CELEX: 51971PC0075
Language: it
Date: 1971-01-26
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che proroga il termine previsto all'articolo 10 della direttiva del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 del Consiglio concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 75
Vol. 1971/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(71) 75 def.
                                            Bruxelles , il 26 gennaio 1971
                                   Proposta di
                             DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
              che proroga il termine previsto all' articolo 10
         della direttiva del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 del
         Consiglio concernenti il ravvicinamento delle disposizioni
         legislative , regolamentari e amministrative relative alla
         classificazione , ali 'imballaggio e ali 'etichettatura delle
                               sostanze pericolose
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
CQM(71 ) 75 def .
 ---pagebreak---                             MOTIVAZIONE
             La direttiva del 27 giugno 1967 ( l) modificata da ultimo
dalla direttiva del Consiglio del 6 marzo 1970 ( 2) concernente il
ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari ed
amministrativo relative alla classificazione , ali imballaggio e
all' etichettatura delle sostanze pericolose proscrive che gli Staài
membri adottino le misure necessarie per conformarsi alla suddetta
direttiva in modo che esse siano applicato entro il l e gennaio 1971 »
             Gli Stati membri hanno comunicato ai servizi competenti
della Commissione di non essere in grado di rispettare tale data *
Essi hanno peraltro espresso il parere che sarebbe opportuno sospendere
la data di applicazione delle suddette direttive fino a quando potrà
essere applicata una direttiva concernente il ravvicinamento delle
legislazioni relative ai preparati pericolosi »
            La Commissione non può' tuttavia accettare il principo che
l' applicazione di una direttiva sia legata all' applicazione di un' altra
direttiva che figura in una successiva fase del programma generalo . Nella
presente fattispecie , il Consiglio stesso aveva esplicitamente escluso
tale interdipendenza, prevedendo , nei considerando della direttiva del
27 giugno 1967 , cho il ravvicinamento delle disposizioni relative ai
preparati pericolosi sarebbe stato effettuato con ulteriori
direttivo »
            La Commissione deve tuttavia constatare cho il suddetto termine
si è dimostrato insufficiente ; per questo appare opportuno prorogare la
scadenza del 1° gennaio 1971 * Poiché lo disposizioni di esecuzione delle
direttivo in oggetto sono di competenza , in diversi Stati membri , del
potere legislativo , si devp prendere in considerazione una proroga di
1 anno »
(1 ) G.U. n.196 del 16.8*1967 , pag » 1
( 2) G.U. n«L59 del 14»3»1970, pag . 33
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                   PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            CHE PROROGA IL (FERMINE PREVISTO ALL' ARTICOLO I O
     della direttiva del 27 giugno 1967 e del 13 marzo 1969 del
     Consiglio concernenti il ravvicinamento, delle disposizioni
     legislative , regolamentari ed amministrative relative alla
     olassificazione , all' imballaggio e all' etichettatura delle
     sostanze pericolose
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Viste lo disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Eocnomica
Europea e in particolare quelle dell' articolo lOOj
Vista la proposta della Commissione 5
Considerando che la direttiva del Consiglio , del 27 giugno 1967 * concernente
il ravvicinamento delle disposizioni legislative , regolamentari e amministra­
tive relative alla classificazione , all' imballaggio e all' etichettatura
delle sostanze pericolose ( l) modificata da ultimo con la direttiva del
Consiglio del 6 marzo 1970 ( 2) prescrive che gli Stati membri attuino le
misure necessarie per conformarsi a tali direttive , in modo che esse siano
applicate entro il 1® gennaio 1970 »
Considerando che il suddetto termine si è dimostrato insufficiente ; che è
quindi opportuno prorogarlo ulteriormente ;
HA ADOTTATO LA PRESGME DIRETTIVA
(1) G.U. n . 196 dU 16.8.1967 , pag . 1
( 2) G.U. n . L59 del 14.3-1970, pag . 33
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                Articolo 1
           Il "termine previsto all' articolo 10 , primo oomma della direttiva
del Consiglio del 27 giugno 19 67 è prorogato fino al 1° gennaio 1972.
                                Articolo 2
           La presente direttiva e destinata agli Stati membri .