CELEX: 32005R0105
Language: lt
Date: 2004-11-17 00:00:00
Title: 2004 m. lapkričio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 105/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kai kurių rūšių atliekų vežimo į Kiniją ir Saudo ArabijąTekstas svarbus EEE

22.1.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 20/9
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 105/2005
   2004 m. lapkričio 17 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kai kurių rūšių atliekų vežimo į Kiniją ir Saudo Arabiją
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendriją ir iš jos priežiūros ir kontrolės (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į 1999 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999, nustatantį bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas kai kurių rūšių atliekų vežimui į kai kurias EBPO nepriklausančias šalis (2), ypač į jo 3 straipsnio 5 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2003 m. rugpjūčio 4 d. Saudo Arabijos Karalystės krašto apsaugos ir aviacijos ministerija bei Meteorologijos ir aplinkos biuras nusiuntė Europos Komisijai prašymą įprastus prekybos sandorius („žaliojo sąrašo“ procedūra) taikyti medžiagai GH 014 „poliuretano be chlorfluorangliavandenilių putų atliekos ir likučiai“.
            
         
               (2)
            
            
               2004 m. gegužės 13 d. Kinijos Liaudies Respublikos Misija prie Europos Bendrijų nusiuntė Europos Komisijai prašymą iš dalies pakeisti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1547/1999 (3) D priede pateiktą atliekų, kurios priimamos netaikant jokių Tarybos reglamente (EEB) Nr. 259/93 numatytų kontrolės priemonių, sąrašą. Šiame iš dalies pakeistame sąraše išvardytoms atliekoms, kaip ir anksčiau, prieš vežimą bus atliekamos patikrinimo procedūros, už kurias atsakingos Kinijos valdžios institucijos.
            
         
               (3)
            
            
               Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalimi, pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos Nr. 75/442/EEB dėl atliekų (4) 18 straipsnį įsteigtam komitetui buvo pranešta apie oficialius 2004 m. balandžio 2 d. ir 2004 m. gegužės 18 d. Saudo Arabijos ir Kinijos prašymus.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant atsižvelgti į naują padėtį šiose šalyse, būtina vienu metu iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Direktyvos 75/442/EEB 18 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 D priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
   2 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
   3 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 17 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Pascal LAMY
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 30, 1993 2 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2557/2001 (OL L 349, 2001 12 31, p. 1).
   
      (2)  OL L 166, 1999 7 1, p. 6. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2118/2003 (OL L 318, 2003 12 31, p. 5).
   
      (3)  OL L 185, 1999 7 17, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2118/2003.
   
      (4)  OL L 194, 1975 7 25, p. 39. Direktyva su paskutiniais pakeitimais padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      I PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 D priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  D priede tarp su San Tomė ir Prinsipe susijusio įrašo ir su Siera Leone susijusio įrašo įterpiamas toks įrašas:
                  „SAUDO ARABIJA
                  
                               
                           
                           
                              GH 014 ex ex 3915 90 poliuretano plastmasės atliekos ir likučiai (be chlorfluorangliavandenilių).“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  D priede tarp su Čile susijusio įrašo ir su Komorais susijusio įrašo turėtų būti išbraukiamas su Kinija susijęs įrašas ir įterpiamas toks įrašas:
                  „KINIJA
                  Prieš vežimą atliekamas Kinijos valstybės institucijų reikalaujamas patikrinimas
                  
                              1.
                           
                           
                              GA skirsnyje (Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės) (1)
                              
                              
                                          GA 120
                                       
                                       
                                          7404 00
                                       
                                       
                                          vario atliekos ir laužas
                                       
                                    
                                          GA 130
                                       
                                       
                                          7503 00
                                       
                                       
                                          nikelio atliekos ir laužas
                                       
                                    
                                          GA 140
                                       
                                       
                                          7602 00
                                       
                                       
                                          aliuminio atliekos ir laužas
                                       
                                    
                                          GA 160
                                       
                                       
                                          7902 00
                                       
                                       
                                          cinko atliekos ir laužas
                                       
                                    
                                          GA 170
                                       
                                       
                                          8002 10
                                       
                                       
                                          alavo atliekos ir laužas
                                       
                                    
                                          GA 200
                                       
                                       
                                          ex ex 8103 10
                                       
                                       
                                          tantalo atliekos ir laužas
                                       
                                    
                                          GA 430
                                       
                                       
                                          7204
                                       
                                       
                                          geležies ar plieno laužas
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              GC skirsnyje (Kitos metalų turinčios atliekos):
                              
                                          GC 030
                                       
                                       
                                          ex ex 8908 00
                                       
                                       
                                          Laivai ir kiti plūdrieji supjaustyti skirti statiniai, iš kurių tinkamai iškrauti visi kroviniai ir kitos eksploatuojant laivą susidarančios medžiagos, kurios galėjo būti priskirtos prie pavojingų medžiagų ar atliekų
                                       
                                    
                                          GC 070
                                       
                                       
                                          ex ex 2619 00
                                       
                                       
                                          Šlakai, susidarantys gaminant geležį ir anglinį plieną (įskaitant mažai legiruotą plieną), išskyrus specialiai pagamintus šlakus, atitinkančius nacionalinius ir atitinkamus tarptautinius reikalavimus ir standartus (2).
                                       
                                    
                        
                              3.
                           
