CELEX: 51971DC1405
Language: nl
Date: 1971-12-13
Title: PRODUKTIE- EN BEHOEFTENRAMING VOOR HET WISSELJAAR 1971/1972

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1405
Vol. 1971/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMÏ&öïE         VAN       DE    EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(71 ) 1405 def.
                                                     Brussel , 13 december 1971
               PRODUKTIE- EN BEHOEFTERAMING VOOR HET WISSELJAAR
                                  1971 /1972
   C0M(71 ) 1405 def.
 ---pagebreak---               Produktie- en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar
                                    mumL
DE COMMISSIE VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr. 24 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( l ) , laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 8I6/7O ( 2 ), inzonderheid op p;n;ikel 3 , lid l f
Overwegende dat in artikel 3 » lid 1 , van Verordening nr« 24 is bepaald dat
jaarlijks een produktie- en behoeftenraming wordt opgesteld ten einde de beschik­
bare hoeveelheden te bepalen en de behoeften van de Gemeenschap te pchatten ,
zulks met inbegrip van de te verwachte» invoer uit en uitvoer naar derde landen ;
Overwegende dat de produkt ie- en behoeftenraming met nam$ kan worde» opgemaakt
aan de hand van de gegsyens dio door de LidrrStaton zijn yor^amold 9» aan de
Commissie medegedeeld pvqreafkomstig hal: bepaalde in Verordening nr» 1-34 van
de Commissie betreffend^ d<? opgaven va>* oogsten en vporreAen yan wj,;p ( 3)»
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. II36/7O (4)»
Overwegende dat de definitieve cijfers over het wijnoogst jaar I969/197O 611 de
voorlopige cijfers over het wijnoogst jaar 1970/1971 dienstig zijn voor de beoor­
deling van deze gegevens alsmede voor hot opstellen van de produktie- en behoeften-
raming voor het wijnoogstjaar 1971/1972 »
(l)  PB Nr. 30 van 20.4.1962 , blz. 989/62
(2)  EB Nr. L 99 van 5.5.1970 , blz. 1
( 3) PB Nr. 111 van 6.11.1962 , blz. 2604/62
(4)  PB Nr. L 134 van I7.6.I97O , blz. 4                                 .../...
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat de schatting, die vermeld staat in onderhavige balans , in
overeenstemming is met het advies van het Comité van beheer voor wijn ,
AANVAARDT DE ONDERHAVIGE BALANS :
De produktie- en behoeftenraming voor het wijnoogstjaar 1971/1972 is vervat
in de bijlage , in de kolommen die betrekking hebben op het genoemde wijnoogst-
jaar.
                                       Brussel , 13 december 1971
                                       Voor de Commissie
                                       De Voorzitter
                             ( w.g. )  Franco M. MALPATTJ
 ---pagebreak---                     C.E.E.                                                                                                                                                                                                                                                                                    i.orc M
                                                                                                                HCC<SUCI9 trtaai )                       nez a                                    KiTIE                      TVtl.lJI 1371 /72                               1371 /72      ; MXï « IJia 1971 /72
                                                                                                             1865/70 1970/71 1571 /72                         1973/71 1371 / 72 ! 1969/73 1973/71 1571 ,-72 .: totaal rsdi                                                nda I wltta j                    mdi     i
                                                        KlêAiat _ .                                                                                                                                                                           ]   oitta • totaal i                             totaal :                ■ Itta :
                                                                                                                M. i mort.        S«x® .         dat .      s r*orl . o**r . i drf. ; Wfl . | W' Il on**. pro^.                                i prow. i     OTMI. j progi.l               t Cr*T' j m». pro^i -              ;
                                                                                                                                                                                                           i         ii           :
 Total * tro&ktla                     -                   -       - .                                       '21.270   15K1safl33«7C2           75.878 . 52.9» : 30.?? |! 51.392 j 5UÏ7                       *3.2011     98.S54 j 7*.701 j 2*.2S3 j                     J14.100 j   18.1*8 j 2.500 I 1.700 | KO               j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i
 Deal van de produktla beatead nr «b »waardW .              , .                                                   *33   . «aol ...           '      . 11 * 1       «n ;
                                                                                                                                                                 .222 !              - 178 I         . 117                   ■
                                                                                                                                                                                                                                                         ii    ..
                                                                                                                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                                                                                       i                     i .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                      I
 gin® <m *ulvaaa»            . .    .
                                                                                                                           - | «
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                               . ...I         320               ;    - -      ... td           SE   .    320 ! |    382         *         m.
