CELEX: 51967PC0448
Language: de
Date: 1967-07-05
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Äpfel (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 448
Vol. 1967/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                     KOM( 67 ) 448 endg .
                                     Brüssel , den 5 * Juli 196?
                            Vorschlag einer
                         VERORDNUNG DES RATES
      zur Pestsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
                               für Äpfel
      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM ( 67)448 endg .
 ---pagebreak---                               V oracbrlag; ieioer
                       ;• VERORDNUNG DES RATES -.        ..  ,,
                                  - ;
              ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFPREISES
                             ":•»                                               .
                                PUR APFEL        s
         ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt ).
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
  schaft ,               "                                       •
  gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des Rats vom 25« Oktober 1966
  mit zusätzlichen Vorschriften für die gemeinsame MarktOrganisation für
  Obst und Gemüse ( l ), insbesondere auf Artikel 4 und 14»
  auf Vorschlag der Kommission,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Vermarktung von Äpfeln aus der Ernte eines bestimmten Produktions-
  jahres staffelt sich von Juli bis Juni , des folgenden Jahres .
  Nach Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnving Nr. 159/66/EWG sind
  die Zeiträume mit schwacher Vermarktung zu Beginn und am Ende des Wirt­
  schaftsjahres unberücksichtigt zu lassen ? die in den ' Monaten Juli und
  August und im Monat Juni auf den Markt gebrachten Mengen machen nur einen
  geringen Prozentsatz, der während des ganzen Wirtschaftsjahres vermarkteten
  Menge aus ? diese Monate sind daher bei der Festsetzung der Dauer des Wirt­
  schaftsjahres nicht zu berücksichtigen ; dieses dauert somit vom 1 . September
  bis zum 31 . Mai des folgenden Jahres .
; Die Äpfelerzeugung der Gemeinschaft umfaßt mehrere Sorten ; je nach Sorte werden
  auf dem Markt unterschiedliche Preise notiert ; im Hinblick auf die Anwendung
  der Interventionsregelung sind daher je nach Zeitraum eine oder mehrere
  hinlänglich repräsentative Sorten auszuwählen ; diese Bedingung erfüllen :
  ( 1 ) AB Nr. 192 vom 27.10.1966, S. 3286/66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
 - für den Monat   September Äpfel der Sorten Goldparmäne und Jameß Grieve in der
   Güteklasse I , die vergleichbaren Handelswert "besitzen ;
- für die Monate Getober bis Mai Äpfel der Sorte Golden Delicious in der Güte­
   klasse I ;
Mit Rücksicht auf die jahreszeitlichen Preisschwankungen bei Äpfeln sind der Grund­
preis und der Ankaufspreis monatlich festzusetzen .
Die nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung Nr . 159/66/EWG bei der Festsetzung des
Grundpreises zugrundezulegenden Überschußgebiete sind :
im September :    Belgien , die deutschen Anbaugebiete Niedersachsen und Schles-
                  wig-Holstein sowie die Niederlande :
im Oktober    :   die franzosischen Anbaugebiete Languedoc - Provence und
                  Pyrénées-Aquitaine und das itaiiouicohe-                  •
                  Anbaugebiet Provinz Ferrara ;
im November :     Belgien , die franzosischen Anbaugebiete Loire-Tal , Languedoc -
                  Provence und Pyrénées-Aquitaine sowie die Niederlande ;
im D'  '.ember ■
und Januar :  :   die französischen Anbaugebiete Loire-Tal , Languedoc-Provence
                  und Pyrenees-Aquitaine sowie das italienische Anbaugebiet
                  Provinz Ferrara ;
im Februar    :   Belgien , die franzosischen Anbaugebiete Languedoc-Provence und
                  Pyrénées-Aquitaine sowie die Niederlande ;
im März           Belgien und die franzosischen Anbaugebiete Loire-Tal , Languedoc-
                  Provence und Pyrénées-Aquitaine ;
im April          die franzosischen Anbaugebiete Loire-Tal , Languedoc-Provence und
                  Pyrénées-Aquitaine sowie das italienische Anbaugebiet Provinz
                  Cuneo ;
 ---pagebreak--- im Mai :           Belgien, die italienischen. Anbaugebiete Privmz Cuneo ,
                   Provinz Bozen« und. Provinz Verona sowie die Niederlande .
