CELEX: 31965R0146
Language: it
Date: 1965-10-23 00:00:00
Title: Regolamento n. 146/65/CEE della Commissione, del 22 ottobre 1965, che modifica il regolamento n. 158/64/CEE relativo al calcolo forfettario delle imposizioni interne riscosse all'importazione su alcuni prodotti lattiero-caseari

23 . 10. 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2777/ 65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 146/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 ottobre 1965
                     che modifica il regolamento n. 158/64/CEE relativo al calcolo for­
                     fettario delle imposizioni interne riscosse all'importazione su alcuni
                                                 prodotti lattiero-caseari
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   avveniva finora per i prodotti nazionali, si deve
ECONOMICA EUROPEA,                                               riscuotere l'imposta sul valore aggiunto (Taxe sur
                                                                 la valeur ajoutée) sull'imballaggio anche dei pro­
     Visto il   Trattato   che istituisce  la Comunità           dotti importati ;
Economica Europea,
                                                                       Considerando che, per poter tener conto della
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio             nuova pratica fiscale francese, si deve modificare
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attua­                il regolamento n . 158/64/CEE ;
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*)                  Considerando che, per determinare in modo
ed in particolare l'articolo 2, paragrafo 7, l'articolo 8,       forfettario l'incidenza della suddetta imposizione,
paragrafo 2 e l'articolo 14, paragrafo 4 ;                       è opportuno basarsi sugli importi presi in conside­
                                                                 razione per la determinazione dei prezzi franco
     Considerando che gli articoli 2 e 14 del rego­              frontiera quando le imposizioni interne incluse nel
lamento n . 13/64/CEE stabiliscono che si tenga                  prezzo partenza fabbrica devono essere detratte dal
conto dell'incidenza delle imposizioni interne riscosse          suddetto prezzo, a norma dall'articolo 2, paragrafo 3
all'importazione sia nel calcolo dei prelievi sia in             del regolamento n . 156/64/CEE relativo ai criteri
quello delle restituzioni ;                                      e alle modalità di applicazione per la fissazione dei
                                                                 prezzi franco frontiera nel settore del latte e dei
     Considerando che il metodo per il calcolo del­              prodotti lattiero-caseari (4) ;
l'incidenza delle imposizioni calcolate sulla base
del valore dei prodotti lattiero-caseari è stato sta­                  Considerando che tali importi devono essere
bilito dal regolamento n. 158/64/CEE della Com­                  aggiunti a quelli calcolati, in Francia, per rappre­
missione del 28 ottobre 1964 relativo al calcolo                 sentare l'incidenza delle altre imposizioni interne ;
forfettario delle imposizioni interne riscosse all'im­
portazione su alcuni prodotti lattiero-caseari (2),                    Considerando che la nuova regolamentazione
modificato per ultimo dal regolamento n. 110/65/                 francese è valida a decorrere dal 1° novembre 1965
CEE (3) ; che è stato previsto un calcolo forfettario            ed è pertanto necessario fare entrare in vigore alla
dell'incidenza di queste imposizioni ;                           stessa data anche la modifica del regolamento
                                                                 n . 158/64/CEE ;
     Considerando che nella « Décision administra­
tive n° 65-512 » del 6 agosto 1965, pubblicata nel
« Bulletin officiel des douanes n° 1188 » del 5 e 6                    Considerando che le misure previste nel pre­
agosto 1965, è stato prescritto che in futuro, come              sente regolamento sono conformi al parere del Co­
                                                                 mitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero­
                                                                 caseari ,
(!) GU n. 34 dèi 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(*) GU n. 172 del 30. 10. 1964, pag. 2726/64.
(3) GU n. 126 del 12. 7. 1965, pag. 2137/65.                      í 4) GU n . 172 del 30. 10. 1964, pag. 2709/64 .
 ---pagebreak--- 2778/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             23 . 10 . 65
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                           lattiero-caseari importati, si ottiene moltiplicando
                                                                il prezzo d' entrata, diminuito dell'ammontare for­
                       Articolo 1                               fettario, per il coefficiente indicato nell' allegato I.
   L'articolo 1 del regolamento n . 158/64/CEE ,                2.     L'importo cosi calcolato viene aumentato, nel
modificato per ultimo dal regolamento n . 110/65/               caso della Repubblica francese, dell'importò indi­
CEE, avrà il seguente tenore :                                  cato nell'allegato II ».
                                                                                            Articolo 2
« Articolo 1
1.    Nel calcolo del prelievo, l'incidenza delle im­                L' allegato del regolamento n . 158/64/CEE è
posizioni calcolate sulla base del valore dei prodotti          sostituito dai seguenti allegati :
                                                    « ALLEGATO I
                         Prodotto            Belgio   ! Germania     Francia      Italia     Lussemb .   Paesi Bassi
                Gruppo   n.    1               0         0,029          0         0,075          0         0,048
                Gruppo   n.    2               0         0,029          0         0,075          0         0,048
                Gruppo   n.    3               0         0,029          0     !   0,075          0         0,048
                Gruppo   n.    4               0         0,029          0         0,075        0,029       0,048
                Gruppo   n.    5               0         0,029          0         0,075          0         0,048
                Gruppo   n.    6               0         0,038          0         0,071          0           0
                Gruppo   n.    7               0         0,038           0        0,071          0           0
                Gruppo   n.    8               0         0,038           0        0,071          0           0
                Gruppo   n.    9               0         0,038           0        0,071          0           0
                Gruppo   n.  10                0         0,038           0        0,071          0           0
                Gruppo   n.  11                0         0,038           0        0,071          0            0
                Gruppo   n.  12                0         0,038           0        0,071          0           0
                Gruppo   n.  13              0,057       0,038        0,20        0,085        0,057       0,048
                Gruppo   n.  14                0         0,029           0        0,060          0           0
                Cheddar                        0         0,038           0        0,071          0           0
                Tilsit                         0         0,038           0        0,071          0           0
                                                     ALLEGATO II
                                    Prodotto                !      Franchi francesi per 100 kg di prodotto
                  Gruppo    n.    1                                                  0,80
                  Gruppo    n.    2                                                  0,80
                  Gruppo    n.    3                                                  0,80
                  Gruppo    n.    4                                                 11,20
                  Gruppo    n.    5                                                  7,25
                  Gruppo    n.    6                                                  6,00
                  Gruppo    n.    7
                  Gruppo    n.    8
                  Gruppo    n.    9
                  Gruppo    n.   10                                                  3,00
                  Gruppo    n.   11                                                  9,20
                  Gruppo    n.   12                                                 12,—
                  Gruppo    n.   13
                  Gruppo    n.   14                                                  3,00
                  Cheddar
                  Tilsit
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 65                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           2779/65
                                                  Articolo 3
                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1965 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 1965 .
                                                                  Per la Commissione
                                                                      Il Presidente
                                                                   Walter HALLSTEIN