CELEX: 32006D0567
Language: hr
Date: 2006-01-10 00:00:00
Title: 2006/567/EZ: Odluka Komisije od 10. siječnja 2006. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjeni dodataka I., II., III. i IV. Sporazumu o trgovini vinima koji je priložen Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Republike Čilea, s druge strane

11/Sv. 6
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               66
            
         32006D0567
   
               L 231/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. siječnja 2006.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjeni dodataka I., II., III. i IV. Sporazumu o trgovini vinima koji je priložen Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Republike Čilea, s druge strane
   (2006/567/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2002/979/EZ od 18. studenoga 2002. o potpisivanju i privremenoj primjeni određenih odredaba Sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Republike Čilea, s druge strane (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,
   Budući da:
   
               (1)
            
            
               Uzimajući u obzir proširenje Europske zajednice, zaključke prvog sastanka Zajedničkog odbora Europske unije i Čilea Sporazuma o trgovini vinima koji je održan u Santiago de Chileu 8. siječnja 2004., zaključke sa sastanka Odbora za pridruživanje koji je održan u prosincu 2004. u Santiago de Chileu te zaključke drugog sastanka Zajedničkog odbora Sporazuma o trgovini vinima i prvog sastanka Zajedničkog odbora Sporazuma o trgovini jakim alkoholnim i aromatiziranim pićima iz Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Čilea od 13. i 14. lipnja 2005., koji su održani u Madridu, potrebno je izmijeniti dodatke I., II., III. i IV. Sporazumu o trgovini vinima koji je priložen Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Republike Čilea, s druge strane, kako bi se zaštitile nove zemljopisne oznake Zajednice i Čilea, tradicionalni izrazi Zajednice i dodatna spominjanja kvalitete u Čileu, s učinkom od 24. travnja 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Zajednica i Republika Čile su stoga, u skladu s člankom 29. stavkom 2. Sporazuma o trgovini vinima, u pregovorima dogovorili sporazum u obliku razmjene pisama kako bi se izmijenili dodaci I., II., III. i IV. Sporazumu.
            
         
               (3)
            
            
               Trebalo bi stoga odobriti razmjenu pisama.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za vino,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Ovim se u ime Zajednice odobrava Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Republike Čilea o izmjeni dodataka I., II., III. i IV. Sporazumu o trgovini vinima koji je priložen Sporazumu o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, te Republike Čilea, s druge strane.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje povjerenik za poljoprivredu i ruralni razvoj za potpisivanje razmjene pisama u svrhu obvezivanja Zajednice.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. siječnja 2006.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 352, 31.12.2002., str. 1.