CELEX: 62016CA0065
Language: bg
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Дело C-65/16: Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Преюдициално запитване — Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция — Член 9 — Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция — Членове 4, 5 и 7 — Митнически съюз — Автомобилни превози — Данък за движение на пътни превозни средства — Облагане на товарни превозни средства с турска регистрация, преминаващи транзитно през Унгария)

11.12.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 424/3
            
         Решение на Съда (втори състав) от 19 октомври 2017 г. (преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (Дело C-65/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Споразумение за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция - Член 9 - Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО — Турция - Членове 4, 5 и 7 - Митнически съюз - Автомобилни превози - Данък за движение на пътни превозни средства - Облагане на товарни превозни средства с турска регистрация, преминаващи транзитно през Унгария))
   (2017/C 424/03)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Ответник: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Диспозитив
   
   Член 4 от Решение № 1/95 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция от 22 декември 1995 година за осъществяване на последната фаза на митническия съюз трябва да се тълкува в смисъл, че представлява такса с равностоен ефект на мито по смисъла на този член данък върху пътните превозни средства като разглеждания в главното производство, който се дължи от притежателите на товарни превозни средства с турска регистрация, които преминават транзитно през унгарска територия.
   
      (1)  ОВ C 175, 17.5.2016 г.