CELEX: 31987R4107
Language: el
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4107/87 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης ορισμένων βαμβακερών υφασμάτων, καταγωγής Ισπανίας (1988)

31 . 12 . 87
                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 383 /41
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4107/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 22ας Δεκεμβρίου 1987
                      για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης
                                          ορισμένων βαμβακερών υφασμάτων, καταγωγής Ισπανίας (1988)
     ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                                           κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, φαίνεται πως αντα­
     Έχοντας υπόψη :                                                       ποκρίνεται στον κοινοτικό χαρακτήρα αυτής της ποσόστω­
                                                                           σης, σύμφωνα με τις πιο πάνω ορισθείσες αρχές· ότι αυτή η
                                                                           κατανομή , για να αντανάκλα κατά τον καλύτερο δυνατό
    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   τρόπο την πραγματική εξέλιξη της αγοράς των εν λόγω
    Κοινότητας,
                                                                           προϊόντων πρέπει να γίνεται αναλογα με τις ανάγκες των
                                                                           κρατών μελών, υπολογιζόμενες με βάση , αφενός, τα στατισ­
    την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                τικά στοιχεία για τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων
    και ιδίως τα άρθρα 30 και 31 ,                                         προέλευσης Ισπανίας κατά τη διάρκεια μιας αντιπροσωπευ­
    την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                           τικής περιόδου αναφοράς και, αφετέρου, τις οικονομικές
                                                                           προοπτικές για τη συγκεκριμένη περίοδο ποσόστωσης*
    Εκτιμώντας:                                                            ότι, κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών για τα οποία
                                                                           υπάρχουν διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οι εισαγωγές των
    ότι, με βάση τα άρθρα 30 και 31 της πράξης προσχώρησης, οι             κράτων μελών εξελίχθηκαν ως εξής:
   τελωνειακοί δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή                                                                         (σε τόνουςj
   στην Κοινότητα , με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
   ορισμένων βαμβακερών υφασμάτων, καταγωγής Ισπανίας,                               Κράτη μέλη             1984     1985           1986
   στα πλαίσια κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης 2 013
   τόνων, καταργούνται προοδευτικά· ότι οι δασμοί αυτοί                   Μπενελούξ                          213       225           288
   ανέρχονται την 1η Ιανουαρίου 1988 σε 62,5% των δασμών                  Δανία                               83
   βάσης ότι, κατά παρέκκλιση του άρθρου 30 της πράξης                    Γερμανία
                                                                                                                        50           128
   προσχώρησης, o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 443/86 O προβλέ­                                                    350       148            51
   πει ότι οι δασμοί βάσης είναι εκείνοι που πράγματι εφαρ­               Ελλάδα                              39                       8
   μόζονταν την 1η Ιανουαρίου 1986· ότι πρέπει, επομένως, για             Γαλλία                          1 160     1 279          1 268
   τον καθορισμό των δασμών που επιβάλλονται κατά την                     Ιρλανδία                           409        59            14
  εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων, v' ανοιχθεί, για την περίοδο           Ιταλία                              318      408             36
   από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1988,                   Ηνωμένο Βασίλειο                    372      436
  κοινοτική ποσόστωση 2 013 τόνων για ορισμένα βαμβακερά                                                                              72
  υφάσματα, καταγωγής Ισπανίας, με τους δασμούς που
  αναγράφονται στον πίνακα που περιέχεται στο άρθρο 1 ■
  ότι το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 3 , που προσαρτάται               οτι λαμβανομένων υπόψη αυτών των στοιχείων καθώς και
  στην πράξη προσχώρησης, προβλέπει ένα ειδικό καθεστώς                  της προβλεπόμενης εξέλιξης της αγοράς των εν λόγω προϊό­
  κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία των εν λόγω προϊό­                   ντων, και ιδίως των προβλέψεων ορισμένων κρατών μελών,
  ντων, καταγωγής Ισπανίας· ότι, κατά συνέπεια, η κοινοτική              τα ποσοστά της αρχικής συμμετοχής στην ποσότητα της
  δασμολογική ποσόστωση εφαρμόζεται στην Κοινότητα με τη                 ποσόστωσης μπορούν να οριστούν, κατά προσέγγιση , στα
                                                                         κατωτέρω εκατοστιαία ποσοστά :
  σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985·
                                                                                 Μπενελούξ                                  6,54
