CELEX: C2001/045/52
Language: da
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Sag T-384/00: Sag anlagt den 27. december 2000 af Agnès Ajour m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.2.2001               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 45/25
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Europæiske Fællesskaber af Agnès Ajour m.fl. ved advokat
                                                                     Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
—     Annullation af Kommissionens afgørelse om at ansætte
      en anden person stillingen KOM/001/00 COMP/D/3                 Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
      »Handel og andre tjenesteydelser« svarende til en A3-
      stilling som kontorchef.                                       —     Kommissionens afgørelser, som er truffet i henhold til
                                                                           Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2700/1999 af
—     Annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at                    17. december 1999 om tilpasning med virkning fra 1. juli
      tage sagsøgerens ansøgning vedrørende den pågældende                 1999 af vederlag og pensioner til tjenestemænd og
      stilling i betragtning.                                              øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber samt af
                                                                           justeringskoefficienterne for disse vederlag og pensioner,
—     Tilkendelse af et beløb på 120 000 EUR, med forbehold                og som vedrører beregningen af sagsøgernes løntilgode-
      for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som godtgø-            havende for perioden fra 15. maj til 31. december 1999
      relse for tort og den skade, sagsøgeren har lidt som følge           og deres løn siden januar 2000 og de herved anvendte
      af de uvedkommende eller ufuldstændige oplysninger,                  justeringskoefficienter annulleres.
      som sagsøgte har indsamlet til sagsøgerens personlige
      aktmappe, samt den tilstand af usikkerhed og ængstelse,        —     Kommissionens afgørelser om beregningen af lønnen for
      sagsøgeren har befundet sig i med hensyn til sin arbejds-            de sagsøgere, som ikke er omfattet af afgørelsen af
      mæssige fremtid.                                                     14. april 2000, annulleres.
—     Tilkendelse af et beløb på 25 000 EUR, med forbehold           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      for forhøjelse eller nedsættelse under sagen, som erstat-
      ning for den økonomiske skade, sagsøgeren har lidt som         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      følge af, at hun ikke kom i betragtning til den ledige
      stilling og dermed mistede en mulighed for forfremmelse.       Sagsøgerne i denne sag er tjenestemænd eller midlertidigt
                                                                     ansatte ved Kommissionen og er ansat ved Veterinær- og
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         Plantesundhedskontoret i Dublin. Deres søgsmål er foranledi-
                                                                     get af, at Kommissionen siden 16. maj 1999 over for dem har
                                                                     anvendt de justeringskoefficienter, der er angivet i artikel 6,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            stk. 2, i forordning nr. 2700/1999 (1).
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de         Ifølge sagsøgerne har Kommissionen anvendt en justeringsko-
i sag T-376/00, Carmelo Morello mod Kommissionen, anførte.           efficient, der ikke sikrer dem samme levevilkår og samme
                                                                     købekraft som tjenestemænd, der gør tjeneste i Bruxelles
                                                                     henholdsvis i Dublin.
                                                                     Sagsøgeren har til støtte for deres påstande anført følgende:
                                                                     —     Artikel 64 og 65a i vedtægten for tjenestemænd ved De
Sag anlagt den 27. december 2000 af Agnès Ajour m.fl.                      Europæiske Fællesskaber og bilag XI hertil er overtrådt,
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                         og princippet om god forvaltningsskik tilsidesat.
                                                                     —     Principperne om forbud mod forskelsbehandling, om
                           (Sag T-384/00)                                  enhver EF-tjenestemands berettigede forventning med
                                                                           hensyn til karrieren og om arbejdskraftens frie bevægelig-
                           (2001/C 45/52)                                  hed er tilsidesat.
                                                                     (1) Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2700/1999 af
                         (Processprog: fransk)
                                                                         17.12.1999 om tilpasning med virkning fra 1.7.1999 af vederlag
                                                                         og pensioner til tjenestemænd og øvrige ansatte ved De Europæi-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der              ske Fællesskaber samt af justeringskoefficienterne for disse ve-
den 27. december 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                 derlag og pensioner (EFT L 327 af 21.12.1999, s. 1).