CELEX: 31962R0126
Language: it
Date: 1962-09-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 126 della Commissione relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite per le uova di volatili da cortile, i volatili da cortile macellati e i volatili da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi

28 .9 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2329/62
d) di oche                                                  io l,sono assimilati, secondo il caso , a quella di tali
                                                            categorie, per la quale il prelievo è il più elevato .
1 . se l'animale è messo in commercio spennato,
    dissanguato, non svuotato, con la testa e le            3.     Sono fatti salvi i diritti della Repubblica
    zampe                                                   federale di Germania derivanti dalla decisione
                                                            della Commissione del 4 settembre 1962, secondo
     nel Belgio               a 0,1623 unità di conto       cui la Repubblica federale è autorizzata a ridurre i
    in Germania               a 0,2553 unità di conto       prelievi risultanti dall'applicazione degli articoli 3
     in Francia               a 0,1968 unità di conto       e 4 del regolamento n . 22 del Consiglio .
     in Italia                a 0,0882 unità di conto
    nel Lussemburgo           a 0,1550 unità di conto                               Articolo 3
    nei Paesi Bassi           a 0,1317 unità di conto
                                                                 L ammontare del prelievo nei confronti dei
2. se l'animale è messo in commercio spennato,              paesi terzi, di cui all'articolo 4 del regolamento n. 22
    svuotato, senza la testa e le zampe , con o senza       del Consiglio , è fissato , per unità di volatili da
    il cuore e il ventriglio                                cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi
                                                            (n . ex 01.05 della tariffa doganale comune) per le
     nel Belgio               a 0,1564  unità  di conto
                                                            importazioni dai paesi terzi:
     in Germania              a 0,2539  unità  di conto
     in Francia               a 0,1829  unità  di conto          nel Belgio                a 0,0299   unita di  conto
     in Italia                a 0,0803  unità  di conto          in Germania               a 0,0385   unità di  conto
     nel Lussemburgo          a 0,1484  unità  di conto          in Francia                a 0,0547   unità di  conto
     nei Paesi Bassi          a 0,1229  unità  di conto          in Italia                 a 0,0270   unità di  conto
                                                                 nel Lussemburgo           a 0,0299 unità di conto
e) di faraone                                                    nei Paesi Bassi           a 0,0274 unità di conto
     nel Belgio               a 0,3132  unità  di conto
     in Germania              a 0,4655  unità  di conto                             Articolo 4
     in Francia               a 0,4019  unità  di conto
     in Italia                a 0,1873  unità  di conto          Il presente regolamento * entra m vigore il 1°
     nel Lussemburgo          a 0,3023  unità  di conto     ottobre 1962 ed è applicabile fino al 31 dicembre
     nei Paesi Bassi          a 0,2677  unità  di conto      1962 .
                                                                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
2. I volatili da cortile macellati, presentati              i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascu­
sotto una forma che non corrisponda ad alcuno dei           no degli Stati membri .
modi di presentazione citati nel paragrafo 1 , sono
assimilati per l'applicazione del presente regola­
                                                                 Fa.tto a Bruxelles, il 24 settembre 1962
mento, alla categoria di volatili da cortile, la cui
presentazione più vi si avvicini
                                                                                                Per la Commissione
     Tuttavia, i volatili da cortile macella-ti, il cui
                                                                                                    Il Presidente
modo di presentazione può essere assimilato a due
o tfe dei modi di presentazione citati nel paragra                                              W. HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 126 DELLA COMMISSIONE
                relativo all'adattamento e alla fissazione dei prezzi limite per le uova di
                volatili da cortile, i volatili da cortile macellati e i volatili da cortile vivi di
                                         peso superiore a 185 grammi
                      (A norma dell'articolo 6 dei regolamenti nn. 21 e 22 del Consiglio )
LA COMMISI ONE DELLA COMUNITÀ                                mune dei mercati nel settore delle uova ed in parti­
 ECONOMICA EUROPEA,                                          colare l'articolo 6, par. 4,
                                                                  Visto il regolamento n . 22 del Consiglio relativo
                                                             alla graduale attuazione di un' organizzazione
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                             comune dei mercati nel settore del pollame ed in
 Economica Europea ,                                         particolare l'articolo 6 , par. 4,
      Visto il regolamento n . 21 del Consiglio relativo          Considerando che per evitare perturbazioni
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co-           dovute ad offerte provenienti dai paesi terzi, fatte
 ---pagebreak--- 2330/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 9 . 62
a prezzi anormali, sono stati fissati dal Consiglio       a norma dell articolo 6, parr. 2 e 4, del regolamento
o dalla Commissione prezzi limite per i diversi pro­     n . 21 del Consiglio, sono adattati, come segue,
dotti del settore delle uova e del pollame, tenuto conto all'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­      mercato mondiale :
diale e di un coefficiente di trasformazione rappre­
sentativo per i paesi terzi esportatori;                      il prezzo limite per chilogrammo di uova in
                                                         guscio di volatili da cortile (n . ex 04.05 A della
                                                         tariffa doganale comune) è fissato a 0,5068 unità
    Considerando che i prezzi limite sono fissati        di conto .
preventivamente per un periodo di tre mesi, te­
nendo conto dell'evoluzione del prezzo dei cereali                                Articolo 2
da foraggio sul mercato mondiale durante i sei
mesi precedenti il trimestre nel corso del quale è       1 . Il prezzo limite per chilogrammo di uova
fissato il prezzo limite ;                               sgusciate e di giallo di uova di volatili da cortile
                                                         (n . ex 04.05 B I della tariffa doganale comune), di
    Considerando quindi che , in base ai prezzi dei      cui all'articolo 6 del regolamento n . 21 del Consiglio,
cereali da foraggio constatati per detto periodo di      è fissato :
riferimento, i prezzi limite, stabiliti a norma dei
regolamenti nn . 34, 35, 39 , 40 e 45 del Consiglio ,    a) per le uova sgusciate , atte ad usi alimentari,
devono essere adattati all'evoluzione dei prezzi dei          fresche , conservate o zuccherate a 0,7769 unità
                                                              di conto,
cereali da foraggio sul mercato mondiale ;
                                                         b) per le sgusciate, atte ad usi alimentari, essiccate ,
    Considerando che, contemporaneamente , i prez­            anche zuccherate , a 2,7372 unità di conto,
zi limite, fissati a norma dei regolamenti nn. 74 e
78 della Commissione, devono essere nuovamente           c) per il giallo di uova, atto ad usi alimentari,
                                                              fresco, conservato o zuccherato, a 1,4980 unità
fissati in base ai prezzi dei cereali da foraggio con­        di conto,
stataci per detto periodo di riferimento , seguendo
gli stessi criteri sui quali si è basato il calcolo per  d) per il giallo di uova, atto ad usi alimentari,
la determinazione dei prezzi limite di cui ai rego­           essiccato , anche zuccherato, a 2,9529 unità di
lamenti nn . 74 e 78 della Commissione ;                      conto .
    Considerando che il Comitato di gestione per         2.     Le uova sgusciate o il giallo di uova , immessi
il pollame e le uova non ha formulato un parere nel      in commercio in una forma diversa da quelle
termine fissato dal suo presidente ,                     descritte nel paragrafo 1 , lettere a) b), c) e d), sono
                                                         assimilati:j
                                                         a) se si tratta di uova sgusciate, alle uova sguscia­
                                                              te della categoria descritta nel paragrafo 1 ,
                                                              lettera b);
HA ADOTTATO IL PRESENTE
REGOLAMENTO :                                            b) se si tratta di giallo di uova, al giallo di uova
                                                              della categoria descritta nel paragrafo 1 ,
                                                              lettera d ).
                        Articolo 1
                                                                                  Articolo 3
    I prezzi limite fissati :
                                                              I prezzi limite fissati:
— nell'articolo 1 del regolamento n . 34 del Con­        — nell' articolo 1 , par. 1 , del regolamento n . 35 del
    siglio relativo alla fissazione del prezzo limite         Consiglio relativo alla fissazione del prezzo
    delle uova in guscio di gallina destinate al              limite applicabile ai polli da ingrasso macellati e
    consumo ,
                                                         — nell'articolo 1 , par. 1 , del regolamento n . 40 del
— nell' articolo 1 del regolamento n . 39 del Con­            Consiglio relativo alla determinazione del prez­
    siglio relativo alla fissazione del prezzo limite         zo limite per il pollame macellato delle categorie
    delle uova in guscio di anatra , di tacchina,             seguenti : anatre , tacchini, oche , faraone e galline
                                                              ovaiole
    d' oca e di faraona, destinate al consumo,
                                                         a norma dell' articolo 6, parr. 2 e 4, del regolamento
— nell'articolo 1 del regolamento n . 45 del Con­        n . 22 del Consiglio , sono adattati, come segue,
    siglio relativo alla fissazione del prezzo limite    all'evoluzione dei prezzi dei cereali da foraggio sul
    delle uova da cova di volatili da cortile , -        mercato mondiale :
 ---pagebreak--- 28.9. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2331/62
         il prezzo limite per chilogrammo di volaliti da cortile macellati (n . ex 02.02 della
         tariffa doganale comune) è fissato :
         a) per polli e galline
              1 . spennate, svuotate, con la testa e le zampe              a 0,6194 unità di conto
              2 . spennate , svuotate, senza la testa e le zampe , ma
                  con il cuore , il fegato e il ventriglio                 a 0,7344 unità di conto
              3. spennate svuotate, senza la testa e le zampe, e
                  senza il cuore, il fegato e il ventriglio                a 0,7909 unità di conto
         b) per anatre
              1 . spennate e dissanguate, ma non svuotate , con la
