CELEX: 31982R3109
Language: el
Date: 1982-11-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3109/82 τού Συμβουλίου τής 8ης Νοεμβρίου 1982 περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, έστω καί άνευ τού κελύφους ή τού φλοιού τους, πού αναφέρονται στή διάκριση ex 08. 05 H τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (1983)

27. 11 . 82                                'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 333/37
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3109/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            τής 8ης Νοεμβρίου 1982
                   περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
                   γιά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, έστω καί άνευ τοΟ κελύφους ή τοΟ φλοιοΟ τους, πού άναφέρονται
                            στή διάκριση ex 08.05 H τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας (1983)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  συνέπεια, o παρών κανονισμός έφαρμόζεται στην κοι­
                                                                           νότητα τών 'Εννέα ■
 "Εχοντας ύπόψη :
                                                                           ότι πρέπει νά εξασφαλισθεί, ιδίως, ή ίση καί συνεχής
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      πρόσβαση όλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητας στην
  Κοινότητας, καί ιδίως τό άρθρο 1 13,                                     έν λόγω ποσόστωση, καθώς καί ή άδιάκοπη έφαρμογή
 τήν πρόταση τής 'Επιτροπής,                                               τών ποσοστών πού προβλέπονται γιά την έν λόγω
                                                                           ποσόστωση σέ όλες τίς εισαγωγές τών έν λόγω
  Εκτιμώντας :                                                             προϊόντων σέ κάθε Κράτος μέλος, μέχρις έξαντλήσεως
                                                                           τής ποσοστώσεως - ότι ενα σύστημα χρησιμοποιήσεως
 ότι, συμφωνά μέ τους όρους τοϋ παραρτήματος τοΟ
                                                                           τής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως βασισμένο
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 562/81 τοϋ Συμβουλίου τής                          σέ κατανομή μεταξύ τών Κρατών μελών φαίνεται ίκανό
 20ής 'Ιανουαρίου 1981 περί μειώσεως τών τελωνειακών                       νά συμφωνήσει μέ τήν κοινοτική φύση τής έν λόγω
 δασμών πού έπιβάλλονται σέ όρισμένα προϊόντα                              ποσοστώσεως, όσον άφορα τίς άρχές πού άναφέρονται
 καταγωγής Τουρκίας κατά τήν εισαγωγή τους στήν Κοι­                       άνωτέρω· ότι, γιά νά άντιπροσωπεύει όσο τό δυνατόν
 νότητα ('), τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα, έστω καί άνευ                      καλύτερα τήν πραγματική έξέλιξη τής αγοράς τών έν
 τοΟ κελύφους ή τοΟ φλοιοΟ τους, πού άναφέρονται στή                      λόγω προϊόντων, ή κατανομή αύτή θά πρέπει νά γίνει
 διάκριση ex 08.05 H τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου,                              άνάλογα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών μελών, οί όποιες
 καταγωγής Τουρκίας, εισάγονται στήν Κοινότητα μέ                         θά ύπολογιζονται, αφενός, βάσει τών στατιστικών στοι­
 μηδενικό δασμό έντός τών όρίων κοινοτικής δασμολο­                       χείων τών σχετικών μέ τίς εισαγωγές τών έν λόγω
 γικής ποσοστώσεως 25000 τόνων ότι πρέπει, κατά συ­                       προϊόντων προελεύσεως Τουρκίας κατά τή διάρκεια μιας
 νέπεια, νά άνοιχθεΐ, γιά τό έτος 1983, ή έν λόγω κοι­
                                                                          άντιπροσωπευτικής περιόδου άναφοράς, καί άφετέρου,
 νοτική ποσόστωση ·                                                       βάσει τών οικονομικών προβλέψεων γιά τό ύπό μελέτη
                                                                          ποσοστικό ετος '
