CELEX: 62013CN0093
Language: sv
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Mål C-93/13 P: Överklagande ingett den 25 februari 2013 av kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 13 december 2012 i mål T-103/08, Versalis och Eni mot kommissionen

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/28
            
         Överklagande ingett den 25 februari 2013 av kommissionen av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 13 december 2012 i mål T-103/08, Versalis och Eni mot kommissionen
   (Mål C-93/13 P)
   2013/C 114/44
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, G. Conte och R. Striani)
   
      Övrig part i målet: Versalis Spa, tidigare Polimeri Europa SpA, Eni SpA
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara den överklagade domen i den mån den innebär att de böter som påförts Eni och Versalis sattes ned till 106 200 000 euro,
            
         
               —
            
            
               ogilla talan i första instans i dess helhet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta sökandena i första instans att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
               i)
            
            
               Tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning när den slog fast att kommissionen åsidosatt Eni:s rätt till försvar och på grund av upprepade överträdelser höjde de böter som Eni och Versalis påförts solidariskt för två överträdelser som begåtts av dotterbolag som är hel- eller i princip helägda av Eni, även om de två beslut genom vilka dessa överträdelser konstaterades, inte riktade sig till Eni (som följaktligen inte meddelats om klagomålet mot dessa överträdelser). Tribunalen har bland annat, vad gäller konstaterandet av upprepade överträdelse, underlåtit att beakta den omständigheten att rätten till försvar ska garanteras om den, vid tidpunkten då kommissionen meddelar sin avsikt att konstatera att överträdelsen upprepats, ger parterna möjlighet att bevisa att förutsättningarna härför inte föreligger. Tribunalen har dessutom underlåtit att beakta den omständigheten att kommissionen, genom att konstatera en upprepad överträdelse som ligger utanför konkurrensreglerna, inte i efterhand sanktionerat den första överträdesen utan enbart agerat med anledning av den omständigheten att samma företag (ekonomisk enhet) gjort sig skyldig till en ny överträdelse.
            
         
               ii)
            
            
               Tribunalen har överskridit sin behörighet och åsidosatt dispositionsprincipen och artikel 21 i domstolens stadga liksom artiklarna 44.1 och 48.2 i tribunalens rättegångsregler när den prövade en rättslig fråga (närmare bestämt ett påstått åsidosättande av likabehandlingsprincipen vid beräkningen av böterna) som inte åberopats av parterna då talan väckdes.
            
         
               iii)
            
            
               Tribunalen har gjort sig skyldig till dels felaktig rättstillämpning i samband med tolkningen och tillämpningen av likabehandlingsprincipen vad gäller ”multiplikationsfaktorn” i avskräckningssyfte, dels bristande motivering. Tribunalen har bland annat underlåtit att beakta det utrymme för eget skön som kommissionen besitter vid fastställandet av böter i ljuset av de relevanta omständigheterna, och istället tvingat kommissionen att göra en rent matematisk beräkning för att fastställa multiplikationsfaktorn för Eni och för Versalis. Tribunalen har dessutom begärt att kommissionen ska iaktta en proportionalitet mellan procentsatsen av höjningen av böterna i avskräckande syfte och företagens omsättning, och inte mellan multiplikationsfaktorerna eller mellan de böter som följer av en tillämpning av multiplikationsfaktorerna (de multiplicerade böterna) och företagens totala omsättning.