CELEX: 31968D0337
Language: nl
Date: 1968-07-24 00:00:00
Title: 68/337/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 juli 1968 waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor tabaksfabrikaten van de tarief- postonderverdelingen 24.02A, B, C en D

Nr. L 221 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               7 . 9 . 68
                                                                 II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 24 juli 1968
                waarbij het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
                Nederlanden worden gemachtigd de aanpassing van de rechten van hun douanetarief
                aan die van het gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor tabaksfabrikaten
                                    van de tariefpostonderverdelingen 24.02 A, B, C en D
                            ( Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          ( 68/337/EEG )
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       leiden ; dat mitsdien de invoer in de Beneluxlanden
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    van tabaksfabrikaten uit derde landen zou worden
                                                                     belemmerd ;
 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­
 ting van de Europese Economische Gemeenschap, en                    Overwegende dat vorenvermelde gevolgen niet kun­
 met name op artikel 26,                                             nen worden voorkomen door een algemene verlaging
                                                                     van de accijnzen op de betreffende produkten, gezien
 Gezien de brieven van 17 april 1968 , 29 april 1968                enerzijds de belangrijke repercussies op de budget­
 en 7 mei 1968 , waarbij respectievelijk het Koninkrijk              taire ontvangsten die daaruit zouden voortvloeien en
België, het Groothertogdom Luxemburg en het Ko­                     anderzijds de zeer geringe invoer uit derde landen ;
ninkrijk der Nederlanden machtiging hebben verzocht
om de verhoging van de in hun douanetarief opge­                    Overwegende dat derhalve aangenomen moet worden
nomen rechten voor tabaksfabrikaten van de tarief­                  dat de Beneluxlanden met bijzondere moeilijkheden
postonderverdelingen 24.02 A, B, C en D uit te                      te kampen hebben ; dat mag worden verwacht dat
stellen,                                                            deze moeilijkheden verminderd en zelfs opgeheven
                                                                    zullen kunnen worden in het kader van de harmo­
Overwegende dat de Beneluxlanden voor tabaksfabri­                  nisatie van de interne belastingbepalingen betref­
katen uit derde landen de rechten van het gemeen­                   fende tabaksfabrikaten ; dat dienaangaande een voor­
schappelijk douanetarief volledig zouden moeten toe­                stel voor een verordening betreffende de belastingen
passen overeenkomstig de bepalingen van de beschik­                 op het verbruik van tabaksfabrikaten, andere dan de
king van de Raad van 26 juli 1966 H ;                               omzetbelasting, momenteel in het kader van de Raad
Overwegende dat de toepassing van de rechten van                    wordt onderzocht ; dat uit dit voorstel blijkt dat de
het gemeenschappelijk douanetarief, ook indien ver­                 verbruiksbelasting zal moeten worden geheven op
minderd met 2/5 van de bij de laatste onderhande­                   basis van de kleinhandelsprijs , met inbegrip van de
                                                                    douanerechten, welk stelsel meer in het bijzonder in
lingen in het kader van het G.A.T.T. toegestane ver­
lagingen , rekening houdend met het in de Benelux­                  de Beneluxlanden van kracht is ; dat ingeval bedoelde
                                                                    harmonisatie onder de aangegeven voorwaarden
landen van kracht zijnde fiscale stelsel, tot gevolg zou            wordt verwezenlijkt, de Raad waarschijnlijk ertoe ge­
hebben dat de totale belastingdruk op de betrokken
                                                                    bracht zal worden de rechten van het gemeenschap­
tabaksfabrikaten uit derde landen aanzienlijk zou
worden verzwaard en dientengevolge tot een zeer                     pelijk douanetarief voor de betreffende produkten in­
aanmerkelijke verhoging van de kleinhandelsprijs zou                grijpend te wijzigen ;
                                                                    Overwegende dat toestemming tot het toepassen van
 (') PB nr. 165 van 21.9.1966 , hl /.. 2971 /66 .                   een afwijkende maatregel , zoals een machtiging op
 ---pagebreak--- 7 . 9 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 221 /23
grond van artikel 26 van het Verdrag, slechts voor                     andere tariefposten en voor een periode die geheel
een beperkte periode kan worden verleend ; dat het                     of gedeeltelijk samenvalt met de geldigheidsperiode
voornamelijk in het onderhavige geval en gezien het                    van deze beschikking,
huidige stadium van verwezenlijking van de douane­
unie van belang is een oplossing te vinden waardoor
wordt voorkomen dat sommige Lid-Staten voor ver­                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
scheidene produkten gedurende langere perioden niet                     GEGEVEN :
deelnemen aan een zo gewichtige communautaire
maatregel als de invoering van het gemeenschappe­                                              Artikel 1
lijk douanetarief ; dat het bijgevolg dienstig is de
geldigheidsperiode voor de op grond van artikel 26                      Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
te verlenen machtiging tot 30 juni 1969 te beperken ;                   burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
                                                                        gemachtigd elke aanpassing van de rechten van hun
Overwegende dat het, mede in verband met de aard
van de door de betrokken Lid-Staten ondervonden
                                                                        douanetarief aan die van het gemeenschappelijk
                                                                        douanetarief tot en met 30 juni 1 969 uit te stellen
moeilijkheden, van belang is de werkingssfeer van                       voor tabaksfabrikaten van de tariefpostonderverde­
deze beschikking te beperken tot de produkten die                       lingen 24.02 A, B, C en D , die uit derde landen in
uit derde landen in de bedoelde Lid-Staten worden
                                                                        de genoemde Lid-Staten worden ingevoerd om daar
ingevoerd om daar in consumptie te worden gebracht;                     in consumptie te worden gebracht.
Overwegende dat de tariefpostonderverdelingen be­
treffende de in deze beschikking bedoelde tabaks­                                              Artikel 2
fabrikaten voor het Koninkrijk België, het Groot­
hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
landen niet meer dan 5 % uitmaken van de waarde                         het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                                        der Nederlanden .
van hun invoer uit derde landen gedurende het
laatste jaar waarover statistische gegevens beschik­
baar zijn ; dat tot op heden aan het Koninkrijk Bel­                   Brussel, 24 juli 1968 .
gië, het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                                                                                                  Voor de Commissie
rijk der Nederlanden geen machtiging op grond van
artikel 26 is verleend om de aanpassing van de rech­                                                 De Voorzitter
ten van hun douanetarief aan de rechten van het
gemeenschappelijk douanetarief uit te stellen voor                                                     Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 26 juli 1968
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt boter uit overheidsvoorraden
                                   tegen verlaagde prijs aan het Duitse leger te verkopen
                                          ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            ( 68/338/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat in Duitsland overtollige hoeveel­
GEMEENSCHAPPEN,                                                         heden boter aanwezig zijn, die in de komende maan­
                                                                        den nog kunnen toenemen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                        Overwegende dat de huidige situatie op de boter­
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad
                                                                        markt elders in de Gemeenschap wordt gekenmerkt
                                                                        door het bestaan van grote voorraden die zijn aan­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                        gelegd als gevolg van interventies op de markt voor
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                    verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit ; dat
dukten ('), en met name op de artikelen 28 en 35 ,
                                                                        de afzetmogelijkheden op de wereldmarkt beperkt
                                                                        zijn en de uitvoermogelijkheden voor boter dienten­
 ( ] ) PB nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 13 .                          gevolge zeer klein zijn ;