ότι ή Κοινότητα έφάρμοσε, σύμφωνα μέ τό άρθρο 119
τής πράξεως προσχωρήσεως τοϋ 1979, τόν κανονισμό                          ότι, σύμφωνα μέ διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, οί
(ΕΟΚ) άριθ. 3555/80 τοϋ Συμβουλίου τής 16ης Δεκεμ­                        εισαγωγές τοϋ έν λόγω προϊόντος, καταγωγής Τουρκίας,
βρίου 1980 περί καθορισμού τοϋ καθεστώτος πού έφαρμό­                     στην Κοινότητα, είχαν τήν παρακάτω έξέλιξη κατά τά
ζεται στά προϊόντα καταγωγής 'Αλγερίας, 'Ισραήλ,                          ετη 1979, 1980 καί 1981 καί άντιπροσωπεύουν σέ σχέση
 Μάλτας, Μαρόκου, Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησίας καί                       μέ τίς συνολικές εισαγωγές τής Κοινότητας, τά έξής
Τουρκίας πού εισάγονται στην Ελλάδα (2)· ότι, κατά                        ποσοστά :
                                                         1979                    1980                   1981
                          Κράτη μέλη
                                                  Τόνοι          ο/ο      Τόνοι          ο/ο      Τόνοι          ο/ο
                 Μπενελούξ                         4 550       6,21      5 106         7,45     5 374         7,95
                 Δανία                             1305         1,78     1 202,8       1,75       784,7       1,16
                 Γερμανία                        49 306       67,36     44 844        65,40    47 779,6      70,71
                 Γαλλία                           10 657      14,56      9 230        13,46     8 889,2      13,15
                 'Ιρλανδία                           114       0,16         40         0,06        91,5       0,14
                 'Ιταλία                           2067        2,82      3 808,3       5,55       823,2       1,22
                 'Ηνωμένο Βασίλειο                 5 204       7,11      4 337         6,33     3 833         5,67
                                    Σύνολο       73 203                 68 568,1               67 575,2
(') ΕΕ άριθ. L 65 της 11.3 . 1981 , σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. L 382 της 31 . 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 333/38                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 27 . 11 . 82
ότι, λαμβανομένων ύπόψη αύτών τών στοιχείων και τής        σχετική μέ τή διαχειρηση τών μεριδίων πού χορηγούνται
προβλεπόμενης έξελίξεως τής άγορας τοΟ έν λόγω             στήν έν λόγω οικονομική ένωση μπορεί νά πραγματο­
προϊόντος κατά τό 1983, καί ιδίως τών προβλέψεων όρι­      ποιείται άπό ένα τών μελών της,
σμένων Κρατών μελών, τά ποσοστά αρχικής συμμετοχής
τής ποσότητας τής ποσοστώσεως μπορούν νά καθορι­           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σθούν στά κατωτέρω έπιπεδα :
                                                                                      Άράρο 1
        Μπενελουξ                              7,38
        Δανία                                  2,24         1 . Γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου μέχρι τίς
        Γερμανία                              63,15        31 Δεκεμβρίου 1983, άνοίγεται στήν Κοινότητα τών
        Γαλλία                                13,52        Εννέα κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 25 000 τόνων,
        Ιρλανδία                               0,23        γιά τά νωπά ή ξηρά λεπτοκάρυα έστω καί άνευ τού κελύ­
        Ιταλία                                 3,75        φους, ή τού φλοιού τους, πού άναφέρονται στή διάκριση
        'Ηνωμένο Βασίλειο                      9,73         ex 08.05 H τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρ­
ότι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τού        κίας.
έν λόγω προϊόντος στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει νά         2. Στά πλαίσια αύτής τής δασμολογικής ποσοστώ­
διαιρεθεί ή ποσότητα τής ποσοστώσεως σέ δύο τμήματα,        σεως, ό δασμός τού Κοινού Δασμολογίου άναστέλλεται
άπό τά όποια τό πρώτο θά κατανεμηθεί μεταξύ τών             πλήρως.
