CELEX: 51975PC0145
Language: da
Date: 1975-04-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2824/72 for så vidt angår visse foranstaltninger gennem EUGFL, garantisektionen (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 145
Vol. 1975/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       COM(75)145 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 8 * april 1975
                                Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF)
           om ændring af forordning (EØF) nr. 2824/72 for så vidt
           angår visse foranstaltninger gennem EUGFL, garantisek­
                                 tionen
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   COM(75 ) 1H5 endelig udg .
 ---pagebreak--- BEGRUNDELSE
1 . Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/ 70 har fastsat , at Rådet udsteder alminde­
     lige bestemmelser om finansieringen af interventioner gennem EUGFL , garantisek-
                                                                   «•
    tionen * Rådet har inden for denne ramme- i bilaget til forordning ( EØF) nr. 2824/72
    opregnet de foranstaltninger , der svarer til "begrebet intervention til regulering
    af landbrugsmarkederne . Det er nødvendigt at ajourføre dette bilag , som senest er
    ændret , 21.10.1974 (Po . (EØF) nr. 2683/74). Følgende forordninger er da også siden
    udstedt «
    a) for sukkersektoren forordning (EØF) nr. 2931/74 om indførelse af tilskud til
         import af hvidt sukker og råsukke r; forordning (EØF) nr. 2932/74 om ydelse
         og finansiering af tilskud til sukker , der er fremstillét ud over maksimumskvoten
         og om finansiering af tilskud til import af sukker, forordning (EØF) nr. 175/75
       . om særlige interventionsforanstaltninger ( melasse sukker )
    b ) for oksekødsektoren forordning (EØF) nr. 1856/74 om indførelse af almindelige
         regler vedrørende salg af oksekød til nedsatte priser til visse forbrugerkate-
         gorier; forordning (EØF) nr. 1857/74 om en oplysende reklamekampagne for oksekød
         og forordning (EØF) nr. 2930/74 om de oplysende reklamekampagner, der skal øge fora:
         bruget af kød ; forordning (EØF) nr. 19^7/74 om oprettelse af en præmieordning
         for reguleret markedsføring af visse former for voksent slagtekvæg , samt forord­
         ning (EØF) nr. 2502/74 om oprettelse af en præmieordning for bevarelse af kvægbe-
         standen , forordning (EØF) nr. 464/75 om inf/relse af præmieordninger til fordel
         for oksekødsproducenter.
                                                                         1 *«' /*«»
 ---pagebreak---      c ) for vinsektoren forordning ( EØF) nr. 2981/74 om de almindelige regler for
         destillering af vine , som er af ringere kvalitet end bordvin , og som hid­
         rører fra visse katastroferamte egne ,
    d ) forordning ( EØF ) nr . 1900/74 om fastsættelse af særforanstaltninger for
         sojabønner.
Der stilles derfor forslag om en videreførelse af de foranstaltninger i bilaget
til forordning ( EØF ) nr. 2824/72 , der er nævnt ovenfor.
2 . For så vidt angår udfærdigelse af almindelige regler for finansieringen af
    interventioner til regulering af landbrugsmarkederne , fastsat ved artikel 3 ,
    stk . 2 , i Rådets forordning ( EØF) nr. 729/70 , står det endnu tilbage at løse
    problemet' med at fastlægge de definitive almindelige finansieringsregler for de
    interventionsforanstaltninger , der omfatter køb , oplagring og afsætning . Finan­
    sieringen af denne kategori interventioner er for øjeblikket stadig bestemt af
    overgangsbestemmelser , der navnlig baserer 8ig på visse foranstaltninger , der
    har skønsmæssig karakter .
    I samarbejde med medlemsstaterne har Kommissionen i 1974 påbegyndt forbedringer
    af gennemførelsesbestemmelserne inden for rammerne af de      nugældende regler ved
    indførelse af anslåede beløb , der er et bedre udtryk for de faktiske omkost­
    ninger . Den er desuden for øjeblikket i gang med den dybtgående undersøgelse af
    dette emne .
    Kommissionen finder imidlertid ikke , at betingelserne for allerede nu at gå i
    gang med næste etape for så vidt angår betingelserne for finansiering af disse
    interventioner er opfyldt , særlig fordi den endnu ikke er tilstrækkeligt langt
    fremme med den dybtgående undersøgelse af emnet til at kunne uddrage en præcis
    konklusion af denne . Den stiller som følge heraf forslag om at udsætte de nu­
    gældende finansieringsregler , således at disse træder i kraft et år senere .
 ---pagebreak---                               F»rslag til
                          RADETS FORORDNINQ ( E0F)
         om ændring af forordning (EØF) nr# 2824/72 for så vidt
         angår visse foranstaltninger gennem EUGFL , garantisek-
                               tionen
RÅDET FOR DE iXJROPÆISKB FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21 « april 1970 om
finansiering af den fælles landbrugspolitik \ senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2788/72^ \ særlig artikel 3 , stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtningen
Bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 2824/72 af 28. december 1972 om de
almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europæiske ,
udviklings- og garantifond for Landbruget , garantisektionen^, senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2683/74^ , opregner de foranstaltninger, der svarer
til begrebet intervention til regulering af landbrugsmarkederne som anført i
artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 729/70j siden den sidste ændring
af dette bilag er der vedtaget nogle foranstaltninger, der i henseende til
finansieringen af den fælles landbrugspolitik må betragtes som interventioner
til regulering af landbrugsmarkedernej der er derfor grjind til 'at foretage til­
føjelse til' dette bilags
1 ) EFT nr. L 94 af 28.4.1970 , s . 13 ./
2 ) EFT nr. L 295 af 30.12.1972 , s.l .
3 ) EFT nr. L 298 af 31.12.1972 , s . 5 .
4) EFT nr. L 288 af 25.10.1974, s . 4.
 ---pagebreak--- Kommissionen har som følge af indtrufne tekniske vanskeligheder ikke været
i stand til at tilstille Bådet et forslag om udfærdigelse af almindelige
finansieringsregler for         interventionsforanstaltninger , der omfatter køb ,
oplagring og afsætning , og der er derfor grund til at udskyde de i artikel 2 ,
stk . 2 , i forordning ( EØF) nr. 2824/72 fastsatte tidsfrister et år -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                 Artikel 1
Bilaget til forordning ( EØF ) nr. 2824/ 72 ændres såledesj
1 . Til afdeling IV " Sukker" føjes følgende punkter !
    "6 . De tilskud , som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr. 2931/74
          og artikel 1 i forordning ( EØF) nr. 2932/74«
      7 . De foranstaltninger , som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
          175/75 ."
2 . Til afdeling V " Oksekød " føjes følgende punkten
    " 3 . Den støtte til salg til nedsatte priser , som er fastsat i artikel 1 i
          forordning ( EØF) nr. 1856/74 «
      4 . De præmier for reguleret markedsføring af slagtekvæg og for bevarelse
          af kvægbestanden , som er fastsat i henholdsvis artikel 1 i forordning
          ( EØF) nr. 1967/74 og artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 2502/74 «
      5 « De udgifter til oplysende reklamekampagner , som er fastsat i artikel 1
          i forordning ( EØF ) nr . 1857/74 og artikel 1 i forordning ( EØF ) nr.
          2930/74 .
      6 . De præmier til fordel for          kvægproducenter , som er fastsat i artikel
          1 og 4 i forordning (EØF) nr.       464 /75 « ,f
 ---pagebreak---    3 . Til afdeling VIII "Vin og vinprodukte r" føjes følgende punkts
       " 6 . Den støtte til destillering , som er fastsat i artikel 7 i forordning
             fc0F) nr. 2981/74."    '
   4 . Afdeling XVI "Bestemmelser vedrørende flere sektorer" bliver afdeling XVII .
   5 . Følgende afdeling indsættest
       "XVI . Sojas
       1 . Den produktionsstøtte , som er fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr.
       1900/74".
                                      Artikel 2
I artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2824/72 erstattes datoen den 1 . august 1974
med datoen den 1 . august 1975 » og datoen den 1 . januar 1975 erstattes med datoen
den 1 . januar 1976 .
                                      Artikel 3 . '
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .                         •    '
Den får virkning' fl.a den 21 . juli 1974
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den
                                                          Pâ Radet s vegne '
                                    1
                                                              Formand