CELEX: 32019R2029
Language: es
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Reglamento de Ejecución (UE) 2019/2029 de la Comisión de 29 de noviembre de 2019 por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol (Texto pertinente a efectos del EEE)

4.12.2019   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 313/41
               
            
         REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/2029 DE LA COMISIÓN
         de 29 de noviembre de 2019
         por el que se concede una autorización de la Unión para el biocida único «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol»
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y en particular su artículo 44, apartado 5, párrafo primero,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El 29 de junio de 2016, SCC GmbH (en nombre de CVAS Development GmbH) presentó una solicitud de autorización de conformidad con el artículo 43, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012 para el biocida único llamado «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol», de los tipos de producto 2 y 4 con arreglo a la descripción del anexo V de dicho Reglamento, y facilitó la confirmación por escrito de que la autoridad competente de Alemania había aceptado evaluar la solicitud. La solicitud se registró con el número de asunto BC-DH025620-60 en el Registro de Biocidas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol» contiene propan-2-ol como sustancia activa, que figura en la lista de la Unión de sustancias activas aprobadas contemplada en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     El 17 de agosto de 2018, la autoridad competente evaluadora presentó, de conformidad con el artículo 44, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 528/2012, un informe de evaluación y los resultados de su evaluación a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas («Agencia»).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     El 25 de marzo de 2019, la Agencia presentó a la Comisión un dictamen (2), el proyecto de resumen de las características del biocida respecto de «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol» («resumen de las características del biocida») y el informe de evaluación final relativo al biocida único, de conformidad con el artículo 44, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 528/2012. El dictamen concluye que «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol» se ajusta a la definición de «biocida único» establecida en el artículo 3, apartado 1, letra r), del Reglamento (UE) n.o 528/2012, que puede optar a la concesión de una autorización de la Unión de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Reglamento y que, siempre y cuando sea conforme con el proyecto de resumen de las características del biocida, cumple las condiciones establecidas en el artículo 19, apartado 1, de dicho Reglamento.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     El 3 de junio de 2019, la Agencia envió a la Comisión el proyecto de resumen de las características del biocida en todas las lenguas oficiales de la Unión, de conformidad con el artículo 44, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 528/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     La Comisión está de acuerdo con el dictamen de la Agencia y considera adecuado, por tanto, conceder una autorización de la Unión para «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol».
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            Se concede a CVAS Development GmbH una autorización de la Unión para la comercialización y el uso del biocida único «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol», con el número de autorización EU-0020461-0000, de conformidad con el resumen de las características del biocida que figura en el anexo.
            La autorización de la Unión tendrá validez desde el 24 de diciembre de 2019 hasta el 30 de noviembre de 2029.
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 2019.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  El Presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.
         
            (2)  Dictamen de la ECHA, de 28 de febrero de 2019, relativo a la autorización de la Unión de «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol» (ECHA/BPC/222/2019).
      
      
         
            ANEXO
            
               Resumen de las características del producto biocida
            
            CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
            Tipo de producto 2 — Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales (desinfectantes)
            Tipo de producto 4 — Alimentos y piensos (desinfectantes)
            Número de la autorización: EU-0020461-0000
            Número de referencia R4BP: EU-0020461-0000
            1.   Información administrativa
            1.1.   Denominación comercial del producto
            
            
                        Nombre comercial
                     
                     
                        CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
                        calgonit DS 622
                        R 3000 SCHNELLDESINFEKTION
                        IPADES 70
                        Alpha Septin
                        Blu-Sept
                        Disinfect home
                        Schnell Des
                        Disinfect Rapid
                        Bakt-Ex Pur
                        Bakt-Ex Rapid
                        ROTIE-DES quick
                        Bactazol I
                        Dezynfektator
                        EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid
                        FS-7-Spray
                        Gartengeräte Hygiene Spray
                        NeudoClean Hygiene Spray
                     
