CELEX: 62016TA0571
Language: et
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: kohtuasi T-571/16: Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — PT versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2014. aasta hindamine — Kohtueelne menetlus — Vastuvõetavus — Õigus olla ära kuulatud — Süütuse presumptsiooni põhimõte — Vastutus — Mittevaraline kahju)

1.7.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 220/33
            
         
      Üldkohtu 8. mai 2019. aasta otsus — PT versus EIP
      (kohtuasi T-571/16) (1)
      
      (Avalik teenistus - EIP töötajad - Hindamine - Karjääriarengu aruanne - 2014. aasta hindamine - Kohtueelne menetlus - Vastuvõetavus - Õigus olla ära kuulatud - Süütuse presumptsiooni põhimõte - Vastutus - Mittevaraline kahju)
      (2019/C 220/42)
      Kohtumenetluse keel: rootsi
      
         Pooled
      
      
         Hageja: PT (esindaja: advokaat E. Nordh)
      
         Kostja: Euroopa Investeerimispank (esindajad: G. Nuvoli, E. Raimond, T. Gilliams ja G. Faedo, hiljem G. Faedo ja M. Loizou, keda abistasid advokaadid M. Johansson ja B. Wägenbaur ning barrister J. Currall)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 ja Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 50 alusel esitatud nõue tühistada esiteks hageja 2014. aasta hindamise aruande lõplikku koostamist puudutav EIP otsus, 2014. aasta karjääriarengu aruanne ja EIP 2015. aasta otsused, millega teda ei edutatud, talle ei määratud individuaalset lisatasu ja millega tõsteti tema töötasu 1,20%, ning teiseks hüvitada hagejale väidetavalt tekitatud kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tühistada PT 2014. aasta hindamise aruanne.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Mõista Euroopa Investeerimispangalt (EIP) PT-le mittevaralise kahju eest välja 2000 eurot, millele lisandub alates kohtuotsuse kuulutamisest viivitusintress, mida arvutatakse Euroopa Keskpanga (EKP) poolt põhilistele refinantseerimistehingutele kehtestatud määras, mida on suurendatud 3,5 protsendipunkti võrra.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Mõista kohtukulud välja EIP-lt.
                  
               
            
         (1)  ELT C 111, 29.3.2016 (kohtuasi, mis algul registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-145/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).