CELEX: 62013CA0254
Language: et
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-254/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. oktoobri 2014 . aasta otsus (Hof van beroep te Brussel’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Orgacom BVBA versus Vlaamse Landmaatschappij (Eelotsusetaotlus — Tollimaksuga samaväärse toimega maksud — Riigimaksud — Flaami piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks — ELTL artiklid 30 ja 110 — Importija poolt tasumisele kuuluv maks — Imporditud loomasõnnikule ja Flaami piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinevad maksud)

24.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 421/12
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. oktoobri 2014. aasta otsus (Hof van beroep te Brussel’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Orgacom BVBA versus Vlaamse Landmaatschappij
   (Kohtuasi C-254/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Tollimaksuga samaväärse toimega maksud - Riigimaksud - Flaami piirkonda imporditud loomasõnniku suhtes ette nähtud impordimaks - ELTL artiklid 30 ja 110 - Importija poolt tasumisele kuuluv maks - Imporditud loomasõnnikule ja Flaami piirkonnast pärinevale loomasõnnikule kehtestatud erinevad maksud))
   2014/C 421/15
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Orgacom BVBA
   
      Vastustaja: Vlaamse Landmaatschappij
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artikliga 30 on vastuolus selline maks nagu on ette nähtud Flaami piirkonna 23. jaanuari 1991. aasta dekreedi keskkonna kaitsmise kohta väetistest lähtuva reostuse eest, mida on muudetud 28. märtsi 2003. aasta dekreediga, artikli 21 § -s 5, mida tuleb tasuda üksnes Flaami piirkonda imporditavalt loomasõnniku ja teiste väetiste ülejäägilt ja mida peab tasuma importija, samal ajal kui Flaami piirkonnas toodetud väetise ülejäägi puhul peab maksu tasuma tootja, ja mis arvutatakse teistsuguse meetodi alusel kui viimati nimetatud maksu arvutamise meetod. Selles osas ei ole oluline, et liikmesriik, kust väetise ülejääk Flaami piirkonda imporditakse, kohaldab selle ülejäägi ekspordil teistesse liikmesriikidesse maksu vähendamist.
   
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013.