CELEX: 31980R0485
Language: it
Date: 1980-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 485/80 della Commissione, del 28 febbraio 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 571/78 per quanto concerne il rilascio dei titoli d' importazione per i prodotti del sottore delle carni bovine originari degli Stati d' Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d' oltremare

29 . 2 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 56/21
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 485/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 28 febbraio 1980
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 571 /78 per quanto concerne il
               rilascio dei titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine
               originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori
                                                          d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 « Articolo 7
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 1.     Per i prodotti da importare in ezenzione da
europea,                                                               dazi doganali, in conformità dell'articolo 2 del
                                                                       regolamento (CEE) n . 435/80, e che beneficiano,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                   secondo il caso, o di una parziale diminuzione dei
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione                diritti all'importazione diversi dai dazi doganali, in
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( J),                conformità dell'articolo 4 del medesimo regola­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2916/                   mento, oppure della non applicazione dei prelievi,
79 (2), in particolare l'articolo 1 5, paragrafo 2, e l'arti­          in conformità dell'articolo 21 di detto regola­
colo 25,                                                               mento, la domanda di titolo d'importazione e il
                                                                       titolo stesso recano :
visto il regolamento (CEE) n . 435/80 del Consiglio,
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a                 a) nella casella 12, una delle seguenti diciture :
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla                 —« Prodotto ACP/PTOM [regolamento (CEE)
trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati                        n . 485/80 »,
d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­                  — « AVS/OLT-varer        [forordning  (EØF)    nr.
tori d'oltremare (3), in particolare l'articolo 23,                            485/801 »,
considerando che occorre fissare le modalità per il rila­                  — « AKP-ILC-Erzeugnis [Verordnung (EWG)
scio dei titoli d'importazione per i prodotti del settore                      Nr. 485/801 »,
delle carni bovine cui si applica il regime istituito dal                  — « ACP-OCT product [Régulation (EEC) No
regolamento (CEE) n . 435/80 ;                                                 485/80] »,
considerando che è quindi necessario modificare il                         -— « Produit ACP-PTOM [règlement (CEE) n0
                                                                               485/801 »,
regolamento (CEE) n. 571 /78 della Commissione (4),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 301 /                       — « ACS-LGO-produkt [Verordening (EEG) nr.
80(5);                                                                         485/80] » ;
                                                                       b) nella casella 14, 1 indicazione dello Stato, paese
considerando che le misure previste dal presente rego­                     o territorio di cui il prodotto è originario.
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni bovine,                                          2. In tal caso, il titolo d'importazione obbliga ad
                                                                       importare nell'ambito delle disposizioni del regola­
                                                                       mento (CEE) n . 435/80 dallo Stato, paese o terri­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  torio in esso indicato ».
                          Articolo 1                                                        Articolo 2
Il testo dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n . 571 /           Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
78 è sostituito dal testo seguente :                                1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1980 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
( 1) GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2)  GU  n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 15.
(3)  GU  n. L 55 del 28 . 2. 1980, pag. 4.
(<)  GU  n. L 78 del 22. 3 . 1978, pag. 10 .
  5) GU  n. L 32 del 9. 2. 1980, pag. 31 .