CELEX: 32010D1007(01)
Language: sv
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 6 oktober 2010 om inrättande av en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, ”rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling”  Text av betydelse för EES

7.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 271/2
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 6 oktober 2010
   om inrättande av en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, ”rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling”
   (Text av betydelse för EES)
   2010/C 271/02
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Egnosprogrammet och Galileoprogrammet regleras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (EGNOS och Galileo) (1). Enligt artikel 1.1 i förordning (EG) nr 683/2008 ska de programmen omfatta alla åtgärder som krävs för utformning, utveckling, validering, uppbyggnad, drift, förnyelse och förbättring av Egnossystemet och det system som upprättas enligt Galileoprogrammet.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 683/2008 ansvarar kommissionen för förvaltningen av programmen. Förvaltningen inbegriper förnyelse och förbättring av systemen genom vidareutveckling av verksamhetsprofilerna och genomförande av de nödvändiga ändringarna av systemen i samband med detta.
            
         
               (3)
            
            
               De två systemens mål är att ge användarna spetstekniska tjänster för positionsbestämning, navigering och tidsbestämning enligt de särskilda verksamhetskraven för Galileo och EGNOS. Vid all vidareutveckling av de två systemens verksamhetsprofiler bör man beakta synpunkter från satellitnavigeringssystemens användare och andra berörda parter, inbegripet i medlemsstaterna, andra länder och internationella organisationer.
            
         
               (4)
            
            
               En expertgrupp behöver därför inrättas för att ge kommissionen oberoende råd om verksamhetsutveckling för EGNOS och Galileo, och dess uppdrag och struktur behöver fastställas.
            
         
               (5)
            
            
               Bestämmelser om gruppledamöternas utlämnande av information bör fastställas, utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsregler i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (2).
            
         
               (6)
            
            
               Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).
            
         
               (7)
            
            
               En tidsgräns för tillämpning av detta beslut bör fastställas. Vid en lämplig tidpunkt kommer kommissionen att bedöma om det är lämpligt att förlänga tillämpningen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Syfte
   Härmed inrättas en expertgrupp för de europeiska navigationssatellitsystemens verksamhetsutveckling, ”rådgivande gruppen för verksamhetsutveckling” (nedan kallad gruppen).
   Artikel 2
   Uppgifter
   1.   Gruppen ska föreslå och bedöma tänkbara ändringar av verksamhetsmålen och tjänstedefinitionerna för de europeiska satellitnavigationsprogrammen Galileo och EGNOS. För detta ändamål ska gruppen bedöma förändringar i fråga om användarbehov och omfattningen på rymdbaserade navigations-, positionsbestämnings och tidsbestämningstjänster, både på europeisk och internationell nivå, under vederbörligt hänsynstagande till befintliga globala ramar för satellitnavigationstjänster och satellitnavigationssystem.
   2.   Gruppen ska bedöma sådana förändringars inverkan på Galileo- och Egnosprogrammens verksamhets- och tjänstekrav, och utveckla och föreslå lämpliga uppdateringar av verksamhetens och tjänsternas grundkrav.
   Artikel 3
   Samråd
   1.   Gruppen ska få sina uppgifter från kommissionens avdelningar, som också ska ange uppgifternas omfattning och tidplan.
   2.   Gruppens ordförande får föreslå ytterligare uppgifter som anses nödvändiga för att uppnå gruppens mål, i samråd med och i nära samordning med kommissionens avdelningar.
   Artikel 4
   Ledamöter – Utnämning
   1.   Gruppen ska bestå av högst 25 ledamöter.
   2.   Ledamöterna ska utnämnas av kommissionen bland specialister som har kännedom om områdena i artikel 2 och som har svarat på inbjudan att lämna ansökningar.
   3.   Gruppens ledamöter ska vara enskilda som är personligen utnämnda och ska lämna oberoende rådgivning till kommissionen.
   4.   Gruppens ledamöter ska utnämnas för en fyraårig mandatperiod. De ska inneha sitt uppdrag till dess de ersätts eller deras mandatperiod löper ut. Deras mandatperiod får förlängas.
   5.   Ledamöternas namn ska offentliggöras i registret över kommissionens expertgrupper och liknande organ (nedan kallat registret).
   6.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
   Artikel 5
   Verksamhet
   1.   Gruppen ska med enkel majoritet välja en ordförande bland sina ledamöter.
   2.   Efter godkännande av kommissionens avdelningar får gruppen tillsätta arbetsgrupper för att granska särskilda frågor på grundval av ett uppdrag som gruppen anger. Sådana arbetsgrupper ska upplösas så snart som deras uppdrag är fullgjort.
   3.   Kommissionens avdelningar får där så är lämpligt bjuda in externa experter till gruppen med särskilt kunnande om en fråga på dagordningen för att medverka i gruppens eller en arbetsgrupps verksamhet. Kommissionens avdelningar får dessutom ge enskilda och organisationer observatörsstatus.
   4.   Ledamöter och observatörer ska iaktta tystnadsplikt i enlighet med fördragen och deras genomförandebestämmelser, samt kommissionens säkerhetsregler om skydd av uppgifter som klassificerats som EU-konfidentiella i enlighet med bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Om de underlåter att iaktta dessa åligganden får kommissionen vidta de åtgärder som är lämpliga.
   5.   Gruppens och arbetsgruppernas sammanträden ska hållas i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Andra tjänstemän vid kommissionen som berörs av verksamheten får närvara vid gruppens och arbetsgruppens sammanträden.
   6.   Gruppen ska anta sin arbetsordning på grundval av mallen för expertgruppers arbetsordningar.
   7.   Kommissionen ska offentliggöra relevant information om gruppens verksamhet, antingen genom att ta med den i registret eller genom att länka från registret till en särskild webbplats.
   Artikel 6
   Kostnader för sammanträden
   1.   De som deltar i gruppens verksamhet ska inte uppbära något arvode för sina tjänster.
   2.   Deltagarnas kostnader för resor och uppehälle i samband med gruppens verksamhet ska ersättas av kommissionen i enlighet med gällande bestämmelser inom kommissionen.
   3.   Kostnaderna ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av resurser.
   Artikel 7
   Tillämpning
   Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2014.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Antonio TAJANI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 196, 24.7.2008, s. 1.
   
      (2)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
   
      (3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.