CELEX: 31973R0486
Language: sv
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 486/73 av den 13 februari 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1004/71 om fastställandet av avgifter för oraffinerad olivolja

Avis juridique important

|

31973R0486

Kommissionens förordning (EEG) nr 486/73 av den 13 februari 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1004/71 om fastställandet av avgifter för oraffinerad olivolja  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 048 , 21/02/1973 s. 0010 - 0010 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0096  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 9 s. 0045  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 5 s. 0096 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 486/73 av den 13 februari 1973 om ändring av förordning (EEG) nr 1004/71 om fastställandet av avgifter för oraffinerad olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1547/72(2), särskilt artikel 13.4 i denna,med beaktande av rådets förordning nr 162/66/EEG av den 27 oktober 1966 om handeln med oljor och fetter mellan gemenskapen och Grekland(3), särskilt artiklarna 3.4 och 9 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EEG) nr 1004/71 av den 14 maj 1971 om fastställandet av avgifter för oraffinerad olivolja(4), fastställs bl.a. att importavgifter skall fastställas så ofta som det är nödvändigt för stabiliteten på gemenskapsmarknaden och på ett sådant sätt att de med säkerhet kan tillämpas minst en gång i veckan.Om exportavgifter tillämpas är det inte nödvändigt att fastställa importavgifter vid de tidigare angivna tidpunkterna. I detta fall bör inga importavgifter fastställas för den tid som exportavgifterna är tillämpliga.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1004/71 skall ersättas med följande:"1. De avgifter som avses i artikel 13 i förordning nr 136/66/EEG och i artikel 3 i förordning nr 162/66/EEG skall fastställas så ofta som detta visar sig nödvändigt för stabiliteten på gemenskapsmarknaden och så att de med säkerhet kan tillämpas minst en gång i veckan.Om emellertid de exportavgifter som föreskrivs i artikel 18 i förordning nr 136/66/EEG tillämpas, behöver de avgifter som avses i föregående stycke inte fastställas vid de angivna tidpunkterna så länge exportavgifterna är i kraft."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 13 februari 1973.På rådets vägnarFrançois-Xavier ORTOLIOrdförande(1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66.(2) EGT nr L 165, 21.7.1972, s. 1.(3) EGT nr 197, 29.10.1966, s. 3393/66.(4) EGT nr L 109, 15.5.1971, s. 17.