CELEX: 62007CA0088
Language: bg
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Дело C-88/07: Решение на Съда (първи състав) от 5 март 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Членове 28 ЕО и 30 ЕО — Свободно движение на стоки — Директива 2001/83/ЕО — Продукти на основата на лечебни растения — Продукти, класирани като лекарствени продукти — Продукти, законно произведени или търгувани като добавки към храни или диетични продукти в други държави-членки — Понятие за лекарствен продукт — Разрешение за пускане на пазара — Препятствие — Обосноваване — Обществено здраве — Защита на потребителите — Пропорционалност — Решение № 3052/95/ЕО — Процедура за обмен на информация относно взети национални мерки, които дерогират принципа на свободното движение на стоки в рамките на Общността)

1.5.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 102/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 5 март 2009 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
   (Дело C-88/07) (1)
   
   (Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Свободно движение на стоки - Директива 2001/83/ЕО - Продукти на основата на лечебни растения - Продукти, класирани като лекарствени продукти - Продукти, законно произведени или търгувани като добавки към храни или диетични продукти в други държави-членки - Понятие за лекарствен продукт - Разрешение за пускане на пазара - Препятствие - Обосноваване - Обществено здраве - Защита на потребителите - Пропорционалност - Решение № 3052/95/ЕО - Процедура за обмен на информация относно взети национални мерки, които дерогират принципа на свободното движение на стоки в рамките на Общността)
   2009/C 102/04
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: S. Pardo Quintillán et A. Alcover San Pedro)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: J. Rodríguez Cárcamo)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 28 ЕО и 30 ЕО — Нарушение на членове 1 и 4 от Решение № 3052/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1995 година за установяване на процедура за обмен на информация относно взети национални мерки, които дерогират принципа на свободното движение на стоки в рамките на Общността (ОВ L 321, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 17, стр. 82)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Кралство Испания
               
                           —
                        
                        
                           като е изтеглило от пазара продукти, изработени на основата на лечебни растения, произведени и/или търгувани законно в друга държава-членка, по силата на административна практика, състояща се в изтегляне от пазара на всеки продукт, съдържащ лечебни растения, които не са включени нито в приложението към министерското постановление за създаване на специалния регистър на препаратите на основата на лечебни растителни видове (Orden Ministerial por la que se establece el registro especial para preparados a base de especies vegetales medicinales) от 3 октомври 1973 г., изменено, нито в приложението към Постановление SCO/190/2004 на Министерството на здравеопазването и потреблението, което установява списъка на растенията, чиято продажба е забранена или ограничена поради токсичността им (Orden SCO/190/2004 por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad) от 28 януари 2004 г., освен препарат, съставен изключително от едно или няколко лечебни растения или от цели части, от парчета или от прахове на същите, защото този продукт се счита за лекарствен продукт, търгуван без задължителното разрешение за пускане на пазара, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като не е уведомило за тази мярка Комисията на Европейските общности,
                        
                     не е изпълнило задълженията си по членове 28 ЕО и 30 ЕО, както и по членове 1 и 4 от Решение № 3052/95 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 1995 година за установяване на процедура за обмен на информация относно взети национални мерки, които дерогират принципа на свободното движение на стоки в рамките на Общността.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 95, 28.4.2007 г.