CELEX: C2002/144/76
Language: el
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Μαρτίου 2002 στην υπόθεση T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Σωλήνες αστικής κεντρικής θερμάνσεως — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Πρόστιμο — Ίση μεταχείριση — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων — Μη αναδρομικότητα)

C 144/36                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                 15.6.2002
 2)    Καταδικα΄ζει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω      ΄ς     2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
       και στα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η προσφευ΄γουσα.
 3)    Η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ της.                       (1) ΕΕ C 86 της 27.3.99.
 (1) ΕΕ C 378 της 5.12.98.
                                                                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                               της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2002
                                                                           στην υπο΄θεση T-23/99, LR AF 1998 A/S κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                                            των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                           (Ανταγωνισµο΄ς — Συ      ΄µπραξη — Σωλη     ΄νες αστικη
                                                                                                                                 ΄ς κεντρι-
                      της 20η΄ς Μαρτι΄ου 2002                              κη΄ς θερµα   ΄νσεως — 'Αρθρο 85 της Συνθη         ΄κης ΕΚ (νυν
                                                                           ΄ ρθρο 81 ΕΚ) — ∆ιαρκη
                                                                           α                               ΄ς παρα  ΄ βαση — Εµπορικο΄ς
                                                                           αποκλεισµο΄ς επιχειρη    ΄σεως — Προ΄σβαση στον φα      ΄κελο —
 στην υπο΄θεση T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH                       Προ΄στιµο — Κατευθυντη       ΄ριες γραµµε΄ς για τον υπολογισµο΄
        κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των (1)             των προστι΄µων — Μη αναδροµικο΄τητα — ∆ικαιολο-
                                                                                                 γηµε΄νη εµπιστοσυ  ΄νη)
 (Ανταγωνισµο΄ς — Συ      ΄µπραξη — Σωλη     ΄νες αστικη ΄ς κεντρι-                                  (2002/C 144/77)
 κη΄ς θερµα   ΄νσεως — 'Αρθρο 85 της Συνθη           ΄κης ΕΚ (νυν
 ΄ ρθρο 81 ΕΚ) — Προ΄στιµο — 'Ιση µεταχει΄ριση — Κατευ-
 α
 θυντη ΄ριες γραµµε΄ς για τον υπολογισµο΄ των προστι΄µων                                       ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                      — Μη αναδροµικο΄τητα)
                          (2002/C 144/76)                                  Στην υπο΄θεση T-23/99, LR AF 1998 A/S, πρω΄ην Løgstør Rør A/
                                                                           S, µε ΄εδρα το Løgstør (∆ανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους
                                                                           D. Waelbroeck και Η. Peytz, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                     Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                           (εκπρο΄σωποι: P. Oliver και É. Gippini Fournier), µε αντικει΄µενο,
                                                                           κυρι΄ως, αι΄τηµα ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 1999/60/ΕΚ της
                                                                           Επιτροπη΄ς, της 21ης Οκτωβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α
                                                                           κινηθει΄σα βα΄σει του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄θεση ΙV/
                                                                           35.691/Ε-4 — Καρτε΄λ προµονωµε΄νων σωλη΄νων) (ΕΕ 1999, L 24,
 Στην υπο΄θεση T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH, µε                   σ. 1), η΄, επικουρικω΄ς, αι΄τηµα µειω΄σεως του προστι΄µου που
΄εδρα το Λιντς (Αυστρι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους G. Grassner           επιβλη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα µε την απο΄φαση αυτη΄, το Πρωτο-
 και W. Löbl, δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,          δικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi,
 κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:               προ΄εδρο, V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:
 W. Mölls και É. Gippini Fournier), µε αντικει΄µενο, κυρι΄ως, αι΄τηµα     G. Herzig, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 20 Μαρτι΄ου
 ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως 1999/60/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της                  2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 21ης Οκτωβρι΄ου 1998, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α κινηθει΄σα βα΄σει
 του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄θεση ΙV/35.691/Ε-4 —
 Καρτε΄λ προµονωµε΄νων σωλη΄νων) (ΕΕ 1999, L 24, σ. 1), η΄,                1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
 επικουρικω΄ς, αι΄τηµα µειω΄σεως του προστι΄µου που επιβλη΄θηκε
 στην προσφευ΄γουσα µε την απο΄φαση αυτη΄, το Πρωτοδικει΄ο
 (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. Mengozzi, Προ΄εδρο,           2)     Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 V. Tiili και R. M. Moura Ramos, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig,
 υπα΄λληλος διοικη΄σεως, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις
 20 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                    (1) ΕΕ C 86 της 27.3.99.
 1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.