CELEX: 32004R2200
Language: lv
Date: 2004-12-13 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 2200/2004 (2004. gada 13. decembris), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 un (EK) Nr. 3285/94 groza attiecībā uz kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

22.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 374/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 2200/2004
   (2004. gada 13. decembris),
   ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 un (EK) Nr. 3285/94 groza attiecībā uz kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Kopiena ir Līgumslēdzēja puse PTO Nolīgumā par tekstilizstrādājumiem un apģērbu (ATC), saskaņā ar kuru minētais nolīgums un visi tajā paredzētie ierobežojumi zaudē spēku 2005. gada 1. janvārī atbilstīgi integrācijas kalendāram, kas paredzēts nolīguma 9. pantā.
            
         
               (2)
            
            
               
                  A posteriori muitas uzraudzības sistēma ir izveidota, lai efektīvi uzraudzītu liberalizēto preču importa tendences.
            
         
               (3)
            
            
               Īpašus noteikumus var saglabāt spēkā pēc minētā datuma, ievērojot Protokolu par Ķīnas pievienošanos PTO. Ņemot to vērā, un lai savlaicīgi iegūtu vajadzīgo informāciju, lai efektīvi uzraudzītu konkrētu veidu importu, ir lietderīgi ieviest Ķīnas izcelsmes importa iepriekšēju uzraudzību, izmantojot automātisku licencēšanas režīmu, ko piemēro līdz 2005. gada 31. decembrim, lai gan to var agrāk pārtraukt, tiklīdz muitas ex-post uzraudzības sistēma, ko vēl izveidos, sāks pilnībā darboties.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar ATC importētājvalstīm nav jāpieņem sūtījumi, kas pārsniedz paziņotos ierobežojumus; tāpēc saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem nosūtīšanas dienu uzskata par to dienu, kad veicams attiecinājums uz kvotu. Tādējādi preces, kas saņemtas 2005. gadā, bet nosūtītas 2004. gadā, 2005. gada pārejas periodā attiecināmas uz 2004. gada kvotām, un tāpēc attiecībā uz tām turpina piemērot divkāršās kontroles sistēmu.
            
         
               (5)
            
            
               Komersantu interesēs ir panākt komercdarbības noteiktību un prognozējamību, un tāpēc ir lietderīgi noteikt galīgo datumu, pēc kura vairs nebūs atļauts 2005. gadā saņemtos sūtījumus attiecināt uz 2004. gada kvotām. Šim galīgajam datumam vajadzētu būt 2005. gada 31. martam.
            
         
               (6)
            
            
               Lai panāktu atbilstību ATC noteikumiem par kvantitatīvu ierobežojumu atcelšanu attiecībā uz PTO locekļiem, Regulas (EEK) Nr. 3030/93 (1) II pielikumam no 2005. gada būtu jāattiecas vienīgi uz tām valstīm, kuras nav PTO locekles un ar kurām Kopiena ir noslēgusi divpusējus līgumus.
            
         
               (7)
            
            
               To tekstilizstrādājumu un apģērbu saraksts, uz ko attiecas VVTT noteikumi un kārtība, kurš iekļauts II pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 3285/94 (1994. gada 22. decembris) par kopējiem importa noteikumiem un Regulas (EK) Nr. 518/94 atcelšanu (2), būtu jāgroza, lai tas no 2005. gada 1. janvāra aptvertu preces, kas iekļaujamas VVTT.
            
         
               (8)
            
            
               Būtu vēlams, lai šī regula stātos spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas, lai uzņēmēji pēc iespējas drīz varētu izmantot priekšrocības, ko tā nodrošina,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Regulas 1. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “1.   Neskarot 2. panta 5. punktu, šī regula attiecas uz I pielikumā uzskaitīto tekstilizstrādājumu importu, kuru izcelsme ir trešās valstīs, ar ko Kopiena ir noslēgusi divpusējus nolīgumus, protokolus vai panākusi cita veida vienošanos un kas uzskaitītas II pielikumā. Attiecīgie šīs regulas noteikumi attiecas arī uz tādu tekstilizstrādājumu un apģērbu importu, kuru izcelsme ir Ķīnā, ņemot vērā 10.a pantu.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           svītro 7. punktu.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Regulas 2. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           svītro 4. punktu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “5.   Laižot brīvā apgrozībā ražojumus, uz kuru importu līdz 2005. gada 1. janvārim attiecās Va pielikumā uzskaitītie kvantitatīvie ierobežojumi un kuri nosūtīti pirms minētās dienas, līdz 2005. gada 31. martam turpina piemērot prasību uzrādīt importa atļauju, ko izdod saskaņā ar importa režīmu, kurš bija spēkā līdz 2005. gada 1. janvārim. Uzskata, ka preces ir nosūtītas dienā, kad to izcelsmes valstī tās iekrautas lidaparātā, mehāniskajā transportlīdzeklī vai kuģī, ar kuru tās eksportē.”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Svītro 3. panta 3. un 4. punktu.
            
         
               4)
            
            
               7. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “7. pants
               Pielāgošanas noteikumi
               Ja iepriekš ziņo par to Komisijai, piegādātājvalstis var veikt pārnesumu V un Va pielikumā uzskaitītos kvantitātes ierobežojumos, ievērojot VIII un VIIIa pielikumā noteikto apjomu un nosacījumus.”.
            
         
               5)
            
            
               Svītro 9. pantu.
            
         
               6)
            
            
               Regulas 10. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           svītro 4., 5. un 6. punktu, 9. punkta b) un c) apakšpunktu, kā arī 10. un 12. punktu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta 7. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
                           
                                       “a)
                                    
                                    
                                       Saskaņā ar 3. punktu veikto pasākumu sakarā Komisija sagatavo paziņojumu, ko tūlīt publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           8. punktā pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
                           “3. punktā paredzētās konsultācijas ar ieinteresētajām piegādātājvalstīm var noslēgt ar konkrētas valsts un Kopienas vienošanos par kvantitatīvo ierobežojumu ieviešanu un pakāpi.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           panta 13. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                           “13.   Šā panta 3. un 9. punktā paredzētos pasākumus pieņem un īsteno saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.”.
                        
