CELEX: 51987PC0433
Language: es
Date: 1987-11-25
Title: Propuesta de un REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a los derechos de base que se deben tener en cuenta en la Comunidad de los Diez para el cálculo de las reducciones sucesivas previstas por el Acta de adhesión de España y de Portugal (presentada por la Comisión).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 433
Vol. 1987/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             COM(87 ) 433 final
                                   Bruselas , 25 de noviembre de 1987
                                Propuesta de un
           REGLAMENTO                     DEL              CONSEJO
relativo a los derechos de base que se deben tener en cuenta en la Comunidad
 de los Diez para el cálculo de las reducciones sucesivas previstas por él
                  Acta de adhesión de España y de Portugal
                   ( presentada por la Comisión).
                                           Г',г> ! ^
                                       fl      DH     «cia ?  P–
                                                             l~ 1SÎ
                                       SO:ÏI ÛU
                                       SO:ÏI     Secrétariat
                                             éu Secrétariat       j
                                              Ginérdi
                                              Générai
 ---pagebreak---                                     Propuesta de un
                      REGLAMENTO ( CEE )                  DEL CONSEJO
relativo a los derechos de base que se deben tener en cuenta en la Comunidad
  de los Diez para el cálculo de las reducciones sucesivas previstas por el
                     Acta de adhesión de España y de Portugal
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
 Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , sus artí ¬
 culos 32 y 191 ,
 Vista la propuesta de la Comisión ,
 Considerando que como consecuencia de la adhesión de España y Portugal a
 la Comunidad , se han celebrado negociaciones con arreglo al apartado 6
 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
 ( GATT ) entre la Comunidad y los Estados miembros ,
 Considerando que en estas negociaciones se ha llegado a un acuerdo , que con
 arreglo al mismo ,           la Comunidad se ha comprometido a reducir determi ¬
 nados derechos de aduana sobre una base autónoma durante el período de
 1987 a 1990 , que el Reglamento ( CEE ) n 2 950 / 68 ( 1 ), relativo al arancel aduane ¬
 ro común ha sido modi f i cado, en consecuenc i a, por el Reglamento ( CEE )
 n2 750 / 87 ( 2 ),
 Considerando que el Consejo , a propuesta de la Comisión , determinó , mediante
 el Reglamento ( CEE ) n 2 443 / 86 ( 3 ) los derechos de base que se deben tener
 en cuenta por la Comunidad de los Diez para el cálculo de las reducciones
 sucesivas previstas por el Acta de adhesión de España y Portugal ,
 ( 1 ) DO N 2 L 172 de 22.7.1968, p. 1 .
 ( 2 ) DO N2 L 76 de 18.3.1987 , p. 1 .
 ( 3 ) DO N 2 L 50 de 28.2.1986 , p. 9 .
 ---pagebreak---                                                                                 r
                                       - 2 -
Considerando que , para mantener La preferencia comunitaria para el
conjunto de los productos de que se trata importados de Los nuevos Estados
miembros , es conveniente calcular los derechos de aduana que les serán
aplicables en la Comunidad de los Diez teniendo en cuenta nuevos derechos
aplicables ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Artículo 1
     Los derechos de base sobre los que la Comunidad de los Diez efectuará
las reducciones sucesivas previstas en el artículo 31 , en el apartado 1 del
articulo 75 y en los apartados 1 y 2 del artículo 173 del Acta de adhesión
para los productos que figuran en el Anexo I,en libre práctica en España ,
se sustituirán por los derechos de base indicados        respecto a cada uno
de ellos .
                                     Artículo 2
     Los derechos de base sobre los que la Comunidad de los Diez efectuará
las reducciones sucesivas previstas en el artículo 190 , en el apartado 1
del artículo 243 , en la letra a ) del apartado 2 del artículo 268 y en la
letra a ) del apartado 1 del artículo 360 y apartados 2 y 3 del Acta de
adhesión de España y Portugal para los productos que figuran en el Anexo II ,
en libre práctica en Portugal , se sustituirán por los derechos de base
indicados      respecto a cada uno de ellos .
