CELEX: 52000PC0563
Language: sv
Date: 2000-09-22
Title: Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt när det gäller ett beslut av gemensamma kommittén om ändring av de sektoriella bilagor om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare, om elektromagnetisk kompatibilitet, om elsäkerhet, om fritidsbåtar och medicintekniska produkter som är fogade till avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada

Avis juridique important

|

52000PC0563

Förslag till rådets beslut om fastställande av gemenskapens ståndpunkt när det gäller ett beslut av gemensamma kommittén om ändring av de sektoriella bilagor om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare, om elektromagnetisk kompatibilitet, om elsäkerhet, om fritidsbåtar och medicintekniska produkter som är fogade till avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada  /* KOM/2000/0563 slutlig */  

Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av gemenskapens ståndpunkt när det gäller ett beslut av gemensamma kommittén om ändring av de sektoriella bilagor om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare, om elektromagnetisk kompatibilitet, om elsäkerhet, om fritidsbåtar och medicintekniska produkter som är fogade till avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI. Bakgrund1. Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen (EG) och Kanada godkändes av rådet genom beslut den 20 juli 1998 [1] och trädde i kraft den 1 november 1998.[1]  Rådets beslut 98/566/EG av den 20 juli 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada (EGT L 280, 16.10.1998, s. 1).2. Enligt artikel 15.2 i avtalet föreligger en allmän skyldighet för parterna att låta nya eller ytterligare förfaranden för bedömning av överensstämmelse omfattas av avtalet om de rör en sektor som omfattas av en sektoriell bilaga. Gemenskapen antog den 9 mars 1999 ett nytt direktiv (99/5/EG) om radioutrustning och teleterminalutrustning, vilket från och med den 8 april 2000 ersätter det befintliga direktivet. Den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare behöver därför ändras så att den nya lagstiftningen i gemenskapen beaktas.3. I de sektoriella bilagorna till avtalet föreskrivs också att det under en övergångsperiod på 18 månader skall bedrivas förtroendeskapande verksamheter. Denna period behöver förlängas med ytterligare nio månader till att omfatta perioden 1 april 2000 - 31 januari 2001 för att säkerställa ett fullständigt och grundligt genomförande av dessa förtroendeskapande verksamheter.II. Ändringar av den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare4. Direktiv 99/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning [2] antogs den 9 mars 1999 och ersätter från och med den 8 april 2000 direktiv 98/13/EG [3]. I den nuvarande sektoriella bilagan om teleterminalutrustning hänvisas till direktiv 98/13/EG, och bilagan måste därför uppdateras så att den nya gemenskapslagstiftningen beaktas. De nödvändiga ändringarna måste närmare bestämt avspegla följande:[2]  Europaparlamentets och rådets direktiv 99/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (EGT L 91, 7.4.1999, s. 10).[3]  Europaparlamentets och rådets direktiv 98/13/EG av den 12 februari 1998 om teleterminalutrustning och jordstationsutrustning för satellitkommunikation, inklusive ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (EGT L 74, 12.3.1998, s. 1).- Ändringarna mellan direktiv 98/13/EG och direktiv 99/5/EG i fråga om räckvidd.- Ändringarna mellan dessa direktiv vad gäller förfaranden för bedömning av överensstämmelse.