CELEX: 32014R0323
Language: sk
Date: 2014-03-28 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 323/2014 z  28. marca 2014 , ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu  Text s významom pre EHP

29.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 95/12
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 323/2014
   z 28. marca 2014,
   ktorým sa menia prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu
   (Text s významom pre EHP)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 669/2009 (2) sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na miestach vstupu na územia uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam sa má pravidelne, najmenej však raz za štvrťrok, preskúmavať, pričom sa zohľadňujú prinajmenšom zdroje informácií uvedené v danom článku.
            
         
               (3)
            
            
               Z výskytu a závažnosti potravinových incidentov nahlásených prostredníctvom systému rýchleho varovania pre potraviny a krmivá, zo zistení misií do tretích krajín vykonaných Potravinovým a veterinárnym úradom, ako aj zo štvrťročných správ o zásielkach krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, ktoré Komisii predložili členské štáty v súlade s článkom 15 nariadenia (ES) č. 669/2009, vyplýva potreba zmeniť tento zoznam.
            
         
               (4)
            
            
               Najmä v prípade zásielok s listami piepra betelového s pôvodom v Indii a Thajsku, enzýmami s pôvodom v Indii, arašidovými orieškami a odvodenými produktami s pôvodom v Sudáne a listami viniča s pôvodom v Turecku príslušné zdroje informácií naznačujú vznik nových rizík, ktoré oprávňujú zavedenie zvýšenej miery úradných kontrol. Preto by sa mali do zoznamu doplniť položky týkajúce sa uvedených zásielok.
            
         
               (5)
            
            
               Zoznam by sa mal okrem toho zmeniť tak, že sa z neho vypustia položky týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol. Položka zoznamu týkajúca sa sušených rezancov z Číny by sa preto mala vypustiť.
            
         
               (6)
            
            
               Okrem toho členské štáty upozornili Komisiu na potrebu špecifikovať, že položky týkajúce sa dovozu byliniek z Maroka, Thajska a Vietnamu, ibišteka jedlého z Vietnamu a papriky z Thajska a Vietnamu zahŕňajú aj chladené komodity. V záujme zrozumiteľnosti právnych predpisov Únie je takisto potrebné spresniť v zozname položky týkajúce sa dovozu pomarančov a jahôd z Egypta, ako aj hrachu a fazule z Kene.
            
         
               (7)
            
            
               Okrem toho je potrebné vykonať zmeny v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 669/2009, najmä s cieľom zohľadniť ustanovenia článku 8 uvedeného nariadenia o ďalšej preprave v jednotnom vstupnom doklade. Sú potrebné aj ďalšie technické zmeny pokynov k jednotnému vstupnému dokladu.
            
         
               (8)
            
            
               V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 669/2009.
            
         
               (9)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 669/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (10)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. apríla 2014.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 28. marca 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
   
      PRÍLOHA
      „
            PRÍLOHA I
            
               Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu
            
            
                        Krmivá a potraviny
                        (predpokladané použitie)
                     
                     
                        Kód KN (1)
                        
                     
                     
                        Podpoložka TARIC
                     
                     
                        Krajina pôvodu
                     
                     
                        Nebezpečnosť
                     
                     
                        Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (%)
                     
                  
                        Sušené hrozno (plody viniča)
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Afganistan (AF)
                     
                     
                        ochratoxín A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00
                              
                     
                         
                     
                     
                        Brazília (BR)
                     
                     
                        aflatoxíny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98
                                 
                              
                  
                        Jahody (mrazené)
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0811 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čína (CN)
                     
                     
                        norovírus a hepatitída A
                     
                     
                        5
                     
                  
                        
                           Brassica oleracea
                        
                        (iná jedlá zelenina rodu Brassica, ‚čínska brokolica‘) (2)
                        
                        
                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                        
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Čína (CN)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (3)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Pomelá
                        
                           (Potraviny – čerstvé)
                        
                     
                     
                        ex 0805 40 00
                     
                     
                        31; 39
                     
                     
                        Čína (CN)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Čaj, aromatizovaný alebo nearomatizovaný
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0902
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čína (CN)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažán
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Dominikánska republika (DO)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Horká tekvička (Momordica charantia)
                                    (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90;
                                    ex 0710 80 95
                                 
                              
                     
                        70
                        70
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00;
                                    ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        Dominikánska republika (DO)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (6)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10;
                                    ex 0709 60 99
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0710 80 51ex 0710 80 59
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pomaranče (čerstvé alebo sušené)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0805 10 20;
                                    0805 10 80
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Egypt (EG)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Jahody (čerstvé)
                                    
