CELEX: C2001/303/41
Language: fi
Date: 2001-10-27 00:00:00
Title: Asia T-202/01: Free Trade Foods N.V:n 30.8.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 303/26                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          27.10.2001
Kantajan mukaan komissio ei arviota tehdessään tarkastellut                       den määräämiseksi, ja joka tapauksessa velvoittaa yhtei-
sitä, että toinen yritys saa kyseisellä lasintuotannon alalla                     sön korvaamaan väliaikaisesti arvioidun vahingon, joka
määräävän aseman markkinoilla tai vahvistaa sitä, mikäli                          on vielä määriteltävä erikseen, tai toissijaisesti, että ensim-
kantaja katoaa markkinoilta. Tämän vuoksi kyseessä on ilmei-                      mäisen oikeusasteen tuomioistuin velvoittaa yhteisön
nen arviointivirhe ja tämän virheen takia EY 87 artiklan                          maksamaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
3 kohdan c alakohdan rikkominen. Komissio oli lisäksi                             kohtuulliseksi katsoman vahingonkorvausmäärän kanne-
nojautunut epäajankohtaiseksi tietämäänsä uudelleenjärjestely-                    kirjelmän jättämispäivästä koko määrän maksamiseen
suunnitelmaan.                                                                    asti laskettavine tavanomaisine korkoineen,
                                                                            3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantaja toteaa vielä, että sen oikeutta asianmukaiseen oikeu-
denkäyntiin ja puolustautumisoikeuksia sekä hyvän hallintota-
van periaatetta on loukattu, ja että perusteluvelvollisuutta (EY
253 artikla) ja asetuksen N:o 659/1999 (1) 20 artiklan 1 kohtaa
on rikottu.                                                                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                            Kantajan Curacaossa toimiva sokeritehdas jalostaa yhteisöstä
(1) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artiklan soveltamis-          peräisin olevaa C-sokeria. Sokeri saa EY/MMA-kumulaation
    ta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 22 päivänä maaliskuu-      takia MMA-alkuperän ja sitä voidaan tuoda tullitta yhteisöön.
    ta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999 (EYVL L 83,
    s. 1).
                                                                            29.6.2001annetun komission asetuksen N:o 1325/2001 (1)
                                                                            (viides suojatoimenpide), sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                            18.7.2001 annetulla komission asetuksella N:o 1476/2001 (2),
                                                                            otettiin kuitenkin käyttöön 4 848 tonnin kiintiö ajanjaksolle
                                                                            1.7–1.12.2001.
Free Trade Foods N.V:n 30.8.2001 Euroopan yhteisöjen                        Kantaja vetoaa vaatimuksiensa perusteeksi seuraaviin kannepe-
               komissiota vastaan nostama kanne                             rusteisiin:
                           (Asia T-202/01)                                  –     MMA-päätöksen 109 artiklan rikkominen,
                                                                            –     MMA-tavaroidelle EY:n perustamissopimuksessa määrä-
                           (2001/C 303/41)
                                                                                  tyn ensisijaisaseman loukkaaminen,
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                         –     suojatoimenpiteistä WTO:n yhteydessä tehdyn sopimuk-
                                                                                  sen 7 artiklan 5 kohdan sekä EY:n perustamissopimuksen
                                                                                  300 artiklan 7 kohdan rikkominen,
Free Trade Foods N.V, kotipaikka Curaco (Alankomaiden
Antillit), on nostanut 30.8.2001 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                            –     asetuksen N:o 2553/97 lainvastaisuus; riidanalaisessa
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-                         asetuksessa määrätään myös sovellettavaksi sen sään-
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja
                                                                                  nöksiä.
M.M. Slotboom ja asianajaja N.J. Helder, Rotterdam.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                  (1) Merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta tulevien sokeria-
                                                                                lan EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuotteiden tuontia koskevien
                                                                                suojatoimenpiteiden soveltamisen jatkamisesta 1 päivän heinä-
1)     kumoaa merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta                kuuta 2001 ja 1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana 29 päi-
       tulevien sokerialan EY/MMA-alkuperäkumulaatiotuottei-                    vänä kesäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
       den tuontia koskevista suojatoimenpiteistä 29.6.2001                     N:o 1325/2001 (EYVL L 177, 30.6.2001, s. 57–59).
       annetun asetuksen N:o 1325/2001,                                     (2) Asetuksen (EY) N:o 1325/2001 muuttamisesta merentakaisista
                                                                                maista ja merentakaisilta alueilta 1 päivän heinäkuuta 2001 ja
                                                                                1 päivän joulukuuta 2001 välisenä aikana AKT/MMA-alkuperäku-
2)     toteaa, että yhteisö on vastuussa kantajalle viidennestä                 mulaatiota soveltaen tapahtuvan sokerin ja kaakaon sekoitusten
       suojatoimenpiteestä aiheutuneesta vahingosta sekä mää-                   tuonnin suojatoimenpiteiden osalta 18 päivänä heinäkuuta 2001
       rää, että asianosaisten on määriteltävä yhteisymmärryk-                  annettu komission asetus (EY) N:o 1476/2001 (EYVL L 195,
       sessä kantajalle aiheutuneen vahingon suuruus ja siinä                   19.7.2001, s. 29–30).
       tapauksessa, että siitä ei päästä sopimukseen, oikeuden-
       käyntiä tulee jatkaa ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
       tuimen määräämän määräajan kuluessa vahingon suuruu-