- Det ändrade förhållandet till direktiv 73/23/EEG om lågspänningsutrustning och till direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet.5. Beträffande räckvidd är täckningen i den nuvarande sektoriella bilagan om teleterminalutrustning samma som den i direktiv 99/5/EG. De samråd som ägt rum med myndigheterna i Kanada har lett fram till en överenskommelse om de ändringar som behöver göras i den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning.6. För vissa bilagor till avtalet gäller att de förtroendeskapande verksamheter som planerats för en övergångsperiod inte har avslutats, varför denna period behöver förlängas med nio månader från och med den 1 april 2000 till och med den 31 januari 2001.III. BeslutsförfarandenEnligt artikel 19.2 andra meningen i avtalet får sådana ändringar av de sektoriella bilagorna antas skriftligen av parterna genom Gemensamma kommittén. Vidare föreskrivs i artiklarna 11.3a och 4.3 att ändring av de sektoriella bilagorna är Gemensamma kommitténs uppgift. Det krävs alltså att Gemensamma kommittén fattar ett beslut i enlighet med artikel 11.3a i avtalet.Gemenskapens ståndpunkt när det gäller ett sådant beslut av Gemensamma kommittén skall enligt artikel 3.3 i rådets beslut 98/566/EG fastställas av rådet, som skall fatta sitt beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.Förslag till RÅDETS BESLUT om fastställande av gemenskapens ståndpunkt när det gäller ett beslut av gemensamma kommittén om ändring av de sektoriella bilagor om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare, om elektromagnetisk kompatibilitet, om elsäkerhet, om fritidsbåtar och medicintekniska produkter som är fogade till avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och KanadaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets beslut av 20 juli 1998 om ingående av ett avtal om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada [4], särskilt artikel 3.3 i detta,[4]  EGT L 280, 16.10.1998, s. 1.med beaktande av kommissionens förslag [5], och[5]  EGT L , s.av följande skäl:Den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare behöver ändras så att den omfattar den nya gemenskapslagstiftningen i form av direktiv 99/5/EG om radioutrustning och teleterminalutrustning.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Den ståndpunkt som skall antas av Europeiska gemenskapen när det gäller ett beslut av den gemensamma kommitté som upprättas enligt artikel 11 i avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om ändring av den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare skall grundas på de ändringsförslag som anges i bilaga 1 till detta beslut. Mindre ändringar av de ändringsförslag som anges i bilagan får godtas utan ett nytt beslut av rådet.Artikel 2Den ståndpunkt som skall antas av Europeiska gemenskapen när det gäller ett beslut av den gemensamma kommitté som upprättas enligt artikel 11 i avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om ändring av de sektoriella bilagorna för att förlänga övergångsperioderna skall grundas på de ändringsförslag som anges i bilaga 2 till detta beslut. Mindre ändringar av de ändringsförslag som anges i bilagan får godtas utan ett nytt beslut av rådet.Artikel 3Rådet bemyndigar kommissionen att på gemenskapens vägnar underteckna det beslut av Gemensamma kommittén varigenom de ändringar som nämns i artikel 1 antas.Artikel 4Gemensamma kommitténs beslut skall efter antagandet offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGA 1Ändringar av den sektoriella bilagan om teleterminalutrustning, informationsteknologiutrustning och radiosändare1. Andra strecksatsen i artikel 4.1 skall ändras på följande sätt:"För elektromagnetisk kompatibilitet - erkännande av den andra partens intyg om överensstämmelse, leverantörers förklaring om överensstämmelse och tekniska konstruktionsdata, beroende på kraven. Närmare bestämmelser anges i denna bilaga eller den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet. Om en tillverkare väljer att vad gäller krav avseende elektromagnetisk kompatibilitet inte använda sig av de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges i direktiv 99/5/EG, skall de relevanta bestämmelserna i de sektoriella bilagorna om elektromagnetisk kompatibilitet gälla."2. Tredje stycket i artikel 4.1 skall ändras på följande sätt:"För elsäkerhet/lågspänning - godtagande av provning och certifiering av och leverantörens förklaring om att de produkter som omfattas uppfyller den andra partens elsäkerhetskrav. Närmare bestämmelser anges i denna bilaga eller i den sektoriella bilagan om elsäkerhet. Om en tillverkare väljer att vad gäller elsäkerhetskrav inte använda sig av de förfaranden för bedömning av överensstämmelse som anges i direktiv 99/5/EG, skall de relevanta bestämmelserna i de sektoriella bilagorna om elsäkerhet gälla."3. Följande stycken skall läggas till i artikel 4.1:"- Föreskrift om radiotester som skall utföras i enlighet med bilagorna III och IV till direktiv 99/5/EG.