                                       (Potraviny)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00
                              
                  
                        Paprika (sladká a iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                     
                     
                        0709 60 10;
                        ex 0709 60 99;
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Egypt (EG)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
                        
                     
                     
                        0710 80 51;
                        ex 0710 80 59
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Listy piepra betelového (Piper betle L.)
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00
                     
                     
                        10
                     
                     
                        India (IN)
                     
                     
                        salmonela (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum, celé plody
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 10
                              
                     
                         
                     
                     
                        India (IN)
                     
                     
                        aflatoxíny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum, drvená alebo mletá
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 22 00
                              
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sušené plody druhu Capsicum, celé plody, iné ako sladká paprika (Capsicum annuum)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 90
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karí (výrobky z čili papriky)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0910 91 05
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muškátový oriešok
                                    
                                       (Myristica fragrans)
                                    
                                    
                                       (Potraviny – sušené koreniny)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00
                                 
                              
                  
                        Enzýmy; pripravené enzýmy
                        
                           (Krmivá a potraviny)
                        
                     
                     
                        3507
                     
                     
                         
                     
                     
                        India (IN)
                     
                     
                        chloramfenikol
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Muškátový oriešok
                                    
                                       (Myristica fragrans)
                                    
                                    
                                       (Potraviny – sušené koreniny)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0908 11 00;
                                    0908 12 00
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Indonézia (ID)
                     
                     
                        aflatoxíny
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Hrach so strukmi (nevylúpaný)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 10 00
                              
                     
                        40
                     
                     
                        Keňa (KE)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fazuľa so strukmi (nevylúpaná)
                                    (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00
                              
                     
                        40
                     
                  
                        Mäta
                        
                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 86
                     
                     
                        30
                     
                     
                        Maroko (MA)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (11)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Sušená fazuľa
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0713 39 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nigéria (NG)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (12)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Dyňa červená (Egusi, Citrullus lanatus), semená a odvodené produkty
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 1207 70 00;
                        ex 1106 30 90;
                        ex 2008 99 99
                     
                     
                        10
                        30
                        50
                     
                     
                        Sierra Leone (SL)
                     
                     
                        aflatoxíny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové oriešky (arašidy), nevylúpané
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00
                              
                     
                         
                     
                     
                        Sudán (SD)
                     
                     
                        aflatoxíny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové oriešky (arašidy), vylúpané
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové maslo
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10
                              
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Arašidové oriešky (arašidy), inak upravené alebo konzervované
                                    
                                       (Krmivá a potraviny)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91;
                                    2008 11 96;
                                    2008 11 98
                                 
                              
                  
                        Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                        
                           (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                        
                     
                     
                        ex 0709 60 99
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Thajsko (TH)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (13)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Listy piepra betelového (Piper betle L.)
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Thajsko (TH)
                     
                     
                        salmonela (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listy koriandra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Thajsko (TH)
                     
                     
                        salmonela (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazalka (posvätná, sladká)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäta
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listy koriandra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Thajsko (TH)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (14)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazalka (posvätná, sladká)
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00ex 0710 22 00
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        Thajsko (TH)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (14)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Baklažán
                                    
                                       (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00;
                                    ex 0710 80 95
                                 
                              
                     
                        72
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Sladká paprika (Capsicum annuum)
                                    (Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10;
                                    0710 80 51
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Turecko (TR)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (15)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Listy viniča
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        ex 2008 99 99
                     
                     
                        11; 19
                     
                     
                        Turecko (TR)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (16)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Sušené hrozno (plody viniča)
                        
                           (Potraviny)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uzbekistan (UZ)
                     
                     
                        ochratoxín A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Listy koriandra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Vietnam (VN)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (17)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazalka (posvätná, sladká)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mäta
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Petržlen
                                    
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        40
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ibištek jedlý
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90
                              
                     
                        20
                     
                     
                        Vietnam (VN)
                     
                     
                        rezíduá pesticídov analyzované multireziduálnymi metódami založenými na GC-MS a LC-MS alebo metódami na stanovenie jednotlivých rezíduí (17)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
                                    
                                       (Potraviny – čerstvé alebo chladené)
                                    
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 60 99
                              
                     
                        20
                     
                  
         
            PRÍLOHA II
            
               JEDNOTNÝ VSTUPNÝ DOKLAD (JVD)
            
            
               
            
               
            
               
            
               Pokyny k Jednotnému vstupnému dokladu
            
            
                     
                        Všeobecne:
                     
                     
                        Jednotný vstupný doklad vyplňte veľkými písmenami. Poznámky sa vzťahujú k príslušnému číslu kolónky.
                     
