CELEX: 51987PC0665
Language: da
Date: 1987-12-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse varer med oprindelse i Malta (1988) (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 665
Vol. 1987/0310
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                   KOM(87 ) 665 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 15 . december 1987
                                       Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med
                indførsel af visse varer med oprindelse i Malta ( 1988 )
                              ( forelagt af Kommissionen )
KGM(87 ) 665 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                                              ^7 С *-
                                     BEGRUNDELSE
1 . I den i 1971 indgåede aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fælles ¬
       skab og Malta , ændret ved tillægsprotokol til denne aftale , og hvis
      gyldighed er blevet forlænget indtil den 31 . december 1990 ved suppler¬
      ende protokol til ovennævnte aftale , fastsættes bl.a ., at tolden iføl¬
      ge den fælles toldtarif skal afskaffes for industrivarer . Uanset denne
      bestemmelse er der fastsat en særlig ordning for en række konkurrence-
       følsomme varer , for hvilke omfanget af den toldfri indførsel begrænses
       af et årligt loft . Når loftet nås , kan Fællesskabet indtil slutningen
       af kalenderåret genindføre opkrævning af den told , der gælder over for
       tredjelande .
   2 . Gennemførelsen af ordningen med lofter og muligheden for at genindføre
        toldsatser gør det nødvendigt at vedtage fælles og præcise regler , som
        samtlige medlemsstater skal anvende på ensartet måde . Dette kan til ¬
        godeses ved , at der indføres en ordning med fællesskabstilsyn med de
        indførsler , der faktisk foretages fra partnerlandene . Til dette formål
        må medlemsstaterne tage passende skridt til hurtig indsamling af
        statistiske oversigter på fællesskabsplan . I denne forbindelse bør
        indførsler af de pågældende varer afskrives på lofterne , efterhånden
        som de frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning ledsaget af
        et varecertifikat i overensstemmelse med retningslinjerne i den i pkt .
        1 nævnte aftale .
        Disse oversigter udarbejdes af hver medlemsstat ved udgangen af hver
        måned og sendes inden den 15 . dag i den følgende måned til Kommis ¬
        sionens tjenestegrene , således at disse kan meddele alle medlemsstat ¬
        erne en samlet oversigt , vare for vare , over de pågældende indførsler
        i den' foregående måned . Tilsynsordningen vil kræve den største omhu af
        medlemsstaternes ansvarlige myndigheder og Kommissionens tjenestegrene
        og et nært samarbejde mellem dem . Da de pågældende varer hører til
        gruppen af konkurrencefølsomme varer , og da toldfri indførsel ud over
        lofterne kan forårsage forstyrrelser på Fællesskabets marked , er det
        absolut nødvendigt , at alle medlemsstaterne nøje overholder den nævnte
        frist på 15 dage .
 ---pagebreak---                                     -3-
Følgende fremgangsmåde vil finde anvendelse ved genindførelse af told :
når det fremgår af en af de smal ede oversigter , Kommissionens
tjenestegrene har udarbejdet , at indførslen af en bestemt vare har
nået 75S af det for denne fastsatte loft , giver disse tjenestegrene
medl emsstaterne meddelelse herom , og der kan - på en medlemsstats
begæring eller på foranledning af Kommissionen - finde høring sted i
gruppen vedrørende tari fspørgsmål af økonomisk art . Herved undersøges
det , tilfælde for tilfælde , hvorvidt de over for tredjelande gældende
toldsatser skal genindføres ved overskridelse af det fastsatte loft .
For indførslen af den pågældende vare skal der fortsat fremsendes en
månedlig oversigt eller , såfremt Kommissionen anmoder herom , en
meddelelse pr . telex hver 10 . dag . Fristen for fremsendelsen af den
sidstnævnte meddelelse er fem dage .
Således vil Kommissionen være i stand til hurtigst muligt at træffe
foranstal tni nger til ved forordning at genindføre toldsatserne over
for associ eri ngspartneren indtil udgangen af kal enderåret . I så fald
vil der naturligvis atter blive opkrævet told for den pågældende vare
i den periode , der er fastsat ved forordningen om toldfrihedens ophør .
3.
