CELEX: 31987R1494
Language: da
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1494/87 af 26. maj 1987 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for friske druer til spisebrug, henhørende under pos. ex 08.04 A I a) 2 i den fælles toldtarif og med oprindelse på De kanariske Øer (1987)

30 . 5 . 87                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . L 140 / 23
                                             RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1494 / 87
                                                                 af 26 . maj 1987
                   om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for friske druer til
                   spisebrug, henhørende under pos. ex 08.04 A I a) 2 i den fælles toldtarif og med oprindelse
                                                              på De kanariske Øer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                     opfylde en række betingelser med hensyn til mærkning og
                                                                               etikettering, der skal tjene som bevis for deres oprindelse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                      der bør bl.a . skabes sikkerhed for lige og vedvarende
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                                 adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kon­
                                                                               tingent , samt for anvendelse uden afbrydelse af den for
                                                                               dette kontingent fastsatte sats ved enhver indførsel af den
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 1391 / 87                  pågældende vare i samtlige medlemsstater, indtil kontin­
af 18 . maj 1987 om visse tilpasninger af ordningen for De                     gentet er opbrugt; da det drejer sig om et toldkontingent ,
kanariske Øer ( J ), særlig artikel 5 og 10 ,                                  som skal dække behov , der ikke .kan fastsættes med
                                                                               tilstrækkelig nøjagtighed, er det imidlertid ikke hensigts­
                                                                               mæssigt af fastsætte en fordeling mellem medlemsstaterne ,
                                                                               uden at dette dog er til hinder for , at disse i henhold til
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                             betingelser og en fremgangsmåde , som skal fastsættes nær­
                                                                               mere , trækker på kontingentet i det omfang , de har behov
                                                                               herfor; denne form for forvaltning kræver et snævert
ud fra følgende betragtninger :                                                samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ,
                                                                               som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af det samlede
                                                                               kontingent og underrette medlemsstaterne herom ;
I medfør af artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 1391 / 87
indføres friske druer til spisebrug , henhørende under pos .
ex 08.04 A I a ) 2 i den fælles toldtarif, med oprindelse på                   da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storher­
De kanariske Øer, i Fællesskabets toldområde i perioden                        tugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af
1 . januar til 31 . marts hvert år til nedsat told inden for et                Den økonomiske union Benelux , kan enhver disposition
fællesskabstoldkontingent på 100 tons ;                                        vedrørende forvaltningen af de kvoter , der tildeles nævnte
                                                                               økonomiske union , træffes af et af dens medlemmer —
når disse varer indføres i den del af Spanien , der indgår i
Fællesskabets toldområde , fritages de for told og er ikke
                                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
underkastet reglerne om overholdelse af referenceprisen ;
når disse varer indføres i Portugal , skal kontingenttolden
beregnes på grundlag af de pågældende bestemmelser i
tiltrædelsesakten af 1985 ; når disse varer overgår til fri                                               Artikel 1
omsætning inden for den øvrige del af Fællesskabets told­
område , omfattes de af den gradvise nedsættelse af tolden i                   1 . a ) Fra 1 . januar til 31 . marts 1987 suspenderes told­
samme tempo og på samme vilkår som fastsat i tiltrædel­                                 satsen i den fælles toldtarif ved indførsel til Fælles­
sesakten for de samme varer indført fra de samme lande ,                                skabet af nedennævnte varer til det niveau og inden
 forudsat at referencepriserne overholdes ; for at kunne                                for rammerne af det fællesskabstoldkontingent , der
 indføres under toldkontingentet skal de pågældende varer                               er anført i skemaet :
                        Position i                                                                             Kontingentets    Kontingent­
   Løbenummer           den fælles                                    Varebeskrivelse                            størrelse        toldsats
                         toldtarif                                                                                 ( tons )         (% )
    09.0435             ex 08.04             Druer , friske eller tørrede :
                                             A. Friske druer :
                                                 I. Til spisebrug :
                                                     a ) i perioden 1 . november til 14 . juli :
                                                         2 . I andre tilfælde                                        100           7,2 %
(M EFT nr . L 133 af 22 . 5 . 1987 , s . 5 .
 ---pagebreak---   Nr . L 140 / 24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        30 . 5 . 87
       b ) Når de pågældende varer indføres til den del af                                            Artikel 2
           Spanien , der er omfattet af Fællesskabets toldområ­
           de , er de fritaget for told , og det er ikke nødvendigt       1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foran­
           at overholde referenceprisen .                                staltning med henblik på de kvoter , de har trukket i
                                                                         henhold til artikel 1 , stk . 4 , gør det muligt uden afbrydelse
       c) Inden for rammerne af dette toldkontingent anven­              af foretage afskrivninger på deres samlede andel af fælles­
           der republikken Portugal toldsatsen , som er bereg­           skabskontingentet .
           net i henhold til bestemmelserne herom i tiltrædel­
           sesakten og forordningerne i forbindelse hermed .             2 . Hver medlemsstat sikrer importørerne af den pågæl­
                                                                         dende vare fri adgang til kontingentet , sålænge den tilbage­
  2 . Hvis de pågældende varer ved indførslen pålægges                   værende kontingentmængde tillader det .
  udligningsafgift i henhold til Rådets forordning ( EØF )
 nr. 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsord­                3 . Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den pågæl­
 ning for frugt og grønsager (!), senest ændret ved forord­              dende vare på deres træk , efterhånden som varerne fore­
 ning ( EØF ) nr . 1351 / 86 ( 2 ), nedsættes denne med 4 % .            lægges i tolden med angivelse til fri omsætning .
 3 . a ) Varer henhørende under denne forordning kan kun
                                                                         4 . Kontingentets udnyttelsesgrad konstateres på grundlag
           tillades henført under toldkontingentet , hvis de ved         af de indførsler , der afskrives på de i stk . 3 opstillede
           frembydelsen for de myndigheder , der varetager               betingelser .
           behandlingen med henblik på varernes overgang til
           fri omsætning inden for Fællesskabets toldområde ,
           og med forbehold af de øvrige bestemmelser vedrø­
           rende kvalitetsnormer , præsenteres i emballager ,                                         Artikel 3
           der klart synligt og let læseligt er forsynet med
           angivelsen » De kanariske Øer« eller denne betegnel­          På anmodning fra Kommissionen underretter medlemssta­
           se på et af Fællesskabets officielle sprog .                  terne denne om de indførsler af den pågældende vare , som
                                                                         faktisk er afskrevet på kontingentet .
      b ) Artikel 9 , stk . 3 og 4 i forordning ( EØF ) nr .
           1035 / 72 anvendes ikke på de i denne forordning
           omhandlede varer .
                                                                                                     Artikel 4
 4 . Såfremt en importør afgiver meddelelse om forestående
 indførsler af den pågældende vare i en medlemsstat og                   Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert sam­
 anmoder om en andel af kontingentmængden , trækker den                  arbejde for at sikre , at denne forordning overholdes .
pågældende medlemsstat gennem en meddelelse til Kom­
 missionen en tilsvarende kvote i det omfang den tilbagevæ­
 rende kontingentmængde tillader det .                                                               Artikel 5
5 . De kvoter, der trækkes i henhold til stk . 4 , gælder                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørel­
indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode .                      sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i Bruxelles , den 26 . maj 1987 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                       P. DE KEERSMAEKER
                                                                                               Formand
(>) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 119 af 8 . 5 . 1986 , s . 46 .