CELEX: C2005/217/12
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 12. julija 2005 v zadevi C-198/03 P Komisija Evropskih skupnosti proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (Pritožba — Uredba (EGS) št. 2377/90 — Zdravila za uporabo v veterinarski medicini — Določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov za progesteron — Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti)

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (veliki senat)
   z dne 12. julija 2005
   v zadevi C-198/03 P Komisija Evropskih skupnosti proti CEVA Santé Animale SA, Pfizer Enterprises Sàrl, International Federation for Animal Health (IFAH) (1)
   
   (Pritožba - Uredba (EGS) št. 2377/90 - Zdravila za uporabo v veterinarski medicini - Določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov za progesteron - Pogoji za nepogodbeno odgovornost Skupnosti)
   (2005/C 217/12)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-198/03 P, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. Christoforou in M. Shotter, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), druge stranke v postopku: CEVA Santé Animale SA, s sedežem v Libournu (Francija) (zastopniki: D. Waelbroeck, avocat, N. Rampal, abogada, in U. Zinsmeister, Rechtsanwältin), Pfizer Enterprises Sàrl, prej Pharmacia Enterprises SA in še pred tem Pharmacia & Upjohn SA, s sedežem v Luxembourgu (Luksemburg) (zastopniki: D. Waelbroeck, N. Rampal in U. Zinsmeister, avocats), ob intervenciji International Federation for Animal Health (IFAH), prej Fédération européenne de la santé animale (Fedesa), s sedežem v Bruslju (Belgija) (zastopnik: A. Vandencasteele, avocat), je Sodišče (veliki senat) v sestavi V. Skouris, predsednik, P. Jann (poročevalec), C. W. A. Timmermans in A. Borg Barthet, predsednika senatov, J.-P. Puissochet in R. Schintgen, sodnika, N. Colneric, sodnica, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič, J. Malenovský, U. Lõhmus in E. Levits, sodniki, generalni pravobranilec: F. G. Jacobs, sodni tajnik: L. Hewlett, glavna administratorka, dne 12. julija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi, kot sledi:
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 26. februarja 2003 v zadevi CEVA in Pharmacia Entreprises proti Komisiji (T-344/00 in T-345/00), se razveljavi v delu, v katerem je to ugotovilo, da je bilo nedelovanje Komisije Evropskih skupnosti med 1. januarjem 2000 in 25. julijem 2001 tako, da je njegova posledica odgovornost Skupnosti.
            
         
               2)
            
            
               Tožbe se zavrne.
            
         
               3)
            
            
               CEVA Santé Animale in Pfizer Enterprises Sàrl nosita stroške postopka pred Sodiščem prve stopnje Evropskih skupnosti in stroške tega postopka.
            
         
               4)
            
            
               International Federation for Animal Health nosi svoje stroške postopka pred Sodiščem prve stopnje Evropskih skupnosti in stroške tega postopka.
            
         
      (1)  UL C 213, 6.9.2003.