                     
         
               7)
            
            
               Regulas 10.a pantā iekļauj šādu punktu:
               “2.a   Importam, ko veido I pielikumā minētās Ķīnas izcelsmes tekstilpreces un apģērbi, un uz kuriem norādīts III pielikuma B tabulā, piemērojama viena iepriekšēja uzraudzības sistēma saskaņā ar 13. pantu III pielikuma IV daļu. Pieprasījums uzraudzības sistēmas apliecinājuma dokumentam netiek piemērots tekstilprecēm un apģērbam, kam ir izsniegta importa atļauja saskaņā ar 2. panta 5. punktu. Iepriekšēja uzraudzības sistēma tiks atcelta tiklīdz ex-post muitas uzraudzības sistēma, ko izveidos saskaņā ar 13. pantu, sāks pilnībā darboties. Lēmumi izbeigt iepriekšējo uzraudzības sistēmu un grozīt III pielikuma B tabulu notiek saskaņā ar 17. pantu.”.
            
         
               8)
            
            
               Svītro 11. pantu.
            
         
               9)
            
            
               13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Ja saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem nolīgumos, protokolos vai citos pasākumos starp Kopienu un trešo valsti vai lai uzraudzītu trešās valsts izcelsmes preču ievedumu tendences, a priori vai a posteriori uzraudzības sistēma ir ieviesta I pielikuma preču kategorijai, uz kuru neattiecas V pielikumā noteiktie kvantitātes ierobežojumi, tad procedūras un formalitātes, kas saistītas ar vienkāršo un divkāršo pārbaudi, ekonomisko izvešanu pārstrādei, klasifikāciju un izcelsmes sertifikātu, ir tās, kas noteiktas III un IV pielikumā.”.
            
         
               10)
            
            
               13. panta 3. punktu groza šādi:
               “3.   Lēmumu pakļaut uzraudzības sistēmai preču kategorijas vai piegādātājvalstis, kas nav uzskaitītas III pielikuma tabulās, pieņem, ja tas ir piemēroti, saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem par konsultācijām, kas ietverti nolīgumā, protokolā vai citā pasākumā ar konkrēto trešo valsti.
               Komisija nolemj ieviest a priori vai a posteriori uzraudzības sistēmu. Lēmumus par a priori uzraudzības sistēmu, kā arī jebkurus citus pasākumus, lai īstenotu šo sistēmu, pieņem saskaņā ar 17. pantā noteikto procedūru.”.
            
         
               11)
            
            
               Svītro 14. pantu.
            
         
               12)
            
            
               Regulas 15. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Ja pēc apsekojumiem, kas veikti saskaņā ar IV pielikumā noteiktajām procedūrām, Komisija konstatē, ka tās rīcībā esošā informācija nodrošina pietiekamus pierādījumus tam, ka ražojumi, kuru izcelsme ir kādā no V pielikumā uzskaitītajām piegādātājvalstīm un uz kuriem attiecas 2. pantā minētie kvantitatīvie ierobežojumi vai saskaņā ar 10. vai 10.a pantu ieviestie ierobežojumi, ir pārkrauti, pārsūtīti vai citādi importēti Kopienā, apejot šos kvantitatīvos ierobežojumus, un ka ir jāveic attiecīgi pielāgojumi, tā pieprasa sākt apspriedes saskaņā ar 17. pantā aprakstīto procedūru, lai varētu panākt vienošanos par attiecīgo kvantitatīvo ierobežojumu līdzvērtīgu pielāgošanu.”.
            
         
               13)
            
            
               Svītro 16. panta 2. punktu.
            
         
               14)
            
            
               Regulas 20. pantu aizstāj ar šādu pantu:
               “20. pants
               Šī regula neskar noteikumus divpusējos līgumos, protokolos vai cita veida pasākumos starp Kopienu un II pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm.”.
            
         
               15)
            
            
               Iekļauj šādu pantu:
               “21.a pants
               Atsauces uz V, VII un VIII pielikumu piemēro mutatis mutandis Va, VIIa un VIIIa pielikumam.”.
            
         
               16)
            
            
               Regulas I, II, III, V, VII, VIII, IX un X pielikumu groza un pievieno jaunu Va,VIIa un VIIIa pielikumu, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
            
         2. pants
   Regulu (EEK) 3285/94 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Regulas 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
               “1.   Šī regula attiecas uz tādu ražojumu importu, kuru izcelsme ir trešās valstīs, izņemot:
               
                           a)
                        
                        
                           tekstilizstrādājumus, uz ko attiecas īpaši importa noteikumi saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tekstilizstrādājumus, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, kas uzskaitītas Padomes Regulā (EK) Nr. 519/94.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Svītro II pielikumu.
            
         3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2005. gada 1. janvāra, izņemot šādus pielikuma noteikumus, kurus piemēro no 2005. gada 1. aprīļa:
   
                
            
            
               1. punkts, 3. punkta a), e) un j) apakšpunkts, 4. punkta b) un c) apakšpunkts, 6. punkts un 9. punkta a) un b) apakšpunkts.
            
         Pielikuma 3. punkta 1. apakšpunktu nepiemēro līdz 2005. gada 31. decembrim.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 13. decembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1627/2004 (OV L 295, 18.9.2004., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 349, 31.12.1994., 53. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2474/2000 (OV L 286, 11.11.2000., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      GROZĪJUMI DAŽOS REGULAS (EEK) NR. 3030/93 PIELIKUMOS
      
                  1.
               
               
                  Regulas I pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                  
                              “2.
                           
                           
                              Ja 1. līdz 114. kategorijas ražojumiem, kuru izcelsme ir Vjetnamā, nav norādes uz to materiālu, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkiem dzīvnieku matiem, kokvilnas vai mākslīgām šķiedrām.”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                  
                     “II PIELIKUMS
                     EKSPORTĒTĀJVALSTIS, KAS MINĒTAS 1. PANTĀ
                     
                                  
                              
