CELEX: 31967D0774
Language: it
Date: 1967-10-03 00:00:00
Title: 67/774/CEE: Decisione del Consiglio, del 3 ottobre 1967, che proroga la sospensione temporanea dell'applicazione della nota complementare del capitolo 58 della tariffa doganale comune

19 . 12 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           N. 309/9
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 3 ottobre 1967
                      che proroga la sospensione temporanea dell'applicazione della nota com­
                                plementare del capitolo 58 della tariffa doganale comune
                                                       (67/774/OEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                           Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare l' articolo 28,                       La decisione del Consiglio del 26 ottobre 1965,
                                                                  prorogata con decisione del Consiglio del 27 ottobre
      Vista la tariffa doganale comune della Comunità             1966 (3), che sospende temporaneamente l'applica­
Economica Europea,                                                zione della nota complementare del capitolo 58 della
                                                                  tariffa doganale comune, è prorogata fino al 30 no­
      Vista la decisione del Consiglio del 3 ottobre 1967         vembre 1968 .
relativa alla conclusione dell'Accordo che proroga e
modifica l'Accordo commerciale tra la Comunità
                                                                                           Articolo 2
Economica Europea e l'Iran ( l),
                                                                        Gli Stati membri sono destinatari della presente
      Visto il progetto di decisione presentato dalla             decisione.
Commissione,
      Considerando che è opportuno prorogare, con­                      Fatto a Lussemburgo, addi 3 ottobre 1967.
 temporaneamente all'Accordo commerciale tra la
 Comunità Economica Europea e l'Iran, anche la                                                   Per il Consiglio
 decisione relativa alla sospensione temporanea del­                                               Il Presidente
 l'applicazione della nota complementare del capito­
 lo 58 della tariffa doganale comune (2),                                                          K. SCHILLER
  (x) Vedi pag. 6 della presente Gazzetta Ufficiale.                (3) GU n. 220 del 30. 11 . 1966, pag. 3744/66.
  (2) GU n. 181 del 29. 10. 1965, pag. 2811/65.