CELEX: C2002/131/13
Language: el
Date: 2002-06-01 00:00:00
Title: Υπόθεση C-109/02: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που ασκήθηκε στις 22 Μαρτίου 2002

1.6.2002                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 131/7
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
1.    Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
      νι΄ας, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς,      1)    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
      διοικητικε΄ς και κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι αναγκαι΄ες            νι΄ας, εφαρµο΄ζοντας µειωµε΄νο συντελεστη΄ φο΄ρου προστιθεµε΄-
      προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α 1999/32/ΕΚ (1)                 νης αξι΄ας για υπηρεσι΄ες τις οποι΄ες παρε΄χουν µουσικα΄
      του Συµβουλι΄ου της 26ης Απριλι΄ου 1999 σχετικα΄ µε τη                     συγκροτη΄µατα ει΄τε απευθει΄ας στο κοινο΄ ει΄τε για λογαριασµο΄
      µει΄ωση της περιεκτικο΄τητας ορισµε΄νων υγρω΄ν καυσι΄µων σε                διοργανωτω΄ν συναυλιω΄ν, καθω΄ς και για υπηρεσι΄ες που
      θει΄ο και για την τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 93/12/ΕΟΚ, η΄, εν              παρε΄χουν σολι΄στες απευθει΄ας στο κοινο΄, ενω΄ για υπηρεσι΄ες
      πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να γνωστοποιη΄σει στην                   που παρε΄χουν σολι΄στες για λογαριασµο΄ διοργανωτω΄ν συναυ-
      Επιτροπη΄ τις διατα΄ξεις αυτε΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που              λιω΄ν εφαρµο΄ζει τον κανονικο΄ συντελεστη΄, παρε΄βη τις υποχ-
      υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 10 της ανωτε΄ρω οδηγι΄ας.                           ρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 12, παρα΄γραφος 3,
                                                                                 στοιχει΄ο α', τρι΄το εδα΄φιο, της 'Εκτης οδηγι΄ας 77/388/ΕΟΚ (1)
2.    Να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-                   του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄ εναρµονι΄σεως
      νι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                               των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τους
                                                                                 φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστι-
                                                                                 θεµε΄νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση.
Λο΄γοι της προσφυγη΄ς και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                             2)    να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας
                                                                                 στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Απο΄ το δεσµευτικο΄ χαρακτη΄ρα των οδηγιω΄ν δυνα΄µει του
α΄ρθρου 249, παρα΄γραφος 3, ΕΚ και απο΄ το α΄ρθρο 10, παρα΄γρα-
φος 1 ΕΚ προκυ΄πτει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη, στα οποι΄α απευθυ΄νεται η
οδηγι΄α, υποχρεου΄νται να µεταφε΄ρουν τις διατα΄ξεις της οδηγι΄ας
στην εσωτερικη΄ τους ΄εννοµη τα΄ξη κατα΄ τε΄τοιο τρο΄πο ω΄στε οι
διατα΄ξεις αυτε΄ς να αναπτυ΄ξουν πλη΄ρως τις συνε΄πειε΄ς τους στην
πρα΄ξη ευθυ΄ς µε τη λη΄ξη της προθεσµι΄ας µεταφορα΄ς. Η προβλεπο΄-         Iσχυρισµoι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα:
µενη στο α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας προθεσµι΄α ΄εληξε απο΄ 1ης Ιουλι΄ου
2000.
                                                                           Η πρoσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της διατα΄ξεως τoυ α΄ρθρoυ 12,
(1) ΕΕ L 121 της 11.5.1999, σ. 13.
                                                                           παρα΄γραφoς 2, σηµει΄o 7, στoιχει΄o α), τoυ γερµαvικoυ΄
                                                                           Umsatzsteuergesetz (vο΄µoυ περι΄ φο΄ρoυ κυ΄κλoυ εργασιω΄v), η
                                                                           oπoι΄α δεv συµβιβα΄ζεται µε τις αρχε΄ς της 'Εκτης oδηγι΄ας (φoρoλo-
                                                                           γικη΄ oυδετερο΄τητα, αvτικειµεvικο΄τητα και εvιαι΄oς φoρoλoγικο΄ς
                                                                           συvτελεστη΄ς). Τo α΄ρθρo 12, παρα΄γραφoς 3, στoιχει΄ α), τρι΄τo
                                                                           εδα΄φιo, σε συvδυασµο΄ µε τo Παρα΄ρτηµα Η της 'Εκτης oδηγι΄ας
                                                                           δεv επιτρε΄πει τη δηµιoυργι΄α υπooµα΄δωv στo πλαι΄σιo µιας
                                                                           φoρoλoγητε΄ας δραστηριο΄τητας, πρoκειµε΄voυ vα εφαρµoστoυ΄v
                                                                           για κα΄θε υπooµα΄δα διαφoρετικoι΄ φoρoλoγικoι΄ συvτελεστε΄ς, ο΄πως
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       πρoβλε΄πει η επι΄δικη δια΄ταξη. 'Οσov αφoρα΄ τηv επι΄δικη δια-
της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας, που ασκη΄-                 φoρoπoι΄ηση της δραστηριο΄τητας τωv ερµηvευτω΄v η΄ εκτελεστω΄v
                    θηκε στις 22 Μαρτι΄ου 2002                             καλλιτεχvω΄v, αvαλο΄γως τoυ αv εµφαvι΄ζovται ως σoλι΄στες η΄ ως
                                                                           συγκρoτη΄µατα, δεv υπα΄ρχει αvτικειµεvικο΄ς λο΄γoς, στηριζο΄µεvoς
                                                                           στo κoιvoτικο΄ δι΄καιo, o oπoι΄oς vα δικαιoλoγει΄ τη δια΄κριση
                         (Υπο΄θεση C-109/02)                               αυτη΄. Κατα΄ τηv α΄πoψη της Επιτρoπη΄ς, υφι΄σταται και σχε΄ση
                                                                           αvταγωvισµoυ΄ µεταξυ΄ τωv ο΄µoιωv υπηρεσιω΄v πoυ παρε΄χoυv
                                                                           σoλι΄στες και συγκρoτη΄µατα ως "ερµηvευτε΄ς και εκτελεστε΄ς
                           (2002/C 131/13)                                 καλλιτε΄χvες" κατα΄ τηv ΄εvvoια τoυ α΄ρθρoυ 12, παρα΄γραφoς 3,
                                                                           στoιχει΄o α), τρι΄τo εδα΄φιo, σε συvδυασµο΄ µε τo Παρα΄ρτηµα Η της
                                                                           'Εκτης oδηγι΄ας.
 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τους Εnrico Traversa, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και Günter Wilms,
µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν             (1) ΕΕ L 145 της 13ης Ιουνι΄ου 1977, σ. 1.
Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο τον Luis Escobar Guerrero, µε΄λος της
Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner,
C 254 Kirchberg, Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 22 Μαρτι΄ου 2002
προσφυγη΄ κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας
ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.