CELEX: 51995PC0112
Language: nl
Date: 1995-04-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             Brussel, 04.04.1995
                                             COM(95) 112 def.
                                             95/0082 (ACC)
                            Voorstel voor een
                 VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD
houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire
  tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten,
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
1. Krachtens de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte moeten Oostenrijk,
   Finland en Zweden vanaf 1 januari 1995 de bepalingen toepassen van de
   preferentiële overeenkomsten die de Gemeenschap met bepaalde derde landen
   (Zwitzerland en Noorwegen) gesloten heeft, met dien verstande dat alle ten
   gevolge van de toetreding noodzakelijke aanpassingen zullen worden vastgelegd
   in aanvullende protocollen waarover met de betrokken derde landen moet worden
   onderhandeld.
   In de genoemde artikelen is echter bepaald dat, indien deze protocollen op
   1 januari 1995 niet gesloten zijn, de Gemeenschap de noodzakelijke maatregelen
   neemt om op het tijdstip van de toetreding aan deze situatie het hoofd te bieden.
2. Bijgevolg moeten autonome overgangsmaatregelen getroffen worden om
   rekening te houden met de bestaande regelingen inzake de handel in verwerkte
   landbouwprodukten tussen de nieuwe Lid-Staten en de betrokken derde landen.
    Dergelijke maatregelen, die niet mogen vooruitlopen op de nu gevoerde
    besprekingen met het oog op het sluiten van de aanvullende protocollen, zouden
    echter slechts worden goedgekeurd onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de
    betrokken derde landen bij wijze van wederkerigheid gelijkwaardige autonome
    regelingen treffen. De maatregelen zelf zouden slechts voor 1995 gelden en
    zouden hoofdzakelijk de vorm aannemen van nieuwe communautaire
    tariefcontingenten wanneer in de door de Gemeenschap van de twaalf gesloten
    preferentiële overeenkomsten geen gelijkwaardige concessie opgenomen is, of
    zouden anders slechts een eenvoudige verhoging van de reeds bestaande
    tariefcontingenten omvatten.      De door de nieuwe Lid-Staten toegestane
    contingenten van minder dan 100 ton zijn niet in aanmerking genomen.
                                     1
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                       VERORDENING ŒGÏ VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire
         tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten,
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gelet op de Akte van toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat op grond van de preferentiële overeenkomsten tussen, enerzijds, de
Europese Gemeenschap en, anderzijds Noorwegen en Zwitzerland aan deze landen
concessies voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten zijn verleend;
Overwegende dat deze concessies ingevolge de toetreding van Oostenrijk, Finland en
Zweden aangepast moeten worden met inachtneming van de bestaande handelsregelingen
voor verwerkte landbouwprodukten tussen, enerzijds, Oostenrijk, Finland en Zweden en,
anderzijds, Noorwegen en Zwitzerland;
Overwegende dat daartoe thans besprekingen met de genoemde derde landen worden
gevoerd die moeten uitmonden in het sluiten van aanvullende protocollen bij de
bovengenoemde overeenkomsten;
Overwegende echter dat deze aanvullende protocollen niet op 1 januari 1995 in werking
konden treden, omwille van een te korte termijn; dat de Gemeenschap daarom
overeenkomstig de artikelen 76, 102 en 128 van de Toetredingsakte de noodzakelijke
maatregelen moet nemen om aan deze situatie het hoofd te bieden; dat deze maatregelen
de vorm van autonome communautiare tariefcontingenten moeten aannemen waarin de
door Oostenrijk, Finland en Zweden toegepaste preferentiële conventionele
tariefconcessies zijn opgenomen;
                                           3>
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
 1.     Van 1 januari tot en met 31 december 1995, zullen de in Bijlage I bij deze
        Verordening vermelde goederen, van oorsprong uit Zwitzerland, onderworpen
        zijn aan de tariefcontingenten geopend volgens de voorwaarden vermeld in
        dezelfde bijlage
2.      Van 1 januari tot en'met 31 december 1995, zullen de in Bijlage II bij deze
        Verordening vermelde goederen, van oorsprong uit Noorwegen, onderworpen
        zijn aan de tariefcontingenten geopend volgens de voorwaarden vermeld in
        dezelfde bijlage
                                     Artikel 2
De in artikel 1 vermelde tariefcontingenten worden beheerd door de Commissie volgens
de bepalingen voorzien in Artikel 4 van Verordening (EG) N° 323 8/941
                                        Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing, op aanvraag van de geïnteresseerden, met ingang van 1 januari
1995.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                                           Voor de Raad
                                                    !
