CELEX: 62020CA0012
Language: sl
Date: 2021-06-24 00:00:00
Title: Zadeva C-12/20: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemčija) – DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje – Železniški promet – Mednarodni koridorji za železniški tovorni promet – Uredba (EU) št. 913/2010 – Člen 13(1) – Vzpostavitev sistema „vse na enem mestu“ za vsak tovorni koridor – Člen 14 – Narava okvira za dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti na tovornem koridorju, ki ga opredeli izvršni odbor – Člen 20 – Regulatorni organi – Direktiva 2012/34/EU – Člen 27 – Postopek za vlaganje prošenj za dodelitev infrastrukturnih zmogljivosti – Vloga upravljavcev infrastrukture – Člena 56 in 57 – Naloge regulatornega organa in sodelovanje med regulatornimi organi)

9.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 320/8
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Nemčija) – DB Netz AG/Bundesrepublik Deutschland
      (Zadeva C-12/20) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Železniški promet - Mednarodni koridorji za železniški tovorni promet - Uredba (EU) št. 913/2010 - Člen 13(1) - Vzpostavitev sistema „vse na enem mestu“ za vsak tovorni koridor - Člen 14 - Narava okvira za dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti na tovornem koridorju, ki ga opredeli izvršni odbor - Člen 20 - Regulatorni organi - Direktiva 2012/34/EU - Člen 27 - Postopek za vlaganje prošenj za dodelitev infrastrukturnih zmogljivosti - Vloga upravljavcev infrastrukture - Člena 56 in 57 - Naloge regulatornega organa in sodelovanje med regulatornimi organi)
      (2021/C 320/08)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: DB Netz AG
      
         Tožena stranka: Bundesrepublik Deutschland
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 13(1), člen 14(9) in člen 18(c) Uredbe (EU) št. 913/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o evropskem železniškem omrežju za konkurenčen tovorni promet ter člen 27(1) in (2) Direktive 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja v povezavi s Prilogo IV, točka 3(a), k tej direktivi je treba razlagati tako, da je upravljavec infrastrukture, opredeljen v členu 3, točka 2, navedene direktive, v okviru programa nacionalnega omrežja pristojni organ za sprejetje pravil, ki se uporabljajo za postopek za vlaganje prošenj za dodelitev infrastrukturne zmogljivosti, vključno v zvezi z izključno uporabo določenega elektronskega orodja za oddajanje prošenj, v okviru sistema vse na enem mestu iz tega člena 13(1).
               
            
                  2.
               
               
                  To, da nacionalni regulatorni organ preverja pravila v zvezi s postopkom za vlaganje prošenj za dodelitev infrastrukturne zmogljivosti v okviru sistema vse na enem mestu, ki so določena v programu omrežja, je urejeno z določbami člena 20 Uredbe št. 913/2010 in te določbe je treba razlagati tako, da regulatorni organ države članice ne more nasprotovati tem pravilom, ne da bi izpolnil obveznosti sodelovanja, ki izhajajo iz tega člena 20, in zlasti ne da bi se z zadevnimi regulatornimi organi drugih držav članic, na katere se nanaša tovorni koridor, posvetoval v prizadevanju – kolikor je mogoče – za enoten pristop.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 14(1) Uredbe št. 913/2010 je treba razlagati tako, da okvir za dodeljevanje infrastrukturnih zmogljivosti na tovornem koridorju, ki ga opredeli izvršni odbor na podlagi te določbe, ni akt prava Unije.
               
            
         (1)  UL C 137, 27.4.2020.