CELEX: C1995/208/65
Language: es
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 10 de mayo de 1995 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la SA N. Corman (Asunto T-117/95)

12. 8 . 95         PÊS                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 208/31
Recurso interpuesto el 10 de mayo de 1995 contra la                  sin la ayuda comunitaria, dado que su precio de coste es
Comisión de las Comunidades Europeas por la SA N.                    demasiado elevado para poder encontrar mercados .
                             Corman
                                                                     La demandante estima que la Institución demandada ha
                      (Asunto T-l 17/95 )
                                                                     violado los principios de seguridad jurídica y de confianza
                         ( 95/C 208/65 )                             legítima al privarle, con efecto inmediato y sin medidas
                                                                     transitorias, de la posibilidad de seguir beneficiándose de la
             (Lengua de procedimiento: francés)                      normativa comunitaria .
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades               Sostiene asimismo que el Reglamento objeto de litigio viola
Europeas se ha presentado el 10 de mayo de 1995 un recurso           el principio de no discriminación, por cuanto que no impone
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­                las mismas condiciones restrictivas para la concesión de la
lado por la SA N. Corman, con domicilio social en                    ayuda a la mantequilla destinada a los indigentes, que puede
Goé-Limbourg ( Bélgica ), representada por Me Lucette                acogerse a la ayuda comunitaria con independencia de las
Defalque, Abogado de Bruselas, que designa como domici­              materias primas utilizadas . La demandante subraya que esta
lio en Luxemburgo el despacho de la Fiduciaire Myson Sari,           diferencia de trato, que no existía anteriormente entre la
1 rué Glesener .                                                     mantequilla destinada a los indigentes y la destinada a los
                                                                     productos de pastelería y helados, no está objetivamente
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera                  justificada .
Instancia que :
— Anule el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento ( CEE )          La demandante alega , por último , que la normativa impug­
     n° 455/95 .                                                     nada es contraria al interés general comunitario y al
                                                                     principio de proporcionalidad, por cuanto que la nueva
— Condene en costas a la parte demandada .                           restricción impuesta a la obtención de la ayuda comunitaria
                                                                     no se ajusta al objetivo perseguido por esta normativa .
Motivos y principales alegaciones
La demandante , sociedad anónima belga y único productor
en la Unión cuya actividad principal y casi exclusiva es la
fabricación de materia grasa láctea deshidratada y de                Recurso interpuesto el 11 de mayo de 1995 contra la
« mantequilla técnica », impugna el apartado 4 del artículo 1        Comisión de las Comunidades Europeas por Miguel
del Reglamento ( CE ) n° 455/95 de la Comisión, por el que se                              Anacoreta Correia
modifican los Reglamentos ( CEE ) n° 1547/87 y 1589/87, en
lo que atañe a la compra de mantequilla por los organismos                                 (Asunto T-118/95 )
de intervención y los Reglamentos ( CEE ) n° 2191 /81 y                                       ( 95/C 208/66 )
570/88 por lo que respecta a la concesión de una ayuda a la
compra de mantequilla y a la venta de mantequilla a precio                         (Lengua de procedimiento: francés)
reducido a determinadas categorías de consumidores e
industrias . Esta normativa tiene por objeto fundamental la          En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
venta de mantequilla a precio reducido y la concesión de una         Europeas se ha presentado el 1 1 de mayo de 1995 un recurso
ayuda a la nata , a la mantequilla y a la mantequilla                contra la Comisión de las Comunidades Europeas formu­
concentrada destinadas a la fabricación de productos de              lado por Miguel Anacoreta Correia , con domicilio en
pastelería , de helados y otros productos alimenticios .             Bruselas, representado por Me Georges Vandersanden,
                                                                     Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en
Las condiciones impuestas por la nueva normativa para la             Luxemburgo el despacho de la Fiduciaire Myson Sárl , 1 , rué
obtención de una ayuda difieren radicalmente de las                  Glesener .
antiguas ya que, en lugar de exigir exclusivamente ser
clasificada como « mantequilla marca de control », la man­           La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
tequilla debe ahora ser « producida directa y exclusivamente         Instancia que :
a partir de nata pasteurizada » y ajustarse «a las condiciones
establecidas en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento          — Anule la decisión desestimatoria de la candidatura del
( CEE ) n° 804/68 y a los requisitos de la categoría nacional de         demandante, de 24 de junio de 1994 , al puesto COM/
calidad que figuran en el Anexo II del Reglamento ( CE )                 001 /94 de Director General adjunto de la Dirección
n° 454/95 , en el Estado miembro de fabricación y cuyo                   General de Relaciones Políticas Exteriores y anule el
envase vaya marcado en consecuencia ».                                   nombramiento en ese puesto del aspirante seleccio­
                                                                         nado .
La demandante expone que ha descubierto un procedi­
miento de fabricación de mantequilla con un 82 % de                  — Condene en costas a la Comisión .
materia grasa , que permite obtener una mantequilla norma­
lizada y estable, muy solicitada por la clientela de los             Motivos y principales alegaciones
fabricantes de productos de pastelería ; subraya que estos
productos normalizados no pueden nunca fabricarse exclu­             El demandante expone que presentó su candidatura al
sivamente a partir de nata fresca . La demandante destaca            puesto de Director General adjunto de la Dirección General
igualmente que la puesta a punto comercial y técnica de este         de Relaciones Políticas Exteriores ( DG I.A ), cuya convoca­
descubrimiento ha exigido una inversión considerable en              toria se publicó el 6 de enero de 1994 ( COM/OOl /94 ). El 24
investigación y desarrollo, hasta el punto que la fabricación        de junio de 1994, fue informado de que no se había admitido
de esta mantequilla normalizada no podría llevarse a cabo            su candidatura al empleo de que se trata ; poco después supo