CELEX: 62010TB0201
Language: it
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Causa T-201/10: Ordinanza del Tribunale 13 luglio 2012 — IVBN/Commissione ( «Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Regime di aiuti concesso dai Paesi Bassi ad imprese operanti nel settore dell’edilizia residenziale sociale — Aiuti esistenti — Aiuti speciali per progetti a favore di imprese operanti nel settore dell’edilizia — Decisione che approva gli impegni assunti dello Stato membro — Decisione che dichiara un nuovo aiuto compatibile — Mancanza di interesse individuale — Mancato avvio della procedura ex articolo 108, paragrafo 2, TFUE — Ricorso in parte irricevibile e in partemanifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto» )

25.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 258/21
            
         Ordinanza del Tribunale 13 luglio 2012 — IVBN/Commissione
   (Causa T-201/10) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Regime di aiuti concesso dai Paesi Bassi ad imprese operanti nel settore dell’edilizia residenziale sociale - Aiuti esistenti - Aiuti speciali per progetti a favore di imprese operanti nel settore dell’edilizia - Decisione che approva gli impegni assunti dello Stato membro - Decisione che dichiara un nuovo aiuto compatibile - Mancanza di interesse individuale - Mancato avvio della procedura ex articolo 108, paragrafo 2, TFUE - Ricorso in parte irricevibile e in partemanifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto)
   2012/C 258/39
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Paesi Bassi) (rappresentante: M. Meulenbelt, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. van Vliet, S. Noë e S. Thomas, agenti, assistiti da H. Gilliams, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 15 dicembre 2009, C(2009) 9963 def., relativa agli aiuti di Stato E 2/2005 e N 642/2009 — (Paesi Bassi -Aiuto esistente e aiuto speciale per progetto a favore di imprese operanti nel settore dell’edilizia).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 179 del 3.7.2010.