CELEX: 31983L0191
Language: hr
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: 83/191/EEZ: Druga Direktiva Komisije od 30. ožujka 1983. o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode

13/Sv. 004
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               181
            
         31983L0191
   
               L 109/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               30.03.1983.
            
         
      DRUGA DIREKTIVA KOMISIJE
   
   od 30. ožujka 1983.
   o prilagodbi tehničkom napretku priloga II., III., IV. i V. Direktivi Vijeća 76/768/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode
   (83/191/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 76/768/EEZ od 27. srpnja 1976. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na kozmetičke proizvode (1) , kako je zadnje izmijenjena Direktivom 82/368/EEZ (2), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
   budući da se na temelju provedenih istraživanja mogu dozvoliti barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti u ograničenom broju bojila;
   budući da se na temelju postojećeg znanstvenog saznanja uporaba 6-metilkumarina u kozmetičkim proizvodima može dozvoliti samo pod određenim uvjetima;
   budući da se zbog zaštite ljudskog zdravlja moraju za srebrov nitrat prihvatiti potrebne mjere;
   budući da se na temelju dobivenih informacija određeni kompleksi cirkonija mogu pod određenim uvjetima privremeno dozvoliti kao sredstva protiv znojenja;
   budući da francuska i talijanska verzija Priloga Direktivi 76/768/EEZ sadrže tipografske pogreške koje se trebaju ispraviti;
   budući da su mjere predviđene ovom Direktivom u skladu s mišljenjem Odbora za prilagodbu direktiva tehničkom napretku radi uklanjanja tehničkih prepreka u trgovanju kozmetičkim proizvodima,
   DONIJELA JE OVU DIREKTIVU:
   Članak 1.
   Direktiva 76/768/EEZ ovime se mijenja kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst koji se odnosi na tvar br. 46 u Prilogu II. zamjenjuje se sljedećim:
               46.   Barijeve soli, s izuzetkom barijeva sulfata, barijeva sulfida pod uvjetima određenima u Prilogu III., dijelu 1., i lakovi, soli i pigmenti pripremljeni od bojila nabrojenih referencom (5) u Prilogu III., dijelu 2. i Prilogu IV., dijelu 2.”
            
         
               2.
            
            
               Prilogu III., dijelu 1. dodaje se sljedeće:
               
                           „Referentni broj
                        
                        
                           Tvar
                        
                        
                           Ograničenja
                        
                        
                           Uvjeti za uporabu i upozorenja koja moraju biti tiskana na naljepnici
                        
                     
                           Područje primjene i/ili uporabe
                        
                        
                           Najveća dozvoljena koncentracija u gotovom kozmetičkom proizvodu
                        
                        
                           Ostala ograničenja i uvjeti
                        
                     
                           a
                        
                        
                           b
                        
                        
                           c
                        
                        
                           d
                        
                        
                           e
                        
                        
                           f
                        
                     
                           46
                        
                        
                           6-metilkumarin
                        
                        
                           Oralna higijena i proizvodi
                        
                        
                           0,003 %”
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               3.
            
            
               Prilog III., dio 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           —
                        
                        
                           brišu se sljedeći indeksni brojevi bojila:
                           15 630: 1 (Ba)
                           15 630: 3 (Sr)
                           15 865: 3 (Sr)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           u „45 170: 1 (Ba)” briše se „(Ba)”;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           referenca (5) se umeće nakon sljedećih referentnih indeksa bojila:
                           
                                       12 085
                                    
                                    
                                       10 316
                                    
                                    
                                       42 051
                                    
                                 
                                       15 585
                                    
                                    
                                       12 075
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       15 630
                                    
                                    
                                       15 510
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       15 850
                                    
                                    
                                       15 985
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       15 865
                                    
                                    
                                       19 140
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       16 255
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       45 170
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       45 370
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       45 380
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       45 410
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       45 430
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           dodaje se sljedeća bilješka na dnu stranice:
                           
                              
                                          „(5)
                                       
                                       
                                          Dopušteni su također netopljivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti tih bojila. Oni moraju proći test na netopljivost koji će biti određen postupkom propisanim u članku 8.”
                                       
                                    
                        
                     
         
               4.
            
