CELEX: 62015FN0041
Language: et
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Kohtuasi F-41/15: 9. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus Euroopa Politseikolledž (CEPOL)

1.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 178/28
            
         9. märtsil 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus Euroopa Politseikolledž (CEPOL)
   (Kohtuasi F-41/15)
   (2015/C 178/31)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ZZ jt
   
      Kostja: Euroopa Politseikolledž (CEPOL)
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada Euroopa Politseikolledži (CEPOL) otsused, mille tagajärjel hagejad kas lahkusid oma ametikohalt või kolisid Londonist Budapesti, mis tekitas neile rahalist kahju, ning nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju, mis sellega väidetavalt tekitati.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               Tühistada CEPOL-i 23. mai 2014. aasta otsus nr 17/2014/DIR, millega määrati, et CEPOL kolib alates 1. oktoobrist 2014 Budapesti (Ungari) ja teatati hagejatele, et „selle otsuse täitmata jätmist loetakse alates 30. septembrist 2014 ametist lahkumiseks”;
            
         
               —
            
            
               tühistada vajaduse korral CEPOL-i 28. novembri 2014. aasta otsused, millega jäeti rahuldamata hagejate kaebused, mis nad nende otsuste peale ajavahemikul 8.–21. august 2014 esitasid;
            
         
               —
            
            
               tühistada samuti ja vajaduse korral CEPOL-i 22. detsembri 2014. aasta otsused, millega CEPOL „nõustus” kahe hageja ametist lahkumisega;
            
         
               —
            
            
               hüvitada hagejatele tekkinud varaline kahju;
            
         
               —
            
            
               hüvitada hagejatele tekkinud mittevaraline kahju;
            
         
               —
            
            
               mõista hagejate käesoleva menetlusega seotud kohtukulud välja CEPOL-ilt.