CELEX: 22019D0206
Language: et
Date: 2017-05-05 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 94/2017, 5. mai 2017, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine“ ja X lisa „Teenused üldiselt“ [2019/206]

7.2.2019   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 36/52
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 94/2017,
         5. mai 2017,
         millega muudetakse EMP lepingu VII lisa „Kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine“ ja X lisa „Teenused üldiselt“ [2019/206]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/55/EL, millega muudetakse direktiivi 2005/36/EÜ kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta ning määrust (EL) nr 1024/2012 siseturu infosüsteemi kaudu tehtava halduskoostöö kohta (IMI määrus) (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EMP lepingusse inkorporeeritud nõukogu määrusega (EL) nr 213/2011 (2) lisati Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (3) V lisas esitatud eriarstikursuste nimetuste loetelusse eriarstiõpe meditsiinilise onkoloogia ja meditsiinigeneetika erialal. Kuna direktiiv 2005/36/EÜ on inkorporeeritud EMP lepingusse, tuleb seda muuta, et võtta arvesse asjaomaste kursuste nimetusi EFTA riikides.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seetõttu tuleks EMP lepingu VII ja X lisa vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu VII lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EÜ) muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine taane:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32013 L 0055: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/55/EL (ELT L 354, 28.12.2013, lk 132).“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Punkt C jäetakse välja.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Punktid A, B, D ja E nimetatakse ümber vastavalt punktideks B, D, E ja F.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Lisatakse järgmised punktid:
                        
                                    „A)
                                 
                                 
                                    Artikli 3 lõike 1 punkti m lisatakse sõnade „Euroopa Liidu Kohtu“ järele sõnad „ja vastavalt EMP lepingule EFTA kohtu“.
                                    […]
                                 
                              
                                    C)
                                 
                                 
                                    Artikli 21a lõikesse 4 lisatakse järgmine lõik:
                                    „Kui liikmesriikide õigus- ja haldusnormid, millest EFTA riik teatab käesoleva artikli lõike 1 kohaselt, on kooskõlas käesolevas peatükis sätestatud tingimustega, esitab EFTA järelevalveamet soovituse muuta EMP lepingu VII lisa EFTA riikides ametliku kutsekvalifikatsiooni olemasolu tõendamiseks vastuvõetud nimetuse ja asjakohasel juhul ka ametliku kvalifikatsioonitõendi väljastava asutuse nime, kvalifikatsioonitõendiga kaasneva tunnistuse ja vastava ametinimetuse ajakohastamiseks. EMP lepingu VII lisa muutmisel võtab EMP ühiskomitee arvesse EFTA järelevalveameti soovitusi.““
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Punkti E alapunkti a alapunkti iii lisatakse järgmine tabel:
                        
                                    „Riik
                                 
                                 
                                    Onkoloogia
                                    Kursuse miinimumkestus:
                                    5 aastat
                                 
                                 
                                    Meditsiinigeneetika
                                    Kursuse miinimumkestus:
                                    4 aastat
                                 
                              
                                    Pealkiri
                                 
                                 
                                    Pealkiri
                                 
                              
                                    Island
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Erfðalæknisfræði
                                 
                              
                                    Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norra
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Medisinsk genetikk“
                                 
                              
                  
         
            Artikkel 2
            EMP lepingu X lisa punkti 3 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1024/2012) lisatakse järgmine taane:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32013 L 0055: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta direktiiv 2013/55/EL (ELT L 354, 28.12.2013, lk 132).“
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Direktiivi 2013/55/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 4
            Käesolev otsus jõustub 6. mail 2017, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 5. mai 2017
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 132.
         
            (2)  ELT L 59, 4.3.2011, lk 4.
         
            (3)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 22.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.