CELEX: 31970R0227
Language: nl
Date: 1970-02-03 00:00:00
Title: Verordening (Euratom) nr. 227/70 van de Raad van 3 februari 1970 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland

Nr. L 30/2                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          7 . 2 . 70
                             VERORDENING (EURATOM) Nr. 227/70 VAN DE RAAD
                                                     van 3 februari 1970
               tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
               functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor
                    Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in Nederland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              inclusief de huurcompensatie en vermeerderd met
                                                                     de vakantietoelage.
Gelet op de regeling welke van toepassing is op de
andere personeelsleden van de Europese Gemeen­                       Deze eenmalige toeslag bedraagt ten minste Fl.
schappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom,                 110 en ten hoogste Fl. 260. Het minimumbedrag
EGKS) nr. 259/68 (*) en gewijzigd bij Verordening                    geldt niet voor ongehuwde functionarissen die
(Euratom, EGKS, EEG) nr. 2278/69 (2), inzonderheid                   op 1 september 1969 de leeftijd van 21 jaar nog
op artikel 4, tweede alinea, en de artikelen 94 en 95,               niet hadden bereikt en geen kostwinner waren.
Gelet op Verordening nr. 11 /65/Euratom van de                       De aan een inrichting verbonden functionaris
                                                                     die de dienst vóór 31 december 1969 heeft be­
Raad van 16 maart 1965 tot vaststelling van de
regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid               eindigd, ontvangt een eenmalige uitkering welke
van de functionarissen, verbonden aan een inrichting                 in verhouding staat tot het . aantal volbrachte
van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onder­                        dienstmaanden, met dien verstande dat elk ge­
zoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerk­                    deelte van een maand dat 15 dagen of meer dan
gesteld in Nederland (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­             15 dagen bedraagt, wordt gelijkgesteld met een
ordening (Euratom) nr. 2000/69 (4), inzonderheid op                  gehele maand.
artikel 13 ,
                                                                     2. Voor het jaar 1969 wordt aan de aan een
Gezien het voorstel van de Commissie,                                inrichting verbonden en op 1 september 1969
Overwegende dat de salariswijzigingen welke op                       in dienst zijnde functionarissen een eenmalige
1 januari 1969 ten gunste van het personeel van het                  uitkering toegekend die gelijk is aan 0,39 %
Reactor Centrum Nederland zijn ingegaan, een aan­                    van het jaarsalaris, berekend op grondslag van
passing van Verordening nr. 11 /65/Euratom recht­                    het op 1 september 1969 geldende maandsalaris,
vaardigen,                                                           inclusief de huurcompensatie en de maandelijkse
                                                                     kindertoelage en vermeerderd met de vakantie­
                                                                     toelage.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                     De functionaris die op 1 september 1969 geen
                                                                     acht dienstmaanden had volbracht of die de dienst
                           Artikel 1                                 vóór 31 december 1969 heeft beëindigd, ontvangt
                                                                     een eenmalige uitkering welke wordt berekend
Verordening nr. 11 /65/Euratom wordt aangevuld met                   naar verhouding van het aantal volbrachte dienst­
het volgende artikel 3 bis :                                         maanden, met dien verstande dat elk gedeelte
                                                                     van een maand dat 15 dagen of meer dan 15 da­
     „Artikel 3 bis                                                  gen bedraagt, wordt gelijkgesteld met een gehele
                                                                     maand ."
     1 . Voor het jaar 1969 wordt aan de aan een
     inrichting verbonden en op 1 september 1969 in                                      Artikel 2
     dienst zijnde functionarissen een eenmalige duur­
     tetoeslag toegekend die gelijk is aan 1 % van                De bijlage van Verordening nr. 11/65/Euratom wordt
     het jaarsalaris, berekend op grondslag van het               met ingang van 1 januari 1970 vervangen door de
      op 1 september 1969 geldende maandsalaris,                  volgende bijlage :
 i1) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968 , blz. 1 .
(*)  PB nr. L 289 van 17. 11 . 1969, blz. 1 .
 (8) PB nr. 48 van 25. 3. 1965, blz. 722/65.
 (4) PB nr. L 256 van 11 . 10. 1969, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 7. 2. 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 30/3
                                                    „BIJLAGE
                                                                                                                  (in guldens)
KLASSE I     11      2     3      4      5      6      7       8        9       10    11     12    13     14    15       16
Groep 1     964    1.010 1.055  1.099  1.145  1.190  1.235   1.280  1 . 333   1.384 1.430  1,475
Groep 2     811      856   901    946    990  1.035  1.079   1.124' 1.172     1.216 1.259  1.308
Groep 3     704      740   777    816    856    894    932     971  1.010     1.047 1.086  1.124 1.165' 1.202
Groep 4   - 594      632   669    709    748    786    823     862      901     937   977  1.016 1.055  1.093'
Groep 5     518      549   581    613    645    676    709     740      772:    804   836    867   901    932  965      9916
KLASSE II
Groep 1     704      740   777    816    856    894    932     971  1.010     1.047 1.086  1.124 1.165  1.202
Groep 2     594      632   669    709    748    786    823     862      901     937   977  1.016 1.055  1.093
Groep 3     518      549   581    613    645    676    709     740      772     804   836    867   901    932  965      9916
Groep 4     447      478   512    544    576    607    639 !   669      704     735   766    798   828    862  894       927 "
                                                     Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
            in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 3 februari 1970.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              Ch. HEGER