For sâ vi dt angür régi en om lofter og geni ndforelse af told , régnés
der i vedlagte forslag med , at RSdet overdrager Kommissionen be -
fojelser .
Forslaget til    denne forordning    angiver kun rammerne for udøvelsen af
denne myndighed ,   således at de nødvendige ordninger i samråd med med¬
lemsstaterne kan    gennemføres hurtigt og smidigt . For at opnå den
størst   mulige   effektivitet   og   hurtighed  er  det  også   fastsat   i
forslaget , at det er Kommissionens opgave at sørge for genindførelse
af de gældende tredj el andstol dsatser over for associ eri ngspartneren .
 ---pagebreak---                                                                  A
4 . Fra den 1 .          januar 1 9 -          vi 1   dem anvendte nomenklatur blive erstattet, al
    d e n l< o m b i n e r e c! e n o m e n l< 1 a t ur , U a r e I) e s 1< r i v e 1 s e s • og U a r e n o m e n l< I a t u r s y -
    stem ; der hor i dette forslag tages hensyn hertil ved angivelse al de
    KN-koder og i givet fald de TARIC-koder , som de pågældende varer hen ¬
    horer under .
    Ri 1 an :
    - Forslag til R3det:s forordning .
 ---pagebreak---                                   NOTE
Det pågældende toldkontingent kan stadig ændres som følge af Spaniens
og Portugals tiltrædelse og som følge af resultaterne af en forhand -
lind med det land , hvormed der i indgås en tillægsprotokol til aftalen
og en  protokol   til  aftalen  som  følge   af  Spaniens  og  Portugals
tiltrædelse . Så længe dette ikke er skat , udgør den foreslåede forord ¬
ning et instrument , der skal muliggøre overholdelsen af de af Fælles ¬
skabet indgåede forpligtelser .
Kommissionen forbeholder sig derfor ret til at ændre sig forslag under
proceduren .
 ---pagebreak---                                               υ
                                 FORSLAG TIL
                   RÅDETS FORORDNING ( EOF ) Nr .         / 87
                                      af
           om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med
          indførsel af visse varer med oprindelse i Malta ( 1988 !)
RADET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -
under    henvisning   til   Traktaten   om     Oprettelse   af Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Gyldighedsperioden for tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af
en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta
(1 ) er udlobet ;
det er    nødvendigt at forlænge gyldighedsperioden for den ordning , som
Fællesskabet anvender      for samhandelen med Malta i forbindelse med as ¬
socieringen med dette land , indtil udgangen af 1988 .
Rådet har udstedt forordning CEØF ) nr . 2357/ 86 om fastsættelse af den
ordning , der skal gælde for indførsel i Grækenland af visse varer med
oprindelse i Malta ( 2 ); da der ikke foreligger en protokol , som om¬
handlet i artikel 179 og 366 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse , skal Fællesskabet træffe de foranstaltninger , der er om ¬
handlet i artikel 180 og 367 i nævnte akt ; nærværende forordning gæl ¬
der derfor for Fællesskabet i dets sammensætning pr . 31 . december
1985 ;
i henhold til ovennævnte tillægsprotokol suspenderes toldsatserne
fuldstændigt for de varer , som er omfattet af aftalen ; dog er
toldfriheden for en række varers vedkommende begrænset til lofter ,
udover hvilke den told , der gælder for tredjelande , kan genindføres ;
de lofter ,    der skal   gælde for 1988 bør derfor fastsættes ; anvendelse
af ordningen       med lofter     kræver , at       Fællesskabet regelmæssigt
underrettes om udviklingen i indførslen af de pågældende varer med
oprindelse i Malta ; det er derfor hensigtsmæssigt , at undergive
indførslen af disse varer et tilsyn ;
dette mål kan nås ved anvendelse af en forvaltningsmetode , der er
baseret på afskrivning på lofterne på fællesskabsplan af de indførte
 ( 1 ) ΕΡΤ ηΓ . Ε 304 θΓ 29.11.1977 , 5 . 2 .
 ( 2 ) EFT nr. L 205 af 29.7.1986 , s . 9 .
