CELEX: 51987PC0665
Language: nl
Date: 1987-12-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met betrekking tot de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Malta (1988) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 665
Vol. 1987/0310
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(87 ) 665 def .
                                                         Brussel , 15 december 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van
        communautair toezicht met betrekking tôt de invoer van bepaalde
                    produkten van oorsprong uit Malta ( 1988 )
                          ( door de Commissie ingediend )
C0M(87 ) 665 def
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1. De in 1971 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta gesloten
   overeenkomst , gewijzigd door het Aanvullend Protocol bij die overeenkomst ,
   waarvan de geldigheidsduur werd verlengd tot 31 december 1990 door het
   Complementair Protocol aan voornoemde Overeenkomst , voorziet , met name voor
   de industrieprodukten , in de afschaffing van de rechten van het gemeenschap ¬
   pelijk douanetarief . In afwijking van deze bepaling is er voor een bepaald
   aantal gevoelige produkten een bijzondere regeling vastgesteld waarvoor het
   volume van de invoer met vrijstelling van rechten wordt beperkt tot een jaar ¬
   lijks maximum . Wanneer dit maximum is bereikt kan de Gemeenschap de heffing
   van de douanerechten die van toepassing zijn ten opzichte van derde landen
   weer invoeren , en wel tot aan het eind van het kalenderjaar .
2. Voor het toepassen van het systeem van de maxima en de mogelijkheid tot
   wederinvoering van de douanerechten dienen door alle Lid-Staten gemeenschap¬
   pelijke en nauwkeurig omschreven regels op uniforme wijze te worden toegepast .
   Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen van een stelsel van com¬
   munautair toezicht op de werkelijke invoer uit het partnerland . Daartoe zullen
   de Lid-Staten de geëigende maatregelen moeten nemen om vlot statistische over¬
   zichten op communautair vlak te kunnen brengen .
   Daarbij dient de invoer van de betrokken produkten eerst te worden afgeboekt
   naargelang zij bij de douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangege¬
   ven , vergezeld van het certificaat inzake goederenverkeer overeenkomstig de
   regels van de onder 1 hierboven genoemde overeenkomst .
   Deze overzichten zullen aan het einde van iedere maand door iedere Lid-Staat
   worden opgesteld en binnen de eerste 15 dagen van de daaropvolgende maand wor ¬
   den doorgezonden aan de diensten van de Commissie , ten einde deze in staat te
   stellen alle Lid-Staten een globaal overzicht voor ieder produkt afzonderlijk
   te doen toekomen van de in de loop van de voorgaande maand verrichte invoer .
   Deze toezichtregeling zal bijzondere zorgvuldigheid en een nauwe samenwerking
   tussen de betrokken diensten van de Lid-Staten en die van de Commissie vereisen .
   Aangezien de betrokken produkten behoren tot de groep van gevoelige produkten ,
   en invoer met vrijstelling van rechten boven de maxima tot verstoringen van
   de markt in de Gemeenschap kan leiden , is het absoluut noodzakelijk dat alle
   Lid-Staten de bovengenoemde termijn van 15 dagen stipt in acht nemen .
 ---pagebreak---                                     2
   Voor de inwerkingstelling van de regeling voor wederinvoering van de
   rechten zal het volgende stelsel worden aangehouden : zodra uit een
   van de maandelijkse algemene overzichten , die door de diensten van de
   Commissie worden opgesteld blijkt dat het voor een bepaald produkt
   vastgestelde maximum voor 75 % is bereikt , moeten deze diensten de Lid ¬
   staten daarvan op de hoogte brengen en kan er overleg worden gepleegd ,
   met name binnen de groep "Tariefvraagstukken van economische aard", hetzij
   op verzoek van een Lid-Staat , hetzij op initiatief van de Commissie . Dit
   overleg zal tot doel hebben van geval tot geval te bestuderen of de heffing
   van de voor derde landen geldende douanerechten al dan niet opnieuw moet
   worden ingesteld wanneer het indicatieve maximum werkelijk zal zijn bereikt .
   Inmiddels wordt verder van de invoer van het betrokken produkt een maande ¬
   lijks overzicht bijgehouden dan wel , indien de Commissie daarom verzoekt ,
   om de tien dagen een mededeling per telex gedaan .  Voor de doorzending van
   deze laatste mededeling is de termijn vijf dagen .
   Op deze wijze zal de Commissie eventueel zeer snel de maatregelen kunnen
   nemen welke ten aanzien van het partnerland moeten leiden tot wederinstel¬
   ling bij verordening van de douanerechten tot aan het einde van het kalender¬
   jaar . Natuurlijk zal in dit geval de wederinstelling van de heffing van de
   douanerechten voor het betrokken produkt geschieden binnen de termijn die is
   vastgesteld in de verordening waarbij aan de vrijstelling van rechten een eind
   wordt gemaakt .
3. Met betrekking tot de toepassing van de regel van de maxima en de weder-
   instelling van de rechten , voorziet het bijgevoegde voorstel in de toe -
   kenning van bevoegdheden aan de Commissie door de Raad .
   Het voorstel voor een verordening beperkt zich tot het aangeven van een algemeen
   kader voor de uitoefening van deze bevoegdheden , ten einde het mogelijk te maken
   de in werking te stellen regelingen , in overleg met de Lid-Staten , soepel en
   vlot aan de omstandigheden aan te passen . HeJ; is overigens steeds met het
   oog op deze optimale doelmatigheid en vlotheid dat het voorstel voor een
   verordening voorschrijft dat het de taak van de Commissie zal zijn ten aanzien
   van het partnerland de heffing van de voor derde landen geldende rechten weer
   in te stellen .
 ---pagebreak---                                     3
4.  Met ingang van 1 januari 1988 zal de gebrulkte nomonclatuur worden vervangen
    door de gecombineerde nomenclatuur , die op het Internationaal Verdrag betreffende
    het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen is
    gebaseerd; in deze verordening dient rekening te worden gehouden met dit feit door
    zowel de codes van de gecombineerde nomenclatuur , als , in voorkomend geval , de
    TARIC-codes van de genoemde produkten te vermelden .
BIJLAGE
- Voorstel voor een verordening van de Raad .
 ---pagebreak---                              NOTA
Het betrokken tariefcontingent kan nog worden gewijzigd ten gevolge
van de toetreding van Spanje en Portugal en de resultaten van onder -
handelingen met het partnerland , zulks met het oog op het afsluiten
van een complementair protocol bij de overeenkomst en een protocol bij
genoemde overeenkomst naar aanleiding van de toetreding van Spanje en
Portugal . In afwachting daarvan vormt de voorgestelde verordening het
instrument waarmee de naleving van de door de Gemeenschap aangegane ver ¬
bintenissen kan worden verzekerd .
De Commissie behoudt zich dus het recht voor haar voorstel tijdens de
procedure te wijzigen .
 ---pagebreak---                                                       Voorstel voor
                                           VERORDENING ( EEG ) Nr .             VAN DE RAAD
                                                          van
                   betreffende de vaststelling van maxima en de instelling van communautair toezicht met b-trekking
                                  tot de invoer van bepaalde Produkten va n oorsprong uit Malta ( 1 98‘8;
      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
     Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat de geldigheidsduur van het Aanvullend
     Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot
     stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
     Gemeenschap en Malta ( ' ), is verstreken ;
   Overwegende dat de regeling die de
   Gemeenschap op het handelsverkeer
  met Malta in het kader van de associa¬
   tie met dit land toepast , voor 1988 dient
   te worden verlengd ;
Overwegende dat de Raad Verordening ( EEG ) nr. 2357 /
86 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op
de invoer in Griekenland van bepaalde produkten van
oorsprong uit Malta ( 2 ) heeft vastgesteld ; dat bij ontstente¬
nis van een protocol als bedoeld in de artikelen 179 en 366
van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , de
Gemeenschap de in de artikelen 180 en 367 van die Akte
bedoelde maatregelen moet treffen ; dat deze verordening
derhalve van toepassing is voor de Gemeenschap in haar
samenstelling op 31 december. 1985 ;
Overwegende dat het bovengenoemde Aanvullend Protocol
voorziet in de algehele afschaffing van de douanerechten
voor de produkten waarop de Overeenkomst van toepas¬
sing is; dat de toepassing van de vrijstellingsregeling even¬
wel voor een aantal produkten is beperkt tot maxima
waarboven de ten opzichte van derde landen geldende
invoerrechten gpnieuw kunnen worden ingesteld ; dat der¬
halve de in 1988 toe te passen maxima moeten worden
vastgesteld; dat ae toepassing van de regeling inzake maxi¬
ma het noodzakelijk maakt dat de Gemeenschap regelmatig
op de hoogte wordt gehouden van de ontwikkeling van de
invoer van de betrokken produkten van oorsprong uit
Malta; dat de invoer van deze produkten dientengevolge
aan een toezichtregeling dient te woqjten onderworpen ;
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt via een wijze
van beheer waarbij op het niveau .van de Gemeenschap de
( ' ) PB nr. L 304 van 29. 11 . 1977, blz. 2.
