CELEX: 51981PC0547
Language: el
Date: 1981-10-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1700/81 περί άνοιγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τό ρούμι, τό άράκ καί τήν ταφία τής διακρίσεως 22.09 Γ I τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής τών Κρατών ΑΚΕ (1981/1982) (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 547
Vol. 1981/0163
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  . ' i , «4li :.*>««* . i ■ Ht - H-
            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                           COM(81)547 TΕΛ.
k ■
                                                                           Βρυξέλλες , 1η ' Οκτωβρίου .1901
                                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1700/ 81 περί άνοιγματος , κατανο­
         μής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά το ρούμι ,
         τό άράκ καί την ταφία της διακρίσεως 22.09 Γ I του κοινού δασμολογίου , καταγω­
                                                    γής των Κρατών ΑΚΕ
                                                       ( 1981 / 1982)
                                    ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                                         A'TIQ^OriKH EK9EEH
                                                     4 /               '/     • '
 Ρ'ίσβι "τηΠ πρΜτοκθλλπν 6ριθ . . ί          οττοΤσν πρησπρτβτσί στη Γομβ^τη Λομε II ,1
 τί Συμ3η'5 * |π ι Κ ι <5 το~ κσνηνισμρυ (ΕΟΚ ) άριθ· · 1700/8        δνοίζε κοϊνοτίκί* ·
 ^Γ'ΤΜρλογι      ηπσίπτΓοίΓΓ 1Β9.029 ":κπτπλ , γ ι <5 τ^ν ε ( σαγ'ΐγι^ οτ^ν Κοινότητα τ~ν
 ί·>'νίπ , ρουπίου , άρι^κ καί ταφίπς / κα-Γπγ<ϊ<γης Κρατον ΑΚΕ , γι<5 τί ετη 1981/ 1982 .
 Σ*· κρανα μ€ τδν κανονισμδ (ΕΟΚ ) άριθ , 439/81 του Συμβουλίου πτρί καθαρισνίου
 του προσωρινού καθεστώτος πού -:™αρ' ιόζετπι στίς συναλλαγές τργ " Ελληνικής
 Δ^υοκρατίας ; ι£ τά ΚρΛτη ΑΚΕ , ι1 'Ε> >6 Γ, ΰποχρρουτπι νΛ έφαρπΛσ^ι α£ιτ6 τ6
 6γ:γτ; ιολογ ί  ιιί^ρο . * Ος' Ιχ τοιίτ-ιυ , κρίνεται Ανανκαίπ ή τροποποίηση του προ–
 σναφ(?ρθδντπς κανον ίσιου .
          ./                    \
 5~·' κ^να μ£ τΓη β ι οτΛ>ε ι γ του ππωτηκδλΛου Λρι 0 . 5 τ6 οποΤο πρπσαρτΒτο! ι πτη
 ΣΜμΡπση Απ;.'€ ΤΙ , &γ Β(5ση , γιΛ τόν ύττολογι σ] ><5 τοΠ ?γκρυ της Λρ<·ηιολογικης
 ππποστωσεως ελήφθησαν ύπδψη π ? ρ, | πσγ^/^Γ ποί) πραν· ιπτππο ι ι^Βηχ-αν κατΛ τΛ
 1980 .
 Ε'·"^ππ*' ·* 'ΕλλΊς ε|Γτήνσγ ^ τ<5 ι^ΒΠ ππσδτητσ 4 1 , 59 ^κπτολίτο^ν κσΑορης Αλκπι5–
 λης τ~ν!εν λίγοι προΥ<5ντ<·.ιν , Α Γ.γκος της ττηποατ&Γεοτ ττρβπΓ.Ι νΛ αί»ξηθε·Τ τί
       ^κπίτολ . 18$ ΛΟ ίχπτιίλ . Ή ττοσίτης π. 'ιτί πρέπει ν^Ι . κστα*Γ»ν»οθεΤ Α«τ ..."
■μερίδιο τη'- 'Ελλδδπς .
 ---pagebreak---                                                Πρόταση       -.
