CELEX: 31989R0712
Language: it
Date: 1989-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 712/89 della Commissione, del 20 marzo 1989, che rettifica il regolamento (CEE) n. 701/89 che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

21 . 3 . 89                                  Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                N. L 78/25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 712/89 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 marzo 1989
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 701/89 che modifica le restituzioni all'espor­
                               tazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che e stato riscontrato un errore in detto
                                                                      regolamento e che è pertanto necessario rettificarlo,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27            Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 17 del
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                   regolamento (CEE) n. 804/68, fissate per i prodotti come
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­          tali nell'allegato del regolamento (CEE) n. 547/89 modifi­
ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                 cate, sono rettificate per i prodotti compresi nell'allegato
1109/88 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 5,               del presente regolamento, conformemente agli importi di
                                                                      cui in detto allegato.
considerando che le restituzioni all'esportazione nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari sono state                                    Articolo 2
fissate dal regolamento (CEE) n. 547/89 (3), modificato dal
regolamento (CEE) n . 701 /89 (4) ;                                   Il presente regolamento entra in vigore il 21 marzo 1989.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1989.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                            Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU   n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27.
(3) GU   n. L 60 del 3. 3. 1989, pag. 13.
0   GU   n. L 76 del 18 . 3. 1989, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 78 /26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       21 . 3 . 89
                                                      ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 20 marzo 1989, che rettifica il regolamento (CEE) n.
            701/89 che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti
                                                    lattiero-caseari
                                                                  (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                         Ammontare delle
                     Codice prodotto                  Destinazione (*) :                     restituzioni
                     0406 10 10 000
                     0406 10 90 000                                                               —
                     0406 20 90 100                                                               —
                     0406 20 90 913                        028                                    —
                                                           032                                    —
                                                           400                                   75,00
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                                 87,74
                     0406 20 90 915                        028                                    —
                                                           032                                    —
                                                           400                                 100,00
                                                           404                                    —
                                                            ...
                                                                                               116,99
                     0406 20 90 917                        028                                    —
                                                           032                                    —
                                                           400                                 106,25
                                                           404                                    —    ■
                                                            ...
                                                                                               124,30
                     0406 20 90 919                         028                                   —
                                                            032                                   —
                                                            400                                118,75
                                                            404                                   —
                                                             ...
                                                                                                138,92
                     0406 20 90 990         l                                                     —
                     0406 30 31 100                                                               —
                     0406 30 31 300                         028                                   —
                                                            032                                    —
                                                            036                                    —
                                                            038                                    —
                                                            400                                   15,41
                                                            404                                    —
                                                             ...
                                                                                                 23,26
                     0406 30 31 500                         028                                    —
                                                            032                                    —
                                                            036                                    —
                                                            038                                    —
                                                            400                                   33,48
                                                            404                                    —
                                                             ...
                                                                                                  50,52
                      0406 30 31 710                        028                                    —
                                                            032                                    —
                                                            036                                    —
                                                            038                                    —
                                                            400                                   33,48
                                                            404                                    —
                                                              ...
                                                                                                  50,52
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 78/27
                                                         (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                Ammontare delle
              Codice prodotto                 Destinazione (")                     restituzioni
              0406 30 31 730                       028
                                                   032                                  —
            l                                      036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 49,14
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                       74,16
              0406 30 31 910                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 33,48
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                       50,52
              0406 30 31 930                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                  —
            \                                      038                                  —
                                                   400                                 49,14
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                       74,16
              0406 30 31 950                        028                                 — "
                                                    032                                 —
            l                                       036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                71,56
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                      108,00
              0406 30 39 100         \                                                  —
              0406 30 39 300                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                33,48
            l                                       404                                20,00
                                       ...
                                                                                       50,52
              0406 30 39 500                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                  —
            i                                       038                                  —
                                                    400                                49,14
                                                    404                                28,00
                                                     ...
                                                                                       74,16
              0406 30 39 700                        028                                  —
                                                    032                                  —
                                                    036                                  —
                                                    038                                  —
                                                    400                                 71,56
                                                    404                                  —
                                                     ...
