CELEX: C1997/142/18
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak C-59/97)

Nr. C 142/8          \ NL                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  10 . 5 . 97
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                         Beschikking 96/311/EG betreffende de goedkeuring
                             ( Eerste Kamer )                                  van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotings­
                                                                               jaar 1992 hebben ingediend in verband met de door
                        van 6 maart 1997                                       het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
in zaak C-303/96 P: G. Bernardi tegen Europees Parle­                          landbouw ( EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde
                                  ment (')                                     uitgaven alsook voor bepaalde uitgaven voor het be­
                                                                               grotingsjaar 1993 ('), wat betreft de hoofdstukken die
(Hogere voorziening — Europees ombudsman — Kandi­                              betrekking hebben op de ten laste van de Helleense
daatstelling — Benoemingsprocedure — Beroep tot nietig­                        Republiek vastgestelde financiële correcties voor olijfo­
verklaring — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvanke­                       lie, wijn, katoen en tabak;
                        lijk en ongegrond)
                              ( 97/C 142/ 16 )                            — de Commissie te verplichten, het negatieve voorbehoud
                                                                               dat zij bij de goedkeuring van de rekeningen voor
                        (Procestaai: Frans)                                    1990 heeft geformuleerd, te laten vallen, en verzoek­
                                                                               ster het ingehouden bedrag van 4,5 miljard drachme
                                                                               uit te betalen .
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)                            Middelen en voornaamste argumenten
In zaak C-303/96 P, G. Bernardi ( advocaat: G. Lattanzi ),                In het kader van haar beroep, wijst de Helleense Repu­
betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het                   bliek op talrijke gevallen van dwaling omtrent de feitelijke
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap­                    omstandigheden, met betrekking tot ieder van de produc­
pen van 11 juli 1996, Bernardi/Parlement (T-146/95 , nog                  ten olijfolie, wijn, katoen en tabak, alsook op onjuiste uit­
niet gepubliceerd in de Jurisprudentie ), en strekkende tot               legging van verordeningen. Zij beroept zich ook op mis­
vernietiging van dat arrest, andere partij bij de procedure :             bruik van bevoegdheid of overschrijding van de grenzen
Europees Parlement ( gemachtigde : E. Perillo, bijgestaan                 van de discretionaire bevoegdheid van de Commissie.
door D. Waelbroeck ), heeft het Hof ( Eerste Kamer), sa­
mengesteld als volgt: L. Sevón, kamerpresident, D. A. O.                  Wat het door de Commissie geformuleerde negatieve voor­
Edward en M. Wathelet ( rapporteur), rechters; advocaat­                  behoud betreft, beklemtoont verzoekster, dat de Commis­
generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op                 sie verplicht was, bij de goedkeuring van de rekeningen
6 maart 1997 een beschikking gegeven waarvan het dic­                     voor 1992, tot onmiddellijke definitieve goedkeuring van
tum luidt als volgt:                                                      de betrokken financiële correctie over te gaan.
1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.                                H PB nr. L 323 van 13 . 12 . 1996 , blz . 26 .
2.   Bernardi wordt in de kosten verwezen.
(') PB nr. C 40 van 8 . 2 . 1997.
                                                                          Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door Italiaanse
                                                                          Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                                       schappen
                                                                                                  ( Zaak C-59/97)
                                                                                                    ( 97/C 142/ 18 )
Beroep, op 6 februari 1997 ingesteld door Helleense Repu­
 bliek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                           ( Zaak C-46/97 )                               Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                          is op 11 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
                              ( 97/C 142/ 17 )                            van de Europese Gemeenschappen door Italiaanse Repu­
                                                                          bliek, vertegenwoordigd door U. Leanza , als gemachtigde,
                                                                          bijgestaan door G. De Bellis, avvocato dello Stato, domici­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                   lie gekozen hebbende te Luxemburg ter Italiaanse ambas­
is op 6 februari 1997 beroep ingesteld tegen Commissie                    sade, rue Marie-Adelaïde 5 .
van de Europese Gemeenschappen door Helleense Repu­
bliek, vertegenwoordigd door I.-K. Chalkias, assessor bij
                                                                          Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
de Juridische Raad van de Staat, en P. Milonopoulos, juri­
disch hoofdmedewerker van de bijzondere juridische dienst
voor de Europese Gemeenschappen, domicilie gekozen                        — nietig te verklaren besluit C(96 ) 3274 def. van de
hebbende te Luxemburg ter Griekse ambassade, val Ste­                          Commissie van 20 november 1996, voorzover daarbij
Croix 117 .                                                                   een bedrag van 11 934 331 913 lire niet ten laste van
                                                                              het EOGFL wordt gebracht in het kader van de goed­
                                                                              keuring van de door de Italiaanse Republiek inge­
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                              diende rekeningen voor 1992, en
— nietig te verklaren beschikking E(96 ) 3274 van de                      — de Commissie te verwijzen in de kosten van het ge­
     Commissie van 20 november 19 96 tot wijziging van                        ding.
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 97           NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 142/9
Middelen en voornaamste argumenten                                    Moeten het arrest van het Hof van Justitie van 20 april
                                                                      1993 ( gevoegde zaken C-71 /91 en C-178/91 ('), Ponente
Volgens de Italiaanse regering is het besluit van de Com­             Carni en Cispadana Costruzioni ), betreffende verzoeken
missie onwettig voorzover daarbij in het kader van de                 krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag om een preju­
goedkeuring van de EOGFL-rekeningen een financiële cor­               diciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 10 en
rectie ten bedrage van 11 934 331 913 lire wordt toege­               12 van Richtlijn 69/335/EEG van de Raad (2 ), en deze
past, zodat zij de gedeeltelijke nietigverklaring van bedoeld         laatste artikelen aldus worden uitgelegd, dat — in het aan
besluit vordert op de volgende grond:                                 de nationale rechter gevraagde vonnis strekkende tot te­
                                                                      rugbetaling van belastingen die op grond van de met ge­
                                                                      noemde richtlijn strijdige nationale regeling (artikel 3 van
Schending van artikel 11 van Verordening                              besluitwet nr. 853 van 19 december 1984, omgezet in wet
( EEG ) nr . 2677 / 85 van de Commissie van                           nr. 17/1985 en latere wijzigingen ) zijn betaald — voor de
24 september 1 985 .                                                  weigering van bedoelde terugbetaling een beroep of inte­
                                                                      gendeel geen beroep kan worden gedaan op de in
De Azienda di Stato per gli interventi nel Mercato Agrico­            artikel 13 van besluitwet nr. 641 /72 bedoelde vervaltermij­
lo (AIMA) heeft gehandeld in overeenstemming met de be­               nen, en, in geval van bevestigend antwoord, dat die termij­
palingen van artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr. 2677/             nen moeten ingaan op de dag van de betaling, of integen­
85 inzake de waarborg.                                                deel op het tijdstip van de correcte omzetting van
                                                                      genoemde richtlijn in nationaal recht ?
De Italiaanse regering is het niet eens met het synthesever­          (') Jurispr. 1993 , blz . 1-1915 .
slag, naar luid waarvan het gaat om 82 gevallen waarin                ( 2 ) PB nr. L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 .
onverschuldigde steun is ontvangen, waarvoor naar beho­
ren waarborg was gesteld, en die door de nationale instan­
ties nog niet is teruggevorderd.
Sommige bedragen zijn reeds aan het EOGFL terugbe­
taald. Andere bedragen zijn gerecupereerd via compensatie             Beroep, op 7 maart 1997 ingesteld door Commissie van
met nog verschuldigde bedragen . In één geval is het terug               de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
te vorderen bedrag gegarandeerd voor een vrijwillige hy­                                          ( Zaak C-101/97)
potheek van de eerste rang. Voor een groot aantal andere
gevallen zijn de noodzakelijke procedures ingeleid met het                                           ( 97/C 142/20 )
oog op een gedwongen terugvordering.
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Ten slotte is er het bijzondere geval van de onderneming              is op 7 maart 1997 beroep ingesteld tegen Italiaanse Repu­
 „ Caruso Rosa ", in verband waarmee Agecontrol uitgaat               bliek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
van het bestaan van schendingen, doch niet in staat is het            vertegenwoordigd door E. Traversa, lid van haar juridische
precieze bedrag van de onverschuldigd ontvangen steun te              dienst, als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
berekenen . Bij ontbreken van precieze gegevens, is het nog           Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre 'Wagner,
niet mogelijk geweest de waarborg verbeurd te verklaren.              Kirchberg,
De Guardia di Finanza is om een bijkomend onderzoek
verzocht, na afloop waarvan de steun waarvan zou blijken              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
dat hij door de onderneming onverschuldigd is ontvangen,
zal worden teruggevorderd.                                            — vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door inzake
                                                                             belasting over de toegevoegde waarde een regel in te
                                                                             voeren en in stand te laten die de mogelijkheid van be­
                                                                             lastingaftrek uitsluit in verband met onroerende goede­
                                                                             ren die zijn verkregen, eventueel via financieringshuur,
                                                                             tezamen met of in mede-eigendom met personen die
                                                                             niet handelen in het kader van de uitoefening van een
Verzoek van het Tribunale civile e penale di Torino —                        bedrijf, ambacht of beroep, niet de verplichtingen is
Eerste Civiele Kamer — van 14 februari 1997 om een pre­                      nagekomen die op haar rusten ingevolge artikel 17,
judiciële beslissing in het geding tussen Sri Cif, gevestigd                 lid 2, onder a ), van Richtlijn 77/388/EEG (') ( zesde
            te Turijn, en Ministerie van Financiën                           BTW-richtlijn );
                        ( Zaak C-98/97)
                          ( 97/C 142/ 19 )                            — de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten van
                                                                             het geding.
 Het Tribunale civile e penale di Torino — Eerste Civiele              Middelen en voornaamste argumenten
 Kamer — heeft bij beschikking van 14 februari 1997, in­
 gekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 6 maart               De Commissie stelt vast, dat er een volstrekte onverenig­
 1997, in het geding tussen Sri Cif, gevestigd te Turijn, en           baarheid is tussen artikel 19.2.e-ter van het Italiaanse DPR
 Ministerie van Financiën, het Hof van Justitie van de Eu­             ( besluit) inzake BTW met artikel 17, lid 2, onder a ), van
 ropese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële be­                de zesde richtlijn, zoals uitgelegd in de rechtspraak van het
 slissing over de navolgende vraag:                                    Hof.