CELEX: 31970R2633
Language: it
Date: 1970-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2633/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970, che ammette il butteroil nella lista dei prodotti trasformati ai quali si applica il regime particolare del pagamento delle restituzioni istituito mediante regolamento (CEE) n. 441/69

24. 12. 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 279/37
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2633/70 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 dicembre 1970
                che ammette il butteroil nella lista dei prodotti trasformati ai quali si applica il regime
                particolare del pagamento delle restituzioni istituito mediante regolamento (CEE) n.
                                                             441/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             i prodotti sopra citati, le riesportazioni di burro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   sotto forma di butteroil in seguito a operazioni di
                                                                    perfezionamento attivo erano effettuate durante
europea ,
                                                                   parecchi anni consecutivi, in una proporzione supe­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                riore al 10 % in confronto alle esportazioni totali di
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                 butteroil fuori del territorio della Comunità ; che,
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               per ragioni di finanziamento, il burro comunitario
lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­           rischia di essere sfavorito, come prodotto di base
mento (CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo              per il butteroil esportato fuori della Comunità, in
17, paragrafo 3 ,                                                   confronto al burro acquisto sul mercato mondiale e
visto iil regolamento (CEE) n. 441 /69 del Consiglio,               trasformato in butteroil sotto il regime di traffico di
del 4 marzo 1969, che stabilisce le norme generali                  perfezionamento attivo ; che la situazione attuale
complementari concernenti la concessione delle resti­               del burro è caratterizzata, nella Comunità, da ecce­
tuzioni all'esportazione per i prodotti soggetti a un               denze ; che, per assicurare lo smaltimento equilibrato
regime di prezzi unici, esportati allo stato naturale               del prodotto di base comunitario, è opportuno ap­
o sotto forma di talune merci non comprese nell'alle­               plicare il regime particolare di cui sopra anche al
gato II del trattato (3 ), modificato per ultimo dal                butteroil e completare in conseguenza l'elenco di cui
regolamento ( CEE) n. 1905/69 (4), in particolare                   all'allegato I del regolamento ( CEE) n. 441 /69 ;
l'articolo 2, paragrafo 3 , secondo comma,                          considerando che le misure previste nel presente
 considerando che l'elenco di cui all'allegato I del                regolamento sono conformi al parere del Comitato
 regolamento (CEE) n. 441/69 indica i prodotti tra­                  di gestione per il latte e per i prodotti lattiero­
 sformati o le merci ottenute dalla trasformazione o                caseari,
 dall'impiego di prodotti di base ai quali si applica
 il regime particolare del pagamento della restituzione              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 istituito mediante detto regolamento ; che l'arti­
 colo 2, paragrafo 3 , secondo comma, del suddetto                                               Articolo 1
 regolamento dà alla Commissione la possibilità di
 riesaminare e, eventualmente, di modificare tale                    All'allegato I del regolamento (CEE) n. 441/69 , la
 elenco, tenuto conto dei criteri fissati nel paragrafo 2            voce seguente viene inserita dopo la voce relativa
 del medesimo articolo ;                                             alla posizione tariffaria 04.02 :
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 2436/70                     N. della tariffa
                                                                          doganale                    Designazione delle merci
 del Consiglio, del 30 novembre 1970, che abroga il                       comune
 regolamento (CEE) n. 162/69 relativo al traffico di
 perfezionamento attivo di alcuni prodotti lattiero­                 ex 04.03 b            Burro, avente tenore in peso di materie
                                                                                           grasse superiore al 99y5 %
 caseari (5), ristabilisce il ricorso al regime di per­
  fezionamento attivo per il burro ed i prodotti lattiero­
 caseari utilizzabili per la fabbricazione del burro ;                                           Articolo 2
  considerando che, prima dell'esclusione del ricorso                Il presente regolamento entra in vigore il 28 dicem­
 al regime del traffico di perfezionamento attivo per                bre 1970 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1970.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
  (!)  GU n.  L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
  H    GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3)  GU n.  L 59 del 10. 3 . 1969, pag. 3 .
  (4)  GU n . L 247 del 1°. 10. 1969, pag. 1 .
   (5) GUn.   L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 5 .