CELEX: C2006/036/20
Language: et
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda)  27. oktoobri 2005.  aasta otsus liidetud kohtuasjades C-187/04 ja C-188/04: Euroopa Ühenduste Komisjon  versus  Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/37/EMÜ — Riiklikud ehitustöölepingud — Kontsessioonileping avalike tööde teostamiseks — Reklaamieeskirjad)

11.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 36/11
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   27. oktoobri 2005. aasta otsus
   liidetud kohtuasjades C-187/04 ja C-188/04: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 93/37/EMÜ - Riiklikud ehitustöölepingud - Kontsessioonileping avalike tööde teostamiseks - Reklaamieeskirjad)
   (2006/C 36/20)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Liidetud kohtuasjades C-187/04 ja C-188/04: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja K. Wiedner, advokaat G. Bambara) v. Itaalia Vabariik (esindaja I. M. Braguglia, advokaat M. Fiorilli), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 22. aprillil 2004 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud J. Makarczyk (ettekandja), R. Silva de Lapuerta, P. Kūris ja K. Klučka; kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär R. Grass, 27. oktoobril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna avalikõiguslik asutus ANAS SpA sõlmis Valtrompia ja Pedemontana Veneta Ovest'i maanteede ehitamise ning haldamise lepingud äriühinguga Società per l'Autostrada Brescia-Verona-Vincenza-Padova pA otseste kontsessioonilepingute raames ilma hanketeadet avaldamata, kuigi selleks vajalikud tingimused ei olnud täidetud, siis on Itaalia Vabariik rikkunud nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artikli 3 lõikest 1 ja artikli 11 lõigetest 3, 6 ja 7 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.
   
      ELT C 168, 26.6.2004.