CELEX: 62017CA0183
Language: et
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – International Management Group versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Arengukoostöö — Liidu eelarve kaudne täitmine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Vaidlustatavad aktid — Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud — Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud — Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 — Artikkel 43 — Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 — Artikkel 43 — Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ — Tingimused — Kahju hüvitamise nõue)

25.3.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 112/2
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 31. jaanuari 2019. aasta otsus – International Management Group versus Euroopa Komisjon
      (Liidetud kohtuasjad C-183/17 P ja C-184/17 P) (1)
      
      ((Apellatsioonkaebus - Arengukoostöö - Liidu eelarve kaudne täitmine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Vaidlustatavad aktid - Otsus usaldada eelarve täitmise ülesanne muule isikule kui see, kes oli esialgu välja valitud - Otsus mitte enam usaldada uusi eelarve täitmise ülesandeid sellele üksusele, kes oli esialgu välja valitud - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2342/2002 - Artikkel 43 - Delegeeritud määrus (EL) nr 1268/2012 - Artikkel 43 - Mõiste „rahvusvaheline organisatsioon“ - Tingimused - Kahju hüvitamise nõue))
      (2019/C 112/02)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      
         Apellant: International Management Group (esindajad: advokaadid L. Levi ja J.-Y. de Cara)
      
         Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja J. Baquero Cruz)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 2. veebruari 2017. aasta otsus International Management Group vs. komisjon (T-29/15, ei avaldata, EU:T:2017:56) ja 2. veebruari 2017. aasta kohtuotsus International Management Group vs. komisjon (T-381/15, ei avaldata, EU:T:2017:57).
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada komisjoni 16. detsembri 2014. aasta rakendusotsus C(2014) 9787 final, millega muudetakse rakendusotsust C(2013) 7682 2013. aasta iga-aastase tegevuskava kohta, milles soodustatakse Myanmari/Birma rahastamist Euroopa Liidu üldeelarvest.
               
            
                  3.
               
               
                  Tühistada Euroopa Komisjoni 8. mai 2015. aasta kirjas sisalduv otsus mitte enam sõlmida International Management Groupiga uusi delegeerimislepinguid kaudse eelarve täitmise kohta.
               
            
                  4.
               
               
                  Saata kohtuasi T-381/15 Euroopa Liidu Üldkohtule, et see teeks otsuse International Management Groupi nõude kohta hüvitada kahju, mis talle on käesoleva kohtuotsuse resolutsiooni punktis 3 nimetatud komisjoni otsusega väidetavalt tekitatud.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta vastuapellatsioonkaebused rahuldamata.
               
            
                  6.
               
               
                  Mõista kohtukulud kohtuasjades C-183/17 P, C-184/17 P ja T-29/15 välja komisjonilt.
               
            
                  7.
               
               
                  Otsustada kohtukulude kandmine kohtuasjas T-381/15 edaspidi.
               
            
         (1)  ELT C 221, 10.7.2017.