CELEX: 62008CA0034
Language: et
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-34/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. mai 2009 . aasta otsus (Tribunale ordinario di Padova eelotsusetaotlus — Itaalia) — Azienda Agricola Disarò Antonio versus Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Piimakvoodid — Tasu — Määruse (EÜ) nr 1788/2003 kehtivus — Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid — Diskrimineerimiskeelu ja proportsionaalsuse põhimõtted — Tootmiskvoodi kehtestamine — Kriteeriumid — Kvooti mittetäitva liikmesriigi kriteeriumi asjakohasus)

4.7.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 153/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. mai 2009. aasta otsus (Tribunale ordinario di Padova eelotsusetaotlus — Itaalia) — Azienda Agricola Disarò Antonio versus Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   (Kohtuasi C-34/08) (1)
   
   (Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Piimakvoodid - Tasu - Määruse (EÜ) nr 1788/2003 kehtivus - Ühise põllumajanduspoliitika eesmärgid - Diskrimineerimiskeelu ja proportsionaalsuse põhimõtted - Tootmiskvoodi kehtestamine - Kriteeriumid - Kvooti mittetäitva liikmesriigi kriteeriumi asjakohasus)
   2009/C 153/21
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunale ordinario di Padova
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Azienda Agricola Disarò Antonio
   
      Kostja: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Tribunale ordinario di Padova — Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris (EÜT L 270, lk 123; ELT eriväljaanne 03/40, lk 391), tõlgendamine ja kehtivus — Määrus, milles ei ole arvesse võetud igale riigile määratud tootmiskvoodi, mis on tasust vabastatud, regulaarset ajakohastamist ja mille alusel kohaldatakse lisatasu kvooti ületanud ja kvooti mittetäitvate tootjate suhtes ühtemoodi — Vastuolu EÜ artiklitega 5, 32, 33 ja 34
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Asjaolu, et nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris, ei võta tootmiskvoodi kehtestamisel arvesse kvoodi mittetäitmist asjassepuutuvas liikmesriigis, ei mõjuta selle määruse kooskõla eelkõige EÜ artikli 33 lõike 1 punktides a ja b sätestatud eesmärkidega.
            
         
               2.
            
            
               Määruse nr 1788/2003 analüüsimisel diskrimineerimiskeelu põhimõttest lähtudes ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks antud määruse kehtivust mõjutada.
            
         
               3.
            
            
               Määruse nr 1788/2003 analüüsimisel proportsionaalsuse põhimõttest lähtudes ei ilmnenud ühtegi asjaolu, mis võiks antud määruse kehtivust mõjutada.
            
         
      (1)  ELT C 92, 12.4.2008.