                                     Artículo 3
     El presente Reglamento entrará en vigor el
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el
                                                       Por el Consejo
                                                        El presidente
                                                                              3
 ---pagebreak---                                                                                       Noviembre 04 , 1987
                                                                                     ESESPAA1
                                                                                 ANEXO I
                        Lista de productos contemplados en el artículo 1
                        Derechos de base a la importación de España
                                                                                                    Derechos
      Código                                 Designación de las mercancías                          de base
        NC                                                                                            (?)
   0712            Legumbres y hortalizas , secas , incluso en trozos o en rodajas o bien
                   trituradas o pulverizadas , pero sin otra preparación
   0712 20 00      - Cebollas                                                                         16 ( 1 )
   0804            Dátiles , higos , pinas , ( ananás ), aguacates , guayabas , mangos y mangos-
                   tañes , frescos o secos :
   0804 40         - Aguacates ;
   0804 40 10      – Del 1 de diciembre al 31 de mayp                                                  2
   1209            Semillas , frutos y esporas , para siembre :
                   - Semillas forrajeras , excepto las de remolacha :
    1209 21 00     – De alfalfa                                                                        1,2
    1209 22        – De trébol ( Trifolium spp ) :
    1209 22 10     – Trévol violeta o rogo ( Trifolium pratense l..)                                   1
    1209 22 80     –- Trévol blanco ( Trifolium repens L. )                                            1
    1209 22 90     – Los demás                                                                         1
    1209 28        – De festucas :
    1209 28 10     – Festuca de los prados ( Festuca pratensis Huds .) y festuca roja
                           ( Festuca rubra i. . )                                                      1
    1209 28 .80    – Festuca ovina ( Festuca ovina L. )                                                1,2
    1209 28 90            Las demás                                                                    1,2
    1209 24 00      - ·■ De paste azul de Kentucky ( Poa pratensis L. )                                1
    1209 25        – De fallico ( Loli uni multi fiorii» Lam . y Loi mm perenne L. ) :
    1209 25 10     – Pay-grass de Italia ( Lol i um mul ti f 1 orum Lam .)                             1
    1209 25 90             Ray - grass inglés ( Loli urn perenne L. )                                  1
( 1 ) Derecho de base del 10 ? hasta que sea agotado el contingenten arancelario anual
      " erga ontnes " de 12.000 toneladas en peso neto a conceder por las autoridades competentes .
 ---pagebreak---                                                                                   2
                                                                 Novi eabre 04,1987
                                                                        ESESPAA1
                                                                   ANEXO I
             Lista de productos contemplados en el articulo 1
             Derechos de base a la importación de España
                                                                                    Derechos
  Código                          Designación de las mercancías                     de base
    NC                                                                                CÍ )
1209 26 00 – De fleo de los prados ( Pheleum pratensis )                               1
1209 29    – Los demás :
           – Vezas :
1209 29 H  - De la especie Vicia sativa L                                              1
1209 29 19 – * Los demás                                                               1
1209 29 20 – Semillas de la especie Poa palustris L. y Poa trivi al is L.              1
1209 29 10 – Dáctilo ( Dactylis glomerate L. )                                         1
1209 29 40 – Agrostis ( Aorostides )
1209 29 50 – Semillas de altramuz                                                      1,2
1209 29 60 – Ray-grass híbrido ( Lol i um x hybridum Hausskn .)                        1,2
1209 29 70 – Poa nemoral ( Poa nemoral is L ), avena elevada ( Arrhenatherum
               elatius í i . ) J. y C. Presi . 1                                        1,2
1209 29 90 – Los demás                                                                 1,2
1209 10 00 - Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por la flor       1,5
           - Los demás :
1209 91    ~ Semillas de legumbres y hortalizas :
1209 91 10 – semillas de colirrábano ( Brassica olerácea , var . caulcrapa y
               gongylodes L. )                                                         1,5
1209 91 90 – - Los demás                                                               2
1209 99    – Los demás :
           – - Los demás :
1209 99 91 - Semillas de de plantas utilizadas principalmente por la flor ,
                excepto las de la subpartida n" 12C9 30                                1,5
1209 99 99 – Los demás                                                                 2
