CELEX: 62011CA0267
Language: et
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-267/11 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. oktoobri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saastekvootide eraldamine Läti Vabariigile — Ajavahemik 2008—2012)

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/6
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. oktoobri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Läti Vabariik, Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
   (Kohtuasi C-267/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Saastekvootide eraldamine Läti Vabariigile - Ajavahemik 2008—2012)
   2013/C 344/07
   Kohtumenetluse keel: läti
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: I. Rubene ja E. White)
   
      Teised menetlusosalised: Läti Vabariik (esindaja: I. Kalniņš), Leedu Vabariik, Slovaki Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
   
      Läti Vabariigi toetuseks menetlusse astuja: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek ja D. Hadroušek)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 22. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-369/07: Läti vs. komisjon, millega Üldkohus tühistas komisjoni 13. juuli 2007. aasta otsuse K(2007) 3409 muudatuse kohta riiklikus kasvuhoonegaaside jaotuskavas, mille Läti Vabariik on ajavahemiku 2008–2012 kohta esitanud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiviga 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, lk 32; ELT eriväljaanne 15/07, lk 631) — Direktiivi artikli 9 lõikes 3 ette nähtud menetluse väär tõlgendamine — Esitatud kasvuhoonegaaside saastekvootide uusi siseriiklikke jaotuskavasid puudutavate esialgsete otsuste suhtes ette nähtud kolmekuulise tähtaja ekslik kohaldamine komisjoni otsuse suhtes, millega kiidetakse heaks siseriikliku saastekvootide jaotuskava muudatused, mis esitati pärast algse siseriikliku saastekvootide jaotuskava tagasi lükkava otsuse tegemist komisjoni poolt.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni, Läti Vabariigi ja Tšehhi Vabariigi kulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 226, 30.7.2011.