  ότι, από την ημερομηνία ανοίγματος της εν λόγω ποσόστω­                        Δανία                                      2,37
 σης, η ονοματολογία που χρησιμοποιείται στο κοινό δασμο­                        Γερμανία                                   7,78
 λόγιο θα αντικατασταθεί από τη συνδυασμένη ονοματολο­                           Ελλάδα                                     0,67
 γία, η οποία βασίζεται στη διεθνή σύμβαση για το εναρμο­                        Γαλλία                                    52,54
 νισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπο­                          Ιρλανδία                                  16,10
 ρευμάτων ότι o παρών κανονισμός πρέπει να λάβει υπόψη το                        Ιταλία                                    10,80
 γεγονός αυτό, προβλέποντας τους κωδικούς της συνδυασμέ­                         Ηνωμένο Βασίλειο                           3,20 *
 νης ονοματολογίας, καθώς, ενδεχομένως, και τους κωδικούς
 αριθμούς Tarie στους οποίους υπάγονται τα εν λόγω προϊό­               οτι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των εισαγωγών των εν
 ντα *
                                                                        λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη μέλη , πρέπει να διαιρε­
                                                                        θεί η ποσότητα της ποσόστωσης σε δύο τμήματα, από τα
 ότι πρέπει να διασφαλιστούν, ιδίως, η ίση και συνεχής                  οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών
 πρόσβαση πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας                   και το δεύτερο θα αποτελέσει απόθεμα που θα προορίζεται
 στην ποσόστωση αυτή και η χωρίς διακοπή των ποσοστών                  για την κάλυψη , μεταγενέστερα, των αναγκών των κρατών
των προβλεπόμενων από αυτή για όλες τις εισαγωγές των εν                μελών σε περίπτωση εξάντλησης των αρχικών μεριδίων τους*
λόγω προϊόντων στα κράτη μέλη, μέχρις εξάντλησης της                   ότι, για να δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους μια
ποσόστωσης* ότι ένα σύστημα χρησιμοποίησης της κοι­                    καποια ασφαλεια ενδείκνυται να οριστεί το πρώτο τμήμα της
νοτικής δασμολογικής ποσόστωσης βασιζόμενο σε μια                      κοινοτικής ποσόστωσης σε επίπεδο που, στη συγκεκριμένη
(») ΕΕ αριθ. L 50 της 28 . 2. 1986, σ.,9.                              περίπτωση, θα μπορούσε να τεθεί στο 75% της ποσότητας
                                                                       της ποσόστωσης *
 ---pagebreak--- Αριθ . L 383/42                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 87
ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών πιθανόν να εξα­                  επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό στο απόθεμα , ετσι ωστε
ντληθούν σχετικά γρήγορα * ότι, για να ληφθεί υπόψη αυτό το             να αποφεύγεται η περίπτωση όπου ένα μέρος της κοινοτικής
γεγονός και να αποφευχθεί κάθε διακοπή , πρέπει κάθε                    ποσόστωσης μένει αχρησιμοποίητο σε ένα κράτος μέλος,
κράτος μέλος που χρησιμοποίησε σχεδόν στο συνολό του το                 ένω θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε άλλα *
αρχικό του μερίδιο να προβαίνει στην ανάληψη ενός συμπλη­               ότι το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών
ρωματικού μεριδίου από το απόθεμα· ότι αυτή η ανάληψη θα                και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεί
πρέπει να γίνεται από κάθε κράτος μέλος, όταν καθένα από                 και εκπροσωπούνται από την οικονομική ένωση Μπενελούξ,
τα συμπληρωματικά μερίδια του έχει χρησιμοποιηθεί σχεδόν                 κάθε ενέργεια σχετικά με τη διαχείριση των μεριδίων που
στο σύνολο του και μάλιστα όσες φορές το επιτρέπει το                   έχουν χορηγηθεί σε αυτή την οικονομική ένωση μπορεί να
απόθεμα * ότι τα αρχικά και συμπληρωματικά μερίδια πρέπει                διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
να ισχύουν μέχρι το τέλος της περιόδου ποσόστωσης* ότι
αυτός o τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κρατών μελών και Επιτροπής, η οποία πρέπει, ιδίως, να
μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλησης της ποσότη­
                                                                                                    Άρθρο 1
τας ποσόστωσης και να πληροφορεί σχετικά τα κράτη
μέλη *                                                                   Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1988 , οι
                                                                         τελωνειακοί δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή
                                                                         στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
                                                                         για τα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας, που περιγράφονται
ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου ποσό­                κατωτέρω , αναστέλλονται στα ποσοστά και εντός των ορίων
στωσης υπάρχει ένα σημαντικό υπόλοιπο στο ένα ή το άλλο                  κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης που ορίζονται για
κράτος μέλος, είναι απαραίτητο όπως το κράτος αυτό                       καθένα από αυτά :
                                                                                                                 Ύψος της   Δασμός της
     Αύξων                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                            ποσόστωσης   ποσόστωσης
