CELEX: 51981PC0203
Language: it
Date: 1981-04-28
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 849/81 che dispone per il 1981 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca da applicare alle navi battenti bandiera norvegese (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 203
Vol. 1981/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(81 ) 203 def .
                                                       Bruxelles . 28 aprile 1981
                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 849/ 81 che dispone per il
          1981 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse
          di pesca da applicare alle navi battenti bandiera norvegese
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                Ι                A
                                 / \          *\Α
                    /                          \
              i                                      I
                                         . .   -- g»'
              R
              UD^Îi
                      . 2 S -vr V^î jrr
              V-<        Sorti du Ssciêfofîsl /' 'W
                Y>\             Cénéfet
C0M(81 ) 203 def .
 ---pagebreak---                            '    NOTA INTRODUTTIVA
         La pesca dell » nevi norvegesi nella zona di pesca dèlia Comunità
è attualmente autorizzata dal Regolamento ( CEE ) n° 849 / 81 ( 1 ) che fissa • •;
per il 1981 talune misure di conservazione e di gestione delle risorse
di pesca da applicare alle navi battenti bandiera norvegese .
          Dopo l 'entrata in vigore di questo Regolamento , le autorità norvegesi
hanno richiesto che la Comunità aumenti da 100.000 a 120.000 tonnellate
il contingente di melù , per il 1981 , per le navi norvegesi che pescano
nella zona di pesca della Comunità .      ,          ,
         La Commissione considera che è nell' interesse della Comunità , di
accedere a questa richiesta in quanto è disponibile una quantità sufficiente
per il contingente in questione e che si attende che un tale contingente
addizionale sia preso in considerazione in occasione delle consultazioni
relative agli eventuali contingenti supplementari per i pescatori della
Comunità' che svolgono la loro attività nelle acque norvegesi nel 1981 .
         La stagione di pesca per il melò , nelle acque comunitarie , è di
breve durata e se i pescatori norvegesi devono beneficiare di questo
contingente addizionale , è necessario ; autorizzar lo immediatamente .
         Per questa ragione , il Consiglio è invitato ad adottare il presente
Regolamento in base dell' articolo 103 del Trattato .      •              '
( 1 ) G.U. n . L              del               1981
 ---pagebreak---                             PROPOSTA DI
                    REGOLAMENTO < CEE ) N.       DEL CONSIGLIO
                            del
                         1
 che modifica 1 1 .regolamento ( CEE ) n . 849/ 81 che dispone per il 1981
talune/ misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca
da applicare alle navi battenti bandiera norvegese
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                  S
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 103 ,                                      N
vista la proposta della Commissione ,
considerando che le autorità norvegesi hanno richiesto che il contingente
di melù , concesso nel 1981 alle navi battenti bandiera della Norvegia che
pescano nella zona di pesca della Comunità , sia aumentato a 120.000 ton­
nellate , dal livello previsto dal Regolamento ( CEE ) n . 849/ 81 del Consiglio ( 1 )
considerando che^ è nell' interesse della Comunità di accedere a questa
richiesta , perché è disponibile una quantità sufficiente del contingente
in questione e che si attende che il contingent addizionale di melù accordato
alle navi battenti bandiera della Norvegia sia preso in considerazione
in occasione delle consultazioni relative alla concessione nel 1981 di un
contingente supplementare per le navi battenti bandiera di uno Stato membro
della Comunità che pescano nelle acque norvegesi ;
considerando che la stagione di pesca per il melù nelle acque comunitarie
è di corta durata ed è gio iniziate ; che, al fine di permettere si pescatori
interessati di beneficiare di questo contingente addizionale , dovrebbe
essere adottato immediatamente un regolamento che autorizzi quest' attività :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 /
                                 Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 849/ 81 è modificato come segue :
                  V
L' allegato I è sostituito dall' allegato del presente regolamento .
( 1 ) G.U. n . L        , del                    1981
                                                               /
 ---pagebreak---                                - 2 -
► "      -       '     •'          '
                                     ι  - ··'
                               Articolo 2.
II . presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile dal 1° gennaio al 31 dicembre 1981 .                  *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                       Per il Consiglio
                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                 .
                                                                                    ALLIGATO I
         f                                                                                                                                          ■
         I                                                                          ssdajesd «il pesai
                                                                                                                                                      1 i!i *
         r-*                                                                                                                                            rè
         V
         \ •
                                                                                     Zona in cui 6                       Quarwiutivi
                                          Sœsô                                    (uioniMU k K»ûa                      (MlQAAfilUu)
        ?V
       »    •
                             ; A/snja                                Skiserrik (*)                                   p»m .              Is)
       • I •:
                               Sgombro                               CIEM IV e SStajîîfak (s)
                                                                     CIEM VI a) t») v V13 d}„ e), £vk)
                                                                                                                     6.000                          <4.