( 2 ) PB nr. L 205 van 29. 7. 1986, blz. 9.
 ---pagebreak---                                                         2
     invoer van de betrokken produkten op de maxima wordt
     afgebockt tiaar gelang dat die produkten bij de douane ten
     invoer tot verbruik worden aangegeven ; dat deze wijze van
     beheer in de mogelijkheid dient te voorzien de rechten van
     de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra de maxima
    op het niveau van de Gemeenschap zijn bereikt ;
   Overwegende dat , met ingang van 1 januari 1988 , de gebruikte nomenclatuur
   zal worden vervangen door de gecombineerde nomenclatuur , die op het Inter¬
   nationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving
   en de codering van goederen is gebaseerd ; dat in deze verordening rekening dient
   te worden gehouden met dit feit door zowel de codes van de gecombineerde nomencla¬
   tuur , als , in voorkomend geval , de TARIC-codes van de genoemde produkten te ver¬
  melden ;
  Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe en
  bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de Lid¬
  staten en de Commissie , die met name moet kunnen volgen
  welke hoeveelheden op de maxima worden afgeboekt en de
  Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen stellen ; dat deze
  samenwerking des te nauwer moet zijn omdat de Commis¬
  sie de passende maatregelen moet kunnen treffen om de
  rechten van de douanetarieven opnieuw in te stellen wan¬
  neer één van de genoemde maxima is bereikt ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
  1 . Van 1 januari tot en met 31 december 1988 wordt
 de invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling op
  31 december 1985 van de in de bijlage genoemde produk- 1
 ten , van oorsprong uit Malta , aan jaarlijkse maxima en aan
 een communautair toezicht onderworpen .
 De omschrijving van de in de eerste
  alinea bedoelde produkten , hun codes
 van de gecombineerde nomenclatuur en
 de hoogte van de maxima , zijn in de
 bijlage aangegeven .
 2 . De afboekingen op de maxima geschieden naar gelang
 dat de produkten bij de douane ten invoer in het vrije
 verkeer worden aangegeven , vergezeld van een certificaat
 inzake goederenvervoer conform de regels neergelegd in het
 Protocol betreffende de definitie van het begrip „produkten
 van oorsprong” en betreffende de methoden van admini¬
 stratieve samenwerking , gehecht aan het Protocol houden¬
 de vaststelling van enkele bepalingen betreffende de Over¬
 eenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
 tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mal ¬
 ta ( 3 ).
/_'X PB nr. L 111 van 28 . 4 . 1976 , blz . 3 .
 ---pagebreak---                                                             3
Een produkt kan slechts op het maximum worden afge¬              4 . De Lid-Staten dienen uiterlijk de vijftiende dag van
boekt , indien het certificaat inzake goederenverkeer wordt      iedere maand aan de Commissie de overzichten van de
overgelegd vóór de datum waarop de heffing van invoer¬           afboekingen die in de loop van de voorafgaande maand zijn
rechten opnieuw wordt ingesteld .                                verricht, over te leggen. Op verzoek van de Commissie
                                                                 worden $le overzichten van de afboekingen om de tien
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt wordt            dagen overgelegd , w^tirbij deze overzichten binnen vijf
op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand         volle dagen na afloop van iedere periode 'an tien dagen
van de invoer welke onder de in de voorgaande alinea’s           moeten worden doorgezonden .
bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt .
                                                                                           Artikel 2
De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de op
bovengenoemde wijze verrichte invoer, met de frequentie          De Commissie neemt , in nauwe samenwe?king met de
en binnen de termijnen die vermeld zijn in lid 4 .               Lid-Staten , alle maatregelen die nodig zijn om de toepas¬
                                                                 sing van deze verordening te waarborgen.
3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij
verordening de heffing van de ten opzichte van derde                                      Artikel 3
landen geldende invoerrechten tot aan het einde van het
kalenderjaar opnieuw instellen .                                 Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1988 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat. ■,
                 Gedaan te Brussel ,
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                              BXJLAGE
                     Lijst van de produkten waarvoor in 1988 invoermaxima gelden
Volgnummer   Code van de                                                               Tarieven
              gecombineer¬                       Omschrijving                          van de
             de nomencla ¬                                                             douanerechten
              tuur
                5024          Naaigarens van katoen , ook indien opgemaakt          )
                              voor de verkoop in het klein                          )
                                                                                    )
 11.0010     5204 11 00       - bevattende 85 of meer gewichtspercenten katoen      ) plafond
             5204 19 00       - andere
                                                                                    ^ opgeschort
                                                                                    )
                5205          Garens van katoen ( andere dan naaigarens ) , bevat¬  )
                              tende 85 of meer gewichtspercenten katoen , niet      )
                              opgemaakt voor de verkoop in het klein                )
                                                                                    )
                5206          Garens van katoen ( andere dan naaigarens ), bevat¬ )
                              tende minder dan 85 gewichtspercenten katoen , niet )
                              opgemaakt voor de verkoop in het klein                )
                                                                                    )
                5604          Draad en koord van rubber , omwoels of omvlochten
                                                                                    )
                              met textiel ; textielgarens , alsmede strippen en     )
                              artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post         )
                              54.04 of 54.05 , geïmpregneerd , bekleed , bedekt      )
                              of ommanteld met rubber of met kunststof
                                                                                     )
             ex 5604 90 00    - andere
                                                                                     )
                                                                                     )
                5208          Weefsels van katoen , bevattende 85 of meer ge ¬       )
                              wichtspercenten katoen met een gewicht van niet        )
                              meer dan 200 g per m2                                  )
                                                                                     )
 11.0020        5209          Weefsels van katoen , bevattende 85 of meer ge ¬       )
                              wichtspercenten katoen , met een gewicht van meer      )
                              dan 200 g per m2                                       )
                                                                                     )
                5210          Weefsels van katoen , bevattende minder dan 85 - ge ¬  )
                              wichtspercenten katoen , enkel of hoofdzakelijk        )
                              met synthetische of kunstmatige vezels gemengd ,       )
                              met een gewicht van niet meer dan 200 g per m2         )
                                                                                     )
                5211          Weefsels van katoen , bevattende minder dan 85 ge¬     )
                              wichtspercenten katoen , enkel of hoofdzakelijk        )
                              met synthetische of kunstmatige vezels gemengd ,       )
                              met een gewicht van meer dan 200 g per m2              )
                                                                                     )
                5212          Andere weefsels van katoen                             )   plafond
                5801          Fluweel , pluche en chenilleweefsel , ander dan        ^ opgeschort
                              bedoeld bij post 58.06                                 )
                                                                                     )
               5801 21 00     - ongesneden inslagf luweel en - pluche                )
                                                                                     )
           !X 5811 00 00      Text ielprodukten aan het stuk , bestaande uit een     )
                              of meer lagen textiel , die door stikken of op         )
                              andere wijze zijn samengevoegd met watten of           )
                              ander opvulmateriaal , andere dan borduurwerk          )
                              bedoeld bij post 58.10                                 )
                                                                                     )
 ---pagebreak---                                          2
 Volgnummer Code van de                                                          Tarieven
            gecombineer¬                                                         van de
            de nomencla¬
                                            Omschrijving                         douanerechten
            tuur
            ex 6308 00 00 Stellen of assortimenten , bestaande uit weefsel     )
                          en garen , ook indien met toebehoren , voor de       ) plafond
                          vervaardiging van tapijten , van tapisserieën ,
                          van geborduurde tafelkleden en servetten of van      j opgeschort
                          dergelijke artikelen van textiel , opgemaakt voor    ) (vervolg)
                          de verkoop in het klein                              )
11.0030        5506       Synthetische stapelvezels , gekaard , gekamd of      )
                          op andere wijze bewerkt met het oog op het           )
                          spinnen                                              ) plafond
               5507       Kunstmatige stapelvezels , gekaard , gekamd of       j opgeschort
                          op andere wijze bewerkt met het oog op het           )
                          spinnen                                              )
11.0040        6101       Overjassen , jekkers , capes , anoraks , blousons    )
                          en dergelijke artikelen , van brei - of haakwerk ,   )
                          voor heren of voor jongens , andere dans de arti¬    )
                          kelen bedoeld bij post 61.03                         )
                                                                               )
               6102       Mantels , capes , anoraks , blousons en dergelijke   )
                          artkelen , van brei - of haakwerk , voor dames of    )
                          voor meisjes , andere dans de artikelen bedoeld      )
                          bij post . 61.04                                     )
               6103       Kostuums , ensembles , colbertjassen , blazers en    j plafond
                          dergelijke , lange en korte broeken ( andere dan     ) opgeschort
                          zwembroeken) en zogenaamde Amerikaanse overalls ,    )
                          van brei- of haakwerk , voor heren of voor jon¬      )
                          gens                                                 )
                                                                               )
               6104       Mantelpakken , broekpakken , ensembles , blazers     )
                          en andere jasjes , japonnes , rokken , broekrokken , )
                          lange en korte broeken ( andere dan zwembroeken)     )
                          en zogenaamde Amerikaanse overalls , van brei-       )
                          of haakwerk , voor dames of voor meisjes             )
                                                                               )
               6106       Blouses en hemdblouses , van brei- of haakwerk ,     )
                          voor dames of voor meisjes                           )
                                                                               )
               6107       Slips , onderbroeken , nachthemden , pyjama's ,      )
                          badjassen , kamerjassen en dergelijke artikelen ,    )
                          van brei- of haakwerk , voor- heren of voor          )
                          jongens                                              )
                          - andere
                                                                               )
                                                                               )
             6107 91 00   - van katoen
                                                                               )
                                                                               )
             6107 92 00                                                        )
                          - van synthetische of kunstmatige vezels             )
             6107 99 00   - van andere textielstof fen
                                                                               )
                                                                               )
 ---pagebreak---                                            3
Volgnummer   Code van de                                                         Tarieven
             gecombineer ¬                                                       van de
             de nomencla ¬
                                              Omschrijving                       douanerechten
             tuur
11.0040      6108          Onderjurken , onderrokken , slips , nachthemden , )
 ( vervolg )               pyjama 's , negligés , badjassen , kamerjassen en )
                           dergelijke artikelen , van brei - of haakwerk ,   )
                           voor dames of voor meisjes                        )
                                                                             )
                           - andere                                          )
             6108 91 00    - van katoen                                      )
             6108 92 00    - van synthetische of kunstmatige vezels          )
             6108 99       - van andere   tcxtie lstof fen                   )
             6108 99 10    - van wol of van fijn haar                        )
             6108 99 90    - andere                                          )
                                                                             )
             6110          Truien , jumpers , pullovers , slipovers , vesten )
                           en dargalijke artikelen , van brei - of haakwerk  )
                                                                             )
             6110 10       - \an wd. of van fijn haar                         )
                           - andere                                           )
                           - voor heren of voor jongens                       )    plafond
                           - van wol
                                                                              )
             6110 10 31
                                                                              )    opgeschort
             611010 39     - van fijn haar                                    )
                           - voor dames of voor meisjes                       )
             6110 10 91    - van wol                                          )
             6110 10 99    - van fijn haar                                    )
             6110 20       - van katoen
                                                                              )
                           - andere
