CELEX: 51976PC0455
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EOF) om andring af de ved forordning (EØF) nr. 2956/75, 2957/75 og 2958/75 for 1976 åbnede fællesskabstoldkontingenter for indførsel af visse vine med oprindelse i Portugal. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 455
Vol. 1976/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                   KOM(76)455 endelig udg
                                                                   Bruxelles , den 8. sptember 1976
                                      Forslå ,? til
                                RÅDETS FORORDNING fe?)
                         v em andring af de ved forordning ( EØF)
                           nr. 2956/75 . 2957/75 oS 2958/75 for 1976
                           åbnede fællesskabstoldkontingenter for
                           indførsel af visse vine med oprindelse
                           i Portugal .
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen)
[OH ( 76 ) 455 endelig udg
 ---pagebreak---                                       ïîc ""rv.nr.c ico
I nedfor af arti'col 4 i proto!:ol ur. o til overenckonat cn af 1972 r.cllca
Frjllcao!,£ibot oj Portugal er dor vod forordning (Z-1T) nr. 293^/75 » 2957/75
«G 295-/75 C-tnct fni1aanlraustoldkontinserator for visse vine nod oprindalso
i Portugal ( poo. ex 22.05 i ITT ).
Don 20 . cspucnbcr 197^ forventea fior Eod dotto Land undcrto^act cn tillncG–
proteico! til ovcrcnic?:ori3tsn &£ 1972 o& cai intorinsaftalo , hvorvod dor
fast acri tea frcncl^ndot ivcs^cttol00 af vicco "fcectcnaoloer i donno proto-
col vc&rtfrmdo cord^ailol on.
I artilcol 9 » ctlc. 2, i Ce:*r.c int orinoaft.ala fostscttos dor for 197° forbed–
ri.-rs af do Taotincolccr , dcr or fn.ctln.jt i artiliol 4 i nsr/nto protocol nr.
8 t nod hanayn til koatiiirpantorncs Etarrelco 05 ncdsirttelso of told ifol,^o
I'Yi' . " Prorata ten?oric"-5iL.aix:yalon finder anvondolsa p& kcntin^cntcrno .
Da intorl™ aoftalen ventes at trs&o i leraft' don 1 . novanbor 197^i tor for­
ordning ( XT) nr. 293-/75 , 2957/75 ©s 2953/75 eadroa tilsvarondo.
Betto or forrilet ncd usrvrrcrndo foralaj.
 ---pagebreak---                                 Forislag til
                    rJu)iîT3 PorvCi?r»iTHîo (scf) iir.    /7s
                                   af
           00 ændring af do ved forordning (13"^?) xir. 2956/ 75 r 2957/ 75
           OS 2952/75 for 1975 Jibncdo fallosolca"bstoldl:ontiiisGnter for
           indforoel af visa© vlno ned oprindelse i Portugal
ΠΛΒϋΣ1 ΡΟΗ     ΕϋΙί0?/:ΐ3Ώ3 Ρ&ΛΤΕΟΧΑΒΙΏ Ε'ΙΚ -
undor henvisning til traktaten ora oprottolæe af Det ouropaiolco økononisko
Fnllecakab, nnrlij artikel 43 03 113 »
under hanvionir^j til forslag fra Konaaissionøn,
ur.dcr henvisning til udtalelso fra Europcu-Parlaaaitet^ ^f 03
ud fra følgende "betragtningen
Don 20 . septcrabor 1976 undertegnede Det europainko okonomictk© Fslloo-
oknlj en tillægsprotokol til ovorcnckonstcn af 1972 mellem Det europcioko
                                                       2)
okouor.iDko Falleacka'b o£ republikken Portugal , øant en interinyjaftale
nød dotte land^t hvorved der fastaerttea fjrenokyndet iverkcnttelco af
vinno "beettmalacr i doxmo protokol vedrørende oauhandclonj intarina–
aftalen ventes at trsde i kraft don 1. novoinber 1976 }
i artikel 9» stk. 2, i denno interinaaftale faotøsrttos der for 1976 for­
bedring af do betingelser , der er fastlagt i artikel 4 i protokol nr.
