CELEX: 32010D0732
Language: da
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/732/EU: Kommissionens afgørelse af 30. november 2010 om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2010 og om ændring af beslutning 2009/883/EF for så vidt angår EU-tilskuddet til programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning (meddelt under nummer K(2010) 8290)

1.12.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 315/43
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 30. november 2010
   om godkendelse af visse ændrede programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser for 2010 og om ændring af beslutning 2009/883/EF for så vidt angår EU-tilskuddet til programmer, der blev godkendt ved nævnte beslutning
   (meddelt under nummer K(2010) 8290)
   (2010/732/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets beslutning 2009/470/EF af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 27, stk. 5 og 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved beslutning 2009/470/EF er der fastsat procedurer vedrørende EU-tilskud til programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til Kommissionens beslutning 2008/341/EF af 25. april 2008 om fastsættelse af EF-kriterier for nationale programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser (2) skal programmer, som medlemsstaterne forelægger Kommissionen vedrørende udryddelse, bekæmpelse og overvågning af de dyresygdomme og zoonoser, der er opført på listen i bilaget til nævnte beslutning, som minimum opfylde kriterierne i bilaget til beslutning 2008/341/EF.
            
         
               (3)
            
            
               Ved Kommissionens beslutning 2009/883/EF af 26. november 2009 om godkendelse af årlige og flerårige programmer for udryddelse, bekæmpelse og overvågning af visse dyresygdomme og zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2010 og efterfølgende år, og om fastsættelse af EF-tilskuddet hertil (3) godkendes visse nationale programmer, ligesom satsen og maksimumbeløbet for EU-tilskuddet til hvert enkelt program, der er forelagt af medlemsstaterne, fastsættes.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionen har vurderet de rapporter, medlemsstaterne har forelagt, om deres udgifter til de pågældende programmer. Vurderingen viser, at visse medlemsstater ikke kommer til at udnytte det fulde tilskud for 2010, mens andre vil overskride det tildelte beløb.
            
         
               (5)
            
            
               I de fleste medlemsstater nærmer rabiesprogrammerne sig den fase, hvor målsætningen om at udrydde denne trussel mod folke- og dyresundheden er opfyldt. Der bør ydes yderligere støtte til disse programmer gennem et højere niveau for EU-tilskud for at styrke medlemsstaternes indsats for at udrydde denne sygdom så hurtigt som muligt.
            
         
               (6)
            
            
               Medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om, at den maksimumsgrænse for refusion pr. overvågningstest for transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, der har været anvendt i de seneste år, ikke længere er realistisk. Kommissionen har behandlet sagen, og på den baggrund bør maksimumsgrænsen for refusion for de pågældende test forhøjes, så den nærmer sig de udgifter, som medlemsstaterne faktisk afholder til at gennemføre dem.
            
         
               (7)
            
            
               EU-tilskuddet til en række af de nationale programmer skal derfor justeres. Der bør ske en omfordeling af midler fra de nationale programmer, der ikke kan udnytte det fulde tilskud, til de programmer, der forventes at overskride tilskuddet. Omfordelingen bør baseres på de nyeste oplysninger om de udgifter, som de pågældende medlemsstater har afholdt.
            
         
               (8)
            
            
               Dertil kommer, at Portugal har forelagt et ændret program for udryddelse af kvægbrucellose, at Spanien, Nederlandene, Øsrig og Portugal har forelagt ændrede programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, og at Bulgarien og Polen har forelagt ændrede programmer for udryddelse af rabies.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionen har vurderet de ændrede programmer fra både et veterinært og et finansielt synspunkt. Det er konstateret, at programmerne opfylder de relevante EU-veterinærbestemmelser og navnlig kriterierne i beslutning 2008/341/EF. De ændrede programmer bør derfor godkendes.
            
         
               (10)
            
            
               Beslutning 2009/833/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Godkendelse af det ændrede program vedrørende kvægbrucellose forelagt af Portugal
   Det ændrede program for udryddelse af kvægbrucellose, som Portugal har forelagt den 25. maj 2010, godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010.
   Artikel 2
   Godkendelse af ændrede programmer vedrørende bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder forelagt af visse medlemsstater
   Følgende ændrede programmer for overvågning og udryddelse af bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010:
   
               a)
            
            
               det program, som Spanien forelagde den 17. maj 2010
            
         
               b)
            
            
               det program, som Nederlandene forelagde den 20. september 2010
            
         
               c)
            
            
               det program, som Østrig forelagde den 29. marts 2010
            
         
               d)
            
            
               det program, som Portugal forelagde den 12. maj 2010.
            
