CELEX: 52012PC0078
Language: lt
Date: 2012-02-20
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas

|
			
		
		
		52012PC0078
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas /* COM/2012/078 final - 2012/0032 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
(1)                   
1977 m. sausio 18 d. Europos
ekonominė bendrija ir Sirijos Arabų Respublika sudarė
bendradarbiavimo susitarimą (toliau – bendradarbiavimo susitarimas)[1], siekdamos glaudžiau
bendradarbiauti visose srityse ir taip stiprinti tarpusavio santykius;
(2)                  
2011 m. rugsėjo 2 d. Taryba
priėmė sprendimą iš dalies sustabdyti bendradarbiavimo
susitarimo taikymą[2]
iki tol, kol Sirijos valdžios institucijos nustos nuolat pažeidinėjusios
žmogaus teises, ir vėl bus galima pripažinti, kad jos laikosi bendrosios
tarptautinės teisės ir principų, kuriais pagrįstas
bendradarbiavimo susitarimas;
(3)                   
vėliau, atsižvelgdama į dar
pablogėjusią padėtį Sirijoje, Sąjunga nusprendė
prieš Sirijos režimą imtis papildomų ribojamųjų
priemonių;
(4)                   
šiuo atžvilgiu bendradarbiavimo susitarimo taikymas
turėtų likti iš dalies sustabdytas. Atsižvelgiant į
požiūrį, kurio laikytasi 2011 m. rugsėjo 2 d., dalinio
sustabdymo nuostata turėtų būti taikoma ne Sirijos liaudžiai, o
valdžios institucijoms, ir atitinkamai apribota. Kadangi prekyba auksu,
tauriaisiais metalais ir deimantais naudinga visų pirma Sirijos režimui,
todėl sudaro jai palankias sąlygas vykdyti represinę
politiką, dalinio sustabdymo nuostatos taikymas turėtų
būtų išplėstas ir apimti prekybą šiomis medžiagomis.
2012/0032 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas 2011 m.
rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimas, kuriuo iš dalies sustabdomas Europos
ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo
susitarimo taikymas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį
kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)              
1977 m. sausio 18 d. Europos
ekonominė bendrija ir Sirijos Arabų Respublika sudarė
bendradarbiavimo susitarimą (toliau – bendradarbiavimo susitarimas)[3], siekdamos glaudžiau
bendradarbiauti visose srityse ir taip stiprinti tarpusavio santykius;
(2)             
2011 m. rugsėjo 2 d. Taryba
priėmė sprendimą iš dalies sustabdyti bendradarbiavimo
susitarimo taikymą[4]
iki tol, kol Sirijos valdžios institucijos nustos nuolat pažeidinėjusios
žmogaus teises, ir vėl bus galima pripažinti, kad jos laikosi bendrosios
tarptautinės teisės ir principų, kuriais pagrįstas
bendradarbiavimo susitarimas;
(3)              
vėliau, atsižvelgdama į dar pablogėjusią
padėtį Sirijoje, Sąjunga nusprendė prieš Sirijos
režimą imtis papildomų ribojamųjų priemonių;
(4)              
šiuo atžvilgiu bendradarbiavimo susitarimo taikymas
turėtų likti iš dalies sustabdytas. Atsižvelgiant į
požiūrį, kurio laikytasi 2011 m. rugsėjo 2 d., dalinio
sustabdymo nuostata turėtų būti taikoma ne Sirijos liaudžiai, o
valdžios institucijoms, ir atitinkamai apribota. Kadangi prekyba auksu,
tauriaisiais metalais ir deimantais naudinga visų pirma Sirijos režimui,
todėl sudaro jai palankias sąlygas vykdyti represinę
politiką, dalinio sustabdymo nuostatos taikymas turėtų
būtų išplėstas ir apimti prekybą šiomis medžiagomis,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Priede išvardytos priemonės
įtraukiamos į 2011 m. rugsėjo 2 d. Tarybos sprendimo,
kuriuo iš dalies sustabdomas Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos
Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo taikymas, priedą.
2 straipsnis
Apie šį sprendimą pranešama Sirijos
Arabų Respublikai.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS
1
straipsnyje nurodytų priemonių sąrašas
(1)          Tiesioginis arba netiesioginis
toliau išvardijamų Sąjungos arba kitokios kilmės aukso,
tauriųjų metalų ir deimantų pardavimas, tiekimas,
perdavimas arba eksportas Sirijos Vyriausybei, jos viešosioms įstaigoms,
korporacijoms ir agentūroms, Sirijos centriniam bankui, bet kuriam jų
vardu ar jiems vadovaujant veikiančiam asmeniui, subjektui ar
įstaigai arba bet kuriam jiems nuosavybės teise priklausančiam
arba jų kontroliuojamam subjektui ar įstaigai; 
(2)          Toliau išvardijamų Sirijos arba
kitokios kilmės aukso, tauriųjų metalų ir deimantų
pirkimas, importas arba gabenimas iš Sirijos Vyriausybės, jos
viešųjų įstaigų, korporacijų ir agentūrų,
Sirijos centrinio banko ir bet kurio jų vardu ar jiems vadovaujant
veikiančio asmens, subjekto ar įstaigos arba bet kurio jiems
nuosavybės teise priklausančio arba jų kontroliuojamo subjekto
ar įstaigos; ir
(3)          Tiesioginis arba netiesioginis
techninės paramos arba tarpininkavimo paslaugų, finansavimo ar
finansinės paramos, susijusios su a ir b punktuose minėtomis
prekėmis, teikimas Sirijos Vyriausybei, jos viešosioms įstaigoms,
korporacijoms ir agentūroms, Sirijos centriniam bankui ir bet kuriam
jų vardu ar jiems vadovaujant veikiančiam asmeniui, subjektui ar
įstaigai arba bet kuriam jiems nuosavybės teise priklausančiam
arba jų kontroliuojamam subjektui ar įstaigai.
Šiame priede nurodytas auksas, taurieji
metalai ir deimantai:
SS kodas         Aprašymas
7102      Deimantai, apdoroti arba
neapdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti.
7106      Sidabras (įskaitant
sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas
arba turintis miltelių pavidalą.
7108      Auksas (įskaitant
auksą, padengtą platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis
miltelių pavidalą.
7109      Netaurieji metalai arba
sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus.
7110      Platina, neapdorota, pusiau
apdorota arba turinti miltelių pavidalą.
7111      Netaurieji metalai, sidabras
arba auksas, plakiruoti platina, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus.
7112      Tauriojo metalo arba metalo,
plakiruoto tauriuoju metalu, atliekos ir laužas; kitos atliekos ir laužas,
kurių sudėtyje yra tauriojo metalo arba tauriojo metalo
junginių, dažniausiai naudojami tauriajam metalui regeneruoti.
7502      Neapdorotas nikelis.
7503      Nikelio atliekos ir laužas.
7504      Nikelio milteliai ir žvyneliai.
8103      Tantalas ir tantalo gaminiai,
įskaitant atliekas ir laužą.
8112      Renis, indis, germanis.
[1]               OL L 269, 1978 9 27, p. 2.
[2]               OL L 228, 2011 9 3, p. 19.
[3]               OL L 269, 1978 9 27, p. 2.
[4]               OL L 228, 2011 9 3, p. 19.