                                                      PB nr. L 338/30 van 28.12.1994
                                           4-
 ---pagebreak---                                                                                                               BIJLAGE 1
                                                              Voor 1995 geopende preferentiële tariefcontingenten
                                                                                                                                                    Zwitzerland
f\ Volgnummer     GN                                                    Omschrijving                                      Autonome contingenten (t) Recht
              1302 20    Pectinestoffen, pectinaten en pectaten                                                                     546              vrij
              2101 10 11 Extracten, essences en concentraten van koffie                                                            1694              vrij
              2101 20 10 Extracten van thee                                                                                         123              vrij
              2106 90 92 Produkten voor menselijke consumptie bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk                   845               vrij
                         afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan
                          5 gewichtspercenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel
 ---pagebreak---                                                                                                                          BIJLAGE 2
                                                                         Voor 1995 geopende preferentiële tariefcontingenten                                 !  •:
                                                                                                                                                             j
                                                                                                                                                             j Noorwegen
    Volgnummgf        GN                                                          Omschrijving                                        Autonome contingenten (t) \ Recht
               1517 1090        Margarine, andere dan vloeibare margarine                                                                              1216;       Vrij
               2102.30.00       Samengesteld bakpoeder                                                                                                   152!      Vrij
               2103.90.90       Andere sausen dan mayonnaise (behalve mangochutney, vloeibaar) en preparaten voor sausen                                     ''!
<r>                             samengestelde kruiderijen                                                                                                133;   :  Vrij
               ex 2104.1090     Preparaten voor soep of voor bouillon                                                                                   387j    ;  Vrij
               ex 2106.90.92    Produkten voor menselijke consumptie/andere bevattende minder dan 1,5 gewichtspercent van melk                          275 j   |  Vrij
                                afkomstige vetstoffen, minder dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten                           !
                                saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of zetmeel                                                 !. !
               2203 00          Bier van mout                                                                                                          4801 ! hl i Vrij
               2207.10.00       Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80% vol of meer                                   85440! hi !  Vrij
               2207.20.00       Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht hèt gehalte                                           51903! hl :  Vrij
               2208.90.58-20/80 Aquavit                                                                                                                 296 i hl!   Vrij
               2403.10.10/90    Rooktabak                                                                                                               373|       Vrij
 ---pagebreak---            FINANCIEEL MEMORANDUM
 1.BEGROTINGSPOST : Artikel 120                                               KREDIETEN:
2.0MSCHRIJVING :
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten
in 199S voor bepaalde verwerkte landbouwprodukten.
3.JURIDISCHE GRONDSLAG : Art. 113 van het Verdrag en Art. 76, 102,128 AA
4. DOEL :
Autonome regelingen vis-à-vis Zwitzerland en Noorwegen in het kader van de bilaterale onderhandelingen 24 VI GATT
5.FINANCIËLE WEERSLAG:                                          Periode van 12 maanden                   Lopend begrotingsjaar            Volgend
                                                                                                                                      begrotingsjaar ( )
5.0.Kosten :
- t.l.v. EG-begroting (interventies)
-t.lv. nat. overheid
- t.l.v. andere sectoren in de Lid-Staten                            - 1 5 min Ecus
5.1. Ontvangsten:
- eigen EG-middelen (heffingen/douanerechten)
5.0.1. VOORUITZICHTEN VAN DE KOSTEN
5.1.1 VOORUITZICHTEN VAN DE
         ONTVANGSTEN
5.2. BEREKENINGSMETHODE :
Berekening van de verloren douane ontvangsten op basis van de waarde van de ingevoerde produkte en het douanerecht dat van toepassing
is buiten de geopende contingenten.
6.0. FINANCIERING IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE
       BEGROTING ZIJN UITGETROKKEN                                                                                                            ja/neen
6.1. FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER VAN
       DE LOPENDE BEGROTING                                                                                                                   ja/neen
6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG
                                                                                                                                              ja/neen
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN
                                                                                                                                              ja/neen
OPMERKINGEN :
                                                                            ?
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                           COM(95) 112 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                   02 03 11
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-123-NL-C
                                                              ISBN 92-77-87087-7
Bureau voor officiële publikatîes der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                           8-