CELEX: 52000PC0410
Language: sv
Date: 2000-06-22
Title: Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika

Avis juridique important

|

52000PC0410

Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika  /* KOM/2000/0410 slutlig - COD 1999/0194 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 337 E , 28/11/2000 s. 0147 - 0148

Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika(framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)MOTIVERINGA. PrinciperDen 15 september 1999 lade kommissionen fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (KOM (1999) 443 slutlig - C5-0146-1999 - 1999/0194(COD).Ett betänkande från Europaparlamentets utskott för utveckling och samarbete offentliggjordes den 14 mars 2000. Betänkandet, som innehåller fyra ändringsförslag till kommissionens förslag av den 15 september 1999, antogs av parlamentet vid första behandlingen den 4 maj 2000.Vid detta tillfälle redogjorde den ansvarige kommissionsledamoten för sin hållning avseende dessa ändringsförslag och meddelade att samtliga hade godtagits.Kommissionen har således utarbetat ett ändrat förslag.B. Kommentar om ändringsförslagenKommissionen har godtagit Europaparlamentets fyra ändringsförslag.Vad gäller det första ändringsförslaget klargjorde kommissionsledamoten att den inofficiella versionen av årsrapporten hade översänts till Europaparlamentets utskott för utveckling och samarbete och att den officiella versionen kommer att översändas under juni månad.Ändringsförslag 2 och 3 godtogs eftersom de återspeglar ramarna för det interinstitutionella samarbetet i fråga om budgetdisciplin samt kommittéförfarandet.Även det fjärde ändringsförslaget godtogs, eftersom kommissionen i september 2000 kommer att översända en oberoende utvärderingsrapport till Europaparlamentet och rådet.1999/0194 (COD)Ändrat förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om förlängning av giltighetstiden för förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och LatinamerikaEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179.1 i detta.med beaktande av kommissionens förslag [1],[1]  EGT C 21 E, 25.1.2000, s. 65.i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget [2], och[2]  Europaparlamentets ståndpunkt, 4.5.2000.av följande skäl:(1) Rådets förordning (EG) nr 443/97 om åtgärder inom området för hjälp till grupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika upphör att gälla den 31 december 1999.(2) Det förefaller lämpligt att förlänga förordningens giltighet till och med den 31 december 2000 och att i samband med detta ändra det finansiella referensbelopp och den period för referensbeloppet som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 443/97.(3) I förordning (EG) nr 443/1997 föreskrivs att kommissionen skall överlämna en årsrapport till Europaparlamentet och rådet. Rapporten bör finnas tillgänglig innan denna förordning antas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Artikel 14 andra stycket i rådets förordning (EG) nr 443/97 skall ersättas med följande: "Den skall tillämpas till och med den 31 december 2000."2. Artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 443/97 skall ersättas med följande:"1. Gemenskapens finansiering av de åtgärder som anges i artikel 1 täcker en period om fem år (1996-2000). Finansieringsramarna för genomförandet av detta program under perioden 1996 till 2000 uppgår till 280 miljoner euro. Årliga anslag skall beviljas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen."3. Artikel 10.2 i rådets förordning (EG) nr 443/97 skall ersättas med följande:"2. När hänvisningar görs till denna artikel skall artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG [3] tillämpas, i enlighet med artiklarna 7 och 8 i detta. Den tid som anges i artikel 4.3 i rådets beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."[3]  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.Artikel 1aKommissionen skall, minst fyra månader innan rådets förordning (EG) nr 443/97 upphör att gälla, lägga fram en övergripande bedömningsrapport inför Europaparlamentet och rådet, i vilken den skall utvärdera förvaltningen av programmet, identifiera starka och svaga punkter samt utfärda rekommendationer för att förbättra programmets effekt.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande