CELEX: C2003/044/46
Language: sv
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 12 december 2002 i de förenade målen T-338/00 och T-376/00: Carmelo Morello mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Överklagandeförfarande vad avser lediga tjänster – Motivering – Jämförelse av ansökan om tjänster samt likabehandling av tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan)

22.2.2003               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 44/25

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     avdelningsdirektören J. Palacio Gonzáles), har den 12 decem-
                                                                         ber 2002 avkunnat dom i de förenade målen T-338/00
                      av den 5 december 2002                             och T-376/00: Carmelo Morello, tjänsteman vid Europeiska
                                                                         gemenskapernas kommission, Bryssel (ombud: advokaterna
i mål T-249/00: Paul Edwin Hoyer mot Europeiska gemen-                   J. Sambon och P.-P. Van Gehuchten, med delgivningsadress i
                 skapernas kommission (1)                                Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         (ombud: C. Berardis-Kayser och D. Waelbroeck) angående en
                                                                         talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte
(Tillfälligt anställda – Uppsägning av avtal – Beräkning av              tillsätta sökanden som chef för enhet 2 ”Bilar, andra färdmedel
            uppsägningstid – Inte uttagen ledighet)
                                                                         och sammanhörande mekanisk konstruktion” inom avdel-
                                                                         ning F ”Industri avseende producent- och konsumtionsvaror”
                          (2003/C 44/45)                                 vid generaldirektoratet ”Konkurrens” (COM/113/99), och av
                                                                         beslutet att tillsätta en annan person på nämnda tjänst, samt
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                         angående en talan om skadestånd. Domslutet i dessa domar
                                                                         har följande lydelse:

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras          1)   Målen T-338/00 och T-376/00 förenas.
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
byrådirektören J. Palacio González), har den 5 december 2002
avkunnat dom i mål T-249/00: Paul Edwin Hoyer, tidigare                  2)   Talan i mål T-376/00 avvisas.
tillfälligt anställd vid Europeiska gemenskapernas kommission,
Hoeilaart (Belgien),företrädd av advokaten G. van der Wal,               3)   I mål T-338/00 skall kommissionen betala 2 500 euro till
delgivningsadress: Luxemburg, mot Europeiska gemenskaper-                     sökanden.
nas kommission (ombud: inledningsvis G. Valsesia och C. Van
der Hauwaert, sedan F. Clotuche-Duvieusart och                           4)   Talan ogillas i övrigt i mål T-338/00.
H.M.H. Speyart) angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut av den 14 juni 2000 rörande beräkning-              5)   I mål T-376/00 skall vardera part bära sin rättegångskostnad.
en av uppsägningstid i samband med uppsägningen av sökan-
dens avtal som tillfälligt anställd (beslut nr R/78/2000) och            6)   I mål T-338/00 skall kommissionen ersätta rättegångskostna-
om fastställelse av antal outnyttjade semesterdagar vid anställ-
                                                                              derna.
ningens upphörande (beslut nr /26/2000). Domslutet i denna
dom har följande lydelse:
                                                                         (1 ) EGT C 372, 23.12.2000, och EGT C 61, 24.2.2001.
1)   Talan ogillas.

2)   Vardera parten skall bära sin egen rättegångskostnad.

( 1) EGT C 355, 9.12.2000.

                                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                            av den 12 december 2002
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                  av den 12 december 2002                                i mål T-378/00: Carmelo Morello mot Europeiska gemen-
                                                                                         skapernas kommission (1)
i de förenade målen T-338/00 och T-376/00: Carmelo
 Morello mot Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)                   (Tjänstemän – Överklagandeförfarande vad avser lediga
                                                                         tjänster – Motivering – Jämförelse av ansökan om tjänster
(Tjänstemän – Överklagandeförfarande vad avser lediga                    samt likabehandling av tjänstemän – Talan om ogiltigförkla-
tjänster – Motivering – Jämförelse av ansökan om tjänster                                 ring – Skadeståndstalan)
samt likabehandling av tjänstemän – Talan om ogiltigförkla-
                 ring – Skadeståndstalan)
                                                                                                 (2003/C 44/47)
                          (2003/C 44/46)
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)
                      (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger           Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:              samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare: