CELEX: 31977R1640
Language: da
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1640/77 af 18. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 564/77 om overførsel til det italienske interventionsorgan af blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

22 . 7 . 77                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 183/ 5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1640/77
                                                     af 18 . juli 1977
              om ændring af forordning ( EØF) nr. 564/77 om overførsel til det italienske inter­
               ventionsorgan af blød hvede, som det tyske interventionsorgan ligger inde med
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           blikken Tyskland til Italien ; det italienske interven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                tionsorgans åbning af en ny licitation medfører — i
                                                                  betragtning af denne overførsels komplicerede karak­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ter — en ny frist for bekendtgørelsen ; den ved forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ning (EØF) nr. 564/77 fastsatte frist er derfor for kort ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  endvidere bør fristen for at stille blød hvede til rådig­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                  hed forlænges således, at det ikke medfører forstyrrel­
ordning for korn (*), senest ændret ved forordning                ser af markedet for blød hvede i Italien , især i begyn­
(EØF) nr. 1386/77 (2), særlig artikel 7, stk. 4,                  delsen af høståret ; det er derfor nødvendigt at for­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 længe denne frist til den 31 . december 1977 —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 564/77 af
15 . marts 1977 om overførsel til det italienske inter­
ventionsorgan af blød hvede, som det tyske interven­                                     Artikel 1
tionsorgan ligger inde med (3), stilles der indtil den 31 .
juli 1977 300 000 tons blød hvede egnet til brødpro­              I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 564/77 erstattes da­
duktion til rådighed for det italienske interventionsor­          toen »31 . juli 1977« af datoen »31 . december 1977«.
gan ;
                                                                                         Artikel 2
det italienske interventionsorgan har besluttet at forka­
ste de bud, der er afgivet ved licitation over omkostnin­         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gerne i forbindelse med transporten fra Forbundsrepu­             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1977.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                A. HUMBLET
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT nr. L 158 af 29 . 6 . 1977, s. 1 .
 3) EFT nr. L 72 af 19 . 3 . 1977, s . 1 .