CELEX: 62009CN0241
Language: it
Date: 2009-07-03 00:00:00
Title: Causa C-241/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 3 luglio 2009 — Fluxys SA/Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/28
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bruxelles (Belgio) il 3 luglio 2009 — Fluxys SA/Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)
   (Causa C-241/09)
   2009/C 205/48
   Lingua processuale: il francese
   
      Giudice del rinvio
   
   Cour d’appel de Bruxelles
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Fluxys SA
   
      Convenuta: Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg)
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se gli artt. 1, 2 e 18 della direttiva 2003/55/CE (1) e l’art. 3 del regolamento (CE) n. 1775/2005 (2) ostino a che talune legislazioni nazionali creino un sistema tariffario specifico per l’attività di transito, in deroga alle norme che regolano l’attività di trasporto, distinguendo — in seno a detta attività di trasporto — tra «trasmissione» e «transito».
   
      (1)  Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 giugno 2003, 2003/55/CE, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 98/30/CE (GU L 176, pag. 57).
   
      (2)  Regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 28 settembre 2005, n. 1775, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale (GU L 289, pag. 1).