CELEX: 31986R0903
Language: el
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 903/86 της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1986 σχετικά με τον καθορισμό των εισφορών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που εισάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) και από τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη

Αριθ. L 82/62                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           27 . 3 . 86
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 903/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 26ης Μαρτίου 1986
                  σχετικά με τον καθορισμό των εισφορών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που εισά­
                  γονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) και από
                                                    τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  — που καθορίζουν ή τροποποιούν τις εισφορές κατά την
                                                                              εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά
Έχοντας υπόψη :                                                               και το ρύζι :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                          (ΕΟΚ)  αριθ.  536/86   της   28ης Φεβρουαρίου 1986 (8),
Κοινότητας,                                                                   (ΕΟΚ)  αριθ.  566/86   της   28ης Φεβρουαρίου 1986 (9),
                                                                              (ΕΟΚ)  αριθ.  676/86   της   3ης Μαρτίου 1986 ( |0),
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                          (ΕΟΚ)  αριθ.  703/86   της   5ης Μαρτίου 1986 ("),
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
στον τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3793/85 (2), και ιδίως το                — που καθορίζει τις εισφορές κατά την εισαγωγή που
άρθρο 13 παράγραφος 5 και άρθρο 14 παράγραφος 4,                              εφαρμόζονται στα σιτηρά, τα άλευρα και τα πλιγούρια
                                                                              και τα σιμιγδάλια σίτου ή σικάλεως :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της                       ( ΕΟΚ) αριθ.  550/86   της   28ης Φεβρουαρίου 1986 ('2),
ορύζης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­                      ( ΕΟΚ) αριθ.  670/86    της  3ης Μαρτίου 1986 (13),
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (4), και ιδίως το άρθρο 1 1 παρά­                     ( ΕΟΚ) αριθ.  679/86    της  4ης Μαρτίου 1986 ('4),
γραφος 2 και άρθρο 12 παράγραφος 4,                                           ( ΕΟΚ) αριθ.  693/86    της  5ης Μαρτίου 1986 ('5), .
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της                   — που καθορίζουν τις εισφορές κατά την εισαγωγή που
11ης Ιουνίου 1985 περί της τιμής της λογιστικής μονάδας                       εφαρμόζονται στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού :
και των τιμών συναλλάγματος που εφαρμόζονται στα πλαί­
σια της κοινής γεωργικής πολιτικής (5), και ιδίως το                          ( ΕΟΚ) αριθ. 564/86 της 28ης Φεβρουαρίου 1986 ( ι6),
άρθρο 3,                                                                      ( ΕΟΚ) αριθ. 695/86 της 5ης Μαρτίου 1986 (Π),
Εκτιμώντας :                                                           — που καθορίζει τις εισφορές που εφαρμόζονται κατά την
                                                                              εισαγωγή των συνθέτων ζωοτροφών : (ΕΟΚ) αριθ. 537/86
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 του Συμβουλίου (6),                       της 28ης Φεβρουαρίου 1986 ( 18),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 692/86 (7), καθόρισε το καθεστώς που εφαρμόζεται
                                                                       αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα παραρτήματα που
στα γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
                                                                       εμφαίνονται στον παρόντα κανονισμό.
προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων που
κατάγονται από τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και
του Ειρηνικού ή τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη ·
                                                                                                        Άρθρο 2
ότι η ισχύς του κανονισμού αυτού παρατάθηκε αναδρομικά
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 692/86 ■ ότι θα πρέπει να
ληφθεί υπόψη αυτή η κατάσταση και να καθορισθούν                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
αναδρομικά οι εισφορές που εφαρμόζονται στα εν λόγω                    σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
προϊόντα που εισάγονται από τις χώρες αυτές και τα εδάφη,              Κοινοτήτων.
                                                                       Τα ποσά των εισφορών, που εμφαίνονται στα παραρτήματα
                                                                       του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζονται αντιστοίχως από
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                       την ημερομηνία ενάρξεως ισχύος καθενός από τους κανονι­
                                                                       σμούς που εμφαίνονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονι­
                                                                       σμού.
                              Άρθρο 1
Τα παραρτήματα που εμφαίνονται στους κανονισμούς της                    8) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 25 .
Επιτροπής :                                                             9) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 99.
                                                                        10) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3 . 1986, σ. 15 .
                                                                        ") ΕΕ αριθ. L 64 της 6. 3 . 1986, σ. 22.
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .                            ' 2) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 56.
(2) ΕΕ αριθ. L 367 της 31 . 12 . 1985, σ. 19.                           13) ΕΕ αριθ. L 61 της 4. 3 . 1986, σ. 1 .
Ρ)  ΕΕ αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .                             '4) ΕΕ αριθ. L 62 της 5 . 3 . 1986, σ. 3 .
(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.                             ' 5) ΕΕ αριθ. L 64 της 6. 3 . 1986, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985 , σ. 1 .                             '6) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 94.
(6) ΕΕ αριθ. L 61 της 1 . 3 . 1985 , σ. 4.                              ' 7) ΕΕ αριθ. L 64 της 6. 3 . 1986, σ. 5 .
