CELEX: C2004/228/59
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Věc C-303/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Voghera ze dne 1. července 2004 ve věci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/29
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Tribunale di Voghera ze dne 1. července 2004 ve věci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella
   (Věc C-303/04)
   (2004/C 228/59)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Tribunale di Voghera (Itálie) ze dne 1. července 2004 ve věci Lidl Italia srl proti Comune di Stradella, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 16. července 2004, předložena žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Tribunale di Voghera žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               —
            
            
               Je třeba ustanovení článku 1 směrnice 83/189/EHS (nyní směrnice 98/34/ES (1) v platném znění) o postupu při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů vykládat v tom smyslu, že je třeba rozumět, že výraz „technický předpis“ používaný v uvedeném článku 1 se použije na vnitrostátní právní předpis, jako článek 19 zákona č. 93 ze dne 23. března 2001, který zakazuje uvádění tyčinek určených k čištění uší na trh (více známé pod názvem „cotton-stick“) v Itálii, neboť jsou vyráběny z biologicky nerozložitelné látky?
            
         
               —
            
            
               Je-li odpověď na první otázku kladná, bylo třeba předem sdělit z podnětu italské vlády výše uvedený článek 19 zákona č. 93 ze dne 23. března 2001 Komisi Evropských společenství podle článku 8 směrnice 83/189/EHS (nyní směrnice 98/34/ES) za účelem schválení jeho používání v Itálii, jak je stanoveno v článcích 8 a 9 výše uvedené směrnice?
            
         
               —
            
            
               Je-li odpověď na druhou otázku kladná a v případě nesplnění povinnosti sdělit výše uvedený článek 19 zákona č. 93/2001 Komisi Evropských společenství, dovolují spojená ustanovení článku 28 Smlouvy o ES týkající se zásad a pravidel na ochranu volného pohybu zboží a směrnice 83/189/EHS (nyní směrnice 98/34/ES) italskému soudci nepoužít dotčený vnitrostátní předpis, který musí být považován za protiprávní v rozsahu, v němž se používá na výrobky pocházející z jiného členského státu Evropské unie?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.