CELEX: 32003R1047
Language: hu
Date: 2003-06-18
Title: A Bizottság 1047/2003/EK rendelete (2003. június 18.) a baromfihús- és tojáságazatban a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK és a 2434/2000/EK tanácsi rendeletben előírt intézkedések alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1899/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az e rendelettel bevezetett, behozatali engedélyekkel kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról

02/13. kötet          HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       425
32003R1047
L 151/36                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                  2003.6.19.
                                              A BIZOTTSÁG 1047/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. június 18.)
              a baromfihús- és tojáságazatban a 2290/2000/EK, a 2433/2000/EK és a 2434/2000/EK tanácsi rendeletben
              előírt intézkedések alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1899/97/EK rendelet hatályon kívül
              helyezéséről és az e rendelettel bevezetett, behozatali engedélyekkel kapcsolatos intézkedésekre
                                           vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (2)    A legutóbb a 834/2003/EK rendelettel (7) módosított
                                                                                1899/97/EK bizottsági rendeletet (8) ebből következően
                                                                                hatályon kívül kell helyezni.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                         (3)    A 2003. május 1-jétől használt engedélyek alapján beho-
                                                                                zott, az 1899/97/EK rendelet I. mellékletének C. részében
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagálla-                felsorolt, a 25. csoportba tartozó termékek behozatali
mai, valamint másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás                  vámjait a legutóbb a 881/2003/EK rendelettel (9) módosí-
létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatko-                  tott, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló
zásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedmé-                    2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó
nyekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő                rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i
kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. ápri-               2454/93/EGK bizottsági rendelet (10) 878–898. cikkével
lis 8-i 2003/286/EK tanácsi határozatra (1), és különösen annak                 összhangban visszafizetik,
3. cikke (2) bekezdésére,
                                                                         (4)    Azoknak a potenciális kereskedelmi problémáknak a kor-
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagálla-                látozása érdekében, amelyek 2003. május 1-jétől merülhet-
mai, valamint másrészről a Cseh Köztársaság közötti társulás lét-               nek fel a Cseh Köztársaságból származó héjas tojás beho-
rehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatkozá-                   zatalára vonatkozó két egymástól eltérő eljárás,
sainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági                               nevezetesen a behozatali engedélyek rendszere és a
engedményekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételé-                   2003/298/EK határozattal bevezetett, a Közösség piacára
vel történő kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló,               való szabad bejutás egyidejű fennállása miatt, az importő-
2003. április 14-i 2003/298/EK tanácsi határozatra (2), és külö-                rök számára lehetővé kell tenni az engedélyek érvénytele-
nösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,                                           nítését és vámbiztosítékaik felszabadítását.
                                                                         (5)    Mivel a 2003/298/EK, a 2003/299/EK és a 2003/286/EK
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagálla-                határozattal jóváhagyott jegyzőkönyvek május 1-jén,
mai, valamint másrészről a Szlovák Köztársaság közötti társulás                 illetve június 1-jén lépnek hatályba, ezt a rendeletet is ezek-
létrehozásáról szóló Európa-megállapodás kereskedelmi vonatko-                  től az időpontoktól kell alkalmazni.
zásainak a felek közötti új kölcsönös mezőgazdasági engedmé-
nyekről folyó tárgyalások eredményei figyelembevételével történő         (6)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
kiigazításáról szóló jegyzőkönyv elfogadásáról szóló, 2003. ápri-               a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményé-
lis 14-i 2003/299/EK tanácsi határozatra (3), és különösen annak                vel,
3. cikke (2) bekezdésére,
mivel:                                                                   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(1)     A 2003/286/EK, a 2003/298/EK és a 2003/299/EK hatá-                                               1. cikk
        rozat a Bulgáriából, a Cseh Köztársaságból és Szlovákiából
        származó és csökkentett vámtétellel behozott egyes tojá-         Az 1899/97/EK rendelet hatályát veszti.
        ságazati termékek kontingenseinek közvetlen irányítását
        írja elő a Közösség területére történő belépéskor, továbbá
        hatályon kívül helyezi a 2290/2000/EK (4), a                                                      2. cikk
        2433/2000/EK (5) és a 2434/2000/EK (6) tanácsi rendele-
        tet.                                                             Az 1899/97/EK rendelet alapján kibocsátott behozatali engedé-
                                                                         lyek azonban lejáratuk időpontjáig és legkésőbb 2003. június
                                                                         30-ig érvényben maradnak.
(1)  HL L 102., 2003.4.24., 60. o.
(2)  HL L 107., 2003.4.30., 12. o.
(3)  HL L 107., 2003.4.30., 36. o.                                       (7)  HL L 120., 2003.5.15., 20. o.
(4)  HL L 262., 2000.10.17., 1. o.                                       (8)  HL L 267., 1997.9.30., 67. o.
(5)  HL L 280., 2000.11.4., 1. o.                                        (9)  HL L 134., 2003.5.29., 1. o.
(6)  HL L 280., 2000.11.4., 9. o.                                        (10) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
 ---pagebreak--- 426         HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        02/13. kötet
    Az 1899/97/EK rendelet alapján, az annak I. melléklete C. részében felsorolt 25. csoportra kiállított behozatali
    engedélyek jogosultjai, akik az említett engedélyeket 2002. december 1. és 7. között, illetve 2003. március 1. és
    7. között kérelmezték, azok vámbiztosíték felszabadítása mellett való érvénytelenítését kérelmezhetik.
                                                           3. cikk
    Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
    Ezt a rendeletet 2003. május 1-jétől kell alkalmazni a Cseh Köztársaságból és a Szlovák Köztársaságból származó
    behozatalra, illetve 2003. június 1-jétől a Bolgár Köztársaságból származó behozatalra.
             Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
             Kelt Brüsszelben, 2003. június 18-án.
                                                                                a Bizottság részéről
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 a Bizottság tagja