CELEX: 51967PC0220
Language: it
Date: 1967-05-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione del prezzo di baso e del prezzo d'acquisto per i pomodori (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 220
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                     COM(67)220 def.
                                     Bruxelles , 25 maggio 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               relativo alla fissazione del prezzo di baso
                  e del prezzo d' acquisto per i pomodori
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 220 def .
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                           R!3G0LAKIIST T0 DHL CCNSIGLIO
                 relativo alla fissazione del prezzo di base
                    e del prezzo d' acquisto per i pomodori
                 ( presentata dalla Commissiono al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITA 1 ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il Regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 ,
relativo a disposizioni . complementari per l' organizzazione comune dei
mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), e in particolare l' ar­
ticolo 4 e l' articolo 14 »
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che la produzione di pomodori è caratterizzata da rac­
colti successivi che si ripartiscono dal mese di gennaio al mese di
dicembre ;
Considerando che ai sensi dell' articolo 4 » paragrafo 1 , 2° oomma , del
regolamento n . 159/66/CEE, è opportuno escludere i periodi di debole
commercializzazione di inizio e di fine campagna ; che i quantitativi
immessi sul mercato durante i mesi da gennaio a tutto maggio e du­
rante il mese di dicembre rappresentano soltanto una bassa percentua­
le del tonnellaggio commercializzato liei corso dell' intera campagna ;
che , di conseguenza , tali mesi vanno esclusi agli effetti della de­
terminazione della durata della campagna di commercializzazione , che
viene quindi fissata dal 1® giugno al 30 novembre ;
 ( 1 ) GU p,Y 192 del 27 ottobre 1966 , p^g. 3286 /66 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
Considerando che la produzione comunitaria di pomodori comporta parec­
chi tipi ? che , secondo i tipi , si registrano quotazioni differenti sul
mercato ; che , quindi , per l' applicazione del regimo d' intervento , è
opportuno prendere in considerazione un tipo sufficientemente rappre­
sentativo ; che , durante tutta la campagna di commercializzazione , i
pomodori del < tipo " tondo " della categoria di qualità I soddisfano
questa condizione ; che è quindi opportuno di scegliere tale tipo e
tale categoria di qualità ;
Considerando che , per tener conto dei divari stagionali dei prezzi dei
pomodori , è opportuno fissare , mese per mese , il prezzo di base e il
prezzo d' acquisto ;
Considerando che     le zone dì produzione eccedentarie da tener presente
per la -determinazione del prezzo di base , sono ai sensi dell' articolo 4 »
paragrafo 2 , del regolamento n . 159/66/CEE:
- in giugno ,   la regione di produzione italiana della Sicilia orientale ;
- in luglio ,   il Belgio , la regione di produzione tedesca del Pfalz e le
                regioni di produzione italiana degli Abruzzi , dell' Emilia e
                delle Marche ;
- in agosto ,   il Belgio , la regione di produzione francese delle Bouches
                du RhSne-Vaucluse e le regioni di produzione italiane degli
                Abruzzi e delle Marche ;
- in setteiw     la regione di produzione francese delle Bouches du Rhone-
  bre           Vaucluse e la regione di produzione italiana dell' Emilia ;
- in ottobre , il Belgio , la regione di produzione tedesca del Pfalz , la
              . regione di produzione italiana dell' Emilia ;
- in novom-     il Belgio , le regioni di produzione tedesche del Pfalz e
  bre           del Tfordrhein , la provincia italiana di Messina ;
Considerando che , durante il periodo di applicazione del presente regola­
mento , la gestione del regime d' intervento è affidata agli Stati membri ,
ai sensi dell' articolo 8 del regolamento n . 159/66/CES ; che , quindi , è
possibile ammettere che le rilevazioni previste all' arti celai 5 » para­
grafo 1 dello stesso regolamento si riferiscano a prodotti appartenenti
ad altri tipi più rappresentativi sul piano regionale che non il tipo
preso in considerazione per l' insieme della Comunità ;
                                                                          • • •/ * •
 ---pagebreak--- HA jLDOTTATO IL PRESENTS] REGOLAMMTOs
                                  Articolo 1
1.      Per il periodo dal 1° giugno 1967 al 30 novembre 1967 » il prezzo
di base e il prezzo d' acquisto per i pomodori della voce 07 « 01 M della
tariffa doganale comune , espressi in unità di conto per 100 kg di peso
netto , sono fissati al livello riportato nella tabella seguente :
                                   Prezzo di base       Prezzo d' acquisto
Giugno                                  20,4                  8,2
Luglio                                  10,4                  4»2
Agosto                                   8,2                  3»3
Settombre                                8,2                  3>3
Ottobre                                 10,2                  4>1
Novembre                                11 , 5                4>6
2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai pomodori dei-
tipo " tondo", categoria di qualità I , calibro 57/67 mm, presentati in
casse o in altri imballaggi semplici , usuali por questo tipo di pro­
dotto .