                  
               Časť I   Túto časť vypĺňa prevádzkovateľ krmivárskeho alebo potravinárskeho podniku alebo ich zástupca, pokiaľ nie je uvedené inak.
            
            
                     
                        Kolónka I.1.
                     
                     
                        Odosielateľ: meno a úplná adresa fyzickej alebo právnickej osoby (prevádzkovateľ krmivárskeho alebo potravinárskeho podniku), ktorá zásielku odosiela. Odporúča sa uviesť telefónne a faxové číslo alebo adresu elektronickej pošty.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.2.
                     
                     
                        Informácie týkajúce sa referenčného čísla JVD poskytujú príslušné orgány určeného miesta vstupu (UMV). Prevádzkovateľ krmivárskeho alebo potravinárskeho podniku uvedie určené miesto vstupu, na ktoré je zásielka doručená.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.3.
                     
                     
                        Príjemca: meno a úplná adresa fyzickej alebo právnickej osoby (prevádzkovateľ krmivárskeho alebo potravinárskeho podniku), ktorej je zásielka určená. Odporúča sa uviesť telefónne a faxové číslo alebo adresu elektronickej pošty.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.4.
                     
                     
                        Osoba zodpovedná za zásielku: osoba (prevádzkovateľ krmivárskeho alebo potravinárskeho podniku alebo ich zástupca, alebo osoba vykonávajúca vyhlásenie v ich mene), ktorá je zodpovedná za zásielku pri jej predložení na UMV a ktorá v mene dovozcu vykonáva potrebné vyhlásenia pred príslušnými orgánmi na UMV. Doplňte meno a úplnú adresu. Odporúča sa uviesť telefónne a faxové číslo alebo adresu elektronickej pošty.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.5.
                     
                     
                        Krajina pôvodu: tretia krajina, z ktorej komodita pochádza, v ktorej bola dopestovaná, zozbieraná alebo vyrobená.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.6.
                     
                     
                        Krajina odoslania: tretia krajina, v ktorej bola zásielka naložená na dopravný prostriedok na účely konečnej prepravy do Únie.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.7.
                     
                     
                        Dovozca: meno a úplná adresa. Odporúča sa uviesť telefónne a faxové číslo alebo adresu elektronickej pošty.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.8.
                     
                     
                        Miesto určenia: adresa dodania v Únii. Odporúča sa uviesť telefónne a faxové číslo alebo adresu elektronickej pošty.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.9.
                     
                     
                        Príchod do určeného miesta vstupu: uveďte predpokladaný dátum príchodu zásielky na určené miesto vstupu.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.10.
                     
                     
                        Doklady: doplňte dátum vydania a číslo prípadných úradných dokladov priložených k zásielke.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.11.
                     
                     
                        Uveďte všetky údaje o privážajúcom dopravnom prostriedku: v prípade lietadiel číslo letu, v prípade plavidla názov lode, v prípade cestných vozidiel poznávaciu značku a v prípade potreby aj číslo prípojného vozidla, v prípade železničnej prepravy označenie vlaku a číslo vagónu.
                        Odkazy na doklady: číslo leteckého nákladného listu, nákladného listu alebo obchodné číslo v prípade železničného vagónu alebo auta.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.12.
                     
                     
                        Opis komodity: uveďte prosím podrobný opis komodity (v prípade krmív aj druh).
                     
                  
                     
                        Kolónka I.13.
                     
                     
                        Kód komodity: použite kód na identifikáciu komodity podľa prílohy I (vrátane podpoložky TARIC, ak existuje).
                     
                  
                     
                        Kolónka I.14.
                     
                     
                        Hrubá hmotnosť: celková hmotnosť v kg. Rozumie sa ňou súhrnná hmotnosť výrobkov a ich bezprostredného balenia so všetkými obalmi, nie však prepravných kontajnerov a iného prepravného zariadenia.
                        Čistá hmotnosť: hmotnosť vlastného výrobku bez obalu v kg. Rozumie sa ňou hmotnosť samotných výrobkov bez ich bezprostredného balenia alebo akýchkoľvek obalov.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.15.
                     
