CELEX: 52013DC0352
Language: lv
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Ieteikums PADOMES IETEIKUMS par Bulgārijas 2013. gada valsts reformu programmu un ar ko sniedz Padomes atzinumu par Bulgārijas konverģences programmu 2012.-2016. gadam

|
			
		
		
		52013DC0352
		
			Ieteikums PADOMES IETEIKUMS par Bulgārijas 2013. gada valsts reformu programmu un ar ko sniedz Padomes atzinumu par Bulgārijas konverģences programmu 2012.-2016. gadam /* COM/2013/0352 final - 2013/ () */
			
				
		
		
			
			   	 
Ieteikums
PADOMES IETEIKUMS
par Bulgārijas 2013. gada valsts
reformu programmu 
un ar ko sniedz Padomes atzinumu par Bulgārijas konverģences
programmu 2012.-2016. gadam

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 121. panta
2. punktu un 148. panta 4. punktu,
ņemot vērā Padomes
1997. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta
stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un
koordinācijas stiprināšanu[1]
un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
un Padomes 2011. gada 16. novembra Regulu (ES) Nr. 1176/2011 par
to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko
nelīdzsvarotību[2],
un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
ieteikumu[3],
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
rezolūcijas[4],
ņemot vērā Eiropadomes
secinājumus,
ņemot vērā
Nodarbinātības komitejas atzinumu,
pēc apspriešanās ar Ekonomikas un
finanšu komiteju,
tā kā:
(1)       Eiropadome 2010. gada
26. martā piekrita Komisijas priekšlikumam sākt jaunu izaugsmes
un nodarbinātības stratēģiju “Eiropa 2020”, kam pamatā
būtu ciešāka ekonomikas politikas koordinācija, lielākoties
pievēršot uzmanību galvenajām jomām, kurās
jārīkojas, lai palielinātu Eiropas ilgtspējīgas
izaugsmes potenciālu un konkurētspēju.
(2)       Padome 2010. gada
13. jūlijā, pamatojoties uz Komisijas priekšlikumiem,
pieņēma ieteikumu par dalībvalstu un Savienības
vispārējām ekonomikas politikas pamatnostādnēm
(2010.–2014. g.), bet 2010. gada
21. oktobrī – lēmumu par dalībvalstu
nodarbinātības politikas pamatnostādnēm[5], kas kopā veido “integrētās pamatnostādnes”.
Dalībvalstis tika aicinātas ņemt vērā šīs
integrētās pamatnostādnes savā ekonomikas un
nodarbinātības politikā.
(3)       Valstu vai to valdību
vadītāji 2012. gada 29. jūnijā pieņēma
lēmumu par Izaugsmes un nodarbinātības paktu, kas ir
saskaņots pamats rīcībai valstu, ES un eurozonas
līmenī, izmantojot visas iespējamās sviras, instrumentus un
politikas virzienus. Viņi pieņēma lēmumu par dalībvalstu
līmenī veicamo rīcību, jo īpaši paužot pilnīgu
apņemšanos sasniegt stratēģijas “Eiropa
2020” mērķus un īstenot konkrētai valstij adresētos
ieteikumus.
(4)       Padome 2012. gada
6. jūlijā pieņēma ieteikumu par Bulgārijas
2012. gada valsts reformu programmu un sniedza atzinumu par
atjaunināto Bulgārijas 2011.-2015. gada konverģences
programmu.
(5)       Komisija 2012. gada
28. novembrī pieņēma gada izaugsmes pētījumu[6], iezīmējot
2013. Eiropas ekonomikas politikas koordinēšanas pusgada sākumu.
Pamatojoties uz Regulu (ES) Nr. 1176/2011, Komisija 2012. gada
28. novembrī pieņēma brīdināšanas mehānisma
ziņojumu[7],
kurā Bulgārija minēta ka viena no dalībvalstīm, par
kurām tiks sagatavots padziļināts pārskats.
(6)       Eiropadome 2013. gada
14. martā apstiprināja, ka prioritātes ir nodrošināt
finanšu stabilitāti, fiskālo konsolidāciju un sekmēt
izaugsmi. Tā uzsvēra nepieciešamību īstenot
diferencētu, uz izaugsmi vērstu fiskālo konsolidāciju,
ekonomikā atjaunot parastos aizdevumu izsniegšanas nosacījumus,
sekmēt izaugsmi un konkurētspēju, risināt bezdarba
problēmu, novērst krīzes sociālās sekas un
modernizēt valsts pārvaldi.
(7)       Komisija saskaņā ar
Regulas (ES) Nr. 1176/2011 5. pantu 2013. gada
10. aprīlī publicēja sava padziļinātā
pārskata rezultātus[8]
par Bulgāriju. Komisijas veiktā analīze ļauj secināt,
ka Bulgārijā ir makroekonomiskā nelīdzsvarotība, kurai
nepieciešama uzraudzība un politiskā rīcība. Uzmanība
joprojām jāpievērš jo īpaši aizņemto
līdzekļu īpatsvara samazināšanas ietekmei
korporatīvajā sektorā, kā arī ārējo
pozīciju pastāvīgai korekcijai, konkurētspējai un
darba tirgiem.
(8)       Bulgārija
2013. gada 19. aprīlī iesniedza savu 2013. gada
konverģences programmu, kas attiecas uz laikposmu no 2012. līdz
2016. gadam, un 2013. gada valsts reformu programmu. Abas programmas
izvērtētas vienlaikus, lai ņemtu vērā to
savstarpējo saistību.
(9)       Pamatojoties uz
2013. gada konverģences programmas izvērtējumu
saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1466/97, Padome uzskata, ka valsts
finanšu stāvoklis Bulgārijā kopumā ir bijis stabils.
Vidēja termiņa mērķis (VTM) tika sasniegts
2012. gadā. Konverģences programmas budžeta prognožu pamatā
esošais makroekonomiskais scenārijs ir ticams attiecībā uz
laikposmu no 2013. līdz 2014. gadam, kad ikgadējā izaugsme
prognozēta 1,0 % apmērā 2013. gadā un 1,8 %
apmērā 2014. gadā. Komisijas 2013. gada pavasara
prognozē paredzēts IKP pieaugums par 0,9 % 2013. gadā
un 1,7 % 2014. gadā. Programmā izklāstītais
budžeta stratēģijas mērķis ir nodrošināt, ka visā
programmas laikposmā strukturālā budžeta bilance ir tuvu VTM.
Programmā ir saglabāts iepriekšējais VTM -0,5 % apmērā
no IKP, kas ir ambiciozāks par Stabilitātes un izaugsmes paktā
noteikto mērķi. Pamatojoties uz (pārrēķināto)
strukturālo budžeta bilanci, attiecībā uz kuru tiek lēsts,
ka tā nedaudz pasliktināsies no 0,4 % deficīta no IKP
2012. gadā līdz 0,7-0,8 % laikposmā no 2013. līdz
2016. gadam, Bulgārija konverģences programmas laikposmā
nedaudz atpaliek no sava VTM. 2013.–2015. gadā valsts izdevumu
pieauguma temps, ņemot vērā diskrecionārus
ieņēmumu pasākumus, atbildīs Stabilitātes un izaugsmes
pakta izdevumu kritērijam, taču 2016. gadā to
neizpildīs. Parāda attiecība ir zemāka par 60 % no
IKP, un saskaņā ar konverģences programmu sagaidāms, ka
2014. gadā tā sasniegs maksimumu – 20,4 % no IKP – un
pēc tam programmas laikposmā samazināsies. Tāpat arī
Komisijas 2013. gada pavasara prognozē paredzēts, ka parāda
attiecība sasniegs 20,3 % no IKP 2014. gadā.
(10)     Bulgārija
pēdējos gados ir ievērojami stiprinājusi savu fiskālo
sistēmu, kas ir sekmējis fiskālās disciplīnas
saglabāšanu un lielāku fiskālās politikas ticamību.
