CELEX: C2007/183/72
Language: ro
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Cauza T-208/07: Acțiune introdusă la 5 iunie 2007 — BOT Elektrownia Bełchatów și alții/Comisia Comunităților Europene

4.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 183/37
            
         Acțiune introdusă la 5 iunie 2007 — BOT Elektrownia Bełchatów și alții/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-208/07)
   (2007/C 183/72)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamante: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Polonia), BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Polonia), BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Polonia), Elektrownia „Kozienice” S.A. (Świerże Górne, Polonia), Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Polonia), Elektrownia „Rybnik” S.A. (Rybnik, Polonia), Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Polonia), Elektrownia „Stalowa Wola” S.A. (Stalowa Wola, Polonia), Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Polonia), Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Polonia), Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Polonia) și Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Polonia) (reprezentanți: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo și S. Boullart, lawyers)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile reclamanților
   
               —
            
            
               anularea deciziei;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Reclamantele solicită anularea deciziei Comisiei din 26 martie 2007 privind planul național de alocare pentru alocarea cotelor de emisie de gaze cu efect de seră pentru perioada 2008-2012, notificat de Polonia conform Directivei 2003/87/CE (1).
   În susținerea cererii lor, reclamantele pretind faptul că a comis o eroare Comisia atunci când a adoptat o decizie de reducere substanțială, inter alia, a cantității totale a cotelor de emisie a CO2 pe care instalațiile care fac obiectul Directivei 2003/87/CE le pot emite.
   În acest sens, reclamantele susțin că au fost încălcate de către Comisie norme fundamentale de procedură prevăzute în Directiva 2003/87/CE, prin faptul că i) aceasta a adoptat în mod nelegal decizia contestată după expirarea perioadei de trei luni prevăzută de articolul 9 alineatul (3) din directivă, și ii) a restrâns în mod nelegal dreptul reclamantelor de a fi consultate înaintea adoptării de către Polonia a unui plan național definitiv de alocare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră pentru perioada 2008-2012.
   Mai mult, reclamantele invocă faptul că aceeași Comisie a comis un abuz de puterea conferită în temeiul Directivei 2003/87/CE prin faptul că i) aceasta a adoptat o rată a creșterii produsului intern brut prea scăzută pentru Polonia și un coeficient al reducerii emisiei prea strict, rezultatul fiind alocarea unei cote totale de emisie subestimate pentru Polonia; și ii) a denaturat scopul real al directivei de instrument eficient din punctul de vedere al costurilor în vederea îndeplinirii angajamentelor privind emisia de gaze cu efect de seră ale părților semnatare ale Protocolului de la Kyoto prin reducerea nivelului național de emisie pentru 2008-2012 cu mult sub ceea ce era necesar pentru ca Polonia să-și atingă obiectivul potrivit protocolului.
   În sfârșit, reclamantele susțin că principiile încrederii legitime, al proporționalității, al egalității de tratament și al obligației de cooperare instituțională, precum și obligația de motivare nu au fost respectate de către Comisie.
   
      (1)  Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (JO L 275, p. 32).