CELEX: 51988PC0383(03)
Language: it
Date: 1988-08-01
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1468/81 RELATIVO ALLA MUTUA ASSISTENZA TRA LE AUTORITA AMMINISTRATIVE DEGLI STATI MEMBRI E ALLA COLLABORAZIONE TRA QUESTE E LA COMMISSIONE PER ASSICURARE LA CORRETTA APPLICAZIONE DELLA REGOLAMENTAZIONE DOGANALE E AGRICOLA

N. C 225/16                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            31. 8. 88
            Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 1468/81
            del Consiglio, relativo alla mutua assistenza tra le autorità amministrative degli Stati membri e
            alla collaborazione tra queste e la Commissione per assicurare la corretta applicazione della
                                           regolamentazione doganale o agricola
                                                     COM(88) 383 def.
                                     {Presentata dalla Commissione il 16 agosto 1988)
                                                       (88/C 225/06)
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43,
           vista la proposta della Commissione,
           visto il parere del Parlamento europeo,
           considerando che il regolamento (CEE) n. 1468/81 del Consiglio ('), modificato dal regola-
            mento (CEE) n. 945/87 (2), ha stabilito le norme in base alle quali le autorità amministrative
           degli Stati membri si devono prestare mutua assistenza e collaborare con la Commissione per
           garantire la corretta applicazione della regolamentazione doganale o agricola;
           considerando che il settore agricolo è disciplinato da una vasta normativa per quanto concerne
           i settori veterinario, zootecnico, fitosanitario, dell'alimentazione e della protezione degli ani-
           mali; che è importante chiarire questa normativa in relazione all'assistenza reciproca di modo
           che le norme relative a detta assistenza vengano applicate senza ambiguità anche in questi
           settori,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                          Articolo 1
           All'articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1468/81, al secondo trattino è aggiunta la
           seguente frase:
                 «incluse quelle del settore veterinario ai sensi del regolamento (CEE) n       del Consiglio
                 e fitosanitario».
                                                          Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1989.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
           ciascuno degli Stati membri.
           (») GU n. L 144 del 19. 5. 1981, pag. 1.
           (a) GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 3.