CELEX: C2000/302/67
Language: el
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-199/00: Προσφυγή της Gerber Foods International Limited κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 31 Ιουλίου 2000

21.10.2000               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 302/27
Προσφυγη΄ της Ηershey Foods Corporation κατα΄ του Γρα-                      Ηerbert Smith, Βρυξε΄λλες, α΄σκησε στις 31 Ιουλι΄ου 2000 ενω΄πιον
φει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς                   του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄
(ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα) που ασκη΄θηκε στις                      της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                          28 Ιουλι΄ου 2000
                        (Υπο΄θεση T-198/00)                                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                          (2000/C 302/66)                                   —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 2ας Μαι΅ου
                                                                                  2000, µε την οποι΄α διαπιστω΄νεται ο΄τι η διαγραφη΄ εισαγωγι-
                                                                                  κω΄ν δασµω΄ν σε µια συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση δεν ει΄ναι
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                              δικαιολογηµε΄νη (αι΄τηση υποβληθει΄σα απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄-
                                                                                  λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας) (REM
Η Ηershey Foods Corporation, εταιρι΄α συσταθει΄σα στο Delaware                    13/99), και
(Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες της Αµερικη΄ς), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
Roger Wyand, QC, α΄σκησε, στις 28 Ιουλι΄ου 2000, ενω΄πιον του
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ του             —     να υποχρεω΄σει την Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των να
Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς                      καταβα΄λει τα σχετικα΄ µε την παρου΄σα δι΄κη ΄εξοδα της
(ση΄µατα, σχε΄δια και υποδει΄γµατα).                                              προσφευ΄γουσας.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                            Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
—     να τροποποιη΄σει την απο΄φαση R 391/1999-3 του τρι΄του
      τµη΄µατος προσφυγω΄ν της 29ης Μαι΅ου 2000 ω΄στε να
      ακυρωθει΄ η απο΄φαση του εξεταστη΄ περι΄ αρνη΄σεως καταχω-
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ειση΄γε µεταποιηµε΄νο το΄νο απο΄ την Τουρκι΄α, του
      ρι΄σεως του υποβληθε΄ντος ση΄µατος και να γι΄νει δεκτο΄ το
                                                                            οποι΄ου η τουρκικη΄ καταγωγη΄ βεβαιωνο΄ταν µε πιστοποιητικα΄
      υποβληθε΄ν ση΄µα για ο΄λα τα προϊο΄ντα για τα οποι΄α υποβλη΄-
                                                                            ΑTR.1 εκδοθε΄ντα απο΄ τις τουρκικε΄ς τελωνειακε΄ς αρχε΄ς. Κατο΄πιν
      θηκε αι΄τηση.
                                                                           ΄ερευνας στην Τουρκι΄α, µια ΄εκθεση µετα΄ το πε΄ρας αποστολη΄ς
                                                                            κατε΄ληξε ο΄τι οι περισσο΄τερες απο΄ τις πρω΄τες υ΄λες που χρησιµο-
                                                                            ποιου΄νταν για την παραγωγη΄ των εισαγοµε΄νων αγαθω΄ν κατα΄γονταν
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            απο΄ τρι΄τες χω΄ρες. 'Ετσι, o το΄νος που εξαγο΄ταν αδασµολο΄γητος
                                                                            προς την Κοινο΄τητα δεν µπορου΄σε να θεωρηθει΄ ο΄τι καταγο΄ταν απο΄
Oικει΄ο ση΄µα:                  Εικονιστικο΄ ση΄µα υπο΄ τη µορφη΄           την Τουρκι΄α. Ως εκ του΄του, η Η M Customs & Excise (τελωνειακη΄
                                «Kiss device with plume» — αι΄τηση          αρχη΄ του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου) απηυ΄θυνε στην προσφευ΄γουσα
                                υπ'αριθ. 712 828                            πρα΄ξεις εκ των υστε΄ρων επιβολη΄ς δασµω΄ν για το ποσο΄ των µη
                                                                            καταβληθε΄ντων δασµω΄ν.
Προϊο΄ν η΄ υπηρεσι΄α:          Ορισµε΄να προϊο΄ντα της κλα΄σεως 30
Προσβληθει΄σα ενω΄πιον          'Αρνηση καταχωρι΄σεως εκ µε΄ρους
του τµη΄µατος προσφυγω΄ν        του εξεταστη΄                               Στη συνε΄χεια, η Η M Customs & Excise υπε΄βαλε αι΄τηση στην
απο΄φαση:                                                                   Επιτροπη΄ για την ΄εκδοση αποφα΄σεως σχετικα΄ µε το αν η διαγραφη΄
                                                                            εισαγωγικω΄ν δασµω΄ν η΄ταν δικαιολογηµε΄νη λο΄γω της υπα΄ρξεως
Λο΄γοι ακυρω΄σεως:              Παρα΄βαση του α΄ρθρου 73 του                «ειδικη΄ς καταστα΄σεως», υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 239 του
                                κανονισµου΄ 40/94                           κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2193/92 του Συµβουλι΄ου (1) και του α΄ρθρου
                                                                            905 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπη΄ς (2), προ-
                                                                            κυ΄πτουσας απο΄ τα πραγµατικα΄ περιστατικα΄ της υποθε΄σεως.
                                                                            Η αι΄τηση αυτη΄ απορρι΄φθηκε µε την προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση. Η
                                                                            προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται ο΄τι η προσβαλλοµε΄νη απο΄φαση πα΄σχει
                                                                            πλει΄ονα τυπικα΄ και ουσιαστικα΄ ελαττω΄µατα και, ειδικο΄τερα, ο΄τι
Προσφυγη΄ της Gerber Foods International Limited κατα΄                      εκδο΄θηκε κατα΄ παρα΄βαση:
της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις
                          31 Ιουλι΄ου 2000
                                                                            —     του α΄ρθρου 239 του κανονισµου΄ 2913/92·
                        (Υπο΄θεση Τ-199/00)
                                                                            —     των αποφα΄σεων 4/72, 5/72, 1/75 και 1/80 του Συµβουλι΄ου
                          (2000/C 302/67)                                         Συνδε΄σεως ΕΟΚ-Τουρκι΄ας·
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)                        —     της αρχη΄ς της          προστασι΄ας    της    δικαιολογηµε΄νης
                                                                                  εµπιστοσυ΄νης·
H Gerber Foods International Limited, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τους Νeil Warriner και Craig Pouncey, του δικηγορικου΄ γραφει΄ου            —     των αρχω΄ν της νοµιµο΄τητας και της χρηστη΄ς διοικη΄σεως·
 ---pagebreak--- C 302/28                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   21.10.2000
—      της αρχη΄ς της δι΄καιης εφαρµογη΄ς του νο΄µου· και                   Η τε΄ταρτη προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      της υποχρεω΄σεως παραθε΄σεως προση΄κουσας αιτιολογι΄ας.              —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 15ης Μαι΅ου
                                                                                  2000 που φε΄ρει τον αριθµο΄ αναφορα΄ς REM 43/199 και να
                                                                                  καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφυγη΄ς.
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου, της 12ης Οκτωβρι΄ου
    1992, περι΄ θεσπι΄σεως κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα (ΕΕ L 302,
    σ. 1).
(2) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπη΄ς, της 2ας Ιουλι΄ου 1993,        Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
    για τον καθορισµο΄ ορισµε΄νων διατα΄ξεων εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄
    (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου για τη θε΄σπιση κοινοτικου΄ τελωνεια-
    κου΄ κω΄δικα (ΕΕ L 253, σ. 1).
                                                                            Το νοµοθετικο΄ και πραγµατικο΄ πλαι΄σιο ει΄ναι παρεµφερη΄ µε αυτα΄
                                                                            της υποθε΄σεως T-199/00.
                                                                            Οι προσφευ΄γουσες ζητου΄ν την ακυ΄ρωση των προσβαλλοµε΄νων
                                                                            αποφα΄σεων για τους εξη΄ς λο΄γους:
                                                                            —     Η ΄ερευνα στην Τουρκι΄α διεξη΄χθη καθ' υπε΄ρβαση εξουσι΄ας
                                                                                  και η΄ταν πληµµελη΄ς.