C til QveruicrratQ overcnokorøt af 1972 vedrorond© indførsel af visco vino
nod oprindelse i Portugal; for portvin i beholder« ned ind-IW&l af 2
liter' , os derunder, forhøj oa kontingentet fra 20 000 hl til 35 000 hlj
for nadoira forhojea kontingentet fra 15 000 hl til 16 000 hl og told–
nedniatteloan forodes fra 30^ til 50& for aoacatol do sotubal foro^oa
tolvliiodaottoloon fra 30$ til 5           "prorata terapori3"-klausul en finder
anvon&oloot
1 ) 3ΕΤ
2 ) ttt
3 ) Ere
 ---pagebreak--- vod forordning (UCF) «r. 205^>ll51\ 2051/152^ 03 295S/753) isnede
Hildet for 1976 f^locaialÆtoldkontin^enter for indførsel af ncvnte
vino i>5, betincelnor, dor er faataat i artikel 4 i ovccrmovato protokol
nr, Bt disse forordiiin^cr "bar dorfor ændres tilsvarende -
U33THDT TOLGESI® POnOIClIUTa :
                              /Irtiksl 1
1« I artikel 1 , ctk. 1, i forordning ( 733?) nr. 2956/75 forhøjea kontin­
    gentet pi 20 000 hl for portvin , honhorcn&e undor pos. ex 22.05 C
    III a) / os pos . ex 22.05 C IV a) 1 til 22 500 hl .
2. Artilcol 2 i forordning (X?) nr. 295^/75 affattes ø&lede3j
    »Artikel 2
    1. Do i artilcol 1 nnvnte toldkontin^entor deles i to dele.
    2. Ea føret o dol af hvert kontingent fordelen nellon jnedlerasQta-
       temo; kvoterne , der ced forbehold af artilcol 5 Salder til den
       31. doceaher 197«, ud£csr foldende nzn&lcrt
                                                      ( i hektoliter)
                                         Portvin henhsrende under poa .
       Hedlerasctat                   ex 22.05 C III a) 1 ex 22.05 c in i) 1
                                              OS                    os
                                      ©x 22.05 C IV a) 1    ex 22.05 C IV Ta) 1
       Bénélux                              2 673               37 200
       Donrsark                               547               15 800
       Tyskland                             3 017               23 200
       Frankrijgr                           6 014              103 900
       Irland                                  62                4 250
       Italien                              5 4»7                  100
       Det forenede Konrarige               2 470               64 550
                                  I alt    20 250              255 COO
1 ) S5T nr. L 294 af 13.11.1975» ». 1 .
2 ) I2T nr. L 294 af         M     » e.5.
3) S?T ar. L 294 af          w     • °-8.
 ---pagebreak---        3. Don andel dol af hvoz*t korrt injoai pS, hcitholdnvio 2 230 oj
           30 000 hl hektoliter vÅrysr don tilovc.rcn.3a rc3orv©w .
                                   Art?.!:ol 2
1. X artiksl 1, otk. l t 1 forordninj ( lIT) nr. 2957/ 75 ferlisrjco I;o.itin–
   crcitet pi 15 COO hi for nndoira , hcrJioreado ur.der poa. -ex 22.05 C
   III a) l t poo . ex 22.03 C III "b) 1 , poo. ox 22.05 C IV a) 1 ©£ poo .
   toe 22.05 C IV t>) 1 , til 15 1^7 hi.
   J\rtilcol 1 , ai!:. 2 , i ferordnin? ( TE?) raiv 2?57/75 affatica tòledcss
   w2. Indo:; for crocea af dotto tcleoniin^cnt nod8nttc3 tolden p&
         dieso vino i dea fcllea toldtarif til do Data or, der er aa~ivct
         ncà«nf-ori
       Pon.toldtarif
             i elen inl*ea                          Toldsatacr
       cac 22.05 C III a) 1                         6,7 iryhl
       as 22.05 c iii l>) 11                        5,5 v::/bl
       ez 22.05 C IV" a) 1                          7,2 r.r/Ul
       02 22.05 c 17 t) 1                           6 t0 rc/lil
                                                                              *r
3. I artikel 2 , stic. 3, i forordning ( 3TP) nr. 2257/75 forliøjca falleo-
   rC:alsar©serven p3. 1 300 hl til 2 500 hl.
                                  Ar+U-nl 3
Artikol l t etl:. 2r 1 foroririins ( 33?) nr. 2353/75 affattoa esiodea :
H2. Inden for grænsen af dett« toldliontin.^mi nodsarttea tolden pa
    diac© vino 1 &m falles toldtarif til da satser, der er angivet
    nedenfor *