                                                                                      108,00
 ---pagebreak--- N. L 78 /28                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       21 . 3. 89
                                                         (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                Ammontare delle
            Codice prodotto                 Destinazione (')                       restituzioni
            0406 30 39 930                       028
                                                 032                                     —
                                                 036                                     —
                                                 038                                     —
                                                 400                                    71,56
                                                 404                                     —
                                                  ...
                                                                                       108,00
            0406 30 39 950                       028                                     —
                                                 032                                 '   —
                                                 036                                     —
                                                  038                                    —
                                                 400                                    87,34
                                                  404                                    —
                                                   ...
                                                                                       131,82
            0406 30 90 000                        028                                    —
                                                  032                                    —
                                                  036                                    —
                                                  038                                    —
                                                  400                                   87,34
                                                  404                                    —
                                                   ...
                                                                                       131,82
            0406 40 00 100                                                               —
            0406 40 00 900                        028                                    —
                                                  032                                    —
                                                  038                                    —
                                                  400                                   65,00
                                                  404                                    —
                                                   ***
                                                                                       131,51
            0406 90 13 000                        028                                     —
                                                  032                                     —
                                                  036                                     —
                                                  038                                     —
                                                  400                                    96,00
                                                  404                                     —
                                                    ...
                                                                                       164,34
            0406 90 15 100                        028                                     —
                                                  032                                     —
                                                  036                                     —
                                                  038                                     —
                                                  400                                    96,00
                                                  404                                     —
                                                    ...
                                                                                        164,34
             0406 90 15 900        \                                                      —
             0406 90 17 100                        028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   96,00
                                                   404                                    —
                                                     ...
                                                                                        164,34
             0406 90 17 900                                                               —     ■
             0406 90 21 100                                                               —
             0406 90 21 900                        028                                    —
                                                    032                                   —    ■
                                                    036                                   —
                                                    038                                   —
                                                    400                                 100,00
                                                    404                                   —
                                                     ...
                                                                                        156,68
 ---pagebreak--- 21 . 3. 89                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 78 /29
                                                          (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                 Ammontare delle
             Codice prodotto                  Destinazione (*)                      restituzioni
             0406 90 23 100                                                               —
             0406 90 23 900                        028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   036                                    —
                                                   038                                    —
                                                   400                                   50,00
                                                   404                                    —
                                                    ...
                                                                                      140,35
             0406 90 25 100                                                               —
             0406 90 25 900                         028                                   —
                                                    032                                   —
                                                    036                                   —
                                                    038                                   —
                                                    400                                  50,00
                                                    404                                   —
                                                     ...
                                                                                       140,35
             0406 90 27 100          \                                                    —
             0406 90 27 900                         028                                   —
                                                    032                                   —
                                                    036                                   —
           l                                        038                                   —
           \                                        400                                  43,18
                                                    404                                   —
                                                     ...
                                                                                       119,71
             0406 90 31 1 1 1        \                                                    —
             0406 90 31 119                         028                                   —
                                                    032                                   —
                                                    036                                   —
                                                    038                                  15,00
                                                    400                                  48,06
                                                    404                                   16,00
                                                     ....
                                                                                         93,27
             0406 90 31 151                         028                                    —
                                                    032                                    —
                                                    036                                    —
                                                    038                                    —
                                                    400                                  44,92
                                                    404                                   14,96
                                                     ...
                                                                                          87,18
             0406 90 31 159                                                                —
             0406 90 31 900                                                                —
             0406 90 33 1 1 1                                                          .   —
             0406 90 33 119                         028                                    —
                                                    032 !                                  —
                                                    036                                    —
                                                     038                                  15,00
                                                     400                                  48,06
                                                     404                                  16,00
                                                      ...
                                                                                          93,27
 ---pagebreak--- N. L 78/30                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 3. 89
                                                        (ECU/1QQ kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                               Ammontare delle
             Codice prodotto                 Destinazione (*)                     restituzioni
             0406 90 33 151                       028                                  —
                                                  032                                  —
                                                  036                                  —
                                                  038                                  —
                                                  400                                 44,92
                                                  404                                 14,96
                                                   ...
                                                                                      87,18
             0406 90 33 159                                                            —
             0406 90 33 91 1                                                           —
             0406 90 33 919                       028                                  —
                                                  032                                  —
                                                  036                                  —
                                                  038                                 15,00
                                                  400                                 48,06
                                                  404                                 16,00
                                                                                      93,27
             0406 90 33 951                       028                                  —
                                                  032                                  —
                                                  036                                  —
                                                  038                                  —
                                                  400                                 44,92
                                                  404                                 14,96
                                                   ...
                                                                                      87,18
             0406 90 33 959                                                            —
             0406 90 35 110                                                            —
             0406 90 35 190                       028                                  —
                                                  032                                  —
           \                                      036                                 42,66
                                                  400                                160,00
           \                                      404                                 90,00
                                                   ...
                                                                                     163,54
             0406 90 35 910         II                                                 —
             0406 90 35 990                        028                                 —
                                                   032                                 —
                                                   036                                 —
                                                   038                                 —
                                                   400                               100,00
                                                   404
                                                                                     135,00
             0406 90 61 000                        028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                90,00
                                                   400                               170,00
                                                   404                               140,00
                                                                                     190,00
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 78/31
                                                          (ECU/ìOO kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                 Ammontare delle
              Codice prodotto                 Destinazione (")                      restituzioni
              0406 90 63 100                       028
            I                                      032                                   —
            I                                      036                                105,03
            I                                      400                                220,00
                                                   404                                160,00
                                                    ...
                                                                                      217,12
              0406 90 63 900                       028                                   —
                                                   032                                   —
                                                   036                                  70,00
                                                   400                                 130,00
                                                   404                                  80,00
                                                    ...
                                                                                       170,00
              0406 90 69 100                                                             —
              0406 90 69 910                       028                                   —
                                                   032                                   —
                                                    036                                 70,00
                                                    400                                130,00
                                                    404                                 80,00
                                                     ...
                                                                                       170,00
              0406 90 69 990                                                              —
              0406 90 71 100         \                                                    —
              0406 90 71 930                        028                                  13,50
                                                    032                                  13,50
            l                                       036                                   —
                                                    038                                   —
                                                    400                                  40,26
                                                    404                                   —
                                                     ...
                                                                                         91,15
              0406 90 71 950                        028                                  20,00
                                                    032                                  20,00
                                                    036                                   —
                                                    038                                   —
            l                                       400                                  44,39
                                                    404                                   —
                                                     ...
                                                                                       100,50
               0406 90 71 970                       028                                  24,00
            I                                       032                                  24,00
                                                    036                                   —
                                                    038                                   —
                                                    400                                  50,45
                                                    404                                   —
                                       ...
                                                                                        114,22
               0406 90 71 991                       028                                   —
                                                    032                                   —
                                                    036                                   —
                                                    038                                   —
                                                    400                                 100,00
                                                     404                                  —
                                                      ...
                                                                                        135,00
 ---pagebreak--- N. L 78 /32                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 3 . 89
                                                         (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                Ammontare delle
              Godice prodotto                 Destinazione (')                     restituzioni
              0406 90 71 995                       028                                 27,50
                                                   032                                 27,50
            l                                      036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 50,00
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                     140,35
              0406 90 71 999                                                            —
              0406 90 73 100                                                            —
              0406 90 73 900                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                 42,66
            l                                      400                               160,00
                                                   404                               120,00
                                                    ...
                                                                                     156,00
              0406 90 75 100                                                            —
              0406 90 75 900                       028                                  —
            l                                      032                                  —
                                                   036                                  —
                                                   400                                 50,00
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                     130,96
              0406 90 77 100                       028                                 24,00
                                                   032                                 24,00
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 45,21
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                     114,22
              0406 90 77 300                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
            l                                      400                                 50,00
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                     140,35
              0406 90 77 500                       028                                  —
            I                                      032                                  —
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 60,00
                                                   404                                  —
                                                    ...
                                                                                      140,35
              0406 90 79 100        ll                                                  —
              0406 90 79 900                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                43,18
                                                    404
                                                                                      119,71
 ---pagebreak--- 21 . 3. 89                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 78 /33
                                                         (ECU/1 00 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                 Ammontare delle
             Codice prodotto                 Destinazione (')                        restituzioni
             0406 90 81 100         \                                                     —
             0406 90 81 900                       028                                     —
                                                  032                                     —
                                                  036                                     —
                                                  038                                     —
                                                  400                                  100,00
                                                  404
                                                                                       135,00
             0406 90 83 100                                                               —
             0406 90 83 910                                                               —
             0406 90 83 950                       028                                     —
                                                  032
           I                                      400                                    30,02
                                                  404
                                                                                         50,97
             0406 90 83 990                        028                                    —
                                                   032                                    —
                                                   400                                   30,02
                                                   404                                    —
           l                                        ...
