CELEX: 22012D0040
Language: hr
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 40/2012 od 30. ožujka 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 109
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               293
            
         22012D0040
   
               L 207/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 40/2012
   od 30. ožujka 2012.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 7/2012 od 10. veljače 2012. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima homologacije u vezi s općenitom sigurnosti motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koji su za njih namijenjeni (2), kako je ispravljena u SL L 337, 20.12.2011., str. 27., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 672/2010 od 27. srpnja 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa sustava za odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog stakla određenih motornih vozila i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1003/2010 od 8. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa za prostor za ugradbu i pričvršćivanje stražnjih registarskih pločica na motorna vozila i njihove prikolice i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1005/2010 od 8. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa naprava za vuču na motornim vozilima i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1008/2010 od 9. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa sustava za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla određenih motornih vozila i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1009/2010 od 9. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa blatobrana određenih motornih vozila i o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (7) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 19/2011 od 11. siječnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa za propisanu proizvođačevu pločicu i za identifikacijski broj vozila motornih vozila i njihovih prikolica i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih njima (8) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 109/2011 od 27. siječnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za homologaciju tipa za određene kategorije motornih vozila i njihovih prikolica u vezi sa sustavima za zaštitu od prskanja ispod kotača (9) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 407/2011 od 27. travnja 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uključivanja određenih pravilnika Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu o homologaciji tipa motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica za takva vozila (10) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 458/2011 od 12. svibnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica s obzirom na ugradbu njihovih guma i o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (11) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Uredba (EZ) br. 661/2009 stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 70/221/EEZ (12), Direktivu Vijeća 70/222/EEZ (13), Direktivu Vijeća 70/311/EEZ (14), Direktivu Vijeća 70/387/EEZ (15), Direktivu Vijeća 70/388/EEZ (16), Direktivu Vijeća 71/320/EEZ (17), Direktivu Vijeća 72/245/EEZ (18), Direktivu Vijeća 74/60/EEZ (19), Direktivu Vijeća 74/61/EEZ (20), Direktivu Vijeća 74/297/EEZ (21), Direktivu Vijeća 74/408/EEZ (22), Direktivu Vijeća 74/483/EEZ (23), Direktivu Vijeća 75/443/EEZ (24), Direktivu Vijeća 76/114/EEZ (25), Direktivu Vijeća 76/115/EEZ (26), Direktivu Vijeća 76/756/EEZ (27), Direktivu Vijeća 76/757/EEZ (28), Direktivu Vijeća 76/758/EEZ (29), Direktivu Vijeća 76/759/EEZ (30), Direktivu Vijeća 76/760/EEZ (31), Direktivu Vijeća 76/761/EEZ (32), Direktivu Vijeća 76/762/EEZ (33), Direktivu Vijeća 77/389/EEZ (34), Direktivu Vijeća 77/538/EEZ (35), Direktivu Vijeća 77/539/EEZ (36), Direktivu Vijeća 77/540/EEZ (37), Direktivu Vijeća 77/541/EEZ (38), Direktivu Vijeća 77/649/EEZ (39), Direktivu Vijeća 78/316/EEZ (40), Direktivu Vijeća 78/317/EEZ (41), Direktivu Vijeća 78/318/EEZ (42), Direktivu Vijeća 78/549/EEZ (43), Direktivu Vijeća 78/932/EEZ (44), Direktivu Vijeća 89/297/EEZ (45), Direktivu Vijeća 91/226/EEZ (46), Direktivu Vijeća 92/21/EEZ (47), Direktivu Vijeća 92/22/EEZ (48), Direktivu Vijeća 92/24/EEZ (49), Direktivu Vijeća 92/114/EEZ (50), Direktivu 94/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (51), Direktivu 95/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (52), Direktivu 96/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (53), Direktivu 96/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (54), Direktivu 97/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (55), Direktivu 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (56) i Direktivu 2003/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (57) koje su unijete u Sporazum, i koje se stoga trebaju staviti izvan snage sukladno Sporazumu s učinkom od 1. studenoga 2014.
            
         
               (13)
            
