CELEX: 62010FA0121
Language: lt
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Byla F-121/10: 2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Heath prieš ECB (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Pensijų sistema — Pensijos planas — Metinis pensijų padidinimas — Suderinti vartojimo kainų indeksai — Pensijų plano aktuarijaus nuomonė — Konsultavimasis su personalo komitetu — Konsultavimasis su priežiūros komitetu — Kolektyvinių derybų teisė)

12.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 138/27
            
         2011 m. rugsėjo 29 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Heath prieš ECB
   
   (Byla F-121/10) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - ECB personalas - Pensijų sistema - Pensijos planas - Metinis pensijų padidinimas - Suderinti vartojimo kainų indeksai - Pensijų plano aktuarijaus nuomonė - Konsultavimasis su personalo komitetu - Konsultavimasis su priežiūros komitetu - Kolektyvinių derybų teisė)
   2012/C 138/55
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Michael Heath (Sautamptonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujamas advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Atsakovas: Europos centrinis bankas, atstovaujamas P. Embley ir E. Carlini bei advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2010 m. sausio ir vėlesnių mėnesių ieškovo pensijos lapelius tiek, kiek juose numatytas pensijos padidinimas 0,6 % po pensijų patikslinimo už 2010 m., ir ieškovo patirtos žalos atlyginimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               M. Heath padengia savo ir Europos centrinio banko bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29, p. 67.