CELEX: 31982R2223
Language: it
Date: 1982-08-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2223/82 della Commissione, del 10 agosto 1982, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

12. 8. 82                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 237/9
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 2223/82 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 10 agosto 1982
               che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune
                                                   merci deperibili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         grafo 2, dello stesso regolamento induce a stabilire per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                i prodotti considerati i valori unitari come indicato in
                                                               allegato al presente regolamento,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commis­
sione, del 12 giugno 1981 , che istituisce un sistema di        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
procedure semplificate per la determinazione del
valore in dogana di talune merci deperibili ('), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n. 3523/81 (2), in partico­                                 Articolo 1
lare l'articolo 1 ,
                                                                I valori unitari di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , del
considerando che l'articolo 1 del regolamento citato            regolamento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conforme­
prevede che la Commissione stabilisca dei valori                mente alle disposizioni che figurano nella tabella alle­
unitari periodici per i prodotti designati secondo la           gata.
classificazione di cui alla tabella allegata ;
considerando che l'applicazione delle regole e dei                                     Articolo 2
criteri fissati nel regolamento (CEE) n. 1577/81 agli
elementi che sono stati comunicati alla Commissione             Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto
conformemente alle disposizioni dell'articolo 1 , para­          1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1982.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione
(') GU n. L 154 dei 13. 6. 1981 , pag. 26.
0 GU n . L 355 del IO. 12. 1981 , pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 237/ 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 12. 8 . 82
                                                                    ALLEGATO
                          Numero                                                              Livello dei valori unitari/100 kg netto
   Ru­     Codice       della tariffa
  brica    Nimexe        doganale             Designazione delle merci
                                                                                                                                                £
                           comune                                           FB/Flux    Dkr       DM        FF        £ Irl.     Lit    Fl.
                                                                                                                                             Sterline
1.1        07.01-13 I
           07.01-15 f     07.01 A II  Patate di primizia                     1 392    252,1 1    72,92    202,61     21,15    40 794   80,43   16,98
1.2        07.01-31 I
           07.01-33 I     07.01 D I   Lattughe a cappuccio                   1 493    269,98     78,22    216,75     22,73    44 009   86,34   18,25
1.3        07.01-451
           07.01-471      07.01 F II  Fagioli delle varietà « Phaseolus »    4 570    826,54    239,48    663,56     69,59 134 731    264,32   55,87
1.4     ex 07.01-54   ex 07.01 G II   Carote                                   473     85,66     24,78     68,85      7,18    13 862   27,33    5,77
1.5     ex 07.01-59   ex 07.01 G IV   Ravanelli                              5 680 1 027,18     297,62    824,63     86,49 167 437    328,48   69,43
1.6        07.01-63   ex 07.01 H      Cipolle,     altre  che    Barbatelle
                                      mangerecce                               323     58,81     16,93     47,09      4,92     9 447   18,64    3,95
1.7        07.01-67   ex 07.01 H      Agli                                   7 499  1 361,59    392,10 1 090,28 1 13,92 218 693       431,51   91,50
1.8        07.01-71      07.01 K      Asparagi                              30 217  5 471,72 1 582,77 4 397,52 459,12 885 368 1 745,67 368,53
1.9        07.01-73       07.01 L     Carciofi                               4 078    737,57    213,71    592,13     62,10 120 229    235,87   49,85
1.10       07.01-751
                          07.01 M     Pomodori                               1 073    194,86     56,14    156,14     16,32    31 539   62,09   13,28
           07.01-771
1.11       07.01-81 I
           07.01-82 I     07.01 PI    Cetrioli                                 491     89,30     25,73     71,56      7,48    14 454   28,45    6,08
1.12       07.01-93       07.01 S     Pimenti dolci o peperoni               1 642    298,21     85,87    238,78     24,95    47 897   94,50   20,04
1.13       07.01-94   ex 07.01 T      Melanzane (Solanum melongena
                                      L.)                                      942    171,23     49,33    137,20     14,34    27 714   54,56   11,67
1.14       07.01-96   ex 07.01 T      Zucchine (Cucurbita pepo L. var.