                              
                                 Baltkrievija
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Krievija
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Ukraina
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Uzbekistāna
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Vjetnama”.
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Regulas III pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              svītro 12. panta 2. punktu;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              svītro 18. panta 2. punktu;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              svītro 19. panta 2. punktu;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              svītro 21. panta 1. punkta priekšpēdējo teikumu;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              svītro Honkongas un Taizemes preču izcelsmes sertifikātu paraugu un Honkongas un Taizemes eksporta licenču paraugu;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              svītro Ēģiptes eksporta licenču paraugu;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Regulas 25. panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                              “4.   Uzraudzības dokumenti, kuru forma atbilst šā pielikuma I papildinājumā dotam paraugam, vai attiecībā uz Ķīnu - modelim Padomes Regulas 3285/94 I pielikumā, ir derīgi visā Eiropas Kopienas muitas teritorijā. Uzraudzības dokumenti ir derīgi sešus mēnešus no to izdošanas dienas.”;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              iekļauj šādu pantu:
                              “26.a pants
                              Ja uz tekstilizstrādājumu un apģērba importu attiecas uzraudzības pasākumi, tad attiecībā uz katru izdoto uzraudzības dokumentu dalībvalstis paziņo Komisijai izcelsmes valsti, ražojumu kategoriju un sīkākas ziņas par ražojumu daudzumu un vērtību. Tūlīt pēc uzraudzības dokumentu izdošanas šo informāciju nosūta vai nu elektroniski, vai izmantojot šim nolūkam īpaši izveidotu integrētu tīklu (“Système Intégré de Gestion de Licences”), saskaņā ar datu formātiem un procedūrām, kuras tiks saskaņotas.”;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              27. pantu aizstāj ar šādu pantu:
                              “27. pants
                              C un D tabulā uzskaitītie tekstilizstrādājumi ir pakļauti a posteriori statistiskās uzraudzības sistēmai. Pēc preču laišanas brīvā apgrozībā dalībvalstu kompetentās iestādes ziņo Komisijai, ja iespējams ik nedēļu, bet ne retāk kā katra mēneša beigās, ievesto preču kopējo daudzumu un to vērtību, norādot kombinētās nomenklatūras kodu un preču kategoriju, kā arī lietojot vienības, ja nepieciešams - šajā kodā izmantotās papildus vienības. Ievestās preces sadala atbilstīgi spēkā esošajām statistikas procedūrām.”;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              pielikuma 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
                              “6.   Numuru veido šādi elementi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          divi burti, ar ko apzīmē eksportētājvalsti:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Baltkrievija = BY
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ķīna = CN
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ukraina = UA
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Uzbekistāna = UZ
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Vjetnama = VN,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          divi burti, ar ko apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti vai šādu dalībvalstu grupu:
                                          
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Austrija
                                                   
                                                
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Beniluksa valstis
                                                   
                                                
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Kipra
                                                   
                                                
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Čehijas Republika
                                                   
                                                
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Vācijas Federatīvā Republika
                                                   
                                                
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Dānija
                                                   
                                                
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Igaunija
                                                   
                                                
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Grieķija
                                                   
                                                
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Spānija
                                                   
                                                
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Somija
                                                   
                                                
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Francija
                                                   
                                                
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Apvienotā Karaliste
                                                   
                                                
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Ungārija
                                                   
                                                
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Īrija
                                                   
                                                
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Itālija
                                                   
                                                
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Lietuva
                                                   
                                                
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Latvija
                                                   
                                                
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Polija
                                                   
                                                
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugāle
                                                   
                                                
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Zviedrija
                                                   
                                                
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovēnija
                                                   
                                                
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Slovākija,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          viencipara skaitlis, ar ko norāda kvotas gadu vai gadu, kurā eksports reģistrēts, attiecībā uz šā pielikuma A tabulā uzskaitītajiem ražojumiem, un tas atbilst attiecīgā gadskaitļa pēdējam ciparam, piemēram, “5” – 2005. gadam un “6” – 2006. gadam. Attiecībā uz ražojumiem, kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un kuri iekļauti V pielikuma C papildinājumā, šim ciparam ir jābūt “0” attiecībā uz 2004. gadu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          divciparu skaitlis, ar ko apzīmē izdevējiestādi eksportētājvalstī,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          piecciparu skaitlis atbilstīgi secīgai numerācijai no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētajai galamērķa dalībvalstij.”;
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              pielikuma A tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
                              “Valstis un kategorijas, kam piemēro divkāršo uzraudzības sistēmu
                              
                                          Trešā valsts
                                       
                                       
                                          Grupa
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Vienība
                                       
                                    
                                          Uzbekistāna
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          I B
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          Vjetnama
                                       
                                       
                                          I A
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          II A
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          32
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          II B
                                       
                                       
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          19
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          27
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          III A
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          36
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          37
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          III B
                                       
                                       
                                          90
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IV
                                       
                                       
                                          115
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          V
                                       
                                       
                                          136
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          tonnas”
                                       
                                    
                        
                              l)
                           
                           
                              pielikuma B tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
                              “Valstis un kategorijas, kam piemēro vienkāršo uzraudzības sistēmu
                              
                                          Trešā valsts
                                       
                                       
                                          Grupa
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Vienība
                                       
                                    
                                          Ķīna
                                       
                                       
                                          IA Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          Tostarp 2a
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          Tostarp 3a
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IB Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          IIA Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          20/39
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IIB Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 pāri
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          III A Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          III B A Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IV A Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          V grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonnas”
                                       
                                    
                        
                              (m)
                           
                           
                              C tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
                              “Valstis un kategorijas, kam piemēro tiešā importa a posteriori statistiskās uzraudzības sistēmu
                              
                                          Trešā valsts
                                       
                                       
                                          Grupa
                                       
                                       
                                          Kategorija
                                       
                                       
                                          Vienība
                                       
                                    
                                          Visas valstis
                                       
                                       
                                          IA Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          Tostarp 2a
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          3
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          Tostarp 3a
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          ex 20
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IB Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          4
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          5
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          6
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          IIA Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          9
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          20
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          22
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          23
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          39
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IIB Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          12
                                       
                                       
                                          1 000 pāri
                                       
                                    
                                          13
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          14
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          15
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          16
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          17
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          18
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          21
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          24
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          26
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          28
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          29
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          31
                                       
                                       
                                          1 000 gabali
                                       
                                    
                                          68
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          78
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          83
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          III A Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          35
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          III B Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          97
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          97 a
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          IV Grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          V grupa
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136 A
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          tonnas
                                       
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          tonnas”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Regulas V pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              V pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
                              
                                 “V PIELIKUMS
                                 KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI, kas piemērojami attiecībā uz 2005. gadu
                                 
                                             Baltkrievija
                                          
                                          
                                             Kategorija
                                          
                                          
                                             Vienība
                                          
                                          
                                             Kvota sākot no 2005. gada
                                          
                                       
                                             IA grupa
                                          
                                          
                                             1
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             1 585
                                          
                                       
                                             2
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             5 100
                                          
                                       
                                             3
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             233
                                          
                                       
                                             IB grupa
                                          
                                          
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 600
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 058
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 400
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 200
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 110
                                          
