CELEX: 62011TN0644
Language: hu
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: T-644/11. P. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék F-74/10. sz., Kimman kontra Bizottság ügyben 2011. szeptember 29-én hozott ítélete ellen Eugène Emile Kimman által 2011. december 9-én benyújtott fellebbezés

3.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 65/14
            
         A Közszolgálati Törvényszék F-74/10. sz., Kimman kontra Bizottság ügyben 2011. szeptember 29-én hozott ítélete ellen Eugène Emile Kimman által 2011. december 9-én benyújtott fellebbezés
   (T-644/11. P. sz. ügy)
   2012/C 65/27
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Eugène Emile Kimman (Overisje, Belgium) (képviselők: L. Levi és M. Vandenbussche ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbező kérelmei
   
   
               —
            
            
               A Törvényszék helyezze hatályon kívül az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke F-74/10. sz., Kimman kontra Bizottság ügyben 2011. szeptember 29-én hozott ítéletét;
            
         
               —
            
            
               ennek következményeként a Törvényszék adjon helyt a felperes által az első fokú eljárásban előterjesztett kérelmeknek, vagyis
               
                           —
                        
                        
                           semmisítse meg a felperesre a 2008. évi értékelési időszak tekintetében vonatkozó előmeneteli jelentést,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kötelezze az alperest az összes költség viselésére;
                        
                     
         
               —
            
            
               a Törvényszék kötelezze az alperest az összes költség viselésére, mind az elsőfokú, mind a másodfokú eljárás vonatkozásában.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A fellebbező fellebbezése alátámasztására négy jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az első jogalap azon alapul, hogy az arra alapított jogalap vizsgálata során, hogy az értékelő nem vette figyelembe a vegyes bizottság véleményét, a Közszolgálati Törvényszék megsértette az Európai Unió tisztségviselőinek személyzeti szabályzata 43. cikkének általános végrehajtási rendelkezései I. melléklete 6. cikkének (8) bekezdését, elferdítette az ügy iratait, valamint megsértette a nyilvánvaló értékelési hiba felülvizsgálatára vonatkozó követelményt.
            
         
               2.
            
            
               A második jogalap azon alapul, hogy a fellebbviteli értékelési eljárás szabálytalanságára és az elsőfokú eljárásban megtámadott értékelő jelentésre vonatkozó indokolási kötelezettség megsértésére alapított jogalap vizsgálata során a Közszolgálati Törvényszék elferdítette az ügy iratait és a bizonyítási teherre vonatkozó elvet, valamint megsértette az indokolási kötelezettségét.
            
         
               3.
            
            
               A harmadik jogalap azon alapul, hogy a felperes által az intézmény érdekében végzett munka figyelembevételének elmaradására alapított kifogás vizsgálata során a Közszolgálati Törvényszék megsértette az indokolási kötelezettség és a nyilvánvaló értékelési hiba felülvizsgálatára vonatkozó követelményt, valamint a tisztviselők személyzeti szabályzata 45. cikkének általános végrehajtási rendelkezései 4. cikkének (6) bekezdését.
            
         
               4.
            
            
               A negyedik jogalap azon alapul, hogy az értékelő arra vonatkozó megállapításaira alapított kifogás vizsgálata során, hogy a fellebbező tiszteletben tartotta-e a szervezeti egység állítólagos, 2008-ban elkezdett kísérleti átszervezését, a Közszolgálati Törvényszék elferdítette az ügy iratait, valamint megsértette a bizonyítási teherre vonatkozó elvet és a nyilvánvaló értékelési hiba felülvizsgálatára vonatkozó követelményt.