Ο   ΕΕ αριθ. L 63 της 5 . 3 . 1986.                                      ' 8) ΕΕ αριθ. L 55 της 1 . 3 . 1986, σ. 29.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ. L 82/63
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 1986.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                      Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/64                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        27 . 3 . 86
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                   του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών που εφαρμόζο­
                              νται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                                    (ECU/τόνο)
                                                                                  Ποσά
                  Κλάση του κοινού
                     δασμολογίου                                              Τρίτες χώρες
                                                    Πορτογαλία
                                                                          (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)             ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
         07.06 ΑΙ                                      29,60                     146,81 (')                 145,00 (Ή5)
         07.06 Α II                                    32,62                     149,83 (')                 145,00 (Ή5)
         11.01 Γ (2)                                   59,32                     270,30                    264,26
         11.01 Δ (2)                                  133,16                     240,62                   234,58
         11.01 Ε I (2)                                   6,04                    232,16                   226,12
         11.01 Ε II (2)                                  3,02                    131,15                    128,13
         11.01 Ζ (2)                                   32,28                     168,02                    165,00
         11.01 Η (2)                                     3,02                    140,70                    137,68
         11.02 Α II (2)                                68,81                     250,93                   244,89
         11.02 Α III (2)                               59,32                     270,30                   264,26
         11.02 Α IV (2)                               133,16                     240,62                   234,58
         1 1 .02 Α V α) 1 (2)                            6,04                    197,22                    191,18
         1 1.02 Α να) 2 (2)                              6,04                    232,16                    226,12
         1 1.02 Α V 6) (2)                               3,02                    131,15                    128,13
         11.02 Α VI (2)                                32,28                     168,02                    165,00
         11.02 Α VII (2)                                 3,02                    140,70                    137,68
         11.02 Β I α) 1 (2)                            50,38                     237,92                    234,90
         11.02 Β Iα)2αα)                               75,05                     135,95                    132,93
         11.02 Β Ι α) 2 66) (2)                       130,14                     237,60                    234,58
         11.02 Β I 6) 1 (2)                            50,38                     237,92                    234,90
         11.02 Β I 6) 2 (2)                           130,14                     237,60                    234,58
         11.02 Β II α) (2)                               3,02                    213,25                    210,23
         11.02 Β II 6) (2)                             49,40                     183,97                    180,95
         1 1.02 Β II γ) (2)                              3,02                    204,01                    200,99
         11.02 Β II δ)(2)                                3,02                    218,99                    215,97
         11.02 Γ I (2)                                   3,02                    255,93                    252,91
         11.02 Γ II (2)                                58,81                     220,70                    217,68
         11.02 Γ III (2)                               80,04                     373,07                    367,03
         11.02 Γ IV (2)                               116,01                     211,53                    208,51
         11.02 Γ V (2)                                   3,02                    204,01                    200,99
         11.02 Γ VI (2)                                  3,02                    218,99                    215,97
         11.02 Δ I (2)                                   3,02                    164,25                    161,23
         11.02 Δ II (2)                                 38,59                    141,79                    138,77
         11.02 Δ III (2)                                33,21                    152,77                    149,75
         11.02 Δ IV (2)                                 75,05                    135,95                    132,93
         11.02 Δ V (2)                                   3,02                    131,15                    128,13
         11.02 Δ VI (2)                                  3,02                     140,70                   137,68
          11.02 Ε I α) 1 (2)                            33,21                     152,77                    149,75
          11.02 Ε I α) 2 (2)                            75,05                     135,95                    132,93
          11.02 Ε I 6) 1 (2)                            65,24                    299,66                    293,62
          11.02 Ε I 6) 2 (2)                          147,28                     266,68                    260,64
          11.02 Ε II α) (2)                              6,04                    290,57                    284,53
          11.02 Ε II 6) (2)                             68,81                    250,93                    244,89
          11.02 Ε II γ) (2)                              6,04                    232,16                    226,12
          11.02 Ε II δ) 1 (2)                           55,72                     286,23                    280,19
          1 1.02 Ε II δ) 2 (2)                           6,04                     249,00                    242,96
          11.02 Ζ I (2)                                  6,04                     290,57                    284,53
          11.02 Ζ II (2)                                68,81                     250,93                    244,89
          1 1.02 Ζ III (2)                              59,32                     270,30                    264,26
          11.02 Ζ IV (2)                               133,16                     240,62                    234,58
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 82/65
                                                                                                                            (ΕCU/τόνο)
                                                                                     Ποσά
                   Κλάση του κοινού
                      δασμολογίου
                                                   Πορτογαλία                    Τρίτες χώρες
                                                                             (πλην ΑCΡ ή PTΟΜ)                ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
           11.02 Ζ V (2)                                6,04                        232,16                      226,12
           11.02 Ζ VI (2)                             32,28                         168,02                       165,00
           11.02 Ζ VII (2)                              3,02                        140,70                       137,68