                                                                              )
                                                                              )
             6110 20 91    - voor heren of voor jongens                       )
             6110 20 99    - voor dames of voor meisjes                       )
             6110 30       - van synthetische of kunstmatige vezels           )
                           - andere                                           )
             6110 30 91
                                                                              )
                           - voor heren of voor jongens                       )
             6110 30 99    - voor dames of voor meisjes                       )
             6110 90       - van andere textielstof fen                       )
             6110 90 10    - van vlas of van ramee                            )
             6110 90 90    - andere                                           )
                                                                              )
             6111          Kleding en kledingtoebehoren , voor baby 's ,      )
                           van brei - of haakwerk
             6111 10                                                          )
                           - van wol of van fijn haar                         )
             6111 10 90    - andere
                                                                              )
             6111 20       - van katoen                                       )
             6111 20 90    - andere                                           )
             6111 30       - van synthetische vezels                           )
             6111 30 90    - andere                                            )
             6111 90 00    - van andere textielstof fen                       )
             6112                                                             )
                           Trainingspakken , skipakken , badpakken en zwem¬   )
                           broeken , van brei - of haakwerk
                                                                              )
                           - trainingspakken
                                                                              )
                                                                              )
                                                                              )
                                                                              )
                                                                              )
 ---pagebreak---                                           4
Volgnummer  Code van de
                                                                       Tarieven
            gecombineer¬               Omschrij vin g                  van de
            de nomencla ¬
                                                                       douanerechten
            tuur
11.0040     6112 11 00    - van katoen
( vervolg ) 6112 12 00    - van synthetische vezels
            6112 19 00    - van andere textielstof f en
            6112 20 00    - skipakken
                          - badpakken en zwembroeken , voor heren of
                            jongens
            6112 31       - van synthetische vezels
            6112 31 90    - andere
            6112 39       - van andere textielstof fen
            6112 39 90    - andere
                          - badpakken en zwembroeken , voor dames of
                            voor meisjes
            6112 41       - van synthetische vezels
            6112 41 90    - andere
            6112 49       - van andere textielstof fen
            6112 49 90    - andere
            6113 00       Kleding vervaardigd van brei - of haakwerk
                          bedoeld bij post 59.03 , 59.60 of 59.07
            6113 00 90    - andere
            6114          Andere kleding van brei- of haakwerk
            6117          Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren     plafond
                          brei - of haakwerk
                                                                       opgeschort
            6301          Dekens
            6301 20       - dekens ( andere dan elektrisch verwarmde
                            van wol of van fijn haar
            6301 20 10    - van brei - of haakwerk
            6301 30       - dekens ( andere dan elektrisch verwarmde
                            van katoen
            6301 30 10    - van brei - of haakwerk
            6301 40       - dekens ( andere dan elektrisch verwarmde
                            van synthetische vezels
            6301 40 10    - van brei - of haakwerk
            6301 90       - andere dekens
            6301 90 10    - van brei - of haakwerk
 \          6302          Tafel -, bedde - en huishoudlinnen
            6302 10       - beddelinnen van brei - of haakwerk
            6302 10 10    - van katoen
            6302 10 90    - van andere textielstof fen
            6302 40 00    - tafellinnen     van brei - of haakwerk
            6303          Vitrages , gordijnen en rolgordijnen , bed -
                          gordijnvallet jes daaronder begrepen
                          - van brei - of haakwerk
            6303 11 00    - van katoen
            6303 12 00    - van synthetische vezels
 ---pagebreak---                                                 5
Volgnummer   Code van de
                                                                              Tarieven
             gecombineer¬                    Omschrijving                     van de
             de nomencla¬
                                                                              douanerechten
             tuur
11.040       6303 19 00   - van andere textielstof fen
( vervolg )
             6304         Andere artikelen voor Stoffering , andere dan
                          die bedoeld bij post 94.04 -
                          - bedspreien
             6304 11 00   - van brei - of haakwerk
                          - andere
             6304 91 00   - van brei of haakwerk
             6305         Zakken voor verpakkingsdoeleinden
             6305 20 00   - van katoen
                          - van synthetische of kunstmatige textielstof fen
             6305 31      - van strippen of van artikelen van dergelijke
                             vorm , van polyethyleen of van polypropyleen      plafond
            ex 6305 39 00 - andere
