CELEX: 32000D0374
Language: da
Date: 2000-06-05 00:00:00
Title: 2000/374/EF: Kommissionens beslutning af 5. juni 2000 om ændring af beslutning 98/272/EF om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier (meddelt under nummer K(2000) 1144) (EØS-relevant tekst)

Avis juridique important

|

32000D0374

2000/374/EF: Kommissionens beslutning af 5. juni 2000 om ændring af beslutning 98/272/EF om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier (meddelt under nummer K(2000) 1144) (EØS-relevant tekst)  

EF-Tidende nr. L 135 af 08/06/2000 s. 0027 - 0035

Kommissionens beslutningaf 5. juni 2000om ændring af beslutning 98/272/EF om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier(meddelt under nummer K(2000) 1144)(EØS-relevant tekst)(2000/374/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(1), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF(2), særlig artikel 9, stk. 4,under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked(3), senest ændret ved direktiv 92/118/EØF, særlig artikel 10, stk. 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Kommissionens beslutning 98/272/EF af 23. april 1998 om epidemiologisk overvågning for overførbare spongiforme encephalopatier(4) er der fastsat bestemmelser om de foranstaltninger, medlemsstaterne skal træffe, når der er mistanke om forekomst af en overførbar spongiform encephalopati (TSE) i et dyr, minimumskravene til overvågning af bovin spongiform encephalopati (BSE) og scrapie og reglerne for prøvetagning og laboratorieprøver for tilstedeværelse af en TSE.(2) Foranstaltningerne i forbindelse med dyr, der aflives efter mistanke om en TSE, bør præciseres yderligere.(3) Kommissionen offentliggjorde en rapport om evalueringen af prøver til diagnosticering af TSE i kvæg den 8. juli 1999, og for tre prøvers vedkommende blev der konstateret stor følsomhed og specificitet, når det gælder påvisning af TSE i dyr på sygdommens kliniske stadium.(4) Prøvernes anvendelse i overvågningen for BSE i kvæg vil i høj grad kunne øge overvågningens effektivitet, navnlig hvis målgruppen er døde og nødslagtede dyr, som påvist i forbindelse med et overvågningsprogram i Schweiz.(5) Overvågningsprogrammet bør tages op til revision med regelmæssige mellemrum på baggrund af resultaterne og erfaringerne fra gennemførelsen af programmet. Derfor bør reglerne om rapportering og registre ændres, og der bør indsendes en yderligere rapport for de første seks måneder.(6) Reglerne for laboratorieprøver til diagnosticering af BSE i kvæg bør revideres på baggrund af anbefalingerne i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier og evalueringen af prøverne.(7) De nationale referencelaboratorier for TSE bør anføres.(8) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1I beslutning 98/272/EF foretages følgende ændringer:1) Artikel 3, stk. 2, sidste punktum, affattes således:"Alle dele af det mistænkte dyrs krop, inklusive huden, skal holdes tilbage under officielt tilsyn, indtil der er stillet en negativ diagnose, eller indtil den er destrueret ved brænding, eller under særlige omstændigheder er brændt eller nedgravet under nøje overholdelse af betingelserne i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 90/667/EØF(5)."2) I artikel 4, stk. 1, ændres "bilaget" til "bilag I".3) Artikel 4, stk. 2, affattes således:"2. Medlemsstaterne forelægger Kommissionen en årsrapport, der mindst omfatter de i bilag II, del A, nævnte oplysninger. Rapporten for hvert kalenderår skal forelægges senest den 31. marts det følgende år. Kommissionen forelægger for hver periode Den Stående Veterinærkomité et resumé af landerapporterne, der mindst omfatter de i bilag II, del B, nævnte