CELEX: 52012DP0199
Language: pl
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: Zmiana art. 87a i 88 Regulaminu Parlamentu Europejskiego Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2012 r. w sprawie zmiany art. 87a i 88 Regulaminu Parlamentu Europejskiego (2009/2195(REG))

10.9.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               CE 261/42
            
         Czwartek, 10 maja 2012 r.Zmiana art. 87a i 88 Regulaminu Parlamentu Europejskiego
   P7_TA(2012)0199
   Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 maja 2012 r. w sprawie zmiany art. 87a i 88 Regulaminu Parlamentu Europejskiego (2009/2195(REG))
   2013/C 261 E/09
   
      Parlament Europejski,
   
               —
            
            
               uwzględniając pismo swojego przewodniczącego z dnia 9 października 2009 r.,
            
         
               —
            
            
               uwzględniając art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
         
               —
            
            
               uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 182/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (1),
            
         
               —
            
            
               uwzględniając swoją rezolucję z dnia 5 maja 2010 r. w sprawie kompetencji w zakresie przekazywania uprawnień ustawodawczych (2),
            
         
               —
            
            
               uwzględniając art. 211 i art. 212 Regulaminu,
            
         
               —
            
            
               uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych (A7-0072/2012),
            
         
               1.
            
            
               podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian;
            
         
               2.
            
            
               przypomina, iż zmiany te wchodzą w życie pierwszego dnia najbliższej sesji miesięcznej;
            
         
               3.
            
            
               zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji do wiadomości Radzie i Komisji.
            
         
               TEKST OBOWIĄZUJĄCY
            
            
               POPRAWKA
            
         
               
                  Poprawka 1
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a
               
            
         
               
                  
                     Jeżeli na mocy aktu ustawodawczego Komisji przekazane są uprawnienia do uzupełnienia lub zmiany niektórych, innych niż istotne, elementów aktu ustawodawczego, właściwa komisja:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 rozpatruje każdy projekt aktu delegowanego po przekazaniu go Parlamentowi w celu wykonania kontroli parlamentarnej;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 może przedłożyć Parlamentowi w projekcie rezolucji wszelkie odpowiednie wnioski zgodnie z postanowieniami aktu ustawodawczego.
                              
                           
                        
                     
                  
                     Przepisy art. 88 ust. 1, 2 i 3 stosuje się odpowiednio.
                  
               
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Jeżeli Komisja przekazuje Parlamentowi akt delegowany, przewodniczący odsyła go do komisji właściwej dla podstawowego aktu ustawodawczego, która może podjąć decyzję o mianowaniu sprawozdawcy celem zbadania jednego lub kilku aktów delegowanych.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 2
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 a (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Przewodniczący informuje Parlament o dacie otrzymania aktu delegowanego we wszystkich językach urzędowych oraz o terminie, w którym może zostać wyrażony sprzeciw. Termin ten zaczyna biec od tej daty.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Informacja publikowana jest w protokole posiedzenia, wraz z nazwą komisji przedmiotowo właściwej.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 3
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 b (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1b.
                     
                     Zgodnie z postanowieniami podstawowego aktu ustawodawczego komisja przedmiotowo właściwa, jeśli uzna to za stosowne, może, po konsultacji ze wszystkimi zainteresowanymi komisjami, przedstawić Parlamentowi projekt uzasadnionej rezolucji. Ten projekt rezolucji wskazuje powody wyrażenia sprzeciwu przez Parlament; projekt rezolucji może zawierać skierowany do Komisji wniosek o przedstawienie nowego aktu delegowanego uwzględniającego zalecenia sformułowane przez Parlament.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 4
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 c (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1c.
                     
                     Jeżeli na dziesięć dni roboczych przed początkiem sesji miesięcznej, której środa poprzedza dzień upływu terminu, o którym mowa w ust. 1d i wypada najbliżej tego dnia, komisja przedmiotowo właściwa nie przedstawi projektu rezolucji, grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów może złożyć projekt rezolucji w tej sprawie, w celu wprowadzenia go do porządku dziennego wspomnianej wyżej sesji miesięcznej.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 5
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 d (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1d.
                     
                     Parlament podejmuje, w terminie przewidzianym w podstawowym akcie ustawodawczym, decyzję w sprawie każdego złożonego projektu rezolucji większością głosów określoną w art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Jeżeli komisja przedmiotowo właściwa uzna za stosowne, zgodnie z postanowieniami podstawowego aktu ustawodawczego, przedłużenie terminu wyrażania sprzeciwu wobec aktu delegowanego, przewodniczący komisji przedmiotowo właściwej informuje o tym w imieniu Parlamentu Radę i Komisję.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 6
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 e (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1e.
                     
