CELEX: 31975R0472
Language: it
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 472/75 del Consiglio, del 27 febbraio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimentazione degli animali

N. L 52/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   28 . 2. 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 472/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 febbraio 1975
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 986/68, che stabilisce le norme generali relative alla
                 concessione di aiuti per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all'alimen­
                                                      tazione degli animali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    « Articolo 1
                                                                         Ai sensi del presente regolamento, si intende per :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         a ) Latte :
 europea ,
                                                                              il prodotto ottenuto dalla mungitura di una
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                         o più vacche, al quale non siano state fatte
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                             aggiunte e che al massimo abbia subito una
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                      scrematura parziale ;
 lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE ) n . 465 /75 (2 ), in particolare l'articolo 10,            b ) Latticello :
 paragrafo 2,
                                                                              il prodotto ottenuto dalla trasformazione in
 vista la proposta della Commissione,                                         burro del latte o della crema di latte, anche
                                                                              acido o acidificato ;
 considerando che l'articolo 10, paragrafo 1 , del rego­
                                                                         c ) Latte scremato :
 lamento ( CEE) n . 804/68 prevede ormai la conces­
 sione di aiuti anche per il latticello e il latticello in                    il latte e il latticello con un tenore massimo
 polvere impiegati nell'alimentazione degli animali ;                         di grassi delj'l % ;
 che occorre pertanto modificare in conformità il
 regolamento ( CEE) n. 986/68 del Consiglio, del                         d ) Latte scremato in polvere :
 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali rela­
 tive alla concessione di aiuti per il latte scremato e il                    il larte in polvere o il latticello in polvere con
 latte scremato in polvere destinati all' alimentazione                       un tenore massimo di grassi dell' I 1 % ».
 degli animali (3), modificato da ultimo dal regola­
 mento ( CEE) n . 666/74 (4 ) ;                                      2. All'articolo 2 bis, paragrafo 3 , del regolamento
                                                                     ( CEE) n . 986/68 , il testo del primo comma è sosti­
 considerando che, ai sensi dell' articolo 2 bis, del                tuito dal seguente :
regolamento (CEE) n. 986168 , è necessario deter­
 minare la forcella entro cui potranno in futuro essere                  « L' aiuto per il latte scremato in polvere non
 fissati gli aiuti ,                                                     può essere inferiore a 30 né superiore a 40 unità
                                                                         di conto per 100 kg ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                          Articolo 2
                          Articolo 1                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                     cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta, ufficiale
                                                                     delle Comunità europee.
 1 . Il testo dell' articolo 1 del regolamento ( CEE)
 n . 986/68 è sostituito dal seguente :                              Esso è applicabile a decorrere dal 3 marzo 1975 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 n ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , addì 27 febbraio 1975 .
                                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                                   Il Presidente
                                                                                                 M. A. CLINTON
(^ GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .
(2) Vedasi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale .
(3 ) GU n . L 169 del 18 . 7. 1968 , pag . 4.
( 4) GU n . L 85 del 29. 3 . 1974, pag. 58.