CELEX: 21990A0412(04)
Language: da
Date: 1990-03-26 00:00:00
Title: Brevveksling om punkt 2 i aftalen af 1981 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ungarn om handel med får og geder samt kød heraf #

Avis juridique important

|

21990A0412(04)

Brevveksling om punkt 2 i aftalen af 1981 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Ungarn om handel med får og geder samt kød heraf  -   

EF-Tidende nr. L 095 af 12/04/1990 s. 0011

Brevveksling om punkt 2 i aftalen af 1981 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med faar og geder samt koed heraf   A.  Brev nr. 1  Bruxelles, den . . . . . .  Hr. . . . . . .  Jeg har den aere at henvise til brevvekslingen af dags dato vedroerende aftalen af 1981 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med faar og geder samt koed heraf.  Endvidere har jeg den aere at bekraefte, at Ungarn indtil 31. december 1990 ud over den samlede maengde, der er fastsat i punkt 2 i aftalen af 1981, kan levere en supplerende maengde paa 1 500 tons, heraf hoejst 225 tons i form af koed.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse.  Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadet for De Europaeiske Faellesskaber B.  Brev nr. 2  Bruxelles, den . . . . . .  Hr. . . . . . .  Jeg har den aere hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg har den aere at henvise til brevvekslingen af dags dato vedroerende aftalen af 1981 mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om handel med faar og geder samt koed heraf.  Endvidere har jeg den aere at bekraefte, at Ungarn indtil 31. december 1990 ud over den samlede maengde, der er fastsat i punkt 2 i aftalen af 1981, kan levere en supplerende maengde paa 1 500 tons, heraf hoejst 225 tons i form af koed.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig, saafremt De vil anerkende modtagelsen af denne skrivelse.« Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Republikken Ungarn