                     
                        Počet balení.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.16.
                     
                     
                        Teplota: označte vhodnú prepravnú/skladovaciu teplotu.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.17.
                     
                     
                        Druh balení: uveďte druh balenia výrobkov.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.18.
                     
                     
                        Komodita určená na: označte príslušnú kolónku v závislosti od toho, či je komodita určená na ľudskú spotrebu bez predchádzajúceho triedenia alebo iného fyzického ošetrenia (v tomto prípade označte ‚ľudskú spotrebu‘), alebo je určená na ľudskú spotrebu po takom ošetrení (v tomto prípade označte ‚ďalšie spracovanie‘), alebo je určená na použitie ako ‚krmivá‘ (v tomto prípade označte ‚krmivá‘).
                     
                  
                     
                        Kolónka I.19.
                     
                     
                        V prípade potreby uveďte všetky identifikačné čísla plomb a kontajnerov.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.20.
                     
                     
                        Presun na kontrolné miesto: počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 označí určené miesto vstupu túto kolónku v záujme umožnenia ďalšieho presunu na iné kontrolné miesto.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.21.
                     
                     
                        Neuplatňuje sa.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.22.
                     
                     
                        Na dovoz: táto kolónka sa označí v prípade, že zásielka je určená na dovoz do Únie (článok 8).
                     
                  
                     
                        Kolónka I.23.
                     
                     
                        Neuplatňuje sa.
                     
                  
                     
                        Kolónka I.24.
                     
                     
                        Označte príslušný dopravný prostriedok.
                     
                  
               Časť II   Tento oddiel vypĺňa príslušný orgán.
            
            
                     
                        Kolónka II.1.
                     
                     
                        Uveďte rovnaké referenčné číslo ako v kolónke I.2.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.2.
                     
                     
                        V prípade potreby vyplnia colné orgány.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.3.
                     
                     
                        Dokladová kontrola: vypĺňa sa v prípade všetkých zásielok.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.4.
                     
                     
                        Príslušný orgán určeného miesta vstupu uvedie, či bola zásielka vybraná na fyzické kontroly, ktoré možno počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 vykonať na inom kontrolnom mieste.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.5.
                     
                     
                        Príslušný orgán určeného miesta vstupu uvedie, na ktoré kontrolné miesto môže byť zásielka počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 prepravená po uspokojivej dokladovej kontrole, aby sa mohli vykonať identifikačné a fyzické kontroly.
                        Príslušný orgán určeného miesta vstupu uvedie aj to, či je zásielka podľa článku 8 povolená na ďalšiu prepravu. Ďalšia preprava môže byť povolená len vtedy, ak sa na určenom mieste vstupu vykonali identifikačné kontroly s uspokojivými výsledkami. Kolónka II.11 sa preto vypĺňa v momente, keď je povolená ďalšia preprava, zatiaľ čo kolónka II.12 sa vypĺňa, keď sú k dispozícii výsledky laboratórnych skúšok.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.6.
                     
                     
                        Jasne uveďte opatrenie, ktoré sa má prijať v prípade zamietnutia zásielky z dôvodu neuspokojivého výsledku dokladových kontrol. Adresa zariadenia určenia v prípade ‚spätného odoslania‘, ‚zničenia‘, ‚transformácie‘ a ‚použitia na iný účel‘ sa musí uviesť v kolónke II.7.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.7.
                     
                     
                        Podľa potreby uveďte číslo schválenia a adresu (alebo názov lode a prístav) v prípade všetkých miest určenia, v ktorých sa vyžaduje ďalšia kontrola zásielky, napr. na účely kolónky II.6 v prípade ‚spätného odoslania‘, ‚zničenia‘, ‚transformácie‘ alebo ‚použitia na iný účel‘.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.8.
                     
                     
                        Tu umiestnite odtlačok úradnej pečiatky príslušného orgánu určeného miesta vstupu.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.9.
                     
                     
                        Podpis zodpovedného úradníka príslušného orgánu určeného miesta vstupu.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.10.
                     
                     
                        Neuplatňuje sa.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.11.
                     
                     
                        Tu uvedie príslušný orgán určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – príslušný orgán kontrolného miesta výsledky identifikačných kontrol.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.12.
                     
                     
                        Tu uvedie príslušný orgán určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – príslušný orgán kontrolného miesta výsledky identifikačných kontrol.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.13.
                     
