CELEX: 31993R3533
Language: ro
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 3533/93 al Comisiei din 21 decembrie 1993 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3444/90, (CEE) nr. 3445/90 și (CEE) nr. 3446/90 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc, vită, vițel, oaie și capră

03/Volumul 14
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               137
            
         31993R3533
   
               L 321/9
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 3533/93 AL COMISIEI
   
   din 21 decembrie 1993
   de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3444/90, (CEE) nr. 3445/90 și (CEE) nr. 3446/90 de stabilire a normelor de acordare a ajutorului pentru depozitarea în regim privat a cărnii de porc, vită, vițel, oaie și capră
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de porc (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1249/89 (2), în special articolul 7 alineatul (2) și articolul 22 al doilea paragraf,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și vițel (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 747/93 (4), în special articolul 8 alineatul (2) și articolul 25,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3013/89 al Consiliului din 25 septembrie 1989 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de oaie și de capră (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 363/93 (6), în special articolul 7 alineatul (5) și articolul 28 al doilea paragraf,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului in 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont și ratele de conversie ce urmează a fi aplicate în sensul politicii agricole comune (7), în special articolul 6 alineatul (2),
   întrucât există ambiguități în textele actuale ale Regulamentelor (CEE) nr. 3444/90 (8) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3792/90 (9), (CEE) nr. 3445/90 (10) al Comisiei și (CEE) nr. 3446/90 (11) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1258/91 (12), în ceea ce privește penalitatea impusă în cazul în care se depășește limita de timp permisă pentru depozitare; întrucât, prin urmare, este necesar să se clarifice textul cu privire la acest subiect;
   întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 introduce un nou regim agromonetar începând cu 1 ianuarie 1993; întrucât, în baza acestui regim, Regulamentul (CEE) nr. 1068/93 al Comisiei din 30 aprilie 1993 cu privire la normele de fixare și aplicare a ratelor de conversie agricolă (13) stabilește faptele generatoare pentru ratele de conversie agricolă; întrucât, prin urmare, este necesar să se stabilească faptul generator pentru depozitarea în regim privat în sectorul cărnii de porc, prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3444/90, în sectorul cărnii de vită și de vițel, prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3445/90 și în sectorul cărnii de oaie și de capră, prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 3446/90;
   întrucât experiența a arătat că, în anumite cazuri, în special atunci când s-a apelat în mod excesiv la schema de ajutor pentru depozitarea în regim privat, există riscul de abuzuri în aplicarea sa;
   întrucât, prin urmare, deciziile privind cererile de a încheia contracte ar trebui notificate numai după ce au fost analizate; întrucât perioada de analiză trebuie să permită evaluarea pieței și adoptarea, acolo unde este cazul, de măsuri speciale aplicabile în special solicitărilor care așteaptă să fie soluționate; întrucât, pentru a face posibilă administrarea sistemului, Comisia trebuie să dețină informații cu privire la cantitățile de produse pentru care au fost prezentate solicitări pentru încheierea de contracte;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de porc, de vită și vițel și a cărnii de oaie și capră,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CEE) nr. 3444/90 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 5, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „(5)   În cazurile în care se depășește perioada de depozitare menționată în articolul 4 alineatul (1), garanția se reține în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.
               Sub rezerva dispozițiilor articolului 6 alineatul (3), în cazul în care se depășește cu mai mult de 10 zile limita de timp prevăzută la articolul 4 alineatul (1), ajutorul nu se acordă.”;
            
         
               2.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               Rata de conversie care se aplică:
               
                           —
                        
                        
                           sumelor reprezentând ajutorul este rata de conversie agricolă în vigoare la data menționată în articolul 9 alineatul (2);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sumelor reprezentând garanțiile este rata de conversie agricolă în vigoare la data la care se depune garanția la organismul de intervenție.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               La articolul 11, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(b)
                        
                        
                           Deciziile privind cererile pentru încheierea de contracte se notifică solicitanților de către organismul de intervenție competent prin scrisoare recomandată, telex sau fax sau prin scrisoare cu confirmare de primire, în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererii, cu condiția de a nu fi fost adoptate de către Comisie măsuri speciale în acest sens, în perioada de intervenție.
                           În cazul în care din analizarea situației rezultă că s-a apelat în mod excesiv la schema introdusă de prezentul regulament sau dacă există riscul să se producă un astfel de abuz, măsurile pot să includă:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       suspendarea aplicării prezentului regulament pentru cel mult cinci zile lucrătoare. În acest caz nu se acceptă cererile pentru încheierea de contracte depuse în acea perioadă;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       stabilirea unui procent unic prin care se reduc cantitățile din cererile pentru încheierea de contracte, sub rezerva respectării cantității contractuale minime, acolo unde este cazul;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       respingerea cererilor prezentate înaintea perioadei de suspendare, a căror acceptare trebuia decisă în perioada de suspendare.”;
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               La articolul 15, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Statele membre notifică prin telex sau fax Comisiei:
               
                           (a)
                        
                        
                           săptămânal, lunea și joia, cantitățile de produse pentru care au fost prezentate cereri pentru încheiere de contracte;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           înainte de ziua de joi a fiecărei săptămâni, defalcat pe perioade de depozitare, produsele și cantitățile pentru care au fost încheiate contracte în săptămâna precedentă, împreună cu o sinteză a produselor și cantităților pentru care au fost încheiate contracte;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           lunar, produsele și cantitățile totale depozitate;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           lunar, produsele și cantitățile totale depozitate, precum și produsele și cantitățile a căror perioadă contractuală de depozitare s-a încheiat;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           lunar, în cazul în care perioada de depozitare a fost scurtată sau prelungită în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) litera (g) sau redusă în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) sau alineatul (6), produsele și cantitățile a căror perioadă de depozitare a fost modificată, precum și lunile de încetare a depozitării, prevăzute inițial și modificate.”
                        
                     
         Articolul 2
   Regulamentul (CEE) nr. 3445/90 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolul 5, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „(5)   În cazul în care se depășește limita de timp pentru depozitare menționată în articolul 4 alineatul (1), garanția se reține în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.
               Sub rezerva dispozițiilor articolului 6 alineatul (3), în cazul în care se depășește cu mai mult de 10 zile limita de timp prevăzută la articolul 4 alineatul (1), ajutorul nu se acordă.”;
            
         
               2.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               Rata de conversie care trebuie aplicată:
               
                           —
                        
                        
                           sumelor reprezentând ajutorul este rata de conversie agricolă în vigoare la data menționată în articolul 9 alineatul (2);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sumelor reprezentând garanțiile este rata de conversie agricolă în vigoare la data la care se depune garanția la organismul de intervenție.”;
                        
                     
         
               3.
            
            
               La articolul 11, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(b)
                        
                        
                           Decizia privind cererile pentru încheierea de contracte se notifică solicitanților de către organismul de intervenție competent prin scrisoare recomandată, telex sau fax sau prin scrisoare cu confirmare de primire, în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererii, cu condiția să nu fi fost adoptate între timp de către Comisie măsuri speciale în acest sens.
                           În cazul în care din analizarea situației rezultă că s-a apelat în mod excesiv la schema introdusă de prezentul regulament sau dacă există riscul să se producă un astfel de abuz, măsurile pot să includă:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       suspendarea aplicării prezentului regulament pentru maximum cinci zile lucrătoare. În acest caz nu se acceptă cererile prezentate în perioada respectivă pentru încheierea de contracte;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       stabilirea unui procent unic prin care se reduc cantitățile din cererile de încheiere de contracte, cu condiția respectării cantității contractuale minime, acolo unde este cazul;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       respingerea cererilor depuse înaintea perioadei de suspendare, pentru care ar fi trebuit să se decidă acceptul în perioada de suspendare.”;
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               La articolul 15, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Statele membre notifică prin telex sau fax Comisiei:
               
                           (a)
                        
                        
                           săptămânal, lunea și joia, cantitățile de produse pentru care au fost prezentate cereri pentru încheiere de contracte;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           înainte de ziua de joi a fiecărei săptămâni, defalcat pe perioade de depozitare, produsele și cantitățile pentru care au fost încheiate contracte în săptămâna precedentă, împreună cu o sinteză privind produsele și cantitățile pentru care au fost încheiate contracte;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           lunar, produsele și cantitățile totale depozitate;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           lunar, produsele și cantitățile totale depozitate, precum și produsele și cantitățile totale pentru care s-a încheiat perioada contractuală de depozitare;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           lunar, în cazul în care perioada de depozitare a fost redusă ori prelungită în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) litera (g) sau redusă în conformitate cu articolul 9 alineatul (4) sau alineatul (6), produsele și cantitățile a căror perioadă de depozitare a fost modificată, precum și lunile de încetare a depozitării, prevăzute inițial și modificate.”
                        
