CELEX: 62012TN0542
Language: mt
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Kawża T-542/12: Rikors ippreżentat fit- 18 ta’ Diċembru 2012 — Mikhalchanka vs Il-Kunsill

23.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/17
            
         Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2012 — Mikhalchanka vs Il-Kunsill
   (Kawża T-542/12)
   2013/C 55/30
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, il-Bjelorussja) (rappeżentant: M. Michalauskas, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, tal-15 ta’ Ottubru 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja, sa fejn din tirrigwarda lir-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               tannulla r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1014/2012, tas-6 ta’ Novembru 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja, sa fejn dan jirrigwarda lir-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               tannulla r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill Nru 1017/2012 li jimplimenta l-Artikolu 8a(1), tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja, sa fejn dan jirrigwarda lir-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka tliet motivi li huma essenzjalment identiċi jew simili għal dawk invokati fil-kuntest tal-kawża T-196/11, AX vs Il-Kunsill (1).
   
      (1)  ĠU 2012, C 165, p. 19.