CELEX: 62011CA0331
Language: lt
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Byla C-331/11: 2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 1999/31/EB — Atliekų sąvartynai — 14 straipsnis — Egzistuojantis sąvartynas — Sąvartyno sutvarkymo plano nebuvimas — Sąvartyno eksploatavimas)

15.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/6
            
         2013 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką
   
   (Byla C-331/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 1999/31/EB - Atliekų sąvartynai - 14 straipsnis - Egzistuojantis sąvartynas - Sąvartyno sutvarkymo plano nebuvimas - Sąvartyno eksploatavimas)
   2013/C 171/10
   Proceso kalba: slovakų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Marghelis ir A.Tokár
   
      Atsakovė: Slovakijos Respublika, atstovaujama B. Ricziová
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų (OL L 182, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 4 t., p. 228) 14 straipsnio a, b ir c punktų pažeidimas — Atliekų sąvartyno Žilina — Považský Chlmec eksploatavimas be sąvartyno sutvarkymo plano.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Leisdama eksploatuoti sąvartyną Žilina — Považský Chlmec be sąvartyno sutvarkymo plano ir be galutinio sprendimo dėl eksploatavimo pagal patvirtintą sutvarkymo planą Slovakijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1999 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyvos 1999/31/EB dėl atliekų sąvartynų 14 straipsnio a–c punktus.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Slovakijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 282, 2011 9 24.