CELEX: 62010CN0576
Language: et
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Kohtuasi C-576/10: 9. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

19.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/19
            
         9. detsembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik
   (Kohtuasi C-576/10)
   2011/C 55/34
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. van Beek ja C. Zadra)
   
      Kostja: Madalmaade Kuningriik
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik rikkus Euroopa Liidu õigust riigihangete valdkonnas ja eelkõige direktiivi 2004/18/EÜ (1) seoses Eindhoveni valla sõlmitud riiklike ehitustööde kontsessiooniga, siis ei ole Madalmaade Kuningriik täitnud talle direktiivi 2004/18 artiklist 2 ja III jaotisest tulenevaid kohustusi;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Madalmaade Kuningriigilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Komisjoni arvates on Eindhoveni valla ja Hurks Bouw en Vastgoed B.V. vahel 11. juunil 2007 sõlmitud koostöökokkulepe riiklike ehitustööde kontsessioon direktiivi 2004/18 artikli 1 lõike 3 tähenduses.
   Kuna selle riiklike ehitustööde kontsessiooni eeldatav maksumus ületab ettenähtud piirmäära, oleks pidanud selles osas direktiivi 2004/18 ning eelkõige selle artikli 2 ja III jaotise kohaselt läbi viima hankemenetluse. Lisaks tuleb Hurks Bouw en Vastgoed B.V.-ga sõlmitud piirmäära ületavatest ehitustööde riigihankelepingutest teavitada vastavalt direktiivi 2004/18 artiklitele 63–65.
   Asjaolust, et Eindhoveni vald ei kohaldanud Hurks Bouw en Vastgoed B.V.–ga vaidlusaluse riiklike ehitustööde kontsessiooni sõlmimise suhtes direktiivi 2004/18 ning eelkõige selle artiklit 2 ja III jaotist, järeldab komisjon, et direktiivi on rikutud.
   Kokkuvõttes asub komisjon seisukohale, et Madalmaade Kuningriik ei ole seoses Eindhoveni valla sõlmitud riiklike ehitustööde kontsessiooniga täitnud talle Euroopa Liidu õigusest riigihangete valdkonnas ja eelkõige direktiivi 2004/18 artiklist 2 ja III jaotisest tulenevaid kohustusi.
   
      (1)  Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (ELT L 134, lk 114; ELT eriväljaanne 06/07, lk 132).