CELEX: 62010FN0109
Language: it
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Causa F-109/10: Ricorso proposto il 26 ottobre 2010 — Schätzel/Commissione

15.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 13/43
            
         Ricorso proposto il 26 ottobre 2010 — Schätzel/Commissione
   (Causa F-109/10)
   ()
   2011/C 13/86
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Michael Wolfgang Schätzel (Ransbach-Baumbach, Germania) (rappresentante: R. Oehmen, Rechtsanwalt)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento della decisione con la quale la Commissione rifiuta di versare al ricorrente un'indennità di cessazione dal servizio
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione di diniego della Commissione europea 8 aprile 2010, nonché la decisione con la quale si respinge il reclamo del 30 luglio 2010, registrato con il n. R/351/10, e condannare la Commissione a versare al ricorrente, per il periodo tra il 1o marzo 2009 e il 28 febbraio 2010, un'indennità di cessazione dal servizio il cui importo è pari al valore matematico dei suoi diritti alla pensione maturati in forza del suo servizio presso la Commissione;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.