CELEX: 62010CN0258
Language: sv
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Mål C-258/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Dâmbovița (Rumänien) den 25 maj 2010 — Nicușor Grigore mot Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

14.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 221/20
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Dâmbovița (Rumänien) den 25 maj 2010 — Nicușor Grigore mot Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București
   (Mål C-258/10)
   ()
   2010/C 221/33
   Rättegångsspråk: rumänska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunalul Dâmbovița
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Nicușor Grigore
   
      Svarande: Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör den tid under vilken en skogvaktare, som enligt sitt individuella anställningsavtal ska arbeta åtta timmar per dag, är skyldig att övervaka ett visst skogsområde för vilket denne är ansvarig i disciplinärt, förmögenhetsrättsligt, avtalsrättsligt och straffrättsligt hänseende för skador som kan konstateras i detta skogsområde oavsett när dessa skador inträffar, arbetstid i den mening som avses i artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden (1)?
            
         
               2.
            
            
               Skulle svaret på den första frågan bli annorlunda om skogvaktaren är bosatt i en tjänstebostad som ligger inom det aktuella skogsområdet?
            
         
               3.
            
            
               Innebär den omständigheten att skogvaktaren — som enligt sitt anställningsavtal har en maximal arbetstid på åtta timmar per dag och 40 timmar per vecka — på grund av sina lagenliga skyldigheter är tvungen att ständigt övervaka det skogsområde för vars skötsel han är ansvarig, att bestämmelserna i artikel 6 med rubriken ”Begränsning av veckoarbetstiden” i direktiv 2003/88/EG åsidosätts?
            
         
               4.
            
            
               Om svaret på den första frågan är jakande, är då arbetsgivaren skyldig att betala lön eller utge motsvarande ersättning för den tid skogvaktaren är skyldig att övervaka skogsområdet?
            
         
               5.
            
            
               Om svaret på den första frågan är nekande, vilka bestämmelser är då tillämpliga på den tid under vilken en skogvaktare måste övervaka det skogsområde som han är ansvarig för?
            
         
      (1)  EUT L 299, s. 9