CELEX: 32017R1859
Language: sk
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2017/1859 zo 16. októbra 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

16.10.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               LI 265/5
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2017/1859
   zo 16. októbra 2017,
   ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/1509 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007 (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 2,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 30. augusta 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhľadom na pokračujúce a zrýchľujúce sa vykonávanie jadrových a balistických programov zo strany KĽDR v rozpore s jej povinnosťami stanovenými vo viacerých rezolúciách BR OSN by sa do zoznamu osôb a subjektov uvedeného v prílohách XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 mali zaradiť tri osoby a šesť subjektov.
            
         
               (3)
            
            
               Prílohy XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy XV a XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 16. októbra 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 224, 31.8.2017, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  I.
               
               
                  Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe XV k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa do jeho príslušných častí zaraďujú tieto osoby a subjekty.
                  
                              a)
                           
                           
                              Fyzické osoby označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. a)
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Meno (a prípadne iné používané mená)
                                       
                                       
                                          Identifikačné údaje
                                       
                                       
                                          Dátum označenia
                                       
                                       
                                          Dôvody
                                       
                                    
                                          „31.
                                       
                                       
                                          KIM Jong Sik
                                       
                                       
                                          Zástupca riaditeľa Odboru vojenského priemyslu (Munitions Industry Department) na Ministerstve vojenského priemyslu.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ako zástupca riaditeľa Odboru vojenského priemyslu poskytuje podporu programom KĽDR v oblasti jadrových zbraní a balistických rakiet; zároveň sa v roku 2016 zúčastnil na podujatiach týkajúcich sa jadrových zbraní a balistických rakiet a v marci 2016 bol prítomný na prezentácii zariadenia, o ktorom sa KĽDR vyjadrila, že ide o miniaturizované jadrové zariadenie.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          RI Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Dátum narodenia: 1948
                                          Prvý zástupca riaditeľa Odboru vojenského priemyslu (Munitions Industry Department).
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ako prvý zástupca riaditeľa Odboru vojenského priemyslu zastáva ústrednú pozíciu v rámci programu KĽDR v oblasti balistických rakiet. Bol prítomný na väčšine skúšok balistických rakiet, poskytuje informácie Kim Jong Unovi a v januári 2016 sa zúčastnil aj na jadrovej skúške a súvisiacom slávnostnom podujatí.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Právnické osoby, subjekty a orgány označené v súlade s článkom 34 ods. 4 písm. a)
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Meno (a prípadne iné používané mená)
                                       
                                       
                                          Miesto
                                       
                                       
                                          Dátum označenia
                                       
                                       
                                          Dôvody
                                       
                                    
                                          „5.
                                       
                                       
                                          Ministerstvo ľudových ozbrojených síl
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Zodpovedné za poskytovanie podpory a pokynov strategickým raketovým silám KĽDR, ktoré velia jednotkám KĽDR pre jadrové a konvenčné strategické rakety. Strategické raketové sily boli zaradené do zoznamu na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2356 (2017).
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Kórejská ľudová armáda
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Kórejská ľudová armáda zahŕňa strategické raketové sily, ktoré velia jednotkám KĽDR pre jadrové a konvenčné strategické rakety. Strategické raketové sily boli zaradené do zoznamu na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2356 (2017).“
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  V prílohe XVI k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa za „Zoznam osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 34 ods. 1 a 3“ vkladá tento text:
                  
                              „a)
                           
                           
                              Fyzické osoby
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Meno (a prípadne iné používané mená)
                                       
                                       
                                          Identifikačné údaje
                                       
                                       
                                          Dátum označenia
                                       
                                       
                                          Dôvody
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Dátum narodenia: 9.6.1970.
                                          Cestovný pas č.: 563410191 Tajomník veľvyslanectva KĽDR v Luande
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan pôsobil ako zástupca spoločnosti Green Pine, subjektu uvedeného v zozname OSN, a zároveň rokoval o zmluvách na účely renovácie angolských námorných plavidiel v rozpore so zákazmi uloženými rezolúciami Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Právnické osoby, subjekty a orgány
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Meno (a prípadne iné používané mená)
                                       
                                       
                                          Miesto
                                       
                                       
                                          Dátum označenia
                                       
                                       
                                          Dôvody
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Spoločnosť Korea International Exhibition Corporation napomáhala označeným subjektom pri obchádzaní sankcií tým, že usporiadala medzinárodný obchodný veľtrh v Pchjongjangu, ktorý označeným subjektom umožňuje porušovať sankcie OSN tým, že pokračujú vo svojej hospodárskej činnosti.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          alias: Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Adresa: Segori-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
                                          Telefón: 850-2-18111-3818022
                                          Fax: 850-2-3814507
                                          Emailová adresa: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Spoločnosť Korea Rungrado General Trading Corporation napomáhala pri porušovaní sankcií uložených rezolúciami Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov tým, že predávala rakety Scud Egyptu.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          alias North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Adresa: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pchjongjang, KĽDR
                                          PO Box 416
                                          Telefón 850-2-18111 Ex 8059
                                          Fax: 850 2 381 4410
                                          e-mail: mab@silibank.net.kp
                                          Webová stránka: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Spoločnosť Maritime Administrative Bureau napomáhala pri obchádzaní sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov, a to aj premenovaním a opätovnou evidenciou aktív označených subjektov a poskytovaním falošných dokladov plavidlám, na ktoré sa vzťahujú sankcie OSN.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          alias Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Adresa: Izba 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pchjongjang, KĽDR.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Spoločnosť Pan Systems napomáhala pri obchádzaní sankcií uložených Bezpečnostnou radou Organizácie Spojených národov tým, že sa pokúšala o predaj zbraní a súvisiaceho materiálu do Eritrey.
                                          Spoločnosť Pan Systems je pod kontrolou a pôsobí v mene spravodajskej agentúry Reconnaissance General Bureau, ktorú označila OSN.“