Κρατών μελών καί τό δεύτερο θά άποτελέσει άπόθεμα
πού θά προορίζεται γιά τήν κάλυψη, μεταγενέστερα, τών       3 . Οΐ εισαγωγές τού έν λόγω προϊόντος στίς όποιες
άναγκών τών Κρατών μελών σέ περίπτωση έξαντλήσεως           έπιβάλλεται τελωνειακός δασμός ϊσος ή κατώτερος
τών άρχικών μεριδίων τους· δτι γιά νά έξασφαλισθούν,        βάσει άλλου προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος,
κατά κάποιο τρόπο, οί εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους,       δέν καταλογίζονται σέ αύτή τή δασμολογική ποσό­
ένδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώτο τμήμα τής κοινο­         στωση .
τικής ποσοστώσεως σέ έπίπεδο πού, έν προκειμένω, θά         4. Ή κατανομή καί ή διαχείριση αύτής τής δασμολο­
μπορούσε νά φθάσει τό 80 °/ο τής ποσότητας τής              γικής ποσοστώσεως γίνεται σύμφωνα μέ τίς παρακάτω
ποσοστώσεως "                                                διατάξεις.
ότι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών είναι δυνατό
νά έξαντληθούν περισσότερο ή λιγότερο γρήγορα - δτι,                                   "Αρνρο 2
γιά νά ληφθεί ύπόψη τό γεγονός αύτό καί γιά νά άπο­
                                                             1 . Ή δασμολογική ποσόστωση πού άναφέρεται στό
φευχθει κάθε διακοπή, κάθε Κράτος μέλος πού έχει
                                                             άρθρο 1 παράγραφος 1 διαιρείται σέ 2 τμήματα.
χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ ολοκλήρου τό ένα άπό τά
αρχικά μερίδιά του, πρέπει νά προβεί σέ άνάληψη ένός         2.    Ένα πρώτο τμήμα 20 000 τόνων κατανέμεται
 συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό άπόθεμα " δτι αύτή ή        μεταξύ τών Κρατών μελών τά μερίδια τά όποϊα, ύπό
 άνάληψη πρέπει νά γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος,            τήν έπιφύλαξη τού άρθρου 5, ισχύουν μέχρι τίς 3 1 Δεκεμ­
 όταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του έχει          βρίου 1983 άνέρχονται στίς κατωτέρω ποσότητες :
 σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί καί όσες φορές τό έπι­
 τρέπει τό άπόθεμα - ότι τά άρχικά καί τά συμπληρωμα­                                                     (σε τονονς)
 τικά μερίδια πρέπει νά ισχύουν μέχρι τό τέλος τής προ­             Μπενελουξ                                1 476
                                                                    Δανία                                       448
 σοστωτικής περιόδου - ότι αύτός ό τρόπος διαχειρίσεως
 άπαιτεΐ στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών                   Γερμανία                                12 630
                                                                    Γαλλία                                   2 704
 καί τής 'Επιτροπής, ή όποία πρέπει νά έχει ιδίως τή δυνα­
 τότητα νά παρακολουθεί τήν κατάσταση έξαντλήσεως                   Ιρλανδία                                     46
                                                                    Ιταλία                                      750
 τής ποσότητας τής ποσοστώσεως καί νά ένημερώνει σχε­
 τικά τά Κράτη μέλη -                                               'Ηνωμένο Βασίλειο                         1 946
 ότι, αν σέ ορισμένη ήμερομηνία τής ποσοστωτικής              3. Τό δεύτερο τμήμα, πού άνέρχεται σέ 5 000 τόνους,
 περιόδου ύφίσταται σέ κάποιο Κράτος μέλος σημαντικό          άποτελεϊ τό άπόθεμα.