                                       
                                             IIA grupa
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             363
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             318
                                          
                                       
                                             22
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             498
                                          
                                       
                                             23
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             255
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             230
                                          
                                       
                                             IIB grupa
                                          
                                          
                                             12
                                          
                                          
                                             T pāri
                                          
                                          
                                             5 958
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             2 651
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 500
                                          
                                       
                                             16
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             186
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             889
                                          
                                       
                                             24
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             803
                                          
                                       
                                             26/27
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 069
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             450
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             315
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             178
                                          
                                       
                                             IIIA grupa
                                          
                                          
                                             33
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             387
                                          
                                       
                                             36
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             1 242
                                          
                                       
                                             37
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             463
                                          
                                       
                                             50
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             196
                                          
                                       
                                             IIIB grupa
                                          
                                          
                                             67
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             339
                                          
                                       
                                             74
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             361
                                          
                                       
                                             90
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             199
                                          
                                       
                                             IV grupa
                                          
                                          
                                             115
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             87
                                          
                                       
                                             117
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             1 800
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             448
                                          
                                       
                                    
                                 
                                             Trešā valsts
                                          
                                          
                                             Kategorija
                                          
                                          
                                             Vienība
                                          
                                          
                                             2005
                                          
                                       
                                             Vjetnama (1)
                                             
                                          
                                          
                                             IB Grupa
                                          
                                       
                                             4
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             23 613
                                          
                                       
                                             5
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             8 129
                                          
                                       
                                             6
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             10 340
                                          
                                       
                                             7
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             6 792
                                          
                                       
                                             8
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             23 986
                                          
                                       
                                             IIA Grupa
                                          
                                       
                                             9
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             1 131
                                          
                                       
                                             20
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             307
                                          
                                       
                                             39
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             282
                                          
                                       
                                             IIB Grupa
                                          
                                       
                                             12
                                          
                                          
                                             1 000 pāri
                                          
                                          
                                             5 872
                                          
                                       
                                             13
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             15 883
                                          
                                       
                                             14
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             675
                                          
                                       
                                             15
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             1 124
                                          
                                       
                                             18
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             2 260
                                          
                                       
                                             21
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             24 318
                                          
                                       
                                             26
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             2 489
                                          
                                       
                                             28
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             7 536
                                          
                                       
                                             29
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             792
                                          
                                       
                                             31
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             8 574
                                          
                                       
                                             68
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             837
                                          
                                       
                                             73
                                          
                                          
                                             1 000 gabali
                                          
                                          
                                             2 219
                                          
                                       
                                             76
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             2 173
                                          
                                       
                                             78
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             2 254
                                          
                                       
                                             83
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             753
                                          
                                       
                                             IIIA Grupa
                                          
                                       
                                             35
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             1 422
                                          
                                       
                                             41
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             1 416
                                          
                                       
                                             IIIB Grupa
                                          
                                       
                                             10
                                          
                                          
                                             1 000 pāri
                                          
                                          
                                             7 252
                                          
                                       
                                             97
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             389
                                          
                                       
                                             IV GRUPA
                                          
                                       
                                             118
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             312
                                          
                                       
                                             V Grupa
                                          
                                       
                                             161
                                          
                                          
                                             tonnas
                                          
                                          
                                             578”
                                          
                                       
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              pielikuma A papildinājumu aizstāj ar šādu papildinājumu:
                              
                                 “V pielikuma A papildinājums
                                 
                                             Kategorija
                                          
                                          
                                             Trešā valsts
                                          
                                          
                                             Piezīmes
                                          
                                       
                                             Visas kategorijas, uz ko attiecas kvantitatīvie ierobežojumi
                                          
                                          
                                             Vjetnama
                                          
                                          
                                             Katru gadu attiecībā uz četriem mēnešiem, sākot no 1. janvāra, Vjetnama 30 % no kvantitātes ierobežojuma atvēl uzņēmumiem, kas pieder Kopienas tekstilrūpniecības nozarei, ņemot vērā sarakstus, kurus Kopiena iesniedz iepriekšējā gadā līdz 30. oktobrim”
                                          
                                       
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              svītro B un C papildinājumu.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Iekļauj šādu Va pielikumu:“
                     Va PIELIKUMS
                     KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI, kas minēti 2. panta 5. punktā
                     
                                 Trešā valsts
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienība
                              
                              
                                 Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi
                              
                           
                                 Kvotu līmeņi, kas piemērojami 2004. gadā
                              
                           
                                 Argentīna
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 6 010
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 8 551
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 7 622
                              
                           
                                 Ķīna (3)
                                     (4)
                                 
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 4 770
                              
                           
                                 2 (5)
                                     (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 30 556
                              
                           
                                 Tostarp 2a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 4 359
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 8 088
                              
                           
                                 Tostarp 3a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 769
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 126 808
                              
                           
                                 5 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 39 422
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 40 913
                              
                           
                                 7 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 17 093
                              
                           
                                 8 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 27 723
                              
                           
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 6 962
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 11 361
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 19 351
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 11 847
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 132 029
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 586 244
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 17 887
                              
                           
                                 15 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 20 131
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 17 181
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 13 061
                              
                           
                                 26 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 6 645
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 92 909
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 15 687
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 96 488
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 36 651
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 10 883
                              
                           
                                 IIIB grupa
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 861
                              
                           
                                 V Grupa
                              
                           
                                 163 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 8 481
                              
                           
                                 Honkonga
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 14 172
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 12 166
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 11 912
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 8 085
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 58 250
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 40 240
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 79 703
                              
                           
                                 6 a
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 68 857
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 42 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 59 172
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 444
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 53 159
                              
                           
                                 13 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 117 655
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 komplekti
                              
                              
                                 4 707
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 12 498
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 komplekti
                              
                              
                                 5 191
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 35 442
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 14 658
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 792
                              
                           
                                 Indija
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 55 398
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 67 539
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 30 211
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 38 567
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 7 816
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 100 237
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 53 303
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 13 706
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 78 485
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 58 173
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 15 656
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 29 049
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 31 206
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 9 185
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 238
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 24 712
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 14 637
                              
                           
                                 Indonēzija
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 22 559
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 34 126
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 12 724
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 31 250
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 16 872
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 59 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 58 725
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 21 429
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 15 694
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 24 626
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 32 405
                              
