CELEX: 32006D0314
Language: pl
Date: 2006-03-16 00:00:00
Title: 2006/314/WE: Decyzja Komisji z dnia  16 marca 2006 r.  zatwierdzająca programy państw członkowskich dotyczące badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa na rok 2006  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 780)

29.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 116/61
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 16 marca 2006 r.
   zatwierdzająca programy państw członkowskich dotyczące badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa na rok 2006
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 780)
   (2006/314/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając decyzję Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 20,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Rady 90/424/EWG ustanawia wkład finansowy Wspólnoty przeznaczony na podejmowanie środków technicznych i naukowych niezbędnych do udoskonalenia prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie weterynarii, a także do rozwoju edukacji lub szkolenia w dziedzinie weterynarii.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/101/WE z dnia 6 lutego 2006 r. w sprawie wprowadzania programów badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa w państwach członkowskich w 2006 r. (2) przewiduje wprowadzenie takich badań w okresie od lutego do grudnia 2006 r., pod warunkiem, że Komisja zatwierdzi programy tych badań. Badania te mają sprawdzić, czy choroba ta występuje u drobiu, co może doprowadzić do przeglądu obowiązującego prawodawstwa Wspólnoty oraz przyczynić się do poznania możliwych zagrożeń, jakie stanowi dzika zwierzyna dla zwierząt i ludzi.
            
         
               (3)
            
            
               Programy przedstawione przez państwa członkowskie zostały przeanalizowane przez Komisję zgodnie ze wspomnianą decyzją.
            
         
               (4)
            
            
               Komisja uznała, że programy badań przedstawione przez państwa członkowskie są zgodne z decyzją 2006/101/WE. W związku z tym programy te należy zatwierdzić.
            
         
               (5)
            
            
               Ze względu na znaczenie tych programów badań dla osiągnięcia celów Wspólnoty w dziedzinie zdrowia ludzi i zwierząt, właściwym jest ustalenie wkładu finansowego Wspólnoty w wysokości 50 % kosztów, które poniosą dane państwa członkowskie w związku z podjęciem środków wymienionych w niniejszej decyzji do kwoty maksymalnej dla każdego programu badań.
            
         
               (6)
            
            
               Wydatki związane z programami badań, zatwierdzonymi niniejszą decyzją, ponoszone od dnia 1 lutego 2006 r. również powinno się uznać za wydatki kwalifikujące się do współfinansowania przez Wspólnotę.
            
         
               (7)
            
            
               Ponadto należy ustanowić zasady dokonywania sprawozdań z wyników badań oraz zasady kwalifikowania kosztów przedstawionych we wniosku dotyczącym wkładu Wspólnoty w koszty wprowadzenia programów badań poniesione przez państwa członkowskie.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Programy państw członkowskich dotyczące badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa, wymienione w załączniku I, zostały zatwierdzone na okres określony w tym załączniku („programy”).
   Artykuł 2
   Państwa członkowskie prowadzą badania na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa zgodnie z tymi programami.
   Artykuł 3
   Wkład finansowy Wspólnoty w koszty analizowania próbek wypłaca się każdemu państwu członkowskiemu w wysokości 50 % poniesionych kosztów oraz do maksymalnej kwoty przewidzianej na współfinansowanie, określonej w załączniku I.
   Kwota wkładu finansowego zostanie przyznana pod warunkiem, że dane państwo członkowskie:
   
               a)
            
            
               wprowadzi w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wprowadzenia programu;
            
         
               b)
            
            
               zgodnie z art. 51 ust. 1 dyrektywy Rady 2005/94/WE (3) najpóźniej do dnia 31 marca 2007 r. przedstawi Komisji oraz Wspólnotowemu Laboratorium Referencyjnemu w zakresie ptasiej grypy sprawozdanie końcowe dotyczące technicznego wykonania programu oraz otrzymane wyniki, zgodnie ze wzorami sprawozdań zawartymi w załącznikach II–V do niniejszej decyzji;
            
         
               c)
            
            
               przedstawi Komisji odpowiednie dowody kosztów poniesionych z powodu analizowania próbek w okresie objętym przez zatwierdzony program;
            
         
               d)
            
            
               skutecznie wprowadzi program, przede wszystkim właściwy organ musi zapewnić, że pobierania próbek dokonuje się w sposób właściwy.
            
         Artykuł 4
   Maksymalne kwoty kosztów, które mają zostać zwrócone państwom członkowskim za wykonanie testów objętych programami, nie mogą przekraczać następujących kwot:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               test ELISA
            
            
               :
            
            
               1 EUR za test;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               test immunodyfuzji w żelu agarowym
            
            
               :
            
            
               1,2 EUR za test;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
            
            
               :
            
            
               12 EUR za test;
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               test izolacji wirusa
            
            
               :
            
            
               30 EUR za test;
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               test PCR
            
            
               :
            
            
               15 EUR za test.
            
         Artykuł 5
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją Rady 2006/53/WE (Dz.U. L 29 z 2.2.2006, str. 37).
   
      (2)  Dz.U. L 46 z 16.2.2006, str. 40.
   
      (3)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Programy państw członkowskich dotyczące badań na obecność ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa
      
                  Kod
               
               
                  Państwo członkowskie
               
               
                  Okres
               
               
                  Maksymalna kwota współfinansowania próbek (EUR)
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  38 400,00
               
            
                  CZ
               
               
                  Republika Czeska
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  33 400,00
               
            
                  DK
               
               
                  Dania
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  168 500,00
               
            
                  DE
               
               
                  Niemcy
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  268 000,00
               
            
                  EE
               
               
                  Estonia
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  1 450,00
               
            
                  EL
               
               
                  Grecja
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  39 300,00
               
            
                  ES
               
               
                  Hiszpania
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  88 100,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francja
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  204 800,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irlandia
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  42 500,00
               
            
                  IT
               
               
                  Włochy
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  427 300,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cypr
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  20 700,00
               
            
                  LV
               
               
                  Łotwa
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  11 600,00
               
            
                  LT
               
               
                  Litwa
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  15 400,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luksemburg
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  4 400,00
               
            
                  HU
               
               
                  Węgry
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  109 500,00
               
            
                  MT
               
               
                  Malta
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  3 700,00
               
            
                  NL
               
               
                  Niderlandy
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  54 500,00
               
            
                  AT
               
               
                  Austria
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  28 550,00
               
            
                  PL
               
               
                  Polska
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  94 500,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalia
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  71 600,00
               
            
                  SI
               
               
                  Słowenia
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  23 500,00
               
            
                  SK
               
               
                  Słowacja
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  11 600,00
               
            
                  FI
               
               
                  Finlandia
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  32 600,00
               
            
                  SE
               
               
                  Szwecja
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  77 200,00
               
            
                  UK
               
               
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  1 lutego 2006 r.–31 grudnia 2006 r.
               
               
                  93 700,00
               
            
                  Ogółem
               
               
                  1 964 800,00
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE BADANYCH GOSPODARSTW DROBIOWYCH (1)
      
      (nie dotyczy kaczek i gęsi)
      Badanie serologiczne zgodnie z wytycznymi pkt B Załącznika do decyzji Komisji 2006/101/WE w odniesieniu do farm brojlerów (wyłącznie w przypadku ryzyka)/tuczone indyki/kurczęta rozpłodowe/indyki rozpłodowe/kury nioski/kury nioski hodowane na wolnym wybiegu/ptaki bezgrzebieniowe/hodowane na farmach łowne ptactwo dzikie (bażanty, kuropatwy, przepiórki i inne)/„gospodarstwa niekomercyjne” (zgodnie z definicją zawartą w art. 2 dyrektywy Rady 2005/94/WE)/inne [niepotrzebne skreślić]
      PROSZĘ UŻYĆ JEDNEGO FORMULARZA NA KAŻDĄ KATEGORIĘ DROBIU!
      
                   
               
               
                  Państwo członkowskie:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Okres sprawozdawczy od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw (3)
                  
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw, z których pobrano próbki
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim
               
               
                  Liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim względem podtypu H5
               
               
                  Liczba gospodarstw z wynikiem dodatnim względem podtypu H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.
      
         (2)  Region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego.
      
         (3)  Łączna liczba gospodarstw jednej kategorii drobiu w regionie.
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH ZEBRANYCH W GOSPODARSTWACH HODUJĄCYCH KACZKI I GĘSI (1)
      
      zgodnie z pkt C Załącznika do decyzji Komisji 2006/101/WE – Badanie serologiczne (2)
      
      
                   
               
               
                  Państwo członkowskie:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Okres sprawozdawczy:
               
            
                   
               
               
                  od:
               
            
         
      
                  Region (2)
                  
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których pobrano próbki
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym
               
               
                  Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H5
               
               
                  Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem serologicznym względem podtypu H7
               
               
                  Łączna liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych
               
               
                  Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem badań wirusologicznych względem podtypu H5
               
               
                  Liczba gospodarstw z dodatnim wynikiem wirusologicznym względem podtypu H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Gospodarstwo oznacza odpowiednio stado lub farmę.
      
         (2)  Region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego.
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      SPRAWOZDANIE KOŃCOWE DOTYCZĄCE DANYCH ZEBRANYCH W GOSPODARSTWACH HODUJĄCYCH DZIKIE PTACTWO
      zgodnie z pkt D Załącznika do decyzji Komisji 2006/101/WE
      
                   
               
               
                  Państwo członkowskie:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Okres sprawozdawczy od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Region (1)
                  
               
               
                  Dzikie ptactwo, od którego pobiera się próbki
               
               
                  Łączna liczba próbek pobranych do badania
               
               
                  Łączna liczba próbek dodatnich
               
               
                  Liczba próbek z wynikiem dodatnim względem podtypu H5
               
               
                  Liczba próbek z wynikiem dodatnim względem podtypu H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Region określony w zatwierdzonym programie państwa członkowskiego lub wskazanie lokalizacji stacji obserwacji ptaków.
   
   
      ZAŁĄCZNIK V
      KOŃCOWE SPRAWOZDANIE FINANSOWE I WNIOSEK O DOKONANIE PŁATNOŚCI
      Jedna tabela na badanie drobiu/dzikiego ptactwa (1)
      
      
                   
               
               
                  Państwo członkowskie:
               
            
                   
               
               
                  Data:
               
            
                   
               
               
                  Okres sprawozdawczy od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Środki kwalifikujące się do współfinansowania (2)
                  
               
            
                  Metody badania laboratoryjnego
               
               
                  Liczba wykonanych testów według danej metody
               
               
                  Koszty
               
            
                  Wstępne serologiczne badanie przesiewowe (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test zahamowania hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test izolacji wirusa
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test PCR
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Inne środki, jakie mają być objęte
               
               
                  Wyszczególnić działania
               
               
                   
               
            
                  Pobieranie próbki
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Inne
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Niniejszym oświadczam, że podane wyżej dane są poprawne i nie złożono wniosku o żadne inne finansowanie Wspólnoty w związku z tymi środkami.
                  
               
            
         (1)  Niepotrzebne skreślić.
      
         (2)  Dane w walucie krajowej, bez VAT (Miejscowość, data)
      
         (3)  Proszę podać stosowany test (Podpis)