CELEX: 51990EC0837
Language: fi
Date: 2007-04-24
Title: Ehdotus Euroopan parlamentin ja Neuvoston asetukseksi (EY) n:o …/…, annettu [...], jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista (Kodifioitu toisinto)

FI

|[pic]                     |EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO                                                                                     |

                                        Bryssel
                                        KOM(2005)

                                                                     Ehdotus

                                           EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUKSEKSI (EY) N:o …/…,

                                                                  annettu [...],

                                   jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista

                                                              (Kodifioitu toisinto)

                                                                    PERUSTELUT

1.    Komissio pitää Kansalaisten Eurooppa -hankkeen kannalta tärkeänä yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamista ja selkeyttämistä, jotta  siitä
       saataisiin yksiselitteisempää ja luettavampaa tavallisille kansalaisille. Kansalaiset saisivat näin uusia mahdollisuuksia ja  tilaisuuksia
       käyttää lainsäädännön heille tarjoamia erityisiä oikeuksia.

       Tätä tavoitetta ei voida saavuttaa niin kauan kuin useita kertoja ja usein huomattavilta osin muutettuja säännöksiä ei ole koottu  yhteen,
       vaan niitä on etsittävä sekä  alkuperäisestä  säädöksestä  että  siihen  myöhemmin  tehdyistä  muutoksista.  Voimassa  olevien  säännösten
       selvittämiseksi on sen vuoksi tutkittava ja vertailtava suuri määrä säädöksiä.

       Useita kertoja muutetut säädökset on tästä syystä kodifioitava, jotta yhteisön oikeus olisi selkeää ja luettavaa.

2.    Tämän vuoksi komissio  on  1 päivänä  huhtikuuta  1987  tekemällään  päätöksellä[1]  antanut  henkilöstölleen  ohjeet  toteuttaa  säädösten
       kodifiointi viimeistään sen jälkeen, kun niitä on muutettu kymmenen kertaa. Komissio on lisäksi korostanut, että tämä on  vähimmäissääntö,
       sillä yhteisön oikeuden selkeyden ja ymmärrettävyyden edistämiseksi  yksiköiden  olisi  pyrittävä  kodifioimaan  niiden  vastuulla  olevat
       tekstit mahdollisimman lyhyin väliajoin.

3.    Tämä vahvistettiin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan Edinburghin huippukokouksessa  joulukuussa  1992  esittämissä  päätelmissä[2],  joissa
       korostettiin kodifioinnin merkitystä,  koska  sillä  taataan  oikeusvarmuus  tiettynä  ajankohtana  tiettyyn  kysymykseen  sovellettavasta
       lainsäädännöstä.

       Kodifiointi on toteutettava noudattaen kokonaisuudessaan yhteisön tavanomaista lainsäädäntömenettelyä.

       Koska kodifioinnissa ei saa muuttaa kodifioitavien säädösten asiasisältöä,  Euroopan  parlamentti,  neuvosto  ja  komissio  ovat  sopineet
       20 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä toimielinten välisellä sopimuksella nopeutetusta käsittelymenettelystä, jonka  mukaisesti  kodifioidut
       säädökset voidaan antaa nopeasti.

4.    Tällä  ehdotuksella  on  tarkoitus  kodifioida  jäsenvaltioiden  toimitettavista  viljantuotantoa  koskevista  tilastotiedoista  26 päivänä
       maaliskuuta 1990  annettu  neuvoston  asetus  (ETY)  N:o  837/90[3].  Uudella  asetuksella  korvataan  siihen  sisällytetyt  säädökset[4].
       Kodifioitavien säädösten asiasisältöä ei ole muutettu tässä ehdotuksessa, vaan niihin  on  yhdistettäessä  tehty  ainoastaan  kodifioinnin
       edellyttämät muodolliset muutokset.

