CELEX: 51980PC0067
Language: it
Date: 1980-02-19
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO A TALUNI VINI DI QUALITA ORIGINARI DELLA REPUBLICA AUSTRIACA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 67
Vol. 1980/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(80)67 def.
                                                          Bruxelles . 19 febbraio 1980
              'A? ^
              f|             - *\\
              fcf
              r- "–i          ».    yJ . . O
                                             H
                                             i:: I
               v^ 4 A             v        ^
                     xl«• T^r^K\y
                                    C \Â
                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                                 RELATIVO A TALUNI VINI DI QUALITÀ
                              ORIGINARI DELLA REPUBLICA AUSTRIACA
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 80 ) 67 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
La presente proposta di regolamento del Consiglio mira a far. "beneficiare
 \
l' Austria del disposto dell' articolo 50 » paragrafo 2 , secondo comma , del
regolamento ( CEE ) n. 337/79 del Consiglio relativo all' organizzazione
connine del mercato vitivinicolo .
A tutt' oggi è infatti vietata l' immissione sul mercato per il consumo
                                                ! •
umano diretto dx vini importati dai paesi terzi con un titolo alcolometrico
volumico totale superiore a 15° ; la normativa prevede tuttavia una deroga
per taluni vini che fruiscono di un' indicazione di provenienza .
La Comunità e l' Austria dovrebbero concludere quanto prima un accordo per
il controllo e la protezione reciproca dei vini designati con un' indica­
zione geografica . E' opportuno che tutti i vini contemplati da detto * aocordo
possano essere commercializzati , qualunque sia il loro titolo alcolometrico ,
in ognuna delle parti contraenti ; questo è appunto lo scopo della presente
proposta di regolamento .
L' adozione della proposta è tuttavia subordinata alla formale conclusione
                                       V
dell' accordo di cui sopra e dovrà intervenire unitamente a questa
conclusione .
 ---pagebreak---  I                                       '
                                   Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE )       DEL CONSIGLIO
                                  -                 f
           relativo a taluni vini di qualità originari della Reptiblica austriaca
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE , .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 »
relativo all' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE) ri. ( 2 ), in particolare l' articolo 50 »
paragrafo 2 , secondo comma , lettera a),
vista la proposta della Commissione ( 3), .
         \
                                                                \
considerando che a norma dell' articolo 50 » paragrafo 1 , lettera b) , del
regolamento ( CEE) n. 337/79 » i vini destinati al consumo umano diretto
diversi dai vini spumanti a dai vini liquorosi non possono essere importati
se il loro titolo alcolometrico volumico totale è superiore a 15$ voi ;
che , tuttavia , a norma del paragrafo 2 del medesimo articolo il Consiglio
può derogare a questa norma per consentire l' immissione sul mercato , per
il consumo umano diretto , di taluni vini originari di paesi terzi - e
designati con un' indicazione geografica ;             '
considerando che la Comunità e la Repubblica austriaca hanno sottoscritto
un accordo relativo al controllo e alla protezione reciproca dei vini
designati con un' indicazione geografica , in virtù del quale ciascuno dei
vini in esso indicati fruisce nel territorio dell' altra parte contraente
                                                                            /
della medesima protezione dei vini nazionali dello stesso tipo ; che
occorre quindi che tutti i- vini contemplati dall' accordo in oggetto possano
circolare ed essere consegnati per il consumo umano diretto, oompresi i
vini di più di 15° :
                                                                       ./•
( 1 ) G.U. n. L 54 del 5*3.1979 , pag. 1
 ( 2 ) G.U. n .
( 3 ) G.U. n.                         -
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo 1                        . , .
Possono essere consegnati per il consumo umano diretto nella Comunità
economica europea i vini originari della Repubblica austriaca il cui titolo
alcolometrico volumico totale eccede , senza alcun arri cchimento , 15% voi ,
purché siano designati
- col nome di una sottoregione    viticola e , eventualmente , anche col nome
  di un' unità geografica più piccola di una    sottoregione di cui all' accordo
  tra la CEE e la Repubblica austriaca relativo al controllo e alla
  protezione reciproca dei vini designati con un' indicazione geografica , e
- con una delle seguenti menzioni : "Beerenauslese " o "Beerenauslesewein",
  "Ausbruch " o "Ausbruchwein", " Trockenbeerenauslese ", "Auslese " o "
  "Auslesewein ".
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
                                                             Il Présidente