 ---pagebreak---                                     -Ύ-
varer , efterhånden som disse varer freæbydes for toldvæsenet med
angivelse til fri omsætning ; denne forvaltningsmetode bør indebære
mulighed for genindførelse af tolden , nar disse lofter er nået på
fæil esskabsplan ;
fra den 1 . januar 1988 vil den anvendte nomenklatur blive erstattet af
den kombinerede nomenklatur , der er baseret på Den Internationeal
konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses - og Varenomenklatur -
system ; der bør i dette forslag tages hensyn hertil ved angivelse af
de KN-koder og i givet fald de TARIC-koder , som de pågældende varer
henhører under .
denne forvaltningsmetode        kræver et snævert og særdeles hurtigt
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ; Sidstnævnte skal
især kunne følge afskrivningerne i forhold til lofterne og underrette
medlemsstaterne herom ; dette samarbejde skal være så meget desto
snævrere , som det er nødvendigt , at Kommissionen kan tage passende
skridt til genindførelse af tolden , når et af lofterne er nået -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                  Artikel 1
1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1988 undergives indførsler i
Fællesskabet i dets sammenslutning pr . 31 . december 1985 af de varer
med oprindelse i Malta , som er opregnet i bilaget , årlige lofter og et
fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer , deres KN-kode og
niveauet for lofterne er angivet i bilaget .
   2 . Afskrivningerne på lofterne foretages , efterhånden som varerne
   frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri omsætning ledsaget af
   et ' varecerti f i kat , der er     i overensstemmelse med reglerne i
   protokollen angående definition af begrebet " varer med oprindelsessta¬
   tus " og    angående metoderne  for    admi nistrati vt  samarbejde ,  der  er
   knyttet     som    bilag til   protokollen     om    fastsættelse   af   visse
   bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem
   Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta ( 3 ).
    ( 3 ) FFT nr. L 111 af 28.4.1976 , s . 3 .
 ---pagebreak--- En vare kan kun afskrives på loftet , såfremt varecerti f i katet forelæg¬
ges inden datoen for genindførelse af opkrævning af told .
Udviklingen i     lofternes udnyttelse     konstateres på fæll esskabspl an på
grundlag af     de indførsler , der er afskrevet på de i de foregående af ¬
snit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver , med den regelmæssighed og inden for de frister ,
der er anført i stk , 4 , Kommissionen meddelelse om de indførsler , der
er foretaget i henhold til de ovennævnte nærmere bestemmelser .
3 . Nâr    lofterne er  nâet , kan   Kommi ssi oneri indtil udgangen af kalen -
derâret ved     forordning geni ndfore   opkrævning af den told , der gælder
over for tredjelande .
4 . Medlemsstaterne    meddeler senest     den femtende     dag  i   hver måned
Kommissionen oversigterne over de afskrivninger , der er foretaget i
løbet af den foregående måned . Såfremt Kommissionen anmoder herom ,
meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver tiende dag , således
at disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter udløbet
af hver periode på ti dage .
                                   Artikel 2
Kommissionen træffer i snævert samarbejde med medlemsstaterne alle
nødvendige foranstal tni nger til at sikre gennemførelsen af denne for -
ordni ng .
