CELEX: 62011TA0418
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Vec T-418/11 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — De Nicola/EIB ( „Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci EIB — Nemocenské poistenie — Odmietnutie prevzatia liečebných nákladov — Návrh na vymenovanie nezávislého lekára — Primeraná lehota — Zamietnutie návrhu začať zmierovacie konania — Návrh na zrušenie — Žiadosť o náhradu liečebných nákladov — Prekážka začatého konania“ )

26.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — De Nicola/EIB
   (Vec T-418/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci EIB - Nemocenské poistenie - Odmietnutie prevzatia liečebných nákladov - Návrh na vymenovanie nezávislého lekára - Primeraná lehota - Zamietnutie návrhu začať zmierovacie konania - Návrh na zrušenie - Žiadosť o náhradu liečebných nákladov - Prekážka začatého konania)
   2013/C 313/45
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Carlo De Nicola (Strassen, Luxembursko) (v zastúpení: L. Isola, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Európska investičná banka (EIB) (v zastúpení: pôvodne T. Gilliams a F. Martin, neskôr T. Gilliams a G. Nuvoli, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) z 28. júna 2011, De Nicola/EIB (F-49/10, zatiaľ neuverejnené v Zbierke) a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 28. júna 2011, De Nicola/EIB (F-49/10) sa ruší v rozsahu, v akom zamieta návrhy pána Carla De Nicola smerujúce k zrušeniu rozhodnutia Európskej investičnej banky (EIB), ktorým sa zamieta jeho návrh vymenovať tretieho lekára.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Rozhodnutie EIB zamietajúce návrh pána De Nicola vymenovať tretieho lekára z dôvodu uplynutia lehoty sa ruší.
            
         
               4.
            
            
               Pán De Nicola a EIB znášajú každý svoje vlastné trovy konania, ktoré im vznikli tak v konaní pred Súdom pre verejnú službu, ako aj v tomto konaní.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 282, 24.9.2011.