CELEX: C1995/159/39
Language: de
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschluß der Pretura Circondariale Biella vom 30. März 1995 in dem Rechtsstreit USSL 47 Biella gegen Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro (INAIL) (Rechtssache C-134/95)

Nr . C 159/20            DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   24 . 6 . 95
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Beschlufê                      Streichung der Rechtssache C-328/93 ( )
der Pretura Circondariale Biella vom 30 . Mârz 1995 in dem
                                                                                            ( 95/C 159/41
Rechtsstreit USSL 47 Biella gegen Istituto Nazionale per
  l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro ( INAIL)
                                                                    Mit Beschluß vom 7. April 1 995 hat der Präsident des
                      ( Rechtssache C-134/95 )
                                                                    Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                            ( 95/C 159/39 )                         chung der Rechtssache C-328/93 (Vorabentscheidungsersu­
                                                                    chen des Arbeitsgerichts München ) — Carla Baeskow gegen
Die Pretura Circondariale Biella ersucht den Gerichtshof            Lebenshilfe für geistig Behinderte e . V. , Stadt- und Land­
der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluß vom                  kreis München — angeordnet.
30 . März 1995 , bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegan­
gen am 24 . April 1995 , in dem Rechtsstreit USSL 47 Biella
                                                                    (M ABl . Nr . C 205 vom 29 . 7 . 1993 .
gegen Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli
Infortuni sul Lavoro ( INAIL ) um Vorabentscheidung über
folgende Frage :
Ist Artikel 1 Absatz 1 des Gesetzes Nr . 1369 vom 23 . Ok­
tober 1960 in Verbindung mit Artikel 11 Absatz 1 des
Gesetzes Nr . 264 vom 29 . Oktober 1949 mit den Gemein­
schaftsgrundsätzen der Artikel 48 , 49 , 54 und 90 EWG­
Vertrag vereinbar, oder sind diese Grundsätze jedenfalls                      Streichung der Rechtssache C-402/93 ( )
unmittelbar anwendbar, so daß die italienischen Vorschrif­                                  ( 95/C 159/42 )
ten unanwendbar wären ?
                                                                    Mit Beschluß vom 3 . April 1995 hat der Präsident des
                                                                    Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
                                                                    chung der Rechtssache C-402/93 (Vorabentscheidungsersu­
                                                                    chen des Arbeitsgerichts Hamburg) — Jutta Neumann
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Be­                  gegen Freie und Hansestadt Hamburg — angeordnet.
schlüsse der Pretura circondariale Rom, Auswärtige Kam­
mer Tivoli, vom 26. Oktober 1994 ( C-135/95 ) und                   (M ABl . Nr . C 286 vom 22 . 10 . 1993 .
27. Februar 1995 ( C-140/95 und C-141/95 ) in den bei
diesem Gericht anhängigen Strafverfahren gegen Francesco
        Segna u. a., Cesare Cervetti und Mario Gasbarri
      ( Rechtssachen C-135/95 , C-140/95 und C-141/95 )
                            ( 95/C 159/40 )
Die Pretura circondariale Rom, Auswärtige Kammer Tivoli,
ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften                        Streichung der Rechtssache C-229/94 ( a )
durch Beschlüsse vom 27 . Oktober 1994 und 27. Februar                                       ( 95/C 159/43 )
1995 , bei der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am
24 . April und 4 . Mai 1995 , in den bei ihr anhängigen             Mit Beschluß vom 5 . Mai 1995 hat der Präsident des
Strafverfahren gegen Francesco Segna u. a ., Cesare Cervetti        Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei­
und Mario Gasbarri um Vorabentscheidung über die                    chung der Rechtssache C-229/94 (Vorabentscheidungsersu­
gleichen Fragen wie in den Rechtssachen C-l 12/95 ,                 chen des High Court, Queen's Bench Division) — The
C-119/95 und C-123/95 ( M.
                                                                    Queen gegen The Secretary of State for the Home Depart­
f 1 ) ABl . Nr . C 137 vom 3 . 6 . 1995 .
                                                                    ment, ex parte Gerard Adams — angeordnet.
                                                                     (M ABl . Nr. C 275 vom 1 . 10 . 1994 .