CELEX: 31964D0017
Language: nl
Date: 1963-12-19 00:00:00
Title: 64/17/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1963 houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine en oplosbaar of geroost zetmeel uit de andere Lid-Staten

22/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10 . 1 . 64
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                             van 19 december 1963
                     houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op
                     de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dextrine en oplosbaar of
                                   geroost zetmeel uit de andere Lid-Staten
                                                  (64/ 17/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de opbrengstverhoudingen van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    100 kg maïszetmeel uit 161 kg maïs en van . 100 kg
                                                            dextrine uit 106 kg maïszetmeel en voorts van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             100 kg dextrine uit 115 kg aardappelzetmeel kunnen
Europese Economische Gemeenschap,                           worden aangehouden ;
                                                                 Overwegende dat de koopprijs van maïs in het
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april           Koninkrijk der Nederlanden overeenstemt met de
1962 (1 ), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,          drempelprijs, welke thans Fl. 26,60 per 100 kg
inzake het leggen van een compenserende heffing             bedraagt, verhoogd met de aanvoerkosten van ge­
op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking           middeld Fl. 1,01 per 100 kg ; dat de prijs van het
van landbouwprodukten,                                      aardappelzetmeel in) die Lid-Staat kan worden
                                                            gesteld op een bedrag overeenkomende met de
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april           prijs van het maïszetmeel ; dat daaruit volgt dat
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen        de kostprijzen van de in de desbetreffende goederen
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit              verwerkte grondstoffen, onderscheidenlijk, en reke­
kan worden toegepast,                                       ning houdend met de eerdervermelde opbrengst­
                                                            verhoudingen Fl. 47,12 per 100 kg goederen ofwel
                                                            Fl . 51,12 per 100 kg goederen bedragen, al naar
     Gezien de brief van 22 juni 1963, waarbij de           gelang die goederen zijn vervaardigd uit maïszet­
Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht te worden           meel of uit aardappelzetmeel ;
gemachtigd tot het leggen van een compenserende
heffing op de invoer van dextrine en oplosbaar of
 geroost zetmeel (hierna aangeduid onder de naam                 Overwegende dat evenwel de werkelijke kost­
 van dextrine) uit het Koninkrijk der Nederlanden ,         prijzen van de grondstoffen welke worden gebezigd
                                                            voor de vervaardiging van de desbetreffende goede­
                                                            ren , indien deze zijn bestemd om te worden uit­
      Gezien de beschikking van de Commissie van
                                                            gevoerd, zijn te stellen op de hierboven genoemde
 29 juli 1963 (3) waarbij, na raadpleging van de
                                                            prijzen na aftrek van een bedrag, dat voor eenzelfde
 andere Lid-Staten, machtiging werd verleend tot
                                                            gewicht aan maïszetmeel en aardappelzetmeel
 het leggen van een compenserende heffing op de
                                                            gelijk is aan het bedrag van de heffing bij invoer
 invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van dex­
                                                            uit derde landen op de hoeveelheid maïs dienende
 trine en oplosbaar of geroost zetmeel uit het Konink­
                                                            voor de vervaardiging van maïszetmeel ; dat een
 rijk der Nederlanden,
                                                            gemiddelde heffing op maïs van Fl. 4,50 per 100 kg
                                                            kan worden aangehouden ;
      Overwegende dat de goederen voor welke de
 toelating is gevraagd tot het instellen van een com­            Overwegende anderzijds, dat volgens van Neder­
 penserende heffing, aangeduid zijn onder tariefpost