       5.   Kodifiointiehdotus on laadittu kaikilla virallisilla kielillä asetuksen (ETY) N:o 837/90 ja sen  muuttamisesta  annettujen  säädösten
       alustavan koonnelman pohjalta. Koonnelman on laatinut Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen  toimisto  tietojenkäsittelyjärjestelmää
       käyttäen. Siltä osin kuin artikloja on numeroitu uudelleen, vanhojen ja  uusien  numeroiden  vastaavuus  esitetään  kodifioidun  asetuksen
       liitteessä V.

                                                                     Ehdotus

                                            ê 837/90 (mukautettu)

                                           Ö EUROOPAN PARLAMENTIN JA Õ NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o …/..,

                                                                  annettu [...],

                                   jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista

                                                     (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Ö EUROOPAN PARLAMENTTI JA Õ EUROOPAN Ö UNIONIN Õ NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen Ö 285 Õ artiklan,

ottavat huomioon Ö viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 Õ[5],

ottavat huomioon Ö riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 Õ[6],

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

Ö ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon[7] Õ,

Ö noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä[8] Õ,

sekä katsovat seuraavaa:

                                            ê

   1) Jäsenvaltioiden toimitettavista viljantuotantoa koskevista tilastotiedoista 26 päivänä maaliskuuta 1990 annettua neuvoston  asetusta  (ETY)
      N:o 837/90[9] on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta[10]. Sen vuoksi  olisi  selkeyden  ja  järkeistämisen  takia  kodifioitava
      mainittu asetus.

                                            ê 837/90 johdanto-osan 1 kappale

   2) Komissiolla on sille perustamissopimuksessa ja asetuksissa annettujen, yleistä  maatalouspolitiikkaa  koskevien  tehtävien  suorittamiseksi
      oltava luotettavia, vertailukelpoisia ja ajanmukaisia,  objektiivisiin  menetelmiin  perustuvia  tietoja  viljojen  viljelyaloista,  viljan
      sadoista ja tuotannosta.

                                            ê 837/90 johdanto-osan 2 kappale

   3) On tarpeen tunnustaa viljantuotannon merkitys maatalousmarkkinoiden organisoinnissa  ja  hallinnossa,  mikä  merkitsee,  että  tarpeelliset
      tilastotutkimukset olisi suoritettava yhteisön sääntöjen perusteella.

                                            ê 837/90 johdanto-osan 3 kappale

   4) Tilastoviranomaisten saama kokemus näiden tutkimusten tekemisessä monien vuosien aikana tulisi ottaa huomioon.

                                            ê 837/90 johdanto-osan 4 kappale (mukautettu)

   5) Ö Olisi määritettävä Õ toimitettavat tilastotiedot, Ö säädettävä Õ tyydyttävä luotettavuustaso sekä Ö esitettävä Õ ne ylimääräiset tekniset
      tiedot, joita tarvitaan tuotantolukujen arvioimiseen, Ö huolehdittava Õ pinta-aloja ja satoja koskevien tutkimusten  objektiivisuudesta  ja
      edustavuudesta laajalla kokemusperäisten tietojen  vaihdolla,  joka  käsittää  kokouksia  ja  selostusten  laadintaa,  sekä  Ö säädettävä Õ
      noudatettavat määräajat.

                                            ê 837/90 johdanto-osan 5 kappale

   6) Alueittaisten tietojen toimittamista viljantuotannosta kokonaisuudessaan sekä eräistä tärkeistä viljalajeista tarvitaan myös vuosittain.

                                            ê 837/90 johdanto-osan 8 kappale (mukautettu)

   7) Ö Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet olisi annettava menettelystä komissiolle  siirrettyä  täytäntöönpanovaltaa
      käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY[11] mukaisesti Õ,

                                            ê 837/90 (mukautettu)

Ö OVAT ANTANEET Õ TÄMÄN ASETUKSEN:

                                            ê 837/90

                                                                    1 artikla

Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle, jäljempänä ’Eurostat’, 2 ja 6 artiklassa tarkoitetut vuosittaiset  tiedot
viljan tuotannosta.

