CELEX: 31995M0542
Language: fi
Date: 1995-06-30 00:00:00
Title: Ilmoitetun yrityskeskittymän vastustamatta jättäminen (Tapaus N:o IV/M.542 —Babcock/Siemens/BS Railcare) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

N:o C 186 / 8          FI                      Euroopan yhteisôjen virallinen lehti                                      20 . 7 . 95
ja tällä tavoin huolehtia paikallisetujen huomioon ottami­           teiden määrittelemiseksi suhteessa toteutuksen ensisijai­
sesta. Kuten valmisteluvaiheen aikana, molempien halli­              siin tavoitteisiin ja mekanismeihin.
tusten edustajien lisäksi myös paikallisviranomaiset, liike­
elämä, ammattiyhdistykset, yhteisölliset ryhmät ja vapaa­
ehtoisjärjestöt osallistuvat toteutukseen.                           Jäsenmaiden yhdessä laatimaan ohjelmaan olisi sisällyt­
                                                                     tävä määräys teknisestä avusta ohjelman toteutuksen
Vaikka tämä on luonteeltaan oma erillinen aloitteensa,                ajaksi . Tekniseen apuun voi kuulua :
siitä on raportoitava säännöllisesti sekä SPD:n seuranta­
komitealle (Pohjois-Irlannissa) että CSF:n seurantakomi­             — tiedon levitys tai muut tietoisuutta lisäävät toimet,
tealle (Irlannissa).
                                                                     — konsultti- ja asiantuntijapalvelut ohjelman väliaikaista
 1 7.   Kummankin hallituksen on osoitettava todeksi se,                  arviointia varten ja sellaisten toimintojen alustava ar­
että tämä avustuspaketti on todella ylimääräinen (vaadi­                  viointi, jotka on tarkoitus toteuttaa ohjelman kol­
tut yhteen sopivat rahastot mukaan lukien) Pohjois-Ir­                    mantena toteutusvuonna .
lannille SPD:ssä ja Irlannille CSF:ssä vahvistetun ylimää­
rätilanteen lisäksi .
                                                                     — sellaisten seminaarien ja konferenssien rahoitus, joilla
                                                                          helpotetaan tämän aloitteen tavoitteiden, eli rauhan
Tätä yhteisöaloitetta laatiessaan komissio ja asianomaiset                ja sovinnon, edistämistä,
jäsenvaltiot sopivat tarkoista järjestelyistä ylimääräisyy­
den tarkistamista varten (mukaan lukien arviointikertojen
lukumäärä).                                                          — sellaisen koordinaatiomekanismin perustaminen, jolla
                                                                          voidaan kehittää yhteisössä, vapaaehtoissektorilla ja
 18 .   Kaikkien asianomaisten tahojen osallistumisen                     erityisesti naisryhmissä olevaa potentiaalia sekä avus­
edistämiseksi ja aloitteen menestykselle olennaisen te­                   taa paikallisia ryhmiä, jotta ne pystyisivät itse teke­
hokkaan ruohonjuuritason lähestymistavan toteuttami­                      mään ehdotuksia ja arviointimenettelyjä sekä toimi­
seksi, teknistä apua olisi oltava käytettävissä sekä ohjel­               maan aloitteentekijänä ja hankkeiden yleiseen kehit­
man valmistelu - että toteutusvaiheessa . Valmisteluvai­                  tämiseen käytettävissä olevana voimavaroina.
heessa komissio antaa tarpeellista teknistä apua toimenpi­           Tietoa rahoitusmahdollisuuksista on saatavissa laajalti.
                                      Ilmoitetun yrityskeskittymän vastustamatta jättäminen
                                   (Tapaus N:o IV/M.542 — Babcock/Siemens/BS Railcare)
                                                          (95 / C 186 /05)
                                               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
               Komissio     päätti   30   päivänä   kesäkuuta     1995    olla vastustamatta      edellä ilmoitettua
               yrityskeskittymää ja julistaa sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Tämä päätös perustuu neuvos­
               ton asetuksen (ETY) N:o 4064 / 89 (') 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Asiasta kiinnostuneet
               kolmannet osapuolet voivat saada päätöksestä kopion pyytämällä sitä kirjallisesti osoitteesta :
               Euroopan yhteisöjen komissio
               Kilpailuasiain pääosasto (PO IV)
               Yrityskaupparyhmå
               Avenue de Cortenberg 150 /Kortenberglaan 150
               B- 1 049 Bryssel
               Telekopionumero : (32-2) 296 43 01
               o EYVL N:o L 395, 30.12.1989, s. 1 ; Korjaus : EYVL N:o L 257, 21.9.1990, s. 13