CELEX: 32004D0691
Language: sv
Date: 2004-10-07 00:00:00
Title: 2004/691/EG: Kommissionens beslut av den 7 oktober 2004 om ändring av beslut 2002/840/EG om antagande av förteckningen över godkända anläggningar för bestrålning av livsmedel i tredje land (delgivet med nr K(2004) 3679)Text av betydelse för EES

13.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 314/14
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 7 oktober 2004
   om ändring av beslut 2002/840/EG om antagande av förteckningen över godkända anläggningar för bestrålning av livsmedel i tredje land
   (delgivet med nr K(2004) 3679)
   (Text av betydelse för EES)
   (2004/691/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/2/EG av den 22 februari 1999 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning (1), särskilt artikel 9.2 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt direktiv 1999/2/EG får livsmedel som behandlats med joniserande strålning endast importeras från tredje land om de har behandlats i en bestrålningsanläggning som godkänts av gemenskapen.
            
         
               (2)
            
            
               En första förteckning över godkända anläggningar upprättades genom kommissionens beslut 2002/840/EG (2).
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har mottagit en ansökan om godkännande av en bestrålningsanläggning i Turkiet och en i Schweiz via dessa länders behöriga myndigheter. Kommissionens experter har inspekterat bestrålningsanläggningarna för att kontrollera om de uppfyller kraven i direktiv 1999/2/EG, särskilt om de i fråga om offentlig kontroll uppfyller kraven i artikel 7 i det direktivet. De båda ländernas behöriga myndigheter har reagerat tillfredsställande på alla rekommendationer i slutrapporten.
            
         
               (4)
            
            
               Efter Ungerns anslutning till EU den 1 maj 2004 bör den nya medlemsstatens bestrålningsanläggning inte längre förtecknas i bilagan till beslut 2002/840/EG. Anläggningen kommer att upptas i den förteckning över godkända bestrålningsanläggningar som det hänvisas till i artikel 7.4 i direktiv 1999/2/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2002/840/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2002/840/EG skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 7 oktober 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         David BYRNE
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 66, 13.3.1999, s. 16. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EGT L 287, 25.10.2002, s. 40.
   
      BILAGA
      Förteckning över bestrålningsanläggningar i tredje land som godkänts av gemenskapen
      Referensnummer: EU-AIF 01-2002
      
                  HEPRO Cape (Pty) Ltd
               
            
                  6 Ferrule Avenue
               
            
                  Montague Gardens
               
            
                  Milnerton 7441
               
            
                  Western Cape
               
            
                  Sydafrika
               
            
                  Tfn (27-21) 551 24 40
               
            
                  Fax (27-21) 551 17 66
               
            Referensnummer: EU-AIF 02-2002
      
                  GAMMASTER South Africa (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 3219
               
            
                  5 Waterpas Street
               
            
                  Isando Extension 3
               
            
                  Kempton Park 1620
               
            
                  Johannesburg
               
            
                  Tfn (27-11) 974 88 51
               
            
                  Fax (27-11) 974 89 86
               
            Referensnummer: EU-AIF 03-2002
      
                  GAMWAVE (Pty) Ltd
               
            
                  PO Box 26406
               
            
                  Isipingo Beach
               
            
                  Durban 4115
               
            
                  Kwazulu-Natal
               
            
                  Sydafrika
               
            
                  Tfn (27-31) 902 88 90
               
            
                  Fax (27-31) 912 17 04
               
            Referensnummer: EU-AIF 05-2004
      
                  GAMMA-PAK AS
               
            
                  Yünsa Yolu N: 4 OSB
               
            
                  Cerkezköy/TEKIRDAG
               
            
                  TR-59500
               
            
                  Turkiet
               
            
                  Tfn (90-282) 726 57 90
               
            
                  Fax (90-282) 726 51 78
               
            Referensnummer: EU-AIF 06-2004
      
                  STUDER AGG WERK HARD
               
            
                  Hogenweidstrasse 2
               
            
                  Däniken
               
            
                  CH-4658
               
            
                  Schweiz
               
            
                  Tfn (41-062) 288 90 60
               
            
                  Fax (41-062) 288 90 70