CELEX: 31970R0572
Language: nl
Date: 1970-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 572/70 van de Commissie van 26 maart 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 577/69 betreffende de certificaten van vaststelling vooraf voor bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de vorm van goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen

27. 3 . 70                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 70/9
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 572/70 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 maart 1970
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 577/69 betreffende de certificaten van
                vaststelling vooraf voor bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de vorm van
                                   goederen welke niet onder bijlage II van het Verdrag vallen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gezien de behoeften van de ovoalbumine — produ­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     cerende industrieën, wenselijk is te bepalen dat het
                                                                    certificaat van vaststelling vooraf betrekking heb­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 bende op eieren in de schaal dienend voor de
Economische Gemeenschap,                                            berekening van de restitutie bij uitvoer van deze
                                                                    waar, geldig is met ingang van de datum van afgifte
Gelet op Verordening nr. 122/67/EEG van de Raad                     tot aan het einde van de zesde maand volgende op
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                    die waarin het is afgegeven ;
ordening der markten in de sector eieren ( x ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 436/                   Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG)
70 ( 2 ), inzonderheid op artikel 9 , lid 3 ,                       nr. 577/69 de vermeldingen bepaalt welke het certifi­
                                                                    caat van vaststelling vooraf moet bevatten ; dat
Overwegende dat artikel 5 , lid 2, van Verordening                  de correcte toepassing van het stelsel van vast­
( EEG) nr. 204/69 van de Raad van 28 januari 1969                   stelling vooraf van de restitutievoet voor eieren in
tot vaststelling van de algemene regels aangaande                   de schaal uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine
de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria            vereist dat het certificaat van vaststelling vooraf
voor de vaststelling van het restitutiebedrag be­                   bovendien de aanduiding bevat van de restitutie­
treffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd                    voet(en) volgens het land of de landen van be­
in de vorm van goederen die niet onder bijlage II                   stemming ;
van het Verdrag vallen (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 489/70 (4 ) bepaalt dat een                   Overwegende dat artikel 6, lid 2, van Verordening
stelsel van vaststelling vooraf van de restitutievoet               ( EEG ) nr. 204/69 de afgifte van het certificaat van
voortaan van toepassing kan worden verklaard voor                   vaststelling vooraf afhankelijk stelt van het stellen
de basisprodukten vermeld in bijlage A van genoemde                 van een waarborg die de nakoming van de ver­
verordening onder tariefpost 04.05 A I b ) die worden               plichting tot uitvoer tijdens de geldigheidsduur van
uitgevoerd in de vorm van ovoalbumine van onder­                    het certificaat verzekert en die geheel of gedeeltelijk
verdeling ex 35.02 A II a ) van het gemeenschappelijk               wordt verbeurd wanneer de uitvoer niet of slechts
douanetarief ;                                                      gedeeltelijk binnen dat tijdsbestek heeft plaatsge­
                                                                    vonden ; dat het dientengevolge wenselijk is de
Overwegende dat volgens artikel 6, lid 1 , eerste                   bijlage van Verordening (EEG) nr. 577/69 aan te
alinea, van Verordening (EEG) nr. 204/69 de toe­                    vullen met het bedrag van de invorderbare borg­
kenning van de restitutie uit hoofde van het stelsel                stelling voor de betrokken basisprodukten uitgevoerd
van vaststelling vooraf afhankelijk is van de over­                 in de vorm van ovoalbumine ;
legging van een certificaat van vaststelling vooraf
dat door de Lid-Staten aan iedere belanghebbende                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
die daarom verzoekt, ongeacht de plaats van zijn                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
vestiging in de Gemeenschap, wordt afgegeven ;                      van het Comité van beheer voor pluimvee en eieren,
Overwegende dat artikel 4 van Verordening (EEG)
nr. 577/69 van de Commissie van 26 maart 1969
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
betreffende de certificaten van vaststelling vooraf
                                                                    VASTGESTELD :
voor bepaalde landbouwprodukten uitgevoerd in de
vorm van goederen welke niet onder bijlage II van
het Verdrag vallen (r> ), gewijzigd bij Verordening                                        Artikel 1
(EEG) nr. 1453 /69 (6), voor deze certificaten een
geldigheidsduur bepaalt welke is aangepast aan de
behoeften van de verwerkende industrieën ; dat het,                 Aan artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 577/69,
                                                                    wordt een derde alinea toegevoegd luidende als volgt:
H   PB nr.   117 van 19. 6. 1967, blz. 2293/67.                          „Voor vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
(2) PB nr.   L 55 van 10. 3. 1970, blz. 1 .                              zaamd, van pluimvee, andere dan broedeieren,
(3) PB nr.  L 29 van 5 . 2 . 1969, blz . 1 .                             dienende voor de berekening van de restitutie
(4) PB nr.   L 62 van 18 . 3 . 1970, blz. 1 .
(5) PB nr.   L 75 van 28 . 3 . 1969, blz. 27.                            bij uitvoer van ovoalbumine (post ex 35.02 A II
(6) PB nr.   L 184 van 26. 7. 1969, blz . 22 .                           a) van het gemeenschappelijk douanetarief), is
 ---pagebreak--- Nr. L 70/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 3 . 70
    het certificaat geldig met ingang van de datum            Nr. van het                                    Bedrag
    van afgifte tot aan het einde van de zesde                   gemeen­              Omschrijving       in R.E. /100 kg
                                                               schappelijk        van de basisprodukten  netto van het
    maand volgende op die waarin het is afgegeven."           douanetarief                                basisprodukt
                        Artikel 2
                                                            04.05 A I b )    Vogeleieren in de schaal,
Aan artikel 6, eerste alinea, van Verordening (EEG)                          vers of verduurzaamd, van
nr. 577169 wordt een litt, f) toegevoegd, luidende                           pluimvee, andere dan broed­
als volgt :                                                                  eieren, uitgevoerd in de
                                                                             vorm van ovoalbumine               1
    ,,f) wanneer het certificaat betrekking heeft op
         eieren in de schaal die worden uitgevoerd
         in de vorm van ovoalbumine, de aanduiding
         van de restitutievoet(en) volgens het land of
         de landen van bestemming."
                        Artikel 3                                                     Artikel 4
De bijlage van Verordening (EEG) nr. 577/69 wordt
als volgt aangevuld :                                       Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 maart 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                             Jean REY