CELEX: 51973PC1851
Language: it
Date: 1973-11-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda il tenore di materia grassa del latte intero (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1851
Vol. 1973/0329
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(73)1851 def.
                                         Bruxelles , il 6 novembre 1973
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE) n. 1411/71 per quanto riguarda il
                 tenore di materia grassa del latte intero
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(73 ) 1851 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1 . Gonfonnemente al disposto degli articoli 3 e 6 del regolamento (CEE)
     n. 1411/71 del Consiglio , del 29 giugno 1971 (l )» soltanto il latte
     avente un tenore di materia grr-ssa del 3»5 almeno può * essere consei
    giato come latte intero per il consumo diretto nella Comunità .
     L' articolo 6 , paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1411/71 ha tuttavia
     previsto come misura transitoria che gli Stati membri possono mantenere
     fino al 31 dicembre 1973 1© disposizioni nazionali -applicate nel loro
     territorio al momento dell' entrata in vigore dello stesso regolamento ,
2 . Nella riunione del Comitato speciale Agricoltura del 1° ottobre 1973 »
     la delegazione belga ha espresso il desiderio che la data del 1° gennaio
     1974 prevista per l' introduzione del tasso del 3 » 5 $ venga rinviata di
     alcuni mesi , soprattutto per motivi di politica congiunturale , onde
     evitare che ad un aumento del tenore di materia grassa faccia seguito
     un rialzo dei prezzi del latte in oggetto che rischierebbe di tradursi
     in una contrazione del consumo .
     La domanda della delegazione belga è stata accolta favorevolmente da
     diverse altre delegazioni .
3 . La presente proposta di regolamento ha lo scopo di adottare una dispo­
     sizione che permetta alla Commissione di prevedere , secondo la proce­
     dura del Comitato di gestione , il mantenimento della situazione attuale
     fino ad una data opportuna , e ,comunque, al più tardi fino al 31 maggio
     1974 .
( 1 ) G.U. n . L 143 del   3 . 7.1971 » Pag. 4
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          REGOLMENTO ( CSE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CES) n. 1411/71 per quanto riguarda il tenore
                  di Dateria grassa del latte intero
 IL CONSIGLIO DELLE COIKJNITA' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Conunità economica europea , in partico­
 lare gli articoli 42 e 43 1
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo i
Considerando che , a norma dell' articolo 3 , paragrafo 1 , lettera *b ), secondo
trattino e dell' articolo 6 paragrafo 2 del regolamento (CES) n . 1411/71
del Consiglio , del 29 giugno 1971 » °he fissa le disposizioni complementari
dell' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
latti ero-caseari per i prodotti della voce 04.01 della tariffa doganale
connine ( l ), modificato dall' atto relativo alle condizioni di adesione e agli
adattamenti dei trattati (2 ) ,a decorrere dal 1° gennaio 1974 è obbligatorio
in tutta la Comunità , per il latte intero consegnato al consumatore , un tenore
di materia grassa del 3*5 f° almeno ;
Considerando che , per tener conto delle difficoltà di alcuni Stati membri
di applicare tale tenore di materia grassa a decorrere dalla data prevista ,
occorre prevedere una misura che permetta di mantenere la situazione attuale
per una breve durata precisata dalla Commissione secondo la procedura
prevista dall' articolo 30 del regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3 ) modificato da ultimo
dall' atto citato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n . L 148 del 3 . 7.1971 » pag . 4
(2 ) G.U. n . L 73 del 27 . 3.1972 , pag*14
S( 3 ) G.U. n . L 148 del 28 . 6.1968 . pag.13
 ---pagebreak---                                   Articolo 1
All' articolo 6 paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1411/71 è aggiunto il
comma seguente :
"La data di cui al comma precedente può * essere rinviata , Becondo la proce­
dura prevista dall' articolo 30 del regolamento (CEE) n. 804/68 , al più tardi
fino al 31 maggio 1974 •"
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno sucoesivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
   direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 ; Patto a Bruxelles ,                   .     Per il Consiglio ,
                                               Il Présidente