CELEX: 51987PC0056
Language: nl
Date: 1987-02-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1678/85 tot vaststelling van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 56
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(87 ) 56 def .
                                                     Brussel , 3 februari 1987
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1678 / 85 tot vaststelling
             van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                v- \           col
  C0M(87 ) 56 def .
                                              c\ ^    *' •    cor
 ---pagebreak---                                                                                A
                                   TOELICHTING
1. Als gevolg van de monetaire herschikking van 12 januari 1987 moesten
   negatieve monetaire compenserende bedragen worden ingevoerd in
   verschillende Lid-Staten voor sectoren waarvoor zij tot nu toe niet
   golden ; voor andere sectoren moesten de negatieve monetaire compenserende
   bedragen worden verhoogd .
2. Met betrekking tot de situatie van.de sector varkensvlees heeft de Raad in
   zijn vergadering van 19 en 20 januari 1987 de volgende besluiten genomen :
   a ) toepassing van de reeds vanaf 22 januari 1987 vastgestelde monetaire
       compenserende bedragen
   b ) geleidelijke afschaffing - erga omnes - van de negatieve monetaire
       compenserende bedragen in de sector varkensvlees door aanpassing van de
       groene koersen als volgt :
       - 0,5 punten met ingang van 16 februari 1987
       - 1,0 punt met ingang van het begin van het melkprijsjaar 1987 / 88 .
3. Het bijgevoegde voorstel zet dit besluit in een juridische vorm om door
   wijziging van de verordening tot vaststelling van de
   landbouwomrekeningskoersen .
   De consequenties van dit voorstel zijn in de bijgevoegde tabel samengevat .
 ---pagebreak---                                                                               2
                                        GROENE KOERS                     WERKELIJK VERSCHIL                  TOEGEPAST VERRSCHIL
                                                                                                                                           Totale  Totale
  Lid-Staat       " Groene "   Oude              Ni eijwe            Oud             NieiJW             Oud               NieiJW           afbraak invloed
                    spil -                  op         Begin van                 op       Begin van                 op         Begin van           op de
                    koers                 16.2.87      het melk ¬              16.2.87    het melk ¬              16.2.87      het melk -          prijzen
                                                       prijsjaar                          prijsjaar                            pri js jaar
                                                        1987 / 88                           1987 / 88                            1987 / 88
DANMARK             8,83910    8,58163     8,62351        8,70847   - 3,000     - 2,500      - 1,500   - 1,5       - 1,0           0,0       1,5   + 1,478
FRANCE              7,77184    7,54546     7,58228        7,65699   - 3,000     - 2,500      - 1,500   - 1,5       - 1,0           0,0       1 .5  + 1,478
IRELAND             0,864997   0,817756    0,821639       0,829519  - 5,777     - 5,277      - 4,277   - 4,3       - 3,8         - 2,8       1,5   + 1 , 438
ESPANA *                     147,208     147,886       149,272      - 8,239     - 7,739      - 6,739   - 6,7       - 6,2         - 5,2       1.5   + 1,402
ELLAS *                      116,673     117,078       117,901     - 43,795    - 43,295     - 42,295  - 42,3      - 41 ,8        - 40,8      1.5   + 1,053
ITALIA '                     1554        1562          1577         - 5,941     - 5,397      - 4,394   - 4,4       - 3,9         - 2,9       1.5   + 1,480
UNITED KINGDOM *               0,654044    0,656636       0,661898 - 26,292    - 25,792     - 24,792  - 24,8      - 24,3         - 23,3      1 ,5  + 1,201
Verschillen berekend op grond van de gegevens van 12 en 13 januari 1987 (" oude verschillen " van toepassing met ingang van 22.1.1987 ).
 ---pagebreak---                                       VOORSTEL
                       VERORDENING ( EEG )                VAN   DE  RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1678 / 85 tot vaststelling
                  van de in de landbouw toe te passen omrekeningskoersen
DE     RAAD   VAN   DE   EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1676 / 85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de
waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast ( 1 ), inzonderheid op
artikel 2 , lid 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Monetair Comité ,
Overwegende dat de thans geldende landbouwomrekeningskoersen zijn vastgesteld
bij Verordening ( EEG ) nr . 1678 / 85 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 3923 / 86 ( 3 ); dat voor de Deense kroon , de Spaanse peseta , de Franse
frank , de Griekse drachme , het Ierse pond , de Italiaanse lire en het Britse
pond een nieuwe koers dient te worden vastgesteld die beter aansluit bij de
huidige economische realiteit in de sector varkensvlees ;
Overwegende dat bij de aanpassing van deze koers rekening dient te worden
gehouden met het effect daarvan , met name op de prijzen , alsmede met de
situatie in de betrokken Lid-Staten ; dat in verband met de huidige
marktsituatie voor varkensvlees een aanpassing in twee etappes passend lijkt ,
( 1 ) PB nr . L 164 van 24 . 6.1985 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 164 van 24 . 6.1985 , blz . 11
 ( 3 ) PB nr . L 367 van 27.12.1986 , blz . 1
 ---pagebreak--- HEEFT   DE    VOLGENDE  VERORDENING    VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
De bijlagen II , IV , V , VI , VII , VIII     en XI bij Verordening ( EEG )
nr . 1678 / 85 worden vervangen door de bijlagen bij deze verordening .
