CELEX: C2000/149/81
Language: el
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως Τ-599/97

C 149/44                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     27.5.2000
Η προσφευ΄γουσα προβα΄λλει τε΄σσερις κυ΄ριους ισχυρισµου΄ς:                     συνα΄γεται στην αιτιολογικη΄ σκε΄ψη 164 της προσβαλλοµε΄νης
                                                                                αποφα΄σεως.
— ∆εν στηρι΄ζεται σε αποδεικτικα΄ στοιχει΄α η διαπι΄στωση ο΄τι
   υπη΄ρξε συµφωνι΄α ΕΕ/Ιαπωνι΄ας, η οποι΄α απαγο΄ρευσε τις                — ∆εν ΄επρεπε να ει΄χε επιβληθει΄ κανε΄να προ΄στιµο στην προσφευ΄-
   πωλη΄σεις απο΄ τους Ια΄πωνες παραγωγου΄ς στα εγχω     ΄ ρια εδα΄φη           γουσα· επικουρικω΄ς, το προ΄στιµο πρε΄πει να µειωθει΄ σηµαντικα΄.
   των Ευρωπαι΄ων παραγωγω΄ν. Οµοι΄ως δεν υπα΄ρχουν απο-
   δεικτικα΄ στοιχει΄α για το ο΄τι οι Ια΄πωνες παραγωγοι΄ µετει΄χαν σε
   συµφωνι΄α περιλαµβα΄νουσα απαγο΄ρευση των πωλη΄σεων απο΄
   τους Ευρωπαι΄ους παραγωγου΄ς στα εγχω΄ρια εδα΄φη τους.
— Η παρα΄βαση, ακο΄µη και αν θεωρηθει΄ ο΄τι υφι΄στανται επαρκη΄                         ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-599/97 (1)
   στοιχει΄α για να αποδειχθει΄, ει΄ναι πολυ΄ µικρο΄τερου ευ΄ρους
   απ' ο΄,τι διαπιστω΄νει η απο΄φαση.                                                               (2000/C 149/81)
— ∆εν µπορει΄ να στηριχθει΄ στα υπα΄ρχοντα στοιχει΄α η διαπι΄στωση
   ο΄τι οι περιορισµοι΄ της συµφωνι΄ας ΕΕ αποτελου΄σαν την                                  (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
   αναπο΄φευκτη και αναγκαι΄α συνε΄πεια της συµφωνι΄ας
   ΕΕ/Ιαπωνι΄ας.                                                           Με δια΄ταξη της 17ης Ιανουαρι΄ου 2000, ο προ΄εδρος του δευ΄τερου
                                                                           πενταµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
— Η Επιτροπη΄ παρε΄βη το α΄ρθρο 56 της συµφωνι΄ας ΕΟΧ,                     τη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-599/97, Swedish
   αρχι΄ζοντας την ΄ερευνα΄ της πριν απο΄ την τυπικη΄ διαβι΄βαση του       Match Advertising Products NV/SA κατα΄ Συµβουλι΄ου της
   φακε΄λου απο΄ την Εποπτευ΄ουσα Αρχη΄ της ΕΖΕΣ. Περαιτε΄ρω, η            Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
   Επιτροπη΄ προσε΄βαλε το δικαι΄ωµα της προσφευ΄γουσας να
   διατυπω΄σει τις παρατηρη΄σεις της επι΄ του συµπερα΄σµατος που           (1) EE C 55 της 20.2.1998.