CELEX: 32011D0138
Language: cs
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 28. února 2011 , kterým se mění rozhodnutí 2010/248/EU o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady

4.3.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 59/41
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 28. února 2011,
   kterým se mění rozhodnutí 2010/248/EU o úpravě příspěvků stanovených rozhodnutím 2003/479/ES a rozhodnutím 2007/829/ES o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady
   (2011/138/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 41 odst. 1 této smlouvy,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 240 odst. 2 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 15 odst. 7 rozhodnutí Rady 2003/479/ES (1) a čl. 15 odst. 6 rozhodnutí Rady 2007/829/ES (2) se denní a měsíční příspěvky pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady každoročně upravují bez zpětného účinku v závislosti na úpravě platového základu úředníků Evropské unie v Bruselu a Lucemburku.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2010/248/EU (3) se výše příspěvků stanovené v nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1296/2009 ze dne 23. prosince 2009, kterým se s účinkem od 1. července 2009 upravují odměny a důchody úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a opravné koeficienty použitelné na tyto odměny a důchody, (4) uplatňují s účinkem od 1. května 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Rozsudkem ze dne 24. listopadu 2010 ve věci C-40/10 Soudní dvůr zrušil články 2 a 4 až 18 nařízení (EU, Euratom) č. 1296/2009, které stanovilo roční úpravu za rok 2009 ve výši +1,85 %. Rada pozměnila nařízením (EU, Euratom) č. 1190/2010 (5) nařízení (EU, Euratom) č. 1296/2009 a roční úprava za rok 2009 byla stanovena ve výši +3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí 2010/248/EU by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Článek 1 rozhodnutí 2010/248/EU se mění takto:
   
               1)
            
            
               Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
               „1.   V čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 30,75 EUR nahrazuje částkou 31,89 EUR a v čl. 15 odst. 1 rozhodnutí 2007/829/ES se částka 122,97 EUR nahrazuje částkou 127,52 EUR.“
            
         
               2)
            
            
               Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
               „2.   V čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2003/479/ES a v čl. 15 odst. 2 rozhodnutí 2007/829/ES se tabulka nahrazuje tímto:
               
                  
                              „Vzdálenost mezi místem původu a místem vyslání
                              (v km)
                           
                           
                              Částka v EUR
                           
                        
                              0 – 150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55“ “
                           
                        
            
         
               3)
            
            
               Odstavec 3 se nahrazuje tímto:
               „3.   V čl. 15 odst. 4 rozhodnutí 2003/479/ES se částka 30,75 EUR nahrazuje částkou 31,89 EUR.“
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. května 2010.
   
      V Bruselu dne 28. února 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72.
   
      (2)  Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10.
   
      (3)  Úř. věst. L 110, 1.5.2010, s. 31.
   
      (4)  Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 10.
   
      (5)  Úř. věst. L 333, 17.12.2010, s. 1.