CELEX: 62012CB0397
Language: pl
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Sprawa C-397/12 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 czerwca 2013 r. — Transports Schiocchet — Excursions SARL przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej (Odwołanie — Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Odwołanie oczywiście bezzasadne i oczywiście niedopuszczalne — Bezzasadność zarzutu braku uzasadnienia — Nieprecyzyjne zarzuty — Zarzut zmierzający do ponownego rozpoznania skargi wniesionej w pierwszej instancji)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/50
            
         Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 6 czerwca 2013 r. — Transports Schiocchet — Excursions SARL przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-397/12 P) (1)
   
   (Odwołanie - Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Odwołanie oczywiście bezzasadne i oczywiście niedopuszczalne - Bezzasadność zarzutu braku uzasadnienia - Nieprecyzyjne zarzuty - Zarzut zmierzający do ponownego rozpoznania skargi wniesionej w pierwszej instancji)
   2013/C 225/88
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Transports Schiocchet — Excursions SARL (przedstawiciel: E. Deshoulières, avocat)
   
      Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: E. Karlsson i E. Dumitriu-Segnana, pełnomocnicy), Komisja Europejska (przedstawiciele: N. Yerrell i J. Hottiaux, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od postanowienia Sądu (siódma izba) z dnia 18 czerwca 2012 r. w sprawie T-203/11 Schiocchet przeciwko Radzie i Komisji, w którym Sąd oddalił jako oczywiście pozbawioną wszelkich podstaw prawnych skargę o odszkodowanie z tytułu szkody poniesionej rzekomo w związku z zastosowaniem przepisów rozporządzenia Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem (Dz.U. L 74, s. 1) — Przesłanki wniesienia skargi odszkodowawczej — Zawinione działanie instytucji
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Transports Schiocchet — Excursions SARL zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 331 z 27.10.2012.