CELEX: 31993R2239
Language: es
Date: 1993-08-10 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2239/93 de la Comisión, de 9 de agosto de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2029/93 relativo a la apertura de una licitación permanente para el suministro a Albania de 60 000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención alemán

N° L 200/32                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               10. 8 . 93
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 2239193 DE LA COMISION
                                                     de 9 de agosto de 1993
                     por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2029193 relativo a la apertura de
                     una licitación permanente para el suministro a Albania de 60 000 toneladas de
                       trigo blando panificable en poder del organismo de intervención alemán
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que las medidas previstas en el presente
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                    de los cereales,
   Europea,
  Visto el Reglamento (CEE) n° 3106/92 del Consejo, de 26
  de octubre de 1992, relativo a una acción de urgencia para        HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  el suministro de productos agrícolas con destino a las
  poblaciones de Albania ('),
  Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30                                   Artículo 1
  de junio de 1992, por el que se establece la organización
  común de mercados en el sector de los cereales (2), modi­         En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
  ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­             n° 2029/93, se sustituirá la fecha del « 12 de agosto de
  sión (3), y, en particular su artículo 5,                         1993 » por la de « 26 de agosto de 1993 .».
  Considerando que- en el Reglamento (CEE) n° 309/93 de
  la Comisión (4) se establece que el suministro de cereales,                               Artículo 2
  de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 3106/92, se atri­
 buya a través de una licitación ;                                  Se sustituirá el Anexo II del Reglamento (CEE)
                                                                    n° 2029/93 por el Anexo del presente Reglamento.
  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2029/93 de la
  Comisión (*), dispone la apertura de una licitación perma­
 mente para el suministro a Albania de 60 000 toneladas                                    Artículo 3
 de trigo blando panificable en poder del organismo de
 intervención alemán ; que las dificultades logísticas que se       El presente Reglamento ! entrará en vigor el día siguiente
 plantean en Albania requieren la modificación de las               al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
 condiciones de esta licitación ;                                   dades Europeas.
                    El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 1993.
                                                                               Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 312 de 29. 10. 1992, p. 2.
O   DO    n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
o   DO    n° L  196 de 5. 8 . 1993, p. 22.
O   DO    n° L 36 de 12. 2. 1993, p. 30.
Ó DO n° L 184 de 27. 7. 1993, p. 24.
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 93                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 200/33
                                                          ANEXO
                                                        « ANEXO II
                                                  Detalles de la entrega
            Entrega a granel, cif sin descargar (entrega sobre buque) en el puerto albanés de Durres.
            Un lote de 60 000 toneladas en dos entregas :
            — 30 000 toneladas : llegada entre el 22 de septiembre y el 15 de octubre de 1993 ;
            — 30 000 toneladas : llegada entre el 1 y el 25 de diciembre de 1993.
            Cada entrega de 30 000 toneladas se hará en dos barcos como mínimo, en función de las posibili­
            dades del puerto de Durres. ».