                     
                        Tu uvedie príslušný orgán určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – príslušný orgán kontrolného miesta výsledky laboratórnej skúšky. V tejto kolónke uveďte kategóriu látky alebo patogénu, ktorých prítomnosť sa zisťovala laboratórnou skúškou.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.14.
                     
                     
                        Táto kolónka sa používa v prípade všetkých zásielok, ktoré sa majú prepustiť do voľného obehu v Únii.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.15.
                     
                     
                        Neuplatňuje sa.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.16.
                     
                     
                        Jasne uveďte opatrenie, ktoré sa má prijať v prípade zamietnutia zásielky z dôvodu neuspokojivého výsledku identifikačných alebo fyzických kontrol. Adresa zariadenia určenia v prípade ‚spätného odoslania‘, ‚zničenia‘, ‚transformácie‘ a ‚použitia na iný účel‘ sa musí uviesť v kolónke II.18.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.17.
                     
                     
                        Dôvody zamietnutia: v prípade potreby doplňte relevantné informácie. Označte príslušnú kolónku.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.18.
                     
                     
                        Podľa potreby uveďte číslo schválenia a adresu (alebo názov lode a prístav) v prípade všetkých miest určenia, v ktorých sa vyžaduje ďalšia kontrola zásielky, napr. na účely kolónky II.6 v prípade ‚spätného odoslania‘, ‚zničenia‘, ‚transformácie‘ alebo ‚použitia na iný účel‘.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.19.
                     
                     
                        Táto kolónka sa použije v prípade, že pri otvorení kontajneru dôjde k zničeniu pôvodnej plomby pripojenej k zásielke. Musí sa viesť súhrnný zoznam všetkých plomb, ktoré boli na tento účel použité.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.20.
                     
                     
                        Tu umiestnite odtlačok úradnej pečiatky príslušného orgánu určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – príslušného orgánu kontrolného miesta.
                     
                  
                     
                        Kolónka II.21.
                     
                     
                        Podpis zodpovedného úradníka príslušného orgánu určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – príslušného orgánu kontrolného miesta.
                     
                  
               Časť III   Tento oddiel vypĺňa príslušný orgán.
            
            
                     
                        Kolónka III.1.
                     
                     
                        Údaje o spätnom odoslaní: príslušný orgán určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – príslušný orgán kontrolného miesta uvedie použité dopravné prostriedky, ich identifikáciu, krajinu určenia a dátum spätného odoslania hneď, ako sú tieto údaje známe.
                     
                  
                     
                        Kolónka III.2.
                     
                     
                        Ďalší postup: uveďte miestnu jednotku príslušného orgánu, ktorá má prípadne vykonávať dohľad v prípade ‚zničenia‘ alebo ‚transformácie‘ zásielky alebo jej ‚použitia na iný účel‘. Tento príslušný orgán podá v tejto kolónke správu o príchode zásielky a jej zhode.
                     
                  
                     
                        Kolónka III.3.
                     
                     
                        V prípade ‚spätného odoslania‘ podpis zodpovedného úradníka príslušného orgánu určeného miesta vstupu alebo – počas prechodného obdobia stanoveného v článku 19 ods. 1 – zodpovedného úradníka kontrolného miesta. V prípade ‚zničenia‘, ‚transformácie‘ alebo ‚použitia na iný účel‘ podpis zodpovedného úradníka miestneho príslušného orgánu.
                     
                  “
      
         (1)  V prípade, že sa majú skúmať len určité produkty patriace pod niektorý kód KN a v nomenklatúre tovaru nie je tento kód rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, kód KN je označený výrazom ‚ex‘.
      
         (2)  Druhy Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L) Alef var. Italica Plenck, kultivar alboglabra. Známe aj ako ‚Kai Lan‘, ‚Gai Lan‘, ‚Gailan‘, ‚Kailan‘, ‚Chinese bare Jielan‘.
      
         (3)  Najmä rezíduá: chlórfenapyru, fipronilu [suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil], karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), acetamipridu, dimetomorfu a propikonazolu.
      
         (4)  Najmä rezíduá: triazofosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), paratión-metylu (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl), fentoátu, metidatiónu.
      
         (5)  Najmä rezíduá: buprofezínu, imidaklopridu, fenvalerátu a esfenvalerátu (suma izomérov RS a SR), profenofosu, trifluralínu, triazofosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)].
      
