CELEX: 62010CA0355
Language: pl
Date: 2012-04-17 00:00:00
Title: Sprawa C-355/10: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 września 2012 r. — Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Kodeks graniczny Schengen — Decyzja 2010/252/UE — Ochrona morskich granic zewnętrznych — Wprowadzenie dodatkowych szczegółowych zasad ochrony granic — Uprawnienia wykonawcze Komisji — Zakres — Żądanie stwierdzenia nieważności)

27.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 331/2
            
         
      Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 5 września 2012 r. — Parlament Europejski przeciwko Radzie Unii Europejskiej
      (Sprawa C-355/10) (1)
      
      (Kodeks graniczny Schengen - Decyzja 2010/252/UE - Ochrona morskich granic zewnętrznych - Wprowadzenie dodatkowych szczegółowych zasad ochrony granic - Uprawnienia wykonawcze Komisji - Zakres - Żądanie stwierdzenia nieważności)
      (2012/C 331/02)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Parlament Europejski (przedstawiciele: M. Dean, A. Auersperger Matić i K. Bradley, pełnomocnicy)
      
         Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: Z. Kupčová i R. Szostak, pełnomocnicy)
      
         Interwenient popierający żądania strony pozwanej: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. O’Reilly i M. Wilderspin, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Stwierdzenie nieważności decyzji Rady z dnia 26 kwietnia 2010 r. uzupełniającej kodeks graniczny Schengen w odniesieniu do ochrony granic morskich w kontekście współpracy operacyjnej koordynowanej przez Europejską Agencję ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 111, s. 20) — Warunki uzupełniające dotyczące ochrony — Wprowadzenie norm wykraczających poza zakres uprawnień wykonawczych Rady
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Decyzja Rady 2010/252/UE z dnia 26 kwietnia 2010 r. uzupełniająca kodeks graniczny Schengen w odniesieniu do ochrony granic morskich w kontekście współpracy operacyjnej koordynowanej przez Europejską Agencję ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych Państw Członkowskich Unii Europejskiej jest nieważna
               
            
                  2)
               
               
                  Skutki decyzji 2010/252 pozostają w mocy do dnia wejścia w życie, w rozsądnym terminie, nowego uregulowania.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Unii Europejskiej zostaje obciążona kosztami postępowania.
               
            
                  4)
               
               
                  Komisja Europejska pokrywa swoje własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 246 z 11.9.2010.