CELEX: 62010TA0258
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-258/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Orange/Comisia ( „Ajutoare de stat — Compensarea costurilor de serviciu public în cadrul unui proiect de rețea de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine — Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor — Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare — Dificultăți serioase — Hotărârea Altmark — Serviciu de interes economic general — Disfuncționalitate a pieței — Supracompensație” )

16.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 336/18
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Orange/Comisia
   (Cauza T-258/10) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Compensarea costurilor de serviciu public în cadrul unui proiect de rețea de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine - Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor - Nedeschiderea procedurii oficiale de investigare - Dificultăți serioase - Hotărârea Altmark - Serviciu de interes economic general - Disfuncționalitate a pieței - Supracompensație)
   2013/C 336/35
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Orange, fostă France Télécom (Paris, Franța) (reprezentant: inițial M van der Woude și D. Gillet, ulterior D. Gillet și H. Viaene, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: B. Stromsky și C. Urraca Caviedes, agenți)
   
      Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Franceză (reprezentanți: inițial G. de Bergues și J. Gstalter, ulterior D. Colas și J. Bousin, agenți), Département des Hauts-de-Seine (Franța) (reprezentanți: J.-D. Bloch și G. O’Mahony, avocați) și Sequalum SAS (Puteaux, Franța) (reprezentant: L. Feldman, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 7426 final a Comisiei din 30 septembrie 2009 privind compensarea costurilor de serviciu public pentru instituirea și exploatarea unei rețele de comunicații electronice de mare viteză în departamentul Hauts-de-Seine (Ajutor de stat N 331/2008 — Franța)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Orange suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS și Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 234, 28.8.2010.