CELEX: C1997/166/01
Language: da
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 15. april 1997 i sag C-22/94, Irish Farmers Association m.fl. mod Minister for Agriculture, Food and Forestry, Irland, og Attorney General (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Ireland) (Tillægsafgift på mælk - referencemængde - midlertidig suspension - konvertering - definitiv nedsættelse - tab af godtgørelse)

31 . 5 . 97           DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 166/1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                  Rådets forordning ( EØF) nr. 1560/93 af 14 . juni 1993 om
                                                                     ændring af forordning ( EØF) nr. 3950/92 ( EFT nr. L 154,
                        ( Sjette Afdeling)                           s . 30 ), har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af for­
                        af 15 . april 1997                           manden for Fjerde Afdeling, J. L. Murray, som fungerende
                                                                     formand for Sjette Afdeling, og dommerne C. N. Kakou­
i sag C-22/94, Irish Farmers Association m.fl. mod                   ris, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch ( refererende dommer ) og
Minister for Agriculture, Food and Forestry, Irland, og At­          H. Ragnemalm; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
torney General ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra              justitssekretær: assisterende justitssekretær FL von Fiol­
                   High Court of Ireland ) ( : )                     stein, den 15 . april 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                     således :
(Tillægsafgift på mælk — referencemængde — midlertidig
suspension — konvertering — definitiv nedsættelse — tab
                          af godtgørelse)
                          ( 97/C 166/01 )                            For så vidt de nedenfor nævnte bestemmelser har ændret
                                                                     den midlertidige suspension af en procentdel af reference­
                                                                     mængderne som omhandlet i Rådets forordning (EØF)
                                                                     nr. 775/87 af 16. marts 1987 om midlertidig suspension af
                     (Processprog: engelsk)                          en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c,
                                                                     stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles mar­
                                                                     kedsordning for mælk og mejeriprodukter, til en definitiv
                                                                     nedsættelse uden godtgørelse, har gennemgangen af de
                                                                     fællesskabsretlige principper om beskyttelsen af den beret­
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive        tigede forventning, forbuddet mod forskelsbehandling
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                 samt proportionalitetsprincippet og af ejendomsrettens
                                                                     ukrænkelighed, intet frembragt, der kan rejse tvivl om gyl­
                                                                     digheden af artikel 5c, stk. 3, litra g), i Rådets forordning
                                                                      (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
I sag C-22/94, angående en anmodning, som High Court                 ordning for mælk og mejeriprodukter, som indføjet ved
of Ireland i medfør af EF-traktatens artikel 177 har ind­
                                                                     artikel 1 , nr. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 816/92 af
givet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende              31 . marts 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 804/
sag, Irish Farmers Association m.fl . mod Minister for                68, og af artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92
Agriculture, Food and Forestry, Irland, og Attorney Gene­            af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og me­
ral, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende gyldighe­           jeriprodukter, som affattet ved artikel 1 i Rådets forord­
 den dels af artikel 5c, stk. 3 , litra g), i Rådets forordning       ning (EØF) nr. 1560/93 af 14. juni 1993 om ændring af
 (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­            forordning (EØF) nr. 3950/92 .
 ordning for mælk og mejeriprodukter ( EFT 1968 I, s . 169 ),
 som indføjet ved artikel 1 , nr. 3 , i Rådets forordning
 ( EØF) nr. 816/92 af 31 . marts 1992 om ændring af forord­           (') EFT nr. C 76 af 12 . 3 . 1994 .
 ning ( EØF) nr. 804/68 ( EFT nr. L 86, s. 83 ), dels af
 artikel 3 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 3950/92 af 28 . de­
 cember 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeripro­
 dukter ( EFT nr. L 405 , s. 1 ), som affattet ved artikel 1 i