CELEX: 31973R3465
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3465/73 af 17. december 1973 om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for tørrede abrikoser henhørende under position 08.12 A, bitre oranger og pomeranser henhørende under position ex 08.02 A II a) og b) og safran, ikke knust eller formalet, henhørende under position 09.10 C I

27. 12 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 356/23
                                                                         \
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3465/73
                                                af 17. december 1973
              om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for
              tørrede abrikoser henhørende under position 08.12 A, bitre oranger og pomeranser
              henhørende under position ex 08.02 A II a) og b) og safran, ikke knust eller formalet,
                                       henhørende under position 09.10 C I
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       fastsætte deres gyldighedsperiode under hensyn til
FÆLLESSKABER HAR                                              fællesskabsindustriens interesser,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                                   Artikel 1
tet, og
                                                              De autonome toldsatser i den fælles toldtarif for de i
ud fra følgende betragtninger :                               tabellerne i bilaget anførte varer suspenderes indtil
                                                              det for hver af dem angivne niveau.
For så vidt angår de i denne forordning omhandlede
varer er produktionen inden for Fællesskabet i øje­
blikket utilstrækkelig, og producenterne kan således          Disse suspensioner gælder fra :
ikke tilfredsstille behovet hos Fællesskabets forar­
                                                              — den 1 . december 1973 til den 30. juni 1974 for
bejdningsindustrier ;                                             varer nævnt i tabel I ;
under disse vilkår er det i Fællesskabets interesse del­      — den 1 . januar til den 30 . juni 1974 for varer nævnt
vist at suspendere de autonome satser i den fælles                i tabel II.
toldtarif for de pågældende varer;
under hensyn til vanskelighederne ved inden for en
                                                                                      Artikel 2
nær fremtid at kunne give et pålideligt skøn over
udviklingen i den økonomiske situation inden for de
pågældende sektorer, synes det hensigtsmæssigt kun            Denne forordning træder i kraft på dagen for offent
at træffe disse foranstaltninger midlertidigt, og at          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                    I. NØRGAARD
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 356/24                       De Europæiske Fællesskabers Tidende            27. 12. 73
                                                    BILAG
                                                   TABEL I
                       Pos . i
                                                                       Autonome
                    den fælles                       Varebeskrivelse
                                                                       toldsatser
                     toldtarif
                    08.12 A          Tørrede abrikoser                   6%
                                                   TABEL II
                       Pos . i
                                                                       Autonome
                    den fælles                       Varebeskrivelse
                                                                       toldsatser
                     toldtarif
            ex 08.02 A II a) og b)  Bitre oranger og pomeranser           8 %
               09.10 C I            Safran , ikke knust eller formalet   10%