlage
van deze verordening.      ,,                       ,
                              I
                                ; Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde ci&g volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 Deza verordening is verbindend in al haar onde?d«l9n en is- rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-siaat.
 Gedaan te                                    Voo »4 àn Haad
 ---pagebreak---                                                     b
                                           BIJLAGE
     Percentages en hoeveelheden als bedoeld in artikel 13 lid 1 van
                          Verordening ( EEG) nr. 727/70      '       ■ '
Volg-                                                            Per-,   Hoeveelheid
                                 'Soorten
nummer
                                                               centage ( in tonnen )
                                                         τ
    1        a ) Badischer Geudertheimer
             b ) Porchheimer Havanna II c                       20 %       1 000
    2        Badi scher Burley E                                20 %           700
    3        Virzin D                                           20 %             100
   4         a ) Paraguay en de hybriden daarvan
             b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin ,              -  .
                 Petit Grammont (Plobeoq ), Semois ,
                 Appelterre                             Λ
   5         Nijkerk                                            20 %       8 ,500
   6         a ) Mi β i onerò en-fdø hybriden daarvan
             b ) Rio Grande en de hybriden daarvan
   7         Bricht                                             20         2 300     .
   8         Burley I                                           20 %       6 600
   9        Maryland                                            20 CL·         400
 10          a ) Kentucky en de hybriden daarvan
            b ) Moro di Cori                                    20 %       1 400
            c ) Salento
 11         a ) Nostrano del Brenta
            b ) Resistente 142                                  20 %            200
            c ) Go .i ano
 12         a } Beneventano                           ¡         20 %           400
            b ) Brasile Selvaggio en vergelijkbare soorten
 13          X^nti-Yakà                                    •
                                                                20 %       1    200
 14         a ) Perustitza
            b ) Saro sun                                        20 io      1 200
 1 "5        Erzegovina en vergelijkbare sóórten                20 %       1 600
 16         a ) Round Tip
            b ) Scafati                                         20 %            100
            e ) Sumatra I
            Banm-is                                          . 20          3 300
 11
 1Q         Katerini en vergelijkbare soorten                              1 700
 19         Ka ba Koulak ( klassieke )                          20 %       3 400
 20         a ) Ka ba Koul<ak ( andere dan klassieke )
            b) Elassona, frodata Smyrne , Trapezous             20 % '     2 200
                 et PHI 1
21          Myrodata Agrinion                                   20 fo          8S0
22          Ziehmmyrodata                                       20 4           170
2i          Tsebelia                                            20 $       3 000
24          Kavra                                               20 %           803
25          Burley GR                                           20 %       2 800
26          Virginia GR                                         20 %           ' 10