CELEX: C1998/209/80
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 12ης Μαΐου 1998 στην υπόθεση T-159/96, Rόdiger Wenk κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Πρόσληψη - Θέση προϊσταμένου αντιπροσωπείας της Επιτροπής - Ανακοίνωση κενής θέσεως - Νομιμότητα - Απόφαση περί απορρίψεως υποψηφιότητας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Συγκριτική εξέταση των προσόντων των υποψηφίων - Εξουσία εκτιμήσεως της ΑΔΑ - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθήκον αρωγής)

C 209/38               EL                     Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     4.7.98
(ejpqoärxpoy: Julian Currall), pot eiävam xy amsijeiälemo aiäs-          2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä jasó sa koipó.
gla ajtqxärexy sgy apouórexy sgy 20gäy Iotkiäot 1995 peqiä
akkacgäy sopohesgärex y sgy pqoruetäcotray, sgy qgsgäy
apouórexy sgy 16gy Uebqotaqiäot 1996 peqiä apoqqiäwexy                   3. G Episqopgä ueäqei sa dijó sgy eänoda jai sa eänoda rsa
sgy dioijgsijgäy emrsórexy pot eiäve tpobókei g pqoruetäcot-                  opoiäa tpobkgähgje o pqoruetäcxm leävqi sgm gleqolgmiä a
ra jasó sgy xy ómx apouórexy, sgy rixpgqgäy apouórexy                         paqakgäwexy sgy apouórexy peqiä apoqqiäwexy sgy em-
peqiä apoqqiäwexy aisgälasoy apofglixärexy pot eiäve tpobó-                   rsórexäy sot. O pqoruetäcxm ueäqei sa eänoda rsa opoiäa
kei g pqoruetäcotra rsiy 19 Ojsxbqiäot 1995 jai, euoärom                      tpobkgähgje apoä sgy gleqolgmiäay sgy paqakgäwexy sgy
paqiärsaso amócjg, sgy apouórexy sgy 26gy Iotmiäot 1996                       apouórexy peqiä apoqqiäwexy sgy emrsórexäy sot.
le sgm opoiäa dem eäcime en okojkgäqot dejsgä g dioijgsijgä
eämrsarg pot eiäve tpobókei g pqoruetäcotra jasó sgy seke-
tsaiäay atsgäy apouórexy, so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla),              (1) EE C 40 sgy 8.2.1997.
rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas
jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio GonzaÂlez,
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 28 Laðot 1998
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
1. Apoqqiäpsei siy pqorutceäy ajtqxärexy jai sgm acxcgä
     apofglixärexy.                                                                   APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                               sgy 26gy Laðot 1998
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
                                                                         rsgm tpoäherg T-177/96, Mario Costacurta jasó Episqopgäy
                                                                                        sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(1) EE C 233 sgy 10.8.1996 jai C 388 sgy 21.12.1996.
                                                                         (Tpókkgkoi Ç Apodoveäy Ç Dioqhxsijoäy rtmsekersgäy Ç
                                                                         Idiaiäseqey diasóneiy pqobkeäpotrey paqeäjjkirg rvesijó le
                                                                         soty tpakkgäkoty pot eiämai sopohesgleämoi re sqiäsey vxäqey
                                                                         Ç Paqóbarg sxm aqvxäm sgy irodtmaliäay sgy acoqarsijgäy
                                                                                      dtmólexy jai sgy iärgy lesaveiqiärexy
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                              (98/C 209/81)
                      sgy 12gy Laðot 1998
rsgm tpoäherg T-159/96, Rüdiger Wenk jasó Episqopgäy sxm
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                                           (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
(Tpókkgkoi Ç Pqoärkgwg Ç Heärg pqoørsaleämot amsi-
pqorxpeiäay sgy Episqopgäy Ç Amajoiämxrg jemgäy heärexy Ç                Rsgm tpoäherg S-177/96, Mario Costacurta, tpókkgkoy sgy
Moliloäsgsa Ç Apoäuarg peqiä apoqqiäwexy tpowguioäsgsay                  Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Kotnel-
Ç Tpovqeäxrg aisiokocgärexy Ç Rtcjqisijgä eneäsarg sxm                   botäqcot, ejpqorxpotälemoy apoä som Nicolas Decker, dijg-
pqoroämsxm sxm tpowguiäxm Ç Enotriäa ejsilgärexy sgy                     coäqo Kotnelbotäqco, 16, avenue Marie-TheÂreÁse, som opoiäo
ADA Ç Pqorsariäa sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy Ç                    oäqire jai xy amsiäjkgso, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                        Jahgäjom aqxcgäy)                                Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia jai Florence
                           (98/C 209/80)                                 Clotuche), le amsijeiälemo, auemoäy, aiäsgla ajtqxärexy sgy
                                                                         apoä 22 Iotkiäot 1966 apouórexy sgy Episqopgäy, le sgm
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                       opoiäa so oäqcamo atsoä dem deävhgje ma euaqloärei rsgm
                                                                         peqiäpsxrg sot pqoruetäcomsoy soty pqobkepoälemoty cia so
                                                                         Faðq dioqhxsijotäy rtmsekerseäy cia sgm peqiäodo sgy sopohe-
Rsgm tpoäherg S-159/96, Rüdiger Wenk, tpókkgkoy sgy Epis-                sgärexäy sot rsgm amsipqorxpeiäa sgy Episqopgäy rsg vxäqa
qopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Jaqójay,                    atsgä, jai, aueseäqot, aiäsgla pqoy apojasórsarg sgy fgliäay
ejpqorxpotälemoy apoä som Nicolas LhoeÈst, dijgcoäqo                     sgm opoiäa hexqeiä oäsi tpeärsg en atsotä, so Pqxsodijeiäo
Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sgm eädqa              (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, jai
sgy esaiqeiäay fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,               R. García-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay:
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
Julian Currall jai Christine Berardis-Kayser), le amsijeiälemo           26 Laðot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy Episqopgäy sgy 2ay Ue-
bqotaqiäot 1996, peqiä apoqqiäwexy sgy tpowguioäsgsay sot
pqoruetäcomsoy cia sg heärg pqoørsaleämot sgy amsipqorx-
                                                                         1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä-acxcgä.
peiäay sgy Episqopgäy rso San JoseÂ, so Pqxsodijeiäo (peälpso
slgäla), rtcjeiälemo apoä soty J. Azizi, pqoäedqo, jai R. Gar-
cía-Valdecasas jai M. Jaeger, dijarseäyç cqallaseäay: J. Pala-
cio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 12 Laðot             2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda.
1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                         (1) EE C 9 sgy 11.1.1997.
1. G Episqopgä tpovqeotäsai ma jasabókei rsom pqoruetä-
     comsa poroäm 400 ECU xy apofgliäxrg koäcx tpgqeria-
     jotä psaiärlasoy.