CELEX: 31980R1698
Language: mt
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1698/80 tat-30 ta’ Ġunju 1980 li tissupplimenta r-Regolament (KEE) Nru 797/80 li jaġġusta l-imposta ta’ l-esportazzjoni u r-rifużjonijiet iffissati bil-quddiem fis-settur taz-zokkor

Avviż Legali Importanti

|

31980R1698

Official Journal L 166 , 01/07/1980 P. 0087 - 0087 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0055  Greek special edition: Chapter 03 Volume 29 P. 0106  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0055  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0146  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 18 P. 0146 

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1698/80tat-30 ta’ Ġunju 1980li tissupplimenta r-Regolament (KEE) Nru 797/80 li jaġġusta l-imposta ta’ l-esportazzjoni u r-rifużjonijiet iffissati bil-quddiem fis-settur taz-zokkorIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3330/74 tad-19 ta’ Diċembru 1974 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taz-zokkor [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1396/78 [2], u partikolarment l-Artikoli 17 (5) u 19 (2) u (4) tiegħu,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 797/80 tal-31 ta’ Marzu 1980 li jaġġusta l-imposta ta’ l-esportazzjoni u r-rifużjonijiet iffissati bil-quddiem fis-settur taz-zokkor [3] jipprovdu għal żieda fir-rifużjonijiet u tnaqqis fl-imposta ta’ l-esportazzjoni fil-każ tal-liċenzi maħruġa qabel l-1 ta’ Lulju 1980 iżda wżati minn dik id-data;Billi, fil-każ ta’ imposta ta’ l-esportazzjoni, l-ammont tagħha jista’ jkun anqas mill-ammont ta’ l-aġġustament in kwistjoni; għalhekk, sabiex ikun evitat kull trattament mhux l-istess bejn l-operaturi, hemm bżonn li l-imsemmi Regolament ikun kumplimentat billi jkun provdut li d-differenza għandha titqies bħala rifużjoni ta’ l-esportazzjoni li għandha tingħata lill-parti interessata minflok l-imposta ta’ l-esportazzjoni li qed tintalab;Billi l-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija taz-Zokkor,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 797/80 għandu jkun emendat kif ġej:1. Fl-ewwel paragrafu l-frażi "fuq it-talba tal-parti kkonċernata", hija mħassra.2. Dan li ġej huwa mdaħħal fil-paragrafu 2 bħala t-tielet subparagrafu:"Fejn l-ammont ta’ imposta ta’ l-esportazzjoni huwa anqas mill-ammont ta’ l-aġġustament, id-differenza bejn dawn iż-żewġ ammonti titqies bħala rifużjoni ta’ l-esportazzjoni li għandha tingħata lill-parti kkonċernata. F’każ bħal dan, l-imposta ta’ l-esportazzjoni ma tkunx pagabbli."Artikolu 2Dan ir-Regolament jibda’ jseħħ fl-1 ta’ Lulju 1980.Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-iStati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 1980.Għall-KummissjoniFinn GundelachViċi-President[1] ĠU L 359, tal-31.12.1974, p. 1.[2] ĠU L 170, tat-28.3.1978, p. 1.[3] ĠU L 87, ta’ l-1.4.1980, p. 39.--------------------------------------------------