CELEX: 31974D0051
Language: it
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 dicembre 1973, con cui si autorizza la Repubblica francese ad applicare delle misure di protezione per gli animali vivi della specie ovina, della voce n. 01.04 A I b) della tariffa doganale comune, e la carne ovina, della voce n. 02.01 A ex IV della tariffa doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 33/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 2 . 74
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 dicembre 1973
               con cui si autorizza la Repubblica francese ad applicare delle misure di prote­
               zione per gli animali vivi della specie ovina, della voce n . 01.04 A I b) della tariffa
               doganale comune , e la carne ovina, della voce n . 02.01 A ex IV della tariffa doga­
               nale comune, originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati
                                                          membri
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (74/51 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                          Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,
                                                                  La Repubblica francese è autorizzata ad applicare alle
visto il ricorso che la Repubblica francese ha presen­            importazioni di animali vivi della specie ovina, della
tato alla Commissione con lettera della sua rappresen­           voce n. 01.04 A I b) della tariffa doganale comune, e la
tanza permanente presso le Comunità europee, in data             carne ovina, della voce n . 02.01 A ex IV della tariffa
12 dicembre 1973, per essere autorizzata ad applicare
                                                                 doganale comune, originari dei paesi terzi e messi in
delle misure di protezione per gli animali vivi della
                                                                 libera pratica negli altri Stati membri, il regime non ta­
specie ovina, della voce n . 01.04 A I b) della tariffa do­
                                                                 riffario che essa applica alle importazioni delle stesse
ganale comune, e la carne ovina, della voce n . 02.01 A
                                                                 merci quando queste sono originarie e in provenienza
ex IV della tariffa doganale comune, originari dei pa­
                                                                 dai paesi terzi.
esi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati mem­
bri ,
                                                                                          Articolo 2
considerando che le disparità nelle misure di politica
commerciale applicate per tali prodotti dalla Francia,
                                                                  La validità della presente decisione è limitata all'appli­
da un lato, e dagli altri Stati membri, dall'altro, nei          cazione di un regolamento del Consiglio relativo all'or­
                                                                 ganizzazione comune dei mercati per i prodotti di cui
confronti dei paesi terzi provocano delle deviazioni di
traffico ;                                                       trattasi ed al più tardi al 31 dicembre 1974.
considerando che tali deviazioni di traffico ostacolano                                   Articolo 3
l'attuazione delle misure di politica commerciale adot­           La Repubblica francese è destinataria della presente de­
tate dalla Francia nei confronti dei paesi terzi ;               cisione .
considerando che non è attualmente possibile appli­
care i metodi con cui gli altri Stati membri apportereb­         Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1973 .
bero la necessaria cooperazione ;
                                                                                             Per la Commissione
considerando che, in tali condizioni, è opportuno auto­
rizzare per un periodo limitato l'applicazione di mi­                                             Il Presidente
sure di protezione ai sensi dell'articolo 115, primo
comma,                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI