CELEX: 31973R3335
Language: nl
Date: 1973-12-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3335/73 van de Commissie van 10 december 1973 betreffende het verkeer van goederen die in de Gemeenschap zijn verkregen onder een regeling houdende opschorting of teruggave van douanerechten of andere belastingen bij invoer

Nr. L 341 / 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12 . 12 . 73
                            VERORDENING ( EEG ) Nr. 3335 / 73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 10 december 1973
                betreffende het verkeer van goederen die in de Gemeenschap zijn verkregen on­
                der een regeling houdende opschorting of teruggave van douanerechten of ande --
                                                  re belastingen bij invoer
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dat deze produkten volledig werden onderworpen aan
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 de douanerechten welke ten aanzien daarvan in het
                                                                 gemeenschappelijk douanetarief zijn vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische G e m ee n sc h a p,
                                                                 Overwegende dat het om deze redenen gerechtvaar­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               digd is de heffing, waarvan de toepassing op de goede­
 het Koninkrijk Denemarken , Ierland en het Verenigd             ren van de communautaire regeling afhankelijk zal
 Koninkrijk van Gröot-Brittannië en Noord-Ierland tot            worden gesteld , te baseren op de rechten van het ge­
de Europese Economische Gemeenschap en de Euro­                  meenschappelijk douanetarief of van het ééngemaakte
 pese Gemeenschap voor Atoomenergie ('),                         E.G.K.S.- tarief betreffende de produkten die bij de
                                                                 vervaardiging van die goederen zijn verwerkt en die
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­             ofwel niet onderworpen zijn geweest aan de douane­
den en de aanpassing der Verdragen (-), inzonderheid             rechten en heffingen van gelijke werking die daarop
op artikel 45, lid 2,                                            in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samen­
                                                                 stelling of in een nieuwe Lid-Staat van toepassing wa­
Overwegende dat de voorwaarden dienen te worden                  ren ofwel aldaar in aanmerking zijn gekomen voor
vastgesteld waaronder op goederen , die in de Gemeen­            een volledige of gedeeltelijke teruggave van deze rech­
schap zijn verkregen onder een regeling houdende                 ten en heffingen ;
opschorting of teruggave van douanerechten of andere
belastingen bij invoer, de communautaire regeling kan            Overwegende dat drie nieuwe verlagingen van elk
worden toegepast in het handelsverkeer tussen de                 20 % van de basisrechten respectievelijk op 1 januari
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                 1975, 1 januari 1976 en 1 juli 1977 zullen plaatsvin­
en de nieuwe Lid-Staten en tussen de nieuwe Lief -
                                                                 den ;
Staten onderling ;
Overwegende dat de toepassing van de communautai­                Overwegende dat het derhalve gerechtvaardigd is het
re regeling op de genoemde goederen , voor zover de              percentage van de compenserende heffing vast te stel­
bij de vervaardiging daarvan verwerkte produkten pro­            len op een cijfer dat met het percentage van de toe­
dukten uit derde landen zijn , het gevaar medebrengt             passelijke tariefverlaging overeenstemt ;
dat de mededingingsvoorwaarden binnen de Gemeen­
schap worden vervalst indien deze toepassing niet af­            Overwegende dat in de protocollen , welke aan de tus­
hankelijk gesteld wordt van de inning van een heffing            sen de Gemeenschap en bepaalde derde landen geslo­
welke beoogt de gevolgen van de toepassing van deze              ten overeenkomsten zijn gehecht, tariefbepalingen
regeling te compenseren ;                                        zijn opgenomen die ertoe strekken de douanerechten
                                                                 volledig of gedeeltelijk af te schaffen bij de invoer in
