CELEX: 62006FA0031
Language: pl
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Sprawa F-31/06: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 26 września 2011 r. — Pino przeciwko Komisji (Służba publiczna — Urzędnicy — Powołanie — Artykuł 5 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego — Konkurs wewnętrzny na wyższą kategorię ogłoszony przed dniem 1 maja 2004 r. — Kandydaci wpisani na listę rezerwy kadrowej przed dniem 1 maja 2006 r. — Grupa zaszeregowania — Zastosowanie mnożnika niższego od 1 — Utrata punktów awansu)

19.11.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 340/34
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 26 września 2011 r. — Pino przeciwko Komisji
   (Sprawa F-31/06) (1)
   
   (Służba publiczna - Urzędnicy - Powołanie - Artykuł 5 ust. 2 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego - Konkurs wewnętrzny na wyższą kategorię ogłoszony przed dniem 1 maja 2004 r. - Kandydaci wpisani na listę rezerwy kadrowej przed dniem 1 maja 2006 r. - Grupa zaszeregowania - Zastosowanie mnożnika niższego od 1 - Utrata punktów awansu)
   2011/C 340/67
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Marco Pino (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi, A. Coolen, J.N. Louis i É. Marchal)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i H. Krämer, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo M. Arpio Santacruz i M. Simm, następnie M. Bauer, J. Monteiro i K. Zieleśkiewicz, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji o powołaniu skarżących, urzędników kategorii B i laureatów konkursu wewnętrznego na wyższą kategorię, na stanowiska administratorów w zakresie, w jakim ustalono w nich zaszeregowanie skarżących na podstawie załącznika XIII do regulaminu pracowniczego, utrzymano zastosowanie do ich wynagrodzeń mnożnika i sprowadzono do zera ich punkty awansu.
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje w części odrzucona i w części oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Każda ze stron pokrywa własne koszty.
            
         
               3)
            
            
               Rada Unii Europejskiej, interwenient, pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 131 z 3.6.2006, s. 50.