CELEX: 62021TN0488
Language: lt
Date: 2021-08-10 00:00:00
Title: Byla T-488/21: 2021 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Tralux ir kt. / Parlamentas

2021 10 18   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 422/20
            
         
      2021 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Tralux ir kt. / Parlamentas
      
      (Byla T-488/21)
      (2021/C 422/27)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Tralux, Société Générale de travaux – Luxembourg Sàrl (Leudelange, Liuksemburgas), Eric Soldermann, René-Pierre Ortiz, Rodrigue Thiemann, Richard Lang, Marie Real, Olivier Lingelser, Architectes Associés, Aea Architectes (Miulūzas, Prancūzija), Energie & Environnement – Ingénieurs Conseils (Niederanven, Liuksemburgas), Edeis (Ivri prie Senos, Prancūzija), atstovaujamos advokato G. Krieger
      
         Atsakovas: Europos Parlamentas
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  pripažinti šį ieškinį priimtinu;
               
            
                  —
               
               
                  pripažinti šį ieškinį pagrįstu;
               
            ir atitinkamai
      
                  —
               
               
                  panaikinti 2021 m. liepos 20 d. Europos Parlamento sprendimą atmesti ieškovių 2021 m. balandžio 16 d. pasiūlymą.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdamos ieškinį dėl sprendimo atmesti jų pasiūlymą, pateiktą vykdant konkurso procedūrą Nr. 06D10/2020/SI2KAD-01 dėl erdvės „Europa Experience“ ir konferencijų centro Liuksemburge projektavimo ir statybos, buvo atmestas, ieškovės remiasi vieninteliu pagrindu – Reglamento 2018/1046 (1) 51 straipsnio pažeidimu. Šį ieškinio pagrindą ieškovės grindžia keliais argumentais. Pirma, jos tvirtina atitinkančios atrankos kriterijus, visų pirma dėl minimalaus darbuotojų skaičiaus. Antra, ieškovės teigia, kad pagal specifikacijas nebuvo reikalaujama pateikti patvirtinamųjų dokumentų (to nepadarius, pasiūlymas būtų pripažintas negaliojančiu). Galiausiai jos nurodo, kad pasiūlymų paaiškinimus, perkančiosios organizacijos prašymu, buvo galima pateikti po pasiūlymų pateikimo. Bet kuriuo atveju šie paaiškinimai, kaip teigia ieškovės, iš esmės nepakeičia pateiktų dokumentų.
      
         (1)  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018, p. 1).