 ---pagebreak---                                                                                     3
                                                                    Noviembre 04,1987
                                                                          ESE5PAA1
                                                                      ANEXO I
             Lista de productos contemplados en el articulo 1
             Derechos de base a la importación de España
                                                                                      Derechos
  Código                         Designación de las mercancías                        de base
     NC                                                                                  (5)
;O08       Frutos y demás partes comestibles de plantas , preparados o conservados
           de otra forma , incluso azucarados , edul col orados de otro modo o con
           alcohol , no expresados ni comprendidos en otras partidas :
           - Frutos de ciscara , cacahuetes o maníes y demás semillas , incluso
             mezclados en sí :
2008 11    – Cacahuetes o maníes :
           – Los demás , en envases inmediatos con un contenido neto ;
2008 11 99 - igual o inferior a 1 kg                                                    12
2009       Jugos de frutas ( incluido el mosto de uva ) o de legumbres u hortalizas
           sin fermentar y sin alcohol , incluso azucarados o edulcolorados de
           otro modo :
2009 20    - Jugo de toronja o pomelo :
           – De masa voi timi ra superior a 1,33 g/ cmJ a 20° C :
2009 20 99 – Los demás                                                                  12
2009 70    - Jugo de manzana :
           – De masa voi ùmica superior a 1,33 g/ cm3 a 20° C :
2009 70 11 – De valor no superior a 22 ECU por 100 kg de peso neto                      30 +mca
2009 70 19     Los demás                                                                30
           – De masa voi ùmica no superior a 1,33 g/ cm3 a 20° C :
2009 70 30 –- De valor snpeior a 18 ECU por 100 kg de peso neto , con azúcar
               añadido                                                                  18
           -- tos demás
2009 70 91 – Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 \ en peso                18 + mca
2009 70 93 - Con un contenido de azúcar añadido no superior al 70 l en peso             18
2009 70 99 - Sin azúcar añadido                                                         18
 ---pagebreak---                                                                        4
                                                                           Naviembre 04,1967
                                                                                 ESESPAA1
                                                                             ANtXO i
                   Lista de productos contemplados er, el articulo 1
                   Derechos de base a la importar ion de España
                                                                                             Derechos
      Codi go                          Designación de las mercancías                         de base
         NC                                                                                    i 5)
    ?009 30      - Jugos de las desús frutas o de legumbres u hortalizas :
                 – De masa voi ùmica superior a 1,73 g/ im3 a 20° C :
                 --- Los demás :
                 - Lo ? demás :
                 - 5in azúcar añadido :
    7009 80 95    - Jugo de fruta de la especie Une ci ni um macrotarpcn                       14
    2203         Alrohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumetrico
                 inferior a 80 5 voi ; aguardientes , licores y demás bebidas espirituo¬
                 sas ; preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas
                 para la elaboración de bebidas :
    2203 30      - Whisky :
                 – "Whisky bourbon" en recipientes de contenido ( 1 ) :
    2203 70 11   – No superior a 2 litros ( 1 )                                                  o, /.o
                                                                                             Ecu / hl
    2402         Cigarros o puros ( incluso despuntados ! , pur i tos y cigarillos , de
                 tabaco o de sucedáneos del tabaco :
    2402 10 00   - Cigarros o p iros ( incluso despuntados ) y puri tos , que contengan
                   tabaco                                                                      17,2
    2301         Flúor , cloro , bromo y yodo :
    2801 30      - flúor ; bromo :
    2301 30 90   – Bromo                                                                         1,8
    2903         Derivados halogenados de los hidrocarburos :
    2903 30      - Derivados fluorados , derivados bromados y derivados yodados , de los
                   hidrocarburos acidi eos :
                 – Bromuros :
    2*03 30 31   – Dibromoetano , bromuro de vi ni lo                                            1,2
( 1 ) La admisión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las
      disposiciones comunitarias dictadas en la satería
 ---pagebreak---                                                                                          5
                                                                                Noviembre 04 , 1987
                                                                               E5ESPAA1
                                                                           ANEXO I
              Lista de productos contemplados en el articulo 1
              Derechos de base a la importación de España
