CELEX: 51978PC0215
Language: nl
Date: 1978-05-25
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijzen van voedingsmiddelen. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 215
Vol. 1978/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM ( 78 ) 215 def .
                                                        Brussels 25 mei 1978
                                 WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAOOR EEN
                                     RICHTLIJN VAN DE RAAD
          inzake de bescherming van de consument op het gebied van de prijzen van
          voedingsmiddelen
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149, tweede alinea
          van het EEG-Verdrag )
COM ( 78) 215 def .
 ---pagebreak---                       MEMORIE VAN TOELICHTING
1 . De Commissie heeft op 26 mei 1977 bij de Raad van ministers een
    ontwerp-richtlijn ingediend op het gebied van de prijzen van voedings­
    middelen ( doe . C0M(77)171 def ).
2 . Het Economisch en Sociaal Comité en het Europese Parlement , geraadpleegd
    overeenkomstig artikel 235 van het Verdrag , hebben resp . op 27 oktober
    1977 ( Doe . CES 1037/ 77 mc ) en 16 februari 1978 ( Doe . 223 f / 78 ASS 151 )
    hun adviezen uitgebracht en een aantal wijzigingen voorgesteld .
3 . De Commissie wijzigt haar oorspronkelijke ontwerp-richtlijn
    overeenkomstig artikel 149 » 2e alinea van her Verdrag door de
    in "bijlage I vermelde , gewijzigde tekst goed te keuren .
Toelichting bij de wijzigingen
Artikel 5 . Het Europese Parlement heeft om deze wijziging verzocht ten
             einde de voorlichting van de consument op de verkoopplaats
             uit te breiden .
Artikel 10. Naar aanleiding van de door het Europese Parlement en het
             Economisch en Sociaal Comité geformuleerde adviezen oordeelt de
             Commissie dat een termijn van 5 jaar geschikt is om vooruitgang
             te kunnen boeken bij de normalisatie van voorverpakkingen ,
             waarmee op nationaal en communautair niveau werd begonnen .
Artikel 12 . Met de toepassingstermijn van 12 maanden wordt een snellere
             tenuitover legging van de richtlijn , in het belang van de consu­
             ment , beoogd . De Commissie heeft voorts geoordeeld dat de bepa­
             lingen van artikel 12 toereikend waren voor de tenuitoverlegging
             van de richtlijn en voor het verkrijgen van de nodige gegevens :
             zij heeft dus de meest dwingende formule die door het Parlement
             voor de tweede alinea van dit artikel werd voorgesteld , niet
             aangehouden .
 ---pagebreak--- Wijzigingen in de           richtlijn inzake de bescherming van de
consument op het gebied van de prijzen van voedingsmiddelen , die door
de Commissie krachtens artikel 149 , tweede alinea van het EEG–Verdrag
aan de Raad zullen worden voorgesteld .
        ORIGINLLE TEKST                        GEWIJZIGDE TEKST
               Preambule en considerans ongewijzigd
                  Artikelen 1 t / m 4 ongewijzigd
Artikel 5                                  Artikel 5
In reclamepublikaties , commerciele        In reclamepublikaties , commerciele
aanbiedingen en catalogi worden de          aanbiedingen en catalogi worden de
prijzen op dezelfde wijze aangegeven       prijzen op dezelfde wijze aangegeven
als bij de andere aanduidingen waardoor     als bij de andere aanduidingen waar-
te koop aangeboden voedingsmiddelen        door te koop aangeboden voedings-
kunnen worden onderscheiden .               middelen kunnen worden onderscheiden
Publikaties die prijsaanduidingen           Publikaties die prijsaanduidingen
vermelden op een andere plaats dan die      vermelden en op de plaats van ver­
van de verkoop en zijn aangebracht          koop of op een andere plaats zijn
dienen eveneens de laatste dag waarop ;     aangebracht dienen eveneens de
het aanbod nog geldt te vermelden of        laatste dag waarop het aanbod nog
aan te geven , dat het aanbod tot de        geldt te vermelden of aan te geven
beschikbare voorraad is beperkt .           dat het aanbod tot de beschikbare
                                            voorraad is beperkt .
                  Artikelen 6 t / m 9 ongewijzigd
Artikel 10 .                                Artikel 10
De prijs van voedingsmiddelen die zijn      Voedingsmiddelen die zijn voorver­
voorverpakt in vooraf bepaalde hoe­         pakt in vooraf bepaalde hoeveelheden
veelheden wordt aangeduid zowel met de      worden geleidelijk onderworpen aan
prijs per meeteenheid als met de prijs      de verplichting om de prijs per
die overeenkomst met de verkochte hoe­      meeteenheid aan te geven en wel
veelheid .                                  binnen een termijn van ten hoogste
                                            vijf jaar , te rekenen vanaf de da­
                                            tum waarop de in artikel 12 be­
                                            doelde termijn afloopt .
                    Alineas 2 en 3 ongewijzigd
                       Artikel 11 ongewijzigd
 ---pagebreak--- Artikel 12                               Artikel 12
Binnen achttien maanden na kennisgeving  Binnen twaa If maanden na kennisg ^
van deze richtlijn voeren de lid-staten  ving van deze richtlijn voeren de
de nodige wettelijke en bestuursrechte-  lidstaten de nodige wettelijke en
lijke bepalingen in om aan het bepaalde  bestuursrechtelijke bepalingen ir
in deze richtlijn te voldoen . Zij •     om aan het bepaalde in deze rich *
stellen de Commissie hiervan onverwijld  lijn te voldoen . Zij stellen de
in kennis .                              Commissie hiervan onverwijld in
                                         kennis .
                   Alinea 2 ongewijzigd
                  Artikel 13 ongewijzigd