CELEX: 22006D0093
Language: cs
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/ES: Rozhodnutí Smíšeného výboru ES–Švýcarsko č. 2/2006 ze dne  31. ledna 2006 , kterým se mění tabulka I, II, IV c) a dodatek k tabulce IV protokolu č. 2

15.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 44/21
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU ES–ŠVÝCARSKO č. 2/2006
   ze dne 31. ledna 2006,
   kterým se mění tabulka I, II, IV c) a dodatek k tabulce IV protokolu č. 2
   (2006/93/ES)
   SMÍŠENÝ VÝBOR,
   s ohledem na dohodu mezi Evropským hospodářským společenstvím na straně jedné a Švýcarskou konfederací na straně druhé podepsanou v Bruselu dne 22. července 1972, dále jen „dohoda“, ve znění dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění dohoda, pokud jde o ustanovení použitelná pro zpracované zemědělské produkty, podepsané v Lucemburku dne 26. října 2004, a její protokol č. 2, a zejména na článek 7 uvedeného protokolu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Vzájemný volný přístup na trh s nedenaturovaným ethanolem by měl být dokončen přidáním nedenaturovaného ethanolu o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových s číslem HS 2208.90 do tabulky I a IV c) protokolu č. 2.
            
         
               (2)
            
            
               Švýcarský celní sazebník nezařazuje produkty s obsahem tuku do položky č. 1901.2099. Běžný obsah této položky v dodatku k tabulce IV by se proto měl přizpůsobit odstraněním údaje o obsahu másla a jeho částečným nahrazením údajem o zvýšeném obsahu pšeničné mouky.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhledem k tomu, že by se na nápoje obsahující mléčné složky měla vztahovat opatření pro vyrovnání cen, z toho důvodu by měly být uvedeny v tabulce I protokolu č. 2. V důsledku změn tabulky I je třeba změnit i tabulku II protokolu č. 2. Jelikož se na preferenční dovozy do Švýcarska nevztahuje žádné dovozní clo, měly by být tyto produkty uvedeny i v tabulce IV c) protokolu č. 2,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Tabulka I, II, IV c) a dodatek k tabulce IV protokolu č. 2 se mění podle přílohy I až IV tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. února 2006.
   
      V Bruselu dne 31. ledna 2006.
      
         
            Za smíšený výbor
         
         
            předseda
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      PŘÍLOHA I
      
         „TABULKA I
         
                     HS Položka č.
                  
                  
                     Popis produktů
                  
               
                     0403 až 2106
                  
                  
                     
                        nezměněna
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv položky č. 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Ostatní:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - S obsahem mléčných složek položek 0401 a 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nižším než 80 % objemových; destiláty, likéry a jiné lihoviny:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Ostatní:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Jiné než koncentrovaná hroznová šťáva s přídavkem alkoholu
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        nezměněna“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA II
      
         „TABULKA II
         
                     HS Položka č.
                  
                  
                     Popis produktů
                  
               
                     0501 až 2201
                  
                  
                     
                        nezměněna
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv položky č. 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - Ostatní:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - Jiné než ovocné nebo zeleninové šťávy, ředěné vodou nebo sodovkou a jiné než obsahující mléčné složky položek 0401 a 0402
                  
               
                     2203 až 2209
                  
                  
                     
                        Nezměněna“
                  
               
   
   
      PŘÍLOHA III
      Písmeno c) tabulky IV se nahrazuje tímto:
      
         
                     „c)
                  
                  
                     Na produkty v níže uvedené tabulce se použije nulová celní sazba.
                     
                                 Celní položka Švýcarska
                              
                              
                                 Poznámky
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Jiné než tekutý přípravek ‚Chutney‘ z manga
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 S obsahem mléčných složek položek 0401 a 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099“
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      PŘÍLOHA IV
      Dodatek k tabulce IV se nahrazuje tímto:
      
         
            „Dodatek
            
                        Celní položka Švýcarska
                     
                     
                        Poznámky
                     
                     
                        Pšenice obecná
                     
                     
                        Pšenice tvrdá
                     
                     
                        Žito
                     
                     
                        Ječmen
                     
                     
                        Kukuřice
                     
                     
                        Mouka z pšenice obecné
                     
                     
                        Plnotučné sušené mléko
                     
                     
                        Odstředěné sušené mléko
                     
                     
                        Máslo
                     
                     
                        Cukr
                     
                     
                        Vejce
                     
                     
                        Čerstvé brambory
                     
                     
                        Rostlinný tuk
                     
                  
                        Kg suroviny na 100 kg čisté hmotnosti hotových produktů
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20“