CELEX: 31982S2871
Language: da
Date: 1982-10-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2871/82/EKSF af 21. oktober 1982 om indgåelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer

Avis juridique important

|

31982S2871

Kommissionens beslutning nr. 2871/82/EKSF af 21. oktober 1982 om indgåelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedrørende stålvarer  

EF-Tidende nr. L 307 af 01/11/1982 s. 0011 den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 16 s. 0036  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 16 s. 0036 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr . 2871/82/EKSF  af 21 . oktober 1982  om indgaaelse af et arrangement med Amerikas Forenede Stater vedroerende staalvarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 95 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabets staalindustri befinder sig i en omfattende krise ; for at stoette en omstrukturering af denne industri paa socialt acceptable betingelser har Faellesskabet maattet traeffe en raekke foranstaltninger , bl.a . en ordning med produktionskvoter for visse varer ledsaget af en vis afsaetningsdisciplin paa Faellesskabets marked , samt en skaerpelse af reglerne for ikke-diskriminatorisk praksis og priser og deres udvidelse til ogsaa at omfatte visse forhandlere og fastsaettelse af faellesskabsregler for stoette ;  USA har truffet en raekke foranstaltninger , som rammer afsaetningen af jern - og staalvarer fra Faellesskabet paa det amerikanske marked ; USA har indfoert antidumpingtold , udligningstold og andre bestemmelser over for afsaetningen af Faellesskabetsproduktion paa naevnte marked ; disse foranstaltninger kan betyde , at betydelige maengder af jern - og staalvarer holdes borte fra deres traditionelle amerikanske marked og overfoeres til andre markeder , herunder ogsaa Faellesskabets marked ;  under hensyn til dette forhold synes det noedvendigt at opretholde en rimelig afsaetning af jern - og staalvarer paa det amerikanske marked , som er det vigtigste eksportmarked for Faellesskabets industri ; efter Raadets afgoerelse af 24 . juli 1982 indledte Kommissionen forhandlinger med Amerikas Forenede Stater ; resultatet heraf var , at der den 6 . august 1982 blev udarbejdet en tekst til dels et arrangement , ifoelge hvilket den amerikanske industris klager skulle traekkes tilbage og de amerikanske myndigheders foranstaltninger ophaeves til gengaeld for en begraensning af Faellesskabets eksport , dels en brevveksling , som parterne blev enige om at anbefale deres respektive myndigheder at godkende ;  det er noedvendigt at vedtage en beslutning om at indgaa et saadant arrangement for paa det faelles jern - og staalmarked at kunne gennemfoere traktatens maalsaetning , saadan som den er defineret i traktatens artikel 2 , stk . 2 ; i traktaten er ikke forudset alle de tilfaelde , hvor denne beslutning finder anvendelse ; denne beslutning beroerer desuden ikke medlemsstaternes kompetence paa det handelspolitiske omraade som omhandlet i traktatens artikel 71 ;  efter hoering af Det raadgivende Udvalg og efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Paa Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskabs vegne godkendes det arrangement mellem Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med visse staalvarer , der skal indgaas i form af en brevveksling .  2 . Teksten til arrangement og brevvekslingen er bilag til denne beslutning .  Artikel 2  Kommissionen udpeger det af sine medlemmer , der bemyndiges til at foere brevvekslingen med bindende virkning for Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab .  Artikel 3  Denne beslutning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . oktober 1982 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Naestformand