CELEX: C2006/281/61
Language: nl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zaak T-34/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 september 2006 — Bayer CropScience e.a./Commissie ( Gewasbeschermingsmiddelen — Werkzame stof endosulfan — Nieuw onderzoek van vergunning voor in de handel brengen — Beroep wegens nalaten — Afdoening zonder beslissing )

18.11.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 281/35
            
         Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 6 september 2006 — Bayer CropScience e.a./Commissie
   (Zaak T-34/05) (1)
   
   („Gewasbeschermingsmiddelen - Werkzame stof endosulfan - Nieuw onderzoek van vergunning voor in de handel brengen - Beroep wegens nalaten - Afdoening zonder beslissing”)
   (2006/C 281/61)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Verzoekende partijen: Bayer CropScience AG (Monheim, Duitsland), Makhteshim-Agan Holding BV (Amsterdam, Nederland), Alfa Georgika Efodia AEVE (Athene, Griekenland) en Aragonesas Agro, SA (Madrid, Spanje) (vertegenwoordigers: C. Mereu en K. Van Maldegem, advocaten)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: B. Doherty, gemachtigde)
   
      Interveniënte aan de zijde van verzoeksters: European Crop Association (ECPA) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister en N. Rampal, advocaten)
   
      Interveniënte aan de zijde van verweerster: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)
   Voorwerp
   Beroep wegens nalaten, strekkende tot vaststelling dat de Commissie ten onrechte heeft nagelaten door verzoeksters ingediende gegevens te onderzoeken in het kader van de procedure voor herziening van de toelating voor het op de markt brengen van de door verzoeksters geproduceerde werkzame stof endosulfan, bepaald bij richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230, blz. 1)
   Dictum
   
               1)
            
            
               Op het onderhavige beroep behoeft niet te worden beslist.
            
         
               2)
            
            
               De Commissie en verzoeksters zullen ieder hun eigen kosten dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Commissie en verzoeksters in kort geding zullen ieder de eigen kosten dragen die op de procedure in kort geding zijn gevallen.
            
         
               4)
            
            
               Het Koninkrijk Spanje en de European Crop Protection Association zullen ieder hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 93 van 16.4.2005.