                                                                            —     Τα δικαιω΄µατα α΄µυνας των προσφευγουσω΄ν προσβλη΄θηκαν
Προσφυγη΄ των Glenryck UK Limited, Maple Leaf Foods
                                                                                  διο΄τι καταρτι΄στηκε ΄εκθεση της UCLAF (Μονα΄δας συντο-
UK Limited, Martin Mathew & Co Limited και Νοrth
                                                                                  νισµου΄ για την καταπολε΄µηση της απα΄της) επι΄των ισχυρισµω΄ν
Country Quality Foods Limited κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
                                                                                  περι΄ απα΄της χωρι΄ς επικοινωνι΄α µες τις προσφευ΄γουσες
Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, ασκηθει΄σα στις 31 Ιουλι΄ου 2000
                                                                                  προκειµε΄νου να ελεγχθου΄ν τα πραγµατικα΄ περιστατικα΄ η΄ να
                                                                                  ζητηθου΄ν διευκρινι΄σεις.
                         (Υπο΄θεση Τ-200/00)
                                                                            —     Η Επιτροπη΄ παρεξη΄γησε τη σηµασι΄α του ο΄τι οι τουρκικε΄ς
                           (2000/C 302/68)                                        τελωνειακε΄ς αρχε΄ς δεν ει΄χαν αποσυ΄ρει τα σχετικα΄ πιστοποιη-
                                                                                  τικα΄ διακινη΄σεως ΑTR.
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                   (Γλω                                                     —     Αντιθε΄τως προς τα εκτιθε΄µενα στην προσβαλλοµε΄νη
                                                                                  απο΄φαση, η ανα΄µιξη επιλεξι΄µων και µη επιλεξι΄µων υλω΄ν
                                                                                  δεν αποκλει΄ει τη δυνατο΄τητα προτιµησιακη΄ς δασµολογικη΄ς
Οι Glenryck UK Limited, Maple Leaf Foods UK Limited, Martin                       µεταχειρι΄σεως του τελικου΄ προϊο΄ντος.
Mathew & Co Limited και Νοrth Country Quality Foods
Limited, εκπροσωπου΄µενες απο΄ τους Εamon McNicholas,
Malachy Cornwell-Kelly και Sally Saltissi, του δικηγορικου΄                 —     Αντιθε΄τως προς τα εκτιθε΄µενα στην προσβαλλοµε΄νη
γραφει΄ου Dechert, Λονδι΄νο, α΄σκησαν στις 31 Ιουλι΄ου 2000                       απο΄φαση, συντρε΄χει ειδικη΄ κατα΄σταση η΄ εξαιρετικη΄ περι΄-
ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄                 πτωση, υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 239, παρα΄γραφος 1, του
κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου.
Η πρω΄τη προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                         Η τρι΄τη και η τε΄ταρτη προσφευ΄γουσα προβα΄λλουν δυ΄ο ακο΄µη
                                                                            λο΄γους ακυρω΄σεως αφορω΄ντες τις εισαγωγε΄ς που πραγµατοποιη΄-
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 2ας Μαι΅ου              θηκαν το 1996:
       2000 που φε΄ρει τον αριθµο΄ αναφορα΄ς REM 14/199 και να
       καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφυγη΄ς.        —     Κατο΄πιν της εφαρµογη΄ς της τελωνειακη΄ς ενω         ΄ σεως, τα
                                                                                  γεωργικα΄ προϊο΄ντα που κυκλοφορου΄ν ελευ΄θερα στην
Η δευ΄τερη προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                             Τουρκι΄α εµπι΄πτουν στην προτιµισιακη΄ δασµολογικη΄ µεταχει΄-
                                                                                  ριση.
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 8ης Μαι΅ου
       2000 που φε΄ρει τον αριθµο΄ αναφορα΄ς REM 15/199 και να              —     Η Επιτροπη΄, αρνου΄µενη να πληροφορη΄σει τις προσφευ΄γουσες
       καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφυγη΄ς.              για τα πορι΄σµατα της ΄ερευνας που διεξη΄γαγε στην Τουρκι΄α,
                                                                                  τις α΄φησε να εκτεθου΄ν σε περαιτε΄ρω χρηµατοοικονοµικου΄ς
                                                                                  κινδυ΄νους, πρα΄γµα το οποι΄ο καθιστα΄ πληµµελη΄ την προσβαλ-
Η τρι΄τη προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                               λοµε΄νη απο΄φαση.
—      να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 2ας Μαι΅ου
       2000 που φε΄ρει τον αριθµο΄ αναφορα΄ς REM 16/199 και να
       καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της προσφυγη΄ς.