CELEX: 62015TA0722
Language: fi
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-722/15–T-724/15: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns ym. v. komissio (Valtiontuet — Baijerin meijerialalle myönnetty tuki — Maitotuotetarkastusten rahoitus — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Oikeus osallistua hallinnolliseen menettelyyn — SEUT 108 artiklan 2 kohta — Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta)

25.2.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 72/15
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns ym. v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-722/15–T-724/15) (1)
      
      ((Valtiontuet - Baijerin meijerialalle myönnetty tuki - Maitotuotetarkastusten rahoitus - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Oikeus osallistua hallinnolliseen menettelyyn - SEUT 108 artiklan 2 kohta - Asetuksen (EY) N:o 659/1999 6 artiklan 1 kohta))
      (2019/C 72/18)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja asiassa T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat C. Bittner ja N. Thies, sitten C. Bittner)
      
         Kantaja asiassa T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat C. Bittner ja N. Thies, sitten C. Bittner)
      
         Kantaja asiassa T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (edustajat: aluksi asianajajat C. Bittner ja N. Thies, sitten C. Bittner)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche, K. Herrmann ja P. Němečková, avustajanaan asianajaja P. Melcher)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota osittain komission 18.9.2015 antama päätös (EU) 2015/2432 valtiontuesta SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), jonka Saksa on myöntänyt maito- ja rasvalain mukaisia maitotuotetarkastuksia varten (EUVL 2015, L 334, s. 23).
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Komission 18.9.2015 antaman päätöksen (EU) 2015/2432 valtiontuesta SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)), jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt maito- ja rasvalain mukaisia maitotuotetarkastuksia varten, 1–4 artikla kumotaan siltä osin kuin niissä todetaan, että Saksan liittotasavallan myöntämä tuki on sisämarkkinoille soveltumaton Baijerissa tehtyjen maitotuotetarkastusten osalta, ja määrätään tämän tuen takaisinperimisestä.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV:n, Genossenschaftsverband Bayern eV:n ja Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 59, 15.2.2016.