CELEX: 31986R0694
Language: es
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 694/86 de la Comisión, de 4 de marzo de 1986, por el que se fijan los montantes suplementarios para determinados productos en el sector de la carne de porcino

6. 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 64/3
                                REGLAMENTO (CEE) N° 694/86 DE LA COMISIÓN
                                                  de 4 de marzo de 1986
                  por el que se fijan los montantes suplementarios para determinados productos
                                           en el sector de la carne de porcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
                                                                 no se fije precio de esclusa ; que el Reglamento n° 202/
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          67/CEE prevé determinadas modalidades de aplicación al
Europea,                                                         respecto, en particular en lo que se refiere a la determina­
                                                                 ción de las ofertas franco frontera de dichos productos ;
                                                                 que, según las informaciones que ha obtenido la Comi­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29          sión, las ofertas procedentes de determinados terceros
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­        países, teniendo en cuenta tanto los precios indicados en
ción común de mercados en el sector de la carne de               los   documentos    aduaneros     como      todos los  demás
porcino ('), modificado en último lugar por el Reglamento        elementos indicativos de los precios indicados en los
(CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, el párrafo segundo       terceros países, evolucionan de tal manera que resulta
del apartado 5 de su artículo 13,                                necesario fijar montantes suplementarios para dichos
                                                                 productos, que correspondan a las cifras indicadas en
Considerando que cuando, para un producto, el precio de          dicho Anexo ;
oferta franco frontera, en lo sucesivo denominado « precio
de oferta », caiga por debajo del precio de esclusa, la exac­    Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artí­
ción reguladora aplicable a dicho producto debe incre­           culo 1 de los Reglamentos n° 121 /65/CEE Q, (CEE) n°
mentarse en un montante suplementario igual a la dife­           564/68 (8), (CEE) n° 998/68 (9), modificado por el Regla­
rencia entre el precio de esclusa y el precio de oferta          mento (CEE) n° 328/83 (10), (CEE) n° 2260/69 (n), modifi­
determinado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1          cado por el Reglamento (CEE) n° 328/83, y (CEE) n°
del Reglamento n° 202/67/CEE de la Comisión, de 28 de             1570/71 (12), modificado por el Reglamento (CEE) n°
junio de 1967, relativo a la fijación del montante suple­        328/83, las exacciones reguladoras aplicables a determi­
mentario para las importaciones de productos del sector          nados productos indicados en dichos Reglamentos, origi­
de la carne de porcino procedentes de terceros países (3),       narios y procedentes de la República de Austria, de la
modificado por el Reglamento (CEE) n° 614/67/CEE (4) ;           República Popular Polaca, de la República Popular
                                                                 Húngara, de la República Socialista de Rumania y de la
 Considerando que el precio de oferta debe establecerse          República Popular de Bulgaria, no se incrementan en un
para todas las importaciones procedentes de todos los            montante suplementario ;
terceros países ; que, no obstante, si las exportaciones de
uno o más terceros países se efectúan a precios anormal­         Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
mente bajos, inferiores a los precios practicados por los
demás terceros países, debe establecerse un segundo              de la carne de porcino,
precio de oferta para las exportaciones de los demás
terceros países citados ;
                                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que, del control periódico de los datos en
que se basa la comprobación de los precios de oferta
medios de los productos contemplados en el apartado 1                                     Artículo 1
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, se
desprende que es preciso fijar, para las importaciones           Se fijan en el Anexo que figura a continuación los
mencionadas en el Anexo que figura a continuación por            montantes suplementarios previstos en el artículo 13 del
producto y país de origen, montantes suplementarios que          Reglamento (CEE) n° 2759/75, para los productos
correspondan a las cifras que se indican en dicho Anexo ;        contemplados en el apartado 1 del artículo 1 de dicho
                                                                 Reglamento y que se citan en el propio Anexo.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2767/75 del
Consejo, de 29 de octubre de 1975 Q, modificado en                                        Artículo 2
último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1906/83 (6), esta­
bleció las normas generales que permiten la fijación de
montantes suplementarios para los productos para los que         El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de marzo de
                                                                  1986 .
(') DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                         O DO n° 155 de 18 . 9 . 1965, p. 2560/65.
(4 DO n° L 362 de 31 . 12. 1985, p. 8.                           (8) DO n° L 107 de 8 . 5. 1968 , p. 6 .
(3) DO n° 134 de 30 . 6. 1967, p. 2837/67.                       O DO n° L 170 de 19. 7. 1968, p. 14."
(4) DO n° 231 de 27. 9 . 1967, p. 6 .                            (10) DO n° L 38 de 10 . 2. 1983, p. 12.
O DO n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 29 .                          (") DO n° L 286 de 14. 11 . 1969, p. 22.
¥) DO n° L 190 de 14. 7. 1983, p. 4.                             (12) DO n° L 165 de 23 . 7. 1971 , p . 23 .
 ---pagebreak--- N° L 64/4                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        6. 3 . 86
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1986 .
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vicepresidente
                                                                    ANEXO
                  del Reglamento de la Comision, de 4 de marzo de 1986, por el que se fijan los montantes
                       suplementarios para determinados productos en el sector de la carne de porcino
                                                                                                                      (en ECUS/100 kg)
        Número
      del arancel                                                                  Montante
       aduanero                         Designación de la mercancía              suplementario        Origen de las importaciones
        común
   02.01            Carnes y despojos comestibles de los animales compren­
                    didos en las partidas n08 01.01 a 01.04, ambas inclusive,
                    frescos, refrigerados o congelados :
                    A. Carnes :
                         III , de la especie porcina :
                               a) doméstica :
                                  1 . canales o medias canales                       15,00        Origen : Yugoslavia
                                  5. panceta y trozos de panceta                     30,00        Origen : República Democrática
                                                                                                  Alemana (')
                                  6. las demás piezas :
                                      bb) las demás                                  40,00        Origen : Hungría o República
                                                                                                  Democrática Alemana (')
   (') Con excepción del comercio interior alemán de acuerdo con el Protocolo relativo al comercio interior alemán y a sus problemas
       concernientes .