CELEX: 32010D0360
Language: sv
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2010/360/: Rådets beslut av den 24 juni 2010 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om vissa luftfartsaspekter

29.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 161/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 24 juni 2010
   om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om vissa luftfartsaspekter
   (2010/360/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2 jämförd med artiklarna 218.6 a och 218.8 första stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 5 juni 2003 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett avtal med Bosnien och Hercegovina om vissa luftfartsaspekter (nedan kallat avtalet), i enlighet med mekanismerna och förhandlingsdirektiven i bilagan till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar med tredjeländer om att ersätta vissa bestämmelser i befintliga bilaterala avtal med ett gemenskapsavtal.
            
         
               (3)
            
            
               Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 5 maj 2006, med förbehåll för att det senare ingås, i enlighet med rådets beslut 2006/426/EG (1).
            
         
               (4)
            
            
               Till följd av att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 bör Europeiska unionen lämna ett meddelande till Bosnien och Hercegovina om att Europeiska gemenskapen ersatts och efterträtts av Europeiska unionen.
            
         
               (5)
            
            
               Avtalet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om vissa luftfartsaspekter godkänns härmed på unionens vägnar (2).
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som ska ha befogenhet att överlämna det meddelande som avses i artikel 8.1 i avtalet och att lämna följande meddelande:
   
      ”I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft den 1 december 2009 har Europeiska unionen ersatt och efterträtt Europeiska gemenskapen och från den dagen utövar den alla gemenskapens rättigheter och fullgör alla gemenskapens skyldigheter. Därför ska hänvisningar till Europeiska gemenskapen i avtalet i lämpliga fall läsas som Europeiska unionen.”
   
   
      Utfärdat i Luxemburg den 24 juni 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. BLANCO LÓPEZ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 169, 22.6.2006, s. 47.
   
      (2)  Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om vissa luftfartsaspekter har offentliggjorts i EUT L 169, 22.6.2006, s. 48 tillsammans med beslutet om undertecknande.