CELEX: 51977PC0463
Language: it
Date: 1977-09-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al trasferimento all'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento tedesco (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 463
Vol. 1977/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 77 ) 463 def .
                                                        Bruxelles - 28 settembre 1977
                                       Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                relativo al trasferimento all' organismo d' intervento
                italiano di frumento tenero detenuto dall' organismo
                               d' intervento tedesco
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 77 ) 463 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
          Neil ambito della decisione di massima adottata dal Consiglio
dei Ministri il 25 ed il 26 aprile 1977 , la Commissione si è impegnata
a proporre , nella misura in cui vi siano quantità sufficienti all' in­
tervento , di trasferire del frumento tenero da panificazione verso
l' Italia . .
          Avendo la persistenza delle piogge sensibilmente ridotto , in detto
paese, le semine di frumento tenero , il raccolto italiano si rivela molici
deficitario in detto prodotto .
          Il Governo italiano ha dunque sollecitato la Commissione , nel­
l' ambito delle quantità per cui vi è un accordo di massima , affinché
vengano trasferite 200.000 tonnellate di frumento tenero dall' organi­
smo d' intervento tedesco .
          Dato che le quantità ancora disponibili esistenti all' intervento
tedesco oltrepassano le quantità richieste dal Governo italiano , la Com­
missione propone di mettere    alla disposizione dell' organismo d' inter -,
vento italiano 200.000 tonnellate di frumento tenero da panificazione
attualmente immagazzinate dall' organismo d' intervento tedesco .
 ---pagebreak---                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  relativo al trasferimento all' organismo d' intervento italiano di frumento
  tenero detenuto dall' organismo d' intervento tedesco
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 1386/77 (2 ), in particolare l' articolo 7 » paragrafo 4
  visto il regolamento (CES) n. 729/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970, relativo al
  finanziamento della politica agricola comune ( 3 ), modificato da ultimo dal regola­
  mento (CEE) n . 2788/72 (4 ), in particolare l' articolo 3, paragrafo 2 ,
  visto il regolamento ( CEE) n . 2738/75 elei Consiglio , del 29 ottobre 1975 » che
  fissa le norme generali dell' intervento nel settore dei oereali (5 )» ia partico­
  lare l' articolo 4 »
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che in Italia il mercato del frumento tenero presenta difficoltà di
  approvvigionamento ; che è stata costatata in tale paese una forte riduzione delle
  semine d' inverno e che la persistenza delle piogge nei mesi delle semine ha
  compromesso parte della produzione : che esiste pertanto un forte aumento del deficit
                                                                      1
  di questo cereale ;
  considerando che , per far fronte a tale situazione , è opportuno mettere a disposi­
  zione dell' organismo d' intervento italiano una parte dei quantitativi di frumento
  tenero panificabile ancora disponibili all' intervento negli altri Stati membri ;
  considerando che occorre precisare meglio alcune modalità di presa in consegna del
  prodotto e di trasferimento delle relative responsabilità ;
• ( 1 ) G.U. n . L 281 del 1°.11.1975 , pag. 1 ;                          ··· // ···
  (2j G.U. n. L 158 del 29 . 6.197 7, pag. 1 ;
  ( 3 ) G.U. n . L 94 del 28 . 4.1970, pag. 13 ;
  (4) G.U. n. L 295 del 30.12.1972 , pag. 1 ;
  (5 ) G.U. n. L 281 del 1<V.11.1975 » pag. 49-
 ---pagebreak---     considerando che è necessario prevedere disposizioni per l' imputazione di tale
    operazione secondo i meccanismi istituiti dal regolamento ( CES) n . 767/69 àel
  • Consiglio , del 22 aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento
    sul corcato interno nei settori dei cereali e del riso ( 6 ), modificato da ultimo
    dal regolamento (CES ) n . 330/74 (7 ) ?
    considerando che le misure previste implicano l' assunzione delle spese di trasporto
    da parte del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione garanzia ,
■ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       • Articolo 1
    1 . Sino al 31 dicembre 1977 sono messe a disposizione dell' organismo d' intervento
           italiano 200.000 tonnellate di frumento tenero panificabile , detenuto dall' orga­
           nismo d' interyento tedesco ,
        ,_IL       prodotto deve rispondere ai requisiti del regolamento ( CES ) n . 1155/77 (8 ).
    2 . Alla rivendita del prodotto di cui al paragrafo 1 , si applica il regolamento
           ( CES) n . 376/70 della Commissione , del 2J febbraio 1970, che fissa le procedure
           e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d' intervento
           ( 9 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1687/76 ( lO ).
