CELEX: C1998/072/40
Language: sv
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 19 december 1997 av företaget Pietro Stagno (Mål T-600/97)

C 72/18               SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                7.3.98

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               den företräds av advokaterna Marcello Clarich och Ales-
    den 19 december 1997 av företaget Pietro Stagno                sandro Giadrossi, Florens och Trieste, delgivningsadress:
                                                                   advokatbyrån Alessandro Giadrossi, 17, Via XXX
                       (Mål T-600/97)
                                                                   Ottobre, Trieste.
                           (98/C 72/40)

                                                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                   Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
Företaget Pietro Stagno har den 19 december 1997 väckt               pernas kommissions beslut C(97) 2735 slutlig av den
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt                30 juli 1997,
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
företräds av advokaterna Marcello Clarich och Alessandro
Giadrossi, Florens och Trieste, delgivningsadress: advokat-        Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del
byrån Alessandro Giadrossi, 17, Via XXX Ottobre,                     (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet
Trieste.                                                             (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta
                                                                     från den dag då stödet utbetalades,

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                   Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                     naderna.
Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
  pernas kommissions beslut C(97) 2735 slutlig av den
  30 juli 1997,                                                    Grunder och huvudargument

Ð i andra hand ogiltigförklara beslutet till den del               Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som
  (artikel 5) det ålägger staten att återkräva stödet              åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia
  (beviljat från och med den 1 juli 1990) jämte ränta              mot kommissionen. (1)
  från den dag då stödet utbetalades,
                                                                   (1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
  naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                   Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som                    den 19 december 1997 av bolaget Trasporti e Spedizioni
åberopats i mål T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia                          Internazionali Cossutta snc
mot kommissionen. (1)                                                                     (Mål T-602/97)
                                                                                            (98/C 72/42)
(1) EGT C 7, 10.1.1998, s. 25.

                                                                                   (Rättegångsspråk: italienska)

                                                                   Bolaget Trasporti e Spedizioni Internazionali Cossutta snc
                                                                   har den 19 december 1997 väckt talan vid Europeiska
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt               gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemen-
  den 19 december 1997 av företaget Fabrizio Cernecca              skapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                   terna Marcello Clarich och Alessandro Giadrossi, Florens
                       (Mål T-601/97)
                                                                   och Trieste, delgivningsadress: advokatbyrån Alessandro
                           (98/C 72/41)                            Giadrossi, 17, Via XXX Ottobre, Trieste.

                (Rättegångsspråk: italienska)                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Företaget Fabrizio Cernecca har den 19 december 1997               Ð i första hand ogiltigförklara Europeiska gemenska-
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstans-             pernas kommissions beslut C(97) 2735 slutlig av den
rätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökan-                30 juli 1997,