CELEX: 31975D0063
Language: da
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: 75/63/EKSF: Kommissionens Beslutning af 19. december 1974 om godkendelse af ændring af handelsbetingelserne for Ruhrkohle AG, Essen (Kun den tyske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31975D0063

75/63/EKSF: Kommissionens Beslutning af 19. december 1974 om godkendelse af ændring af handelsbetingelserne for Ruhrkohle AG, Essen (Kun den tyske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 021 af 28/01/1975 s. 0019 - 0019

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 19 . december 1974  om godkendelse af aendring af handelsbetingelserne for Ruhrkohle AG , Essen   ( Den tyske tekst er den eneste autentiske )   ( 75/63/EKSF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , saerlig artikel 2 til 5 , 47 og 66 ,  under henvisning til beslutning af 27 . november 1969 om overfoersel af minedriftsaktiver til Ruhrkohle AG ,  under henvisning til anmodning fra Ruhrkohle AG af 23 . oktober 1974 og  ud fra foelgende betragtninger :  1 . Med sin beslutning af 21 . december 1972 ( 1 ) har Kommissionen godkendt nye handelsbetingelser for Ruhrkohle AG . De nye handelsbetingelser giver kulgrossister tilladelse til at koebe direkte fra Ruhrkohle AG til de salgsomraader , som faellessmarkedet er opdelt i . Der er fastsat fem salgsomraader for Forbundsrepublikken .  2 . Ruhrkohle AG har anmodet om godkendelse af en reducering af de bestaaende fem salgsomraader i Forbundsrepublikken til tre . Denne aendring skal gaelde fra 1 . januar 1975 . Den goer det muligt for Ruhrkohle AG at indskraenke sin repraesentation i salgsomraaderne og dermed at spare administrationsomkostninger .  Som salgsomraader fastsaettes foelgende :   - Et omraade , der omfatter delstaterne Schleswig-Holstein og Niedersachsen samt bystaterne Hamburg , Bremen og Berlin ;   - et omraade , der omfatter delstaten Nordrhein-Westfalen samt regeringsdistrikterne Koblenz og Trier i delstaten Rheinland-Pfalz ;   - et omraade , der omfatter delstaterne Hessen , Saarland , Baden-Wuerttemberg , Bayern samt regeringsdistriktet Rheinhessen-Pfalz i delstaten Rheinland-Pfalz .  3 . Med denne aendring udvides salgsomraaderne i Forbundsrepublikken . Herved bliver det lettere for grossisterne at opfylde de kvantitative betingelser for at kunne koebe direkte fra Ruhrkohle AG . AEndringen medfoerer en forbedring af konkurrencevilkaarene og boer derfor godkendes -  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den af Ruhrkohle AG ved skrivelse af 23 . oktober 1974 forelagte anmodning om godkendelse af aendring af deres handelsbetingelse godkendes .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Ruhrkohle AG , Essen .  Bruxelles , den 19 . december 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 120 af 7 . 5 . 1973 , s . 14 .