CELEX: 62009CN0102
Language: ro
Date: 2009-03-13 00:00:00
Title: Cauza C-102/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Firenze (Italia) la 13 martie 2009 — Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri

6.6.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 129/7
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Tribunale di Firenze (Italia) la 13 martie 2009 — Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri
   (Cauza C-102/09)
   2009/C 129/12
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunale di Firenze
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Camar Srl
   
      Pârât: Presidente del Consiglio dei Ministri
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolul 14 din Prima convenție de la Yaoundé se opune introducerii de către un stat membru a unei taxe interne pe bananele originare din Somalia, care, în fapt, nu se aplică bananelor naționale (a căror producție era complet inexistentă sau nesemnificativă) și care nu se aplică niciunui alt tip de fructe naționale?
               În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea precedentă:
            
         
               2)
            
            
               Protocolul „Banane” anexat la Convenția de la Lomé în vigoare la acea dată se opunea perceperii unei taxe incompatibile cu articolul 14 din Prima convenție de la Yaoundé pentru importurile în Italia de banane somaleze efectuate în 1990, având în vedere dispozițiile coroborate ale protocolului menționat și ale protocoalelor analoage anexate la precedentele convenții de la Lomé, precum și ale articolului 5 din A doua convenție de la Yaoundé?
               În cazul unui răspuns negativ:
            
         
               3)
            
            
               Trebuie să se considere că protocoalele referitoare la banane anexate la Convențiile de la Lomé se opun creșterilor ulterioare datei de 1 aprilie 1976 ale unei taxe precum taxa italiană de consum pe bananele originare din Somalia, independent de efectul concret al acestor creșteri asupra exporturilor bananelor menționate?