CELEX: 62005TA0429
Language: fi
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Asia T-429/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Artegodan v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Päätös, jolla velvoitetaan peruuttamaan markkinoille saattamista koskevat luvat — Päätöksen kumoaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia)

17.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/36
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Artegodan v. komissio
   (Asia T-429/05) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Päätös, jolla velvoitetaan peruuttamaan markkinoille saattamista koskevat luvat - Päätöksen kumoaminen unionin yleisen tuomioistuimen tuomiolla - Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia)
   2010/C 100/55
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Artegodan GmbH (Lüchow, Saksa) (edustajat: aluksi asianajaja U. Doepner, sittemmin asianajaja A. Lensing-Kramer ja lopuksi asianajajat U. Reese ja A. Sandrock)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (edustajat: asianajajat B. Stromsky ja M. Heller)
   
      Väliitulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja U. Forsthoff)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   EY 235 ja EY 288 artiklan toiseen kohtaan perustuva vahingonkorvauskanne, jolla pyritään saamaan korvausta vahingosta, joka kantajalle on väitetysti aiheutunut markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamisesta ihmisille tarkoitetuilta lääkkeitä, jotka sisältävät amfepramonia, 9.3.2000 tehdystä komission päätöksestä K(2000) 453
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Artegodan GmbH vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 48, 25.2.2006.