CELEX: 62003TA0440
Language: bg
Date: 2009-12-18 00:00:00
Title: Съединени дела T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04: Решение на Общия съд от 18 декември 2009 г. — Arizmendi и др./Съвет и Комисия (Извъндоговорна отговорност — Митнически съюз — Производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка — Мотивирано становище — Премахване във френското законодателство на монопола на организацията на брокерите-преводачи и морските пилоти — Достатъчно съществено нарушение — Причинно-следствена връзка)

13.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 37/32
            
         Решение на Общия съд от 18 декември 2009 г. — Arizmendi и др./Съвет и Комисия
   (Съединени дела T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност - Митнически съюз - Производство за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка - Мотивирано становище - Премахване във френското законодателство на монопола на организацията на брокерите-преводачи и морските пилоти - Достатъчно съществено нарушение - Причинно-следствена връзка)
   2010/C 37/40
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Ищци: Jean Arizmendi (Байона, Франция) и 60 други ищци, чиито имена са включени в приложение към решението (представители: по дело T-440/03, J.-F. Péricaud, P. Péricaud и M. Tournois и по дела T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 и T-484/04, J.-F. Péricaud и M. Tournois, avocats)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално J.-P. Jacqué и M. Giorgi Fort, впоследствие F. Florindo Gijón и M. Balta) и Европейска комисия (представители: X. Lewis и по дело T-121/04 X. Lewis и B. Stromsky)
   
      Встъпила в подкрепа на ищците страна по дело T-440/03: Chambre nationale des courtiers maritimes de France (Париж, Франция) (представител: J.-F. Péricaud, avocat)
   
      Предмет
   
   Искане за обезщетение, подадено на основание член 235 ЕО и член 288, втора алинея ЕО, за осъждане на Комисията да обезщети вредите, произтичащи от премахването на монопола на организацията на френските брокери-преводачи и морски пилоти
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля исковете.
            
         
               2.
            
            
               Г-н Jean Arizmendi и 60 други ищци, чиито имена са включени в приложение, понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и от Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Chambre nationale des courtiers maritimes de France понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4.
            
            
               Съветът и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски във връзка с встъпването на Chambre nationale des courtiers maritimes de France.
            
         
      (1)  ОВ C 59, 6.3.2004 г.