CELEX: 31979R0542
Language: it
Date: 1979-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 542/79 della Commissione, del 21 marzo 1979, relativo alla vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine congelate detenute dall' organismo d' intervento italiano e destinate al consumo diretto nella Comunità

N. L 72/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 3 . 79
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 542/79 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 marzo 1979
                relativo alla vendita a prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni
                bovine congelate detenute dall'organismo d'intervento italiano e destinate al
                                            consumo diretto nella Comunità
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           2.      Le vendite sono effettuate in conformità degli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  articoli da 2 a 5 del regolamento (CEE) n . 216/69 e
                                                                  delle disposizioni del presente regolamento.
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,             3 . Le informazioni relative ai quantitativi disponi­
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                  bili nonché alle località in cui sono immagazzinati
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( ! ),         possono essere richieste dagli interessati all'indirizzo
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/              indicato nell'allegato I.
 77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                  4.      I prezzi di vendita dei prodotti sono stabiliti
 considerando che l'organismo d'intervento italiano               nell'allegato II .
 detiene scorte di carni bovine congelate ; che la situa­
 zione del mercato consente la messa in vendita di
 queste scorte ;                                                                           Articolo 2
 considerando che per facilitare lo smercio di queste
 carni, occorre venderle a prezzi fissati forfettariamente        1.      L'organismo d'intervento italiano procede alla
 in anticipo in applicazione del regolamento (CEE) n .            vendita dei prodotti di cui all'articolo 1 in conformità
 216/69 (3);                                                      del seguente calendario :
 considerando che, per consentire una migliore distri­            — prima del 1° luglio 1979, fino a un massimo di
 buzione sul mercato delle carni in oggetto e per non                   5 000 tonnellate,
 perturbare il normale smercio delle altre carni, occorre
                                                                  — prima del 1° ottobre 1979, fino a un massimo di
 fare in modo che detta vendita avvenga per quote ;                    5 000 tonnellate ,
 che, nel medesimo intento, occorre fissare la quantità
 minima e massima di prodotti messi in vendita per                — prima del 1° gennaio 1980, fino a un massimo di
 dettagliante e per mese ;                                              5 000 tonnellate .
 considerando che, per evitare che le carni congelate             2.      Se al termine di ciascun periodo di cui al para­
 vendute vengano deviate dalla loro destinazione, è               grafo 1 il quantitativo di 5 000 tonnellate non è stato
 opportuno, da una parte, che l'acquirente si impegni a           venduto integralmente, il quantitativo da vendere nel
 metterle in vendita ai fini del loro consumo diretto
                                                                  periodo successivo non può superare le 5 000 tonnel­
 entro un certo periodo, e, dall'altra, che gli Stati             late .
 membri interessati adottino le misure di controllo più
 appropriate ;
                                                                  3 . L'organismo d'intervento italiano vende in via
 considerando che le misure previste dal presente rego­           prioritaria le carni immagazzinate da più tempo.
 lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,                                     4.      In deroga all'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
                                                                  mento (CEE) n . 216/69, il quantitativo mensile di i
                                                                  prodotti che può essere venduto ad ogni acquirente è '
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            di almeno 500 chilogrammi e di non oltre 5 tonnel- |
                                                                  late .
                          Articolo 1
 1 . Nel periodo compreso fra il 1° aprile 1979 e il                                       Articolo 3
 31 dicembre 1979 l'organismo d'intervento italiano
vende, ai fini del loro consumo diretto nella
 Comunità, circa 15 000 tonnellate di carni bovine
                                                                  1 . Senza eccedere i quantitativi stabiliti all'articolo
                                                                  2, paragrafo 4, l'organismo d'intervento italiano acco­
 congelate non disossate acquistate prima del 1°                  glie soltanto le domande di acquisto relative :
 febbraio 1979 .
                                                                  — unicamente a quarti anteriori, oppure,
(!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n . L 61 del 5. 3. 1977, pag. 1 .                          — per un terzo, a quarti posteriori e per due terzi, a
(}) GU n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10.                                quarti anteriori.
