CELEX: 51991PC0145
Language: el
Date: 1991-05-17
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση και τη χρήση του σήματος συμμόρφωσης CE για βιομηχανικά προϊόντα

Αριθ. C 160/14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών· Κοινοτήτων                                20. 6. 91
                Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση και τη χρήση του σήματος
                                                συμμόρφωσης ΕΚ για βιομηχανικά προϊόντα
                                                             (91/C 160/07)
                                                      COM(91) 145 τελικό — SYN 336
                                           (Υποδλήΰ'ηκε από νην Επιτροπή στις 5 Ιοννίον 1991)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               που αφορούν τις διάφορες φάσεις των διαδικασιών διαπί­
                                                                       στωσης της συμμόρφωσης που χρησιμοποιούνται στις οδη­
                                                                       γίες τεχνικής εναρμόνισης (4), προέβλεψε ότι το σήμα ΕΚ
 Έχοντας υπόψη:
                                                                       τοποθετείται από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστημένο
                                                                       στην Κοινότητα εντολοδόχο του ή, ελλείψει αυτών, από τον
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                  υπεύθυνο της διάθεσης του προϊόντος στην αγορά* ότι είναι
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,                                  σκόπιμο να προβλεφθεί ότι, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το
                                                                       σήμα ΕΚ μπορεί να τοποθετεί ο υπεύθυνος της διάθεσης του
                                                                      προϊόντος στην αγορά της Κοινότητας, τηρώντας τις διατά­
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      ξεις που ισχύουν για τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστη­
                                                                       μένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του, εφόσον δεν το τοπο­
 Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                           θετούν αυτοί* ότι, από την άλλη πλευρά, ο κοινοποιηθείς
                                                                      οργανισμός πρέπει πάντοτε να τοποθετεί τον αριθμό ανα­
                                                                      γνώρισης του δίπλα στο σήμα ΕΚ, όταν παρεμβαίνει στη
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
                                                                      φάση του ελέγχου της παραγωγής"
 Επιτροπής,
                                                                      ότι σκοπός του σήματος ΕΚ είναι να συγκεκριμενοποιεί τη
 Εκτιμώντας:                                                          συμμόρφωση ενός προϊόντος προς τα επίπεδα προστασίας
                                                                      συλλογικών συμφερόντων, τα οποία καθορίζονται από τις
ότι το Συμβούλιο έχει ήδη εκδώσει πολλές οδηγίες για την              οδηγίες, και να καταδεικνύει ότι ο οικονομικός παράγοντας
εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές με βάση                έχει υποβληθεί σε όλες τις διαδικασίες εκτίμησης της συμ­
το άρθρο 100Α της συνθήκης, στηριζόμενο στις αρχές που                μόρφωσης, οι οποίες προβλέπονται από το κοινοτικό δίκαιο
 καθόρισε στο ψήφισμα του της 7ης Μαΐου 1985 για μια νέα              που καλύπτει το προϊόν του* ότι, επομένως, η τοποθέτηση
προσέγγιση στο θέμα της τεχνικής εναρμόνισης και τυπο­                άλλων σημάτων ή ενδείξεων, σχετικά με την ημερομηνία
ποίησης Ο ' ότι οι οδηγίες αυτές προβλέπουν την τοποθέ­               διάθεσης στην αγορά, τη συμμόρφωση προς τα πρότυπα ποι­
τηση του σήματος ΕΚ, αλλά κατά τρόπο μη εναρμονισμένο •               ότητας, ή πικτογραμμάτων τα οποία αφορούν ιδιαίτερη
ότι, επομένως, είναι απαραίτητο να εναρμονιστούν οι διατά­            χρήση του προϊόντος, συμβιβάζεται με το σήμα ΕΚ, υπό την
ξεις αυτές, ιδίως για τα προϊόντα που είναι δυνατόν να εμπί­          προϋπόθεση ότι δεν θα συνεπάγεται καμία σύγχυση όσον
πτουν στο πεδίο εφαρμογής πολλών από τις εν λόγω οδη­                 αφορά την έννοια και τη γραφική απεικόνιση των διαφόρων
γίες·                                                                 σημάτων
ότι η Επιτροπή, στην ανακοίνωση της της 15ης Ιουνίου 1989             ότι επαφίεται στα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την κατάλ­
για μια γενική προσέγγιση στο θέμα της πιστοποίησης και               ληλη προστασία του σήματος ΕΚ,
την δοκιμών (2), πρότεινε τη δημιουργία κοινών κανονι­
στικών ρυθμίσεων σχετικά με ένα σήμα συμμόρφωσης ΕΚ
με ενιαία γραφική απεικόνιση* ότι το Συμβούλιο, στο                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
ψήφισμα του της 21ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με μια
σφαιρική προσέγγιση του θέματος της αξιολόγησης της                                                Άρφρο 1
πιστότητας (3), ενέκρινε ως κατευθυντήρια αρχή την έγκριση                                    Πεδίο εφαρμογής
μιας τέτοιας συνεπούς προσέγγισης όσον αφορά τη χρήση
του σήματος ΕΚ*                                                       Ο παρών κανονισμός καθορίζει το καθεστώς τοποθέτησης
                                                                      του σήματος συμμόρφωσης ΕΚ προς την κοινοτική νομο­
                                                                      θεσία που αφορά το σχεδιασμό, τη βιομηχανική παραγωγή,
ότι, επομένως, τα δύο θεμελιώδη στοιχεία της νέας προσέγ­
                                                                      τη διάθεση στην αγορά, τη θέση σε λειτουργία ή/και τη
γισης που πρέπει να εφαρμόζονται είναι οι βασικές απαιτή­             χρήση των βιομηχανικών προϊόντων.