                     Jeżeli komisja przedmiotowo właściwa zaleci, by przed upływem terminu przewidzianego w podstawowym akcie ustawodawczym Parlament oświadczył, że nie wyraża sprzeciwu wobec aktu delegowanego:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 informuje ona o tym przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji pismem zawierającym uzasadnienie i przedstawia odpowiednie zalecenie;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jeżeli sprzeciw nie zostanie wyrażony ani podczas kolejnego posiedzenia Konferencji Przewodniczących Komisji, ani, w pilnych przypadkach, przy zastosowaniu procedury pisemnej, jej przewodniczący powiadamia o tym przewodniczącego Parlamentu, który jak najszybciej informuje zgromadzenie plenarne;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jeżeli w terminie dwudziestu czterech godzin po ogłoszeniu na posiedzeniu plenarnym grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów wyrazi sprzeciw wobec zalecenia, jest ono poddawane pod głosowanie;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jeżeli w tym samym terminie sprzeciw nie zostanie wyrażony, zalecenie uznaje się za przyjęte;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 przyjęcie takiego zalecenia oznacza, że każda późniejsza propozycja sprzeciwu wobec aktu delegowanego jest niedopuszczalna.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Poprawka 7
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 f (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1f.
                     
                     Komisja przedmiotowo właściwa może, zgodnie z postanowieniami podstawowego aktu ustawodawczego, przedstawić Parlamentowi projekt uzasadnionej rezolucji uchylającej – w całości lub w części – przekazanie uprawnień przewidziane w tym akcie. Parlament stanowi większością głosów określoną w art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 8
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 87 a – ustęp 1 g (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1g.
                     
                     Przewodniczący informuje Radę i Komisję o stanowiskach przyjętych na mocy niniejszego artykułu.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 9
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – tytuł
               
            
         
               
                  Środki
                  wykonawcze
               
            
            
               
                  Akty i środki
                  wykonawcze
               
            
         
               
                  Poprawka 10
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 1
               
            
         
               1.   
                     Jeśli
                   Komisja przedłoży Parlamentowi projekt 
                     środków wykonawczych, Przewodniczący
                   przekazuje 
                     ten projekt
                   komisji właściwej dla aktu 
                     prawnego, do którego mają zostać przyjęte środki wykonawcze. Jeżeli w odniesieniu do aktu podstawowego zastosowano procedurę obejmującą zaangażowane komisje, właściwa komisja występuje do zaangażowanej komisji o ustne lub pisemne przekazanie jej opinii.
                  
               
            
            
               1.   
                     Jeżeli
                   Komisja przedłoży Parlamentowi projekt 
                     aktu lub środka wykonawczego, przewodniczący
                   przekazuje 
                     go
                   komisji właściwej dla 
                     podstawowego
                   aktu 
                     ustawodawczego, która może podjąć decyzję o mianowaniu sprawozdawcy celem zbadania jednego lub kilku projektów aktów lub środków wykonawczych.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 11
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 2
               
            
         
               2.   
                     Przewodniczący właściwej komisji wyznacza posłom termin do wystąpienia z wnioskiem o wyrażenie przez komisję sprzeciwu wobec projektu środków. W stosownych przypadkach komisja może podjąć decyzję o powołaniu sprawozdawcy spośród swoich członków lub stałych zastępców. Jeżeli komisja sprzeciwi się projektowi środków, przedstawia ona projekt rezolucji sprzeciwiającej się przyjęciu tego projektu środków. Rezolucja może również proponować zmiany, które należy wprowadzić do projektu środków.
                  
               
            
            
               2.   
                     Komisja przedmiotowo właściwa może przedstawić Parlamentowi projekt uzasadnionej rezolucji wskazujący, że wniosek w sprawie aktu lub środka wykonawczego wykracza poza uprawnienia wykonawcze przewidziane w podstawowym akcie ustawodawczym lub jest niezgodny z prawem Unii z innych powodów.
                  
               
            
         
               
                  
                     Jeżeli Parlament przyjmie taką rezolucję w stosownym terminie liczonym od dnia otrzymania projektu środków, Przewodniczący wzywa Komisję do wycofania lub zmiany projektu środków lub do przedłożenia wniosku zgodnie z odpowiednią procedurą ustawodawczą.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  Poprawka 12
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 3
               
            
         
               3.   
                     Jeżeli przed upływem powyższego terminu nie odbędzie się sesja miesięczna, należy uznać, że prawo do zajęcia stanowiska zostało przekazane właściwej komisji. Stanowisko to przybiera formę pisma przewodniczącego komisji do właściwego członka Komisji, o którym powiadamia się wszystkich posłów.
                  