Während der Dauer der Anwendung dieser Verordnung obliegt die Handhabung
der Interventionsregelung nach Artikel 8 der Verordnung Nr. 159/66/EWG den '
Mitgliedstaaten } es kann daher eine Bestimmung vorgesehen werden, wonach
sich die in Artikel 5 Absatz 1 der gleichen Verordnung vorgesehenen
Notierungen auf ^Erzeugnisse anderer Sorten beziehen, die regionalwirt-
schaftlich repräsentativer sind als die für die gesamte Gemeinschaft
ausgewählte Sorte -
                          >
HAT FOLENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                        Artikel 1
     r • • •                      >      f '               ,                     : Mi;
1.           • Für die Zeit vom 1 . September 196? bis zum 31 » Mai 1968 werden der
Grundpreis und der Ankaufspreis für Äpfel (ausgenommen Mostapfel ) der •
Tarifnr . ex 08.06 A II des Gemeinsamen Zolltarifs wie folgt in Rechnungs-
einheiten je lOQ kg netto festgesetzt : l ••                                      :
                                             • Grundpreis           Ankaufspreis
September       .                                   10 .-              5 «-
Oktober                                             13,1               6,6
November                           r             . '.11 ,8             5i9
Dezember                                            Hfl                5» 6
Januar                1 ;                           15,1               7»6
Februar                              ;•             16,9     '•        8,5
März                                                18,8        - .    9,4 •
April                                               21,8              10,9
Mai                                                 25,8              12,9
 ---pagebreak---                                   - 4 -
2.           Die in Absatz 1 genannten Preise gelten :
a) im September
    - für Apfel der Sorte James Grieve in der Güteklasse I und in der
      Größenklasse 70 nun oder mehr ;
    - für Äpfel der Sorte Goldparmäne in der Güteklasse I und der Größen­
      klasse 65 mm oder mehr ;        '
b ) in den Monaten Oktober bis einschließlich Mai für Äpfel der Sorte
    Golden Delicious in der Güteklasse I und der Größenklasse 70 mm oder
    mehr , in Kisten oder anderen handelsüblichen einfachen Verpackungen .
                               Artikel 2
            Während der Monate Oktober bis einschließlich Mai können die
Preisfeststellungen im Sinne von Artikel 6 Absätze 1 und 3 und Artikel 7
Absätze 1 und 3 der Verordnung Nr.l59/66/EWG auch auf der Grundlage der
Preisnotierungen auf den repräsentativen Erzeugermärkten für Äpfel der
Sorte Imperatore in der Güteklasse I und der Größenklasse 70 mm oder mehr ,
in Kisten oder anderen handelsüblichen einfachen Verpackungen , vorgenommen
werden . In diesem Fall werden die Notierungen mit einem Koeffizienten von
1,75 multipliziert .
             Artikel 5 der Verordnung Nr . 159/66/EWG findet Anwendung.
                               Artikel 3
             Diese Verordnung tritt am 1 . September 1967 in Kraft .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                          Brüssel , den
                                          Im Namen des Rats
                                          Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                                                                     ANNEXE
                                                                                               VARJETES s JAMES GRIEVE
           PRODUIT : POiflES                                                                               REINE CES REINETTES
                                                                                                           (GOIJSP^WIE)
                                                                                                           Catégorie de cpal lté
                                                                                                                          U.CVlOO kg
           ESTIMATION                                        Estimation de                             Cours consis­
                                                                                                                                   PRIX D'ACHAT
           DE LA PRO­                                        la production VVariétés auxquelles        tés sur les
           DUCTION                                           mensuelle de sse réfèrent les             marchés re­
                                          " ZONES DE                                                                     PRIX
           MENSUELLE    MARCHES                              la zone consl - c<cours repris à la       présentatifs
PER ODE     ŒE DE                           PRODUCTION       dérée ( en %    c
                                                                             colonne    suivante                          DE      l!«!tr | V. i :
                                                                                                                                         ■  i
            PONFIES   REPRESENTAT !!»
