CELEX: 32011R1244
Language: de
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1244/2011 des Rates vom 1. Dezember 2011 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 442/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien

2.12.2011   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 319/8
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 1244/2011 DES RATES
   vom 1. Dezember 2011
   zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 442/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION –
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 442/2011 des Rates vom 9. Mai 2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Rat hat am 9. Mai 2011 die Verordnung (EU) Nr. 442/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Syrien angenommen.
            
         
               (2)
            
            
               Angesichts der sehr ernsten Lage in Syrien und gemäß dem Beschluss 2011/782/GASP des Rates vom 1. Dezember 2011 über restriktive Maßnahmen gegen Syrien (2) ist es angebracht, weitere Personen und Organisationen in die in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 442/2011 enthaltene Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt wurden, aufzunehmen –
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Personen und Organisationen, die im Anhang dieser Verordnung aufgeführt sind, werden der Liste in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 442/2011 hinzugefügt.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 1. Dezember 2011.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Die Präsidentin
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ABl. L 121 vom 10.5.2011, S. 1.
   
      (2)  Siehe Seite 56 dieses Amtsblatts.
   
      ANHANG
      
         Personen und Organisationen nach Artikel 1
      
      A.   Personen
      
      
                   
               
               
                  Name
               
               
                  Angaben zur Identität
               
               
                  Gründe
               
               
                  Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
               
            
                  1.
               
               
                  Mohammad Al-Jleilati
               
               
                  geboren 1945 in Damaskus
               
               
                  Finanzminister. Trägt Verantwortung für die syrische Wirtschaft
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar
               
               
                  geboren 1956 in Aleppo
               
               
                  Minister für Wirtschaft und Handel. Trägt Verantwortung für die syrische Wirtschaft
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Generalleutnant Fahid Al-Jassim
               
               
                   
               
               
                  Stabschef. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Generalmajor Ibrahim Al-Hassan
               
               
                   
               
               
                  Stellvertretender Stabschef. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Brigadegeneral Khalil Zghraybih
               
               
                   
               
               
                  14. Division. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Brigadegeneral Ali Barakat
               
               
                   
               
               
                  103. Brigade der Division der republikanischen Garde. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Brigadegeneral Talal Makhluf
               
               
                   
               
               
                  103. Brigade der Division der republikanischen Garde. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Brigadegeneral Nazih Hassun
               
               
                   
               
               
                  Nachrichtendienst der syrischen Luftwaffe. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Hauptmann Maan Jdiid
               
               
                   
               
               
                  Präsidentengarde. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Muahmamd Al-Shaar
               
               
                   
               
               
                  Division Politische Sicherheit. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Khald Al-Taweel
               
               
                   
               
               
                  Division Politische Sicherheit. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Ghiath Fayad
               
               
                   
               
               
                  Division Politische Sicherheit. Als Offizier am gewaltsamen Vorgehen in Homs beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
         
      B.   Organisationen
      
      
                   
               
               
                  Name
               
               
                  Angaben zur Identität
               
               
                  Gründe
               
               
                  Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
               
            
                  1.
               
               
                  Cham Press TV
               
               
                  
                              Al Qudsi building, 2nd Floor - Baramkeh - Damaskus
                           
                        
                              Tel: +963 - 11- 2260805
                           
                        
                              Fax: +963 - 11 - 2260806
                           
                        
                              Email: mail@champress.com
                           
                        
                              Website: www.champress.net
                           
                        
               
                  Fernsehkanal, der sich an Desinformationskampag-nen und Aufstachelung zu Gewalt gegen Demonstranten beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Al Watan
               
               
                  
                              Al Watan Newspaper - Damaskus – Duty Free Zone
                           
                        
                              Tel.: 00963 11 2137400
                           
                        
                              Fax: 00963 11 2139928
                           
                        
               
                  Tageszeitung, die sich an Desinformationskampagnen und Aufstachelung zu Gewalt gegen Demonstranten beteiligt
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Centre d’études et de recherches syrien (CERS) (alias CERS, Centre d’Etude et de Recherche Scientifique; alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; alias Centre de Recherche de Kaboun
               
               
                  Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus
               
               
                  Unterstützt die syrische Armee bei der Beschaffung von Ausrüstung, die unmittelbar zur Überwachung von Demonstranten und Repression gegen Demonstranten dient
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Business Lab
               
               
                  
                              Maysat Square Al Rasafi Street Bldg. 9, PO Box 7155, Damaskus
                           
                        
                              Tel.: 963112725499;
                           
                        
                              Fax: 963112725399
                           
                        
               
                  Scheinfirma, die zur Beschaffung von sensibler Ausrüstung für das CERS dient
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Industrial Solutions
               
               
                  
                              Baghdad Street 5, PO Box 6394, Damaskus
                           
                        
                              Tel./Fax: 963114471080
                           
                        
               
                  Scheinfirma, die zur Beschaffung von sensibler Ausrüstung für das CERS dient
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Mechanical Construction Factory (MCF)
               
               
                  PO Box 35202, Industrial Zone, Al-Qadam Road, Damaskus
               
               
                  Scheinfirma, die zur Beschaffung von sensibler Ausrüstung für das CERS dient
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Syronics – Syrian Arab Co. for Electronic Industries
               
               
                  
                              Kaboon Street, PO Box 5966, Damaskus
                           
                        
                              Tel.:+963-11-5111352
                           
                        
                              Fax:+963-11-5110117
                           
                        
               
                  Scheinfirma, die zur Beschaffung von sensibler Ausrüstung für das CERS dient
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Handasieh – Organization for Engineering Industries
               
               
                  
                              PO Box 5966, Abou Bakr Al Seddeq Str., Damaskus, und PO BOX 2849 Al Moutanabi Street, Damaskus, und PO BOX 21120 Baramkeh, Damaskus
                           
                        
                              Tel.: 963112121816 – 963112121834 – 963112214650 – 963112212743 – 963115110117
                           
                        
               
                  Scheinfirma, die zur Beschaffung von sensibler Ausrüstung für das CERS dient
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Syria Trading Oil Company (Sytrol)
               
               
                  Prime Minister Building, 17 Street Nissan, Damaskus, Syrien.
               
               
                  Im staatlichen Eigentum stehendes Unternehmen mit Zuständigkeit für die gesamte Erdölausfuhr aus Syrien. Unterstützt das Regime finanziell
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  10.
               
               
                  General Petroleum Corporation (GPC)
               
               
                  
                              New Sham- Building of Syrian Oil Company, PO Box 60694, Damaskus, Syrien BOX: 60694
                           
                        
                              Tel: 963113141635
                           
                        
                              Fax: 963113141634
                           
                        
                              E-Mail: info@gpc-sy.com
                           
                        
               
                  Im staatlichen Eigentum stehendes Erdölunternehmen. Unterstützt das Regime finanziell
               
               
                  1.12.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Al Furat Petroleum Company
               
               
                  
                              Dummar - New Sham - Western Dummer 1st. Island -Property 2299- AFPC Building P.O. Box 7660 Damaskus – Syrien.
                           
                        
                              Tel: 00963-11- (6183333), 00963-11- (31913333)
                           
                        
                              Fax: 00963-11- (6184444), 00963-11- (31914444)
                           
                        
                              afpc@afpc.net.sy
                           
                        
               
                  Zu 50 % im Eigentum von GPC stehendes Joint Venture. Unterstützt das Regime finanziell
               
               
                  1.12.2011