CELEX: C2005/155/17
Language: sv
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: mål C-182/05: Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission

25.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/9
            
         Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 april 2005 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål C-182/05)
   (2005/C 155/17)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 april 2005 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria Patakia och Bernard Schima vid kommissionens rättstjänst, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (1), genom att inte säkerställa att Dimosia Epicheirisi Ilektrismou offentliggör separata årsredovisningar för verksamhet avseende utvinning av brunkol respektive elproduktion,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   
               1.
            
            
               Efter att kommissionen erhållit ett klagomål och mot bakgrund av uppgifter från Grekland (olika skrivelser från ministeriet för utvecklingsfrågor och myndigheten för energifrågor) avseende offentliggörandet av separata redovisningar för det vertikalt integrerade företaget ”Dimosia Epicheirisi Ilektrismou” (DEI) i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el, fann kommissionen att Republiken Grekland hade åsidosatt sina skyldigheter enligt detta direktiv.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionen anser att offentliggörandet av den gemensamma redovisningen av DEI:s verksamheter avseende elproduktion respektive utvinning av brunkol och frånvaron av en uppdelning av verksamheterna utgör ett åsidosättande av artikel 14.3 i direktiv 96/92/EG.
            
         
               3.
            
            
               Kommissionen gör gällande att särredovisningen av verksamheterna avseende utvinning av brunkol respektive elproduktion skall framgå av den redovisning som DEI offentliggör, även om verksamheterna särredovisas i företagets interna bokföring, vilket är ett krav. Kommissionen uppger att de eftersträvade målen inte har uppnåtts genom de åtgärder som de grekiska myndigheterna vidtagit hittills. För att uppfylla skyldigheten avseende offentliggörande är det inte tillräckligt att inlämna uppgifter avseende särredovisningen till myndigheten.
            
         
      (1)  EGT L 27, 1997, s. 20.