                           
                              GH skirsnyje (Kietos plastikinės atliekos):
                              Įskaitant, bet ne tik jie:
                              
                                          GH 010
                                       
                                       
                                          3915
                                       
                                       
                                          Šių plastikinių medžiagų atliekos, atraižos ir laužas:
                                       
                                    
                                          GH 011
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 10
                                       
                                       
                                          etileno polimerų
                                       
                                    
                                          GH 012
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 20
                                       
                                       
                                          stireno polimerų
                                       
                                    
                                          GH 013
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 30
                                       
                                       
                                          vinilchlorido polimerų
                                       
                                    
                                          GH 014
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          polimerų ar kopolimerų, pavyzdžiui:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polipropileno
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polietileno tereftalato
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akrilnitrilo kopolimero
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      butadieno kopolimero
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      stireno kopolimero
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      poliamidų
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polibutileno tereftalatų
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polikarbonatų
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polifenileno sulfidų
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      akrilinių polimerų
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      parafinų (C10–C13) (4)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      poliuretano (be chlorfluorangliavandenilių)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polisilozalanų (silikonų)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polimetilo metarkrilato
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polivinilalkoholio
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polivinilbutiralio
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      polivinilacetato
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fluorinto etileno (teflonas, PTFE)
                                                   
                                                
                                    
                                          GH 015
                                       
                                       
                                          ex ex 3915 90
                                       
                                       
                                          Dervos ar kondensuoti produktai, pvz.:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      karbamidinės dervos
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      fenolformaldehidinės dervos
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      melaminformadehidinės dervos
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      epoksidinės dervos
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      alkidinės dervos
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      poliamidai.
                                                   
                                                
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              GI skirsnyje (Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos):
                              
                                          GI 010
                                       
                                       
                                          4707
                                       
                                       
                                          Popieriaus arba kartono atliekos ir makulatūra:
                                       
                                    
                                          GI 011
                                       
                                       
                                          4707 10
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      nebalinto kraftpopieriaus ar kartono arba gofruoto popieriaus ar kartono
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 012
                                       
                                       
                                          4707 20
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      kito popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš balintos, cheminės plaušienos, kurios visa masė nedažyta
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 013
                                       
                                       
                                          4707 30
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      popieriaus ar kartono, daugiausia pagaminto iš mechaninės popieriaus plaušienos (pvz., laikraščių, žurnalų ir panašių spaudinių)
                                                   
                                                
                                    
                                          GI 014
                                       
                                       
                                          4707 90
                                       
                                       
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Kita, įskaitant, bet jais neapsiribojant:
                                                      
                                                                  1.
                                                               
                                                               
                                                                  Laminuotasis kartonas
                                                               
                                                            
                                                                  2.
                                                               
                                                               
                                                                  Nerūšiuotos atliekos ir makulatūra.
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                        
                              5.
                           
                           
                              GJ skirsnyje (Tekstilės atliekos):
                              
                                          GJ 030
                                       
                                       
                                          5202
                                       
                                       
                                          Medvilnės atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
                                       
                                    
                                          GJ 031
                                       
                                       
                                          5202 10
                                       
                                       
                                          — verpalų atliekos (įskaitant siūlų atliekas)
                                       
                                    
                                          GJ 032
                                       
                                       
                                          5202 91
                                       
                                       
                                          — išplaušinta žaliava
                                       
                                    
                                          GJ 033
                                       
                                       
                                          5202 99
                                       
                                       
                                          — kitos
                                       
                                    
                                          GJ 110
                                       
                                       
                                          5505
                                       
                                       
                                          — Dirbtinio pluošto atliekos (įskaitant nuošukas, verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
                                       
                                    
                                          GJ 111
                                       
                                       
                                          5505 10
                                       
                                       
                                          — sintetinio pluošto
                                       
                                    
                                          GJ 112
                                       
                                       
                                          5505 20
                                       
                                       
                                          — dirbtinio pluošto.
                                       
                                    
                        
                              6.
                           
                           
                              GL skirsnyje (Neapdorotos kamštienos ir medienos atliekos):
                              
                                          GL 010
                                       
                                       
                                          ex ex 4401 30
                                       
                                       
                                          Medienos atliekos ir likučiai, tiek rąstų, briketų, granulių arba panašių formų, tiek visų kitų pavidalų
                                       
                                    
                                          GL 020
                                       
                                       
                                          4501 90
                                       
                                       
                                          Kamštienos atliekos; trupinta, granuliuota ar malta kamštiena.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              GM skirsnyje (Žemės ūkio ir maisto pramonės atliekos):
                              
                                          GM 100
                                       
                                       
                                          0506 90
                                       
                                       
                                          Kaulų ir ragų šerdžių atliekos, neapdirbtos, be riebalų, paprastai apdorotos (bet neišpjautos pagal formą), apdorotos rūgštimi ar deželatinizuotos.“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Sąvoka „nedispersinis“ neapima miltelių, dumblo, dulkių pavidalo ar kietų atliekų, kuriose yra pavojingų skystų atliekų.
      
         (2)  Šis įrašas apima atvejus, kai tokie šlakai naudojami kaip titano dioksido ir vanadžio šaltinis.
   
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                   
               
               
                  Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priede su Saudo Arabija susijęs įrašas pakeičiamas taip:
                  
                               
                           
                           
                              „Visos rūšys, išskyrus
                              
                                           
                                       
                                       
                                          GH skirsnyje (Kietosios plastikų atliekos):
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      GH 014 ex ex 3915 90 Chlorfluormetano neturinčios poliuretano putų atliekos ir likučiai.“