CELEX: C2006/036/45
Language: it
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Causa C-429/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Saintes, con sentenza  16 novembre 2005 , nel procedimento Max Rampion e Marie-Jeanne Godard in Rampion contro Franfinance SA e K par K SAS

11.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Saintes, con sentenza 16 novembre 2005, nel procedimento Max Rampion e Marie-Jeanne Godard in Rampion contro Franfinance SA e K par K SAS
   (Causa C-429/05)
   (2006/C 36/45)
   Lingua processuale: il francese
   Con sentenza 16 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 2 dicembre 2005, nel procedimento Max Rampion e Marie-Jeanne Godard in Rampion contro Franfinance SA e K par K SAS, il Tribunal d'instance de Saintes ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 11 e 14 della direttiva del Consiglio 22 dicembre 1986, 87/102/CEE (1), vadano interpretati nel senso che consentono al giudice di applicare le norme sull'interdipendenza tra il contratto di credito ed il contratto di fornitura di beni o di servizi, finanziato grazie a tale credito, quando il contratto di credito non menziona il bene il cui acquisto è finanziato o è stato concluso nella forma di apertura di credito senza menzione del bene finanziato.
            
         
               2)
            
            
               Se la direttiva del Consiglio 22 dicembre 1986, 87/102/CEE abbia una finalità più ampia della mera tutela del consumatore, che si estenda all'organizzazione del mercato consentendo al giudice di applicare d'ufficio le disposizioni che ne derivano.
            
         
      (1)  Direttiva del Consiglio 22 dicembre 1986, 87/102/CEE, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito al consumo (GU L 42, pag. 48).