                                                                                         50,97
             0406 90 85 100                                                               —
             0406 90 85 910                        028                                    —
                                                   032                                    —
           l                                       036                                   42,67
                                                   400                                  160,00
                                                   404                                   90,00
                                                                                        163,54
             0406 90 85 991                        028                                     —
                                                   032                                     —
                                                   036                                     —
                                                   038                                     —
                                                   400                                  100,00
                                                   404
                                                                                        135,00
             0406 90 85 995                        028                                   27,50
                                                   032                                   27,50
                                                   036                                     —
                                                   038                                     —
                                                   400                                    50,00
                                                   404
                                                                                        140,35
             0406 90 85 999         \                                                      —
             0406 90 89 100                        028                                    13,50
                                                   032                                    13,50
                                                   036                                     —
                                                   038                                     —
                                                   400                                    40,26
                                                   404                                     —
                                                     ...
                                                                                          91,15
 ---pagebreak--- N. L 78 /34                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 3 . 89
                                                         (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                Ammontare delle
              Codice prodótto                 Destinazione (")                     restituzioni
              0406 90 89 200                       028                                 20,00
                                                   032                                 20,00
            l                                      036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 44,39
                                                   404
                                                                                     100,50
              0406 90 89 300                       028                                 24,00
                                                   032                                 24,00
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                 50,45
                                                   404
                                                    ...
                                                                                     114,22
              0406 90 89 910                                                            —
              0406 90 89 951                       028                                  —
                                                   032                                  —
                                                   036                                 42,66
                                                   400                               160,00
                                                   404                                 90,00
                                                                                     156,00
              0406 90 89 959                       028                                  —
                                                   032
                                                   036                                  —
                                                   038                                  —
                                                   400                                100,00
                                                   404
                                                                                      135,00
              0406 90 89 971                        028                                27,50
                                                    032                                27,50
                                                    036                                 —
                                                    038                                 —
                                                    400                                59,00
                                                    404
                                                                                      140,35
              0406 90 89 972                        028                                 —
                                                    032                                 —
                                                    400                                30,02
                                                    404                                 —
                                                     ...
                                                                                       50,97
              0406 90 89 979                        028                                27,50
                                                    032                                27,50
                                                    036                                  —
                                                    038                                  —
                                                    400                                59,00
                                                    404
                                                                                      140,35
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 78/35
                                                                               (ECU/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione)
                                                                                                         Ammontare delle
                          Codice prodotto                         Destinazione (*)                           restituzioni
                          0406 90 89 990                                                                          —
                          0406 90 91 100                                                                          —
                          0406 90 91 300                                028                                       —
                                                                        032                                       —
                                                                        036                                       —
                                                                        (X38                                      —
                                                                        400                                      18,09
                                                                        404
                                                                                                                 21,46
                          040690 91 510                                 028                                       —
                                                                        032                                       —
            \                                                           036                                       —
            l                                                           038                                       —
                                                                        400                                      31,72
                                                                        404
                                                                                                                 37,62
                          0406 90 91 550                                028                                       —
            l                                                           032                                       —
                                                                         036                                      —
                                                                         038                                      —
                                                                         400                                     38,62
                                                                         404
                                                                                                                 45,81
                          0406 90 91 900
                          0406 90 93 000                                                                          —
                          0406 90 97 000               II                                                         —
                          0406 90 99 000                                                                          —
              (") I numeri di codice delle destinazioni sono quelli indicati nell allegato del regolamento (CEE) n. 3639/86 della
                  Commissione (GU n. L 336 del 29. 11 . 1986, pag. 46).
                  Per le destinazioni diverse da quelle indicate per ciascun « codice prodotto », l'importo della restituzione applica­
                  bile è contrassegnato da .***.
                  Se non è indicata alcuna destinazione, l'importo della restituzione si applica all'esportazione per tutte le destina­
                  zioni diverse da quelle di cui all'articolo 1 , paragrafi 2 e 3.
               NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87
                      della Commissione (versione modificata) (GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1).