 ύπόλοιπο ένός άρχικού μεριδίου, θά πρέπει αύτό τό
 Κράτος μέλος νά έπιστρέφει σημαντικό ποσοστό άπό τό                                    Άρπρο 3
 ύπόλοιπο αύτό στό άπόθεμα, ώστε νά άποφεύγεται ή μή
 χρησιμοποίηση μέρους τής κοινοτικής δασμολογικής              1 . Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους, δπως όρι­
 ποσοστώσεως σέ ένα Κράτος μέλος, ένώ αύτό θά μπο­            ζεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2, ή αύτό τό ίδιο μερίδιο
 ρούσε νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα - δτι λαμβανομένου           μειωμένο κατά τό τμήμα πού έπιστρέφεται στό άντί­
 ύπόψη τού έποχικοΰ χαρακτήρα τών εισαγωγών, πρέπει           στοιχο άπόθεμα, στήν περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθει
 νά καθορισθεί ένα κατώτατο όριο έπιστροφής Ισο πρός          οί διατάξεις τού άρθρου 5, χρησιμοποιείται κατά
 τό 40 ο/ο τού άρχικού μεριδίου -                              ποσοστό 90 °/ο ή ύψηλότερο, αύτό τό Κράτος μέλος προ­
                                                               βαίνει άμελλητί στήν άνάληψη, κατόπιν κοινοποιήσεως
  ότι δεδομένου δτι τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο       στήν 'Επιτροπή καί κατά τό μέτρο πού ή ποσότητα τού
  τών Κάτω Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τού Λουξεμ­             άντίστοιχου άποθέματος τό έπιτρέπει, ένός δεύτερου
  βούργου έχουν συνενωθεί καί άντιπροσωπεύονται άπό            μεριδίου 'ίσου πρός τό 15 °/ο αύτοΰ τού άρχικού μεριδίου,
  τήν οικονομική ένωση τής Μπενελούξ, κάθε έργασία             ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν άνώτερη μονάδα.
 ---pagebreak--- 27. 11,82                          'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     "Αριθ. L 333/39
2. "Αν, μετά τήν εξάντληση τοϋ άρχικοϋ μεριδίου, τό         μελη συμφωνά μέ τίς διατάξεις των άρθρων 2 καί 3 καί,
δεύτερο μερίδιο, τοϋ όποιου έγινε άνάληψη άπό Κράτος        μόλις λάβει τις κοινοποιήσεις, ενημερώνει καθένα άπό
μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 ο/ο ή ύψηλότερο,      αύτά γιά τήν κατάσταση έξαντλήσεως τοϋ άποθέματος.
τό Κράτος μέλος αύτό προβαίνει άμελλητί καί σύμφωνα
μέ τούς δρους της παραγράφου 1 στήν άνάληψη ένός            Ή 'Επιτροπή ένημερώνει τά Κράτη μέλη, τό αργότερο
τρίτου μεριδίου, ϊσου πρός τό 7,5 ο/ο τοϋ άρχικοϋ μερι­     στίς 5 'Οκτωβρίου 1983, γιά τήν ποσότητα τοϋ άποθέ­
δίου του, ένδεχόμενα στρογγυλοποιημένου στήν ανώ­           ματος μετά τίς επιστροφές πού έχουν πραγματοποιηθεί
τερη μονάδα.                                                κατ' έφαρμογή τοϋ άρθρου 5 .
3 . "Αν, μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου του,      Ή Επιτροπή φροντίζει ώστε ή ανάληψη ποσότητας πού
τό τρίτο μερίδιο, τοϋ όποιου έγινε άνάληψη άπό Κράτος       έξαντλεΐ τό άπόθεμα νά μήν ύπερβαίνει τά όρια τοϋ δια­
μέλος, χρησιμοποιηθεί κατά ποσοστό 90 °/ο ή ύψηλότερο,      θέσιμου ύπολοίπου καί, πρός τοϋτο, ανακοινώνει τήν
αύτό τό Κράτος μέλος προβαίνει σέ άνάληψη, σύμφωνα          ποσότητα τοϋ ύπολοίπου αύτοϋ στό Κράτος μέλος πού
μέ τούς ίδιους όρους, ένός τέταρτου μεριδίου ϊσου μέ τό     προβαίνει στήν τελευταία αύτή άνάληψη.