                     Κωδικός ΣΟ
     αριθμός                                                                                                    (σε τόνους)     W
09.0315              5208             Βαμβακερά υφάσματα , που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος
                                      βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2                                          2,5
                     5209             Βαμβακερά υφάσματα που περιέχουν τουλάχιστον 85% κατά βάρος
                                      βαμβάκι, με βάρος 200 g/m2                                                                2,5
                     5210             Βαμβακερά υφάσματα , που περιέχουν λιγότερο από 85 % κατά βάρος
                                      βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνον με συνθετικές ή τεχνιτές ίνες, με
                                      βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2                                                      2,5
                     5211             Βαμβακερά υφάσματα που περιέχουν λιγότερο από 85% κατά βάρος
                                      βαμβάκι, σύμμεικτα κυρίως ή μόνον από συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με
                                      βάρος που δεν υπερβαίνει τα 200 g/m2                                  I -   2 013
                                                                                                                                2,5
                     5212             Άλλα βαμβακερά υφάσματα                                               \                   2,5
                 ex 5811 00 00        Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια , που αποτελούνται από μια ή περισσό­
                                      τερες στρώσεις από υφαντικές ύλες συδυασμένες με μια ύλη παραγεμί­
                                      σματος , τρυπωμένα με αραιές βελονιές, συγκρατημενά κατά διαστήματα
                                      (καπιτονέ) ή αλλοιώς διαχωρισμένα , άλλα από τα κεντήματα του
                                      κωδικού 5810                                                                               2,5
                  ex 6308 00 00       Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμάτων και νήμα­
                                      τα , έστω και με εξαρτήματα , για την κατασκευή ταπήπων, ειδών
                                      επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπζομάντηλων, πετσετών, ή
                                      παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σε συσκευασίες για τη λιανική πώ­
                                      ληση                                                                                       2,5
                              Άρθρο 2                                    2 . Το δεύτερο τμήμα , το οποίο ανέρχεται σε 503 τονους,
                                                                         συνιστά το απόθεμα .
 1 . Ένα πρώτο τμήμα 1 510 τόνων της κοινοτικής δασμο­
λογικής ποσόστωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 κατανέ­                                               Άρθρο 3
μεται μεταξύ των κρατών μελών* τα μερίδια που, με την
επιφύλαξη του άρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου                 1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους, όπως έχει οριστεί
 1988 ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες                                στο άρθρο 2 παράγραφος 1 , ή το ίδιο μερίδιο ελαττωμένο
                                                (σε τόνους)
                                                                         κατά το τμήμα που επιστρέφεται στο απόθεμα, κατ' εφαρ­
                                                                         μογή του άρθρου 5 , έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισ­
         Μπενελούξ                                     100
                                                                         σότερο , το εν λόγω κράτος μέλος προβαίνει αμελλητί, με
         Δανία                                          35
                                                                         κοινοποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη , κατά το μέτρο
         Γερμανία                                      120
                                                                         που το ύψος του αποθέματος το επιτρέπει, ενός δεύτερου
         Ελλάδα                                         10
                                                                         μεριδίου ίσου με το 15 °7ο του αρχικού του μεριδίου, ενδεχο­
         Γαλλία                                        790               μένως στρογγυλευμένου στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
         Ιρλανδία                                      245
         Ιταλία                                        160               2. Αν, μετά την εξάντληση του αρχικού του μεριδίου,
         Ηνωμένο Βασίλειο                               50 .             το δεύτερο μερίδιο , που έχει αναληφθεί από ένα κράτος
 ---pagebreak---     31 . 12 . 87
                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 383/43
    μέλος, έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι 90% ή περισσότερο, το εν        και πληροφορεί καθένα από αυτά, αμέσως μετά τη λήψη των
    λόγω κράτος μέλος προβαίνει, τηρουμένων των όρων της             κοινοποιήσεων, για το ρυθμό εξάντλησης του αποθέματος.
    παραγράφου 1 , στην ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου ίσου με το
    7,5 % του αρχικού του μεριδίου ενδεχομένως στρογγυλευμέ­         Πληροφορεί τα κράτη μέλη, το αργότερο μέχρι τις 5 Οκτω­
    νου στην επόμενη ανώτερη μονάδα .
                                                                     βρίου 1988, για το ύψος του αποθέματος μετά τις επιστροφές
                                                                     που πραγματοποιήθηκαν κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
   3 . Αν μετά την εξάντληση του δεύτερου μεριδίου του, το
   τρίτο μερίδιο, που έχει αναληφθεί από ένα κράτος μέλος,          Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να
   χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90% ή περισσότερο, το εν λόγω              περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
   κράτος μέλος προβαίνει σύμφωνα με τους ίδιους όρους, στην        αυτό, κάνει γνωστό το ύψος του υπόλοιπου αυτού στο κράτος
   ανάληψη ενός τέταρτου μεριδίου ίσου με το τρίτο.                 μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανάληψη.
   H διαδικασία αυτή εφαρμόζεται μέχρις εξάντλησης του
   αποθέματος .
                                                                                               Αρθρο 7
   4. Κατά παρέκκλιση των παραγράφων 1 , 2 και 3 τα κράτη           1 . Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
   μέλη δύνανται να προβούν σε ανάληψη μεριδίων μικρότερων          το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων, που ανέλαβαν
   από τα ορισθέντα στις παραγράφους αυτές, αν ευλόγως              κατ' εφαρμογή του άρθρου 3, να επιτρεπεί τον χωρίς διακοπή
   κρίνεται ότι αυτά κινδυνεύουν να μην εξαντληθούν. Πληρο­         καταλογισμό της κοινοτικής ποσόστωσης στο συνολικό
  φορούν την Επιτροπή για τους λόγους που τα ώθησαν στην            μερίδιο τους .
  εφαρμογή της παρούσας παραγράφου.
                                                                         ,^α κPάτιΊ μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
                                                                   προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
                                                                   έχουν χορηγηθεί.
                             Άρθρο 4
  Τα συμπληρωματικά μερίδια, που έχουν αναληφθεί κατ'              3. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
  εφαρμογή του άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου          εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους με το
  1988 .                                                           ρυθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσίαζονται στο τελωνείο
                                                                   καλυπτόμενα από διασαφήσεις θέσης σε ελεύθερη κυκλο­
                                                                   φορία .
                             Άρθρο 5                               4. O βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κράτων μελών
                                                                   διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν
 Τα κράτη μέλη, επιστρέφουν στο απόθεμα, το αργότερο               σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 το αχρησιμοποίητο τμήμα του
 αρχικού τους μεριδίου που στις 15 Σεπτεμβρίου 1988 υπερ­
 βαίνει το 20 °7ο της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να επιστρέ­                                 Άρθρο 8
 φουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως εκτιμάται ότι
 η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μη χρησιμοποιηθεί.                 Τα κράτη μελη πληροφορούν την Επιτροπή, μετά από αίτησή
                                                                  της, για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι στα
 Τα κράτη μελη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο            μερίδιά τους.
 μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1988 το σύνολο των εισαγωγών των
εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και τις 15
Σεπτεμβρίου 1988 και καταλογίστηκαν στην κοινοτική                                            Άρθρο 9
ποσόστωση, καθώς και, ενδεχομένως, το τμήμα του αρχικού
μεριδίου τους που επιστρέφουν στο απόθεμα .                       Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                                                                  τήρηση του παρόντος κανονισμού.
                            Άρθρο 6
                                                                                             Άρθρο 10
H Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά­           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
νονται από τα κράτη μέλη , σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 ,         1988 .
                      παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος .
                   Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1987 .
                                                                                        Γra το Συμβούλιο
                                                                                           O Πρόεδρος
                                                                                          N. WΙLΗJΕLΜ