                                                                                opgeschort
            ex 6305 90 00 - van andere textielstof fen
             6307         Andere geconfectioneerde artikelen , patronen
                          voor kleding daaronder begrepen
             6307 10      - dweilen , vaatdoelen , stofdoeken , poetsdoeken
                             en dergelijke
             6307 10 10   - van brei of haakwerk
             6307 90      - andere
             6307 90 10   - van brei - of haakwerk
             5608         Geknoopte netten van bindgaren , touw of kabel
                           in banen of aan het stuk ; visnetten en andere
                          netten , van textielstof , geconfectioneerd
                          - van synthetische of kunstmatige textielstof fen
             5608 19      - andere
                          - g e c o nf ectioneerde netten
                          - van nylon of van andere polyamiden
             5608 19 19   - andere
                          - andere
             5608 19 39    - andere
             5608 90 00    - andere
 11.0050     6201          Overjassen , jekkers , capes , anoraks , blousons
                           en dergelijke artikelen , voor heren of voor
                           jongens , andere dan de artikelen bedoeld bij
                           post 62.03
              6203         Kostuums , ensembles , colbertjassen , blazers en        1 392
                           dergelijke , lange en korte broeken ( andere dan          ton
                           zwembroeken ) en zogenaamde Amerikaanse overalls ,
                           voor heren of voor jongens
                                    ·ΓΓι>ηιΐ» ιη>·« <
 ---pagebreak---                                         6
Volgnummer Code van de                                                       Tarieven
           gecombineer¬                 Omschrijving                         van de
           de nomencla¬                                                      douanerechten
           tuur
11.0050    6207         Onderhemden , slips , onderbroeken , nachthemden , )
(vervolg )              pyjama 's , badjassen , kamerjassen en dergelijke  )
                        artikelen , voor heren of voor jongens             )
                        - andere
                                                                           )
           6207 91 00   -
                           van katoen                                      )
           6207 92 00                                                      )
                        -
                           van synthetische of kunstmatige vezels          )
           6207 99 00   -
                           van andere textielstof fen
                                                                           )
           6210                                                            )
                        Kleding vervaardigd van de Produkten bedoeld bij   )
                        post 56.02 , 56.03 , 59.03 , 59.06 of 59.07        )
           6210 10      -
                           van produkten bedoeld bij post 56.02 of 56.03   )
                        -
                           van produkten bedoeld bij post 56.03            )
           6210 10 91   -
                           steriel verpakt                                 )
           6210 10 99   -
                           andere                                          )
           6210 20 00   –
                           andere kleding , van de soort bedoeld bij de    )
                           onderverdelingen 6201.11 tot en met 6201.19     )
           6210 40 00   -
                           andere kleding , voor heren of voor jongens     )
           6211                                                            )
                        Trainingspakken , skipakken , badpakken en         )
                                                                                1 392
                        zwembroeken ; andere kleding                       )
                                                                                 ton
                        -
                           badpakken en zwembroeken
           6211 11 00                                                      )
                        -
                           voor heren of voor jongens                      )
           6211 20 00   -
                           skipakken
                                                                           )
                        -
                           andere kleding , voor heren of voor jongens     )
           6211 31 00   -
                           van wol of van fijn haar
           6211 32      -
                           van katoen
                                                                           )
           6211 32 10                                                      )
                        -
                           werk- en bedrijfskleding                        )
           6211 32 90   -
                           andere
           6211 33                                                         )
                        -
                           \an syrthetische of kunstmatige vezels          )
           6211 33 10   -
                           werk en bedrijfskleding
           6211 33 90   -
                           andere                                          )
           6211 33 00   -
                           van andere textielstof fen
                                                                           )
                                                                           )
           6217         Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren ; delen   )
                        ( andere dan die bedoeld bij post 62.12 van        )
                        kleding of van kledingtoebehoren                   )
           6217 90 00      delen                                           )
                                                                           )
                                                                           )
 ---pagebreak---           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement
contractuel de la Communauté . L' impact découlant de cette concession
a été pris en considération lors de la prise de décision d' adoption
de ce contingent et i l n' aura pas un caractère sérieux sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté .