CELEX: 62008TA0543
Language: sl
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Zadeva T-543/08: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – RWE in RWE Dea proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg parafinskih voskov — Trg stiskanih parafinov — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Določitev cen in razdelitev trgov — Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki sta jih storili njena hčerinska družba in skupna družba, v kateri je ta matična družba udeležena — Odločilen vpliv matične družbe — Domneva v primeru 100-odstotne kapitalske udeležbe — Nasledstvo — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Neomejena pristojnost)

1.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 292/25
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – RWE in RWE Dea proti Komisiji
   (Zadeva T-543/08) (1)
   
   ((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanih parafinov - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki sta jih storili njena hčerinska družba in skupna družba, v kateri je ta matična družba udeležena - Odločilen vpliv matične družbe - Domneva v primeru 100-odstotne kapitalske udeležbe - Nasledstvo - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Neomejena pristojnost))
   2014/C 292/30
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: RWE AG (Essen, Nemčija); in RWE Dea AG (Hamburg, Nemčija) (zastopniki: C. Stadler, M. Röhrig in S. Budde, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Antoniadis in R. Sauer, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti členov 1 in 2 Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Vosek za sveče) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki in, podredno, predlog za zmanjšanje zneska globe, ki jima je bila naložena.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Vosek za sveče) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da sta bili družbi RWE AG in RWE Dea AG udeleženi pri kršitvi po 2. januarju 2002.
            
         
               2.
            
            
               Znesek globe, ki se naloži družbama RWE in RWE Dea, se določi na 3 5 8 88  562 EUR.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Komisija nosi petino svojih stroškov in plača petino stroškov družb RWE in RWE Dea. Družbi RWE in RWE Dea nosita štiri petine svojih stroškov in plačata štiri petine stroškov Komisije.
            
         
      (1)  UL C 55, 7.3.2009.