CELEX: 32003R2272
Language: hu
Date: 2003-12-22 00:00:00
Title: A Bizottság 2272/2003/EK rendelete (2003. december 22.) az egyes árucikkek Törökországból az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó 2004. évi vámkontingens megnyitásáról

28                   HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           02/15. kötet
32003R2272
2003.12.23.                                      AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 336/31
                                               A BIZOTTSÁG 2272/2003/EK RENDELETE
                                                           (2003. december 22.)
             az egyes árucikkek Törökországból az Európai Közösségbe történő behozatalára vonatkozó 2004. évi
                                                      vámkontingens megnyitásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ BIZOTTSÁGA,                                                      állapít meg. Kívánatos, hogy az e rendelet által megnyitott
                                                                                 vámkontingens kezelése e szabályokkal összhangban
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         legyen.
tekintettel a legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (1) módosított,        (3)     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes áru-                  az Annex I listában nem szereplő feldolgozott mezőgaz-
cikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló,                           dasági termékek kereskedelmére vonatkozó horizontális
1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendeletre (2), különösen                  kérdésekkel foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
annak 7. cikke (2) bekezdésére,
tekintettel az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékekre alkal-
                                                                         ELFOGADTA E RENDELETET:
mazandó szabályokról szóló, 1997. április 29-i 1/97
EK-Törökország társulási tanácsi határozatra (3), és különösen
annak 1. cikkére,                                                                                        1. cikk
                                                                         A mellékletben megnevezett közösségi vámkontingenst
mivel,                                                                   2004. január 1-től 2004. december 31-ig kell megnyitni az e
(1)    Az EK-Törökország Társulási Tanács 1/97 határozata a              mellékletben felsorolt termékek Törökországból való behozatala
       kereskedelemnek a vámunió céljaival összhangban történő           tekintetében.
       támogatása érdekében a Törökországból a Közösségbe                A e vámkontingenshez való hozzájutást ATR szállítási
       behozott egyes tésztatermékek értéke alapján éves vám-            bizonyítvány bemutatásától kell függővé tenni az 1/2001
       kontingenst hozott létre. E kontingenst a 2004. évre vonat-       EK-Törökország Vámegyüttműködési Bizottsági határozat
       kozóan meg kell nyitni. A kontingenshez való hozzájutást          alapján.
       az 1/95 EK-Törökország társulási tanácsi határozat (4) vég-
       rehajtásának részletes szabályairól szóló 1/96 határozat
       módosítására vonatkozó 2001. március 28-i 1/2001                                                  2. cikk
       EK-Törökország vámegyüttműködési bizottsági határozat-            Az 1. cikkben említett közösségi vámkontingenst a bizottság
       ban előírt ATR szállítási bizonyítvány bemutatásától kell         kezeli a 2454/93/EGK rendelet 308a, 308b és 308c cikkei alapján.
       függővé tenni.
(2)    A legutóbb a 1335/2003/EK rendelettel (5) módosított, a                                           3. cikk
       Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK
                                                                         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
       tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések
                                                                         követő harmadik napon lép hatályba.
       megállapításáról szóló 2454/93/EK bizottsági rendelet (6) a
       vámkontingensek kezelésére vonatkozó rendelkezéseket              Ezt a rendeletet 2004. január 1-től kell alkalmazni.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. december 22-én.
                                                                                          a Bizottság részéről
                                                                                            Erkki LIIKANEN
                                                                                           a Bizottság tagja
(1) HL L 298.,2000.11.25., 5. o.
(2) HL L 318.,1993.12.20., 18. o.
(3) HL L 126.,1997.5.17.,26. o.
(4) HL L 98.,2001.4.7., 31. o.
(5) HL L 187.,2003.7.26.,16. o.
(6) HL L 253.,1993.10.11., 1. o.
 ---pagebreak--- 02/15. kötet       HU              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                           29
                                              MELLÉKLET
         Tételszám      KN-kód          Árumegnevezés                Kontingens        Alkalmazandó vámtétel
         09.0205      1902 11 00 Nem főtt tészta, nem töltve       2,5 millió EUR 10,67 EUR/100 kg net
                      1902 19    vagy másképp nem elkészítve