CELEX: 31976R0660
Language: nl
Date: 1976-03-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 660/76 van de Commissie van 25 maart 1976 houdende machtiging tot levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan de verwerkende industrie en tot vaststelling van de leveringsvoorwaarden

Nr. L 80 / 12                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            26 . 3 . 76
                              VERORDENING (EEG) Nr. 660/76 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 25 maart 1976
                  houdende machtiging tot levering van uit de markt genomen sinaasappelen aan
                      de verwerkende industrie en tot vaststelling van de leveringsvoorwaarden
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    van de verkoop bij inschrijving dient te worden be­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 paald dat in de offerte bepaalde gegevens moeten
                                                                voorkomen , onder andere ten aanzien van de prijs en
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de hoeveelheden waarvoor de offerte wordt gedaan ;
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1035/72 van de Raad              Overwegende dat bij de beoordeling van de door de
van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke                  belanghebbenden ingediende offertes rekening moet
 ordening der markten in de sector groenten en                  worden gehouden met de geboden prijs ; dat de toe­
 fruit ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.      wijzing van de hoeveelheden geschiedt naarmate deze
                                                                 beschikbaar zijn en in de volgorde waarin de inschrij­
 2482/75 (2 ), en met name op artikel 21 , lid 1 en lid 4,
                                                                vers gerangschikt zijn , te beginnen met hen die de
 Overwegende dat bepaalde hoeveelheden bloedsinaas­              hoogste prijzen bieden ;
 appelen uit de markt werden genomen ; dat deze pro­
dukten wegens de aan verwerking en bewaring ver­                 Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen vast
bonden technische moeilijkheden niet konden wor­                 te stellen waardoor de verwerking van het toegewezen
 den verwerkt met het oog op gratis uitreiking aan de            produkt wordt gegarandeerd ; dat hiertoe bepaald
 in artikel 21 , lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.       dient te worden dat er een verwerkingswaarborg moet
 1035/72 bedoelde personen ;                                     worden gesteld waarvan het bedrag zodanig berekend
                                                                 wordt dat de naleving van deze verplichting verzekerd
Overwegende dat, ten einde zoveel mogelijk te voor­              wordt ;
 komen dat tot vernietiging van deze produkten moet
worden overgegaan en gelet op de huidige mogelijk­               Overwegende dat het Comité van beheer voor groen­
 heden inzake verwerking en distributie van de door              ten en fruit geen advies heeft uitgebracht binnen de
 deze verwerking verkregen produkten , machtiging                door zijn voorzitter bepaalde termijn ,
 dient te worden verleend om bloedsinaasappelen die
 tot eind april 1976 uit de markt worden genomen, aan
de verwerkende industrie te leveren ; dat deze leveran­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ties bovendien beperkt moeten worden tot de hoe­
                                                                 VASTGESTELD :
veelheden die naar verwachting tijdens het lopende
verkoopseizoen uit de markt zullen worden genomen ;
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat de levering aan verwerkende indus­
 trieën van produkten waarop interventiemaatregelén              Sinaasappelen van de variëteiten van de groepen „san­
 zijn toegepast zodanig moet geschieden dat concur­             guinello" en „sanguigno" welke uit hoofde van artikel
 rentiedistorsies tussen de betrokken industrieën wordt          18 van Verordening ( EEG) nr. 1035/72 tot en met 30
vermeden ; dat het systeem van verkoop bij openbare              april 1976 uit de markt worden genomen of tot en
 inschrijving of openbare verkoop hiertoe geschikt lijkt         met die datum overeenkomstig artikel 19 van ge­
te zijn ;                                                        noemde verordening worden aangekocht, mogen tot
                                                                 een maximumhoeveelheid van 25 000 ton aan de ver­
Overwegende dat met hetzelfde doel een minimum­                 werkende industrie worden geleverd op de in de vol­
verkoopprijs dient te worden vastgesteld, waarbij reke­         gende artikelen vastgestelde voorwaarden .
ning wordt gehouden met de normale inkoopprijs van
de industrie ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat om alle belanghebbende bedrijven
in staat te stellen een offerte te doen , ervoor dient te
worden gezorgd dat aan de aanbesteding op passende               1 . De produkten worden door middel van perma­
wijze bekendheid wordt gegeven ;                                 nente verkoop bij inschrijving of bij openbare verkoop
                                                                door de door de betrokken Lid-Staat aangewezen in­
Overwegende dat in het bericht van verkoop bij in­              stantie aan de verwerkende industrie geleverd op zo­
schrijving of openbare verkoop het algemene kader               danige voorwaarden dat de industrie verzekerd is van
van de aanbesteding moet worden medegedeeld ; dat               gelijke toegang tot de te verwerken produkten alsme­
anderzijds te verzekering van een regelmatig verloop            de van een gelijke behandeling.