           11.02 Η I                                    6,04                        124,59                       118,55
           11.02 Η II                                   6,04                        100,26                        94,22
           11.04 ΓΙ                                   32,62                         149,83                       143,18 (5)
           11.04 Γ II α)                              20,55                         191,55                       167,37 (5)
           11.04 Γ II β)                              20,55                         222,80                       198,62 (5)
           11.07 Α Ι α)                               10,88                         292,24                      281,36
           11.07 ΑΙ β)                                 10,88                        221,11                      210,23
           11.07 Α II α)                              63,57                         272,20 (4)                  261,32
           11.07 Α II β)                              50,25                        206,14                        195,26
           11.07 Β                                    56,76                         238,44 (4)                  227,56
           11.08 ΑΙ                                   20,55                         191,55                       171,00
           11.08 Α II                                 η,η                          231,09                       200,26
           11.08 Α III                                20,55                        307,17                       286,62
           11.08 Α IV                                 20,55                         191,55                      171,00
           11.08 Α V                                  20,55                         191,55                        85,50 (5)
           11.09                                     181,34                        702,46                       521,12
           17.02 Β II α) (3)                          96,72                        319,76                       223,04
           17.02 Β II β) (3)                          66,49                        237,49 .                     171,00
           17.02 Ζ II α)                              96,72                        330,38                       233,66
           17.02 Ζ II β)                              66,49                        228,99                       162,50
           21.07 Ζ II                                 66,49                        237,49                       171,00
           23.02 Α I α)                               10,14                          66,27                        60,27
           23.02 Α I β)                               14,88                         135,15                      129,15
           23.02 Α II α)                              10,14                          66,27                        60,27
           23.02 Α II β)                              14,88                         135,15                      129,15
           23.03 Α I                                 181,34                        393,76                       212,42
           (') Η εισφορά αυτή περιορίζεται στο 6% της τελωνειακής αξίας, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
           (2) Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 11.01 και 11.02 αφενός και εκείνων της διακρίσεως 23.02 Α
               αφετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν ταυτόχρονα :
               — περιεκτικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Εwers) μεγαλύτερη από
                   45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη,
               — περιεκτικότητα σε τέφρα (σε βάρος) σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχομένως προστέθη­
                   καν) μικρότερη από ή ίση με 1,6 % για την όρυζα, 2,5 % γιο το σίτο και τη σίκαλη, 3 % για την κριθή, 4% για το
                   φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη και 2 % για τα άλλα δημητριακά.
               Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν πάση περιπτώσει
               στην κλάση 11.02.
           (3) Το προϊόν αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β 1 υπάγεται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2730/75, στην
               ίδια εισφορά με αυτά που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
           (4) Δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 η εισφορά αυτή μειώνεται κατά 5,44 ΕCU ανά τόνο για τα προϊόντα
               καταγωγής Τουρκίας.
           (5) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, δεν εισπράττεται εισφορά για τα επόμενα προϊόντα, καταγωγής
               χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και υπερπόντιων χωρών και εδαφών :
               — ρίζαι αρραρούτης που υπάγονται στη διάκριση ex 07.06 A·
               — άλευρα και σιμιγδάλια αρραρούτης υπαγόμενα στη διάκριση 1 1 .04 Γ ·
               — άμυλον αρραρούτης υπαγόμενο στη διάκριση ex 11.08 Α V.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/66                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27 . 3 . 86
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρ­
                      μόζονται κατά την εισαγωγή μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                        (ΕCU/τόνο)
                                                                              Ποσά
                            Κλάση του κοινού
                                δασμολογίου                    Τρίτες χώρες
                                                           (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)             ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
              07.06 Α I                                           155,87 0                   154,06 (Ή5)
              07.06 Α II                                          158,89 (')                 154,06 (')O
              11.01 Γ (2)                                         286,61                    280,57
              11.01 Δ (2)                                         256,92                    250,88
              11.01 ΕΙ (2)                                        270,21                    264,17
              11.01 Ε II (2)                                      152,72                    149,70
              11.01 Ζ (2)                                         174,42                    171,40
              11.01 Η (2)                                         149,94                    146,92
              11.02 Α II (2)                                      272,67                    266,63
              11.02 Α III (2)                                     286,61                    280,57
              11.02 Α IV (2)                                      256,92                    250,88
              1 1.02 Α να) 1 (2)                                  235,27                    229,23
              1 1.02 Α να) 2 (2)                                  270,21                    264,17
              1 1.02 Α V 6) (2)                                   152,72                    149,70
              11.02 Α VI (2)                                      174,42                     171,40
              11.02 Α VII (2)                                     149,94                    146,92
              11.02 Β Ι α) 1 (2)                                  252,41                    249,39
              11.02 Β I α) 2 αα)                                  145,19                     142,17
              11.02 Β Ι α) 2 66) (2)                              253,90                    250,88
              11.02 Β I 6) 1 (2)                                  252,41                    249,39
              1 1.02 Β 16) 2 (2)                                  253,90                    250,88
              11.02 Β II α) (2)                                   221,29                    218,27
              11.02 Β II 6) (2)                                   200,03                     197,01
              11.02 Β II γ) (2)                                   237,84                    234,82
              11.02 Β 11 δ)(2)                                    233,48                    230,46
              1 1.02 Γ I (2)                                      265,60                    262,58
              11.02 Γ II (2)                                      240,03                    237,01
              11.02 Γ III (2)                                     395,72                    389,68
              11.02 Γ IV (2)                                      226,03                    223,01
              11.02 Γ V (2)                                       237,84                    234,82
              11.02 Γ VI (2)                                      233,48                    230,46
              11.02 Δ I (2)                                       170,41                     167,39
              11.02 Δ II (2)                                      154,11                     151,09
               11.02 Δ III (2)                                    162,01                     158,99
               11.02 Δ IV (2)                                     145,19                     142,17
               1 1.02 Δ V (2)                                     152,72                     149,70
               11.02 Δ VI (2)                                     149,94                     146,92
               11.02 Ε Ι α) 1 (2)                                  162,01                    158,99
               1 1.02 Ε Ι α) 2 (2)                                 145,19                    142,17
               11.02 Ε I 6) 1 (2)                                 317,78                     311,74
               11.02 Ε I 6) 2 (2)                                 284,80                     278,76
               11.02 Ε II α) (2)                                  301,44                     295,40
               1 1.02 Ε II 6)                                     272,67                     266,63
               11.02 Ε II γ) (2)                                  270,21                     264,17
               1 1.02 Ε II δ) 1 (2)                               297,10                     291,06
               11.02 Ε II δ) 2 (2)                                265,31                     259,27
               1 1.02 Ζ I (2)                                     301,44                     295,40
               11.02 Ζ II (2)                                     272,67                     266,63
               1 1.02 Ζ III (2)                                   286,61                     280,57
               11.02 Ζ IV (2)                                      256,92                    250,88
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 82/67
                                                                                                           (ECU/τόνο)
                                                 1
                                                                               Ποσά
                        Κλάση του κοινού
                          δασμολογίου                       Τρίτες χώρες
                                                        (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)                    ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
           11.02 Ζ V (2)                                       270,21                           264,17
           11.02 Ζ VI (2)                                      174,42                           171,40
           1 1.02 Ζ VII                                        149,94                           146,92
           11.02 Η I                                           129,12                           123,08
           11.02 Η II                                          116,11                           110,07
           11.04 ΓΙ                                            158,89                           152,24 (5)
           11.04 Γ II α)                                       225,58                           201,40 (5)
           11.04 Γ II β)                                       256,83                           232,65 (5)
           11.07 Α Ι α)                                        303,00                           292,12
           11.07 Α 16)                                         229,15                           218,27
           11.07 Α II α)                                       288,33 (4)                       277,45
           11.07 Α II β)                                       218,19                           207,31
           11.07 Β                                             252,48 (4)                       241,60
           11.08 ΑΙ                                            225,58                           205,03
           11.08 Α II                                          240,27                           209,44
           11.08 Α III                                         320,45                           299,90
           11.08 Α IV                                          225,58                           205,03
           11.08 Α V                                           225,58                           102,51 (5)
           11.09                                               726,62                           545,28
           17.02 Β II α) (3)                                   364,16                           267,44
           17.02 Β II β) 0                                     271,52                           205,03
           17.02 Ζ II α)                                       376,89                           280,17
           17.02 Ζ II β)                                       261,34                           194,85
           21.07 Ζ II                                          271,52                           205,03
           23.02 Α I α)                                         71,35                            65,35
           23.02 Α I β)                                        146,03                           140,03
           23.02 Α II α)                                        71,35                            65,35
           23.02 Α II β)                                       146.03                           140,03
           23.03 Α I                                           436.04                           254,70
           (') Η εισφορά αυτή περιορίζεται στο 6% της τελωνειακής αξίας, κάτω απο ορισμένες προϋποθέσεις.
           (2) Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 1 1.01 και 1 1.02 αφενός και εκείνων της διακρί­
                σεως 23.02 Α αφετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν
                ταυτόχρονα :
                — περιεκτικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Εwers)
                   μεγαλύτερη από 45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη,
                — περιεκτικότητα σε τέφρα (σε βάρος) σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχο­
                   μένως προστέθηκαν) μικρότερη από ή ίση με 1,6 % για την όρυζα, 2,5 % γιο το σίτο και τη σίκαλη,
                   3 % για την κριθή, 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη και 2 % για τα άλλα δημη­
                   τριακά.
                Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν
                πάση περιπτώσει στην κλάση 11.02.
           (3) Το προϊόν αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I υπάγεται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                2730/75, στην ίδια εισφορά με αυτά που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
           (4) Δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 η εισφορά αυτή μειώνεται κατά 5,44 ΕCU ανά τόνο για
                τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας.
