CELEX: 22013D0116
Language: lt
Date: 1371168000000
Title: 2013 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 116/2013, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)

28.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 318/18
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 116/2013
   2013 m. birželio 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir IV priedas (Energija)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (1);
            
         
               (2)
            
            
               todėl EEE susitarimo II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   EEE susitarimo II priedo XVII skyriuje po 6b punkto (Komisijos sprendimas 2002/159/EB) įterpiamas šis punktas:
   
               „6c.
            
            
               
                  32011 D 0013: 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (OL L 9, 2011 1 13, p. 11) (2).
            
         2 straipsnis
   EEE susitarimo IV priede po 44 punkto (Komisijos sprendimas 2010/335/ES) įterpiamas šis punktas:
   
               „45.
            
            
               
                  32011 D 0013: 2011 m. sausio 12 d. Komisijos sprendimas 2011/13/ES dėl tam tikros informacijos apie biodegalus ir skystuosius bioproduktus, kurią ūkinės veiklos vykdytojai turi teikti valstybėms narėms (OL L 9, 2011 1 13, p. 11).“
            
         3 straipsnis
   
      Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo 2011/13/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2013 m. birželio 15 d., jei EEE jungtiniam komitetui pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3) arba EEE jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo į EEE susitarimą įtraukiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/30/EB (4), įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.
   Article 5
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2013 m. birželio 14 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  OL L 9, 2011 1 13, p. 11.
   
      (2)  Išvardyta tik informaciniais tikslais; dėl taikymo žr. IV priedą (Energija).“
   
      (3)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.
   
      (4)  OL L 140, 2009 6 5, p. 88.