CELEX: 62019CA0212
Language: sl
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Zadeva C-212/19: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. septembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo (Predhodno odločanje – Državne pomoči – Pojem – Brodolom tankerja Erika – Shema pomoči za ribogojna in ribolovna podjetja – Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za deloma nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je odrejena zagotovitev vračila izplačanih pomoči – Presoja veljavnosti – Preizkus po uradni dolžnosti – Dopustnost – Nevložitev ničnostne tožbe tožene stranke v postopku v glavni stvari – Zmanjšanje socialnih prispevkov – Prispevki delojemalcev – Prednost – Določitev dolžnika, ki mu je naložena obveznost vračila)

7.12.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 423/7
            
         
      Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. septembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Conseil d'État – Francija) – Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation/Compagnie des pêches de Saint-Malo
      (Zadeva C-212/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Državne pomoči - Pojem - Brodolom tankerja Erika - Shema pomoči za ribogojna in ribolovna podjetja - Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za deloma nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je odrejena zagotovitev vračila izplačanih pomoči - Presoja veljavnosti - Preizkus po uradni dolžnosti - Dopustnost - Nevložitev ničnostne tožbe tožene stranke v postopku v glavni stvari - Zmanjšanje socialnih prispevkov - Prispevki delojemalcev - Prednost - Določitev dolžnika, ki mu je naložena obveznost vračila)
      (2020/C 423/09)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Conseil d'État
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
      
         Tožena stranka: Compagnie des pêches de Saint-Malo
      
         Izrek
      
      Odločba Komisije z dne 14. julija 2004 o nekaterih ukrepih pomoči, ki jih je Francija izvedla v korist ribogojcev in ribičev (2005/239/ES), ni veljavna v delu, v katerem je zmanjšanje prispevkov delojemalcev, ki ga je Francoska republika odobrila v korist ribičev za obdobje od 15. aprila do 15. oktobra 2000, opredeljeno kot državna pomoč, ki ni združljiva s skupnim trgom.
      
         (1)  UL C 164, 13.5.2019.