CELEX: 31982R0987
Language: el
Date: 1982-04-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 987/82 της Επιτροπής της 28ης Απριλίου 1982 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/82 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή για την 37η τμηματική δημοπρασία ακατέργαστης ζάχαρης που πραγματοποιείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2235/81

'Αριθ. L 115/20                      Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      29. 4. 82
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ (ΕΟΚ) άριθ. 987/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 28ης 'Απριλίου 1982
             περί διορθώσεως το6 κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ. 970/82 περί καθορισμού τοΟ μέγιστου ποσοβ
             τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή γιά την 37η τμηματική δημοπρασία άκατέργαστης
                     ζάχαρης πού πραγματοποιείται δυνάμει τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριΦ. 2235/81
             H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
              Εχοντας υπόψη :
             τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητος
             τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1785/81 τοϋ Συμβουλίου τής 30ής 'Ιουνίου 1981 περί κοινής
             όργανώσεως άγορ&ς στόν τομέα τής ζάχαρης ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
             κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 606/82 (2), καί Ιδίως τό άρθρο 19 παράγραφος 4 έδάφιο πρώτο ύπό 6,
              Εκτιμώντας :
             δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 970/82 τής Επιτροπής τής 27ης Απριλίου 1982 (3), έχει
             καθορίσει τό μέγιστο ποσό τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή γιά τήν 37η τμηματική
             δημοπρασία άκατέργαστης ζάχαρης πού πραγματοποιείται δυνάμει τοϋ κανονισμοΟ (ΕΟΚ)
             άριθ. 2235/81 · δτι, κατόπιν έλέγχου, διαπιστώθηκε δτι τό ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 1
             τοϋ έν λόγω κανονισμού δέν άντιστοιχεΐ στά μέτρα πού ύποβάλλονται γιά γνωμοδότηση
             στήν 'Επιτροπή Διαχειρίσεως * δτι έχει κατά συνέπεια, σημασία νά διορθωθεί ό έν λόγω
             κανονισμός
             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                              ApSpo 1
             Τό ποσό «24,000 ECU» πού άναφέρεται στό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 970/82
             άντικαθίσταται άπό τό ποσό «22,080 ECU».
                                                              Αρθρο 2
             Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 29η Απριλίου 1982.
             Εφαρμόζεται άπό τής 28ης 'Απριλίου 1982.
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 28 'Απριλίου 1982.
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
              (') ΕΕ άριθ. L 177 τΐ\ς 1 . 7. 1981 , σ. 4.
              (2) ΕΕ άριθ. L 74 τής 18. 3 . 1982, σ. 1 .
              (3) ΕΕ άριθ. L 114 της 28 . 4. 1982, σ. 29.