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                   1987 .                Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                           bijLJiCjt. u
                                                        DENEMARKEN
                                                                            Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten                 1 Ecu -                      Geldt                1 Ecu –                Geldt met
                                             . . . Dkr.               tot en met              . . . Dkr .           ingang van
Melk en zuivelprodukten                     8,41499                11 mei 1986               8,58163             12 mei 1986
Rundvlees                                   8,41499                1 1 mei 1986              8,58163             12 mei 1986
Schape- en geitevlees                       8,41499                11 mei 1986                8,58163             12 mei 1986
Suiker en isoglucose                        8,41499               30 juni 1986                8,54064              1 juli 1986
Granen                                      8,41499               30 juni 1986                8,54064              1 juli 1986
Rijst                                       8,41499            31 augustus 1986               8,54064        1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                            8,41499               30 juni 1986                8,54064               1 juli 1986
Varkensvlees                               8,58163         15 februari 1987                 8,62351       16 februari 1987
                                           8,62351         einde melkprijsjaar              8,70847       begin melkprijsjaar
                                                                 1986/ 1987                                    1987/ 1988
Wijn                                        8,41499           31 augustus 1986               8,54064        1 september 1986
Visserijprodukten                           8,41499           31 december 1986               8,58163           1 januari 1987
Tabak                                       8,41499               1 1 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
Zaaizaad                                    8,41499              30 juni 1986                8,54064              1 juli 1986
Olijfolie                                   8,41499            31 oktober 1986               8,54064        1 november 1986
Oliehoudende zaden :
– koolzaad en raapzaad                      8,41499              30 juni 1986                8,54064              1 juli 1986
– zonnebloemzaad en lijnzaad                8,41499               31 juli 1986               8,54064         1 augustus 1986
– sojabonen                                 8,41499            31 augustus 1986              8,54064        1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                    8,41499               11 mei 1986                8,54064             12 mei 1986
Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bitte-
re lupinen                                  8,41499               30 juni 1986               8,54064              1 juli 1986
Vlas en hennep                              8,41499               31 juli 1986               8,54064          1 augustus 1986
Zijderupsen                                 8,41499               1 1 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
Katoen                                      8,41499            31 augustus 1986              8,54064        1 september 1986
Groenten en fruit :
– kersen                                    8,41499                1 1 mei 1986              8,54064'            12 mei 1986
– komkommers                                8,41499                1 1 mei 1986              8,54064             12 mei 1986
– tomaten                                   8,41499                1 1 mei 1986              8,54064             12 mei 1986
– courgettes                                8,41499 '              11 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
– aubergines                                8,41499                11 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
– bloemkool                                 8,41499                11 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
– pruimen                                   8,41499               31 mei 1986                8,54064              1 juni 1986
– abrikozen                                 8,41499                11 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
– perziken                                  8,41499                1 1 mei 1986              8,54064             12 mei 1986
– tafeldruiven                              8,41499                11 mei 1986               8,54064             12 mei 1986
– peren                                     8,41499                31 mei 1986               8,54064              1 juni   1986
– citroenen                                 8,41499                31 mei 1986               8,54064              1 juni   1986
–   andijvie                                 8,41499              30 juni 1986               8,54064               1 juli  1986
–    kropsla                                 8,41499              30 juni 1986               8,54064               1 juli  1986
–    appelen                                 8,41499              30 juni 1986               8,54064               1 juli  1986
 –   mandarijnen                             8,41499          30 september 1986              8,54064           1 oktober 1986
 – clementines                               8,41499          30 september 1986              8,54064           1 oktober 1986
 – zoete sinaasappelen                       8,41499          30 september 1986              8,54064           1 oktober 1986
 – artisjokken                               8,41499          30 september 1986              8,54064           1 oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                  Landbouwomrekeningskocrsen
                 Produkten               1 Ecu –             Geldt                1 Ecu –           Geldt met
                                         . . . Dkr.       tot en met               . . . Dkr.      ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
– kersen op siroop                       8,41499         11 mei 1986              8,54064        12 mei 1986
– ananasconserven                        8,41499        31 mei 1986               6 , 54064       1 juni 1986
– tomaten :
    – zonder schil , al dan niet gekookt
       of gebakken                       8,41499        30  juni  1986             8,54064         1 juli 1986
    – vlokken                            8,41499        30  juni  1986             8,54064         1 juli 1986
    – bereid of verduurzaamd             8,41499        30  juni  1986             8,54064         1 juli 1986
    – sap                                8,41499        30  juni  1986             8,54064         1 juli 1986
–   perziken op siroop                   8,41499        30  juni  1986             8,54064         1 juli 1986
–   gedroogde vijgen                     8,41499        30  juni  1986             8,54064         1 juli 1986
–   Williamsperen op siroop              8,41499         14 juli 1986              8,54064       15 juli 1986
–   krenten en rozijnen                  8,41499      31 augustus 1986             8,54064    1 september 1986
–   pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („ Prunes aEnte”)            8,41499      31 augustus 1986             8,54064    1 september 1986
Alle andere gevallen                     8,41499    '    11 mei 1986               8,58163       12 mei 1986
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE IV
                                                                   SPANJE
                                                                                   Landbouwomrckcningskocrsen
                        Produkten                      1 Ecu –                  Geldt                1 Ecu =               Geldt met
                                                        . . . pta            tot cn met               . . . pta           ingang van
Melk en zuivclprodukten                                144,382            11 mei 1986                147,208           12 mei 1986
Rundvlees                                              144,382            11 mei 1986                147,208            12 mei 1986
Schape- en geitevlees                                  147,208           4 januari 1987              151,806          5 januari 1987
Suiker en isoglucose                                   144,382            30 juni 1986               145,796            J juli 1986
Granen                                                 144,382            30 juni 1986               145,796             1 juli 1986
Rijst                                                  144,382        31 augustus 1986               145,796      1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee , ovoalbumine
en lactoalbumine                                       144,382            30 juni 1986               147,208             1 juli 1986
Varkensvlees                                           147,208        15 februari 1987              147,886     16 februari 1987
                                                       147,886    einde melkprijsjaar               149,272     begin melkprijsjaar
                                                                        1986/ 1987                                      1987/ 1988
Wijn                                                   144,382        31 augustus 1986               145,796      1 september 1986
Visserijprodukten                                      144,382        31 december 1986               147,208          1 januari 1987
Tabak                                                  144,382             11 mei 1986               145,796            12 mei 1986
Zaaizaad                                                144,382           30 juni 1986               145,796             1 juli 1986
Olijfolie                                               144,382        31 oktober 1986               145,796      1 november 1986
Oliehoudende zaden :
– koolzaad en raapzaad                                  144,382           30 juni 1986               145,796             1 juli 1986
– zonncbloemzaad en lijnzaad                            144,382            31 juli 1986               145,796        1 augustus 1986
– sojabonen                                             144,382        31 augustus 1986               145,796      1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                                144,382            1 1 mei 1986               145,796           12 mei 1986
Erwten , tuin - en veldbonen en niet-bittere
lupinen                                                 144,382           30 juni 1986                145,796             1 juli 1986
Vlas en hennep                                          144,382            31 juli 1986               145,796        1 augustus 1986
Zijderupsen                                             144,382            1 1 mei 1986               145,796           12 mei 1986
Katoen                                                  144,382        31 augustus 1986               145,796      1 september 1986
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
– kersen op siroop                                      144,382            1 1 mei 1986               145,796           12 mei 1986
–      anana.sconserven                                 144,382            31 mei 1986                145,796            1 juni 1986
– verwerkte citroenen                                   144,382            31 mei 1986                145,796             I juni 1986
– verwerkte sinaasappelen                               144,382       30 september 1986               145,796         1 oktober 1986
–      tomaten :
       – zonder schil , al dan niet gekookt
            of gebakken                                 144,382            30 juni 1986               145,796              1 juli 1986
       – vlokken                                        144,382            30 juni 1986               145,796              1 juli 1986
       – bereid of verduurzaamd                         144,382            30 juni 1986               145,796              1 juli 1986
       – sap                                            144,382            30 juni 1986               145,796              1 juli 1986
 –     perziken op siroop                               144,382            30 juni 1986               145,796              1 juli 1986
 –     gedroogde vijgen                                 144,382            30 juni 1986               145,796              1 juli 1986
 –     Williamsperen op siroop                          144,382             14 juli 1986              145,796            15 juli 1986
 –     krenten en rozijnen                              144,382        31 augustus 1986               145,796       1 september 1986
 –     pruimedanten van gedroogde geënte
       pruimen („ Prunes d' Ente” )                     144,382         31 augustus 1986              145,796       1 september 1986
 Bedragen niet verbonden met de prijs¬
 vaststelling                                            144,382            11 mei 1986               147,208            12 mei 1986
 Produkten die onder de Verordeningen
 ( l-.P.G ) nr. 3033 / 80 0 en ( F.EG) nr.
 3033 / 80 O vallen                                      144,382            27 juli 1986              147,208            28 juli 1986
 O PB nr. I >?> van             II . t*>K0 , l>lz . I.
 ( ' ) l’B in . 1 > 21 van 2V . II . IV80 , l>b . 27 .
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE V
                                                         FRANKRIJK
                                                                            Landbouwomrekcningskocrscn
                   Produkten
                                            1 luti –                   ( ìridi                1 l-Vu –                  fieldt mei
                                             . . . I'fr.             un en mri                 . , , l ir.             ingang van
Melk en zuivelprodukten                     7,10590               11 mei 1986                 7,31248               12 mei 1986
Rundvlees                                   7,20131              4 januari 1987               7,54539             5 januari 1987
Schape- en geitevlees                       7,31248              4 januari 1987               7,54539             5 januari 1987
Suiker en isoglucose                        7,00089               30 juni 1986                7,09967                 1 juli 1986
Granen                                      7,00089               30 juni 1986                7,09967                 1 juli 1986
Rijst                                       7,00089            31 augustus 1986               7,09967          1 september 1986
Eieren en slachtpluimvee, ovoalbumine
en lactoalbumine                            7,00089               30 juni 1986                7,20131                 1 juli 1986
Varkensvlees
                                            7,54546          15 februari 1987                7,58228          16 februari 1987
                                            7,58228        einde melkprijsjaar               7,65699       begin melkprijsjaar
                                                                 1986/ 1987                                        1987/ 1988
Wijn                                        7,10590            31 augustus 1986              7,20771          1 september 1986
Visserijprodukien                           7,00089           31 december 1986               7,20131              1 januari 1987
Tabak                                       7,00089               11 mei 1986                7,09967                12 mei 1986
Zaaizaad                                    6,49211               30 juni 1986               7,09967                 1 juli 1986
Olijfolie                                   7,00089             31 oktober 1986              7,09967           1 november 1986
Oliehoudende zaden :
– koolzaad en raapzaad                      7,00089               30 juni 1986               7,09967                 1 juli 1986
– zonnebloemzaad en lijnzaad                7,00089               31 juli 1986               7,09967            1 augustus 1986
– sojabonen                                 7,00089            31 augustus 1986              7,09967          1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                    7,00089               11 mei 1986                7,09967                12 mei 1986
Erwten , tuin - en veldbonen en niet-bitte-
re lupinen                                  7,00089               30 juni 1986               7,09967                 1 juli 1986
Vlas en hennep                              7,00089               31 juli 1986               7,09967            1 augustus 1986
Zijderupsen                                 7,00089               11 mei 1986                7,09967                12 mei 1986
Katoen                                      7,00089            31 augustus 1986              7,09967           1 september 1986
Groenten en fruit :
– kersen                                    7,00089               1 1 mei 1986               7,09967                12 mei 1986
– komkommers                                7,00089               11 mei 1986                7,09967                12 mei 1986
–   tomaten                                 7,00089               11 mei 1986                7,09967                12 mei 1986
– courgettes                                7,00089               1 1 mei 1986                7,09967               12 mei 1986
– aubergines                                7,00089               1 1 mei 1986                7,09967               12 mei 1986
– bloemkool                                 7,00089                1 1 met 1986               7,09967               12 mei 1986
– pruimen                                   7,00089               31 mei 1986                 7,09967                1 juni 1986
– abrikozen                                 7,00089               11 mei 1986                 7,09967               12 mei 1986
– perziken                                  7,00089               1 1 mei 1986               7,09967                12 mei 1986
– tafeldruiven                              7,00089               1 1 mei 1986               7,09967                12 mei 1986
– peren                                     7,00089               31 mei 1986                7,09967                 1 juni 1986
– citroenen                                 7,00089               31 mei 1986                7,09967                 1 juni 1986
– andijvie                                  7,00089               30 juni 1986               7,09967                  1 juli 1986
– kropsla                                   7,00089               30 juni 1986               7,09967                  1 juli 1986
– appelen                                   7,00089               30 juni 1986               7,09967                  1 juli 1986
– mandarijnen                               7,00089           30  september     1986         7,09967             1 oktober 1986
– clementines                               7,00089           30  september     1986         7,09967             1 oktober 1986
– zoete sinaasappelen                       7,00089           30  september     1986         7,09967             1 oktober 1986
– artisjokken                               7,00089           30  september     1986         7,09967             1 oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                                                                       “\
                                                                   1 .iiultniuwonirrkrnini^kori srn
                  Produkten              1 Leu –               Geldt                     1 Keu -           Geldt met
                                          . . . Fíe .       tot en met                    . . . Ffr.      ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
– kersen op siroop                       7,00089         1 1 mei 1986                    7,09967        1 2 mei 1986
–   ananasconscrvcn                      7,00089        31 mei 1986                      7,09967         1 juni 1986
–   tomaten :
    – zonder schil , al dan niet gekookt
        of gebakken                      7,00089        30 juni 1986                     7,09967          1 juli 1986
    – vlokken                            7,00089        30 juni 1986                     7,09967          1 juli 1986
    – bereid of verduurzaamd             7,00089        30 juni 1986                     7,09967         Ί juli 1986
    – sap                                7,00089        30 juni 1986                     7,09967          1 juli 1986
– perziken op siroop                     7,00089        30 juni 1986                     7,09967          1 juli 1986
– gedroogde vijgen                       7,00089        30 juni 1986                     7,09967          1 juli 1986
– Williamsperen op siroop                7,00089          14 juli 1986                   7,09967         15 juli 1986
– krenten en rozijnen                    7,00089      31 augustus 1986                   7,09967     1 september 1986
– pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen (,, Prunes d' Ente”)         7,00089      31 augustus 1986                   7,09967     1 september 1986
Alle andere gevallen                     7,00089          1 1 mei 1986                   7,31248         12 mei 1986
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE VI
                                                        GRIEKENLAND
                                                                            1 .nndl>ouwoimckc»inj;\kocrscn
                   Produkten                 1 Ecu –                     Geldt                   1 Ecu –               Geldt met
                                              . . . dr.               tot cn met                  . . . dr.            ingang van
Melk en zuivclprodukicn                      102,345                11 mei 1986                  116,673            12 mei 1986
Rundvlees                                    102,345                1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
Schape- en geitevlees                        116,673           28 december 1986                  130,674     29 december 1986
Suiker en isoglucose                         102,345              30 juni 1986                   116,673              1 juli 1986
Granen                                       102,345               30 juni 1986                  116,673              1 juli 1986
Rijst                                        102,345            31 augustus 1986                 116,673      1 september 1986
Eieren en slachtplulmvee , ovoalbumine
en lactoalbumine                             102,345               30 juni 1986                  1 16,673             1 juli 1986
Varkensvlees
                                            116,673           15 februari 1987                 117,078      16 februari 1987
                                            117,078        einde melkprijsjaar                 117,901      begin melkprijsjaar
                                                                1986/ 1987                                          1987/ 1988
Wijn                                        102,345            31 augustus 1986                 116,673      I september 1986
Visserijprodukten                           102,345           31 december 1986                  116,673          1 januari 1987
Tabak                                       102,345            31 oktober 1986                  116,673      1 november 1986
Zaaizaad                                      77,2479             30 juni 1986                  116,673             1 juli 1986
Olijfolie                                   102,345            31 oktober 1986                  116,673      1 november 1986
Oliehoudende zaden :
– koolzaad en raapzaad                      102,345               30 juni 1986                  116,673             1 juli 1986
– zonnebloemzaad en lijnzaad                102,345               31 juli 1986                  116,673        1 augustus 1986
– sojabonen                                 102,345            31 augustus 1986                 116,673      1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                    102,345                1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
Erwten , tuin - en veldboncn en nict-bitte-
re lupinen                                  102,345               30 juni 1986                  116,673              1 juli 1986
Vlas en hennep                              102,345                31 juli 1986                 116,673        1 augustus 1986
Zijderupsen                                 102,345                1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
Katoen                                      102,345            31 augustus 1986                 1 16,673     1 september 1986
Groenten en fruit :
– kersen                                    102,345                11 mei 1986                  1 16,673           12 mei 1986
– komkommers                                 102,345               11 mei 1986                  1 16,673           1 2 mei 1 986
–   tomaten                                 102,345                1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
– courgettes                                102,345                1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
– aubergines                                102,345                11 mei 1986                  116,673            12 mei 1986