                           
                                 IIIA Grupa
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 32 725
                              
                           
                                 Makao
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 15 051
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 14 055
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 15 179
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 5 907
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 8 257
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 244
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 307
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 9 446
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 651
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 508
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 322
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 789
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 115
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 517
                              
                           
                                 Malaizija
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 8 870
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 3 406
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 18 594
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 7 652
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 21 805
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 132
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 12 831
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 43 822
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 500
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 18 573
                              
                           
                                 Pakistāna
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 25 961
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 51 252
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 19 376
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 86 004
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 50 030
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 14 849
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 53 885
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 36 205
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 8 350
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 15 398
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 59 896
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 20 156
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 35 434
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 128 083
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 24 085
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 18 080
                              
                           
                                 Filipīnas
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 32 787
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 16 653
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 15 388
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 8 185
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 9 275
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 42 526
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 5 213
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 6 964
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 26 364
                              
                           
                                 Singapūra
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 5 895
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 846
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 009
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 35 106
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 19 924
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 21 452
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 17 176
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 343
                              
                           
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 932
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 6 290
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 156
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 9 470
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 5 156
                              
                           
                                 B Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 16 962
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 36 754
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 6 749
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 785
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 34 921
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 721
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 22 841
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 231 975
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 17 701
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 8 961
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 12 744
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 285
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 524
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 345
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 359
                              
                           
                                 29 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 857
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 8 318
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 9 358
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 485
                              
                           
                                 IIIA Grupa
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 17 631
                              
                           
                                 50
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 463
                              
                           
                                 IIIB Grupa
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 889
                              
                           
                                 Taivāna
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 5 994
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 595
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 12 143
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 4 485
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 12 468
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 22 264
                              
                           
                                 6 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 6 215
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 823
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 9 821
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 369
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 10 054
                              
                           
                                 23
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 6 524
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 43 744
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 765
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 5 076
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 162
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 530
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 014
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 467
                              
                           
                                 28 (2)
                                 
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 549
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 5 815
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 300
                              
                           
                                 IIIA Grupa
                              
                           
                                 35
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 12 480
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 783
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 807
                              
                           
                                 Taizeme
                              
                              
                                 IA Grupa
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 25 175
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 18 729
                              
                           
                                 2 a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 3 (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 34 101
                              
                           
                                 3 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 9 517
                              
                           
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 55 198
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 38 795
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 16 568
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 13 169
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 6 856
                              
                           
                                 IIA Grupa
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 15 443
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 7 478
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 49 261
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 11 460
                              
                           
                                 IIIB Grupa
                              
                           
                                 97
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 3 445
                              
                           
                                 97 a (2)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 2 911
                              
                           
                  
                     V a pielikuma A papildinājums
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Trešā valsts
                              
                              
                                 Piezīmes
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Pakistāna
                              
                              
                                 Attiecīgo gada kvantitātes ierobežojumu drīkst papildināt ar šādiem papildu daudzumiem tonnās:
                                 509
                                 Šos daudzumus, par to paziņojot, var pārnest uz attiecīgajiem kvantitātes ierobežojumiem, kas noteikti 2. kategorijai. Daļu šādi pārnestā daudzuma drīkst proporcionāli izmantot 2.a kategorijai.
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 Ražojumiem, kas iekļauti 1. kategorijā, papildus Va pielikumā norādītajiem kvantitātes ierobežojumiem ievešanai Kopienā Kopienas pārstrādes rūpniecības vajadzībām paredz papildu gada rezervi 900 tonnu apmērā.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Attiecībā uz audumiem, kuru platums ir līdz 115 cm (KN kodi: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 un ex 6308 00 00), Ķīna drīkst izvest uz Kopienu šādus papildu daudzumus tonnās:
                                 1 454
                                 Attiecībā uz 2. kategorijas audumiem, ko izmanto kā medicīnas marli (KN kodi: 5208 11 10 un 5208 21 10) Ķīna drīkst izvest uz Kopienu šādus papildu daudzumus tonnās:
                                 2 009
                                 Iespēja pārnest uz 3. kategoriju un no tās līdz pat 40 % no daudzuma kategorijā, uz kuru veikta pārnešana.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Malaizija
                                 Taizeme
                              
                              
                                 Kvantitātes ierobežojumos, kas norādīti V a pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums
                              
                           
                                 3 a
                              
                              
                                 Malaizija
                                 Taizeme
                              
                              
                                 Kvantitātes ierobežojumos, kas norādīti V a pielikumā, ir iekļauts arī 2. kategorijas kokvilnas audums, izņemot nebalināts vai balināts.
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Ķīna
                                 Honkonga
                                 Indija
                                 Makao
                                 Malaizija
                              
                              
                                 Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem kvantitātes ierobežojumiem, līdz 5 % no maksimālā [preču] daudzuma drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru standartizmērs pārsniedz 130 cm.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 Pakistāna
                                 Filipīnas
                                 Singapūra
                                 Dienvidkoreja
                                 Taivāna
                              
                              
                                 Honkongai, Makao un Dienvidkorejai šis skaitlis ir 3 % un Taivānai — 4 %.
                                 Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro konversijas likmi, kas paredzēta apģērbiem, kuru standartizmērs nepārsniedz 130 cm”.
                              
                           
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 700
                                 5. kategorijas ražojumiem no smalkām spalvām (izņemot siltās virsjakas, vējjakas un tamlīdzīgus izstrādājumus), kuru KN kods ir: 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10 un 6110 19 90, piemēro šādus apakšierobežojumus, ievērojot 5. kategorijai noteiktos daudzuma limitus (1 000 gab.):
                                 250
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 1 274
                                 Ķīna drīkst eksportēt uz Kopienu šādu papildu daudzumu īso bikšu (KN kodi 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90 un 6203 49 50) (1 000 gab.):
                                 1 266
                              
                           
                                 Honkonga
                                 Indija
                                 Indonēzija
                                 Makao
                                 Malaizija
                                 Filipīnas
                                 Singapūra
                                 Dienvidkoreja
                                 Taivāna
                              
