CELEX: 31986R1638
Language: de
Date: 1986-05-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1638/86 der Kommission vom 28. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1515/86 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln

Nr. L 144/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               29 . 5. 86
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1638/86 DER KOMMISSION
                                                     vom 28 . Mai 1986
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1515/86 zur Einführung einer
                 Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung auf den
                                                    Kanarischen Inseln
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Nach Artikel 1 Absatz 5 des Protokolls Nr. 2 im Anhang
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 zur Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (4) gilt
                                                                  im Handel mit Erzeugnissen des Anhangs II des EWG­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Vertrags zwischen der Gemeinschaft und den Kanari­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          schen Inseln die allgemeine Außenhandelsregelung der
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und              Gemeinschaft.
Portugals,
                                                                  Nach Artikel 4 des Protokolls gilt für die in dessen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates          Anhang A genannten Erzeugnisse, darunter Tomaten,
vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisa­             eine Präferenzregelung im Rahmen des mit der Verord­
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die          nung (EWG) Nr. 3806/85 der Kommission (*) eröffneten
Verordnung (EWG) Nr. 1351 /86 (2), insbesondere auf               Zollkontingents —
Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1515/86 der Kommis­
sion vom 20. Mai 1986 (3) ist eine Ausgleichsabgabe bei
der Einfuhr von Tomaten mit Ursprung auf den Kanari­                                       Artikel 1
schen Inseln eingeführt worden .
                                                                 Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1515/86
Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72             erwähnten Beträge von 9,16 und 9,35 ECU werden durch
hat die Bedingungen festgelegt, unter denen eine in              die Beträge von 39,72 und 40,53 ECU ersetzt.
Anwendung des Artikels 25 der genannten Verordnung
festgesetzte Ausgleichsabgabe geändert wird. Aufgrund
dieser Bedingungen wird die Ausgleichsabgabe bei der                                       Artikel 2
Einfuhr von Tomaten mit Ursprung auf den Kanarischen
Inseln geändert.                                                 Diese Verordnung tritt am 29. Mai 1986 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 28 . Mai 1986
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 119 vom 8 . 5. 1986, S. 46.                       (<) ABl . Nr. L 302 vom 15 . 11 . 1985, S. 9 .
h) ABl. Nr. L 132 vom 21 . 5. 1986, S. 17.                       h ABl. Nr. L 367 vom 31 . 12. 1985, S. 44.