CELEX: 31968R1005
Language: de
Date: 1968-07-19 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1005/68 der Kommission vom 19. Juli 1968 zur Änderung der Verordnung Nr. 164/67/EWG zur Festsetzung der Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge und Einschleusungspreise für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Eiersektor

Nr. L 171 / 10                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          20. 7 . 68
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1005/68 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. Juli 1968
               zur Änderung der Verordnung Nr. 164/67/EWG zur Festsetzung der Faktoren zur
               Berechnung der Abschöpfungsbeträge und Einschleusungspreise für abgeleitete
                                            Erzeugnisse auf dem Eiersektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               eine Änderung der durch die Verordnung Nr. 164/
GEMEINSCHAFTEN —                                              67/EWG festgesetzten Koeffizienten nicht erforderlich
                                                              ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Eine Prüfung der Pauschbeträge hat dazu geführt,
                                                              die ihrer Festsetzung zugrunde liegende Schätzung
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                der allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungs­
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                  kosten für die Erzeugnisse der Tarifnummern 04.05
Marktorganisation für Eier ( 1 ), insbesondere auf Ar­        B I a) 2 und 04.05 B I b ) 2 des Gemeinsamen
tikel 5 Absatz 2 und Artikel 7 Absatz 4, und                  Zolltarifs zu ändern und die Pauschbeträge zu
                                                              senken .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              Der Verwaltungsausschuß für Geflügelfleisch und
Die in Artikel 5 der Verordnung Nr. 122/67/EWG                Eier hat nicht innerhalb der von seinem Vorsitzen­
vorgesehenen Koeffizienten und die in Artikel 7               den gesetzten Frist Stellung genommen —
Absatz 4 derselben Verordnung vorgesehenen Pausch­
beträge für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b )           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
derselben Verordnung genannten Erzeugnisse sind
in der Verordnung Nr. 164/67/EWG der Kom­                                            Artikel 1
mission vom 26. Juni 1967 zur Festsetzung der
Faktoren zur Berechnung der Abschöpfungsbeträge                Der Anhang der Verordnung Nr. 164/67/EWG
und Einschleusungspreise für abgeleitete Erzeugnisse          wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
auf dem Eiersektor (2 ) festgesetzt worden .
                                                                                     Artikel 2
Die Koeffizienten müssen mindestens einmal jährlich
überprüft werden . Diese Prüfung hat ergeben, daß              Diese Verordnung tritt am 1 . August 1968 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 19- Juli 1968
                                                                        Für die Kommission
                                                                           Der Präsident
                                                                             Jean REY
 (*) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.
 (2) ABl. Nr. 129 vom 28 . 6. 1967, S. 2578/67.
 ---pagebreak--- 20 . 7. 68                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 171 / 11
                                                             ANHANG
                                                                                                     (Rechnungseinheiten/kg)
                 Nummer
                    des
               Gemeinsamen              Bezeichnung der abgeleiteten Erzeugnisse             Koeffizient    Pauschbetrag
                 Zolltarifs
                     1                                    2                                      3                4
              04.05             Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in
                                anderer Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                                B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                                   I. genießbar :
                                      a) Eier ohne Schale :
                                          1 , getrocknet                                        4,24            0,4935
                                          2 . andere                                            1,16            0,1440
                                      b ) Eigelb :
                                          1 , flüssig                                           2,04            0,2891
                                          2, gefroren                                           2,18            0,3050
                                          3 , getrocknet                                        4,30            0,5667
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1006/68 DER KOMMISSION
                                                       vom 19. Juli 1968
                        zur Festsetzung der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                          Der erste Teilbetrag muß der Differenz zwischen
GEMEINSCHAFTEN —                                                         den     Preisen  in  der     Gemeinschaft und          auf dem
                                                                         Weltmarkt für die gemäß Anhang I zur Verord­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        nung Nr. 145/67/EWG des Rates vom 21 . Juni 1967
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          zur Festsetzung der Vorschriften für die Berech­
                                                                         nung der Abschöpfung und des Einschleusungsprei­
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                           ses für Eier (3) bestimmten Futtergetreidemenge ent­
 Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                            sprechen .
Marktorganisation für Eier (*), insbesondere auf Ar­
tikel 3 und Artikel 7 Absatz 1 , und
                                                                         Der Preis der Futtergetreidemenge in der Gemein­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                       schaft muß gemäß Artikel 2 der Verordnung Nr.
                                                                         145/67/EWG ermittelt werden . Der Preis der glei­
Bei der Einfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 der Ver­
                                                                         chen Menge auf dem Weltmarkt muß gemäß Arti­
 ordnung Nr. 122/67/EWG genannten Erzeugnisse                            kel 3 dieser gleichen Verordnung ermittelt werden.
 in die Gemeinschaft muß eine Abschöpfung er­
 hoben werden, die für jedes Vierteljahr im voraus
 festgesetzt wird. Da die Abschöpfungen zuletzt durch                    Auf Grund dieses Artikels 3 wird vorgesehen, daß
                                                                         der Preis der einzelnen Getreidearten auf dem Welt­
 die Verordnung (EWG) Nr. 466/68 (2 ) für die Zeit
 vom 1 . Mai bis zum 31 . Juli 1968 festgesetzt                          markt dem arithmetischen Mittel der cif-Preise der
 worden sind, ist eine Neufestsetzung für die Zeit                       betreffenden Getreideart entspricht. Die cif-Preise
                                                                         werden      für einen     Zeitraum      von    sechs Monaten
 vom 1 . August bis zum 31 . Oktober 1968 erfor­
 derlich .                                                               vor dem Vierteljahr, in dem der genannte Teil­
                                                                         betrag berechnet wird, ermittelt ; das ist der Zeit­
 Die Abschöpfung für Eier in der Schale setzt sich                       raum vom 1 . November 1967 bis zum 30 . April
 aus zwei Teilbeträgen zusammen.                                          1968 .
 (!) ABl. Nr. 117 19 . 6. 1967, S. 2293/67.
 (2) ABl. Nr. L 94 vom 18 . 4. 1968 , S. 5 .                              (3) ABl . Nr. 125 vom 26 . 6 . 1967, S. 2467/67.