         (6)  Najmä rezíduá: amitrazu (amitraz vrátane metabolitov s obsahom podielu 2,4-dimetylanilínu vyjadrený ako amitraz), acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), chlórfenapyru, chlórpyrifosu, ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), diafentiurónu, diazinónu, dichlórvosu, dikofolu (suma p, p’ a o,p‘ izomérov), dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), endosulfánu (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfán-sulfátu vyjadrená ako endosulfán), fenamidonu, imidaklopridu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), metamidofosu, metiokarbu (suma metiokarbu a sulfoxidu a sulfónu metiokarbu vyjadrená ako metiokarb), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), monokrotofosu, oxamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiaklopridu.
      
         (7)  Najmä rezíduá: karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), cyflutrínu [cyflutrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], cyprodinilu, diazinónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), etiónu, fenitrotiónu, fenpropatrínu, fludioxonilu, hexaflumurónu, lambda-cyhalotrínu, metiokarbu (suma metiokarbu a sulfoxidu a sulfónu metiokarbu vyjadrená ako metiokarb), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), oxamylu, fentoátu, tiofanát-metylu.
      
         (8)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórpyrifosu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], cyprokonazolu, dikofolu (suma p,p’a o,p‘ izomérov), difenokonazolu, dinotefuránu, etiónu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu (suma prochlorazu a jeho metabolitov s obsahom podielu 2,4,6-trichlórfenolu vyjadrená ako prochloraz), profenofosu, propikonazolu, tiofanát-metylu a triforínu.
      
         (9)  Referenčná metóda EN/ISO 6579 alebo metóda validovaná podľa nej, ako je uvedené v článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 2073/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 1).
      
         (10)  Najmä rezíduá: dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), chlórpyrifosu, acefátu, metamidofosu, metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), diafentiurónu, indoxakarbu ako sumy izomérov S a R.
      
         (11)  Najmä rezíduá: chlórpyrifosu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), endosulfánu (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfán-sulfátu vyjadrená ako endosulfán), hexakonazolu, paratión-metylu (suma paratión-metylu a paraoxón-metylu vyjadrená ako paratión-metyl), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), flutriafolu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), flubendiamidu, myklobutanylu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión).
      
         (12)  Najmä rezíduá dichlórvosu.
      
         (13)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), triazofosu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), profenofosu, protiofosu, etiónu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), triforínu, procymidónu, formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid).
      
         (14)  Najmä rezíduá: acefátu, karbarylu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), chlórpyrifosu, chlórpyrifos-metylu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), etiónu, malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), metalaxylu a metalaxylu-M [metalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane metalaxylu-M (suma izomérov)], metamidofosu, metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), monokrotofosu, profenofosu, protiofosu, chinalfosu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforínu.
      
         (15)  Najmä rezíduá: metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), oxamylu, karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), klofentezínu, diafentiurónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), formetanátu: suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát(hydrochlorid), malatiónu (suma malatiónu a malaoxónu vyjadrená ako malatión), procymidónu, tetradifónu, tiofanát-metylu.
      
         (16)  Najmä rezíduá: azoxystrobínu, boskalidu, chlórpyrifosu, ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), endosulfánu (suma alfa- a beta-izomérov a endosulfán-sulfátu, vyjadrená ako endosulfán), kresoxím-metylu, lambda-cyhalotrínu, metalaxylu a metaxylu-M ([metalaxyl vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov vrátane metalaxylu-M (suma izomérov)], metoxyfenozidu, metrafenónu, myklobutanilu, penkonazolu, pyraklostrobínu, pyrimetanilu, triadimefónu a triadimenolu (suma triadimefónu a triadimenolu), trifloxystrobínu.
      
         (17)  Najmä rezíduá: karbofuránu (suma karbofuránu a 3-hydroxy-karbofuránu vyjadrená ako karbofurán), karbendazímu a benomylu (suma benomylu a karbendazímu vyjadrená ako karbendazím), chlórpyrifosu, profenofosu, permetrínu (suma izomérov), hexakonazolu, difenokonazolu, propikonazolu, fipronilu (suma fipronilu a metabolitu sulfónu (MB46136) vyjadrená ako fipronil), propargitu, flusilazolu, fentoátu, cypermetrínu [cypermetrín vrátane ostatných zmesí zložkových izomérov (suma izomérov)], metomylu a tiodikarbu (suma metomylu a tiodikarbu vyjadrená ako metomyl), chinalfosu, pencykurónu, metidatiónu, dimetoátu (suma dimetoátu a ometoátu vyjadrená ako dimetoát), fenbukonazolu.