– bloemkool                                 102,345                1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
– pruimen                                   102,345               31 mei 1986                   116,673             1 juni 1986
– abrikozen                                  102,345               1 1 mei 1986                 1 16,673           12 mei 1986
– perziken                                   102,345               1 1 mei 1986                 116,673            12 mei 1986
– tafeldruiven                               102,345               11 mei 1986                  116,673            12 mei 1986
– peren                                     102,345               31 mei 1986                   116,675             1   juni 1986
– citroenen                                  102,345              31 mei 1986                   116,673             1   juni 1986
– andijvie                                   102,345              30 juni 1986                  116,673              1  juli 1986
– kropsla                                   102,345               30 juni 1986                  116,673              1  juli 1986
– appelen                                    102,345              30 juni 1986                  1 16,673             1  juli 1986
– mandarijnen                                102,345          30  september      1986           1 16,673        1 oktober 1986
– clementines                                102,345          30  september      1986           1 16,673        1 oktober 1986
– zoete sinaasappelen                        102,345          30  september      1986           116,673         1 oktober 1986
– artisjokken                               102,345           30  september      1986           116,673         1 oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                  I.andbouwomrckeningskocrsen
                  Produkten              l P.cu –            Geldt                                      Geldt mei
                                                                                    1 l' eu –
                                           . . . dr.      tot en met                  . . . dr .       ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
– kersen op siroop                       102,345        1 1 mei 1986                1 16,673        12 mei 1986
–   ananasconserven                      102,345       31 mei 1986                  1 16,673         1 juni 1986
–   tomaten :
    – zonder schil , al dan niet gekookt
       of gebakken                       102,345       30 juni 1986                 1 16,673          1 juli 1986
    – vlokken                            102,345       30 juni 1986                 1 16,673          1 juli 1986
    – bereid of verduurzaamd             102,345       30 juni 1986                 1 16,673          1 juli 1986
    – sap                                102,345       30 juni 1986                 116,673           1 juli 1986
– perziken op siroop                     102,345       30 juni 1986                 116,673           1 juli 1986
– gedroogde vijgen                       102,345       30 juni 1 986                116,673           1 juli 1986
– Williamspercn op siroop                102,345         14 juli 1986               1 16,673        15 juli 1986
– krenten en rozijnen                    102,345     31 augustus 1986               1 16,673     1 september 1986
– pruimedamen van gedroogde geënte
    pruimen (,, Prunes d' Hntc”)          102,345    31 augustus 1986               1 16,673     1 september 1986
Alle andere gevallen                      102,345       1 1 mei 1986                1 16,673        1 2 mei 1 986
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE VU
                                                       IERLAND
                                                                       Landbouwomrekeningskocrsen
                 Produkten
                                           1 Beu -                 Geldt                  1 Beu -             Geldt
                                          . . . Icn £          tot  en met               . . . Icn £          vanaf
Melk en zuivelprodukten                   0,772618       21 september 1986               0,817756    22 september 1986
Rundvlees                               ' 0,772618 ‘     21 september 1986           .   0,817756    22 september 1986
Schàpe- en geitevlees      ,              0,772618       21 september 1986               0,817756    22 september 1986
Suiker en isoglucose                      0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Granen                                    0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Rijst                                     0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Eieren en      slachtpluimvee, ovoalbu-
mine en lactoalbumine                     0,772618       21 september 1986               0,817756    22 september 1986
Varkensvlees                               0,817756       15 februari 1987             0,821639      16 februari 1987
                                           0,821639    einde melkprijsjaar             0,829519      begin melkprijsjaar
                                                            1986/ 1987                                    1987/ 1988
Wijn                                      0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Visserijprodukten                         0,750110       31 december 1986                0,817756      1 januari 1987
Tabak                                     0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Zaaizaad                                  0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Olijfolie                                 0,750110       31 oktober 1986                 0,782478      1 november 1986
Oliehoudende zaden : ,
– koolzaad en raapzaad                    0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
– zonnebloemzaad en lijnzaad              0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
– sojabonen                               0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Gedroogde voedergewassen                  0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Erwten, tuin- en veldbonen en niet-
bittere lupinen                           0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Vlas en hennep                            0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Zijderupsen                               0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Katoen                                    0,761200       21 september 1986               0,782478    22 september 1986
Groenten en fruit :
– kersen                                  0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– komkommers                              0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– tomaten     *                           0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– courgettes                              0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– aubergines                              0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– bloemkool                               0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– pruimen                                 0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– abrikozen                               0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– perziken                                0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– tafeldruiven                            0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– peren                                   0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– citroenen                               0,761200       21  september    1986         ■ 0,782478    22  september  1986
– andijvie                                0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– kropsla                                 0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– appelen                                 0,761200       21  september    1986           0,782478    22  september  1986
– mandarijnen                             0,750110       30 september 1986               0,782478     1 oktober 1986
– clementines                             0,750110       30 september 1986               0,782478     1 oktober 1986
– zoete sinaasappelen                     0,7501 10      30 september 1986               0,782478     1 oktober 1986
– artisjokken                             0,750110       30 september 1986               0,782478     1 oktober 1986
 ---pagebreak---                               1
                                                                 Landbouwomrekeningskoersen
               Produkten
                                         1 Ecu -             Geldt                1 Ecu -            Geldt
                                        . . . Iers £      tot en met                  Iers £         vanai
Verwerkte groenten en fruit :
– kersen op siroop                      0,761200     21 september 1986            0,782478   22 september 1986
– ananasconserven                       0,761200     21 september 1986            0,782478   22 september 1986
– tomaten :
   – zonder schil , al dan niet gekookt
       of gebakken                      0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september 1986
   – vlokken                            0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september 1986
   – bereid of verduurzaamd             0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september 1986
    – sap                               0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september 1986
–   perziken op siroop                  0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september  1986
–   gedroogde vijgen                    0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september  1986
–   Williamsperen op siroop             0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september  1986
–   krenten en rozijnen                 0,761200     21 september   1986          0,782478   22 september  1986
–   pmimedanten       van    gedroogde
    pruimen („Prunes d' Ente")          0t761 200    21 september 1986            0,782478   22 september 1986
Alle andere gevallen                     0,772618    21 september 1986            0,817756   22 september 1986”
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE VIII
                                                     ITALIE
                                                                    Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten           1 Ecu » ;                 Geldt                 1 Ecu –               Geldt met
                                       . . . lire             tot en met               . . . lire          ingang van
                                                                      1
Melk en zuivelprodukten               1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
Rundvlees                             1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
Schape - en geitevlees                1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
Suiker en isoglucose                  1482,00              30 juni 1986               1554,00              1 juli 1986
Granen                                 1482,00             30 juni 1986               1539,00              1 juli 1986
Rijst                                  1482,00          31 augustus 1986              1554,00        1 september 1986
Eieren en slachtpluimvée, ovoalbumine
en lactoalbumine                       1482,00             30 juni 1986               1554,00              1 juli 1986
Varkensvlees
                                      1554,00         15 februari 1987               1562,00       16 februari 1987
                                      1562,00       einde melkprijsjaar              1577,00      begin melkpri jsjaar
                                                         1986/ 1987                                  1987/ 1988
 Wijn                                  1482,00          31 augustus 1986               1554,00       1 september 1986
 Visserijprodukten                     1482,00         31 december 1986                1554,00          1 januari 1987
Tabak                                  1482,00              1 1 mei 1986               1554,00            12 mei 1986
Zaaizaad                               1341,00             30 juni 1986                1554,00             1 juli 1986
Olijfolie                              1482,00           31 oktober 1986               1554,00        1 november 1986
Oliehoudende zaden :
– koolzaad en raapzaad                 1482,00             30 juni 1986                1539,00              1 juli 1986
– zonnebloemzaad en lijnzaad           1482,00              31 juli 1986               1539,00         1 augustus 1986
– sojabonen                            1482,00          31 augustus 1986               1539,00        1 september 1986
Gedroogde voedergewassen               1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
Erwten , tuin - en veldbonen en niet-
bittere lupinen                        1482,00             30 juni 1986                1554,00              1 juli 1986
Vlas en hennep                         1482,00              31 juli 1986               1554,00         1 augustus 1986
 Zijderupsen                           1482,00              1 1 mei 1986               1554,00            12 mei 1986
 Katoen                                1482,00           31 augustus 1986              1554,00        1 september 1986
 Groenten en fruit :
– kersen                               1482,00              11 mei 1986                1554 ,0Q           12 mei 1986
– komkommers                           1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
–    tomaten                           1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
– courgettes                           1482,00              1 1 mei 1986               1554,00            12 mei 1986
– aubergines                           1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
– bloemkool                            1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
– pruimen                              1482,00              31 mei 1986                1554,00             1 juni 1986
– abrikozen                            1482,00              1 1 mei 1986               1554,00            12 mei 1986
– perziken                             1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
– tafeldruiven                         1482,00              11 mei 1986                1554,00            12 mei 1986
– peren                                1482,00              31 mei 1986                1554,00             1 juni   1986
– citroenen                            1482,00              31 mei 1986                1554,00             1 juni   1986
– andijvie                             1482,00             30 juni 1986                1554,00              1 juli  1986
 – kropsla                             1482,00              30 juni 1986               1554,00               1 juli 1986
 – appelen                             1482,00              30 juni 1986               1554,00              1 juli  1986
– mandarijnen                          1482,00          30 september     1986          1554,00          1 oktober 1986
 – clementines                         1482,00          30 september     1986          1554,00          1 oktober 1986
– zoete sinaasappelen                  1482,00          30 september     1986          1554,00          1 oktober 1986
 – artisjokken                         1482,00          30 september     1986          1554,00          1 oktober 1986
 ---pagebreak---                                                                 Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten               1 Ecu ■■            Geldt               1 Ecu -           Geldt met
                                          . . . lire      tot en met               . . . lire     ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
– kersen op siroop                       1482,00        11 mei 1986               1554,00        12 mei 1986
–   ananasconserven                      1482,00       31 mei 1986                1554,00        1 juni 1986
– tomaten :
    – zonder schil , al dan niet gekookt
       of gebakken                       1482,00       30 juni 1986               1554,00         1 juli 1986
    – vlokken                            1482,00       30 juni 1986               1554,00         1 juli 1986
    – bereid of verduurzaamd             1482,00       30 juni 1986               1554,00         1 juli 1986
    – sap                                1482,00       30 juni 1986               1554,00         1 juli 1986
– perziken op siroop                     1482,00       30 juni 1986               1554,00         1 juli 1986
– gedroogde vijgen                       1482,00       30 juni 1986               1554,00         1 juli 1986
– Williamsperen op siroop                1482,00        14 juli 1986              1554,00        15 juli 1986
– krenten en rozijnen                    1482,00     31 augustus 1986             1554,00     1 september 1986
– pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („ Prunes d' Ente”)          1482,00     31 augustus 1986             1554,00     1 september 1986
Alle andere gevallen                     1482,00        11 mei 1986               1554,00        12 mei 1986
 ---pagebreak---                                                      BI/LAGE XI
                                                                                                                          fh
                                              ' VERENIGD KONINKRIJK
                                                                      Landbouwomrekeningskoersen
                  Produkten              1 P.cu -                  Geldt                l Ecu –               Geldt mei
                                           . . . Î              tot en met                . . . Ï           ingang van
Melk en zuivelprodukten                 0,618655             1 1 mei 1986              0,635626           12 mei 1986
Rundvlees                               0,635626            4 januari 1987             0,668197        5 januari 1987
Schape- en geltevlecs                   0,635626            4 januari 1987             0,652575        5 januari 1987
Suiker en isoglucosc                    0,618655             30 juni 1986              0,626994             1 juli 1986
Granen                                  0,618655             30 juni 1986              0,626994             1 juli 1986
Rijst                                   0,618655         31 augustus 1986              0,626994      1 september 1986
Eieren en slachtpluimvec , ovoalbuininc
en lactoalbumine                        0,618655             30 juni 1986              0,635626             1 juli 1986
Varkensvlees                            0,654044 15 februari 1987                      0,656636 16 februari 1987
                                        0,656636 einde melkprijsjaar                   0,661898 begin melkprijsjaar
                                                      1986/1987                                   1987/ 1988
Wijn                                    0,618655          31 augustus 1986             0,626994       1 september 1986
Visscrijprodukten                       0,618655         31 december 1986               0,635626         1 januari 1987
Tabak                                   0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
Zaaizaad                                0,618655             30 juni 1986               0,626994             1 juli 1986
Olijfolie                               0,618655           31 oktober 1986              0,626994      l november 1986
Oliehoudende zaden :
– koolzaad en raapzaad                  0,618655             30 juni 1986               0,626994              1 juli 1986
– zonnebloemzaad en lijnzaad            0,618655              31 juli 1986              0,626994       1 augustus 1986
– sojabonen                             0,618655          31 augustus 1986              0,626994      1 september 1986
Gedroogde voedergewassen                0,618655              11 mei 1986               0,626994           12 mei 1986
Erwten , tuin - en veldbonen en niet-
bittere lupinen                         0,618655             30 juni 1986               0,626994              1 juli 1986
Vlas en hennep                          0,618655              31 juli 1986              0,626994       1 augustus 1986
Zijderupsen                             0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
Katoen                                  0,618655          31 augustus 1986              0,626994      1 september 1986
Groenten en fruit :
– kersen                                0,618655              11 mei 1986               0,626994           12 mei 1986
– komkommers                            0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
– tomaten                               0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
– courgettes                            0,618655              11 mei 1986               0,626994           12 mei 1986
 – aubergines                           0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
 – bloemkool                            0,618655              11 mei 1986               0,626994           12 mei 1986
 – pruimen                              0,618655              31 mei 1986               0,626994             1 juni 1986
 – abrikozen                            0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
 – perziken                             0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
 – tafeldruiven                         0,618655              1 1 mei 1986              0,626994           12 mei 1986
 – peren                                0,618655              31 mei 1986               0,626994             1 juni 1986
 – citroenen                            0,618655              31 mei 1986               0,626994             1 juni 1986
 – andijvie                             0,618655              30 juni 1986              0,626994              1 juli 1986
 – kropsla                              0,618655              30 juni 1986              0,626994              1 juli 1986
 – appelen                              0,618655              30 juni 1986              0,626994              1 juli 1986
 – mandarijnen                          0,618655         30   september    1986         0,626994        1 oktober 1986
 – clementines                          0,618655         30   september    1986         0,626994        1 oktober 1986
 – zoete sinaasappelen                  0,618655         30   september    1986         0,626994        1 oktober 1986
– artisjokken                           0,618655         30   september    1986         0,626994        1 oktober 1986
 ---pagebreak---                                                              Landbouwomrekeningskoersen
                 Produkten
                                          1 Ecu –         Geldt                1 Ecu -          Geldt met
                                            ... £      tot cn met                ... £         ingang van
Verwerkte groenten en verwerkt fruit :
– kersen op siroop                       0,618655    11 mei 1986              0,626994       12 mei 1986
–   ananasconserven                      0,618655   31 mei 1986               0,626994        1 juni 1986
– tomaten :
    – zonder schil , al dan niet gekookt
       of gebakken                       0,618655   30 juni 1986              0,626994         1 juli 1986
    – vlokken                            0,618655   30 juni 1986              0,626994         1 juli 1986
    – bereid of verduurzaamd             0,618655   30 juni 1986              0,626994         Î juli 1986
    – sap                                0,618655   30 juni 1986              0,626994         1 juli 1986
– perziken op siroop                     0,618655   30 juni 1986              0,626994         1 juli 1986
– gedroogde vijgen                       0,618655   30 juni 1986              0,626994         1 juli 1986
– Williamsperen op siroop                0,618655    14 juli 1986             0,626994       15 juli 1986
– krenten en rozijnen                    0,618655 31 augustus 1986            0,626994    1 september 1986
– pruimedanten van gedroogde geënte
    pruimen („ Prunes d' Ente”)          0,618655 31 augustus 1986            0,626994    1 september 1986
Alle andere gevallen                     0,618655    11 mei 1986              0,635626       12 mei 1986
                                                                                        Ш
 ---pagebreak---                    F I NANCI E E L              MEMORANDUM
                                                                                           DATUM :                   27.1 . 1987
                                                                                                            Ontwerp-begroting 1987
1 . BEOOTINGSPSST : Hoofdstukken 23 en 28                                             KREDIETEN : 55g mU j oen Ec(J
?. TITEL VAN DE MAATREGEL :              Voorstel voor verordening van de Raad tot wijziging van
   Verordening ( EEG ) nr . 1678 / 85 tot vaststelling van de in landbouw toe te passeh
    omrekeningskoersen .
j . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 2 , lid 3 , van Verordening 1676 / 85 van de Raad
A. DOEL VAN DE MAATREGCL : Afbraak van de negatieve monetaire compenserende bedragen in de
    sector varkensvlees met :
    * 0,5 punten met ingang van 16 februari 1987
    * 1 punt met ingang van het begin van het melkprijsjaar 1987 / 88 voor Denemarken ,
    Frankrijk , Ierland , Spanje , Griekenland , Italië en het Verenigd Koninkrijk .
5.    FINANCIELE CCVIEGUENTIES                      PCR i ODE i2 MAANDEN S LOPEND BEGRCTINGSJAARC87 ) I VOLGEND BEG»OTINGSJAARC88)
5.0 UITGAVEN TE :. L-STE VAN
       -   DE   » Εθ-CT:· .:  EG
           CREST : TUT : ES / nu SVENTI ES *
       - NAT .     BEGROTINGEN
                                                                               - 1,7 mi Ij oen Ecu                          - 1 , 1mi Ijoen Ecu
       -   ANDERE
5.1    ONTVANGSTEN·
       - EIGEN MIDDELEN EG                                                      + 0,5   "                                   + 0,8   "
           < ME FF INGEN·' DOUANERECHTEN )
       -   OP NATIONAAL       VLAK
                                                                                         •
5.0.1        RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1        RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
 5.2     BEREKENINGSMETHODS
                                                                    Zie bij lage
 1.0      F INA'.C 1ER :.NG MDGEA IJK UIT KREDIETEN DIE   IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE A E GROT I NG                    JAXXX*
                                                                                        ? ! j*j 0 n '· Γ \· .“ Γ * D  **
 r. 1    X xxxwx X xx ma x xx x<xx WK KXXXNX                    mx wmmmx xwxxxx mn w< K<X>X χχτχ X mx x>x                           XOOWtX *
                                                                                        XX^XXXXTfXXXXXXX
 1.2     X XXXXXXKXXXXOCXXtX X06X X XX                                                                                              mmm
  5. S    - DETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                              j * mx%
   OPMERKINGEN        :
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE
De geleidelijke afschaffing van de negatieve monetaire compenserende bedragen
in de sector varkensvlees :
*       0,5 punten met ingang van 16 februari 1987
*       1    punt   met ingang van het begin van het melkprijsjaar 1987 / 88
door devaluatie van de groene koersen leidt tot de volgende financiële
consequenties :
A.      Voor de uitgaven
: Lid-Staat                         1987                             1988
                  MCB    : DK /     op de     Totaal   MCB   : DK /   op de     Totaal
                         :  GMO     rest .                   : GMO    rest .
                                    in min¬                           in min ¬
                                    dering                            dering
                         :          te bren¬                          te bren ¬
                         :          gen MCB                           gen MCB
: Denemarken      + 6,0 :+ 1,4        + 1,7    + 9,1   + 9,6 :+ 2,2    + 2,8    + 14,6
: Frankrijk       - 4,1 :+ 0,1        p.m .    - 4,0   - 6,5 :+ 0,1    + 0,1    - 6,3
: Ierland         + 0,1 : p.m .       p.m .  - + 0,1   + 0,2 :+ 0,1    + 0,1    + 0,4
: Spanje          -  0,1 :+  0,1        -
                                               p.m .   - 0,l:f 0,1        -
                                                                                  p.m .
: Griekenland     -  0,4 :   -          -
                                               - 0,4   - 0,6 : -          -
                                                                                -   0,6
: Italië          -  3,6 :+  0,1      + 0,1    - 3,4   - 4,2 :+ 0,2    + 0,1    -   3,9
: Ver . Konink    -  3,3 :+  0,1      + 0,1    - 3,1   - 5,5 :+ 0,1    + 0,1    -   5,3
: Totaal          - 5,4 :+ 1,8        + 1,9    - 1,7   - 7,1 :+ 2,8    + 3,2    -   1,1
B.      Voor de eigen middelen
 : Lid-Staat                        1987                             1988
                  MCB       DK voor de        Totaal   MCB     DK voor de       Totaal
                            hef f ing                          heffing
 : Denemarken     p·m■            p.m .         p.m .  p.m .        p.m .         p.m .
 : Frankrijk      p.m .           + 0,1         + 0,1  p.m .        + 0,1         + 0,1
 : Ierland        p.m .           p.m·          p.m .  p.m .        p.m .         p.m .
 : Spanje         p.m .           p.m .         p.m .  p.m .        p.m .         p.m .
 : Griekenland    p.m .           p.m .         p.m .  p.m .        p.m .         p.m .
  : I tal ië      p.m .           + 0,3         + 0,3  p.m .        + 0,5         + 0,5
  : Ver . Konink  p.m .          + 0,1          + 0,1  p.m .        + 0,2         + 0,2
  : Totaal        p.m .           + 0,5          + 0,5 p.m .        + 0,8         + 0,8
 ---pagebreak---                              FICHE P.M.E.
   1.  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
       LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES .
      - 8MXXN0N
  2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
      - OUI / NON
      - LESQUELLES
                                            réduction des montants
                                            compensatoires monétaires ,
                                            qui - comporte des avantages
  3,  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE      et des désavantages , selon
       ( coût supplémentaires )             qu' il s' agit d' exportations
                                            ou d' importations dans
          OUI / NON
                                             les Etats membres concernés
      - CONSEQUENCES
  A.  EFFETS SUR L' EMPLOI
      - 8HIXN0N
'-5 . Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
      SOCIAUX ?
      - s&ix y NON
      - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
  6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
      - 8MIXN0N