CELEX: 51981PC0265
Language: el
Date: 1981-05-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ τροποποίησης τής "πρότασης κανονισμού τού Συμβουλίου περί τού καθεστώτος κατά τήν είσαγωγή πού έφαρμόζεται σέ όρισμένες τρίτες χώρες στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος τό 1981" (ή όποια ύποβλήθηκε άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 149 παράγραφος 2 τής συνθήκης)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 265
Vol. 1981/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(81)265 TEΛ.
                                                         Βρυξέλλες . 23 Ιουνίου 19Θ1
                                      ΠΡΟΤΑΣΗ
 τροποποίησης της " πρότασης κανονισμου του Συμβουλίου περί του καθεστώτος
 κατά την είσαγωγη πού έφαρμόζεται σέ Ορισμένες τρίτες χώρες στόν τομέα
                       του προβείου καί αίγείου κρέατος τό 1981 "
       (ή όποια υποβληθηκε άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο σύμφωνα
         μέ τίς διατάζεις του ἄρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης )
             • *· - ν'       /
                             κ1
                             /i  N<''
                                   χ '
                                    V  >>
                       o              V"
                       ^ ρ
            1^1 So«<<Ju c " '-j3G ÎÊ
265 ΤΕΛ,
 ---pagebreak---                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Στήν πρόταση κανονισμοΟ ( ΐ ) ποδ ίιπέβαλε Ρ| " Επιτροπή ατό Συμβοδλιο
     ατίς 5 Μαρτίου 1901 , ?) 'Επιτροπή προτείνει γι δ τ<5 'έτος 1981 νδ
     καθορισθεί ίινδτατο ίίριο 10 % κατ'&ξία στήν Ιφαρμοζόμενη εϊσφορδ
     καί νδ περιορισθεί ή έκδοση τδν πιστοποιητικών κατδ τήν εισαγωγή
     Ορισμένων ποσοτήτων προϊόντων του τομέα τοΟ'προβείου καΓ αΤγείου
     κρέατος προέλευσης άρισμένων τρίτων χωρδν , ο ? δποΤες δέν 'έχουν ίικόμη
     ίκρχίσει δ ι απραγματεδσε ι ς μέ τήν Κοινότητα γιδ τή σδναψη συμφωνίας
     αΕιτοπερ ι ορ ι σμοΟ»
     Γιδ τδ &ν λόγω προϊόντα προέλευσης Χι λΐης προτδθηκε νδ έφαρμοσθοΟν ο !
     διατάξεις αίιτές σέ ποσότητα 500 τδννων .
    *Η ποσότητα αίιτή είχε καθορισθεί βδσει τδν κοινοτικών είσαγωγδν πού
     προέκυπταν ίιπδ τδ ίιριθμητικδ δεδομένα ποδ διέθετε ?) " Επιτροπή τή στιγμή
     ποΟ ίιπέβαλε τήν πρότασή της .
 2»" Εκτοτε διαπιστώθηκε 8τι οΐ είσαγωγές προέλευση Χιλής ίιπηρξαν , κατδ τή
     διδρκεια της περιόδου δναφορβς ποδ πρέπει νδ ληφθεί ϊιπόψη γιδ τή χώρα
     αίττή , κατδ πολβ ίινώτερες καί δτι είναι σκόπιμο νδ &ντ ι κατασταθεί ή ποσό­
     τητα τδν 500 ττ5ννων, ποδ εΤχε προταθεΤ δρχικδ, ίιπό ποσότητα 1000 τδννων·
 3. "Η " Επιτροπή προτείνει κατδ συνέπεια νδ καθορισθεί σέ 1000 τόνναυς κατε­
     ψυγμένου κρέατος Ρ| ποσότητα, στήν 6ποία θδ πρέπει νδ έφαρμόζονται , κατδ
     τήν εϊσαγωγή προέλευσης Χιλής , ο ! διατδζεις της πρόστασης κανονισμοΟ τοΟ
     Συμβουλίου ποδ περιέχεται στό 'έγγραιρο 00Μ ( 81 ) 52 τελικό τΡίς 3ης Μαρτίου
     1981 .
     ( 1 ) ΕΕ διριθ . 0 58 της 18.3.1981 , σ. 5
 ---pagebreak---                     r % E A I 0
Πρόταση τροποποίησης της " πρότασης Κανόνι σμοΟ τοΟ Συμβουλίου περί
τοΟ καθεστώτος κατά τήν εισαγωγή πού έφαρμδζεται σ£ ίρισμένες τρίτες
χώρες στίν τομ£α τοΟ προβείου. καί αΐγείου κρ£ατος τό 1981 " ( ΐ ), ?]
Λποία Ειποβλήθηκε ίιπδ τήν " Επιτροπή στδ Συμβούλιο σύμφωνα μ£ τίς διατά­
ξεις τοΟ άρθρου 149 παράγραφος 2 της συνθήκης .
Στίν πίνακα πού περιλαμβάνεται στί άρθρο 1 της πρδτασης , η ποσίτητα
τ2ν 500 τίννων πού ίιναγρδφεται 'έναντι της διάκρισης 02.01 Α IV β )
γιά τίς είσαγωγδς προέλευσης Χιλής δντ ι καθίσταται &π6 τήν ποσότητα
τδν 1000 τιδννων .
