CELEX: 62011TN0607
Language: cs
Date: 2011-11-30 00:00:00
Title: Věc T-607/11: Žaloba podaná dne 30. listopadu 2011 — Henkel a Henkel France v. Komise

28.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 25/64
            
         
      Žaloba podaná dne 30. listopadu 2011 — Henkel a Henkel France v. Komise
      (Věc T-607/11)
      (2012/C 25/123)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Německo), Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francie) (zástupci: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet a E. Paroche, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise
      
         Návrhové žádání
      
      
                  —
               
               
                  zrušit rozhodnutí Komise ze dne 30. září 2011 neposkytnout patnáct dokumentů vypracovaných ve věci COMP/39.579 (spotřebitelské detergenty) francouzskému orgánu pro hospodářskou soutěž;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Komisi, aby žalobkyním umožnila odvolávat se na požadované dokumenty v řízení probíhajícím před uvedeným orgánem;
               
            
                  —
               
               
                  uložit Komisi náhradu nákladů žalobkyň vynaložených v souvislosti s touto žalobou, a
               
            
                  —
               
               
                  přijmout jakákoli další opatření, jež považuje Tribunál za vhodná.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Na podporu své žaloby uvádějí žalobkyně jediný žalobní důvod. Podle tohoto žalobního důvodu Komise protiprávně zamítla žádost francouzského orgánu pro hospodářskou soutěž o poskytnutí požadovaných patnácti dokumentů a tím porušila své povinnosti podle čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, základní práva žalobkyň na obhajobu a zásadu rovnosti zbraní.