CELEX: 31973R0776
Language: es
Date: 1973-03-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) nº 776/73 de la Comisión, de 20 de marzo de 1973, relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de datos en el sector del lúpulo

Avis juridique important

|

31973R0776

Reglamento (CEE) nº 776/73 de la Comisión, de 20 de marzo de 1973, relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de datos en el sector del lúpulo  

Diario Oficial n° L 074 de 22/03/1973 p. 0014 - 0015 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 5 p. 0112  Edición especial griega: Capítulo 03 Tomo 9 p. 0087  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 5 p. 0112  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0227  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 6 p. 0227 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 776/73 DE LA COMISIÓN    de 20 de marzo de 1973    relativo al registro de los contratos y a las   comunicaciones de datos en el sector del lúpulo    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo ,   de 26 de julio de 1971 , por el que se establece una   organización común de mercados en el sector del   lúpulo (1) y , en particular , el apartado 5 de su   artículo 6 y su artículo 18 ,    Considerando que el artículo 6 del Reglamento ( CEE )   n º 1696/71 prevé que debe registrarse todo contrato   de entrega del lúpulo producido en la Comunidad celebrado   entre un productor o productores agrupados , por una   parte , y un comprador , por otra ; que procede , en   consecuencia , que los Estados miembros establezcan   un régimen de registro de dicho contrato ;    Considerando que , para facilitar el registro de los   contratos celebrados por adelantado , es útil prever que   sean celebrados por escrito y comunicados al organismo   designado por cada Estado miembro ;    Considerando que , para los contratos distintos de los   celebrados por adelantado , es suficiente , a falta de   otros justificantes , con efectuar su registro basándose   en el duplicado de las facturas correspondientes   a las entregas realizadas ;    Considerando que es posible que las entregas realizadas   en virtud de contratos celebrados por adelantado no   correspondan , en particular en lo que se refiere a la   cantidad , a las disposiciones convenidas ; que , en   consecuencia , es necesario registrar asimismo dichas   entregas para obtener informaciones exactas sobre la   comercialización del lúpulo ;    Considerando que es conveniente aplicar el régimen   de registro por vez primera a todos los contratos   relativos a la cosecha 1973 , incluidos los celebrados   anteriormente por adelantado ;    Considerando que , para facilitar la elaboración del   informe anual sobre la situación de la producción   y comercialización del lúpulo contemplado en el   artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1969/71 ,   procede que los Estados miembros comuniquen a la   Comisión los datos necesarios y , en particular ,   los obtenidos en aplicación del artículo 1   del Reglamento ( CEE ) n º 1350/72 de la Comisión ,   de 28 de junio de 1972 , relativo a las modalidades de   concesión de la ayuda a los productores de lúpulo (2) ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión   del lúpulo ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Los Estados miembros productores establecerán   un régimen de registro de los contratos de entrega   de lúpulo , celebrados entre un productor o una   agrupación reconocida de productores , por una parte ,   y un comprador , por otra . El registro se aplicará   únicamente a los contratos relativos al lúpulo   cosechado en el territorio del Estado miembro de   que se trate .    Artículo 2    Los contratos celebrados por adelantado se otorgarán   por escrito . En el plazo de un mes a partir de su   celebración , el productor o la agrupación reconocida   de productores remitirá un ejemplar de cada uno de ellos ,   a los organismos designados por cada Estado miembro   para el registro de los contratos .    Artículo 3    El organismo contemplado en el artículo 2 procederá   al registro de todas las entregas efectuadas , distinguiendo   entre los contratos celebrados por adelantado y el   resto de los contratos . El registro se hará basándose   en un duplicado de la factura cumplimentada que habrá   de remitir el vendedor al organismo antes citado .   El vendedor podrá remitir dichos duplicados a medida   que vayan efectuándose las entregas o de una sola vez ,   pero siempre antes del 15 de marzo .    Artículo 4    Todo Estado miembro comunicará a la Comisión , antes   del 31 de marzo , y por vez primera antes del 31 de marzo   de 1974 , para cada región de producción reconocida y   cada variedad , los datos siguientes :    a ) respecto de la cosecha del año civil en curso y   cada cosecha siguiente :     - las cantidades de lúpulo sometidas a contratos   celebrados por adelantado ,     - los precios medios por cada 50 kilogramos ;    b ) respecto de todas las entregas efectuadas y que se   refieran a la cosecha del año civil anterior ,   distinguiendo entre contratos celebrados por adelantado   y los demás contratos :     - las cantidades de lúpulo entregadas ,     - los precios medios por cada 50 kilogramos .    Artículo 5    El registro de los contratos se aplicará por vez   primera a todos los relativos a la cosecha 1973 .    Artículo 6    Cada Estado miembro comunicará a la Comisión , a más   tardar el 31 de marzo de cada año , por regiones de   producción reconocida y variedades :    a ) el total en hectáreas , de superficies plantadas que   hayan sido sometidas a la declaración contemplada en el   artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1350/72 ,    b ) las cantidades cosechadas .    Artículo 7    El presente Reglamento entrará en vigor el día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de   las Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 20 de marzo de 1973 .    Por la Comisión    El Presidente    François-Xavier ORTOLI    (1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .    (2) DO n º L 148 de 30 . 6 . 1972 , p. 11 .