                                                                    2 artikla

1. Tätä asetusta sovelletaan liitteessä I lueteltuihin viljalajeihin.

                                            ê 837/90 (mukautettu)

2. Ö Jokaisesta liitteessä II esitetystä viljaryhmästä ja jokaisesta kyseisen  liitteen  ryhmässä 7  olevasta  viljalajista,  jonka  tuotanto  on
enemmän kuin 50 000 tonnia vuodessa,Õ Ö jokaisen Õ jäsenvaltion on toimitettava vuosittain seuraavat tiedot:

Ö a) Õ      viljelyala (1 000 ha) Ö ; Õ

Ö b) Õ      keskimääräinen sato (100 kg/ha) Ö ; Õ

Ö c) Õ      kokonaissato (1 000 tonnia).

3.  Jäsenvaltioiden  on  lisäksi  toimitettava  prosenteissa  ilmaistuina  tiedot  keskimääräisistä  kosteuspitoisuuksista[12]  niiden   tietojen
yhteydessä, jotka on mainittu 2 kohdan Ö b ja c alakohdassa. Õ

                                            ê 837/90

                                                                    3 artikla

1. Jokaisesta liitteessä I  mainitusta  viljalajista,  jonka  vuosittainen  tuotanto  jäsenvaltiossa  on  yli 50 000 tonnia,  on  saatava  tiedot
viljelyalasta, sadosta ja tuotannosta keräämällä tilastotietoja joko otantaan perustuen tai kattavasti.

                                            ê 837/90 (mukautettu)

2. Tietojen keruu on suoritettava käyttäen tilastollisesti päteviä  menetelmiä,  jotka  vastaavat  Ö 4  ja  5 artiklassa Õ  määriteltyjä  laatu-,
objektiivisuus- ja luotettavuusvaatimuksia.

                                            ê 837/90

                                                                    4 artikla

1. Tapauksissa, joissa on kysymys viljelyaloja koskevista otantatutkimuksista, otannat on suunniteltava siten, että ne koko viljan  viljelypinta-
alasta vähintään 95 prosentin osalta ovat edustavia.

Kyseisiä pinta-alatietoja on täydennettävä muista lähteistä saatuihin tietoihin pohjautuvalla ja jäljellä  olevaan  viljanviljelyyn  käytettävään
pinta-alaan liittyvällä arviolla.

2. Pinta-aloja koskevat otantatutkimukset on suunniteltava siten, että viljanviljelyyn käytettävän koko pinta-alan standardivirhe ei ole  missään
jäsenvaltiossa yhtä prosenttia suurempi koko pinta-alasta eikä yli 5 000 hehtaaria.

                                                                    5 artikla

1. Kun kysymyksessä on satoa tai tuotantoa koskeva otantatutkimus, otannat on suunniteltava siten, että koko  viljasadon  standardivirhe  ei  ole
kahta prosenttia suurempi kokonaistuotannosta eikä yli 50 000 tonnia.

2. Edellä 1 kohdassa esitettyjen, koko viljasatoa  koskevien  vaatimusten  lisäksi  minkään  liitteessä I  mainitun  viljalajin,  jonka  tuotanto
jäsenvaltiossa on 3 artiklan 1 kohdassa säädettyä rajaa suurempi, viljan tuotantoa koskeva standardivirhe ei saa olla viittä prosenttia  suurempi
kyseisestä tuotannosta eikä yli 20 000 tonnia.

                                                                    6 artikla

Vuosittaiset tiedot viljelypinta-aloista, sadoista, tuotannosta ja kosteuspitoisuudesta on toimitettava Eurostatille  liitteessä III  esitetyillä
alueellisilla tasoilla.

Kyseiset alueelliset tiedot on toimitettava kokonaan viljalajeista, lukuun ottamatta riisiä, ja tavallisesta vehnästä,  durumvehnästä,  rukiista,
ohrasta ja jyvämaissista.

Jäsenvaltioiden on osoitettava ne alueelliset luvut, joissa on poikkeuksellisen suuri standardivirheiden prosenttiosuus.

