CELEX: 62016TN0205
Language: cs
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Věc T-205/16: Žaloba podaná dne 4. května 2016 – Litevská republika v. Evropská komise

11.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 251/34
            
         Žaloba podaná dne 4. května 2016 – Litevská republika v. Evropská komise
   (Věc T-205/16)
   (2016/C 251/40)
   Jednací jazyk: litevština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Litevská republika (zástupci: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė a D. Stepanienė)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise č. C(2016)969 final ze dne 23. února 2016 o snížení pomoci z Fondu soudržnosti na projekt prováděný v Litvě a nazvaný „Technická pomoc pro vedení Fondu soudržnosti v Litevské republice“ (2005LT16CPA001) v rozsahu, v němž stanoví snížení pomoci ve výši 137 864,61 eur;
            
         
               —
            
            
               uložil Evropské komisi náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby vychází Litevská republika z tvrzení, že byl porušen článek 11 nařízení Komise č. 16/2003, (1) v souvislosti se zásadou legitimního očekávání, v rozsahu, v němž Evropská komise při rozhodování o snížení pomoci z 2000 – 2006 Fondu soudržnosti EU:
   
               —
            
            
               nevzala v úvahu skutečnost, že náklady na DPH vzniklé v důsledku provádění rozhodnutí Komise č. C(2005)5291 (2) schvalujícího projekt „Technická pomoc pro vedení Fondu soudržnosti v Litevské republice“ (dále jen „projekt“) byly způsobilé k vrácení v souladu s požadavky článku 11 odst. 1 nařízení č. 16/2003 a s dalšími požadavky;
            
         
               —
            
            
               nesprávně vyložila čl. 11 odst. 3 nařízení č. 16/2003 jako použitelný na projekt, bez ohledu na otázku, zda náklady na DPH musí být vráceny; takový výklad je v rozporu s čl. 11 odst. 1 nařízení č. 16/2003 a postrádá právní logiku a praktickou použitelnost v souvislosti s financováním projektů z Fondu soudržnosti;
            
         
               —
            
            
               nevzala v úvahu čl. 3 odst. 2 rozhodnutí Komise č. C(2005)5291, který stanoví, že podle článku 7 odst. 4 nařízení č. 1164/94 (3) byla pomoc Společenství udělena pro 100 % ceny projektu (tzn., nepředpokládal se žádný příspěvek ze strany osoby, která projekt prováděla) a členský stát mohl důvodně očekávat, že projekt bude plně financován z peněžních prostředků Fondu soudržnosti, tedy, že všechna pravidla stanovená v nařízení č. 16/2003 budou řádně uplatněna.
            
         
      (1)  Nařízení Komise (ES) č. 16/2003 ze dne 6. ledna 2003, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1164/94, pokud jde o způsobilost výdajů souvisejících s opatřeními spolufinancovanými Fondem soudržnosti (Úř. věst. 2003 L 2, s. 7).
   
      (2)  Rozhodnutí Komise č. C(2005) 5291 ze dne 8. prosince 2005 o poskytnutí pomoci z Fondu soudržnosti pro projekt týkající se technické pomoci pro vedení Fondu soudržnosti v Litevské republice upravující CCI 2005/LT/16/C/PA/001, ve znění rozhodnutí Komise č. C(2008) 1566 ze dne15. dubna 2008 a rozhodnutí Komise č. C(2011) 3668 ze dne 20. května 2011.
   
      (3)  Nařízení Rady (ES) č. 1164/94 ze dne 16. května 1994 o zřízení Fondu soudržnosti (Úř. věst 1994 L 130, s. 1), zrušeno nařízením Rady (ES) č. 1084/2006 ze dne 11. července 2006 o zřízení Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1164/94 (Úř. věst. 2006 L 210, s. 79).