CELEX: 41999D0213
Language: fi
Date: 1999-03-11 00:00:00
Title: 1999/213/EY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1999, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan sisäisen sopimuksen muuttamisesta

Avis juridique important

|

41999D0213

1999/213/EY: Neuvostossa kokoontuneiden Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1999, neljännen AKT-EY-yleissopimuksen soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan sisäisen sopimuksen muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 075 , 20/03/1999 s. 0030 - 0031

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN EUROOPAN YHTEISÖJEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 11 päivänä maaliskuuta 1999,neljännen AKT-EY-yleissopimuksen soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan sisäisen sopimuksen muuttamisesta (1999/213/EY) NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, jäljempänä "perustamissopimus", ja Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun ja Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella muutetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, jäljempänä "yleissopimus",ottavat huomioon neljännen AKT-EY-yleissopimuksen ja erityisesti sen 7 artiklan soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja noudatettavia menettelyjä koskevan sisäisen sopimuksen (1),sekä katsovat, ettäyleissopimuksen 5 artiklassa määrätään, että ihmisoikeuksien, kansanvallan periaatteiden ja oikeusvaltion kunnioittaminen on olennainen osa yleissopimusta,yleissopimuksen 366 a artiklassa määrätään, että jos osapuoli katsoo, että toinen osapuoli ei ole täyttänyt 5 artiklassa tarkoitettuihin olennaisiin seikkoihin liittyvää velvoitettaan, se voi pyytää toiselta osapuolelta neuvotteluja ja tietyissä olosuhteissa toteuttaa tarvittavat toimenpiteet, joihin voi tarvittaessa, mutta ainoastaan viimeisenä keinona, sisältyä yleissopimuksen soveltamisen keskeyttäminen asianomaiseen osapuoleen joko osittain tai kokonaan,olisi hyväksyttävä tehokas menettely tarvittavien toimenpiteiden toteuttamiseksi,yleissopimuksen 366 a artiklassa osapuolella tarkoitetaan yhtäältä yhteisöä ja Euroopan unionin jäsenvaltioita ja toisaalta kutakin AKT-valtiota,on välttämätöntä, että jäsenvaltiot yleissopimuksen käsittämien ja jäsenvaltioiden toimivaltaan kuuluvien alojen osalta valtuuttavat neuvoston tekemään tarvittavia päätöksiä yleissopimuksen 366 a artiklan perusteella, jakomissiota kuultuaan,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artikla Lisätään sisäisen sopimuksen 2 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:"2 a artiklaNeuvosto hyväksyy neljännen AKT-EY-yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanomenettelystä 11 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn päätöksen mukaisesti jäsenvaltioiden kannan yleissopimuksen 366 a artiklan täytäntöönpanon suhteen silloin, kun yleissopimus koskee niiden toimivaltaan kuuluvia aloja. Jos suunnitellut toimenpiteet koskevat aloja, joiden osalta jäsenvaltiot ovat toimivaltaisia, neuvosto voi toimia myös jäsenvaltion aloitteesta."2 artikla Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 11 päivänä maaliskuuta 1999.J. TRITTINPuheenjohtaja(1) EYVL L 229, 17.8.1991, s. 301