CELEX: 21982A0121(03)
Language: es
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983

Avis juridique important

|

21982A0121(03)

Diario Oficial n° L 234 de 09/08/1982 p. 0011

 PROTOCOLO    por el que se fijan los derechos de pesca y la   compensación financiera previstos en el Acuerdo   entre la Comunidad Económica Europea y el   Gobierno de la República de Senegal relativos   a la pesca en alta mar frente a la costa senegalesa ,   para el período del 16 de noviembre de 1981 al   15 de noviembre de 1983 .     LAS PARTES DEL PRESENTE PROTOCOLO ,    Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica   Europea y el Gobierno de la República de   Senegal relativo a la pesca en alta mar de la costa   senegalesa , firmado el 15 de junio de 1979 y   modificado por el Acuerdo firmado el 21 de enero   de 1982 ,    HAN CONVENIDO LO SIGUIENTE :    Artículo 1    Los límites mencionados en el artículo 4   del Acuerdo antes citado quedan fijados de la   siguiente manera :    1 . Atuneros obligados a desembarcar la totalidad   de las capturas en Senegal : 3 000 toneladas   de registro bruto    2 . Arrastreros obligados a desembarcar la   totalidad de las capturas en Senegal : 2 150 toneladas   de registro bruto    3 . Atuneros que no estén obligados a desembarcar   la totalidad de las capturas en Senegal : 23 300 toneladas   de registro bruto    4 . Arrastreros que no estén obligados a   desembarcar la totalidad de las capturas en Senegal :    a ) durante todo el año 5 000 toneladas de   registro bruto    b ) durante el período de cuatro meses situado   entre el 1 de abril y el 30 de septiembre   9 000 toneladas de registro bruto además del   tonelaje mencionado en a )    Artículo 2    1 . La compensación financiera contemplada   en el artículo 9 del Acuerdo queda fijada en   dos mil quinientos millones de francos CFA y   será movilizada en dos tramos anuales .    2 . Los fondos de la compensación se abonarán   con arreglo a las siguientes modalidades :     - 1/3 en una cuenta abierta a nombre de la   Secretaría de Estado para la pesca marítima ,     - 2/3 en la cuenta del Tesorero General de Senegal .    Artículo 3    De la no ejecución por parte de la Comunidad   Económica Europea de los pagos previstos   por el presente Protocolo se derivará la   suspensión del Acuerdo de Pesca .    Artículo 4    La Comunidad participará , además , en la   financiación de un programa científico   senegalés hasta un total de 100 millones de francos   CFA . Dicha cantidad se pondrá a disposición del   Centro de Investigaciones científicas de   Dakar-Thiaroye ( CRODT ) , dependiente del Instituto   Senegalés de Investigación Agrícola ( ISRA ) .    Artículo 5    El presente Protocolo entrará en vigor en la   fecha en que las Partes se notifiquen el cumplimiento   de los trámites necesarios para este fin .