           (5) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, δεν εισπράττεται εισφορά για τα επόμενα προϊόντα,
                καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και υπερπόντιων χωρών και εδα­
                φών :
                — ρίζαι αρραρούτης που υπάγονται στη διάκριση ex 07.06 Α ·
                — άλευρα και σιμιγδάλια αρραρούτης υπαγόμενα στη διάκριση 11.04 Γ·
                — άμυλον αρραρούτης υπαγόμενο στη διάκριση ex 11.08 Α V.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/68                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          27 . 3 . 86
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1986 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζο­
                       νται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                                   (ΕCU/τόνο)
                                                                                    Εισφορές
                            Κλάση του κοινού
                               δασμολογίου                        Τρίτες χώρες
                                                                                                     ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
                                                              (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)
               11.01 ΕΙ (2)                                          275,64                             269,60
               11.01 Ε II (2)                                        155,80                             152,78
               1 1.02 Α V α) 1 (2)                                   240,71                             234,67
               1 1 .02 Α V α) 2 (2)                                  275,64                             269,60
               1 1.02 Α V β) (2)                                     155,80                             152,78
               11.02 Β II γ) (2)                                    242,67                              239,65
               11.02 Γ V (2)                                        242,67                              239,65
               11.02 Δ V (2)                                         155,80                             152,78
               11.02 Ε II γ) (2)                                    275,64                              269,60
               1 1.02 Ζ V (2)                                       275,64                              269,60
               11.02 Η II                                            118,38                             112,34
               11.04 Γ II α)                                        230,45                              206,27 (5)
               11.04 Γ II β)                                        261,70                              237,52 Ο
               11.08 ΑΙ                                             230,45                              209,90
              11.08 Α IV                                            230,45                              209,90
              11.08 Α V                                             230,45                              104,95 (5)
              17.02 Β II α) Q                                       370,50                              273,78
              17.02 Β II β) (3)                                     276,39                              209,90
              17.02 Ζ II α)                                         383,53                              286,81
              17.02 Ζ II β)                                         265,96                              199,47
              21.07 Ζ II                                            276,39                              209,90
              23.03 Α I                                             442,08                              260,74
              (2) Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 1 1.01 και 1 1.02 αφ' ενός και εκείνων της διακρί­
                    σεως 23.02 Α αφ' ετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 1 1.01 και 1 1.02 τα προϊόντα που έχουν
                    ταυτόχρονα :
                    — περιεκτικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Εwers)
                        μεγαλύτερη από 45 % σε βάρος σε ξηρή ύλη,
                    — περιεκτικότητα σε τέφρα σε βάρος σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχομέ­
                       νως προστέθηκαν) μικρότερη από ή ίση με 1,6 % για την όρυζα, 2,5 % για το σίτο και τη σίκαλη, 3 %
                       για την κριθή, 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη καί 2 % για τα άλλα δημητριακά.
                    Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν
                    πάσω περιπτώσει στην κλάση 11.02.
              (3) Το προϊόν αυτό που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Β I υπάγεται, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                    2730/75, στην ίδια εισφορά με αυτά που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Β II.
              (5) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, δεν εισπράττεται εισφορά για τα επόμενα προϊόντα,
                    καταγωγής χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και υπερπόντιων χωρών και εδα­
                    φών :
                    — ρίζαι αρραρούτης που υπάγονται στη διάκριση ex 07.06 Α,
                    — άλευρα και σιμιγδάλια αρραρούτης υπαγόμενα στη διάκριση 11.04 Γ,
                    — άμυλο αρραρούτης υπαγόμενο στη διάκριση ex 11.08 Α V.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 82/69
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1986 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζο­
                   νται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                          (ΕCU/τόνο)
                                                                                Ποσά
                          Κλάση του κοινού
                             δασμολογίου                     Τρίτες χώρες                    ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
                                                         (πλην ΑCΡ ή ΡΤΟΜ)
            11.01 Ζ 0                                           180,82                          177,80
            11.02 Α II (2)                                      278,11                          272,07
            11.02 Α VI (2)                                      180,82                          177,80
            11.02 Β II β) (2)                                   204,05                          201,03
            11.02 Γ II (2)                                      244,86                          241,84
            11.02 Δ II (2)                                      157,19                          154,17
             11.02 Ε II 6) (2)                                  278,11                          272,07
            11.02 Ε II δ)1 (2)                                  307,97                          301,93
             11.02 Ζ II (2)                                     278,11                          272,07
             11.02 Ζ VI (2)                                     180,82                          177,80
             11.08 Α II                                         249,45                          218,62
            (2) Για το διαχωρισμό μεταξύ των προϊόντων των κλάσεων 11.01 και 11.02 αφενός και εκείνων της διακρί­
                σεως 23.02 Α αφετέρου, θεωρούνται ότι υπάγονται στις κλάσεις 11.01 και 11.02 τα προϊόντα που έχουν
                ταυτόχρονα :
                 — περιεκτικότητα σε άμυλο (καθοριζομένη κατά την τροποποιημένη πολαρομετρική μέθοδο Εwers)
                    μεγαλύτερη από 45 % (σε βάρος) σε ξηρή ύλη,
                 — περιεκτικότητα σε τέφρα (σε βάρος) σε ξηρή ύλη (αφαιρουμένων των μεταλλικών υλών που ενδεχο­
                    μένως προστέθηκαν) μικρότερη από ή ίση με 1,6% για την όρυζα, 2,5 % για το σίτο και τη σίκαλη,
                    3 % για την κριθή, 4 % για το φαγόπυρο το εδώδιμο, 5 % για τη βρώμη και 2 % για τα άλλα δημη­
                    τριακά.
