CELEX: 51979PC0061
Language: it
Date: 1979-02-22 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare, a nome della Comunità, ai negoziati per il rinnovo dell'Accordo internazionale sull'olio d'oliva. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 61
Vol. 1979/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(79 ) 61 def .
                                            Bruxelles . 22 febbraio 1979
                        Raccomandazione di
                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
che autorizza la Commissione a partecipare, a nome della
Comunità , ai negoziati per il rinnovo dell' Accordo inter
nazionale sull' olio d' oliva .
       ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 ---pagebreak---                               Relazione
1 . La Comunità in quanto tale è membro provvisorio dell' Accordo inter­
     nazionale sull' olio d' oliva dal 1° gennaio 1978 .
2 . Dato che l' Accordo , prorogato da ultimo dal Protocollo del 7' apri le 1978,
     giungerà à scadenza il 31 dicembre 1979, una Conferenza delle Nazioni        !
     Unite verrà convocata a Ginevra dal 20 marzo al 6 aprile 1979, sotto gli
     auspici dell' UNCTAD , per negoziare un nuovo accordo .
                                                     'i                     *
3 . Un Comitato speciale , incaricato dei lavori di preparazione dei negoziati
     per il nuovo accordo che entrerà in vigore il 1° gennaio 1980 , è stato
     costituito in base ad una risoluzione adottata a Madrid l ' 8 maggio 1978
     in occasione della 38a riunione del Consiglio Oleicolo Internazionale , T
     a seguito della Risoluzione ^ ìnale adottata il 7 aprile 1978 dalla Conferenza
     delle Nazioni Unite sull' olio d' oliva .
4 . La Comunità ha partecipato ai lavori del Comitato speciale ( 1 ), riunito
     a Madrid dal 19 al 25 ottobre e dall' 11 al 13 dicembre 19j78, e ha presen­
     tato un progetto di documento di negoziazione . Il documento è stato tras­
     messo dal Consiglio Oleicolo Internazionale al Direttore generale dell' UNCTAD
     per essere usato come base per i negoziati .                             ,
     Copia del documento è allegata per informazione;'.
                             Raccomandazione
 1 . La Commissione raccomanda che il Consiglio la autorizzi , in virtù dell' ar­
     ticolo 113 del Trattato CEE , a partecipare a nome della Comunità alla
     Conferenza delle Nazioni Unite convocata per negoziare un nuovo Accordo
            ■'                                          .                       1
     internazionalé sull' olio d' oliva .
2 . La Commissione condurrà i negoziati in consultazione con il comitato
     previsto dall' articolo 113 del Trattato , sulla base delle linee direttive di cui
      al paragrafo 3 .             . .
( 1 ) In base al doc . S/ 1690/ 78
 ---pagebreak---                                                                                       2 ."
3 . ( a ) Alla luce dell' attuale situazione eccedentaria del mercato / lo
            sviluppo della produzione non dovrebbe più essere incluso'tra gli
            obiettivi dell' Accordo .
     ( b ) La Comunità ritiene che la costituzione di una scorta regolatrice
           per l' olio d' oliva non risolverebbe i problemi dell' attuale situazione
           di eccedenza del mercato . Per questo motivo , essa si oppone a tale
           proposta .
     ( c ) La Comunità si propone di partecipare , in quanto tale , al Fondo di
           propaganda previsto dall' Accordo .
           Il suo contributo finanziario al Fondo avverrà in base a modalità
           che dovranno essere decise dal Consiglio a tempo debito .
    ( d ) La Comunità appoggia la proposta di promuovere il miglioramento delle
           tecniche oleicole mediante l' inserimento , nel bilancio amministrati­
           vo del Consiglio oleicolo internazionale , di uno speciale capitolo compor
           tante stanziamenti sino ad un massimo ; % 100 . 000 , fermo restando che tali perfe'
           zionamenti tecni ci dovrebbero mi rare al miglioramento della qualità e
           alla riduzione dei costi e non contribuire all' aumento della produzione .
    ( e ) La Comunità accetta l' estensione del camoo di applicazione dell' Accordo
           alle olive da tavola , purché non ne risultino spese supplementari .
    ( f ) I problemi di carattere tecnico , amministrativo e redazionale , nonché
           altri problemi che potrebbero presentarsi , saranno discussi in base
           ad un coordinamento comunitario sul posto .