CELEX: E2006P0001
Language: sk
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného orgánu EZVO voči Nórskemu kráľovstvu podaná  13. marca 2006  (Vec E-1/06)

18.5.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 117/14
            
         Žaloba Dozorného orgánu EZVO voči Nórskemu kráľovstvu podaná 13. marca 2006
   (Vec E-1/06)
   (2006/C 117/05)
   Dozorný orgán EZVO, v zastúpení Nielsa Fengera a Pera Andreasa Bjørgana, splnomocnených zástupcov Dozorného orgánu EZVO, Rue Belliard 35, B-1040 Brusel, podal 13. marca 2006 na Súdnom dvore EZVO žalobu voči Nórskemu kráľovstvu.
   Navrhovateľ žiada, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               
                  vyhlásil, že zmenou a doplnením nórskych právnych predpisov o hrách a lotériách v
                  
                     „Lov av 29. august 2003 om endringer i pengespill- og lotterilovgivningen“
                  , v dôsledku ktorých vzniká monopol v oblasti prevádzkovania hracích automatov, porušilo Nórske kráľovstvo články 31 a 36 Dohody o EHP
               
               a
            
         
               2.
            
            
               
                  nariadil Nórskemu kráľovstvu uhradiť súdne trovy.
            
         
      Právna a skutková podstata veci a právne odôvodnenie:
   
   
               —
            
            
               Vec sa týka monopolu v oblasti prevádzkovania hracích automatov v Nórsku.
            
         
               —
            
            
               V nórskych Penal Code Sections 298 a 299 sa zakazujú hazardné hry, pokiaľ ich nepovoľujú osobitné právne predpisy.
            
         
               —
            
            
               Právnym aktom č. 103 z 28. augusta 1992 (Právny akt o hrách) bolo koordinovaných niekoľko hazardných hráčskych aktivít povolených v minulosti (Lotto, dostihy a futbalové stávkovanie), ak ich prevádzkovala výlučne spoločnosť Norsk Tipping AS, ktorá je spoločnosťou vo výlučnom vlastníctve nórskej vlády.
            
         
               —
            
            
               V právnom akte č. 11 z 24. februára 1995 (Právny akt o lotérii) sa definovali hracie automaty ako lotéria, ktorá sa môže prevádzkovať len pod podmienkou, že sa príslušné finančné výnosy použijú na charitatívne účely. V tomto právnom akte sa špecifikovalo, kto môže prevádzkovať hracie automaty, vrátane súkromných prevádzkovateľov.
            
         
               —
            
            
               S cieľom prekonať narastajúci problém hráčskej závislosti preniesol Storting (nórsky parlament) prostredníctvom právneho aktu č. 90 z 29. augusta 2003 správu prevádzky lotérií, ktoré využívajú hracie automaty, z právneho aktu o lotérii (ktorým sa povoľujú súkromní prevádzkovatelia) do právneho aktu o hrách (ktorým sa udeľujú výlučné práva na prevádzkovanie lotérie spoločnosti Norsk Tipping AS).
            
         
               —
            
            
               Zmeny a doplnenia nórskych právnych predpisov obsahujú ustanovenia, podľa ktorých majú byť existujúci prevádzkovatelia z trhu vylúčení a služby hracích automatov sa budú môcť vykonávať iba v rámci štátneho monopolu (Norsk Tipping AS).
            
         
               —
            
            
               Článkom 31 EHP sa zakazujú všetky obmedzenia slobody štátnych príslušníkov členských štátov ES alebo štátov EZVO usadiť sa na území ktoréhokoľvek z týchto štátov. Toto ustanovenie sa vzťahuje takisto na zriaďovanie agentúr, pobočiek a dcérskych spoločností zo strany štátnych príslušníkov ktoréhokoľvek členského štátu ES alebo štátu EZVO na území ktoréhokoľvek z týchto štátov.
            
         
               —
            
            
               Článkom 36 EHP sa zakazujú všetky obmedzenia, ktoré sa týkajú poskytovania služieb v rámci EHP, pokiaľ ide o štátnych príslušníkov členských štátov ES a štátov EZVO, ktorí sa usadili v inom členskom štáte ES alebo štáte EZVO, ako je štát osoby, ktorej sa majú služby poskytovať.