CELEX: 62008TA0422
Language: sv
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Mål T-422/08: Tribunalens dom av den 12 april 2013 — SACEM mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Uppdelning av den geografiska marknaden — Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer — Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser — Bevis — Oskuldspresumtion)

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/33
            
         Tribunalens dom av den 12 april 2013 — SACEM mot kommissionen
   (Mål T-422/08) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av den geografiska marknaden - Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer - Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser - Bevis - Oskuldspresumtion)
   2013/C 156/58
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) (Neuilly-sur-Seine, Frankrike) (ombud: advokaten H. Calvet)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och E. Gippini Fournier)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis G. de Bergues, E. Belliard och A.-L. Vendrolini, därefter G. de Bergues och J. Gstalter) och Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna R. Allendesalazar Corcho, R. Vallina Hoset och P. Hernández Arroyo)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) (Zürich, Schweiz) (ombud: advokaterna L. Uusitalo och L. Rechardt), RTL Group SA (Luxemburg, Luxemburg), CLT-UFA (Luxemburg), Music Choice Europe Ltd, (London, Förenade kungariket), ProSiebenSat.1 Media AG (Unterföhring, Tyskland), Modern Times Group MTG AB (Stockholm, Sverige), Viasat Broadcasting UK Ltd (London), Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) (Berlin, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Hansen och É. Barbier de La Serre, samt O. Zafar, solicitor, därefter advokaterna M. Hansen, J. Ruiz Calzado och A. Weitbrecht samt J. Kallaugher, solicitor)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 (EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska kommissionens yrkande om åtgärder för processledning lämnas utan bifall.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 3 i kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81(EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC) ogiltigförklaras i den del den rör Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM).
            
         
               3.
            
            
               Artikel 4.2 och 4.3 i beslut K(2008) 3435 slutlig ogiltigförklaras i den utsträckning denna hänvisar till artikel 3, i den del den rör SACEM.
            
         
               4.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               5.
            
            
               SACEM ska bära hälften av sina rättegångskostnader, med undantag för kostnaderna som hänför sig till interventionen till stöd för kommissionen.
            
         
               6.
            
            
               Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
               7.
            
            
               Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) ska bära hälften av sina rättegångskostnader.
            
         
               8.
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av SACEM:s rättegångskostnader, med undantag för kostnaderna som hänför sig till interventionen till stöd för kommissionen, samt hälften av SGAE:s rättegångskostnader.
            
         
               9.
            
            
               International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta SACEM:s rättegångskostnader som hänför sig till dess intervention.
            
         
               10.
            
            
               RTL Group SA, CLT-UFA, Music Choice Europe Ltd, ProSiebenSat.1 Media AG, Modern Times Group MTG AB, Viasat Broadcasting UK Ltd och Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) ska bära sina respektive rättegångskostnader och ersätta SACEM:s rättegångskostnader som hänför sig till deras interventioner.
            
         
               11.
            
            
               SACEM, kommissionen, RTL Group, CLT-UFA och Music Choice Europe ska var och en bära sina rättegångskostnader som hänför sig till ansökan om interimistiska åtgärder.
            
         
      (1)  EUT C 327, 20.12.2008.