CELEX: 42000D1215(02)
Language: bg
Date: 2000-09-18 00:00:00
Title: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 18 септември 2000 година за временно прилагане на Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за прилагане на Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО

Важна правна забележка

|

42000D1215(02)

Официален вестник n° L 317 , 15/12/2000 стр. 0375 - 0375 специално чешко издание глава 11 том 35 стр. 398  - 398 специално испанско издание глава 11 том 35 стр. 398  - 398 специално унгарско издание глава 11 том 35 стр. 398  - 398 специално литвийско издание глава 11 том 35 стр. 398  - 398 LV.ES глава 11 том 35 стр. 398  - 398 MT.ES глава 11 том 35 стр. 398  - 398 PL.ES глава 11 том 35 стр. 398  - 398 SK.ES глава 11 том 35 стр. 398  - 398 специално словенско издание глава 11 том 35 стр. 398  - 398

		20000918Решение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съветаот 18 септември 2000 годиназа временно прилагане на Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за прилагане на Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО(2000/771/ЕО)ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взеха предвид Споразумението за партньорство АКТБ — ЕО, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., наричано по-долу "Споразумение АКТБ — ЕО",като взеха предвид проекта на Комисията,като имат предвид, че:(1) В съответствие с член 366, параграф 3 от Четвъртата конвенция АКТБ — ЕО, Съветът на министрите АКТБ — ЕО ще приеме решение за преходните мерки, приложими между 2 август 2000 г. и влизането в сила на Споразумението АКТБ — ЕО.(2) Приемането на тези преходни мерки предполага предварителното прилагане на почти всички разпоредби на Споразумението АКТБ — ЕО, с изключение на разпоредбите, които се отнасят до прилагането на деветия ЕФР.(3) Държавите-членки, на заседание на Съвета, приеха вътрешно споразумение за мерките, които трябва да се вземат, и за процедурите, които трябва да се следват, за прилагането на Споразумението АКТБ — ЕО. Това вътрешно споразумение може да влезе в сила само след приемането му от всяка държава-членка в съответствие с нейните собствени конституционни изисквания.(4) В съответствие с член 6 от преходните мерки, приложими в периода между 2 август 2000 г. и влизането в сила на Споразумението АКТБ — ЕО, държавите-членки и Общността са длъжни, всяка, от нейно име, да вземат необходимите мерки за тяхното прилагане.(5) С цел да се установят процедурите, които трябва да се следват от държавите-членки във фазата на предварителното прилагане на Споразумението АКТБ — ЕО, следователно е уместно да се предвиди временно прилагане на вътрешното споразумение,РЕШИХА:Член 1Разпоредбите на Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета относно мерките, които трябва да се вземат, и процедурите, които трябва да се следват, за прилагането на Споразумението АКТБ — ЕО, се прилагат временно, считано от 2 август 2000 г.Текстът на вътрешното споразумение е приложен към настоящото решение.Член 2Настоящото решение влиза в сила едновременно с преходните мерки за предварителното прилагане на Споразумението АКТБ — ЕО.То остава в сила до влизането в сила на вътрешното споразумение за мерките, които трябва да бъдат взети, и за процедурите, които трябва да бъдат следвани, за прилагането на Споразумението АКТБ — ЕО.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 18 септември 2000 година.От името на правителствата на държавите-членкиПредседателH. Védrine--------------------------------------------------