CELEX: 62009CN0163
Language: it
Date: 2009-05-08 00:00:00
Title: Causa C-163/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax) (Regno Unito) l’ 8 maggio 2009 — Repertoire Culinaire Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs

1.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 180/27
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax) (Regno Unito) l’8 maggio 2009 — Repertoire Culinaire Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs
   (Causa C-163/09)
   2009/C 180/47
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   First-tier Tribunal (Tax) (Regno Unito).
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repertoire Culinaire Ltd.
   
      Convenuti: The Commissioners of Her Majesty's Revenue and Customs.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il vino da cucina e il porto da cucina siano soggetti ad accisa ai sensi della direttiva 92/83/CEE (1) nello Stato membro di importazione in quanto rientranti nella definizione di «alcole etilico» di cui al primo trattino dell’art. 20 della direttiva 92/83/CEE.
            
         
               2)
            
            
               Se sia compatibile con l’obbligo dello Stato membro di dare attuazione alla esenzione contenuta nell’art. 27, n. 1, lett. f), della direttiva 92/83/CEE, in combinato disposto con l’art. 27, n. 6, e/o con l’art. 28 CE e/o con l’efficacia diretta di quegli obblighi e/o con i principi di non discriminazione e di proporzionalità, limitare l’esenzione per il vino da cucina, il porto da cucina e il cognac da cucina ai casi in cui le bevande alcoliche siano state utilizzate come ingrediente, nonché limitare l’applicazione dell’esenzione a quei soggetti che hanno utilizzato le bevande spiritose come ingrediente in prodotti e/o a quei soggetti che svolgono attività di grossisti dei suddetti prodotti e/o producono o fabbricano suddetti prodotti per quella attività e con l’ulteriore condizione che i reclami siano presentati entro un periodo complessivo di quattro mesi dal versamento della tassa e che l’importo del rimborso non sia inferiore a £ 250.
            
         
               3)
            
            
               Se il vino da cucina e il porto da cucina, qualora siano soggetti ad imposta ai sensi del primo trattino dell’art. 20 della direttiva 92/83/CEE, e/o il cognac da cucina, oggetto del presente ricorso, debbano essere considerati esenti dall’accisa al momento della fabbricazione ai sensi dell’art. 27, n. 1, lett. f), o alternativamente dell’art. 27, n. 1, lett. e), della direttiva 92/83/CEE.
            
         
               4)
            
            
               Alla luce degli artt. 10 e 28 CE, quale effetto abbia, se ve ne sia alcuno, sugli obblighi degli Stati membri di cui agli artt. 20 e 27, n. 1, lett. f), o alternativamente all’art. 27, n. 1, lett. e), della direttiva 92/83/CEE, la circostanza che lo Stato membro di fabbricazione abbia svincolato il vino da cucina, il porto da cucina e il cognac da cucina dal regime di circolazione [dei prodotti soggetti ad] accisa ai sensi della direttiva 92/12/CEE e l’abbia immesso in libera circolazione all’interno dell’Unione europea.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/83/CEE, relativa all’armonizzazione delle strutture delle accise sull’alcol e sulle bevande alcoliche (GU L 316, pag. 21).