CELEX: 31973R1993
Language: it
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1993/73 della Commissione, del 24 luglio 1973, relativo alle modalità di applicazione del regime dei certificati d'esportazione nel settore dei semi oleosi e dei loro panelli

25 . 7 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 204/ 15
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1993/73 DELLA COMMISSIONE
                                                                del 24 luglio 1973
                    relativo alle modalità di applicazione del regime dei certificati d'esportazione nel
                                                    settore dei semi oleosi e dei loro panelli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       tuzione deve essere determinata in funzione dei ter­
                                                                              mine di rilascio normale nelle esportazioni dei pro­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                          dotti di cui trattasi ;
mica europea ,
                                                                              considerando che il regolamento (CEE) n. 1986/73
                                                                              condiziona il rilascio del certificato d'esportazione
visto il     regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio ,                       alla costituzione di una cauzione ; che l' importo di
del 22       settembre 1966, relativo all'organizzazione                      tale cauzione deve essere stabilito ad un livello che
comune       dei mercati nel settore dei grassi ( x ), modifi­                garantisca la realizzazione delle operazioni per le
cato da      ultimo dall' atto (2) allegato al trattato rela­                 quali sono stati richiesti i certificati ;
tivo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comu­
nità economica europea e alla Comunità europea                                considerando che, in caso di fissazione anticipata
dell'energia atomica (3 ), firmato a Bruxelles il 22                          della restituzione , si devono rendere applicabili ai
gennaio 1972 , in particolare l' articolo 28 , para­                          certificati di esportazione le disposizioni previste per
grafo 3 ,                                                                     i certificati di prefissazione per i semi di colza , raviz­
                                                                              zone e girasole del regolamento ( CEE ) n . 2637/70
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio ,                           della Commissione, del 23 dicembre 1970, che stabi­
del 27 ottobre 1966 , relativo agli scambi di grassi                          lisce modalità particolari di applicazione per il re­
fra la Comunità e la Grecia (4 ),                                             gime dei titoli di importazione, di esportazione e dei
                                                                              certificati di fissazione anticipata relativi ai prodotti
                                                                              agricoli (8 ), modificato per ultimo dal regolamento
visto il regolamento ( CEE ) n . 1986/73 del Consiglio                        ( CEE ) n . 1702/73 (9 ) ;
del 24 luglio 1973 relativo ai titoli di esportazione
nel settore dei semi oleosi e dei panelli ( 5 ), in parti­                    considerando che le misure previste dal presente re­
colare l' articolo 1 , paragrafo 3 ,                                          golamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                              gestione per i grassi ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1986/73
ha instaurato un regime di certificati d'esportazione                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
per i semi oleosi e per i loro panelli ; che, in caso di
prefissazione della restituzione per i semi di colza ,                                                    Articolo 1
ravizzone e girasole, tali certificati d'esportazione
servono da giustificazione a tale restituzione ;
                                                                              Le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1373 /70 si
                                                                              applicano ai certificati d'esportazione di cui al rego­
considerando che è necessario sottoporre detti certi­                         lamento ( CEE ) n . 1986 / 73 .
ficati alle disposizioni del regolamento ( CEE ) n .
1373 /70 della Commissione, del 10 luglio 1970 , che                                                     Articolo 1
stabilisce le modalità di applicazione per il regime
dei titoli di importazione e di esportazione e dei cer­                      11 certificato d'esportazione , senza fissazione antici­
tificati di fissazione anticipata relativi a prodotti                        pata della restituzione , è valido dalla data del suo
agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico ("),                           rilascio ai sensi dell' articolo 8 , paragrafo 1 , del rego­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n .                            lamento ( CEE ) n . 1373 /70, fino alla scadenza del
1796 /73 ( 7 ) ;                                                             trentesimo giorno successivo . Tuttavia , tale validità
                                                                             non può superare il 31 ottobre 1973 .
considerando che la durata di validità dei certificati
d'esportazione senza fissazione anticipata della resti­                                                  Articolo .)
                                                                             Le disposizioni dell' articolo 10 del regolamento
                                                                             ( CEE ) n . 2637/ 70 si applicano ai certificati d'esporta­
 ') GU n .    172 del 30 . 9 . 1966 , pag . 3025 / 66 .                     zione senza fissazione anticipata della restituzione
 *) GIJ n .   L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .                            per i semi di colza , di ravizzone e di girasole .
 3) GU n .   L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .
 4) Gl! il .  L 197 del 29 . IO . 1966 , pag . 3393 / 66 .
 5) Vedasi     pag . 1 della presente Gazzetta ufficiale .
 B) C,U n .   1 - 158 del 20 . 7 . 1970, pag . I.                            (w) GUa. I. 2X3 del 29 . 12 . 1970, pag . 15 .
(7) GII n .  L 183 del 5 . 7 . 1973 , pag . 1 .                               H Gll n . 1 . 173 del 27 . 6 . 1973 , pan . 12 .
 ---pagebreak--- N. L 204/ 16                           Cìa/zetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 7 . 73
                       Articolo 4                                                         Articolo 6
La quota della cauzione relativa ai certificati d'e­             I certificati di prefissazione per i semi di colza, raviz­
sportazione senza fissazione anticipata della restitu­            zone e girasole rilasciati prima della data di en­
zione è di 0,50 unità di conto per cento chilo­                   trata in vigore del regolamento ( CEE ) n. 1986/73
grammi netti.                                                     sono considerati come certificati di esportazione per
                                                                  le quantità non ancora esportate a tale data.
                        Articolo 5
                                                                                          Articolo 7
Le disposizioni degli articoli dal 9 al 13 del regola­
mento ( CEE) n . 2637/70 si applicano ai certificati              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
d'esportazione con fissazione anticipata della restitu­           cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
zione per i semi di colza, di ravizzone e di girasole .            ciale delle Comunità europee.
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamainte applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI