CELEX: 62012CB0468
Language: lt
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Byla C-468/12: 2013 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Tribunale di Cosenza (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CCIAA di Cosenza prieš Ciesse srl (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Procedūros reglamentas — 53 straipsnio 2 dalis, 93 straipsnio a punktas ir 99 straipsnis — Direktyva 200817/EB — Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti — 5 straipsnio l dalies c punktas — Taikymo sritis — Vietos prekybos, pramonės, amatų ir žemės ūkio rūmams mokama metinė rinkliava)

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/52
            
         2013 m. birželio 20 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Tribunale di Cosenza (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CCIAA di Cosenza prieš Ciesse srl
   
   (Byla C-468/12) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Procedūros reglamentas - 53 straipsnio 2 dalis, 93 straipsnio a punktas ir 99 straipsnis - Direktyva 200817/EB - Netiesioginiai mokesčiai, taikomi kapitalui pritraukti - 5 straipsnio l dalies c punktas - Taikymo sritis - Vietos prekybos, pramonės, amatų ir žemės ūkio rūmams mokama metinė rinkliava)
   2013/C 225/92
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunale di Cosenza
   
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (CCIAA) di Cosenza
   
   
      Atsakovė: bankrutuojanti Ciesse srl
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunale Ordinario di Cosenza — 2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyvos 2008/7/EB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalo pritraukimui (OL L 46, p. 11) 5 straipsnio išaiškinimas — Metinė rinkliava už įrašymą į vietos prekybos, pramonės, amatų ir žemės ūkio rūmų tvarkomą bendrovių registrą — Metinės rinkliavos suma, kurios nustatymo tvarka individualiems verslininkams, žemės ūkio bendrovėms („paprastosios bendrovės“) ir advokatų profesinėms bendrijoms palankesnė nei kitoms kapitalo bendrovėms
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2008 m. vasario 12 d. Tarybos direktyvos 2008/7/EB dėl netiesioginių mokesčių, taikomų kapitalo pritraukimui 5 straipsnio 1 dalies e punktas turi būti aiškinamas taip, kad juo nedraudžiama metinė rinkliava, kaip antai nagrinėjama pagrindinėje byloje, kurią vietos prekybos, pramonės, amatų ir žemės ūkio rūmams moka visos į šių rūmų tvarkomą bendrovių registrą įrašytos arba jame paminėtos įmonės, ir kurios suma iš principo apskaičiuojama atsižvelgiant į jų apyvartą, bet kai kurioms įmonių kategorijoms, konkrečiai fiziniams asmenims priklausančioms ir jų valdomoms įmonėms, ji yra fiksuota.
   
      (1)  OL C 399, 2012 12 22.