CELEX: 31991R3450
Language: es
Date: 1991-11-18 00:00:00
Title: Reglamento ( CEE ) n° 3450/91 del Consejo, de 18 de noviembre de 1991, por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves

N° L 330 / 8                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  2 . 12 . 91
                                     REGLAMENTO (CEE ) N° 3450/ 91 DEL CONSEJO
                                                 de 18 de noviembre de 1991
                  por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común
                  sobre un determinado número de productos destinados a la construcción, el mantenimiento
                                                  y la reparación de aeronaves
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO .
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                                      Artículo 1
Europea y , en particular, su artículo 28 ,
                                                                   Los derechos autónomos del arancel aduanero común
Vista la propuesta de la Comisión,                                 relativos a los productos que figuran en los Anexos que­
                                                                   darán totalmente suspendidos, siempre que se trate de
                                                                   productos destinados a la construcción , el mantenimiento y
Considerando que, para los productos contemplados en el            la reparación de aeronaves, en las condiciones que determi­
presente Reglamento, la producción es actualmente insufi­           nen las autoridades competentes.
ciente o nula en la Comunidad y que los productores no
pueden , en consecuencia , responder a las necesidades de las
industrias usuarias de la Comunidad;                                Las suspensiones estarán vigentes:
                                                                    — del 1 de enero al 30 de junio de 1992 para el producto
Considerando que es del interés de la Comunidad suspen­                cotemplado en el Anexo I ;
der totalmente los derechos autónomos del arancel aduane­          — del 1 de enero al 31 de diciembre de 1992 para los
ro común para estos productos;                                         productos contemplados en el Anexo II.
Considerando que , habida cuenta de las dificultades para
apreciar de manera rigurosa, en un futuro próximo, la                                        Artículo 2
evolución de la situación económica en los sectores intere­
sados, conviene tomar estas medidas de suspensión sólo
temporalmente, fijando su período de validez en función de          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
los intereses de la producción comunitaria,                         1992 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1991 .
                                                                                        Por el Consejo
                                                                                         El Presidente
                                                                                     J. E. ANDRIESSEN
 ---pagebreak--- 2. 12. 91                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N° L 330 / 9
                                                                     ANEXO I
                Lista de los productos admitidos con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común cuando
                se destinen a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves con peso en vacío superior a
                                                                  2 000 kilogramos
                Notas para la interpretación del cuadro que viene a continuación :
                 (a) Se consideran comprendidos en la categoría A los aviones con un peso en vado de más de 15 000
                     kilogramos distintos de los que se designan a continuación en la categoría B ;
                (b) Se consideran comprendidos en la categoría B los aviones de los tipos siguientes : BAC 1-11 , Airbus,
                     Concorde, Mercure y F 28 ;
                 (c) Se consideran comprendidos en la categoría C los aviones y helicópteros con un peso en vacío superior a
                     2 000 kilogramos y no superior a 15 000 kilogramos .
                                                                                                             Véhicules aériens concernés
  Codes SH          Codes NC                           Désignation des marchandises
                                                                                                    Catégorie A     Catégorie B      Catégorie C
    8482                               Rodamientos de bolas, de rodillos o de agujas:
              ex  8482   10 10         — Rodamientos utilizados en el sistema de carga               todos í 1 )       Airbus
              ex  8482   10 90
              ex  8482  20  00
              ex  8482  30  00
              ex  8482  40  00
              ex  8482  50  00
              ex  8482  80  00
              ex 8482 10 10            — Los demás (destinados a sistemas de propulsores por
              ex 8482 10 90                reacción)                                                 todos í 1 )       Airbus
              ex 8482 80 00                                                                                         Mercure (*)
                  8482 10 10 a         — Los demás                                                   todos (*)
                  8482 80 00
                  8482 91 10           — Partes                                                        todos           todos            todos
                  8482 91 90
                  8482 99 00
(') Para el mantenimiento y la reparación solamente.
 ---pagebreak--- N° L 330 / 10                               Diario Oficial de las Comunidades Enroneas                                          2 . 12 . 91
                                                                ANEXO 11
            Lista de los productos admitidos con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común cuando
            se destinen a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves con peso en vacío superior a
                                                             2 000 kilogramos
            Notas para la interpretación del cuadro que viene a continuación :
            (a) Se consideran comprendidos en la categoría A los aviones con un peso en vacío de más de 15 000
                kilogramos distintos de los que se designan a continuación en la categoría B ;
            (b) Se consideran comprendidos en la categoría B los aviones de los tipos siguientes : BAC 1-11 , Airbus,
                Concorde, Mercure y F 28 ;
            (c) Se consideran comprendidos en la categoría C los aviones y helicópteros con un peso en vacío superior a
                2 000 kilogramos y no superior a 15 000 kilogramos.
