CELEX: 62013CN0561
Language: sl
Date: 2013-10-29 00:00:00
Title: Zadeva C-561/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obvodní soud pro Prahu 1 (Češka republika) 29. oktobra 2013 – Hoštická a.s. in drugi proti Ministerstvo zemědělství

15.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 45/17
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Obvodní soud pro Prahu 1 (Češka republika) 29. oktobra 2013 – Hoštická a.s. in drugi proti Ministerstvo zemědělství
   (Zadeva C-561/13)
   2014/C 45/32
   Jezik postopka: češčina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Tožena stranka: Ministerstvo zemědělství
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 126 Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (1) razlagati tako, da je ločeno plačilo za sladkor proizvodno nevezano plačilo?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 126(1) Uredbe Sveta št. 73/2009 razlagati tako, da „meril[a], ki so jih zadevne države članice sprejele v letih 2006 in 2007“, vključujejo reprezentativno obdobje, ki ga je takrat določila država članica na podlagi člena 143ba(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 319/2006 (3)?
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 73/2009 z dne 19. januarja 2009 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor za kmete v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, spremembi uredb (ES) št. 1290/2005, (ES) št. 247/2006, (ES) št. 378/2007 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (UL L 30, str. 16).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) št. 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 40, str. 269).
   
      (3)  Uredba Sveta (ES) št. 319/2006 z dne 20. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete (UL L 58, str. 32).