                                            - RETENUES
                                                             par rapport à                             (moyenne          BASE  JSEpérieL ;^   . r'
                                                             la production                            arithmétique
              ( en                                           sensuelle to­                             triennale)                  55 %
           tonnes)                                           tale C.E.E.)                                                0)
             365.000  St« Trond       Beigfc»ie .                ht          James Grieve                  Sà           10,-      5,5
                      Haaburg         NI eders«/Schl esw.Hol     1%             James Grieve     .        10,-
                      Goes     1      Pays-fias .               12 %            Janes Grieve ;           10,5
                                       > '•               '
                      Tettnang        BaderkJitTrtteoberg        9%             James Grieve              10,5 •
                       ' 1 1 ■
                      Angers          Val de Loire               B%             Reine des Jfeinettes     10,9     ;
                                                                                (GoldparsiSna) •
                      Bonn            Nordrtiein-Westfalen       it             James Grieve              13,-
 (1) Peur chaque période seuls les prix soulignés sont retenus peur la détermination des prix de base
 ---pagebreak---           PRODUIT : POMMES                                                                Vnrtlwlu • Û-'uDL» - wLlulXû
                                                                                                      Catégorie de qualité 1
                                  CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                     U.CjlOO kg
                                                                           Estimation de la j Caurs consta-                  PR X D' ACHAT
                                                                           productlon mai-      tés sur les
             j ESTIMATION                                                  suelle de la zone «arches re­
                                                                                                                 PRX
               DE LA PRO­                               ZONES DE
                                  MARCHES                                  considérée ( en 2 présentâtes                   Halte       limite
               DUCTION                                                                                           DE
PERIODE                                                PRODUCTION          par rapport à la                              supérieure Inférieure
               MENSUELLE
                             REPRESENTATIFS                                production mensu­
               CEE DE POMMES                            RETENUES                                                 B*SE
                                                                           elle totale CEE) ( Moyenne                       55 %
                                                                                                arlthrcétîque
               en tonnes                                                                        triennale)    i   (1
Octobre          745,000     Ntlnes             Lang. Prov.                      72                 2àr          13,1      7,2           6,6
                             Montaiban          Pyr. Açjtt.                      42                  13,-
                             Ferrara            Prov. de Ferrara                 92                  13,2
                             Angers             Val de Loire                     52                 152
                             St. Trond          Belgique                         52                  13.7
                             Goes Geld.         Pays-Bas                        10 2                 14,6
                             Bolzano            Prav. de Bolzano                 22                 17,5
                             Tettnang           Baden-Wfctteäberg                9%                  17,5
                             Bom                NtrdHieln-Westfalen              4?                  20.8
Novembre         865.000     Montaiban          Pyr. Aqjlt.                      32                  10,1        11,8       6,4
                             Nîmes              Lang. Prov.                      62                  B2
                             Angers             Val de Lol re                    52                  IOjlS
                             St. Trond          Belgfque                         32                 K:
                             Go es              Pays-Bas                         62                 TÇÎ
                             Ferrara            Prov. de Ferrara                12 Γ                 14.4
                             Hanburg            N I eders•/Schl esw.Helst.       52                  16.5
                             Bolzano            Prov. de Bolzano                 22                  17,1
                             Tettnang           Badan-Hlrtteraberg               72                  18.5
                             Bonn               NordrhelnJtestfalen              1%                  20,8
Décembre         720.000     Nîmes              Lang. Prov.                      72                   O          11,1       6,1          5,6
                             Rontajban          Pyr. Aquti»                      42                   O
                             Angers             Val «te Lolre                    52                  10/f
                             Ferrara            Prov, de Ferrara                14 ?                BS
                             Gelderaalsen       Pays-Bas                         42                  14.6
                             St. Trand          Belgfque                         32                  15,8
                             Hamburg            NI eders./Sehl esw.Hel st.       42                  16,5
                             Bolzano            Prov. de Bolzano                 22                  18,1
                             Bonn               Nordrbeln-Westfalen              12                  18,8
                             Tettnang           Baden-Wiïrttemberg               22                  19,-
 JanvI er         605.000    Ntffles            Lang. Prov.                      72                  1-4> 8      15,1       8,3          7,6
                             Angers             Val de Loire                     32                 12
                             Montauban          Pyr. Aqult ,                     52                 lâi
                             Ferrara            Prov. de Ferrara                10 2                 15.7
                             uineo              Prov. de Cüneo                   12                 1^5
                             St . Trond         Belgique                         42                  16.8
                             Go es              Pays-Bas                         62                  17,1 .
                             Hanburg            Nleders./Schl esw.Holst.         52                  18,-
                             Verona             Prov. de Verona                  62                  18,1
                             Bolzano            Prov. de Bnlzano                 42                  19,8
                             Tettnang           Baden-Wffrttemberg               22                  22,-
                             Bonn               Nordrhetn-Westfal en             12                  22,-
 ---pagebreak---                                                                                                                              i
                                                                                          Estimation de la Cours conste-
                   ESTIMATION                                                                                                                         P-^iX Xï-
                   DE LA Pffiu
                                                                                          prodiction sen­ tés sur les              PRIX
                                                                                          suelle de la zone ■arches re­
                   DUCTION         j       HARQCS
                                                                  ZONES DE
                                                                                          considérée (en % présentatifs                           llmite            Halte
                   MENSUELLE                                                                                                        DE
    PERIODE .                                                    PRODUCTION               par rapport à la                  i
                                                                                                                                                 supérieure Inférieure;
                 I CS DE PÛMES
                                        REPfcSBlTATIFS                                    prodiction «ensu-
                                                                  RETENUES                                                         BASE
                                                                                          elle totale ŒEj Rtyenne                                  55 ?                50 %
                                                                                                              arlthiétiaue
                   en tonnes
i                                                                                                             triennal eJ            (1)
  Février       |I     575.000       I St. Trond         | Belgique                               n         I     16^5       I 16.9 II                   9,2      I    8,5
                                     iNîaes                Lang. Prov.                            n               ip                         1
                                       Hontaiban           Pyr, Àquit.                            5?                                         I " *            "
                                       Goes                Pays-Bas                               5%              m
                                       Angers              Val de Loire                                           ïv                                  :
                                       Ferrara             Prov. de Ferrara                      10 %             17,9
                                                                                                                                                       ■
                                       Haaburg             N Ieders^Schlesu.Hol st.            • 5*               18,-                                -
                           '
                                       Qjneo               Prov. de Cuneo                         n               18,-
                                       Verona            | Prov. de Verona                      ' 5Î              19,3                                                         ;
                               .
                                       Bolzano   ■         Prov, de Bolzano                   - K%                21,5         ■
                                       Tettnang            Baden-Württemberg                      2*              22,8
                                     ! Bonn              I Nordrheln-Westfalen                    1*        M3»-'
  Hars                 585.000         Nfmes               Lang. Prov.                        ■ 7Χ          [     18, 4 -           18,8           10,3                9,4
                                       Montauban       I Pyr» Aqult.                              5%              18,6                                               •     ...
                                       Angers              Val de Loire                           6*              1M                                            .
                                       St. Trond       I Belgique                                                 TO
                                                                                                                                 '
                                                                                        i         2*     '
          '
                                       ûineo               Prov. de Qjneo              I          2%
                                       Ferrara             Prov. de Ferrara             1        14 *             19,9                               :
                                       Goes            I Pays-Bas                                 5%              20,7       !              I        '          •
                                       Haoburg             Ni eders./Schlesw.Hol st.              6%              20,8       I                       :       -
                                       Verona          I Prov. de Verona -           i            7%              21,3
                                       Bolzano         I   Prov. de Bolzano          M            6%              22,7                               .        –
                                       Tettnang        |   Baden-Wurttenberg •                    2%              23,5                    .
                             -
                                       Bom                 Nordrheln-Westfalen                    0,5 %           25,-
  Avril              • 405.000         Nîmes           I Lang.     Prov.                          H        I      21,7       ; 21,8                 11,9          I H9 .y ,
                                       Cuneo           I Prov. de Cuneo .              I          2%        I     M
       .                                                                                                                              .
                                       Hontaiban           fVr. Aquit.                            6*              21,9                              :
                                       Angers              Val de Loire            . I            8*              223
              1                        Hanburg *           N I «ders^Schl esu.Hol st.             u             • 22,3                   *
                                                                                                                                                  y
                        v :: .<! Tettnang f l          I Baden-U£Trtte«berg       . |             i *.      !     22,5       y                 !,y
                                 !     Ferrara             Prov, de Ferrara            I         19% ^            22,9
      -
                                       St. Trond   •       Belgique,        .          I                          23,1                         !    '
              :                  ; Utrecht                 Pays-Bas                    I          s*              23,5
                                 ; Verona                  Prov. de Verona                        9*              24,-
                                 1 Bonn                    Nordrtieln-Westfalen      i            η               24,5                              ;
                                       Bolzano             Prov. de Bolzano          ;|           n               25,-
  Haî                  285.000         Ûuneo               Prov. de Cuneo                         «               23,9              25,8            14,1             12,9    ;
            -
                                       Utrecht .         . Pays-Bas                            . 5?           y iv         i
                                       Verona          I Prov. de Verona                                          15,8
                                       St. Trond           Belgique                               1X              26,3
                                       Bolzano             Prov. de Bolzano                      12 %             71,1
                I
 ---pagebreak---                                                  - 4 -
        ETAT MEMBRE :      BELGIQUE
        I VDUIT        : ' P0MME3                            VARIÉTÉ : GOLDEN DELICIOUS
                                                             CATEGORIE DE QUALITE :          I
                                                             CALIBRE : 70 M® et plus
                       DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                            I
                                                                                                           I
                  MARCHES          ZONE DE        COURS CONSTATES SUR LES           MOYENNE ARITHME-i
   PERIODE  REPRESENTATIFS        PRODUCTION      MARCHES REPRESENTATIFS            TIQUE TRIENNALE
                               !
