CELEX: 31988R3508
Language: nl
Date: 1988-11-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3508/88 van de Commissie van 10 november 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1928/88 met betrekking tot bepaalde compenserende bedragen "toetreding" in het handelsverkeer met Spanje voor sommige zuivelprodukten

11 . 11 . 88                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 306/67
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3508/88 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 10 november 1988
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1928/88 met betrekking tot bepaalde
                 compenserende bedragen „toetreding" in het handelsverkeer met Spanje voor
                                                 sommige zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        0404 die schape- of geitemelk of schape- of geiteroom
GEMEENSCHAPPEN,                                                     bevatten.".
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              2.    De bijlage wordt als volgt gewijzigd :
Economische Gemeenschap,
                                                                    a) de „GN-code" en de „omschrijving" van de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 466/86 van de Raad van                  nummers 0402, 0403 en 0404 wordt gewijzigd als
25 februari 1986 houdende vaststelling van de algemene                 volgt :
voorschriften van het stelsel van compenserende bedragen
„toetreding" in de sector melk en zuivelprodukten in                      „GN-code                    Omschrijving
verband met de toetreding van Spanje ('), en met name op
artikel 6,                                                             ex 0402         Melk en room, ingedikt of met toege­
                                                                                       voegde suiker of andere zoetstoffen, met
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1928/88 van                                  uitzondering van schape- of geitemelk en
de Commissie van 30 juni 1988 tot vaststelling in de                                   schape-, of geiteroom
sector melk en zuivelprodukten van het niveau van de in
het melkprijsjaar 1988/1989 'toe te passen compenserende               ex 0403         Karnemelk, gestremde melk en room,
bedragen toetreding in het handelsverkeer met Spanje (2),                              yoghurt, kefir en andere gegiste of aange­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2992/88 (3), compen­                               zuurde melk en room, ook indien inge­
serende bedragen „toetreding" zijn vastgesteld voor melk                               dikt, met toegevoegde suiker of andere
en room, met uitzondering van schape- en geitemelk en                                  zoetstoffen, gearomatiseerd of met toege­
schape- en geiteroom ; dat evenwel voor de meeste andere                               voegde vruchten of cacao, met uitzonde­
                                                                                       ring van uitsluitend van schape- of geite­
zuivelprodukten compenserende bedragen „toetreding"                                    melk en schape- of geiteroom vervaar­
zijn vastgesteld zonder dat rekening is gehouden met de                                digde produkten
oorsprong van de gebruikte melk ; dat om verleggingen
van het handelsverkeer te voorkomen toepassing van                     ex 0404         Wei, ook indien ingedikt of met toege­
compenserende bedragen „toetreding" moet worden                                        voegde suiker of andere zoetstoffen ;
uitgesloten voor zuivelprodukten, wanneer zij met schape­                              produkten bestaande uit natuurlijke
of geitemelk zijn vervaardigd ;                                                        bestanddelen van melk, ook indien met
                                                                                       toegevoegde suiker of andere zoetstoffen,
Overwegende dat bovendien voor gemengde produkten                                      elders genoemd noch elders onder begre­
moet worden gepreciseerd dat het hiervoor geldende                                     pen, met uitzondering van uitsluitend van
compenserende bedrag overeenkomt met de som van de                                     schape- of geitemelk en schape- of
                                                                                       geiteroom vervaardigde produkten" ;
voor ieder bestanddeel vastgestelde compenserende bedra­
gen ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­             b) in de kolom „compenserend bedrag in Ecu" wordt
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                   bij GN-code 0404 90 de verwijzing „(l1)" toege­
Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,                        voegd ;
                                                                    c) de volgende voetnoot (u) wordt toegevoegd :
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                          „(") Het compenserende bedrag „toetreding" voor
VASTGESTELD :                                                               de produkten die uit verschillende zuivelpro­
                                                                            dukten zijn samengesteld is gelijk aan de som
                                                                            van de compenserende bedragen die voor elk
                          Artikel 1                                         van de bestanddelen gelden, waarbij rekening
Verordening (EEG) nr. 1928/88 wordt als volgt gewijzigd :                   wordt gehouden met de gebruikte hoeveelhe­
                                                                            den ." ;
1 . Aan artikel 1 wordt een alinea toegevoegd luidende als          d) betreft slechts de Franse versie ;
    volgt :
                                                                    e) onder „NB" :
    „Er worden evenwel geen compenserende bedragen
    „toetreding" toegekend voor de uitvoer uit Spanje van              — wordt in de plaats van „alsmede voor de kaas die
    zuivelprodukten van de GN-codes 0401 , 0402, 0403 en                   uitsluitend van deze produkten is vervaardigd"
                                                                           gelezen : „alsmede voor de daarvan vervaardigde
                                                                           produkten" ;
(') PB nr. L 53 van 1 . 3. 1986, blz. 23.
O PB nr. L 169 van 1 . 7. 1988, blz. 25.                               — wordt in de plaats van „de betrokken kaas" gele­
O PB nr. L 270 van 30. 9. 1988, blz. 59.                                   zen : „het betrokken produkt".
 ---pagebreak--- Nr. L 306/68                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         11 . 11 . 88
                                                   Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatie­
             blad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 10 november 1988.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                      Vice- Voorzitter