CELEX: C2006/131/71
Language: hu
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: T-309/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2006. április 6-i  ítélete – Camós Grau kontra Bizottság ( Az Európai Csaláselleni Hivatal [OLAF] által az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézetének [IRELA] igazgatása és finanszírozása tárgyában lefolytatott vizsgálat – Vizsgáló esetében felmerülő esetleges összeférhetetlenség – Eltávolítás a vizsgálócsoportból – Hatások a vizsgálat lefolytatására és a vizsgálati jelentés tartalmára – Zárójelentés a vizsgálatról – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Kártérítési kereset – Elfogadhatóság )

3.6.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 131/38
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. április 6-i ítélete – Camós Grau kontra Bizottság
   (T-309/03. sz. ügy) (1)
   
   („Az Európai Csaláselleni Hivatal [OLAF] által az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézetének [IRELA] igazgatása és finanszírozása tárgyában lefolytatott vizsgálat - Vizsgáló esetében felmerülő esetleges összeférhetetlenség - Eltávolítás a vizsgálócsoportból - Hatások a vizsgálat lefolytatására és a vizsgálati jelentés tartalmára - Zárójelentés a vizsgálatról - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Kártérítési kereset - Elfogadhatóság”)
   (2006/C 131/71)
   Az eljárás nyelve: francia
   Felek
   
      Felperes: Manel Camós Grau (Brüsszel, Belgium) (képviselő: M.-A. Lucas ügyvéd)
   
      Alperes: Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J.-F. Pasquier és C. Ladenburger, meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   Egyrészről az Európai Csaláselleni Hivatal (OLAF) 2002. október 17-i, az Európai-Latin-amerikai Kapcsolatok Intézetére (IRELA) vonatkozóan lefolytatott vizsgálatot lezáró jelentésének megsemmisítése iránti kérelem, és másrészről az e jelentés által állítólag okozott nem vagyoni és szakmai előmenetellel összefüggő károk megtérítése iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Bizottságot, hogy M. Camós Grau részére 10 000 eurót fizessen.
            
         
               2)
            
            
               A kérelmeket ezt meghaladó részükben elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A Bizottságot kötelezi az eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 275., 2003.11.15.