CELEX: 31992D0167
Language: sv
Date: 1992-03-04 00:00:00
Title: 92/167/EEG: Kommissionens beslut av den 4 mars 1992 om inrättandet av en kommitté av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan kraftledningsnät

152                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           12/Vol . 02

392D0167

20.3.92                       EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                       Nr L 74/43

                                                 KOMMISSIONENS BESLUT

                                                      av den 4 mars 1992

             om inrättandet av en kommitté av experter för frågor om transitering av elektricitet mellan
                                                kraftledningsnät

                                                         (92/ 167/EEG )

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION                               expertkommittén ha en särskild sammansättning vid
HAR BESLUTAT FÖLJANDE                                              prövning av varje begäran om medling .

                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska ekonomiska gemenskapen , och
                                                                                            Artikel 1

med beaktande av följande :
                                                                   Kommittén av experter för frågor om transitering
                                                                   av elektricitet mellan kraftledningsnät, nedan kallad
                                                                   " kommittén ", inrättas härmed under kommissionens
Inom ramen för fullbordandet av den inre energimarkna­             ledning.
den har kommissionen som mål att underlätta energi­
överföring genom att främja transitering av elektricitet
mellan överordnade nät enligt artikel 2 i rådets direktiv
90/547/EEG av den 29 oktober 1990 om överföring av                                          Artikel 2
elektricitet genom kraftledningsnät ( J ).

                                                                                            Uppgifter
Det är därför önskvärt att en expertkommitté kan ge
kommissionen råd i frågor om en väl fungerande                     Kommitténs uppgifter skall vara
transitering och ekonomiska , tekniska , juridiska och
sociala faktorer som sammanhänger med detta .                      — att ge råd till kommissionen , på dennas begäran ,
                                                                     och

De organ som är ansvariga för näten bör företrädas i               - att föreslå medlingskompromisser på begäran av de
kommittén . Högt kvalificerade personer som innehar                  förhandlande parterna , i händelse av särskild begäran
specialkunskaper i frågor om transitering av elektricitet            om överföring .
bör också beredas tillfälle att delta .

                                                                                            Artikel 3
Det är lämpligt att expertkommittén även fungerar som
det medlingsorgan som avses i artikel 3.4 i direktiv
90/ 547/EEG .                                                                              Rådgivning

                                                                   Kommittén skall i sin rådgivande funktion
För att medlingsförfarandet skall fungera effektivt bör
                                                                   a ) närmare undersöka

                                                                      - de tekniska , finansiella och juridiska villkoren för
                                                                        transitering med hänsyn tagen till ekonomiska
0 ) EGT nr L 313 , 13.11.1990, s . 30.                                     och sociala faktorer,
 ---pagebreak--- 12/ Vol . 02                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      153

     - åtgärder för att främja utvecklingen av elöverfö­       vederbörandes avskedsansökan , död eller andra orsaker,
       ringar och förbättringen av infrastrukturer ,            skall medlemmen ersättas enligt artikel 4.2 för den
                                                                återstående mandattiden .
     — möjligheter till samarbete med ansvariga organ i
       länder utanför gemenskapen ,
                                                               6 . Kommissionen får avkorta en medlems mandattid
b) bistå kommissionen i samband med                            efter samråd med de i artikel 4.2 berörda kretsarna och
                                                                ersätta vederbörande enligt den bestämmelsen .
     - upprättandet av en årlig rapport om genomföran­
        det av direktiv 90/547/EEG ,
                                                                7.      Uppdrag som medlem i kommittén skall vara
     — revideringen av bilagan till direktiv 90/547/EEG .       oavlönat .