                     
         Articolul 3
   Regulamentul (CEE) nr. 3446/90 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               la a doua mențiune, „articolul 7 alineatul (4)” se înlocuiește cu „articolul 7 alineatul (5);”
            
         
               2.
            
            
               La articolul 5, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:
               „(5)   În cazul în care se depășește limita de timp pentru depozitare menționată în articolul 4 alineatul (1) garanția se reține în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CEE) nr. 2220/85.
               Sub rezerva dispozițiilor articolului 6 alineatul (3), în cazul în care se depășește cu mai mult de 10 zile limita de timp prevăzută la articolul 4 alineatul (1), ajutorul nu se acordă.”;
            
         
               3.
            
            
               Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 8
               Rata de conversie care trebuie aplicată:
               
                           —
                        
                        
                           sumelor reprezentând ajutorul este rata de conversie agricolă în vigoare la data menționată în articolul 9 alineatul (2);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           sumelor reprezentând garanțiile este rata de conversie agricolă în vigoare la data la care se depune garanția la organismul de intervenție.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               La articolul 11, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(b)
                        
                        
                           Decizia privind cererile pentru încheierea de contracte se notifică solicitanților de către organismul de intervenție competent prin scrisoare recomandată, telex sau fax sau prin scrisoare cu confirmare de primire, în a cincea zi lucrătoare de la data prezentării cererii, cu condiția ca între timp să nu fi fost adoptate de către Comisie măsuri speciale în acest sens.
                           În cazul în care din analizarea situației rezultă că s-a apelat în mod excesiv la schema introdusă de prezentul regulament sau dacă există riscul să se producă un astfel de abuz, măsurile pot să includă:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       suspendarea aplicării prezentului regulament pentru maximum cinci zile lucrătoare. În acest caz nu se acceptă cererile pentru încheierea de contracte prezentate în perioada respectivă;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       stabilirea unui procent unic prin care se reduc cantitățile din cererile de încheiere de contracte, cu condiția respectării cantității contractuale minime, acolo unde este cazul;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       respingerea cererilor depuse înaintea perioadei de suspendare pentru care ar fi trebuit să se decidă acceptul în perioada de suspendare.”;
                                    
                                 
                     
         
               5.
            
            
               La articolul 15, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Statele membre notifică prin telex sau fax Comisiei:
               
                           (a)
                        
                        
                           săptămânal, lunea și joia, cantitățile de produse pentru care au fost prezentate cereri pentru încheiere de contracte;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           înainte de ziua de joi a fiecărei săptămâni, defalcate pe perioade de depozitare, produsele și cantitățile pentru care au fost încheiate contracte în săptămâna precedentă, împreună cu o sinteză a produselor și cantităților pentru care au fost încheiate contracte;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           lunar, produsele și cantitățile totale depozitate;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           lunar, produsele și cantitățile totale depozitate, precum și produsele și cantitățile a căror perioadă contractuală de depozitare s-a încheiat;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           lunar, dacă perioada de depozitare a fost scurtată sau prelungită în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) litera (g) sau redusă în conformitate cu articolul 9 alineatul (5), produsele și cantitățile a căror perioadă de depozitare a fost modificată, precum și lunile de încetare a depozitării, prevăzute inițial și modificate.”
                        
                     
         Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1994.
   Se aplică depozitării în regim privat care începe de la această dată.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1993.
      
         
            Pentru Comisie
         
         René STEICHEN
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 282, 11.11.1975, p. 1.
   
      (2)  JO L 129, 11.5.1989, p. 12.
   
      (3)  JO L 148, 28.6.1968, p. 24.
   
      (4)  JO L 77, 31.3.1993, p. 15.
   
      (5)  JO L 289, 7.10.1989, p. 1.
   
      (6)  JO L 42, 19.2.1993, p. 1.
   
      (7)  JO L 387, 31.12.1992, p. 1.
   
      (8)  JO L 333, 30.11.1990, p. 22.
   
      (9)  JO L 365, 28.12.1990, p. 5.
   
      (10)  JO L 333, 30.11.1990, p. 30.
   
      (11)  JO L 333, 30.11.1990, p. 39.
   
      (12)  JO L 120, 15.5.1991, p. 15.
   
      (13)  JO L 108, 1.5.1993, p. 106.