 Pr«duktie.bestead »aer * «1)éareldlno                     .                                                127.77? 1*3.718 113.2»             7E–5C * 52.51 »          ! 50.181      51 .211 !i 61 .100     *3.019; 9». *52 ! 74J81 ; i*.a7i : 32.2*1, i*.iœ                       îtm 1 2.500            1.750         300
 foorradai la hat taaaln *m hat »!)N»9U}ttr        . ..    . .. .                                            74.515    7J.41$?9.05
                                                                                                                       n.«s                    *7.1 U *7.c0r 51.191
                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                   ! 27.371 ;I
                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                                                  25.8W,' 28. 4*4 l;     52.533      37.858 '!   '4.677 j              I
                                                                                                                                                                                                                                                             25.352 ! 12.3*1        IX *0*   1 750           387         3S
     - U ) ■ pn+emim           ....                                                                          3S.475    M.jnl
                                                                                                                       31.322    «.332         25.259 20.25* ! 27.c20 13.206                      11.058     13.812 28.SH             21.123   i 5"8a Ii      U-3«i 5.397         i 7-WJ                     -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I. _
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i
        kl ] di handelara ... __           –        .                                                        35.0<O     *2.09* 38.2C3 : 20.475 1 27.3*3 . 23.571                   ! 1*.155 i1 1*.75ί ίI     14.532 25.552           16.733 ! ! 8.819     i 12.007        8.51       5.456        7*4        387         357 I
                                                                                                                                                                                                           t
                                                                                                                                                                          1*1.372 ' 7I «* j; 85.909;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i
 Bachfkhvt hoavaath. MI hal bac»w het »t Jaooptlaar (3. •            .-.                                    nsjs      227.13* ,212.05        123.7C» ,1*0.225
                                                                                                                                                                        >         i
                                                                                                                                                                                                             71.463 ns.585 • 112.237           | 38.7*8       58.600 27.0*»       I 31.552 ]L 3.250     !, 2.087       1.163    I
 Iftala tovor*                                                                                               U.W9        3.2»V 31172                             •  ■  i
                                                                                                                                                                                                              _     1
                                                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                                                                                                                  *                            3.172
                                                                                                                                           r:i
                                                                                                                                                                      !                         i                  "i
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                       l
Total* baschfkbara hoavaalM«* (5 ♦ 6)                                                                       ZI 5.7H 230.3*0    215.007 ;                               i
                                                                                                                                                                                                                        1S0.9IS                              9.600                             6.422
■ImattadM aamandlng total                -                                                                  139.221 1*».10l    !t*5J8s !                                                                              H1CL190      –                         30.017                          1.1078
- - direct vartrulk fe«\sell >« cortaiwtie) . .                                                             125.736 127.5S»
                                                                                                                               [128.151 .                               –                                               101.8*7                              23.753               k~           2L55I
     - ververklng _     .    .                    _                                                          11.U1     18.6*4 14.852 :                                I                                                 - 6J00                                 6.035                           2.522                              "
    - varan distlllearderljan                                                                                10.441    17J33     12.550 :                                                                             L 4.000                     –            6.030                           2.R0
                                                                                                                                         :
_ T «aanan «1 Infùrt *»                                                                                        1.000       «11 - 152                                                                                  L .850 I
    . aaarvan baraidfna van ftfstallan m Vjnryth
                                                                                                                                  1.*50                                                         k-                    I 1.450                    –
                                                                                                                                                                                                                                                                        L.J
                                                                                                                                                                                   l­
                                                                                                                                            i
     . jrodiktleverllezsi       _                                                                               .109       709    1.221                                     -                                -
                                                                                                                                                                                                                          1.131                   -     JL. »                                  --        L.J
   .i caaaercflte «erHezsi                 :   ;                                                                                                                        u.                                                                                                        L_
                                                                                                                                                                                                                                               –
                                                                                                                                            i
                                                                                                              1.235      1.050                                                                                            . .912                                                                 –i
Tttili vltvoar .      ,                                                                                       2.733 –2.825                                                                                                                                                                   I -
                                                                                                                                                                                                                          1 .53a                          L    1
                                                                                                                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                           t
Voorrad» na hat alnda van hal wijnoogstjaar                                                                  73.757    79.414    57.587 ! j ....                                   L.                                    s 7fR                            I 25.5!»                              1.34*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     r
SelmaltAgsi la di voomda (10 • 4)                                                                            - 72»
catfvoorzfanfnçsgraad (3 : •)                                                                                 91,.
                                                                                                                      » 5.961
                                                                                                                       103,1
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                                                                                                      h13JB8          ..._
                                                                                                                                                                                                                                               r ._
                                                                                                                                                                                                                                                            •     .536
                                                                                                                                                                                                                                                                                            ^ 594          -
Opgavw ooosta             ....                                                                                                             i
?rbruïk ptr hoofd/ Jaar (l!terj_       ... . : _                                                              66.5      E7.0                                                                                                              *
                                                                                                                                           t   . ..    .
                                                                                                                                           i
                                                                                                                                           i ■"
       1) Infaagrapan da wilton bastand tot da prodiktla van Cognac an van Armagnac
       2) U| jntn gebruikt «oor da prodiktie van Gopac m m Arwgrac
       3) eet uitzondering van de Nederlandse voorraden
       4) eet Qltzondering «an de hoevalheden die deel ul baken «an da veredeling fcrfwideling In nederland