CELEX: 62012CA0272
Language: bg
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Дело C-272/12 P: Решение на Съда (голям състав) от 10 декември 2013 г. — Европейска комисия/Ирландия, Френска република, Италианска република, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Обжалване — Държавни помощи — Освобождаване от акциз върху минералните масла — Служебно начало — Служебно разглеждане на основание от съда на Съюза — Връзка между данъчна хармонизация и контрол върху държавни помощи — Съответни правомощия на Съвета и Комисията — Принцип на правната сигурност — Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/9
            
         Решение на Съда (голям състав) от 10 декември 2013 г. — Европейска комисия/Ирландия, Френска република, Италианска република, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Дело C-272/12 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Освобождаване от акциз върху минералните масла - Служебно начало - Служебно разглеждане на основание от съда на Съюза - Връзка между данъчна хармонизация и контрол върху държавни помощи - Съответни правомощия на Съвета и Комисията - Принцип на правната сигурност - Презумпция за законосъобразност на актовете на Съюза)
   2014/C 45/16
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan и K. Walkerová)
   
      Други страни в производството: Ирландия (представители: E. Creedon, подпомагана от P. McGarry, SC), Френска република (представители: G. de Bergues и, първоначално, J. Gstalter, а впоследствие N. Rouam), Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (представители: R. Denton и A. Stratakis, както и L. Martin Alegi и L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (представители: C. Waterson, както и C. Little и J. Handoll, solicitors)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу Решение на Общия съд (четвърти разширен състав) от 21 март 2012 г. по дело Ирландия и др./Комисия (съединени дела T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV и T-69/06 RENV), с което Общият съд отменя Решение 2006/323/ЕО на Комисията от 7 декември 2005 година за освобождаване от акциз на минералните масла, използвани като гориво за производството на двуалуминиев триоксид в района на Гардан, в района на Шанън и в Сардиния, прилагано съответно от Франция, Ирландия и Италия (ОВ L 119, 2006 г., стр. 12) — Грешки при прилагане на правото — Липса на компетентност на Общия съд — Нарушения на процесуални правила, които накърняват интересите на Комисията — Служебно начало — Нарушение на членове 87 и 88 ЕО и на член 61, втора алинея от Статута на Съда — Понятие „държавни помощи“ — Възможност държавите членки или Съветът да носят отговорност за спорните освобождавания — Връзка между данъчна хармонизация и държавни помощи — Принцип на правна сигурност — Презумпцията за законосъобразност — Принцип на добра администрация.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение на Общия съд на Европейския съюз от 21 март 2012 г. по дело Ирландия и др./Комисия (T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV и T-69/06 RENV).
            
         
               2.
            
            
               Връща съединени дела T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV и T-69/06 RENV за ново разглеждане от Общия съд на Европейския съюз.
            
         
               3.
            
            
               Не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 235, 4.8.2012 г.