CELEX: C1996/354/67
Language: da
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Sag anlagt den 9. oktober 1996 af Claus Jensen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-156/96)

23 . 11 . 96          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 354/35
 hjemmel i EF-traktatens artikel 92 , stk . 1 , og må derfor        hvor han gjorde tjeneste . Sagsøgeren præciserer i den
 allerede af den grund annulleres .                                 henseende, at han personligt har anmodet administrationen
                                                                    om forsikring herom på grund af strørrelsen af det
I øvrigt er beslutningen ikke tilstrækkeligt klar og entydig,       pågældende beløb , og at den ansvarlige tjenestegren har
 som det kræves efter EF-traktatens artikel 190 .                   været mere end et år om at opdage nogen eventuel fejl .
                                                                    Sagsøgeren gør for det første gældende, at artikel 45 i
                                                                    ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne
                                                                    ( AØA ) og artikel 85 i tjenestemandsvedtægten er blevet
                                                                    tilsidesat, da betingelserne for tilbagesøgning af fejlagtigt
                                                                    udbetalte beløb ikke er opfyldt i denne sag . Kommissionen
 Sag anlagt den 9. oktober 1996 af Claus Jensen mod                 har således ikke udbetalt bosættelsespengene ved en fejl ,
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  men med fuldt overlæg og i henhold til en praksis , der består
                                                                    i , at Kommissionen udbetaler et forskud med forbehold for
                         ( Sag T- 15 6/96 )
                                                                    krav om tilbagebetaling på visse betingelser. Dernæst
                           ( 96/C 354/67 )                          foreligger der ikke ond tro fra sagsøgerens side , eftersom
                                                                    udbetalingen efter administrationens opfattelse ikke var
                      (Processprog: fransk)                         fejlagtig, da den fandt sted ; følgelig kan han ikke anses for at
                                                                    have haft kendskab til nogen fejl . Han anfører herved, at
                                                                   vedtægtens artikel 85 skal fortolkes således , at den ikke
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         udelukker andre former for ond tro end kendskab til , at
den 9 . oktober 1996 anlagt sag mod Kommissionen for de             beløbet er udbetalt fejlagtigt . Under alle omstændigheder
Europæiske Fællesskaber af Claus Jensen, Waterloo ( Bel­            har Kommissionen ifølge sagsøgeren ikke bevist, at han
gien ), ved advokat Marc-Albert Lucas , Liége, og med valgt         under de foreliggende omstændigheder og på tidspunktet
adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn , 21 , rue de         for udbetalingen af beløbet havde kendskab til, at der var
Nassau .                                                           tale om en beløbsudbetaling, som var fejlagtig eller under­
                                                                   givet særlige betingelser, før den blev endelig .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                   Sagsøgeren påberåber sig endvidere, at AØA's artikel 24 er
                                                                    blevet tilsidesat, idet forskudsordningen ikke er i overens­
— Der træffes bestemmelse om bevisoptagelse som angivet            stemmelse med denne bestemmelse . Når en tjenestemand
     i begrundelsen .                                              eller anden ansat tiltræder tjenesten , påhviler det efter hans
                                                                   opfattelse i henhold til denne artikel administrationen at
— Annullation af Kommissionens afgørelse om at tilbage­            træffe en endelig afgørelse om retten til bosættelsespenge på
     søge de bosættelsespenge , som sagsøgeren har modtaget,       grundlag af den forventede tjenestetid . Dermed er det i
     ved at tilbageholde en del af hans udtrædelsespenge og        henhold til artikel 24 udelukket, at administrationen i første
     ved for restbeløbet at udstede en debetnota , der blev        omgang kan træffe en blot midlertidig afgørelse, for
     meddelt ham ved skrivelse af 13 . november 1995 fra
                                                                   efterfølgende at træffe en endelig afgørelse i henhold til den
     kontorchefen for kontoret for » Pensioner og Kontakt til      faktiske tjenestetid .
     Tidligere Ansatte «, hvilken han modtog den 23 . novem­
     ber 1995 .
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning med et
     beløb svarende til de bosættelsespenge , han har modta­
     get, nemlig 565 976 BFR .
                                                                   Slettelse af de forenede sager T-454/93 , T-456/93 og
                                                                                               T-457/93 ( ')
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                                             ( 96/C 354/68 )
     ger .
                                                                                        (Processprog: engelsk )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der er dansk tjenestemand udstationeret som            Ved kendelse af 2 . oktober 1996 har formanden for Fjerde
national ekspert ved Kommissionen , anfægter ansættelses­          Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
myndighedens afgørelse om tilbagesøgning af de beløb, der          Instans besluttet, at de forenede sager T-454/93 , T-456/93
blev udbetalt ham i form af bosættelsespenge, ved hans             og T-457/93 , Elders Trading Limited og Paterson Elders
tiltrædelse af tjenesten ved kabinettet for det danske medlem      ( Produce ) Limited , Barretts & Baird ( Wholesale ) Limited,
af Kommissionen, hvilken afgørelse blev truffet efter opsi­        FMC plc , FMC ( Meat ) Limited , D. T. Duggins Limited ,
gelsen af hans ansættelseskontrakt og hans udnævnelse som          Marshall ( Lamberhurst ) Limited , Montelupo Ltd og North
national ekspert .                                                 Devon Meat Ltd mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                   Fællesskaber, skal slettes af registret .
Han bemærker indledningsvis , at den kompetente tjeneste­
                                                                   (') EFT nr . C 290 at 6 . 1 1 . 1992 .
gren i Kommissionen ved flere lejligheder har forsikret ham
om, at de omhandlede udbetalte beløb kunne anses for
endeligt erhvervet, selv om han skulle forlade det kabinet,