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 79                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 72/ 11
2.     In deroga ali articolo 4, paragrafo 1 , del regola­       possono più presentare alcuna domanda d acquisto nel
mento (CEE) n . 216/69 :                                         quadro del presente regolamento. In tal caso, se nel
a) le domande di acquisto possono essere inviate a               termine suindicato altri acquirenti hanno presentato
    mezzo lettera raccomandata, o presentate diretta­            domande d'acquisto per la stessa merce, queste
    mente, all'organismo d'intervento italiano,                  domande sono considerate presentate contemporanea­
                                                                 mente e possono essere accolte nei limiti del quantita­
b) non è richiesta la costituzione di un deposito                tivo disponibile .
    cauzionale,
c) la domanda di acquisto è valida soltanto se è presen­                                  Articolo 5
    tata da un commerciante autorizzato a vendere al
                                                                 In caso di forza maggiore, l'organismo d'intervento
    dettaglio carni bovine e se è corredata :                    italiano stabilisce le misure che ritiene necessarie in
    — dell'indicazione precisa della (delle) località in         relazione alla circostanza addotta. L'organismo d'inter­
         cui le carni saranno poste in vendita al minuto         vento italiano informa la Commissione di ogni caso di
         in conformità del presente regolamento ;                forza maggiore e delle misure adottate di conseguenza .
    — dell' impegno scritto dell'acquirente di mettere
         in vendita i prodotti ai fini del loro consumo                                   Articolo 6
         diretto nella Comunità nei 90 giorni che                1.     L'organismo d'intervento italiano informa la
         seguono la loro presa in consegna.                      Commissione dei quantitativi venduti settimanal­
                                                                 mente .
3 . Gli acquirenti di cui al paragrafo 2 possono inca­
ricare un commissionario-mandatario di prendere in               2.     La Repubblica italiana, eventualmente d'intesa
consegna i prodotti da loro acquistati . In tal caso, il         con lo Stato membro nel quale le carni saranno
commissionario-mandatario presenta le domande di                 commercializzate, adotta le misure necessarie per
acquisto degli acquirenti da lui rappresentati e giusti­         accertarsi che i prodotti venduti a norma del presente
fica l'acquisto dei quantitativi richiesti .                     regolamento raggiungano la prevista destinazione in
4. Gli acquirenti e i commissionari-mandatari di                 conformità dell'impegno di cui all'articolo 3, paragrafo
cui ai paragrafi precedenti tengono a giorno una conta­          2, lettera c), secondo trattino.
bilità che consente di distinguere i prodotti e le loro          3.    Gli Stati membri interessàti possono punire la
utilizzazioni , in particolare per controllare la corrispon­     mancata osservanza dell'impegno di cui sopra.
denza dei quantitativi di prodotti acquistati e immessi
in consumo .                                                                              Articolo 7
                          Articolo 4                             In deroga all'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento
                                                                 (CEE) n . 216/69 e qualora i quantitativi disponibili
1.     In deroga all'articolo 5, paragrafo 1 , del regola­       siano inferiori a quelli per i quali sono presentate
mento (CEE) n . 216/69, il prezzo è pagato al                    domande di acquisto il primo giorno di ciascun
momento del ritiro della merce, e al più tardi, il               periodo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , queste
giorno stabilito dall'organismo d'intervento italiano            domande sono considerate presentate contemporanea­
per la sua presa in consegna.                                    mente .
2. Se alla scadenza del termine previsto dall'articolo                                    Articolo 8
5. paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 216/69,
l'acquirente, o il suo commissionario-mandatario, non            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
ha preso in consegna la totalità o una parte della               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
merce, il contratto di acquisto è annullato ed essi non          Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1979 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 72/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       23 . 3 . 79
               BILAG I — ANHANG I — ANNEX I — ANNEXE / — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                               Interventionsorganets adresse
                                              Anschrift der Interventionsstelle
                                            Address of the intervention agency
                                           Adresse de l'organisme d'intervention
                                           Indirizzo dell'organismo d'intervento
                                              Adres van het interventiebureau
             Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA),
             Roma, via Palestro 81 ,
             te . 49 57 283 .
            BILAG II — ANHANG II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                  Salgspris i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne
                           Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
                                 Selling price in units of account per 100 kg of product
                          Prix de vente en unités de compte par 100 kilogrammes de produit
                               Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotto
                                  Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt
              Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore :
             — Vitelloni 1                                                                         94,0
             — Vitelloni 2                                                                         90,0
              Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai :
             — Vitelloni 1                                                                        170,0
             — Vitelloni 2                                                                        161,0