CELEX: 62011CN0250
Language: sk
Date: 2011-05-20 00:00:00
Title: Vec C-250/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litva) 20. mája 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

30.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 226/14
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Litva) 20. mája 2011 — Lietuvos geležinkeliai AB/Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Vec C-250/11)
   2011/C 226/27
   Jazyk konania: litovčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: Lietuvos geležinkeliai AB
   
      Žalovaní: Vilniaus teritorinė muitinė, Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa oslobodenie od dovozného cla stanovené v článku 112 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 918/83 (1) a článku 107 ods. 1 písm. a) nariadenia č. 1186/2009 (2) chápať tak, že sa uplatňuje na motorové vozidlá [motorinės transporto priemonės] ako sú lokomotívy?
            
         
               2.
            
            
               Má sa oslobodenie od dane z pridanej hodnoty stanovené v článku 82 ods. 1 písm. a) smernice 83/181/EHS (3) a článku 84 ods. 1 písm. a) smernice 2009/132/ES (4) chápať tak, že sa uplatňuje na motorové vozidlá [motorinės transporto priemonės] ako sú lokomotívy?
            
         
               3.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na druhú otázku, majú sa právne predpisy, ako sú predpisy stanovené v článku 82 ods. 1 písm. a) smernice 83/181/EHS a článku 84 ods. 1 písm. a) smernice 2009/132/ES vykladať tak, že zakazujú členskému štátu obmedziť prípady oslobodenia pohonných látok od DPH pri dovoze tým, že stanoví, že takéto oslobodenie od dane je uplatniteľné výlučne na pohonné látky, ktoré sa dostávajú na územie Európskej únie v štandardných nádržiach automobilových vozidiel a sú nevyhnutné na prevádzku týchto vozidiel?
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 918/83 z 28. marca 1983 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (Ú. v. ES L 105, s. 1; Mim. vyd. 02/001, s. 419).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúce systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (Ú. v. EÚ L 324, s. 23).
   
      (3)  Smernica Rady 83/181/EHS z 28. marca 1983 určujúca rozsah platnosti článku 14 (1) d) smernice 77/388/EHS vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty pre finálny dovoz určitého tovaru (Ú. v. ES L 105, s. 38; Mim. vyd. 09/001, s. 91).
   
      (4)  Smernica Rady 2009/132/ES z 19. októbra 2009, ktorou sa určuje rozsah platnosti článku 143 písm. b) a c) smernice 2006/112/ES vzhľadom na oslobodenie od dane z pridanej hodnoty na finálny dovoz určitého tovaru (Ú. v. EÚ L 292, s. 5).