CELEX: C2002/191/14
Language: it
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 20 giugno 2002 nella causa C-299/01: Commissione delle Comunità europee contro Granducato del Lussemburgo ("Inadempimento di uno Stato — Art. 7, n. 2, del regolamento (CEE) n. 1612/68 — Libera circolazione dei lavoratori — Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Vantaggi sociali — Reddito minimo garantito")

10.8.2002               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 191/9
      impianti in tempo utile, ossia entro il 1 dicembre 1990, quanto         1)    Mantenendo in essere un requisito di durata della residenza sul
      agli impianti nuovi, ed entro il 1 dicembre 1996, quanto agli                 territorio lussemburghese ai fini della concessione del reddito
      impianti esistenti, è venuta meno agli obblighi ad essa                       minimo garantito previsto dalla propria legge nazionale, il
      incombenti in forza dell’art. 4, n. 1, della direttiva 89/369/                Granducato di Lussemburgo è venuto meno agli obblighi ad
      CEE e degli artt. 2, primo comma, lett. a), e 4 della direttiva               esso incombenti in forza dell’art. 7, n. 2, del regolamento (CEE)
      89/429/CEE.                                                                   del Consiglio 15 ottobre 1968, n. 1612, relativo alla
                                                                                    libera circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità, e
2)    La Repubblica francese è condannata alle spese.                               dell’art. 43 CE.
                                                                              2)    Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
( 1) GU C 108 del 7.4.2001.
                                                                              (1) GU C 289 del 13.10.2001.
                  SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                ORDINANZA DELLA CORTE
                         (Quarta Sezione)
                                                                                                        (Quinta Sezione)
                          20 giugno 2002                                                                  5 giugno 2002
nella causa C-299/01: Commissione delle Comunità euro-                        nella causa C-204/00 P: Aalborg Portland A/S contro
         pee contro Granducato del Lussemburgo (1)                                       Commissione delle Comunità europee (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Art. 7, n. 2, del regolamen-                   («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
to (CEE) n. 1612/68 — Libera circolazione dei lavoratori —                    — Concorrenza — Cemento — Art. 85, n. 1, del Trattato
Art. 43 CE — Libertà di stabilimento — Vantaggi sociali —                     CE (divenuto art. 81, n. 1, CE) — Ricorso in parte manifesta-
                   Reddito minimo garantito»)                                   mente irricevibile ed in parte manifestamente infondato»)
                          (2002/C 191/14)                                                                (2002/C 191/15)
                   (Lingua processuale: il francese)                                               (Lingua processuale: il danese)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                     «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              Nel procedimento C-204/00 P, Aalborg Portland A/S, con sede
Nella causa C-299/01, Commissione delle Comunità europee                      in Aalborg (Danimarca), rappresentata dai sigg. K. Dyekjær-
(agente: signora H. Michard) contro Granducato del Lussem-                    Hansen e K. Høegh, advokaterne, avente ad oggetto un ricorso
burgo (agente: signor N. Mackel), avente ad oggetto il ricorso                proposto contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle
diretto a far dichiarare che il Granducato di Lussemburgo,                    Comunità europee (Quarta Sezione ampliata) 15 marzo 2000,
mantenendo in essere un requisito di durata della residenza sul               cause riunite T-25/95, T-26/95, da T-30/95 a T-32/95, da
territorio lussemburghese ai fini della concessione del reddito               T-34/95 a T-39/95, da T-42/95 a T-46/95, T-48/95, da T-50/
minimo garantito, è venuto meno agli obblighi ad esso                         95 a T-65/95, da T-68/95 a T-71/95, T-87/95, T-88/95,
incombenti ai sensi dell’art. 7, n. 2, del regolamento (CEE) del              T-103/95 e T-104/95, Cimenteries CBR e a./Commissione
Consiglio 15 ottobre 1968, n. 1612, relativo alla libera                      (Racc. pag. II-491), e diretto all’annullamento parziale di tale
circolazione dei lavoratori all’interno della Comunità (GU                    sentenza, procedimento in cui l’altra parte è: Commissione
L 257, pag. 2), nonché dell’art. 43 CE, la Corte (Quarta                      delle Comunità europee (agenti: sigg. R. Lyal e H.P. Hartvig), la
Sezione), composta dai sigg. S. von Bahr, presidente di sezione,              Corte (Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente
D.A.O. Edward (relatore e C.W.A. Timmermans, giudici,                         di sezione, D.A.O. Edward (relatore), A. La Pergola, M. Wathelet
avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, cancelliere:                       e A. Rosas, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer,
R. Grass, ha pronunciato il 20 giugno 2002 una sentenza il                    cancelliere: R. Grass, il 5 giugno 2002 ha pronunciato
cui dispositivo è del seguente tenore:                                        un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore: