CELEX: C1999/100/01
Language: es
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal (Sala Sexta) de 21 de enero de 1999 en el asunto C-73/97 P: República Francesa contra Comafrica SpA (Recurso de casación - Sector del plátano - Anulación del Reglamento (CEE) no 3190/93 - Excepción de inadmisibilidad)

10.4.1999              ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 100/1
                                                                I
                                                       (Comunicaciones)
                                         TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                   TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             nou, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario:
                                                                   Sr. R. Grass; ha dictado el 21 de enero de 1999 una sen-
                          (Sala Sexta)                             tencia cuyo fallo es el siguiente:
                    de 21 de enero de 1999
en el asunto C-73/97 P: RepuÂblica Francesa contra                 1) Se anula la sentencia del Tribunal de Primera Instancia
                       Comafrica SpA (1)                                de 11 de diciembre de 1996, Comafrica y Dole Fresh
                                                                        Fruit Europe/Comisión (T-70/94).
(Recurso de casación Ð Sector del plaÂtano Ð Anulación
del Reglamento (CEE) no 3190/93 Ð Excepción de
                        inadmisibilidad)                           2) Se acuerda la inadmisibilidad del recurso de anulación
                                                                        interpuesto por Comafrica Spa y Dole Fresh Fruit
                        (1999/C 100/01)                                 Europe Ltd & Co.
                                                                   3) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
               (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
                                                                   (1) DO C 131 de 26.4.1997.
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
 caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                          de Justicia»)
En el asunto C-73/97 P, RepuÂblica Francesa (Agentes:                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
Sras. Catherine de Salins y Kareen Rispal-Bellanger y el
                                                                                     de 21 de enero de 1999
Sr. FreÂdeÂric Pascal) que tiene por objeto un recurso de
casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tri-       en el asunto C-120/97 (petición de decisión prejudicial
bunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas             planteada por la Court of Appeal): Upjohn Ltd contra
(Sala Cuarta) el 11 de diciembre de 1996, Comafrica y              The Licensing Authority established by the Medicines Act
Dole Fresh Fruit Europe/Comisión (T-70/94, Rec.                                           1968 y otros (1)
p. II-1741), por el que se solicita que se anule parcial-
                                                                   (Especialidades farmaceÂuticas Ð Revocación de una auto-
mente esta sentencia en la medida en que desestima la
                                                                      rización de comercialización Ð Control jurisdiccional)
excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión, y
en el que las otras partes en el procedimiento son: Coma-                                (1999/C 100/02)
frica SpA, sociedad italiana, con domicilio social en
GeÂnova (Italia), Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., socie-
                                                                                 (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
dad alemana, con domicilio social en Hamburgo (Alema-
nia), representadas por el Sr. Bernard O'Connor, Solicitor,
que designan como domicilio en Luxemburgo el bufete del             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
Sr. ArseÁne Kronshagen, Abogado, 22, rue Marie Adelaïde,            caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr.                                           de Justicia»)
Xavier Lewis), Reino Unido de Gran BretanÄa e Irlanda del
Norte, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por
los Sres.: P. J. G. Kapteyn (Ponente), Presidente de Sala;         En el asunto C-120/97, que tiene por objeto una petición
G. F. Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm y K. M. Ioan-            dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177