CELEX: C2001/245/45
Language: sv
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Mål T-142/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 juni 2001 av Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC)

C 245/28             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 1.9.2001

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 —    besluta om varje åtgärd som den finner nödvändig för att
den 21 juni 2001 av Organización de Productores de                       få Europeiska gemenskapernas kommission att uppfylla
             Túnidos Congelados (OPTUC)                                  sina skyldigheter enligt artikel 233 EG, särskilt att den
                                                                          omprövar fallet, och

                       (Mål T-142/01)
                                                                     —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att
                                                                          ersätta samtliga rättegångskostnader.
                       (2001/C 245/45)

                   (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                     Grunder och huvudargument

Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC)
med säte i Bermeo (Vizcaya, Spanien) har den 21 juni 2001
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt          Sökanden är en spansk organisation för producenter av
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden föret-            djupfryst tonfisk, vars medlemmar utgörs av fiskeriföretag
räds av advokaterna Ramón Garcia-Gallardo och Marta Moya.           med fiskefartyg försedda med djupfrysningsanläggningar, äm-
                                                                     nade för fiske av tonfisk utanför gemenskapens vatten. I sin
                                                                     egenskap av producentorganisation åtnjuter den stöd från
                                                                     en gemenskapsmekanism, som skapats för att säkra dels
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         leveranserna till gemenskapsindustrin, dels skyddet för produ-
                                                                     centernas inkomster, vilket består i beviljande av bidrag
                                                                     under de perioder som importpriserna på tonfisk faller inom
—    förklara att förevarande talan kan tas upp till prövning,       gemenskapen i förhållande till prisutvecklingen på världsmark-
                                                                     naden. Sättet att beräkna dessa bidrag baseras på omfattningen
                                                                     av kvartalsleveranserna från varje producentorganisation (och
—    ogiltigförklara de rättsakter som är föremål för talan,         följaktligen från de anslutna medlemmarna) med hänsyn
     genom vilka kommissionen har vidtagit minskningen               till medlemmarnas genomsnittliga försålda och levererade
     av de för O.P.T.U.C. bidragsgrundande kvantiteterna,            kvantiteter under samma kvartal de tre föregående fiskeåren.
     nämligen

     a)    kommissionens förordning (EG) nr 584/2001 av              Klaganden ifrågasätter ett antal av kommissionens förordning-
           den 26 mars 2001 om ändring av förordningarna             ar, som reglerar bidragen för kvartalen mellan 1 juli år 1999
           (EG) nr 1103/2000 och (EG) nr 1926/2000 om                till 30 september år 2000, i den mån som kommissionen
           beviljande av bidrag till producentorganisationer
           för tonfisk som levererades till beredningsindustrin
           under perioderna 1 juli-30 september 1999 och             a)   reviderar de kvantiteter som ursprungligen beviljats sö-
           1 oktober-31 december 1999 (1),                                kanden genom två tidigare förordningar, som nu upp-
                                                                          hävts, på grund av på grund av att en av dess medlemmar
                                                                          har lämnat klaganden och blivit medlem i en annan
     b)    artikel 2.2 och bilagan till kommissionens förord-             producentorganisation, vars bidrag har ökats på sökan-
           ning (EG) nr 585/2001 om beviljande av bidrag till             dens bekostnad,
           producentorganisationer för tonfisk som levererades
           till beredningsindustrin under perioden 1 januari-
           31 mars 2000 (2),
                                                                     b)   ändrar en av parametrarna för beräkningen av bidraget
                                                                          som varje producentorganisation har rätt till, genom att
                                                                          tillåta att genomsnittet av medlemmarnas leveranser
     c)    artikel 2.2 och bilagan till kommissionens förord-
                                                                          under de tre föregående fiskeåren — som måste jämföras
           ning (EG) nr 808/2001 av den 26 april 2001 om
                                                                          med nivån på leveranserna under ifrågavarande kvartal —
           beviljande av bidrag till producentorganisationer
                                                                          ändras på grund av det faktum att en av organisationens
           för tonfisk som levererades till beredningsindustrin
                                                                          medlemmar har gått över till en annan producentorgani-
           under perioden 1 april-30 juni 2000 (3),
                                                                          sation.

     d)    artikel 2.2 och bilagan till kommissionens förord-
           ning (EG) nr 1163/2001 av den 14 juni 2001 om
           beviljande av bidrag till producentorganisationer         Sökanden påstår att kommissionen med denna ändring av
           för tonfisk som levererades till beredningsindustrin      verkställandet och, framförallt, på det sätt som ändringen har
           under perioden 1 juli-30 september 2000 (4).              genomförts, har begått två typer av fel:
 ---pagebreak--- 1.9.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 245/29

—    Avsaknad av rättslig grund                                       Grunder och huvudargument

     Kommissionens förordning (EG) nr 142/98 av den 21 ja-            Sökanden deltog i uttagningsprov KOM/TB/99. Han motsätter
     nuari 1998 (5), som innehåller gällande bestämmelser om          sig att han inte upptogs på reservlistan för rekrytering av
     bidrag, föreskriver inte någon särskild regel enligt vilken      biträdande assistenter, assistenter och första assistenter.
     kommissionen kan fatta beslut om att sänka produktions-
     genomsnitten under de tre föregående fiskeåren, när en
     av medlemmarna lämnar en producentorganisation.                  Till stöd för sin talan anför sökande följande:

—    Åsidosättande av principen om berättigade förväntningar          —    åsidosättande av principen om likabehandling,

                                                                      —    åsidosättande av det processrättsliga skydd som ges i
     I överensstämmelse med den förordning som gällde vid                  gemenskapernas rättsordning,
     tiden för antagandet och ikraftträdandet av de ifrågasatta
     förordningarna, hade sökanden berättigade förväntningar          —    åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, särskilt reg-
     om att erhålla ett större bidragsbelopp, förväntningar                lerna för uttagningsprovens genomförande såsom de
     som visade sig gå om intet på grund av den ändring av                 preciseras i artikel 3 första stycket i bilaga II till tjänstefö-
     de tillämpliga reglerna som fastställts i de omtvistade               reskrifterna och i ”Instruktion för uttagningskommittéer
     bestämmelserna.                                                       och urvalskommittéer”,

                                                                      —    åsidosättande av den rättsliga ramen för meddelandet om
(1) EGT L 86, s. 4.                                                        uttagningsprov, och
(2) EGT L 86, s. 8.
(3) EGT L 118, s. 12.
(4) EGT L 159, s. 10.                                                 —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
(5) Kommissionens förordning (EG) nr 142/98 av den 21 januari
    1998 om närmare bestämmelser för beviljande av kompensation
    avseende tonfisk för beredningsindustrin (EGT L 17, s. 8).

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                 den 20 juni 2001 av Benito Latino

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                                           (Mål T-145/01)
        den 22 juni 2001 av Raymond Maxwell
                                                                                              (2001/C 245/47)
                        (Mål T-143/01)

                       (2001/C 245/46)                                                    (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Benito Latino, med delgivningsadress i Lauzun (Frankrike), har
                   (Rättegångsspråk: franska)                         den 20 juni 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                      förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion. Sökanden företräds av advokaterna Georges Vandersan-
Raymond Maxwell, bosatt i Lasne (Belgien), har den 22 juni            den och Laure Levi, i egenskap av ombud.
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
kanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis och Véroni-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
que Peere, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                      —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens (AIPN) beslut av
                                                                           den 10 augusti 2000 att inte godkänna sökandens
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                               ledgångsbesvär som arbetsskada,

—    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut att vid uttag-       —    ogiltigförklara de härpå följande besluten att sökanden
     ningsprov KOM/TB/99 ge sökanden ett omdöme avseen-                    skall betala arvode och övriga kostnader för den av
     de det muntliga provet som inte var tillräckligt för att              honom utsedde läkaren i läkarkommittén och hälften av
     uppta sökanden på reservlistan, och                                   arvodet och övriga kostnader för den tredje läkaren, och

—    att förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.       —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.