CELEX: 32008R0983
Language: mt
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 983/2008 tat- 3 ta’ Ottubru 2008 li jadotta l-pjan għall-allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2009 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità

9.10.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 268/3
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 983/2008
   tat-3 ta’ Ottubru 2008
   li jadotta l-pjan għall-allokazzjoni lill-Istati Membri ta' riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2009 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 43(g) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Bi qbil mal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 tad-29 ta’ Ottubru 1992 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità (3), il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta' distribuzzjoni li għandu jkun iffinanzjat mir-riżorsi disponibbli fis-sena tal-baġit 2009. Il-pjan għandu jistabbilixxi partikolarment, għal kull Stat Membru li japplika l-miżura, ir-riżorsi finanzjarji massimi disponibbli sabiex iwettaq l-parti tiegħu tal-pjan, u l-kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandha tittieħed mill-ħażniet miżmuma mill-aġenziji tal-intervent.
            
         
               (2)
            
            
               L-Istati Membri involuti fil-pjan għas-sena tal-baġit 2009 kienu fornew l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Għall-finijiet tal-allokazzjoni tar-riżorsi, għandhom jiġu kkunsidrati l-esperjenza u sa liema punt l-Istati Membri utilizzaw ir-riżorsi allokati lilhom fis-snin preċedenti.
            
         
               (4)
            
            
               Il-punt 1(c) tal-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi għall-allokazzjoni tar-riżorsi għax-xiri fis-suq ta' prodotti temporanjament mhux disponibbli fil-ħażniet tal-intervent. Il-ħażniet taċ-ċereali li huma adattati għall-konsum uman u li bħalissa jinsabu miżmuma mill-aġenziji tal-intervent huma baxxi ħafna u diġà ttieħdu l-miżuri fir-rigward tal-bejgħ tagħhom fis-suq. Barra minn hekk, bħalissa l-ebda ħażna ta' ross u ta' trab tal-ħalib xkumat mhi miżmuma mill-aġenziji tal-intervent u l-ebda prospett għall-intervent ta' dawn il-prodotti agrikoli mhu maħsub għas-sena 2008. Għalhekk, l-allokazzjonijiet tar-riżorsi għandhom jiġu stabbiliti sabiex ix-xiri fis-suq taċ-ċereali, tat-trab tal-ħalib xkumat u tar-ross ikun possibbli kif inhu mitlub biex jiġi implimentat il-pjan għall-baġit tas-sena 2009.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jipprovdi għat-trasferiment bejn l-Istati Membri ta' prodotti li mhumiex disponibbli fil-ħażniet tal-intervent tal-Istat Membru fejn prodotti bħal dawn huma meħtieġa biex jiġi implimentat il-pjan annwali. Jeħtieġ għalhekk li jiġu awtorizzati t-trasferimenti intrakomunitarji meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pjan għall-2009, bil-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               Għall-implementazzjoni tal-pjan, l-avveniment operattiv fil-qofol tat-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandu jkun id-data li fiha tibda s-sena finanzjarja għall-amministrazzjoni tal-ħażniet fil-ħażna pubblika.
            
         
               (7)
            
            
               Bi qbil mal-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, il-Kummissjoni fittxet il-parir tal-organizzazzjonijiet ewlenin li huma familjari mal-problemi tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità meta kienet qed tħejji dan il-pjan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Fl-2009, it-tqassim tal-ikel lill-persuni li huma l-aktar fil-bżonn fil-Komunità, skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, għandu jsir skont il-pjan annwali ta' distribuzzjoni stabbilit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   L-allokazzjonijiet lill-Istati Membri maħsuba għax-xiri fis-suq taċ-ċereali, tat-trab tal-ħalib xkumat u tar-ross meħtieġa fil-qafas tal-pjan imsemmi fl-Artikolu 1, huma stabbiliti fl-Anness II.
   Artikolu 3
   It-trasferiment intrakomunitarju tal-prodotti elenkati fl-Anness III ta' dan ir-Regolament huma awtorizzati skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.
   Artikolu 4
   Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-pjan annwali msemmi fl-Artikolu 1 ta' dan ir-Regolament, id-data tal-avveniment operattiv fil-qofol tat-tifsira tal-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2799/98 għandha tkun l-1 ta’ Ottubru 2008.
   Artikolu 5
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 3 ta’ Ottubru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
            Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50.
   
      ANNESS I
      PJAN ANNWALI TAD-DISTRIBUZZJONI GĦALL-2009
      
               
                  (a)
               
               
                  Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implimentazzjoni tal-pjan f'kull wieħed mill-Istati Membri:
                  
                              (f'EUR)
                           
                        
                              L-Istat Membru
                           
                           
                              It-tqassim
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              6 984 395 
                           
                        
                              България
                           
                           
                              8 666 207 
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              320 646 
                           
                        
                              Éire/l-Irlanda
                           
                           
                              397 711 
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              20 045 000 
                           
                        
                              España
                           
                           
                              61 957 787 
                           
                        
                              Franza
                           
                           
                              77 884 234 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              129 220 273 
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              5 463 353 
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              9 392 047 
                           
                        
                              Il-Lussemburgu
                           
                           
                              128 479 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              13 417 068 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              725 419 
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              102 177 040 
                           
                        
                              Il-Portugall
                           
                           
                              24 718 296 
                           
                        
                              România
                           
                           
                              28 202 682 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              2 279 813 
                           
                        
                              Suomi/il-Finlandja
                           
                           
                              4 019 550 
                           
                        
                              Totali
                           
                           
                              496 000 000 
                           
                        
            
               
                  (b)
               
               
                  Il-kwantità ta' kull tip ta' prodott li għandu jittieħed mill-ħażniet tal-intervent tal-Komunità għad-distribuzzjoni f'kull Stat Membru skond l-ammonti massimi stabbiliti f’(a):
                  
                              (f'tunnellati)
                           
                        
                              L-Istat Membru
                           
                           
                              Zokkor
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              4 000 
                           
                        
                              България
                           
                           
                              5 700 
                           
                        
                              España
                           
                           
                              8 450 
                           
                        
                              France
                           
                           
                              4 995 
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              12 556 
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              5 614 
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              5 000 
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              571 
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              49 554 
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 158 
                           
                        
                              România
                           
                           
                              20 000 
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 100 
                           
                        
                              Totali
                           
                           
                              119 687 
                           
                        
            
   
      ANNESS II
      Allokazzjonijiet lill-Istati Membri maħsuba għax-xiri ta' prodotti fis-suq Komunitarju skont il-limiti tal-ammonti stabbiliti fl-Anness 1(a):
      
                  (f'EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  Ċereali
               
               
                  Ross
               
               
                  Trab tal-ħalib xkumat
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  2 026 200 
               
               
                  300 000 
               
               
                  3 000 000 
               
            
                  България
               
               
                  3 545 850 
               
               
                  2 400 000 
               
               
                  424 500 
               
            
                  Eesti
               
               
                  303 930 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Éire/l-Irlanda
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  376 977 
               
            
                  Elláda
               
               
                  6 000 000 
               
               
                  3 000 000 
               
               
                  10 000 000 
               
            
                  España
               
               
                  13 170 300 
               
               
                  2 340 000 
               
               
                  40 483 716 
               
            
                  France
               
               
                  16 412 220 
               
               
                  7 897 500 
               
               
                  47 898 216 
               
            
                  Italia
               
               
                  34 458 775 
               
               
                  3 000 000 
               
               
                  80 962 837 
               
            
                  Latvija
               
               
                  3 312 432 
               
               
                  0 
               
               
                  1 866 102 
               
            
                  Lietuva
               
               
                  3 317 885 
               
               
                  1 543 920 
               
               
                  2 224 368 
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                  121 781 
               
            
                  Magyarország
               
               
                  9 000 000 
               
               
                  0 
               
               
                  2 100 000 
               
            
                  Malta
               
               
                  80 964 
               
               
                  34 250 
               
               
                  387 714 
               
            
                  Polska
               
               
                  36 471 600 
               
               
                  0 
               
               
                  44 350 200 
               
            
                  Portugal
               
               
                  2 623 162 
               
               
                  3 074 726 
               
               
                  17 033 678 
               
            
                  România
               
               
                  20 262 000 
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
            
                  Slovenija
               
               
                  486 288 
               
               
                  300 000 
               
               
                  1 018 800 
               
            
                  Suomi/il-Finlandja
               
               
                  2 640 000 
               
               
                  0 
               
               
                  1 170 000 
               
            
                  Totali
               
               
                  154 111 606 
               
               
                  23 890 396 
               
               
                  253 418 889 
               
            
   
      ANNESS III
      Trasferimenti intrakomunitarji ta' zokkor awtorizzati fil-qafas tal-pjan għall-baġit tal-2009:
      
                   
               
               
                  Il-kwantità
                  (tunnellati)
               
               
                  Id-detentur
               
               
                  Id-destinatarju
               
            
                  1.
               
               
                  8 450 
               
               
                  OFI, l-Irlanda
               
               
                  FEGA, España
               
            
                  2.
               
               
                  2 158 
               
               
                  OFI, l-Irlanda
               
               
                  Ministério das Finanças, Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo, Direcção de Serviços de Licenciamento, Portugal
               
            
                  3.
               
               
                  4 995 
               
               
                  BIRB, Belgique
               
               
                  ONIGC, Franza
               
            
                  4.
               
               
                  5 614 
               
               
                  Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
               
               
                  NMA, Lietuva
               
            
                  5.
               
               
                  23 000 
               
               
                  Statní Zemědělský Intervenční Fond, Česká Republika
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  6.
               
               
                  14 000 
               
               
                  Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  7.
               
               
                  12 544 
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  8.
               
               
                  20 000 
               
               
                  Pôdohospodárska Platobná Agentúra, Slovensko
               
               
                  Agentia de Plati si Interventie pentru Agricultura, România
               
            
                  9.
               
               
                  571 
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  AP, Malta
               
            
                  10.
               
               
                  1 100 
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
               
            
                  11.
               
               
                  5 700 
               
               
                  AGEA, Italia
               
               
                  Държавен фонд „Земеделие”-Разплащателна агенция, България