CELEX: C2001/028/23
Language: el
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Υπόθεση C-408/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας που ασκήθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2000

27.1.2001                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                           C 28/13
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄        Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας που ασκη΄θηκε στις 8 Νοε-                    της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας που ασκη΄-
                             µβρι΄ου 2000                                                      θηκε στις 8 Νοεµβρι΄ου 2000
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-408/00)
                         (Υπο΄θεση C-407/00)
                                                                                                       (2001/C 28/23)
                            (2001/C 28/22)                                  Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Επιτροπη΄ς των
                                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄              Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της
τον Dr. Götz zur Hausen, νοµικο΄ συ΄µβουλο της Νοµικη΄ς                     Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner C 254, Kirchberg,
Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµ-           α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
βου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς                   στις 8 Νοεµβρι΄ου 2000, προσφυγη΄ κατα΄ της Οµοσπονδιακη΄ς
Υπηρεσι΄ας της Ευρωπαϊκη΄ς Επιτροπη΄ς, Centre Wagner, C 254                ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµανι΄ας.
Kirchberg, Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 8 Νοεµβρι΄ου 2000
προσφυγη΄ κατα΄ της ∆ηµοκρατι΄ας της Αυστρι΄ας ενω΄πιον του                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                            1)    να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµα-
                                                                                  νι΄ας, παραλει΄ποντας να θε΄σει σε ισχυ΄, η΄ τουλα΄χιστον να
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                       γνωστοποιη΄σει στην Επιτροπη΄, ο΄λες τις αναγκαι΄ες νοµοθετι-
                                                                                  κε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για τη συµµο΄ρφωση΄ της µε την
                                                                                  οδηγι΄α 97/11/ΕΚ του Συµβουλι΄ου (1), της 3ης Μαρτι΄ου
                                                                                  1997, περι΄ τροποποιη΄σεως της οδηγι΄ας 85/337/ΕΟΚ για
1)     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας, µη θεσπι΄-
                                                                                  την εκτι΄µηση των επιπτω΄σεων ορισµε΄νων δηµοσι΄ων και
       ζοντας εµπροθε΄σµως τα αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να
                                                                                  ιδιωτικω΄ν ΄εργων στο περιβα΄λλον, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
       συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α 96/82/ΕΚ του Συµβουλι΄ου,
                                                                                  που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄.
       της 9ης ∆εκεµβρι΄ου 1996 (1), για την αντιµετω΄πιση των
       κινδυ΄νων µεγα΄λων ατυχηµα΄των σχετιζο΄µενων µε επικι΄νδυνες
                                                                            2)    να καταδικα΄σει την Οµοσπονδιακη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Γερµανι΄ας
       ουσι΄ες, και ιδι΄ως προς τα α΄ρθρα 11 και 12 της οδηγι΄ας
                                                                                  στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       αυτη΄ς, παρε΄βη τις υποχρεω ΄ σεις που υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη
       ΕΚ.
                                                                            Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
2)     να καταδικα΄σει την ∆ηµοκρατι΄α της Αυστρι΄ας στα δικαστικα΄         Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογοι
      ΄εξοδα.                                                               προς αυτου΄ς που προβλη΄θηκαν στα πλαι΄σια της υποθε΄σεως
                                                                            C-407/00 (2). Η προθεσµι΄α για τη µεταφορα΄ της οδηγι΄ας στο
                                                                            εσωτερικο΄ δι΄καιο ΄εληξε στις 14 Μαρτι΄ου 1999.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                        (1) EE L 73 της 14.3.1997, σ. 5.
                                                                            (2) Βλ. σ. 13 του παρο΄ντος τευ΄χους της Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
Απο΄ τον δεσµευτικο΄ χαρακτη΄ρα των οδηγιω΄ν κατα΄ το α΄ρθρο 249,
τρι΄το εδα΄φιο, ΕΚ και απο΄ το α΄ρθρο 10, πρω         ΄ το εδα΄φιο, ΕΚ
προκυ΄πτει ο΄τι τα κρα΄τη µε΄λη στα οποι΄α απευθυ΄νεται η οδηγι΄α
υποχρεου΄νται να πραγµατοποιη΄σουν του σκοπου΄ς που τα΄σσει η
οδηγι΄α εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας. Η προθεσµι΄α αυτη΄
παρη΄λθε στις 3 Φεβρουαρι΄ου 1999, χωρι΄ς η Αυστρι΄α να ΄εχει               Προσφυγη΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς
ακο΄µη θεσπι΄σει ο΄λα τα µε΄τρα που οφει΄λουν να θεσπι΄σουν τα              των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 10 Νοεµ-
οµο΄σπονδα κρα΄τη για τη µεταφορα΄ των α΄ρθρων 11 και 12 της                                             βρι΄ου 2000
οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄ δι΄καιο.
                                                                                                    (Υπο΄θεση C-409/00)
                                                                                                       (2001/C 28/24)
(1) EE 1997, L 010, σ. 13.
                                                                            Το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τη Mónica
                                                                            López-Monı́s Gallego, abogado del Estado, µε το΄πο επιδο΄σεων
                                                                            στο Λουξεµβου΄ργο την ενταυ΄θα ισπανικη΄ Πρεσβει΄α, 4-6,
                                                                            boulevard E. Servais, α΄σκησε στις 10 Νοεµβρι΄ου 2000 ενω          ΄ πιον
                                                                            του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της
                                                                            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.