CELEX: C1999/188/36
Language: da
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Sag C-136/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 5. marts 1999 af Frankrigs Conseil d'État (Afdelingen for Tvistemål, 9. og 8. underafdeling forenet) i sagen budgetministeren og økonomi- og finansministeren mod selskabet Monte Dei Paschi Di Siena

C 188/16                   DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         3.7.1999
Følger det af fællesskabsretten, at en børnepasningsperiode                Sag anlagt den 19. april 1999 af Kommissionen for De
skal medregnes efter den tyske lovgivning, der gjaldt før den                Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
1. januar 1986, når barnet ganske vist er blevet passet i en
anden medlemsstat (her: Frankrig), men den af forældrene, der
har varetaget pasningen, var beskæftiget i Forbundsrepublikken                                       (Sag C-137/99)
Tyskland, indtil hun blev omfattet af reglerne om beskyttelse
af moderskab, og også efter afslutningen af barselsorloven                                          (1999/C 188/37)
havde forsikringspligtig beskæftigelse som grænsearbejder?
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                           19. april 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kon-
                                                                           tou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt
                                                                           adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagner-
                                                                           centret, Kirchberg.
                                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                           1. Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                                                                                forpligtelser i henhold til traktaten og i henhold til Rådets
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                         direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996(1) om ændring og
se afsagt den 5. marts 1999 af Frankrigs Conseil d’État                        kodifikation af Rådets direktiv 85/73/EØF med henblik
(Afdelingen for Tvistemål, 9. og 8. underafdeling forenet) i                    på finansiering af veterinærundersøgelse og- kontrol af
sagen budgetministeren og økonomi- og finansministeren                          levende dyr og visse animalske produkter og om ændring
            mod selskabet Monte Dei Paschi Di Siena                             af direktiv 90/675/EØF og 91/496/EØF, idet den ikke
                                                                                inden for den fastsatte frist har udstedt de love eller
                                                                                administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
                              (Sag C-136/99)                                    efterkomme dette direktiv.
                                                                           2. Den Hellenske Republik tilpligtes at bære sagens omkost-
                             (1999/C 188/36)                                    ninger.
Ved kendelse afsagt den 5. marts 1999, indgået til Domstolens              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Justitskontor den 19. april 1999, har Frankrigs Conseil d’État i
sagen boligministeren og økonomi- og finansministeren mod                  I henhold til EF-traktatens artikel 189, stk. 3, og artikel 5
selskabet Monte Dei Paschi Di Siena forelagt De Europæiske                 er medlemsstaterne forpligtet til at træffe de nødvendige
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse                foranstaltninger til at gennemføre direktivet i national ret
af følgende spørgsmål:                                                     inden udløbet af den herfor fastsatte frist og straks at meddele
                                                                           disse foranstaltninger til Kommissionen. Fristen for direktivet
                                                                           gennemførelse udløb den 1. juli 1997, uden at Den Hellenske
Giver bestemmelserne i Rådets ottende direktiv 79/1072/EØF                 Republik har meddelt Kommissionen bestemmelserne til gen-
af 6. december 1979 (1), afgiftspligtige, der er etableret i en af         nemførelse af direktivet i national ret.
Fællesskabets medlemsstater, hvor de kun er afgiftspligtige af
en del af omsætningen, ret til en delvis refusion af moms,
som i en anden medlemsstat er blevet pålagt goder og                       (1) EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1.
tjenesteydelser, de har benyttet til at foretage transaktioner,
hvoraf visse ikke er pålagt afgift, i den medlemsstat, hvor de
er etableret. Såfremt dette spørgsmål besvares bekræftende:
Hvilken metode til beregning af den del af momsen, der skal
tilbagetales, henviser disse bestemmelser til, og navnlig om
denne del skal beregnes i henhold til bestemmelserne i
den stat, hvor den afgiftspligtige er etableret, eller efter
bestemmelserne i den stat, der skal foretage refusionen?
                                                                           Sag anlagt den 19. april 1999 af Kommissionen for De
                                                                           Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                                                                                                      Luxembourg
(1) Om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt-
    ningsafgifter — foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiaf-                              (Sag C-138/99)
    gift til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet,
    EFT L 331 af 27.12.1979, s. 11.
                                                                                                    (1999/C 188/38)
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. april
                                                                           1999 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk