CELEX: 31973R1687
Language: it
Date: 1973-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1687/73 della Commissione, del 26 giugno 1973, che fissa le restituzioni all'esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari

N. L 170/ 22                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27 . 6 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1687/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 26 giugno 1973
                                       che fissa le restituzioni di taluni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           un periodo determinato, in rapporto alle monete
                                                                                 della Comunità di cui all' alinea precedente,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                          che è stato richiesto il parere del Comitato monetario ;
                                                                          considerando che l'applicazione delle regole, dei
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                      criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                           ( CEE) n . 1592/73 ai dati di cui la Commissione è ora
comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                          a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
prodotti lattiero-caseari ( 1), modificato per ultimo                     all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del
dall'atto (2) allegato al trattato relativo all'adesione
dei nuovi Stati membri alla Comunità economica
                                                                          presente regolamento, come indicato nel citato
                                                                          allegato ;
europea e alla Comunità europea dell'energia ato­
mica (3), firmato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in                      considerando che le misure previste dal presente
particolare l'articolo 17, paragrafo 4,                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato di
                                                                          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono
                                                                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
state fissate nel regolamento ( CEE) n . 1592/73 (4 ),
modificato dal regolamento ( CEE ) n . 1674/73 ( 5) ;                                              Articolo 1
considerando che, al fine di permettere il normale                        Le restituzioni di cui all'articolo 17 del regolamento
funzionamento del regime delle restituzioni, oc­                          (CEE) n. 804/68 , fissate per i prodotti come tali,
corre applicare per il calcolo di queste ultime :                         nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1592/73 , mo­
— per le monete che restano tra di esse all'interno di                     dificato, sono modificate, per i prodotti compresi nel­
      uno scarto istantaneo massimo in contanti di                         l' allegato del presente regolamento, come indicato in
      2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro                  tale allegato.
      parità effettiva,
                                                                                                   Articolo 2
— per le altre monete un tasso di conversione basato
      sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­                   Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno
      tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante                 1973 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1973 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         P. J. LARDINOIS
                                                                                  Membro della Commissione
 («)  GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (•)  GUn.   L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
 (•)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (4)  GU n.  L  159 del 16. 6. 1973 , pag. 12 .
 (5 ) GU n . L  169 del 26 . 6 . 1973 , pag . 1.3 .
 ---pagebreak--- 27. 6. 73                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 170/23
                                                                      ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione del 26 giugno 1973 che fissa le restituzioni all'esportazione
                                                          di taluni prodotti lattiero-caseari
La sottovoce 04.04 E I di cui all' allegato del regolamento ( CEE) n . 1592/73 , modificato dal regolamento ( CEE ) n .
1674/73 , e gli importi corrispondenti devono leggersi nel modo seguente :
                                                                                                                    Importo della
   Numero                                                                                                              restituzione
 della tariffa                                                                                                         u. c. / 100 kg
  doganale                                              Designazione delle merci                             Codice
                                                                                                                        peso netto
   comune                                                                                                           ( salvo diversa
                                                                                                                      indicazione )
04.04          E. altri :
                   I. diversi da quelli grattugiati od in polvere, aventi tenore, in peso, di materie
                      grasse inferiore o uguale a 40 %> ed aventi tenore di acqua, in peso, della
                      materia non grassa :
                      ex a ) inferiore o uguale a 47 %> :
                              ( 1 ) Grana, Parmigiano Reggiano                                              4710 11       67,93
                              (2 ) Fiore Sardo, Pecorino                                                    4710 16       82,93
                               ( 3 ) altri , aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca,
                                     uguale o superiore a 30 %                                              4710 21       67,93
                          b ) superiore a 47 % e inferiore o uguale a 72 % :
                              ex 1 . Cheddar, Chester, aventi tenore di materie grasse, in peso
                                        della sostanza secca, uguale o superiore a 48 %                     4810 30
                                        per le esportazioni verso :
                                       — la zona D                                                                           —
                                       — l'Algeria                                                                        62,00
                                        — la zona E (')                                                                   50,00
                                        — le altre destinazioni                                                           58,08
                              ex 2 . Tilsit e Butterkäse, aventi tenore di materie grasse, in peso della
                                        sostanza secca :
                                        ex aa ) superiore a 39 % ed inferiore o uguale a 48 % :
                                                 ( 11 ) Tilsit                                              4922 10
                                                        per le esportazioni verso :
                                                        — la zona D                                                          —
                                                        — la Svizzera                                                       6,00
                                                        — le altre destinazioni                                           54,70
                                                 ( 22 ) Butterkäse                                          4922 20
                                                        per le esportazioni verso :
                                                        — la zona D                                                          —
                                                        — la zona E (')                                                   43,00
                                                        — la Svizzera                                                       6,00
                                                        — le altre destinazioni                                          49,81
 ---pagebreak---  N. L 170/24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 6 . 73
                                                                                                         Importo della
   Numero                                                                                                 restituzione
 della tariffa                                                                                             u. c. /100 kg
   doganale                                Designazione delle merci                               Codice
                                                                                                           peso netto
   comune                                                                                                (salvo diversa
                                                                                                          indicazione )
04.04                         bb ) inferiore a 48 °/o :
(seguito)
                                   ( 11 ) Tilsit                                                5022 10          —
                                   (22) Butterkäse                                              5022 20
                                          per le esportazioni verso :
                                          — la zona D                                                           —
                                          — la zona E ( 1 )                                                   43,00
                                          — la Svizzera                                                          6,00
                                          — le altre destinazioni                                             49,81
                  ex 5 , altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza
                         secca :
                         ( aa) inferiore a 5 % ed aventi tenore di sostanza secca uguale
                                o superiore a 32 % in peso                                      5120 11
                                per le esportazioni verso :
                               — la zona E ( x )                                                              35,00
                                — le altre destinazioni                                                       26,73
                          (bb) uguale o superiore a 5 °/o ed inferiore a 19 °/o ed aventi
                                tenore di sostanza secca uguale o superiore a 32 °/'o in
                                peso                                                            5120 15        37,18
                          (cc) uguale o superiore a 19 % ed inferiore a 39 °/o ed aventi
                                tenore di acqua, in peso, della materia non grassa inferiore
                                o uguale a 62 °/o                                                5120 21
                                per le esportazioni verso :
                                — la Svizzera                                                                    6,00
                                — le altre destinazioni                                                        41,81
                           (dd) uguale o superiore a 39 °/o :
                                ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano                 5120 31
                                        per le esportazioni verso :
                                        — la Svizzera                                                             6,00
                                         — le altre destinazioni                                               54,38
                                 (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,             Gouda,
                                         Havarti , Maribo , Samsø                                5120 43
                                         per le esportazioni verso :
                                         — la zona D                                                              —
                                         — la zona E (*)                                                       45,00
                                         — la Svizzera                                                            6,00
                                         — le altre destinazioni                                               54,70
                                 (33 ) Esrom , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
                                         Taleggio                                                5120 53
                                         per le esportazioni verso :
                                         — la zona D                                                              —
                                         — la zona E (*)                                                       43,00
                V                        — La Svizzera                                                            6,00
               ...                       — le altre destinazioni                                               49,81
 ---pagebreak---  27. 6 . 73                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 170/25
                                                                                                                       Importo della
   Numero                                                                                                                 restituzione
 della tariffa                                                                                                            u.c. /100 kg
   doganale                                              Designazione delle merci                               Codice
                                                                                                                           peso netto
    comune                                                                                                              (salvo diversa
                                                                                                                         indicazione)
04.04                                        (44) Cantal, Colby, Monterey                                      5120 57
(seguito)                                           per le esportazioni verso :
                                                    — la zona D
                                                    — la zona E (*)
                                                                                                                             50,00
                                                    — la Svizzera
                                                                                                                              6,00
                                                    — le altre destinazioni
                                                                                                                             54,70
                                              (55) altri, aventi tenore di acqua, in peso della materia
                                                    non grassa :
                                                    ( aaa) superiore a 47%/o ed inferiore o uguale a 52 °/o    5120 62
                                                             per le esportazioni verso :
                                                             — la Svizzera                                                     6,00
                                                             — le altre destinazioni                                         54,38
                                                    ( bbb) superiore a 52%/o ed inferiore o uguale a 62%       5120 72
                                                             per le esportazioni verso :
                                                             — la zona D
                                                             — la zona E (*)                                                 45,00
                                                             — la Svizzera                                                     6,00
                                                             — le altre destinazioni                                         54,70
(*) Zona E : territori degli Stati Uniti d' America situati sul continente americano , nonché le isole Hawai .
 Per il calcolo del tenore in materie grasse, il peso delle ma terie grasse non lattiche non deve essere preso in conside­
 razione.