CELEX: 62011TA0545
Language: et
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-545/11: Üldkohtu 8. oktoobri 2013 . aasta otsus — Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon (Õigus tutvuda dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Toimeaine glüfosaat esimese turuleviimise loaga seonduvad dokumendid — Dokumentidega tutvumise õiguse andmisest osaliselt keeldumine — Füüsilise või juriidilise isiku ärihuvide kahjustamise oht — Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 — Ülekaalukas üldine huvi — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõige 1 — Direktiiv 91/414/EMÜ)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/54
            
         Üldkohtu 8. oktoobri 2013. aasta otsus — Stichting Greenpeace Nederland ja PAN Europe versus komisjon
   (Kohtuasi T-545/11) (1)
   
   (Õigus tutvuda dokumentidega - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Toimeaine glüfosaat esimese turuleviimise loaga seonduvad dokumendid - Dokumentidega tutvumise õiguse andmisest osaliselt keeldumine - Füüsilise või juriidilise isiku ärihuvide kahjustamise oht - Määruse nr 1049/2001 artikli 4 lõige 5 - Ülekaalukas üldine huvi - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Määruse nr 1367/2006 artikli 6 lõige 1 - Direktiiv 91/414/EMÜ)
   2013/C 344/95
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Madalmaad) ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid B. Kloostra ja A. van den Biesen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Oliver, P. Ondrůšek ja C. ten Dam, hiljem P. Oliver, P. Ondrůšek ja C. Zadra)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 10. augusti 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast õigust tutvuda Saksamaa Liitvabariigi kui referentliikmesriigi poolt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta (EÜT L 230, lk 1; ELT eriväljaanne 03/11, lk 332) alusel koostatud toimeaine glüfosaat hindamisaruande 4. köitega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 10. augusti 2011. aasta otsus, millega keelduti andmast õigust tutvuda Saksamaa Liitvabariigi kui referentliikmesriigi poolt nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta alusel koostatud toimeaine glüfosaat hindamisaruande 4. köitega, osas, milles sellega keeldutakse andmast õigust tutvuda nimetatud köite nende osadega, mis sisaldavad heitmetega keskkonda seotud teavet: iga üksiku ettevõtja poolt teatatud toimeaines sisalduvate kõigi lisandite „määratlus” ja kogus, mis on ära toodud selle köite esimese osa alajaotises C.1.2.1 (lk 11–61), teise osa alajaotises C.1.2.1. (lk 1–6) ja kolmanda osa alajaotises C.1.2.1 (lk 4 ja 8–13); eri partiides sisalduvad lisandid ja iga sellise lisandi minimaalne, keskmine ja maksimaalne kogus, mis on iga ettevõtja kohta ära märgitud selle köite esimese osa alajaotises C.1.2.2 (lk 61–84) ja kolmanda osa alajaotises C.1.2.4 (lk 7) esitatud tabelites; ettevõtjate arendatud taimekaitsevahendite koostis, mis on ära toodud selle köite esimese osa alajaotises C.1.3 „Preparaatide üksikasjalik kirjeldus (III lisa, A osa, punkt 1.4)” (lk 84–88).
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 355, 3.12.2011.