CELEX: 31977R2900
Language: nl
Date: 1977-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2900/77 van de Commissie van 22 december 1977 houdende bepalingen betreffende de verkoop van rundvlees dat in het bezit is van de interventiebureaus ten einde de invoer, met totale schorsing van de heffing, van bevroren rundvlees bestemd voor de verwerking mogelijk te maken

Nr. L 338 /6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            28 . 12 . 77
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 2900/77 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 december 1977
                 houdende bepalingen betreffende de verkoop van rundvlees dat in het bezit is
                 van de interventiebureaus ten einde de invoer, met totale schorsing van de hef­
                  fing , van bevroren rundvlees bestemd voor de verwerking mogelijk te maken
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      juli 1968 houdende vaststelling van de regels voor de
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                   toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betref­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                fende de voorwaarden voor wijziging van de waarde
  Economische Gemeenschap,                                         van de voor het gemeenschappelijk landbouwleid ge­
                                                                    bruikte rekeneenheid (5), voor de in het kader van het
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 gemeenschappelijk landbouwbeleid tot stand geko­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   men transacties, de door een Lid-Staat of een naar be­
 ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­             horen gemachtigde instelling verschuldigde sommen,
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),           uitgedrukt in de nationale munteenheid en overeen­
 inzonderheid op artikel 7, lid 3, en artikel 14, lid 4,            komend met in rekeneenheden vastgestelde bedragen,
 sub c),                                                           worden betaald met gebruikmaking van de verhou­
                                                                   ding tussen de rekeneenheid en de nationale munt­
 Overwegende dat in artikel 14, lid 3, sub b), van Ver­            eenheid die gold op het tijdstip van totstandkoming
 ordening (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat de invoer,               van de transactie of gedeelte van de transactie ;
 met volledige schorsing van de heffing, van voor ver­
 werking bestemd bevroren rundvlees afhankelijk kan
                                                                   Overwegende dat, overeenkomstig artikel 6 van voor­
 worden gesteld van het overleggen van een overeen­
 komst, betrekking hebbende op de aankoop van be­                  noemde verordening, als tijdstip van totstandkoming
 vroren vlees in het bezit van een interventiebureau ;             van de transactie de datum wordt beschouwd waarop,
                                                                   in de zin van de communautaire regeling, of bij ge­
 Overwegende dat bevroren vlees uit interventievoorra­             breke en in afwachting daarvan, van de regeling van
 den zo moet worden verkocht dat de markt niet wordt               de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor
 verstoord en dat gelijke toegang van alle belangheb­              het bedrag dat betrekking heeft op deze transactie ver­
 benden tot de produkten verzekerd is ; dat derhalve               schuldigd wordt ;
 een inschrijvingsprocedure moet worden aangewend,
 die een billijke verdeling van de te koop aangeboden              Overwegende dat alleen koopcontracten voor vlees uit
 hoeveelheden vlees waarborgt ; dat deze hoeveelheden              interventievoorraden recht kunnen geven op de afgifte
 vlees moeten worden verkocht overeenkomstig het                   van certificaten voor de invoer van vlees in het kader
 bepaalde in Verordening (EEG) nr. 216/69 van de                   van de regeling vastgesteld in artikel 14, lid 3, sub b),
 Commissie van 4 februari 1969 betreffende de afzet                van Verordening (EEG) nr. 805/68 ; dat moet worden
 van het door de interventiebureaus aangekochte be­                bepaald dat op deze contracten een bijzondere ver­
 vroren rundvlees (3), doch dat enige afwijkende bepa­             melding moet worden aangebracht ;
 lingen moeten worden vastgesteld ; dat vlees zonder
 been dat te koop wordt aangeboden moet beantwoor­                 Overwegende dat zich tijdens de afwikkeling van de
 den aan het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2630/               inschrijving gevallen van overmacht kunnen voor­
 75 van de Commissie van 16 oktober 1975 betreffen­                doen ; dat de interventiebureaus derhalve moet wor­
 de het uitbenen van door de interventiebureaus over­              den toegestaan in dergelijke gevallen de nodige maat­
 genomen rundvlees (4) ;                                           regelen te nemen ;
 Overwegende dat de regeling vastgesteld in artikel 14,
 lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 805/68 nor­             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 maal gunstiger voor de belanghebbenden is dan de in               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 artikel 14, lid 1 , sub b), van die verordening vastge­           van het Comité van beheer voor rundvlees,
 stelde regeling ; dat het derhalve billijk is de moge­
 lijkheid te scheppen om naar gelang van de bestem­
 ming van het ingevoerde vlees uiteenlopende mini­
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 mumprijzen voor de verkoop van het interventievlees
vast te stellen ;                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van                                        A rtikel 1
Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30
(') PB   nr. L 148 van 28 .   6. 1968 , blz . 24.
                                                                   1 . Voor invoer met volledige schorsing van de hef­
(2) PB   nr. L 61 van 5 . 3 . 1977, blz. 1 .                       fing als bedoeld in artikel 14, lid 3, sub b), van Veror­
(3) PB   nr. L 28 van 5 . 2.  1969, blz . 10 .
