CELEX: 32009D0404
Language: hr
Date: 2009-05-25 00:00:00
Title: 2009/404/EZ: Odluka Vijeća od 25. svibnja 2009. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima

11/Sv. 111
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               240
            
         32009D0404
   
               L 136/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 25. svibnja 2009.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima
   (2009/404/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Komisija je u ime Zajednice postigla Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu sa Odlukom Vijeća od 18. prosinca 2008. i podložno njegovom kasnijem sklapanju, Sporazum i njegov Završni akt potpisani su u ime Europske zajednice 14. svibnja 2009.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum iz ove Odluke trebalo bi odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o izmjeni Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1), zajedno s izjavama koje su priložene Završnom aktu, odobrava se u ime Zajednice.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća u ime Zajednice daje obavijest iz članka 4. Sporazuma.
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 25. svibnja 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. ŠEBESTA
      
   
   
      (1)  SL L 136, 30.5.2009., str. 2.