                                                                    7 artikla

1. Kalenterivuotta, jona sadonkorjuu tapahtuu, kutsutaan jäljempänä ’satovuodeksi’.

2. Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille väliaikaiset kansalliset tiedot  viljelypinta-alasta  satovuoden  1 päivään  lokakuuta  mennessä.
Lopulliset tiedot viljelypinta-alasta on toimitettava satovuotta seuraavan vuoden 1 päivään huhtikuuta mennessä.

3. Alustavat arviot kansallisista satomääristä ja tuotannosta on toimitettava satovuoden 15 päivään  marraskuuta  mennessä.  Väliaikaiset  tiedot
sadosta ja tuotannosta on toimitettava satovuotta  seuraavan  vuoden  1 päivään  helmikuuta  mennessä  ja  lopulliset  luvut  1 päivään lokakuuta
mennessä.

Jos sato- ja tuotantotiedot koskevat muutettujen alueiden tietoja, myös jälkimmäiset olisi toimitettava.

4. Edellä 6 artiklassa tarkoitetut alueelliset tiedot on toimitettava samaan aikaan kansallisen tason lopullisten lukujen kanssa  ja  mainittujen
tietojen on oltava niiden kanssa yhdenmukaisia.

                                            ê 837/90 (mukautettu)

                                                                    8 artikla

1. Jäsenvaltioiden on toimitettava Eurostatille  yksityiskohtainen  menetelmäselostus,  jossa  esitetään,  kuinka  viljelypinta-aloja,  satoa  ja
tuotantoa koskevat tiedot  on  laadittu  heidän  maassaan  ja  tarvittaessa  eri  alueilla  sekä  osoitettava  kyseisten  lukujen  edustavuus  ja
luotettavuus. Eurostat laatii yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yhteenvedon kyseisistä selostuksista.

2.  Jäsenvaltioiden  on  kolmessa  kuukaudessa  ilmoitettava  Eurostatille  kaikista  1 kohdan  mukaisesti  annetuissa  tiedoissa   tapahtuneista
muutoksista.

Ö 3. Õ Menetelmäselostukset, siirtymäjärjestelyt, tietojen saatavuus, tietojen luotettavuus  ja  muut  tämän  asetuksen  soveltamiseen  liittyvät
seikat tutkitaan kaksi kertaa vuodessa pysyvän maataloustilastokomitean asiantuntijatyöryhmässä.

                                            ê 837/90 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ja 6 artiklan
                                            toinen kohta (mukautettu)

                                                                    9 artikla

Ö Liitteitä I, II ja III voidaan muuttaa 10 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen. Õ

                                            ê 1882/2003 3 artikla ja liitteessä III oleva 18 kohta (mukautettu)

                                                                  Ö 10 Õ artikla

1. Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea, jäljempänä ’komitea’.

2. Jos tähän Ö kohtaan Õ viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon  mainitun  päätöksen
8 artiklan säännökset.

Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksi.

3. Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.

                                            ê

                                                                    11 artikla

Kumotaan asetus (ETY) N:o 837/90.

Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä V olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

                                            ê 837/90 (mukautettu)

                                                                    12 artikla

Tämä asetus tulee voimaan Ö kahdentenakymmenentenä Õ päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan Ö unionin Õ virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä […]

Euroopan parlamentin puolesta     Neuvoston puolesta
Puhemies    Puheenjohtaja
[…]   […]

                                            ê 837/90

                                                                     LIITE I

                                               EDELLÄ 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT VILJALAJIT

VILJALAJIT (lukuun ottamatta riisiä)

1.    Tavallinen vehnä (Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.)

2.    Durumvehnä (Triticum durum Desf.)

3.    Ruis (Secale cereale L.)

4.    Ohra (Hordeum vulgare L.)

5.    Kaura (Avena sativa L.)

6.    Jyvämaissi (Zea Mays L.)

7.    Viljalajit, joita ei muutoin ole mainittu

7.1.  Seosvilja

7.2.  Durra [Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum Sudanese (Piper) Stapf.]

7.3.  Triticale (X Triticosecale Wittm.)

7.4.  Hirssi (Panicum miliaceum)

7.5.  Tattari (Fagopyrum esculentum)

7.6.  Kanariansiemen (Phalaris canariensis L.)

7.7.  Sekarehut, muut kuin seosvilja

7.8.  Maissintähkäseos (Zea Mays L.)

8.    RIISI

8.1.  Riisi - pyöreäjyväinen (Oryza sativa L.)

8.2.  Riisi - soikeajyväinen (Oryza sativa L.)

8.3.  Riisi - pitkäjyväinen (Oryza sativa L.)

                                                                  _____________

                                                                     LIITE II

                                               EDELLÄ 2 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUT VILJARYHMÄT

                                                     (taulukko tietojen toimittamista varten)