                  1.2.   Titular de la autorización
            
            
                        Razón social y dirección del titular de la autorización
                     
                     
                        Razón social
                     
                     
                        CVAS Development GmbH
                     
                  
                        Dirección
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Alemania
                     
                  
                        Número de la autorización
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        
                           Número de referencia R4BP
                        
                     
                     
                        EU-0020461-0000
                     
                  
                        Fecha de la autorización
                     
                     
                        24 de diciembre de 2019
                     
                  
                        Fecha de vencimiento de la autorización
                     
                     
                        30 de noviembre de 2029
                     
                  1.3.   Fabricantes del producto
            
            
                        Nombre del fabricante
                     
                     
                        Brenntag GmbH
                     
                  
                        Dirección del fabricante
                     
                     
                        Messeallee 11, 45131 Essen Alemania
                     
                  
                        Ubicación de las plantas de fabricación
                     
                     
                        Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Alemania
                     
                  
               
            
                        Nombre del fabricante
                     
                     
                        Calvatis GmbH
                     
                  
                        Dirección del fabricante
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburgo Alemania
                     
                  
                        Ubicación de las plantas de fabricación
                     
                     
                        Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburgo Alemania
                     
                  
               
            
                        Nombre del fabricante
                     
                     
                        Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG
                     
                  
                        Dirección del fabricante
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Alemania
                     
                  
                        Ubicación de las plantas de fabricación
                     
                     
                        Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Alemania
                     
                  1.4.   Fabricante(s) de(l/las) sustancia(s) activa(s)
            
            
                        Sustancia activa
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                  
                        Nombre del fabricante
                     
                     
                        Shell Nederland Raffinaderij B.V.
                     
                  
                        Dirección del fabricante
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Róterdam Holanda
                     
                  
                        Ubicación de las plantas de fabricación
                     
                     
                        Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Róterdam Holanda
                     
                  
               
            
                        Sustancia activa
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                  
                        Nombre del fabricante
                     
                     
                        ExxonMobil
                     
                  
                        Dirección del fabricante
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Luisiana Estados Unidos
                     
                  
                        Ubicación de las plantas de fabricación
                     
                     
                        4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Luisiana Estados Unidos
                     
                  
               
            
                        Sustancia activa
                     
                     
                        Propan-2-ol
                     
                  
                        Nombre del fabricante
                     
                     
                        INEOS Solvents Germany GmbH
                     
                  
                        Dirección del fabricante
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Alemania
                     
                  
                        Ubicación de las plantas de fabricación
                     
                     
                        Römerstraße 733, 47443 Moers Alemania
                     
                  2.   Composición y formulación del producto
            2.1.   Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del producto
            
            
                        Nombre común
                     
                     
                        Nombre IUPAC
                     
                     
                        Función
                     
                     
                        Número CAS
                     
                     
                        Número CE
                     
                     
                        Contenido (%)
                     
                  
                        Propan-2-ol
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sustancia activa
                     
                     
                        67-63-0
                     
                     
                        200-661-7
                     
                     
                        61,25
                     
                  2.2.   Tipo de formulación
            
            Cualquier otro líquido (listo para usar)
            3.   Indicaciones de peligro y consejos de prudencia
            
                        Indicaciones de peligro
                     
                     
                        Líquido y vapores muy inflamables.
                        Provoca irritación ocular grave.
                        Puede provocar somnolencia o vértigo.
                        La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.
                     
                  
                        Consejos de prudencia
                     
                     
                        Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta.
                        Mantener fuera del alcance de los niños.
                        Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. – No fumar.
                        Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
                        Evitar respirar vapores.
                        Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
                        Llevar gafas.
                        EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
                        Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA si la persona se encuentra mal.
                        Si persiste la irritación ocular:Consultar a un médico
                        Almacenar en un lugar bien ventilado.Mantener en lugar fresco.
                        Guardar bajo llave.
                        Eliminar el contenido en/el recipiente como residuo peligroso de acuerdo con la normativa vigente
                        Lavarse manos concienzudamente tras la manipulación.
                        EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo):Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas.Aclararse la piel con agua.
                        EN CASO DE INHALACIÓN:Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración.
                        En caso de incendio:Utilizar espuma resistente al alcohol para la extinción.
                     
