CELEX: C1996/247/38
Language: da
Date: 1996-08-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. juni 1996 af Martin Hagleitner mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-94/96)

24 . 8 . 96               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . C 247/ 17
Fællesskaber ( befuldmægtigede : G. Valsesia og A. M. Alves          verne under litra c ) og d ) modsat prøverne under litra a ) og
Vieira ), hvori der er indgivet begæring om at udsætte               litra b ) kunne tildeles det højeste pointtal, nemlig 30 .
gennemførelsen af Kommissionens afgørelse af 31 . maj
1996 om at omplacere sagsøgeren til kontoret for De                  Sagsøgeren gør gældende, at rettelsen af de skriftlige prøver
Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer i Luxem­           var foretaget af østrigske embedsmænds, og at der, henset til
bourg, har Rettens præsident den 25 . juli 1996 afsagt               prøvedeltagernes kvalifikationer, var udnævnt underkvali­
kendelse, hvis konklusion lyder således :                            ficerede personer til at rette prøverne, og at udvælgelsesprø­
                                                                     vens objektivitet ikke var blevet overholdt.
1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
                                                                     En objektiv efterprøvelse af bedømmelsen af sagsøgerens
2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                      skriftlige prøver under litra c ) og litra d ) fandt ikke sted, idet
                                                                     Kommissionen uden videre uretmæssigt har lagt de østrig­
                                                                     ske embedsmænd bedømmelse til grund .
                                                                     Under alle omstændigheder mener sagsøgeren, at artikel 3 i
                                                                     vedtægtens bilag III er blevet tilsidesat til skade for alle
                                                                     prøvedeltagere, idet udvælgelseskomitéen for en » tiltrædel­
Sag anlagt den 17. juni 1996 af Martin Hagleitner mod                sesudvælgelsesprøve « har inddraget nationale bisiddere og
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   givet dem reelt afgørende stemme .
                             ( Sag T-94/96 )
                                                                     Denne procedureovertrædelse har skadet alle deltagerne i
                             ( 96/C 247/38 )
                                                                     udvælgelsesproceduren, idet denne ikke blev gennemført på
                                                                     objektiv og retmæssig måde . Desuden består der tvivl om,
                          (Processprog: tysk)                        hvorvidt anonymiteten er blevet overholdt, når henses til
                                                                     sammensætningen af listen over de ansøgere, der bestod de
                                                                     skriftlige prøver, såvel som af de østrigske embedsmænd,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          der rettede prøverne .
den 17. juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Martin Hagleitner, Wien, ved
advokat Harald Svoboda , Wien , og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Alex Schmitt, Advokatkontoret
Bonn & Schmitt, 62 , Avenue Guillaume .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                           Sag anlagt den 17. juni 1996 af Gestevisión Telecinco SA
                                                                         mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Kommissionen tilpligtes at godtgøre, at de personer,                                         ( Sag T-95/96 )
     som rettede udvælgelsesprocedurens prøver, var                                            ( 96/C 247/39 )
     tilstrækkeligt kvalificerede, at udvælgelsesprocedurens
     anonymitet blev overholdt, samt at den foretagne
     bedømmelse var objektiv .                                                             (Processprog: spansk)
— Bedømmelsen af sagsøgerens skriftlige prøver under                 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     litra c ) og d ) efterprøves af sagkyndige personer ( GD IV,    den 17. juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
     Den Juridiske Tjeneste, GD I ).                                 Europæiske Fællesskaber af Gestevisión Telecinco SA,
                                                                     Madrid, ved advokat Santiago Muñoz Machado, Madrid,
— Foranstaltningerne i forbindelse med udvælgelsesprøve              og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Amo
     KOM/A/904 eller i hvert fald udvælgelseskomitéens               Quinones, 2 , rue Gabriel Lippmann .
     afgørelse om ikke at give sagsøgeren adgang til de
     mundtlige prøver annulleres .
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger .
                                                                     — Det fastslås , at Kommissionen har tilsidesat sine forplig­
                                                                          telser i henhold til EF-traktaten ved ikke at have truffet
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                                nogen afgørelse vedrørende de klager, sagsøgeren har
                                                                          indgivet over Kongeriget Spanien, henholdsvis den
Sagsøgeren fik adgang til de skriftlige prøver i forbindelse              2 . marts 1 992 under påberåbelse af, at den støtte, som de
med udvælgelsesprøven KOM/A/904 med henblik på opret­                     selvstyrende samfunds tv-selskaber ( Empresa Publica de
telse af en ansættelsesreserve af fuldmægtige m/k med                     Radio Television de Andalucía , Corporació Catalana de
østrigsk statsborgerskab . Ved skrivelse af 1 . juni 1995                 Radio i Televisió, Radio Television Madrid , Empresa
meddelte Kommissionen sagsøgeren, at han efter resultatet                 Publica Radio Television Valenciana , Radio y Television
af de skriftlige prøver ikke var blandt de 150 bedste                     de Galicia og Euskal Irrati Telebista ) modtager fra deres
ansøgere, hvorfor han ikke kunne få adgang til den                        respektive selvstyrende samfund, er uforenelig med
mundtlige prøve . Det fremgik af oversigten over de enkelte               EF-traktatens artikel 92, og den 12 . november 1993
prøveresultater i Kommissionens skrivelse, at netop prø                   under påberåbelse af, at den spanske stat har ydet en