CELEX: 51973PC1860
Language: nl
Date: 1973-11-07 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt van de Gemeenschap in de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling ten aanzien van een sectoriële overeenkomst over grondstations voor telecommunicatiesatellieten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1860
Vol. 1973/0330
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(73)1860    def.
                                                    Brussel . 7 november 1973
                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
      inzake het standpunt van de Gemeenschap in de organisatie
          voor economische samenwerking en ontwikkeling ten
            aanzien van een sectoriële overeenkomst over
           grondstations voor telecommunicatiesatellieten
              (door de Commissie hij de Raad ingediend )
  CCM(73 ) i860 def .
 ---pagebreak---                                                                   1/ 233-1 / 73-»
TOE LI CHTING
        Doze aanbovoling beoogt de goedkeuring door do Raad van oen aantal
richtlijnon botrcffondo hot standpunt dat do Gemoenschap bij do Organisatie
voor Economische Samenwerking en Ontwikkoling moet innemen bij do opstelling
van een soctoriölo ovoroenlcomst over do voorwaarden waaronder kredieten
kunnen wordon verleend voor grondstations van tolocomnmnicatiosatollioten .
        Zij sluit aan op do aanbovoling die dc Commissio bij do Raad hooft
ingediend voor soctoriölo overoonkomstun dio in hot kador van do Organisatio
voor Economische Ssmonworking en Ontwikkoling tor discussio zijn gestold
mot betrokking tot ozportkrodioton voor kerncentrales en vliegtuigon .
        Ook op dit gebiod lijkt hot namolijk noodzakolijk elke- concurrentie–
vorvalsing en vorslochtoring van do krediotvoorwaarden te voorkomon . In
verband hiemodo is do Commissie van maning dat de Gemeenschap do beginselen
van haar handelspolitiek ter zake dient vast te stollon on dool moet nomen
aan do opstelling van do in hot kador van do Organisatio voor Economische
Samonworking on Ontwikkeling overwogon soctoriölo overoonkomst .
        Hiertoo . hebben do vortegonwoordigers van do lid-staton on de Commissie
ovorlog geploegd binnen do groep voor coördinatie van het beleid op da ge-
bladen krodiotverzekoring , garanties on financiële kredieten , waarbij een
gomoonschappoli jko boleidslijn is vastgesteld . Do Conmiscio acht hot der­
halve wonsolijk dat do Raad een aantal richtlijnon vaststelt voor het stands
punt van do Gemeenschap op basis van do conclusios van dit overleg on
adviseert hiertoe do goodkeuring van bijgevoegd ontwerp .
 ---pagebreak---                AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE
              EET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP IN DE ORGANISATIE
              VOOR ECONOMISCHE SAMENWERKING EN ONTWIKKELING TEN
                 AANZIEN VAN EEN SECTORIELE OVEREENKOMST OVER
                GRONDSTATIONS VOOR TEIECOMIUNICATIESATELLIETEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economischo Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien de aanbeveling van do Commissie ,
overwegende dat het wenselijk is een aantal richtlijnen vast te stellen voor
hot standpunt dat dc Gemeenschap in het kador van de Organisatie voor
Economische Samonwarking en Ontwikkeling moot innomon met bo trokking tot
oon soctoriölo ovoreonkomst over grondstations van telecommunicatie–
satollieton ,
BESLUIT :
                                Enir; artikol
      Bij do opstelling, in het kader van do Organisatie voor Economischo
Samenwerking on Ontwikkeling, van een soctoriöle ovoreonkomst inzako grond­
stations voor telocommunicatiesatellioton vortolkt do Commissie oon com­
munautair standpunt , overeenkomstig de in bijlago opgonomon richtlijnon .
       Zij handelt in ovorlog mot het spociale comité bedoeld in artikel 113
van hat Vordrag, dat haar in haar taak bijstaat .
                                                  Godaan to Brussol ,
                                                    Voor do Raad :
                                                    Do voorzit tor,
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE
              Do Commissie» zal , in het kader van do Organisatie voor Economischo
      Samenwerking en Ontwikkeling, de totstandkoming nastreven van een overeen­
      komst die op de volgonde beginselen is gebaseerd :
  I. TOEPASSINGSGEBIED
              Do overeenkomst hoeft betrekking op allo transactios waarvoor volledige
      of gedeeltelijke» ovorhoidsstoun wordt vorleond en die verband houden met
      verkoopovereenkomsten voor grondstations van tolocommunicatiesatollioton .
 II . DUUR VAN HET KREDIET
      1.      Do duur van hot krediet mag 8 jaar niet overschrijden .
      2.      Datum van ingaug van hot krodiot is do datum waarop do vorkopor de
      installaties moot hebbon gebouwd of opge-lovord ( l ).
III . ANDERE VOORWAARDEN
      1.      Hot bedrag van do voorschotten is vastgostold op eon minimum van 10
      botaalbaar voor de laatsto zending ( waarvan ton minste 5 bij do onder­
      tekening van do overeenkomst moot wordon betaald).
      2.      Do betaling geschiedt in gelijke stortingen om de zes maanden , bij
      uitzondering om het jaar,
      ( l ) D.w.z. hot tijdstip waarop do leverancier do bouw van hot station hooft
            voltooid on de voorlopigo afnamekouring haoft plaatsgevonden ton oinde
            zich van do bodri jfsklaro toestand van hot station te vergewissen ( om
            hot even of doze al dan niet aan do kopor op dit tijdstip is overge­
            dragen ovoroonlcomstig de bepalingen van hot contract en afgezien van
            olko verbintenis dio blijft lopen en waarbij do leverancier de dool–
            treffende working van het station garandeert of voorziet in do opleiding
            van plcatsolijlc porsonoel ).
 ---pagebreak--- IV. REGELING EN UITV0ERINGSFR0CEDUK3
          Do mode loveroonkomst welke wordt ovorwogon in hot kader van do
    Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling en die too-
    passing zal vindon op allo sectoriölo overeenkomsten zal oen gedetail­
    leerde vaststelling omvatten van do rogolingon en procedures .
          In het goval dat do typo-ovoroonkomst in werking troodt na do
    soctoriSlo overeenkomst zoals doze momentool wordt voorgesteld , zouden
    in het kador van dozo laatste overeenkomst rogolingon en proceduros
    voorlopig moeton wordon vastgesteld in afwachting van do inwerkingtreding
    van do modolovoroonkomst .