CELEX: 31997R1575
Language: it
Date: 1997-08-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1575/97 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1997 che modifica le tasse all'esportazione nel settore dei cereali

5. 8 . 97            I IT I               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 211 /43
                               REGOLAMENTO (CE) N. 1575/97 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 4 agosto 1997
                               che modifica le tasse all'esportazione nel settore dei cereali
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              corso di validità; che, per precauzione, la loro validità era
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      già stata limitata a 30 giorni, per contenere le quantità da
                                                                      esportare; che non è necessario penalizzare questi certifi­
                                                                      cati;
 visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
 mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal        considerando che si applicano le disposizioni del regola­
 regolamento (CE) n . 923/96 della Commissione (2), in                mento (CEE) n . 120/89        della Commissione, modificato
 particolare l'articolo 16,                                           da ultimo dal regolamento (CE) n . 2194/96 (6), in partico­
                                                                      lare l'articolo 3;
 considerando che l'articolo 16 del regolamento (CEE) n.
  1766/92 stabilisce che, se i corsi o i prezzi sul mercato           considerando che, alla luce del recente andamento del
 mondiale di determinati prodotti raggiungono il livello              mercato e dei tassi di cambio, l'aumento immediato della
 dei prezzi comunitari, se tale situazione rischia di persi­          tassa all'esportazione appare la misura più indicata ad
 stere e di aggravarsi e se, di conseguenza, il mercato della        evitare turbative del mercato,
 Comunità subisce o rischia di subire perturbazioni,
 possono essere adottate le misure necessarie; che l'articolo
 15 del regolamento (CE) n. 1501 /95 della Commissio­
 ne (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 1 259/97 (4), stabilisce che, quando sussistano tali presup­
 posti, può essere applicata una tassa all'esportazione, la
 quale può essere differenziata a seconda della destina­
                                                                                                 Articolo 1
 zione ;
 considerando che i prezzi del frumento tenero e del                  1.    La tassa all'esportazione menzionata all'articolo 15
 frumento duro sul mercato mondiale hanno raggiunto il               del regolamento (CE) n. 1501 /95 è fissata al livello indi­
 livello dei corrispondenti prezzi comunitari; che questa            cato nell'allegato del presente regolamento.
circostanza può favorire un'eccessiva corrente di esporta­
 zione di frumento tenero, frumento duro, farine di                  2.     Tale tassa, tuttavia, non si applica ai titoli di esporta­
frumento tenero, farine di frumento duro, farine di                  zione chiesti prima del 1° agosto 1997.
 frumento segalato, semole e semolini di frumento tenero,
così come di semole e semolini di frumento duro fuori
                                                                     3.     Il regolamento (CE) n . 1551 /97 della Commissio­
della Comunità; che si è quindi deciso di fissare una tassa          ne (7) è abrogato.
all'esportazione per tali prodotti, che tiene conto della
situazione attuale del mercato mondiale di livello tale da
evitare turbative sul mercato comunitario;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che i titoli di esportazione relativi a tali
prodotti chiesti prima del 1° agosto 1997, sono tuttora in           Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto 1997.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1997.
                                                                                Per la Commissione
                                                                              Monika WULF-MATHIES
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .
h) GU n. L 126 del 24. 5. 1996, pag. 37.                             (') GU n. L 16 del 20. 1 . 1989, pag. 19.
H GU n. L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7.                               (j GU n. L 293 del 16. 11 . 1996, pag. 3.
(< GU n. L 174 del 2. 7. 1997, pag. 10 .                             O GU n. L 206 dell' i . 8 . 1997, pag. 58 .
 ---pagebreak--- N. L 211 /44 I IT I          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                 5 . 8 . 97
                                             ALLEGATO
                  Codice NC                       Livello della tassa all'esportazione
                                                              (in ECU/t)
                  1001 10 00                                     10,00
                  1001 90 99                                      3,00
                  1101 00 11                                     15,00
                  1101 00 15                                      4,00
                  1101 00 90                                      4,00
                  1103 11 10                                     15,00
                  1103 11 90                                      4,00