CELEX: 31985R3698
Language: da
Date: 1985-12-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3698/85 af 23. december 1985 om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2858/85 om salg af svinekød oplagret af det belgiske interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 772/85, (EØF) nr. 978/85 og (EØF) nr. 1477/85

28 . 12. 85                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 351 /51
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3698/85
                                                      af 23 . december 1985
                     om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 2858/85 om salg af svinekød oplagret
                     af det belgiske interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr. 772/85 ,
                                              (EØF) nr. 978/85 og (EØF) nr. 1477/85
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      pa baggrund af erfaringerne med anvendelsen af forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ning (EØF) nr. 2858/85 bør fristen for køberens overta­
                                                                    gelse af kød, der er solgt i henhold til nævnte forordning,
                                                                    forlænges ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                    ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                    Svinekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2 759/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2966/80 (2), særlig artikel 20, og                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                Artikel 1
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                    I forordning (EØF) nr. 2858 /85 foretages følgende
2858/85 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 ændringer :
3287/85 (4), skal der foretages salg af kød oplagret af det
belgiske interventionsorgan i henhold til Kommissionens             1 . Som artikel 2a indsættes :
forordning (EØF) nr. 772/85 0, (EØF) nr- 978/85 0 og
(EØF) nr. 1477/85 Q, til konsum ;                                        »Artikel 2a
de mænger svinekød, der er solgt i medfør af gældende                   1 . Det belgiske interventionsorgan udfærdiger en
bestemmelser, har ikke været tilstrækkelige ; det er ikke               supplerende månedlig licitationsbekendtgørelse vedrø­
                                                                        rende bestemte mængder svinekød, der skal forarbejdes
videre sandsynligt, at de resterende mængder vil blive
                                                                        til produkter til andre formål end konsum.
solgt inden for en rimelig frist ; i denne situation er der
risiko for, at oplagringsomkostningerne bliver urimeligt                Finder første afsnit anvendelse, anvendes bestemmel­
store ; en del af det pågældende svinekød er i alle tilfælde
                                                                        serne i artikel 3, stk. 2, litra c), artikel 9 , stk. 2, litra c),
uegnet til menneskeføde ;
                                                                        og artikel 12, stk. 2, litra a), og stk. 3 og 4, ikke.
under disse omstændigheder bør der anvendes en supple­                  2. Licitationsbekendtgørelsen indeholder følgende
rende afsætningsmetode, nemlig forarbejdning til                        oplysninger :
produkter til andre formål end konsum ;                                 a) en beskrivelse af produkterne,
                                                                        b) frist og sted for indgivelse af bud,
med henblik herpå bør der fastsættes en supplerende
månedlig licitation vedrørende bestemte mængder, der                    c) formaliteterne i forbindelse med sikkerhedsstillelse
                                                                            for bud og for forpligtelserne med hensyn til oplag­
skal forarbejdes til produkter til andre formål end                         ring, behandling og afsætning,
konsum ; i så fald bør visse af bestemmelserne i forord­
ning (EØF) nr. 2858/85 ikke anvendes, mens andre bør                    d) en eventuel angivelse af, at bud kan indgives pr.
lempes ; til gengæld bør det bestemmes, at dette kød                        telex.
steriliseres fuldstændigt i overensstemmelse med artikel 4,
stk. 1 , litra a), i Rådets direktiv 80/21 5/EØF af 22. januar          3.     Licitationsbekendtgørelsen skal vedrøre bestemte
1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse                  mængder, som fastlægges efter fremgangsmåden i
med samhandelen med kødprodukter inden for Fælles­                      artikel 24 i forordning (EØF) nr. 2759/75. For den
skabet (8) ;                                                            første licitationsbekendtgørelse fastsættes denne
                                                                        mængde til 8 000 tons.
(') EFT   nr. L  282 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT   nr. L  307 af 18 . 11 . 1980, s. 5.                           4. Licitationsbekendtgørelserne offentliggøres i De
O   EFT   nr. L  274 af 15. 10. 1985, s. 22.                            Europæiske Fællesskabers Tidende mindst syv dage
(4) EFT   nr.  L 315 af 26. 11 . 1985, s. 8 .                           inden udløbet af den frist, der er fastsat for indgivelse
O   EFT   nr. L  86 af 27. 3. 1985, s. 20.                              af bud. Det belgiske interventionsorgan offentliggør
(«) EFT   nr. L   105 af 17. 4. 1985, s. 6.                             også bekendtgørelserne om licitation i Moniteur beige
O   EFT   nr. L   145 af 4. 6. 1985, s. 17.
 8) EFT   nr. L  47 af 21 . 2. 1980, s. 4.                              og på anden egnet måde.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /52                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           28 . 12. 85
   5. Som undtagelse fra artikel 3, stk. 1 , fastsættes for           4. I artikel 8, stk. 1 , indsættes :
   den første åbning af licitation i henhold til denne                    »Såfremt artikel 2a finder anvendelse, er den fastsatte
   artikel fristen for indgivelse af bud til torsdag den 16.              pris lig med den i artikel 5 omhandlede minimums­
   januar 1986, kl. 12.00 (belgisk tid)«.                                 salgspris«.
                                                                      5. I artikel 1 2, stk. 2, indsættes :
2. I artikel 3, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, indsættes :
                                                                          »aa) Såfremt artikel 2a finder anvendelse, forarbejdes
   »cc) såfremt artikel 2a finder anvendelse, den mængde                       kødet til produkter til andre formål end konsum ;
         kød, for hvilken licitationen er åbnet, og en                         med henblik herpå undergår kødet en behand­
         beskrivelse af det eller de produkter, hvortil kødet                  ling, der mindst svarer til den, som er fastsat i
         skal forarbejdes«.                                                    artikel 4, stk. 1 , litra a), i direktiv 80/21 5/EØF«.
                                                                      6. I artikel 17 ændres »ti arbejdsdage« til »tredive dage«.
3. I artikel 4, stk. 1 , artikel 10, stk. 1 , og artikel 13, stk. 1 ,
   indsættes :                                                                                     Artikel 2
   »Såfremt artikel 2a finder anvendelse, nedsættes sikker­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
   heden til 10 ECU/t«.                                               relsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 1985.
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  Karl-Heinz NARJES
                                                                                     Næstformand