CELEX: 32005R0998
Language: et
Date: 2005-06-29 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 998/2005, 29. juuni 2005, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

30.6.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 168/33
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 998/2005,
   29. juuni 2005,
   roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)
   
   võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (2)
   
   võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad toorsuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ja muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3) ning eriti selle artikli 5 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest.
            
         
               (4)
            
            
               Ajavahemikus 20.–24. juunini 2005 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 ettenähtud erisoodussuhkru kogust.
            
         
               (5)
            
            
               Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 20.–24. juunini 2005 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 30. juunil 2005.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 29. juuni 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
      
   
   
      (1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).
   
      (2)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.
   
      (3)  ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).
   LISA
   AKV–INDIA soodussuhkur
   Määruse (EÜ) nr 1159/2003 II jaotis
   Turustusaasta 2004/2005
   
               Riik
            
            
               20.–24.6.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
            
            
               Piirmäär
            
         
               Barbados
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Belize
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Kongo
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Fidži
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Guyana
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Inde
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Côté d’Ivoire
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Jamaica
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Keenia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Madagaskar
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Malawi
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Mauritius
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Mosambiik
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Saint Kitts ja Nevis
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Svaasimaa
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Tansaania
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Trinidad ja Tobago
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Sambia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zimbabwe
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
      
   Turustusaasta 2005/2006
   
               Riik
            
            
               20.–24.6.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
            
            
               Piirmäär
            
         
               Barbados
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Belize
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Kongo
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Fidži
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Guyana
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Inde
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Côté d’Ivoire
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Jamaica
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Keenia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Madagaskar
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Malawi
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Mauritius
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Mosambiik
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Saint Kitts ja Nevis
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Svaasimaa
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Tansaania
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Trinidad ja Tobago
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Sambia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Zimbabwe
            
            
               100
            
            
                
            
         Erisoodussuhkur
   Määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotis
   Turustusaasta 2004/2005
   
               Riik
            
            
               20.–24.6.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
            
            
               Piirmäär
            
         
               India
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Muud
            
            
               94,9374
            
            
               Saavutatud
            
         
      
   Turustusaasta 2005/2006
   
               Riik
            
            
               20.–24.6.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
            
            
               Piirmäär
            
         
               India
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Muud
            
            
               100
            
            
                
            
         CXL kontsessioonisuhkur
   Määruse (EÜ) nr 1159/2003 IV jaotis
   Turustusaasta 2004/2005
   
               Riik
            
            
               20.–24.6.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
            
            
               Piirmäär
            
         
               Brasiilia
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Kuuba
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
               Muud kolmandad riigid
            
            
               0
            
            
               Saavutatud
            
         
      
   Turustusaasta 2005/2006
   
               Riik
            
            
               20.–24.6.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents
            
            
               Piirmäär
            
         
               Brasiilia
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Kuuba
            
            
               100
            
            
                
            
         
               Muud kolmandad riigid
            
            
               100
            
            
               Saavutatud