CELEX: C1999/020/22
Language: da
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Fjerde Afdeling) af 3. december 1998 i sag C-259/97, Uwe Clees mod Hauptzollamt Wuppertal (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf) (Fælles toldtarif - samlinger og samlerobjekter af historisk eller etnografisk værdi - gamle motorkøretøjer)

C 20/14                DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    23.1.1999
tagelse for import- og eksportafgifter (EFT L 105 af              artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
23.4.1983, s. 1), som ñndret ved Rådets forordning (EéF)          ret verserende sag, Uwe Clees mod Hauptzollamt Wupper-
nr. 1315/88 af 3. maj 1988, der også ñndrer forordning            tal, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolk-
(EéF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og           ningen af pos. 9705 i den kombinerede nomenklatur i
den fñlles toldtarif (EFT L 123 af 17.5.1988, s. 2), har          bilag I til Rådets forordning (EéF) nr. 2658/87 af 23. juli
Domstolen (Fùrste Afdeling), sammensat af afdelingsfor-           1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fñlles
manden, P. Jann (refererende dommer), og dommerne                 toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1), har Domstolen
D. A. O. Edward og L. Sevón; generaladvokat: F. G.                (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
Jacobs; justitssekretñr: H. von Holstein, den 3. december         P. J. G. Kapteyn, og dommerne H. Ragnemalm og K. M.
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                   Ioannou (refererende dommer); generaladvokat: P. LeÂger;
                                                                  justitssekretñr: R. Grass, den 3. december 1998 afsagt
                                                                  dom, hvis konklusion lyder således:
Artikel 112, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EéF)
nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fñllesskabsordning
vedrùrende fritagelse for import- og eksportafgifter, som
ñndret ved Rådets forordning (EéF) nr. 1315/88 af 3. maj
1988, der også ñndrer forordning (EéF) nr. 2658/87 om             Pos. 9705 i den kombinerede nomenklatur i bilag I til
told- og statistiknomenklaturen og den fñlles toldtarif,          Rådets forordning (EéF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om
skal fortolkes således:                                           told- og statistiknomenklaturen og den fñlles toldtarif skal
                                                                  fortolkes således, at motorkùretùjer antages at have histo-
                                                                  risk eller etnografisk vñrdi, når de
Definitionen af begrebet normale tanke omfatter ikke tan-
ke, som er anbragt på containere, der er udstyret med et
kùleanlñg, og som skal anvendes i landevejsfjerntrafik,
når tankene er indbygget af en af konstruktùrens forhand-         Ð befinder sig i originalstand, uden vñsentlige ñndringer
lere eller af et karroserifirma med henblik på at opfylde              ved chassis, styre- og bremsesystem, motor etc.
bestemte ùkonomiske formål.
(1) EFT C 252 af 16.8.1997.
                                                                  Ð er mere end tredive år gamle, og
                                                                  Ð af en model eller type, der ikke lñngere produceres.
                     DOMSTOLENS DOM
                        (Fjerde Afdeling)
                      af 3. december 1998
i sag C-259/97, Uwe Clees mod Hauptzollamt Wuppertal              Imidlertid har motorkùretùjer, som opfylder disse betingel-
(anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Finanzgericht             ser, ikke historisk eller etnografisk vñrdi, når den kompe-
                          Düsseldorf) (1)                         tente myndighed godtgùr, at de ikke kan illustrere et
                                                                  vñsentligt trin i menneskehedens udvikling, udtrykt ved
(Fñlles toldtarif Ð samlinger og samlerobjekter af histo-         dets frembringelser, eller belyse en periode af denne udvik-
    risk eller etnografisk vñrdi Ð gamle motorkùretùjer)          ling.
                         (1999/C 20/22)
                       (Processprog: tysk)                        Endvidere skal de kriterier, på grundlag af hvilke det ifùlge
                                                                  Domstolens praksis skal afgùres, om et kùretùj kan opta-
                                                                  ges i en samling, vñre opfyldt.
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              (1) EFT C 295 af 27.9.1997.
I sag C-259/97, angående en anmodning, som Finanzge-
richt Düsseldorf (Tyskland) i medfùr af EF-traktatens