CELEX: 22006D0561
Language: cs
Date: 2006-07-13 00:00:00
Title: 2006/561/ES: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Dánsko/Faerské ostrovy č. 1/2006 ze dne 13. července 2006 , kterým se mění tabulky I a II přílohy protokolu 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé

12.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 221/15
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES-DÁNSKO/FAERSKÉ OSTROVY č. 1/2006
   ze dne 13. července 2006,
   kterým se mění tabulky I a II přílohy protokolu 1 k Dohodě mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé
   (2006/561/ES)
   SMÍŠENÝ VÝBOR,
   s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 34 odst. 1 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha protokolu 1 k dohodě stanoví cla a jiné podmínky pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících a dovážených z Faerských ostrovů do Společenství.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě této přílohy udělilo Společenství koncese pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, pocházející z Faerských ostrovů v rámci roční celní kvóty ve výši 3 000 tun.
            
         
               (3)
            
            
               Orgány Faerských ostrovů požádaly, aby byly celní koncese udělené Společenstvím pro krevety, garnáty a humry severské, upravené nebo v konzervách, zvýšeny na 6 000 tun.
            
         
               (4)
            
            
               Takové zvýšení je vhodné povolit během určité doby, která bude stanovena na základě toho, do jaké míry je kvóta využívána.
            
         
               (5)
            
            
               V rámci přílohy neudělilo Společenství žádné koncese pro zmrazenou tresku skvrnitou pocházející a dováženou z Faerských ostrovů.
            
         
               (6)
            
            
               Orgány Faerských ostrovů požádaly, aby byla zmrazená treska skvrnitá doplněna do seznamu produktů rybolovu, které mohou být dováženy do Společenství bezcelně, uvedeného v tabulce I přílohy protokolu 1.
            
         
               (7)
            
            
               Je vhodné zmrazenou tresku skvrnitou do uvedené tabulky zahrnout,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   V příloze protokolu 1 dohody se v tabulce I vkládá nový řádek, který zní:
   
      
                  „0303 72 00
               
               
                  Treska skvrnitá (Melanogrammus aeglefinus)
               
               
                  0“
               
               
                   
               
            
   Článek 2
   V příloze protokolu 1 dohody se tabulka II mění takto:
   
      
                  „1605
               
               
                  Korýši, měkkýši a jiní vodní bezobratlí, upravení nebo v konzervách:
               
               
                   
               
               
                  CK č. 4 (2)
                  
                  4 000
               
            
                  1605 20
               
               
                  - krevety a garnáti:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 20 10
               
               
                  - - v hermeticky uzavřených obalech
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  - - ostatní:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  1605 20 91
               
               
                  - - - v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2 kg
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  1605 20 99
               
               
                  - - - ostatní:
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  ex 1605 40 00
               
               
                  - humr severský (Nephrops norvegicus)
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
   Článek 3
   Toto rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem druhého měsíce následujícího po dni přijetí.
   
      V Tórshavn dne 13. července 2006.
      
         
            Za Smíšený výbor
         
         
            předseda
         
         Herluf SIGVALDSSON
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 53, 22.2.1997, s. 2.
   
      (2)  V roce 2007 činí roční objem 4 000 tun. Od 1. ledna 2008 se bude roční objem zvyšovat o 1 000 tun do maximální výše 6 000 tun za předpokladu, že do 31. prosince daného roku je využito alespoň 80 % celkové výše předchozí kvóty.“