                          Artikel 4                                                        Artikel 7

                      Sammansättning                                                     Verksamhet

                                                                1.      Kommissionens företrädare skall vara ordförande i
1.    Kommittén skall bestå av 17 medlemmar, nämligen
                                                                kommittén .
— tolv företrädare för högspänningsnät i gemenskapen
  ( en företrädare per medlemsstat),                            2.      Företrädare för kommissionens berörda avdelningar
                                                                skall delta i kommitténs sammanträden som observa­
— tre oberoende experter vars yrkeserfarenheter och
                                                                törer .
  kunnighet inom elöverföringsområdet i gemenskapen
     är allmänt kända ,
                                                                3 . Kommissionens avdelningar skall tillhandahålla
— en företrädare för Eurelectric ,
                                                                sekretariattjänster åt kommittén .
— en företrädare för kommissionen .
                                                                4. Ordföranden får inbjuda personer med särskild
2 . Kommitténs medlemmar skall utses av kommisio­               kunskap om ett ärende på dagordningen att delta i
nen . De tolv företrädarna för elnäten och företrädaren         överläggningarna som experter .
för Eurelectric skall utses efter samråd med de berörda
kretsarna från en förteckning som innehåller minst två          Inbjudna experter skall endast delta i överläggningarna
förslag till varje befattning .                                 om det ärende för vars skull de har inbjudits att närvara .

                                                                5.      Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning .
                          Artikel 5
                                                                6.      Kommittén skall sammanträda minst en gång per
                      Offentliggörande                          år .

Förteckningen över medlemmarna skall offentliggöras                                        Artikel 8
av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiel­
la tidning .
                                                                                            Medling

                          Artikel 6                             1 . Endast parter i en tvist rörande en särskild begäran
                                                                om överföring får hänskjuta ett ärende till kommittén .
                          Mandattid
                                                                2 . Kommittén skall ha en särskild sammansättning vid
1.    Kommitténs medlemmar skall inneha sitt mandat i
                                                                prövning av begäran om medling .
fyra år .
                                                                3.      Kommittén skall vid medling bestå av en ordförande
                                                                och sex medlemmar :
2.    Deras mandattid skall inte kunna förnyas .
                                                                - en företrädare för Eurelectric,
3.    Med avvikelse från punkt 1 och 2 skall mandattiden        - två experter, valda av och bland de tre experter som
vara två år för hälften av de medlemmar som är utsedda            ingår i kommittén ,
att ingå i kommittén , och den skall kunna förnyas för          - tre företrädare för kraftledningssystem , som inte
ytterligare fyra år.                                              omfattas av de överläggningar om en särskild begäran
                                                                  om transitering för vilken medling har begärts , valda
4. Vid mandattidens utgång skall kommitténs medlem­               av och bland de tolv företrädare för ledningsnät som
mar inneha sina mandat tills de har blivit ersatta av nya              är medlemmar i kommittén .
medlemmar .
                                                                Ordföranden får inte rösta .
5.     Om mandattiden för en medlem avslutas före
utgången av den fyraåriga mandattiden på grund av               4.      Varje begäran om medling skall prövas .
 ---pagebreak--- 154                                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             12/Vol . 02

5.     Kommittén skall vid medling utse en fördragande                                 Artikel 9
bland sina medlemmar .

                                                                                      Sekretess
6 . Företrädarna för de nät som berörs av förhandling­
arna om en särskild begäran om överföring för vilken
medling av kommittén har begärts skall inbjudas att          Kommitténs medlemmar och , i förekommande fall , de i
framföra sina åsikter .                                      artikel 7.4 angivna experterna skall åläggas att inte röja
                                                             information som kommit till deras kännedom genom
7 . Efter att kommittén i sin medlingssammansättning         arbetet i kommittén , om kommissionen upplyser dem
diskuterat ärendet, skall föredraganden formulera en         om att det begärda yttrandet eller den väckta frågan
                                                              berör ett konfidentiellt ärende .
medlingskompromiss som det är sannolikt att de fem
övriga medlemmarna i kommittén kan enas om . I
händelse av oenighet skall föredraganden formulera
en medlingskompromiss som det är sannolikt att en                                     Artikel 10
majoritet av de fem övriga medlemmarna kan enas om .
I det fallet skall minoritetsmedlemmarnas uppfattning
tas till protokollet .                                                              Ikraftträdande

8 . Ordföranden skall överlämna medlingskompromis­            Detta beslut träder i kraft den 4 mars 1992 .
sen till parterna tillsammans med eventuella minoritets­
uppfattningar inom tre månader från den dag då begäran
om medling överlämnats till kommittén .
                                                              Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1992 .
9.     Resultatet av medlingsförfarandet skall inte vara
bindande .
                                                                                       På kommissionens vägnar
10 .    Företrädarna för de medlemsstater som är berörda                            Antonio CARDOSO E CUNHA
av en begäran om transitering får delta i medlingsförfa­
randet som observatörer .                                                             Ledamot av kommissionen