CELEX: 32020D2212
Language: sl
Date: 2020-12-22 00:00:00
Title: Delegirani sklep Komisije (EU) 2020/2212 z dne 22. decembra 2020 o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva in kronskega odvisnega ozemlja Jersey (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9453) (Besedilo velja za EGP)

28.12.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 438/44
               
            
         DELEGIRANI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/2212
         z dne 22. decembra 2020
         o spremembi Priloge k Odločbi 2007/453/ES glede BSE-statusa Združenega kraljestva in kronskega odvisnega ozemlja Jersey
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 9453)
            
         
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 5(2) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba (ES) št. 999/2001 določa, da je treba države članice, tretje države ali njihove regije glede na njihov status tveganja za bovino spongiformno encefalopatijo (BSE) uvrstiti v eno od treh kategorij: zanemarljivo tveganje za BSE, nadzorovano tveganje za BSE in nejasno tveganje za BSE.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Tretji pododstavek člena 5(2) Uredbe (ES) št. 999/2001 določa, da se je mogoče odločati o ponovni presoji za kategorizacijo glede BSE na ravni Unije, če je Svetovna organizacija za zdravje živali (OIE) državo, ki je predložila vlogo, uvrstila v eno od navedenih treh kategorij glede BSE.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Odločba Komisije 2007/453/ES (2) vsebuje sezname v zvezi z BSE-statusom držav ali regij glede na njihovo tveganje za BSE v delih A, B in C Priloge k navedeni odločbi. Države in regije, navedene v delu A navedene priloge, se štejejo za države z zanemarljivim tveganjem za BSE, države in regije, navedene v delu B navedene priloge, se štejejo za države z nadzorovanim tveganjem za BSE, del C navedene priloge pa določa, da je treba države ali regije, ki niso navedene v delu A ali B, šteti za države ali regije z nejasnim tveganjem za BSE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Severna Irska in Škotska trenutno spadata v del A Priloge k Odločbi 2007/453/ES kot regiji z zanemarljivim tveganjem za BSE, medtem ko Združeno kraljestvo, z izjemo Severne Irske in Škotske, trenutno spada v del B navedene priloge kot država z nadzorovanim tveganjem za BSE.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Generalna skupščina delegatov OIE je 28. maja 2019 sprejela Resolucijo št. 19 o priznavanju statusa držav članic v zvezi s tveganjem za bovino spongiformno encefalopatijo (3), ki je začela veljati 31. maja 2019. Navedena resolucija priznava Škotsko kot državo z nadzorovanim tveganjem za BSE. Komisija je po ponovni presoji razmer na ravni Unije, ki izhaja iz navedene resolucije OIE, menila, da bi bilo treba novi BSE-status Škotske, ki ga je določila OIE, upoštevati v Odločbi 2007/453/ES.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Generalna skupščina delegatov OIE je 29. maja 2020 sprejela Resolucijo št. 11 (4) o priznavanju Jerseyja kot države z zanemarljivim tveganjem za BSE v skladu z Zoosanitarnim kodeksom za kopenske živali OIE. Komisija je po ponovni presoji razmer na ravni Unije, ki izhaja iz navedene resolucije OIE, menila, da bi bilo treba novi BSE-status Jerseyja, ki ga je določila OIE, upoštevati v Odločbi 2007/453/ES.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Združeno kraljestvo je pri Komisiji vložilo vlogo za svoj BSE-status in za BSE-status kronskega odvisnega ozemlja Jersey. Tej vlogi so bile priložene ustrezne informacije za Združeno kraljestvo in kronsko odvisno ozemlje Jersey glede meril in možnih dejavnikov tveganja iz člena 5(2) Uredbe (ES) št. 999/2001 in določenih v poglavjih A in B Priloge II k navedeni uredbi. Ob upoštevanju informacij, ki jih je zagotovilo Združeno kraljestvo, bi bilo treba to tretjo državo vključiti v del B Priloge k Odločbi 2007/453/ES, medtem ko bi bilo treba kronsko odvisno ozemlje Jersey vključiti v del A navedene priloge.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Uredba (ES) št. 999/2001 kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Zaradi tega bi bilo treba ob koncu prehodnega obdobja samo Severno Irsko uvrstiti na seznam kot regijo države članice v del A Priloge k Odločbi 2007/453/ES.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Prilogo k Odločbi 2007/453/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ker se prehodno obdobje iz sporazuma o izstopu konča 31. decembra 2020, bi se ta sklep moral uporabljati od 1. januarja 2021.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga k Odločbi 2007/453/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2021.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep je naslovljen na države članice.
         
         
            V Bruslju, 22. decembra 2020
            
               
                  Za Komisijo
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Članica Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
         
            (2)  Odločba Komisije 2007/453/ES z dne 29. junija 2007 o določitvi BSE-statusa držav članic ali tretjih držav ali njihovih regij v skladu z njihovim tveganjem BSE (UL L 172, 30.6.2007, str. 84).
         
            (3)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2019/A_R19_BSE_risk.pdf
         
            (4)  https://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/About_us/docs/pdf/Session/2020/A_RESO_2020.pdf
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „PRILOGA
                     
                        SEZNAM DRŽAV ČLANIC ALI REGIJ
                     
                     A.   Države ali regije z zanemarljivim tveganjem za BSE
                     
                     
                        Države članice
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Belgija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bolgarija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Češka
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Danska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nemčija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Estonija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Španija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hrvaška
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Italija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ciper
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Latvija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Litva
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Madžarska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Malta
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nizozemska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Avstrija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Poljska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Portugalska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Romunija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slovaška
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Finska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Švedska
                              
                           Regije držav članic (*1)
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Severna Irska
                              
                           
                        Države Evropskega združenja za prosto trgovino
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Islandija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lihtenštajn
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Norveška
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Švica
                              
                           
                        Tretje države
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Argentina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Avstralija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Brazilija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Čile
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kolumbija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kostarika
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Indija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Izrael
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Japonska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jersey
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Namibija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nova Zelandija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Panama
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Paragvaj
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Peru
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Srbija (*2)
                                 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Singapur
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Združene države Amerike
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Urugvaj
                              
                           B.   Države ali regije z nadzorovanim tveganjem za BSE
                     
                     
                        Države članice
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Irska
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grčija
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Francija
                              
                           
                        Tretje države
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kanada
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Mehika
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Nikaragva
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Južna Koreja
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tajvan
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Združeno kraljestvo, z izjemo Severne Irske
                              
                           C.   Države ali regije z nejasnim tveganjem za BSE
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Države ali regije, ki niso navedene v delu A ali B
                              
                           
               
            
            
               (*1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, za namene te priloge sklicevanja na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.
            
               (*2)  Kot je navedeno v členu 135 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 278, 18.10.2013, str. 16).“