CELEX: 31971R1786
Language: nl
Date: 1971-08-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1786/71 van de Commissie van 13 augustus 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1738/71 betreffende de niet-toepassing van het stelsel van invoervergunningen voor de invoer van tomatenpasta uit derde landen

Nr. L 184/56                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14 . 8 . 71
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1786/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 augustus 1971
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1738/71 betreffende de niet-toepassing van
                het stelsel van invoervergunningen voor de invoer van tomatenpasta uit derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       dezelfde waarborg te geven voor de uitvoer van to­
GEMEENSCHAPPEN,                                                    matenpasta naar de Gemeenschap, met ingang van
                                                                    16 augustus 1971 , en hiervoor de nodige maat­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                regelen te treffen ; dat de Regering van het Zwitserse
Economische Gemeenschap,                                           Eedgenootschap zich bereid heeft verklaard vanaf de­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                  zelfde datum, dezelfde waarborgen te geven voor de
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   uitvoer van tomatenpasta met een gehalte aan droge
ordening der markten in de sector van op basis                     stof van 95 % en meer, en hiervoor de nodige maat­
van groenten en fruit verwerkte produkten (*), laat­                regelen te zullen treffen ; derhalve moeten de be­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1425 /                schikkingen van artikel 1 , lid 4, van Verordening
71 ( 2) ;                                                           (EEG) nr. 1558/71 tot de invoer met herkomst uit
                                                                    deze derde landen uitgebreid worden ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1427/71 van de
Raad van 2 juli 1971 betreffende het nemen van
vrijwaringsmaatregelen in de sector van op basis                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van groenten en fruit verwerkte produkten (3), in­                  VASTGESTELD :
zonderheid op artikel 1 , lid 2,
Overwegende dat zekere derde landen zich bereid                                             Artikel 1
hebben verklaard en in staat zijn te waarborgen dat
bij de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta                    De in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 1738/71
van herkomst uit hun grondgebied, de prijs die                      van 6 augustus 1971 opgenomen lijst wordt ver­
wordt toegepast niet lager zal zijn dan een bepaald                 vangen door de volgende lijst :
minimum en dat verlegging van het handelsverkeer
                                                                    1 . Spanje
zal worden voorkomen ; dat bijgevolg Verordening
                                                                   2. Portugal
(EEG) nr. 1738/71 van de Commissie van 6 augustus                   3 . Marokko
1971 (4 ), de niet-toepassing voorziet van het stelsel              4. Tunesië.
van invoervergunningen — bedoeld in artikel 1 ,                     5 . Zwitzerland .
lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1558/71 van de                        ( voor tomatenpuree met een gehalte aan droge
Commissie van 20 juli 1971 tot vaststelling van vrij­                   stof van 95 °/o en meer.)
waringsmaatregelen voor de invoer van tomaten­
pasta (5 ) — voor de invoer van tomatenpasta uit                                            Artikel 2
deze derde landen ;
Overwegende dat in aansluiting hierop, de Regering                  Deze verordening treedt in werking op 16 augustus
van de Republiek Tunesië zich bereid heeft verklaard                1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 augustus 1971 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (!)  PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .
 (2)  PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz . 1 .
(3)   PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 5 .
 (4)  PB nr. L 178 van 7. 8 . 1971 , blz. 14 .
 ( 5) PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 14.