CELEX: 51978DC0627
Language: nl
Date: 1978-11-15
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN TUSSEN HOOFDSTUKKEN (miet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 627
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(78)627 def.
ALGEMENE BEGROTING
AFDELING III - CCMKISSIS                     ^         ne
                                             Brussel , 15 novetnber 1978
                          , . a
                            OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN
                              TUSSEN HOOFDSTUKKEN
                           (miot-varplichte uitgaven)
        COM(78 ) 627 def„
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING
Afdeling III - Commissie
        Overschrijving van kredieten tussen hoofdstukken
                    (niet-verpliohte uitgaven)
OVERSCHRLJVTNG No . 33/78                                       ( ERE)
eCMSeBSBBSBBSSBStBBBBSCSBS
Van hoofdstuk 100 - Voorlopige kredieten
                                                    15.000.000 aan betalingen
                                                     8.029.200 aan vastleggingen
Naar hoofdstuk 33   – Uitgaven' voor onderzoek
                      en investeringen
Artikel 335         – Werkzaamheden onder contract
Post 3351           – Kernversmelting en plasma-
                      fysica (met inbegrip van het
                      JET-project )
      Krachtens het bepaalde in artikel 2lf paragraaf 4 » van het financieel
reglement heeft de financieel controleur zijn visum gegeven voor dit voor­
stel ten "bewijze dat de kredieten op 5 oktober 1978 beschikbaar zijn *
 ---pagebreak--- MOTIVERING
          In de begroting van de Commissie is onder hoofdstuk 100 , post " 10"
van de toelichtingen , een bedrag van 15.000,000 ERE aan betalingskredieten
( waarmee een bedrag van 8.029.200 ERE aan vastleggingskredieten
overeenkomt ) opgenomen voor het project "Kernversmelting - JET". Dienaan­
gaande wordt er aan herinnerd dat deze kredieten , die normaal thuis horen
onder post 3351 , onder hoofdstuk 100 zijn geboekt in afwachting van de be­
sluiten die de Raad ter zake moest nemen , namelijk :
- Besluit tot wijziging van het Euratom-programma op het gebied van de kern-
    versmelting en de plasmafysica ten einde hierin het JET-project op te
    nemen ; in dit besluit is het maximumbedrag van de vast te leggen uitgaven
    vereist voor de verwezenlijking van dit project vastgesteld op
     102,4 miljoen IRE .
- Besluit inzake de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming
     " Joint European Torus " ( JET), Joint Undertaking , waarbij in bijlage
     de " statuten " van deze gemeenschappelijke onderneming zijn opgenomen .
- Besluit inzake de toekenning van gunsten aan de gemeenschappelijke onder­
    neming JET .
          Aangezien deze besluiten op 30 mei 1978 ( l ) zijn genomen , is de
Commissie op dat moment begonnen met de uitvoering van het nieuwe deel
van het programma "kernversmelting", waarbij eerst is gebruik gemaakt van
de kredieten die reeds waren geopend in de begrotingen 1976/1977 en die
 in 1978 nog beschikbaar waren .
          Ten einde het totaal van de kredietbehoeften van de Commissie voor
de uitvoering van dit programma te dekken , ia het noodzakelijk de momenteel
onder hoofdstuk 100 opgenomen kredieten ter beschikking van de Commissie te
houden .
          Derhalve wordt verzocht thans reeds als conservatoire maatregel deze
 kredieten over te schrijven , namelijk :
 - 15.000.000 ERE aan betalingskredieten
 -     8.029.200 ERE aan vastleggingskredieten
 van hoofdstuk 100 naar post 3351 , waar 2ij het onderwerp zullen vormen
 van een overdracht naar het begrotingsjaar 1979 » overeenkomstig het be­
 paalde in artikel 6 , paragraaf 2 van het financieel reglement .
           Wat de finanoiële situatie van het JET-projeot betreft , wordt
 verwezen naar de tabellen hierna opgenomen in de bijlagen I en II .
                                                                      r
  ( 1 ) PB L 151 van 7 juni 1978
 ---pagebreak---                           Situatie van de kredieten onder hoofdstuk 100
                                       op 24 oktober 1978
                                                                                         ( in ERE)
                                                                                  ι
                                                                   Kredieten      I Kredieten       1
                                                                   voor vast–       voor beta-
                                                                   leggingen        lingen
      1 . Totale toewijzing                                         56.393.800       39.225.300
                                                                 ssBggegmauuumj
      2 . Kredieten die reeds door overschrijving zijn
          geboekt onder de daarvoor bestemde begrotings-              1.622.000        1.488.500
          lijnen
          Kredieten waarvan de overschrijving bij de be-
          grotingsautoriteit in behandeling is                  I     6.379.100        6.379.IOO
      A. Kredieten die nog onder hoofdstuk 100 zijn
          reboekt                                                   48.392.700        31.357.700
                                                                                                   =1
          waarvan   :
                                                                 I
          Titel 1                                                     2.079.500        2.079.500
          Art . 210 en post 2353 ( huishoudelijke uitgaven)               6I4.OOO         614.000
          Art . 282 - Instituut van de Europese Gemeen­
                       schappen voor economische analyse en
                       onderzoek                                      3.O5O.OOO        3.050.000
          Art . 289 - Europese Scholen ( aanvullende begro-
                       tingen voor het jaar 1978 )                    1 . 082.000      1.082.000
          Post 3201 - Gemeenschappelijke projecten voor
                        de exploratie van koolwaterstoffen           15.000.000        5.000.000
          Post 3351 - Kredieten voor het project "Kern-
                        versmelting - JET"                            8.029.200       15.000.000
          Po3t 3358 - Opwerking van bestraalde splijt­
                         Stoffen                                      1.000.000        1.000.000
          Post 3359 - Ontmanteling van kerninstallaties                   500.000         500.000
          Post 3371 - Tenuitvoerlegging van werkzaamheden
                        ,in overleg                                        38.000           32.200
          Post 3710 - Activiteiten in de luchtvaart-
                         sector - technologisch onderzoek            15.000.000        1.000.000
           Art . 390  - Onderzoekwerkzaamheden in de sec­
                         toren technologie en Industrie                2.000.000       2.000.000
                                                                     48.392.700       31.357.700 .
    I                                                                              fe=============H
U '
\
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE I
     JETFROJBjT : BEGROTIIi'GSSITUATrS VAN DE VASTLEGCETGSKREDIETEIf
                                                                                                                            in ERE
                                             Geopende           Krediet-         Ramingen van vaat'-Ramingen van         Geraamd verval-
          Begrot ings jaar                   kredisten          ramingen         leggingsn aan-   I resterende kre­     boek van de vaat-
                                                                                                    dieten op            leggingen
                                                                                                    31.12.1978
L                       1            _           2            r      ^        i          4                 5                     6
                                                                                                                      •a
   1976 :                                                                                                                                     r
  Hfdst.33                                  68.376.773                                                52.376.773
  Hfdst.100                      •
   1977 Î '                           ~
                              X
  Posten 3332/ 3394                         17.527.000                            » 16.000.000        17.527.000          > 16.000.000
 Hfdat . 100
   1978 :
                                                                                                               - (**)
  Post.    3351                '                p. m .                                                 8.029.200
 Hfdst . 100                                 8.029.200                 •m
    __                             é
  1979 :
                                                                                                                                       (***}
                                                                                                                            54.400.000     '
  Post 3351          (   r' '
                                                                     p. m .
