CELEX: C2005/132/11
Language: sl
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. aprila 2005 v zadevi C-157/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Direktive 68/360/EGS, 73/148/EGS, 90/365/EGS in 64/221/EGS — Pravica do prebivanja — Dovoljenje za prebivanje — Državljan tretje države, družinski član državljana Skupnosti — Rok za izdajo dovoljenja za prebivanje)

28.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 132/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 14. aprila 2005
   v zadevi C-157/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Direktive 68/360/EGS, 73/148/EGS, 90/365/EGS in 64/221/EGS - Pravica do prebivanja - Dovoljenje za prebivanje - Državljan tretje države, družinski član državljana Skupnosti - Rok za izdajo dovoljenja za prebivanje)
   (2005/C 132/11)
   Jezik postopka: španščina
   V zadevi C-157/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. O'Reily in L. Escobar Guerrero) proti Kraljevini Španiji (zastopnica: N. Diaz Abad), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES z dne 7. aprila 2003, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann, J. Makarczyk (poročevalec), P. Kūris in J. Klučka, sodniki, generalna pravobranilka: C. Stix-Hackl, sodni tajnik: R. Grass, dne 14. aprila 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi: Kraljevina Španija s tem, da
   
               1.
            
            
               
                           —
                        
                        
                           v svoj notranji pravni red ni pravilno prenesla Direktive Sveta 68/360/EGS z dne 15. oktobra 1968 o odpravi omejitev gibanja in prebivanja v Skupnosti za delavce držav članic in za njihove družine, Direktive Sveta 73/148/EGS z dne 21. maja 1973 o odpravi omejitev gibanja in bivanja v Skupnosti za državljane držav članic v zvezi z ustanavljanjem in opravljanjem storitev in Direktive Sveta 90/365/EGS z dne 28. junija 1990 o pravici do prebivanja za zaposlene in samozaposlene osebe, ki so prenehale opravljati poklicno dejavnost, predvsem s tem, da je za izdajo dovoljenja za prebivanje državljanom tretjih držav, družinskim članom državljana Skupnosti, ki je uresničeval svojo pravico do prostega gibanja, naložila obveznost vizuma za prebivanje, in ker
                        
                     
                           —
                        
                        
                           v nasprotju z določbami Direktive Sveta 64/221/EGS z dne 25. februarja 1964 o usklajevanju posebnih ukrepov, ki zadevajo gibanje in prebivanje tujih državljanov, utemeljenih z javno politiko, javno varnostjo ali zdravjem prebivalstva, ni izdala dovoljenja za prebivanje čim prej in najpozneje v šestih mesecih od datuma vložitve prošnje za to dovoljenje,
                        
                     ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi navedenih direktiv.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 135, 7.6.2003.