CELEX: 32010D0790
Language: bg
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/790/ЕС: Решение на Комисията от 15 декември 2010 година за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2009 г. , 1 септември 2009 г. , 1 октомври 2009 г. , 1 ноември 2009 г. , 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

21.12.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 336/50
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 15 декември 2010 година
   за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2009 г., 1 септември 2009 г., 1 октомври 2009 г., 1 ноември 2009 г., 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2010/790/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейските общности и Условията за работа на другите служители на Общностите, определени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 768/2010 на Съвета (2) се определят, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2009 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица следва да бъдат адаптирани, считано от 1 август 2009 г., 1 септември 2009 г., 1 октомври 2009 г., 1 ноември 2009 г., 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г. някои от тези коригиращи коефициенти, тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, е нараснала за някои трети държави с 5 % от последното им определяне,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат шест месечни таблици, в които са посочени засегнатите държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях (1 август 2009 г., 1 септември 2009 г., 1 октомври 2009 г., 1 ноември 2009 г., 1 декември 2009 г. и 1 януари 2010 г.).
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 15 декември 2010 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Catherine ASHTON
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         АВГУСТ 2009 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  август 2009 г.
               
               
                  Валутен курс
                  август 2009 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  август 2009 г. (2)
                  
               
            
                  Еритрея (3)
                  
               
               
                  11,28
               
               
                  21,6903
               
               
                  52,0
               
            
                  Грузия
               
               
                  1,919
               
               
                  2,3805
               
               
                  80,6
               
            
                  Гана (4)
                  
               
               
                  1,009
               
               
                  2,0935
               
               
                  48,2
               
            
                  Индонезия (Джакарта) (5)
                  
               
               
                  10 091
               
               
                  13 989,6
               
               
                  72,1
               
            
                  Индонезия (Банда Асех) (6)
                  
               
               
                  7 989
               
               
                  13 989,6
               
               
                  57,1
               
            
                  Либерия (4)
                  
               
               
                  USD 1,265
               
               
                  USD 1,4053
               
               
                  90,0
               
            
                  Молдова
               
               
                  9,558
               
               
                  15,9211
               
               
                  60,0
               
            
                  Черна гора
               
               
                  0,6456
               
               
                  1
               
               
                  64,6
               
            
                  Сърбия (Белград) (4)
                  
               
               
                  65,28
               
               
                  93,045
               
               
                  70,2
               
            
                  Судан (Хартум) (7)
                  
               
               
                  1,93
               
               
                  3,55881
               
               
                  54,2
               
            
         
      
         СЕПТЕМВРИ 2009 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  септември 2009 г.
               
               
                  Валутен курс
                  септември 2009 г. (8)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  септември 2009 г. (9)
                  
               
            
                  Египет (11)
                  
               
               
                  3,272
               
               
                  7,9632
               
               
                  41,1
               
            
                  Гамбия (12)
                  
               
               
                  24,07
               
               
                  38,05
               
               
                  63,3
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  4 456
               
               
                  6 793,48
               
               
                  65,6
               
            
                  Казахстан (Астана) (11)
                  
               
               
                  154,2
               
               
                  215,54
               
               
                  71,5
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                  3 745
               
               
                  5 088,7
               
               
                  73,6
               
            
                  Судан (Хартум) (10)
                  
               
               
                  2,035
               
               
                  3,63297
               
               
                  56,0
               
            
                  Източен Тимор (13)
                  
               
               
                  USD 1,008
               
               
                  USD 1,4364
               
               
                  70,2
               
            
                  Венецуела (14)
                  
               
               
                  2,94
               
               
                  3,08826
               
               
                  95,2
               
            
         
      
         ОКТОМВРИ 2009 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  октомври 2009 г.
               
               
                  Валутен курс
                  октомври 2009 г. (15)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  октомври 2009 г. (16)
                  
               
            
                  Албания
               
               
                  89,99
               
               
                  134,994
               
               
                  66,7
               
            
                  Бивша югославска република Македония (18)
                  
               
               
                  39,56
               
               
                  61,4321
               
               
                  64,4
               
            
                  Австралия (18)
                  
               
               
                  1,693
               
               
                  1,669
               
               
                  101,4
               
            
                  Камбоджа
               
               
                  4 435
               
               
                  6 186,5
               
               
                  71,7
               
            
                  Хърватия
               
               
                  6,345
               
               
                  7,2708
               
               
                  87,3
               
            
                  Еритрея (17)
                  
               
               