                 Τα φύτρα σπερμάτων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα, υπάγονται εν
                 πάση περιπτώσει στην κλάση 11.02.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/70                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             27 . 3 . 86
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
              εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                              σικάλεως
                                                                                             (ΕCU/τόνο)
                                  Κλάση
                               του κοινού              Περιγραφή εμπορευμάτων               Εισφορές
                              δασμολογίου
                            10.01 Β I          Σίτος μαλακός και σμιγός                  163,56
                            10.01 Β II         Σίτος σκληρός                             220,82 (') (5)
                            10.02              Σίκαλις                                   147,42 (6)
                            10.03              Κριθή                                     155,52
                            10.04              Βρώμη                                     139,66
                            10.05 Β            Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον
                                               αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται
                                               για σπορά                                 147,84 (2)(3)
                            10.07  Α           Φαγόπυρο το εδώδιμο                         0
                            10.07  Β           Κέγχρος                                    89,57 Ο
                            10.07  Γ           Σόργον                                    145,18 0
                            10.07  ΔI          Τριτικάλ                                    Ο
                            10.07 Δ II         Λοιπά δημητριακά                            ο Ο
                            11.01  Α           Άλευρα σίτου ή σμιγού                     243,96
                            11.01  Β           Άλευρα σικάλεως                           221,36
                            11.02 Αία)         Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                               σκληρού                                   355,94
                            11.02 ΑΙ β)        Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                               μαλακού                                   261,30
                           (') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας
                                από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά αυτή μειούται κατά 0,60
                                ΕCU ανά τόνο.
                           (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 οι εισφορές δεν εφαρμό­
                                ζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβι­
                                κής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και εισα­
                                γόμενα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
                           (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγω­
                                γή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ΕCU ανά τόνο.
                           (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά
                                την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 50 %.
                           (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην
                                Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινό­
                                τητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
                           (6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας
                                από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από τους κανονισμούς
                                (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επι­
                                τροπής.
                           (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I
                                του κοινού δασμολογίου (τριτικάλ), εισπράττεται η εισφορά που εφαρμό­
                                ζεται στη σίκαλη.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 82/71
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 3ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
            εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                            σικάλεως
                                                                                           ( ECU/τόνο)
                                Κλάση
                             του κοινού              Περιγραφή εμπορευμάτων               Εισφορές
                            δασμολογίου
                         10.01 Β Ι           Σίτος μαλακός και σμιγός                  162,35
                         10.01 Β II          Σίτος σκληρός                             219,86 (') (5)
                         10.02               Σίκαλις                                   148,72 (6)
                         10.03               Κριθή                                     155,52
                         10.04               Βρώμη                                     139,66
                         10.05 Β             Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον
                                             αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται
                                             για σπορά                                 150,12 (2) (3)
                          10.07  Α           Φαγόπυρο το εδώδιμο                         0
                         10.07   Β           Κέγχρος                                    88,58 (4)
                          10.07  Γ           Σόργον                                    145,18 (4)
                          10.07  ΔI          Τριτικάλ                                    Ο
                          10.07  Δ II        Λοιπά δημητριακά                            0 ο
                          11.01  Α           Άλευρα σίτου ή σμιγού                     242,26
                          11.01  Β           Άλευρα σικάλεως                           223,18
                          11.02 Α Ι α)       Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                             σκληρού                                   354,45
                          11.02 Α 16)        Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου
                                             μαλακού                                   259,46
                         (') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας
                              από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά αυτή μειούται κατά 0,60
                              ΕCU ανά τόνο.
                         (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 οι εισφορές δεν εφαρμό­
                              ζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβι­
                              κής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών και εισα­
                              γόμενα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
                         (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγω­
                              γή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 1,81 ΕCU ανά τόνο.
                         (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά
                              την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται κατά 50%.
                         (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην
                              Τουρκία και μεταφέρονται απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοινό­
                              τητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
                         (6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας
                              από την Τουρκία στην Κοινότητα καθορίζεται από τους κανονισμούς
                              (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της Επι­
                              τροπής.
                          (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I
                              του κοινού δασμολογίου (τριτικάλ), εισπράττεται η εισφορά που εφαρμό­
                              ζεται στη σίκαλη.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/72                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                         27 . 3 . 86
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
              εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                               σικάλεως
                                                                                                              (ΕCU/τόνο)
                       Κλάση                                                                 Εισφορές
                     του κοινού               Περιγραφή εμπορευμάτων
                    δασμολογίου                                                  Πορτογαλίας          Τρίτες Χώρες
              10.01 Β I               Σίτος μαλακός και σμιγός                                        162,35
              10.01 Β II              Σίτος σκληρός                                  14,09           219,86 (') (5)
              10.02                   Σίκαλις                                       34,87             150,54 (6)
              10.03                   Κριθή                                         29,60             155,52
              10.04                   Βρώμη                                          70,62            138,92
              10.05 Β                 Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον        I
                                      αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται      II
                                      για σπορά                                       —
                                                                                                      150,12 (2)(3)
              10.07  Α                Φαγόπυρο το εδώδιμο                             —                 0
              10.07  Β                Κέγχρος                                         —
                                                                                                       88,58 (4)
              10.07  Γ                Σόργον                                          —
                                                                                                      145,18 (4)
              10.07  Δ I              Τριτικάλ                                        Ο                 Ο
              10.07  Δ II             Λοιπά δημητριακά                                —
                                                                                                        ο Ο
              11.01  Α                Άλευρα σίτου ή σμιγού                           —
                                                                                                     242,26
              11.01  Β                Άλευρα σικάλεως                               48,82            225,73
              11.02 Α Ι α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου         Il
                                      σκληρού                                        21,84           354,45
              11.02 Α 16)             Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου         II
              I                       μαλακού                                         —
                                                                                                     259,46
               ') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας απο τη χώρα αυτή στην Κοι­
                  νότητα, η εισφορά αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
               2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγω­
                  γής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
                  και εισαγόμενα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
               3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται
                  κατά 1,81 ΕCU ανά τόνο.