            
               Prilogu IV., dijelu 1. dodaje se sljedeće:
               
                           „Referentni broj
                        
                        
                           Tvar
                        
                        
                           Ograničenje
                        
                        
                           Uvjeti za uporabu i upozorenja koja moraju biti tiskana na naljepnici
                        
                     
                           Područje primjene i/ili uporabe
                        
                        
                           Najveća dozvoljena koncentracija u gotovom kozmetičkom proizvodu
                        
                        
                           Ostala ograničenja i uvjeti
                        
                     
                           a
                        
                        
                           b
                        
                        
                           c
                        
                        
                           d
                        
                        
                           e
                        
                        
                           f
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Srebrov nitrat
                        
                        
                           Samo za proizvode namijenjene bojadisanju trepavica i obrva
                        
                        
                           4 %
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Sadrži srebrov nitrat
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       Ako proizvod dođe u doticaj s očima, odmah isprati oči
                                    
                                 
                     
                           7
                        
                        
                           Aluminijevi cirkonijevi kloridni hidrokso kompleksi
                           AlxZr(OH)y Clz i aluminijevi cirkonijevi kloridni hidrokso glicin kompleksi
                        
                        
                           Sredstva protiv znojenja
                        
                        
                           20 % kao bezvodni aluminijev cirkonijev kloridni hidroksid
                           5,4 % kao cirkonij
                        
                        
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Omjer broja aluminijevih i cirkonijevih atoma mora biti između 2 i 10
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Omjer broja (Al + Zr) atoma i klorovih atoma mora biti između 0,9 i 2,1
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Zabranjeno u aerosolnim raspršivačima(sprejevima)”
                                    
                                 
                        
                            
                        
                     
         
               5.
            
            
               Prilog IV., dio 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           —
                        
                        
                           briše se sljedeći indeksni broj bojila:
                           15 585:1 (Ba)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           referenca (5) se umeće nakon sljedećeg indeksnog broja bojila: 27 290
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dodaje se sljedeća bilješka na dnu stranice:
                           
                              
                                          „(5)
                                       
                                       
                                          Dopušteni su također netopljivi barijevi, stroncijevi i cirkonijevi lakovi, soli i pigmenti tih bojila. Oni moraju proći test na netopljivost koji će biti određen postupkom propisanim u članku 8.”
                                       
                                    
                        
                     
         
               6.
            
            
               Prilog IV., dio 3.B mijenja se kako slijedi:
               
                           —
                        
                        
                           pod naslovom „Ljubičasta, smeđa, crna i bijela bojila”, „Disperzno ljubičasta 23” se zamjenjuje s „60 724”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               U Prilogu V. tekst koji se odnosi na tvari broj 5 i 6 zamjenjuje se sljedećim:
               5.   Stroncij i njegovi spojevi, s izuzetkom stroncijeva sulfida pod uvjetima određenima Prilogom III., dijelom 1., i stroncijeve soli, lakovi i pigmenti bojila nabrojenih referencom (5) u Prilogu III., dijelu 2. i u Prilogu IV., dijelu 2.
               6.   Cirkonij i njegovi spojevi, s izuzetkom kompleksa pod referentnim brojem 7 u Prilogu IV., dijelu 1. i cirkonijevih lakova, soli i pigmenata bojila nabrojenih referencom (5) u Prilogu III., dijelu II. i Prilogu IV., dijelu 2.”
            
         Članak 2.
   1.   Francuska verzija Priloga IV., dijela 1. Direktive 76/768/EEZ ispravlja se kako slijedi:
   
               —
            
            
               u stupcu d, koji se odnosi na tvar označenu referentnim brojem 4, glasi „35 %” umjesto „3,5 %”;
            
         
               —
            
            
               u stupcu b, koji se odnosi na tvar označenu referentnim brojem 5, riječ u zagradi mora glasiti „Tribromsalan”, a ne „Tribomsalan”.
            
         2.   U talijanskoj verziji, bilješka na dnu stranice (3) u Prilogu III., dijelu 1. i u Prilogu IV., dijelu 2. Direktive 76/768/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
      
                  „(3)
               
               
                  Sono ammessi anche le lacche o i sali di tali coloranti che contengono sostanze non vietate dall'allegato II o non escluse dal campo di applicazione della direttiva in base all'allegato V.”
               
            
   Članak 3.
   Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1984. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 4.
   Ova je Direktiva upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 1983.
      
         
            Za Komisiju
         
         Karl-Heinz NARJES
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 262, 27.9.1976., str. 169.
   
      (2)  SL L 167, 15.6.1982., str. 1.