CELEX: 32016R0534
Language: sv
Date: 2016-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/534 av den 31 mars 2016 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

6.4.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 89/6
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/534
      av den 31 mars 2016
      om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen) i bilaga I till förordningen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Mejeriprodukter enligt kapitel 4 inbegriper permeat av mejeriprodukter, som är mjölkprodukter kännetecknade av en hög laktoshalt och erhållna genom att mjölkfett och mjölkproteiner avlägsnas från mjölk, vassle, grädde, söt kärnmjölk och/eller liknande råvara genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik.
               
            
                  (3)
               
               
                  Det råder olika åsikter beträffande klassificeringen av vasslepermeat och mjölkpermeat enligt undernumren till nr 0404. För att skapa rättslig säkerhet är det därför nödvändigt att klargöra omfattningen av undernumren 0404 10 och 0404 90 med avseende på dessa produkter.
               
            
                  (4)
               
               
                  Åtskillnad mellan ”vasslepermeat” och ”mjölkpermeat” kan göras på grundval av huruvida ämnen som är förknippade med vassleproduktion kan påvisas. Detta kriterium bör därför, vid sidan av ett organoleptiskt kriterium, användas för att skilja mellan vasslepermeat och mjölkpermeat.
               
            
                  (5)
               
               
                  Undernummer 0404 10 bör omfatta ”vasslepermeat”, som är en produkt med en i allmänhet svagt sur doft, erhållen genom ultrafiltrering av vassle eller genom blandning av naturliga vasslebeståndsdelar. Ett villkor för klassificering av permeat av mejeriprodukter enligt detta undernummer bör vara förekomst av ämnen som är förknippade med vassleproduktion (t.ex. mjölksyra, laktater och glykomakropeptider) i produkten.
               
            
                  (6)
               
               
                  Undernummer 0404 90 bör omfatta ”mjölkpermeat”, som är en produkt erhållen genom ultrafiltrering av mjölk, med en i allmänhet mjölkaktig doft. Ett villkor för klassificering av permeat av mejeriprodukter enligt detta undernummer bör vara en kvantitativt begränsad nivå av eller avsaknad av ämnen som är förknippade med vassleproduktion i produkten.
               
            
                  (7)
               
               
                  Referensmetoden för påvisande av mjölksyra och laktater (ISO 8069:2005) anges i del A i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 273/2008 (2) och referensmetoden för påvisande av löpevassle (dvs. förekomst av kaseinmakropeptider såsom glykomakropeptider) fastställs i bilaga XII till den förordningen. Dessa metoder bör också användas för en korrekt klassificering av de produkter som omfattas av den här förordningen.
               
            
                  (8)
               
               
                  I syfte att garantera en korrekt klassificering av de berörda produkterna bör det därför läggas till nya kompletterande anmärkningar i del två kapitel 4 i Kombinerade nomenklaturen, för att säkerställa en enhetlig tolkning av denna i hela unionen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Förordning (EU) nr 2658/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tidsfrist som fastställts av dess ordförande.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      I del två kapitel 4 i Kombinerade nomenklaturen, som utgör bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ska följande kompletterande anmärkningar läggas till som kompletterande anmärkningar 3 och 4:
      
         
                     ”3.
                  
                  
                     Mejeriprodukter enligt kapitel 4 inbegriper permeat av mejeriprodukter, som är mjölkprodukter kännetecknade av en hög laktoshalt och erhållna genom att mjölkfett och mjölkproteiner avlägsnas från mjölk, vassle, grädde, söt kärnmjölk och/eller liknande råvara genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     För nr 0404 10 och 0404 90 gäller följande:
                     
                                  
                              
                              
                                 Mjölkpermeat och vasslepermeat kan analytiskt åtskiljas genom förekomsten av ämnen (t.ex. mjölksyra, laktater och glykomakropeptider) som är förknippade med vassleproduktion.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Nr 0404 10 omfattar ’vasslepermeat’, som är en produkt med en i allmänhet svagt sur doft, erhållen från vassle eller blandningar av naturliga vasslebeståndsdelar genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Förekomst av ämnen som är förknippade med vassleproduktion (t.ex. mjölksyra, laktater och glykomakropeptider) är ett villkor för klassificering av vasslepermeat enligt detta undernummer.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Nr 0404 90 omfattar ’mjölkpermeat’, som är en produkt med en i allmänhet mjölkaktig doft, erhållen från mjölk genom ultrafiltrering eller annan bearbetningsteknik. En kvantitativt begränsad nivå av eller avsaknad av mjölksyra och laktater (högst 0,1 viktprocent i mjölkpermeat i pulverform eller högst 0,015 viktprocent i mjölkpermeat i flytande form) samt avsaknad av glykomakropeptider är villkor för klassificering av mjölkpermeat enligt nr 0404 90.
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 Den metod som ska användas för påvisande av laktater ska vara ISO 8069:2005 och metoden för påvisande av löpevassle (dvs. förekomsten av kaseinmakropeptider såsom glykomakropeptider) ska vara den metod som anges i bilaga XII till kommissionens förordning (EG) nr 273/2008 (*).
                              
                           
               
      Artikel 2
      Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2016.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            
               För ordföranden
            
            Stephen QUEST
            
               Generaldirektör för skatter och tullar
            
         
      
      
         (1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
      
         (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 273/2008 av den 5 mars 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller de metoder som ska användas för analys och kvalitetsbedömning av mjölk och mjölkprodukter (EUT L 88, 29.3.2008, s. 1).