CELEX: 62010TA0437
Language: sv
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Mål T-437/10: Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Gap SA granen & producten mot kommissionen (Ansvar utanför kontraktsförhållanden — Importtull för hård vete av hög kvalitet — Importtullar — Förordning (EG) nr 919/2009 — Förordning (EG) nr 1249/96 — Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter — Materiell skada — Orsakssamband)

29.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 189/17
            
         Tribunalens dom av den 16 maj 2013 — Gap SA granen & producten mot kommissionen
   (Mål T-437/10) (1)
   
   (Ansvar utanför kontraktsförhållanden - Importtull för hård vete av hög kvalitet - Importtullar - Förordning (EG) nr 919/2009 - Förordning (EG) nr 1249/96 - Tillräckligt klart åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Materiell skada - Orsakssamband)
   2013/C 189/32
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Gap SA granen & producten NV (Zoersel, Belgien) (ombud: advokaterna C. Ronse, A. Hansebout, K. Claeyé och J. Muyldermans)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Triantafyllou och B.Burggraaf)
   
      Saken
   
   Talan om skadestånd som väcktsmed stöd av artikel 340 FEUF och med yrkande om skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha lidit genom fastställandet av importtull för hård vete av hög kvalitet genom kommissionens förordning (EG) nr 919/2009 av den 1 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 915/2009 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från den 1 oktober 2009 (EUT L 259, s. 5).
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta den skada som åsamkats Gap SA granen & producten NV på grund av tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 919/2009 av den 1 oktober 2009 om ändring av förordning (EG) nr 915/2009 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från den 1 oktober 2009, såtillvida som det i denna förordning vid fastställandet av importtullen för hård vete av hög kvalitet varken har tagits hänsyn till fob-priset eller använts en beräkningsmetod som motsavarar de faktiska transportkostnaderna.
            
         
               2.
            
            
               Gap granen & producten ska inom sex månader från meddelandet av denna dom meddela tribunalen vilka belopp som ska betalas, inbegripet ränta, belopp vilka fastställs enligt avtal mellan parterna.
            
         
               3.
            
            
               För den händelse att ett avtal inte ingås ska Gap granen & producten och kommissionen inom samma frist ge in sina beräkningar till tribunalen.
            
         
               4.
            
            
               Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
            
         
      (1)  EUT C 317 av den 20.11.2010.