CELEX: 31998R1230
Language: it
Date: 1998-06-12 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1230/98 della Commissione del 12 giugno 1998 relativo alla soppressione del correttivo negativo per il mese di giugno applicabile a taluni titoli per l'esportazione di orzo rilasciati nei mesi di marzo e aprile 1998

13. 6. 98               IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      L 168/23
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1230/98 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 giugno 1998
                   relativo alla soppressione del correttivo negativo per il mese di giugno applica-
                   bile a taluni titoli per l’esportazione di orzo rilasciati nei mesi di marzo e aprile
                                                                 1998
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                doganale entro il 31 maggio 1998 sarà applicato il corret-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 tivo negativo applicabile nel mese di giugno 1998;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del              considerando che appare pertanto giustificato annullare il
30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei                correttivo negativo applicabile nel mese di giugno esclusi-
mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal         vamente per le operazioni materiali di esportazione di
regolamento (CE) n. 923/96 (2), in particolare l’articolo 13,         orzo a partire dalla Danimarca;
paragrafo 8,
                                                                      considerando che le misure previste dal presente regola-
considerando che nei mesi di marzo e aprile 1998 sono                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
stati rilasciati titoli di esportazione di orzo con prefissa-         per i cereali,
zione della restituzione; che la validità dei titoli scade il
30 giugno 1998;
considerando che, con il regolamento (CE) n. 565/98 della             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 849/98 (4), sono stati fissati correttivi negativi per i                               Articolo 1
mesi di giugno e luglio per l’orzo; che lo scopo di tali
correttivi, applicati ogni campagna, è quello di vietare agli         Su richiesta dell’interessato, il correttivo negativo applica-
Stati membri della parte meridionale della Comunità di                bile nel mese di giugno 1998 ai titoli di esportazione di
esportare orzo del nuovo raccolto, beneficiando di restitu-           orzo rilasciati nei mesi di marzo e aprile 1998 con prefis-
zioni basate sui prezzi del vecchio raccolto; che, tuttavia,          sazione della restituzione è annullato esclusivamente per
nel mese di giugno non è possibile esportare orzo del                 le esportazioni a partire dalla Danimarca, a condizione
nuovo raccolto a partire dalla Danimarca;                             che il carico venga effettuato in un porto danese.
considerando che uno sciopero a sorpresa in Danimarca
ha paralizzato per un lungo periodo i mezzi di trasporto e                                     Articolo 2
i porti da cui vengono effettuate le esportazioni; che a              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
causa di tale sciopero non sarà possibile realizzare l’espor-         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tazione di un ingente quantitativo di orzo entro la fine del          europee.
mese di maggio; che agli operatori che non siano stati in
grado di sottoporre le loro merci al regime di deposito               Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 1998.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1998.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU  L  181 dell’1. 7. 1992, pag. 21.
(2) GU  L  126 del 24. 5. 1996, pag. 37.
(3) GU  L  76 del 13. 3. 1998, pag. 14.
(4) GU  L  120 del 23. 4. 1998, pag. 21.