                                                                                              Derechos
  Códi go                            Designación de las mercancías                            de base
     NC                                                                                         (5)
2908       Derivados halogenados , sulfonados , nitrados o nitrosados , de ios
           fenoles o de los fenoles-alcoholes :
2908 10    - Derivados solamente halogenados y sus sales :
2908 10 10 – Derivados bromados                                                                  1,2
2909       éteres , éteres-alcoholes , éteres-fenoles , éteres- alcoholes -fenoles,
           peróxidos de alcoholes , peróxidos de éteres , peróxidos de cetonas
           ( aunque no sean de constitución química definida ), y sus derivados
           halogenados , sulfonados , nitrados o nitrosados :
2909 70    - Éteres aromáticos y sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados
              o nitrosados :
2909 70 70 – Derivados bromados                                                                  1,2
2917       Acidos poi i carbox í 1 i eos , sus anhídridos , halogenuros , peróxidos , y
           peroxiácidos ; sus derivados halogenados , sulfonados , nitrados o nitro¬
           sados :
           - Acidos policarboxílicos , acíclicos , sus anhídridos , halogenuros ,
              peroxiácidos y sus derivados :
2917 79    – Los demás
2917 79 10 – Derivados bromados                                                                  3,2
2925       Compuestos con función rarboxi imida ( incluida la sacarina y sus sales )
           o con función i mi na :
           - Imidas y sus derivados ; sales de estos productos :
2925 19    – Los demás
2925 19 10 – 7,7' , 4,4' , 5,5' ,ó,ó' -0ctabromo-N,N' - etilendiftalimida                        1,2
7811       Preparaciones antidetonantes , inhibidores de oxidación , aditivos pep -
           tizantes , mejoradores de viscosidad , anticorrosivos y demás aditivos
           preparados para aceites minerales ( incluida la gasolina o nafta ) o
           para otros líquidos utilizados para los mismos fines que los aceites
           minerales :
 ---pagebreak---                                                                          Noviembre 04,1987
                                                                                ESESPAAl
                                                                           АМ ЕХО I
              Lista de productos contemplados i_;i t:l articulo 1
              Derechos di hace a la importación de España
                                                                                            Derechos
   Código                          resignación de las mercancías                            de base
     Hf                                                                                       r.)
           - Preparaciones antidetonantes :
7811 11    – A base de compuestos de plomo :
7811 11 10 – A base de tetraetil plomo                                                     exención
7311 19 00 – las demás                                                                     exención
7819 00    Elementes químicos impurificados para uso en electrónica , en discos ,
           plaquitas o formas análogas ; compuestos químicos impurificados para
           uso en electrónica .
7813 00 10 - Silicio impurificado                                                              2
7907       P01 i acetal es , los demás poi i éteres ·.· resinas epoxi , en forma primarias
           policarbonatos , resinas alddicas , poldsteres alili cos y demás poh
           ésteres en formas primarias :
390? 10 00 - Pol i acetal es                                                                   2,6
7907 20    - Los demás pol i éteres :
           – pol i éter-alcohol es :
7907 20 19 – Los demás                                                                         2,6
7907 20 90 -- Los demás                                                                        2,6
7911       Resinas de petróleo , resinas de cumarona-indeno , pohterpenos , poü -
           sul furos , polisuifonas y demás productos previstos en la nota 3 de
           este capítulo , no expresados ni comprendidos en otras partidas , en
           formas primarias :
7911 90    - Loos demás :
3911 90 10 -- Productos de polimerenzación , de reorganización o de condensación
               incluso modificados quimi cameni e                                              2,6
3915       Desechos , recortes y desperdicios , de plastico :
3915 90    - De los demás plásticos :
           -- Los demás :
3915 90 91 – De resinas de epoxi do                                                            2,6
 ---pagebreak---                                                                               Noviembre 04,1987
                                                                                     ESESPAA1
                                                                                HÎSEXO I
                   Lista de productos contemplados en ri articulo 1
                   Derechos de tase :• la '•«portación de España
                                                                                                Derechos
      "odi go                               Designación de las mercancias                       de base
         NC                                                                                       ( Î)
   7916          Monof il amentos cuya mayor dimensión del corte transveral sea superior
                 a 1 iiiitisi , barras , varillas y perfiles , incluso trabajados en la super ¬
                 ficie , pero sin otra labor , de plástico ·.
