CELEX: 32006R1790
Language: bg
Date: 2006-12-05
Title: Регламент (ЕО) № 1790/2006 на Комисията от 5 декември 2006 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Турция преди внос в Общността

Важна правна забележка

|

32006R1790

Официален вестник n° L 339 , 06/12/2006 стр. 0008 - 0011

		20061205Регламент (ЕО) № 1790/2006 на Комисиятаот 5 декември 2006 годиназа одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Турция преди внос в ОбщносттаКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (EО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1], и по-специално член 10 от него,като има предвид, че:(1) Член 7 от Регламент (EО) № 1148/2001 на Комисията от 12 юни 2001 г. относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци [2] определя условията за одобряване на проверките за съответствие, извършвани от някои трети страни, които са заявили желание за това, преди вноса в Общността.(2) Турските власти са изпратили на Комисията искане за одобряването на проверките, изпълнявани под ръководството на Генерална дирекция по стандартизация на външната търговия. В това искане се посочва, че гореупоменатите контролни органи имат необходимия персонал, оборудване и съоръжения, за да извършат проверки, че те използват методи, еквивалентни на тези, посочени в член 9 от Регламент (EО) № 1148/2001, и че пресните плодове и зеленчуци, изнесени от Турция за Общността, отговарят на стандартите за търговия на Общността.(3) От информацията, изпратена от държавите-членки до Комисията, се вижда, че за периода 2001—2005 г. при вноса на предни плодове и зеленчуци от Турция сравнително рядко е било налице несъответствие със стандартите за търговия.(4) Следователно е уместно проверките за съответствие, извършвани от Турция, да бъдат одобрени, считано от датата на прилагане на процедурата за административно сътрудничество, предвидена в член 7, параграф 8 от Регламент (EО) № 1148/2001.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по пресни плодове и зеленчуци,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани от Турция преди внос в Общността, се одобряват в съответствие с член 7 от Регламент (EО) № 1148/2001.Член 2Координатите на официалния орган и на контролния орган в Турция, както е посочено в член 7, параграф 2, втора алинея от Регламент (EО) № 1148/2001, са дадени в приложение I към настоящия регламент.Член 3Сертификатите, посочени в член 7, параграф 3, втора алинея от Регламент (EО) № 1148/2001, издадени след проверките, посочени в член 1 от настоящия регламент, трябва да бъдат изготвени върху формуляри в съответствие с образеца, определен в приложение II към настоящия регламент.Член 4Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от датата на публикуване на известието, посочено в член 7, параграф 8 от Регламент (EО) № 1148/2001, свързано с установяването на административно сътрудничество между Общността и Турция, в Официален вестник на Европейския съюз, серия C.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 5 декември 2006 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 47/2003 на Комисията (ОВ L 7, 11.1.2003 г., стр. 64).[2] ОВ L 156, 13.6.2001 г., стр. 9. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 408/2003 (ОВ L 62, 6.3.2003 г., стр. 8).--------------------------------------------------20061205ПРИЛОЖЕНИЕ IОфициален орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 1148/2001:Генерална дирекция по стандартизация на външната търговияГенерален директор: г-н Yavuz MOLLASALİHOĞLUНачалник на отдел "Земеделие": г-жа Çiğdem KILIÇKAYAАдрес: İnönü Bulv. No: 36 Oda no: 2118 06510 Emek/AnkaraТел.: (90-312) 212 58 99Факс: (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18E-mail: kilickayac@dtm.gov.trКонтролен орган, посочен в член 7, параграф 2 от Регламент (EО) № 1148/2001:Регионална дирекция на Западна АнадолаРегионален директор: г-н Muzaffer ERTÜRKАдрес: Gazi Bulv. No: 126 Kat:1 35230 Basmane/İzmirТел.: (90-232) 483 40 26Факс: (90-232) 48 37 72E-mail: izmirbolge@dtm.gov.tРегионална дирекция на Южна АнадолаРегионален директор: Г-н Șükrü ÇALIȘKANАдрес: Çakmak Cad. Buğdaycı Apt. No:27 Kat:6/32 MersinТел.: (90-324) 237 97 18Факс: (90-324) 237 19 59E-mail: mersinbolge@dtm.gov.trРегионална дирекция на Югоизточна АнадолаРегионален директор: г-н M. Zihni DOĞANАдрес: Yeni Valilik Binası Kat:5 No:555 27330 GaziantepТел.: (90-342) 230 78 52Факс: (90-342) 221 21 44E-mail: gaziantepbolge@dtm.gov.trРегионална дирекция на МармараРегионален директор: г-н Çağatay ÖZTÜRKАдрес: Dıș Ticaret Kompleksi D Blok K-1-2 Çobançeșme Mevkii Sanayi CadYenibosna — Bahçelievler/İstanbulТел.: (90-212) 454 08 20Факс: (90-212) 454 08 22E-mail: istanbulbolge@dtm.gov.trРегионална дирекция на Източно Черно мореРегионален директор: г-н Ö. Naci GENÇTÜRKАдрес: Hükümet Konağı Üst Zemin Kat 61040 TrabzonТел.: (90-462) 230 19 82Факс: (90-462) 229 73 09E-mail: izmirbolge@dtm.gov.trРегионална дирекция на Централна АнадолаРегионален директор: г-н Caner SOLMAZАдрес: Mithatpașa Cad. No: 18/4 Kızılay/AnkaraТел.: (90-312) 430 61 08Факс: (90-312) 430 61 09E-mail: ankarabolge@dtm.gov.tr--------------------------------------------------20061205ПРИЛОЖЕНИЕ IIОбразец на сертификат, посочен в член 7, параграф 3 от Регламент (EО) № 1148/2001СЕРТИФИКАТ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ(Име на износителя, данъчен номер)№(Настоящият сертификат е предвиден изключително за ползване от контролните служби)(РЕПУБЛИКА ТУРЦИЯ, КАБИНЕТ НА МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, ЗАМЕСТНИК-СЕКРЕТАР ПО ВЪНШНАТА ТЪРГОВИЯ)(… РЕГИОНАЛНА ДИРЕКЦИЯ)(Производител или опаковчик, както е указано на опаковката)(ако се различава от износителя)(… група инспектори по стандартизация на външната търговия)(Страна или град по произход)(Страна по местоназначение)(Идентификация на транспортните средства)(Място, запазено за национални разпоредби)(Номер и вид на опаковките)(Естество и сорт на продукта)(Клас на качество)(Общо тегло в kg бруто/нето)(С настоящето се удостоверява, че в резултат на проверка чрез вземане на проба посочената по-горе пратка съответства на стандартите в сила по време на проверката)(Отправна митническа служба)(Настоящият сертификат за съответствие е валиден до: …/…/200…)(Дата на проверката: …/…/200…)(Проверено от: …)(Печат — Подпис)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------