CELEX: 31970R2550
Language: nl
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2550/70 van de Raad van 15 december 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 414/70 houdende algemene voorschriften betreffende de maatregelen om het boterverbruik van bepaalde groepen consumenten te verhogen

19 . 12 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 275 / 1
                                                           I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2550/ 70 VAN DE RAAD
                                                 van 15 december 1970
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 414/70 houdende algemene voorschriften
               betreffende de maatregelen om het boterverbruik van bepaalde groepen consumenten
                                                      te verhogen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                             Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               De tekst van artikel 1 van Verordening ( EEG) nr.
ordening der markten in de sector melk en zuivel­              414/70 komt als volgt te luiden :
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               „Er kan worden besloten dat de Lid-Staten
(EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 12,                steun kunnen verlenen waardoor het mogelijk
lid 2,                                                            wordt gemaakt dat boter tegen verlaagde prijs
Gezien het voorstel van de Commissie,                             wordt aangekocht door consumenten die sociale
                                                                   bijstand ontvangen."
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 414/70 (3)
de mogelijkheid heeft voorzien om steun te ver­
lenen, ten einde bepaalde groepen consumenten, die                                   Artikel 2
slechts geringe hoeveelheden botervet tegen normale
voorwaarden aankopen, het kopen van boter moge­                In artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 414/70 wordt
lijk te maken ; dat de toepassing van deze bepalingen          de datum „31 december 1970" vervangen door
is beperkt tot 31 december 1970 ; dat het niet                 „31 december 1971 ".
dienstig is thans de verkoopactie van de betrokken
boter te onderbreken ; dat het dus aanbeveling ver­                                  Artikel 3
dient deze te verlengen, doch deze uitsluitend ten
goede te doen komen aan consumenten die sociale                Deze verordening treedt in werking op 1 januari
bijstand ontvangen,                                            1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 15 december 1970 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                               T. ERTL
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
  (3) PB nr. L 52 van 6. 3. 1970, blz. 2.