                                   Artikel 3
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 198S .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                              På Rådets vegne
                                                             Formand
 ---pagebreak---                                        BILAG
       Liste over varer , hvis indforsel er undergivet lof ter i 1988
Løbenr . KN-kode                      Varebeskrivelse            ¡Toldsats
1 1 . 0010    5204        Sytråd af bomuld , også i d etail-
                          sa 1 gsop 1 ægn i ng e r
                                                                   '
                                                                    :
11 . 0010     5204 1 1 00 -- Med indhold af bomuld på 05 vægt-     )
                               procent og derover                  i
                                                                  )
              5204 19 00  -- I andre tilfælde                      \
              5205        Garn af bomuld ( undtagen s ytrådj ,    )
                          med indhold af bomuld på 85 vægt-       )
                          procent og derover , ikke i detail-      i
                          salgsoplægninger                         i Anvende 1 -
                                                                  j se af
              5206        Garn af bomuld ( undtagen s y tråd ) ,    » loft ud-
                          med indhold af bomuld på under 85       .» sat
                          vægtprocent , ikke i de tailsalgsop-    )
                          lægninger                               )
                                                                  )
              5604        Garn og snore af gummi , overtrukket    )
                          med tekstil ; tekstilgarn s amt strim-  )
                          1er og lignende henhørende under        )
                          pos . 54.04 og 54.05 imprægneret ,      )
                          overtrukket , belagt eller beklædt      ) ^
                          med gummi eller plast                   )
                                                                  )
           ex 5604 90 00 - Andre varer                            i
                                                                  )
              5208        Vævet stof af bomuld , med indhold       i
                          af bomuld op 85 vægtprocen t og der­    )
                          over , af vægt 200 g eller derunder     )
                          pr . m $ 2                              )
                                                                  )
1 1 . 0020    5209        Vævet stof af bomuld , med indhold      )
                          af bomuld på 85 vægtprocent eller       1
                          derover , af vægt over 200 g pr .       )
                          m $ 2                                   )
                                                                  )
              5210        Vævet stof af bomuld , med indhold      )
                          af bomuld på under 85 vægtprocent ,     )
                          blandet hovedsagelig eller udeluk-      )
                          kende med kemofibre , af vægt 200 g     )
                          eller derunder pr . m $ 2               )
                                                                  )
              521 1       Vævet stof af bomuld , med indhold       » Anvendelse
                          af bomuld på under 85 vægtprocent ,     .¡af loft
                          blandet hovedsagelig eller udeluk-       > udsat
                          kende med kemofibre , af vægt over       1
                          200 g pr . m $ 2                        )
                                                                  )
              5212        Andet vævet stof af bomuld
                                                                  )
 ---pagebreak--- Lobenr . KN-kode                   Varebeskrivelse                Toldsats
              5801       Vcevet fløjs -, plys - og chenillestof
                         ( bortset fra varer henhørende under
                         pos . 5806.1
                         - Af bomuld
              5801 21 00 -- Uopskâret skudflojl
           ex 5811 00 00 Vatterede tekstilstoffer , bestående
                         af et eller flere lag tekstilmate ¬
                         riale ved kædesting eller på anden
                         måde , undtagen broderier henhørende
                         under pos . 58.10
           ex 6308 00 00 Sæt bestående af vævet stof samt
                         garn , også med tilbehør , til frem ¬
                         stilling af tæpper , tapisserier ,
                         broderede duge og servietter eller
                         lignende tekstilvarer , i detail ¬
                         salgspakninger
1 1 . 0030    5506       Korte syntetiske fibre , kartede ,        )
                         kæmmede eller på anden måde beredt        )
                         til spinding                              ;
                                                                   ) Anvendel -
              5507       Korte regenererede fibre , kartede ,      ) se af
                         eller på anden måde beredte til           lloft ud -
                         spinding                                 1 sat
                                                                   1
11 . 0040     6101       Frakker , pjækkerter , kapper , slag ,    )
                         anorakker , ski jakker og andre vat -     )
                         terede jakker , vindjakker o . lign .,   )
                         af trikotage , til mænd eller drenge ,)
                         undtagen varer henhørende under pos . )
                         61.03                                   I)
                                                                   )
              6102       Frakker , pjækkerter , kapper , slag ,    )
                         anorakker , ski jakker og andre vat ¬    ) Anvendel -
                         terede jakker , vindjakker o . lign .,   ) se af loft
                         af trikotage , til kvinder eller         ludsat
                         piger , undtagen varer henhørende        )
                         under pos . 61 . 04                      )
                                                                  )
