CELEX: 31966D0643
Language: it
Date: 1966-10-27 00:00:00
Title: 66/643/CEE: Decisione del Consiglio, del 27 ottobre 1966, relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale di Germania per le colofonie polimerizzate ed ossidate della voce ex 38.08 C

14 . 11 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             3557/66
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 27 ottobre 1966
                   relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica
               federale di Germania per le colofonie polimerizzate ed ossidate della voce
                                                        ex 38.08 C
                                                       (66/643/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                       l'elenco C allegato al Trattato che istituisce la
  ECONOMICA EUROPEA,                                                Comunità Economica Europea ,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                     Vista la proposta della Commissione ,
 Economica Europea , e in particolare l'articolo 25 ,
  paragrafo 1 ,                                                         Considerando che , anteriormente al 1° gennaio
                                                                    1961 , le colofonie polimerizzate ed ossidate erano
       Vista la lettera del 28 aprile 1966 con cui la              importate nella Repubblica federale di Germania
 Repubblica federale di Germania ha chiesto, per il                in esenzione dal dazio, mentre il dazio convenzionale
 1967 , la concessione di un contingente tariffario di              della tariffa doganale comune è dell' 8 % ;
 2.500 tonnellate al dazio dell' 1,7 % per le colofonie
 polimerizzate ed ossidate , di cui alla voce ex 38.08 C                Considerando che i dati statistici forniti dallo
 della tariffa doganale comune , voce compresa nel­                Stato membro richiedente sono i seguenti :
                                                                                                     (m tonnellate)
                                                                                                            1966
                                                    I960     1961      1962    1963    1964    1965
                                                                                                      ( 1° trimestre)
               Consumo                             8.900    5.400     6.500   4.000   2.600   1.718
               Importazioni :
               — da paesi terzi                    8.907    5.441     6.460   3.983  [2.599   1.689          254
               —■ dagli altri Stati membri              7        0         0       1      0      29           91
      Considerando che la Repubblica federale di                   punto di vista tanto dello Stato membro richiedente
 Germania non produce le colofonie di cui sopra e                  quanto della Comunità come tale ; che , per quanto
 che la produzione degli altri Stati membri non è                  riguarda particolarmente lo Stato membro richie­
 sufficiente a coprire il suo fabbisogno ;                          dente , gli inconvenienti cui occorre rimediare de­
                                                                    vono essere valutati non sulla base dell' aumento dei
      Considerando che , in base ai dati statistici degli           suoi dazi doganali, bensì in funzione delle conse­
 ultimi anni , le importazioni nella Repubblica fede­               guenze di tale aumento ;
 rale di Germania delle suddette colofonie da paes
terzi rappresentano in media oltre i 1 99 % delle                       Considerando che , per le colofonie polimerizzate
importazioni totali di questi prodotti ; che , di                  ed ossidate , la domanda della Repubblica federale
conseguenza, mancando una produzione nazionale ,                   di Germania mette in rilievo specialmente talune
l'approvvigionamento della Repubblica federale di                  esigenze , sia della sua industria delle colle e in par­
Germania dipende tradizionalmente , per una parte                  ticolare dei nastri adesivi , sia della sua industria
considerevole, da importazioni da paesi terzi ;                    per la produzione di rivestimenti per pavimenti , a
                                                                   prezzi relativamente bassi, nonché di alcuni tipi
      Considerando che , nell'esercizio dei suoi poteri            di vernici e colori ; che , nella loro rispettiva utiliz­
di valutazione in materia di contingenti tariffari, il             zazione , questi due tipi di colofonie si trovano in
Consiglio , in conformità dell'articolo 25 del Trattato ,          concorrenza con altri materiali soprattutto sinte­
che deve essere applicato ispirandosi agli orienta­                tici ; che , se per questi due tipi di colofonie la
menti dell'articolo 29 , deve , tenendo conto anche                produzione comunitaria è attualmente insufficiente ,
delle disposizioni degli articoli 2 , 3 e 9 , prendere in          essa è però in fase di sviluppo e ciò specialmente in
considerazione gli aspetti essenziali che caratteriz­              Francia per quanto riguarda le colofonie polimeriz­
