CELEX: 32015D1143
Language: cs
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2015/1143 ze dne 13. července 2015 o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů na normu EN 60335-2-15:2002 o zvláštních požadavcích na spotřebiče pro ohřev kapalin podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES (Text s významem pro EHP)

14.7.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 185/23
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2015/1143
   ze dne 13. července 2015
   o zveřejnění odkazu s omezením v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů na normu EN 60335-2-15:2002 o zvláštních požadavcích na spotřebiče pro ohřev kapalin podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (1), a zejména na čl. 5 druhý a třetí pododstavec uvedené směrnice,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 o evropské normalizaci ze dne 25. října 2012, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (2) a zejména na čl. 11 odst. 1 písm. b) uvedeného nařízení,
   s ohledem na stanovisko pracovní skupiny směrnice o zařízeních nízkého napětí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Jestliže vnitrostátní norma, která přejímá harmonizovanou normu, na niž byl zveřejněn odkaz v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů, zahrnuje jeden nebo více prvků bezpečnostních cílů uvedených v příloze I směrnice 2006/95/ES, pak u elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí a vyrobených podle této normy platí předpoklad, že splňují příslušné bezpečnostní cíle.
            
         
               (2)
            
            
               V září 2014 vznesl Kypr formální námitku ohledně normy EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, s názvem „Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely — Bezpečnost — Část 2-15: zvláštní požadavky na spotřebiče pro ohřev kapalin“.
            
         
               (3)
            
            
               Kypr ve své formální námitce uvádí, že norma EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, neobsahuje zvláštní ustanovení pro přístroje na kávu nebo přístroje určené pro obecné použití (nebo dle zkušenosti využívané) pro přípravu určitých druhů kávy nebo ohřev některých kapalin (např. mléko). Tento elektrický spotřebič sestává z otevřené nádoby s uzavřeným topným článkem na dně a držadlem. Topný článek je napájen umístěním nádoby na elektrickou základnu prostřednictvím kulatého konektoru ve formě zástrčky a zásuvky podobně jako u běžných varných konvic. Mletá káva před varem vystoupá v nádobě vzhůru a vlivem tepelné energie nahromaděné ve spotřebiči vroucí káva přeteče, a to i tehdy, když je provoz spotřebiče přerušen a spotřebič sejmut ze základny. Při ohřevu mléka dochází k podobnému přetékání. V důsledku toho hrozí riziko vážných popálenin, když vroucí kapalina zasáhne kůži vedle se vyskytujících uživatelů nebo dětí a taková norma nezajišťuje předpoklad shody se směrnicí 2006/95/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Po přezkoumání normy EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012 dospěla Komise spolu se zástupci pracovní skupiny směrnice o zařízeních nízkého napětí k závěru, že norma nesplňuje bezpečnostní cíle uvedené v bodě 1 písm. d) ve spojení s bodem 2 písm. b) přílohy I směrnice 2006/95/ES.
            
         
               (5)
            
            
               S přihlédnutím k bezpečnostním aspektům, které mají být zdokonaleny, a dokud nebude provedena vhodná revize této normy, by zveřejnění odkazu v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů na normu EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, mělo být doplněno vhodným varováním.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 nařízení (EU) č. 1025/2012,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Odkaz na normu EN 60335-2-15:2002, ve znění změny A11:2012, s názvem „Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely — Bezpečnost — Část 2-15: zvláštní požadavky na spotřebiče pro ohřev kapalin“ se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a podle vnitrostátních postupů s omezením stanoveným v příloze.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 13. července 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 374, 27.12.2006, s. 10.
   
      (2)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
   
      PŘÍLOHA
      
         Zveřejnění názvů evropské harmonizované normy EN 60335-2-15:2002 a odkazů na ni podle směrnice 2006/95/ES
      
      
                  ESO (1)
                  
               
               
                  Odkaz na harmonizovanou normu a její název
                  (a referenční dokument)
               
               
                  Odkaz na nahrazovanou normu
               
               
                  Datum ukončení předpokladu shody nahrazované normy
               
            
                  Poznámka 1
               
            
                  Cenelec
               
               
                  EN 60335-2-15:2002
                  Elektrické spotřebiče pro domácnost a podobné účely – Bezpečnost – Část 2-15: Zvláštní požadavky pro spotřebiče na ohřev kapalin
                  IEC 60335-2-15:2002
               
               
                  EN 60335-2-15:1996
                  + A1:1999
                  + A2:2000
               
               
                  Konec platnosti
                  (1.7.2007)
               
            
                  Poznámka 2.1
               
            
                  EN 60335-2-15:2002/A1:2005
                  IEC 60335-2-15:2002/A1:2005
               
               
                  Poznámka 3
               
               
                  Konec platnosti
                  (1.9.2008)
               
            
                  EN 60335-2-15:2002/A2:2008
                  IEC 60335-2-15:2002/A2:2008
               
               
                  Poznámka 3
               
               
                  Konec platnosti
                  (1.8.2013)
               
            
                  EN 60335-2-15:2002/A11:2012
               
               
                  Poznámka 3
               
               
                  (23.1.2015)
               
            
                  EN 60335-2-15:2002/A11:2012/AC:2013
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  EN 60335-2-15:2002/AC:2006
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Omezení: Použití tohoto oznámení nezakládá předpoklad shody s bezpečnostními zásadami podle bodu 1 písm. d) ve spojení s bodem 2 písm. b) přílohy I směrnice 2006/95/ES, zejména s ohledem na nebezpečí vyplývající z přetékání horké kávy či horkých kapalin, pokud jde o spotřebiče, které jsou určené pro obecné použití (nebo dle zkušenosti využívané) pro přípravu určitých druhů kávy nebo ohřev některých kapalin (např. mléka), které se v procesu přípravy kávy či ohřevu kapalin rozpínají.
               
            
            
         (1)  ESO: Evropský normalizační orgán:
      Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Brusel, Belgie; tel. + 32 25190868; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)
      Poznámka 1: Datem ukončení předpokladu shody je obvykle datum ukončení platnosti („dup“) stanovené evropskou normalizační organizací. Uživatelé těchto norem se však upozorňují na to, že v některých výjimečných případech tomu může být i jinak.
      Poznámka 2.1: Nová (nebo pozměněná) norma je stejného rozsahu jako norma nahrazovaná. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit předpoklad shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.
      Poznámka 3: Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:RRRR, její předchozí změny, pokud existují, a nová citovaná změna. Nahrazovanou normu proto tvoří norma EN CCCCC:RRRR a její předchozí změny, pokud existují, ale bez nové, citované změny. Od uvedeného data přestává u nahrazované normy platit předpoklad shody se základními nebo jinými požadavky příslušného právního předpisu Unie.