CELEX: 62009CN0016
Language: lt
Date: 2009-01-15 00:00:00
Title: Byla C-16/09: 2009 m. sausio 15 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gudrun Schwemmer prieš Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse

18.4.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 90/7
            
         2009 m. sausio 15 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gudrun Schwemmer prieš Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
   (Byla C-16/09)
   2009/C 90/11
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesfinanzhof
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Gudrun Schwemmer
   
      Atsakovė: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen – Familienkasse
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (1), 76 straipsnio 2 dalis yra taikytina mutatis mutandis1972 m. kovo 21 d. Tarybos Reglamento Nr. 574/72, nustatančio Reglamento Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką (2), 10 straipsnio a punktui tais atvejais, kai vienas teisę gauti išmokas šeimai turinčių tėvų nepaduoda prašymo dėl valstybėje, kurioje jis dirba, jam priklausančių išmokų šeimai mokėjimo?
            
         
               2.
            
            
               Jei Reglamento Nr. 1408/71 76 straipsnio 2 dalis yra taikoma mutatis mutandis: vadovaudamasi kokiais vertinimo kriterijais, už išmokų šeimai mokėjimą atsakinga valstybės, kurioje gyvenama, institucija gali taikyti Reglamento Nr. 574/72 10 straipsnio a punktą taip, tartum išmokos būtų suteiktos valstybėje, kurioje dirbama? Ar diskrecija preziumuoti išmokų šeimai gavimą valstybėje, kurioje dirbama, gali būti apribota, kai toje valstybėje teisę gauti išmokas šeimai turintis asmuo sąmoningai neprašo jam priklausančių išmokų, kad pakenktų asmeniui, valstybėje, kurioje pastarasis gyvena, turinčiam teisę gauti išmoką vaikams?
            
         
      (1)  OL L 149, p. 2; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 35.
   
      (2)  OL L 74, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 83.