CELEX: 31973D0097
Language: nl
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: 73/97/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 maart 1973 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 8 december 1972 houdende machtiging voor het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter in de vorm van boterconcentraat

7. 5 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 120/25
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 maart 1973
                houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 8 december 1972
                houdende machtiging voor liet Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en
                het Koninkrijk der Nederlanden tot verkoop tegen verlaagde prijs van boter in de vorm
                                                     van boterconcentraat
                              (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (73 /97/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        31 januari 1973 betreffende de afzet tegen verlaagde
GEMEENSCHAPPEN,                                                     prijs van interventieboter bestemd voor onmiddellijk
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 verbruik in de vorm van boterconcentraat bij Ver­
Economische Gemeenschap,                                            ordening (EEG) nr. 898 /73 / (9) werd verlengd tot en
                                                                    met 30 april 1973 ; dat het met het oog op de ver­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   schuiving van deze datum aanbeveling verdient de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    hoeveelheid boter, die in België en Luxemburg ter
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                   verwerking beschikbaar kan worden gesteld, in het
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2), die           kader van deze actie te verhogen ;
is gevoegd bij het Verdrag betreffende de toetreding
van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gemeenschap en tot de Europese Gemeenschap voor                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Atoomenergie (3), ondertekend te Brussel op 22 ja­                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
nuari 1972, met name op artikel 6, lid 7,                           dukten,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 985/68 van de Raad
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­
regelen op de markt voor boter en room (4), laatste­                                          Artikel 1
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/72 (5),
met name op artikel 7 bis,                                          1 . In artikel 1 van de beschikking van 8 december
                                                                    1972 wordt de hoeveelheid „3 000 ton" voor België
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                     en Luxemburg vervangen door de hoeveelheid
2561 /72 van de Commissie van 6 december 1972 be­
                                                                    „3 600 ton".
treffende de afzet tegen verlaagde prijs van interven­
tieboter bestemd voor onmiddellijk verbruik in de                   2.    In de artikelen 1 en 2 van de bovenaangehaalde
vorm van boterconcentraat (6), die is vervangen door                beschikking wordt de verwijzing naar „Verordening
Verordening (EEG) nr. 349/73 (7 ), met name het Ko­                 (EEG) nr. 2561 /72" vervangen door de verwijzing
ninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg                     naar „Verordening (EEG) nr. 349/73 ".
bij beschikking van de Commissie van 8 december
1972 (8) werden gemachtigd in de eerste plaats be­
roep te doen op de bepalingen van genoemde ver­                                               Artikel 2
ordening voor een hoeveelheid boter tot 3 000 ton ;
                                                                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
Overwegende dat de toepassingsduur van Verorde­                     het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
ning (EEG) nr. 349/73 van de Commissie van                          der Nederlanden .
                Gedaan te Brussel, 30 maart 1973 .
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                 François-Xavier ORTOLI
(!)  PB  nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(2)  PB  nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
(3)  PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(4)  PB  nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 1 .
(8 ) PB  nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 15 .
(<•) PB  nr. L 274 van 7. 12. 1972, blz. 12.
H    PB  nr. L 40 van 13 . 2. 1973 , blz. 1 .
(8)  PB  nr. L 303 van 31 . 12. 1972, blz. 4.                       (») PB nr. L 88 van 4. 4 . 1973 , blz. 10.