                  4.   Uso(s) autorizado(s)
            4.1.   Descripción de uso
            
            
               Tabla 1.
            
            
               Uso # 1 – Desinfección de superficies pequeñas para el tipo de producto 2 utilizado por usuarios no profesionales
            
            
                        Tipo de producto
                     
                     
                        TP02-Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales
                     
                  
                        Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)
                     
                     
                        Bacterias
                        Levaduras
                     
                  
                        Ámbito de utilización
                     
                     
                        Interior
                        Desinfección de superficies no porosas en espacios domésticos.
                     
                  
                        Método(s) de aplicación
                     
                     
                        Pulverización:
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o un pulverizador con bomba (pump spray)
                        Pulverización y limpieza:
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) y limpieza
                        Vertido y limpieza
                     
                  
                        Frecuencia de aplicación y dosificación
                     
                     
                        Listo para usar. 40-50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Categoría(s) de usuarios
                     
                     
                        Público en general (no profesional)
                     
                  
                        Tamaños de los envases y material del envasado
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Botella: Polietileno de alta densidad (PEAD), 250-1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Botella pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) con atomizador con bomba o cabezal de niebla fina: PEAD 250-1 000  ml
                                 
                              
                  4.1.1.   Instrucciones de uso para el uso específico
            
            El titular de la autorización debe especificar en la etiqueta de forma clara, sencilla y comprensible cuál es la dosis de aplicación típica:
            
                        •
                     
                     
                        Pulverizador con pistola (trigger spray): Aplicar 20 pulverizaciones por 0,5 m2
                        
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Pulverizador con bomba (pump spray): Aplicar 3 chorros por 100 cm2
                        
                     
                  
                        •
                     
                     
                        Botella: Aplicar un vaso dosificador por m2
                        
                     
                  4.1.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico
            
            Ver Sección 5.2
            4.1.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente
            
            Ver Sección 5.3
            4.1.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase
            
            Ver Sección 5.4
            4.1.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento
            
            Ver Sección 5.5
            4.2.   Descripción de uso
            
            
               Tabla 2.
            
            
               Uso # 2 – Desinfección de superficies pequeñas para el tipo de producto 2 utilizado por usuarios profesionales
            
            
                        Tipo de producto
                     
                     
                        TP02-Desinfectantes y alguicidas no destinados a la aplicación directa a personas o animales
                     
                  
                        Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)
                     
                     
                        Bacterias
                        Levaduras
                     
                  
                        Ámbito de utilización
                     
                     
                        Interior
                        Desinfección de superficies no porosas en fábricas, pequeñas empresas, instituciones y espacios domésticos.
                     
                  
                        Método(s) de aplicación
                     
                     
                        Pulverización:
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray)
                        
                        Pulverización y limpieza
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) y limpieza
                        
                        Vertido y limpieza
                     
                  
                        Frecuencia de aplicación y dosificación
                     
                     
                        Listo para usar. 40-50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Categoría(s) de usuarios
                     
                     
                        Profesional
                     
                  
                        Tamaños de los envases y material del envasado
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Botella: PEAD, 250-1000 ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Botella con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) de niebla fina: PEAD 250-1000 ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Contenedores intermedios a granel (GRG): PEAD, 720 L
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Bidón: Acero, cinc cubierto y pintado, 200-220 L
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Lata: PEAD, 5-50 L
                                 
                              
                  4.2.1.   Instrucciones de uso para el uso específico
            
            Ver Sección 5.1
            4.2.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico
            
            
                        1.
                     
