CELEX: 62011CN0014
Language: it
Date: 2011-01-11 00:00:00
Title: Causa C-14/11 P: Impugnazione proposta l' 11 gennaio 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 27 ottobre 2010 , causa T-24/05, Alliance One International, Inc. (precedentemente Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc. e Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd/Commissione europea

12.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 80/15
            
         Impugnazione proposta l'11 gennaio 2011 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 27 ottobre 2010, causa T-24/05, Alliance One International, Inc. (precedentemente Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc. e Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd/Commissione europea
   (Causa C-14/11 P)
   2011/C 80/28
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier, R. Sauer, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Alliance One International, Inc. (precedentemente Standard Commercial Corp.), Standard Commercial Tobacco Company, Inc. e Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               annullare il punto 1 del dispositivo della sentenza impugnata;
            
         
               —
            
            
               rigettare interamente il ricorso dinanzi al Tribunale;
            
         
               —
            
            
               condannare la TCLT a sostenere le spese del presente procedimento e condannare le tre ricorrenti a sostenere per intero le spese del procedimento di primo grado.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   La ricorrente sostiene che la sentenza impugnata dovrebbe essere annullata per i seguenti motivi:
   
               1)
            
            
               il Tribunale ha applicato in modo erroneo il principio di parità di trattamento ed ha disatteso la giurisprudenza consolidata, secondo la quale la responsabilità di ogni società deve essere valutata in base alle circostanze specifiche ad essa relative;
            
         
               2)
            
            
               il Tribunale ha commesso un errore di diritto considerando che il trattamento riservato dalla Commissione a talune società controllanti determinasse il criterio normativo per ritenere responsabili altre società madri, anche se simile criterio oltrepassava quanto richiesto dalla giurisprudenza;
            
         
               3)
            
            
               precludendo alla Commissione di presentare argomenti a sostegno dei motivi relativi alla discriminazione, il Tribunale ha violato il diritto della Commissione al contraddittorio ed ha interpretato in modo errato l’obbligo di motivazione;
            
         
               4)
            
            
               il Tribunale ha violato il principio di parità di trattamento in quanto la Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd si trovava in una situazione obiettivamente diversa rispetto a quella dell’Intabex e della Universal.