CELEX: 32020D0668
Language: sv
Date: 2020-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/668 av den 18 maj 2020 om de harmoniserade standarder för personlig skyddsutrustning som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425

19.5.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 156/13
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/668
         av den 18 maj 2020
         om de harmoniserade standarder för personlig skyddsutrustning som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 10.6, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 (2) ska personlig skyddsutrustning som överensstämmer med harmoniserade standarder eller delar av dem till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning förutsättas överensstämma med de grundläggande hälso- och säkerhetskrav i bilaga II till den förordningen som omfattas av dessa standarder eller delar av dem.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom skrivelse M/031, ”Standardisation mandate to CEN/Cenelec concerning standards for personal protective equipment”, begärde kommissionen att CEN och Cenelec skulle utveckla och utarbeta harmoniserade standarder till stöd för rådets direktiv 89/686/EEG (3).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Direktiv 89/686/EEG ersattes av förordning (EU) 2016/425 den 21 april 2018, med endast ett begränsat antal ändringar av de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga II till direktiv 89/686/EEG. De harmoniserade standarder som utarbetats på grundval av begäran M/031 har utarbetats uteslutande till stöd för de grundläggande hälso- och säkerhetskraven, som i huvudsak är oförändrade efter att direktiv 89/686/EEG ersatts av förordning (EU) 2016/425.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN och Cenelec har på grundval av begäran M/031 utarbetat följande harmoniserade standarder till stöd för förordning (EU) 2016/425: EN 893:2019 om klätterutrustning, EN 943-2:2019 om skyddskläder mot farliga kemikalier i vätske-, gas- och fast form, EN 1073-1:2016+A1:2018 om skyddskläder mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiva föroreningar och EN 14458:2018 om ögonskydd.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     På grundval av begäran M/031 har CEN och Cenelec reviderat de harmoniserade standarderna EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015 och EN 12277:2015, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (4). Detta resulterade i antagandet av de harmoniserade standarderna EN 343:2019 om skyddskläder mot dåligt väder, EN 358:2018 om stödbälten och stödlinor, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019 och EN ISO 11393-6:2019 om skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar, EN 13832-2:2018 och EN 13832-3:2018 om skyddsskor mot kemikalier, EN 14594:2018 om andningsskydd, EN 388:2016+A1:2018 om skyddshandskar mot mekaniska risker, EN 943-1:2015+A1:2019 om skyddskläder för användning mot kemikalier i fast form, vätske- och gasform inklusive vätskeaerosoler och fasta luftburna partiklar och EN 12277:2015+A1:2018 om klätterutrustning.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     På grundval av begäran M/031 ändrade CEN och Cenelec den harmoniserade standarden EN ISO 10819:2013, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (5). Detta resulterade i antagandet av en ändring av den harmoniserade standarden, EN ISO 10819:2013/A1:2019.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionen har tillsammans med CEN och Cenelec bedömt huruvida dessa standarder överensstämmer med begäran M/031.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De harmoniserade standarderna EN 893:2019, EN 943-2:2019, EN 1073-1:2016+A1:2018, EN 14458:2018, EN 343:2019, EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, ändrad genom EN ISO 10819:2013/A1:2019, och EN 12277:2015+A1:2018 uppfyller de krav som de syftar till att omfatta och som fastställs i förordning (EU) 2016/425. Därför bör hänvisningar till dessa standarder offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     CEN och Cenelec har också utarbetat rättelsen EN 50321-1:2018/AC: 2018-08 som korrigerar den harmoniserade standarden EN 50321-1:2018, till vilken en hänvisning har offentliggjorts i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning (6). Eftersom tekniska korrigeringar införs genom denna rättelse och i syfte att säkerställa en korrekt och konsekvent tillämpning av den harmoniserade standarden EN 50321-1:2018, till vilken en hänvisning redan offentliggjorts, bör en hänvisning till denna harmoniserade standard tillsammans med en hänvisning till rättelsen offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Det är därför nödvändigt att återkalla hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 och EN 50321-1:2018 från C-serien av Europeiska unionens officiella tidning, eftersom de standarderna har reviderats, ändrats eller korrigerats. För att ge tillverkarna mer tid för att förbereda sig för tillämpningen av de harmoniserade standarderna EN 343:2019 EN 358:2018, EN ISO 11393-2:2019, EN ISO 11393-4:2019, EN ISO 11393-5:2019, EN ISO 11393-6:2019, EN 13832-2:2018, EN 13832-3:2018, EN 14594:2018, EN 388:2016+A1:2018, EN 943-1:2015+A1:2019, EN ISO 10819:2013, ändrad genom EN ISO 10819:2013/A1:2019 och EN 50321-1:2018, ändrad genom EN 50321-1:2018/AC: 2018-08, samt EN 12277:2015+A1:2018 är det nödvändigt att senarelägga återkallandet av hänvisningarna till de harmoniserade standarderna EN 343:2003+A1:2007/AC:2009, EN 358:1999, EN 381-5:1995, EN 381-7:1999, EN 381-9:1997, EN 381-11:2002, EN 13832-2:2006, EN 13832-3:2006, EN 14594:2005, EN 388:2016, EN 943-1:2015, EN ISO 10819:2013, EN 12277:2015 och EN 50321-1:2018.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Överensstämmelse med en harmoniserad standard ger en presumtion om överensstämmelse med motsvarande grundläggande krav i unionens harmoniseringslagstiftning från och med dagen för offentliggörande av hänvisningen till en sådan standard i Europeiska unionens officiella tidning. Detta beslut bör därför träda i kraft samma dag som det offentliggörs.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för personlig skyddsutrustning som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2016/425 och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Artikel 2
            Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för personlig skyddsutrustning som utarbetats till stöd för förordning (EU) 2016/425 och som förtecknas i bilaga II till detta beslut återkallas härmed från Europeiska unionens officiella tidning med verkan från och med de datum som anges i den bilagan.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars 2016 om personlig skyddsutrustning och om upphävande av rådets direktiv 89/686/EEG (EUT L 81, 31.3.2016, s. 51).
         
