CELEX: 32019D1210
Language: sk
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/1210 z 15. júla 2019, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

17.7.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 191/9
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2019/1210
         z 15. júla 2019,
         ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849 (1) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada v súlade s článkom 36 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/849 preskúmala zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohách II, III, V a VI k uvedenému rozhodnutiu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jedna osoba, ktorá bola zaradená do zoznamu v prílohe I aj v prílohe II, by sa mala vypustiť z prílohy II. Záznam týkajúci sa jedného subjektu uvedeného v prílohe III by sa mal aktualizovať.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy II a III k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 15. júla 2019
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predsedníčka
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Rozhodnutie (SZBP) 2016/849 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe II sa časť I A („Osoby“) mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    záznam 30 týkajúci sa RI Pyong Chola (dátum narodenia 1948) sa vypúšťa;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    zvyšné záznamy sa prečíslovávajú od 1 do 27.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe III sa v časti B („Subjekty“) záznam týkajúci sa tohto subjektu nahrádza takto:
                        
                                    „3.
                                 
                                 
                                    Maritime Administrative Bureau
                                    alias North Korea Maritime Administration Bureau alebo Maritime Administration of DPR Korea
                                 
                                 
                                    
                                                Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR
                                             
                                          
                                                PO Box 416
                                             
                                          
                                                Telefón 850-2-18111 klapka 8059
                                             
                                          
                                                Fax: 850 2 381 4410
                                             
                                          
                                                e-mail: mab@silibank.net.kp
                                             
                                          
                                                Webová stránka: www.ma.gov.kp
                                             
                                          
                                 
                                    16.10.2017
                                 
                                 
                                    Spoločnosť Maritime Administrative Bureau napomáhala pri obchádzaní sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov, a to aj premenovaním a opätovnou evidenciou aktív označených subjektov a poskytovaním falošných dokladov plavidlám, na ktoré sa vzťahujú sankcie OSN.“