CELEX: 31994R2546
Language: da
Date: 1994-10-20 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2546/94 af 20. oktober 1994 om tildeling af de mængder, der ikke er ansøgt om, af importkontingentet for frosset oksekød i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 130/94

Avis juridique important

|

31994R2546

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2546/94 af 20. oktober 1994 om tildeling af de mængder, der ikke er ansøgt om, af importkontingentet for frosset oksekød i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 130/94  

EF-Tidende nr. L 270 af 21/10/1994 s. 0005 - 0006

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2546/94 af 20. oktober 1994 om tildeling af de maengder, der ikke er ansoegt om, af importkontingentet for frosset oksekoed i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 130/94KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1884/94 (2), saerligt artikel 15, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 130/94 af 24. januar 1994 om aabning og forvaltning af et faelleskabstoldkontingent for frosset koed af hornkvaeg henhoerende under KN-kode 0202 og for varer henhoerende under KN-kode 0206 29 91 (1994) (3),  saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 214/94 (4) er der fastsat gennemfoerelsebestemmelser til importordningen i forordning (EF) nr. 130/94;  efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 130/94 anvendes de maengder, for hvilke der ikke er indgivet ansoegning om importlicens den 31. august 1994, i loebet af fjerde kvartal af 1994 navnlig til at korrigere eventuelle administrative fejl ved at tildele de  beroerte erhvervsdrivende yderligere maengder;  da medlemsstaterne underrettede Kommissionen om referencemaengder og de maengder, der er ansoegt om i henhold til artikel 3, stk. 2 og 3, i forordning (EF) nr. 214/94, fremsendte de i visse tilfaelde forkerte tal;  efter at der er tildelt yderligere maengder til de erhvervsdrivende, der har vaeret udsat for administrative fejl, er der en restmaengde paa over 30 tons; efter artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 130/94 skal der foretages en ny tildeling;  af hensyn til den administrative forvaltning og handelspraksis boer hvert parti, der tildeles, fastsaettes til 5 tons;  efter artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 130/94 traeffer Kommissionen beslutning om tildeling af disponible maengder til de erhvervsdrivende; for at opnaa en retfaerdig fordeling af restmaengderne boer de maengder, der blev tildelt hver medlemsstat i  marts 1994, laegges til grund;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. De maengder, for hvilke der ikke er indgivet ansoegning om importlicens den 31. august 1994, andrager 83,675 tons. For at tage hensyn til administrative fejl tildeles 13,413 tons som foelger:  a) 10,905 tons til Galtee Meats Ltd (Charleville, Irland) b) 2,508 tons til Ellistrin Ltd (Irland).  2. De resterende afrundede 70 tons fordeles mellem medlemsstaterne som foelger:   "" ID="1">Tyskland:> ID="2">20 tons "> ID="1">Belgien:> ID="2">5 tons "> ID="1">Frankrig:> ID="2">5 tons "> ID="1">Irland:> ID="2">5 tons "> ID="1">Italien:> ID="2">15 tons "> ID="1">Nederlandene:> ID="2">5 tons "> ID="1">Det Forenede  Kongerige:> ID="2">15 tons."> 3. De paagaeldende medlemsstater tildeler ved lodtraekning disse maengder i partier paa 5 tons til de erhvervsdrivende, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 214/94. Hver erhvervsdrivende kommer kun i betragtning én gang.  4. Artikel 5, 6 og 7 i forordning (EF) nr. 214/94 finder anvendelse.   Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.  (2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 27.  (3) EFT nr. L 22 af 27. 1. 1994, s. 3.  (4) EFT nr. L 27 af 1. 2. 1994, s. 46.