CELEX: 
Language: it
Date: 1969-11-19 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 ottobre 1969, relativa al trasporto di 1.700 tonnellate di risone appartenenti all'organismo d'intervento italiano

19 . 11 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 291 / 11
                                                    COMMISSIONE
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 ottobre 1969
               relativa al trasporto di 1.700 tonnellate di risone appartenenti all'organismo d'inter­
                                                            vento italiano
                                         (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                             (69/415/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 magazzini del centro di commercializzazione di
                                                                       Oristano ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 considerando che tale centro è il solo centro di com­
europea ,                                                              mercializzazione della provincia di Cagliari che figuri
                                                                       nell'elenco compilato in applicazione dell'articolo 4,
                                                                       paragrafo 6, del regolamento n. 359/67/CEE ; che i
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                  quantitativi in causa rappresentano oltre la metà
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                     della capienza dei magazzini di tale centro ;
del mercato del riso (1), modificato per ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'ar­
ticolo 25,                                                             considerando d'altra parte che, sulla base delle pre­
                                                                       visioni per il raccolto 1969 attualmente in corso, si
                                                                       prospetta un quantitativo di risone più importante
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                   dello scorso anno ; che è pertanto probabile che gli
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                  sbocchi locali, che già non hanno potuto assorbire il
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­                    raccolto 1968 , non permetteranno di smerciare tutto il
ranzia (3), modificato per ultimo dal regolamento                      risone raccolto nel 1969 ;
( CEE) n. 1892/68 (4),
                                                                       considerando che l'organismo d'intervento italiano
                                                                       deve di conseguenza essere pronto a prendere in con­
visto il regolamento (CEE) n. 787/69 del Consiglio,                    segna, in applicazione dell'articolo 4 del regolamento
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                    n. 359/67/CEE, le eccedenze locali di risone nei ma­
spese d'intervento sul mercato interno nei settori dei                 gazzini del centro di commercializzazione di Ori­
cereali e del riso (5), in particolare l'articolo 4, para­             stano ; che a tal fine è indispensabile provvedere allo
grafo 1 , lettera g),                                                  sgombero di tali magazzini ;
considerando che in Sardegna il raccolto di risone                      considerando che l'organismo d'intervento non ha
 1968 è stato tanto abbondante da coprire l'utilizza­                   alcuna possibilità di smerciare a breve termine le
 zione locale e provocare apporti tali all'intervento                   attuali giacenze sul mercato interno nelle condizioni
 che 1.700 tonnellate di risone si trovano tuttora nei                  previste dal regolamento n. 471/67/CEE della Com­
                                                                        missione, del 21 agosto 1967, che fissa le procedure
                                                                        e le condizioni per la vendita del risone in possesso
 H   GUn.   174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                              degli organismi d'intervento (6) ;
 (*) GU n.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.
 (3) GU n.  34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 (4) GUn.   L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .
 (5) GU n.  L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.                               («) GU n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 12.
 ---pagebreak--- N.L 291 / 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 11 . 69
considerando inoltre che uno sgombero immediato                    formità delle disposizioni dell'articolo 2, di 1.700
tramite smercio dei quantitativi in causa sul mercato              tonnellate di risone in possesso dell'organismo d'in­
mondiale esporrebbe a costi relativamente elevati a                tervento italiano.
causa della pesantezza attuale del mercato, sul quale
                                                                                            Articolo 2
il risone non viene abitualmente richiesto ;
considerando che è possibile rimediare alla situazione             1.      1.700 tonnellate di risone vengono trasportate
attuale soltanto trasportando il riso in possesso del­             all'interno del territorio italiano dal centro di com­
l'organismo d'intervento dal centro di Oristano fino               mercializzazione di Oristano a quello di Vercelli.
ad una regione nella quale vi siano ancora possibilità
d'immagazzinamento ; che una tale regione deve                     2.      Il carico dei quantitativi di cui trattasi viene
essere una fra le più vicine ad Oristano e permet­                 effettuato fino al 10 dicembre 1969 .
tere che un'ulteriore rimessa in vendita possa effet­
tuarsi nelle migliori condizioni possibili ;                       3 . L'organismo d'intervento italiano garantisce il
considerando che in data 8 ottobre 1969 la Repub­                  ricorso alla combinazione più favorevole di mezzi
blica italiana ha informato la Commissione che                     di trasporto sulla base delle tariffe esistenti.
intendeva trasportare le suddette 1.700 tonnellate
di risone      dal   centro   di  commercializzazione      di                               Articolo 3
Oristano a quello di Vercelli ;
                                                                   La Repubblica italiana informa la Commissione, al
considerando che, nella situazione anzidescritta,                  più tardi due mesi dopo l'esecuzione dell'operazione
occorre constatare che detto trasporto è necessario ;               di cui all'articolo 2, in merito allo svolgimento della
                                                                    stessa .
considerando che tale trasporto deve effettuarsi nelle
condizioni più favorevoli ;                                                                 Articolo 4
considerando che le misure previste nella presente                  La Repubblica italiana è destinataria della presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di                   decisione.
gestione per i cereali,
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1969.
HA ADOTTATO            LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                 Per la Commissione
                          Articolo 1
                                                                                                     Il Presidente
 Per l'applicazione del regolamento ( CEE) n. 787/69
 si rende necessario il trasporto, effettuato in con-                                                  Jean REY
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 3 novembre 1969
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per la terza asta particolare effet­
                   tuata nel quadro dell'asta permanente di cui al regolamento (CEE) n. 1871/69
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (69/416/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              regolamento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare
                                                                     l'articolo 6, paragrafo 7,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                           visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio,
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 del 15 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
 mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                   del burro e della crema di latte (8), modificato per
 dotti lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal
                                                                     H GU n. L 179 del 21. 7. 1969, pag. 13 .
  (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.                           (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .