CELEX: C2003/275/19
Language: it
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Sentenza della Corte 23 settembre 2003 nella causa C-192/01: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Danimarca ("Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 e 30 CE — Divieto di commercializzazione di prodotti alimentari a cui sono stati aggiunti vitamine e minerali — Giustificazione — Tutela della salute — Esigenza nutrizionale")

C 275/12                  IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            15.11.2003
4)    Nella causa C-172/01 P, la International Power plc sopporterà           applicato una prassi amministrativa secondo la quale prodotti
      le proprie spese relative al procedimento dinanzi alla Corte            alimentari arricchiti, legalmente prodotti o commercializzati
      nonché quelle sostenute dalla NALOO nel procedimento                    in altri Stati membri, possono essere commercializzati in
      medesimo. La Commissione delle Comunità europee sopporterà              Danimarca solo se viene dimostrato che tale arricchimento in
      le proprie spese.                                                       nutrienti soddisfa un bisogno della popolazione danese, la
                                                                              Corte, composta dal sig. J.-P. Puissochet, presidente della Sesta
5)    Nella causa C-175/01 P, la NALOO sopporterà le proprie                  Sezione, facente funzione di presidente, dai sigg. M. Wathelet,
      spese relative al procedimento dinanzi alla Corte nonché le spese       R. Schintgen e C.W.A. Timmermans, presidenti di sezione, dai
      sostenute dalla British Coal Corporation e dalla Commissione            sigg. C. Gulmann e a. La Pergola, dalle sig.re F. Macken
      delle Comunità europee nel procedimento medesimo.                       (relatore) e N. Colneric e dai sigg. S. von Bahr, J.N. Cunha
                                                                              Rodrigues e a. Rosas, giudici, avvocato generale: sig. J. Mischo,
6)    Nelle causa C-176/01 P, la PowerGen (UK) plc sopporterà le              cancelliere: sig. H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha
      proprie spese relative al procedimento dinanzi alla Corte nonché        pronunciato il 23 settembre 2003 una sentenza il cui dispositi-
      quelle sostenute dalla NALOO nel procedimento medesimo. La              vo è del seguente tenore:
      Commissione delle Comunità europee sopporterà le proprie
      spese.                                                                  1)    Avendo applicato una prassi amministrativa secondo la quale
                                                                                    prodotti alimentari arricchiti, legalmente prodotti o commercia-
7)    Nella causa C-180/01 P, ciascuna delle parti sopporterà le                    lizzati in altri Stati membri, possono essere commercializzati in
      proprie spese relativamente al procedimento dinanzi alla Corte.               Danimarca solo se viene dimostrato che tale arricchimento in
                                                                                    nutrienti soddisfa un bisogno della popolazione danese, il
8)    La Commissione delle Comunità europee e la NALOO soppor-                      Regno di Danimarca è venuto meno agli obblighi ad esso
      teranno ciascuna le proprie spese relativamente al procedimento               incombenti ai sensi dell’art. 28 CE.
      dinanzi al Tribunale. La International Power plc, la British Coal
      Corporation e la PowerGen (UK) plc, in quanto intervenienti,            2)    Il Regno di Danimarca è condannato alle spese.
      sopporteranno ciascuna le proprie spese relativamente al procedi-
      mento dinanzi al Tribunale.
                                                                              (1) GU C 200 del 14.7.2001.
(1) GU C 200 del 14.07.2001.
                                                                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                                    (Sesta Sezione)
                         23 settembre 2003                                                              11 settembre 2003
nella causa C-192/01: Commissione delle Comunità euro-                        nella causa C-201/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale
               pee contro Regno di Danimarca (1)                              dell’Oberster Gerichtshof): Maria Walcher contro Bundes-
                                                                                 amt für Soziales und Behindertenwesen Steiermark (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 e 30 CE —
Divieto di commercializzazione di prodotti alimentari a cui                   («Tutela dei lavoratori — Insolvenza del datore di lavoro —
sono stati aggiunti vitamine e minerali — Giustificazione                     Ambito d’applicazione della direttiva del Consiglio 80/987/
       — Tutela della salute — Esigenza nutrizionale»)                        CEE — Giurisprudenza nazionale in merito ai prestiti dei
                                                                              soci configurabili come conferimenti di capitale — Decaden-
                           (2003/C 275/19)                                                              za totale dai diritti»)
                     (Lingua processuale: il danese)                                                      (2003/C 275/20)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                             (Lingua processuale: il tedesco)
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                            «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-192/01, Commissione delle Comunità europee
(agente: signor H. C. Støvlbæk) contro Regno di Danimarca
(agente: signor J. Molde), avente ad oggetto un ricorso diretto               Nel procedimento C-201/01, avente ad oggetto la domanda
a far dichiarare che il Regno di Danimarca è venuto meno agli                 di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
obblighi ad esso incombenti ai sensi dell’art. 28 CE, avendo                  dell’art. 234 CE, dall’Oberster Gerichtshof (Austria), nella causa