CELEX: C1995/208/58
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. marts 1995 af Jean-Pierre Landuyt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-94/95)

Nr . C 208/26          DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      12 . 8 . 95
Europæiske Fællesskaber af landmand Bernard Laga, der                Sag anlagt den 17. marts 1995 af Jean-Pierre Landuyt mod
driver Gaec Landuyt-Laga, Grisolles ( Frankrig), ved advo­                 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
kat Jean-François Le Petit, Rennes, og med valgt adresse i                                    ( Sag T-94/95 )
Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-Rue .
                                                                                              ( 95/C 208/58 )
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                                               (Processprog: fransk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­               den 17. marts 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
     tes at udbetale den erstatning, der er fastsat ved              Europæiske Fællesskaber af landmand Jean-Pierre Landuyt,
     forordning af 13 . maj 1993 , udstedt af Rådet for De           der driver Gaec Landuyt-Laga, Grisolles ( Frankrig ), ved
     Europæiske Fællesskaber, nr . 93/C 157/12 , og som det          advokat Jean-Françoise Le Petit, Rennes , og med valgt
     som følge heraf påhviler Kommissionen at udbetale i             adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
     henhold til forordningen.                                       Grand-Rue .
— Der stilles krav om morarenter på 8 % fra 19 . maj 1992 i          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     henhold til artikel 12 i samme forordning.
                                                                     — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­
                                                                        tes at udbetale den erstatning, der er fastsat ved
— Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­                  forordning af 13 . maj 1993 , udstedt af Rådet for De
     tes at betale 50 000 ffr . ( halvtredstusinde franske franc )      Europæiske Fællesskaber, nr . 93/C 157/12 , og som det
     til dækning af omkostninger, der ikke kan tilbagesøges,            som følge heraf påhviler Kommissionen at udbetale i
     eller et tilsvarende beløb i ecu og samtlige sagens                henhold til forordningen.
     omkostninger.
                                                                     — Der stilles krav om morarenter på 8 % fra 19 . maj 1992 i
                                                                        henhold til artikel 12 i samme forordning.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                     — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilplig­
                                                                        tes at betale 50 000 ffr. ( halvtredstusinde franske franc )
Sagsøgeren, en landmand , som i henhold til forordning                  til dækning af omkostninger, der ikke kan tilbagesøges,
( EØF ) nr . 1078/77 havde påtaget sig i forpligtelse til ikke at       eller et tilsvarende beløb i ecu og samtlige sagens
markedsføre mælk, som i 1989 fik tildelt en foreløbig                   omkostninger .
specifik referencemængde, og som har modtaget et tilbud
om erstatning i henhold til forordning ( EØF ) nr . 2187/93 ,        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
centrerer sit søgsmål omkring den afgørelse, som Office
National Interprofessionnel du Lait ( ONILAIT) har truffet           Søgsmålsgrunde og de væsentligste argumenter er de samme
om ikke at udbetale erstatning til ham med den begrundelse,          som i sag T-93/95 , Laga .
at den specifikke referencemængde ikke kan betragtes som
endelig, da han ikke personligt har genoptaget mælkepro­
duktionen i strid med artikel 3 , stk . 3 , i forordning ( EØF )
nr . 857/84 . .
                                                                     Sag anlagt den 11 . april 1995 af Enosi Tsimentoviomikha­
Sagsøgeren finder, at den anfægtede afgørelse er resultatet          nion Ellados mod Kommissionen for De Europæiske
af, at den kompetente myndighed har vurderet sagens                                             Fællesskaber
faktiske forhold forkert. Han gør navnlig i denne sammen­                                   ( Sag T-103/95 )
hæng gældende, at på grund af den kompetente myndigheds                                       ( 95/C 208/59 )
afgørelse om at tildele ham en midlertidig specifik referen­
cemængde var marker med et areal på 188 ha og 20 ca på
hans bedrift GAEC LANDUYT-LAGA allerede blevet                                           (Processprog: græsk)
tilsået med korn og raps, hvorimod det som kvægfoder
havde været nødvendigt at foretage en tilsåning med majs .           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Dette er grunden til, at sagsøgeren så sig nødsaget til at           den 11 . april 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
forpagte køer, og dette var bydende nødvendigt, idet han             Europæiske Fællesskaber af sammenslutningen » Enosi Tsi­
befandt sig i en situation, hvor han ikke kunne genopbygge           mentoviomikhanion Ellados ( ETE )« ved advokaterne
en besætning i rette tid . En sådan midlertidig forpagtning er       Ionannis Georgakis og Maria Golfinopoulou, og med valgt
på ingen måde i strid med skik og brug, når det er godtgjort,        adresse i Luxembourg hos advokat Tom Loesch, 11 , rue
at han disponerede over de nødvendige installationer til             Goethe, L-1011 Luxembourg.
mælkeproduktion, og når Urianes kontrolfortegnelser viser,
at disse køer blev henregnet den samlede bedrift, som                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
sagsøgeren driver .
                                                                     — Kommissionens beslutnig 94/815/EF af 30 . november
                                                                         1994 om en procedure i henhold til EF-traktatens
                                                                         artikel 85 ( sag IV/33 . 126 og 33.322 — Cement) (')
                                                                         annulleres, for så vidt den vedrører sagsøgeren.