Jaunajā valsts finanšu likumā, kas stāsies spēkā
2014. gadā, saglabāti skaitliskie fiskālie noteikumi,
vēl vairāk stiprinātas prasības pašvaldību
līmenī un pārveidota trīs gadu vidēja termiņa
budžeta programma. Ir svarīgi, lai valsts iestādes saglabātu
reformu dinamiku un sagatavotu pamatu jaunā likuma ieviešanai, jo
īpaši izveidojot paredzēto neatkarīgo nodokļu iestādi
un piešķirot tai skaidras pilnvaras, darbības autonomiju un
atbilstīgus resursus. Pastāv ievērojamas iespējas uzlabot
nodokļu iekasēšanu, un progress šajā jomā ļautu
Bulgārijai lielākus izdevumus novirzīt izaugsmes
veicināšanai. Lai arī Bulgārija ir veikusi pamanāmus
pasākumus nodokļu iekasēšanas izmaksu samazināšanai un
ieņēmumu iekasēšanas uzlabošanai, nodokļu sistēmu
joprojām raksturo plaša izvairīšanās no nodokļu
maksāšanas un administratīvā neefektivitāte. Nodokļu
iekasēšanas administratīvās izmaksas ir augstas, tāpat
augstas ir arī izmaksas uzņēmumiem saistībā ar nodokļu
nomaksāšanu. Neatkarīgi no pasākumiem, kas veikti
nolūkā uzlabot nodokļu iekasēšanu, joprojām tiek
lēsts, ka ēnu ekonomikas īpatsvars ir augsts un, lai to
samazinātu, ir nepieciešami ilgtspējīgi ilgtermiņa
centieni. 
(11)     Pirmstermiņa aiziešanas
iespēju no darba tirgus samazināšana ir būtisks uzdevums, lai
uzlabotu pensiju sistēmas adekvātumu, kā arī lai
nodrošinātu darbaspēka piedāvājumu. Gados vecāku
darbinieku, jo īpaši gados vecāku sieviešu, nodarbinātības
līmenis ir zemāks nekā vidēji ES, un rezultātā
lielai daļai pensijas sistēmas dalībnieku ir neadekvātas
tiesības saņemt pensiju. Lai arī šajā jomā jau tiek
veiktas būtiskas reformas, atlikušās speciālās shēmas
konkrētām profesijām citu faktoru starpā sekmē
faktiskā pensionēšanās vecuma samazināšanos. Turpinot
progresu, kāds gūts saistībā ar pensionēšanās
vecuma paaugstināšanu, Bulgārijai būtu arī jāsagatavo
un jāvienādo pensionēšanās vecums vīriešiem un
sievietēm, kuri visā darba mūžā veikuši iemaksas. To
kritēriju un kontroles pārskatīšana, ko veic attiecībā
uz invaliditātes pensiju piešķiršanu (piemēram, par
kritēriju nosakot spēju strādāt), būtu svarīgs
ieguldījums, lai efektīvi tiktu ierobežota noteikumu
ļaunprātīga izmantošana.
(12)     Bulgārijā
nodarbinātības līmenis ir zem vidējā, un tas turpina
pazemināties, kā arī dažādu reģionu un
iedzīvotāju apakšgrupu starpā ir vērojamas lielas
atšķirības attiecībā uz bezdarba līmeni. Krīze ir
sevišķi smagi ietekmējusi mazkvalificētus darba
ņēmējus, un tās rezultātā ir būtiski
palielinājies jauniešu bezdarba līmenis. Ilglaicīga bezdarba
pieaugums ir bijis daudz straujāks nekā pārējā ES. Ja Nodarbinātības
aģentūrā tiktu veiktas reformas, tai būtu potenciāls
ieņemt īpašu nozīmi piedāvājuma un pieprasījuma
saskaņošanā Bulgārijas darba tirgū, sniedzot efektīvākas
konsultācijas, īstenojot mērķtiecīgus
nodarbinātības pasākumus un labāk prognozējot
nākotnē nepieciešamās prasmes. Spēkā esošās
Jaunatnes nodarbinātības ierosmes agrīna izvērtēšana
varētu palīdzēt nodrošināt, ka līdzekļi tiek
novirzīti tām darbībām, kuras rada vislielāko skaitu
darbavietu. Joprojām uzdevums ir nodrošināt, lai sociālās
apdrošināšanas minimālo iemaksu veikšana sasniegtu mērķi,
proti, samazināt ēnu ekonomiku, tajā pašā laikā
neizstumjot ar cenu palīdzību mazkvalificētus darba
ņēmējus. ES iedzīvotāju starpā Bulgārijas
pilsoņiem ir vislielākais nabadzības vai sociālās
atstumtības risks. Valsts nabadzības un sociālās
atstumtības apkarošanas stratēģijas īstenošana būtu
jāuzskata par prioritāti. Ir nepieciešams uzlabot sociālo
pārvedumu efektivitāti un pieeju tiem un sekmēt sociālo
pakalpojumu efektivitāti un pieeju tiem, jo īpaši attiecībā
uz bērniem un gados vecākiem cilvēkiem. Valsts romu
integrācijas stratēģija būtu jāpapildina ar
rīcības plānu, kurā norādīti konkrēti pasākumi,
pietiekamu finansējumu un uzraudzības mehānisma izveidi
darbību ietekmes novērtēšanai.
