CELEX: 62016TA0172
Language: mt
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Kawża T-172/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Benefiċċji fiskali u kontributorji dovuti mill-impriżi li jinsabu fiż-żoni affettwati mid-diżastri naturali li seħħew fl-Italja — Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Rikors għal annullament — Benefiċjarju potenzjali detentur ta’ dritt kweżit — Effett dirett u individwali — Ammissibbiltà — Ugwaljanza fit-trattament — Aspettattivi leġittimi”)

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 94/19
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-172/16) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Benefiċċji fiskali u kontributorji dovuti mill-impriżi li jinsabu fiż-żoni affettwati mid-diżastri naturali li seħħew fl-Italja - Deċiżjoni li tiddikkjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Rikors għal annullament - Benefiċjarju potenzjali detentur ta’ dritt kweżit - Effett dirett u individwali - Ammissibbiltà - Ugwaljanza fit-trattament - Aspettattivi leġittimi”))
   (2018/C 094/24)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catania, l-Italja) (rappreżentant: E. Castorina, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Stancanelli u V. Bottka, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Prinċipalment, talba intiża għall-“interpretazzjoni konċiljatorja” tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/195 tal-14 ta’ Awwissu 2015 dwar il-miżuri SA.33083 (12/C) (ex 2012/NN) implimentata mill-Italja u relatata ma’ benefiċċji fiskali u kontributorji marbutin ma’ diżastri naturali (li jikkonċernaw is-setturi kollha minbarra l-agrikultura) u SA.35083 (12/C) (ex 2012/NN) implimentata mill-Italja u relatata ma’ benefiċċji fiskali u kontributorji marbutin mat-terremot tal-2009 fl-Abruzzo (li jikkonċernaw is-setturi kollha minbarra l-agrikultura) (ĠU 2016, L 43, p. 1), u, sussidjarjament, ibbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament ta’ din id-deċiżjoni
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 211, 13.6.2016.