CELEX: 62006CO0255
Language: el
Date: 2007-07-05
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2007. # Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Αίτηση αναιρέσεως - Διεθνείς συμφωνίες - Συμφωνία ΕΟΚ-Τουρκίας - Τελωνειακή ένωση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Τουρκίας - Αντισταθμιστικές χρηματοδοτικές ενισχύσεις. # Υπόθεση C-255/06 P.

Διάταξη του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Ιουλίου 2007 — Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret κατά Συμβουλίου και
            Επιτροπής
      (Υπόθεση C‑255/06 P)
      «Αίτηση αναιρέσεως — Διεθνείς συμφωνίες — Συμφωνία ΕΟΚ-Τουρκίας — Τελωνειακή ένωση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Τουρκίας — Αντισταθμιστικές χρηματοδοτικές ενισχύσεις»
      1.                     Διεθνείς συμφωνίες — Συμφωνίες της Κοινότητας — Άμεσο αποτέλεσμα — Προϋποθέσεις — Άρθρα 2, παράγραφος 1, 3, παράγραφος 1,
            και 6 της Συμφωνίας Συνδέσεως EOK-Τουρκίας και προοίμιο του πρόσθετου πρωτοκόλλου (Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας, άρθρα
            2 § 1, 3 § 1 και 6· πρόσθετο πρωτόκολλο της Συμφωνίας Συνδέσεως EOK-Τουρκίας) (βλ. σκέψεις 36-40)
      2.                     Αίτηση αναιρέσεως — Λόγοι αναιρέσεως — Μη προσδιορισμός της προβαλλομένης νομικής πλάνης — Απαράδεκτο (Άρθρο 225 ΕΚ· Κανονισμός
            Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 112 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 46, 52, 56-57, 64)
      3.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Παράνομον (Άρθρο 226 ΕΚ και 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψη 48)
      4.                     Εξωσυμβατική ευθύνη — Προϋποθέσεις — Αιτιώδης συνάφεια (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψη 61)
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2006, στην υπόθεση T-367/03, Yedaş Tarim
                  ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret κατά Συμβουλίου και Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε ως αβάσιμη αγωγή αποζημιώσεως
                  με αίτημα την αποκατάσταση της ζημίας που η αναιρεσείουσα ισχυρίζεται ότι υπέστη λόγω της παραβάσεως, εκ μέρους των κοινοτικών
                  οργάνων, των υποχρεώσεων που επιβάλλουν οι διατάξεις περί τελωνειακής ενώσεως Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Τουρκίας και, ιδίως,
                  της υποχρεώσεως χορηγήσεως χρηματοδοτικών ενισχύσεων για την αντιστάθμιση των επιπτώσεων της τελωνειακής ενώσεως στην τουρκική
                  οικονομία.
               
            Διατακτικό
      Το Δικαστήριο διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Καταδικάζει την Yedaş Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AŞ στα δικαστικά έξοδα.