CELEX: 32008D0690
Language: mt
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: 2008/690/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 4 ta' Awwissu 2008 li temenda d-Direttiva 2001/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni 2002/38/KE, rigward l-istħarriġ statistiku li sar mill-Istati Membri fuq pjantaġġuni ta’ ċerti speċji ta’ siġar tal-frott (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4070)

23.8.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 225/14
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      ta’ l-4 ta' Awwissu 2008
      li temenda d-Direttiva 2001/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni 2002/38/KE, rigward l-istħarriġ statistiku li sar mill-Istati Membri fuq pjantaġġuni ta’ ċerti speċji ta’ siġar tal-frott
      (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 4070)
      (2008/690/KE)
      Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/109/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Diċembru 2001 rigward l-istħarriġ statistiku li jrid isir mill-Istati Membri sabiex ikun iddeterminat il-potenzjal tal-produzzjoni ta’ pjantaġġuni ta’ ċerti speċji ta’ siġar tal-frott (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 4(2) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 2001/109//KE, li tistabbilixxi l-lista ta' l-ispeċji li se jkunu mistħarrġa fl-Istati Membri, hi implimentata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/38/KE tas-27 ta' Diċembru 2001 li tistabbilixxi l-parametri ta’ l-istħarriġ u tistipula l-kodiċi u r-regoli standard għat-traskrizzjoni, f'forma li taqrah magna, tad-data relatata ma’ l-istħarriġ dwar pjantaġġuni ta’ ċerti speċji ta’ siġar tal-frott (2). Dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-limiti ta’ l-oqsma tal-produzzjoni li jridu jiġu stabbiliti u l-kodiċi rispettivi tagħhom u l-ispeċji tal-frott u l-varjetajiet ikkonċernati.
               
            
                  (2)
               
               
                  Għal raġunijiet tekniċi, id-Direttiva 2001/109/KE għandha tiġi emendata sabiex taġġorna l-Anness.
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Anness I tad-Deċiżjoni 2002/38/KE għandu jkun emendat sabiex jistabbilixxi l-limiti ta' l-oqsma tal-produzzjoni fil-Bulgarija u r-Rumanija.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Istatistika ta' l-Agrikoltura mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE (3),
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      L-Anness tad-Direttiva 2001/109/KE huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness I ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      L-Anness I għad-Deċiżjoni 2002/38/KE huwa emendat kif stabbilit fl-Anness II ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Awwissu 2008.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Joaquín ALMUNIA
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 13, 16.1.2002, p. 21. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/110/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 418).
      
         (2)  ĠU L 16, 18.1.2002, p. 35. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/128/KE (ĠU L 51, 22.2.2006, p. 21).
      
         (3)  ĠU L 179, 7.8.1972, p. 1.
      
         ANNESS I
         
            
               “ANNESS
               SPEĊJI MISTĦARRĠA FL-ISTATI MEMBRI VARJI
               
                            
                        
                        
                           Tuffieħ
                        
                        
                           Lanġas
                        
                        
                           Ħawħ
                        
                        
                           Berquq
                        
                        
                           Larinġ
                        
                        
                           Lumi
                        
                        
                           Ċitru żgħir
                        
                     
                           Il-Belġju
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Bulgarija
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ir-Repubblika Ċeka
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Id-Danimarka
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Ġermanja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Estonja
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Irlanda
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Greċja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                     
                           Spanja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                     
                           Franza
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                     
                           L-Italja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                     
                           Ċipru
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                     
                           Il-Latvja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Litwanja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Lussemburgu
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Ungerija
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Olanda
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Awstrija
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Polonja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Portugall
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                     
                           Ir-Rumanija
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Is-Slovenja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Is-Slovakkja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                           x (*)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Il-Finlandja
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           L-Iżvezja
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ir-Renju Unit
                        
                        
                           x
                        
                        
                           x
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
         
            (*)  L-istħarriġ ma jitwettaqx għal: l-età tas-siġar, id-densità tal-pjantaġġun u l-varjetà tal-frotta.”
      
      
         ANNESS II
         L-Anness I mad-Deċiżjoni Nru 2002/38/KE jiġi emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-kitba li ġejja hija miżjuda wara l-kitba li għandha x'taqsam mal-Belġju:
                     
                                 “Il-Bulgarija
                              
                              
                                 26
                              
                              
                                 Severozapaden
                              
                              
                                 01
                              
                              
                                 BG31
                              
                           
                                 Severen tsentralen
                              
                              
                                 02
                              
                              
                                 BG32
                              
                           
                                 Severoiztochesn
                              
                              
                                 03
                              
                              
                                 BG33
                              
                           
                                 Yugoiztochen
                              
                              
                                 04
                              
                              
                                 BG34
                              
                           
                                 Yugozapaden
                              
                              
                                 05
                              
                              
                                 BG41
                              
                           
                                 Yuzhen tsentralen
                              
                              
                                 06
                              
                              
                                 BG42”
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-kitba li ġejja hija miżjuda wara l-kitba li għandha x'taqsam mal-Portugall:
                     
                                 “Ir-Rumanija
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                 Nord-Vest
                              
                              
                                 01
                              
                              
                                 RO11
                              
                           
                                 Centru
                              
                              
                                 02
                              
                              
                                 RO12
                              
                           
                                 Nord-Vest
                              
                              
                                 03
                              
                              
                                 RO12
                              
                           
                                 Sud-Est
                              
                              
                                 04
                              
                              
                                 RO22
                              
                           
                                 Sud - Muntenia
                              
                              
                                 05
                              
                              
                                 RO31
                              
                           
                                 București - Ilfov
                              
                              
                                 06
                              
                              
                                 RO32
                              
                           
                                 Sud-Vest Oltenia
                              
                              
                                 07
                              
                              
                                 RO41
                              
                           
                                 Vest
                              
                              
                                 08
                              
                              
                                 RO42”