CELEX: 31968R2100
Language: da
Date: 1968-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2100/68 af 20. december 1968 om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles markedsordning for sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       583
Nr.L 309/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24. 12. 68
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2100/68
                                                     af 20. december 1968
                              om ændring af forordning nr. 1009/67/EØF om den fælles
                                                  markedsordning for sukker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           sukker og råsukker samt visse siruper henhørende
                                                                   under positionerne 17.02 og 17.05 i den fælles told­
                                                                   tarif, som eksporteres i uforarbejdet stand eller i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                form af de i nævnte forordnings bilag anførte varer;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                   i artikel 5, stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                   765/68 af 18 . juni 1968 om almindelige regler for
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den
                                                                   kemiske industri3), er produktionsrestitutionen for
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                  100 kilogram hvidt sukker, der anvendes til fremstil­
Parlament1), og                                                    ling af de i nævnte forordnings bilag I anførte pro­
                                                                   dukter, herunder særlig til fremstilling af mannitol,
ud fra følgende betragtninger :                                    sorbitol og nogle af deres derivater, fastsat til et be­
                                                                   løb, der svarer til den interventionspris, der er gæl­
For så vidt angår hvidt sukker og råsukker fast­                   dende i det område, hvor sukkerforarbejdningen fin­
sætter artikel 8 i Rådets forordning nr. 1009/67/                   der sted, nedsat med 13,30 regningsenheder; verdens­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
                                                                   markedsprisen for sukker ligger normalt langt under
ordning for sukker-) et system til udligning af la­                13,30 regningsenheder pr. 100 kilogram ; der bør
geromkostninger; i visse tilfælde forarbejder sukker­               derfor åbnes mulighed for ydelse af en eksport­
fabrikanterne sukkerroer til et flydende mellempro­                 restitution, ikke blot for mannitol og sorbitol som
dukt, der betegnes som sirup, og som kan oplagres ;                bestemt i forordning nr. 1009/67/EØF, men også fol­
denne sirup forarbejdes senere til hvidt sukker; af­                deres derivater, og den nævnte forordnings bilag bør
sætningen af dette sukker sker normalt, efterhån­                   herefter ændres i overensstemmelse hermed .
den som det fremstilles, således at det, skønt under­
givet afgiftsbetaling inden for rammerne af systemet                af produkterne under position 21.06 udvindes kun
til udligning af lageromkostninger, kun får ringe del               levende bagegær af melasse, hvorfor det nævnte bi­
i refusionen af lageromkostningerne; det er under                  lag må ændres i overensstemmelse hermed;
disse omstændigheder rimeligt at udstrække denne re­
fusion af lageromkostninger til også at omfatte den
nævnte sirup ;                                                     i betragtning af de i den fælles toldtarifs nomenkla­
                                                                   tur foretagne ændringer bør ordlyden af dette bilag
gennemførelsesbestemmelser til forordning nr. 1009/                 ændres,
67/EØF, artikel 27, viser sig nødvendige, særlig
vedrørende den fastsatte afgifts forfald;                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i de franske departementer Guadeloupe og Martini­                                            Artikel 1
que begynder sukkerfabrikationsperioden i januar og
ophører henimod slutningen af juni ; for disse de­                 Forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 8 , stk. 1 , affat­
partementers vedkommende bør der derfor fastsættes                  tes således :
andre datoer for overførsel fra et sukkerproduktionsår
til det følgende end de i forordning nr. 1009/67/EØF,                   » 1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 32,
 artikel 32, fastsatte;                                                 stk. 2, refunderer medlemsstaterne med et fast be­
                                                                         løb lageromkostningerne for hvidt sukker, råsuk­
i henhold til forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 17,                    ker og visse siruper, der anvendes som udgangs­
stk. 1 , kan der ydes en eksportrestitution for hvidt                    produkter ved produktionen, såfremt disse pro­
                                                                         dukter er af sukker i fast form fremstillet af suk­
1 ) EFT nr. C 135 af 14. 12 . 1968 , s . 18 .
