CELEX: 31973R1807
Language: nl
Date: 1973-07-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1807/73 van de Commissie van 4 juli 1973 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1759/73 betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

5 . 7 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 183/25
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1807/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 4 juli 1973
               houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1759/73 betreffen­
                                 de de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de Duitse Regering op 29 juni 1973
GEMEENSCHAPPEN,                                                   heeft medegedeeld dat met ingang van die datum de
                                                                  spilkoers van de DM zodanig werd verhoogd dat 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               DM voortaan gelijk is aan 0,310580 bijzondere trek­
Economische Gemeenschap,                                          kingsrechten ; dat het derhalve dienstig is hiermede
Gelet op de Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                rekening te houden bij de vaststelling van de differen­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                tiële bedragen voor kool- en raapzaad ;
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd door         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
de Akte (2) gehecht aan het Verdrag betreffende de                van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schap voor Atoomenergie (3) dat op 22 januari 1972 te             VASTGESTELD :
Brussel werd ondertekend,
                                                                                           Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­            De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1759/73 wordt
gelen voor kool- en raapzaad (4), laatstelijk gewijzigd           door de bijlage van de huidige verordening vervangen.
bij Verordening (EEG) nr. 1356/73 (5), en met name
                                                                                           Artikel 2
op artikel 3,
                                                                  Deze verordening treedt in werking op de dag van
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1464/73 van
de Commissie van 30 mei 1973 (6) de uitvoeringsvoor­
                                                                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
schriften van Verordening (EEG) nr. 1569/72 heeft                 Europese Gemeenschappen.
vastgesteld ; dat de differentiële bedragen werden vast­          Op verzoek van de betrokkene is zij van toepassing
gesteld door Verordening (EEG) nr. 1 759/73 (7) ;                 met ingang van 29 juni 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 4 juli 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           François-Xavier ORTOLI
  ') PB  nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66.
  2) PB  nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. 14.
  3) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
  4) PB  nr. L 167 van 25. 7 . 1972, blz . 9 .
  5) PB  nr. L 141 van 28 . 5. 1973, blz . 28 .
  ') PB  nr. L 146 van 4. 6 . 1973 , blz. 8 .
  7 PB nr. L 176 van 30 . 6 . 1973, blz. 81 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      5 . 7. 73
                                                             BIJLAGE
                                                                   Toe te kennen bedrag   Te heffen bedrag
                                                                        (per 100 kg)         (per 100 kg)
              1 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de                        DM                   DM
                  produktie van olie in Duitsland of
                  uitgevoerd uit dit land :
                  — geoogst in Duitsland                                    3,71
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                       land     .
                  —   geoogst   in  Frankrijk
                  —   geoogst   in Denemarken
                  —   geoogst   in Ierland
                  —   geoogst   in Italië
             2. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                 Bfr./Lfr.       Fl . Bfr./Lfr.       Fl.
                  produktie van olie in de B.L.E.U. of
                  Nederland of uit deze landen uitge­
                  voerd :
                  — geoogst in Duitsland                            55,94         4,05
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  —   geoogst   in Frankrijk
                  —   geoogst   in Denemarken
                  —   geoogst   in Ierland
                  —   geoogst   in Italië
                                                                             FF                   FF
             3 . Kool- en raapzaad verwerkt voor de
                  produktie van olie in Frankrijk of
                  uit dit land uitgevoerd :
                  — geoogst in Duitsland                                    6,39
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  — geoogst in Ierland
                  — geoogst in Italië
             4. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                          Dkr                  Dkr
                  produktie van olie in Denemarken of
                  uit dit land uitgevoerd :
                  — geoogst in Duitsland                                    8,73
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  — geoogst in Ierland
                  — geoogst in Italië
             5. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                            £                   £
                  produktie van olie in Ierland of het
                  Verenigd Koninkrijk of uit deze lan­
                  den uitgevoerd :
                  — geoogst in Duitsland                                   0,585
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  —   geoogst  in  Frankrijk
                  —   geoogst  in  Denemarken
                  —   geoogst  in  Ierland
                  —   geoogst  in  Italië
             6. Kool- en raapzaad verwerkt voor de                          Lire                Lire
                  produktie van olie in Italië of uitge­
                  voerd uit dit land :
                  — geoogst in Duitsland                                    898
                  — geoogst in de B.L.E.U. of Neder­
                      land
                  —   geoogst  in  Frankrijk
                  —   geoogst  in  Denemarken
                  —   geoogst  in  Ierland
                  —   geoogst  in  Italië