CELEX: 32013R0740
Language: sv
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 740/2013 av den 30 juli 2013 om de undantag från ursprungsreglerna som fastställs i bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, och som tillämpas inom kvoterna för vissa produkter från Colombia

31.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 204/40
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 740/2013
   av den 30 juli 2013
   om de undantag från ursprungsreglerna som fastställs i bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, och som tillämpas inom kvoterna för vissa produkter från Colombia
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2012/735/EU godkände rådet att handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) undertecknades. Enligt beslut 2012/735/EU ska avtalet tillämpas provisoriskt i väntan på att förfarandena för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt sedan den 1 augusti 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga II till avtalet avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete. För ett antal produkter anges i tillägg 2A undantag från bilagans ursprungsregler inom ramen för årliga kvoter. Det är därför nödvändigt att fastställa villkor för tillämpningen av dessa undantag på import från Colombia.
            
         
               (3)
            
            
               De kvoter som anges i tillägg 2A till bilaga II bör förvaltas av kommissionen enligt ”först till kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).
            
         
               (4)
            
            
               Rätten att omfattas av undantag från tull bör göras avhängig av att ett relevant ursprungsbevis uppvisas för tullmyndigheten, i enlighet med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom avtalet blir gällande från och med den 1 augusti 2013 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De ursprungsregler som fastställs i tillägg 2A till bilaga II till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska tillämpas inom de kvoter som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   För att omfattas av det undantag som fastställs i artikel 1 ska de produkter som förtecknas i bilagan åtföljas av ett ursprungsbevis enligt bilaga II till avtalet.
   Artikel 3
   De kvoter som förtecknas i bilagan ska förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 354, 21.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Colombia
      
      Trots bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen ”varuslag” endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nr
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årlig kvot
                  (nettovikt i ton, om inte annat anges)
               
            
                  09.7140
               
               
                  3920
               
               
                  Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  15 000
               
            
                  09.7141
               
               
                  6108 22 00
               
               
                  Underbyxor och trosor av trikå, för kvinnor eller flickor, av konstfibrer
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  200
               
            
                  09.7142
               
               
                  6112 31
               
               
                  Badbyxor och baddräkter för män eller pojkar, av trikå, av syntetfibrer
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  25
               
            
                  09.7143
               
               
                  6112 41
               
               
                  Baddräkter för kvinnor eller flickor, av trikå, av syntetfibrer
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  100
               
            
                  09.7144
               
               
                  6115 10
               
               
                  Strumpor o.d. för graderad kompression (t.ex. åderbråcksstrumpor), av trikå
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  25
               
            
                  09.7145
               
               
                  6115 21 00
               
               
                  Andra strumpbyxor och trikåer, av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  40
               
            
                  09.7146
               
               
                  6115 22 00
               
               
                  Andra strumpbyxor och trikåer, av syntetfibergarn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av minst 67 decitex
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  15
               
            
                  09.7147
               
               
                  6115 30
               
               
                  Andra långa strumpor eller knästrumpor för damer, av garn hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex, av trikå
               
               
                  Från och med den 1 augusti till och med den 31 juli
               
               
                  25
               
            
                  09.7148
               
               
                  6115 96
               
               
                  Andra slag, av syntetfibrer, av trikå
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  175
               
            
                  09.7161
               
               
                  7321
               
               
                  Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  20 000 enheter
               
            
                  09.7162
               
               
                  7323
               
               
                  Bords–, köks– och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  50 000
               
            
                  09.7163
               
               
                  7325
               
               
                  Andra gjutna varor av järn eller stål
               
               
                  Från och med den 1augusti till och med den 31juli
               
               
                  50 000