CELEX: 62014CA0218
Language: sk
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Vec C-218/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland – Írsko) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2004/38/ES — Článok 13 ods. 2 prvý pododsek písm. a) — Právo pobytu rodinných príslušníkov občana Únie — Manželstvo medzi občanom Únie a štátnym príslušníkom tretej krajiny — Zachovanie práva pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny po odchode občana Únie z hostiteľského členského štátu a následnom rozvode — Článok 7 ods. 1 písm. b) — Dostatočné zdroje — Zohľadnenie zdrojov manžela, ktorý je štátny príslušník tretej krajiny — Právo štátneho príslušníka tretej krajiny pracovať v hostiteľskom členskom štáte na účely prispenia k získaniu dostatočných zdrojov)

14.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 302/9
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. júla 2015 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Ireland – Írsko) – Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly/Minister for Justice and Equality
   (Vec C-218/14) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2004/38/ES - Článok 13 ods. 2 prvý pododsek písm. a) - Právo pobytu rodinných príslušníkov občana Únie - Manželstvo medzi občanom Únie a štátnym príslušníkom tretej krajiny - Zachovanie práva pobytu štátneho príslušníka tretej krajiny po odchode občana Únie z hostiteľského členského štátu a následnom rozvode - Článok 7 ods. 1 písm. b) - Dostatočné zdroje - Zohľadnenie zdrojov manžela, ktorý je štátny príslušník tretej krajiny - Právo štátneho príslušníka tretej krajiny pracovať v hostiteľskom členskom štáte na účely prispenia k získaniu dostatočných zdrojov))
   (2015/C 302/11)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   High Court of Ireland
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobcovia: Kuldip Singh, Denzel Njume, Khaled Aly
   
      Žalovaný: Minister for Justice and Equality
   
      za účasti: Immigrant Council of Ireland
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 13 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES z 29. apríla 2004 o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov, ktorá mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1612/68 a ruší smernice 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS, treba vykladať v tom zmysle, že štátny príslušník tretej krajiny, rozvedený s občanom Únie, ktorého manželstvo pred začatím rozvodového konania trvalo aspoň tri roky, vrátane jedného roku v hostiteľskom členskom štáte, nemôže mať na základe tohto ustanovenia nárok na zachovanie práva na pobyt v tomto členskom štáte, ak začatiu rozvodového konania predchádzal odchod manželského partnera, ktorý je občanom Únie, z uvedeného členského štátu.
            
         
               2.
            
            
               Článok 7 ods. 1 písm. b) smernice 2004/38 treba vykladať v tom zmysle, že občan Únie má pre seba a svojich rodinných príslušníkov dostatočné zdroje, aby sa nestali záťažou pre systém sociálnej pomoci hostiteľského členského štátu počas obdobia ich pobytu, aj keď uvedené zdroje čiastočne pochádzajú zo zdrojov manželského partnera, ktorý je štátnym príslušníkom tretej krajiny.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 223, 14.7.2014.