CELEX: C2004/094/39
Language: fi
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Asia C-46/04: La Corte Suprema di Cassazione 6.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa ARO Tubi Trafilerie vastaan Ministero dell'economia e delle finanze

17.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 94/19
            
         La Corte Suprema di Cassazione 6.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa ARO Tubi Trafilerie vastaan Ministero dell'economia e delle finanze
   (Asia C-46/04)
   (2004/C 94/39)
   La Corte Suprema di Cassazione, on pyytänyt 6.11.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 6.2.2004, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa ARO Tubi Trafilerie vastaan Ministero dell'economia e delle finanze, seuraavaan kysymykseen:
   Onko pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista annettua direktiiviä 69/335/ETY (1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiiveillä 73/80/ETY (2) ja 85/303/ETY (3), tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa se, että kannetaan suhteellisena osuutena laskettava rekisteröintimaksu sulautumisesta, jos koko yhtiöpääomaa ei omista vastaanottava vaan sulautuva yhtiö, erityisesti siltä kannalta tarkasteltaessa, onko nyt käsiteltävänä olevan asian tosiseikat huomioon ottaen kyseessä pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus?
   
      (1)  Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital. (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa). EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25—29.
   
      (2)  Council Directive 73/80/EEC of 9 April 1973 fixing common rates of capital duty. (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa). EYVL L 103, 18.4.1973, s. 15.
   
      (3)  Council Directive 85/303/EEC of 10 June 1985 amending Directive 69/335/EEC concerning indirect taxes on the raising of capital. (Suomenkielistä toisintoa ei ole saatavissa). EYVL L 156, 15.6.1985, s. 23—24.