                  12,34
               
               
                  22,4703
               
               
                  54,9
               
            
                  Гвинея Бисау
               
               
                  644,7
               
               
                  655,957
               
               
                  98,3
               
            
                  Мали
               
               
                  593,6
               
               
                  655,957
               
               
                  90,5
               
            
                  Нова Каледония
               
               
                  141,4
               
               
                  119,332
               
               
                  118,5
               
            
                  Уганда
               
               
                  1 965
               
               
                  2 839,77
               
               
                  69,2
               
            
                  Демократична република Конго (Киншаса) (19)
                  
               
               
                  USD 1,663
               
               
                  USD 1,45490
               
               
                  114,3
               
            
                  Шри Ланка (18)
                  
               
               
                  107,3
               
               
                  169,169
               
               
                  63,4
               
            
                  Таджикистан
               
               
                  3,715
               
               
                  6,3745
               
               
                  58,3
               
            
                  Танзания
               
               
                  1 287
               
               
                  1 894,85
               
               
                  67,9
               
            
                  Тайланд
               
               
                  28,36
               
               
                  48,906
               
               
                  58,0
               
            
                  Турция (19)
                  
               
               
                  1,742
               
               
                  2,168
               
               
                  80,4
               
            
                  Украйна
               
               
                  7,579
               
               
                  11,746
               
               
                  64,5
               
            
                  Замбия (19)
                  
               
               
                  3 830
               
               
                  6 820,88
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         НОЕМВРИ 2009 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  ноември 2009 г.
               
               
                  Валутен курс
                  ноември 2009 г. (20)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  ноември 2009 г. (21)
                  
               
            
                  Алжир
               
               
                  74,7
               
               
                  107,642
               
               
                  69,4
               
            
                  Египет (23)
                  
               
               
                  3,544
               
               
                  8,26565
               
               
                  42,9
               
            
                  Индонезия (Банда Асех) (22)
                  
               
               
                  8 536
               
               
                  14 188,1
               
               
                  60,2
               
            
                  Израел
               
               
                  5,351
               
               
                  5,5483
               
               
                  96,4
               
            
                  Казахстан (Алмати)
               
               
                  172
               
               
                  226,55
               
               
                  75,9
               
            
                  Казахстан (Астана) (23)
                  
               
               
                  162,9
               
               
                  226,55
               
               
                  71,9
               
            
                  Киргизстан
               
               
                  48,82
               
               
                  64,4757
               
               
                  75,7
               
            
                  Лаос (25)
                  
               
               
                  9 584
               
               
                  12 734
               
               
                  75,3
               
            
                  Ливан
               
               
                  1 638
               
               
                  2 229,29
               
               
                  73,5
               
            
                  Непал (25)
                  
               
               
                  79,66
               
               
                  111,64
               
               
                  71,4
               
            
                  Русия
               
               
                  40,41
               
               
                  43,1957
               
               
                  93,6
               
            
                  Чад
               
               
                  751,4
               
               
                  655,957
               
               
                  114,6
               
            
                  Венецуела (24)
                  
               
               
                  3,172
               
               
                  3,17543
               
               
                  99,9
               
            
         
      
         ДЕКЕМВРИ 2009 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  декември 2009 г.
               
               
                  Валутен курс
                  декември 2009 г. (26)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  декември 2009 г. (27)
                  
               
            
                  Саудитска Арабия
               
               
                  4,174
               
               
                  5,5885
               
               
                  74,7
               
            
                  Конго (Бразавил)
               
               
                  725
               
               
                  655,957
               
               
                  110,5
               
            
                  Куба
               
               
                  USD 1,105
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  74,1
               
            
                  Еритрея (28)
                  
               
               
                  13,43
               
               
                  22,8273
               
               
                  58,8
               
            
                  Гамбия (31)
                  
               
               
                  25,54
               
               
                  40,1
               
               
                  63,7
               
            
                  Гана (29)
                  
               
               
                  1,069
               
               
                  2,155
               
               
                  49,6
               
            
                  Гватемала
               
               
                  8,18
               
               
                  12,3745
               
               
                  66,1
               
            
                  Хаити
               
               
                  60,46
               
               
                  64,591
               
               
                  93,6
               
            
                  Соломонови острови
               
               
                  10,68
               
               
                  11,7695
               
               
                  90,7
               
            
                  Индия
               
               
                  38,84
               
               
                  69,5925
               
               
                  55,8
               
            
                  Либерия (29)
                  
               
               
                  USD 1,38
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  92,5
               
            
                  Мадагаскар
               
               
                  2 140
               
               
                  2 907,57
               
               
                  73,6
               
            
                  Малайзия
               
               
                  3,289
               
               
                  5,0587
               
               
                  65,0
               
            
                  Малави
               
               
                  158,9
               
               
                  213,936
               
               
                  74,3
               
            
                  Парагвай
               
               
                  4 341
               
               
                  7 186,56
               
               
                  60,4
               
            
                  Демократична република Конго (Киншаса) (32)
                  
               
               
                  USD 1,772
               
               
                  USD 1,4918
               
               
                  118,8
               
            
                  Сърбия (Белград) (29)
                  
               
               
                  69,83
               
               
                  94,412
               
               
                  74,0
               
            
                  Судан (Хартум) (30)
                  
               
               
                  2,19
               
               
                  3,52542
               
               
                  62,1
               
            
                  Суринам
               
               
                  1,92
               
               
                  4,18
               
               
                  45,9
               
            
                  Турция (32)
                  
               
               
                  1,831
               
               
                  2,283
               
               
                  80,2
               
            
                  Виетнам
               
               
                  12 873
               
               
                  29 495,2
               
               
                  43,6
               
            
                  Замбия (32)
                  
               
               
                  4 038
               
               
                  6 974,14
               
               
                  57,9
               
            
         
      
         ЯНУАРИ 2010 г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за
                  януари 2010 г.
               
               
                  Валутен курс
                  януари 2010 г. (33)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за
                  януари 2010 г. (34)
                  
               
            
                  Бивша югославска република Македония (38)
                  
               
               
                  37,26
               
               
                  61,447
               
               
                  60,6
               
            
                  Аржентина
               
               
                  3,219
               
               
                  5,4559
               
               
                  59,0
               
            
                  Австралия (38)
                  
               
               
                  1,596
               
               
                  1,6036
               
               
                  99,5
               
            
                  Етиопия
               
               
                  14,33
               
               
                  18,2782
               
               
                  78,4
               
            
                  Индонезия (Джакарта) (35)
                  
               
               
                  9 550
               
               
                  13 511,5
               
               
                  70,7
               
            
                  Исландия
               
               
                  144,5
               
               
                  180,96
               
               
                  79,9
               
            
                  Косово (Прищина)
               
               
                  0,5854
               
               
                  1
               
               
                  58,5
               
            
                  Лаос (39)
                  
               
               
                  8 875
               
               
                  12 174
               
               
                  72,9
               
            
                  Либия
               
               
                  1,018
               
               
                  1,7683
               
               
                  57,6
               
            
                  Непал (39)
                  
               
               
                  74
               
               
                  107,83
               
               
                  68,6
               
            
                  Нигер
               
               
                  593,3
               
               
                  655,957
               
               
                  90,4
               
            
                  Самоа
               
               
                  2,891
               
               
                  3,61939
               
               
                  79,9
               
            
                  Шри Ланка (38)
                  
               
               
                  114,1
               
               
                  163,139
               
               
                  69,9
               
            
                  Източен Тимор (36)
                  
               
               
                  USD 1,083
               
               
                  USD 1,4338
               
               
                  75,5
               
            
                  Венецуела (37)
                  
               
               
                  3,357
               
               
                  3,0788
               
               
                  109,0
               
            
         (1)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
      
         (2)  Брюксел = 100.
      
         (3)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, октомври и декември.
      
         (4)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и декември.
      
         (5)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (6)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и ноември.
      
         (7)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
      
         (8)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
      
         (9)  Брюксел = 100.
      
         (10)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
      
         (11)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и ноември.
      
         (12)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и декември.
      
         (13)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (14)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (15)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
      
         (16)  Брюксел = 100.
      
         (17)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, октомври и декември.
      
         (18)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2009 г. и за януари 2010 г.
      
         (19)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември.
      
         (20)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
      
         (21)  Брюксел = 100.
      
         (22)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и ноември.
      
         (23)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и ноември.
      
         (24)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (25)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за ноември 2009 г. и за януари 2010 г.
      
         (26)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
      
         (27)  Брюксел = 100.
      
         (28)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, октомври и декември.
      
         (29)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август и декември.
      
         (30)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците август, септември и декември.
      
         (31)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември и декември.
      
         (32)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври и декември.
      
         (33)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, за които — USD).
      
         (34)  Брюксел = 100.
      
         (35)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците август 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (36)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за месеците септември 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (37)  Коефициентът за това място е адаптиран три пъти: за месеците септември и ноември 2009 г. и януари 2010 г.
      
         (38)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за октомври 2009 г. и за януари 2010 г.
      
         (39)  Коефициентът за това място е адаптиран два пъти: за ноември 2009 г. и за януари 2010 г.