CELEX: C2006/294/07
Language: sl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zadeva C-105/04 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied proti Technische Unie BV, Komisiji Evropskih skupnosti, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Nizozemski trg elektrotehnike — Nacionalno združenje trgovcev na debelo — Sporazumi in usklajena ravnanja, katerih cilj je kolektivni sistem ekskluzivnosti in določitev cen — Globe)

2.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/4
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. septembra 2006 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied proti Technische Unie BV, Komisiji Evropskih skupnosti, CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd
   (Zadeva C-105/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg elektrotehnike - Nacionalno združenje trgovcev na debelo - Sporazumi in usklajena ravnanja, katerih cilj je kolektivni sistem ekskluzivnosti in določitev cen - Globe)
   (2006/C 294/07)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (zastopnika: E. Pijnacker Hordijk in M. De Grave, odvetnika)
   
      Druge stranke v postopku: Technische Unie BV (zastopnika: P. Bos in C. Hubert, odvetnik), Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: W. Wils in H. Gilliams, odvetnika), CEF City Electrical Factors BV, CEF Holdings Ltd (zastopniki: J. Stuyck, C. Vinken-Geijselaers in M. Poelman, odvetniki)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 16. decembra 2003 v zadevi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie BV proti Komisiji (združeni zadevi T-5/00 in T-6/00), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/117/ES dne 26. oktobra 1999 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 pogodbe ES (zadeva IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie) (UL L 39, str. 1)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 16. decembra 2003 v zadevi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie proti Komisiji (T-5/00 in T-6/00) se razveljavi, samo kolikor Sodišče prve stopnje pri obravnavi razloga kršitve načela odločanja v razumnem roku ni preverilo, ali je predolgo trajanje celotnega upravnega postopka, in sicer vključno z ugotovitvenim postopkom pred sprejetjem obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah, za katerega odgovarja Komisija Evropskih skupnosti, lahko vplivalo na bodoče možnosti Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied za obrambo.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se pritožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Tožba, ki jo je Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied vložila na Sodišče prve stopnje se zavrne, kolikor deloma temelji na razlogu kršitve načela odločanja v razumnem roku.
            
         
               4)
            
            
               Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied se naloži plačilo stroškov tega postopka. Stroške postopkov na prvi stopnji, v katerih je bila izdana sodba z dne 16. decembra 2003 v zadevi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied in Technische Unie proti Komisiji (T-5/00 in T-6/00), nosi Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied v skladu s točko 2 izreka te sodbe.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.