CELEX: 52015PC0328
Language: hr
Date: 2015-07-09
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u (Energetska statistika)

EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 9.7.2015.
            COM(2015) 328 final
            2015/0144(NLE)
            Prijedlog
            ODLUKE VIJEĆA
            o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije,u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika)Sporazumu o EGP-u(Energetska statistika)
            
               
         
         
            
               OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST PRIJEDLOGA
            
            
               Kako bi se osigurala potrebna pravna sigurnost i homogenost unutarnjeg tržišta, Zajednički odbor EGP-a mora u Sporazum o EGP-u uključiti cjelokupno relevantno zakonodavstvo EU-a u što kraćem roku nakon njegova donošenja. 
            
            
               2.REZULTATI SAVJETOVANJA SA ZAINTERESIRANIM STRANAMA I PROCJENE UTJECAJA
            
            
               Cilj nacrta Odluke Zajedničkog odbora EGP-a (priložen predloženoj Odluci Vijeća) jest izmjena Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u kako bi se Uredba Komisije (EU) br. 431/2014 od 24. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 o energetskoj statistici s obzirom na provedbu godišnjih statistika o potrošnji energije u kućanstvima
                  1
                uključila u Sporazum o EGP-u.
            
            
               Države članice EGP-a i EFTA-e traže odstupanje od pravne stečevine EU-a za Lihtenštajn i Island. Budući da se tim prilagodbama uvode promjene koje su više od same tehničke prilagodbe, kako je predviđeno člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94, odgovarajuće stajalište EU-a donosi Vijeće.
            
            
               Države članice EGP-a i EFTA-e traže odstupanje za Island tvrdeći da Island nije priključen na europsku energetsku mrežu te kao takav predstavlja izoliran nezavisan energetski sustav. Proizvodnja električne energije u Islandu temelji se na gotovo 100 % obnovljivim izvorima i praktički čini svu krajnju potrošnju energije u stambenom sektoru.  Potrošnja električne energije u kućanstvima u Islandu čini 4 % ukupne potrošnje energije u državi. Detaljna raščlamba potrošnje energije u kućanstvima po djelatnostima utvrđena Prilogom B Uredbi (EZ) br. 1099/2008 ne bi stoga bila od važnosti za strategiju energetskog razvoja Islanda, a bila bi od još manje važnosti za strategiju energetskog razvoja EU-a jer Island predstavlja izoliran energetski sustav. Stoga ne postoji nacionalni interes u pogledu tih statističkih podataka i oni ne bi bili važan doprinos europskim statističkim podacima izrađenima u skladu s Uredbom. 
            
            
               Nadalje, u svrhu sukladnosti trebalo bi prikupiti podatke što bi bio skup i zahtjevan pothvat, a to bi značilo manje organizacijske kapacitete i manja sredstva za izradu značajnije statistike za EU i Island. 
            
            
               U tom kontekstu, uzimajući u obzir posebnu situaciju kako je prethodno opisana, predložen je tekst prilagodbe kojim se Island izuzima od prikupljanja podataka iz Priloga B. 
            
            
               Napominjemo da se iz tehničkih razloga ovom Odlukom Zajedničkog odbora zamjenjuje cijeli tekst točke 26.a Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u. Međutim, Uredba (EZ) br. 1099/2008 i posebno izuzeće za Lihtenštajn iz točke (a) dio su Sporazuma o EGP-u od stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP br. 89/2009 od 3. srpnja 2009.
            
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA
            
            
               Člankom 1. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2894/94 o rješenjima za provedbu Sporazuma o EGP-u predviđa se da Vijeće, na prijedlog Komisije, utvrdi stajalište o takvim odlukama koje je potrebno zauzeti u ime Unije. 
            
            
               Komisija Vijeću na donošenje podnosi nacrt Odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji predstavlja stajalište Unije. Komisija se nada da će ga što prije moći predstaviti Zajedničkom odboru EGP-a.
            