                                                            landse zijde verstrekte gegevens, de desbetreffende
 no. 35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief,        in Nederland vervaardigde goederen, voor zover
 bedoeld in het tweede hierboven aangehaalde be­             deze zijn bestemd om naar de Bondsrepubliek
  sluit van de Raad ;
                                                            Duitsland te worden uitgevoerd, voor 95 °/o worden
                                                             vervaardigd uit aardappelzetmeel en voor 5 °/o uit
      Overwegende dat de maïs en het aardappelzet­           maïszetmeel ; dat dienovereenkomstig een gemid­
 meel, welke zonder verschil kunnen worden gebe­             delde prijs van Fl. 42,62 ofwel 47,10 DM kan
 zigd voor de vervaardiging van de desbetreffende            worden aangehouden voor de grondstof verwerkt in
 goederen, vallen onder de opsomming voorkomende             100 kg van door het Koninkrijk der Nederlanden
 in artikel 1 van het eerste hierboven aangehaalde           naar de Bondsrepubliek Duitsland uitgevoerde dex­
  besluit van de Raad ;                                      trine ;
 0 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 134 van 4 september 1963, blz. 2328/63.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 64               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    23/64
     Overwegende dat daartegenover de kostprijs                 Overwegende dat de invoer in de Bondsrepu­
van maïs bestemd voor de vervaardiging van maïs­           bliek Duitsland van dextrine uit het Koninkrijk der
zetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland overeen­            Nederlanden, van 12.353 ton in 1959 en 17.232 ton
komt met de door die Lid-Staat vastgestelde drem­          in 1962 , zijnde onderscheidenlijk 41,7 °/o en 45,3 °/o
pelprijs verhoogd met de aanvoerkosten tot een             van het schijnbare Duitse verbruik, is gestegen tot
gemiddeld bedrag van 1,05 DM per 100 kg, doch              15.979 ton in de eerste negen maanden van 1963,
verminderd met het bedrag van de teruggaaf welke           zijnde 51,5 °/o van dat verbruik ; dat daartegen­
die Lid-Staat aan de produktie verleent op grond           over de niet uitgevoerde Duitse produktie van
van artikel 17 van de Verordening no . 55 van de            16.200 ton in 1959 en 17.843 ton in 1962, zijnde
Raad (1 ), zijnde 17,40 DM per 100 kg ; dat, rekening      onderscheidenlijk 54,9 % en 47,2 % van het schijn­
houdende met een gemiddelde drempelprijs van               bare Duitse verbruik gedurende de eerste negen
43,09 DM per 100 kg berekend over het tijdvak              maanden van 1963, 12.386 ton ofwel 39,9 °/o van
van oktober 1963 tot en met maart 1964, een                het verbruik heeft belopen ;
gemiddelde prijs van 26,74 DM per 100 kg voor
de desbetreffende graansoort" kan worden aange­                 Overwegende dat uit de vergelijking van de
houden ; dat in dezelfde Lid-Staat de gemiddelde           ontwikkeling van de invoer uit het Koninkrijk der
prijs van aardappelzetmeel 55 DM per 100 kg                Nederlanden en de nationale produktie volgt dat
bedraagt ;                                                 de Duitse voortbrengingsindustrie van dextrine in
                                                           gevaar wordt gebracht door de concurrentie van
     Overwegende dat volgens de door de Bonds­             dezelfde industrieën van het Koninkrijk der Neder­
republiek Duitsland verstrekte gegevens de des­            landen op de Duitse binnenlandse markt ; dat
betreffende goederen voor 80 °/o van de Duitse             daarom machtiging dient te worden verleend tot
produktie worden vervaardigd uit aardappelzetmeel          het opleggen van een compenserende heffing, welke
en voor 20 % van die produktie uit maïszetmeel,            de genoemde Duitse industrie in staat stelt aan
dat in verband hiermede en gelet op de hierboven           die concurrentie het hoofd te bieden ;
vermelde opbrengstverhoudingen een gemiddelde                   Overwegende dat evenwel de gemiddelde prijs
prijs van 59,73 DM voor de grondstof verwerkt in            franco Duitse grens van dextrine uitgevoerd door
100 kg dextrine, vervaardigd in de genoemde Lid­           de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, de
Staat kan worden aangehouden ;                             Franse Republiek en de Italiaanse Republiek, gedu­
                                                           rende de eerste negen maanden van 1963 onder­
     Overwegende dat uit de hierboven vermelde              scheidenlijk 51,42 DM , 53,56 DM en 54,58 DM
gegevens volgt, dat de invloed op de produktie­            per 100 kg heeft bedragen ; dat die prijzen veel
kosten van dextrine in het Koninkrijk der Neder­            lager zijn dan die, welke betrekking hebben op