(4  PB   nr. L 268 van 17.    10 . 1975, blz . 16.                  5 ) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 338 /7
dening (EEG) nr. 805/68 moet een overeenkomstig                                           Artikel 4
het bepaalde in deze verordening gesloten koopcon­
tract   voor   bevroren   vlees  uit  interventievoorraden     De achttiende dag van elk kwartaal verstrekken de
worden overgelegd .                                            Lid-Staten de Commissie vóór 16 uur per telex een
                                                               lijst van de inschrijvers en van de naar invoerregeling
2. De verkoop vindt plaats via openbare inschrij­              gespecificeerde hoeveelheden produkt waarvoor offer­
vingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 216/69             tes zijn ingediend .
en met name de artikelen 6 tot en met 14 daarvan ,
onder voorbehoud van de bijzondere en afwijkende               Als in een Lid-Staat de in de vorige alinea bedoelde
bepalingen die in deze verordening zijn vastgesteld .          dag geen werkdag is, verstrekt deze Lid-Staat de me­
                                                               dedelingen de eerstvolgende werkdag.
                         Artikel 2                             Voor de eerste bijzondere inschrijving worden de in
                                                               de eerste alinea bedoelde mededelingen echter op 6
 1 . Uiterlijk op de datum van bekendmaking van de             februari 1978 verstrekt.
eerste bijzondere inschrijving wordt een algemeen be­
richt van openbare inschrijving gepubliceerd .
                                                                                          Artikel 5
2. Op grond van de inschrijvingsregeling houden
de interventiebureaus ieder kwartaal een bijzondere            Er kunnen uiteenlopende minimumprijzen worden
inschrijving.                                                  vastgesteld voor offertes die ertoe strekken de invoer
                                                               mogelijk te maken van :
 In het bericht inzake de bijzondere inschrijving wordt
de datum vermeld , waarvoor de interventiebureaus het
                                                               A. bevroren vlees voor de vervaardiging van de in ar­
                                                                     tikel 14, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
 te koop aangeboden vlees hebben overgenomen en ,                    805/68 bedoelde conserven ;
 indien het vlees zonder been betreft, tevens de aan­
biedingsvorm overeenkomstig Verordening (EEG) nr.               B. bevroren vlees voor de vervaardiging van de andere
 2630 /75 .                                                          in artikel 14, lid 1 , sub b), van genoemde verorde­
                                                                     ning bedoelde produkten .
 3.     De berichten van inschrijving worden minstens
vijf dagen vóór het begin van de termijn voor het in­                                      Artikel 6
 dienen van de offertes bekendgemaakt in het Publi­
 katieblad van de Europese Gemeenschappen.                      De bij een inschrijving aan te houden representatieve
                                                                koers is de koers die overeenkomstig Verordening
                          Artikel 3                             (EEG) nr. 878 /77 van toepassing is op de laatste dag
                                                                van de termijn voor het indienen van de offertes.
  1 . Offertes kunnen alleen de eerste tien dagen van
 ieder kwartaal worden ingediend . Offertes in het kader                                   Artikel 7
 van de eerste bijzondere inschrijving kunnen echter
 uitsluitend van 20 tot 30 januari 1978 worden inge­            1.      Op het koopcontract wordt aangebracht de ver­
 diend .                                                        melding : „artikel 14, lid 3 , sub b), van Verordening
                                                                (EEG) nr. 805/ 68". Deze vermelding wordt gevolgd
 2.     In de offerte wordt vermeld welke soort produk­         door de hoofdletter behorend bij de overeenkomstig
 ten als bedoeld in artikel 5 de inschrijver voornemens         artikel 5 in te voeren soort produkten, de handteke­
 is in te voeren .
                                                                ning van de bevoegd verklaarde persoon en het stem­
  3 . Alle offertes van een zelfde inschrijver voor elk         pel van het interventiebureau .
 van de in artikel 14, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr.       2.      Het koopcontract is niet overdraagbaar.
  805/68 vermelde regelingen worden telkens als één
 enkele offerte beschouwd .
                                                                                           Artikel 8
 4. Om ontvankelijk te zijn moet de offerte betrek­
  king hebben op een totale hoeveelheid van minstens            Wanneer de inschrijver aan wie gegund is de overna­
  5 en hoogstens 100 ton , uitgedrukt in vlees met been .       metermijn door overmacht niet kan nakomen , stelt
  100 kilogram vlees met been staat gelijk met 77 kilo­         het interventiebureau de maatregelen vast die het op
  gram vlees zonder been .                                      grond van de aangevoerde omstandigheid noodzake­
                                                                lijk acht.
  5.    Bij het indienen van de offerte verklaart de in­
  schrijver dat hij voor het lopende kwartaal geen offerte       Het interventiebureau stelt de Commissie in kennis
  heeft ingediend of zal indienen voor dezelfde speciale        van elk geval van overmacht en van de naar aanlei­
  regeling in andere Lid-Staten dan in die waar hij zijn        ding daarvan getroffen maatregelen .
  offerte heeft ingediend ; in het geval dat door een
  zelfde inschrijver aankoop-offertes betreffende dezelf­                                  Artikel 9
  de speciale regeling in twee of meer Lid-Staten wor­
  den ingediend , zijn al deze offertes niet ontvankelijk .      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 338 /8                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     28 . 12. 77
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel , 22 december 1977 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                 Lid van de Commissie