CELEX: 31976R0503
Language: it
Date: 1976-03-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 503/76 della Commissione, del 5 marzo 1976, che completa il regolamento (CEE) n. 616/72 relativo alle modalità di applicazione delle restituzioni e dei prelievi all' esportazione di olio d' oliva

N. L 59 /26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 3 . 76
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 503/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 marzo 1976
                che completa il regolamento (CEE) n . 616/72 relativo alle modalità di
                   applicazione delle restituzioni e dei prelievi all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             tare le autorizzazioni ad importare in franchigia da
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   prelievo alle qualità di olio d'oliva per le quali esiste
                                                                   una restituzione in contanti ;
europea,
                                                                   Considerando che occorre pertanto completare il rego­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
                                                                   lamento (CEE) n. 616/72 (6), modificato da ultimo dal
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          regolamento (CEE) n . 3366/75 (7), con un nuovo arti­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1 ),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
                                                                   colo 2 che stabilisca la condizione preliminare neces­
                                                                   saria perché possa essere concessa l'autorizzazione ad
73 (2),
                                                                   importare in franchigia da prelievo ;
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
Comunità e la Grecia (3),
                                                                   gestione per i grassi,
visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai prelievi
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabili all'esportazione di olio d'oliva (4), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (5),
in particolare l'articolo 11 ,                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento n . 171 /67/CEE del                Al regolamento (CEE) n . 616/72 è aggiunto l'articolo
Consiglio dispone che, per mantenere le correnti                   2 seguente :
commerciali tradizionali, è opportuno concedere resti­
tuzioni all'esportazione sotto forma di una restituzione                « L'autorizzazione ad importare in franchigia da
in contanti o sotto forma di un'autorizzazione ad                       prelievo menzionata all'articolo 9, paragrafo 1 , del
importare in franchigia da prelievo un quantitativo di                  regolamento n . 171 /67/CEE, è concessa per le
olio d'oliva corrispondente al quantitativo esportato ;                 qualità di olio d'oliva per le quali esiste una restitu­
                                                                        zione il giorno di deposito della domanda di auto­
considerando che il ricorso a quest'ultima possibilità                  rizzazione . »
attraverso la procedura denominata EX/ IM permette
di importare in base a detta procedura oli d'oliva per i                                     Articolo 2
quali non vengono concesse restituzioni all'esporta­
zione ; che attualmente tale possibilità crea nuove                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
correnti commerciali ; che è opportuno, a norma                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
dell'articolo - 9 del regolamento n. 171 /67/CEE, limi­             ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 5 marzo 1976 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU  n. L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
(3) GU  n. 197 del 29 . 10 . 1966, pag . 3393 / 66 .
(4) GU  n. 130 del 26. 6. 1967, pag. 2600 /67 .                    (b) GU n . L 78 del 31 . 3 . 1972, pag. 1 .
(5) GU n . L 264 del 23. 11 . 1972, pag. 1 .                       (7) GU n . L 333 del 30. 12. 1975, pag. 13.