CELEX: C2004/106/47
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Asia C-111/04 P: Adriaticadi Navigazione SpA:n 3.3.2004 (25.2.2004 päivättytelekopiosanoma) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteentuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-61/99, Adriatica di Navigazionevastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 11.12. 2003 antamasta tuomiosta

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/27
            
         Adriatica di Navigazione SpA:n 3.3.2004 (25.2.2004 päivätty telekopiosanoma) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-61/99, Adriatica di Navigazione vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 11.12. 2003 antamasta tuomiosta
   (Asia C-111/04 P)
   (2004/C 106/47)
   Adriatica di Navigazione SpA on valittanut 3.3.2004 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen viidennen jaoston asiassa T-61/99, Adriatica di Navigazione v. Euroopan yhteisöjen komissio, 11.12.2004 antamasta tuomiosta. Valittajan edustajina ovat avvocati Mario Siragusa ja Francesca Maria Moretti.
   Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
   
               1
            
            
               muuttaa tuomiota siltä osin kuin siinä pidetään mahdottomana sitä, että relevanttien markkinoiden virheellisestä määrittämisestä olisi aiheutunut kielteisiä seurauksia Adriaticalle, ja myöntää, että kantajan on perusteettomasti katsottu osallistuneen, mitä se ei ole tehnyt, sellaisella reitillä tapahtuneeseen rikkomiseen, jolla se ei ole liikennöinyt
            
         
               2
            
            
               muuttaa tuomiota siltä osin kuin siinä ei pidetä Adriatican menettelyä 24.11.1993 pidetyn kokouksen jälkeen kokonaisuudessaan sellaisena pätevänä kieltäytymisenä, jonka nojalla sen ei voida katsoa olevan vastuussa tuossa kokouksessa päätetystä menettelystä
            
         
               3
            
            
               edellä 2 kohdassa esitetyn vaatimuksen hyväksyttyään muuttaa tuomiota siltä osin kuin siinä vahvistetaan Adriatican tekemän rikkomuksen kesto, vähentäen siinä mainitun rikkomisen kestoa
            
         
               4
            
            
               edellä 1 kohdassa esitetyn vaatimuksen hyväksyttyään pienentää ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen Adriaticalle määräämän seuraamuksen määrää
            
         
               5
            
            
               edellä 1, 2 ja 3 kohdassa esitetyt vaatimukset hyväksyttyään pienentää Adriaticalle määrätyn seuraamuksen määrää siitä syystä, että sen rikkomus ei ollut vakava ja että se kesti lyhyen ajan
            
         
               6
            
            
               toissijaisesti ja riippumatta siitä, hyväksytäänkö muut vaateet, muuttaa tuomiota siltä osin kuin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on siinä virheellisesti määrittänyt Adriaticalle määrättävän sakon vähennyksen, pienentäen sitä
            
         
               7
            
            
               velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut molemmissa oikeusasteissa.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
               —
            
            
               perustamissopimuksen 81 artiklan rikkominen ja lain väärä soveltaminen, koska asiassa ei ole arvioitu niitä seurauksia, joita siitä, että komissio oli määrittänyt virheellisesti relevantit markkinat, Adriaticalle aiheutui
            
         
               —
            
            
               perustamissopimuksen 81 artiklan rikkominen ja lain väärä soveltaminen arvioitaessa Adriatican menettelyyn liittyviä yksityiskohtia, kun se kieltäytyi lainvastaisesta menettelystä
            
         
               —
            
            
               perustamissopimuksen 81 artiklan ja asetuksen 4056/86 (1) 19 artiklan rikkominen määritettäessä Adriatican syyksi luetun rikkomisen kestoa ja vakavuutta
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti perustamissopimuksen 81 artiklan ja asetuksen 4056/86 artiklan 19 artiklan rikkominen ja perusteluvelvollisuuden noudattamatta jättäminen määritettäessä Adriaticolle määrättävän sakon määrää.
            
         
      (1)  EYVL L 378, 31.12.1986, s. 4.