CELEX: 62017CA0215
Language: mt
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Kawża C-215/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – Nova Kreditna Banka Maribor d.d. vs Republika Slovenija (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet — Użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku — Direttiva 2003/98/KE — It-tielet inċiż tal-Artikolu 1(2)(c) — Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għad-ditti ta’ investiment — Regolament (UE) Nru 575/2013 — Informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u mid-ditti ta’ investiment — Artikolu 432(2) — Eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ pubblikazzjoni — Informazzjoni kummerċjali meqjusa bħala sensittiva jew kunfidenzjali — Applikabbiltà — Istituzzjonijiet ta’ kreditu li fihom l-Istat għandu sehem maġġoritarju — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura pubblika ta’ ċerta informazzjoni kummerċjali miżmuma mill-imsemmija istituzzjonijiet)

14.1.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 16/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – is-Slovenja) – Nova Kreditna Banka Maribor d.d. vs Republika Slovenija
      (Kawża C-215/17) (1)
      
      ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet - Użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku - Direttiva 2003/98/KE - It-tielet inċiż tal-Artikolu 1(2)(c) - Rekwiżiti prudenzjali applikabbli għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għad-ditti ta’ investiment - Regolament (UE) Nru 575/2013 - Informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata mill-istituzzjonijiet ta’ kreditu u mid-ditti ta’ investiment - Artikolu 432(2) - Eċċezzjonijiet għall-obbligu ta’ pubblikazzjoni - Informazzjoni kummerċjali meqjusa bħala sensittiva jew kunfidenzjali - Applikabbiltà - Istituzzjonijiet ta’ kreditu li fihom l-Istat għandu sehem maġġoritarju - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi n-natura pubblika ta’ ċerta informazzjoni kummerċjali miżmuma mill-imsemmija istituzzjonijiet))
      (2019/C 16/11)
      Lingwa tal-kawża: is-Sloven
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Vrhovno sodišče Republike Slovenije
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Nova Kreditna Banka Maribor d.d.
      
         Konvenuta: Republika Slovenija
      
         Dispożittiv
      
      It-tielet inċiż tal-Artikolu 1(2)(c) tad-Direttiva 2003/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 dwar l-użu mill-ġdid ta’ informazzjoni tas-settur pubbliku u l-Artikolu 432(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma japplikawx għal leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li timponi fuq bank li kien taħt l-influwenza dominanti ta’ persuna rregolata mid-dritt pubbliku l-obbligu li jiżvela d-data dwar il-kuntratti għall-provvista ta’ servizzi ta’ konsulenza, ta’ servizzi ta’ avukati, ta’ servizzi ta’ awturi ta’ xogħlijiet intellettwali u ta’ servizzi oħra ta’ natura intellettwali li huwa kkonkluda fil-perijodu li matulu huwa kien taħt din l-influwenza dominanti, mingħajr ebda eċċezzjoni ammessa sabiex jinżammu s-sigrieti kummerċjali ta’ dan il-bank u, għalhekk, ma jipprekludux tali leġiżlazzjoni nazzjonali.
      
         (1)  ĠU C 213, 3.07.2017.