    7914 90      - De los dénias plásticos :
                 – De productos de polimerización de reorganización o de condensación ,
                    incluso modificados químicamente :
   7914 90 15    – De resinas epoxi                                                               2,4
    7917         Tubos y accesorios de tubería ( por ejemplo : juntas , codos o rá ores ),
                 de plástico ;
                 - Tubos rígidos :
   7917 29       -- De los demás plásticos :
                      obtenidos directamente en su forma y cortados , con longitud supe ¬
                      rior a la mayor dimensión del corle transversal , incluso traba¬
                      jados en la superficie , ppro sin otra labor ;
                 - De productos de poi interi zac ion de reorganización o de consensa ¬
                        ción , incluso modificados quími cam·. nte ;
    7917 29 11   .- De resinas epoxi                                                              2,4
    4412         Madera contrachapada , madera chapada y madera estraficada similar ;
                 - Madera contrachapada constituida exclusivamente por hojas de madera
                   de espesor unitario inferior o igual a 4 mm :
    4412 1 ? 00  – Las demás                                                                      4 (i)
                 - Las demás :
    4412 91 00   – Con un tablero de partículas , por lo menos                                    4 (1 )
    4412 99      – Las demás :
    4412 99 10        De panelas , tablitas o láminas                                             4 (1 )
    4412 99 90   – Las demás                                                                      4 (1 )
    7504         Chapas y banda··· de aluminio , de espesor superior a 0,2 mm :
                 - Cuadradas o rectangulares :
( 1 ) Exención hasta que sea agotado el contingente arancelario anual " erga oinnes " de 450.000 metros
      cúbicos de madera fijada sobre soporte de un conifero , sin adición de otras materias :
      - cuyas caras sean en bruto , de un espesor superior a 8,5 milímetros ,
      o
      - pulimentadas , de un espesor superior a 18,5 milímetros .
                                                                                                         ÅC
 ---pagebreak---                                                                                     <■»
                                                                                    c»
                                                                          Noviembre 04 , 19;-: 7
                                                                         ESESPflA !
                                                                     ANEXO I
               Lista de producto contemplados en el artimlo 1
               Derechos de base a la i sportac ion de España
                                                                                        Derechos
   Códi 'jo                      Designación de las mercancias                          de base
      NC                                                                                  (5)
760/. lí     – De aluminio sin alear :
7/ 0 / 11 10 –- Pintadas , barnizadas o revistadas de plástico
             – Las demás , de espesor :                                                    3
7/0 / 11 91  - Inferior à 3 met                                                             3
7/0 / lí 93  - Superior o igual a 3 rain , pero inferior a / mm                             3
7 /0 / 11 99 - Igual o superior a / ram                                                     3
7 /0 / 12    -- De aleaciones de aluminio :
             – Las demás :
7/0/ 1 ? 50  - Bandas para persianas venecianas                                             3
             – Las demás de espesor :
7/0/ 12 91   - Inférieure a 3 mm                                                            3
7 /0 / 12 93 - Superior o igual a 3 mm , pero inferior a / Mi                               3
7 /0 / 12 99 - Igual o superior a 6 mm                                                      3
0700         Partes y accesorios de vehículos automóviles de las partidas n°s 8701
             a 8705 :
070' 70      - Ruedas y sus partes y accesorios ;
             – Los demás :
8708 70 50   –- Ruedas de aluminio ; partes y accesorios de ruedas , de aluminio           2,4
 ---pagebreak---                                                                                        Noviembre 04 , 1937
                                                                                      E5ESPAA1
                                                                                ANEXO II
                     Listo de productos contempl ados en el articulo 2
                     derechos de base a la Importación del Portugal
                                                                                                     Derechos
     Código                               Designación de las mercancias                              de base
        NC                                                                                             ( S)
 0712             Legumbres y hortalizas , setas , incluso en trozos o en rodajas o bien
                  trituradas o pulverizadas , pero sin otra preparación
 O7 12 20 00      - Cebollas                                                                           16 ( 1 )
 0304             dátiles , higos , pinas , ( ananas ), aguacates , guayabas , mangos y mangos-
                  tane:·., frescos o secos :
 0304 40          - Aguacates :
 0804 40 10       – Del 1 de diciembre al 71 de mayp                                                     2
 1209             Semillas , frutos y esporas , para siembre :
                  - Semillas forrajeras , excepto las de remolacha :
 1209 21 00       - - De alfalfa                                                                         1,2
 1209 22          – De trébol ( Trifolium spp .) :
 1209 22 10       - - Trévol violeta o rojo ( Trifolium pratense L. )                                    1
  1209 22 70      – Trévol blanco ( Trifolium repens L. )                                                1
 1209 22 90       --- Los demás                                                                          1
  1209 27         – De festucas :
  1209 27 1C            Festuca de los prados ( Festuca pratensis Huds .) y festuca roja
                        ( Testuca rubra L. )                                                             1
  1209 27 70      – Festuca ovina ( Festuca ovina 1.'                                                    1,2
  1Γ09 ?Z 90      – - Las demás                                                                          1,2
  1209 24 00      – De pasto azul de Kentucky ( Poa prati-os.s ! .!                                      1
  1 709 25         -- De bai li co ( folium multiflorum Lam . y lo ! uni perenne L. )
  1209 25 10      –- Ray grass de Italia ( Loli um multiflorum lam .)                                    1
  1209 25 90       – Ray-qrass inglés ( Loli um perenne L. )                                             1
H ) derecho de base del 10 '< hasta que sea anotado el contingenten arancelario anual
      " erga omnes " de 17.000 toneladas en peso neto a conceder por las autoridades competentes .
 ---pagebreak---                                                                    2
                                                                     Hoviewbre 04 , 1 9G7
                                                                           tSESPAAl
                                                                       ANEXO II
             Lista df: productos coiit fetip ! ados en el ¿rtiiülo 2
             Tif-rechos de ba?f. a la ifcpt.rtaciór, del Protugal
                                                                                          Derechos
  Código                             Designación de las mercancías                        de base
    NC                                                                                      (5)
1209 24 00 – Pe fleo de loo prados ( Pheleum pratensis )                                     1
1209 29    – Los demás
           – - Uezas :
1209 29 11 - Pe la especie Vicia sativa L                                                    1
1?09 29 19 - Los demás                                                                        (
1209 29 20 – Semillas de la especie Poa palustris L. y Poa trivialis L.                      1
1209 29 30 – Dáctilo ( Dactvlis gl onerata L )                                               1
1209 29 40 – Agrostis ( Agrostidesî
1209 29 50 – Semillas de altramuz                                                             1.2
1209 29 «0 – Rav- «rass híbrido (l ol i um x hybridt» Hausskii .)                             1.2
1209 29 70 –- Poa nemoral i Poa nemoral i s L. ), avena elevada ( Arrlienat herum
                el ati us '.L. ) 1 . y C. Presi .1                                           1.2
1209 29 90 --- Los demás                                                                     1.2
1290 30 00 - Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por la flor             1.5
           - Los demás ;
1209 9 !   – Semillas da legumbres y hortalizas :
1209 91 10      semillas de col irrábano ( Brassica olerácea , var . toulorapa y
                songy lodes L. )                                                              1,5
1209 91 90 . Los demás                                                                       2
1209 99    – Los demás :
           – Los demás :
1209 99 91 – Semillas de de plantas utilizadas principalmente por la Mor ,
                  excepto las de la suboarMda n° 1209 30                                     1,5
1209 99 99 – l os demás                                                                      2
 ---pagebreak---                                                                 3
                                                                    Novembre 04,1937
                                                                           ESESPfiAI
                                                                      ANEXO II
              Lisia de productos contemplados en el articulo 2
              Derechos de base a la importación del Portugal
                                                                                     Derechos
  Código                          Designación de las mercancías                      de base
     NC                                                                                (*)
            Frutos y dénias partes comestibles de plantas , preparados o conservados
            de otra forma , incluso azucarados , edul colorados de otro »iodo o con
            alcohol , r.o expresados ni comprendidos en oirás partidas ;
            - Frutos d ? cáscara , cacahuetes o maníes y demás semillas , incluso
              mezclados en si :
2008 11     – Cacahuetes o maníes :
            –- Los demás , en envases inmediatos cor un contenido neto :
2008 11 99  - igual o inferior a 1 kg                                                  12
2009        Jugos de frutas ( incluido el mosto Je uva ) o de legumbres u hortalizas
            sin fermentar y sin alcohol , incluso azucarados o edul col orados de
            otro modo :
7909 20     - Jugo de toronja o pomelo :
            -- De masa voi ùmica superior a 1,37 g/ cm3 a 20° C :
2009 20 99  – Los demás                                                                12
2009 70     - Jugo de manzana :
            – De masa voi ùmica superior a 1,37 g/ c»3 a 20 " C :
2009 70 1 ! – - De valor no superior a 22 ECU por 100 kg de peso neto                  30 + SCd
2009 70 19  – Los demás                                                                30
             – De masa voi ùmica no superior a 1,33 g/ cm3 a 20° C ;
2009 70 70  –- De valor supeior a 18 ECU por 100 kg de peso neto , con azúcar
                 añadí do                                                              18
            –- Los demás
2009 70 91  - Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 5 en peso              18 +mca
2009 70 97  - Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 5 en peso           18
2009 70 99  - Sin azúcar añadido                                                       18
 ---pagebreak---                                                                              Novembre 04,198?
                                                                                   ESESPAA1
                                                                               ANEXO II
                    lista de productos contempladas e¡¡ el articulo 1
                    Derechos de base a la i «portación del Portugal
                                                                                               Derechos
      Código                           Designación de ¡as mercancías                           de base
         NC                                                                                       C)
    2503         Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumetrico
                  inferior a SO % voi ; aguardientes , licores y demás bebidas esperi -
                 tuosas ; preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utiliza¬
                 das para la elaboración de bebidas :
    2503 10      - Uhi sky i
                 -- "Ubi sky bourbon", en recipientes de enten i do ( 1 ) :
    2203 10 1'         No superior a 2 litres (!)                                             0,20 écu
                                                                                              i voi . hl
                                                                                              alc .+ 1,50
                                                                                              Ecus
    2208 10 19   . Superior a 2 1 ( 1 )                                                       0,20 Ecu
                                                                                              1 oo ¡ / hl
                                                                                              ak .
    2X02         Cigarros o puros ( incluso despintados' , pur : tos y cigarillos , de
                 tabaco o de- sucedáneos de ¡ tabaco ;
    2402 10 00   - Ci garros o puros ( incluso despuntad·.·'.· i y puntos , que contengan
                    tabaco                                                                       Al
( 1 ) La admisión en esta subvertida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones
      comunitarias dictadas rn la materia .
                                                                                                          46
 ---pagebreak--- FICHE        FINANCIERE
                                      Date : octobre 1987
1.  Ligne budgétaire concernée : 120
2.  Intitulé de l' action :
    Proposition de réglement ( CEE ) du Conseil relatif aux
    droits de base h retenir dans la Communauté é Dix en vue du
    calcul des réductions successives prévues par l' acte
    d' adhésion de l' Espagne et du Portugal
3.  Base juridiaue : Articles 32 et 191 de l' acte d' adhésion de
    l' Espagne et du Portugal
4.  Objectifs de l' action : Maintenir la préférence
                             communaut aire
3.0 Coût de l' action : Exercice 1988
3.1 Recettes : 298.000 Ecus
5.2 Mode de calcul : importations en 1985
                                                                   I /
                                                                  A
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et
l' emploi
1.   OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE
     LA LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     Néant
2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
         oui
         lesquelles           Réduction des droits de douane
3.   INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
     ( coûts supplémentaires )
         non
         conséquences         Néant
4.   EFFETS SUR L' EMPLOI
     Maintien ou amélioration de l' emploi
3.   V A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
     SOCIAUX ?
         non
     -   AVIS DES MARTENAIRES SOCIAUX       Néant
6.   Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
         non