CELEX: 51978PC0215
Language: it
Date: 1978-05-25
Title: Modifica della Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente l'indicazione del prezzo dei prodotti alimentari ai fini della protezione del consumatore. (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 215
Vol. 1978/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM( 78 ) 215 def .
                                                       Bruxelles , 25 maggio 1978
                                 Modifica della Proposta di
                                  DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
              concernente l' indicazione del prezzo dei prodotti alimentari ai
                          fini della protezione del consumatore
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo
                149 » secondo comma del Trattato).
COM(78 ) 215 def,
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
1 . Il 26 maggio 1977 la Commissione ha trasmesso al Consiglio dei Ministri
    una proposta di direttiva concernente l' indicazione del prezzo dei pro­
    dotti alimentari ( doc. V.O. def ).
2 . Il Comitato economico e sociale e il Parlamento europeo , consultati a
    norma del1 articolo 235 del trattato , hanno espresso il loro parere
    rispettivamente il 27 ottobre 1977 ( V.Q) e il 16 febbraio (v.o.),
    proponendo un certo numero di modifiche#
3 . La Commissione modifica , in conformità           _
    dell' articolo 149 » . secondo comma , del trattato , la proposta di direttiva
    iniziale adottando il testo eusndato che figura nell' allegato I.
Commenti alle modifiche
Articolo 5 «    Questa modifica è stata chiesta dal Parlamento europeo allo
                scopo di migliorare l' informazione del consumatore nei punti
                di vendita.
Articolo 10 .   A seguito dei pareri espressi dal Parlamento europeo e dal
                Comitato economico e sociale , la Commissione ritiene che , per
                consentire dei progressi nella unificazione degli imballaggi
                preconfezionati intrapresa a livello nazionale e comunitario ,
                sia indicato un termine di 5 anni.
Articolo 12 .   Il termine di 12 mesi dovrebbe accelerare l' applicazione della
                direttiva , nell' interesse dei consumatori . D' altro canto , la
                Commissione ha ritenuto che le disposizioni dell' articolo 12
                fossero sufficienti per l' applicazione della direttiva e le
                avrebbero consentito di disporre delle necessarie informazioni .
                Non ha perciò adottato la formula più' costrittiva proposta dal
                Parlamento europeo per il secondo paragrafo di questo articolo .
 ---pagebreak--- Kodifiene della proposta, di direttiva concernente l' indicazione del prezzo
dei prodotti alimentari ai fini della protezione del consumatore , che
saranno proposte dalla Commissione al Consiglio in conformità dell' articolo
149 , secondo comma , del trattato CEE .
          TESTO ORIGINALE                         TISTO B-fHTDATO
Preambolo e considerando immutati Articoli 1-4 immutati
Articolo 5                                 Articolo 5
Per quanto riguarda la pubblicità , la Per quanto riguarda la pubblicità , la
reclame , le offerte commerciali e i       reclame , le offerte commerciali e i
cataloghi , i prezzi devono essere in-     cataloghi , i prezzi devono essere in­
dicati nello stesso modo in cai vengo- dicati nello stesso modo in cui van­
no fornite le altre indicazioni che        gono fornite le altre indicazioni che
permettono di identificale i prodotti      permettono di identificare i prodotti
offerti in vendita.                        offerti in vendita .
Le pubblicità che non si trovano in        Le pubblicità che fanno riferimento
un luogo diverso dal luogo di vendita      alle indicazioni di prezzo , nel luogo
e che fanno riferimento alle indica­       di vendita o altrove , devono essere
zioni di prezzo , devono essere accom­     accompagnate anche dall' indicazione
pagnate anche dall' indicazione delle      delle date limite di validità dell'
date limite di validità dell' offerta      offesa o dalla precisazione che
o dalla precisazione che l' offerta è      i'oi      ha è limitata alle scorte dis­
limitata alle scorte disponibili .         ponibili .
                             Articoli 6-9 immutati
Articolo 10                                Articolo 10
I prodotti alimentari preconfezionati      I prodotti alimentari preconfezionati
in quantità prestabilite devono reca-      in quantità prestabilite sono assogget
re l' indicazione del prezzo per unità     tati progressivamente , entro cinque
di misura e del prezzo corrispondente      anni dalla scadenza del termine prs-
alla quantità venduta .                    visto dall' articolo 12 , all' obbligo
                                           dell ' indicazione del prezzo per unità
                                           di misura .
                               Comma 2   immutato
                               Comma 3   immutato
                             Articolo 11 immutato
 ---pagebreak--- Articolo 12                             Articolo 12
Gli Stati membri emanano le disposi­    Gli Stati membri emanano le disposi­
zioni legislative , regolamentari e     zioni legislative , regolamentari e
amministrative necessarie per confor­ amministrative necessarie per confor­
marsi alla presente direttiva entro     marsi alla presente direttiva entro
18 mesi dalla sua notifica e ne in­     12 mesi della sua notifica e ne infor­
formano immediatamente la Commissi­     mano immediatamente la Commissione .
one .
                                Comma 2 immutata
                                        o 13 immutata