CELEX: 62011TA0275
Language: el
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-275/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2013 — TF1 κατά Επιτροπής ( «Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοράσεως — Ενίσχυση που σκοπεύουν να χορηγήσουν οι γαλλικές αρχές στη France Télévisions — Ετήσια επιχορήγηση από τον προϋπολογισμό — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση σύμφωνη προς την εσωτερική αγορά — Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ — Στενή σχέση μεταξύ φόρου και μέτρου ενισχύσεως» )

30.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 352/13
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Οκτωβρίου 2013 — TF1 κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-275/11) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοράσεως - Ενίσχυση που σκοπεύουν να χορηγήσουν οι γαλλικές αρχές στη France Télévisions - Ετήσια επιχορήγηση από τον προϋπολογισμό - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση σύμφωνη προς την εσωτερική αγορά - Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ - Στενή σχέση μεταξύ φόρου και μέτρου ενισχύσεως)
   2013/C 352/23
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, Γαλλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς J.-P. Hordies και C. Smits, στη συνέχεια J.-P. Hordiez και J. Vogel, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky και D. Grespan)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Βασίλειο της Ισπανίας (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Muñoz Pérez, στη συνέχεια S. Centeno Huerta, κατόπιν N. Díaz Abad, Abogados del Estado)· Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: αρχικώς G. de Bergues και J. Gstalter, στη συνέχεια D. Colas και J. Rossi)· και France Télévisions (Παρίσι, Γαλλία) (εκπρόσωποι: J.-P. Gunther και A. Giraud, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/140/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C-27/09 (πρώην N 34/B/09), Επιδότηση προϋπολογισμού για τη France Télévisions, την οποία η Γαλλική Δημοκρατία προτίθεται να χορηγήσει στη France Télévisions (ΕΕ 2011, L 59, σ. 44).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Télévision française 1 (TF1) στα δικαστικά της έξοδα, καθώς και στα έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της France Télévisions.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας και η Γαλλική Δημοκρατία φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  EE C 232 της 6.8.2011.