                          Κανονισμοί (ΕΟΚ )                     ' · του Συμβουλίου
                 περί τρΓποπο ι ό,σεως του κανονισμοί ( ΕΟΚ ) Αριθ . Ι^ΟΟ/βΙ περί
                 Ανοίγματος , ,·      κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεις κοινοτικής
                 δασμολογικής ποππτπί<σεως γιό τό·"ροδμΐ , τό Αρόκ καί τι^ν ττνπία
                 της δ|π·-ρίσεος 2? . 09 Γ I του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
                           !             . Κρατών ΑΚΕ
                                            ( 1981 / 199?)
  τπ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ τον ευροπαϊκπν κοιμογκτον .
                        (                                •             •
  Fyovrar • jmS'l'n J .
  τή συνθήκη περί Ι $ρβ<τ»?Γ,?ς της· ΕδροιτταΤκ^ς Οίκονομικης Κοινότητος καί ( δί'.χ
  τό ^ρθρο 1.Π , ' "                                       -                         ι
  την ττοΛτοΓτη Της ' Επιτροπής , .
 'Ρκτι-'Γ'^ΤΓ"; ·
  "τι τό Συμβούλιο άνοιξε , διά του κανονισμού ( ΕϋΚ) άριθ . 1700/ 81 ( 1 }, κοινο
  τ ι κη δαπ·.3θ*όν|κ* ιιοπ0»τ>,ιμγ > γιά την είσαγηγη στην Κοινότητα τ~ν ενν£π
  ρου; « ίου , Α γ0κ , τπΓρίας , καταγωγής Κρπτπν ΑΚΕ * "τ ι Α κανονισμός ( ΡΠΚ ) Αριθ .
' 439/81 /Γ25* προβλέπει οτι ρ 'Ελλός υποχρεούται νό ρ·">πρμόπ·ει τό δασμολογικό
  αυτό μ £τρο * 8τ |, £>ς έκ τοί'του , κρίνεται σκόπιμο νό τροποποιηθεί αναλόγως
  Λ κανονισμός ( ξΟΚ ) Αριθ . 1700/81 , ,
  Ε-ΕΛΟΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡ0ΜΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                               1  '
                                             "Αρθρο 1
      -                         χ         -                        .
 *0 κανόνι α» ιός ( Εθκ)' Αριθ . 1700/81 τροττππο ι εϊτττι Λς έ?ης :
  1 . Στό ορ^ρο 1 :
        – δ|πγη0Γοοντπι οί λ£?εις " την ρννία" ,
        – τό ποσό 1Θ9.0Ρ9 Αντ ι κσθ ίπταται ·ι£ τό "οσό 189.078 ,
         ΓΡ Αριθ . ». 173 της .30 . 06 . 1^81 , σ. 1 .
  {?' ΕΡ Αρ,π . ι. ηη             27,02.1981 , σ. 19 .
 ---pagebreak---  2 . Στό /ίηΟρπ 2 , παρόγράφος 1 , τό ποσό 70.204 αντ ι κοθ Γστατπ ι μέ τό ποσό
     70 . 251 .
 3 . Γτό άρθρο 2,ππρόγρσφος 2 , στη στήλη των μεριδίων · παρεμβάλλεται ;
     " Έλλός ......... 49 "
 4 . Ττ6 πρ9ρο 2 , ππρόγραΓρος 2 , προστίθεται τό έξης έδάιριο :
     "" Εντός του άρΓου του μεριδίου γης , η 'Ελλός έφαρμόζει δασμούς οί
     ΛποΤπι υπολογίζονται σύμφωνα μέ^τίς σχετικές δίατό^πς της πρόζε^ς
     προσχωρήσεως του 1979 καί του κανονισμού ( ΕΟΚ ) Αριθ . 439/81 ".
                                      "Αρθρο 2
*0 πόρων κανονισμός Αρχίζει νό Ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεως
 του στην " Επίσημη " Εφημερίδα τον Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
*0 παρίιν κανονισμός είναι δεσμευτικός «ς πρός ί5λα τό μέρη του κπί Ισχύει
 αμεσα σέ κόθε Κρότος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                          Γιό τό ΓυμΡούλιο
                                                             'Ο Πρόεδρος