CELEX: 62014FA0112
Language: fi
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Asia F-112/14: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.7.2015 – EJ v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen uudistaminen — Asetus N:o 1023/2013 — Virkatyypit — Virkatyyppien luokittelua koskevat siirtymäsäännökset — Henkilöstösääntöjen liitteen XIII 30 artiklan 2 kohta — Komission oikeudellisen yksikön palkkaluokan AD13 oikeudelliset hallintovirkamiehet — ”Oikeudellisten neuvonantajien” ja ”oikeudellisen yksikön virkamiesten” asema — Palkkaluokkaan AD 13 ylentämiseen sovellettavat vuoden 2004 henkilöstösääntöjen säännöt — Ylennys henkilöstösääntöjen 45 artiklan nojalla — Nimitys henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan nojalla — Virkatyyppien ”neuvonantaja tai vastaava” ja ”siirtymäajan hallintovirkamies” luokittelu — Valituksen kohteena oleva päätös — ”Huomattavan vastuullisten tehtävien” käsite — ”Erityisten velvollisuuksien” käsite — Yhdenvertainen kohtelu — Ylennyskelpoisuus palkkaluokkaan AD 14 — Luottamuksensuoja — Oikeusvarmuuden periaate)

24.8.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 279/51
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.7.2015 – EJ v. komissio
   (Asia F-112/14) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Henkilöstösääntöjen uudistaminen - Asetus N:o 1023/2013 - Virkatyypit - Virkatyyppien luokittelua koskevat siirtymäsäännökset - Henkilöstösääntöjen liitteen XIII 30 artiklan 2 kohta - Komission oikeudellisen yksikön palkkaluokan AD13 oikeudelliset hallintovirkamiehet - ”Oikeudellisten neuvonantajien” ja ”oikeudellisen yksikön virkamiesten” asema - Palkkaluokkaan AD 13 ylentämiseen sovellettavat vuoden 2004 henkilöstösääntöjen säännöt - Ylennys henkilöstösääntöjen 45 artiklan nojalla - Nimitys henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan nojalla - Virkatyyppien ”neuvonantaja tai vastaava” ja ”siirtymäajan hallintovirkamies” luokittelu - Valituksen kohteena oleva päätös - ”Huomattavan vastuullisten tehtävien” käsite - ”Erityisten velvollisuuksien” käsite - Yhdenvertainen kohtelu - Ylennyskelpoisuus palkkaluokkaan AD 14 - Luottamuksensuoja - Oikeusvarmuuden periaate))
   (2015/C 279/64)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: EJ (edustaja: asianajaja S. Orlandi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall, C. Ehrbar ja G. Gattinara)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja M. Veiga)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota nimittävän viranomaisen päätökset, joilla kantajat on nimitetty uusien uraa ja ylennystä koskevien sääntöjen, jotka tulivat sovellettaviksi henkilöstösääntöjen uudistuksen myötä 1.1.2014, nojalla ”siirtymävaiheen vanhemmaksi hallintovirkamieheksi”, minkä vuoksi kantajien näkemyksen mukaan heiltä on täten viety mahdollisuus ylennyksestä palkkaluokkaan AD 14, sekä vaatimus henkilöstösääntöjen liitteen XIII 30 artiklan 3 kohdan toteamiseksi lainvastaiseksi.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission nimittävän viranomaisen yksittäiset päätökset, jotka on lisätty kantajien henkilökohtaisiin sähköisiin tiedostoihin 1.1.2014 ja joilla EJ ja muut nimettöminä pysyvät kantajat, joiden nimet mainitaan liitteessä, nimitettiin Euroopan komission virkatyyppiin ”vanhempi siirtymäajan hallintovirkamies” ja joka vastaa henkilöstösääntöjen virkatyyppiä ”siirtymäajan hallintovirkamies” on kumottava.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaamaan EJ:n ja muiden nimettöminä pysyvien kantajien, joiden nimet mainitaan liitteessä, oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 26, 26.1.2015, s. 47.