CELEX: 31993R1223
Language: es
Date: 1993-05-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1223/93 de la Comisión, de 18 de mayo de 1993, por el que se fijan los montantes suplementarios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina

N° L 123/28                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                19 . 5. 93
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1223/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 18 de mayo de 1993
                  por el que se fijan los montantes suplementarios para la ovoalbúmina y la
                                                          lactoalbúmina
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           demás terceros países, debe establecerse un segundo
                                                                   precio de oferta para las exportaciones de los demás
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            terceros países citados ;
Europea,
                                                                   Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el
Visto el Reglamento (CEE) n° 2783/75 del Consejo, de 29            artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 990/69 f), modificado
de octubre de 1975, relativo al régimen común de inter­            por el Reglamento (CEE) n° 4155/88 (8), los gravámenes a
cambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina ('), modi­          la importación de ovoalbúmina y de lactoalbúmina, origi­
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)                     narias y procedentes de Austria, no se incrementan en un
n° 4001 /87 (2) y, en particular, el apartado 5 de su              montante suplementario ;
artículo 5,                                                        Considerando que del control periódico de los datos en
                                                                   que se basa la comprobación de los precios de oferta
Considerando que cuando, para un producto, el precio de            medios de los productos contemplados en el artículo 1 del
oferta franco frontera, en lo sucesivo denominado « precio         Reglamento (CEE) n° 2783/75 se desprende que es
de oferta », caiga por debajo del precio de esclusa, la exac­      preciso fijar, para las importaciones mencionadas en el
ción reguladora aplicable a dicho producto debe incre­             Anexo que figura a continuación, montantes suplementa­
mentarse en un montante suplementario igual a la dife­             rios que correspondan a las cifras que se indican en dicho
rencia entre el precio de esclusa y el precio de oferta,           Anexo ;
determinado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
del Reglamento n° 163/67/CEE de la Comisión, de 26                 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de junio de 1967, relativo a la fijación del montante suple­       de la carne de aves de corral y de los huevos,
mentario para las importaciones de productos avícolas
procedentes de terceros países (3), modificado en último
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
lugar por el Reglamento (CEE) n° 3821 /92 (4); que dicho
artículo 1 es aplicable con arreglo al artículo 3 del Regla­
                                                                                            Artículo 1
mento (CEE) n° 1777/74 de la Comisión, de 9 de julio de
 1974, por el que se fijan determinados elementos de
cálculo del gravamen a la importación y del precio de              Se fijan en el Anexo que figura a continuación los
esclusa para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (*) modifi­         montantes suplementarios previstos en el artículo 5 del
cado por el Reglamento (CEE) n° 4156/87 (*) ;                      Reglamento (CEE) n° 2783/75, para los productos
                                                                   contemplados en el artículo 1 de dicho Reglamento y que
Considerando que el precio de oferta debe establecerse             se citan en el propio Anexo.
para todas las importaciones procedentes de todos los                                       Artículo 2
terceros países ; que, no obstante, si las exportaciones de
uno o más terceros países se efectuaren a precios anormal­         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 9 de mayo de
mente bajos, inferiores a los precios practicados por los          1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(>) DO  n» L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 104.
(2) DO  n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 44.
(3) DO  n° 129 de 28. 6. 1967, p. 2577/67.
O   DO  n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 24.
O   DO  n° L 186 de 10. 7. 1974, p. 19.                            O DO n° L 130 de 31 . 5. 1969, p. 4.
i6) DO  n° L 392 de 31 . 12. 1987, p. 35.                          (8) DO n° L 392 de 31 . 12. 1987, p. 29.
 ---pagebreak--- 19. 5. 93                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 1 23/29
                                                         ANEXO
          al Reglamento de la Comisión, de 18 de mayo de 1993, que fija el importe suplementario
                                  aplicable a la ovoalbúmina y a la lactoalbúmina
                                                                                         (en ECU/100 kg)
                       Código NC                        Designación                Montante
                                                  de las importaciones (')       suplementario
                       3502 10 91                           01                       10,00
          (') Origen :
              01 República Checa.