                                                                      [pic]

                                                                  _____________

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117

                                                                    LIITE III

                                                EDELLÄ 6 ARTIKLASSA TARKOITETUT ALUEELLISET TASOT

|Jäsenvaltiot                  |Aluejaottelut                                                                                         |
|Belgia                        |Provinces/Provincies                                                                                  |

                                            ê 2003 liittymisasiakirja 20 artikla ja liite II, s. 566

|Tšekin tasavalta              |kraje – NUTS 3                                                                                        |

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117

|Tanska                        |—                                                                                                     |
|Saksa                         |Bundesländer                                                                                          |

                                            ê 2003 liittymisasiakirja 20 artikla ja liite II, s. 566

|Viro                          |––                                                                                                    |

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117

|Kreikka                       |Υπηρεσίες περιφερειακής ανάπτυξης                                                                     |
|Espanja                       |Comunidades autónomas                                                                                 |
|Ranska                        |Régions de programme                                                                                  |
|Irelanti                      |—                                                                                                     |
|Italia                        |Regioni                                                                                               |

                                            ê 2003 liittymisasiakirja 20 artikla ja liite II, s. 566 (mukautettu)

|Kypros                        |––                                                                                                    |
|Latvia                        |NUTS 3 Ö reģions Õ                                                                                    |
|Liettua                       |NUTS 3 Ö apskritys Õ                                                                                  |

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117

|Luxemburg                     |—                                                                                                     |

                                            ê 2003 liittymisasiakirja 20 artikla ja liite II, s. 566

|Unkari                        |tervezési-statisztikai régiók                                                                         |
|Malta                         |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117
                                            è1 2197/95 1 artikla

|Alankomaat                    |Provincies                                                                                            |
|Itävalta                      |è1 Bundesländer ç                                                                                     |

                                            ê 2003 liittymisasiakirja 20 artikla ja liite II, s. 566 (mukautettu)

|Puola                         |16 Ö województw Õ (NUTS 2)                                                                            |

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117 (mukautettu)

|Portugali                     |NUTS Ö 2 Õ                                                                                            |

                                            ê 2003 liittymisasiakirja 20 artikla ja liite II, s. 566

|Slovenia                      |NUTS 2                                                                                                |
|Slovakia                      |NUTS 2                                                                                                |

                                            ê 1994 liittymisasiakirja 29 artikla ja liite I, s. 117
                                            è1 2197/95 1 artikla

|Suomi                         |è1 Etelä-Suomi                                                                                        |
|                              |Sisä-Suomi                                                                                            |
|                              |Pohjanmaa                                                                                             |
|                              |Pohjois-Suomi ç                                                                                       |
|Ruotsi                        |è1 8 Riksområden ç                                                                                    |
|Yhdistynyt kuningaskunta      |Standard regions                                                                                      |
|NUTS = tilastollinen alueluokitus (’nomenclature des unités territoriales statistiques’)                                             |

                                                                  _____________

                                            é

                                                                     LIITE IV

                                                                      A osa

                                                         Kumottu asetus ja sen muutokset

|Neuvoston asetus (ETY) N:o 837/90                                                   |                                           |
|(EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1)                                                         |                                           |
|Neuvoston asetus (ETY) N:o 3570/90                                                              |ainoastaan 3 artikla                 |
|(EYVL L 353, 17.12.1990, s. 8)                                                                  |                                     |
|Komission asetus (EY) N:o 2197/95                                                               |ainoastaan 1 artikla                 |
|(EYVL L 221, 19.9.1995, s. 2)                                                                   |                                     |
|Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1882/2003                                     |ainoastaan liitteessä III oleva 18   |
|(EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1)                                                                  |kohta                                |

