CELEX: 51977PC0466
Language: it
Date: 1977-10-03
Title: Proposta di Regolamento (CEE) del Consiglio recante aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il periodo dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978, dal regolamento (CEE) n. 1331/77, per animali di alcune razze di montagna (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 466
Vol. 1977/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(77)466 def .
                                                             Bruxelles , 3 ottobre 1977 *
                                      Proposta di
                           Regolamento ( CEE ) del Consiglio
               recante aumento del volume del contingente tariffario
              comunitario aperto , per il periodo dal 1° luglio 1977 al
                30 giugno 1978 , dal regolamento ( CEE ) n . 1331 / 77 , per
                         animali di alcune razze di montagna
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(77 ) 466 def
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
Con regolamento ( CEE ) n . 1331 / 77 del 20 giugno 1977 ( 1 ), il Consiglio ha
aperto , per il periodo dal 1° luglio 1977 al 30 giugno 1978 e per gli
animali di alcune razze di montagna non destinate alla macellazione , il
contingente tariffario comunitario contrattuale di 30.000 capi , di cui
20.000 a titolo contrattuale e 10.000 a titolo autonomo .
 La Commissione ritiene che , alla luce dell' obbiettivo stabilito al momento
 del consolidamento del contingente in seno al GATT - consistente nell' assi­
 curare la ricostituzione ed il miglioramento del patrimonio zootecnico di
 montagna - sia interesse della Comunità assicurare il suo approvvigionamento
 a condizioni soddisfacenti . La Comunità propone pertanto , a titolo autonomo
 e temporaneo ,          di alimentare il contingente tariffario in questione
 in misura corrispondente alle possibilità di esportazione dei paesi
 fornitori ed alle capacità di assorbimento della Comunità .
 Questo aumento di 8.000 capi è interamente assegnato alla riserva
 comunitaria in modo da assicurare , tenuto conto delle incertezze relative
 all' evoluzione delle correnti di scambio , un' utilizzazione ottimale del
 contingente .
 ( 1 ) GU N. L 154 del 23 giugno 1977 , p . 2 .
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                      Regolamento ( CES ) del Consiglio
                      del
           recante   aumento del volume del contingente tariffario
         comunitario aperto , per il periodo dal 1° luglio 1977 al
           30 giugno 1978 , dal regolamento ( CEE ) n . 1331 / 77 , per
           giovenche e vacche , diverse da quelle destinate alla
              macellazione , di alcune razze di montagna della               « .-
         sottovoce ex 01.02 A II b) della tariffa doganale comune '                - £-
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
                                        %■
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica -europea i in particulare
 gli articoli 43 e 113 ,                        •
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ,                                        -
 considerando che , col regolamento (CEE ) n . 1331 /77 ( 1 ), il Consiglio ha
 aperto e ripartito tra gli Stati membri^ per il periodo dain i 0 luglio 1977
 al 30 giugno 1978 , un contingente tariffario comunitario di 30.000 capi
 al dazio del 4 % per giovenche e vacche , diverse da quelle destinate alla
 macellazione , di alcune razze di montagna delle sottovoce ex 01.02 A II b )
 della tariffa doganale comune ;
                                                                      i
•considerando che per tali animali la produzione comunitaria è , m alcune
 regioni e durante determinati periodi dell' anno , insufficiente
 e che pertanto l' approvvigionamento degli utilizzatori dipende da importazioni
 da paesi terzi per una quota maggiore del volume contingentale aperto dal pre­
detto regolamento ; che S , pertanto , interesse della Comunità aumentare a
                                                                     m •• I m • •
 (1) GU N. L 154 del 23 giugno 1977 , p . 2 .
 ---pagebreak---                                        2
titolo autonomo il contingente tariffario in questione di un volume
adeguato che potrebbe essere pari a 8.000 capi ;
considerando che , date , le particolari caratteristiche di detto -- bestiame e
                                 t
le incertezze sul 1 andamento delle importazioni di ogni Stato membro , è oppor­
tuno      . destinare l' intero volume supplementare alla riserva comunitaria
costituita a norma dell' articolo 3 , paragrafo 2 , del predetto regolamento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento
(CEE) n . 1331 / 77 per giovenche e vacche , diverse da quelle destinate
alla macellazione , di alcune razze di montagna della sottovoce
ex 01.02 A II b ) della tariffa doganale comune è portato da 30.000 a
38.000 capi .
                                      Articolo 2
L' aumento di 8.000 capi è destinato alla riserva comunitaria costituita .
a norma dell' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE ) n . 1331 / 77 ,
la quale è quindi portata da 11.000 a 19.000 capi .
                                       Articolo 3
Il présente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo
alla    -         pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
     *e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , li                             Per il Consiglio ,
                                                   Il Présidente ,