zano la situazione dei prodotti di cui trattasi dal                tate ;
 ---pagebreak--- 3558/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    14. 11 . 66
     Considerando, pertanto , che lo Stato membro              Considerando che la progressiva attuazione del
richiedente riscontra inconvenienti notevoli e che,        mercato comune implica che gli Stati membri
tenendo conto della necessità di garantire l'approv­       applichino alle importazioni dagli altri Stati mem­
vigionamento della Comunità per queste materie di          bri un regime doganale che offra almeno gli stessi
base , tali inconvenienti giustificano una deroga          vantaggi di quello applicato alle importazioni dai
agli imperativi di una pronta instaurazione della          paesi terzi ;
tariffa doganale comune ;
                                                                Considerando che la funzione dei contingenti
     Considerando che , dai dati statistici sopra indi­    tariffari sopra descritta implica che questi possono
cati , risulta che le importazioni globali delle colo­     essere concessi ai sensi dell'articolo 25 , paragrafo 1 ,
fonie in parola nello Stato membro richiedente pre­        soltanto per coprire il fabbisogno delle industrie
sentano , dal 1963 , una continua flessione ; che i dati   utilizzatrici dello Stato membro interessato, esclusa
relativi al primo trimestre 1966 non infirmano detta       qualsiasi riesportazione « nello stato » in cui i pro­
tendenza alla flessione ; che , tuttavia per valutare      dotti risultano importati ,
questi ultimi dati , occorre tener conto delle fluttua­
zioni di ampiezza variabile dall' I al 2 che si possono
verificare tra un trimestre e l' altro ; che , tuttavia ,
                                                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
nel primo trimestre 1966 si è avuto un aumento
molto sensibile delle importazioni dalla Comunità ;
che , nondimeno , la Repubblica federale di Germania                              Articolo 7
ha tuttora un forte fabbisogno effettivo di questi
derivati delle colofonie , fabbisogno che non sembra
                                                                Un contingente tariffario al dazio del 2 % è
riflettere il livello delle importazioni effettuate negli  concesso alla Repubblica federale di Germania per
ultimi anni ; che , in base a tali elementi , è lecito
                                                           le sue importazioni da paesi terzi e per l'utilizza­
 prevedere che le importazioni dai paesi terzi fini­       zione , sul suo territorio , di colofonie polirnerizzate
 ranno per stabilirsi intorno alle 2.000 tonnellate ;      ed ossidate , di cui alla voce ex 38.08 C della tariffa
 che in tal modo un volume del contingente pari a
                                                            doganale comune , nei limiti di un quantitativo di
 2.000 tonnellate sembra il più adeguato e lascia un        2.000 tonnellate .
 margine sufficiente alle importazioni dalla Comu­
 nità ;                                                         In nessun caso, tuttavia, il dazio applicabile ai
                                                            prodotti importati nei limiti di tale contingente
     Considerando che , ai sensi dell' articolo 25 , para­  tariffario può essere inferiore a quello applicato agli
 grafo 1 , del Trattato , il Consiglio ha facoltà di con­
                                                            stessi prodotti importati dagli Stati membri e accom­
 cedere contingenti tariffari a dazio ridotto o nullo ;     pagnati da certificato di circolazione .
 che , concedendo un contingente tariffario, è neces­
 sario in particolare evitare il rischio di spostamenti
 di attività a svantaggio di altri Stati membri ; che ,                            Articolo 2
 in particolare , è opportuno tener conto per ciascun
 prodotto del grado di ravvicinamento al dazio della            La presente decisione è valida dal 1° gennaio al
                                                            31 dicembre 1967 .
 tariffa doganale comune , nonché del grado di ridu­
 zione dei dazi doganali tra gli Stati membri ; che
 il Consiglio deve tener conto anche della situazione                              Articolo 3
 particolare di ciascun prodotto per il quale viene
 richiesto un contingente tariffario ;                          La Repubblica federale di Germania è destina­
                                                            taria della presente decisione .
     Considerando che , tenendo conto di quanto pre­
 cede nonché della necessità di garantire uno sviluppo
                                                                 Fatto a Bruxelles , addì 27 ottobre 1966 .
 razionale della produzione di queste materie di
 base nella Comunità , si può ritenere opportuna la
  concessione , per le colofonie pohmerizzate ed ossi­                                       Per il Consiglio
  date (voce ex 38.08 c), di un contingente tariffario                                        Il Presidente
  di 2.000 tonnellate al dazio del 2 % ;                                                   J. M. A. H. LUNS