(') PB nr. L 118 van 20 . 5 . 1972, blz . 1 .                    2.    De minimumverkoopprijs bedraagt 29,10 reken­
 2 PB nr. L 254 van 1 . 10 . 1975, blz . 3 .                    eenheden per ton nettogewicht, af opslagplaats.
 ---pagebreak---  26 . 3 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 80/ 13
                          Artikel 3                            2.    Na het verstrijken van de termijn voor het in­
                                                               dienen van de offertes voor elk van de volgende series
 1.     Elke permanente verkoop bij inschrijving kan           aanbiedingen , rangschikt de instantie de inschrijvers
 betrekking hebben op verscheidene series offertes.            en gaat zij over tot toewijzing van de hoeveelheden
 In het kader van de betrokken procedure moet aan de           produkt volgens de criteria van lid 1 .
 aanbestedingen de nodige bekendheid worden gege­
ven .                                                                                 Artikel 6
 2. In het bericht van verkoop bij inschrijving moe­           Elke inschrijver wiens offerte niet in aanmerking is -
ten alle dienstige gegevens worden vermeld, met                genomen, ontvangt hiervan onmiddellijk bericht van
name :
                                                               de door de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie.
a) de periode gedurende welke er waarschijnlijk pro­
     dukten beschikbaar zullen zijn ,                          Na afloop van de verkoop bij inschrijving stuurt de
                                                              genoemde instantie een bericht aan de verwerkende
b) de aard van de produkten die verkocht zullen wor­           industrieën aan welke aanbieding geen gevolg kon
     den ,                                                     worden gegeven wegens een tekort aan produkten .
c) de gebieden waar de produkten zullen worden op­
     geslagen,                                                                        Artikel 7
d) de termijn waarbinnen elke serie offertes moet
     worden ingediend,                                         1 . Wanneer gebruik wordt gemaakt van de proce­
e) de instantie waarbij de offertes moeten worden in­          dure van openbare verkoop moet de aangewezen in­
     gediend .                                                 stantie in een bericht van openbare verkoop alle gege­
                                                              vens vermelden betreffende :
                          Artikel 4                           — de periode gedurende welke er waarschijnlijk pro­
                                                                   dukten beschikbaar zullen zijn,
 1.     De belanghebbenden doen hun offerte per aan­
getekend schrijven met bericht van ontvangst, per te­         — de aard van de produkten die verkocht zullen
                                                                   worden ,
lexbericht of per telegram toekomen aan de door de
betrokken Lid-Staat aangewezen instantie .                    — de gebieden waar de produkten zullen worden op­
                                                                   geslagen ,
2.      In de offertes moet worden vermeld :
                                                              — datum , uur en plaats van elke openbare verkoop.
a) naam en adres van de inschrijver,
b) de in tonnen uitgedrukte hoeveelheid produkt                2. Nadere gegevens betreffende met name hoeveel­
     waarop de offerte betrekking heeft,                       heid en kenmerken van de beschikbare te verkopen
                                                               produkten worden desgevraagd onmiddellijk aan be­
c) de geboden prijs per ton nettogewicht, af opslag­           langhebbenden verstrekt.
     plaats, uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar
     de toewijzing zal plaatsvinden,
                                                                                      Artikel 8
d) eventueel aanvullende gegevens waarvan de ver­
     strekking in de aanbesteding verplicht is gesteld.        Bij de procedure van openbare verkoop geschiedt de
3.      De offerte is slechts geldig wanneer zij :             toewijzing der produkten aan de meestbiedende(n).
— betrekking heeft op ten minste één ton, en
                                                                                      Artikel 9
— gedaan wordt tegen ten minste de in artikel 2 be­
      doelde minimumprijs .                                    De koper of begunstigde stelt voor de levering van het
                                                              toegewezen produkt een verwerkingswaarborg van 51
                          Artikel 5                           R.E./ton , nettogewicht.
1.      Na het verstrijken van de termijn voor het in­        De waarborg wordt gesteld hetzij in de vorm van een
dienen van de eerste serie offertes, rangschikt de door       cheque ten name van de instantie die door de Lid­
de betrokken Lid-Staat aangewezen instantie de in­            Staat is aangewezen waar de verkoop heeft plaatsge­
schrijvers aan de hand van de geboden prijzen .               vonden, hetzij in de vorm van een garantie welke vol­
                                                              doet aan de door deze Lid-Staat vastgestelde criteria.