σεις και οι διαδικασίες εκτίμησης της συμμόρφωσης*
ότι το Συμβούλιο, στην απόφαση του 90/683/ΕΟΚ της 13ης                                             Άρ&ρο 2
Δεκεμβρίου        1990       για      τα     αυτοτελή   τμήματα                                     Έννοια
                                                                      1. Το σήμα ΕΚ επάνω στα βιομηχανικά προϊόντα συγκε­
(') ΕΕ αριθ. C 136 της 4. 6. 1985, σ. 1.                              κριμενοποιεί το γεγονός ότι το φυσικό ή νομικό
(2) ΕΕ αριθ. C 231 της 8. 9. 1989, σ. 3,
    ΕΕ αριθ. C 267 της 19. 10. 1989, σ. 3.
(3) ΕΕ αριθ. C 10 της 16. 1. 1990, σ. 1.                              (4) ΕΕ αριθ. L 380 της 31. 12. 1990, σ. 13.
 ---pagebreak---  20. 6. 91                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 160/15
πρόσωπο που τοποθέτησε το σήμα βεβαιώθηκε ότι το                2. Όταν το ίδιο προϊόν καλύπτεται από πολλές οδηγίες
προϊόν είναι σύμφωνο προς όλες τις νομικά δεσμευτικές κοι­      και στο στάδιο του ελέγχου της παραγωγής μπορούν να
νοτικές διατάξεις που το αφορούν.                               παρεμβαίνουν πολλοί οργανισμοί, ένας από τους οργανι­
                                                                σμούς αυτούς αναλαμβάνει να συγκεντρώσει και να συντο­
                                                                νίσει το σύνολο των εργασιών. Μετά το σήμα ΕΚ ακο­
2. Οι δεσμευτικές κοινοτικές διατάξεις που αναφέρονται         λουθεί μόνον ο αριθμός αναγνώρισης αυτού του οργανι­
στην παράγραφο 1 είναι οι διατάξεις που καλύπτουν τα σχε­       σμού.
τικά προϊόντα και προβλέπουν κατάλληλες διαδικασίες εκτί­
μησης της συμμόρφωσης, αποκλείοντας κάθε διαφορετική
εθνική διάταξη.                                                Οι αριθμοί αναγνώρισης των υπόλοιπων κοινοποιηθέντων
                                                               οργανισμών πρέπει να αναγράφονται είτε στη δήλωση είτε
                                                               στο πιστοποιητικό συμμόρφωσης.
3. Όλα τα βιομηχανικά προϊόντα που καλύπτονται από
τις διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 πρέπει να φέρουν το
σήμα ΕΚ, εκτός από εξαιρέσεις βάσει των ειδικών οδηγιών.       3. Ο αριθμός αναγνώρισης χορηγείται από την Επιτροπή
                                                               κατά την κοινοποίηση των οργανισμών. Οι κατάλογοι των
                                                               κοινοποιηθέντων οργανισμών δημοσιεύονται από την Επι­
                                                               τροπή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινο­
                          Άρΰρο 3
                                                                τήτων και ενημερώνονται συνεχώς.
             Γραφική απεικόνιση και τοποθέτηση
 1. Το σήμα συμμόρφωσης ΕΚ αποτελείται από τα αρχικά           4. Ένας κοινοποιηθείς οργανισμός λαμβάνει τον ίδιο
« C€ », έτσι όπως αυτά παριστώνται στη συνέχεια:               αριθμό όταν κοινοποιείται με βάση πολλές οδηγίες.
