CELEX: 32005R1460
Language: lt
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: 2005 m. rugsėjo 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1460/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatas, susijusias su tam tikrų produktų, kurių kilmės šalis yra Alžyras, Bendrijos tarifinėmis kvotomis ir referenciniais kiekiais

9.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 233/11
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1460/2005
   2005 m. rugsėjo 8 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatas, susijusias su tam tikrų produktų, kurių kilmės šalis yra Alžyras, Bendrijos tarifinėmis kvotomis ir referenciniais kiekiais
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2005 m. liepos 18 d. Sprendimu (2) Taryba patvirtino Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimą, įsteigiantį Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją.
            
         
               (2)
            
            
               Šiuo susitarimu tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis yra Alžyras, suteikiamos tarifų nuolaidos, atsižvelgiant į Bendrijos tarifinių kvotų ribas ir referencinius kiekius.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant įgyvendinti tarifines kvotas ir referencinius kiekius, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Kadangi 1985 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3590/85 dėl sertifikato ir analizės ataskaitos, privalomų importuojant vyną, vynuogių sultis ir vynuogių misą (3) buvo panaikintas 2001 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 883/2001, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis vyno sektoriaus produktais (4), siekiant aiškumo Reglamente (EB) Nr. 747/2001 esanti nuoroda į Reglamentą (EEB) Nr. 3590/85 turėtų būti pakeista nauja nuoroda į Reglamentą (EB) Nr. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               2005 m. naujų tarifinių kvotų dydžiai turėtų būti skaičiuojami pro rata susitarime nurodytiems pagrindiniams dydžiams, proporcingai iki Susitarimo įsigaliojimo datos praėjusiam laikotarpiui.
            
         
               (6)
            
            
               Siekiant palengvinti Reglamentu (EB) Nr. 747/2001 nustatytų esamų dviejų tarifinių kvotų, susijusių su vynais, kurių kilmės šalis yra Alžyras, administravimą, pagal tas kvotas importuoti kiekiai turėtų būti perkelti ir priskaičiuoti prie tarifinių kvotų, atidarytų pagal Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 su pakeitimais, padarytais šiuo reglamentu.
            
         
               (7)
            
            
               Kadangi Susitarimas įsigalioja nuo 2005 m. rugsėjo 1 d., šis reglamentas turėtų taip pat įsigalioti nuo tos pačios dienos.
            
         
               (8)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (EB) Nr. 747/2001 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               3 straipsnis pakeičiamas taip:
               „3 straipsnis
               Specialiosios sąlygos teisei naudotis tam tikrų vyno rūšių tarifinėmis kvotomis
               Siekiant pasinaudoti Bendrijos tarifinėmis kvotomis, kurios minimos I–III prieduose prie kvotos numerių 09.1001, 09.1107 ir 09.1205, vynas privalo turėti arba atitinkamų Alžyro, Maroko ar Tuniso valdžios institucijų išduotą sertifikatą, patvirtinantį kilmės vietovės nuorodą, išrašytą pagal XII priede pateiktą pavyzdį, arba VI 1 dokumentą ar VI 2 išrašą, anotuotą remiantis Reglamento (EB) Nr. 883/2001 32 straipsnio 2 dalimi“.
            
         
               2)
            
            
               I Priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   2005 m. Bendrijos tarifinių kvotų, kurių kvotos laikotarpis prasideda prieš įsigaliojant Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimui, įsteigiančiam Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociaciją, dydžiai, išskyrus vynų, kurių kvotos numeriai 09.1001 ir 09.1003, tarifinių kvotų dydžius, sumažinami proporcingai iki tos datos praėjusiam laikotarpiui.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis įsigalioja 2005 m. rugsėjo 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 503/2005 (OL L 83, 2005 4 1, p. 13).
   
      (2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
   
      (3)  OL L 343, 1985 12 20, p. 20.
   
      (4)  OL L 128, 2001 5 10, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 908/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 56).
   
      PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            ALŽYRAS
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių laikoma, kad produktų aprašymo redakcija turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, atsižvelgiant į šį priedą, KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus.
            A DALIS
            Tarifinės kvotos
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        TARIC subpozicija
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis
                        (neto svoris tonomis)
                     
                     
                        Kvotos muitas
                     
                  
                        09.1002
                     
                     
                        0409 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Natūralus medus
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1004
                     
                     
                        0603
                     
                     
                         
                     
                     
                        Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1005
                     
                     
                        0604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lapai, šakos ir kitos augalų dalys be žiedų arba žiedpumpurių, taip pat žolės, samanos ir kerpės, tinkamos puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams, gyvos, džiovintos, dažytos, balintos, įmirkytos arba kitu būdu apdorotos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1006
                     
                     
                        ex 0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Naujos bulvės, šviežios arba šaldytos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1007
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Abrikosai, švieži
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Netaikomas (1)
                        
                     
                  
                        09.1008
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės, šviežios
                     
                     
                        nuo 11 1 iki 3 31
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1009
                     
                     
                        1509
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alyvų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        1510 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitas aliejus ir jo frakcijos, gauti tik iš alyvuogių, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, įskaitant šio aliejaus arba jo frakcijų mišinius su aliejumi arba frakcijomis, klasifikuojamais 1509 pozicijoje
                     
                  
                        09.1010
                     
                     
                        ex 1512 19 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Rafinuotas saulėgrąžų sėklų aliejus
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        25 000
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1011
                     
                     
                        2002 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nulupti pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1012
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus sveikus arba supjaustytus gabalais pomidorus, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 % masės
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        300
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1013
                     
                     
                        2009 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorų sultys
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.1014
                     
                     
                        ex 2009 80 35
                     
                     
                        40, 91
                     
                     
                        Abrikosų sultys
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas (1)
                        
                     
                  
                        ex 2009 80 38
                     
                     
                        93, 97
                     
                  
                        ex 2009 80 79
                     
                     
                        40, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 86
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 89
                     
                     
                        50, 80
                     
                  
                        ex 2009 80 99
                     
                     
                        15, 92
                     
                  
                        09.1001
                     
                     
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        71
                     
                     
                        Vynai, kurių kilmės nuoroda tokia: An Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dhara, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 15 % tūrio, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 l
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                     
                  
                        ex 2204 21 84
                     
                     
                        51
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                     
                  
                        09.1003
                     
                     
                        2204 10 19
                        2204 10 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos putojančio vyno rūšys
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        224 000 hl
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        2204 21 10
                        2204 21 79
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos vyno iš šviežių vynuogių rūšys
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        2204 21 84
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 85
                     
                     
                        71
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                        2204 29 10
                        2204 29 65
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                        2204 29 83
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            B DALIS
            Referenciniai kiekiai
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        TARIC subpozicija
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Referencinio kiekio laikotarpis
                     
                     
                        Referencinio kiekio dydis
                        (neto svoris tonomis)
                     
                     
                        Referencinio kiekio muitas
                     
                  
                        18.0410
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žiediniai kopūstai ir brokoliai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 4 14 ir nuo 12 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        0704 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Briuselio kopūstai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                  
                        0704 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kiti gūžiniai kopūstai, kaliaropės, savojos (garbanotieji) kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                  
                        18.0420
                     
                     
                        0709 52 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trumai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0430
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        10
                        20
                        40
                     
                     
                        Homogenizuoti smidrai (šparagai), morkos ir daržovių mišiniai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0440
                     
                     
                        ex 2005 10 00
                     
                     
                        30
                        80
                     
                     
                        Kitos homogenizuotos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos, išskyrus smidrus (šparagus), morkas ir daržovių mišinius
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0450
                     
                     
                        2005 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pupelės, aižytos, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0460
                     
                     
                        2005 60 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Smidrai (šparagai), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0470
                     
                     
                        2005 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Artišokai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0480
                     
                     
                        2005 90 60
                     
                     
                         
                     
                     
                        Morkos, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0490
                     
                     
                        2005 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Daržovių mišiniai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0500
                     
                     
                        2005 90 80
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, nesušaldytos
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0510
                     
                     
                        2007 91 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, tyrės ir pastos, gautos iš citrusinių vaisių virimo būdu, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis ne didesnis kaip 13 % masės, išskyrus homogenizuotus produktus
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0520
                     
                     
                        2007 99 91
                     
                     
                         
                     
                     
                        Obuolių tyrės, įskaitant kompotus, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis ne didesnis kaip 13 % masės
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        18.0530
                     
                     
                        2007 99 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, tyrės ir pastos, gautos iš kitų vaisių virimo būdu, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis ne didesnis kaip 13 % masės, išskyrus homogenizuotus produktus
                     
                     
                        nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        200
                     
                     
                        Netaikomas“
                     
                  
      
      
         (1)  Atleidžiama tik nuo ad valorem muito.