CELEX: 31966R0093
Language: de
Date: 1966-07-13 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 93/66/EWG der Kommission vom 12. Juli 1966 über die Abänderung der Verordnung Nr. 63/64/EWG, soweit sie die Berechnung des Einfuhrpreises für Rinder betrifft

13 . 7. 66                 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             2353/66
              EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                           VERORDNUNGEN
                            VERORDNUNG Nr. 93/66/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 12. Juli 1966
                   über die Abänderung der Verordnung Nr. 63/64/EWG, soweit sie die
                               Berechnung des Einfuhrpreises für Rinder betrifft
           DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                 gestützt auf die Verordnung Nr. 14/64/EWG des Rates vom 5 . Februar 1964
           über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rind­
           fleisch (*), insbesondere auf Artikel 5 Absatz (6), und
                 in Erwägung nachstehender Gründe :
                 Nach dem Wortlaut von Artikel 2 der Verordnung Nr. 63/64/EWG der Kom­
           mission vom 4 . Juni 1964 über die Festsetzung der bei der Berechnung der Ab­
           schöpfungsbeträge gegenüber Drittländern auf dem Rindfleischsektor zugrunde zu
           legenden Preise (2), abgeändert durch die Verordnung Nr. 140/64/EWG (3), umfaßt
           der Einfuhrpreis zwei Elemente . Das zweite Element besteht aus einem Pauschal­
           betrag, der die Transportkosten darstellt. Wegen der traditionellen Handelsströme
           zwischen Italien und den dritten Ländern ist dieser Betrag für Italien verschieden
           von dem der anderen Mitgliedstaaten .
                 Die Einfuhren aus dritten Ländern von Rindern und Rindfleisch nach Italien
           stammen gegenwärtig hauptsächlich aus anderen Ländern als denen, die bei An­
           nahme der Verordnung Nr. 63/64/EWG für die Festlegung des Transportkostenbe­
           trages herangezogen wurden.
                 Die Transportkosten für die in Frage kommenden Erzeugnisse sind aus diesem
           Grunde für Italien wie für die anderen Mitgliedstaaten im wesentlichen die gleichen
           geworden. Es ist daher angebracht, einen einzigen Pauschalbetrag für die gesamte
           Gemeinschaft festzusetzen .
                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellung­
           nahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch —
           Í1) AB Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 562/64 .
           (2) AB Nr. 92 vom 10. 6. 1964, S. 1414/64 .
           (3) AB Nr. 166 vom 23. 10. 1964, S. 2618/64 .
 ---pagebreak--- 2354/66               AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                             13 . 7 . 66
        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                             Artikel 1
             In Artikel 2 der Verordnung Nr. 63/64/EWG, abgeändert durch die Verordnung
        Nr. 140/64/EWG, wird der für den Einfuhrpreis von Rindern nach Italien festgelegte
        Pauschalbetrag von 3 Rechnungseinheiten je 100 kg Lebendgewicht, der die Transport­
        kosten darstellt, durch den Betrag von 1,75 Rechnungseinheiten ersetzt.
                                             Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am 14. Juli 1966 in Kraft.
             Der neue Pauschalbetrag wird erstmalig für die Berechnung des ab 18 . Juli
        ] 966 geltenden Einfuhrpreises angewendet.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
        jedem Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 12. Juli 1966
                                                               Für die Kommission
                                                                  Der Präsident
                                                               Walter HALLSTEIN