CELEX: 62011CB0389
Language: sv
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Mål C-389/11 P: Domstolens beslut av den 4 juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais mot Communauté d'Agglomération du Douaisis och Europeiska kommissionen (Överklagande — Statligt stöd — Tillverkning av järnvägsmateriel — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas)

6.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 303/4
            
         Domstolens beslut av den 4 juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais mot Communauté d'Agglomération du Douaisis och Europeiska kommissionen
   (Mål C-389/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Tillverkning av järnvägsmateriel - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket stödet ska återbetalas)
   2012/C 303/06
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Région Nord-Pas-de-Calais (ombud: M. Cliquennois och F. Cavedon, avocats)
   
      Övriga parter i målet: Communauté d'Agglomération du Douaisis och Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito och B. Stromsky)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 12 maj 2011 i de förenade målen T-267/08 och T-279/08, Région Nord-Pas-de-Calais och Communauté d'Agglomération du Douaisis mot kommissionen, i vilken talan, ursprungligen med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 1089 slutlig av den 2 april 2008 och därefter med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 4112 slutlig av den 23 juni 2010 angående det statliga stöd nr C 38/2007 (ex NN 45/2007) som Frankrike genomfört till förmån för Arbel Fauvet Rail SA, ogillas — Tillverkning av järnvägsmateriel — Återkrav av stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden — Åsidosättande av rätten till försvar och principen om ett kontradiktoriskt förfarande
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Région Nord-Pas-de-Calais ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 290, 01.10.2011.