CELEX: 31977R0744
Language: it
Date: 1977-04-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 744/77 del Consiglio, del 5 aprile 1977, relativo all'applicazione anticipata di talune disposizioni della convenzione ACP-CEE di Lomé, concernenti gli scambi per quanto riguarda taluni Stati firmatari di accordi di accessione a detta convenzione

8 . 4. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 90/5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 744/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 5 aprile 1977
               relativo all'applicazione anticipata di talune disposizioni della convenzione
               ACP-CEE di Lome, concernenti gli scambi per quanto riguarda taluni Stati
                               firmatari di accordi di accessione a detta convenzione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               a) — gli articoli 2, 3, 4, 9 e 10 della convenzione
                                                                           ACP-CEE di Lomé ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                         — i protocolli nn. 1 , 6 e 7, allegati alla conven­
                                                                           zione ;
visto il regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio,                   — la dichiarazione comune in merito all'esercizio
dei 28 maggio 1969, che determina il regime di
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla                         della pesca allegata alla convenzione ;
trasformazione di prodotti agricoli (1), modificato da                 — le dichiarazioni della Comunità ad articolo 2
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3058/75 (2), in parti­                     della convenzione, ad articolo 3 della conven­
colare l'articolo 12,                                                      zione e ad articolo 10, paragrafo 2, della conven­
                                                                           zione che figurano rispettivamente negli alle­
visto l'atto di adesione, in particolare l'articolo 116,                   gati XIV, XV e XVI dell'atto finale della conven­
paragrafo 2,                                                               zione ;
vista la proposta della Commissione,                               b) il regolamento (CEE) n. 706/76 del Consiglio, del
visto il parere del Parlamento europeo (3),                            30 marzo 1976, relativo al regime applicabile a
considerando che accordi relativi all'accessione alla
                                                                       taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti
                                                                       dalla trasformazione di prodotti agricoli originari
convenzione ACP-CEE di Lomé (4), conformemente al                      degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico c
suo articolo 90, sono stati firmati tra la Comunità                    dei paesi e territori d'oltremare (5) ;
economica europea e la Repubblica democratica di
Sao Tomé e Principe, la Repubblica del Capo Verde e                c) il regolamento (CEE) n . 157/76 del Consiglio, de!
la Papua Nuova Guinea ;                                                20 gennaio 1976, relativo alle misure di salva­
                                                                       guardia previste dalla convenzione ACP-CEE d
considerando che, in occasione di tali firme, la
                                                                       Lomé (6) ;
Comunità e i suddetti Stati hanno convenuto,
mediante scambio di lettere, di applicare in modo                  d) il regolamento (CEE) n. 1464/76 del Consiglio, de
autonomo talune disposizioni della convenzione ACP­                    21 giugno 1976, recante apertura, ripartizione <
CEE di Lomé relative agli scambi, secondo le                           modalità di gestione di un contingente tariffarie
modalità fissate negli accordi di accessione, e ciò sin                comunitario per i prodotti della sottovoce 22.09 (
dal primo giorno del secondo mese successivo alla                      I della tariffa doganale comune, originari degli Stat
firma di tale scambio di lettere ;                                     ACP (7) ;
considerando che è quindi necessario prendere                      e) l'allegato II del presente regolamento.
adeguati provvedimenti al riguardo ;
considerando inoltre che il regime previsto dall'arti­                                      Articolo 2
colo 116, paragrafo 1 , dell'atto di adesione per le
importazioni nel Regno Unito di prodotti originari o               Le disposizioni dell'articolo 116, paragrafo 1 , dell'att<
in provenienza dalla Papua Nuova Guinea cessa di                   di adesione cessano di essere applicabili.
avere effetto a decorrere dalla data d'entrata in vigore
del nuovo regime applicabile, in virtù del presente
regolamento, agli scambi tra questo paese e gli Stati                                       Articolo 3
membri della Comunità,
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorm
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiai
                                                                   delle Comunità europee.
                         Articolo 1
                                                                   Esso è applicabile per ciascuno degli Stati di cui all'ai
Agli Stati di cui all'allegato I e a decorrere dal 1°              legato I sino all'entrata in vigore dell'accordo di acces
maggio 1977 sono applicabili                                       sione relativo a ciascuno Stato e comunque non oltn
                                                                   il 31 dicembre 1977 .
0)  GU  n. L  141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
(2) GU  n. L  306 del 26. 11 . 1975, pag. 3.                       (s) GU n. L 85 del 31 . 3. 1976, pag. 2.
(>) GU  n. C  83 del 4. 4. 1977, pag. 26.                          (6) GU n. L 18 del 27. 1 . 1976, pag. 1 .
H   GU  n. L 25 del 30. 1 . 1976, pag. 1 .                         (7) GU n. L 165 del 25. 6. 1976, pag. 5.
 ---pagebreak--- N. L 90/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 4. 77
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1977.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   D. OWEN
                                                        ALLEGATO I
                                         Elenco degli Stati di cui all'articolo 1
           Repubblica democratica di Sao Tome e Principe
           Repubblica del Capo Verde
           Papua Nuova Guinea
                                                        ALLEGATO II
                        relativo al regime transitorio per il rilascio dei certificati d'orìgine
           Le merci rispondenti alle disposizioni del protocollo n . 1 della convenzione ACP-CEE di Lome
           relative alla nozione di prodotti originari e che, alla data dell'entrata in vigore dell'accordo di
           accessione con ciascuno degli Stati di cui all'allegato I, si trovano in viaggio o sono in regime di
           deposito provvisorio, di deposito doganale o di zona franca (compresi i porti franchi e i depositi
           franchi) nella Comunità, in uno Stato ACP o in uno Stato di cui all'allegato I possono essere
           ammesse al beneficio delle disposizioni del suddetto accordo a condizione che, entro quattro mesi a
           decorrere da tale data, vengano presentati alle autorità doganali dello Stato d'importazione :
           a) un certificato EUR. 1 rilasciato a posteriori dalle autorità doganali dello Stato d'esportazione,
               oppure
           b) un certificato d'origine rilasciato dalle autorità competenti di tale Stato,
           nonché, in ambo i casi, i documenti comprovanti il trasporto diretto.