CELEX: 32003R0568
Language: lv
Date: 2003-03-28 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 568/2003 (2003. gada 28. marts), ar kuru labo holandiešu un angļu valodas redakcijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999, kas paredz noteikumus pārejai uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999 noteikto lauku attīstības atbalstu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003R0568

Oficiālais Vēstnesis L 082 , 29/03/2003 Lpp. 0012 - 0012

		Komisijas Regula (EK) Nr. 568/2003(2003. gada 28. marts),ar kuru labo holandiešu un angļu valodas redakcijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999, kas paredz noteikumus pārejai uz Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/1999 noteikto lauku attīstības atbalstuEIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1257/1999 par Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) atbalstu lauku attīstībai un par atsevišķu regulu grozīšanu un atcelšanu [1], jo īpaši tās 53. panta 1. punktu,tā kā:(1) Holandiešu un angļu valodas redakcijās Komisijas Regulā (EK) Nr. 2603/1999 [2], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2055/2001 [3], ir vairākas kļūdas. Tāpēc šo valodu redakcijas ir jālabo.(2) Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības struktūru un lauku attīstības pārvaldības komitejas atzinumu,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulu (EK) Nr. 2603/1999 labo šādi:1. Attiecas tikai uz holandiešu valodas redakciju.2. Direktīvas 4. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:"4. Dalībvalstis to lauku attīstības plānos norāda, kur tās ir piemērojušas 2. punktu vai 3. punktu."2. pantsŠī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.To piemēro no Regulas (EK) Nr. 2603/1999 spēkā stāšanās dienas.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 2003. gada 28. martāKomisijas vārdā —Komisijas loceklisFranz Fischler[1] OV L 160, 26.6.1999., 80. lpp.[2] OV L 316, 10.12.1999., 26. lpp.[3] OV L 277, 20.10.2001., 12. lpp.--------------------------------------------------