            
               2015/0144 (NLE)
            
            
               Prijedlog
            
            
               ODLUKE VIJEĆA
            
            
               o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije,
                  u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika)
                  Sporazumu o EGP-u
                  (Energetska statistika)
            
            
               VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
            
         
         
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 338. stavak 1. i članak 218. stavak 9.,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom području
                  2
               , a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
            
            
               uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru
                  3
                („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
            
            
               (2)U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, Prilog XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u.
            
            
               (3)Uredbu Komisije (EU) br. 431/2014 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
                  4
                potrebno je uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (4)Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
            
               (5)Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
            
            
               DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
            
            
               Članak 1.
            
            
               Stajalište koje je potrebno donijeti u Zajedničkom odboru EGP-a, u ime Europske unije, o predloženoj izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
               
                     Za Vijeće
               
               
                     Predsjednik
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 131, 1.5.2014., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  SL L 305, 30.11.1994., str. 6. 
               
               
                  
                     (3)
                  SL L 1, 3.1.1994., str. 3. 
               
               
                  
                     (4)
                  Uredba Komisije (EU) br. 431/2014 оd 24. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na provedbu godišnjih statistika o potrošnji energije u kućanstvima, SL L 131, 1.5.2014., str. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPSKA KOMISIJA
            Bruxelles, 9.7.2015.
            COM(2015) 328 final
            PRILOG
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2015o izmjeni Priloga XXI. (Statistika)Sporazumu o EGP-u
            
            prijedlogu Odluke Vijeća
            o stajalištu koje treba donijeti, u ime Europske unije, u Zajedničkom odboru EGP-a o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u(Energetska statistika)
            
               
         
         
            
               PRILOG
               
                  ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
                  br. .../2015
                  o izmjeni Priloga XXI. (Statistika)
                  Sporazumu o EGP-u
            
            
               ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
            
            
               uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Uredbu Komisije (EU) br. 431/2014 оd 24. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o energetskoj statistici s obzirom na provedbu godišnjih statistika o potrošnji energije u kućanstvima
                  1
                treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
            
               (2)Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
            
               DONIO JE OVU ODLUKU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Tekst točke 26.a (Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. zamjenjuje se sljedećim:
            
            
               „32008 R 1099: Uredba (EZ) br. 1099/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008. o energetskoj statistici (SL L 304, 14.11.2008., str. 1.), kako je izmijenjena:
            
            
               -32013 R 0147: Uredbom Komisije (EU) br. 147/2013 od 13. veljače 2013. (SL L 50, 22.2.2013., str. 1.),
            
            
               -32014 R 0431: Uredbom Komisije (EU) br. 431/2014 od 24. travnja 2014. (SL L 131, 1.5.2014., str. 1.).
            
            
               Odredbe ove Uredbe za potrebe ovog Sporazuma čitaju se sa sljedećim prilagodbama:
            
            
               (a)Lihtenštajn se izuzima od prikupljanja podataka koji se zahtijevaju ovom Uredbom, osim za podatke o uvozu i izvozu različitih energetskih proizvoda i proizvodnji električne energije za godišnju energetsku statistiku (Prilog B);
            
            
               (b)Island se izuzima od izvješćivanja o agregatima definiranima u Prilogu B koji se odnose na detaljnu raščlambu potrošnje energije prema vrsti krajnje uporabe (grijanje prostora, hlađenje prostora, grijanje vode, kuhanje, osvjetljenje i električni uređaji, ostale krajnje uporabe) u stambenom sektoru kako je određeno u odjeljku 2.3. Priloga A.”
            
            
               Članak 2.
            
            
               Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 431/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Odluka stupa na snagu dana […], pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u*.
            
         
         
            
               
                  2Članak 4.
            
            
               Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu
            
            
               
                     Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                     Predsjednik
                     
                     
                     
                     Tajnici
                     Zajedničkog odbora EGP-a
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 131, 1.5.2014., str. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  [Ustavni zahtjevi nisu navedeni.] [Ustavni su zahtjevi navedeni.]