                                                                      B osa

                                                      Muutossäädökset, joita ei ole kumottu

1994 liittymisasiakirja

2003 liittymisasiakirja

                                                                  _____________

                                                                     LIITE V

                                                                Vastaavuustaulukko

|Asetus (ETY) N:o 837/90                                              |Tämä asetus                                                          |
|1 artikla                                                            |1 artikla                                                            |
|2 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta                             |2 artiklan 1 kohta                                                   |
|2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta                                  |9 artikla                                                            |
|2 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja     |2 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta                               |
|kolmas luetelmakohta                                                 |                                                                     |
|2 artiklan 2 kohdan toinen alakohta                                  |9 artikla                                                            |
|2 artiklan 3 kohta                                                   |2 artiklan 3 kohta                                                   |
|3 artiklan 1 kohta                                                   |3 artiklan 1 kohta                                                   |
|3 artiklan 2 kohta                                                   |3 artiklan 2 kohta                                                   |
|3 artiklan 3 kohta                                                   |–                                                                    |
|4 artikla                                                            |4 artikla                                                            |
|5 artikla                                                            |5 artikla                                                            |
|6 artiklan ensimmäinen alakohta                                      |6 artiklan ensimmäinen alakohta                                      |
|6 artiklan toinen alakohta                                           |9 artikla                                                            |
|6 artiklan kolmas ja neljäs alakohta                                 |6 artiklan toinen ja kolmas alakohta                                 |
|7 artikla                                                            |7 artikla                                                            |
|8 artiklan 1 kohta                                                   |8 artiklan 1 kohta                                                   |
|8 artiklan 2 kohta                                                   |8 artiklan 2 kohta                                                   |
|8 artiklan 3 kohta                                                   |–                                                                    |
|8 artiklan 4 kohta                                                   |8 artiklan 3 kohta                                                   |
|9 artikla                                                            |–                                                                    |
|10 artikla                                                           |–                                                                    |
|11 artikla                                                           |10 artikla                                                           |
|–                                                                    |11 artikla                                                           |
|12 artikla                                                           |12 artikla                                                           |
|Liite I                                                              |Liite I                                                              |
|Liite II                                                             |Liite II                                                             |
|Liite III                                                            |Liite III                                                            |
|–                                                                    |Liite IV                                                             |
|–                                                                    |Liite V                                                              |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   KOM(87) 868 PV.
[2]   Katso päätelmien A osan liite 3.
[3]   Toteutettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle annetun komission tiedonannon – Yhteisön säännöstön kodifiointi, KOM(2001) 645  lopullinen
      – mukaisesti.
[4]   Katso tämän ehdotuksen liite IV.
[5]   EUVL Ö L 270, 21.10.2003, s. 78, asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L  187,  19.7.2005,
      s. 11). Õ
[6]   Ö EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96 Õ.
[7]   EUVL C [...], [...], s. [...].
[8]   EUVL C [...], [...], s. [...].
[9]   EYVL L 88, 3.4.1990, s. 1, asetus sellaisena kuin se on  viimeksi  muutettuna  Euroopan  parlamentin  ja  neuvoston  asetuksella  (EY)  N:o
      1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
[10]  Katso liite IV.
[11]  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23, päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY (EUVL L 200, 22.7.2006, s. 11).
[12]   Kosteuspitoisuuden  selvittämisessä  noudatettavaa  menettelytapaa  selostetaan  Ö interventioelinten  suorittamaan  viljan  haltuunottoon
      sovellettavista menettelyistä sekä menetelmistä viljan laadun määrittämiseksi 19 päivänä huhtikuuta 2000 annetun komission  asetuksen  (EY)
      N:o 824/2000 (EYVL L 100, 20.4.2000, s. 31) Õ, liitteessä Ö I Õ. Muut arviointimenetelmät ovat sallittuja.