CELEX: 31983D0539
Language: it
Date: 1983-09-26 00:00:00
Title: 83/539/CEE: Decisione del Consiglio del 26 settembre 1983 relativa alla notifica dell' applicazione a titolo provvisorio, da parte della Comunità economica europea e dei suoi Stati membri, dell' accordo internazionale del 1983 sul caffè

9 . 11 . 83                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 308/ 1
                                                           IT
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilita)
                                               CONSIGLIO
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 26 settembre 1983
             relativa alla notifica dell'applicazione a titolo provvisorio, da parte della Comunità
             economica europea e dei suoi Stati membri, dell'accordo internazionale del 1983 sul
                                                          caffè
                                                     (83/539/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            caffè, di migliorare le relazioni politiche ed econo­
                                                                miche tra paesi produttori e paesi consuma tori e di
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­             contribuire alla crescita del consumo ;
mica europea, in particolare gli articoli 113 e 116,
                                                                considerando che l'applicazione dell'accordo inter­
                                                                nazionale presuppone la partecipazione congiunta
vista la raccomandazione della Commissione,                     della Comunità e dei suoi Stati membri ;
                                                                considerando che occorre quindi che la Comunità e
considerando che l'accordo internazionale sul caffè             i suoi Stati membri notifichino al segretariato gene­
del 1983 è stato aperto alla firma dal 1° gennaio               rale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite la loro
1983 fino al 30 giugno 1983 presso l'Organizza­                 intenzione di applicare l'accordo a titolo provviso­
zione delle Nazioni Unite;                                      rio, con riserva della sua approvazione ulteriore,
                                                                DECIDE :
considerando che detto accordo è stato firmato
dalla Comunità e dai suoi Stati membri ; che l'ac­
cordo prevede una stretta collaborazione interna­                                     Articolo 1
zionale nel settore degli scambi di caffè in vista
d'equilibrare l'offerta e la domanda del caffè per              La Comunità e i suoi Stati membri notificano al
stabilizzare i prezzi di questo prodotto tenendo                segretario    generale    dell'Organizzazione    delle
cpnto delle condizioni del mercato, consentendo in              Nazioni Unite, conformemente all'articolo 61 del­
tal modo d'incoraggiare la diversificazione e l'e­              l'accordo internazionale del 1983 .sul caffè , la loro
spansione dell'economia dei paesi produttori di                 intenzione di applicare l'accordo a titolo provviso­
 ---pagebreak---  N. L 308/2                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            9 . 11 . 83
rio, in qualità di membri importatori, a partire           Il testo della notifica e quello dell'accordo sono
dalla sua entrata in vigore conformemente a detto          acclusi alla presente decisione .
articolo .
                     Articolo 2                            Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1983 .
Il presidente del Consiglio è autorizzato a desi­
gnare la persona abilitata a depositare la notifica                                             Per il Consiglio
dell'applicazione provvisoria dell'accordo a nome                                                Il Presidente
della Comunità .                                                                                  C. SIMITIS