(13)     Bulgārijai ir uzdevums
uzlabot savas izglītības sistēmas vispārējo
kvalitāti un efektivitāti. Skolu izglītības likuma
pieņemšana galīgajā lasījumā līdz 2013. gada
beigām būtu pamats progresam attiecībā uz
nepieciešamajām reformām, tostarp mācību programmas
modernizēšanu un uzlabojumu ieviešanu attiecībā uz
skolotāju apmācību un stimuliem. Augstākās
izglītības jomā ar reformām ir gūts pavisam
niecīgs progress. Tas, ka pastāv būtiska atšķirība
starp augstākās izglītības rezultātiem un darba tirgus
pieprasījumu, pasliktina strukturālo bezdarbu un kavē augstas
vērtības novatorisko nozaru attīstību. Slikti
augstākās izglītības rezultāti ir saistīti ar
stimulu trūkumu iestāžu līmenī, kā arī ar
atsevišķu pētnieku un pasniedzēju standartiem. Veselības
aprūpes sistēmas kvalitātes un tvēruma uzlabošana
Bulgārijai ir ilgtermiņa uzdevums. Veselības aprūpes
nozares finansēšanas lielāka pārredzamība sekmētu
izaugsmi un konkurētspēju šajā nozarē. Ambulatorajai
aprūpei paredzēto veselības aprūpes izdevumu daļa ir
zema, tādējādi ierobežojot pieeju rentabliem veselības
aprūpes pakalpojumiem. Augstais pacientu tiešo maksājumu
īpatsvars faktiski izslēdz noteiktas iedzīvotāju grupas no
veselības aprūpes pakalpojumiem. Bulgārijai ir veicami
būtiski uzdevumi saistībā ar slimnīcu nozares
racionalizāciju un pārvaldību.
(14)     Vietējo
uzņēmumu konkurētspēja un ārvalstu ieguldījumu
piesaistīšana gūtu lielu labumu no uzlabojumiem Bulgārijas uzņēmējdarbības
vidē, tostarp sabiedrisko pakalpojumu lielākas efektivitātes.
Ātrāka, sistemātiska e-pārvaldības ieviešana sniedz
ievērojamu potenciālu un cita starpā varētu samazināt
nodokļu iekasēšanas izmaksas un administratīvo slogu
uzņēmumiem. Turklāt uzņēmumu likumdošanas, tostarp
kavētu maksājumu un maksātnespējas procedūru,
pilnīga īstenošana un ieviešana ievērojami uzlabotu
pamatnosacījumus, tostarp MVU. Neadekvāta pieeja finansēm joprojām
ir kavējošs faktors MVU attīstībai. Labi funkcionējoša, neatkarīga
tiesu sistēma ir priekšnosacījums ilgtspējīgai ekonomikas
attīstībai. Bulgārija pēdējos gados ir panākusi
progresu saistībā ar tiesu sistēmas reformām, jo īpaši
saistībā ar tiesiskā regulējuma un iestāžu
sistēmas modernizāciju. Tajā pašā laikā joprojām
ir ievērojams potenciāls šo sistēmu izmantot pilnībā,
nodrošinot rezultātu ilgtspēju un uzlabojot atbildību par
reformām visos līmeņos. Tāpat arī lielāki
centieni apkarot korupciju būtu pozitīvs ieguldījums
uzņēmējdarbības vides uzlabošanā. 