                                                                                                           Tipos de aeronaves
Código SA      Código NC                           Designación de la mercancía
                                                                                               Categoría A    Categoría B     Categoría C
  3813                          Preparaciones y cargas para aparatos extintores; granadas
                                y bombas extintoras:
          ex 3813 00 00         Preparaciones y cargas para los extintores de la partida n°
                                8424                                                              todos          todos           todos
  3819                          Líquidos para frenos hidráulicos y demás preparaciones
                                líquidas para transmisiones hidráulicas, sin aceites de
                                petróleo ni de minerales bituminosos o con menos del 70 %
                                en peso de dichos aceites :
          ex 3819 00 00         — A base de ésteíes de ácidos silícico o fosfórico                todos          todos           todos
  3901                          Polímeros de etileno en formas primarias:
          ex 3901 30 00         — Copolímeros de etileno y acetato de vinilo, para el
                                     relleno de alveolos                                          todos          todos          todos
          ex 3901 90 00         — Los demás , para el relleno de alveolos                         todos          todos          todos
  3902                          Polímeros de propileno o de otras olefínás, en formas
                                primarias:
          ex 3902 30 00         — Copolímeros de propileno , para el relleno de alveolos         todos           todos          todos
          ex 3902 90 00         — Los demás , para el relleno de alveolos                        todos           todos          todos
  3904                          Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogena­
                                das , en formas primarias:
          ex 3904 10 00         — Policloruro de vinilo sin mezclar con otras sustancias,
                                    presentado en forma de granulado                             todos           todos          todos
          ex 3904 21 00         — Los demás policloruros de vinilo, sin plastificar, presen­
                                    tados en forma de granulado                                  todos           todos          todos
          ex 3904 22 00         — Los demás policloruros de vinilo, plastificados, presen­
                                    tados en forma de granulado                                  todos          todos           todos
          ex 3904 40 00         — Los demás copolímeros de cloruro de vinilo , para el
                                    relleno de alveolos                                          todos          todos           todos
          ex 3904 50 00         — Polímeros de cloruro de vinilideno , para el relleno de
                                    alveolos                                                     todos          todos           todos
          ex 3904 69 00         — Los demás polímeros fluorados , para el relleno de
                                    alveolos                                                     todos          todos           todos
          ex 3904 90 00         — Los demás , para el relleno de alveolos                        todos          todos           todos
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 91                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 330 / 11
                                                                                                    Tipos de aeronaves
 Código SA      Código NC                     Designación de la mercancía
                                                                                        Categoría A    Categoría B     Categoría C
    3905                  Polímeros de acetato de vinilo o de otros ésteres vinílicos,
                          en formas primarias; los demás polímeros vinílicos en
                          formas primarias:
            ex 3905 19 00 — Los demás polímeros de acetato de vinilo , para el
                              relleno de alveolos                                         todos           todos          todos
            ex 3905 90 00 — Los demás, para el relleno de alveolos                        todos           todos          todos
    3911                  Resinas de petróleo, resinas de cumarona-indeno, politer­
                          penos, polisulfuros, polisulfonas y demás productos men­
                          cionados en la nota 3 de este capítulo, no expresados ni
                          comprendidos en otras partidas, en formas primarias:
            ex 3911 10 00 — Resinas de petróleo, resinas de cumarona, resinas de
                              indeno, resinas de cumarona-indeno y politerpenos,
                              para el relleno de alveolos                                 todos           todos          todos
            ex 3911 90 90 — Los demás, para el relleno de alveolos                        todos           todos          todos
    3916                  Monofilamentos cuya mayor dimensión del corte transver­
                          sal sea superior a 1 mm, barras, varillas y perfiles, incluso
                          trabajados en la superficie, pero sin otra labor, de plá­
                          stico :
               3916 10 00 —   De polímeros de etileno                                     todos           todos          todos
               3916 20 00 —   De polímeros de cloruro de vinilo                           todos           todos          todos
               3916 90 51 —   De polímeros de propileno                                   todos           todos          todos
               3916 90 59 —   Los demás productos de polimerización de adición            todos           todos          todos
    3917                  Tubos y accesorios de tubería (por ejemplo: juntas, codos o
                          rácores), de plástico:
                          Tubos rígidos:
                          De polímeros de etileno :
               3917 21 10 — Sin soldadura y con longitud superior a la mayor
                              dimensión del corte transversal , incluso trabajados en
                              la superficie, pero sin otra labor                          todos           todos          todos
               3917 21 99 — Los demás                                                     todos           todos          todos
                          De polímeros de propileno :
               3917 22 10 — Sin soldadura y con longitud superior a la mayor
                              dimensión del corte transversal , incluso trabajados en
                              la superficie, pero sin otra labor                          todos           todos          todos
               3917 22 99 — Los demás                                                     todos           todos          todos
                          De polímeros de cloruro de vinilo:
               3917 23 10 — Sin soldadura y con longitud superior a la mayor
                              dimensión del corte transversal , incluso trabajados en
