CELEX: 31986R1986
Language: it
Date: 1986-06-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1986/86 del Consiglio del 24 giugno 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 477/86 che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli

Avis juridique important

|

31986R1986

Regolamento (CEE) n. 1986/86 del Consiglio del 24 giugno 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 477/86 che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli  

Gazzetta ufficiale n. L 171 del 28/06/1986 pag. 0005 - 0005

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1986/86 DEL CONSIGLIO  del 24 giugno 1986  recante modifica del regolamento (CEE) n. 477/86 che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasformati a base di oli  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, e l'articolo 234, paragrafo 2,  vista la proposta della Commissione,  considerando che il regolamento (CEE) n. 477/86 (1) ha previsto la possibilità di applicare un importo compensativo negli scambi di taluni prodotti trasformati a base di oli o di grassi tra la Spagna o il Portogallo, da una parte, e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dall'altra; che detta misura tende a correggere i divari di prezzo che possono risultare dai regimi di controllo dei prezzi e dei quantitativi previsti in Spagna e nel Portogallo in virtù degli articoli 94 e 292 dell'atto di adesione;  considerando che i suddetti regimi di controllo riguardano gli scambi della Spagna e del Portogallo con gli altri Stati membri e con i paesi terzi; che, in generale, i prezzi dei prodotti in questione sul mercato mondiale non sono più elevati dei prezzi nella Comunità; che è pertanto opportuno, per evitare ogni rischio di deviazione di traffico, applicare l'importo compensativo anche agli scambi della Spagna o del Portogallo con i paesi terzi,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il testo dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 477/86 è sostituito dal testo seguente:  « 1. Se si manifesta un divario di prezzo significativo, tale da provocare distorsioni negli scambi, può essere applicato un importo compensativo negli scambi di taluni prodotti trasformati a base di oli o di grassi tra la Spagna o il Portogallo, da una parte, e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 o i paesi terzi, dall'altra ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1986.  Per il Consiglio  Il Presidente  G. BRAKS  (1) GU n. L 53 dell'1. 3. 1986, pag. 54.