CELEX: 51978PC0011
Language: nl
Date: 1978-01-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 471/76 met betrekking tot de periode waarin de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit sommige landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen, wordt geschorst. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 11
Vol. 1978/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(78 ) 11 def .
                                                          Brussel , 24 januari 1978 .
                                  Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
      tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 471 / 76 met betrekking tot de
      periode waarin de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs
      waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong
      uit sommige landen van het Middellandse-Zeegebied is onderworpen , wordt
      geschorst .
                              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 11 def.
 ---pagebreak---                                                              VI / 4047 / 77-NL
                                   TOELICHTING
In het kader van de voorstellen van de Commissie inzake vaststelling van
de prijzen voor sommige landbouwprodukten en andere daarmee samenhangende
maatregelen ( COM ( 77 ) 525 def . van 8 december 1977 ) heeft de Commissie
bij de Raad een voorstel ingediend voor een Verordening van de Raad tot
wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2511 / 69 houdende bijzondere maat­
regelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrus-
vruchten in de Gemeenschap en van Verordening ( EEG ) No . 1035 / 72
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
en fruit , waarin met name is bepaald dat gedurende nog twee verkoop-
seizoenen een financiële compensatie wordt toegekend .      Bijgevolg moet de
Commissie voorstellen de toepassing van de overeengekomen prijs waartegen
verse citroenen krachtens bepaalde overeenkomsten met landen uit het
Middel landse-Zeegebied in de Gemeenschap moeten worden ingevoerd , gedurende
diezelfde periode te schorsen .
              Daarom stelt de Commissie aan de Raad voor :
- Verordening ( EEG ) No . 471 / 76 van de Raad van 24 februari 1976 houdende
schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van de prijs
waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit
sommige landen van het Middel landse»Zeegebied is onderworpen , laatstelijk
gewijzigd bij de Verordening ( EEG ) No . 1389/ 77 van de Raad van 21 juni 1977
tot en met 31 mei 1980 te verlengen .
 ---pagebreak---                                                                    VI / 4047 / 77-NL
                                    Voorstel
                        VERORDENING ( EEG ) No .   / 78 VAN DE RAAD
                        VAN
                 tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 471 / 76 met
                 betrekking tot de periode waarin de toepassing Van
                 de voorwaarde ten aanzien van de prijs waaraan de
                 invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van
                 oorsprong uit sommige landen van het Middel landse-
                 Zeegebied is onderworpen wordt geschorst .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 en artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ),
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG ) No .           /      van de
Raad van                        tot wijziging van Verordening ( EEG )
Mo . 2511 / 69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van
de produktie en de afzet van       citrusvruchten in de Gemeenschap en van
Verordening ( EEG ) No . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groenten en fruit ( 2 ), is bepaald dat voor de
verkoopseizoenen 1978 / 1979 en 1979/ 1980 de maatregelen inzake financiële
compensatie voor citroenen worden gehandhaafd , welke ten grondslag lagen
aan Verordening ( EEG ) No . 471 / 76 van de Raad van 24 februari 1976 ,
houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde ten aanzien van
de prijs waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van
oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko , de Arabische Republiek
Egypte , Tunesië en Turkije is onderworpen krachtens de overeenkomsten
tussen de Europese Economische Gemeenschap en elk dezer landen ( 3 ), laatstelijk
gewijzigd "bij Verordening (EEG) No »1389/77 (4 )» ten einde rekening te houden
 ( 1 ) PB No . C
 ( 2 ) PB No . L
 ( 3 ) PB No . L 58 van 25.3.1976 , blz . 5
 ( 4 ) PB No . L 158 van 29.6.1977, blz . 4
 ---pagebreak---                                        2                       VIM047 / 77-NL
met de overeenkomsten die zijn afgesloten met de Arabische Republiek Egypt
Jordanië en Libanon ; dat deze schorsing bijgevolg gedurende de verkoop-
seizoenen 1978 / 1979 en 1979 / 1980 moet worden gehandhaafd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Artikel 3 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) No . 471 / 76 wordt gelezen :
" Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1980".
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                t
                                                                                   J DATC< . 23.12.1977                      Ί
  i. BEGROTINGSPOST t Hoofdstuk 12 van het budget                                                                                  j
| 2. 0M3CHRUVTN0 : voorstel t>t wijziging van het Reglement
I
                                                                                  van de Raad ( EEG ) 471 /.76
                                                                                                                             Ί
I 3. JURIDISCHE GRONDSLAG t Art . 43 en 113 van het Verdrag
  4. DOEL i verlenging tot 31 Mei 1980 van de opheffing betreffende de toepassing van de
                  conventionele invoerprijs van verse citroenen uit verschillende Middellandse-
                  zeelanden
  5. FINAN^IEIE WESHKLAG                       GEIWRETJDE VERKOC'PSEIZCEN LOPEND BECROTL:IOSJAAR ( 7 O V0LG3XD BECROTI:>'CSJAAJÎ(79J
  5.0 KOSTE«
        - XDEX >W5RAXWFXQCXBR«RORRJCXBD(
          x(* X3CTC TH 5T B36X KKTOMCXK KSOX
        - XIXX xxmxw( XXT.X RXXKXJS
        - XDtx xxxxxnx XfXKxas wztrnxaix
          XDB XDEX KDOX3TX7KN X
  5.1 ONTVANGSTEM
        - ETGE.'J VIDDELEN EG
           (XtK9fX9ÖCïyDOUANERECHTEN )              onbelangrijk               onbelangrijk                 onbelangri j k
                                                JAAR .... 3.980 ..         JAAH                         JAAR
  5.0.1
  5.1.1 SPREIDING VAM DE ONTVANGSTEN onbelangrijke maatregelen nemen een einde tot 31.5.1980
  5.2 BEREKEMIKGSKETHODE De tijdens de toepassing van het systeem van de conventionele prijs
                                   verworven ervaring heeft getoond dat de uitvoerende landen de con­
                                   ventionele prijs trachten te respecteren ten einde te vermijden dat
                                   ze hun invoerrechten betaald moeten worden .                De hernieuwing van de
                                   opheffing van dit systeem heeft dus geen aanzienlijke invloed op
                                   de heffing van douanerechten .
  6.0. FIMANCIERIHC IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
         ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                                   JA/XBE»X
  6.1 .                                                       XUMFXJSROYXMXIXIK^XTOCR HCWWDK'KHCXWXXDEX            WVGSVV
          XKBEX DCX JBCXOÎX XTX
  6.2 . NUWXKHXHKHKXerctXaXffCfB                                                                                   jmtm *
 6.3. MOETEN OP DE VOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDE» UITGETROKKEN T                                            JA AESN
  OPMERKINGEN I