CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-01-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie d.d. 4 januari 1963 tot vaststelling van de prijzen franco grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel

126/ 63              PUBLIKA TIEBLAD          VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                24 . 1 . 63
                           Beschikking van de Commissie d.d. 4 januari 1963
                         tot vaststelling van de prijzen franco grens voor granen,
                                       meel, grutten, gries en griesmeel
                                                    (63/ 31/EEG)
        DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
            Gelet op de beschikking van de Commissie van 21 december 1962 tot vaststelling
        van de prijzen franco grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel,
            Overwegende dat de thans geldende prijzen franco grens moeten worden gewijzigd
        overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabel naar rato van de prijzen die ter
        kennis van de Commissie zijn gekomen,
        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                      Artikel 1
             De prijzen franco grens die als basis dienen voor de berekening van de intracom­
        munautaire heffingen en de restituties bij de uitvoer naar de Lid-Staten voor de produk­
        ten bedoeld in artikel 1 , sub a, b en c van Verordening no. 19 van de Raad, worden
        gewijzigd overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte tabel.
                                                       Artikel 2
              De in artikel 1 vastgestelde prijzen franco grens gelden met ingang van 7 januari 1963
        en totdat zij bij latere beschikking van de Commissie worden gewijzigd.
                                                       Artikel 3
              Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
                 Gedaan te Brussel, op 4 januari 1963 .                       Voor de Commissie
                                                                               De Vtce-Voorzitter
                                                                               Giuseppe CARON
         C 1 ) Aangezien de tekst van de latere beschikkingen geen aanzienlijke wijzigingen zal ondergaan ,
                zullen voortaan slechts de bij deze beschikkingen gevoegde tabellen in het Landbouwsupple­
                ment van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend worden gemaakt.
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 63              PUBLIKA TIEBLAD         VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                       127 / 63
                          Bijlage bij de beschikking van de Commissie van 4 januari 1963
            tot vaststelling van de prijs franco grens voor granen, meel, grutten, gries en griesmeel
              Prijzen franco grens per metrieke ton geldig vanaf 7 januari 1963 tot 13 januari 1963
                                       A.    VOOR DE INVOEREN NAAR BELGIÈ UIT :
                                             B.R.       Frankrijk        Italië    Luxemburg      Nederland
                                          Duitsland
                                             DM             FF             L           Lfr.           Fl.
Zachte tarwe                                              488,77                    6.338,0        339,48
Rogge                                         —             —              —
                                                                                    5.958,0        280,48
Gerst                                         —
                                                          409,57       48.038           —             —
Haver                                         —             —              —            —             —
Maïs                                          —             —
                                                                       47.378           —
                                                                                                   293,73
Boekweit                                      —             —              —            —             —
Sorgho                                        —              —             —            —
                                                                                                   293,73
Gierst                                        —.             —
                                                                        42 . 703        ■—■           —
Kanariezaad                                   —              —             —            —             —
Durum tarwe                                   —.             —             —            —.            —
Meel van zachte tarwe
   en van mengkoren                         626,74        622,67        93.470      8.419,0        493,95
Meel van rogge                                —
                                                          554,87           —
                                                                                    7.869,0        343,45
Grutten, gries en griesmeel :
   — van zachte tarwe                         —
                                                          672,21        98.990      8.619,0        514,45
   — van durum tarwe                          —              —             —■
                                                                                    9.109,0        545,85
Zachte tarwe voor de vervaardiging
   van zetmeel                              273,50        362,57           —             —
                                                                                                   259,88
Maïs voor de vervaardiging van
    zetmeel                                   "              "                          "             "
                                     B.    VOOR DE INVOEREN NAAR DUITSLAND UIT :
                                            België       Frankrijk       Italië    Luxemburg      Nederland
                                             Bfr.           FF              L          Lfr.           Fl.
Zachte tarwe                               4.991,0        502,20        72.845       6.451,0        341,93
Rogge                                      4.303,0        423,70        69.554       6.071,0        282,93
Gerst                                      4.646,0        423,00        49.448       4.646,0        318,18
Haver                                      4.183,0        430,94        53.753       4.183,0        289,93
Maïs                                       4.288,0        480,86        48.714       4.288,0        294,93
Boekweit                                      —              —             —             —            —
Sorgho                                     4.288,0        468,20        51.545       4.288,0        294,93
Gierst                                     4.288,0 .      468,20        44.051       4.288,0          —
 Kanariezaad                                  —              —-            —             —            —
Durum tarwe                                   —
                                                          620,55           —             —            ■—
Meel van zachte tarwe
    en van mengkoren                       7.291,0        634,21        94.784       8.692,0        495,15
Meel van rogge                             5.653,0        579,73        95.939       8.142,0        344,65
 Grutten, gries en griesmeel :
    — van zachte tarwe                     7.470,0         683,75      100.304       8.892,0        515,65
    — van durum tarwe                      8.358,0         933,58          —
                                                                                     9.382,0        547,05
 Zachte tarwe voor de vervaardiging
    van zetmeel                               —              —             —             —
                                                                                                    262,33
 Maïs voor de vervaardiging van
    zetmeel                                   "                            "                           "
 ---pagebreak--- 128 /63                 PUBLIKA TIEBLAD         VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN           24 . 1 . 63
                                 C.    VOOR DE INVOEREN NAAR FRANKRIJK UIT :
                                         België          B.R.          Italië  Luxemburg Nederland
                                                       Duitsland
                                           Bfr.          DM              L         Lfr.     Fl.
