CELEX: 31998R0374
Language: et
Date: 1998-02-12 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 374/98, 12. veebruar 1998, millega muudetakse ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelise kaubavahetuse statistikat käsitleva määruse (EÜ) nr 1172/95 artikleid 6 ja 9

Tähtis õiguslik teade

|

31998R0374

Euroopa Liidu Teataja L 048 , 19/02/1998 Lk 0006 - 0006

		Nõukogu määrus (EÜ) nr 374/98,12. veebruar 1998,millega muudetakse ühenduse ja selle liikmesriikide ning kolmandate riikide vahelise kaubavahetuse statistikat käsitleva määruse (EÜ) nr 1172/95 artikleid 6 ja 9EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:määrusega (EÜ) nr 476/97, [1] millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/95, [2] muudeti 1. jaanuaril 1997 ühenduse statistilist territooriumi ning viited varasemale statistilise territooriumi määratlusele tuleb seega välja jätta; seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1172/95 artikli 6 lõiget 1,alates 1. jaanuarist 1999 asendatakse kaubavahetust käsitlevas statistikas praegu kasutusel olev riikide nomenklatuur kahetähelisel ISO-koodil põhineva tähestikulise nomenklatuuriga; seoses selle uue olukorraga ja ühtlustamise eesmärgil peavad kõik liikmesriigid kasutama statistika koostamisel ja Eurostati edastamisel üht ja sama nomenklatuuri; seetõttu on vaja muuta määruse (EÜ) nr 1172/95 artiklit 9, jättes sealt välja liikmesriikidele antud võimaluse kasutada andmete kogumise etapis teist riikide nomenklatuuri,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:Artikkel 1Määrust (EÜ) nr 1172/95 muudetakse järgmiselt:1) artikli 6 lõikes 1:a) punkti a teine taane jäetakse välja;b) punkti b kolmas taane jäetakse välja;c) punkt c asendatakse järgmisega:"c) artikli 4 lõike 1 teises lõigus nimetatud kaubad.";2) artiklis 9:a) lõige 2 asendatakse järgmisega:"2. Lõikes 1 nimetatud riikide nomenklatuuris sätestatud kood tuleb märkida iga riigi kohta.";b) lõige 3 jäetakse välja.Artikkel 2Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Artikli 2 lõiget 1 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1999.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 12. veebruar 1998Nõukogu nimeleesistujaJ. Battle[1] EÜT L 75, 15.3.1997, lk 1.[2] EÜT L 118, 25.5.1995, lk 10.--------------------------------------------------