CELEX: 31978D0186
Language: da
Date: 1978-01-18 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 18. januar 1978 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage paraplyer og parasoller, som henhører under position 66.01 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

28 . 2 . 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 58 / 39
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 18 . januar 1978
              om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at und­
              tage paraplyer og parasoller, som henhører under position 66.01 i den fælles told­
               tarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                       ( Den franske tekst er den eneste autentiske )
                                                       (78 / 186/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     det er ikke muligt pa nuværende tidspunkt at indføre
FÆLLESSKABER HAR                                                   metoderne for det nødvendige samarbejde fra de an­
                                                                   dre medlemsstaters side ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              for at sikre, at gennemførelsen af de førnævnte
stk . 1 ,                                                          handelspolitiske foranstaltninger ikke hindres, bør der
                                                                   for en begrænset periode gives bemyndigelse til at
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel
traktatens artikel 115, stk . 1 , som den franske regering          1 15, stk . 1 , på de vilkår, som er fastsat ved Kommissio­
ved telex af 11 . januar 1978 fra sin faste repræsenta­            nens beslutning af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 —
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til
Kommissionen med henblik på at opnå bemyndigelse
til fra fællesskabsbehandling at undtage paraplyer og              VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
parasoller, som henhører under position 66.01 i den
fælles toldtarif, har oprindelse i Taiwan og frit kan                                          Artikel 1
omsættes i de andre medlemsstater, og
                                                                   Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
ud fra følgende betragtninger :                                    behandling at undtage indførsel af paraplyer og para­
Det fremgår af denne begæring, at Frankrig pålægger                soller som henhører under position 66.01 i den fælles
indførselen af de pågældende varer med oprindelse i                toldtarif, som har oprindelse i Taiwan og frit kan om­
Taiwan kvantitative restriktioner ;                                sættes i de andre medlemsstater, og for hvilke ansøg­
                                                                   ninger om importdokumenter er indgivet efter den 1 .
ifølge oplysninger fra de franske myndigheder er der               januar 1978 og på datoen for denne beslutning er til
alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for den                  behandling hos de franske myndigheder.
pågældende industrigren , hvilket bl.a . viser sig ved en
gradvis nedgang i produktionen ;                                                               Artikel 2
forskellene i de handelspolitiske foranstaltninger ; som           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .
henholdsvis Frankrig og de øvrige medlemsstater an­
vender over for Taiwan med hensyn til disse varer,
medfører omlægninger i samhandelen ;                               Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . januar 1978 .
disse omlægninger i samhandelen hindrer gennemfø­
relsen af de handelspolitiske foranstaltninger, som                                             På Kommissionens vegne
Frankrig på nuværende tidspunkt anvender over for                                                  Étienne DAVIGNON
Taiwan, og risikerer at forværre de førnævnte økonomi­
ske vanskeligheder ;                                                                           Medlem af Kommissionen
                                                                   (') EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .