CELEX: 52014PC0348
Language: mt
Date: 2014-06-11
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE

|
			
		
		
		52014PC0348
		
			Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE /* COM/2014/0348 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom)
Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi
l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020[1], u b’mod partikolari
l-Artikolu 10 tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’
Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, fil-limitu massimu annwali ta’ EUR 500
miljun (prezzijiet tal-2011), lil hinn mill-intestaturi relevanti tal-qafas
finanzjarju.
Il-Punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali
tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew,
il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni
f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba[2] stabbilixxa
modalitajiet għall-mobilizzazzjoni tal-Fond.
Il-kundizzjonijiet ta’ eliġibilità
għall-Fond huma dettaljati fir-Regolament tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002[3], li jipprevedi li
ammont sa massimu ta’ EUR 50 000 000 f’approprjazzjonijiet ta’
impenn u ta’ pagament jiġu inklużi fil-baġit
għall-ħlas ta’ avvanzi.
Il-Kummissjoni tinkludi dawn l-ammonti
fl-Abbozz tal-Baġit 2015.
 

Proposta għal
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
U TAL-KUNSILL
dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’
Solidarjetà tal-UE
IL-PARLAMENT EWROPEW U
L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill, li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE)
Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi
l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea[4],
u b’mod partikolari l-Artikolu 4a(4) tiegħu, 
Wara li kkunsidraw il-Ftehim
Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn
il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina
baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar
ġestjoni finanzjarja tajba[5],
u b’mod partikolari l-punt 11 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta
mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)                   
L-Unjoni Ewropea ħolqot il-Fond ta'
Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (il-"Fond") sabiex turi solidarjetà
mal-popolazzjoni ta’ reġjuni milquta minn diżastri.
(2)                   
L-Artikolu 10 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013
jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond fil-limitu massimu annwali ta’
EUR 500 miljun (prezzijiet tal-2011).
(3)                   
L-Artikolu 4a(4) tar-Regolament emendat (KE)
Nru 2012/2002 jipprevedi li ammont ta’ EUR 50 000 000
jitqiegħed disponibbli għall-ħlas ta’ avvanzi permezz ta’
approprjazzjonijiet fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni
Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni
Ewropea jkun mobilizzat sabiex jipprovdi s-somma ta’
EUR 50 000 000 f’approprjazzjonijiet għall-impenji u
għall-ħlasijiet.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tiġi
ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell,
Għall-Parlament Ewropew                            Għall-Kunsill
Il-President                                                    Il-President
[1]               ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
[2]               ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
[3]               ĠU L XXX.
[4]               ĠU L XXX.
[5]               ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.