Wanneer de hoogste prijzen gelijk zijn , wordt de eer­
ste plaats in de rangschikking toegewezen aan de in­
schrijver die de grootste hoeveelheid heeft gevraagd of,                             Artikel 10
indien ook de gevraagde hoeveelheden gelijk zijn, aan
de door het lot aangewezen inschrijver.                        1.    De verwerking van het       toegewezen produkt
                                                              wordt ter plaatse gecontroleerd   door de bevoegde in­
Naarmate er hoeveelheden produkt beschikbaar zijn,            stantie van de Lid-Staat waar     de verwerking plaats­
geschiedt de toewijzing ervan in de volgorde van de           vindt of door een andere door     hem daartoe gemach­
rangschikking.                                                tigde instantie.
 ---pagebreak--- Nr. L 80/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           26 . 3 . 76
2. Wanneer de verwerking plaatsvindt in een ande­               de aangewezen instantie aan de instanties van de ove­
re Lid-Staat dan de verkopende Lid-Staat, kan het be­           rige Lid-Staten en aan de Commissie onverwijld me­
wijs dat de verwerking heeft plaatsgevonden slechts             dedeling van het in artikel 3 bedoelde bericht van
geleverd worden door overlegging van het controle­              verkoop bij inschrijving of het in artikel 7 bedoelde
exemplaar, als bedoeld in artikel 1 van Verordening             bericht van openbare verkoop.
(EEG) nr. 2315/69 van de Commissie van 19 novem­
ber 1969 betreffende het gebruik van de documenten              Deze mededeling moet geschieden :
voor communautair douanevervoer met het oog op de
toepassing van communautaire maatregelen welke een              — bij verkoop bij inschrijving ten minste 7 dagen
controle op het gebruik en/of de bestemming van                      vóór het verstrijken van de voor de eerste serie
goederen met zich brengen (*).                                       aanbiedingen vastgestelde termijn ,
De vakken nrs . 101 , 103 en 104 van het controle­              — bij openbare verkoop ten minste 7 dagen vóór de
exemplaar worden ingevuld. In vak nr. 104 wordt, met                 datum van de eerste verkoop.
doorhaling van hetgeen niet van toepassing is, een van
de onderstaande vermeldingen aangebracht :                      De aangewezen instantie geeft onder dezelfde voor­
                                                                waarden als bedoeld in de eerste alinea kennis van alle
„destiné à la transformation au titre du reglement              wijzigingen in het bericht van verkoop bij inschrijving
(CEE) n0 660/76"                                                of van openbare verkoop .
„Zur Verarbeitung gemäß Verordnung (EWG) Nr.
660/76 bestimmt"
                                                                Deze wijzigingen worden eerst van kracht na het ver­
„destinato alla trasformazione ai sensi del regolamento         strijken van een termijn van 7 dagen na de kennisge­
(CEE) n . 660/76"                                               ving.
„bestemd voor verwerking krachtens Verordening
(EEG) nr. 660/76"                                               2.     Zodra de in de eerste alinea van lid 1 bedoelde
„for processing under regulation (EEC) No 660/76                mededeling is gedaan, wordt in het Publikatieblad
„bestemt til omdannelse i henhold til forordning                van de Europese Gemeenschappen een bericht gepu­
(EØF) rir. 660/76".                                             bliceerd waaruit blijkt dat de Lid-Staat voornemens is
                                                                van het bepaalde in deze verordening gebruik te ma­
                                                                ken .
                       Artikel 11
Behoudens overmacht wordt de in artikel 9 bedoelde
waarborg slechts vrijgegeven voor die hoeveelheid                                      Artikel 13
waarvoor de koper of begunstigde aan de door de be­
trokken Lid-Staat aangewezen instantie overlegt :               De door de Lid-Staat aangewezen instantie stelt de
a) de bewijsstukken waaruit kan worden opgemaakt                Commissie na afwikkeling van elke verkoop bij in­
    dat deze hoeveelheid verwerkt is, wanneer de ver­           schrijving in kennis van de verkochte hoeveelheden
    werking plaatsvindt in de verkopende Lid-Staat,             produkten en van de prijzen waartegen de verkoop
b) het bewijs van verwerking, in de vorm van het in             heeft plaatsgevonden .
    artikel 10 bedoelde controle-exemplaar, wanneer
    de verwerking in een ander Lid-Staat plaatsvindt.
                                                                                       Artikel 14
                       Artikel 12
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
 1.    Wanneer een Lid-Staat voornemens is van het              gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
bepaalde in deze verordening gebruik te maken , doet            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 25 maart 1976 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
(>) PB nr. L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .