CELEX: 32010R0196
Language: hr
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 196/2010 od 9. ožujka 2010. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija  Tekst značajan za EGP

11/Sv. 057
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               201
            
         32010R0196
   
               L 060/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               09.03.2010.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EU) br. 196/2010
   od 9. ožujka 2010.
   o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izvozu i uvozu opasnih kemikalija
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 689/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 22. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 689/2008 provodi se Roterdamska konvencija o postupku prethodnog informiranog pristanka (postupak PIC) za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini, dalje u tekstu „Roterdamska konvencija”, koja je potpisana 11. rujna 1998. i odobrena u ime Zajednice Odlukom Vijeća 2003/106/EZ (2).
            
         
               (2)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi se za određene kemikalije uzele u obzir regulatorne mjere poduzete u skladu s Direktivom Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju na tržište proizvoda za zaštitu bilja (3), Direktivom 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 1998. o stavljanju biocidnih pripravaka na tržište (4) i Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (5).
            
         
               (3)
            
            
               Odlučeno je da se tvari butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin i propaklor ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je te aktivne tvari zabranjeno upotrebljavati u pesticidima pa bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Odlučeno je da se tvari antrakinon i dikofol ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ niti u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ, što znači da je te aktivne tvari zabranjeno upotrebljavati u pesticidima te bi ih stoga trebalo dodati na popise kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Odlučeno je da se tvari 2-naftiloksi octena kiselina, propanil i triciklazol ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba tih aktivnih tvari u pesticidima zabranjena pa bi ih stoga trebalo dodati na popis kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008. Budući da su podneseni novi zahtjevi za koje će biti potrebno donijeti nove odluke o uvrštavanju u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, uvrštenje na popis kemikalija u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi uslijediti tek kad se donesu nove odluke o statusu tih kemikalija.
            
         
               (6)
            
            
               Na svojem četvrtom sastanku u listopadu 2008. Konferencija stranaka Roterdamske konvencije odlučila je spojeve tributiltina uvrstiti u Prilog III. toj Konvenciji, što znači da su spojevi tributiltina postali podložni postupku PIC prema toj Konvenciji pa bi ih stoga trebalo pojedinačno uvrstiti u popis kemikalija u dijelu 1. te dodati popisu kemikalija u dijelu 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Za pojedinačno uvrštavanje spojeva tributiltina u dijelove 1. i 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 potrebno je postojeće unose triorganokositrovih spojeva u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 izmijeniti kako bi se pokazalo da ti unosi više ne obuhvaćaju spojeve tributiltina.
            
         
               (8)
            
            
               Odlukom Komisije 2004/248/EZ (6) odlučeno je da se aktivna tvar atrazin ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba te tvari u pesticidima zabranjena, i da se dozvole za sredstva za zaštitu bilja koji sadrže tu aktivnu tvar povuku najkasnije 30. lipnja 2007. Budući da je taj krajnji rok istekao, postojeće unose na popisu kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo bi izmijeniti kako bi odražavali zabranu uporabe atrazina.
            
         
               (9)
            
            
               Odlukom Komisije 2004/141/EZ (7) i Odlukom Komisije 2004/247/EZ (8) odlučeno je da se aktivne tvari amitraz i simazin ne uvrste u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ, što znači da je uporaba tih tvari u sredstvima za zaštitu bilja zabranjena, kao i da se dozvole za sredstva za zaštitu bilja koji sadrže tu aktivnu tvar povuku najkasnije 30. lipnja 2007. Budući da je taj krajnji rok istekao i budući da je odlučeno da se tvari amitraz i simazin ne uvrste kao aktivne tvari u Prilog I., I.A ili I.B Direktivi 98/8/EZ, upotreba tih aktivnih tvari u pesticidima zabranjena je te bi stoga postojeće unose na popisima kemikalija u dijelovima 1. i 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 trebalo izmijeniti kako bi odražavali zabranu uporabe tih tvari.
            
         
               (10)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Kako bi se državama članicama i industriji ostavilo dovoljno vremena da poduzmu potrebne mjere, primjenu ove Uredbe trebalo bi odgoditi.
            
         
               (12)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2010.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 204, 31.7.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 63, 6.3.2003., str. 27.
   
      (3)  SL L 230, 19.8.1991., str. 1.
   
      (4)  SL L 123, 24.4.1998., str. 1.
   
      (5)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
   
      (6)  SL L 78, 16.3.2004., str. 53.
   
      (7)  SL L 46, 17.2.2004., str. 35.
   
      (8)  SL L 78, 16.3.2004., str. 50.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 689/2008 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Dio 1. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           dodaju se sljedeći unosi:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       Broj CAS
                                    
                                    
                                       Broj EINECS
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Potkategorija (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe (**)
                                    
                                    
                                       Zemlje za koje nije potrebna notifikacija
                                    
                                 
                                       „2-Naftiloksi octena kiselina
                                    
                                    
                                       120-23-0
                                    
                                    
                                       204-380-0
                                    
                                    
                                       2918 99 90
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Antrakinon
                                    
                                    
                                       84-65-1
                                    
                                    
                                       201-549-0
                                    
                                    
                                       2914 61 00
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Butralin
                                    
                                    
                                       33629-47-9
                                    
                                    
                                       251-607-4
                                    
                                    
                                       2921 49 00
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dikofol
                                    
                                    
                                       115-32-2
                                    
                                    
                                       204-082-0
                                    
                                    
                                       2906 29 00
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dinikonazol-M
                                    
                                    
                                       83657-18-5
                                    
                                    
                                       nema
                                    
                                    
                                       2933 99 80
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Flurprimidol
                                    
                                    
                                       56425-91-3
                                    
                                    
                                       nema
                                    
                                    
                                       2933 59 95
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nikotin
                                    
                                    
                                       54-11-5
                                    
                                    
                                       200-193-3
                                    
                                    
                                       2939 99 00
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Propaklor
                                    
                                    
                                       1918-16-7
                                    
                                    
                                       217-638-2
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Propanil
                                    
                                    
                                       709-98-8
                                    
                                    
                                       211-914-6
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Svi spojevi tributiltina, uključujući:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                    
                                       p(2)
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                    
                                       Vidjeti okružnicu o PIC-u na www.pic.int/
                                    
                                 
                                       Tributiltin oksid
                                    
                                    
                                       56-35-9
                                    
                                    
                                       200-268-0
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Tributiltin fluorid
                                    
                                    
                                       1983-10-4
                                    
                                    
                                       217-847-9
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Tributiltin metakrilat
                                    
                                    
                                       2155-70-6
                                    
                                    
                                       218-452-4
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Tributiltin benzoat
                                    
                                    
                                       4342-36-3
                                    
                                    
                                       224-399-8
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Tributiltin klorid
                                    
                                    
                                       1461-22-9
                                    
                                    
                                       215-958-7
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Tributiltin linoleat
                                    
                                    
                                       24124-25-2
                                    
                                    
                                       246-024-7
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Tributiltin naftenat #
                                    
                                    
                                       85409-17-2
                                    
                                    
                                       287-083-9
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                    
                                 
                                       Triciklazol
                                    
                                    
                                       41814-78-2
                                    
                                    
                                       255-559-5
                                    
                                    
                                       2934 99 90
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unosi za amitraz, atrazin, simazin i triorganokositrove spojeve zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       Broj CAS
                                    
                                    
                                       Broj EINECS
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Potkategorija (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe (**)
                                    
                                    
                                       Zemlje za koje nije potrebna notifikacija
                                    
                                 
                                       „Amitraz +
                                    
                                    
                                       33089-61-1
                                    
                                    
                                       251-375-4
                                    
                                    
                                       2925 29 00
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       „Atrazin +
                                    
                                    
                                       1912-24-9
                                    
                                    
                                       217-617-8
                                    
                                    
                                       2933 69 10
                                    
                                    
                                       p(1)
                                    
                                    
                                       b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       „Simazin +
                                    
                                    
                                       122-34-9
                                    
                                    
                                       204-535-2
                                    
                                    
                                       2933 69 10
                                    
                                    
                                       p(1)-p(2)
                                    
                                    
                                       b-b”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       „Triorganokoristrovi spojevi osim spojeva tributiltina +
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                       i drugi
                                    
                                    
                                       p(2) i (2)
                                    
                                    
                                       sr sr”
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Dio 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           dodaju se sljedeći unosi:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       Broj CAS
                                    
                                    
                                       Broj EINECS
                                    
                                    
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Kategorija (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe (**)
                                    
                                 
                                       „Antrakinon
                                    
                                    
                                       84-65-1
                                    
                                    
                                       201-549-0
                                    
                                    
                                       2914 61 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Butralin
                                    
                                    
                                       33629-47-9
                                    
                                    
                                       251-607-4
                                    
                                    
                                       2921 49 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Dikofol
                                    
                                    
                                       115-32-2
                                    
                                    
                                       204-082-0
                                    
                                    
                                       2906 29 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Dinikonazol-M
                                    
                                    
                                       83657-18-5
                                    
                                    
                                       nema
                                    
                                    
                                       2933 99 80
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Flurprimidol
                                    
                                    
                                       56425-91-3
                                    
                                    
                                       nema
                                    
                                    
                                       2933 59 95
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Nikotin
                                    
                                    
                                       54-11-5
                                    
                                    
                                       200-193-3
                                    
                                    
                                       2939 99 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b
                                    
                                 
                                       Propaklor
                                    
                                    
                                       1918-16-7
                                    
                                    
                                       217-638-2
                                    
                                    
                                       2924 29 98
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           unosi za amitraz, atrazin, simazin i triorganokositrove spojeve zamjenjuju se sljedećim:
                           
                                       Kemikalija
                                    
                                    
                                       Broj CAS
                                    
                                    
                                       Broj EINECS
                                    
                                    
                                       KN
                                    
                                    
                                       Kategorija (*)
                                    
                                    
                                       Ograničenje uporabe (**)
                                    
                                 
                                       „Amitraz
                                    
                                    
                                       33089-61-1
                                    
                                    
                                       251-375-4
                                    
                                    
                                       2925 29 00
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b”
                                    
                                 
                                       „Atrazin
                                    
                                    
                                       1912-24-9
                                    
                                    
                                       217-617-8
                                    
                                    
                                       2933 69 10
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b”
                                    
                                 
                                       „Simazin
                                    
                                    
                                       122-34-9
                                    
                                    
                                       204-535-2
                                    
                                    
                                       2933 69 10
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       b”
                                    
                                 
                                       „Triorganokositrovi spojevi osim spojeva tributiltina
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       2931 00 95
                                       i drugi
                                    
                                    
                                       p
                                    
                                    
                                       sr”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               U dijelu 3. dodaje se sljedeći unos:
               
                           Kemikalija
                        
                        
                           Releventni broj(evi) CAS
                        
                        
                           Oznaka HS
                           Čista tvar
                        
                        
                           Oznaka HS
                           Mješavine, pripravci koji sadrže tvari
                        
                        
                           Kategorija
                        
                     
                           „Svi spojevi tributiltina, uključujući:
                        
                        
                            
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                        
                           Pesticid”
                        
                     
                           Tributiltin oksid
                        
                        
                           56-35-9
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                     
                           Tributiltin fluorid
                        
                        
                           1983-10-4
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                     
                           Tributiltin metakrilat
                        
                        
                           2155-70-6
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                     
                           Tributiltin benzoat
                        
                        
                           4342-36-3
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                     
                           Tributiltin klorid
                        
                        
                           1461-22-9
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                     
                           Tributiltin linoleat
                        
                        
                           24124-25-2
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99
                        
                     
                           Tributiltin naftenat
                        
                        
                           85409-17-2
                        
                        
                           2931.00
                        
                        
                           3808.99