Zachte tarwe                                                                    6.602,0   359,83
Rogge                                       —             —              —
                                                                                6.306,0     —
Gerst                                       —             —           47.561        —       —
Haver                                       —             —              —         —        —
Maïs                                   4.296,0            —
                                                                      47.695    4.296,0   301,88
Boekweit                                    —             —              —         —        —
Sorgho                                 4.296,0            —           50.418    4.296,0   301,88
Gierst                                      —             —
                                                                      42.084       —        —
Kanariezaad                                 —             —              —         —        —
Durum tarwe                                 —             —              —          —       —
Meel van zachte tarwe
  en van mengkoren                     7.529,0            —           90.858    8.765,0   515,90
Meel van rogge                         5.891,0            —              —
                                                                                8.237,0   365,40
Grutten, gries en griesmeel :
  — van zachte t^rwe                   7.708,0            —
                                                                      96.797    8.987,0   536,40
  — van durum tarwe                    8.583,0            —              —          —
                                                                                          567,80
Zachte tarwe voor de vervaardiging
  van zetmeel                               —
                                                        295,93           —         —        —
Maïs voor de vervaardiging van
  zetmeel                              3.266,0          277,50        47.695    3.266,0   301 , 88
                                    D.      VOOR DE INVOEREN NAAR ITALIE UIT :
                                         België          B.R.        Frankrijk Luxemburg Nederland
                                                       Duitsland
                                           Bfr.          DM              FF        Lfr .    Fl.
Zachte tarwe                           5.307,0                        537,70    6.789,0   361,08
Rogge                               1  4.578,0            —
                                                                      457,35    6.406,0   304,78
Gerst                                       —             —              —         —        —
Haver                                       —             —              —         —        —
Maïs                                        —             —              —         —
                                                                                            —
Boekweit                               5.510,0          448,58        542,25    5.510,0   398,78
Sorgho                                      —             —              —         —        —
Gierst                                      —             —              —         —        —
Kanariezaad                            7.960,0          648,58        779,25    7.960,0   596,28
Durum tarwe                                 —             —
                                                                      614,20       —        —
Meel van zachte tarwe
  en van mengkoren                     7.553,0          665,56        669,07    8.921,0   517,55
Meel van rogge                         5.893,0            —
                                                                      648,80    8.349,0   365,45
Grutten, gries en griesmeel :
  — van zachte tarwe                   7 . 732 , 0      713,37        718,61    9.121,0   538,05
  — van durum tarwe                    8.612,0          801,29        938,35       —
                                                                                          569,90
Zachte tarwe voor de vervaardiging
  van zetmeel                          5.307,0          296,23        411,50        —
                                                                                          281,48
Maïs voor de vervaardiging van
  zetmeel                                                                "
 ---pagebreak--- 24. 1 . 63             PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                 129 / 63
                                  E. — VOOR DE INVOEREN NAAR LUXEMBURG UIT :
                                        België         B. R.      Frankrijk     Italië  Nederland
                                                     Duitsland
                                          Bfr.         DM            FF           L         Fl.
Zachte tarwe                           5.047,0                     489,23      74.532     358,00
Rogge                                  4.359,0          —
                                                                   417,74         —
                                                                                          298,50
Gerst                                      —            —
                                                                   409,57      48.038       —
Haver                                      —            —            —            —         —
Maïs                                       —            —            —
                                                                               47.378     293,73
Boekweit                                   —            —            —            —         —
Sorgho                                     —            —            —            —
                                                                                          293,73
Gierst                                     —            —            —
                                                                               42.703       —
Kanariezaad                                —            —            —            —         —
Durum tarwe                                —            —
                                                                   609,59         —         —
Meel van zachte tarwe
   en van mengkoren                        —            —            —
                                                                                  —         —
Meel van rogge                             —
                                                      635,69         —            —         —
Grutten, gries en griesmeel :
   — van zachte tarwe                      —            —            —            —         —
   — van durum tarwe                   8.439,0        789,34       937,16         —
                                                                                          562 , 62
Zachte tarwe voor de vervaardiging
   van zetmeel                             —
                                                      285,50       363 , 03    74.532     278,40
Maïs voor de vervaardiging van
   zetmeel                                                           "            "
                                  F.   VOOR DE INVOEREN NAAR NEDERLAND UIT :
                                         België        B. R.      Frankrijk     Italië  Luxemburg
                                                     Duitsland
                                          Bfr.         DM            FF           L         Lfr.
Zachte tarwe                                                       496,70                6.467,0
Rogge                                      —            —            —            —
                                                                                         6.042,0
Gerst                                      —            —            —
                                                                               48.064        —
Haver                                      —            —            —            —          —
lifaïs                                     —            —            —       (    —         —
Boekweit                                   —            —            —            —          —
Sorgho                                     —            —            —            —          —
Gierst                                     —            —            —            —          —
 Kanariezaad                               —            —            —            —          —
Durum tarwe                                —            —            —            —          —
Meel van zachte tarwe
   en van mengkoren                    7.265,0          —
                                                                   628,77      93 . 696  8.568,0
Meel van rogge                         5.581,0          —            —            —
                                                                                         7.953,0
Grutten, gries en griesmeel :
   — van zachte tarwe                  7.444,0          —
                                                                   678,31      99.216    8.768,0
   — van durum tarwe                   8.319,0          —            —            —          —
 Zachte tarwe voor de vervaardiging
   van zetmeel                             —
                                                      272,00       370,50         —          —
Maïs voor de vervaardiging van
   zetmeel                             3.219,0        271,50                      ~
                                                                                         3.219