                              
                                 Lai samērotu preču eksportu ar noteiktajiem kvantitātes ierobežojumiem, līdz 5 % no maksimālā [preču] daudzuma drīkst piemērot konversijas likmi, kas paredz piecus apģērbu gabalus (izņemot zīdaiņu apģērbus), kuru maksimālais standartizmērs ir 130 cm, pielīdzināt trim apģērbu gabaliem, kuru standartizmērs pārsniedz 130 cm.
                                 Makao šīs skaitlis ir 3 % un Honkongai precēm – 1 %. Honkongai konversijas likmes izmantošanu attiecībā uz garajām biksēm ierobežo šai apakškategorijai turpmāk norādītais daudzums.
                                 Šo izstrādājumu eksporta licences 9. ailē jāieraksta vārdi “Obligāti piemēro konversijas likmi, kas paredzēts apģērbiem, kuru standartizmērs nepārsniedz 130 cm”
                              
                           
                                 Honkonga
                              
                              
                                 Daudzuma ierobežojumos, kas noteikti V a pielikumā, paredzēti šādi maksimālie daudzumi garo bikšu apakškategorijām ar KN kodu:
                                 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 un 6211 43 42 (1 000 gab.):
                                 68 857
                                 Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst “6. A kategorijai”
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 755
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 1 220
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 Honkonga
                              
                              
                                 Kvantitātes ierobežojumi, kas norādīti V a pielikumā, attiecas tikai uz kokvilnas vai sintētisko šķiedru izstrādājumiem pavedieniem ar KN kodiem:
                                 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 un ex 6212 10 10.
                                 Papildus V a pielikumā norādītajiem daudzuma kvantitātes ierobežojumiem ir panākta vienošanās par šādiem konkrētiem daudzumiem, eksportējot (vilnas vai reģenerētu šķiedru) izstrādājumus, kuru KN kodi ir:
                                 Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 un ex 6212 10 10 (tonnas):
                                 3 002
                                 Šo izstrādājumu eksporta licencei jāatbilst “13. S kategorijai”
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 371
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikosmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 370
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 Taivāna
                              
                              
                                 Papildus V a pielikumā noteiktajiem daudzuma limitiem ir panākta vienošanās par konkrētiem daudzumiem, eksportējot kombinezonus ar krūšdaļu un lencēm, kā arī pusgarās un īsās bikses ar KN kodiem:
                                 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 un 6104 69 91:
                                 1 226 368 gabali.
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                 Papildus kvantitātes ierobežojumiem, kas norādīti V a pielikumā, papildu daudzumi paredzēti cīņas mākslas (džudo, karatē, kunfu, teikvondo u.c.) tērpiem (1 000 gab.):
                                 454
                              
                           
                                 97a
                              
                              
                                 Dienvidkoreja
                                 Taivāna
                                 Taizeme
                              
                              
                                 Smalki tīkli (KN kodi: 5608 11 19 un 5608 11 99)
                              
                           
                                 163
                              
                              
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šajos skaitļos iekļauj šādus daudzumus, ko 180 dienu laikposmā katru gadu paredz Eiropas rūpniecības vajadzībām (1 000 gab.):
                                 400
                              
                           
                                 Visas kategorijas, kam piemērojami kvantitatīvie ierobežojumi
                              
                              
                                 Vjetnama
                              
                              
                                 Katru gadu četrus mēnešus, sākot no 1. janvāra, Vjetnama 30 % no kvantitātes ierobežojuma atvēl Kopienas tekstilrūpniecības nozares uzņēmumiem, ņemot vērā sarakstus, kurus Kopiena iesniedz iepriekšējā gadā līdz 30. oktobrim
                              
                           
                  
                     V a pielikuma B papildinājums
                     
                                 Trešā valsts
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienība
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Ķīna
                              
                              
                                 Šādus daudzumus, kas ir pieejami 2004. gadā, drīkst izmantot tikai Eiropas gadatirgos:
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 317
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 338
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 159
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 196
                              
                           
                                 3a
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 27
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 061
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 705
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 689
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 992
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 294
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 843
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 192
                              
                           
                                 20/39
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 372
                              
                           
                                 22
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 332
                              
                           
                                 Padomes Regulas 3030/93 7. pantā un VIII a pielikumā paredzētos pielāgojumus uz Ķīnu piemēro iepriekš minētajām kategorijām un daudzumiem,
                              
                           
                  
                     V a pielikuma C papildinājums
                     KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI
                     
                                 Trešā valsts
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienība
                              
                              
                                 2004
                              
                           
                                 Ķīna
                              
                              
                                 I Grupa
                              
                           
                                 ex 20 (6)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 59
                              
                           
                                 IV Grupa
                              
                           
                                 115
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 413
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 684
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 1 513
                              
                           
                                 122
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 V Grupa
                              
                           
                                 136 A
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 462
                              
                           
                                 156 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 3 986
                              
                           
                                 157 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 13 738
                              
                           
                                 159 (7)
                                 
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 4 352
                              
                           ”
            
                  6.
               
               
                  Regulas VI pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              svītro 1. punkta d) apakšpunktu;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              svītro 2. punkta otro un trešo daļu.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Tabulu VII pielikumā aizstāj ar šādu tabulu:
                  “TABULA
                  Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi ražojumiem, kuri tiek reimportēti pēc izvešanas pārstrādei, kas piemērojami attiecībā uz 2005. gadu
                  
                              Trešā valsts
                           
                           
                              Kategorija
                           
                           
                              Vienība
                           
                           
                              Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi
                              2005
                           
                        
                              Baltkrievija
                           
                           
                              IB grupa
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              4 733
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              6 599
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              8 800
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              6 605
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              2 249
                           
                        
                              IIB grupa
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              4 446
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              697
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              3 858
                           
                        
                              16
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              786
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              2 567
                           
                        
                              24
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              661
                           
                        
                              26/27
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              3 215
                           
                        
                              29
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              1 304
                           
                        
                              73
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              4 998
                           
                        
                              83
                           
                           
                              tonnas
                           
                           
                              664
                           
                        
                              IIIB Grupa
                           
                        
                              74
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              872
                           
                        
                              Vjetnama
                           
                           
                              IB Grupa
                           
                        
                              4
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              1 129
                           
                        
                              5
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              861
                           
                        
                              6
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              811
                           
                        
                              7
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              1 503
                           
                        
                              8
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              3 483
                           
                        
                              IIB Grupa
                           
                        
                              12
                           
                           
                              1 000 pāri
                           
                           
                              3 549
                           
                        
                              13
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              1 086
                           
                        
                              15
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              350
                           
                        
                              18
                           
                           
                              tonnas
                           
                           
                              409
                           
                        
                              21
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              2 374
                           
                        
                              26
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              223
                           
                        
                              31
                           
                           
                              1 000 gabali
                           
                           
                              1 981
                           
                        
                              68
                           
                           
                              tonnas
                           
                           
                              166
                           
                        
                              76
                           
                           
                              tonnas
                           
                           
                              564
                           
                        
                              78
                           
                           
                              tonnas
                           
                           
                              395”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Pievieno šādu VIIa pielikumu:
                  
                     “PIELIKUMS VIIIa
                     TABULA
                     Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi precēm, kuras tiek reimportētas pēc izvešanas pārstrādei minēts 2. panta 5. punktā
                     
                                 Trešā valsts
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienība
                              
                              
                                 Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi
                                 2004
                              
                           
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 4 432
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 6 179
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 7 526
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 5 586
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 966
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 4 163
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 419
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 228
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 736
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 403
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 526
                              
                           
                                 26/27
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 598
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 221
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 4 679
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 622
                              
                           
                                 IIIB Grupa
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 816
                              
                           
                                 Ķīna
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 337
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 746
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 707
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 724
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 644
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 888
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 660
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 679
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 032
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 868
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 281
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 129
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 10 199
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 105
                              
                           
                                 V Grupa
                              
                           
                                 159
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 Indija
                              
                              
                                 1B Grupa
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 4 987
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 770
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 380
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 555
                              
                           
                                 Indonēzija
                              
                              
                                 Grupa 1B
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 456
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 633
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 045
                              
                           
                                 Makao
                              
                              
                                 Grupa IB
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 335
                              
                           
                                 Grupa IIB
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 906
                              
                           
                                 Malaizija
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 594
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 383
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 308
                              
                           
                                 Pakistāna
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 8 273
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 4 148
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 7 096
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 372
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 4 704
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 4 604
                              
                           
                                 Filipīnas
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 738
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 221
                              
                           
                                 Singapūra
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 283
                              
                           
                                 Taizeme
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 417
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 653
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 416
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 633
                              
                           
                                 Vjetnama
                              
                              
                                 IB Grupa
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 064
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 811
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 757
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 417
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 3 286
                              
                           
                                 IIB Grupa
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 pāri
                              
                              
                                 3 348
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 024
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 329
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 385
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 2 235
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 209
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 gabali
                              
                              
                                 1 869
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 156
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 532
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonnas
                              
                              
                                 371”
                              
                           
               
            
                  9.
               
               
                  Regulas VIII pielikumu groza šādi:
                  
                              a)
                           
                           
                              tabulu aizstāj ar šādu tabulu:
                              
                                          “Valsts
                                       
                                       
                                          Iepriekšējs izmantojums
                                       
                                       
                                          Pārnesumi
                                       
                                       
                                          Pārnešana no 1. kat. uz 2. un 3. kat.
                                       
                                       
                                          Pārnesumi starp 2. un 3. kat.
                                       
                                       
                                          Pārnesumi starp 4., 5., 6., 7., 8. kat.
                                       
                                       
                                          Pārnesumi no grupām I, II, III uz grupām II, III, IV
                                       
                                       
                                          Maksimālais pieaugums jebkurā kat.
                                       
                                       
                                          Papildu noteikumi
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                       
                                          (5)
                                       
                                       
                                          (6)
                                       
                                       
                                          (7)
                                       
                                       
                                          (8)
                                       
                                       
                                          (9)
                                       
                                    
                                          Baltkrievija
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          4 %
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          13,5 %
                                       
                                       
                                          Attiecībā uz 7. aili pārnesumi var tikt veikti arī no V grupas un uz to. Kategorijām, kas ietilpst I grupā, 8. ailē maksimālais daudzums ir 13 %.
                                       
                                    
                                          Vjetnama
                                       
                                       
                                          5 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          0 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          7 %
                                       
                                       
                                          17 %
                                       
                                       
                                          Attiecībā uz 7. aili, pārnesumi var tikt veikti no jebkuras kategorijas I, II, III, IV un V grupā uz II, III, IV un V grupu.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              svītro VIII pielikuma papildinājumu.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Pievieno šādu VIII a pielikumu:“
                     VIII A PIELIKUMS
                     Elastīguma noteikumi, kas minēti 7. pantā
                     
                                 Valsts
                              
                              
                                 Iepriekšējs izmantojums
                              
                              
                                 Pārgrāmatojumi
                              
                              
                                 Pārnesumi no 1. kat uz 2. un 3. kat.
                              
                              
                                 Pārnesumi starp 2. un 3. kat.
                              
                              
                                 Pārnesumi starp 4., 5., 6., 7., 8. kat.
                              
                              
                                 Pārnesumi no I, II, III grupas uz II, III, IV grupu
                              
                              
                                 Maksimālais pieaugums jebkurā kat.
                              
                              
                                 Papildu noteikumi
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                              
                                 (8)
                              
                              
                                 (9)
                              
                           
                                 Argentīna
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Pārnesumi var tikt veikti no 2. un 3. kategorijas uz 1. kat. līdz 4 %
                              
                           
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Attiecībā uz 7. aili pārnesumi var tikt veikti arī no V grupas un uz to. Kategorijām, kas ietilpst I grupā, 8. ailē maksimālais daudzums ir 13 %.
                              
                           
                                 Ķīna
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Komisija var atļaut papildu daudzumus saskaņā ar 17. panta 2. punkta noteikumiem līdz:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             2. aile: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3. aile: 7 %
                                          
                                       Saskaņā ar 7. aili, pārnesumi no I, II un III grupas var tikt veikti tikai uz II un III grupu.
                              
                           
                                 Honkonga
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 *
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Skat. VIII a pielikuma papildinājumu.
                              
                           
                                 Indija
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Komisija var atļaut papildu daudzumus saskaņā ar 17. panta 2. punkta noteikumiem līdz 8 000 tonnu (2 500 tonnu jebkurai konkrētai tekstilpreču kategorijai un 3 000 tonnu jebkurai konkrētai apģērbu kategorijai).
                              
                           
                                 Indonēzija
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Makao
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Komisija var atļaut papildu daudzumus saskaņā ar 17. panta 2. punkta noteikumiem līdz:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             2. aile: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3. aile: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Malaizija
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Pakistāna
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Saskaņā ar 4. aili pārnesumi var tikt veikti starp 1., 2. un 3. kategoriju.
                                 Komisija var atļaut papildu daudzumus saskaņā ar 17. panta 2. punkta noteikumiem līdz 4 000 tonnu (2 000 tonnu katrai kategorijai).
                              
