CELEX: 31985R0226
Language: da
Date: 1985-01-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 226/85 af 29. januar 1985 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Yemen

Avis juridique important

|

31985R0226

Rådets forordning (EØF) nr. 226/85 af 29. januar 1985 om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik Yemen  

EF-Tidende nr. L 026 af 31/01/1985 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0169  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0177  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0169  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 21 s. 0177 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 226/85  af 29. januar 1985  om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Yemen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtning:  For at opfylde Det europaeiske oekonomiske Faellesskabets maalsaetninger for oekonomiske forbindelser med tredjelande boer Faellesskabet godkende samarbejdsaftalen med Den arabiske republik Yemen; visse af de af aftalen omfattede foranstaltninger vedroerende oekonomisk samarbejde kan gaa ud over, hvad der er hjemmel til inden for den faelles handelspolitik -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Yemen godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Aftalens tekst er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i aftalens artikel 7 (3).  Artikel 3  Faellesskabet er i det blandede udvalg, der nedsaettes i medfoer af aftalens artikel 5, repraesenteret ved Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. januar 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. C 258 af 26. 9. 1984, s. 4.  (2) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985.  (3) Datoen for aftalens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.