CELEX: 62013TA0512
Language: da
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Sag T-512/13 P: Rettens dom af 12. december 2014 — AN mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — psykisk chikane — vedtægtens artikel 22a, stk. 3 — undladelse af at træffe afgørelse — urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder)

9.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 46/49
            
         Rettens dom af 12. december 2014 — AN mod Kommissionen
   (Sag T-512/13 P) (1)
   
   ((Appel - personalesag - tjenestemænd - psykisk chikane - vedtægtens artikel 22a, stk. 3 - undladelse af at træffe afgørelse - urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder))
   (2015/C 046/62)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellant: AN (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne É. Boigelot og R. Murru)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og C. Ehrbar, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 11. juli 2014 i sag F-111/10 (Sml. Pers., EU:F:2013:114), AN mod Kommissionen, med påstand om ophævelse af denne dom.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Dom afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 11. juli 2014 i sag F-111-10 (Sml. Pers., EU:F:2013:114), AN mod Kommissionen, ophæves for så vidt som Personaleretten undlod at tage stilling til anbringendet om ulovligheden af undersøgelsen med referencenummeret CMS 07/041.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt forkastes appellen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes i den sag, som AN anlagde for Personaleretten i sag F-111/10.
            
         
               4)
            
            
               AN bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger såvel i forbindelse med sagen for Personaleretten som for Retten.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger såvel i forbindelse med sagen for Personaleretten som for Retten.
            
         
      (1)  EUT C 367 af 14.12.2013.