Overwegende dat dit gevaar niet van ernstige aard is             de Gemeenschap van bepaalde produkten van oor­
zolang de tariefverlaging in het handelsverkeer tussen           sprong uit deze landen en dat het dan ook niet nodig
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­                is te voorzien in de inning van een compenserende
ling en de nieuwe Lid-Staten en tussen de nieuwe Lid­            heffing voor deze produkten wanneer zij onder een
Staten onderling niet meer dan 20 % van de basis­                regeling houdende opschorting of teruggave van dou­
rechten bedraagt ; dat zulks evenwel niet meer het ge­           anerechten bij de vervaardiging van goederen zijn
val zal zijn bij de nieuwe verlaging van 20 % die met            verwerkt ;
ingang van I januari 1974 zal worden toegepast in dit
handelsverkeer ;
                                                                 Overwegende dat ten aanzien van de onder de hoofd­
Overwegende dat afgezien van de bijzondere tariefre­             stukken 4S en 49 van het gemeenschappelijk douane­
gelingen , welke uit de tussen de Gemeenschap en be­             tarief vallende produkten ( post 48.09 uitgezonderd )
paalde derde landen gesloten overeenkomsten voort­               een bijzonder tijdschema voor de afschaffing van de
vloeien , goederen , bij de vervaardiging waarvan pro­           douanerechten is vastgesteld in de protocollen , welke
dukten uit derde landen zijn verwerkt , niet in het vrije        aan de tussen de Gemeenschap en de E.V.A.- landen
verkeer kunnen worden gebracht tenzij op voorwaarde              « esloten overeenkomsten zijn gehecht ; dat het Vere­
                                                                 nigd Koninkrijk en Denemarken de douanerechten ,
(') PB nr . L 7 ? van 27 . V 1972 . blz . v                      welke op elk van deze produkten betrekking hebben ,
 -) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .                   geleidelijk opnieuw / uilen instellen ten einde ten aan­
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 341 / 11
zien van deze produkten bij invoer in de Gemeen­             Overwegende dat voor landbouwgoederen , die ener­
schap een uniforme bescherming te bereiken op 1 juli         zijds aan douanerechten en anderzijds aan andere in
1977 ; dat het, om verleggingen van het handelsver­          het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
keer te voorkomen , gerechtvaardigd is de compense­          ingestelde belastingen zijn onderworpen , de op de
rende heffing, die voor elk van de bij de vervaardiging      rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bere­
van een in de Gemeenschap onder een regeling hou­            kende compenserende heffing en die welke overeen­
dende opschorting of teruggave van douanerechten             stemt met het totale bedrag van de opgeschorte of te­
verkregen goed verwerkte produkten moet worden               ruggegeven belasting gelijktijdig wordt toegepast ;
geïnd, te berekenen op basis van douanerechten waar­
van de hoogte in grote mate overeenstemt met de              Overwegende dat moet worden voorkomen dat goede­
hoogte van de douanerechten welke met ingang van 1           ren uit derde landen , die bestemd zijn om naar een
juli 1977 in de gehele Gemeenschap ten aanzien van           andere Lid-Staat te worden verzonden , vooraf in een
deze produkten zullen worden toegepast ; dat deze            andere Lid-Staat onder een regeling houdende op­
hoogte ongeveer overeenkomt met de twee derden van           schorting of teruggave van de douanerechten bij in­
de in het gemeenschappelijk douanetarief voor deze           voer een geringe behandeling ondergaan welke uitslui­
produkten opgenomen rechten ;                                tend wordt verricht met het doel de bepalingen betref­
                                                             fende douanerechten en heffingen van gelijke werking
Overwegende dat het, ten einde te voorkomen dat de           of de andere maatregelen inzake handelspolitiek te
mededinging tussen communautaire verwerkers wordt            ontduiken ;
aangepast, nodig is te bepalen dat de compenserende
heffing niet zal worden toegepast in al de gevallen          Overwegende dat de Gemeenschap de ontwikkeling
waarin produkten , waarop bij invoer in een Lid-Staat        van het handelsverkeer betreffende deze goederen met
