CELEX: 62012FA0040
Language: it
Date: 2013-06-19 00:00:00
Title: Causa F-40/12: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 19 giugno 2013 — CF/AESA ( «Funzione pubblica — Ex agente temporaneo — Contratto a tempo determinato — Licenziamento avvenuto durante un congedo per malattia — Articolo 16 del RAA — Articolo 48, lettera b), del RAA — Molestie psicologiche» )

31.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/46
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 19 giugno 2013 — CF/AESA
   (Causa F-40/12) (1)
   
   (Funzione pubblica - Ex agente temporaneo - Contratto a tempo determinato - Licenziamento avvenuto durante un congedo per malattia - Articolo 16 del RAA - Articolo 48, lettera b), del RAA - Molestie psicologiche)
   2013/C 252/80
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: CF (Bierges, Belgio) (rappresentante: avv. A. Schwend)
   
      Convenuta: Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) (rappresentanti: F. Manuhutu, agente, assistito dagli avv.ti D. Waelbroeck e A. Duron)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione di licenziare la parte ricorrente e domanda di risarcimento del preteso danno subito a causa di tale licenziamento e delle asserite molestie.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 24 maggio 2011 con cui l’autorità abilitata a concludere i contratti di assunzione dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea ha risolto il contratto di agente temporaneo di CF è annullata.
            
         
               2)
            
            
               L’Agenzia europea per la sicurezza aerea è condannata a pagare a CF l’importo pari a EUR 88 189,76 in riparazione del danno materiale.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               4)
            
            
               L’Agenzia europea per la sicurezza aerea si fa carico delle proprie spese ed è condannata a farsi carico dei tre quarti delle spese sostenute da CF.
            
         
               5)
            
            
               CF si fa carico di un quarto delle proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 23.6.2012, pag. 24.