CELEX: 31985D0605
Language: el
Date: 1985-12-13 00:00:00
Title: 85/605/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 13ης Δεκεμβρίου 1985 για την έγκριση προγράμματος σχετικά με τον τομέα της σφαγής και της μεταποίησης μόσχων στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

31 . 12 . 85                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 373 /55
                                                           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 13ης Δεκεμβρίου 1985
                    για την έγκριση προγράμματος σχετικά με τον τομέα της σφαγής και της μεταποίησης μόσχων
                           στις Κάτω Χώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου
                                               (Το κείμενο στην ολλανδική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
                                                                     (85/605/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         ότι το εν λόγω πρόγραμμα αποσκοπεί στην ορθολογική
                                                                              οργάνωση του τομέα της σφαγής και της μεταποίησης
Έχοντας υπόψη :                                                                μόσχων μέσω του εκσυγχρονισμού και της αναδιάρθρωσης
                                                                              των μεγάλων και μεσαίων σφαγείων· ότι η ενέργεια αυτή
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                              αυξάνει το ποσοστό χρησιμοποίησης των εγκαταστάσεων
Κοινότητας,
                                                                              του τομέα, μειώνει το μοναδιαίο κόστος παραγωγής, και,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 355/77 του Συμβουλίου της 15ης                      κατ' αυτό τον τρόπο , σταθεροποιεί τα εισοδήματα των
Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των                       παραγωγών ότι, επομένως, πρόκειται για πρόγραμμα που
συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και των                       εφαρμόζεται κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού
αλιευτικών προϊόντων 0), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                          (ΕΟΚ) αριθ . 355/77·
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1247/85 (2), και ιδίως το
άρθρο 5 ,                                                                     ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία που αναφέ­
                                                                               ρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 355/77 ,
Εκτιμώντας:                                                                    αποδεικνύοντας ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του εν λόγω
                                                                               κανονισμού είναι δυνατόν να επιτευχθούν στον τομέα της
ότι, στις 21 Ιανουαρίου 1985 , η ολλανδική κυβέρνηση ανα­                      παραγωγής κρέατος μόσχων ότι η προθεσμία που καθορίζε­
κοίνωσε ένα πρόγραμμα σχετικά με τη σφαγή και τη μετα­                        ται για την υλοποίηση του προγράμματος δεν υπερβαίνει
ποίηση μόσχων και ότι παρέσχε συμπληρωματικά στοιχεία                         την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοι­
στις 14 Μαΐου και στις 4 Ιουνίου 1985·                                         χείο ζ) του κανονισμού·
ότι το εν λόγω πρόγραμμα αφορά επενδύσεις για :                               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι
— τον εκσυγχρονισμό και την ορθολογική οργάνωση των                            σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών
     υπαρχουσών εγκαταστάσεων για τη σφαγή ,                                   Διαρθρώσεων,
— τον εκσυγχρονισμό των ψυκτικών δυνατοτήτων, χωρίς να
     αυξηθούν οι εν λόγω δυνατότητες, καθώς και όσον αφορά
     τις επενδύσεις που αποσκοπούν στη μείωση των απωλει­                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
     ών μέσω ψύξεως,
                                                                                                          Άρθρο 1
— τον τεμαχισμό των κρεάτων που αποτελεί τμήμα των
     σφαγείων,
                                                                               Εγκρίνεται το πρόγραμμα σχετικά με τη σφαγή και τη
— το περιβάλλον και την εξοικονόμηση ενέργειας·                                μεταποίηση μόσχων, το οποίο ανακοινώθηκε από την ολλαν­
                                                                               δική κυβέρνηση στις 21 Ιανουαρίου 1985 και συμπληρώθηκε
ότι, επί του παρόντος, μόνο τα μεγάλα σφαγεία είναι αντα­                      στις 14 Μαΐου και στις 4 Ιουνίου 1985 , σύμφωνα με τον
γωνιστικά και ότι, συνεπώς, για την αποτελεσματική υλοποί­                     κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 355/77 .
ηση του παρόντος προγράμματος θα ληφθούν υπόψη για
κοινοτική χρηματοδότηση μόνο τα σχέδια εκσυγχρονισμού
και αναδιάρθρωσης των σφαγείων των οποίων οι δυνατότη­
τες σφαγής από τεχνική άποψη ανέρχονται σε 10 000 βοοειδή                                                 Άρθρο 2
ετησίως και των οποίων το μέσο ποσοστό χρήσης των
δυνατοτήτων σφαγής θα ανέλθει, τρία χρόνια μετά από την                        Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο των Κάτω
περάτωση των εργασιών, τουλάχιστον στο 60 % των δυνατο­                       Χωρών .
τήτων, τις οποίες έχουν από τεχνική άποψη και οι οποίες
υπολογίζονται με βάση τις 1 800 ώρες εργασίας ανά έτος· ότι
επιτρέπονται οι σχετικές με τη σφαγή επενδύσεις στον τομέα                     Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 1985 .
του τεμαχισμού των κρεάτων ότι τα σχέδια για την αύξηση
των δυνατοτήτων ψύξης δεν είναι δυνατόν να επιδοτούνταν                                                           Για την Επιτροπή
ότι οι επενδύσεις που αφορούν το περιβάλλον καθώς και οι
                                                                                                                  Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
επενδύσεις που επιτρέπουν εξοικονόμηση ενέργειας μπορούν
να λαμβάνονται υπόψη·                                                                                               Αντιπρόεδρος
(!) ΕΕ αριθ . L 51 της 23 . 2. 1977 , σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 130 της 16. 5 . 1985 , σ . 1 .