CELEX: 62007TA0497
Language: sl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zadeva T-497/07: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – CEPSA proti Komisiji (Konkurenca — Karteli — Cestogradbeni bitumen na španskem trgu — Letni sporazumi o delitvi trga in usklajevanju cen — Prevod obvestila o nasprotovanju — Pripisovanje odgovornosti za kršitev — Razumni rok — Načelo nepristranskosti — Izračun zneska globe — Pravnomočnost)

16.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 336/15
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – CEPSA proti Komisiji
   (Zadeva T-497/07) (1)
   
   (Konkurenca - Karteli - Cestogradbeni bitumen na španskem trgu - Letni sporazumi o delitvi trga in usklajevanju cen - Prevod obvestila o nasprotovanju - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Razumni rok - Načelo nepristranskosti - Izračun zneska globe - Pravnomočnost)
   2013/C 336/29
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora in Á. Pascual Morcillo, nato O. Armengol i Gasull in J. Rodríguez Cárcamo, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, zastopnik, sprva skupaj z J. Rivasom Andrésom, odvetnikom, in z M. Heenanom Brónom, solicitor, nato J. Rivas Andrés in J. Gutiérrez Gisbert, odvetnik, in na koncu J. Rivas Andrés)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 4441 konč. z dne 3. oktobra 2007 v zvezi s postopkom iz člena 81 ES (zadeva COMP/38.710 - bitumen Španija) in predlog za znižanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Predlogi Evropske komisije v zvezi z zneskom globe se zavrnejo.
            
         
               3.
            
            
               Družbi Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 64, 8.3.2008.