τρίτο.
Ή διαδικασία αύτή άκολουθειται μέχρις έξαντλήσεως                                    Άράρο 7
τοϋ άποθέματος.                                              1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τίς διατάξεις πού
4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3,         κρίνουν χρήσιμες, ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωμα­
τά Κράτη μέλη μποροϋν νά προβαίνουν σέ άνάληψη              τικών μεριδίων, τών όποιων έγινε άνάληψη κατ' έφαρ­
μεριδίων μικρότερων άπό έκεϊνα πού όρίζονται στίς           μογή τοϋ άρθρου 3, νά καταστήσει δυνατό, χωρίς άσυνέ­
παραγράφους αύτές, άν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι         χεια, τόν καταλογισμό στά σωρευμένα μερίδιά τους τής
ύπάρχει κίνδυνος νά μήν έξαντληθοϋν αύτά τά μερίδια.        κοινοτικής ποσοστώσεως.
Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν 'Επιτροπή γιά τούς            2. Τά Κράτη μέλη εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών έν
λόγους πού τά όδήγησαν στήν έφαρμογή τών διατάξεων          λόγω προϊόντων, πού είναι εγκατεστημένοι στήν έπικρά­
τής παρούσας παραγράφου.                                    τειά τους, τήν έλεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
                         'Άρύ-ρο 4                          έχουν χορηγηθεί.
Τά συμπληρωματικά μερίδια, τών όποιων γίνεται               3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό τών
άνάληψη κατ' έφαρμογή τών διατάξεων τοϋ άρθρου 3,           εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους μέ
ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .                      τό ρυθμό πού τά προϊόντα αύτά προσκομίζονται στό
                                                             τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλο­
                          Άράρο 5                            φορία.
Τά Κράτη μέλη έπιστρέφουν στό άπόθεμα, τό αργότερο
τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983, τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ μεριδίου       4. Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών μεριδίων τών
τους πού δέ χρησιμοποιήθηκε καί τό όποιο στίς 15 Σε­         Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει τών εισαγωγών πού
πτεμβρίου 1983 ύπερβαίνει τό 40 °/ο τής άρχικής              καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα
ποσότητας. Μποροϋν νά έπιστρέψουν μιά σημαντικό­             μέ τούς όρους τής παραγράφου 3 .
τερη ποσότητα, άν έχουν λόγους νά πιστεύουν ότι                                       "Anêoo 8
ύπάρχει κίνδυνος νά μή χρησιμοποιηθεί αύτή ή
ποσότητα.                                                    Κατόπιν αιτήσεώς της, τά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν
Κάθε Κράτος μέλος άνακοινώνει στήν 'Επιτροπή, τό             'Επιτροπή γιά τίς έν λόγω εισαγωγές προϊόντων πού
άργότερο τήν 1η 'Οκτωβρίου 1983 τό σύνολο τών                πράγματι καταλογίσθηκαν στά μερίδιά τους.
εισαγωγών τών έν λόγω προϊόντων οί όποιες πραγματο­
                                                                                       "Aoêoo 9
ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί πού
καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση καθώς καί,           Τά Κράτη μέλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
ένδεχόμενα, τό τμήμα τοϋ άρχικοϋ μεριδίου του, τό            γιά νά εξασφαλίσουν τήν ορθή έφαρμογή τοϋ παρόντος
όποϊο έπέστρεψε στό άπόθεμα.                                  κανονισμοϋ.
                          Άράρο 6                                                    Άράρο 10
 H 'Επιτροπή προβαίνει στην καταχώρηση τών                     O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
ποσοτήτων μεριδίων πού άνοίχθηκαν άπό τά Κράτη                'Ιανουαρίου 1983 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Νοεμβρίου 1982.
                                                                                   Γιά τό Σνμδονλιο
                                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                                 C. CHRISTOPHERSON