CELEX: E2007P0503(02)
Language: bg
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Заведено дело на 16 февруари 2007 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия (Дело E-2/07)

3.5.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 99/15
            
         Заведено дело на 16 февруари 2007 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия
   (Дело E-2/07)
   (2007/C 99/15)
   Заведен бе съдебен иск срещу Кралство Норвегия пред Съда на ЕАСТ на 16 февруари 2007 г. от Надзорния орган на ЕАСТ, представляван от Niels Fenger, Arne T. Andersen и Lorna Young, в качеството им на служители на Надзорния орган на ЕАСТ, с адрес 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels.
   Заявителят изисква от Съда на ЕАСТ да обяви следното:
   
               1.
            
            
               
                  Чрез оставянето в сила на правилата, посочени в Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse, относно пенсионните права, произтичащи въз основа на периоди на наемане на работа след 1 януари 1994 г., съгласно които пенсията на преживелия съпруг, чиято съпруга е била записана в Пенсионния фонд за държавната администрация преди 1 октомври 1976 г. се съкращава в зависимост от другия му доход, докато вдовицата при същите обстоятелства получава пълната пенсия, Кралство Норвегия не изпълни задълженията си по член 69, параграф 1 от ЕИП и член 5 от акта, посочен в точка 20 от приложение XVIII към Споразумението за ЕИП (Директива 86/378/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно прилагането на принципа на равното третиране на мъжете и жените в професионалните социално-осигурителни схеми, изменена с Директива 96/97/ЕО на Съвета от 20 декември 1996 г.), адапртирано с протокол I към него,
               
               и
            
         
               2.
            
            
               
                  Кралство Норвегия поема разходите по тази процедура.
               
            
         Правна и фактическа предистория и правни аргументи, приведени в подкрепа:
   
               —
            
            
               Случаят засяга правилата в норвежката наредба за пенсиите при държавната администрация относно пенсионните права на вдовците, чиито съпруги са били членове на пенсионния фонд за държавната администрация преди 1 октомври 1976 г., и според които:
               
                           —
                        
                        
                           Техните пенсии на преживели съпрузи се съкращават в зависимост от другия им доход,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Вдовиците при същите обстоятелства получават пенсия на преживяла съпруга в пълен размер.
                        
                     
         
               —
            
            
               Член 69, параграф 1 от ЕИП постановява, че мъжете и жените получават равно заплащане за равен труд.
            
         
               —
            
            
               Член 5 от акта, посочен в точка 20 на приложение XVIII от Споразумението за ЕИП, (Директива 86/378/ЕИО на Съвета от 24 юли 1986 г.) регламентира прилагането на принципа на равното третиране към професионалните социално-осигурителни схеми.