CELEX: 62010TN0115
Language: sv
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Mål T-115/10: Talan väckt den 4 mars 2010 — Förenade kungariket mot kommissionen

1.5.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 113/75
            
         Talan väckt den 4 mars 2010 — Förenade kungariket mot kommissionen
   (Mål T-115/10)
   2010/C 113/109
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Ossowski, biträdd av D. Wyatt, QC och M. Wood, barrister)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut 2010/45/EG av den 22 december 2009 om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG (Habitatdirektivet) (1), av en tredje uppdaterad lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen (2) i den mån det genom det nämnda beslutet fastställs att Estrecho Oriental, med områdeskod ES6120032, är ett område av gemenskapsintresse, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden ifrågasätter giltigheten av kommissionens beslut 2010/45/EU (delgivet med nr K(2009) 10406) i den mån det genom det nämnda beslutet fastställs att Estrecho Oriental är ett område av gemenskapsintresse, och yrkar att beslutet ska ogiltigförklaras i den mån Estrecho Oriental listas som ett område av gemenskapsintresse.
   Sökanden åberopar följande grunder till stöd för sin talan.
   Sökanden anför att det angripna beslutet antogs i strid med direktiv 92/43/EEG i den mån upptagandet av spanska Estrecho Oriental i listan över områden av gemenskapsintresse var oförenligt med detta direktiv eftersom:
   
               —
            
            
               En väsentlig del av detta område ligger inom British Gibraltar Territorial Waters (BGTW) som kontrolleras av Förenade kungariket och inte av Spanien.
            
         
               —
            
            
               Området överlappar dessutom helt det föreliggande området av gemenskapsintresse Southern Water of Gibraltar som tillhör Förenade kungariket.
            
         Sökanden framför vidare att det angripna beslutet antogs i strid med rättssäkerhetsprincipen i den mån upptagandet av Estrecho Oriental i listan över områden av gemenskapsintresse syftar till att ålägga Spanien skyldigheter enligt direktiv 92/43/EEG i förhållande till ett område som Gibraltars regering redan har ålagts identiska skyldigheter för i enlighet med direktivet. Effekten avser kvalificera eller ifrågasätta den behörighet Gibraltars regering har att införliva direktivet i området Southern Waters of Gibraltar av gemenskapsintresse och upprätthålla Gibraltars lag i BGTW, vilket skapar rättsosäkerhet för Gibraltars regering och för EU-medborgare.
   Sökanden anför även att det angripna beslutet antogs i strid med proportionalitetsprincipen i den mån upptagandet av spanska Estrecho Oriental i listan över områden av gemenskapsintresse inkluderar hela Förenade kungarikets område Southern Waters of Gibraltar av gemenskapsintresse och andra områden inom BGTW vilket varken är rimligt eller nödvändigt för att uppnå de miljömål som uppställs genom direktiv 92/43/EEG.
   Sökanden anför slutligen att det angripna upptagandet av Estrecho Oriental i listan över områden av gemenskapsintresse måste ogiltigförklaras i dess helhet eftersom en delvis ogiltigförklaring skulle medföra att dess innebörd ändrades vilket leder till att domstolen måste ändra listan samt att mittpunkten och arealen för området av gemenskapsintresse måste beräknas på nytt och att en miljökonsekvensbeskrivningen måste göras för att bedöma huruvida den kvarvarande delen av området kan kvalificeras som ett område av gemenskapsintresse.
   
      (1)  Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, EGT 1992 L 206, s. 7; svensk specialutgåva, kapital 15, volym 11, s. 114
   
      (2)  EUT 2010 L 30, s. 322