CELEX: 31981R2485
Language: da
Date: 1981-08-27
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2485/81 af 26. august 1981 om lukning af de i forordning (EØF) nr. 561/80 og (EØF) nr. 1077/81 omhandlede løbende licitationer for udførsel af sukker

27. 8 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 244/21
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2485/81
                                                     af 26. august 1981
               om lukning af de i forordning (EØF) nr. 561 /80 og (EØF) nr. 1077/81 omhandlede
                                        løbende licitationer for udførsel af sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   forordning (EØF) nr. 1077/81 af 22. april 1981 om en
FÆLLESSKABER HAR —                                               løbende licitation med henblik på fastsættelse af eks­
                                                                 portafgifter og/eller eksportrestitutioner for hvidt suk­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ker til Polen (5), senest ændret ved forordning (EØF)
europæiske økonomiske Fællesskab,                                nr. 2299/81 (6), holdes der del-licitationer for udførsel
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 af sukker ; de nævnte løbende licitationer bør lukkes ;
1785/81 af 30. juni 1981 om en fælles markedsord­                de i denne forordning fastsate foranstaltninger er i
ning for sukker (1), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18,      overensstemmelse med udtalelese fra Forvaltningsko­
stk. 5, og artikel 19, stk. 4 og 7,                              miteen for Sukker —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/
72 af 23. marts 1972 om regler , der skal anvendes in­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­
ning på verdensmarkedet (2), særlig artikel 1 , stk. 1 , og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 De i forordning (EØF) nr. 561 /80 og (EØF) nr. 1077/
i hendhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                81 omhandlede løbende licitationer lukkes .
561 /80 af 5 . marts 1980 om en løbende licitation med
henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eks­                                Artikel 2
portrestitution for hvidt sukker (3), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1676/81 (4) og                Denne forordning træder i kraft den 27. august 1981 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 1981 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(») EFT  nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT  nr. L 75 af 28 . 3. 1972, s. 5.
(3) EFT  nr. L 61 af 6. 3. 1980, s. 18 .                         (5) EFT nr. L 112 af 24. 4. 1981 , s. 10.
 4) EFT  nr. L 168 af 25. 6. 1981 , s . 16.                      b) EFT nr. L 225 af 11 . 8. 1981 , s. 12.