(15)     ES līdzekļu
efektīva izmantošana joprojām ir ļoti būtiska
nepieciešamajiem publiskajiem ieguldījumiem. Publiskā iepirkuma
normatīvo aktu reforma 2011. gadā bija būtisks solis
ceļā uz pārkāpumu uzraudzību, novēršanu un sodu
noteikšanu par tiem. Lai arī spēkā ir stājušies jauni
noteikumi, kas cita starpā aptver ES līdzfinansētos projektus,
plašāku pilnvaru piešķiršana Publiskā iepirkumu
aģentūrai vēl vairāk uzlabotu ex ante kontroles
efektivitāti. 
(16)     Regulatoru spēja un
neatkarība galvenajās ekonomikas nozarēs ir būtiski
pamatnosacījumi konkurētspējai. Bulgārijas transporta
infrastruktūrā pēdējos gados ir vērojami daži
uzlabojumi, savukārt vēl joprojām ir ievērojams
potenciāls pakalpojumu sniegšanu un uzturēšanu padarīt
pietiekami efektīvu. Bulgārijai vēl ir pilnībā
jāīsteno savas saistības saskaņā ar iekšējo
enerģijas tirgu. Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības
līmenī joprojām ir ievērojamas problēmas.
Pastāvīgi šķēršļi ienākšanai tirgū,
garantētas peļņas darījumi un regulētas cenas
apvienojumā ar to, ka nepastāv elektroenerģijas un
dabasgāzes vairumtirdzniecības tirgus, ir aspekti, kas rada
sevišķas bažas. Ņemot vērā Bulgārijas ievērojamo
atkarību no viena enerģijas pārvades maršruta, to lielā
mērā apdraud piedāvājuma satricinājumi.
Elektroenerģijas un gāzes starpsavienojumu projektu īstenošana
būtu jāpaātrina, lai uzlabotu diversifikāciju un
piedāvājuma nodrošināšanu. Zema energoefektivitāte
joprojām ir nozīmīgs ekonomiskais slogs gan uzņēmumiem,
gan privātajiem klientiem. Jo īpaši publisku un privātu ēku
energoefektivitātei ir ievērojams potenciāls. 
(17)     Eiropas pusgada
ietvaros Komisija ir vispusīgi izanalizējusi Bulgārijas
ekonomikas politiku. Tā ir izvērtējusi konverģences
programmu un valsts reformu programmu un iesniegusi padziļinātu
pārskatu. Vērtējumā Komisija ņēma vērā
ne tikai programmu lietderību ilgtspējīgas fiskālās un
sociālekonomiskās politikas izveidē Bulgārijā, bet
arī programmu atbilstību ES noteikumiem un norādēm,
ņemot vērā vajadzību nostiprināt Eiropas
Savienības vispārējo ekonomikas pārvaldību, kas
panākams, turpmākajos valstu lēmumos ievērojot ES
līmeņa ieguldījumu. Tās ieteikumi saskaņā ar
Eiropas pusgadu ir sniegti turpmāk 1.‑7. ieteikumā.
(18)     Ņemot vērā šo
novērtējumu, Padome ir izskatījusi Bulgārijas
konverģences programmu, un tās atzinums[9] ir atspoguļots jo
īpaši turpmāk 1. ieteikumā.
(19)     Ņemot vērā
Komisijas padziļināto pārskatu un šo izvērtējumu,
Padome ir izskatījusi valsts reformu programmu un konverģences
programmu. Tās ieteikumi saskaņā ar Regulas (ES)
Nr. 1176/2011 6. pantu ir atspoguļoti turpmāk 3., 4. un
5. ieteikumā,
IESAKA Bulgārijai laikposmā
no 2013. līdz 2014. gadam rīkoties šādi.
1.           Saglabāt stabilu
fiskālo stāvokli, nodrošinot vidēja termiņa mērķa
ievērošanu, un īstenot uz izaugsmi vērstu fiskālo politiku,
kā paredzēts konverģences programmā. Īstenot
visaptverošu nodokļu stratēģiju, lai stiprinātu visus
nodokļu likumdošanas un iekasēšanas procedūru aspektus
nolūkā palielināt ieņēmumus, jo īpaši uzlabojot
nodokļu iekasēšanu, vēršoties pret ēnu ekonomiku un
samazinot nodokļu iekasēšanas izmaksas. Izveidot neatkarīgu
iestādi fiskālās politikas uzraudzībai, analīzes
veikšanai un konsultāciju sniegšanai.
