CELEX: 62005FO0018
Language: lt
Date: 2009-09-29
Title: 2009 m. rugsėjo 29 d. Tranautojų teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis. # D prieš Europos Bendrijų Komisiją. # Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Išbraukimas - Bylinėjimosi išlaidos. # Byla F-18/05 RENV.

Tarnautojų teismo PIRMOSIOS KOLEGIJOS PIRMININKO NUTARTIS
      2009 m. rugsėjo 29 d.
      Byla F‑18/05 RENV
      D
      prieš
      Europos Bendrijų Komisiją
      „Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Grąžinimas po panaikinimo – Profesinė liga – Prašymas pripažinti, kad liga, kuria serga ieškovas, paūmėjo dėl profesinių priežasčių – Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis – Išbraukimas – Bylinėjimosi išlaidos“
      Dalykas: Pagal EB 236 ir AE 152 straipsnius pareikštas ieškinys, kuriuo D prašo panaikinti 2004 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimą
         atmesti jo prašymą pripažinti, kad liga, kuria jis serga ir kuri trukdo dirbti jo kategorijos darbą, atitinkantį jo lygį,
         ar ligos paūmėjimas yra profesinio pobūdžio.
      
      Sprendimas: Išbraukti bylą D prieš Komisiją (F‑18/05 RENV) iš Tarnautojų teismo registro. Komisija padengia visas savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas per procesus Tarnautojų
         teisme ir Pirmosios instancijos teisme, ir pusę ieškovo bylinėjimosi išlaidų, patirtų per minėtus procesus. Ieškovas padengia
         pusę savo bylinėjimosi išlaidų, patirtų per procesus Tarnautojų teisme ir Pirmosios instancijos teisme. Axa Belgium, įstojusi į bylą palaikyti Komisijos reikalavimus, padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
      
      Santrauka
      Procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Kitos šalies elgesiu pateisinamas ieškinio atsiėmimas
      (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 5 dalis; Tarnautojų teismo procedūros reglamento 122 straipsnis)
      Pagal Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento, mutatis mutandis taikomo procesams Tarnautojų teisme iki įsigaliojant pastarojo teismo Procedūros reglamentui, 87 straipsnio 5 dalį šaliai,
         kuri atsisako ieškinio, nurodoma padengti bylinėjimosi išlaidas, jei kita šalis to reikalavo savo pastabose dėl ieškinio atsisakymo.
         Tačiau ieškinio atsisakiusios šalies prašymu išlaidas padengti gali būti nurodyta kitai šaliai, jei tai atrodo pateisinama,
         atsižvelgiant į pastarosios elgesį.
      
      Tačiau bylinėjimosi išlaidos paskirstomos, kai ieškinio atsisakoma po to, kai institucija po ketverių metų priima sprendimą
         peržiūrėti sprendimą atsisakyti pripažinti ligos profesinę kilmę, dėl kurio suinteresuotasis asmuo pareiškė ieškinį, jeigu
         ieškinio buvo atsisakyta likus tik trims darbo dienoms iki posėdžio ir praėjus beveik metams po minėto sprendimo priėmimo
         ir jeigu buvo priimtas institucijai palankus sprendimas dėl apeliacinio skundo toje pačioje byloje.
      
      (žr. 10–14 punktus)