                                      medullosa Alef.)                       2 072    374,83    108,60    300,92     31,56    61 101  119,87   25,33
1.15    ex 07.01-99   ex 07.01 T      Sedani da erbucce e sedani          a
                                      coste                                    937    169,52     49,12    136,09     14,27    27 634   54,21   11,46
2.1        08.01-31   ex 08.01 B      Banane, fresche                        1 623    294,83     84,90    236,08     24,66   47 355    93,43   19,81
2.2     ex 08.01-50   ex 08.01 C      Ananassi, freschi                      3 056    552,66    160,13    443,68     46,53    90 087  176,73   37,35
2.3     ex 08.01-60   ex 08.01 D      Avocadi, freschi                      10 450 1 897,46     546,42 1 519,38 158,75 304 762        601,33 127,51
2.4     ex 08.01-99   ex 08.01 H      Manghi e guaiave, freschi              9 706 1 671,61    481,38 1 338,53 139,86 268 487         529,76 112,33
2.5                      08.02 A I    Arance dolci, fresche :
2.5.1      08.02-02
           08.02-06
           08.02-12                   — Sanguigne e semi-sanguigne           2 294    414,85    120,20    333,05     34,93    67 623  132,66   28,04
           08.02-16
2.5.2      08.02-03                   — Navel, Naveline, Navelate,
           08.02-07                        Salustianas, Vernas, Valencia
           08.02-13                        late, Maltese, Shamouti, Ovali,
           08.02-17                        Trovita e Hamlin                  2 652    481,58    138,68    385,62     40,29    77 349  152,62   32,36
2.5.3      08.02-05
           08.02-09
           08.02-15
                                      — altre                                2 230    405,05    116,64    324,34     33,89    65 058  128,36   27,22
           08.02-19
2.6                   ex 08.02 B      Mandarini, compresi i tangermi e
                                      i mandarini satsuma (o sazuma),
                                      freschi ; clementine, wilkings, e
                                      altri simili ibridi di agrumi,
                                      freschi :
2.6.1      08.02-29                   — Monreal e satsuma                    1 193    215,73     62,50    173,19     18,16    35 166   68,99   14,58
2.6.2      08.02-31                   — Mandarini e wilkings                 1 395    253,38     72,96    202,89     21,20    40 696   80,30   17,02
2.6.3      08.02-32                   — Clementine                           1 085    196,26     56,86    157,56     16,52    31 993   62,76   13,26
2.6.4      08.02-34 I
           08.02-37 I                 — Tangerini e altri                    2 905    527,56    151,92    422,44     44,14    84 735  167,19   35,45
 ---pagebreak--- 12. 8 . 82                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 237/ 11
                          Numero                                                          Livello dei valori unitari/ 1 00 kg netto
  Ru­      Codice       della tariffa
 brìca     Nimexe        doganale            Designazione delle merci
                                                                                                                                              £
                          comune
                                                                         FB/Flux    Dkr      DM        FF        £ Irl.       Lit    PI .
                                                                                                                                           Sterline
2.7     ex 08.02-50   ex 08.02 C      Limoni, freschi                      1 390   252,53    72,72    202,21     21,12      40 561   80,03   16,97
2.8                   ex 08.02 D      Pompelmi e pomeli o grape­
                                      fruits, freschi :
2.8.1   ex 08.02-70                   — bianchi                            2 326   422,41   121,64    338,24     35,34      67 846  133,87  28,38
2.8.2   ex 08.02-70                   — rosei                              2 118   384,69   110,78    308,04     32,18      61 788  121,91  25,85
19         08.04-1 1
           08.04-19       08.04 A I   Uve da tavola                        3 972   721,23   207,69    577,52     60,34 115 842      228,57  48,46
           08.04-23
2.10       08.06-13
           08.06-15       08.06 A II  Mele                                 3 005   545,72   157,15    436,98     45,65      87 651  172^4   36,67
           08.06-17
2.11       08.06-33
           08.06-35
           08.06-37
                          08.06 B II  Pere                                 1 554   282,16    81,25    225,94     23,60      45 320   89,42   18,96
           08.06-38
2.12       08.07-10       08.07 A     Albicocche                           2 226   404,17   116,39    323,64     33,81      64 917  128,08  27,16
2.13    ex 08.07-32   ex 08.07 B      Pesche                               3 840   697,29   200,88    558,74     58,42 112 858      222,19  47,52
2.14    ex 08.07-32   ex 08.07 B      Pesche noci                          4 938   896,67   258,22    718,00     75,02 144 020      284,17  60,25
2.15       08.07-51 1
           08.07-55 f     08.07 C     Ciliegie                             4 191   758,00   219,63    608,53     63,82 123 559      242,40  51,24
2.16       08.07-71 I
                          08.07 D     Prugne                               2 778   504,47   145,27    403,95     42,20      81 027  159,87  33,90
           08.07-75 I
2.17       08.08-11 1
           08.08-15 f     08.08 A     Fragole                              2 790   504,64   146,21    405,13     42,49      82 260  161,38  34,11
2.18       08.09-11   ex 08.09        Cocomeri — Angurie                     684   124,30    35,79     99,53      10,40     19 964   39,39    8,35
2.19        08.09-19  ex 08.09        Meloni                               1 737   315,55    90,87    252,67     26,40      50 683  100,00  21,20
2.20    ex 08.09-90   ex 08.09        Kiwis                               16 378 2 973,89   856,40 2 381,31 248,82 477 652          942,46 199,84