CELEX: C2006/154/19
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa C-184/06: Ricorso proposto il  18 aprile 2006  — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/9
            
         Ricorso proposto il 18 aprile 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-184/06)
   (2006/C 154/19)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: sig. N. Díaz Abad, agente)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea
   Conclusioni del ricorrente
   
               —
            
            
               Annullare il regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2005, n. 51/2006 (1), che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, in quanto il detto regolamento non assegna determinate quote alla flotta spagnola nelle acque comunitarie del Mare del Nord e del Mar Baltico;
            
         
               —
            
            
               condannare il Consiglio dell'Unione europea alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   1.   Violazione del divieto di discriminazione
   Il Regno di Spagna sostiene che, non assegnando alla Spagna quote nelle acque comunitarie del Mare del Nord e del Mar Baltico, il regolamento impugnato viola il divieto di discriminazione poiché, dopo la scadenza del periodo transitorio previsto nell'Atto di adesione, ai restanti Stati membri è riconosciuto il diritto di accesso alle dette acque e alle loro ricorse, mentre al Regno di Spagna è riconosciuto solo il diritto di accesso alle acque.
   2.   Erronea interpretazione dell'Atto di adesione della Spagna
   L'Atto di adesione, nel disciplinare il periodo transitorio della Spagna in materia di pesca, non opera distinzioni tra l'accesso alle acque e l'accesso alle risorse. Inoltre, le disposizioni dell'Atto di adesione devono essere interpretate conformemente al contesto e alla finalità dello stesso.
   3.   Violazione dell'art. 20, n. 2, del regolamento n. 2371/2002 (2)
   
   Tale disposizione è violata poiché non sono assegnate alla Spagna quote che costituiscono nuove possibilità di pesca e che sono state ripartite la prima volta dopo la scadenza del periodo transitorio previsto nell'Atto di adesione.
   
      (1)  GU L 16, del 20.01.2006, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 2002, n. 2371, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (GU L 358, pag. 59).