landen enerzijds en in de Bondsrepubliek Duitsland          dezelfde goederen uitgevoerd door het Koninkrijk
anderzijds, van het vorengenoemde prijsverschil in          der Nederlanden gedurende hetzelfde tijdvak ; dat
de grondstoffen verwerkt in 100 kg dextrine, op            het leggen van een compenserende heffing op de
12,63 DM per 100 kg van die goederen is te stellen ;        Nederlandse goederen het reeds bestaande prijs­
                                                           verschil nog zou verhogen en daardoor de Neder­
     Overwegende dat      de gemiddelde prijs franco        landse uitvoer ten opzichte van de Belgisch­
Duitse grens, zonder      rechten en belastingen, van       Luxemburgse, Franse en Italiaanse uitvoer zou
de door het Koninkrijk    der Nederlanden in de eerste      benadelen ; dat daarom en overeenkomstig artikel 2,
negen maanden van          1963 uitgevoerde dextrine        lid 3 , van het eerste hierboven aangehaalde besluit
67,69 DM per 100 kg       bedraagt ;                        van de Raad aanleiding bestaat, de toepassing van
                                                            een compenserende heffing op de goederen uit het
     Overwegende dat de hierboven becijferde grond­         Koninkrijk der Nederlanden ondergeschikt te maken
stoffenprijsverschillen eventueel moeten worden             aan de toepassing van compenserende heffingen op
verhoogd met het bedrag bedoeld in artikel 2,               dezelfde goederen ingevoerd uit de andere Lid­
lid 1 b), van het eerste hierboven aangehaalde              staten, om eveneens een compenserende heffing te
besluit van de Raad, rekening houdende met de               voorzien ten aanzien van de genoemde exporten
 tariefbescherming welke bij de inwerkingtreding van        naar de verzoekende Lid-Staat ; dat deze laatste
 het Verdrag in de verzoekende Lid-Staten bestond ;         heffingen dienen vastgesteld overeenkomstig de
 dat laatstbedoeld bedrag niet hoger mag zijn dan 4 °/o     bepalingen van artikel 2 van voornoemd Raadsbe­
van de hierboven aangeduide franco-grensprijs van           sluit ;
 de goederen zijnde 2,71 DM ; dat de aldus ver­
 hoogde grondstoffènprijsverschillen 15,34 DM per               Overwegende dat in de Belgisch-Luxemburgse
 100 kg dextrine bedragen ; dat dit bedrag niet wordt       Economische Unie de dextrine bestemd tot uitvoer
 gedekt door het invoerrecht van 10 % dat sedert            naar de Bondsrepubliek Duitsland hoofdzakelijk
 1 juli 1963 op de invoer van die goederen uit het          wordt vervaardigd uit maïs, dat de koopprijs van
 Koninkrijk der Nederlanden van toepassing is,              maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
 zijnde 6,77 DM per 100 kg dextrine ;                       meel, overeenkomt met de door die twee Lid-Staten
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 24/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               10 . 1 . 64
vastgestelde drempelprijs, verhoogd met de aan­         grondstof verwerkt in 100 kg dextrine, onderschei­
voerkosten tot een gemiddeld bedrag van 13,95 Bfr.      denlijk 14,50 DM , 15,36 DM en 15,28 DM be­
per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van de       draagt ; dat die invloed groter is dan het bedrag
teruggaaf, welke zij op grond van artikel 17 van        van het invoerrecht van 25 °/o dat door de verzoe­
 de Verordening no. 55 van de Raad aan de               kende Lid-Staat bij het inwerkingtreden van het
produktie verlenen, ten bedrage van 78 Bfr. per         Verdrag werd toegepast ; dat derhalve, overeen­
 100 kg ; dat, rekening houdende met een gemid­         komstig artikel 2, leden 1 en 2, van het eerste
delde drempelprijs van 395,33 Bfr. per 100 kg,          hierboven aangehaalde besluit van de Raad, de
berekend over de periode van oktober 1963 tot en        bedragen van de compenserende heffingen dienen
 met maart 1964, een gemiddelde prijs van 331,28        te worden vastgesteld op het verschil tussen de
 Bfr. per 100 kg voor de desbetreffende graansoort      genoemde invloed en de druk van het invoerrecht
 kan worden aangehouden ; dat, rekening houdende        van    10 °/o dat  de verzoekende    Lid-Staat    sedert
 met de hierboven genoemde opbrengstverhouding,         1 juli 1963 bij invoer van de genoemde goederen
 een gemiddelde prijs van 565,36 Bfr. (45,23 DM)        toepast ; dat dit verschil 9,36 DM per 100 kg be­
 voor de grondstof verwerkt in 100 kg dextrine bij      draagt voor zoveel de Belgisch-Luxemburgse Eco­
 uitvoer door de genoemde twee Lid-Staten kan           nomische Unie betreft, 10 DM per 100 kg voor
 worden aangehouden ;                                    de Franse Republiek en 9,82 DM voor de Italiaanse
                                                         Republiek ;
      Overwegende dat in de Franse Republiek de