- Utfärdande av ett yttrande om ett tekniskt register i enlighet med bilaga V till direktiv 99/5/E".4. Artikel 6.1 skall ersättas med följande:"Bestämmelserna i denna bilaga, särskilt avsnitt 4, kommer att gälla till fullo efter en övergångsperiod av 27 månader, dvs. från och med den 31 januari 2001."5. Under rubriken "Europeiska gemenskapen" i tillägg 1 skall hela texten ersättas med följande:"Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/EG av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse.Rådets direktiv 73/23/EEG senast ändrat genom rådets direktiv 93/68/EG.Rådets direktiv 89/336/EEG senast ändrat genom rådets direktiv 92/31/EEG och rådets direktiv 93/68/EG.6. Under rubriken "Europeiska gemenskapen" i tillägg 2 skall hela texten ersättas med följande:"I synnerhet, men inte uteslutande, följande gränssnitt och tjänster som omfattas av direktiv 99/5/EG skall ingå:- All trådbunden teleterminalutrustning- All radioutrustning, med undantag av* medicintekniska produkter så som de definieras i artikel 1 i rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993,* aktiva medicintekniska produkter för implantation så som de definieras i artikel 1 i rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990,* en komponent eller separat teknisk enhet av ett fordon så som det definieras i rådets direktiv 72/245/EEG av den 20 juni 1972 eller rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992,* radioutrustning som används av radioamatörer enligt definition 53 i artikel 1 i Internationella teleunionens (ITU) radioreglemente, såvida utrustningen inte finns i handeln,uppsättningar av delar som skall monteras av radioamatörer och kommersiell utrustning som modifieras och används av radioamatörer betraktas inte som utrustning som finns i handeln,* utrustning som omfattas av direktiv 96/98/EG om marin utrustning,* kablar och ledningar,* radioutrustning endast för mottagning, avsedd att användas endast för mottagning av ljud- och tv-sändningar,* produkter, apparater och komponenter enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luftfart,* utrustning och system för lufttrafikledning enligt artikel 1 i rådets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 1993 om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och system för ledning av lufttrafiken,* utrustning som används uteslutande för verksamhet gällande allmän säkerhet, försvar, statens säkerhet (inklusive statens ekonomiska välstånd i samband med sådan verksamhet som rör statens säkerhet) och statens straffrättsliga verksamhet.Radioutrustning definieras som en produkt, eller relevant del därav, som kan kommunicera genom att sända eller ta emot radiovågor och därvid utnyttjar det frekvensspektrum som tilldelats för mark- eller satellitbaserad radiokommunikation. Med radiovågor avses elektromagnetiska vågor inom frekvensområdet 9 kHz-3000 gHz som sprids i rymden utan artificiell styrning.BILAGA 2Ändringar av den sektoriella bilagan om elektromagnetisk kompatibilitet:Artikel 5.1 skall ersättas med följande: "Bestämmelserna i denna bilaga om ömsesidigt erkännande, särskilt de i avsnitt 3, skall börja tillämpas 27 månader efter det att denna bilaga har trätt i kraft, dvs. den 31 januari 2001".Ändringar av den sektoriella bilagan om elsäkerhet:Artikel 4.1 skall ersättas med följande: "Övergångsbestämmelserna skall gälla i 27 månader från den dag då detta avtal om ömsesidigt erkännande träder i kraft, dvs. den 31 januari 2001".Ändring av bilagan om fritidsbåtar:Första meningen i avsnitt V skall ersättas med följande: "Denna bilaga kommer att träda i kraft efter en övergångsperiod av 27 månader, dvs. den 31 januari 2001".Ändring av bilagan om medicinteknisk utrustning:Artikel 6.1 skall ersättas med följande: "Perioden för förtroendeskapande verksamheter kommer att inledas i samband med att avtalet om ömsesidigt erkännande undertecknas och förväntas vara avslutad inom 27 månader efter det att avtalet har trätt i kraft, dvs. senast den 31 januari 2001".