         Artikel 3
   Godkendelse af ændrede programmer vedrørende rabies forelagt af Bulgarien og Polen
   Følgende programmer for udryddelse af rabies godkendes for perioden 1. januar 2010 til 31. december 2010:
   
               a)
            
            
               det program, som Bulgarien forelagde den 29. september 2010
            
         
               b)
            
            
               det program, som Polen forelagde den 28. september 2010.
            
         Artikel 4
   Ændringer af beslutning 2009/883/EF
   I beslutning 2009/883/EF foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 1, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra b) ændres »5 000 000 EUR« til »3 600 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Litra e) og f) affattes således:
                           
                                       »e)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR til Portugal
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       1 700 000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 2, stk. 2, affattes således:
               »2.   EU-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til tuberkulintest og laboratorieundersøgelser og godtgørelse til ejere for værdien af de slagtede dyr under programmerne, dog højst:
               
                           a)
                        
                        
                           12 500 000 EUR til Irland
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           10 100 000 EUR til Spanien
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           2 800 000 EUR til Italien
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           1 000 000 EUR til Portugal
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           27 000 000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Artikel 3, stk. 2, litra a), affattes således:
               
                           »a)
                        
                        
                           3 000 000 EUR til Spanien.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artikel 4, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra c) ændres »1 600 000 EUR« til »1 650 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra e) ændres »16 800 000 EUR« til »1 700 000 EUR«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Litra i) og j) affattes således:
                           
                                       »i)
                                    
                                    
                                       19 000 000 EUR til Spanien
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       33 500 000 EUR til Frankrig.«
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Litra l) og m) affattes således:
                           
                                       »l)
                                    
                                    
                                       20 000 EUR til Letland
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR til Litauen.«
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           I litra o) ændres »780 000 EUR« til »70 000 EUR«.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           I litra q) ændres »110 000 EUR« til »130 000 EUR«.
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           I litra t) ændres »5 200 000 EUR« til »2 100 000 EUR«.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           I litra v) ændres »590 000 EUR« til »40 000 EUR«.
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           Litra x) og y) affattes således:
                           
                                       »x)
                                    
                                    
                                       20 000 EUR til Finland
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       850 000 EUR til Sverige.«
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 5, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres »2 000 000 EUR« til »900 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Litra d) og e) affattes således:
                           
                                       »d)
                                    
                                    
                                       400 000 EUR til Danmark
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       25 000 EUR til Estland.«
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           I litra i) ændres »2 500 000 EUR« til »1 400 000 EUR«.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I litra k) ændres »1 250 000 EUR« til »900 000 EUR.«
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Litra m) og n) affattes således:
                           
                                       »m)
                                    
                                    
                                       50 000 EUR til Letland
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       10 000 EUR til Litauen.«
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           Litra t) og u) affattes således:
                           
                                       »t)
                                    
                                    
                                       4 600 000 EUR til Polen
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       55 000 EUR til Portugal.«
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           Litra x) og y) affattes således:
                           
                                       »x)
                                    
                                    
                                       600 000 EUR til Slovakiet
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       80 000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
                                    
                                 
                     
         
               6)
            
            
               Artikel 6, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres »240 000 EUR« til »120 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra f) ændres »300 000 EUR« til »550 000 EUR«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I litra i) ændres »515 000 EUR« til »250 000 EUR«.
                        
                     
         
               7)
            
            
               I artikel 7, stk. 2, ændres »450 000 EUR« til »250 000 EUR«.
            
         
               8)
            
            
               Artikel 8, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra e) ændres »350 000 EUR« til »450 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra k) ændres »650 000 EUR« til »1 300 000 EUR«.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I litra t) ændres »200 000 EUR« til »40 000 EUR«.
                        
                     
         
               9)
            
            
               Artikel 9 ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   EU-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til hurtige test af dyr som omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001, i kapitel A, del I og II, punkt 1 til 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 og i bilag VII til samme forordning samt konfirmatoriske test og indledende molekylære diskriminatoriske test som omhandlet i kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001, til 50 % af hver enkelt medlemsstats udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogrammer for BSE og scrapie, og til 50 % af udgifterne til analyser med henblik på genotypebestemmelse af prøver, dog højst:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       2 340 000 EUR til Belgien
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       440 000 EUR til Bulgarien
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       1 380 000 EUR til Tjekkiet
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       1 420 000 EUR til Danmark
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       11 260 000 EUR til Tyskland
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       300 000 EUR til Estland
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       4 700 000 EUR til Irland
                                    
                                 
                                       h)
                                    
                                    
                                       2 000 000 EUR til Grækenland
                                    
                                 
                                       i)
                                    
                                    
                                       6 480 000 EUR til Spanien
                                    
                                 
                                       j)
                                    
                                    
                                       16 980 000 EUR til Frankrig
                                    
                                 
                                       k)
                                    
                                    
                                       7 210 000 EUR til Italien
                                    
                                 
                                       l)
                                    
                                    
                                       70 000 EUR til Cypern
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       360 000 EUR til Letland
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       700 000 EUR til Litauen
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       100 000 EUR til Luxembourg
                                    
                                 
                                       p)
                                    
                                    
                                       1 230 000 EUR til Ungarn
                                    
                                 
                                       q)
                                    
                                    
                                       30 000 EUR til Malta
                                    
                                 
                                       r)
                                    
                                    
                                       3 370 000 EUR til Nederlandene
                                    
                                 
                                       s)
                                    
                                    
                                       1 510 000 EUR til Østrig
                                    
                                 
                                       t)
                                    
                                    
                                       4 930 000 EUR til Polen
                                    
                                 
                                       u)
                                    
                                    
                                       1 640 000 EUR til Portugal
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       1 000 000 EUR til Rumænien
                                    
                                 
                                       w)
                                    
                                    
                                       240 000 EUR til Slovenien
                                    
                                 
                                       x)
                                    
                                    
                                       650 000 EUR til Slovakiet
                                    
                                 
                                       y)
                                    
                                    
                                       610 000 EUR til Finland
                                    
                                 
                                       z)
                                    
                                    
                                       970 000 EUR til Sverige
                                    
                                 
                                       za)
                                    
                                    
                                       5 920 000 EUR til Det Forenede Kongerige.«
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           I stk. 3, litra a) ændres »5 EUR pr. test« til »8 EUR pr. test«.
                        
                     
         
               10)
            
            
               Artikel 10, stk. 2 og 3, affattes således:
               »2.   EU-tilskuddet fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller -antistoffer, isolering og karakterisering af rabiesvirus, påvisning af biomarkør og titrering af vaccinemadding samt indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:
               
                           a)
                        
                        
                           1 870 000 EUR til Bulgarien
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           680 000 EUR til Ungarn
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           7 380 000 EUR til Polen
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           820 000 EUR til Rumænien
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           490 000 EUR til Slovakiet.
                        
                     3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må i gennemsnit ikke overstige:
               
                           a)
                        
                        
                           for en serologisk test: 12 EUR pr. test
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv: 12 EUR pr. test
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           for en fluorescerende antistoftest (FAT): 18 EUR pr. test.«
                        
                     
         
               11)
            
            
               Artikel 11, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra b) ændres »20 000 EUR« til »40 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra d) ændres »1 400 000 EUR« til »650 000 EUR«.
                        
                     
         
               12)
            
            
               Artikel 12, stk. 2, affattes således:
               »2.   EU-tilskuddet til de programmer, der er omhandlet i stk. 1, fastsættes til 50 % af hver enkelt af de pågældende medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser, dog højst:
               
                           a)
                        
                        
                           25 000 EUR til Bulgarien
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           300 000 EUR til Ungarn
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           1 000 000 EUR til Polen
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           700 000 EUR til Spanien.«
                        
                     
         
               13)
            
            
               Artikel 13, stk. 3 og 4, affattes således:
               »3.   EU-tilskuddet fastsættes til 75 % af hver enkelt af de i stk. 1 og 2 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorieundersøgelser til påvisning af rabiesantigen eller -antistoffer, karakterisering af rabiesvirus, påvisning af biomarkør, aldersbestemmelse og titrering af vaccinemadding samt indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:
               
                           a)
                        
                        
                           1 360 000 EUR til Estland
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           1 400 000 EUR til Letland
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           540 000 EUR til Litauen
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           200 000 EUR til Østrig
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           830 000 EUR til Slovenien
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           150 000 EUR til Finland.
                        
                     4.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1 og 2, må i gennemsnit ikke overstige:
               
                           a)
                        
                        
                           for en serologisk test: 12 EUR pr. test
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           for en test til påvisning af tetracyklin i knoglevæv: 12 EUR pr. test
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           for en fluorescerende antistoftest (FAT): 18 EUR pr. test.«
                        
                     
         
               14)
            
            
               I artikel 14, stk. 2, ændres »262 000 EUR« til »310 000 EUR«.
            
         
               15)
            
            
               Artikel 15, stk. 2, ændres således:
               
                           a)
                        
                        
                           I litra a) ændres »800 000 EUR« til »600 000 EUR«.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I litra c) ændres »750 000 EUR« til »500 000 EUR«.
                        
                     
         
               16)
            
            
               I artikel 16, stk. 2, hovedet, ændres »8 200 000 EUR« til »4 000 000 EUR«.
            
         Artikel 5
   Adressater
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155 af 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EUT L 115 af 29.4.2008, s. 44.
   
      (3)  EUT L 317 af 3.12.2009, s. 36.