CELEX: 31974D0211
Language: nl
Date: 1974-04-04 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 4 april 1974 houdende verlenging van de ontheffing der verbodsbepalingen ten aanzien van de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen der Houillères du Bassin de Lorraine en der Saarbergwerke AG door de "Saarlor"

Nr. L 113 /46                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26 . 4 . 74
                                                                  II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 4 april 1974
                houdende verlenging van de ontheffing der verbodsbepalingen ten aanzien van
                de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen der Houillères du Bassin de
                                   Lorraine en der Saarbergwerke AG door de „Saarlor"
                                 ( Slechts de tekst in de Franse en de Duise taal is authentiek)
                                                           (74/ 211 /EGKS)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Aktien , Union charbonniere sarro-lorraine, société par
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                      actions franco-allemande" (Saarlor) ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, en met name op
 de artikelen 4, 1 5 , 47 en 65 ,                                      Overwegende dat de geldigheidsduur van deze onthef­
                                                                       fing bij de Beschikkingen nr. 14/ 61 , nr. 2/66, nr.
 Gelet op Beschikking nr. 44/ 59 van 4 november 1959                   2078 /68 / EGKS en nr. 72/ 145/ EGKS is verlengd tot
 houdende ontheffing van de verbodsbepaling ten aan­                   en met 31 december 1973 ;
 zien van de gemeenschappelijke verkoop van brand­
 stoffen der Houillères du Bassin de Lorraine en der
 Saarbergwerke AG door de „Saar-Lothringische Koh­                     Overwegende dat de betrokkenen bij brief van 17 de­
 lenunion deutsch-französische Gesellschaft auf Ak­                    cember 1973 hebben medegedeeld dat voor de ter uit­
 tien , Union charbonnière sarro-lorraine, société par                 voering van de gemeenschappelijke verkoop tussen
 actions        franco-allemande "            Saarbrücken    en        hen gesloten en op 31 december lopende overeen­
 Straatsburg ('),                                                      komst een nieuwe overeenkomst in de plaats komt,
 Gelet op de Beschikkingen nr. 14/ 61 van 20 decem­                    welke tot en met 31 december 1975 geldt, volgens
 ber 1961 (2 ), nr. 2/66 van 2 februari 1 966 (3 ), nr. 2078 /         welke de Houillères du Bassin de Lorraine en de Saar­
 68 / EGKS van 19 december 1 968 (4 ) en nr. 72/                       bergwerke AG zich de mogelijkheid voorbehouden de
 145/ EGKS van 8 maart 1 972 (5 ) inzake de verlenging                 overeenkomst reeds tegen 31 december 1974 op te
 van de geldigheidsduur van Beschikking nr. 44/ 59,                    zeggen ;
 Gezien het verzoek van 17 december 1973 ,
 Overwegende dat de Hoge Autoriteit bij Beschikking                    Overwegende dat de motieven op grond waarvan de
 nr. 44/ 59 van 4 november 1959 tot en met 31 decem­                    Commissie de tussen betrokkenen op 23 februari
 ber 1961 ontheffing van de verbodsbepaling heeft ver­                  1959 tot en met 31 december 1973 gesloten overeen­
 leend ten aanzien van de gemeenschappelijke verkoop                    komsten heeft goedgekeurd, nog steeds geldig zijn ;
 van brandstoffen der Houillères du Bassin de Lorraine                  dat dit zowel geldt ten aanzien van de mededinging
 en der Saarbergwerke AG door de „Saar-Lothringische                    uit andere kolenbekkens in de Gemeenschap en van
  Kohlenunion , deutsch-französische Gesellschaft auf                   de zijde van kolen uit derde landen , als ten aanzien
                                                                        van de verbetering van de verdeling door middel van
 (!)   PB nr. 58 van 14 . 11 . 1959 , blz . 1147/ 59 .                  de gemeenschappelijke afzet ; dat het aandeel daarvan
 (2 )  PB nr. 85 van 30 . 12 . 1961 , blz . 1639 / 61 .                 in de produktie der kolenbekkens evenmin wezenlijke
  (3 ) PB nr. 25 van 8 . 2 . 1966, blz . 400 / 66 .
  (4 ) PB nr. L 7 van 11 . 1 . 1969 , blz . 1 .                         wijziging heeft ondergaan ; dat de Saarlor in 1973
   5   PB nr. L 76 van 29 . 3 . 1972, blz . 30 .                        20,5 % van de produktie van de Saarbergwerke en
 ---pagebreak--- 26 . 4 . 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 113 /47
7,5 % van de produktie van het bekken van Lotharin­                             Artikel 2
gen heeft afgezet ; dat deze aandelen overeenkomen
met de percentages uit voorafgaande jaren ;                Deze beschikking is gericht tot de betrokken mijn­
Overwegende dat de overeenkomsten derhalve nog             bouwmaatschappijen en tot Saarlor.
steeds beantwoorden aan de in artikel 65, lid 2, van
het Verdrag gestelde voorwaarden voor ontheffing van
de verbodsbepaling,
                                                           Gedaan te Brussel, 4 april 1974.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                                    Voor de Commissie
                      Artikel 1
                                                                                      De Voorzitter
De geldigheidsduur van Beschikking nr. 44/ 59 wordt
verlengd tot en met 31 december 1975.                                             Francois-Xavier ORTOLI