CELEX: 51964PC0134
Language: nl
Date: 1964-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het van tevoren vaststellen van de heffing voor de invoer van rijst en breukrijst (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 134
Vol. 1964/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EU ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                      VI/COM(64)134 def.
                                                      Orig . : F
                                                      Brussel , 7 april 1964
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
                 ""betreffende het van tevoren vaststellen
              van de heffing voor de invoer van rijst en "breuk­
                                    rijst
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
     Vl/COM(64 ) 134     def.
 ---pagebreak---                             •/oor&tei. voox oen
                      - VERORDENING VAN DE RAAP
             betreffende het van tevoren vaststellen van de
         heffing voor de invoer van rijst en breukrijst
              ( door de Commissie "bij de Raad ingediend ) •
Be Baad van de "Europese Economische Gemeenschap,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge-«
meenschap,
gelet op verordening Nr» 16/64/EEG van de Raad houdende de geleidelijke
totstandbrenging van een gemeenschappeli jke ordening van de rijstmarkt
( l ), inzonderheid op artikel 11 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 11 , lid 2 , van verordening No . 16/64/EEG "bepaalt
dat , bi j _.vaststelling van tevoren van de heffing- voor rijst - en breukrijst
de heffing die van toepassing is op de dag van indiening van de aanvraag
wordt aangepast | dat overeenkomstig dit artikel rekening dient te worden
gehouden met de wijzigingen van de drempelpri jzen in de Gemeenschap, die
de voorziene marktontwikkeling vanaf de dag van de vaststelling tot
het ogenblik van de invoer weergeven 5               '
overwegende dat artikel 6 , lid 1 , van verordening No* . . , . /64/EEG van
de Raad betreffende de premieschaal geldend bij de invoer van rijst, en-.
btreukrijst ( 2 ) voorziet in de mogelijkheid om de premies te. verhogen in
uitzonderlijke gevallen,, wanneer buiten de ri-jstmarkt liggende factoren
aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen op deze markt , die- niet
op grond van de situatie van vraag- en aanbod op do wereldmarkt konden
worden voorzien j dat ten einde do nadelige gevolgen van deze wijzigingen
te voorkomen tevens dient te worden voorzien in de mogelijkheid om het
vaststellen van tevoren van de - heffing te schorsen of het tijdvak waar­
voor de heffing van tevoren kan worden vastgesteld te verkorten,
ETSFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ?
                                  Artikel 1
             Wanneer de heffing voor de invoer van rijst en breukrijst van
tevoren wordt vastgesteld, wordt de in artikel 1 1 , lid 2 , van verorde­
ning No . I6/64/EEG bedoelde aanpassing als volgt berekends
                                                                     • 0 •/00•
 ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . 34 van 27 februari
       1964 , blz . 574/6<V
 ( 2 ) Publikatieblad van do Europese Gemeenschappen No ,     van
              blz .
 ---pagebreak---           ...Naargelang     tijdens do maand van invoer geldende drempels-
prijs van de invoerende lid-staat hoger of lager is dan de tijdens de
maand-. van indiening van de aanvraag geldende drempelpri js , wordt de
heffing die van toepassing is op de dag van . indiening van de aanvraag
verhoogd., of verlaagd met het , verschil tussen deze "beide bedragen.»
In het intracommunautaire handelsverkeer wordt deze heffing bovendien,
naargelang de tijdens de maand van invoer geldende drempelpri-js van de
uitvoerende lid-staat hoger of lager is dan de tijdens de maand van in­
diening van de aanvraag geldende drempelpri js verlaag of verhoogd met
het verschil tussen deze beide bedragen .
                              Artikel 2
             In' de in artikel 6 , lid 1 , van verordening No .    ... /64/S3G
bedoelde gevallen kan de Commissie volgens de procedure van artikel 23
van verordening No . 16/64/I32G het van tevoren vaststellen van de heffing
schorsen of het tijdvak waarvoor de heffing van tevoren kan worden vast­
gesteld verkorten .
             Deze verordening is verbindend in allhaar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                            Vo or de Raad
                                                     De Voorzitter