CELEX: 32019R0414
Language: hr
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) 2019/414 оd 14. ožujka 2019. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad (Tekst značajan za EGP.)

15.3.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 73/105
               
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/414
         оd 14. ožujka 2019.
         o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa za 2020. ciljnih sekundarnih varijabli koje se odnose na prezaduženost, potrošnju i bogatstvo te rad
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1177/2003 Europskog Parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2003. o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2. točku (f),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EZ) br. 1177/2003 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu europske statistike o dohotku i životnim uvjetima kako bi se na nacionalnoj razini i na razini Unije osigurala dostupnost usporedivih i aktualnih transverzalnih i longitudinalnih podataka o dohotku i o razini i strukturi siromaštva i socijalne isključenosti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 15. stavkom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 1177/2003 svake godine donose se provedbene mjere za utvrđivanje ciljnih sekundarnih područja i varijabli koji se te godine moraju uključiti u transverzalnu komponentu EU-SILC-a. Stoga bi trebalo donijeti provedbene mjere za utvrđivanje ciljnih sekundarnih varijabli i njihovih identifikacijskih oznaka za modul o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu za 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Popis ciljnih sekundarnih varijabli i identifikacijskih oznaka za modul za 2020. o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu, dio transverzalne komponente EU-SILC-a, utvrđuje se u Prilogu.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            Ciljne sekundarne varijable i identifikacijske oznake za modul za 2020. o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu te radu, dio transverzalne komponente statistike Europske unije o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC), utvrđuju se kako slijedi:
            1.   Jedinice
            
            Odabrani podaci o radu dostavljaju se za sve trenutačne članove kućanstva ili, ako je primjenjivo, za sve odabrane ispitanike u dobi od 16 godina ili starije.
            Podaci o prezaduženosti, potrošnji i bogatstvu primjenjuju se na razini kućanstva i odnose se na kućanstvo u cjelini.
            2.   Način prikupljanja podataka
            
            Podaci za varijable koje se primjenjuju na razini pojedinca prikupljaju se u osobnom razgovoru sa svim trenutačnim članovima kućanstva ili, ako je primjenjivo, sa svim odabranim ispitanicima u dobi od 16 godina ili starijima.
            Podaci za varijable koje se primjenjuju na razini kućanstva prikupljaju se u osobnom razgovoru s ispitanikom u kućanstvu.
            Iznimno su dopušteni razgovori s opunomoćenicima osoba koje su privremeno odsutne ili onesposobljene.
            Podaci se mogu prikupiti iz registara.
            3.   Referentno razdoblje
            
            Ciljne varijable odnose se na različite vrste referentnih razdoblja:
            
                        —
                     
                     
                        Tekuće referentno razdoblje za varijable prezaduženosti, osim za dvije varijable koje se odnose na „Kašnjenja u plaćanju računa koji se ne odnose na stanovanje” i „Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zadnjih 12 mjeseci za varijablu „Kašnjenja u plaćanju računa koji se ne odnose na stanovanje”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zadnji mjesec za varijablu „Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zadnji mjesec za varijable potrošnje.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tekuće referentno razdoblje za varijable bogatstva.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tekuće referentno razdoblje za varijablu rada „Javni/privatni sektor zapošljavanja”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Referentno razdoblje za dohodak za varijablu rada „Broj mjeseci u kojem je postojala neka radna aktivnost”.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Razdoblje nezaposlenosti tijekom referentnog razdoblja za dohodak za varijablu rada „Registracija nezaposlenosti”.
                     
                  4.   Prijenos podataka
            
            Ciljne sekundarne varijable šalju se Komisiji (Eurostat) u datoteci s podacima o kućanstvima (H-datoteka) i datoteci s osobnim podacima (P-datoteka) nakon ciljnih primarnih varijabli.
            
                         
                     
                     
                        Probni modul 2020.
                     
                     
                        Prezaduženost, potrošnja i bogatstvo te rad
                     
                  
                        Naziv varijable
                     
                     
                        Kôd
                     
                     
                        Ciljna varijabla
                     
                  
                        
                           Prezaduženost
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Kašnjenja u plaćanju računa koji se ne odnose na stanovanje
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Da, jedanput
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Da, dvaput ili više
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Ne
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nema računa koji se ne odnose na stanovanje)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Broj kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                        
                        Broj (2 znamenke) 00–99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1–odabran, 2–nije odabran
                     
                     
                        
                           Svrha kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Nekretnina (uključujući namještaj, uređaje i unutarnje uređenje)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Automobil, motocikl, prikolica, kombi, bicikl ili drugo prijevozno sredstvo
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Godišnji odmor
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Zdravstvena skrb
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Obrazovanje
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Pokrivanje dnevnih troškova života
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Osobni kredit za financiranje vlastitog poduzeća
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Refinanciranje kredita
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Drugo (nije prethodno navedeno)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (broj kredita = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1–odabran, 2–nije odabran
                     
                     
                        
                           Izvor kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Banka ili druga financijska institucija (npr. kreditna unija, davatelj mikrokredita)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Poduzeće za kratkoročne gotovinske zajmove ili zalagaonica
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Privatni izvori (npr. obitelj, prijatelji)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Drugo
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (broj kredita = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Iznos zadnje mjesečne dospjele rate kredita (osim hipotekarnih kredita za kupnju glavne nekretnine)
                        
                        0–99999999 (iznos)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (broj kredita = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Potrošnja
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Hrana u kućanstvu
                        
                        0–999999 (iznos)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Hrana ili piće izvan kućanstva
                        
                        0–999999 (iznos)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nema potrošnje hrane izvan kućanstva)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Javni prijevoz
                        
                        0–999999 (iznos)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (ne koristi se javni prijevoz)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Privatni prijevoz
                        
                        1–999999 (iznos)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (ne koristi se privatni prijevoz)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Štednja (uobičajena mjesečna)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Kućanstvo štedi
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Kućanstvo mora trošiti ušteđevinu
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Kućanstvo mora posuđivati novac
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Kućanstvo ne štedi, ne mora trošiti ušteđevinu niti mora posuđivati novac
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Bogatstvo
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Vrijednost glavne nekretnine
                        
                        1–99999999999 (iznos)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nije vlasnik)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ukupan preostali iznos hipotekarnog kredita za glavnu nekretninu (NEOBVEZNO)
                        
                        1–99999999999 (iznos)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (nema hipotekarnog kredita)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Vlasništvo nad nekretninom, osim glavne nekretnine
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Da
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Ne
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Mogućnost održavanja jednakog životnog standarda s pomoću ušteđevine
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 mjeseca
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3–6 mjeseci
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6–12 mjeseci
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 mjeseci
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Rad
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Javni/privatni sektor zapošljavanja
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Javni
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Privatni
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Kombinirani
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Neodabrani ispitanik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Broj mjeseci u kojem je postojala neka radna aktivnost
                        
                        0–12 mjeseci
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Neodabrani ispitanik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Registracija nezaposlenosti
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Nezaposlen i registriran u cijelom razdoblju
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Nezaposlen i registriran u dijelu razdoblja
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Nezaposlen i nije registriran
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Popunjeno
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Nedostaje
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Neodabrani ispitanik
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        Nije primjenjivo (PB010≠2020)