oplysninger, senest tre måneder efter modtagelsen af landerapporterne."4) I artikel 4 indsættes som stk. 3:"3. Medlemsstaterne sikrer, at alle officielle undersøgelser og laboratorieundersøgelser registreres i henhold til bilag III."5) Artikel 5 affattes således:"Artikel 51. Prøvetagning og laboratorieprøver for tilstedeværelsen af BSE i kvæg gennemføres efter de metoder og protokoller, der er fastsat i bilag IV. Prøvetagning og laboratorieprøver for tilstedeværelse af scrapie i får gennemføres efter de metoder og protokoller, der er fastsat i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier, udgaven af maj 1999.2. Det nationale referencelaboratorium i hver medlemsstat, jf. bilag V, skal sikre, at diagnostiske metoder og protokoller samordnes mellem de laboratorier, der er godkendt til at udføre prøver for tilstedeværelse af TSE, og skal med regelmæssige mellemrum efterprøve brugen af de diagnostiske metoder og protokoller."6) Som artikel 8a indsættes:"Artikel 8aUden at dette berører artikel 4, stk. 2, forelægger medlemsstaterne senest den 1. oktober 2001 Kommissionen en rapport for perioden januar-juni 2001, der mindst omfatter de i bilag II, del A, nævnte oplysninger.Bestemmelserne i bilag I og II tages op til revision hver sjette måned på baggrund af resultaterne af overvågningen og erfaringerne med gennemførelsen af programmet. Bestemmelserne i bilag IV tages op til revision på baggrund af udviklingen i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier. Bestemmelserne i bilag IV A tages op til revision på baggrund af en yderligere evaluering af de diagnostiske metoder."7) Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.Artikel 2Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2001.Artikel 3Denne beslutning er rettet til medlemstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2000.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.(2) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 49.(3) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.(4) EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.(5) EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51.BILAG"BILAG IA. MINDSTEKRAV GÆLDENDE FOR ET PROGRAM FOR OVERVÅGNING AF BSE I KVÆG1. Udvælgelse af delpopulationerKvæg på over 24 måneder som følger:1.1. Dyr, der har undergået "særlig nødslagtning" som defineret i artikel 2, litra n), i Rådets direktiv 64/433/EØF(1) og dyr, der er slagtet i henhold til kapitel VI, punkt 28, litra c), i direktivets bilag I (herunder dyr som omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige(2), der har undergået "særlig nødslagtning" som defineret i artikel 2, litra n), i direktiv 64/433/EØF eller er blevet slagtet i henhold til kapitel VI, punkt 28, litra c), i direktivets bilag I).1.2. Døde dyr, der ikke er slagtet med henblik på konsum (bortset fra dyr som omhandlet i forordning (EF) nr. 716/96).2. Prøvens størrelseDet kombinerede antal prøver fra de i punkt 1.1 og 1.2 nævnte delpopulationer, der årligt undersøges i hver enkelt medlemsstat, skal mindst svare til de i tabellen anførte prøvestørrelser. Så mange som muligt, men under alle omstændigheder mindst 10 % af prøverne, skal indsamles fra den i punkt 1.2 nævnte delpopulation. Prøverne inden for hver delpopulation skal udvælges tilfældigt. Prøvetagningen skal være repræsentativ for hver region og skal foregå løbende. Medlemsstaterne kan dog beslutte kun at tage prøver fra den i punkt 1.1 nævnte delpopulation i fjerntliggende områder med lille belægningsgrad.>TABELPOSITION>B. MINDSTEKRAV GÆLDENDE FOR ET PROGRAM FOR OVERVÅGNING AF SCRAPIE I FÅR OG GEDER1. Udvælgelse af delpopulationerUdvælgelsen skal foregå ved hjælp af en risikovurdering af delpopulationer af dyr af national oprindelse, som viser kliniske tegn, der er forenelige med scrapie. Inden for hver delpopulation og aldersgruppe skal udvælgelsen ske tilfældigt.Der gælder følgende kriterier for udvælgelsen:- dyr med adfærdsmæssige eller neurologiske tegn, der varer i mindst 15 dage, som ikke er modtagelige for behandling- døende dyr uden tegn på infektiøs eller traumatisk sygdom- dyr, der viser andre progressive sygdomssymptomer.2. Målgruppens alderPrøven skal tages af de ældste dyr i delpopulationen. Alle dyr i målgruppen skal dog være over tolv måneder gamle.3. Prøvens størrelseDet antal dyr, der skal undersøges på årsbasis, skal mindst svare til prøvestørrelserne i tabellen. Dyr, der er blevet undersøgt i henhold til artikel 3, kan omfattes af minimumsantallet af prøver.TabelMinimumsantal neurohistologiske undersøgelser pr. år af dyr, der viser kliniske tegn, som er forenelige med scrapie>TABELPOSITION>C. OVERVÅGNING AF HØJRISIKODYROvervågning af højrisikodyrForuden at gennemføre overvågningsprogrammerne i del A og B kan medlemsstaterne frivilligt gennemføre målrettet overvågning for TSE i højrisikodyr, såsom:- dyr med oprindelse i lande med naturligt forekommende TSE- dyr, der har indtaget potentielt kontamineret foder- dyr, der er afkom af TSE-inficerede hundyr.D. ALMINDELIGE BESTEMMELSERMedlemsstaterne sikrer, at ingen dele af kroppen af dyr, der er blevet undersøgt i henhold til dette bilag, anvendes til fremstilling af levnedsmidler, foder, kunstgødning, kosmetiske midler, lægemidler eller medicinsk udstyr, før laboratorieundersøgelsen er blevet afsluttet med negative resultater.(1) EFT 121 af 29.7.1964, s. 2012/64.(2) EFT L 99 af 20.4.1996, s. 14.BILAG IIA. OPLYSNINGER, DER SKAL INDGÅ I MEDLEMSSTATERNES RAPPORT1. Antallet af mistænkte tilfælde pr. dyreart, for hvilke der er indført forbud mod flytning i henhold til artikel 3, stk. 1.2. Antallet af mistænkte tilfælde pr. dyreart, som har undergået laboratorieundersøgelse i henhold til artikel 3, stk. 2, og resultatet af undersøgelsen.3. Den anslåede størrelse af hver af de i bilag I, del A, punkt 1, nævnte delpopulationer.4. Antallet af dyr af kvægrace, som er undersøgt inden for hver af de i bilag I, del A, punkt 1, og bilag I, del C, nævnte delpopulationer, metoden til udvælgelse af prøver og resultatet af de udførte prøver.5. Antallet af får og geder, som er undersøgt inden for hver af de i bilag I, del B, punkt 1, og bilag I, del C, nævnte delpopulationer, og resultatet af undersøgelsen.6. Antallet, aldersfordelingen og den geografiske fordeling af positive tilfælde af BSE og scrapie. Fødselsåret og om muligt fødselsmåneden bør opgives for BSE-tilfælde, der er født efter foderforbuddets indførelse.7. Positive TSE-tilfælde, der er bekræftet hos andre dyr end kvæg, får og geder.B. OPLYSNINGER, DER SKAL INDGÅ I KOMMISSIONENS RESUMÉResuméet skal forelægges i skemaform og mindst omfatte følgende oplysninger for hver medlemsstat:1. Den samlede kvægpopulation på over 24 måneder og den anslåede størrelse af hver af de i bilag I, del A, punkt 1, nævnte delpopulationer.2. Antallet af mistænkte tilfælde i henhold til del A, punkt 1 og 2, pr. dyreart.3. Antallet af dyr af kvægrace, der er undersøgt i henhold til del A, punkt 4.4. Antallet af får og geder, der er undersøgt i henhold til del A, punkt 5.5. Antallet og aldersfordelingen af positive BSE-tilfælde.6. Positive BSE-tilfælde, der er født efter foderforbuddets indførelse, og fødselsår og -måned.7. Positive tilfælde af scrapie.8. Positive TSE-tilfælde blandt andre dyr end kvæg, får og geder.BILAG IIIREGISTRE1. Myndighederne skal føre register over- antallet af dyr og