CELEX: 32013D0146
Language: cs
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/146/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 20. března 2013 , kterým se stanoví částka vyplývající z uplatňování dobrovolné úpravy ve Spojeném království pro kalendářní rok 2013 (oznámeno pod číslem C(2013) 1577)

22.3.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 82/58
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 20. března 2013,
   kterým se stanoví částka vyplývající z uplatňování dobrovolné úpravy ve Spojeném království pro kalendářní rok 2013
   (oznámeno pod číslem C(2013) 1577)
   (Pouze anglické znění je závazné)
   (2013/146/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 10c odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 10b odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 členský stát, který pro kalendářní rok 2012 uplatnil článek 1 nařízení Rady (ES) č. 378/2007 (2), může uplatnit snížení (dále jako „dobrovolná úprava“) na všechny částky přímých plateb, jež mají být vyplaceny na jeho území v kalendářním roce 2013. Dobrovolná úprava doplní úpravy přímých plateb stanovené v článku 10a nařízení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               V čl. 10b odst. 5 nařízení (ES) č. 73/2009 se stanoví, že členské státy přijmou rozhodnutí, které sdělí Komisi, ohledně sazby dobrovolné úpravy pro celé území a případně pro každý z regionů a celkové částky snížení v rámci dobrovolné úpravy pro celé území a případně pro každý z regionů.
            
         
               (3)
            
            
               Spojené království v souladu s článkem 10b odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009 stanovilo a sdělilo Komisi tyto regionálně platné sazby pro dobrovolnou úpravu:
               
                           Region
                        
                        
                           Částka přímých plateb, které mají být poskytnuty zemědělci
                           (v EUR)
                        
                        
                           Sazba dobrovolné úpravy
                        
                     
                           Anglie
                        
                        
                           Nižší než 5 000
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           5 000 a vyšší, avšak nižší než 300 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           300 000 a vyšší
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Wales
                        
                        
                           Nižší než 5 000
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           5 000 a vyšší, avšak nižší než 300 000
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           300 000 a vyšší
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Skotsko
                        
                        
                           Nižší než 5 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           5 000 a vyšší, avšak nižší než 300 000
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           300 000 a vyšší
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Spojené království sdělilo Komisi celkovou částku, která má být snížena v rámci dobrovolné úpravy v kalendářním roce 2013, při dodržení maximální výše stanovené v čl. 10b odst. 3 a podle článku 10b odst. 5 písm. b) nařízení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Je proto nutné stanovit částku vyplývající z uplatnění dobrovolné úpravy ve Spojeném království,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Celková částka vyplývající z dobrovolné úpravy ve Spojeném království v kalendářním roce 2013 činí 296,3 milionu EUR.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.
   
      V Bruselu dne 20. března 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Úř. věst. L 95, 5.4.2007, s. 1.