              6103       Jakkesæt og habitter ,   kombinerede     )
                         sæt , jakker , blazere , benklæder ,     )
                         overalls , knickers og   shorts ( und- )
                         tagen badeshorts ) , af  trikotage , til )
                         mænd eller drenge
              6104       Dragter , kombinerede sæt , jakker ,     )
                         blazere , kjoler , nederdele , bukse - )
                         nederdele , benklæder , overalls ,       )
                         knickers og shorts ( undtagen bade - )
                         beklædning ), af trikotage , til kvin -)
                         der eller piger                         |)
 ---pagebreak---                                            U
Lobenr .   KN-kode                   Varebeskrivelse               To i ds.it S
1 1 . 0040                                                          'I
forts .       6106        Bluser , skjorter og skjortebluser ,     ) Anvende 1
                          af trikotage , til kvinder eller          ) se af
                          piger                                    ) loft UG-
                                                                   ) sat
              6107        Trusser , underbenklæder , natskjor ¬    )
                          ter , pyjamas , badekåber , slåbrokke    .i
                          o . lign ., af trikotage , til mænd el ¬ )
                          ler drenge :
                                                                   j
                          - Andre varer
              6107 91  00 -- Af bomuld                             J
              6107  92 00 -- Af kemofibre                          )
                                                                   )
              6107 99 00  -- Af andre tekstilmaterialer            )
             6108         Underkjoler , underskørter , trusser ,    1
                          underbenklæder , natkjoler , pyjamas ,    )
                          hjemmedragter , badekåber , house ¬
                          coats o . lign ., af trikotage , til     )
                          kvinder eller piger :                    )
                          - Andre varer
                                                                   >
              6108  91 00 -- Af bomuld
              6108  92 00 -- Af kemofibre                          )
             6108   99    -- Af andre tekstilmaterialer             '
              6108  99 10 -- Af uld eller fine dyrehår              )
              6108  99 90 -- Af andre tekstilmaterialer            )
              61 10       Sweatere , pullovere , cardigans , ves ¬ )
                          te o.lign ., af trikotage :              )
             6110 10      - Af uld eller fine dyrehår               i
                          -- Andre varer                           )
                                                                   )
                          – Til mænd og drenge :                   )
                                                                   )
              6110 10 31  - Af uld
                                                                   )
              6110  iO 39 - Af fine dyrehår                        )
                          - Til kvinder og piger :                  J
              6110 10 91  - Af uld                                  i
                                                                   )
              6110 10 99  - Af f ine dyrehår                       )
                                                                   )
 ---pagebreak--- L0benr . KN-kode                  Varebeskri velse             Toldsats
11 . 0040   6110 20      - Af bomuld :
forts .
                         -- André varer :
            6110 20 91   - Til rnænd og drenge
            6110 20 99   - Til kvinder og piger
            6110 30      - Af kemofibre :
                         -- André varer
            61 10  30 91 - Til mænd og drenge
            61 10  30 99 - Til kvinder og piger
            61 10 90     - Af andre tekstilmaterialer
            61 10  90 10 -- Af har eller ramie
            61 10  90 90 -- Af andre tekstilmaterialer          ) Anvendel -
                                                                ) se af
            61 1 1       Beklædningsgenstande og tilbehør til ) loft ud -
                         beklædningsgenstande , af trikotage , )) sat
                                                                   sat
                         til spædbørn :                         ))
                                                                 )
            6111   10    - Af uld eller fine dyrehâr :           )
                                                                 )
            6111   10 90 -- Andre varer                        )
                                                                 )
            6111   20    - Af bomuld                             )
                                                                 )
            6111   20 90 -- André varer                          )
                                                                 )
            6111   30    - Af syntetiske fibre                   )
                                                                 )
            6111   30 90 -- Andre varer                          )
                                                                 )
            6111   90 00 - Af andre tekstilmaterialer            )
                                                                 )
            6112         Træningsdragter , skidragter og bade -)
                         beklædning , af trikotage :             )
                                                                 )
                         - Træningsdragter                       )
                                                                 )
            6112   11 00 -- Af bomuld                            )
                                                                 )
            6112 12 00   -- Af syntetiske fibre                  )
                                                                 )
            6112 19 00   -- Af andre tekstilmaterialer           )
            6112 20 00   - Skidragter
                         - Badebeklædning til mænd eller
                           drenge
 ---pagebreak--- Lobenr .  KN-kode                  Varebeskrivelse                Toldsats
11 . 0040    6112 31     -- Af syntetiske fibre
forts .
