CELEX: 31998R1185
Language: el
Date: 1998-06-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/98 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/95 για την πώληση ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης σε ορισμένους κοινωφελείς οργανισμούς και φορείς

Avis juridique important

|

31998R1185

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1185/98 της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/95 για την πώληση ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης σε ορισμένους κοινωφελείς οργανισμούς και φορείς  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 164 της 09/06/1998 σ. 0011 - 0015

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1185/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιουνίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/95 για την πώληση ορισμένων προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος, που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης σε ορισμένους κοινωφελείς οργανισμούς και φορείςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2634/97 (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,Εκτιμώντας:ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2271/95 της Επιτροπής (3), προβλέπει την πώληση αποθεμάτων παρέμβασης που κατέχουν διάφορα κράτη μέλη, σε καθορισμένες τιμές 7 ότι τα προϊόντα και οι τιμές που αναφέρονται στον εν λόγω κανονισμό πρέπει να τροποποιηθούν για να ληφθεί υπόψη η διαθεσιμότητα των αποθεμάτων παρέμβασης 7ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2271/95, τα παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 1998.Για την ΕπιτροπήFranz FISCHLERΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.(2) ΕΕ L 356 της 31. 12. 1997, σ. 13.(3) ΕΕ L 231 της 28. 9. 1995, σ. 23.ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II Direcciones de los organismos de intervenciσn - Interventionsorganernes adresser - Anschriften der Interventionsstellen - Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως - Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereηos dos organismos de intervenηγo - Interventioelinten osoitteet - Interventionsorganens adresser BELGIQUE/BELGIΛBureau d'intervention et de restitution belgeRue de Trθves 82B-1040 BruxellesBelgisch Interventie- en RestitutiebureauTrierstraat 82B-1040 BrusselTιlιphone: (32-2) 287 24 11; tιlex: BIRB. BRUB/24076-65567; tιlιcopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDBundesanstalt fόr Landwirtschaft und Ernδhrung (BLE)Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am MainAdickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainTel.: (49) 69 1564-704/772; Telex: 411727; Telefax: (49) 69 15 64-790/791DANMARKMinisteriet for Fψdevarer, Landbrug og FiskeriEU-direktoratetKampmannsgade 3DK-1780 Kψbenhavn VTlf. (45) 33 92 70 00; telex 151317 DK; fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23ESPAΡAFEGA (Fondo Espaρol de Garantνa Agraria)Beneficencia, 8E-28005 MadridTelιfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10; tιlex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E; fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87FRANCEOFIVAL80, avenue des Terroirs-de-FranceF-75607 Paris Cedex 12Tιlιphone: (33 1) 44 68 50 00; tιlex: 215330; tιlιcopieur: (33 1) 44 68 52 33ITALIAAIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)Via Palestro 81I-00185 RomaTel. 49 49 91; telex 61 30 03; telefax: 445 39 40/445 19 58IRELANDDepartment of Agriculture, Food and ForestryAgriculture HouseKildare StreetIRL-Dublin 2Tel. (01) 678 90 11, ext. 2278 and 3806Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98NEDERLANDMinisterie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureaup/a LASER, ZuidoostSlachthuisstraat 71Postbus 9656040 AZ RoermondTel: (31-475) 35 54 44; telex: 56396 VIBNL; fax: (31-475) 31 89 39ΦSTERREICHAMA-Agrarmarkt AustriaDresdner Straίe 70A-1201 WienTel.: (431) 33 15 12 20; Telefax: (431) 33 15 1297UNITED KINGDOMIntervention Board Executive AgencyKings House33 Kings RoadReading RG1 3BUBerkshireTel. (01189) 58 36 26Fax (01189) 56 67 50