een bijzondere regeling wordt toegepast uit hoofde           aandacht dient te volgen en dat het haar mogelijk
van hun oorsprong of hun herkomst, in een andere             moet zijn passende maatregelen te treffen indien de
Lid-Staat die deze bijzondere regeling niet toestaat         wijze waarop de communautaire regeling op deze
worden bewerkt of verwerkt ;                                 goederen wordt toegepast moeilijkheden zou veroor­
                                                             zaken ,
Overwegende dat het feit dat landbouwprodukten , die
aan de in het kader van het gemeenschappelijk land­
bouwbeleid ingestelde landbouwheffingen en andere
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
belastingen zijn onderworpen , en bepaalde door ver­
                                                             VASTGESTELD :
werking van landbouwprodukten verkregen goederen
in de Gemeenschap zijn verkregen onder een regeling                                   TITEL I
houdende opschorting of teruggave van deze heffin­
gen of belastingen niet verenigbaar is met de toepas­
sing van het stelsel van de bij artikel 55 van de Akte
van toetreding ingestelde compenserende bedragen ;                          ALGEMENE BEPALINGEN
Overwegende dat het ten aanzien van landbouwpro­                                     A rtikcl 1
dukten , die in de Gemeenschap onder een gemeen­
schappelijke ordening der markten vallen , alsmede            I.    Op in een Lid-Staat verkregen goederen , bij de
ten aanzien van verwerkte landbouwprodukten , die            vervaardiging waarvan produkten zijn verwerkt, welke
ingevolge de tenuitvoerlegging van de gemeenschap­           al naar gelang het geval niet onderworpen zijn geweest
pelijke landbouwpolitiek aan bijzondere voorschriften
onderworpen zijn , nodig is de wijze van berekening          — aan de douanerechten en heffingen van gelijke
van de compenserende heffing vast te stellen wanneer             werking,
deze produkten onder een regeling houdende op­               — aan de bij artikel 55 van de Akte van toetreding
schorting of teruggave van de te hunnen opzichte                  ingestelde compenserende bedragen ,
vastgestelde belastingen zijn verwerkt bij de vervaardi­
ging van goederen die noch onder Bijlage II van het          — aan de in het kader van het gemeenschappelijk
Verdrag van Rome, noch onder Verordeningen nr.                    landbouwbeleid ingestelde landbouwheffingen en
 170/ 67/ EEG of ( EEG ) nr. 1059 / 69 vallen ;                  andere belastingen ,
Overwegende dat het, voor zover deze produkten uit­          die hierop in deze Lid-Staat van toepassing waren of
sluitend aan in het kader van het gemeenschappelijk          welke in aanmerking zijn gekomen voor een volledige
landbouwbeleid vastgestelde landbouwhetfingen en             of gedeeltelijke teruggave van deze rechten , heffingen ,
andere belastingen onderworpen zijn , met het oog op         bedragen , landbouwheffingen en andere belastingen,
een administratieve vereenvoudiging mogelijk blijkt          wordt onder de bij deze verordening gestelde voor­
de compenserende heffing, waarvan de toepassing op           waarden de communautaire regeling toegepast voor
de verkregen goederen van de communautaire rege­             zover op het communautaire vlak vastgestelde bepa­
ling afhankelijk zal worden gesteld , vast te stellen op     lingen zich in bepaalde sectoren niet tegen het vrije
een bedrag dat overeenstemt met het totaal van de            verkeer van deze goederen binnen de Gemeenschap
opgeschorte of teruggegeven belasting ;                      verzetten .
 ---pagebreak--- Nr. L 341 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12 . 12 . 73
2.      De in lid 1 bedoelde communautaire regeling be­          worden ingevoerd tot een hoeveelheid welke overeen­
staat in :                                                       stemt met die van de produkten van dezelfde soort,
a) de toepassing van de bij artikel 55, lid 1 , van de           kwaliteit en technische kenmerken , afkomstig van de
     Akte van toetreding ingestelde compenserende be­            binnenlandse markt van die Lid-Staat en verwerkt bij
     dragen en in de geleidelijke afschaffing van                de vervaardiging van naar een andere Lid-Staat ver­
                                                                 zonden goederen .
