CELEX: 31980D0701
Language: it
Date: 1980-07-02 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 luglio 1980, che modifica i limiti delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germania, elencate nell'allegato della direttiva 75/270/CEE del Consiglio e definite all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

24. 7. 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 190/29
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 luglio 1980
                 che modifica i limiti delle zone svantaggiate della Repubblica federale di Germa­
                 nia, elencate nell'allegato della direttiva 75/270/CEE del Consiglio e definite
                      all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, della direttiva 7S/268/CEE del Consiglio
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (80/70 1 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le modifiche richieste dal governo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             della Repubblica federale di Germania non compor­
 europea,
                                                                    tano, in tale Stato membro, un aumento della SAU glo­
                                                                    bale delle zone svantaggiate superiore allo 0,5 % della
 vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28                SAU complessiva del paese ;
 aprile 1975, sull'agricoltura di montagna e di talune
                                                                    considerando che il comitato del FEAOG è stato con­
 zone svantaggiate ('), in particolare l'articolo 2, para­
grafo 3,                                                            sultato sugli aspetti finanziari ;
considerando che la direttiva 75/270/CEE del Consi­                 considerando che le misure previste dalla presente de­
glio, relativa all'elenco comunitario delle zone agricole           cisione sono conformi al parere del comitato perma­
svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Ger­              nente delle strutture agrarie,
 mania)^), modificata dalla decisione 76/ 162/CEE
della Commissione (3), definisce le zone della Repub­
blica federale di Germania comprese nell'elenco comu­               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi dell'ar­
ticolo 3, paragrafi 3, 4 e 5, della direttiva 75/268/CEE ;                                  Articolo 1
considerando che il governo della Repubblica federale
di Germania, conformemente all'articolo 2, paragrafo                L'elenco delle zone svantaggiate della Repubblica fede­
 1 , della direttiva 75/268/CEE, ha chiesto che i limiti            rale di Germania, contenuto nell'allegato della diret­
delle zone indicate nell'allegato della direttiva 75/270/           tiva 75/270/CEE, è modificato come indicato in alle­
CEE vengano modificati come segue :                                 gato alla presente decisione .
— classificazione di alcune parti delle zone 12 e 25,
      che nell'allegato della direttiva 75/270/CEE figu­                                    Articolo 2
      rano come zone ai sensi dell'articolo 3, paragrafo
      4, della direttiva 75/268/CEE, tra le zone definite           La Repubblica federale di Germania è destinataria
      all'articolo 3, paragrafo 3, di quest'ultima ;                della presente decisione.
— estensione della zona n. 25, punto 1 , di cui all'alle­
      gato della direttiva 75/270/CEE ;
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 1980 .
considerando che le citate parti delle zone rispondono
alle caratteristiche e ai valori su cui si fonda la diret­
                                                                                               Per la Commissione
tiva 75/270/CEE per circoscrivere le zone definite al­
l'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE e                                         Finn GUNDELACH
che la classificazione o la loro inclusione in tali zone è
pertanto giustificata ;                                                                            Vicepresidente
(') GU n . L 128 del 19 . 5. 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 128 del 19. 5. 1975, pag. 10.
P) GU n . L 31 del 5 . 2. 1976, pag. 29.
 ---pagebreak--- N. L 190 / 30                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  24. 7 . 80
                         BILAG — ANHANG — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                 ERGÄNZUNG ZUR RICHTLINIE 75 / 270/ EWG NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER
                                      RICHTLINIE 75/ 268/EWG VOM 28 . APRIL 1975
                           GEBIET 12                                      — Wolfach mit den Teilorten Kinzigtal (jedoch nur die
1.     BERGGEBIET
                                                                             Ortsteile Äcker, Elmlisberg, Grube, Hinterheubach,
                                                                             Oberippichen, Oberlangenbach, Oberübelbach,
      Zugänge :                                                              Ruxen, St. Roman, Trillen), Kirnbach (jedoch nur
                                                                             die Ortsteile Grafenloch, Grube, Morgend, Mosen­
      Hallenberg mit dem Ortsteil Trambach ; Olsberg mit                     mättle, Obertal , Rotsei) ;
      dem Ortsteil ; Heinrichsdorf ; Schmallenberg mit den
      Ortsteilen Nesselbach, Ohlenbach, Nordenau, Hoher                   Landkreis Waldshut
      Knochen, Jagdhaus, Schanze.
                                                                          — Wutach mit dem Teilort Ewattingen (jedoch nur der
2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE                                       Ortsteil Bruderhof).
      Abgänge :                                                     2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE
      Hallenberg mit dem Ortsteil Trambach ; Olsberg mit                  Abgänge :
      dem Ortsteil Heinrichsdorf ; Schmallenberg mit den
      Ortsteilen Nesselbach, Ohlenbach , Nordenau, Hoher                  Regierungsbezirk Freiburg
      Knochen, Jagdhaus, Schanze.                                         Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
                           GEBIET 25                                      — Buchenbach mit den Teilorten Buchenbach (jedoch
                                                                             nur der Ortsteil Diezenbach), Unteribental (jedoch
l.     BERGGEBIET                                                            nur der Ortsteil Schwärzlehof und anschließendes
                                                                             Gebiet hinteres Ibenbachtal) ;
      Zugänge :
                                                                          Landkreis Ortenaukreis
      Regierungsbezirk Freiburg
                                                                          — Oppenau mit dem Teilort Maisach ;
      Landkreis Breisgrau-Hochschwarzwald
                                                                          — Oberwolfach (jedoch nur die Ortsteile Schwarzen­
      — Buchenbach mit den Teilorten Buchenbach (jedoch                      bruch, Landeck) ;
         nur die Ortsteile Haberstrohhof, Nessellache, Pfaf­              — Wolfach mit den Teilorten Kinzigtal (jedoch nur die
          fendobel, Rufenhof, Diezenbach), Falkensteig, Un­                  Ortsteile Äcker, Elmlisberg, Grube, Hinterheubach,
          teribental (jedoch nur der Ortsteil Schwärzlehof und               Oberippichen, Oberlangenbach, Oberübelbach, Ru­
         anschließendes Gebiet hinteres Ibenbachtal), Wagen­                 xen, St. Roman, Trillen), Kirnbach (jedoch nur die
         steig ;                                                             Ortsteile Grafenloch, Grube, Morgend, Mosenmättle,
      Landkreis Ortenaukreis                                                 Obertal, Rotsei) ;
                                                                          Landkreis Waldshut
      — Oppenau mit den Teilorten Lierbach, Maisach ;
      — Oberwolfach (jedoch nur die Ortsteile Schwarzen­                  — Wutach mit dem Teilort Ewattingen (jedoch nur der
          bruch , Landeck) ;                                                 Ortsteil Bruderhof).