CELEX: 22017D0275
Language: cs
Date: 2016-09-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 198/2016 ze dne 30. září 2016, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275]

23.2.2017   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 46/1
               
            ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 198/2016
      ze dne 30. září 2016,
      kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2017/275]
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1) má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      V příloze IX Dohody o EHP se za bod 31ed (nařízení Komise 2010/C 326/07) vkládá nový bod, který zní:
      
                  „31f.
               
               
                  
                     32010 R 1092: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské Rady pro systémová rizika (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1).
                  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Příslušné orgány států ESVO se podílejí na práci Evropské rady pro systémová rizika (ESRB).
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Bez ohledu na ustanovení protokolu 1 k této dohodě, se ‚členskými státy‘, ‚příslušnými orgány‘ a ‚orgány dohledu‘ rozumí kromě významu stanoveného v rozhodnutí také státy ESVO a jejich příslušné orgány. Toto neplatí s ohledem na čl. 5 odst. 2, čl. 9 odst. 5 a čl. 11 odst. 1 písm. c).
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              V čl. 6 odst. 2 se doplňuje nový text, který zní:
                              
                                          ‚c)
                                       
                                       
                                          guvernéři národních centrálních bank států ESVO nebo, v případě Lichtenštejnska, zástupce ministerstva financí na vysoké úrovni;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          člen kolegia Kontrolního úřadu ESVO, jestliže je to relevantní z hlediska jeho úkolů.
                                       
                                    Členové generální rady bez hlasovacích práv uvedení v písmenech c) a d) se neúčastní činnosti generální rady, jedná-li se o situaci jednotlivých finančních institucí EU nebo členských států EU.‘
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              V čl. 13 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
                              
                                          ‚i)
                                       
                                       
                                          jednoho zástupce z každé národní centrální banky států ESVO nebo, v případě Lichtenštejnska, ministerstva financí. Tito zástupci se neúčastní práce poradního technického výboru, jedná-li se o situaci jednotlivých finančních institucí EU nebo členských států EU.‘
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              V čl. 15 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                              ‚Kontrolní úřad ESVO, národní centrální banky, vnitrostátní orgány dohledu a národní statistické úřady států ESVO úzce spolupracují s ESRB a poskytují jí veškeré informace, které potřebuje k plnění svých úkolů v souladu s Dohodou o EHP.‘
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              V čl. 16 odst. 3 se za slovo ‚Komisi‘ vkládají slova, která znějí ‚a jestliže je adresátem stát ESVO nebo jeden či více jeho vnitrostátních orgánů dohledu, Stálému výboru států ESVO‘ a za slova ‚evropským orgánům dohledu‘ slova ‚a Kontrolnímu úřadu ESVO‘.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              V č. 17 odst. 1 a 2 a v čl. 18 odst. 1 se za slovo ‚Radu‘ vkládají slova, ‚a jestliže je adresátem stát ESVO nebo jeden či více jeho vnitrostátních orgánů dohledu, Stálý výbor států ESVO.‘
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Ustanovení čl. 17 odst. 3 se nepoužije na rozhodnutí týkající se doporučení určených jednomu nebo více státům ESVO.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              V čl. 18 odst. 4 se za slova ‚evropské orgány dohledu‘ vkládají nová slova, která znějí ‚Kontrolní úřad ESVO a Stálý výbor států ESVO.‘“
                           
                        
            Článek 2
      Znění nařízení (EU) č. 1092/2010 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. října 2016‚ nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (*1).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne 30. září 2016.
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předsedkyně
            
            Bergdís ELLERTSDÓTTIR
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.
      
         (*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.
      
         Společné prohlášení smluvních stran k rozhodnutí č. 198/2016, kterým se začleňuje nařízení (EU) č. 1092/2010 do Dohody o EHP
         Smluvní strany berou na vědomí, že nařízení (EU) č. 1092/2010 v případě států, které nejsou členskými státy EU, umožňuje účast v Evropské radě pro systémová rizika jen do určité míry. EU v rámci případných budoucích revizí nařízení (EU) č. 1092/2010 posoudí, zda by bylo možné udělit státům ESVO EHP právo na účast odpovídající jejich účasti ve třech evropských orgánech dohledu stanovené v rozhodnutích Společného výboru EHP č. 199/2016, č. 200/2016 a č. 201/2016.