CELEX: 62013CA0124
Language: et
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-124/13 ja C-125/13: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. detsembri 2015. aasta otsus – Euroopa Parlament, Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EL) nr 1243/2012 — Õigusliku aluse valik — ELTL artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Poliitiline otsus — Tursavarude pikaajaline kava)

1.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/3
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. detsembri 2015. aasta otsus – Euroopa Parlament, Euroopa Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad C-124/13 ja C-125/13) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Määrus (EL) nr 1243/2012 - Õigusliku aluse valik - ELTL artikli 43 lõiked 2 ja 3 - Poliitiline otsus - Tursavarude pikaajaline kava))
   (2016/C 038/03)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Euroopa Parlament (esindajad: I. Liukkonen, L. G. Knudsen ja R. Kaškina), Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet, K. Banks ja A. Szmytkowska)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino ja A. Westerhof Löfflerová)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Hispaania Kuningriik (esindajad: M. Sampol Pucurull ja N. Díaz Abad), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme ja C. Candat), Poola Vabariik (esindajad: B. Majczyna, M. Nowacki ja A. Miłkowska)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 19. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1243/2012, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1342/2008, millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava.
            
         
               2.
            
            
               Jätta määruse nr 1243/2012 tagajärjed kehtima kuni ajani, mil mõistliku aja jooksul, mis ei ületa 12 kuud alates käesoleva kohtuotsuse kuulutamisele järgneva aasta 1. jaanuarist, jõustub uus määrus korrektsel õiguslikul alusel, milleks on ELTL artikli 43 lõige 2.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Poola Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 156, 1.6.2013.