                                                  Monnaie nat » 100 kg/net                                  I
                                                                                    monnaie        U.C. Ji
                                                                                    nat.
                                                 1964/65    1965/66      1966 /67
                                                                     i
                                                                                    100k^fet   1 0Ckg/n etj
                                                                    j
                                                                                             I
                                                                                             1
                                                                                                           i
                                                                     i         i
  Juillet           «•                                                                              «M
                                                                      j           j                     ;  I
  Août              m*
                                                         I            i
  Septembre                                                                       i    M
                                                                                                           I
                                                                                                           !
                                                                                  I
  Octobre    St . Trond          Belgique          542        923          584        683         13,7
                                                                                  i
  Novembre   St . Trond          Belgique          57^        909          621        701
  Décembre   St . Trond          Belgique          585      1.020          769        791
                                                                                             i
                                                                                                  15,8 i
  Janvier    St . Trond          Belgique          719        985          815        840
                                                                                                ' 16,8 j
  Février    St . Trond          Belgique          7*7        943          783        824
                                                                                                  16,5 |
  Mars       St . Trond          Belgique          953        994          932        960         19,2 .j
  Avril      St . Trond          Belgique .      1.196      1.089        1.180      1.155         23 ,!
                                             1
  Mai        St . Trond          Belgique        1.284      1.197        1.471      1.317      ' 26,3 |
  Juin
                                                          !            i
| .
!                                              I
 ---pagebreak---                                             -   5 .
        ETAT MEMBRE i    BELGIQUE
        PRODUIT       s  POMMES                         VARIETE . : , JAMES GRISVE
                                                        CATEGORIE DE QUALITE :       I
                          DONNEE POUR LE . CALCUL Dy I3RIX DE BASE
               MARCHES            ZONE DE     COURS CONSTATES . SUR LES     MOYENNE ARITHMI
  PERIODE    REPRESENTATIFS      PRODUCTION   MARCHES REPRESENTATIFS        TIQUE TRIENNALI
                                              Monnaie nati 100 kg/net
                                                                           monnaie     U.C.
                                                                           nat.
                                            196V65.   1965/66    1966/67 10Ck«vfiet 1 0OkOTi e "
Juillet
Août
Septembre     St . Trond        Belgique        285     690' .     k3o        471       9Λ
Octobre'
Novembre
Décembre
Janvier
Février -
      •  1
Mars     '
Avril
Mai
Juin.
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE î      R.F. ALLEMAGNE
         PRODUIT          : POMMES .                                VARIETE ; GOLDEN DELICIOUS
                                                                    CATEGORIE DE QUALITE s        I
                                                                    CALIBRE : 70 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                    i
                                                                                                                    i
              ! V              „
                                                                                                                    j
               »
                    MARCHES            ZONE DE           COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE ARITHME­
   PERIODE     'REPRESENTATIFS ! PRODUCTION             MARCHES REPRESENTATIFS           TIQUE TRIENNALE
                                                        Monnaie nat. 100 kg/net
                                   i
                                                                                         monnaie      U.C *
                                     -
                                                                                         nat.
