CELEX: 31965R0003(01)
Language: it
Date: 1965-02-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 3/65/Euratom del Consiglio, del 26 gennaio 1965, che modifica la tabella degli stipendi degli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio

5 . 2 . 65                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          259/65
              COMUNITÀ' EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA
                                               REGOLAMENTI
                           REGOLAMENTO N. 3/65/EURATOM DEL CONSIGLIO
                                                del 26 gennaio 1965
                     che modifica la tabella degli stipendi degli agenti degli stabilimenti del
                         Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio in Belgio
IL     CONSIGLIO    DELLA       COMUNITÀ      EUROPEA             Considerando che compete al Consiglio, deli­
DELL'ENERGIA ATOMICA,                                         berante su proposta della Commissione, di modi­
                                                              ficare la tabella degli stipendi degli agenti degli
    Visto il regolamento n. 11 (C.E.E.A.) e n. 31             stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari
( C.E.E.) relativo allo statuto dei funzionari e al           che prestano servizio in Belgio, in base alla varia­
regime applicabile agli altri agenti della Comunità           zione dell'indice generale dei prezzi al minuto nel
Europea dell'Energia Atomica e della Comunità                 Regno del Belgio ;
Economica Europea (*) e in particolare l'articolo 4,
secondo comma, e gli articoli 94 e 95 del suddetto
                                                                  Considerando che l'indice è variato in modo
regime,
                                                              tale da giustificare la modificazione della tabella
     Visto il regolamento n. 10/63/Euratom del Con­           degli stipendi dei suddetti agenti,
siglio del 18 dicembre 1963, relativo alle condi­
zioni applicabili in materia di retribuzione e di
                                                              HA ADOTTATO IL SEGUENTE REGOLAMENTO :
sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del
Centro comune di ricerche nucleari che prestano
servizio in Belgio (2), e in particolare l'articolo 16                               Articolo 1
modificato dai regolamenti n . 3/64/Euratom e
n. 4/64/Euratom del 30 ottobre 1964 (3),                          La tabella degli stipendi che figura all'allegato
                                                              del regolamento n. 10/63/Euratom del Consiglio
     Vista la proposta della Commissione,                     del 18 dicembre 1963 è cosi modificata :
                                                                                                       ( in franchi belgi )
CLASSE I                       1         2         3        4           5         6          7       8             9
Gruppo    1                12.600     13.440    14.280   15.120      15.960   16.800      17.640  18.480        19.320
Gruppo    2                 10.815    11.498    12.180   12.863      13.545   14.228      14.910  15.593        16.275
Gruppo    3                  9.240     9.818    10.395   10.973      11.550   12.128      12.705  13.283        13.860
Gruppo    4                  8.085     8.610     9.135    9.660      10.185   10.710      11.235  11.760        12.285
Gruppo 5                     7.035     7.455     7.875    8.295       8.715     9.135      9.555   9.975        10.395
CLASSE II                      1         2         3        4           5         6          7       8             9
Gruppo    1                  9.240     9.818    10.395   10.973      11.550   12.128      12.075  13.283        13.860
Gruppo    2                  8.085     8.610     9.135    9.660      10.185    10.710     11.235  11.760        12.285
Gruppo    3                  7.035     7.455     7.875    8.295       8.715     9.135      9.555   9.975        10.395
Gruppo    4                  5.775     6.090     6.405    6.720       7.035     7.350      7.665   7.980         8.295
0) GU n. 45 del 14. 6. 1962, pag. 1385/62.
(2) GU n. 188 del 28. 12. 1963, pag. 2992/63.
(3) GU n. 178 del 6. 11 . 1964, pagg. 2852 e 2853/63.
 ---pagebreak--- 260/65                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           5 . 2. 65
                                              Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1965 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
       applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addi 26 gennaio 1965.
                                                                  Per il Consiglio
                                                                    Il Presidente
                                                            M. COUVE DE MURVILLE