            6112  31 90      I andre tilfælde                     )
                                                                  )
            6112  39    -- Af andre tekstilmaterialer             )
                                                                  )
             6112 39 90      I andre tilfælde                     )
                                                                  )
                        - Badebeklædning til kvinder eller        )
                           piger :                                )
                                                                  ) Anvende 1 -
             6112 41    -- Af syntetiske fibre :                  ) se af
                                                                   ; loft ud -
            6112  41 90 - I andre tilfælde                        J sat
                                                                  )
            6112  49    -- Af andre tekstilmaterialer             )
                                                                  )
            6112  49 90 - I andre tilfælde                        )
                                                                  ')
            6113  00    Bekl ædn ingsgen s t ånde konf aktioneret  >
                        af trikotagestof henhørende under         >
                        pos . 59.03 , 59.06 eller 59.07 :         )
                                                                  )
            6113 00 90     I andre tilfælde                       )
                                                                  )
            6114        Andre bekladningsgenstande , af tri -     )
                        kotage :                                  )
                                                                  ) -
            61 17       Andet konfektioneret tilbehør til         )
                        beklædningsgenstande , af trikotage ;     )
                        dele af beklædningsgenstande eller        )
                        tilbehør til beklædningsgenstande ,       >
                        af trikotage :                            )
                                                                   i
            6301        Plaider og lignende tæpper                )
                                                                  )
            6301  20    - Plaider og lignende tæpper ( und ¬      )
                           tagen elektriske varmetæpper ) af      .)
                           uld eller fine dyrehår :               ;
                                                                  )
            6301  20 10 -- Af trikotage                           )
                                                                  )
            6301  30    - Plaider og lignende tæpper ( und ¬      )
                           tagen elektriske varmetæpper ) af      )
                           bomuld :                               )
                                                                  )
             6301 30 10 -- Af trikotage                           )
                                                                  )
             6301 40    - Plaider og lignende tæpper ( und ¬      )
                           tagen elektriske varmetæpper ) af      )
                           syntetiske fibre                       )
                                                                  )
             6301 40 10 -- Af trikotage                           )
                                                                  )
            6301  90    - Andre plaider og lignende tæpper        )
                                                                  )
 ---pagebreak---                                        H
Lobenr . KN-kode                Varebeskrivelse               Toldsats
11.0040     6301 90 10  -- Af trikotaqe
forts .
            6302       Sengelinned , dækketøj , håndklæder ,  )
                       vaskeklude , viskestykker og lignen ¬
                       de varer                               )
                                                              )
            6302 10    - Sengelinned af trikotage             )
                                                              )
            6302 10 10 -- Af bomuld                           )
                                                              )
            6302 10 90 -- Af andre tekstilmaterialer          )
                                                              ) Anvende 1 -
            6302 40 00 - Dækket0j af trikotage                ) se af
                                                              ) loft ud ¬
            6303       Gardiner , rullegardiner , gardinkap - isat
                       per og sengekapper :                   )
                                                              j
                       - Af trikotage                         )
                                                              )
            6303 11 00 – Af bomuld                            )
                                                              )
            6303 12 00 -- Af syntetiske fibre                 )
                                                              )
            6303 19 00 -- Af andre tekstilmaterialer          )
                                                              j
            6304       Andre boligtekstiler , bortset fra     )
                       varer henhørende under pos . 94.04 :   )
                                                              )
                       - Sengetæpper :                        )
                                                              )
            6304 11 00 -- Af trikotage                        )
                                                              )
                       - Andre varer                          )
            6304 91 00 -- Af trikotage                        )
                                                              )
            6305       Sække og poser til emballage           )
                                                              )
            6305 20 00 - Af bomuld                            )
                                                              )
                       - Af kemo fibre :                      )
                                                              )
            6305 31    -- Fremstillet af strimler og lig ¬    )
                           nende af polyethylen eller poly ¬  )
                           propylen                           )
                                                              )
         ex 6305 39 00 -- I andre tilfælde                    )
                                                              )
         ex 6305 90 00 - Af andre tekstilmaterialer           )
                                                              )
            6307       Andre konfektionerede varer ( her -    )
                       under snitmonstre )                    )
                                                              )
            6307 10    - Gulvklude , karklude , støveklude    )
                          og lignende rengøringsklude         )
                                                              )
 ---pagebreak---                                           I<
Lobenr . KN-kode                Varebeskrivelse                 Toldsats
 1 1 . 0040 6307 10 10 -- af trikotage
forts .
