CELEX: 32008D0156
Language: bg
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: 2008/156/ЕО: Решение на Комисията от 18 февруари 2008 година за изменение на Решение 2006/766/ЕО относно списък на трети страни и територии, от които е разрешен вносът на рибни продукти под каквато и да е форма, предназначени за консумация от човека (нотифицирано под номер C(2008) 555) (Текст от значение за ЕИП)

23.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 50/65
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 18 февруари 2008 година
   за изменение на Решение 2006/766/ЕО относно списък на трети страни и територии, от които е разрешен вносът на рибни продукти под каквато и да е форма, предназначени за консумация от човека
   (нотифицирано под номер C(2008) 555)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2008/156/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 854/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. за определяне на специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход, предназначени за човешка консумация (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 854/2004 определя специфичните правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход. В член 11 от посочения регламент се предвижда установяването на списъци на трети страни и територии, от които е разрешен вносът на определени продукти от животински произход, и се определят критериите, които да бъдат взети предвид при установяването на такива списъци.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2006/766/ЕО на Комисията от 6 ноември 2006 г., което установява списъци с трети страни и територии, от които вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести, морски коремоноги и рибни продукти е разрешен (2) изброява тези трети страни, които отговарят на критериите, посочени в член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 854/2004, и следователно са в състояние да гарантират, че тези продукти, изнесени към Общността, отговарят на санитарните условия, определени с цел да защитят здравето на потребителите.
            
         
               (3)
            
            
               Приложение II към посоченото решение изброява третите страни и територии, от които е разрешен вносът на рибни продукти във всякаква форма за консумация от човека.
            
         
               (4)
            
            
               Армения понастоящем е посочена в споменатото приложение, но само за внос на „живи, неотгледани във ферма раци“. Инспекция на Комисията, проведена в тази страна през март 2007 г., показа, че са спазени съответните изисквания за термично обработени и замразени неотгледани във ферма раци. Следователно графата за Армения трябва да бъде допълнена, за да включи също термично обработени неотгледани във ферма раци, както и замразени неотгледани във ферма раци.
            
         
               (5)
            
            
               Черна гора, която понастоящем присъства в приложение II към Решение 2006/766/ЕО, но само за внос на „цели и пресни продукти от морски улов“, е представила научна информация и е подала допълнително заявление за одобрение на внос на сладководни раци от тази трета страна. Следователно настоящото ограничение следва да се заличи. Вносът на речни продукти следва да се разреши.
            
         
               (6)
            
            
               Понастоящем Босна и Херцеговина не е посочена в приложение II към Решение 2006/766/ЕО. Инспекция на Комисията в тази страна беше проведена от 29 август до 2 септември 2005 г. Беше доказано, че компетентните органи са осигурили всички необходими гаранции, за да изпълнят съответните санитарни условия. Следователно Босна и Херцеговина следва да бъде включена в списъка с трети страни, от които вносът на рибни продукти може да бъде разрешен от държавите-членки.
            
         
               (7)
            
            
               Понастоящем България и Румъния са посочени в приложение II към Решение 2006/766/ЕО. Все пак, тъй като списъкът се отнася само до трети страни, прилагането на тези графи беше прекратено след присъединяването им към Европейския съюз. Следователно вписването на тези две държави-членки следва да се заличи.
            
         
               (8)
            
            
               Приложение I към посоченото решение изброява трети страни, от които е позволен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги във всякаква форма за консумация от човека. Бележка под линия 6 от приложение II, в която се споменава Мароко, се отнася до допълнителни изисквания за някои преработени двучерупчести мекотели. От съображения за последователност е целесъобразно тези изисквания да бъдат преместени в приложение I.
            
         
               (9)
            
            
               Следователно Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (10)
            
            
               Предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложения I и II към Решение 2006/766/ЕО се заменят с текста на приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение се прилага от 1 март 2008 г.
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 18 февруари 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 на Съвета (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 320, 18.11.2006 г., стр. 53.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      „
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            Списък на трети страни, от които е позволен вносът на двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги под каквато и да е форма, предназначени за консумация от човека
            (страни и територии, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) № 854/2004)
            
                        Код по ISO
                     
                     
                        Страни
                     
                     
                        Забележки
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        АВСТРАЛИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        ЧИЛИ
                     
                     
                        Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        ЯМАЙКА
                     
                     
                        Само морски коремоноги
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        ЯПОНИЯ
                     
                     
                        Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        ЮЖНА КОРЕЯ
                     
                     
                        Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        МАРОКО
                     
                     
                        Преработените двучерупчести мекотели от вида Acanthocardia tuberculatum следва да се придружават от: а) допълнителна здравна атестация в съответствие с образеца, представен в допълнение V, част Б към приложение VI към Регламент (ЕО) № 2074/2005 на Комисията (ОВ L 338, 22.12.2005 г., стр. 27); и б) аналитичните резултати от теста, показващи, че мекотелите не съдържат паралитичен токсин (PSP) до ниво, което може да се открие чрез метод на биоанализ
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        НОВА ЗЕЛАНДИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        ПЕРУ
                     
                     
                        Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        ТАЙЛАНД
                     
                     
                        Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        ТУНИС
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        ТУРЦИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        УРУГВАЙ
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        ВИЕТНАМ
                     
                     
                        Само замразени или преработени двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги
                     
                  
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            Списък на страни и територии, от които е разрешен вносът на рибни продукти под каквато и да е форма, предназначени за консумация от човека
            (страни и територии, посочени в член 11 от Регламент (ЕО) № 854/2004)
            
                        Код по ISO
                     
                     
                        Страни
                     
                     
                        Забележки
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
                     
                     
                         
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        АНТИГУА И БАРБУДА
                     
                     
                        Само живи ракообразни
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        АЛБАНИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        АРМЕНИЯ
                     
                     
                        Само живи неотгледани във ферма раци, термично обработени неотгледани във ферма раци и замразени неотгледани във ферма раци
                     
                  
                        AN
                     
                     
                        НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        АРЖЕНТИНА
                     
                     
                         
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        АВСТРАЛИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
                     
                     
                         
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        БАНГЛАДЕШ
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        БРАЗИЛИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        БАХАМИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        БЕЛАРУС
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        БЕЛИЗ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        КАНАДА
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        ШВЕЙЦАРИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        КОТ Д’ИВОАР
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        ЧИЛИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        КИТАЙ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        КОЛУМБИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        КОСТА РИКА
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        КУБА
                     
                     
                         
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        КАБО ВЕРДЕ
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        АЛЖИР
                     
                     
                         
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        ЕКВАДОР
                     
                     
                         
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        ЕГИПЕТ
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK
                     
                     
                        ФОЛКЛАНДСКИ ОСТРОВИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        ГАБОН
                     
                     
                         
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        ГРЕНАДА
                     
                     
                         
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        ГАНА
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL
                     
                     
                        ГРЕНЛАНДИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        ГАМБИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        ГВИНЕЯ
                     
                     
                        Само рибни продукти, които не са преминали през никаква подготовка или друга обработка освен махане на главите и вътрешностите, охлаждане или замразяване.
                        Не се прилага намалената честота на физическите проверки, предвидена в Решение 94/360/ЕО на Комисията (ОВ L 158, 25.6.1994 г., стp. 41)
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        ГВАТЕМАЛА
                     
                     
                         
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        ГАЯНА
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        ХОНКОНГ
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        ХОНДУРАС
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        ХЪРВАТИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        ИНДОНЕЗИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        ИНДИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        ИРАН
                     
                     
                         
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        ЯМАЙКА
                     
                     
                         
                     
                  
                        JP
                     
                     
                        ЯПОНИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        КЕНИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        KR
                     
                     
                        ЮЖНА КОРЕЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        КАЗАХСТАН
                     
                     
                         
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        ШРИ ЛАНКА
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        МАРОКО
                     
                     
                         
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        ЧЕРНА ГОРА
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        МАДАГАСКАР
                     
                     
                         
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        МАВРИТАНИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        МАВРИЦИЙ
                     
                     
                         
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        МАЛДИВСКИ ОСТРОВИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        МЕКСИКО
                     
                     
                         
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        МАЛАЙЗИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        МОЗАМБИК
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        НАМИБИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        NC
                     
                     
                        НОВА КАЛЕДОНИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        НИГЕРИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        НИКАРАГУА
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        НОВА ЗЕЛАНДИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        ОМАН
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        ПАНАМА
                     
                     
                         
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        ПЕРУ
                     
                     
                         
                     
                  
                        PF
                     
                     
                        ФРЕНСКА ПОЛИНЕЗИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        ПАПУА — НОВА ГВИНЕЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        ФИЛИПИНИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        СЕН ПИЕР И МИКЕЛОН
                     
                     
                         
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        ПАКИСТАН
                     
                     
                         
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        СЪРБИЯ
                        Без Косово съгласно определението от Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 10 юни 1999 г.
                     
                     
                        Само цели и пресни рибни продукти от морски улов
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        РУСИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        САУДИТСКА АРАБИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        СЕЙШЕЛСКИ ОСТРОВИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        SG
                     
                     
                        СИНГАПУР
                     
                     
                         
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        СЕНЕГАЛ
                     
                     
                         
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        СУРИНАМ
                     
                     
                         
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        ЕЛ САЛВАДОР
                     
                     
                         
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        ТАЙЛАНД
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        ТУНИС
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        ТУРЦИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        TW
                     
                     
                        ТАЙВАН
                     
                     
                         
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        ТАНЗАНИЯ
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        УКРАЙНА
                     
                     
                         
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        УГАНДА
                     
                     
                         
                     
                  
                        US
                     
                     
                        СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        УРУГВАЙ
                     
                     
                         
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        ВЕНЕЦУЕЛА
                     
                     
                         
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        ВИЕТНАМ
                     
                     
                         
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        ЙЕМЕН
                     
                     
                         
                     
                  
                        YT
                     
                     
                        МАЙОТ
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        ЮЖНА АФРИКА
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        ЗИМБАБВЕ
                     
                     
                         
                     
                  “