               4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
                  μειώνεται κατά 50 %.
               5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευ­
                  θείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
               6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα
                  καθορίζεται από τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της
                  Επιτροπής.
               7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ 1 του κοινού δασμολογίου (τριτι­
                  κάλ), εισπράττεται η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 82/73
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
            εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στα σιτηρά, στα άλευρα και στα πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου ή
                                                             σικάλεως
                                                                                                            (ΕCU/τόνο)
                    Κλάση                                                                  Εισφορές
                  του κοινού                Περιγραφή εμπορευμάτων
                 δασμολογίου                                                   Πορτογαλίας          Τρίτες Χώρες
            10.01 Β 1               Σίτος μαλακός και σμιγός                                        163,51
            10.01 Β 11              Σίτος σκληρός                                  15,06           220,82 (') (5)
            10.02                   Σίκαλις                                       35,50             151,27 (6)
            10.03                   Κριθή                                         30,24             155,52
            10.04                   Βρώμη                                         71,14             139,66
            10.05 Β                 Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον        IIII
                                    αραβόσιτο υβρίδιο που προορίζεται      III
                                    για σπορά                                       —
                                                                                                    150,12 (2)(3)
            10.07 Α                 Φαγόπυρο το εδώδιμο                             —                 0
            10.07 Β                 Κέγχρος                                         —
                                                                                                     89,56 (4)
            10.07 Γ                 Σόργον                                          —
                                                                                                    146,91 (4)
            10.07 Δ I               Τριτικάλ                                        Ο                 Ο
            10.07 Δ 11             Λοιπά δημητριακά                                 —
                                                                                                      0 0
            11.01 Α                Άλευρα σίτου ή σμιγού                            —
                                                                                                   243,89
            11.01 Β                Άλευρα σικάλεως                                49,70             226,75
            11.02 Α Ι α)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου         IIII
                                    σκληρού                                        23,34            355,94
            11.02 ΑΙ β)             Πλιγούρια και σιμιγδάλια σίτου         II
                                    μαλακού                                         —
                                                                                                    261,22
            (') Για τον σκληρό σίτο, καταγωγής Μαρόκου και μεταφερόμενο απευθείας από τη χώρα αυτή στην Κοι­
                νότητα, η εισφορά αυτή μειούται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
            (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγω­
                γής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών
                και εισαγόμενα στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
            (3) Για τον αραβόσιτο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα μειώνεται
                κατά 1,81 ΕCU ανά τόνο.
            (4) Για τον κέγχρο και το σόργο καταγωγής ΑCΡ ή ΡΤΟΜ η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα
                μειώνεται κατά 50 %.
            (5) Για τον σκληρό σίτο και τον κέγχρο τον μακρό, που παράγονται στην Τουρκία και μεταφέρονται απευ­
                θείας από τη χώρα αυτή στην Κοινότητα, η εισφορά μειώνεται κατά 0,60 ΕCU ανά τόνο.
            (6) Η εισφορά που εισπράττεται κατά την εισαγωγή σικάλεως απευθείας από την Τουρκία στην Κοινότητα
                καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 1180/77 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 2622/71 της
                Επιτροπής.
            (7) Κατά την εισαγωγή του προϊόντος που υπάγεται στη διάκριση 10.07 Δ I του κοινού δασμολογίου (τριτι­
                κάλ), εισπράττεται η εισφορά που εφαρμόζεται στη σίκαλη.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/74                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                       27. 3. 86
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                  εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της
                                                                                                                 (ΕCU/τόνο)
               Κλάση                                                                              Τρίτες    ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
             του κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων              Πορτογαλία     χώρες (3)     (Ή2) Ρ)
            δασμολογίου
         ex 10.06           Όρυζα :
                            Β. Άλλη :
                                 I. Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :
                                    α) Μετά του φλοιού :
                                       1 . εις κόκκους στρογγύλους                    —
                                                                                                  312,18        152,49
                                       2. εις κόκκους μακρούς                                     315,11        153,95
                                    6) Αποφλοιωμένη :
                                       1 . εις κόκκους στρογγύλους                    —
                                                                                                  390,22        191,51
                                       2. εις κόκκους μακρούς                                     393,89        193,34
                                11. Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :
                                    α) Όρυζα ημιλελευκασμένη :
                                       1 . εις κόκκους στρογγύλους                   13,05        481,92       229,03
                                       2. εις κόκκους μακρούς                        12,97        611,78       294,00
                                    β) Όρυζα λελευκασμένη :
                                       1 . εις κόκκους στρογγύλους                   13,90        513,25       244,27
                                       2. εις κόκκους μακρούς                        13,90        655,83       315,56
                               III. Εις θραύσματα                                     —
                                                                                                  162,01          78,00
         (') Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 και του
              κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 551 /85 .
         (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής κρατών της
              Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και κτήσεων και που εισάγονται στο υπερπόντιο
              διαμέρισμα της Réunion.
         (3) Η εισφορά κατά την εισαγωγή της όρυζας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 11α του
              κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 82/75
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                        του κανονισμού της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών κατά την
                                      εισαγωγή οι οποίες εφαρμόζονται στην όρυζα και στα θραύσματά της
                                                                                                                    (ΕCU/ τόνο)
                  Κλάση
                του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων             Πορτογαλία     Τρίτες     ΑCΡ ή ΡΤΟΜ
               δασμολογίου                                                                          χώρες 0       C )(2)(3)
            ex 10.06            Όρυζα :                                             II
                                Β. Άλλη :                                           ll
            \                        I. Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :            ll
                                         α) Μετά του φλοιού :                       l
                                            1 . εις κόκκους στρογγύλους                   —
                                                                                                     316,78        154,79
                                            2. εις κόκκους μακρούς                        —
                                                                                                     320,30        156,55
                                         β) Αποφλοιωμένη :                          ll
                                            1 . εις κόκκους στρογγύλους                   —
                                                                                                     395,98        194,39
                                            2. εις κόκκους μακρούς                        —
                                                                                                     400,37        196,58
                                    11 . Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :           ll
                                         α) Όρυζα ημιλελευκασμένη :                 ll
                                            1 . εις κόκκους στρογγύλους                  13,05       489,13       232,64
                                            2. εις κόκκους μακρούς                       12,97       618,42       297,32
                                         β) Όρυζα λελευκασμένη :                    l
                                            1 . εις κόκκους στρογγύλους                  13,90       520,93       248,11
                                            2. εις κόκκους μακρούς                       13,90       662,95       319,12
                                   III . Εις θραύσματα                                   30,24       166,85          30,42
            (') Υπό την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 486/85 και του
                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 551 /85.
            (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 486/85, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής κρατών της
                 Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και κτήσεων και που εισάγονται στο υπερπόντιο
                 διαμέρισμα της Réunion.
            (3) Η εισφορά κατά την εισαγωγή της όρυζας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 11α του
                 κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 82/76                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      27 . 3 . 86
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Φεβροαρίου 1986 περί καθορισμού των εισφορών που
                                       εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των σύνθετων ζωοτροφών
                                                                                                                           (ΕCU/τόνο)
         Κλάση
                   \                                                                                         Εισφορές
       του κοινού
                                               Ονοματολογία απλοποιημένη                                   Τρίτες χώρες
      δασμολογίου                                                                               Πορτογαλία                ΑCΡ ή
                                                                                                            (εκτός ΑCΡ  - ΡΤΟΜ
                                                                                                             ή PTΟΜ)
                    Παρασκευάσματα προς διατροφήν των ζώων, υπαγόμενα στον κανονι­
                    σμό (ΕΟΚ.) αριθ. 968/68, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω
                    και μεμιγμένα μεθ' ετέρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχα­
                    ρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου των διακρίσεων 17.02 Β και 21.07 Ζ II
                    και γαλακτοκομικά προϊόντα (υπαγόμενα εις τας κλάσεις ή διακρίσεις
                    04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 Α ή 21.07 Ζ I) περιέχοντα παντοειδή άμυ­
                    λα ή αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου :
                    μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιεκτικότητος κατά βάρος, με τέτοι­
                    ες ύλες, κατωτέρας ή ίσης του 10% :                                         I
23.07 Β I α) 1      — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά
                        βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 %                      10,88         30,98      20,10
23.07 Β Ι α) 2      — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή
                        ανωτέρας του 10% και κατωτέρας του 50 %                                   10,88       792,79      781,91
                    περιεκτικότητος κατά βάρος, σε παντοειδή άμυλα, ανωτέρας του 10%
                    και κατωτέρας ή ίσης του 30 % :
23.07 Β I 6) 1      — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά
                        βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10 %                      10,88         73,69      62,81
23.07 Β 1 6) 2      — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή
                        ανωτέρας του 10% και κατωτέρας του 50 %                                   10,88        835,50     824,62
                    περιεκτικότητος κατά βάρος, σε παντοειδή άμυλα, ανωτέρας του 30 % :
23.07 Β I γ) 1      — μη περιέχοντα γαλακτοκομικά προϊόντα ή περιεκτικότητος κατά
                        βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα, κατωτέρας του 10%                        10,88        136,50     125,62
23.07 Β I γ) 2      — περιεκτικότητος κατά βάρος, σε γαλακτοκομικά προϊόντα, ίσης ή
                        ανωτέρας του 10 % καί κατωτέρας του 50 %                                   10,88       898,31     887,43