CELEX: 62007TA0491(01)
Language: sv
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: 

22.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 305/22
            
         Tribunalens dom av den 30 juni 2016 – CB mot kommissionen
   (Mål T-491/07 RENV) (1)
   
   ((Konkurrens - Beslut av företagssammanslutningar - Marknaden för utställande av bankkort i Frankrike - Beslut om fastställande av en överträdelse av artikel 81 EG - Tulltaxeåtgärder som är tillämpliga på ”nya medlemmar” - Medlemsavgift och mekanism kallad ”reglering av förvärvare” och ”väcka sovande” - Relevant marknad - Konkurrensbegränsning genom verkan - Artikel 81.3 EG - Uppenbart oriktig bedömning - Principen om god förvaltningssed - Proportionalitet - Rättssäkerhet))
   (2016/C 305/30)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Groupement des cartes bancaires (CB) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna F. Pradelles och J. Ruiz Calzado)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka och B. Mongin)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: BNP Paribas (Paris) (ombud: advokaterna O. de Juvigny och J. Caminati); BPCE, tidigare Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et de Prévoyance (CNCEP) (Paris) (ombud: advokaterna A. Choffel och S. Hautbourg); och Société générale (Paris) (ombud: advokaterna P. Guibert och P. Patat)
   
      Saken
   
   Talan som väckts med stöd av artikel 263 FEUF och avseende ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 5060 slutlig av den 17 oktober 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (COMP/D1/38.606 – GROUPEMENT DES CARTES BANCAIRES ”CB”)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut K(2007) 5060 slutlig av den 17 oktober 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (COMP/D1/38.606 – GROUPEMENT DES CARTES BANCAIRES ”CB”) ogiltigförklaras i den del Europeiska kommissionen, i artikel 2, ålade Groupement att ”i framtiden avhålla sig från varje åtgärd eller varje beteende som har ett identiskt eller liknande syfte”.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Groupement des cartes bancaires (CB) och kommissionen ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet de kostnader som är hänförliga till förfarandet vid domstolen.
            
         
               4)
            
            
               BNP Paribas, BPCE och Société générale ska bära sina rättegångskostnader, inbegripet de kostnader som är hänförliga till förfarandet vid domstolen.
            
         
      (1)  EUT C 64, 8.3.2008.