CELEX: 51986PC0337
Language: it
Date: 1986-06-12
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA FISSAZIONE DEI VALORI LIMITE E DEGLI OBIETTIVI DI QUALITA PER GLI SCARICHI DI TALUNE SOSTANZE PERICOLOSE CHE RIENTRANO NELL' ELENCO I DELL' ALLEGATO ALLA DIRETTIVA 76/464/CEE

N. C 160/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               27. 6. 86
                                                                         II
                                                                (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
              Proposta modificata di direttiva del Consiglio concernente la fissazione dei valori limite e degli
              obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che rientrano nell'elenco I dell'
                                                allegato alla direttiva 76/464/CEE (')
                                                              (COM(86) 337 def.)
               (Presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato
                                                            CEE, il 12 giugno 1986)
                                                                 (86/C 160/04)
               (») GU. n. C 70 del 18. 3. 1985, pag. 4.
                       TESTO ORIGINARIO                                                                  TESTO MODIFICATO
                                                        Consideranda invariati
                                                        Articoli 1—3: invariati
                           Articolo 4                                                                       Articolo 4
Gli Stati membri interessati garantiscono la sorveglianza                       Gli Stati membri interessati garantiscono la sorveglianza
dell'ambiente idrico interessato dagli scarichi degli stabi-                    dell'ambiente idrico interessato dagli scarichi degli stabi-
limenti industriali.                                                            limenti industriali o da fonti di scarico rilevante.
                           Articolo 5                                                                        Articolo 5
1.    Gli Stati membri stabiliscono programmi specifici                         1.    Gli Stati membri stabiliscono programmi specifici
per gli scarichi delle sostanze di cui all'articolo 2, lettera                  per gli scarichi delle sostanze di cui all'articolo 2 lettera
a), derivanti da fonti multiple o da stabilimenti industriali                   a), derivanti da fonti multiple (ivi comprese le fonti com-
non considerati nell'allegato II, rubrica A, e per i quali le                   plesse e diffuse) diverse dalle fonti di scarico soggette al
norme di emissione di cui all'articolo 3 non possono es-                        sistema dei valori limite comunitari o alle norme nazionali
sere applicate in panica.                                                       di emissione.
2.    Detti programmi hanno la finalità di evitare od eli-                      2.    Detti programmi hanno la finalità di evitare o eli-
minare l'inquinamento. Essi comportano segnatamente le                          minare l'inquinamento. Essi comportano in particolare le
misure e le tecniche più appropriate ad assicurare la so-                       misure e i procedimenti tecnici più appropriati ad assicu-
stituzione, il trattamento ed il riciclo delle sostanze di cui                  rare la sostituzione, il trattamento e/o il riciclo delle so-
al paragrafo 1.                                                                 stanze di cui al paragrafo 1.
                                              A r t i c o l o 5, p a r a g r a f o 3 : i n v a r i a t o
                                                        Articoli 6—8: invariati
 ---pagebreak--- 27.6.86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N . C 160/5
                     TESTO ORIGINARIO                                                            TESTO MODIFICATO
                                                         Allegato I: invariato
                                                               ALLEGATO II
                                 I. Disposizioni specifiche relative al tetracloruro di carbonio (n. 13)
RUBRICA A (13): Valori limite delle norme di emissione.                  RUBRICA A (13): Valori limite delle norme di emissione.
                            Valori limite espressi in                                                    Valori limite espressi in        Da
                                                                                Tipo di      Tipo di
                                                                                             valore                                   rispettare a
       Tipo di                                                                            2
                                                                             industriali ( )  medio                                    decorrere
                              g/kg di                    Data di                                                            concen-       dal
     stabilimenti   valore
                              sostanze      mg/1      applicazione                                           peso           trazione
    industriali (2) medio
                             prodotte,    di acqua
                             trattate o   scaricata
                             utilizzate                                   1. Produzione       Mese    a) procedimen-                 1° 1. 1988
                                                                             di tetraclo-                 to con
                                                                             ruro di car-                 lavaggio:
Unità di            Mese          1          0,8       1. 1. 1987            bonio me-                    40 g CCU
produzione del                                                               diante perclo-               per
tetracloruro                   cci4         ccu                              rurazione                    tonnellata di
di carbonio         Mese         0,2         0,1       1. 1. 1990                                         capacità di
                                                                                                          produzione
                               ccu          ccu                                                           totale di
                                                                                                          CCU e di
                                                                                                          percloreti-
                                                                                                          lene             1,5 mg/1
                                                                                                      b) procedimen-
                                                                                                          to senza
                                                                                                          lavaggio :
                                                                                                          2,5 g/t          1,5 mg/1
                                                                                             Giorno a) procedimen-
                                                                                                          to con
                                                                                                          lavaggio:
                                                                                                          80 g/t             3 mg/1
                                                                                                      b) procedimen-
                                                                                                          to senza
                                                                                                          lavaggio :
                                                                                                          5 g/t              3 mg/1
                                                                          2. Produzione di Mese       10 (2) g CCU                    1° 1. 1988
                                                                             clorometani              per
                                                                             mediante                 tonnellata di
                                                                             clorurazione             capacità di
                                                                             del metano               produzione
                                                                             (compresa la             totale di
                                                                             clorolisi sotto          clorometani           1,5 mg/1
                                                                             pressione) e a
                                                                             partire dal
                                                                             metanolo        Giorno   20 g/t                3mg/l
                                                                          3. Produzione       Mese             —                —          —
                                                                             di
                                                                             CFC             Giorno            —                —          —
                                               Allegato II sub II, III e IV: invariato