CELEX: 62010CA0386
Language: lv
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Lieta C-386/10 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — Chalkor AE Epexergasias Metallon /Eiropas Komisija (Apelācija — Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Vara santehnikas cauruļu tirgus — Naudas sodi — Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā — Efektīva pārsūdzība tiesā)

4.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 32/9
            
         Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 8. decembra spriedums — Chalkor AE Epexergasias Metallon/Eiropas Komisija
   (Lieta C-386/10 P) (1)
   
   (Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Vara santehnikas cauruļu tirgus - Naudas sodi - Tirgus apmērs, pārkāpuma ilgums un sadarbība, ko var ņemt vērā - Efektīva pārsūdzība tiesā)
   2012/C 32/15
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Chalkor AE Epexergasias Metallon (pārstāvis — I. Forrester, QC)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Gippini Fournier un S. Noë, pārstāvji, un B. Doherty, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2010. gada 19. maija spriedumu lietā T-21/05 Chalkor/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa samazināja naudas sodu, kas apelācijas sūdzības iesniedzējam noteikts ar Komisijas 2004. gada 3. septembra Lēmumu 2006/485/EK par EK līguma 81. pantā un EEZ līguma 53. pantā noteiktās procedūras piemērošanu (lieta COMP/E-1/38.069 — Sanitārtehnikas vara caurules) [izziņots ar dokumenta numuru C(2004) 2826], saistībā ar ražošanas apjomu un tirgus daļu piešķiršanas, kā arī mērķu noteikšanas un cenu palielināšanas Eiropas vara santehnikas cauruļu tirgū sistēmu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Chalkor AE Epexergasias Metallon atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 288, 23.10.2010.