CELEX: 62005TA0019
Language: lt
Date: 2010-05-19 00:00:00
Title: Byla T-19/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Boliden ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Tęstinis ir įvairialypis pažeidimas — Baudos — Senatis — Bendradarbiavimas)

3.7.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/30
            
         2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Boliden ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-19/05) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas - Tęstinis ir įvairialypis pažeidimas - Baudos - Senatis - Bendradarbiavimas)
   2010/C 179/49
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Boliden AB (Stokholmas, Švedija); Outokumpu Copper Fabrication AB, buvusi Boliden Fabrication AB (Vesterosas, Švedija); ir Outokumpu Copper BCZ SA, buvusi Boliden Cuivre & Zinc SA (Lježas, Belgija), atstovaujamos iš pradžių advokatų C. Wetter ir O. Rislund, vėliau C. Wetter ir M. Johansson
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier ir S. Noë
   
      Dalykas
   
   Prašymas, pirma, panaikinti 2004 m. rugsėjo 3 d. Komisijos sprendimo C(2004) 2826, susijusio su [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/E-1/38.069 — Variniai vandentiekio vamzdžiai), 1 straipsnio a–c punktus, kiek juose konstatuojama, kad ieškovės dalyvavo darant pažeidimą nuo 1995 m. liepos 1 d. iki 1998 m. rugpjūčio 27 d. ir nuo 1998 m. gruodžio 10 d. iki 1999 m. spalio 7 d., antra, sumažinti ieškovėms šiuo sprendimu skirtas baudas ir, trečia, Komisijos priešpriešinis prašymas padidinti minėtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti Komisijos priešpriešinį ieškinį.
            
         
               3.
            
            
               Nurodyti Boliden AB, Outokumpu Copper Fabrication AB ir Outokumpu Copper BCZ SA padengti savo ir 90 % Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti Komisijai padengti 10 % savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 82, 2005 4 2.