                  testa e le zampe                                         a 0,5632 unità di conto
                                                                                               *
              2 . spennate, svuotate , senza la testa e le zampe , ma
                  con il cuore, il fegato e il ventriglio                  a 0,7313 unità di conto
          c) per tacchini                                                  a 0,7622 unità di conto
          d) per oche
              1 . spennate e dissanguate , ma non svuotate , con la
                  testa e le zampe                                         a 0,7244 unità di conto
              2 . spennate , svuotate, senza la testa e le zampe , con
                  o senza il cuore e il ventriglio                      *   a 0,5920 unità di conto
          e) per faraone                                                    a 1,7323 unità di conto
                                                    Arhcolo 4
              Il prezzo limite di cui ali articolo 6 del regolamento n. 22 del Consiglio per chilo­
          grammo di volatili da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi (n . ex 01.05 della
          tariffa doganale comune) è fissato :
              a)   per polli e galline                                      a  0,4741 unità di conto
              b)   per anatre                                               a  0,5025 unità di conto
              c)   per tacchini                                             a  0,5878 unità di conto
               d)  per oche                                                a  0,6372  unità di conto
               e)  per faraone                                              a  0,9282 unità di conto
                                                     Articolo 5
               Il prezzo limite di cui all'articolo 6 del regolamento n . 22 del Consiglio per le
          parti di volatili da cortile macellati, escluse le frattaglie commestibili e i fegati,
          freschi, refrigerati o congelati (n . ex 02.02 della tariffa doganale comune), è fissato
          per chilogrammo :
           a) per le parti di polli e galline , anatre, tacchini e oche      a 0,9354 unità di conto
          b) per le parti di faraone                                        a 1,7323 unità di conto
                                                     Articolo 6
               Il prezzo limite di cui ali articolo 6 del regolamento n . 22 del Consiglio per i se­
           guenti prodotti:
           — frattaglie commestibili di volatili da cortile, fresche , refrigerate e congelate
               (n. ex 02.02 della tariffa doganale comune),
 ---pagebreak--- 2332/62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 9 . 62
        — fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia (n . 02.03 della
             tariffa doganale comune),
        — grassò di volatili pressato o fuso (n . 15.01 B della tariffa doganale comune),
        — grasso di volatili, né pressato , né fuso, fresco, refrigerato, congelato, salato o in
             salamoia, secco o affumicato (n. ex 02.05 della tariffa doganale comune),
        — altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie di volatili (n. ex 16.02 B I
             della tariffa doganale comune)
        a) per le frattaglie (ex 02.02)                                   a 0,3442 unità di conto
        b) per i fegati (ex 02.03)
             1 . di polli e di galline, tacchini e faraone                a 0,9180 unità di conto
             2 . di oche ed anatre                                        a 7,2440 unità di conto
        c) per il grasso (15.01 B e ex 02.05)                             a 0,9279 unità di conto
        d ) per le conserve (ex 16.02 B I)
             1 . con ossi                                                a 0,8980 unità di conto
             2 . senza ossi                                              a 2,2449 unità di conto
        e) per i cibi preparati (ex 16.02 B I)                            a 1,9456 unità di conto
                                                  Articolo 7 ,
             I prodotti diversi dai volatili vivi e da quelli macellati di cui all'articolo 1 , par. 1
        del regolamento n . 22 del Consiglio, presentati sotto una forma che non corrisponde
        ad alcuno deimodixli presentazione citatinegli articoli 5 e 6, sono assimilati, per l'ap­
        plicazione del presente regolamento , alla categoria di prodotti la cui presentazione
        più vi si avvicini.
             Tuttavia, i prodotti diversi dai volatili vivi e da quelli macellati di cui all'articolo
        1 , par. 1 , del regolamento n. 22 del Consiglio, il cui modo di presentazione può essere
        assimilato a due o più dei modi di precentazione citati negli articoli 5 e 6, sono assimi­
        lati, secondo il caso, a quella di tali categorie per la quale il prezzo limite è il più
        elevato .
                                                  Articolo 8
             Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1962 ed è applicatile fino al 31
        dicembre 1962 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tatti i suoi elementi e direttamente ap­
        plicabile in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 24 settembre 1962
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                W. HALLSTEIN