               
            
            
               3.   
                     Projekt rezolucji może zawierać skierowany do Komisji wniosek o wycofanie aktu, środka lub projektu aktu lub środka, o jego zmianę z uwzględnieniem uwag zgłoszonych przez Parlament lub o przedstawienie nowego wniosku ustawodawczego. Przewodniczący informuje Radę i Komisję o zajętym stanowisku.
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 13
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 4 – wprowadzenie
               
            
         
               4.   Jeżeli środki wykonawcze przewidywane przez Komisję podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą, 
                     ust. 3 nie stosuje się, a ust. 1 i 2 uzupełnia się w następujący sposób
                  :
            
            
               4.   Jeżeli środki wykonawcze przewidywane przez Komisję podlegają procedurze regulacyjnej połączonej z kontrolą 
                     określonej w decyzji Rady 1999/468/WE ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
                  , 
                     zastosowanie mają następujące postanowienia dodatkowe
                  :
            
         
               
                  Poprawka 14
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 4 – litera a)
               
            
         
               
                           a)
                        
                        
                           czas przeznaczony na kontrolę zaczyna upływać w momencie przekazania Parlamentowi projektu środków we wszystkich językach urzędowych. W 
                                 przypadkach
                              , w 
                                 których mają zastosowanie krótsze terminy
                               (art. 5a ust. 5 lit. b) decyzji 
                                 Rady
                               1999/468/WE 
                                 ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji)
                               oraz w nagłych przypadkach (art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE), czas przeznaczony na kontrolę zaczyna upływać od daty otrzymania przez Parlament ostatecznego projektu środków wykonawczych w wersjach językowych przedłożonych członkom komisji ustanowionej zgodnie z decyzją 1999/468/WE, chyba że sprzeciwi się temu przewodniczący właściwej komisji parlamentarnej. Art. 146 nie ma w takim przypadku zastosowania;
                        
                     
            
               
                           a)
                        
                        
                           czas przeznaczony na kontrolę zaczyna upływać w momencie przekazania Parlamentowi projektu środków we wszystkich językach urzędowych. W 
                                 przypadku skrócenia czasu przeznaczonego na kontrolę
                              , 
                                 przewidzianego
                               w art. 5a ust. 5 lit. b) decyzji 1999/468/WE, oraz w nagłych przypadkach 
                                 przewidzianych w
                               art. 5a ust. 6 decyzji 1999/468/WE czas przeznaczony na kontrolę zaczyna upływać od daty otrzymania przez Parlament ostatecznego projektu środków wykonawczych w wersjach językowych przedłożonych członkom komisji ustanowionej zgodnie z decyzją 1999/468/WE, chyba że sprzeciwi się temu przewodniczący właściwej komisji parlamentarnej. Art. 146 nie ma w takim przypadku zastosowania;
                        
                     
         
               
                  Poprawka 15
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 4 – litera a a) (nowa)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 a a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              jeżeli podstawą projektu środka wykonawczego jest art. 5a ust. 5 lub 6 decyzji 1999/468/WE, który dotyczy skrócenia terminów wyrażenia przez Parlament sprzeciwu, projekt rezolucji sprzeciwiającej się przyjęciu tego projektu środka może zostać złożony przez przewodniczącego właściwej komisji, jeżeli nie mogła ona zebrać się we właściwym czasie;
                        
                     
         
               
                  Poprawka 16
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 4 – litera b)
               
            
         
               
                           b)
                        
                        
                           Parlament, podejmując decyzję większością głosów wszystkich posłów, może sprzeciwić się przyjęciu projektu 
                                 środków
                              , 
                                 uzasadniając sprzeciw tym
                              , że projekt ten przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym, jest niezgodny z celem lub treścią aktu podstawowego lub narusza zasadę pomocniczości bądź proporcjonalności;
                        
                     
            
               
                           b)
                        
                        
                           Parlament, podejmując decyzję większością głosów wszystkich posłów, może sprzeciwić się przyjęciu projektu 
                                 środka wykonawczego
                              , 
                                 wskazując
                              , że projekt ten przekracza uprawnienia wykonawcze przewidziane w akcie podstawowym, jest niezgodny z celem lub treścią aktu podstawowego lub narusza zasadę pomocniczości bądź proporcjonalności;
                        
                     
         
               
                  Poprawka 17
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 4 – litera c)
               