      — het in artikel 47, lid 2, van genoemde Akte
          bedoelde vaste element voor wat betreft de
                                                                                         Artikel 4
          goederen die onder Verordening (EEG) nr.
           1059/69 (') vallen ;                                  Voor de toepassing van deze verordening worden niet
      — het in artikel 61 van genoemde Akte bedoelde             als douanerechten aangemerkt de bij toepassing van
          element ter bescherming van de verwerkende             artikel 38 van de Akte van toetreding in de nieuwe
          industrie voor wat betreft de landbouwproduk­          Lid-Staat gehandhaafde douanerechten van fiscale aard
          ten die onder de gemeenschappelijke orde­              of het gehandhaafd fiscale element van zulk een recht .
          ning der markten in de sectoren granen , rijst
          en verwerkte produkten op basis van groenten
          en fruit vallen ;                                                              TITEL II
b) de geleidelijke afschaffing van de douanerechten
                                                                 BEPALINGEN         BETREFFENDE DE            COMPENSE­
     en heffingen van gelijke werking alsmede van de
                                                                                    RENDE HEFFING
     kwantitatieve beperkingen en maatregelen van ge­
     lijke werking voor wat betreft de goederen die                                      Artikel 5
     daaraan onderworpen zijn .
3 . Voor de toepassing van deze verordening wordt                Behoudens de uitzonderingen van Titel III van deze
de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstel­                verordening wordt op goederen , welke in een Lid­
ling als één enkele Lid-Staat aangemerkt.                        Staat onder de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde omstandig­
                                                                 heden zijn verkregen , in een andere Lid-Staat de
                           Artikel 2                             communautaire regeling toegepast mits in de Lid­
                                                                 Staat van vervaardiging voor elk produkt dat bij deze
 1 . Wanneer de gebruikte produkten produkten uit                vervaardiging is verwerkt een compenserende heffing
 derde landen zijn die een behandeling ondergaan                 wordt geïnd .
 welke ontoereikend is om als een vervaardiging te
 worden aangemerkt, mag de in artikel 1 , lid 1 , be­
 doelde communautaire regeling op de aldus verkregen                                     Afdeling 1
goederen slechts worden toegepast op voorwaarde dat
 de bovenbedoelde produkten zich overeenkomstig de                Compenserende heffing van toepassing bij ge­
 bepalingen van het E.E.G.-Verdrag, van het E.G.K.S.­             bruik van landbouwprodukten die aan het stelsel
 Verdrag en van de Akte van toetreding in het vrije              van de in het kader van het gemeenschappelijk
 verkeer bevinden .                                               landbouwbeleid ingestelde landbouwheffingen
                                                                  en andere belastingen zijn onderworpen en /of
 2. Het bepaalde in lid 1 is echter niet van toepas­
                                                                  van goederen die onder Verordeningen nr. 170/
 sing op produkten uit de in artikel 12, lid 1 , onder a)                 67 / EEG of ( EEG ) nr. 1059/69 vallen
 bedoelde derde landen , wanneer deze produkten vol­
 doen aan de voorwaarden welke voor de toepassing
                                                                                         Artikel 6
 van de preferentiële regeling bij invoer in de Gemeen­
 schap zijn gesteld .                                             1 . Voor de landbouwprodukten , onderworpen aan
                           Artikel 3                              het stelsel van de in het kader van het gemeenschap­
                                                                  pelijk landbouwbeleid ingestelde landbouwheffingen
 Worden aangemerkt als bij de vervaardiging van goe­              en andere belastingen en voor de goederen , vallende
 deren te zijn verwerkt onder de in artikel 1 , lid 1 be­         onder de Verordeningen nr. 170/67/ EEG of (EEG) nr.
 doelde omstandigheden , de produkten die bij toepas­             1059/ 69, welke zijn verwerkt bij de vervaardiging van
 sing van de bepalingen van de richtlijn van de Raad              goederen die noch onder Bijlage II van het Verdrag
 van 4 maart 1969 inzake de harmonisatie van de wet­              noch onder deze beide verordeningen vallen , is de
 telijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrek­            compenserende heffing gelijk aan het totale bedrag
  king tot de regeling „actieve veredeling" (2) in de Lid­        van de opgeschorte of teruggegeven belasting.
 Staat van vervaardiging met vrijstelling van de daarop
 van toepassing zijnde douanerechten en heffingen van             2. Voor de produkten die zowel zijn onderworpen
 gelijke werking, de bij artikel 55 van de Akte van toe­          aan douanerechten als aan in het kader van het ge­
  treding ingestelde compenserende bedragen , de in het           meenschappelijk landbouwbeleid ingestelde land­
  kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in­              bouwheffingen en andere belastingen , zijn voor de be­
 gestelde landbouwheffingen en andere belastingen                 rekening van de compenserende heffing de bepalin­
                                                                  gen van afdeling 2 van deze titel van toepassing op de
 (') PB nr. L 141 van 12 . 6. 1969, blz . 1 .                     douanerechten en die van lid 1 van onderhavig artikel
   2 PB nr. L 58 van 8 . 3 . 1969 , blz . 1 .                     op de landbouwheffingen en andere belastingen .
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 73                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 341 / 13
                         Afdeling 2                            de verklaring ontvangt, waarbij de aangever blijk geett
                                                               van zijn wil de goederen onder een van de bovenbe­
Compenserende heffing van toepassing bij ge­                   doelde regelingen te plaatsen .
bruik van andere dan in afdeling 1 bedoelde
                        produkten                              4.       Voor goederen , die onder de in artikel 1 , lid 1 ,
                                                               bedoelde omstandigheden zijn verkregen en die vóór
                          A rtikel 7                           1 januari 1974 uit de Lid-Staat van vervaardiging zijn
                                                               verzonden of in die Lid-Staat in douane-entrepot of in
1.    Voor de andere dan in afdeling 1 bedoelde pro­           vrije zone zijn opgeslagen , wordt de compenserende
dukten die bij de vervaardiging van goederen zijn ver­         heffing niet geïnd .
werkt, is de compenserende heffing al naar gelang het
geval gebaseerd                                                                          Artikel 9
— op het douanerecht van het gemeenschappelijk                 1.       De in artikel 5 bedoelde compenserende heffing
     douanetarief wanneer het produkten betreft die            wordt vastgesteld volgens de soort en de waarde of, in
     onder het Verdrag tot oprichting van de Europese          voorkomend geval, volgens een andere te hunnen op­
     Economische Gemeenschap vallen ,
                                                               zichte vastgestelde heffingsgrondslag van de bij de
— of op het douanerecht van het ééngemaakte                    vervaardiging verwerkte produkten , zoals die door de
     E.G.K.S.- tarief wanneer het produkten betreft die        douane in het kader van de regeling, waaronder deze
     onder het Verdrag tot oprichting van de Europese          vervaardiging heeft plaatsgevonden , zijn erkend of
     Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen .                  aanvaard, of, in het in artikel 3 bedoelde geval , zoals
                                                               die door de douane zijn erkend of aanvaard bij de in­
2.     De voor de vaststelling van de heffingsvoet van
                                                               voer van produkten van dezelfde soort, kwaliteit en
de in lid 1 bedoelde rechten in aanmerking te nemen            technische kenmerken als de van de binnenlandse
datum is die, welke zou zijn aangehouden indien de
                                                               markt afkomstige produkten die bij de vervaardiging
verkregen goederen , in plaats van naar een andere Lid­
Staat te worden verzonden , in de Lid-Staat van ver­
                                                               van de verzonden goederen zijn verwerkt.
vaardiging ten invoer tot verbruik waren aangegeven            2 . Wanneer door de verwerking van de produkten
tot zuivering van de regeling houdende opschorting of          verschillende soorten goederen worden verkregen ,
teruggave .                                                    wordt de hoeveelheid, of, in voorkomend geval , de
                                                               waarde van de bij de vervaardiging van elke soort goe­
3 . Voor produkten die in een nieuwe Lid-Staat bij
                                                               deren verwerkte produkten vastgesteld overeenkomstig
de vervaardiging van goederen zijn verwerkt en die al­
                                                               de bepalingen van de artikelen 17 en 18 van de
daar vóór 1 januari 1974 onder een regeling houdende           bovenbedoelde richtlijn van de Raad van 4 maart
opschorting of teruggave zijn geplaatst, is de heffings­        1 969 .
grondslag echter die welke op 1 januari 1974 van toe­
passing is .
                                                                                         TITEL III
                          Artikel 8
                                                                                   UITZONDERINGEN
1.     De hoogte van de compenserende heffing wordt
gevormd door een percentage van de heffingsvoet van                                      Artikel 10
de in artikel 7 , lid 1 , bedoelde rechten .
                                                               Op goederen , welke in een Lid-Staat onder de in arti­
2.     Dit percentage wordt vastgesteld op                     kel 1 , lid 1 , bedoelde omstandigheden zijn verkregen ,
                                                               wordt in een andere Lid-Staat de communautaire rege­
40 % voor de periode van 1 januari 1974 tot en met
31 december 1974 ,
                                                               ling toegepast zonder dat de compenserende heffing
                                                               wordt geïnd op de produkten die bij de vervaardiging
60 % voor de periode van 1 januari 1975 tot en met             van de goederen zijn verwerkt, wanneer deze produk­
31 december 1975 ,                                             ten
80 % voor de periode van I januari 1976 tot en met             a) aan de in de artikelen 9, lid 2, en 10 , lid 1 , van het
30 juni 1977 .                                                      Verdrag tot oprichting van de Europese Economi­
                                                                    sche Gemeenschap gestelde voorwaarden voldoen ,
3.     De voor de vaststelling van het percentage van
de compenserende heffing in aanmerking te nemen                of
datum is die , waarop het bevoegde douanekantoor de
                                                               b) zich in de Gemeenschap in het vrije verkeer be­
verklaring ontvangt , waarbij de aangever blijk geeft
van zijn wil de betrokken goederen naar een andere                  vinden overeenkomstig het Verdrag tot oprichting
Lid-Staat te verzenden .                                            van de Europese Gemeenschap voor Kolen* en
                                                                    Staal ,
Wanneer deze goederen in de Lid-Staat van vervaardi­           of
ging in een douane-entrepot of in een vrije zone wor­
den opgeslagen alvorens naar een andere Lid-Staat te           c) in een andere Lid-Staat zijn verkregen en zelf aan
worden verzonden , is de in aanmerking te nemen da­                 de voorwaarden voor de toepassing van de com­
tum echter die , waarop het bevoegde douanekantoor                  munautaire regeling voldoen .
 ---pagebreak--- Nr . L 341 / 14                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               12 . 12 . 73
                        Artikel 11                           toegepast op de produkten , die onder de hoofdstuk­
                                                             ken 48 en 49 van het gemeenschappelijk douanetarief
Wanneer de verkregen goederen produkten zijn die             vallen en die in artikel 1 van het Protocol nr. 1 bij de
zijn opgenomen in bijlage III van de Akte van toetre­        tussen de Gemeenschap en de E.V.A.-landen gesloten
ding, wordt daarop de communautaire regeling slechts         overeenkomsten zijn opgenomen .
toegepast wanneer de produkten , die bij de vervaardi­
ging zijn verwerkt, zich overeenkomstig de bepalingen        De op deze produkten toepasselijke compenserende
van het E.E.G.-Verdrag, het E.G.K.S.-Verdrag en de           heffing is gebaseerd op twee derde van het ten aan­
Akte van toetreding in het vrije verkeer bevinden .          zien van derde landen vastgestelde douanerecht van
                                                             het gemeenschappelijk douanetarief, waarbij deze frac­
                        Arhkil 12                            tie in voorkomend geval op het naaste gehele getal
                                                             wordt afgerond .
1.     In afwijking van de bepalingen van artikel 5 en
onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 13            2.    Het bepaalde in artikel 12, lid 1 , blijft echter van
en van die welke later kunnen worden vastgesteld ten         toepassing op de produkten , die onder post 48.09 van
einde distorsies van de mededinging binnen de Ge­            het gemeenschappelijk douanetarief vallen .
meenschap te voorkomen , wordt geen compenserende
heffing geïnd
                                                                                     TITEL IV
a) op de produkten die zijn ingevoerd uit derde lan­
    den waarmede de Gemeenschap overeenkomsten
    heeft afgesloten welke de toekenning van een pre­                          SLOTBEPALINGEN
    ferentiële tariefregeling inhouden , voorzover deze
    produkten voldoen aan de voorwaarden welke voor
    de toepassing van deze preferentiële regeling bij                               Artikel 14
    invoer in de Gemeenschap zijn gesteld ;
                                                             Het bewijs van de douanestatus van de gebruikte pro­
b) op de bij een vervaardiging in de Gemeenschap
                                                             dukten en van de verkregen goederen moet worden
    verwerkte produkten van oorsprong
                                                             geleverd overeenkomstig de daartoe vastgestelde me­
    — uit de onafhankelijke landen van het Gemene­           thoden van administratieve samenwerking.
         best waarvan de lijst is opgenomen in bijlage
         XI van de Akte van toetreding of uit de in arti­
                                                                                    Artike   15
         kel 24 van genoemde Akte bedoelde niet­
         Europese gebieden die met het Verenigd Ko­
         ninkrijk bijzondere betrekkingen onderhou­           I.   Onverminderd de toepassing van de bepalingen
        den ;                                                van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 inzake
                                                             de harmonisatie van de wettelijke en bestuurs­
    — uit de in artikel 109 van de Akte van toetreding       rechtelijke bepalingen met betrekking tot de regeling
         bedoelde geassocieerde staten ;                     „actieve veredeling", kan de wederinvoer van goederen ,
    — uit de met de Gemeenschap geassocieerde lan­           die onder de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde omstandig­
        den en gebieden overzee ;                            heden zijn verkregen , op verzoek van de belangheb­
                                                             bende, aanleiding geven tot de terugbetaling van de
    — uit de Fperöer ;                                       bij de verzending geïnde compenserende heffing.
c) op de bij een vervaardiging in de Gemeenschap
                                                             1.     Dit verzoek dient binnen een termijn van 3 ja­
    verwerkte produkten van oorsprong of van her­            ren , te rekenen vanaf de in artikel 8 , lid 3 , eerste
    komst uit Papoua-Nieuw-Guinea .
                                                             alinea van deze verordening bedoelde datum , te wor­
2.     Het bepaalde in lid 1- is slechts zolang van toe­     den ingediend bij het douanekantoor dat de compen­
passing op de onder b) van dit lid bedoelde produkten        serende heffing heeft geïnd .
als de Lid-Staten , die met de betrokken landen en ge­
bieden bijzondere betrekkingen onderhouden , te                                     Artikel 16
hunnen opzichte de invoerregelingen handhaven die
vóór de toetreding van toepassing waren .                     Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
3.     Het bepaalde in lid 1 en lid 2 is eveneens van        maatregelen die door zijn centrale administratie voor
toepassing op produkten van oorsprong uit het Frans­         de toepassing van deze verordening worden genomen
Britse Condominium der Nieuwe Hebriden .                     alsmede van de moeilijkheden die deze toepassing
                                                             doet rijzen .
                        Artikel 13
                                                                                    Artikel 17
1.     In afwijking van het bepaalde in artikel 12 , lid I ,
onder a ) wordt de compenserende heffing evenwel              Deze verordening treedt in werking op I januari 1974 .
 ---pagebreak--- 12 . 12 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 341 / 15
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 10 december 1973 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                      De Voorzitter
                                                                  François-Xavier ORTOLI