                                                                                                                                             .       ■' «ï
       r          .
                                                                                                                   20.000
                                                                                                                              \ t * ••               " 'S
                         •* Sprareo 'r           ! •' , V  s       ■ CIEM IV '                ,.;7        •        71.000         ^                ' -s
                                                                     Skjgerrak           • >• '.'•        *'         p.m . '
                               Merluzas         '       '            CIEM IV                 1' . ?                10.000             • '
                                                                     Skagerrak (*)                                   p.m .     ~ <o
                               Eglefino .                            CIEM IV                                         6.000' "                v.jj'.J
                                        i
                                                                  . SkaeerrakC)                                      p.m.                              -t
                               MerfuiXO                              CIF.M IV e Sbsrpss^iift                       20.00Q . ,.i " V : î
     r *.'                     Merlano                  •–           CIEM IV                    •                    7.000 . S                         .i
     sf.
     η     .
                                                                   ' Sk agerrak {') - '       :      , ' .           p.m.              'fl >.V ' f
    ?••: . ;                   raises?                               CIEM IV
                                                                     Skagerrak (')
                                                                                                                        500 ,                       ■ f
                                                                                                                     p.m.               3
                       *
     t              ,
    ·?, · , · '                                                                                                                                       -j
                               Gcerello, inertmo v
    ί
    sv-. ■•.
                               norvcs«c c ro^lù                      CIEM IV                                         o.o'po ". o '
                                                                                                                   50.000
                               Meiù                                  CIEM II, VI s) {*), VS b),
   ί'
   i't
                                                                     VII («), XIV , va                               0.000
                                                                                                                 120.000            •
                                                                                                                                    '                  >i'J
                                                                                                                                                          *
                             F!olva"blu                           ; CIEM IV, VI , VII                                1.000 -( 6)
   î ! .,î .;. Molva e brosmio                                       CIEM IV, VI , VI.X                            20.000.(6) C?XV
  \ I        1.
                              Palombo                                CIEM IV, VI, VU                                 6.000 ( 8) . ; .{
  it * •
                         ■ Squalo elefante                           CIEM IV, VI. VII                                   800 ( 3)' . J
                      [ . Smeriglio                                  OEM IV, VI. VU                                  1.000                  * ,. |
                           • Gambero boreali                         NAFO I m                                        1.000
  » »           •
 :'i :: •                     (Pan &Ius boreali!)                   OEM XIV               Va                      ' 3.000 ( 11 ); * ^|
 •: l. ■.                     Ippa^ïoiîO 0£7û .                      NAfO 1                ,            -           •- 600 ( 12) : - 'i
 *\ 'V                                                              'CIEM xiv ♦ V' S&                            \ • 600 ( 12V '
                          \
                                                                                                                   •                   • ' 1
                              Al are soeàe                        . CIEM IV                                          5.000                       • ;i
                                                                                                                 –                                     V
                     /        (') Limitata ad occidente dalla linea che unisce il laro di Hamthclra al fsro di Linde&ncs (d a km3 <LHa ','J                     ' •;
                                   lin;^ che unisce il faro di Skigcn al faro di Ti'.itarna e quindi atb più vicina urna tfoiesc.                      H
                              ('} Da ridurre dai quantitativi preti a) di fuori delia zona di pesca comunitaria.                                       ;
                              (») À nord del Î6* 30' N.                                                                                                t    .
                              (') Di c\ii il solo cicercllo per mm più di SO 000 tonnellate, o il merluzzo norvegese e il merlano b3a *
                     '             insieme per non più di 40 000 tonnellate.                                                    -            '        '1
liLki                ^ (') Ad ovttt del 12*0.                                                                                                    , 'ì
                     "( 6 ) Di cui delle catture accessorie di 20 X di merluzzo per nave, per viaggio
                                     sono autorizzate nelle divisioni CI£»1 VI e VII . Lo totalità di queste
                                     catture accessorie non possono superar® 1.000'c di cui al massimo 300t
                                     di merluzzo .                                                            .                                                              I
                          ( 7 ) Di cui 17.000t al massimo di mot va o 7.0Q0? al massi reo di brosnio .                                                                       :
                                                                                                                                         .     •              '      i     . I
                     ^ 8)                   contingente non indu& 5«                  ettettuzz tuJli scos & cui          £1.     '                                           I
Γ:                   ( 9;           recato di usualo elefante.                .        ' /         .                   »                                \              * ' :
                     ( 10) ^ lut^                   N.          ,               ■       i                                                              j          *            j
                                    UniuiRcnce' |poa spefimeoe»                                                                         ^                        k        t -j
                      ( 12 ) Le catture accessori© d # ippoolo3-o non pooeorto st^sraro "20 »• '