CELEX: 31975R1762
Language: da
Date: 1975-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1762/75 af 7. juli 1975 om fastsættelse af de middelværdier til ansættelsen af toldværdien af æbler og pærer, der skal anvendes i begyndelsesperioderne af indførselssæsonen 1975/1976

10 . 7 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 179 / 13
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1762/75
                                                         af 7. juli 1975
              om fastsættelse af de middelværdier til ansættelsen af toldværdien af æbler og
               pærer, der skal anvendes i begyndelsesperioderne af indførselssæsonen 1975/ 1976
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ninger fører til fastsættelse af middelværdier anført i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 tabellen i bilaget til denne forordning, som skal anven­
                                                                    des på de i tabellen anførte æbler og pærer i begyndel­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                sesperioderne af indførselssæsonen 1975/ 1976 —
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Kommissionens forordning                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 (EØF) nr. 1641 /75 af 27. juni 1975 om oprettelse af et
 system af middelværdier til ansættelse af toldværdien                                       Artikel 1
 for æbler og pærer ( !), særlig artikel 2, stk. 2, og artikel
 8 , og                                                             De middelværdier, der skal anvendes i begyndelsespe­
                                                                    rioderne af indførselssæsonen 1975/ 1976 for æbler og
 ud fra følgende betragtning :                                      pærer, der er anført i tabellen i bilaget, fastsættes som
                                                                    angivet i denne tabel .
 Beregningen af middelværdierne, der skal anvendes i
 begyndelsesperioderne af indførselssæsonen 1975/                                            Artikel 2
 1976 bør foretages på grundlag af oplysninger fra med­
 lemsstaterne ; anvendelsen af de i forordning (EØF)                Denne forordning træder i kraft den 12. september
 nr. 1641 /75 fastsatte regler og kriterier på disse oplys­         1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1975.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              F. O. GUNDELACH
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 165 af 28 . 6 . 1975, s. 45 .
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         10 . 7 . 75
                                                      BILAG
                                                                        Middelværdibeløb / 100 kg brutto
   Kode                Varebeskrivelse
                                                                                            irsk                           £
                                                   FB / Flux   Dkr   DM         FF                       Lit   Fl
                                                                                              £                        sterling
8.      Æbler :
8.1     — Lande på den sydlige halvkugle ....       1 664    263,90 112,13    195,09       20,96     29 795  114,34    20,96
8.2     — Europæiske tredjelande                      963    197,71  65,00    117,54       10,10     16 107  66,19      10,10
8.3     — Lande på den nordlige halvkugle undta­
            gen europæiske                          1 781    228,88 120,30    215,96       14,79     32 336  122,92     14,79
9.      Pærer :
9.1     — Lande på den sydlige halvkugle ....       1 904    287,42 128,52    226,73       15,30     34 075  131,02     1 5,30
9.2     — Europæiske tredjelande                      888    127,85  60,00    109,38       11,54     14 909   61,15     1 1 ,54
9.3     — Lande på den nordlige halvkugle undta­
            gen europæiske                          1 792    357,77 120,00    218,52       15,29     32 924  123,34     15,29