                                  Articolo 2
        Lo rilevazioni di cui all' articolo 6 , paragrafi 1 e 3 di cui al­
l' articolo 7 » paragrafi 1 e 3 » del regolamento n . 159/66/CE3, possono
essere ugualmente effettuati sulla base dei corsi rilevati sui mercati
rappresentativi della produzione per i pomodori del tipo "allungato",
categoria di qualità I , calibro di 40 mm e óltre presentati in casso o
in altri imballaggi    semplici , usuali per questo tipo di prodotto . In
tal caso ai corsi viene applicato il coefficiente 1 .
        Le disposizioni dell' articolo 5 del regolamento n . 159/66/CES
sono applicabili .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                Articolo 3
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1967 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascun Stato membro .
                                    Fatto a Bruxelles , il
                                    Per il Consiglio
                                    Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                   ANNEXE
          PRODUIT : TOMATES - Catégorie de qualité I                                                    .
               ' ■                                                                       TYPE : " rondes*
                                                CALQJL EU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                U.C./100 kg net
                                                                  tstiuauon      Cours consta­
            ESTIPATlOf                                            de la produc   tés sur les                        PRIX D'ACHAT
            DE LA PU).                                            tian mensu­   marchés re­
              BJCTION                                             elle de la   présentatifs           PRIX
           MENSUELLE        MARCHES              ZONES DE         zone consi­
                                                                                                        DE         Linite        Linite
PERIODE
                                                                  dérée («i ?
                C.E.E.
                        REPRESENTATIFS        PRODUCTION          par rapport                          BASE     supérieure   inférieure
            ( en tonnea                                           a la produc­ ' noyenne
                                                 RETENUES                                                          45 ?          402
                                                                 tion mensu­    arithmétique           Π
                                                                  elle totale   triennale)
                                                                    C.E.E.)
  T\n        815.000    Siracusa            Sicilia «r.                21 ?           20,4               ■20,4     9,1            8,2
                        Rotterdam           Pays-Bas                   11 ?           33,4
  Jbiliet    §90.00®    Wavre St.Cathérin Belgique                      2?             Μ                  10,4     4,6            *.2
                        Pescara             Abruzzi                     6?             ill
                        Freinshei »         Pfal z                      1 *           11,5
                        Ascoli Picene       Marche                      3?            11,9
                        Bologna             Enilia                     11 ?           12,4
                        Chateau renard      Bouches du Rhfine -
                                              Vaucluse                 14 ?           13,9
                        Siracusa            Sicilia or.                 9?            14,3
                        Roisdorf            Nsrdrhein                   1?            14.3
                        Rotterdam           Pays-Bas                    7?            19,7
  Aotft      885.000    Chateau renard      Bouches du RhSne
                              1               Vaucluse                  7?             JL"                 1,2     3, S           3.3
                        Pescara             Abruzzi                     7?             M
                        WavreSt.Catherini Belgique                      ??             Si
                        Ascoli Picene       Marche                       4?            M
                        Bologna             Emil f a                   22 ?           10,9
                        Venia               Pays-Bas                    7?            12.4
                        Freinsheiœ          Pfalz                       1 ?           12,9
                        Roisdorf            Nardrhain                   1?            13,-
. Septembre 695.000     Chat eau renard     Bouches du Rh8ne
                                              Vaucluse                  6?             2i?                 8,2     3,6            3,3
                        Bolsgna .           Enilia                     24 ?            M
                        Asc«H Pi cent       Marche                      2?             9.8
                        WavreSt.Catherins Belgique                      2?              9.9
                        Roisdorf            Nordrhein                   1? !          13,1
                        Freinsheim          Pfalz                       1? v          14,1
                        s 'Gravenzande-
                           West 1 and       Pays-Bas                    4?            18,-
  Octebre t 365.008     Bokçna              Emilia                     17 ?                               10,2     4,5            M
                        WavreSt , Catherine Oelgigje                    2?            10,9
                        Freinshein          Pfalz                       1?           M
                        Messina             Prov. de Messina            1 ?           13,4
                        Roisdorf            Nordrhein ■                 1 ?           13.9
                        Venl »              Pays-Bas                    5?            246
  Nevembra 175.000      WavreSt . Catherim Belgique                     2?                                11,5     5,1            4,6
                        Freinshein          Pfalz                       1?            10,3
                        Roisdorf            Nordrhein .                 1 ?          Î2>
                        Messina             Prov. de Messina            4?            ÏT4
  (1 ) Paw-ehaqLe période seul * les prix scuHgtés sont retenus peur Ta déteraicationi /
                                                                                             des. prix de bqse,