2) EFT nr. 308 af 18. 12. 1967, s. 1 .                              3) EFT nr. L 143 af 25 . 6. 1968 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 584                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
     kerroer eller sukkerrør, høstet inden for Fælles­            ter Guadeloupe og Martinique, erstattes dog den
     skabet.                                                      i første afsnit, første led, nævnte dato 1 . februar
                                                                  med datoen 1 . maj og det i samme afsnit, andet
     Medlemsstaterne opkræver af hver sukkerprodu­                led, nævnte tidsrum fra 1 . februar til 31 . januar i
     cent en afgift pr. vægtenhed produceret sukker.              det følgende år med tidsrummet fra 1 . maj til 30.
     Refusionsbeløbet er ens for hele Fællesskabet.               april i det følgende år. Er den endelige produk­
     Det samme gælder afgiften.«                                  tion i det pågældende sukkerproduktionsår min­
                                                                  dre end anslået på det tidspunkt, hvor overførsel
                           Artikel 2                              blev besluttet, kan den overførte mængde med til­
                                                                  bagevirkende kraft reguleres inden 1 . august i det
1 . Forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 27, stk. 2,               følgende sukkerproduktionsår.«
andet afsnit, ophæves .
2 . I forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 27, indfø­                                   Artikel 4
jes følgende stk. 5 :                                         Bilaget til forordning nr. 1009/67/EØF erstattes med
     »5.   Gennemførelsesbestemmelserne til denne ar­         bilaget til denne forordning.
     tikel fastsættes i overensstemmelse med frem­
     gangsmåden i artikel 40 .«                                                        Artikel 5
                           Artikel 3                          1 . Denne forordning træder i kraft på tredjedagen
                                                             efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
I forordning nr. 1009/67/EØF, artikel 32, stk. 2,             Tidende.
tilføjes følgende afsnit :
     » For så vidt angår de fabrikker eller virksom­         2. Bestemmelserne i artikel 1 har virkning fra 1 . juli
     heder, der er beliggende i de franske departemen­       1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i Jiver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1968 .
                                                                                  Få Rådets vegne
                                                                                  V. LATTANZIO
                                                                                     Formand
 ---pagebreak---                              ■De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     585
                                               BILAG
    Pos . i den
 fælles toldt r i                                   Varebeskrivelse
    17.04           Sukkervarer uden indhold af kakao
                    B. Tyggegummi
                    C. Hvid chokolade
                    D. Andre varer
ex 18.06            Chokolade og andre kakaoholdige levnedsmidler med indhold af sukker
                    (saccharose eller invertsukker).
ex 19.02            Næringsmidler til børn eller til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet
                    af mel , stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao , når dette
                    udgør mindre end 50 vægtprocent, med indhold af sukker (saccharose eller
                    invertsukker).
ex 19.08            Finere bagværk også med indhold af kakao og sukker (saccharose eller
                   invertsukker), uanset mængden.
    21.06           Gær (herunder tørret gær) ; tilberedte bagepulvere.
                    A. Gær, levende :
                        II . Bagegær.
ex 21.07           Tilberedte næringsmidler, ikke andesteds tariferet, med indhold af sukker
                    (saccharose eller invertsukker).
ex 22.02           Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer,
                   med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker), undtagen frugt og
                   grønsagssafter henhørende under pos . 20.07.
    22.09          Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under
                   80 rumfangsprocent ; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer ;
                   sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrak­
                   ter) til fremstilling af drikkevarer :
                   C. Alkoholholdige drikkevarer
                       ex. v. andre, med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker).
   29.04           Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf :
                   C. Polyvalente alkoholer
                         II . Mannitol
                       III . Sorbitol
   29.16           Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, phenol-, aldehyd- eller ketongrupper
                   og andre caboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige
                   grupper samt disses anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer ;
                   halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer.
                  .ex A. Estere af mannitol eller sorbitol ; glucarsyre, glykolsyre, sukkersyre,
                              isosukkersyre, heptasukkersyre, deres salte og estere.
   29.35           Heterocycliske forbindelser , indbefattet nucleinsyrer :
                   ex T. Andre, anhydrater af mannitol eller sorbitol (f. eks. sorbitan), undta­
                              gen maltol og isomaltol .
   29.43          Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose) ; sukker­
                  ethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under
                  pos . 29.39 , 29.41 eller 29.42) :
                  ex B. Andre, sorbose, dets salte og estere, methylglucosid .
   38.19          Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder
                  blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet :
                       R. Kernebindemidler på basis af kunstharpiks .
                  ex T. Andre krakningsprod ukter af sorbitol .