CELEX: 62008CN0560
Language: et
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-560/08: 17. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

7.3.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/11
            
         17. detsembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik
   (Kohtuasi C-560/08)
   (2009/C 55/18)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: S. Pardo Quintillán, D. Recchia ja J.-B. Laignelot)
   
      Kostja: Hispaania Kuningriik
   Hageja nõuded
   
               —
            
            
               Tuvastada, et Hispaania Kuningriik on rikkunud oma kohustusi, mis tulenevad:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivi 85/337/EMÜ (1) teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta artikli 2 lõikest 1, artiklist 3, artikli 4 lõigetest 1 või 2 vastavalt olukorrale ning artiklist 5 seoses maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvate projektidega maantee lõike 1, 2 ja 4 puudutavas; direktiivi 85/337/EMÜ artikli 6 lõikest 2 ja artiklist 8 seoses maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvate projektidega maantee lõike 2 ja 4 puudutavas; direktiivi 85/337/EMÜ artiklist 9 seoses maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvate projektidega maantee lõike 1, 2 ja 4 puudutavas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ (2) looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta artikli 6 lõigetest 3 ja 4 koostoimes nimetatud direktiivi artikliga 7 seoses maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvate projektidega maantee lõike 1, 2 ja 4 puudutavas lindude erikaitseala ES 0000056 „Encinares del río Alberche y río Cofio” osas;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ja direktiivist 92/43/EMÜ tõlgendatuna Euroopa Kohtu 13. jaanuari 2005. aasta otsuses kohtuasjas C-117/03 ja 14. septembri 2006. aasta otsuses kohtuasjas C-244/05, samuti kohustusi, mis tulenevad direktiivi artikli 12 lõike 1 punktidest b ja d seoses maantee M-501 kahekordistamise ja/või ümberkorralduse eraldiseisvate projektidega maantee lõiku 1 puudutavas järgmiste alade osas: ala ES3110005 „Cuenca del río Guadarrama”, mille kohta esitati ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek, ja ala ES3110007 „Cuencas de los ríos Alberche y Cofio”, mille kohta esitati ühenduse tähtsusega alade nimekirja kandmise ettepanek;
                        
                     
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt.
            
         Väited ja peamised argumendid
   Komisjoni esitatud hagi puudutab Hispaania ametiasutuste poolt heaks kiidetud või vastavalt olukorrale ellu viidud projekte seoses piirkondliku maantee M-501 (Madridi piirkond) kahekordistamise või ümberkorraldusega. Komisjon on seisukohal, et Hispaania Kuningriik on seoses nende projektidega rikkunud kohustusi, mis tulenevad direktiivist 85/337 selle algses või muudetud sõnastuses ja direktiivist 92/43 tõlgendatuna Euroopa Kohtu 13. jaanuari 2005. aasta otsuses kohtuasjas C-117/03 ja 14. septembri 2006. aasta otsuses kohtuasjas C-244/05.
   
      (1)  EÜT L 175, lk 40; ELT eriväljaanne 15/01, lk 248.
   
      (2)  EÜT L 206, lk 7; ELT eriväljaanne 15/02, lk 102.