 Hfdst.100
  1980 :
                                                                                                                                       (***)
  Post , , 3351                                                    8.467.027                                                32.000.000      '
I
ν' ΦΛΉααι    'Ί'
                 ;
                   '
                       ;
                                        I . 93.932.973       I! . 8.457.027. I      16.000.000 ,    . 77.932.973 ^         102.400.000
                                        j              " 102.400. 000 ** 102.   400.000 i ~T              -J
       (*) Dit "bedrag omvat de 5.9OO.OOO SRE ( 4 . 000.000 ERE + 1.900.000 ERE) die reeds ter beschikking zijn gesteld van
           het JET-project met het oog op de voorbereidende werkzaamheden .
     (**) Na overschrijving van hoofdstuk 100 naar hoofdstuk 33
   (***) Deze behoeften ( 80.4OO. OOO ERE in totaal ) moeten worden gedekt door de op 31.12.1978 resterende vastleggings-
           kredieten ( 77.932.973 EHE) en door de nieuwe kredieten ( 8.467 . 027 ERE) waarvan de opneming in de begroting I98O is voorzien .
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE 2
       JETFROJECT I BEGROTINGSSITUATIE VAR DE BETALUJGSKREDIETEN
                                                                                                                                                  in ERE
                                      Betal ingen       Kredieten ge­ Raming van                 Kredieten        Raming van        Raming van         Geraamd ver­
     Begrot ings-       Ceopende      verricht per      annuleerd per het gebruik                overgå dragen    de uit 1978       de kredieten       valt 00 lc van
        jaar            kredieten     31.12.1977        31.12.197&       van de kre­             uit I977 en      over te dra» -
                                                                                                                                    voor 1979
                                                                         dieten van              raming vssn                                           de betalingen
                                                                         1977 overge­            de annulering    fen kredie-
                                                                                                                    en naar
                                                                                                                                    en I98O
                                                                         dragen naar             per              1979
                                                                         im                      31.12.1978
           1                 2              I                  4                  5                    6                7         I       8                  Q
 \ J2Zk :
 ( Hfdat.33             8.519.234                      I                                                                                            Π~Ί
 ! Hfdat.100
    1977 1
                                     [I 4.000.000    Λ 4.509.234
                                                                       [
                                                                                                                         m
    Postea 3332/                                     ι
   3394                20.551.000                                         5.600.000               14.951.600
                                                                                                                                                      ► 9.600 . 000 (*)
   'HfdBt.100 1
                                                                       I
| 1978 s
   Post   3351             Ρ·.")·  I                                                                                ΐ5.οοο. 6δδ >
I Hfdst.100          ' 15.000.000                                                                                                                  ΗI
   1979 s
   Post 3351                                                   os
                                                                                                                  .
                                                                                                                                     17.000.000        32.000.6ôo*^
I -Hfdst.100       I                                                                                                              I       **     I
i19fio
  na m daar-!!
                                       «
                                                                                                        U       i
                                                                                   »          I
   Posrt 3351 ^ "                           -      !                                                                                 60.800.000
                                                                                                                                                   L 60.800.000
  TOTAtAL          !            Π 4.000.000 f            ( 4.509.234 )    5.600.000             'C14.951.600)       15.000.000       7 7.800.000    102.400.000
                                             1
                                                                           •–
                                                                              I • w - IVbalW
                                                                                                Λ ΠΛΛ **
                                                                                           Lf\ Wf  WVV
                                                                                                               I
                                                                                                                                                 |
                                  A                                                             23333
                                                                                                                                                 i
      (*) Dit bedrag omvat de 5.900.000 HÏE ( 4.000.000 + '1.900.000 ERE) die reeda ter beschikking zijn gestald van het
          JET-pro ject met het oog op de voorbereidende werkzaamheden .
    («*1 Na oversohrijving van hoofdstuk 100 naar hoofdstuk 33
  (***) Bedrag waarvan 15 . 000 .000 UtE moeten worden gedekt door middel van kredieten uit 1978 waarvan de overdracht naar
          het begrotingsjaar 1979 wordt voorzien en 17*000.000 EKE door middel van de kredieten die zijn aangevraagd in het
          voorontwerp van begroting voor 1979 » waarbij rekening is gehouden met de nota van wijzigingen.