                              la superficie, pero sin otra labor                          todos           todos          todos
               3917 23 99 — Los demás                                                     todos           todos          todos
                          De productos de polimerización de adición:
               3917 29 15 — Sin soldadura y con longitud superior a la mayor
                              dimensión del corte transversal , incluso trabajados en
                              la superficie , pero sin otra labor                         todos           todos          todos
               3917 29 99 — Los demás                                                     todos           todos          todos
                          Tubos flexibles:
               3917 31 90 — Los demás                                                     todos           todos          todos
               3917 32 31 — De polímeros de etileno                                       todos           todos          todos
               3917 32 35 — De polímeros de cloruro de vinilo                             todos           todos          todos
               3917 32 39 — De los demás productos de polimerización de adición           todos           todos          todos
               3917 39 15 — De productos de polimerización de adición                     todos           todos          todos
 ---pagebreak--- N° L 330 / 12                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           2 . 12 . 91
                                                                                                         Tipos de aeronaves
Código SA      Código NC                        Designación de la mercancía
                                                                                             Categoría A    Categoría B     Categoría C
  3918     Todos los códigos  Revestimientos de plásticos para suelos, incluso autoadhe­
                              sivos, en rollos o losetas; revestimientos de plástico para
                             paredes o techos, definidos en la nota 9 de este capítulo          todos            todos         todos
  3919                       Placas, hojas, bandas, cintas, películas y demás formas
                             planas, autoadhesivas, de plástico, incluso en rollos:
                             En rollos de anchura inferior o igual a 20 cm:
              3919 10 51     — De polímeros de cloruro de vinilo                                todos            todos         todos
              3919 10 59     — De otros productos de polimerización de adición                  todos            todos         todos
                             Las demás :
              3919 90 50     — De productos de la polimerización de adición                     todos           todos          todos
  3920                       Las demás placas , hojas, películas, bandas y láminas , de
                             plástico no celular, sin reforzar , estratificar ni combinar de
                             forma similar con otras materias, sin soporte:
                             De polímeros de etileno:
                             De espesor no superior a 0,10 mm y de densidad:
             3920 10 11      —    Inferior a 0,94                                               todos           todos          todos
             3920 10 19      —    Igual o superior a 0,94                                       todos           todos          todos
             3920 10 90      De  polímeros de etileno de espesor superior a 0,10 mm            todos            todos          todos
                             De  polímeros de propileno:
                             De  espesor no superior a 0,10 mm:
             3920 20 21      — De orientación biaxial                                          todos            todos         todos
             3920 20 29      — Las demás                                                       todos            todos         todos
                             De espesor superior a 0,10 mm :
             3920 20 90      — Las demás                                                       todos            todos         todos
          ex 3920 30 00      — De acrilonitrilobutadieno estireno                              todos            todos         todos
                             De  polímeros de cloruro de vinilo, rígidas:
             3920  41 11     —   Sin plastifícar, de espesor no superior a 1 mm                todos          . todos         todos
             3920  41 19     —   Sin plastifícar, de espesor superior a 1 mm                   todos            todos         todos
             3920  41 91     —   Píastíficadas, de espesor no superior a 1 mm                  todos            todos         todos
             3920  41 99     — Plastificadas , de espesor superior a 1 mm                      todos            todos         todos
                             De polímeros de cloruro de vinilo , flexibles:
             3920  42 11     — Sin plastifícar, de espesor no superior a 1 mm                  todos            todos         todos
             3920  42 19     — Sin plastifícar, de espesor superior a 1 mm                     todos            todos         todos
             3920  42 91     — Plastificadas, de espesor no superior a 1 frim                  todos            todos         todos
             3920  42 99     — Plastificadas, de espesor superior a 1 mm                       todos            todos         todos
                             De los demás plásticos:
             3920 91 00      — De polivinilbutiral                                             todos            todos         todos
             3920 99 50      — De productos de polimerización de adición                       todos            todos         todos
 3921                        Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de
                             plástico:
                             Productos celulares:
          ex 3921 11 00      — De acrilonitrilobutadieno estireno                              todos           todos          todos
             3921 12 00      — De polímeros de cloruro de vinilo                               todos           todos          todos
             3921 19 90      — De los demás plásticos                                          todos           todos          todos
                             No celulares:
             3921 90 60      — De productos de polimerización de adición                       todos           todos          todos
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 91                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 330 / 13
                                                                                                        Tipos de aeronaves
Código SA       Codigo NC                         Designación de la mercancía
                                                                                            Üateeoría A     Categoría B    Categoría C
    6815                        Manufacturas de piedra o de otras materias minerales
                                (incluidas las manufacturas de turba ), no expresadas ni
                                comprendidas en otras partidas:
            ex 6815 10 00       — Filtros, arandelas y demás artículos de carbón aglome­
                                    rado o de grafito                                         todos           todos          todos
    7019                        Fibra de vidrio (incluida la lana de vidrio) y manufacturas
                                de estas materias (por ejemplo: hilados o tejidos):
            ex 7019 31 00       — «Mats» de baja capacidad hidrófila                          todos           todos          todos
            ex 7019 32 00       — Velos de baja capacidad hidrófila                           todos           todos          todos
            ex 7019 39 00       — Paneles y productos similares sin tejer de baja capaci­
                                    dad hidrófila                                             todos           todos          todos
    7304                        Tubos y perfiles huecos, sin soldadura , de hierro o de
                                acero :
            ex 7304   31 91     — Tubos listos para el uso, utilizables como conducciones
            ex 7304   39 91         hidráulicas o como conducciones para carburantes o
            ex 7304   41 90         lubricantes                                               todos           todos          todos
            ex 7304   49 91
            ex 7304   51 19
            ex 7304   51 91
            ex 7304   59 31
            ex 7304   59 39
            ex 7304   59 91
            ex 7304   90 90
    7306                        Los demás tubos y perfiles huecos (por ejemplo : soldados,
                                remachados o con los bordes simplemente aproximados),
                                de hierro o acero:
            ex 7306   30 21     — Tubos listos para el uso, utilizables como conducciones
            ex 7306   30 29         para carburantes o lubricantes                            todos           todos          todos
            ex 7306   30 71
            ex 7306   30 78
            ex 7306   40 91
            ex 7306   40 99
            ex 7306   50 91
            ex 7306   50 99
            ex 7306   60 90
            ex 7306   90 00
    7307    Todos los códigos , Accesorios de tubería (por ejemplo: rácores, codos o man­
            excepto :           guitos), de hierro o de acero                                 todos           todos          todos
               7307 11 10 a
               7307 19 90
   7311                         Recipientes para gases comprimidos o licuados, de fundi­
                                ción, de hierro o de acero:
            ex 7311 00 10       — Sin soldadura , de hierro o de acero , destinados a la
                                    presurización                                            todos            todos          todos
 ---pagebreak---  N° L 330 / 14                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        2 . 12 . 91
                                                                                                                   Tipos de aeronaves
   Código SA         Código NC                              Designación de la mercancía
                                                                                                       Categoría A    Categoría B     Categoría C
      7318                                Tornillos, pernos, tuercas , tirafondos, escarpias roscadas,
                                          remaches, pasadores, clavijas, chavetas , arandelas (inclu­
                                          idas las arandelas de muelle) y artículos similares, de
                                          fundición , de hierro o de acero :
                                         Artículos roscados :
                    7318  1210            —   Tornillos para madera de acero inoxidable                   todos          todos          todos
                    7318  12 90           —   Los demás tornillos para madera                             todos          todos          todos
                    7318  13 00         v—    Escarpias y armellas, roscadas                              todos          todos          todos
                    7318  14 10          —    Tornillos taladradores , de acero inoxidable                todos          todos          todos
                    7318  14 91          —    Tornillos para chapa                                        todos          todos          todos
                    7318  14 99          — Los demás                                                      todos          todos          todos
                ex 7318 15 10            — Los demás tornillos y pernos, incluso con sus tuercas y
                ex 7318 15 30 a               arandelas, con exclusión de los pernos y las tuercas de
                ex 7318 15 90                 bloqueo por simple atornillamiento del tipo Hi-lok          todos          todos          todos
                ex 7318 16 10 a          — Tuercas con exclusión de las de bloqueo por simple
                ex 7318 16 99                 atornillamiento del tipo Hi-lok                             todos          todos          todos
                    7318 19 00           — Los demás                                                      todos          todos          todos
                    7318 21 00 a         Los demás artículos sin roscar                                   todos          todos          todos
                    7318 29 00
      7320      Todos los códigos        Muelles, ballestas y sus hojas, de hierro o de acero             todos          todos          todos
      7325                               Las demás manufacturas moldeadas, de fundición , de
                                         hierro o acero :
                ex 7325 99 90            — Collares, bridas y dispositivos de sostenimiento, empal­
                                              me, refuerzo o separación                                   tQdos          todos          todos
                                         — Dispositivos para estibar o afianzar la carga                  todos          todos          todos
                                         — Bolas utilizadas en sistemas de carga                          todos          todos          todos
      7326                               Las demás manufacturas de hierro o de acero :
                ex  7326  90 91          — Collares, bridas y dispositivos de sostenimiento, empal­
                ex  7326  90 93               me, refuerzo o separación                                   todos          todos         todos
                ex  7326  90 95
                ex  7326  90 98
                                         — Dispositivos para estibar o afianzar la carga                  todos          todos         todos
                                         — Bolas utilizadas en sistemas de carga                          todos          todos         todos
      7604                               Barras y perfiles, de aluminio :
                ex 7604 10 90            — Perfiles provistos de un número de fabricación
                ex 7604 29 90                específico                                                 todos O )
                ex 7604 10 90            — Perfiles cónicos para reforzar los estabilizadores latera­
                ex 7604 29 90                les                                                                        Airbus
i 1 ) Para el mantenimiento y la reparación solamente.
 ---pagebreak---  2 . 12 . 91                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 330 / 15
                                                                                                                   Tipos de aeronaves
  Código S/        Código NC                             Designación de la mercancía
                                                                                                      Categoría A     Categoría B     Categoría C
     7606      Todas las subparti­      Chapas y bandas de aluminio, de espesor superior a
               das excepto:             0,2 mm :
                  7606 12 10            — Chapas, provistas de un número de fabricación
                                            específico                                                 todos i 1 )
     7608                              Tubos de aluminio:
              ex 7608 10 99            — Tubos listos para el uso, utilizables como conducciones
              ex 7608 20 30                 hidráulicas o como conducciones para carburantes o
              ex 7608 20 99                lubricantes                                                 todos í 1 )
     7609         7609 00 00           Accesorios de tuberías (por ejemplo: rácores , codos o
                                       manguitos), de aluminio                                         todos l 1 )
     7613     ex 7613 00 00            Botellas de aluminio para inflar los toboganes de evacu­
                                       ación                                                                             todos
     7616                              Las demás manufacturas de aluminio :
              ex 7616 10 00            — Puntas, clavos, grapas, escarpias y similares, artículos
                                           de pernería y de tornillería, arandelas, incluidas las
                                            arandelas abiertas de presión, con exclusión de los
                                           pernos y de las tuercas de bloqueo por simple atornilla­
                                           miento del tipo Hi-lok                                        todos           todos          todos
              ex 7616 90 91            — Collares , bridas y dispositivos de sostenimiento , empal­
              ex 7616 90 99                me, refuerzo o separación                                   todos 0 )
              ex 7616 90 91            — Dispositivos «quick change», que permiten transformar
              ex 7616 90 99                los aviones de transporte de pasajeros en aviones de
                                           transporte de mercancías y viceversa                          todos           todos          todos
              ex 7616 90 99            — Chapas de espesor variable, obtenidas por laminación,
                                           de anchura superior o igual a 1 200 mm2                                        F 28
     8108                              Titanio y manufacturas de titanio, incluidos los desperdi­
                                       cios y desechos:
              ex 8108 90 70            — Tubos de paredes finas listos para el uso, utilizados en
                                           el sistema de acondicionamiento del aire                                     Airbus
                                                                                                                     Mercure (*)
              ex 8108 90 90            — Pernos , tuercas, tornillos, remaches y artículos simila­
                                           res de la industria de tornillería y pernería que cumplan
                                           con las normas USA , distintos de los pernos y las
                                           tuercas de bloqueo por simple atornillamiento del tipo
                                           Hi-Lok                                                      todos (M
     8308                              Cierres, monturas cierre, hebillas , hebillas cierre , corche­
                                       tes, ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de
                                       metales comunes, para prendas de vestir, calzado, toldos,
                                       marroquinería o para cualquier confección o artículo;
                                       remaches tubulares o con espiga hendida, de metales comu­
                                       nes; cuentas y lentejuelas, de metales comunes :
                  8308 20 00           — Remaches tubulares o con espiga hendida                         todos           todos          todos
(') Para el mantenimiento y la reparación solamente.
 ---pagebreak--- N° L 330 / 16                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         2. 12. 91
                                                                                                   Tipos de aeronaves
Código SA      Código NC                    Designación de la mercancía
                                                                                       Categoría A    Categoría B     Categoría C
  8418                   Refrigeradores, congeladores-conservadores y demás mate­
                         rial, máquinas y aparatos para la producción de frío,
                         aunque no sean eléctricos; bombas de calor, excepto los
                         acondicionadores de aire de la partida n° 8415:
              8418 99 10 — Evaporadores y condensadores, excepto los de aparatos
                              de uso doméstico                                           todos           todos          todos
           ex 8418 99 90 — Partes de aparatos para producción del frío adaptados
                              al sistema de acondicionamiento del aire                   todos           todos          todos
  8421                   Centrifugadoras y secadoras centrífugas; aparatos para
                         filtrar o depurar líquidos o gases:
              8421 99 00 — Partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o
                              gases                                                      todos           todos          todos
  8424                   Aparatos mecánicos (incluso manuales) para proyectar,
                         dispersar o pulverizar materias líquidas o en polvo; extinto­
                         res , incluso cargados; pistolas aerográficas y aparatos
                         similares; máquinas y aparatos de chorro de arena, de
                         chorro de vapor y aparatos de chorro similares:
          ex 8424 90 00  — Partes de extintores                                          todos           todos          todos
  8431                   Partes identificables como destinadas, exclusiva o princi­
                         palmente, a las máquinas o aparatos de las partidas nos
                         8425 a 8430 :
          ex 8431 10 00  — Partes de gatos                                               todos           todos          todos
          ex  8431 31 00 — Partes de aparatos para la carga, descarga , estiba de la
          ex  8431 39 90      carga destinados a ser incorporados, de forma fija , en
          ex  8431 49 20      los aviones                                                todos           todos          todos
          ex  8431 49 80
  8473                   Partes y accesorios (excepto los estuches, fundas y simila­
                         res) identificables como destinados, exclusiva o principal­
                         mente, a las máquinas o aparatos de las partidas nos 8469 a
                         8472 :
          ex 8473 30 10  — Partes y accesorios de ordenadores de la partida n°
          ex 8473 30 90       8471 que forman partes constitutivas de instrumentos o
                              aparatos de navegación del capítulo 90 , utilizados
                              exclusivamente para efectuar cálculos propios de estos
                              instrumentos o aparatos                                    todos           todos          todos
 ---pagebreak--- 2. 12. 91                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 330 / 17
                                                                                                                  Tipos de aeronaves
Código SA          Código NC                               Designación de la mercancía
                                                                                                     Categoría A     Categoría B     Categoría C
    8481                               Artículos de grifería y órganos similares para tuberías,
                                       calderas, depósitos, cubas o continentes similares, incluidas
                                       las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáti­
                                       cas :
                 8481 10 11            — Válvulas reductoras de presión, de fundición o acero         todos (!)          F 28         todos (*)
                 8481 10 19
                 8481 10 91            — Las demás                                                    todos I 1 )        F 28         todos í 1 )
                 8481 10 99
              ex 8481   20 10          — Válvulas de la compuerta de aislamiento del inversor
              ex 8481   20 90                del empuje                                               todos (*)     Concorde (*)
              ex 8481   30 91
              ex 8481   30 99
              ex 8481   40 10
              ex 8481   40 90
              ex 8481   80 63
              ex 8481   80 69
              ex 8481   40 10          — Válvulas utilizadas en el sistema de acondicionamiento
              ex 8481   40 90                del aire y de presurización de las cabinas               todos í 1 )       Airbus         F 27 C 1 )
              ex 8481   80 63                                                                                        Mercure 0 )
              ex 8481   80 69                                                                                            F 28
              ex 8481   80 99
              ex 8481   40 10          — Válvulas utilizadas en el sistema de defensa contra
              ex 8481   40 90                incendios                                                todos (*)         Airbus
              ex 8481   80 63                                                                                        Mercure ( J )
              ex 8481   80 69                                                                                            F 28
              ex 8481   80 99
              ex 8481   80 63          — Válvulas utilizadas en la red de tuberías de agua            todos í 1 )       Airbus
              ex 8481   80 69                                                                                        Mercure (*)
              ex 8481   80 81                                                                                            F 28
              ex 8481   80 85
              ex 8481   80 87
              ex 8481   80 99
                 8481   20 10          — Las demás                                                    todos (*)
                 8481   20 90
                 8481   30 10
                 8481   30 91
                 8481   30 99
                 8481   40 10
                  8481  40 90
                  8481  80 11
                  8481  80 19
                 8481   80 63
                 8481   80 69
                 8481   80 73
                  8481  80 79
                 8481   80 81
                 8481   80 85
                 8481   80 87
                 8481 80 99
              8481 90 00               — Partes                                                         todos           todos           todos
    8485                               Partes de máquinas o de aparatos, no expresadas ni com­
                                        prendidas en otra parte de este capítulo, sin conexiones
                                       eléctricas, partes aisladas eléctricamente, bobinados, con­
                                        tactos ni otras características eléctricas :
                  8485 90 10 a         — Las demás partes de máquinas o de aparatos                     todos           todos           todos
                  8485 90 90
(!) Para el mantenimiento y la reparación solamente.
 ---pagebreak--- N° L 330 / 18                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          2 . 12 . 91
                                                                                                       Tipos de aeronaves
Código SA       Código NC                        Designación de la mercancía
                                                                                           Categoría A    Categoría B     Categoría C
  8501                       Motores y generadores , eléctricos , con exclusión de los
                             grupos electrógenos:
              8501  10 10    — Motores síncronos de potencia no superior a 18 W               todos          todos           todos
              8501  10 91    — Los demás motores de una potencia inferior a 750 W o
              8501  10 93         superior a 150 kW                                           todos          todos           todos
              8501  10 99
           ex 8501  20 90
              8501  31 90
           ex 8501  33 99
          ex  8501  40 90
              8501  51 90
          ex  8501  53 91
              8501  53 99
 8503     Todos los códigos Partes identificables como destinadas, exclusiva o princi­
                            palmente, a las máquinas de las partidas n° 8501 u 8502          todos           todos           todos
 8504                       Transformadores eléctricos , convertidores eléctricos estáti­
                            cos (por ejemplo rectificadores), bobinas de reactancia y de
                            autoinducción:
              8504 90 11    — Partes de transformadores o de bobinas de reactancia o
              8504 90 19          de autoinducción, o de convertidores estáticos             todos           todos          todos
              8504 90 90
 8505     Todos los códigos Electroimanes; imanes permanentes y artículos destinados
                            a ser imantados permanentemente; platos, mandriles y
                            dispositivos magnéticos o electromagnéticos similares, de
                            sujeción ; acoplamientos, embragues , variadores de veloci­
                            dad y frenos , electromagnéticos; cabezas elevadoras elec­
                            tromagnéticas                                                    todos          todos           todos
 8511                       Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido o de arran­
                            que , para motores de encendido por chispa o por compre­
                            sión (por ejemplo: magnetos, dinamomagnetos, bobinas de
                            encendido , bujías de encendido o de caldeo o motores de
                            arranque); generadores (por ejemplo : dinamos o alternado­
                            res) y reguladores-disyuntores utilizados con estos moto­
                            res :
              8511 90 00    — Partes                                                         todos          todos           todos
 8516                       Calentadores eléctricos de agua y calentadores eléctricos de
                            inmersión; aparatos eléctricos para la calefacción de loca­
                            les, del suelo o usos similares; aparatos electrotérmicos
                            para el cuidado del cabello (por ejemplo: secadores , rizado­
                            res o calientatenacillas) o para secar las manos; planchas
                            eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso domé­
                            stico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida n°
                            8545 :
          ex 8516 90 00     — Partes para la calefaccióh de aerodinos y de superficies
                                  portantes , incorporados en aviones de hélices            todos           todos           todos
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 91                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 330 / 19
                                                                                                    Tipos de aeronaves         '
 Código SA      Código NC                   Designación de la mercancía
                                                                                        Categoría A    Categoría B     Categoría C
    8518                  Micrófonos y sus soportes; altavoces, incluso montados en
                          sus cajas; auriculares, incluso combinados con un micrófo­
                          no; amplificadores eléctricos de audiofrecuencia; aparatos
                          eléctricos para amplificación del sonido:
               8518 90 00 — Partes                                                        todos           todos          todos
    8519                  Giradiscos, tocadiscos , reproductores de casetes y demás
                          reproductores de sonido, sin dispositivo de grabación:
            ex 8519 91 99 — Reproductores de música y anunciadores automáticos             todos          todos          todos
            ex 8519 99 90
    8521                  Aparatos de grabación o de reproducción de imagen y
                          sonido (vídeos), incluso con receptor incorporado de seña­
                          les de imagen y sonido :
            ex 8521 90 00 — Aparatos de reproducción de imagen y sonido (vídeos)
                              distintos de los del tipo de cinta magnética                 todos          todos           todos
    8522                  Partes y accesorios de los aparatos de las partidas nos 8519
                          a 8521 :
            ex 8522 90 91 — Para registradores de voz en la cabina de mando                todos          todos           todos
            ex 8522 90 99
            ex 8522 90 91 — Para reproductores de música y anunciadores automáti­
            ex 8522 90 99     cos                                                          todos          todos           todos
    8528                  Receptores de televisión (incluidos los videomonitores y los
                          videoproyectores), incluso con receptor radiodifusión o con
                          grabador o reproductor de sonido o de imágenes, incorpo­
                          rados:
            ex 8528 10 40 — Videoproyector con 3 tubos catódicos provistos cada
                              uno de ellos de una lente                                    todos          todos           todos
    8529                  Partes identificables como destinadas , exclusiva o princi­
                          palmente, a los aparatos de las partidas nos 8525 a 8528 :
            ex 8529 90 70 — Las demás partes con exclusión:
            ex 8529 90 98     de los emisores-receptores VHF de comunicación que se
                              ajusten a la norma ARINC 566 A y de los sistemas de
                              intercomunicación de a bordo que se ajusten a las
                              normas ARINC 306 ó 412 ,
                              de los aparatos de radiodifusión o de televisión y de los
                              receptores para sistemas de llamada selectiva Selcal que
                              se ajusten a las normas ARINC 531 ó 596 ,
                              así como de los receptores de radionavegación Omega
                              que se ajusten a las normas ARINC 580 ó 599                  todos          todos           todos
    8531                  Aparatos eléctricos de señalización acústica o visual (por
                          ejemplo: sonerías, sirenas, tableros anunciadores, avisado­
                          res de protección contra robos o incendios), excepto los de
                          las partidas nos 8512 u 8530:
               8531 90 00 — Partes                                                         todos           todos          todos
 ---pagebreak--- N° L 330 / 20                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          2 . 12 . 91
                                                                                                        Tipos de aeronaves
Código SA     Código NC                          Designación de la mercancía
                                                                                            Categoría A    Categoría B     Categoría C
  8532     Todos los códigos  Condensadores eléctricos fijos , variables o ajustables          todos           todos          todos
  8533     Todos los códigos  Resistencias eléctricas, excepto las de calentamiento (inclu­
                             idos los reóstatos y potenciómetros)                              todos          todos           todos
  8534     Todos los códigos Circuitos impresos                                                todos          todos           todos
  8535     Todos los códigos Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, deriva­
                             ción, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por
                             ejemplo: interruptores conmutadores, cortacircuitos, para­
                             rrayos , limitadores de tensión , amortiguadores de onda ,
                             tomas de corriente o cajas de empalme), para una tensión
                             superior a 1 000 V                                                todos          todos           todos
  8536     Todos los códigos Aparatos para el corte, seccionamiento, protección, deriva­
                             ción, empalme o conexión de circuitos eléctricos (por
                             ejemplo: interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos,
                             amortiguadores dé ondas, clavijas, tomas de corriente,
                             portalámparas o cajas de empalme), para una tensión
                             inferior o igual a 1 000 V                                       todos           todos           todos
  8537    Todos los códigos  Cuadros , paneles, consolas, pupitres, armarios (incluidos
                             los controles numéricos) y demás soportes que lleven varios
                             aparatos de las partidas nos 8535 u 8536 , para el control o
                             distribución de energía eléctrica , aunque lleven instrumen­
                             tos o aparatos del capítulo 90, excepto los aparatos de
                             conmutación de la partida n° 8517                                todos           todos          todos
 8538     Todos los códigos  Partes identificables como destinadas, exclusiva o princi­
                             palmente, a los aparatos de las partidas nos 8535 , 8536 u
                             8537                                                             todos           todos          todos
 8539                        Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descar­
                             ga , incluidos los faros o unidades «sellados» y las lámparas
                             y tubos de rayos ultravioletas o infrarrojos; lámparas de
                             arco :
          ex 8539  21 91     — Lámparas y tubos de incandescencia para el alumbra­
          ex 8539  21 99          do                                                          todos          todos           todos
          ex 8539  22 10
          ex 8539  22 90
          ex 8539  29 91
          ex 8539  29 99
          ex 8539  31 10     — Lámparas y tubos de descarga para el alumbrado ,
          ex 8539  31 90          incluidas las de luz mixta                                  todos          todos           todos
          ex 8539  39 10
          ex 8539  39 90
 ---pagebreak--- 2 . 12 . 91                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N L 330 / 21
                                                                                                       Tipos de aeronaves
Código SA       Código NC                        Designación de la mercancía
                                                                                           Categoría A    Categoría B     Categoría C
    8540    Todos los códigos Lámparas, tubos y válvulas electrónicos de cátodo caliente,
                              de cátodo frío o de íotocátodo (por ejemplo: lámparas,
                              tubos y válvulas, de vacío , de vapor o de gas , tubos
                              rectificadores de vapor de mercurio, tubos catódicos, tubos
                              y válvulas para cámaras de televisión), excepto los de la
                              partida n° 8539                                                todos           todos          todos
    8541                      Diodos, transistores y dispositivos semiconductores simila­
                              res; dispositivos semiconductores fotosensibles, incluidas
                              las células fotovoltaicas, aunque estén ensambladas en
                              módulos o paneles; diodos emisores de luz; cristales piezoe­
                              léctricos montados :
               8541 40 91     — Células solares aunque estén ensambladas en módulos o
                                  páneles                                                    todos           todos          todos
               8541 40 93     — Fotodiodos , fototransistores, fototiristores y pares
                                  fotoeléctricos                                             todos           todos          todos
               8541 40 99     — Los demás dispositivos semiconductores fotosensibles
                                  otros que los diodos emisores de luz                       todos           todos          todos
               8541 60 00     — Cristales piezoeléctricos montados                           todos           todos          todos
    8543                      Máquinas y aparatos eléctricos con una función propia, no
                              expresados ni comprendidos en otra parte de este
                              capítulo :
            ex 8543 80 80     — Aparatos indicadores de la presión de los motores            todos           todos          todos
    8548       8548 00 00     Partes eléctricas de máquinas o de aparatos, no expresadas
                              ni comprendidas en otras partidas de este capítulo             todos           todos          todos
    9007                      Cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con gra­
                              badores o reproductores de sonido:
               9007 21 00     — Proyectores                                                  todos           todos          todos
               9007 29 00
               9007 92 00     — Partes y accesorios de proyectores                           todos           todos          todos
    9015                      Instrumentos y aparatos de geodesia , topografía, agrimen­
                              sura, nivelación, fotogrametría , hidrografía, oceanografía,
                              hidrología , meteorología o geofísica, con exclusión de las
                              brújulas ; telémetros:
               9015 10  10    — Telémetros electrónicos                                      todos           todos          todos
               9015  10 90    — Los demás telémetros                                         todos           todos          todos
            ex 9015 80  11    — Instrumentos y aparatos electrónicos de meteorología         todos           todos          todos
            ex 9015 80  93    — Instrumentos y aparatos que no sean electrónicos de
                                  meteorología                                               todos           todos          todos
            ex 9015 90 00     — Partes de los aparatos de telemetría y de meteorología
                                                                                             todos           todos          todos
    9020                      Los demás aparatos respiratorios y máscaras antigás , con
                              exclusión de las máscaras de protección sin mecanismo ni
                              elemento filtrante amovible :
            ex 9020 00 90     — Partes de los aparatos respiratorios y de máscaras
                                  antigás                                                    todos           todos          todos
 ---pagebreak--- N° L 330 / 22                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      2.12.91
                                                                                                  Tipos de aeronaves
Código SA      Código NC                      Designación de la mercancía
                                                                                      Categoría A    Categoría B     Categoría C
  9107                      Interruptores horarios y demás aparatos que permitan
                            accionar un dispositivo en un momento dado , con mecanis­
                            mo de relojería o con motor sincrónico:
           ex 9107 00 00    — Aparatos provistos de mecanismos de relojería , usados
                                en los sistemas automatizados                           todos           todos          todos
  9110                      Mecanismos de relojería completos, sin montar o parcial­
                            mente montados («chablons»); mecanismos de relojería
                            incompletos , montados; mecanismos de relojería «en blan­
                            co » («ebauches»):
          ex 9110 12 00     — Mecanismos de relojería incompletos, montados, utili­
          ex 9110 90 00         zados en los sistemas automatizados                     todos           todos          todos
 9114     Todos los códigos Las demás partes de relojería                               todos           todos          todos
 9401                       Asientos (con exclusión de los de la partida n° 9402 ),
                            incluso los transformables en cama, y sus partes:
          ex 9401 10 90     — Asientos de cuero especialmente concebidos para la
                                tripulación                                             todos           todos          todos
          ex 9401 90 10     — Partes de asientos especialmente concebidas para la
                                tripulación                                             todos           todos          todos