                     
                        La siguiente medida personal de reducción de riesgos debe aplicarse para la desinfección de maquinaria para el procesado de alimentos y los procedimientos de relleno a menos que puedan sustituirse por medidas técnicas y/o organizativas. Se recomienda el uso de gafas de protección mientras se manipula el producto.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        El producto solo debe utilizarse para la desinfección de superficies pequeñas.
                     
                  4.2.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente
            
            Ver Sección 5.3
            4.2.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase
            
            Ver Sección 5.4
            4.2.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento
            
            Ver Sección 5.5
            4.3.   Descripción de uso
            
            
               Tabla 3.
            
            
               Uso # 3 – Desinfección de superficies pequeñas para el tipo de producto 4 utilizado por usuarios no profesionales
            
            
                        Tipo de producto
                     
                     
                        TP04-Alimentos y piensos
                     
                  
                        Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)
                     
                     
                        Bacterias
                        Levaduras
                     
                  
                        Ámbito de utilización
                     
                     
                        Interior
                        Desinfección de superficies no porosas en cocinas.
                        Desinfección de equipos de jardinería únicamente con fines de higiene personal.
                     
                  
                        Método(s) de aplicación
                     
                     
                        Pulverización:
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray)
                        Pulverización y limpieza:
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) y limpieza
                        Vertido y limpieza
                     
                  
                        Frecuencia de aplicación y dosificación
                     
                     
                        Listo para usar. 40-50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Categoría(s) de usuarios
                     
                     
                        Público en general (no profesional)
                     
                  
                        Tamaños de los envases y material del envasado
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Botella: PEAD, 250-1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Botella con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) de niebla fina: PEAD 250-1 000  ml
                                 
                              
                  4.3.1.   Instrucciones de uso para el uso específico
            
            
                        1.
                     
                     
                        Usar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        El titular de la autorización debe especificar en la etiqueta de forma clara, sencilla y comprensible cuál es la dosis de aplicación típica:
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    Pulverizador con pistola (trigger spray): Aplicar 20 pulverizaciones por 0,5 m2.
                                       
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Pulverizador con bomba (pump spray): Aplicar 3 chorros por 100 cm2
                                       
                                    
                                 
                              
                                    •
                                 
                                 
                                    Botella: Aplicar un vaso dosificador por m2
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Desinfección de equipos de jardinería únicamente con fines de higiene personal..
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Desinfección de equipos de jardinería solo en interiores.
                     
                  4.3.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico
            
            Ver Sección 5.2
            4.3.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente
            
            Ver Sección 5.3
            4.3.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase
            
            Ver Sección 5.4
            4.3.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento
            
            Ver Sección 5.5
            4.4.   Descripción de uso
            
            
               Tabla 4.
            
            
               Uso # 4 – Desinfección de superficies pequeñas para el tipo de producto 4 utilizado por usuarios profesionales
            
            
                        Tipo de producto
                     
                     
                        TP04-Alimentos y piensos
                     
                  
                        Cuando proceda, descripción exacta del ámbito de utilización
                     
                     
                        -
                     
                  
                        Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)
                     
                     
                        Bacterias
                        Levaduras
                     
                  
                        Ámbito de utilización
                     
                     
                        Interior
                        Desinfección de superficies no porosas en comedores o cocinas, industria de transformación de alimentos (incluidas las fábricas de cerveza).
                        Desinfección de equipos de jardinería únicamente con fines de higiene personal.
                     
                  
                        Método(s) de aplicación
                     
                     
                        -
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray)
                        Pulverización y limpieza
                        Pulverización con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) y limpieza
                        Vertido y limpieza
                     
                  
                        Frecuencia de aplicación y dosificación
                     
                     
                        Listo para usar. 40-50 ml/m2
                        
                     
                  
                        Categoría(s) de usuarios
                     
                     
                        Profesional
                     
                  
                        Tamaños de los envases y material del envasado
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Botella: PEAD, 250-1 000  ml
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Botella con pulverizador con pistola (trigger spray) o pulverizador con bomba (pump spray) de niebla fina: PEAD 250-1 000  ml
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    RIG (recipiente intermedio de graneles): PEAD, 720 l
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Bidón: Acero, cinc cubierto y pintado, 200-220 l
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Lata: PEAD, 5-50 l
                                 
                              
                  4.4.1.   Instrucciones de uso para el uso específico
            
            
                        1.
                     
                     
                        Usar a temperatura ambiente (20 ± 2 °C).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Desinfección de equipos de jardinería únicamente con fines de higiene personal..
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Desinfección de equipos de jardinería solo en interiores.
                     
                  4.4.2.   Medidas de mitigación del riesgo para el uso específico
            
            
                        1.
                     
                     
                        Asegure una ventilación adecuada (ventilación industrial o mantener puertas y ventanas abiertas).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        El producto solo debe utilizarse para la desinfección de superficies pequeñas.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        La siguiente medida personal de reducción de riesgos debe aplicarse para la desinfección de maquinaria para el procesado de alimentos y los procedimientos de relleno, a menos que puedan sustituirse por medidas técnicas y/o organizativas. Se recomienda el uso de gafas de protección mientras se manipula el producto.
                     
                  4.4.3.   Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente
            
            Ver Sección 5.3
            4.4.4.   Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase
            
            Ver Sección 5.4
            4.4.5.   Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento
            
            Ver Sección 5.5
            5.   Instrucciones generales de uso (1)
            
            5.1.   Instrucciones de uso
            
            
                        1.
                     
                     
                        Limpiar la superficie antes de usar.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Aplicar el producto sobre la superficie sin diluir mediante pulverización. Asegurarse de que la superficie está completamente mojada. Dejar actuar al menos 15 minutos.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Aplicar el producto sobre la superficie sin diluir mediante pulverización/vertido del producto y después limpiar la superficie. Asegurarse de que la superficie está completamente mojada. Dejar actuar durante al menos 5 minutos.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        No aplicar más de 50 ml/m2.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Las toallitas/paños usados deben desecharse en contenedores cerrados.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Solo para usuarios no profesionales: no superar las 4 aplicaciones diarias.
                     
                  5.2.   Medidas de mitigación del riesgo
            
            
                        1.
                     
                     
                        Mantener fuera del alcance de niños y animales.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Evitar el contacto con los ojos.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        No utilizar en presencia de niños.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Mantener a niños y animales fuera de las estancias en las que se está llevando a cabo la desinfección. Ventilar adecuadamente antes de que los niños entren en las estancias tratadas.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Utilizar un embudo para rellenar.
                     
                  5.3.   Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente
            
            Primeros auxilios:
            
                        1.
                     
                     
                        EN CASO DE INHALACIÓN: Sacar a la víctima a que tome aire fresco y asegurarse de que se encuentra en una posición en la que pueda respirar cómodamente.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitarse las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Llamar a un CENTRO TOXICOLÓGICO o a un médico si no se encuentra bien.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Si la irritación ocular persiste solicite atención/asistencia médica.
                     
                  5.4.   Instrucciones para la eliminación segura del producto y envase
            
            Envases vacíos, restos de producto y otros residuos generados durante la aplicación son considerados residuos peligrosos. Elimine dichos residuos de acuerdo con la normativa vigente. No tirar en suelos no pavimentados, en cursos de agua, en el fregadero o en el desagüe.
            5.5.   Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento
            
            Almacenar en un lugar fresco (no más de 30 °C) y proteger de las heladas.
            Tiempo de conservación: 24 meses.
            6.   Información adicional
            El producto contiene propano-2-ol (CAS No: 67-63-0), para el cual se acordó y utilizó un valor de referencia europea de 129,28 mg/m3 en uso profesional para valorar el riesgo del producto.
            
               (1)  Las instrucciones de uso, las medidas de mitigación de riesgos y otras instrucciones de uso con arreglo a la presente sección son válidas para cualquier uso autorizado.