            6307 90    - Andre varer
            6307 90 10 -- Af trikotage
            5608       Knyttede netstoffer af sejlgarn ,        ) Anvendel -
                       reb og tovværk ; konfektionerede         ) se a :
                       fiskenet samt andre konfektionerede ( loft uci -
                       net , af tekstilmaterialer :             ) sat
                                                                )
                       - Af kemofibre :                         ))
                                                                 )
            5608 19    -- André varer                           .)
                                                                 )
                       - Konfektionerede net :                    >
                                                                 i
                       - Af nylon eller andre polyamider )
            5608 19 19   - I andre tilfælde
                         – I andre tilfælde
            5608 19 39   - I andre tilfælde
            5608 90 00    I andre tilfælde
1 1 . 0050  6161       Frakker , pjækkerter , kapper , slag ,    .) -
                       anorakker , sk i jakker og andre vat ¬   )
                       terede jakker , vindjakker o . lign .,   )
                       af trikotage , til mænd eller drenge ,    )
                       undtagen varer henhørende under- pos .   )
                       61 . 03
                                                                  «   t 39 .: (
            6103       Jakkesæt ug habitter ,   kombinerede     )
                       sæt , jakker , blauere , benklæder -,
                       overalls , knickers og   shorts ( und ¬ )
                       tagen badeshorts ), af   trikotage , til )
                       mænd eller drenge                       I)
                                                                 )
            6207       Undertr0jer , trusser , underbenklæ -    j
                       der , natskjorter , pyjamas , badekâ -   )
                       ber , slâbrokke og lignende , til        )
                       rnændd eller drenge :                    )
                                                                )
                       - Andre varer                            )
                                                                )
            6207 91 00 -- Af bomuld                             )
                                                                )
            6207 92 00 -- Af kemofibre                          ;
                                                                )
            6207 99 00 -- Af andre tekstilmaterialer
 ---pagebreak--- Lobenr . KN-kode                  Varebeskrivelse              Toldsats
11.0050     6210        Beklædningsgenstande , konfektione ¬
forts .                 ret af tekst il stof henhørende under
                        pos . 56.02 , 56.03 , 59.06 eller
                        59.07 :
            6210  10    - Af tekstilstof henhørende under
                          pos . 56.02 eller 56.03
                        -- Af tekstilstof henhørende under
                           pos . 56.03
            6210  10 91 - I stérile pakninger
            6210  10 99 – I andre tilfælde
            6210 20 00  - Andre beklædningsgenstande , af
                          den art , der er nævnt i pos .
                          6201.11-6201.19 , af andet tekstil - >
                          stof                                IJ
            6210 40 00  - Andre beklædningsgenstande , til
                          mænd eller drenge , af andet tek -
                          stikstof
                                                                 1 392 t
            621 1       Træningsdragter , skidragter og bade -)
                        beklædning ; andre beklædningsgen -    )
                        stande :                               )
                        - Badebeklædning :
            6211  11 00 -- Til mænd eller drenge
            6211  20 00 - Skidragter
                        - Andre beklædningsgenstande , til
                          mænd eller drenge :
            6211  31 00 -- af uld eller fine dyrehår
            6211  32    -- Af bomuld :
            6211  32 10 - Arbejds - og beskyttelsesbeklæd-
                             ning
            6211  32 90 - Andre varer
            6211  33    -- Af kemofibre
            6211  33 10 - Arbejds - og beskyttelsesbeklæd-
                             ning
            6211  33 90 - Andre varer
 ---pagebreak--- benr . KN-kode                Varebeskrivelse              Toidsa ts
. 0050    6211  39 00 -- Af andre tekstilmaterialer        )
rts .
          621 7       Andet konfektioneret tilbehør til    >   1 392 t
                      beklædninçisgenstande , dele af be-
                      klædningsgenstande eller al tilbe-    )
                      hør til beklædningsgenstande , bort­ )
                      set fra varer henhorende under pos .   i
                      62.12 :                               i
                                                            1
 ---pagebreak---           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement
contractuel de la Communauté . L' impact découlant de cette concession
a été pris en considération lors de la prise de décision d' adoption
de ce contingent et il n' aura pas un caractère sérieux sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté .