CELEX: 51972PC0671
Language: nl
Date: 1972-06-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) No. 816/70 met betrekking tot de totale maximumgehalten aan zwaveldioxyde van andere wijnen dan mousserende wijn en likeurwijn, die zijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 671
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN        DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(72)671 def.
                                                       Brussel . 14 juni 1972
                             Voorstel voor   een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN   DE RAAD
            tot aanvulling van. Verordening ( EEG ) No . 816/70 met
               betrekking tot de totale maximumgehalten     aan
          zwaveldioxyde van andere wijnen dan mousserende wijn en
       likeurwijn , die zijn "bestemd voor rechtstreekse menselijke
                          consumptie in de Gemeenschap
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 .CCM(72 ) 671 def .
 ---pagebreak---                                           TOSLICKTING
                     In titel IV van verordening ( EEG) NO . 816/70 zijn de eerste voorschrif­
       ten betreffende de oenologische procédés vastgesteld . Bij de goedkeuring van die
       verordening was overeengekomen dat deze voorschriften zouden worden aangevuld
       ten einde geleidelijk alle hinderpalen voor het vrije verkeer van goederen uit
       de weg te ruimen .
                    Een van de punten die in verordening ( EEG) NO . 816/70 nog niet waren
       geregeld , was het maximumgehalte aan zwaveldioxyde . Aangezien evenwel zwavel­
       dioxyde in grote dosis aanzienlijke nadelen kan opleveren , maar het gebruik ervan
       bij de huidige stand van de oenologische wetenschap niettemin onvermijdelijk
       is , zowel in bepaalde stadia van de wijnbereiding als voor de bewaring van de
      wijn , is het wenselijk voor communautaire wijnen maximumgehalten voor deze stof
      vast te stellen .
                    Intussen heeft de Raad bij Verordening ( EEG) NO . 1599/71 ( L ) de totale
      gehalten aan zwaveldioxyde vastgesteld die de uit derde landen ingevoerde wijnen
      die zijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie in de Gemeenschap
      met ingang van 1 juli 1972 mogen bevatten .
                    Sommige derde landen hebben op deze maatregel ongunstig gereageerd ,
      omdat voor de communautaire wijnen nog geen voorschriften bestaan . Zij zijn
      namelijk van mening dat door de tenuitvoerlegging van Verordening ( EEG)
      No . 1599/71 een verschillende regeling geldt voor de communautaire wijnen en de
      ingevoerde wijnen , die voor laatstgenoemde wijnen ongunstig is .
                    Deze houding van de derde landen maakt het dringend noodzakelijk de
      maximumgehalten aan zwaveldioxyde van de communautaire wijnen vast te stellen »
      Onderhavig voorstel heeft tot doel het maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxyde
      bij wijnen die voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd zijn vast te stellen
                                                               uit derde landen
      en dit zowel voor wijnen uit de Gemeenschap als voor/ ingevoerde wijnen. Op technisch
      plan is dit voorstel geïnspireerd door de beperkingen die in artikel 2 , lid 4 , van
      Verordening ( EEG ) Nr. 1599/71 zijn vastgesteld.Bij het aannemen van deze tekst heeft
      dit lid geen betekenis meer ; uit dien hoofde en uit zuiver formeel hoogpunt , zullen
      te gelegener tijd bij de Raad voorstellen worden ingediend ten einde uit Verordening
      ( EEG ) Nr. 1599/71 de bepalingen te doen verdwijnen waarop de in Verordening ( EEG ) Nr,
      8I6/7O aangebrachte wijzigingen betrekking hebben.
( 1 ) PB Nr. L 160 van 27.7.1971 , blz. 3
 ---pagebreak---                                          -2­
                                   Voorstel voor een
                             VERTORDEUING ( EEG ) VAN DJ RAAD
               tot aanvulling van Verordening ( EEG ) NO . 81 6/7 0 met
               betrekking tot de totale maximumgehalten aan zwavel­
               dicxyde van andere wijnen dan mousserende wijn en likeurwijn ,
               die zijn bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie in
               de Gemeenschap .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEKEErïSCKAPPEJ ,
C-clet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische Gemeenschap ^,
inzonderheid op art ikel 43 t
Gezien liet voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij de wijnbereiding het gebruik van zwaveldioxide dient te
worden beperkt , hoewel bij de huidige stand van de oonologische wetenschap
deze stof onmisbaar is , zowel in sommige stadia van do wijnbereiding als voor
de bewaring van de wijn ;
Overwegende dat met name een passend gehalte        . voor de verschillende wijnen
die voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemd zijn moeten worden vast­
gesteld en dit zowel voor wijnen in de Gemeenschap voortgebracht als voor
uit derde landen ingevoerde wijnen ,
KEEPT DE VOLGENDE VERGRDM-IIïJG VASTGESTELD : .ï .
                                                                        • « •/ • •
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                       Artikel 1
               Verordening ( EJC-) No . G16/70 wordt aangevuld uet liet volgende
artikel :
 "Artikel 26 bis
  1.           Het maximumge halte aan zwaveldioxide bedraagt :
     - voor witte of rode wijn rnet een gehalte aan suikerresiduen , uitgedrukt
       in invertsuiker niet meer dan 5 g/l • 200 mg/l f
     - voor witte of rode wijn met een gehalte aan suikerresiduen , uitgedrukt
       in invertsuiker , van meer dan 5 g/l doch niet meer dan ( 20)g/l : 250 mg/l ,
     - witte of rode wijn met een gehalte aan suikerresiduen, uitgedrukt in
       invertsuiker , van meer dan ( 20)g/l : 300 mg/l .
  2.           Het maximumgehalte aan zwaveldioxyde wordt evenwel verhoogd tot
     350 mg/l
     - voor sommige in bepaalde gebieden voortgebrachte witte kwaliteitswijnen
     - voor sommige uit derde landen ingevoerde witte kwaliteitswijnen
     waarvan de lijst wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 7 van
     Verordening No . 24 »
               Volgens dezelfde procedure worden overgangsbepalingen vastgesteld
     voor het in do handel brengen van wijn in flessen die niet voldoet aan de
     in lid 1 of aan de 1ste alinea van voornoemd lid bedoelde eisen en die
     vóór 1 oktober 1972 is gebotteld .
  3#           Wijn rnet een hoger gehalte dan vermeld in lid 1 en lid 2 mag
     niet voor rechtstreekse menselijke consumptie in de handel worden gebracht ."
                                       Artikel 2
1»             Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2.             Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat *
     Brussel ,                                           Voor de Raad
                                                         De Voorzitter