CELEX: C2001/289/76
Language: es
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Asunto T-187/01: Recurso interpuesto el 7 de agosto de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Arnaldo Mellone

13.10.2001              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 289/35
—    Condene en costas a la Comisión, con arreglo al artı́-                   irrogado, sin perjuicio de que dicha cantidad se incre-
     culo 87 del vigente Reglamento de Procedimiento.                          mente o disminuya en el transcurso del procedimiento.
                                                                        —      En cualquier caso, condene en costas a la parte deman-
                                                                               dada.
Motivos y principales alegaciones
Los motivos y principales alegaciones son análogos a los               Motivos y principales alegaciones
presentados en el asunto T-178/01 Di Lenardo Adriano.
                                                                        En apoyo de su recurso, el demandante invoca los artı́culos 25
(1) DO L 126, de 8.5.2001, p. 6.                                        y 43 del Estatuto, las disposiciones generales de aplicación del
                                                                        artı́culo 43 del Estatuto ası́ como el principio de buena
                                                                        administración y la protección de la confianza legı́tima y la
                                                                        seguridad jurı́dica. El demandante se lamenta además de
                                                                        una desviación de poder y de no actuación ilegal de la
                                                                        Administración.
Recurso interpuesto el 7 de agosto de 2001 contra la
Comisión de las Comunidades Europeas por Arnaldo
                              Mellone
                        (Asunto T-187/01)                               Recurso interpuesto el 20 de agosto de 2001 contra la
                                                                        Comisión de las Comunidades Europeas por Aristoteleio
                         (2001/C 289/76)                                                    Panepistimio Thessalonikis
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                             (Asunto T-196/01)
                                                                                                  (2001/C 289/77)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 7 de agosto de 2001 un recurso
                                                                                           (Lengua de procedimiento: griego)
contra la Comisión de las Comunidades Europeas, formulado
por Arnaldo Mellone, con domicilio en Bruselas, representado
por Me Eric Boigelot, abogado, que designa domicilio en                 En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Luxemburgo.                                                             Europeas se ha presentado el 20 de agosto de 2001 un recurso
                                                                        contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                        por Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Universidad Aris-
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia           totélica de Tesalónica).
que:
—    Anule la decisión adoptada por la AFPN el 10 de julio de          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
     2000 mediante la cual el segundo calificador elevó a              que:
     definitivas las calificaciones del demandante para el
                                                                        —      Anule la Decisión C(2001) 1284 de la Comisión, de 8 de
     perı́odo comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el
                                                                               junio de 2001, «relativa a la supresión de la ayuda
     30 de junio de 1997 y, en cuanto sea necesario, anule la
                                                                               financiera concedida al Laboratorio de Genética Forestal
     nota de 18 de julio de 2000 por la que se corrigió el error
                                                                               y Mejora de las Especies de Plantas Leñosas de la
     material en que se habı́a incurrido en cuanto al referido
                                                                               Universidad Aristotélica de Tesalónica mediante la Deci-
     perı́odo de calificación.
                                                                               sión C(96) 2542 de la Comisión, de 25 de septiembre de
—    Anule la decisión expresa de 24 de abril de 2001, recibida               1996, por la que se concede una ayuda del FEOGA,
     por el demandante el 7 de mayo de 2001, por la que se                     sección Orientación, con arreglo al Reglamento (CEE)
     denegó su reclamación.                                                  no 4256/88, en el marco del proyecto piloto sobre la
                                                                               rápida reforestación de espacios forestales devastados por
—    Como consecuencia de las citadas anulaciones, declare                     incendios en Grecia no 93.EL.06.023».
     que aún no se ha redactado definitivamente el informe de
     calificación del demandante para el perı́odo comprendido          —      Condene en costas a la parte demandada.
     entre el 1 de julio de 1995 y el 30 de junio de 1997 y
     que el citado informe no debe figurar, en su estado actual,
     en el expediente personal del demandante, o que debe ser           Motivos y principales alegaciones
     retirado a la espera de la calificación definitiva en debida
     forma que aún debe tener lugar.                                   La Universidad demandante sostiene que la Decisión de la
                                                                        Comisión impugnada infringe las disposiciones del artı́culo 24
—    Condene a la demandada a pagar al demandante una                   del Reglamento (CEE) no 4256/88 y el principio de proporcio-
     cantidad de 10 000 euros, en concepto de indemnización            nalidad. Además, arguye que la Decisión controvertida carece
     por los daños profesionales y morales que se le han               de base jurı́dica y está insuficientemente motivada.