CELEX: 31994R0487
Language: el
Date: 1994-03-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 487/94 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1994 περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Φεβρουάριο 1994 για τα νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που προβλέπονται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία

5. 3 . 94                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 62/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 487/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 4ης Μαρτίου 1994
                  περί καθορισμού του ορίου εντός του οποίου δύναται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστο­
                  ποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν τον Φεβρουάριο 1994 για τα νωπά, διατηρημένα με
                  απλή ψύξη ή κατεψυγμένα βόεια κρέατα στα πλαίσια των καθεστώτων εισαγωγής που
                  προβλέπονται από τις προσωρινές συμφωνίες που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τη
                                                  Βουλγαρία και τη Ρουμανία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποσότητες για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά εισαγω­
                                                                 γής είναι τέτοιες ώστε μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως
Έχοντας υπόψη :
                                                                  όλες οι αιτήσεις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 346/94 της Επιτροπής της 16ης
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Φεβρουαρίου 1994 περί λεπτομερειών, για την περίοδο από
1ης Ιανουαρίου έως 10 Ιουνίου 1994, των κανόνων για την
εφαρμογή στον τομέα του νωπού, διατηρημένου σε απλή                                        ΆρSρο 1
ψύξη ή κατεψυγμένου βοείου κρέατος του καθεστώτος που
προβλέπεται στις προσωρινές συμφωνίες μεταξύ της Κοινό­           Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατίθενται
τητας, αφενός και της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας,              για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου
αφετέρου ('), και ιδίως το άρθρσ 3 παράγραφος 4,                  1994 στα πλαίσια του καθεστώτος εισαγωγής που αναφέρε­
Εκτιμώντας ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού             ται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 346/94 ικανοποιούνται εξ
(ΕΚ) αριθ. 346/94 καθόρισε τις ποσότητες νωπών, διατηρη­          ολοκλήρου.
μένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων βοείων κρεάτων που
κατάγονται από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, που                                           ΆρSρο 2
μπορούν να εισαχθούν με ειδικούς όρους για την περίοδο
από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 1994· ότι οι            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Μαρτίου 1994.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 4 Μαρτίου 1994.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                           Μέλος της Επιτροπής
0) ΕΕ αριθ. L 44 της 17. 2. 1994, σ. 15.