CELEX: 31978R2707
Language: el
Date: 1978-11-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2707/78 τής Επιτροπής τής 21ης Νοεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 441/69 όσον αφορά τά προϊόντα στά οποία εφαρμόζεται τό ιδιαίτερο καθεστώς πληρωμής τής επιδοτήσεως εκτροφής

48                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
378R2707
22.11.78                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       ' Αριθ. N 327/5
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2707/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              τής 21ης Νοεμβρίου 1978
               περί τροποποιήσεως τοϋ παραρτήματος τοϋ κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ. 441/69 όσον αφορά τά
                  προϊόντα στά όποια έφαρμόζεται τό Ιδιαίτερο καθεστώς πληρωμής τής έπιδοτήσεως
                                                      εκτροφής
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       προβλέπουν δτι γιά τό γάλα σέ σκόνη καί τό βούτυρο
                                                             δέν μπορεί νά γίνει προσφυγή στό καθεστώς τής τε­
 "Εχοντας ύπόψη :                                            λειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή·
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­
 κής Κοινότητος,                                             δτι πρέπει νά καθορισθεί δτι τό εύεργέτημα τοΟ καθε­
                                                             στώτος τής προχρηματοδοτήσεως τής έπιστροφής
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΟ Συμβουλίου,            σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοδ άρθρου 2 παράγραφος 2
 τής 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής όργανώσεως τής           τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69, δέν μπορεί νά
 άγοράς στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκο­           χορηγηθεί στό άποβουτυρωμένο γάλα σέ σκόνη καί
 μικών προϊόντων (*), δπως τροποποιήθηκε τελευταία           στό βούτυρο πού έξάγονται ύπό μορφή μεταποιημένων
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 76 1/78 (2), καί ίδίως      προϊόντων ή έμπορευμάτων πού προβλέπονται στό
 τό Αρθρο 17 παράγραφος 4,                                   παράρτημα I τοδ προαναφερθέντος κανονισμού-
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 441/69 τοϋ Συμβουλίου,            δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
 τής 4ης Μαρτίου 1969, περί γενικών συμπληρωματικών          σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Δια­
 κανόνων περί τής χορηγήσεως έπιστροφών στήν έξα­            χειρίσεως Γάλακτος καί τών Γαλακτοκομικών Προϊό­
 γωγή γιά τά προϊόντα πού ύπόκεινται σέ ένιαϊο καθε­         ντων,
 στώς τιμών, πού έξάγονται αύτούσια ή μέ τή μορφή
 όρισμένων έμπορευμάτων πού δέν ύπάγονται στό                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 παράρτημα II τής συνθήκης (3), δπως τροποποιήθηκε
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 269/78 (4)                                  "Αρθρο 1
 καί ίδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερο έδάφιο,            1 . Ό τίτλος τοδ παραρτήματος I τοϋ κανονισμοϋ
  Εκτιμώντας:                                                (ΕΟΚ) άριθ. 441/69 άντικαθίσταται άπό τόν άκόλουθο
                                                              τίτλο:
δτι τό άρθρο 2 τοδ κανονισμοδ (ΕΟΚ) άριθ. 441 /69
προβλέπει ένα σύστημα έκ τών προτέρων χρηματοδο­                  «Κατάλογος πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παρά­
τήσεως τής έπιστροφής έξαγωγής γιά νά έξασφαλίσει                 γραφος 3 (5)».
τήν ίσορροπία στή χρησιμοποίηση ένός προϊόντος                2. Ή άκόλουθη σημείωση προστίθεται στό προανα­
άγροτικής βάσεως πού νά μπορεί νά τύχει έπιστροφής            φερθέν παράρτημα:
 έν δψει τής έξαγωγής πρός τίς τρίτες χώρες μεταποιη­             «(5) Οί διατάξεις τοϋ άρθρου 2 δέν έφαρμόζονται
 μένων γεωργικών προϊόντων ή όρισμένων έμπορευμά­                      στό άποβουτυρωμένο γάλα σέ σκόνη πού ύπά­
 των πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής συνθή­                     γεται στήν ύποδιαίρεση 04.02 A II β) 1 τοϋ
 κης, άφ' ένός, καί στή χρησιμοποίηση τοϋ ίδιου                        κοινοδ δασμολογίου καί στά προϊόντα τά
 προϊόντος βάσεως τών χωρών αύτών πού έγιναν άποδε­                    όποια προορίζονται γιά έξαγωγή μετά άπό με­
 κτές στό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­                    ταποίηση σέ προϊόντα ή έμπορεύματα πού
 γωγή άφ' έτέρου*                                                      προβλέπονται στόν παρόντα κατάλογο.»
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1961 /75 τοϋ Συμβου­
 λίου (5), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                                "Αρθρο 2
 νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 875/77 (6), καί ό κανονισμός (ΕΟΚ)         Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν όγδόη
 άριθ. 3352/75 τής *Επιτροπής(7), δπως τροποποιήθηκε          μέρα άπό τήν δημοσίευσή του στήν Επίσημη 'Εφημε ­
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 21 19/78 (8),       ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα
 O ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.                       τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος.
 (") ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.
 (3) EE άριθ. N 59 τής 10.3.1969, σ. 1 .                      "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 21 Νοεμβρίου 1978.
 O ΕΕ άριθ. N 40 τής 10.2.1978, σ . 7.
 (5) ΕΕ  άριθ. N 200 τής 31.7.1975, σ. 6.                                                   Γιά τήν 'Επιτροπή
 (6) ΕΕ  άριθ. N 106 τής 29.4.1977, σ. 23.                                                   Finn GUNDELACH
 (7) ΕΕ  άριθ. N 330 τής 24.12.1975, σ. 28.
 C)  ΕΕ  άριθ. N 246 τής 8.9.1978, σ. 12.                                                      'Αντιπρόεδρος