CELEX: 62007TA0264
Language: mt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-264/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Settembru 2010 — CSL Behring vs Il-Kummissjoni u EMA ( “Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Proċedura għal denominazzjoni ta’ prodotti mediċinali orfni — Applikazzjoni għal denominazzjoni tal-fibrinoġen uman bħala prodott mediċinali orfni — Obbligu li tippreżenta l-applikazzjoni għal denominazzjoni qabel il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tal-marketing — Deċiżjoni tal-EMA dwar il-validità tal-applikazzjoni” )

23.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 288/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2010 — CSL Behring vs Il-Kummissjoni u EMA
      (Kawża T-264/07) (1)
      
      (Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Proċedura għal denominazzjoni ta’ prodotti mediċinali orfni - Applikazzjoni għal denominazzjoni tal-fibrinoġen uman bħala prodott mediċinali orfni - Obbligu li tippreżenta l-applikazzjoni għal denominazzjoni qabel il-preżentazzjoni tal-applikazzjoni għal awtorizzazzjoni tal-marketing - Deċiżjoni tal-EMA dwar il-validità tal-applikazzjoni)
      (2010/C 288/59)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent): CSL Behring GmbH (Marbourg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Koenig, professur, u F. Leinen, avukat)
      
         Konvenuti: Il-Kummissjoni Ewropej (rappreżentanti: B. Stromsky u B. Schima, aġenti); u l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (EMA) (rappreżentanti: V. Salvatore, agent, assistit minn T. Eicke, barrister, u C. Sherliker, solicitor)
      
         Intervenjent insostenn tal-konvenuti: Il-Parlament Ewropej (rappreżentanti: E. Waldherr u I. Anagnostopoulou, aġenti)
      
         Suġġett
      
      L-annullament tad-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini, tal-24 ta’ Mejju 2007, li tiċħad l-applikazzjoni tar-rikorrenti sabiex takkwista d-denominazzjoni tal-fibrinoġen uman bħala prodott mediċinali orfni, fis-sens tar-Regolament (KE) Nru 141/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Diċembru 1999, dwar il-prodotti mediċinali orfni (ĠU Edizzjoni Speċjali, Kapitolu 15, Vol. 5, p. 21),
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  (2)
               
               
                  CSL Behring GmbH hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini (EMA).
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 235, 6.10.2007.