CELEX: C1998/258/39
Language: nl
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Beroep, op 10 juni 1998 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Zaak C-214/98)

C 258/24              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15.8.98
deze richtlijn geharmoniseerde gebieden (en inzonderheid          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
voor het bedrijfseconomisch en financieel toezicht op de
verzekeringsondernemingen) de in deze richtlijn bepaalde
uitzonderingen op het vrij verrichten van diensten en de          Ð vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en
vrijheid van vestiging, en niet die welke voortvloeien uit             bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
de toepassing van artikel 55 van het EG-Verdrag.                       zijn voor het volgen van Richtlijn 92/100/EEG van de
                                                                       Raad van 19 november 1992 betreffende het verhuur-
(1) PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1.                                    recht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op
                                                                       het gebied van intellectuele eigendom (1), en/of door
                                                                       deze niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens
                                                                       het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
                                                                       nagekomen;
Verzoek van het Bundessozialgericht van 31 maart 1998
om een prejudicieÈle beslissing in het geding tussen R. Örs       Ð Ierland in de kosten van de procedure te verwijzen.
                    en Bundesknappschaft
                       (Zaak C-211/98)
                                                                  Middelen en voornaamste argumenten
                         (98/C 258/37)
                                                                  Ingevolge artikel 189 van het EG-Verdrag, volgens hetwelk
Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 31 maart        een richtlijn ten aanzien van het te bereiken resultaat ver-
1998, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op           bindend is voor elke lidstaat waarvoor zij is bestemd, zijn
8 juni 1998, in het geding tussen R. Örs en Bundesknapp-          de lidstaten verplicht de in de richtlijn gestelde omzettings-
schaft, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-         termijn in acht te nemen. Die termijn is sedert 1 juli 1994
pen verzocht om een prejudicieÈle beslissing over de navol-       verstreken en Ierland heeft nog steeds niet de nodige bepa-
gende vragen:                                                     lingen vastgesteld om de in de conclusies van de Commis-
                                                                  sie genoemde richtlijn te volgen en/of heeft de bepalingen
1. Bestaat op grond van het recht betreffende de associa-         nog steeds niet aan de Commissie meegedeeld.
     tie tussen de Europese Economische Gemeenschap en
     Turkije een op een Turkse werknemer in de Bondsre-           (1) PB L 346 van 27.11.1992, blz. 61.
     publiek Duitsland rechtstreeks toepasselijk discrimina-
     tieverbod op het gebied van de sociale zekerheid?
2. Indien vraag 1 bevestigend wordt beantwoord, moet
     dit verbod dan zo worden uitgelegd, dat het zich verzet
     tegen een nationale regeling, volgens welke voor uitke-
     ringen krachtens de wettelijke pensioenverzekering en        Beroep, op 10 juni 1998 ingesteld door Commissie van de
     voor het daarvoor verleende verzekeringsnummer die               Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
     geboortedatum doorslaggevend is, die op het tijdstip
     waarop de Turkse werknemer voor het eerst bij een                                   (Zaak C-214/98)
     nationaal socialezekerheidsorgaan werd aangemeld,                                     (98/C 258/39)
     schriftelijk was vastgelegd?
                                                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                  is op 10 juni 1998 beroep ingesteld tegen Helleense Repu-
                                                                  bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                  vertegenwoordigd door M. Kondou-Durande, lid van haar
Beroep, op 9 juni 1998 ingesteld door Commissie van de            juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
           Europese Gemeenschappen tegen Ierland                  burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische
                       (Zaak C-213/98)                            dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
                         (98/C 258/38)
                                                                  De Commissie verzoekt het Hof vast te stellen dat de Hel-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen           leense Republiek,
is op 9 juni 1998 beroep tegen Ierland ingesteld door
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door K. Banks, lid van haar juridische dienst,           Ð door onder de soorten vlees waarop de in Richtlijn 93/
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez                   118/EG van de Raad (1) bedoelde retributies worden
de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner,             toegepast, niet dat van eenhoevigen/paardachtigen te
Kirchberg.                                                             vermelden,
 ---pagebreak--- 15.8.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 258/25
Ð door de bedragen van de retributies voor de sanitaire            ringen van vers vlees en van vlees van pluimvee, niet in
    controles bij het slachten van dieren en die in verband        overeenstemming is met Richtlijn 93/118/EG, wat de
    met het uitsnijden, te bepalen op 50 % van de forfai-          punten 1, 2 en 5 van het eerste hoofdstuk van de bijlage
    taire communautaire bedragen, zonder dat echter aan            bij die richtlijn betreft.
    de vereisten van het eerste hoofdstuk van de bijlage bij
    de richtlijn is voldaan,
                                                                   (1) PB L 340 van 31.12.1993, blz. 15.
