CELEX: 51964PC0521
Language: de
Date: 1964-12-09
Title: MASSNAHMEN ZUR HERSTELLUNG EINES GEMEINSAMEN GETREIDE PREISNIVEAUS BEFÖRDERUNGSTARIFE (Entwurf einer Entschließung des Rats) (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 521
Vol. 1964/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                    (COMMISSION
                                                  VI/VII/COM(64)521 endg.
                                                  Briissel , den 9 » Dezember I964
                                                  Orig . s P
            MASSNAHMEN . ZUR HERSTELLUNG EINES GEMEINSAMEN
                            GETREIDEPREISNIVEAUS
                             BEFORDERUNGS TARIFE
               ( Entwurf einer Entschließung des Rats )
               (von der Kommission vorgelegt )
                                                    • « • /• • •
   VI/VII/C0M(64)521 endg.
 ---pagebreak--- DER RAT
- in der Erwägung , daß im Rahmen der Harmonisierung der Agrarpreise
    die Beförderungsentgelte für Agrar er Zeugnisse als Wettbewerbsfaktor
    von besonderer Bedeutung sind ,
- in der Erwägung , daß im Rahmen der Herstellung eines gemeinsamen
    Getreidepreisniveaus die Beförderungsentgelto ebenfalls ein Faktor
    zur Berechnung der abgeleiteten Preise sind ,
- erachtet es für notwendig , daß die Mitgliedstaaten bemüht sind , die
    künstlichen Differenzierungen der Beförderungsentgelte für Agrar­
    erzeugnisse zu beseitigen ,
- fordert die Kommission auf , ihm bis zum 1 . Juli 1966 hinsichtlich
  - der Beförderung im Inland wie im grenzüberschreitenden Verkehr
    der einzelnen Verkehrsträger zwischen den Mitgliedstaaten    einen
    Bericht zu unterbreiten , betreffend :
    - die Beförderungsentgelte für die wichtigsten Agrarerzeugnisse
      innerhalb der Mitgliedstaaten sowie den mengenmäßigen Anteil der
      einzelnen Verkehrsträger am Frachtaufkommen ,
    - die für jede Gruppe dieser Erzeugnisse bestehenden Unterschiede
      in den Beförderungsentgelten und die Ursachen dieser Unterschiede
- fordert die Kommission auf , ihm im Rahmen der gemeinsamen Verkehrs-
    politikr vor dem 1 . Juli 1965 geeignete Vorschläge zu unterbreiten ,
- fordert die Mitgliedstaaten auf , der Kommission alle für die Aus­
    führung dieser Entschließung erforderlichen und sachdienlichen Aus­
    künfte zur Verfügung zu stellen .