CELEX: 31991D0252
Language: fi
Date: 1991-05-14 00:00:00
Title: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa tt

Avis juridique important

|

31991D0252

91/252/ETY: Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä toukokuuta 1991, yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan Tekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa tt  

Virallinen lehti nro L 123 , 18/05/1991 s. 0044 - 0044 Suomenk. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0137  Ruotsink. erityispainos Alue 1 Nide 2 s. 0137 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 14 päivänä toukokuuta 1991,yhteisön takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille Unkarissa ja Puolassa toteutettaviin hankkeisiin myönnetyistä lainoista aiheutuvien tappioiden varalta koskevan päätöksen 90/62/ETY laajentamisesta koskemaan T Osekkoslovakiaa, Bulgariaa ja Romaniaa (91/252/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen (),ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (),sekä katsoo, ettäEurooppa-neuvosto on kokouksessaan 28 päivänä huhtikuuta 1990 hyväksynyt, että «ryhmä 24:n» puitteissa toteutettua toimintaa laajennetaan muihin Keski- ja Itä-Euroopan maihin,«ryhmä 24:n» ministerit suhtautuivat kokouksessaan 4 päivänä heinäkuuta 1990 myönteisesti komission toimintasuunnitelmaan, jonka mukaan Euroopan investointipankki, jäljempänä «pankki», myöntää lainoja,päätöksen 90/62/ETY () mukaisia rahoitusjärjestelyjä, joilla pankki rahoittaa hankkeita Puolassa ja Unkarissa, on laajennettava koskemaan nimenomaan infrastruktuurin alalla toteutettavia hankkeita T Osekkoslovakiassa, Bulgariassa ja Romaniassa,neuvosto on kehottanut pankkia, joka on tähän suostunut, myöntämään lainoja niihin investointihankkeisiin T Osekkoslovakiassa, Bulgariassa ja Romaniassa, joihin liittyy tässä päätöksessä säädettävä takuu, jasen vuoksi on tarpeen muuttaa päätöstä 90/62/ETY,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Ainoa artikla Muutetaan päätöstä 90/62/ETY seuraavasti:1. Muutetaan kaikki viittaukset Unkariin ja Puolaan viittauksiksi Unkariin, Puolaan, T Osekkoslovakiaan, Bulgariaan ja Romaniaan.2. Korvataan ilmaisu «kyseiset kaksi valtiota» ilmaisulla «kyseiset viisi valtiota».Tehty Brysselissä 14 päivänä toukokuuta 1991.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ. F. POOS() EYVL N:o C 242, 27.9.1990, s. 15() EYVL N:o C 72, 18.3.1991() EYVL N:o L 42, 16.2.1990, s. 68