CELEX: 32006L0124
Language: lv
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Komisijas Direktīva 2006/124/EK ( 2006. gada 5. decembris ), ar ko groza Padomes Direktīvu 92/33/EEK par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas, un Padomes Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību   (Dokuments attiecas uz EEZ)

6.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 339/12
            
         
      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/124/EK
   (2006. gada 5. decembris),
   ar ko groza Padomes Direktīvu 92/33/EEK par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas, un Padomes Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1992. gada 28. aprīļa Direktīvu 92/33/EEK par tirdzniecību ar dārzeņu pavairošanas un stādāmo materiālu, kas nav sēklas (1), un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (2), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu un 45. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Direktīvā 2002/55/EK nav iekļautas visas dārzeņu ģintis un sugas, uz kurām attiecas Direktīva 92/33/EEK. Ir lietderīgi paplašināt Direktīvas 2002/55/EK darbības jomu, lai tajā ietvertu tās pašas ģintis un sugas, uz kurām attiecas Direktīva 92/33/EEK.
            
         
               (2)
            
            
               Direktīvā 2002/55/EK un 92/33/EEK nav ietverts Zea mays L. (plīsējkukurūza vai cukurkukurūza); tas ir augs, ko plaši audzē dažās dalībvalstīs. Ir lietderīgi paplašināt abu direktīvu darbības jomu attiecībā uz Zea mays L. Lai gan kukurūzu, tostarp plīsējkukurūzu un cukurkukurūzu, klasificē kā graudaugu atbilstoši tiesību aktiem par kopējo lauksaimniecības politiku, plīsējkukurūzas un cukurkukurūzas sēklām jāpiemēro īpaši tiesību akti par dārzeņu sēklu tirdzniecību.
            
         
               (3)
            
            
               Ņemot vērā zinātnes atziņu attīstību, vairāki botāniskie nosaukumi, ko izmanto Direktīvā 92/33/EEK un 2002/55/EK, ir izrādījušies kļūdaini vai to autentiskums ir apšaubāms. Šie nosaukumi jāpielāgo starptautiski atzītajiem standarta nosaukumiem.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Direktīva 92/33/EEK un Direktīva 2002/55/EK.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 92/33/EEK II pielikumā minētās ģintis un sugas aizstāj ar šīs direktīvas pielikumā minētajām ģintīm un sugām.
   2. pants
   Direktīvu 2002/55/EK groza šādi:
   
               1)
            
            
               Direktīvas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās ģintis un sugas aizstāj ar šīs direktīvas pielikumā minētajām ģintīm un sugām.
            
         
               2)
            
            
               Direktīvas II pielikuma 3. punkta a) apakšpunktu groza šādi.
               
                           a)
                        
                        
                           Alfabētiskā secībā iekļauj šādas rindas:
                           
                                       “Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       “Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       “Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       65”
                                    
                                 
                                       “Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       97
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                       70”
                                    
                                 
                                       “Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                       85”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           “Brassica oleracea (citas pasugas)” aizstāj ar “Brassica oleracea (izņemot ziedkāpostus)”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           “Brassica pekinensis” aizstāj ar “Brassica rapa (Ķīnas kāposti)”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           “Brassica rapa” aizstāj ar “Brassica rapa (rāceņi)”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           “Lycopersicon lycopersicum” aizstāj ar “Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Direktīvas III pielikuma 2. punktu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           Alfabētiskā secībā iekļauj šādas rindas:
                           
                                       “Allium fistulosum
                                       
                                    
                                    
                                       15”
                                    
                                 
                                       “Allium sativum
                                       
                                    
                                    
                                       20”
                                    
                                 
                                       “Allium schoenoprasum
                                       
                                    
                                    
                                       15”
                                    
                                 
                                       “Rheum rhabarbarum
                                       
                                    
                                    
                                       135”
                                    
                                 
                                       “Zea mays
                                       
                                    
                                    
                                       1 000”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Svītro “Brassica pekinensis”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           “Lycopersicon lycopersicum” aizstāj ar “Lycopersicon esculentum”.
                        
                     
         3. pants
   1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus, kā arī iesniedz minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro šos noteikumus no 2007. gada 1. jūlija. Tomēr līdz 2009. gada 31. decembrim tās var atlikt šo noteikumu piemērošanu attiecībā uz tādu šķirņu oficiālo iekļaušanu, kas pieder Allium cepa L. (aggregatum grupa), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L. un Zea mays L.
   Kad dalībvalstis pieņem šos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.
   2.   Dalībvalstis paziņo Komisijai tos valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, kurus tās pieņem šīs direktīvas darbības jomā.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 5. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 157, 10.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2005/55/EK (OV L 22, 26.1.2005., 17. lpp.).
   