                           
                                 Peru
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 9 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 11 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Pārnesumi var tikt veikti starp 1., 2. un 3. kategoriju līdz 11 %.
                              
                           
                                 Filipīnas
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Singapūra
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dienvidkoreja
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 2 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                 Komisija var atļaut papildu daudzumus saskaņā ar 17. panta 2. punkta noteikumiem līdz:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             2. aile: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3. aile: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 Taivāna
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 12 %
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Taizeme
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 nav
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Uzbekistāna
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 4 %
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 13,5 %
                              
                              
                                 Attiecībā uz 7. aili, pārnesumi var tikt veikti arī no V grupas un uz to. Kategorijām, kas ietilpst I grupā, 8. ailē maksimālais daudzums ir 13 %.
                              
                           
                                 Vjetnama
                              
                              
                                 5 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 0 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 7 %
                              
                              
                                 17 %
                              
                              
                                 Attiecībā uz 7. aili, pārnesumi var tikt veikti no jebkuras kategorijas I, II, III, IV un V grupā uz II, III, IV un V grupu.
                              
                           
                                 nav = nav piemērojams
                              
                           
                        
                     Elastīguma noteikumi, kas attiecas uz Va pielikuma C papildinājumā minētajiem kvantitātes ierobežojumiem
                     
                                 Valsts
                              
                              
                                 Iepriekšējs izmantojums
                              
                              
                                 Pārgrāmatojums
                              
                              
                                 Pārnesumi starp 156., 157., 159. un 161. kat.
                              
                              
                                 Pārnesumi starp citām kategorijām
                              
                              
                                 Maksimālais pieaugums jebkurā kat.
                              
                              
                                 Papildu noteikumi
                              
                           
                                 (1)
                              
                              
                                 (2)
                              
                              
                                 (3)
                              
                              
                                 (4)
                              
                              
                                 (5)
                              
                              
                                 (6)
                              
                              
                                 (7)
                              
                           
                                 Ķīna
                              
                              
                                 1 %
                              
                              
                                 3 %
                              
                              
                                 1,5 %
                              
                              
                                 6 %
                              
                              
                                 14 %
                              
                              
                                 Komisija var atļaut papildu daudzumus saskaņā ar 17. panta 2. punkta noteikumiem līdz:
                                 
                                              
                                          
                                          
                                             2. aile: 5 %
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                             3. aile: 7 %
                                          
                                       
                           
                                 nav = nav piemērojams
                              
                           
                  
                     VIII a pielikuma papildinājums
                     Elastīguma noteikumi Honkongai
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Valsts
                                          
                                       
                              
                                 Grupa
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Iepriekšējs izmantojums
                                          
                                       
                           
                                 Honkonga
                              
                              
                                 I grupa
                              
                              
                                 2, 2 A
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 3, 3 A, 4, 7, 8
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 6, 6 A
                              
                              
                                 2,75 %
                              
                           
                                 II grupa
                              
                              
                                 13, 21, 68, 73
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77
                              
                              
                                 4,25 %
                              
                           
                                 13 S, 31, 68 S, 83
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 27, 29, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 III grupa
                              
                              
                                 visas kategorijas
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Valsts
                                          
                                       
                              
                                 Grupa
                              
                              
                                 Kategorija
                              
                              
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Pārgrāmatojumi
                                          
                                       
                           
                                 Honkonga
                              
                              
                                 I grupa
                              
                              
                                 2, 2 A, 3, 3 A
                              
                              
                                 3,75 %
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 3,25 %
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 6, 6 A, 7, 8
                              
                              
                                 2,50 %
                              
                           
                                 II grupa
                              
                              
                                 13, 13 S, 21, 73
                              
                              
                                 3,00 %
                              
                           
                                 18, 68, 68 S
                              
                              
                                 3,50 %
                              
                           
                                 12, 31
                              
                              
                                 4,50 %
                              
                           
                                 24, 26, 27, 32, 39, 78
                              
                              
                                 5,00 %
                              
                           
                                 16, 29, 77, 83
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           
                                 III grupa
                              
                              
                                 visas kategorijas
                              
                              
                                 5,50 %
                              
                           ”
            
                  11.
               
               
                  ar šādu aizstāj IX pielikumu:
                  
                     “IX PIELIKUMS
                     
                                 Piegādātājvalsts
                              
                              
                                 I grupa
                              
                              
                                 II grupa
                              
                              
                                 III grupa
                              
                              
                                 IV grupa
                              
                              
                                 V grupa
                              
                           
                                 Baltkrievija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Ukraina
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                                 Uzbekistāna
                              
                              
                                 0,35 % (8)
                                 
                              
                              
                                 1,20 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                              
                                 4,00 %
                              
                           
                        
                     
                                 Piegādātājvalsts
                              
                              
                                 I grupa
                              
                              
                                 II A grupa
                              
                              
                                 II B grupa
                              
                              
                                 III grupa
                              
                              
                                 IV grupa
                              
                              
                                 V grupa
                              
                           
                                 Vjetnama
                              
                              
                                 1,0 %
                              
                              
                                 5,0 %
                              
                              
                                 2,5 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %
                              
                              
                                 10,0 %”
                              
                           
               
            
                  12.
               
               
                  Svītro X pielikumu.
               
            
         (1)  Skatīt A papildinājumu.
      
         (2)  Skat. A papildinājumu.
      
         (3)  Skat. B papildinājumu.
      
         (4)  Skat. C papildinājumu.
      
         (5)  Iespēja pārnest uz 3. kategoriju un no tās līdz pat 40 % no daudzuma kategorijā, uz kuru veikta pārnešana.
      
         (6)  Ar “ex” apzīmētajās kategorijās nav iekļauti izstrādājumi no vilnas un smalkām spalvām, kokvilnas vai sintētiskiem un mākslīgiem tekstilmateriāliem.
      
         (7)  Attiecībā uz šīm kategorijām katru gadu 90 dienas, sākot no 1. janvāra, Ķīna apņemas pirmām kārtām atvēlēt 23 % no attiecīgajiem kvantitātes daudzumiem Kopienas tekstilrūpniecības pārstāvjiem.
      
         (8)  Izņemot attiecībā uz 1. kategoriju: 2005: %