CELEX: C2006/294/02
Language: fi
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asia C-131/03 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 — R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc. ja Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Euroopan yhteisöjen komissio, Euroopan parlamentti, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta ja Alankomaiden kuningaskunta (Muutoksenhaku — Komission päätös kanteen nostamisesta kolmannen valtion tuomioistuimessa — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen)

2.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 294/2
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 12.9.2006 — R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc. ja Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Euroopan yhteisöjen komissio, Euroopan parlamentti, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta ja Alankomaiden kuningaskunta
   (Asia C-131/03 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Komission päätös kanteen nostamisesta kolmannen valtion tuomioistuimessa - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen)
   (2006/C 294/02)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Valittajat: R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc. ja Japan Tobacco, Inc. (edustajat: solicitor P. Lomas ja advocaat O. W. Brouwer)
   
      Muut osapuolet: Philip Morris International Inc., Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Docksey, X. Lewis ja C. Ladenburger), Euroopan parlamentti (asiamiehet: H. Duintjer Tebbens ja A. Baas), Espanjan kuningaskunta (asiamies: N. Díaz Abad), Ranskan tasavalta (asiamies: G. de Bergues), Italian tasavalta (asiamies: I. Braguglia, avustajanaan avvocato dello Stato M. Fiorilli), Portugalin tasavalta (asiamiehet: L. I. Fernandes ja Â. Seiça Neves), Suomen tasavalta (asiamiehet: T. Pynnä ja A. Guimaraes-Purokoski), Saksan liittotasavalta (asiamiehet: M. Lumma ja W.-D. Plessing), Helleenien tasavalta ja Alankomaiden kuningaskunta (asiamies: J. G. M. van Bakel)
   
      Väliintulija, joka tukee komissiota: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bishop ja T. Blanchet)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 ja T-272/01, Philip Morris International ym. vastaan komissio, 15.1.2003 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin jätti tutkimatta kumoamiskanteet komission päätöksestä nostaa siviilikanne valittajia vastaan yhdysvaltalaisessa tuomioistuimessa sen jälkeen, kun valittajien väitettiin osallistuneen savukkeiden salakuljetukseen Euroopan unioniin, korvauksen saamiseksi unionin kärsimistä taloudellisista tappioista sekä tuomioistuimen määräyksen saamiseksi salakuljetuksen lopettamiseksi — EY 230 artiklan ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön tulkinta — Komission sellaisen päätöksen oikeusvaikutukset, joka koskee siviilikanteen nostamista kolmannen valtion tuomioistuimessa
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               R. J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R. J. Reynolds Tobacco Company, R. J. Reynolds Tobacco International, Inc. ja Japan Tobacco, Inc. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Saksan liittotasavalta, Espanjan kuningaskunta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 146, 21.6.2003.