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              jeżeli podstawą projektu środków jest art. 5a ust. 5 lub 6 decyzji 1999/468/WE, który dotyczy skrócenia terminów wyrażenia przez Parlament sprzeciwu, projekt rezolucji sprzeciwiającej się przyjęciu tego projektu środków może zostać złożony przez przewodniczącego właściwej komisji, jeżeli komisja nie mogła zebrać się we właściwym czasie.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     skreślona
                  
               
            
         
               
                  Poprawka 18
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 – ustęp 4 – litera c a) (nowa)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 c a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              w przypadku gdy właściwa komisja w następstwie należycie uzasadnionego wniosku Komisji zaleci w zawierającym uzasadnienie piśmie do przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, by Parlament oświadczył, że nie wyraża sprzeciwu wobec proponowanego środka przed upływem normalnego terminu przewidzianego w art. 5a ust. 3 lit. c) lub art. 5a ust. 4 lit. e) decyzji 1999/468/WE, zastosowanie ma procedura przewidziana w art. 87a, ust. 1e.
                           
                        
                     
         
               
                  Poprawka 19
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 a – nagłówek (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  Artykuł 88 a
               
               
                  Rozpatrywanie w ramach procedury obejmującej zaangażowane komisje lub wspólne posiedzenia komisji
               
            
         
               
                  Poprawka 20
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 a – ustęp 1 (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1.
                     
                     Jeżeli podstawowy akt ustawodawczy został przyjęty przez Parlament przy zastosowaniu procedury przewidzianej w art. 50, do rozpatrywania aktów delegowanych i projektów aktów lub środków wykonawczych zastosowanie mają następujące postanowienia uzupełniające:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 akt delegowany lub projekt aktu lub środka wykonawczego jest przekazywany komisji przedmiotowo właściwej i komisji zaangażowanej;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 przewodniczący komisji przedmiotowo właściwej ustala termin, w którym zaangażowana komisja może zgłaszać propozycje co do punktów wchodzących w zakres jej wyłącznej właściwości lub wspólnej właściwości obydwu komisji;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jeżeli akt delegowany lub projekt aktu lub środka wykonawczego wchodzi głównie w zakres wyłącznej właściwości zaangażowanej komisji, jej propozycje są przyjmowane bez głosowania przez właściwą komisję; w przeciwnym wypadku przewodniczący może zezwolić zaangażowanej komisji na przedłożenie Parlamentowi projektu rezolucji.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Poprawka 21
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 88 a – ustęp 2 (nowy)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2.
                     
                     Jeżeli podstawowy akt ustawodawczy został przyjęty przez Parlament przy zastosowaniu procedury przewidzianej w art. 51, do rozpatrywania aktów delegowanych i projektów aktów lub środków wykonawczych zastosowanie mają następujące postanowienia uzupełniające:
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 po otrzymaniu aktu delegowanego lub projektu aktu lub środka wykonawczego przewodniczący określa właściwą komisję lub komisje wspólnie właściwe do ich zbadania, z uwzględnieniem kryteriów określonych w art. 51 i ewentualnych porozumień między przewodniczącymi odnośnych komisji;
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 jeżeli akt delegowany lub projekt aktu lub środka wykonawczego został odesłany do rozpatrzenia zgodnie z procedurą obejmującą wspólne posiedzenia komisji, każda z komisji może wnioskować o zwołanie wspólnego posiedzenia w celu rozpatrzenia projektu rezolucji. W braku porozumienia między przewodniczącymi odnośnych komisji wspólne posiedzenie zwoływane jest przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Poprawka 22
               
            
         
               
                  Regulamin Parlamentu Europejskiego
               
               
                  Artykuł 216 – ustęp 4
               
            
         
               4.   Sprostowanie ogłasza się na kolejnej sesji miesięcznej. Uważa się je za zatwierdzone, chyba że nie później niż 
                     48 godzin
                   po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie. Jeżeli sprostowanie nie zostanie przyjęte, odsyła się je do właściwej komisji, która może zaproponować zmienione sprostowanie albo zakończyć postępowanie.
            
            
               4.   Sprostowanie ogłasza się na kolejnej sesji miesięcznej. Uważa się je za zatwierdzone, chyba że nie później niż 
                     dwadzieścia cztery godziny
                   po jego ogłoszeniu grupa polityczna lub co najmniej czterdziestu posłów złoży wniosek o poddanie go pod głosowanie. Jeżeli sprostowanie nie zostanie przyjęte, odsyła się je do właściwej komisji, która może zaproponować zmienione sprostowanie albo zakończyć postępowanie.
            
         
      (1)  Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13.
   
      (2)  Dz.U. C 81E z 15.3.2011, s. 6.