CELEX: C2003/112/64
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Sag T-68/03: Sag anlagt den 24. februar 2003 af Selskabet Olympic Airways mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 112/32                DA                       Den Europæiske Unions Tidende                                            10.5.2003
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                  —      Afgørelsen truffet den 5. december 2002 af Andet
                         den 4. marts 2003
                                                                         Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
                                                                         Indre Marked (Varemærker og Design) i sag nr. R 1072/
i sag T-316/02, Marie-Claude Girardot mod Kommissio-                     2000-2 annulleres.
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                  —      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — afslag på delta-                   kostninger.
gelse i en udvælgelsesprøve — fejl i forbindelse med den
forudgående administrative procedure — åbenbart, at annul-
                   lationssøgsmålet må afvises)                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                           (2003/C 112/62)                        Ansøger om EF-vare-            Frank Dann og Andreas Backer.
                                                                  mærket:
                          (Processprog: fransk)
                                                                  EF-varemærket,         der     Ordmærket »HOOLIGAN« — an-
                                                                  søges registreret:             søgning nr. 7179, for varer i klas-
                                                                                                 se 25.
I sag T-316/02, Marie-Claude Girardot, L’Haye les Roses           Indehaver af det i indsi-      Sagsøgeren.
(Frankrig), ved avocat É. Boigelot, og med valgt adresse i        gelsessagen påberåbte
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-            varemærke eller tegn:
skaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og H. Tse-
repa-Lacombe), angående en påstand om annullation af afvis-       Det i indsigelsessagen         Det franske ordmærke og det in-
ningen af sagsøgerens ansøgning til den interne udvælgelses-      påberåbte varemærke            ternationale ordmærke »OLLY
prøve KOM/R/502211/01, har Retten (Første Afdeling), sam-         eller tegn:                    GAN« bl.a. for varer i klasse 25
mensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne                                                (beklædningsgenstande).
R. M. Moura Ramos og H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den
4. marts 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:     Indsigelsesafdelingens         Afslag på ansøgning om registre-
                                                                  afgørelse:                     ring.
1)     Sagen afvises.
                                                                  Appelkammerets afgø-           Annullation af indsigelsesafdelin-
                                                                  relse:                         gens afgørelse.
2)     Hver part betaler sine omkostninger.
                                                                  Søgsmålsgrunde:                Tilsidesættelse af artikel 8, stk. 1,
                                                                                                 litra b), i forordning (EF) nr. 40/
( 1) EFT C 305 af 7.12.2002.
                                                                                                 94 og af det retlige begreb risiko
                                                                                                 for forveksling.
Sag anlagt den 20. februar 2003 af Société Provençale
d’Achat et de Gestion (SPAG) mod Kontoret for Harmoni-            Sag anlagt den 24. februar 2003 af Selskabet Olympic
      sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)            Airways mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                skaber
                             (Sag T-57/03)
                                                                                             (Sag T-68/03)
                           (2003/C 112/63)
                                                                                           (2003/C 112/64)
                          (Processprog: fransk)                                           (Processprog: græsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
der den 20. februar 2003 anlagt sag mod Kontoret for              den 24. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af        De Europæiske Fællesskaber af Selskabet Olympic Airways,
Société Provençale d’Achat et de Gestion (SPAG), Marseille        Leoforos Syngrou 96-100, 117 41 Athen, Grækenland, ved
(Frankrig), ved avocat Katia Manhaeve, og med valgt adresse i     advokaterne Denis Waelbroek, Efthimeos Bourtzalas, Julian
Luxembourg. De andre parter i sagen for appelkammeret var         Ellison, Mathew Hall, Andreas Kalogeroupoulos, Charis Taga-
Frank Dann og Andreas Backer, Frankfurt am Main (Tyskland).       ras og Aristidis Chitellis.
 ---pagebreak--- 10.5.2003                  DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                             C 112/33
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                —    Sagsøgeren anfører desuden, at den sidste del af støtten,
                                                                              som var godkendt ved beslutning 1999/332/EF aldrig
                                                                              blev udbetalt selskabet, og at sagsøgte var bekendt hermed
—      Kommissionens beslutning (K(2002) 4831 end.) af 11. de-                og havde godkendt dette. Dette forhold udgør desuden
       cember 2002 om støtte fra den græske stat til Olympic                  en ændring af den omstruktureringsplan, som sagsøgte
       Airways annulleres helt eller delvis.                                  havde godkendt. Sagsøgeren anfører på dette grundlag, at
                                                                              der foreligger en tilsidesættelse af princippet om beskyttel-
                                                                              se af den berettigede forventning samt en tilsidesættelse
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                 af en væsentlig betingelse i proceduren fra sagsøgtes side,
                                                                              som nu påstår, at den oprindelige plan ikke er blevet
                                                                              overholdt, skønt sagsøgte selv havde godkendt, at denne
                                                                              plan aldrig skulle fuldføres. Sagsøgeren anfører også, at
                                                                              der er sket en tilsidesættelse af princippet »ne bis in idem«,
                                                                              idet den manglende ud betaling af den sidste del af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     statsstøtten udgør en sanktion fra sagsøgtes side, hvorved
                                                                              denne ifølge sagsøgeren en gang for alle har udtømt sine
                                                                              muligheder for pålæggelse af sanktioner.
Sagsøgeren er et luftfartsselskab med hjemsted i Grækenland.
Ved den anfægtede beslutning erklæredes visse støttebeløb til
omstrukturering, som Grækenland havde ydet sagsøgeren,
uforenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 87, stk. 1,
EF, under henvisning til, at støtten ikke overholdt de betingel-
ser, som var fastsat i beslutning 1999/332/EF for deres
tildeling. Ved beslutningen erklæredes ligeledes uforenelig med
fællesmarkedet en ny støtte, som Grækenland havde ydet
sagsøgeren i form af henstand med dettes betaling af socialsi-
kringsbidrag, moms, den såkaldte »spatosismo«-afgift, samt leje
og skatter, som sagsøgeren skyldte lufthavnene. Sagsøgte har             Sag anlagt den 3. marts 2003 af Tokai Carbon Co., Ltd.
tilpligtet Grækenland at træffe alle nødvendige foranstaltninger            mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
for at tilbagesøge de nævnte støttebeløb hos sagsøgeren.
                                                                                                    (Sag T-71/03)
Sagsøgeren har til støtte for sit søgsmål fremført følgende
anbringende:
                                                                                                  (2003/C 112/65)
—      Åbenbart fejlskøn, tilsidesættelse af begrundelsespligten,
       retlige fejl, tilsidesættelse af reglerne om bevisbyrden samt                            (Processprog: engelsk)
       tilsidesættelse af retten til at blive hørt med hensyn
       til sagsøgtes påstande, hvorefter Grækenland ikke har
       efterkommet visse forpligtelser, som det havde påtaget
       sig, og som er fastsat i beslutning 1999/332/EF og 94/
       696/EF. Sagsøgeren anfører endvidere, at der er sket en
       tilsidesættelse eller fejlagtig anvendelse af artikel 87,         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
       stk. 3, litra c), EF, derved, at sagsøgte ikke i tilstrækkelig    den 3. marts 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
       grad eller ikke korrekt har undersøgt spørgsmålet om,             Europæiske Fællesskaber af Tokai Carbon Co., Ltd., Tokyo,
       hvorvidt den i 1998 ydede støtte kunne anses for                  Japan, ved Lawyers Gerwin Van Gerven og Thomas Franchoo,
       forenelig med nævnte bestemmelse.                                 og med valgt adresse i Luxembourg.
—      Åbenbart fejlskøn, tilsidesættelse af begrundelsespligten,
       retlige fejl, tilsidesættelse af reglerne om bevisbyrden,         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
       tilsidesættelse af retten til at blive hørt og tilsidesættelse
       af retssikkerhedsprincippet som følge af de konstaterin-
       ger, som sagsøgte har foretaget vedrørende den nye støtte,        —    Artikel 3 i Kommissionens beslutning K(2002) 5083 en-
       som Grækenland ydede sagsøgte i form af henstand med                   delig udgave af 17. december 2002 i sag (COMP/E-2/
       betaling af de nævnte afgifter, leje og skatter.                       37.667 — specialgrafit), annulleres, for så vidt den
                                                                              pålægger sagsøgeren en bøde på 6,97 mio. EUR, subsi-
                                                                              diært nedsættes bøden betragteligt.
—      Magtfordrejning for så vidt, ifølge sagsøgeren, formålet
       med den anfægtede beslutning reelt er at give sagsøgeren
       »nådestødet« eller i hvert fald at svække selskabet.              —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.