CELEX: 31970R1225
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1225/70 van de Raad van 29 juni 1970 met betrekking tot de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de correctiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden toegepast

29 . 6. 70                              Publikatieblad van de Europese    Gemeenschappen                               Nr. L 141 /31
                                    VERORDENING         (EEG)  Nr. 1225/ 70 VAN DE RAAD
                                                        van  29 juni  1970
                 met  betrekking tot de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de
                 correctiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden
                                                            toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN,              bij het handelsverkeer        van  zuivelprodukten    waarvan
                                                                     de marktsubsidie kan worden beïnvloed door de voor
                                                                     boter geldende correctiebedragen ; dat, aangezien het
Gelet op het Verdrag tot oprichting         van  de Europese
                                                                    vetgehalte van deze produkten zeer verschillend is en
Economische Gemeenschap ,
                                                                     dus geen heffing of subsidie voor elk produkt afzon
                                                                                                                                    ­
Gelet op    Verordening (EEG) nr . 1222/70 van de Raad               derlijk kan worden vastgesteld, een forfaitair bedrag
van 29 juni 1970 houdende vaststelling van de richt
                                                                     moet kunnen worden vastgesteld,
                                                             ­
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter,
magere-melkpoeder en Grana-Padano en Parmigiano
                                                             -
Reggiano-kaas voor het melkprijsjaar 1970/ 1971 ( x ),               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
inzonderheid op artikel 5 , lid 3 , eerste alinea ,                  VASTGESTELD :
Gezien het voorstel      van   de Commissie,
                                                                                                 Artikel 1
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in
artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr . 1222/70,               1.  Bij leveringen uit de Lid-Staten           en  invoer uit
de interventiebureaus in bepaalde Lid-Staten boter                   derde landen van boter en magere-melkpoeder en
                                                             ­
en magere-melkpoeder aankopen tegen een met be                       van in artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr . 1222/
paalde correctiebedragen verhoogde interventieprijs ;                70 bedoelde produkten heffen België en Luxemburg
dat deze correctiebedragen, overeenkomstig lid 2                     compenserende bedragen.
van   hetzelfde artikel, ook      van  toepassing zijn op de
steun voor      magere-melkpoeder ;                                  2.  Bij leveringen     aan   de Lid-Staten en uitvoer naar
Overwegende dat        er ,  overeenkomstig het bepaalde in          derde landen      van  in lid 1 bedoelde produkten kennen
artikel 5 , lid l,van Verordening (EEG) nr . 1222/70 ,               België  en   Luxemburg compenserende bedragen            toe .
door een Lid-Staat die correctiebedragen toepast in
het handelsverkeer van voornoemde produkten met
                                                                                                 Artikel 2
de andere Lid-Staten en met derde landen, compense           -
rende bedragen worden geheven dan wel toegekend                      De  compenserende bedragen welke gelden voor de in
ten einde het effect van deze correctiebedragen weg te               artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr . 1222/70 be
                                                                                                                                    ­
nemen ; dat het derhalve noodzakelijk is dat de Lid
                                                             -
                                                                     doelde produkten kunnen forfaitair worden vastge               ­
Staten waar deze correctiebedragen een prijsstijging                 steld aan de hand van het vetgehalte van het desbetref
                                                                                                                                    ­
                                                             ­
veroorzaken, bij invoer van deze produkten een hef                   fende produkt.
fing toepassen en bij uitvoer een subsidie verlenen ;
                                                                                                 Artikel 3
Overwegende dat, overeenkomstig het bepaalde in
artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG) nr . 1222/70 ,              Deze   verordening treedt        in  werking   op 1 augustus
eveneens compenserende bedragen worden toegepast
                                                                     1970 .
                 Deze  verordening    is verbindend in al haar onderdelen       en  is rechtstreeks    toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan     te Luxemburg,   29  juni 1970.
                                                                                             Voor de Raad
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                              Ch . HÉGER
 (*) Zie blz . 27 van dit Publikatieblad .