                   C€
                                                               Ο αριθμός αναγνώρισης τοποθετείται μόνον εφόσον μια
                                                               οδηγία προβλέπει την υποχρεωτική παρέμβαση κοινοποιη­
                                                               θέντος οργανισμού στη φάση του ελέγχου της παραγωγής.
                                                                                        Άρ#ρο 5
                                                                           Επιτρεπόμενες πρόσθετες ενδείξεις
Τα αρχικά αυτά είναι καμπυλωτά, υπό μορφή ημικυκλίου. Η
μεσαία γραμμή του « € » πρέπει να έχει μήκος ίσο με το         1. Εφόσον προβλέπεται από ειδικές οδηγίες, το σήμα ΕΚ
80 °/ο της εξωτερικής ακτίνας του ημικυκλίου.                  (του οποίου, ενδεχομένως, έπεται ο αριθμός αναγνώρισης
                                                               του κοινοποιηθέντος οργανισμού) συνοδεύεται είτε από
                                                               πικτόγραμμα που αφορά μια ιδιαίτερη χρήση του προϊόντος
2. Όταν στις οδηγίες δεν αναφέρεται συγκεκριμένη διά­          είτε από ένδειξη της κατηγορίας της χρήσης του προϊόντος.
σταση, το σήμα ΕΚ έχει μέγεθος τουλάχιστον 5 χιλιοστών.
Το πάχος των γραμμών που σχηματίζουν τα αρχικά πρέπει
να είναι ίσο με το ένα πέμπτο του μεγέθους του σήματος         2. Οποιαδήποτε άλλο σήμα, όπως σήμα συμμόρφωσης
ΕΚ.                                                            προς ένα πρότυπο ή σήμα συμμόρφωσης προς άλλες κοινο­
                                                               τικές διατάξεις που δεν υποκαθιστούν το εθνικό δίκαιο,
                                                               μπορεί να τοποθετηθεί στο προϊόν, στη συσκευασία ή στη
3. Το σήμα ΕΚ τοποθετείται στο προϊόν ή στην πινακίδα          συνοδεύουσα το προϊόν τεκμηρίωση, υπό τον όρο να μην
με τα στοιχεία του. Ωστόσο, όταν η φύση του προϊόντος δεν      καθιστά το σήμα ΕΚ δυσδιάκριτο και δυσανάγνωστο.
το επιτρέπει ή δεν το δικαιολογεί, το σήμα ΕΚ τοποθετείται
στη συσκευασία του, εφόσον υπάρχει, και στη συνοδεύουσα
τεκμηρίωση, εφόσον την προβλέπουν οι οδηγίες.                                           ΆρΦρο 6
                                                                           Απαγορευμένες πρόσθετες ενδείξεις
4. Το σήμα ΕΚ τοποθετείται με τρόπο ώστε να είναι              Απαγορεύεται η τοποθέτηση κάθε άλλου σήματος, διακρι­
ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.                         τικού σημείου ή ένδειξης που μπορεί να δημιουργήσει σύγ­
                                                               χυση με το σήμα ΕΚ ως προς την έννοια του ή τη γραφική
                                                               απεικόνιση του και, ιδίως, όταν η χρησιμοποίηση τους
                          Άρΰρο 4                              μπορεί να αφήνει να εννοηθεί ότι το σχετικό προϊόν σχετί­
             Κοινοποιηθείς οργανισμός και έτος                 ζεται με οποιαδήποτε κανονιστική ρύθμιση που αναφέρεται
                                                               στο άρθρο 2, ενώ αυτό στην πραγματικότητα δεν ισχύει.
1. Μετά το σήμα συμμόρφωσης ΕΚ ακολουθεί ο αριθμός
αναγνώρισης του κοινοποιηθέντος οργανισμού, κατά την
έννοια των διατάξεων της απόφασης 90/683/ΕΟΚ, εφόσον           Ωστόσο, ο κάτοχος ενός κατατεθέντος εμπορικού σήματος,
ο οργανισμός αυτός παρεμβαίνει στη φάση του ελέγχου της        που μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση με το σήμα ΕΚ,
παραγωγής, κατά την έννοια της ίδιας απόφασης. Ακολου­         μπορεί να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί αυτό το σήμα
θούν επίσης τα δύο τελευταία ψηφία του αριθμού του έτους       κατατεθέν μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999, υπό τον όρο ότι το.
στο οποίο πραγματοποιήθηκε η τοποθέτηση του σήματος,           εν λόγω σήμα:
υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφοι
3 και 4.                                                       α) έχει κατατεθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1985"
 ---pagebreak--- Αριθ. C 160/16                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               20. 6. 91
6) έχει πράγματι χρησιμοποιηθεί μέχρι την έκδοση του                   2. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις
   παρόντος κανονισμού.                                                εσωτερικού δικαίου, οι οποίες θα ισχύουν από την 1η
                                                                       Ιανουαρίου 1993, για να αποκλείσουν κάθε πιθανότητα σύγ­
                                                                      χυσης και για να αποτρέψουν οποιαδήποτε αθέμιτη χρήση
                              Άρΰρο 7                                 του σήματος ΕΚ.
                 Τοποθέτηση του σήματος ΕΚ
                                                                      3. Τα κράτη μέλη προβλέπουν τις κατάλληλες νομικές
1. Το σήμα ΕΚ τοποθετείται από τον κατασκευαστή ή
                                                                       κυρώσεις για οποιαδήποτε παράβαση.
τον εγκατεστημένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του ή,
ελλείψει αυτών, από τον υπεύθυνο της διάθεσης του προϊ­
όντος στην αγορά της Κοινότητας σύμφωνα με τις διατάξεις                                        Άρ&ρο 9
του άρθρου 2.                                                                            Τροποποιήσεις οδηγιών
                                                                      Οι διατάξεις σχετικά με την τοποθέτηση και τη χρήση του
2. Ο αριθμός αναγνώρισης του κοινοποιηθέντος οργανι­                  σήματος ΕΚ, το οποίο καθιερώθηκε με τις οδηγίες που ανα­
σμού τοποθετείται υπ'ευθύνη του είτε από τον ίδιο τον                 φέρονται στο παράρτημα, τροποποιούνται από τις διατάξεις
οργανισμό είτε από τον κατασκευαστή ή τον εγκατεστη­                  του παρόντος κανονισμού, εφόσον δεν είναι σύμφωνες προς
μένο στην Κοινότητα εντολοδόχο του.                                   αυτές.
                              Άρ&ρο 8                                                          Άρ#ρο 10
                             Κυρώσεις                                                      Τελικές διατάξεις
1. Κάθε διαπίστωση, από ένα κράτος μέλος ή από έναν                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
κοινοποιηθέντα οργανισμό, ότι το σήμα ΕΚ έχει τοποθε­                  1993.
τηθεί αντικανονικά, πρέπει να συνεπάγεται απαγόρευση ή
παύση της διάθεσης του συγκεκριμένου προϊόντος στην                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
αγορά.                                                                 μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             Οδηγίες που θεσπίστηκαν με τα κριτήρια της νέας προσέγγισης και ανταποκρίνονται στα κριτήρια του άρθρου 2
             παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.
             α) Εκδοθείσες οδηγίες
                  — Οδηγία 87/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών
                     των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης (')·
                  — Οδηγία 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των
                                                                           2
                     κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιγνιδιών ( ).
                  — Οδηγία 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση των νομοθετικών,
                     κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των
                     δοκιμών κατασκευών (3).
                  — Οδηγία 89/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3 Μαΐου 1989 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών
                     μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (4).
                  — Οδηγία 89/392/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14 Ιουνίου 1989 για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών
                     μελών σχετικά με τις μηχανές (5).
             (')  ΕΕ αριθ. L 220 της 8. 8. 1987, σ. 48.
             (2)  ΕΕ αριθ. L 187 της 16. 7. 1988, σ. 1.
              3
             ()   ΕΕ αριθ. L 40 της 11. 2. 1989, σ. 12.
             (Α)  ΕΕ αριθ. L 139 της 23. 5. 1989, σ. 19.
             (5)  ΕΕ αριθ. L 183 της 29. 6. 1989, σ. 29.
 ---pagebreak--- 20. 6. 91                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 160/17
                  Οδηγία 89/686/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1989 για την προσέγγιση των νομοθεσιών
                  κρατών μελών σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας (').
                  Οδηγία 90/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1990 για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των
                  κρατών μελών σχετικά με τα όργανα ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας (2).
                  Οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των
                  κρατών μελών σχετικά μ« τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (3).
                  Οδηγία 90/396/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 1990 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των
                  κρατών μελών σχετικά μζ τις συσκευές αερίου (4).
          β) Κοινή Ο-έση
              — Οδηγία του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους τηλεπι­
                  κοινωνιακούς τερματικούς εξοπλισμούς καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της συμμόρφωσης τους.
          (') ΕΕ αριθ. L 399 της 30. 12. 1989, σ. 18.
          Ο   ΕΕ αριθ. L 189 της 20. 7. 1990, σ. 1.
           3
          ()  ΕΕ αριθ. L 189 της 20. 7. 1990, σ. 17.
           4
          ()  ΕΕ αριθ. L 196 της 26. 7. 1990, σ. 15.