Ð door pluimvee vrij te stellen van de retributie in ver-
    band met het uitsnijden van vers vlees,
de krachtens het Verdrag en Richtlijn 93/118/EG, inzon-            Beroep, op 11 juni 1998 ingesteld door Commissie van de
derheid het eerste hoofdstuk van de bijlage bij die richtlijn,         Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
punten 1, 2 en 5, op haar rustende verplichtingen niet is                                  (Zaak C-216/98)
nagekomen.
                                                                                             (98/C 258/40)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                   is op 11 juni 1998 beroep tegen Helleense Republiek inge-
Bij vergelijking van presidentieel decreet nr. 34, waarbij         steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Beschikking 88/408/EEG in Grieks recht wordt omgezet,              vertegenwoordigd door M. Condou-Durande en E. Tra-
en de vereisten van de bijlage bij Richtlijn 93/118/EG,            versa, leden van haar juridische dienst, domicilie gekozen
blijkt volgens de Commissie, dat de bepalingen van het             hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van
betrokken decreet niet in overeenstemming zijn met het             haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
Gemeenschapsrecht om de navolgende redenen:
                                                                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Wat de retributies in verband met de slachtwerkzaamhe-
den betreft, verzuimt de betrokken Griekse regeling de             Ð vast te stellen dat de Helleense Republiek, door wette-
eenhoevigen/paardachtigen te vermelden. Dat levert schen-               lijke bepalingen vast te stellen en te handhaven volgens
ding op van punt 1, onder b), van het eerste hoofdstuk                  welke minimumdetailhandelsprijzen voor tabaksfabri-
van de bijlage bij Richtlijn 93/118/EG.                                 katen moeten worden vastgesteld, de verplichtingen
                                                                        niet is nagekomen die op haar rusten krachtens
                                                                        artikel 9 van Richtlijn 95/59/EG van de Raad van
De bedragen van de retributies die worden geïnd voor de                 27 november 1995 betreffende de belasting, andere
veterinaire controles bij het slachten van dieren, belopen              dan omzetbelasting, op het verbruik van tabaksfabri-
50 % van de forfaitaire communautaire bedragen, zonder                  katen (1);
dat echter aan de in punt 5 van de bijlage gestelde voor-
waarden is voldaan. Dat levert schending op van punt 1
van het eerste hoofdstuk van de bijlage bij de richtlijn           Ð de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
juncto punt 5.
                                                                   Middelen en voornaamste argumenten
Wat de retributie betreft die wordt geïnd bij het uitsnijden
van vers vlees, stelt presidentieel decreet nr. 34 pluimvee,
dat nochtans in de Gemeenschapsregeling wordt vermeld,             Artikel 9 van Richtlijn 95/59/EG, overeenkomend met
van die retributie vrij. Dat levert schending op van punt 2        artikel 5, lid 1, van Richtlijn 72/464/EEG, gaat uit van de
van het eerste hoofdstuk van de bijlage bij Richtlijn 93/          vrije vaststelling van de detailhandelsprijs van tabaksfabri-
118/EG.                                                            katen door de producent of importeur en verplicht de lid-
                                                                   staten de prijsvorming zo min mogelijk te beïnvloeden.
De retributies die worden toegepast op de controles in ver-        Volgens artikel 45 van wet nr. 2127 van 5 april 1993
band met het uitsnijden, zijn lager dan de communautaire,          betreffende de aanpassing van de belasting op aardoliepro-
zonder dat echter is voldaan aan de in punt 2 van het eer-         ducten, alcohol en alcoholhoudende dranken alsmede
ste hoofdstuk van de bijlage bij Richtlijn 93/119/EG juncto        tabaksfabrikaten aan het Gemeenschapsrecht, wordt de
punt 5 gestelde voorwaarden.                                       detailhandelsprijs van binnenslands vervaardigde tabaksfa-
                                                                   brikaten door de fabrikanten vrij vastgesteld. De minister
                                                                   van Economische Zaken stelt de minimumdetailhandels-
Op grond van een en ander is de Commissie van mening,              prijs van deze producten vast, die ten minste moet voldoen
dat de Griekse regeling inzake de retributies die worden           aan het peil op 1 december 1993, plus 20 %. De Commis-
geïnd bij het verrichten van de sanitaire controles en keu-        sie is van mening, dat het innerlijk tegenstrijdige karakter