CELEX: 31963D0304
Language: it
Date: 1963-01-31 00:00:00
Title: Decisione n. 43 del 31 gennaio 1963 relativa alle condizioni di revisione di una prestazione d' invalidità, vecchiaia o ai superstiti liquidata anteriormente al 1 gennaio 1959

428/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                 4 . 3 . 63
                                            DECISIONE N. 42
                                          del 15 novembre 1962
                  che modifica la decisione n. 24 del 25 novembre 1960 sulle modalità
                  di funzionamento -e la composizione della Commissione di revisione
                   dei conti presso la Commissione amministrativa per la sicurezza
                  sociale dei lavoratori migranti, già modificata della decisione n. 38
                                           del 23 febbraio 1962
                                               (63/147/CEE)
La Commissione amministrativa della Comunità            DECIDE :
Economica Europea per la sicurezza sociale dei
lavoratori migranti,
                                                            Il primo comma del § 8 della decisione n. 24,
    Visto l'art. 78 (4 ) del regolamento n. 4 che       quale è stato modificato dalla decisione n. 38 ,
fissa le modalità d'applicazione e completa le          e il secondo comma del § 8 della decisione n. 24
disposizioni del regolamento n. 3 concernente la        sono sostituiti dal testo seguente :
sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
                                                            « Il presidente è designato dalla Commissione
    Vista la decisione n. 24 del 25 novembre 1960
                                                        amministrativa e il suo mandato può essere
concernente le modalità di funzionamento e la
                                                        conformato al principio di ogni anno, per la
composizione della Commissione di revisione dei         durata di un nuovo anno, con decisione presa
conti presso la Commissione amministrativa per          all'unanimità.
la sicurezza sociale dei lavoratori migranti,
    Vista la decisione n. 38 del 23 febbraio 1962           In mancanza d'unanimità , la presidenza sarà
che modifica la decisione n. 24 del 25 novembre         assunta a periodi annui, dai rappresentanti degli
1960 concernente le modalità di funzionamento           Stati membri, secondo l'ordine alfabetico di tali
e la composizione della Commissione di revi­            Stati ».
sione dei conti presso la Commissione am­
ministrativa per la sicurezza sociale dei lavo­
ratori migranti,
                                                                                 Il Presidente
    Considerando opportuno prevedere una for­                           della Commissione amministrativa
mula più elastica per la designazione del presi­
dente dellaX^ommissione di revisione dei conti,                                  G. CARAPEZZA
                                            DECISIONE N. 43
                                           del 31 gennaio 1963
                  relativa alle condizioni di revisione di una prestazione d'invalidità,
                  vecchiaia o ai superstiti liquidata anteriormente al 1° gennaio 1959
                                               (63/148/CEE)
La Commissione amministrativa della Comunità            titolo III del regolamento n. 3 per la sicurezza
Economica Europea per la sicurezza sociale dei          sociale dei lavoratori migranti, provochi la
lavoratori migranti,                                    revisione d'ufficio delle prestazioni già liquidate
                                                        anteriormente al 1° gennaio 1959 dall'istituzione
    Chiamata a deliberare se la presentazione di        di un altro Stato membro, per la stessa even­
una domanda di prestazioni d'invalidità, vec­           tualità, sia a norma della sola legislazione di
chiaia o ai superstiti presentata posteriormente        detto Stato, sia nell'ambito di una convenzione
al 31 dicembre 1958 presso l'istituzione di uno         di sicurezza sociale, e se tale revisione concordi
Stato membro, da parte di una persona che               col paragrafo (4) dell'art. 53 del regolamento
possa avvalersi delle disposizioni del capitolo 3 ,     n. 3 ;
 ---pagebreak---  4 . 3 . 63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                               429/63
      Viste le disposizioni del regolamento n. 3 ed    zione che ne presentino la domanda prima del
in particolare il capoverso (a) dell'art. 43 , se­     1° gennaio 1961 , possono applicarsi solo agli
 condo il quale essa è incaricata di regolare ogni     assicurati (o ai loro superstiti) i cui diritti siano
 questione d'interpretazione derivante dalle           stati liquidati dall'istituzione di tutti gli Stati
 disposizioni del regolamento n. 3 sopra citato        membri alla cui legislazione essi sono stati sot­
nonché dal regolamento n. 4 che determina le           toposti e che, pertanto, non avrebbero potuto
modalità d'applicazione ed integra le disposi­         avvalersi delle disposizioni dell'art. 28 del rego­
zioni del regolamento n. 3 ;                           lamento n. 3 in mancanza di dette disposizioni
                                                       transitorie e che, per conseguenza, la presen­
                                                       tazione di una domanda posteriormente al 31
      Considerando che qualsiasi domanda di pre­
stazione presentata da una persona che possa
                                                       dicembre 1958 presso l'istituzione di uno Stato
avvalersi delle disposizioni del capitolo 3 , titolo   membro provoca la revisione d'ufficio delle
III del regolamento n. 3 provoca l'applicazione        prestazioni liquidate anteriormente al 1° gen­
di dette disposizioni ed in particolare di quelle      naio 1959 , anche se detta domanda sia presen­
dell'art. 28 ;                                         tata dopo il termine di due anni previsto all'art.
                                                       53 , § (4);
      Considerando che detto articolo 28 prevede            Deliberando nelle condizioni di cui al para­
un meccanismo coordinato di liquidazione delle         grafo (2) dell'art. 44 del regolamento n. 3 ;
prestazioni d'invalidità, vecchiaia o ai super­
stiti, alle quali possono aver diritto un assi­
curato di cui all'art. 27 del regolamento n. 3 o       DECIDE :
i suoi superstiti, in virtù delle legislazioni degli
Stati membri a norma delle quali l' assicurato ha           La presentazione di una domanda di presta­
compiuto dei periodi d'assicurazione o dei             zione d'invalidità, vecchiaia o ai superstiti,
periodi equivalenti, meccanismo secondo il quale       posteriormente al 31 dicembre 1958 , presso
in particolare nell'ipotesi in cui l'interessato       l'istituzione di uno Stato membro, da parte di
non soddisfi contemporaneamente alle condi­            una persona che possa avvalersi delle disposi­
zioni prescritte da tutte le legislazioni che gli      zioni del capitolo 3 , titolo III del regolamento
sono applicabili, la liquidazione delle presta­        n . 3 , provoca la revisione d'ufficio, nelle condi­
zioni avviene man mano che siano soddisfatte
                                                       zioni previste al paragrafo 1 dell'art. 28 del
le condizioni prescritte da ciascuna di tali legi­     regolamento n. 3 , delle prestazioni già liquidate
slazioni (§ ( 1), lettera (e) ed (f) ed ogni nuova     per la stessa eventualità anteriormente al 1°
liquidazione provoca la revisione d'ufficio delle      gennaio 1959 dall'istituzione di un altro Stato
prestazioni già liquidate (§ ( 1 ), Ietterà (g), senza membro . Detta revisione ha effetto a decorrere
pregiudizio delle disposizioni dell' art. 53 § ( 1 )   dalla data a partire dalla quale cominciano a
del citato regolamento ;                               decorrere le prestazioni liquidate dall'istituzione
                                                       del primo Stato membro.
      Considerando che le disposizioni transitorie
dell'art. 53 § (4) del regolamento n. 3 , che con­
feriscono agli interessati che abbiano ottenuto                                  Il Presidente
la liquidazione di una pensione o rendita ante­                       della Commissione amministrativa
riormente al 1° gennaio 1959, la possibilità di
ottenere la revisione dei loro diritti alla condi­                                A. KAYSER