dyretyper, for hvilke der er indført forbud mod flytning i henhold til artikel 3, stk. 1- antallet og resultatet af de kliniske og epidemiologiske undersøgelser i henhold til artikel 3, stk. 1- antallet og resultatet af laboratorieundersøgelserne i henhold til artikel 3, stk. 2- antallet, identiteten og oprindelsen af dyr, der er blevet undersøgt som led i overvågningsprogrammerne i henhold til bilag I, og om muligt alder, race og oplysninger om tidligere sygdomme.Registrene skal opbevares i syv år.2. Undersøgelseslaboratoriet skal føre registre over alle prøver, navnlig laboratoriejournaler, paraffinblokke og, hvis det er relevant, billeder af Western blots.Registrene skal opbevares i syv år.BILAG IVPRØVETAGNING OG LABORATORIEPRØVER FOR TILSTEDEVÆRELSE AF BSE I KVÆG1. Indsamling af prøverMyndighederne skal sørge for, at der indsamles prøver efter de metoder og protokoller, som er fastsat i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier, udgaven af maj 1999. Hvis der ikke er mulighed for at anvende disse metoder og protokoller, skal myndighederne sørge for, at prøverne indsamles på en sådan måde, at prøverne kan udføres korrekt.2. Laboratorieprøver2.1. Mistænkte tilfældeVæv fra kvæg, der sendes til laboratorieprøve i henhold til artikel 3, stk. 2, skal underkastes en histopatologisk undersøgelse i henhold til Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier, udgaven af maj 1999, medmindre materialet er autolyseret. Hvis resultatet af den histopatologiske undersøgelse er usikkert eller negativt, eller hvis materialet er autolyseret, skal vævet undersøges efter en af de andre diagnostiske metoder, der er fastsat i den ovennævnte manual (immunhistokemi, immunblotting eller påvisning af karakteristiske fibriller ved hjælp af elektronmikroskopi).2.2. Dyr, der undersøges som led i det årlige overvågningsprogramKvæg, der undersøges som led i det årlige overvågningsprogram i henhold til bilag I, del A, og det målrettede overvågningsprogram i henhold til bilag I, del C, skal undersøges ved hjælp af en af prøverne i bilag IV A.Hvis resultatet af overvågningsprøven er usikkert eller positivt, skal der foretages en histopatologisk undersøgelse af hjernestammen i henhold til Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines fra Det Internationale Kontor for Epizootier, udgaven af maj 1999, medmindre materialet er autolyseret eller på anden måde uegnet til undersøgelse ved histopatologi. Hvis resultatet af den histopatologiske undersøgelse er usikkert eller negativt, eller hvis materialet er autolyseret, skal vævet undersøges efter en af de andre diagnostiske metoder, der er nævnt i punkt 2.1, idet metoden dog ikke må være den samme som den, der er anvendt til overvågningsprøven.3. Fortolkning af resultaterEt dyr, der er blevet undersøgt i henhold til punkt 2.1, betragtes som et positivt BSE-tilfælde, hvis resultatet af en af prøverne er positivt.Et dyr, der er blevet undersøgt i henhold til punkt 2.2, betragtes som et positivt BSE-tilfælde, hvis resultatet af overvågningsprøven er positivt eller usikkert, og- resultatet af den efterfølgende histopatologiske undersøgelse er positivt, eller- resultatet af en anden diagnosticeringsmetode i henhold til punkt 2.1 er positivt.BILAG IV A1. Immunblotting til påvisning af det proteinase-resistente fragment PrPRes (Prionics Check test).2. Kemiluminescens ELISA med en ekstraktionsprocedure og en ELISA-teknik med anvendelse af et forstærket kemiluminescerende reagens (Enfer test).3. Sandwich immunassay til påvisning af PrPRes udført efter denaturering og koncentrering (CEA test).BILAG VNATIONALE REFERENCELABORATORIERDe nationale referencelaboratorier er:>TABELPOSITION>"