            (3)  Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (EGT L 399, 30.12.1989, s. 18).
         
            (4)  EUT C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (5)  EUT C 113, 27.3.2018, s. 41.
         
            (6)  EUT C 113, 27.3.2018, s. 41.
      
      
         
            BILAGA I
            
                        Nr
                     
                     
                        Hänvisning till standard
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 343:2019
                        Skyddskläder – Skydd mot dåligt väder
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 358:2018
                        Personlig fallskyddsutrustning – Stödbälten och stödlinor
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 388:2016+A1:2018
                        Skyddshandskar mot mekaniska risker
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 510:2019
                        Specifikation för skyddskläder som används där risk föreligger att fastna i rörliga delar
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 893:2019
                        Klätterutrustning – Stegjärn – Säkerhetskrav och provningsmetoder
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 943-1:2015+A1:2019
                        Skyddskläder för användning mot kemikalier i fast form, vätske- och gasform inklusive vätskeaerosoler och fasta luftburna partiklar – Del 1: Prestandakrav för ventilerade och ej ventilerade ”gastäta” (Typ 1) skyddskläder
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 943-2:2019
                        Skyddskläder mot farliga kemikalier i vätske-, gas- och fast form inklusive aerosoler i vätskeform och fast form – Del 2: Prestandakrav för gastäta (Typ 1) kemskyddsdräkter för insatsstyrkor
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 1073-1:2016+A1:2018
                        Skyddskläder mot fasta luftburna partiklar, inklusive radioaktiva föroreningar – Del 1: Fordringar och provningsmetoder för övertrycksventilerade skyddskläder som skyddar kroppen och andningsvägarna
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Vibration och stöt – Hand-armvibrationer – Metod att mäta och bedöma vibrationsöverföring hos handskar till handflatan (ISO 10819:2013)
                        EN ISO 10819:2013/A1:2019
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN ISO 11393-2:2019
                        Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 2: Prestandakrav och provningsmetoder för benskydd (ISO 11393-2:2018)
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN ISO 11393-4:2019
                        Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 4: Provningsmetoder och prestandakrav för handskar (ISO 11393-4:2018)
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN ISO 11393-5:2019
                        Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 5: Provningsmetoder och prestandakrav för damasker (ISO 11393-5:2018)
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN ISO 11393-6:2019
                        Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 6: Provningsmetoder och prestandakrav för skydd för överkroppen (ISO 11393-6:2018)
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 12277:2015+A1:2018
                        Klätterutrustning – Selar – Säkerhetskrav och provningsmetoder
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 13832-2:2018
                        Skyddskor – Skydd mot kemikalier – Del 2: Krav för beständighet mot kemikalier
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 13832-3:2018
                        Skyddskor – Skydd mot kemikalier – Del 3. Särskilt höga krav för beständighet mot kemikalier
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 14458:2018
                        Ögonskydd – Högpresterande visir för användning endast tillsammans med skyddshjälm
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 14594:2018
                        Andningsskydd – Tryckluftsapparat med kontinuerligt flöde – Krav, provning och märkning
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Arbete med spänning – Del 1: Elektriskt isolerande fotbeklädnad
                        EN 50321-1:2018/AC:2018-08
                     
                  
      
      
         
            BILAGA II
            
                        Nr
                     
                     
                        Hänvisning till standard
                     
                     
                        Datum för återkallande
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN ISO 10819:2013
                        Vibration och stöt – Hand-armvibrationer – Metod att mäta och bedöma vibrationsöverföring hos handskar till handflatan (ISO 10819:2013)
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 343:2003+A1:2007
                        Skyddskläder – Skydd mot dåligt väder
                        EN 343:2003+A1:2007/AC:2009
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 358:1999
                        Personlig skyddsutrustning med stödjande och fallhindrande funktion – Stödbälten och fallhindrande kopplingslinor för stödutrustning
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 381-5:1995
                        Sågningsskydd – Del 5: Fordringar för benskydd
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 381-7:1999
                        Sågningsskydd – Del 7: Fordringar för handskar till skydd mot kedjesåg
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 381-9:1997
                        Skyddskläder för användare av handhållna kedjesågar – Del 9: Fordringar för damasker till skydd mot kedjesåg
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 381-11:2002
                        Sågningsskydd – Del 11: Fordringar för skydd för överkroppen
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 388:2016
                        Skyddshandskar mot mekaniska risker
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 943-1:2015
                        Skyddskläder för användning mot kemikalier i fast form, vätske- och gasform inklusive vätskeaerosoler och fasta luftburna partiklar – Del 1: Prestandakrav för ventilerade och ej ventilerade ”gastäta” (Typ 1) skyddskläder
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 12277:2015
                        Klätterutrustning – Säkerhetsselar – Säkerhetskrav och provningsmetoder
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 13832-2:2006
                        Skyddskor – Skydd mot kemikalier – Del 2: Krav för beständighet mot kemikalier
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 13832-3:2006
                        Skyddskor – Skydd mot kemikalier – Del 3. Särskilt höga krav för beständighet mot kemikalier
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 14594:2005
                        Andningsskydd – Tryckluftsapparat med kontinuerligt flöde – Fordringar, provning, märkning
                        EN 14594:2005/AC:2005
                     
                     
                        19 november 2021
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50321-1:2018
                        Arbete med spänning – Del 1: Elektriskt isolerande fotbeklädnad
                     
                     
                        19 november 2020