CELEX: 32001R2559
Language: mt
Date: 2001-12-17 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2559/2001 tas-17 ta' Diċembru 2001 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti awtonomi tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

Avviż Legali Importanti

|

32001R2559

Official Journal L 344 , 28/12/2001 P. 0005 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2559/2001tas-17 ta' Diċembru 2001li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni tal-kwoti awtonomi tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijaliIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEAWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 26 miġjub fih,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 2505/96 [1], il-Kunsill fetaħ il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali d-domanda tal-Komunità għall-prodotti in kwistjoni għandha tintlaqa' taħt l-aktar kondizzjonijiet favorevoli. Il-kwoti tat-tariffi tal-Komunità għandhom għalhekk jinfetħu b'rati mnaqqsa jew ta' żero ta' dazji għall-volumi xierqa, u jkunu estiżi fil-każ ta' ċerti kwoti tat-tariffi eżistenti, filwaqt li jkun evitat kull tfixkil fis-swieq għal dawn il-prodotti.(2) M'għadux aktar fl-interess tal-Komunità li tinżamm kwota tat-tariffa tal-Komunità fuq xi prodotti koperti bir-Regolament ta' hawn fuq, u dawk il-prodotti għandhom għalhekk jitneħħew mit-tabella fl-Anness I.(3) Minħabba n-numru kbir ta' emendi li sejrin jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2002 u sabiex ikunu ċċarati l-affarijiet lill-utent, it-tabella fl-Anness I ta' l-imsemmi Regolament għandha tiġi sostitwita bit-tabella fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.(4) Wara li tkun ikkunsidrata l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament il-bażi ta' l-urġenza pprovduta fil-punt 1.3 tal-Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea għandha tkun invokata,(5) Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu għalhekk ikun emendat,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tabella fl-Anness I li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2505/96 hija b'dan sostitwita bit-tabella mniżżla fl-Anness li jinsab ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 2001.Għall-KunsillIl-PresidentA. Neyts-uyttebroeck[1] ĠU L 345, tal-31.12.1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1142/2001 (ĠU L 155, tat-12.06.2001, p. 1).--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESS INru ta' l-Ordni | Kodiċi NM | Kodiċi tat-TARIC | Deskrizzjoni | Ammonti ta' kwota | Dazju tal-kwota (f' %) | Perjodu ta' kwota |09.2602 | ex29215119 | 10 | o-phenylenediamine | 1800 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2603 | ex29310095 | 15 | Bis(3-triethoxysily1propyl) tetrasulfide | 2000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2604 | ex39053000 | 10 | Poly(vinyl alkoħol), parzjalment aċitaliżżat bi 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formyl-prpyl)-rhodanine, melħ tas-sodj | 100 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2605 | ex38249099 | 78 | Fidda u palladju ibbażat fuq diersjoni kimika tat-tip użata għal screen coating, li għandhom kontenut ta' (mhux anqas minn 0,1 u) li ma jaqbiżx 0,4 % skond il-piż ta' fidda u palladju kull wieħed | 80000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2606 | ex38249099 | 79 | Silica sol għall-użu ta' aġent ta' l-għorik fil-manifattura tal-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 85422101 | 1200 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2607 | ex29225000 | 60 | Feoterodine (INN) hydrogen fumarte | 30 kg | 0 | 1.1.-31.12 |09.2608 | ex29322980 | 65 | Epsilon-caprolactone | 1500 tunnellati metriċi | 0 | 1. 1.-30.06.2002 |09.2609 | ex28112200 | 20 | Fumed silica għall-użu ta' aġent ta' l-għorik fil-manifattura tal-prodotti li jaqgħu taħt is-subintestatura 85422101 | 1000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2703 | ex28253000 | 10 | Vanadju oxides u hydroxide, biss għall-produzzjoni ta' liga | 13000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2711 | ex72024110 | 10 | Ferro-chromium li fih skond il-piż aktar minn 4 % ta' karbonju għall-manifattura jew bħala addittiv ta' ħadid jew azzar tal-Kapitolu 72 jew għall-manifattura ta' liga tan-nikel tal-Kapitolu 75 tan-Nomenklatura Magħquda | 250000 tunnellat i metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |ex72024191 | 10 |ex72024199 | 10 |09.2713 | | | Ċirasa ħelwa, immarinata fl-alkoħol, ta' dijametru li ma jaqbiżx id-19,9 mm, biż-żerriegħa, maħsuba għall-manifattura ta' prodotti taċ-ċikkulata: | 2000 tunnellati metriċi | | 1.1.-31.12 |ex20086019 | 10 | — b'kontenut ta' zokkor li jeċċedi id-9 % skond il-piż — b'kontenut ta' zokkor li ma jeċċedix id-9 % skond il-piż | 10 |ex20086039 | 11/19 | — b'kontenut ta' zokkor li jeċċedi d-9 % skond il-piż | 10 |09.2719 | | | Ċirasa qarsa (Prunus cerasus), immarinata fl-alkoħol, ta' dijametru li ma jeċċedix id-19,9 mm, biż-żerriegħa, maħsuba għall-manifattura ta' prodotti taċ-ċikkulata | 2000 tunnellati metriċi | | 1.1.-31.12 |ex20086019 | 20 | — b'kontenut ta' zokkor li ma jeċċedix id-9 % skond il-piż | 10 |ex20086039 | 20 | — b'kontenut ta' zokkor li ma jeċċedix id-9 % skond il-piż | 10 |09.2727 | ex39029090 | 93 | Poly-alpha-olefin sintetiku li għandu viskosità ta' mhux anqas minn 38 x 10– 6 m2 s– 1 (38 centistokes) bi 100 °C, imkejjel bl-użu tal-metodu ASTM D 445 | 10000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2729 | ex08119095 | 10 | Boysenberries, ippriservati bl-iffriżar, li ma fihomx zokkor miżjud, għall-industrija ta' l-ipprocessar | 1500 tunnellati metriċi | 0 | 1. 1.-30.06.2002 |09.2799 | ex72024990 | 10 | Ferro-chromium li fih 1,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 4 % skond il-piż ta' karbonju u mhux aktar minn 70 % skond il-piż ta' chromium | 40000 tunnellati metriċ | 0 | 1.1.-31.12 |09.2809 | ex38029000 | 10 | Montmorillonite attivat bl-aċidu għall-manifattura tal-karta li tikkopja minnha nnifisha | 10000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2829 | ex38249099 | 19 | Estratt solidu ta' solventi residwali insolubbli f'aliphatic miksub matul l-estrazzjoni tar-resina mill-injam, li jkollu l-karatteristiċi li ġejjin: kontenut ta' aċidu tar-resina li ma jeċċedix it-30 % skond il-piżnumru ta' aċidu li ma jeċċedix il-110, upunt li jdub ta' mhux anqas minn 100 °C | 1600 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2837 | ex29034980 | 10 | Bromochloromethane | 400 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2841 | ex27129099 | 10 | Taħlita ta' 1-alkenes li fiha 80 % skond il-piż jew aktar ta' 1-alkenes ta' tul ta' katina ta' 20 u 22 atomi tal-karbonju | 10000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2849 | ex07108069 | 10 | Faqqiegħ ta' l-ispeċi Auriculria polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew billi jgħalluh), iffriżat għall-manifattura ta' ikel ippreparat | 700 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2851 | ex29071200 | 10 | o-Cresol li għandu purità ta' mhux anqas minn 98,5 % skond il-piż | 20000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2853 | ex29309070 | 35 | Glutathione | 15-il tunnellata metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2859 | ex29094990 | 10 | 2.2'-(Isopropylidene-bis(p-phenyleneoxyl)) dethanol, f'forma solida | 1300 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2867 | ex32074080 | 10 | Granelli tal-ħġieġ, li fihom skond il-piż: 73 % jew aktar iżda mhux aktar minn 77 % ta' silicon dioxide12 % jew aktar iżda mhux aktar minn 18 % ta' dibroron trioxideu4 % jew aktar iżda mhux aktar minn 8 % ta' polyethylene glyxol | 300 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2881 | ex39019090 | 92 | Chlorosulphonated polyethylene | 6000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2889 | 38051090 | – | Sulfat tat-terpentina | 20000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2913 | ex24011041 | 10 | Tabakk naturali mhux mmanifatturat, kemm jekkmaqtugħ għall-qies regolari jew le, li għandu valur tad-dwana ta' mhux anqas minn 450 EUR għal kull 100 kg piż nett, għall-użu biex jorbot jew igeżwer għall-manifattura tal-prodotti li jaqgħu taħt is-sub-intestatura 24021000 | 6000 tunnellat i metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |ex24011049 | 10 |ex24011050 | 10 |ex24011070 | 10 |ex24011090 | 10 |ex24012041 | 10 |ex24012049 | 10 |ex24012050 | 10 |ex24012070 | 10 |ex24012090 | 10 |09.2914 | ex38249099 | 26 | Soluzzjoni ta' ilma li fiha skond il-piż mhux anqas minn 40 % ta' estratt ta' betaine xott u 5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % skond il-piż jew melħ organiku jew inorganiku | 38000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2915 | ex38249099 | 27 | Silicon dioxide li għandu purità ta' 99 % jew aktar skodn il-piż, f'forma ta' partiċelli sferikali mifruxa f'monoethylene glycol | 60 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2917 | 29309014 | – | Cystine | 600 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-Epoxybutan | 500 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2919 | ex87082990 | 10 | Minfaħijiet li jintwew għall-manifattura tal-karozzi tal-linja artikolati | 2600 unità | 0 | 1.1.-31.12 |09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Dichlorobenzene | 60000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2935 | 38061010 | – | Aċidi tar-raża u tar-resina, miksuba mill-oleoresins friski | 60000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-30.6 |09.2935 | 38061010 | – | Aċidi tar-raża u tar-resina, miksuba mill-oleoresins friski | 50000 tunnellati metriċi | 0 | 1.7.-31.12 |09.2939 | ex85438995 | 43 | Ossillatur ikkontrollat mill-vultaġġ (VCO), għajr ossillaturi li jikkumpensaw għat-temperatura, li jikkonsisti minn elementi attivi u passivi mmuntati fuq ċirkwit stampat, miżmum f'kaxxa, li jkun hemm fuqha: marka ta' identifikazzjoni li tikkonsisti minn jew tinkludi waħda minn dawn il-kombinazzjonijiet alfanumeriċi li ġejjin: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07jewmarka oħra ta' identifikazzjoni relatata ma' l-apparat li jikkonforma mad-deskrizzjoni fuq imsemmija | 130000000 unità | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |09.2945 | ex29400090 | 10 | D-Xylose | 400 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2947 | ex39046990 | 95 | Poly(vinylidene flouride), f'forma ta' trab, għall-preparazzjoni taż-żebgħajew verniċ biex jinkesa l-ħadid | 1300 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2949 | ex85438995 | 44 | Ossillaturli jikkumpensa għat-temperatura, li jikkonsisti minn ċirkwit stampat li fuqu hemm immuntat mill-anqas piezo-electric crystal u capacitor li jaġġusta ruħu, miżmuma ġo kaxxa li hemm fuqha: marka ta' identifikazzjoni li tikkonsisti minn jew tinkludi waħda minn dawn il-kombinazzjonijiet alfanumeriċi li ġejjin: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO-111, TXO2603jewmarka oħra ta' identifikazzjoni relatata ma' l-apparat li jikkonforma mad-deskrizzjoni fuq imsemmija | 8000000 unità | 0 | 1.1.- 30.6.2002 |09.2950 | ex29055910 | 10 | 2-Chloroethanol għall-manifattura tat-thioplasts likwidi tas-subintestatura 40029990 | 5000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2954 | ex29269095 | 55 | 3-(Trifluoromethyl) phenylacetonitrile | 100 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2955 | ex29321900 | 60 | Flurtamone (OSI) | 300 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2957 | ex85079098 | 10 | Bott ċilindriku ttimbrat, ta' azzar mhux tal-liega, miksi wara bin-nikel, għal akkumulatur accumulator, ta' dijametru ta' 13-il mm jew aktar iżda li ma jeċċedix is-17-mm u ta' għoli ta' 27 mm jew aktar iżda li ma jeċċedix is-70 mm | 70000000 unità | 0 | 1.1.-31.12 |09.2959 | ex48044191 | 10 | Karta tal-kraft u kartun, li tiżen aktar minn 150 g/m2, li jikkonsistu biss minn fibri verġni mhux ibbliċjati miksuba = bi proċess ta' sulfat kimiku, għall-manifattura tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura 3921 | 65000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |ex48044199 | 10 |ex48045190 | 10 |09.2964 | ex55020080 | 20 | Filamenti tat-truf taċ-ċellulosa prodotti b'tidwir ta' solvent organiku (Lyocell), għall-użu fl-industrija tal-karti | 1200 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2966 | ex28391900 | 20 | Crystalline disodium disilcate, li fih skond il-piż: 59 % jew aktar ta' silicon-dioxideu30 % jew aktar ta' disodium oxide | 12000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2975 | ex29183000 | 10 | Benzophenone-3,3':4,4'-tetracarboxylic dianhydride | 500 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2978 | ex48045290 | 10 | Karta tal-kraft u kartun, ibbliċjati l-istess matul il-massa, li jiżnu 250 g/m2 jew aktar, għall-użu fil-manifattura ta' kontenituri ta' ikel likwidu | 48000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2979 | ex70112000 | 15 | Wiċċ ta'pjanċa tal-ħġieġ b'kejl dijagonali mit-tarf ta' barra sat-tarf ta' barra ta' 80,9 ċm (± 0, 2) u li għandu trasmissjoni tad-dawl ta' 80 % (± 3 %) b'riferenza għall-ħzuna tal-ħġieġ ta' 11,43 m | 600000 unità | 0 | 1.1.-31.12 |09.2980 | ex48103210 | 10 | Karta tal-kraft u kartun, f'rollijiet, ibbliċjati l-istess matul il-massa, miksija minn naħa waħda b'kaolin u/jew karbonat tal-kalċju, li jiżnu aktar minn 150 g/m2 iżda anqas minn 400 g/m2, għall-użu fil-manifattura ta' kontenituri ta' ikel likwidu) | 52000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |ex48103290 | 10 |09.2981 | ex84073390ex85079080ex84079090 | 101010 | Magni bil-piston b'kombustjoni interni ta' spark-ignition reciprocating jew rotary, li għandhom kapaċità ta' ċilindruta' mhux anqas minn 300cc u enerġija ta' mhux anqas minn 6 iżda li ma jaqbiżx il-15,5 kW, għall-manifattura ta': magni li jaqtgħu l-ħaxix li jimxu weħidhom, bis-sedil tas-subintestatura 84331151muturi tal-ħart tas-subintestatura 85019011, li għandhom il-funzjoni ewlenija tagħhom bħala li jaqtgħu l-ħaxixjewmutur tal-four stroke li jaqtgħu l-ħaxix b'mutur ta' kapaċità nominali taċ-ċilindru ta' 480ċm3 tas-subintestatura 84332010 | 210000 unità | 0 | 1.1.-31.12 |09.2985 | ex85409100 | 33 | Maskri ċatti ta' tul ta' 691,6 mm (± 0,2 mm) u għoli ta' 407,7 mm (± 0,2 mm), b'wisa'ta' l-ixquq fit-tarf ta' l-assi ċentrali vertikali ta' 155 mikrometru (± 8 mikrometru) | 400000 unità | 0 | 1.1.-31.12 |09.2986 | ex38249099 | 76 | Taħlita ta' amines terzjari li fihom: 60 % skond il-piż ta' dodecyldimethylmine, jew aktar20 % skond il-piż ta' dimethyl (tetradecyl) amine, jew aktar0,5 % skond il-piż ta' hexadecyldimethyl-amine, jew aktar | 14000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2987 | ex39059100 | 93 | Copolymer ta' ethylene u vinyl alkoħol (EVOH) | 4000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2988 | ex48043151 | 10 | Karta tat-tip użata għall-produzzjoni ta' kapaċitaturi elettrolitiċi (karta tal-kondensaturi), magħmula minn materjali għajr magħmula esklussivament minn esparto, li fiha mhux aktar minn 5 mg/kg ta' sulfat u mhux aktar minn 1 mg/kg ta' kloru, li għandha ħxuna ta' 25 μm jew aktar iżda li ma teċċedix il-100 μm u wisa ta' mhux aktar minn 800 mm | 1500 tunnellati metriċ | 0 | 1.1.-31.12 |ex48043190 | 10 |ex48059199 | 10 |ex48059299 | 10 |ex48239050 | 30 |ex48239090 | 13 |09.2991 | ex28469000 | 20 | Klorat rari tal-ħamrija, li fih skond i-piż 57 % jew aktar ta' lanthanum trichloride heptahydrate, f' forma solida | 5300 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2992 | ex39023000 | 93 | Propylene-butylene copolymer, li fih skond il-piż mhux anqas minn 60 % iżda mhux aktar minn 68 % ta' propylene u mhux anqas minn 32 % iżda aktar minn 40 % ta' butylene, ta' viskosità li jdub li ma teċċedix it-3000 mPa f'190 °C, kif stabbilita mill-metodu ASTM D 3236, għall-użu ta' kolla fil-manifattura tal-prodotti li jaqgħu fis-subintestatura 48181840 | 1000 tunnellati metriċi | 0 | 1.1.-31.12 |09.2993 | ex39201028 | 93 | Polyethylene film bi ħxuna ta' mhux aktar minn 23 μm iżda li ma jeċċedix il-273 μm, b'piż ta' mhux aktar minn 32 g/m2 iżda li ma jeċċedix it-42 g/m2 u bi fwar permeabbli ta' l-ilma ta' mhux anqas minn 900 g/m2 kull jum | 130000000 m2 | 0 | 1.1.-31.12 |09.2995 | ex85369085 | 95 | Keypads, magħmula minn saff ta silicone u polycarbonate keytopsjewkollha kemm huma mis-silicone jew kollha kemm humamill-polycarbonate, inklużi keys stampati,għall-manifattura jew tiswija ta' mobile radio-telephones tas-subintestatura 85252091 | 10000000 unità | 0 | 1. 1.-30.06.2002 |ex85389099 | 93 |09.2996 | ex84079010 | 29 | Magni two-stroke b'kombustjoni interna li għandhom kapaċità taċ-ċilindru li ma teċċedix il-125cc, għall-manifattura ta-magni li jaqtgħu l-ħaxix tas-subintestatura 843311 | 10000 unità | 0 | 1.1.-31.12 |09.2998 | ex29242995 | 80 | 5'-Chloro-3-hydroxy-2', 4'-dimethoxy-2-naphthanilide | 6 tunnellati metriċi | 0 | 1. 1.-30.06.2002 |09.2999 | ex70112000 | 10 | Wiċċ ta'pjanċa tal-ħġieġ b'kejl dijagonali mit-tarf ta' barra sat-tarf ta' barra ta' 70,8 ċm (± 0,2) jew 72,4 ċm (± 0,2) u li għandu trasmissjoni tad-dawl ta' 80 % (± 3 %) bi ħxuna ta' riferenza tal-ħġieġ ta' 11,43 mm | 1200000 unità | 0 | 1.1.-31.12 |"--------------------------------------------------