CELEX: 31977R2742
Language: it
Date: 1977-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2742/77 della Commissione, del 9 dicembre 1977, che rettifica il regolamento (CEE) n. 2685/77 della Commissione recante sospensione delle importazioni di calamari congelati

10 . 12. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 316/39
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2742/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 9 dicembre 1 977
               che rettifica il regolamento (CEE) n. 2685/77 della Commissione recante
                               sospensione delle importazioni di calamari congelati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 « Artikel 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 ( 1 ) Die Einfuhr in Italien der im Anhang
europea,                                                               genannten gefrorenen Kalmare, mit Ursprung in
                                                                       und    mit    Herkunft    aus   Drittländern,  mit
visto il regolamento (CEE) n . 100/76 del Consiglio,
del 19 gennaio 1976, relativo all'organizzazione                       Ausnahme von Griechenland, wird ausgesetzt.
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                      Artide 1
pesca ('), modificato dal regolamento (CEE) 2429/
76 (2), in particolare l'articolo 1 9, paragrafo 6, terzo               1 . All imports in Italy of frozen squid as speci­
comma,
                                                                       fied in the Annex hereto originating in and
considerando che il regolamento (CEE) n . 2685/77                      coming from non-member countries, with the
della Commissione, del 6 dicembre 1977 (3), ha                         exception of Greece, are hereby suspended.
sospeso le importazioni di calamari congelati ; che da
                                                                       Artikel 1
una verifica è risultato un errore nel testo di questo
regolamento ; che occorre pertanto rettificare tale rego­
lamento,                                                                1 . De invoer in Italie van de in de bijlage
                                                                       vermelde bevroren pijlinktvissen van oorsprong en
                                                                       van herkomst uit derde landen, uitgezonderd Grie­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  kenland, wordt geschorst. »
                         Articolo 1
                                                                                          Articolo 2
Nell'articolo 1 , del regolamento (CEE) n. 2685/77, il
testo del paragrafo 1 è sostituito, nelle versioni in              Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre
lingua tedesca, inglese e olandese, dal testo seguente :           1977. Esso si applica dall'8 dicembre 1977.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 9 dicembre 1977 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(') GU n . L 20 del 28. 1 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n. L 276 del 7. 10. 1976, pag. 5.
(3) GU n. L 313 del 7. 12. 1977, pag. 5.