2.           Pakāpeniski izskaust
agrīnas pensionēšanās iespējas, vienādot
pensionēšanās vecumu vīriešiem un sievietēm un īstenot
aktīva darba tirgus politiku, kas ļauj gados vecākiem
darbiniekiem darba tirgū palikt ilgāk. Lai efektīvi ierobežotu
noteikumu ļaunprātīgu izmantošanu, ieviest stingrākus
atbilstības kritērijus un kontroles attiecībā uz
invaliditātes pensiju piešķiršanu.
3.           Paātrināt valsts
Jaunatnes nodarbinātības ierosmes īstenošanu, piemēram, ar
garantijas jauniešiem starpniecību. Veikt Nodarbinātības
aģentūras reformu nolūkā sniegt efektīvas konsultācijas
darba meklētājiem un attīstīt spēju prognozēt
nepieciešamās prasmes un saskaņot tās. Sekmēt aktīvu
darba tirgus politiku, jo īpaši attiecībā uz valsts
nodarbinātības programmām. Pārskatīt
sociālās apdrošināšanas minimālās iemaksas, lai
nodrošinātu, ka šī sistēma neizstumj ar cenu palīdzību
mazkvalificētus darba ņēmējus no darba tirgus.
Nodrošināt Valsts nabadzības un sociālās atstumtības
apkarošanas stratēģijas īstenošanu praksē. Uzlabot
sociālo pārvedumu un pakalpojumu efektivitāti un pieeju tiem, jo
īpaši attiecībā uz bērniem un gados vecākiem
cilvēkiem.
4.           Pieņemt skolu
izglītības likumu un īstenot augstākās
izglītības reformu, jo īpaši rezultātus labāk
pielāgojot darba tirgus vajadzībām un stiprinot sadarbību
starp izglītību, pētniecību un
uzņēmējdarbību. Uzlabot pieeju iekļaujošai
izglītībai nelabvēlīgā situācijā esošiem
bērniem, jo īpaši romu tautības bērniem. Nodrošināt
efektīvu pieeju veselības aprūpei un uzlabot veselības
aprūpes pakalpojumu cenas, sasaistot slimnīcu finansējumu ar
rezultātiem un attīstot ambulatoro aprūpi.
5.           Veikt turpmākus
pasākumus, lai uzlabotu uzņēmējdarbības vidi,
samazinot birokrātiju, īstenojot e-pārvaldības
stratēģiju un īstenojot tiesību aktus par maksājumu
kavēšanu. Uzlabot tiesu sistēmas kvalitāti un neatkarību un
efektīvāk apkarot korupciju. Uzlabot piekļuvi finansējumam
MVU un jauniem uzņēmumiem.
6.           Paātrināt ES
līdzekļu apguvi. Nodrošināt publiskā iepirkuma
normatīvo aktu pareizu īstenošanu, paplašinot Publiskā iepirkuma
aģentūras veikto ex ante kontroli, lai novērstu
pārkāpumus.
7.           Stiprināt valsts
regulatīvo iestāžu neatkarību un administratīvo spēju
jo īpaši elektroenerģijas un transporta nozarēs, kā
arī attiecībā uz ūdens resursu un atkritumu
apsaimniekošanu. Novērst šķēršļus ienākšanai
tirgū, kvotas, teritoriālos ierobežojumus un regulētas cenas un
pabeigt tirgus izveidi, izveidojot pārredzamu vairumtirdzniecības
tirgu elektroenerģijai un dabasgāzei. Paātrināt
elektroenerģijas un gāzes starpsavienojumu projektus un uzlabot
noturību pret traucējumiem. Pastiprināt centienus uzlabot
energoefektivitāti.
Briselē, 
                                                                       Padomes
vārdā —
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV L 209, 2.8.1997, 1. lpp.
[2]               OV L 306, 23.11.2011., 25. lpp.
[3]               COM(2013) 352 final.
[4]               P7_TA(2013)0052 un P7_TA(2013)0053.
[5]               Padomes 2013. gada 22. aprīļa
Lēmums 2013/208/ES.
[6]               COM(2012) 750 final.
[7]               COM(2012) 751 final.
[8]               SWD(2013) 114 final.
[9]               Saskaņā ar Padomes Regulas (EK)
Nr. 1466/97 9. panta 2. punktu.