( 1 ) " Εγγραφο 00Μ ( 8ΐ ) 52 τελικά της 3ης Μαρτίου 1981
        ΕΕ Εριθ . 0 58 της 18.3.1981 . σ. 5
 ---pagebreak---   ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
                                                                                          ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :       1 η . κ .1 α Β1
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :                 * ηη
   2 . ΜΕΤΡΟ : Πππ ι ππ ι σι       τ~" ρ' ττΎ^γ^ν ρτ* τ*ν ν ι \* –                       τρπ£π τοπ πρη8 ,:·Γ η υ κρΓ τιγΡνΓπυ
                    κρέ".ΤΠΓ , ΓΤΜν^ι ΐα^'ΐ^νπ ^ ί'^ΓΓ^ρΐ ΤΡΙ ^."β                       ΚΠτ'^.^Γ"! ΤΓ<Γ ^ΤΙ ^Ρρ'νΓΤΓηΓ ΚΠ"Γ^
                    την Γ,ί Γηντ^'π .
   3 . ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :        " Λπ«ηο 41
   4 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Πριπιπριγγ-Λγ τρ·- Η γρτρ* τ «·'-·- Γΐ~"ορ~ν γγγ6 1Γ^ <<ητ' ΐι γιΊ τπ πρηΥ^ντ'
                                  πομ καλύπτε ι         κ«ν-?ν ι τ. "5 τ *> - · 3 , 1 &Ύ7 / απ πηύ ττρτ>?"*'π\πτ' ι ^.ττΛ τ'ν
                                  Χ I λ* II * " ρίπ ΤΡ\' το^Ί Τ-,                    1 Ι 0ΡΠ τ^νν 'ΓΑ'ί I Ι^ΤΡΡ Ι'ίίνπ γΐ ^ τί 1911 ),
   5.    ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ              ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ( <">)                              ΕΠΟΜΕΝΟ
                                                                                                                      ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                                                ί                                     ^ ΤΟΣ (Λ )
                                                                                }
                                                                                ί
                                                                                I
                                                                                I
  5. 1    ΕΣΟΔΑ                                                                  !          - 1^0,000                     - ρρ.ηοο
          - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ Ε . Κ .                                              I
                                                                                 I
            ( ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ )
                                                                                 i
                                                   ΕΤΟΣ                             ΕΤΟΣ                              ΕΤΟΣ
  5.0 . 1
  5.1.1     ΠΡΟΒΛΕΨΗ ΕΣΟΔΩΝ
   5.2    ΤΡΟΠΟΣ . ΥΠΠΛΠΓΙΡ'ΠΥί
                                      ^ βί5πη ^ δ ι ^ Ρν^Γ; τιίρ γιί –* ■ΌΤΕ^'ΐ/γι 'ίνο κρίπΐΓ; ; 1800 Ρ0υ/τ<5ν\τ?.
                              1.0ΡΠ την ν -ι ηηΠ χ ιη
                                                                               -Tt FP|J
                                          inn                                 ~\~ ΛππΤγ ^           ' ■ ■ κατπλογΓ ^π ντπ » πτ^ π' –
                                                                                                    1?
                                                                        -.- ο – Μ,·<ιί £ΤΠΓ; 19^1
                                                                     ·<αΓ          ?       καταλογίζονται γπγ6 ο!κονημικ<5 &τγη
                                                                                                                                   198°
  β.Ο     ΔΥΓ^ΑΙΟΐ^ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΑΠΟ,ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ
       ν^ΓΕΟΑΛΑΙ ϋ νΧΒΥ^ΥΓιΟΕΚΤ^ΛΕΣγΜ:1!3ϋ?Π ΟΛίΧχ^ΛΤΓ
    >. 1 ΑΥΙΤΑΤ^ΤΗΤΑ ΧΡΗίν1ΑΤθ4θπ 1ΣΕ Π£_ΔΙί ΜΕΤΑ002Αε-ί.&Ιό.ΞΥ ΤΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ
       / ΤΟΥ ΥΠϋ^ΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟ^σλϋΓΙΣΜί
  6 . 2-^7^n<K xSYy^
, 6y^-fnTTnrEiij3P0rTrrf^]ij^/ËAAONTiKOY
  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Τό δη' ·πσι πνομι κ6 ΛςλτΓο , πππτ5ττ"·.·α –?Π *ΎΥΡ^'^Γ,' 1 0Ρ"/Ί1 ττλικί τρ -; κρρ "^ ρτΓτι
             Ίοπι
             1 οπ 1     τοοποπο ι γ.Ττπ ι κατή πΊΐνίπρια             ϊχ,ρς :
  ΠΡΟΣΘΗΚΗ       :      5.1 Πίκονημικί 'γτογ 1981 :          - 29^.Γ0Γ ΕΟϋ
                             Πίκονπυικθ ετης 1982 :          –    εα . 0ΕΓ Ξ2ϋ
  ΠΡΟΣΘΗΚΗ       :      5.2 Χιλή : 1 , ΡΟΟ τοννο ι κστϊτ"".Λ"·, ' Ν·τ ^ < ρ'ατοςϊ 180,000 ΕϋΊ