    3 . Le operazioni di consegna e di trasporto formano oggetto di gara .           La mobilita­
           zione deve avvenire nelle condizioni di trasferimento più favorevoli ,
   4 . Le modalità di applicazione del presente regolamento , in particolare per quanto
          riguarda la consegna e il trasporto del prodotto in questione , sono adottate
           secondo la procedura di cui all' articolo 26 del regolamento ( CEE ) n , 2727/75 *
                                         Articolo 2
    1 , L' organismo d ) intervento tedesco iscrive in uscita , sul conto di cui all' arti­
           colo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n , 787/69 » i quantitativi ceduti , a
           valore zero ,
    2 , L' organismo" d' intervento italiano iscrive in entrata , sul conto menzionato al
           paragrafo 1 , i quantitativi presi in consegna , a valore zero ,
    3 , Le spese di trasporto dei quantitativi trasferiti sono imputate sul cento
         . di cui al paragrafo 1 .
    4 , Se necessario , le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite
           secondo la procedura di cui all' articolo 13 del regolamento (CES) n , 729/70,
     ( 6 ) C.U. n . L 105 del 2 . 5.1969 , pag. 4 ;                              •••/
     ( 7 ) G.U. n . L 37 del 9 . 2.1974 , pag. 5 ;           '                      / ## *
     ( 8 ) G.U. n . L 136 del 2 . 6.1977 , pag. 10 ;
    ( 9 ) G.U. n . L 47 del 28 , 2,1970 , pag, 49 ;
 ( 10 ) G.U. a . L 190 del 14 , 7.1976 , pag , 1 .                    •
 ---pagebreak---                                - 3 -
                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblir-
cazione nella Gazzetta uffioiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligdJ&'i'ò ìn'-tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi                                Per il Consiglio ,
                                                         Il Presidente
 ---pagebreak---                           SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                                DATA « 15.9.1977
   1 . LUTEA DEL, BILANCIO INTERESSATA :             Voce 6015
   2 . DEFINIZIONE DEL PNOVTCDXKNRRO S               Progetto di regolamento del Consiglio relativo al
       trasferimento all' organismo d' intervento italiano di frunento tenero detenuto
       dall' organismo d' intervento tedesco
   3 . BAOE CIUKIDICA : ^ticolo 7 del regolamento 2727/75
   4 . ODICITIVO DSL PROWJZJIIK.TO s                 Trasferimento all' organismo d' intervento italiano di
       200.000 t . di frumento tenero
          «
| 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                           J  DURANTE LA CA>7ACP.'A
                                                                                 " 1 1 "         '
                                                                                 ESERCIZIO IN COHSO ( 77 )
                                                                                                           1
                                                                                                             ESETICIZIO Zz.~7.1~ T, (       x (
I5.0. SPE3EA( REST
!»        - A C
                 CARICO
                RE    I 7UZIBEL
                             ONL/LBILANCIO
                                    NTERV2<TDELLA
                                             I ) CEE
4         - A C AJÌICA DELL?:           T * NAZIONALI                                    - 1,8 MIO UC
'I        - A CARICO DI A l/tri FR^TGHL
S             NAZI ON ALI
E 5.1     KKTRATE
I         - RISORSE PROPRIE CEE
È             ( PRELIEVI /DIRUVI DOGANALI )
S         - SUL PIANO NAZI0NAL2
                                                          IVVN                      AWN                       AÎJXN                            T
?
I 5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE                      Il trasferimento dev' essere completato fino al 31.12.77
1 5 .1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
   5.2     K^RCDO DI CALCOLO
   A. Possibilità attuale di vendita al–                                B. Vendita in Italia al prezzo d' intervento
         l' esportazione
         l'  esportazione di           di stocks
                                            stocks d'   d' inter
                                                           inter–­            frumento tenero 125,90 – 62 uc/t = 63,9 uc/t
         vento – Germania : frumento tenero
         62 uc/t ( entrate nette , dopo dedu­                                 Economia 200.000 t x 63,9 uc/t = 12 , e M' O ;
         zione dell© restituzioni e MCM cal­
         colata su .base farina )                                             Spese di trasporto
                                                                                            200.000 t x 55 uc/t                11 , - T' TC
                                                                                                                                  I   O
P         FIR /LVZIÀ^TO PCSSIBILE A VEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDESTE NEL BIRCIO IN CORSO DI
          R - ^R - ^RRVT                                                                                                               si /vv ;
                                                                                                                                                I
   6.1    FINANZMARRO POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESED'ZIC                          Î:AV
E         NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEAT ARE                                                                                       s :/ND
   6.3    CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                                     SI / N0
   OSSERVAZIONI L'              I
       ( l ) Senza tenere conto dell' effetto del doppio tasso che , a causa del trasferi­
                mento a prezzo " zero" aumenterà l' economia prevedibile