CELEX: 31974R0306
Language: mt
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Ir-regolament (KEE) Nru 306/74 tal-kunsill tal-4 ta' Frar 1974 dwar importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mit-Turkija

Avis juridique important

|

31974R0306

Official Journal L 034 , 07/02/1974 P. 0011 - 0012

IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 306/74 TAL-KUNSILLtal-4 ta' Frar 1974dwar importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa mit-TurkijaIL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 43 tiegħu;Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew[1];Billi Artikolu 7 ta' l-Anness 6 mal-Protokoll Addizzjonali ffirmat fi Brussel fit-23 ta' Novembru 1970, emendat mill-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri, iffirmat fi Brussel fit-23 ta' Novembru 1973, jagħmel dispożizzjoni sabiex jingħata trattament speċjali lill-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li jaqa' taħt is-subintestatura Nru 15.07 A II tat-Tariffa Komuni Doganali, miksuba direttament minn dak il-pajjiż għal ġol-Komunità; billi, qabel ma jingħata dak it-trattament, regoli għall-applikazzjoni tiegħu għandhom jiġu adottati;Billi bil-kondizzjoni li t-Turkija timponi impost speċjali ta' l-esportazzjoni, it-trattament speċjali jipprovdi għal tnaqqis standard ta' 0.50 unitajiet tal-kontijiet kull 100 kilogramma fuq il-levy li trid titħallas fuq dan iż-żejt, u tnaqqis tal-levy mill-ammont ta' l-impost speċjali, sa 4.5 unitajiet tal-kontijiet kull 100 kilogramma;Billi huwa meħtieġ li jkun assigurat li, skond il-Ftehim, l-impost speċjali ta' l-importazzjoni jkollu l-effett li jżid il-prezz taż-żejt ma' l-importazzjonijiet tiegħu fil-Komunità; billi, biex ikun assigurat li t-trattament speċjali msemmi jkun applikat b'mod korrett, il-passi meħtieġa għandhom jittieħdu biex ikun assigurat li l-impost speċjali ta' l-esportazzjoni jkun ġie mħallas meta ż-żejt ikun importat,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENTArtikolu 1Meta t-Turkija timponi l-impost speċjali ta' l-esportazzjoni fuq żejt taż-żebbuġa ieħor apparti milli ż-żejt taż-żebbuġa raffinat li jaqa' taħt is-subintestatura Nru 15.07 A II tat-Tariffa Komuni Doganali, miksub fl-intier tiegħu mit-Turkija u ttrasportat direttament minn dak il-pajjiż għal ġol-Komunità, il-levy fuq l-importazzjonijiet ta' żejt bħal dan fil-Komunità għandu jkun il-levy kalkolat bi qbil ma' Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE[2] tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabbiliment ta' l-organizzazzjoni komuni fis-suq taż-żjut u x-xaħmijiet, kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1707/73[3], li minnu jitnaqqas:- 0.50 unitajiet tal-kontijiet kull 100 kilogramma, u- ammont indaqs għall-impost speċjali ta' l-esportazzjoni intaxxat kif levied fuq iż-żejt fit-Turkija, sa 4.5 unitajiet tal-kontijiet kull 100 kilogramma.Artikolu 2L-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom f'Artikolu 1 għandhom jiġu applikati għall-importazzjoni kollha li fir-rigward tagħha l-importatur jista' jagħti prova li l-impost speċjali ta' l-esportazzjoni li hemm referenza dwaru f'dak l-Artikolu huwa rifless kif xieraq fil-prezz ta' l-importazzjoni.Artikolu 3Metai t-Turkija ma timponix l-impost speċjali, il-levy fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' żejt kif definit f'Artikolu 1 għandu jkun il-levy kalkolat bi qbil ma' Artikolu 13 tar-Regolament Nru 136/66/KEE, li minnu jitnaqqas 0.50 unitajiet tal-kontijiet kull 100 kilogramma.Artikolu 4Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, u partikolarment ta' Artikolu 2, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.Artikolu 5Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1235/71[4] tas-7 ta' Ġunju 1971 dwar l-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa huwa hawnhekk imħassar.Artikolu 6Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri, iffirmati fit-23 ta' Novembru 1973, li jemenda Artikolu 7 ta' Anness 6 mal-Protokoll Addizzjonali tal-Ftehim li jistabbilixxi l-Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropeja u t-Turkija.Id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim għandha tkun ippubbikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan id-dokument għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Frar 1974.Għall-KunsillIl-PresidentW. SCHEEL[1] ĠU C 2, tad-9.1.1974, p. 75[2] ĠU C 172, tat-30.9.1966 p. 3025/66.[3] ĠU L 175, tad-29.6.1973, p.5[4] ĠU L 130, tas-16.6.1971, p. 55