            
               Uredba (EZ) br. 661/2009 stavlja izvan snage Direktivu Vijeća 92/23/EEZ, koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu s učinkom od 1. studenoga 2017. (58),
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga II. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               tekst točaka 4. (Direktiva Vijeća 70/221/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 70/222/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 70/311/EEZ), 7. (Direktiva Vijeća 70/387/EEZ), 8. (Direktiva Vijeća 70/388/EEZ), 10. (Direktiva Vijeća 71/320/EEZ), 11. (Direktiva Vijeća 72/245/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 74/60/EEZ), 14. (Direktiva Vijeća 74/61/EEZ), 15. (Direktiva Vijeća 74/297/EEZ), 16. (Direktiva Vijeća 74/408/EEZ), 17. (Direktiva Vijeća 74/483/EEZ), 18. (Direktiva Vijeća 75/443/EEZ), 19. (Direktiva Vijeća 76/114/EEZ), 20. (Direktiva Vijeća 76/115/EEZ), 21. (Direktiva Vijeća 76/756/EEZ), 22. (Direktiva Vijeća 76/757/EEZ), 23. (Direktiva Vijeća 76/758/EEZ), 24. (Direktiva Vijeća 76/759/EEZ), 25. (Direktiva Vijeća 76/760/EEZ), 26. (Direktiva Vijeća 76/761/EEZ), 27. (Direktiva Vijeća 76/762/EEZ), 28. (Direktiva Vijeća 77/389/EEZ), 29. (Direktiva Vijeća 77/538/EEZ), 30. (Direktiva Vijeća 77/539/EEZ), 31. (Direktiva Vijeća 77/540/EEZ), 32. (Direktiva Vijeća 77/541/EEZ), 33. (Direktiva Vijeća 77/649/EEZ), 34. (Direktiva Vijeća 78/316/EEZ), 35. (Direktiva Vijeća 78/317/EEZ), 36. (Direktiva Vijeća 78/318/EEZ), 38. (Direktiva Vijeća 78/549/EEZ), 39. (Direktiva Vijeća 78/932/EEZ), 45. (Direktiva Vijeća 89/297/EEZ), 45.a (Direktiva Vijeća 91/226/EEZ), 45.b (Direktiva Vijeća 92/21/EEZ), 45.c (Direktiva Vijeća 92/22/EEZ), 45.e (Direktiva Vijeća 92/24/EEZ), 45.g (Direktiva Vijeća 92/114/EEZ), 45.r (Direktiva 94/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.t (Direktiva 95/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.u (Direktiva 96/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.v (Direktiva 96/79/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.w (Direktiva 97/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 45.y (Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 45.zc (Direktiva 2003/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) brišu se s učinkom od 1. studenoga 2014.;
            
         
               2.
            
            
               Tekst točke 45.d (Direktiva Vijeća 92/23/EEZ) briše se s učinkom od 1. studenoga 2017.;
            
         
               3.
            
            
               U točku 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 337, 20.12.2011., str. 27.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 45.zz (Uredba Komisije (EZ) br. 631/2009) umeće se sljedeće:
               
                           „45.zza
                        
                        
                           
                              32009 R 0661: Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima homologacije u vezi s općenitom sigurnosti motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica koji su za njih namijenjeni (SL L 200, 31.7.2009., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 337, 20.12.2011., str. 27., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0407: Uredba Komisije (EU) br. 407/2011 od 27. travnja 2011. (SL L 108, 28.4.2011., str. 13.).
                                    
                                 
                     
                           45.zzb
                        
                        
                           
                              32010 R 0672: Uredba Komisije (EU) br. 672/2010 od 27. srpnja 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa sustava za odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog stakla određenih motornih vozila i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 196, 28.7.2010., str. 5.).
                        
                     
                           45.zzc
                        
                        
                           
                              32010 R 1003: Uredba Komisije (EU) br. 1003/2010 od 8. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa za prostor za ugradbu i pričvršćivanje stražnjih registarskih pločica na motorna vozila i njihove prikolice i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 291, 9.11.2010., str. 22.).
                        
                     
                           45.zzd
                        
                        
                           
                              32010 R 1005: Uredba Komisije (EU) br. 1005/2010 od 8. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa naprava za vuču na motornim vozilima i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 291, 9.11.2010., str. 36.).
                        
                     
                           45.zze
                        
                        
                           
                              32010 R 1008: Uredba Komisije (EU) br. 1008/2010 od 9. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa sustava za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla određenih motornih vozila i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 292, 10.11.2010., str. 2.).
                        
                     
                           45.zzf
                        
                        
                           
                              32010 R 1009: Uredba Komisije (EU) br. 1009/2010 od 9. studenoga 2010. o zahtjevima za homologaciju tipa blatobrana određenih motornih vozila i o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 292, 10.11.2010., str. 21.).
                        
                     
                           45.zzg
                        
                        
                           
                              32011 R 0019: Uredba Komisije (EU) br. 19/2011 od 11. siječnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa za propisanu proizvođačevu pločicu i za identifikacijski broj vozila motornih vozila i njihovih prikolica i provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih njima (SL L 8, 12.1.2011., str. 1.).
                        
                     
                           45.zzh
                        
                        
                           
                              32011 R 0109: Uredba Komisije (EU) br. 109/2011 od 27. siječnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za homologaciju tipa za određene kategorije motornih vozila i njihovih prikolica u vezi sa sustavima za zaštitu od prskanja ispod kotača (SL L 34, 9.2.2011., str. 2.).
                           Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                           U Prilog II. dio 3. točku 1.1. dodaje se sljedeće:
                           „IS za Island
                           FL za Lihtenštajn
                           16 za Norvešku”.
                        
                     
                           45.zzi
                        
                        
                           
                              32011 R 0458: Uredba Komisije (EU) br. 458/2011 od 12. svibnja 2011. o zahtjevima za homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikolica s obzirom na ugradbu njihovih guma i o provedbi Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 124, 13.5.2011., str. 11.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 661/2009, kako je ispravljena u SL L 337, 20.12.2011., str. 27., i uredaba (EU) br. 672/2010, (EU) br. 1003/2010, (EU) br. 1005/2010, (EU) br. 1008/2010, (EU) br. 1009/2010, (EU) br. 19/2011, (EU) br. 109/2011, (EU) br. 407/2011 i (EU) br. 458/2011 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (59).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Obnašatelj dužnosti predsjednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  SL L 161, 21.6.2012., str. 12.
   
      (2)  SL L 200, 31.7.2009., str. 1.
   
      (3)  SL L 196, 28.7.2010., str. 5.
   
      (4)  SL L 291, 9.11.2010., str. 22.
   
      (5)  SL L 291, 9.11.2010., str. 36.
   
      (6)  SL L 292, 10.11.2010., str. 2.
   
      (7)  SL L 292, 10.11.2010., str. 21.
   
      (8)  SL L 8, 12.1.2011., str. 1.
   
      (9)  SL L 34, 9.2.2011., str. 2.
   
      (10)  SL L 108, 28.4.2011., str. 13.
   
      (11)  SL L 124, 13.5.2011., str. 11.
   
      (12)  SL L 76, 6.4.1970., str. 23.
   
      (13)  SL L 76, 6.4.1970., str. 25.
   
      (14)  SL L 133, 18.6.1970., str. 10.
   
      (15)  SL L 176, 10.8.1970., str. 5.
   
      (16)  SL L 176, 10.8.1970., str. 12.
   
      (17)  SL L 202, 6.9.1971., str. 37.
   
      (18)  SL L 152, 6.7.1972., str. 15.
   
      (19)  SL L 38, 11.2.1974., str. 2.
   
      (20)  SL L 38, 11.2.1974., str. 22.
   
      (21)  SL L 165, 20.6.1974., str. 16.
   
      (22)  SL L 221, 12.8.1974., str. 1.
   
      (23)  SL L 266, 2.10.1974., str. 4.
   
      (24)  SL L 196, 26.7.1975., str. 1.
   
      (25)  SL L 24, 30.1.1976., str. 1.
   
      (26)  SL L 24, 30.1.1976., str. 6.
   
      (27)  SL L 262, 27.9.1976., str. 1.
   
      (28)  SL L 262, 27.9.1976., str. 32.
   
      (29)  SL L 262, 27.9.1976., str. 54.
   
      (30)  SL L 262, 27.9.1976., str. 71.
   
      (31)  SL L 262, 27.9.1976., str. 85.
   
      (32)  SL L 262, 27.9.1976., str. 96.
   
      (33)  SL L 262, 27.9.1976., str. 122.
   
      (34)  SL L 145, 13.6.1977., str. 41.
   
      (35)  SL L 220, 29.8.1977., str. 60.
   
      (36)  SL L 220, 29.8.1977., str. 72.
   
      (37)  SL L 220, 29.8.1977., str. 83.
   
      (38)  SL L 220, 29.8.1977., str. 95.
   
      (39)  SL L 267, 19.10.1977., str. 1.
   
      (40)  SL L 81, 28.3.1978., str. 3.
   
      (41)  SL L 81, 28.3.1978., str. 27.
   
      (42)  SL L 81, 28.3.1978., str. 49.
   
      (43)  SL L 168, 26.6.1978., str. 45.
   
      (44)  SL L 325, 20.11.1978., str. 1.
   
      (45)  SL L 124, 5.5.1989., str. 1.
   
      (46)  SL L 103, 23.4.1991., str. 5.
   
      (47)  SL L 129, 14.5.1992., str. 1.
   
      (48)  SL L 129, 14.5.1992., str. 11.
   
      (49)  SL L 129, 14.5.1992., str. 154.
   
      (50)  SL L 409, 31.12.1992., str. 17.
   
      (51)  SL L 195, 29.7.1994., str. 1.
   
      (52)  SL L 281, 23.11.1995., str. 1.
   
      (53)  SL L 169, 8.7.1996., str. 1.
   
      (54)  SL L 18, 21.1.1997., str. 7.
   
      (55)  SL L 233, 25.8.1997., str. 1.
   
      (56)  SL L 42, 13.2.2002., str. 1.
   
      (57)  SL L 25, 29.1.2004., str. 1.
   
      (58)  SL L 129, 14.5.1992., str. 95.
   
      (59)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.