CELEX: 62009CN0409
Language: ro
Date: 2009-10-27 00:00:00
Title: Cauza C-409/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 27 octombrie 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade SA

16.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 11/17
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Supremo Tribunal de Justiça (Portugalia) la 27 octombrie 2009 — José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio/Companhia de Seguros Fidelidade SA
   (Cauza C-409/09)
   2010/C 11/28
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: José Maria Ambrósio Lavrador, Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio
   
      Pârâtă: Companhia de Seguros Fidelidade SA
   
      Întrebarea preliminară
   
   
               1.
            
            
               Dispozițiile articolului 1 din A treia directivă privind asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule (1) trebuie să fie interpretate în sensul că se opun ca, în cazul unui accident de circulație, dreptul civil portughez, în special prin intermediul articolului 503 alineatul (1) și a articolelor 504, 505 și 570 din Codul civil, […] să înlăture sau să limiteze dreptul la despăgubire al unei persoane minore, victimă a accidentului, pentru simplul motiv că se consideră că aceasta a contribuit parțial, chiar exclusiv, la producerea prejudiciului?
            
         
      (1)  A treia Directivă 90/232/CEE a Consiliului din 14 mai 1990 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la asigurarea de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule (JO L 129, p. 33, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 240).