CELEX: 32005D0492
Language: mt
Date: 2005-01-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 31 ta' Jannar 2005 dwar l-iffirmar ta' Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta' l-Egittu

136             MT               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  12.12.2008

32005D0492

13.7.2005                     IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                         L 182/11

                                  DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
                                      tal-31 ta’ Jannar 2005
                                    dwar l-iffirmar ta’ Ftehim
                           għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika
               bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Egittu
                                           (2005/492/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 170
tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
 ---pagebreak--- 12.12.2008         MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                              137

Billi:

(1)      Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem il-Komunità, Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u
         teknoloġika ma’ l-Egittu.

(2)      Soġġett għal konklużjoni possibbli f’data aktar tard, il-Ftehim li ġie inizjalat fl-4 ta’ Marzu
         2004 għandu jiġi ffirmat,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

                                               Artikolu Ewlieni

Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar il-persuna li għandha s-setgħa li tiffirma,
f’isem il-Komunità, il-Ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità
Ewropea u r-Repubblika Għarbija ta’ l-Eġittu, soġġett għall-konklużjoni possibbli tagħha fi stadju
aktar tard.

It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

Magħmul fi Brussell, 31 ta’ Jannar 2005.

                                                                                 Għall-Kunsill
                                                                                 Il-President
                                                                                J. ASSELBORN

                                             _______________