CELEX: 
Language: da
Date: 1980-10-01
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2519/80 af 30. september 1980 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/80, truffet af Den blandede Komité EØF - Schweiz, om ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Den blandede Komités afgørelse nr. 1/80 af 28. maj 1980 om ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

1 . 10 . 80                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 257/ 19
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2519/80
                                                       af 30. september 1980
                om gennemførelse af afgørelse nr. 1/80, truffet af Den blandede Komité EØF — Schweiz, om
                ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående definitionen af
                begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt
                                                             samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              denne afgørelse bør finde anvendelse i Fællesskabet —
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                             Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                     Afgørelse nr. 1 /80 , truffet af Den blandede Komité
Overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske                      EØF — Schweiz finder anvendelse i Fællesskabet.
Fællesskab og Schweiz ( 1) blev undertegnet den 22 . juli
1972 og trådt i kraft den 1 . januar 1973 ;
                                                                     Teksten til afgørelsen er knyttet som bilag til denne
i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående defini­             forordning.
tionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og
angående metoderne for administrativt samarbejde, som
udgør en integrerende del af overenskomsten, har Den
blandede Komité vedtaget afgørelse nr. 1 /80 om æn­                                          Artikel 2
dring af liste A og B, der som bilag er knyttet til nævnte
protokol ;                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1980 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1980.
                                                                                       På Rådets vegne
                                                                                            C. NEY
                                                                                           Formand
f 1 ) EFT nr. L 300 af 31 . 12 . 1972 , s. 189 .
 ---documentbreak--- Nr. L 257/20                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 10 . 80
                                 DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 1 /80
                                                      af 28 . maj 1980
            om ændring af liste A og B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 angående definitionen
            af begrebet » varer med oprindelsstatus « og angående metoderne for administrativt
                                                         samarbejde
            DEN BLANDEDE KOMITE HAR —
            under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
            Schweiz, undertegnet i Bruxelles 22. juli 1972,
            under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet » varer med oprindel­
            sesstatus « og angående metoderne for administrativt samarbejde, i det følgende benævnt
            protokol nr. 3 , særlig artikel 28 , og
            ud fra følgende betragtninger:
            Som følge af de erfaringer, der er indvundet siden overenskomstens ikrafttræden, bør oprin­
            delsesreglerne for visse varer i protokol nr. 3 tilpasses for at tage hensyn til udviklingen,
            såvel i fremstillingsmetoderne for disse varer som i de internationale økonomiske vilkår for
            handelen med disse varer;
            visse af oprindelsesreglerne bør derfor suppleres og ændres —
            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                          Artikel 1
            I liste A, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 , erstattes reglen vedrørende pos. 59.17 af
            reglerne i bilag I til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
            Liste B, der som bilag er knyttet til protokol nr. 3 , suppleres ved indsættes efter positioner­
            nes nummerorden i toldtariffen af den regel, der er anført i bilag II til denne afgørelse.
                                                          Artikel 3
            Denne afgørelse træder i kraft den 1 . oktober 1980.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . maj 1980.
                                                                        På Den blandede Komités vegne
                                                                                    P. CUENOD
                                                                                     Formand
 ---pagebreak--- 1 . 10 . 80                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 257/21
                                                                         BILAG I
                     Fremstillede varer                      Bearbejdning eller
                                                             forarbejdning, som                Bearbejdning eller forarbejdning, som giver
      Position                                                ikke giver varerne               varerne oprindelsesstatus, når nedenstående
        i den                   Varebeskrivelse                  oprindelses­                              betingelser er opfyldt
  fælles toldtarif                                                  status
           1                          2                                3                                             4
ex 59.17 (*)          Tekstilstoffer og artikler                                      Fremstilling på basis af varer henhørende under pos.
                      af tekstil, til teknisk brug,                                   50.01 til 50.03 , 53.01 til 53.05 , 54.01 , 55.01 til 55.04 ,
                      undtagen polerskiver eller                                      56.01 til 56.03 , eller 57.01 til 57.04 eller på basis af
                      -ringe, af andre materialer                                     kemikalier eller spindeopløsninger
                      end filt
ex 59.17              Polerskiver og -ringe, af                                       Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer
                      andre materialer end filt                                       eller klude henhørende under pos. 63.02
(*) For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i kolonne 4 indeholdte regler anvendes for hvert af de i den
     blandede vare medgåede tekstilmaterialer. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt
     vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes
     til :
     — 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos.
            ex 51.01 og ex 58.07 ;
     — 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumsbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumspulver,
            der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
                                                                         BILAG II
                                    Fremstillede varer
                                                                                     Bearbejdning eller forarbejdning,
                     Position i                                                             som giver varerne
                     den fælles              Varebeskrivelse                                oprindelsesstatus
                      toldtarif
                          1                        2                                                3
                   ex 40.11         Vulkaniserede brugte dæk             Vulkanisering af brugte dæk