      (2)  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/117/EK (OV L 14, 18.1.2005., 18. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
                     “Allium cepa L.
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Cepa grupa
                              
                           
                  
                     Sīpoli
                     Dārza sīpoli
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    Aggregatum grupa
                              
                           
                  
                     Šalotes
                  
               
                     
                        Allium fistulosum L.
                     
                  
                  
                     Lielloku sīpoli
                  
               
                     
                        Allium porrum L.
                     
                  
                  
                     Puravi
                  
               
                     
                        Allium sativum L.
                     
                  
                  
                     Ķiploki
                  
               
                     
                        Allium schoenoprasum L.
                     
                  
                  
                     Maurloki
                  
               
                     
                        Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm.
                  
                  
                     Kārveles
                  
               
                     
                        Apium graveolens L.
                     
                  
                  
                     Selerijas
                     Sakņu selerijas
                  
               
                     
                        Asparagus officinalis L.
                     
                  
                  
                     Sparģeļi
                  
               
                     
                        Beta vulgaris L.
                     
                  
                  
                     Bietes, tostarp Cheltenham bietes
                     Mangoldi vai lapu bietes
                  
               
                     
                        Brassica oleracea L.
                     
                  
                  
                     Virziņkāposti
                     Ziedkāposti
                     Sparģeļkāposti jeb brokoļi
                     Briseles kāposti
                     Savojas kāposti
                     Galviņkāposti
                     Sarkanie galviņkāposti
                     Kolrābji
                  
               
                     
                        Brassica rapa L.
                     
                  
                  
                     Ķīnas kāposti
                     Rāceņi
                  
               
                     
                        Capsicum annuum L.
                     
                  
                  
                     Dārzeņpipari
                  
               
                     
                        Cichorium endivia L.
                     
                  
                  
                     Krokaino lapu endīvijas
                     Platlapu endīvijas
                  
               
                     
                        Cichorium intybus L.
                     
                  
                  
                     Vitlufa cigoriņi
                     Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi
                     Sakņu cigoriņi
                  
               
                     
                        Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai
                     
                  
                  
                     Arbūzi
                  
               
                     
                        Cucumis melo L.
                     
                  
                  
                     Melones
                  
               
                     
                        Cucumis sativus L.
                     
                  
                  
                     Gurķi
                     Īsaugļu gurķi
                  
               
                     
                        Cucurbita maxima Duchesne
                     
                  
                  
                     Lielaugļu ķirbji
                  
               
                     
                        Cucurbita pepo L.
                     
                  
                  
                     Tumšzaļie kabači
                  
               
                     
                        Cynara cardunculus L.
                     
                  
                  
                     Artišoks
                     Lapu artišoks
                  
               
                     
                        Daucus carota L.
                     
                  
                  
                     Galda burkāni
                     Lopbarības burkāni
                  
               
                     
                        Foeniculum vulgare Mill.
                     
                  
                  
                     Fenheļi
                  
               
                     
                        Lactuca sativa L.
                     
                  
                  
                     Dārza salāti
                  
               
                     
                        Lycopersicon esculentum Mill.
                     
                  
                  
                     Tomāti
                  
               
                     
                        Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
                     
                  
                  
                     Pētersīļi
                  
               
                     
                        Phaseolus coccineus L.
                     
                  
                  
                     Daudzziedu pupiņas
                  
               
                     
                        Phaseolus vulgaris L.
                     
                  
                  
                     Krūmu pupiņas
                     Kāršu pupiņas
                  
               
                     
                        Pisum sativum L. (partim)
                     
                  
                  
                     Šķautnainie zirņi
                     Lobāmie zirņi
                     Cukurzirņi
                  
               
                     
                        Raphanus sativus L.
                     
                  
                  
                     Redīsi
                     Rutki
                  
               
                     
                        Rheum rhabarbarum L.
                     
                  
                  
                     Rabarberi
                  
               
                     
                        Scorzonera hispanica L.
                     
                  
                  
                     Melnās saknes
                  
               
                     
                        Solanum melongena L.
                     
                  
                  
                     Baklažāni
                  
               
                     
                        Spinacia oleracea L.
                     
                  
                  
                     Dārza spināti
                  
               
                     
                        Valerianella locusta (L.) Laterr.
                     
                  
                  
                     Lauka salāti
                  
               
                     
                        Vicia faba L. (partim)
                     
                  
                  
                     Dārza pupas
                  
               
                     
                        Zea mays L. (partim)
                     
                  
                  
                     Cukurkukurūza
                     Plīsējkukurūza”