CELEX: 52013PC0073
Language: mt
Date: 2013-02-13
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja

|
			
		
		
		52013PC0073
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja /* COM/2013/073 final - 2013/0047 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
Il-ħtieġa ta’ proposta għal
Regolament tal-Kunsill ġejja mill-adeżjoni li jmiss tar-Repubblika
tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea.
It-Trattat bejn l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea
u r-Repubblika tal-Kroazja rigward l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja
fl-Unjoni Ewropea[1]
(minn hawn 'il quddiem jissejjaħ "It-Trattat tal-Adeżjoni")
ġie ffirmat fi Brussell fid-9 ta' Diċembru 2011.
L-Artikolu 3(3) tat-Trattat tal-Adeżjoni
jipprovdi li għandu jidħol fis-seħħ
fl-1 ta’ Lulju 2013 sakemm l-istrumenti ta' ratifika kollha
jkunu ġew depożitati qabel dik id-data.
L-Artikolu 3(4) tat-Trattat tal-Adeżjoni
jippermetti lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni li qabel l-adeżjoni jadottaw
il-miżuri msemmija, inter alia, fl-Artikolu 50 tal-Att
ikkonċernat il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika
tal-Kroazja u l-aġġustamenti għat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi
l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika[2]
(minn issa 'l quddiem jissejjaħ l-"Att rigward il-kundizzjonijiet
tal-adeżjoni"). Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ biss soġġett għal, u mid-data tad-dħul
fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni.
L-Artikolu 50 tal-Att rigward
il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni jafferma li fejn atti tal-istituzzjonijiet
adottati qabel l-adeżjoni jeħtieġu adattament minħabba
l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma ġewx previsti f'dan
l-Att jew fl-Annessi tiegħu, il-Kunsill jew il-Kummissjoni (jekk l-att
oriġinali ġie adottat mill-Kummissjoni) għandhom jadottaw l-atti
meħtieġa.
Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar
it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li
jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE[3] jipprovdi għall-qsim
tal-Unjoni f’żoni b’kundizzjonijiet agrikoli, tas-saħħa
tal-pjanti u ambjentali komparabbli sabiex jiffaċilita r-rikonoxxikment
reċiproku tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti. L-Anness I ta’
dak ir-Regolament jelenka kull Stat Membru fiż-żona tat-Tramuntana,
iż-żona taċ-Ċentru u ż-żona tan-Nofsinhar
għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
Il-proposta preżenti għandha l-għan
li tinkludi l-Kroazja fiż-żona tan-Nofsinhar fl-Anness I tar-Regolament
(KE) Nru 1107/2009.
Il-Kroazja għandha tiżdied mal-lista
tal-Istati Membri fiż-żona tan-Nofsinhar tal-Anness I
tar-Regolament (UE) Nru 1107/2009 minħabba l-fatt li kumplessivament
il-kundizzjonijiet agrikoli, tas-saħħa tal-pjanti u dawk ambjentali
speċifiċi għall-Kroazja huma komparabbli ma' dawk
fil-pajjiżi li diġà tqiegħdu fiż-żona tan-Nofsinhar,
jiġifieri l-Bulgarija, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja,
Ċipru, Malta, u l-Portugall.
2.           IR-RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
Minħabba li din il-proposta hija waħda
ta’ natura teknika u ma tinvolvix għażliet politiċi,
il-konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati jew il-valutazzjonijiet
tal-impatt ma kinux ikunu jagħmlu sens.
3.           L-ELEMENTI LEGALI
TAL-PROPOSTA
Il-bażi legali għall-proposta huwa
l-Artikolu 50 tal-Att rigward il-kundizzjonijiet tal-adeżjoni
tar-Reppubblika tal-Kroazja.
Il-prinċipji tas-sussidjarjetà u
tal-proporzjonalità huma osservati b’mod sħiħ.
L-azzjoni tal-Unjoni hija meħtieġa skont
il-prinċipju tas-sussidjarjetà stabbilit fl-Artikolu 5(3) tat-TUE
minħabba li jikkonċerna l-adattamenti tekniċi ta' att legali
adottat mill-Unjoni. Il-proposta tirrispetta l-prinċipju
tal-proporzjonalità ddikjarat fl-Artikolu 5(4) tat-TUE għaliex ma
tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu
l-għanijiet segwiti.
4.           L-IMPLIKAZZJONI
BAĠITARJA
Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni
baġitarja.
2013/0047 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1107/2009
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja 
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni
tal-Kroazja u b'mod partikolari l-Artikolu 3(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni
tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 50 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       L-Anness I
tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’
prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi
tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE[4]
jiddefinixxi żoni magħmula minn Stati Membri b’kundizzjonijiet
agrikoli, tas-saħħa tal-pjanti u ambjentali (inklużi dawk
klimatiċi) komparabbli, b’mod partikolari sabiex jiffaċilita
l-eżaminazzjoni tal-applikazzjonijiet u l-għoti
tal-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
fl-Unjoni u r-rikonoxximent reċiproku tal-awtorizzazzjonijiet.
(2)       Minħabba l-adeżjoni
tal-Kroazja fl-Unjoni, jeħtieġ li l-Kroazja tiżdied
maż-żona tan-Nofsinhar minħabba li l-kundizzjonijiet agrikoli,
tas-saħħa tal-pjanti u ambjentali fil-Kroazja huma komparabbli ma'
dawk tal-Bulgarija, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, Malta
u l-Portugall.
(3)       L-Anness I
tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 għaldaqstant għandu jiġi
emendat skont dan,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KE)
Nru 1107/2009 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ soġġett għal, u fid-data tad-dħul
fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tal-Kroazja.
Dan
ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament
fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS
L-Anness I
tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS I
Definizzjoni
taż-żoni għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti
għall-protezzjoni tal-pjanti kif imsemmija fl-Artikolu 3(17)
Żona A – It-Tramuntana
L-Istati Membri li ġejjin jappartjenu
għal din iż-żona:
id-Danimarka, l-Estonja, il-Latvja,
il-Litwanja, il-Finlandja, l-Isvezja
Żona B – Iċ-Ċentru
L-Istati Membri li ġejjin jappartjenu
għal din iż-żona:
il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka,
il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Lussemburgu, l-Ungerija, l-Olanda, l-Awstrija,
il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, ir-Renju Unit
Żona C – in-Nofsinhar
L-Istati Membri li ġejjin jappartjenu
għal din iż-żona:
il-Bulgarija, il-Greċja, Spanja, Franza,
l-Italja, Ċipru, Malta, il-Portugall”
[1]               ĠU L 112, 24.4.2012, p. 10.
[2]               ĠU L 112, 24.4.2012, p. 21.
[3]               ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
[4]               ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.