 dextrine bestemd tot uitvoer naar de Bondsrepu­              Overwegende dat, ten einde een preferentie ten
 bliek Duitsland hoofdzakelijk wordt vervaardigd         behoeve van de Gemeenschap te waarborgen, aan­
 uit maïs, welke met vrijstelling van invoerrecht        leiding bestaat, aan het opleggen van de hierboven
 wordt ingevoerd ; dat de koopprijs van die maïs         bedoelde compenserende heffingen de voorwaarde
  overeenkomt met de wereldmarktprijs van die            te verbinden dat beschermende maatregelen ten
  graansoort, verhoogd met de aanvoerkosten en met       opzichte van derde landen worden toegepast ; dat
  de ingevolge artikel 10, lid 2, van het Verdrag vast­  toepassing ten aanzien van de invoer van de des­
  gestelde heffing ten bedrage van 55 °/o van het        betreffende goederen uit derde landen van een
  recht van 7 °/o vermeld in het gemeenschappelijk       heffing tot een bedrag gelijk aan dat van de heffing
  douanetarief voor maïs bestemd voor de vervaar­        ten opzichte van de Franse Republiek de meest
  diging van maïszetmeel ; dat, rekening houdende        doeltreffende maatregel lijkt te zijn ;
  met een gemiddelde wereldmarktprijs van 29,65 FF
  per 100 kg in de laatstverlopen zes maanden en              Overwegende dat uit de hierboven vermelde
  de gemiddelde aanvoerkosten van 1,30 FF per             gegevens volgt dat de elementen welke in aan­
   100 kg, de koopprijs van maïs 32,09 FF per 100 kg      merking zijn genomen voor de vaststelling van de
  bedraagt ; dat derhalve, rekening houdende met de       compenserende heffing waartoe machtiging werd
  hierboven vermelde opbrengstverhouding, een ge­         verleend bij de beschikking van de Commissie van
   middelde prijs van 54,76 FF (44,37 DM) kan             29 juli 1963, aanzienlijk zijn gewijzigd ; dat voorts
  worden aangehouden voor de grondstof verwerkt           de compenserende heffing moet worden uitgebreid
   in 100 kg dextrine welke door de desbetreffende Lid­   tot de invoer uit de Belgisch-Luxemburgse Econo­
   Staat wordt uitgevoerd ;                               mische Unie, de Franse Republiek en de Italiaanse
                                                          Republiek ; dat, rekening houdend met het belang
       Overwegende dat, in de Italiaanse Republiek,       van die wijzigingen welke uit dien hoofde in de
   de dextrine bestemd tot uitvoer naar de Bonds­         beschikking van de Commissie van 29 juli 1963
   republiek Duitsland hoofdzakelijk wordt vervaar­       moeten worden aangebracht, het gewenst voor­
   digd uit maïs ; dat de koopprijs van maïs bestemd       komt die beschikking in te trekken en door een
   voor de vervaardiging van maïszetmeel overeen­         nieuwe te vervangen ;
   stemt met de door die Lid-Staat voor de lopende
    graanperiode vastgestelde richtprijs, zijnde 4.276         Overwegende dat tot het opleggen van heffin­
   lire per 100 kg, verminderd met het bedrag van de       gen geen machtiging kan worden verleend voor een
   teruggaaf, welke hij op grond van artikel 17 van        langere duur dan één jaar ; dat daarom aanleiding
    de Verordening no . 55 van de Raad aan de pro­         bestaat de geldigheidsduur van de onderwerpelijke
    duktie verleent, zijnde 206 lire per 100 kg ; dat,     beschikking tot en met 14 augustus 1964 te beper­
    rekening houdende met de hierboven vermelde            ken, onverminderd de intrekking van die beschik­
    opbrengstverhouding, een gemiddelde prijs van          king of eventuele wijziging van de bepalingen
    6.946 lire per 100 kg (44,45 DM) voor de maïs          daarvan, indien de Commissie daartoe vóór die
    verwerkt in 100 kg dextrine uitgevoerd door de          datum aanleiding mocht vinden ,
    desbetreffende Lid-Staat kan worden aangehouden ;
                                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
        Overwegende dat uit de bovenstaande gegevens        GEGEVEN :
    volgt dat de invloed op de produktiekosten van                               Artikel 1
    dextrine in de Bondsrepubliek Duitsland enerzijds
    en in de eerdergenoemde Lid-Staten anderzijds, van         De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
    het prijsverschil van de in aanmerking komende          onder de hierna vermelde voorwaarden compen­
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 64               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       25/64
serende heffingen te leggen op de invoer van dex­              3.     De Bondsrepubliek Duitsland legt bij invoer
trine en oplosbaar of geroost zetmeel (post no .               van dextrine en oplosbaar en geroost zetmeel uit
35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief)                derde landen een heffing op ten bedrage van
uit het Koninkrijk België, de Franse Republiek, de             10 DM per 100 kg.
Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxem­
burg en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de
exporterende Lid-Staat die heffing bij uitvoer oplegt.                                Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is geldig van 20 december 1963
                        Artikel 2                              tot en met 14 augustus 1964 . Zij vervangt de be­
 1.     Indien de compenserende heffing door de                schikking van de Commissie van 29 juli 1963, hou­
exporterende Lid-Staat bij uitvoer wordt opgelegd,             dende machtiging tot het leggen van een compen­
bedraagt zij per 100 kg dextrine en oplosbaar of               serende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek
geroost zetmeel :                                              Duitsland van dextrine en oplosbaar of geroost zet­
                                                               meel uit het Koninkrijk der Nederlanden .
 — 106,37 Bfr./Lfr. bij uitvoer uit het Koninkrijk
     België en het Groothertogdom Luxemburg ;
                                                                                      Artikel 4
 — 12,34 FF bij uitvoer uit de Franse Republiek :
 — 1.534 lire bij uitvoer uit de Italiaanse Republiek ;              De Bondsrepubliek Duitsland doet mededeling
                                                                aan de Commissie, zomede aan de andere Lid-Staten
 — 7,05 Fl. bij uitvoer uit het Koninkrijk der Ne­              van de datum met ingang van welke zij van de bij
      derlanden.
                                                                de onderwerpelijke beschikking verleende machtiging
                                                                gebruik denkt te maken.
 2 . Indien de compenserende heffing door de
 Bondsrepubliek Duitsland wordt opgelegd, bedraagt
 zij per 100 kg dextrine en oplosbaar of geroost                                      Artikel 5
 zetmeel :
                                                                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
 — 9,36 DM bij invoer uit het Koninkrijk België
      en het Groothertogdom Luxemburg ;
                                                                     Brussel, 19 december 1963 .
 — 10,— DM bij invoer uit de Franse Republiek ;
 — 9,82 DM bij invoer uit de Italiaanse Repu­                                            Voor de Commissie
      bliek ;
                                                                                            De Voorzitter
  — 8,57 DM bij invoer uit het Koninkrijk der Ne­
      derlanden .                                                                        Walter HALLSTEIN
                                         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                van 19 december 1963
                      met betrekking tot de instelling van een raadgevend comité voor de sociale
                                          vraagstukken van de landbouwers
                                                      (64/ 18/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   de daadwerkelijke en geregelde medewerking van
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       de betrokken beroepsorganisaties bij de uitwerking
                                                                  en de uitvoering van de beginselen en de wijze van
       Overwegende dat in punt V van haar slotresolutie           toepassing van het gemeenschappelijk landbouw­
  de landbouwconferentie van de Lid-Staten, van 3                beleid, met inbegrip van de sociale politiek in de
  tot 12 juli 1958 te Stresa bijeen, met voldoening               landbouw ;
  kennis heeft genomen „van het door de Commissie
  tot uiting gebrachte voornemen om nauw en voort­
   durend samen te werken met ... de beroepsorgani­                   Overwegende dat het van belang is, dat de
   saties , met name met het oog op de tenuitvoerlegging          Commissie over de sociale vraagstukken van de
   van de bij deze resolutie voorziene taken" ;                   landbouw het advies inwint van de beroepskringen
                                                                  en dat de groepen die bij de hierboven aangeduide
        Overwegende dat het Economisch en Sociaal                 vraagstukken rechtstreeks belang hebben, in staat
    Comité in punt 4 van zijn advies van 6 mei 1960 de            zijn deel te nemen aan het opstellen van de door
    Commissie heeft verzocht zich te verzekeren van               de Commissie gevraagde adviezen ;