CELEX: 62016CN0517
Language: bg
Date: 2016-10-04 00:00:00
Title: Дело C-517/16: Преюдициално запитване от Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Полша), постъпило на 4 октомври 2016 г. — Stefan Czerwiński/Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku

23.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 22/4
            
         Преюдициално запитване от Sąd Apelacyjny w Gdańsku (Полша), постъпило на 4 октомври 2016 г. — Stefan Czerwiński/Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku
   (Дело C-517/16)
   (2017/C 022/06)
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Sąd Apelacyjny w Gdańsku
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Stefan Czerwiński
   
      Ответник: Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Gdańsku
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Подлежи ли на преценка от национален административен или съдебен орган квалификацията на определено обезщетение — като отнасящо се до конкретен клон на социална сигурност, посочен в член 3 от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност — направена от държава членка в декларацията, подадена на основание член 9 от този регламент?
            
         
               2)
            
            
               Представлява ли срочната пенсия по Закона от 19 декември 2008 г. за срочните пенсии (Dz. U., 2015 г., позиция № 965, с последващи изменения) обезщетение за старост по смисъла на член 3, параграф 1, буква г) от Регламент № 883/2004?
            
         
               3)
            
            
               Изпълнява ли охранителна функция в областта на социалната сигурност, произтичаща от член 48, буква а) от […] Договора за функционирането на Европейския съюз […], изключването по отношение на предпенсионните обезщетения на правилото за сумиране на осигурителните периоди (член 66 и съображение 33 от Регламент № 883/2004)?