                                                     196V65 1965/66          1966 /67
                                   i
                                                                                         1 OOkgfret 10Qcg/net
                                   I              '
                                   I
  Juillet              mm
                                   l
  Août                 -                   mm              -                                 -            M
  Septembre                                                           M         tm            mm        ' «H»*-
  Octobre        Tettnang          Bd. WiirttembJ            75   -   83        53            70       17,5
                 Bonn              N«R»-Westf .              70      117        63             83      20,8
  Novembre      Hamburg            N. -S. - Schl.HJ                   87        66             66      16,5
                Tettnang .         Bd . WiirttembJ           78   .   90 .       53           7^       18,5
                 Bonn              R.R.-Westf .              85      102        62             83      20,8
  Décembre      Hamburg -          N. -S. - Schl.H.          60       76        62 •          66     " 16,5
                 Bonn'             N.R.-Westf .              79       88        58            75       18,8
                Tettnang         IBd .   Wiirttemb .         80       86        63     I      76       19 ,-;
  Janvier     Hamburg              N. -S. -Schl.H            82       72        63            '72      18 ,- .
                Tettnang           Bd. WiirttembJ           9*        93        78            88       22 .-      .
    •'   ■    iBonn                ff.R.-Westf ,             82      107        76     I     .88       22 ,-     ;
  Février       Hamburg            N .-S.-Schl.H- .     :   75        72 , \    70            72       18 ,- ;
                Tettnang           Bd . Wiirttemb .        102        9^        78           91        22,8
                 Bonn                                       89                  76
                                   p.R.-Westf .                      110                      92     ' 23 ,-     ■:
  Mars        Hamburg              k. -S» -Schl#H.          92        79        78 |          83       20,8
                Tettnang           Bd . Wiirttemb .        105        9^        8*.           9^       23,5
                Bonn               N.R.-Westf .                                 85          100    '   oc       'i
                                                           11 5      101                               25    ,- .I
 Avril •      Hamburg '            N. - S. - Schl.H.        95  -     87        86            89       22,3
              [Tettnang            Bd . Wiirttemb .        100       101        97           90        22,5        i
                Bonn             IN.R.-Westf .        :    132       114 .     108           98        2^,5
 M n -1
Juin
I
                                 I                   : " I                      -     I                  ""       i
 ---pagebreak---          ETAT MEMBRE :                         R.F. . ALLEMAGNE
         PRODUIT . .                   : , POMMES                                          ''                                   VARIETE s ' JAMES GRIEVE ""
                                                                                                                                CATEGORIE DE QUALITE : I
                                                                            ""                *                                 CALIBRE :                 70 mm et plus
                                                " 'DONNEES -POUR --LE CALCUL-- DU- -PRIX DE PASE
                                                                                                                       l                   ,
                             MARCHES                                    ZONE DE                         |•   COURS CONSTATES SUR LES                              MOYENNE ARITHMir
  PERIODE             REPRESENTATIFS                                PRODUCTION                               MARCHES REPRESENTATIFS                               TIQUE TRIENNALE
                                                                 I               . - • iv .                  Monnàie>         nat « 100/kg/net
                  i                                                                                                   t
                                                                                                                                                                 monnaie       U.C. '
                                        ' ?                           t
                                                                                                           196VÇ5 1965/66                            1966/67     nat.
                                                                                                                                                                 IQOkg&et
                                                                                                                                                               j
                                                                                                                                                                         ' i ^ ΐ ! */      ·; ·
                                                                                                                                     <«
Juillet                               mm t                                                                                                                                       •>4        Γ
                                                                                                                w»
                                                                                                                               . "            . I
Août                                  tm -
                                            J                '
                                                                               «M»
                                    «        *       .  ,»
                                                                                                                                    ♦   « * ». ' ! r        . I
Sëptemhre                  Hamburg , ,v                            N. - Si -Schl.H                         •    36 -               5*»                 31        : . ko
       1   •   '>
                            Tettnaiig                              Bd . Württeffib                                               . 58              - ; 3**        •• kz         10,5
              /
                        "*"■
                            Bonn
                                            i
                                             ■                     N.R.-Westf .                                 50                 60                  k5            52         13 ,-
                               •            7          M
Octobré |                      M             7
                                                                                                                                             \
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                   • <
Novembre                              P»
Décembre
                                                                     I                ;  '    '                                                                                       . )     :
         » »   •               v .          ;          **
Janvier                                                                                                       • mm                                                   mm                  J­
                                            >              t
         «j
Février
1  , 1       J         ..         - - .            '                                                                              -
                                                                                                                                                     t
                                                                     ♦            • j
Mars
             t
                                      m» ;
                                                                                                              >■                  mm                   mm
                                                                                                                                                                     p*    j|           ,
                                                                                                                           I '      "            I
Avril i"                              mm ,                     I                                                                  -
                                                                                                                                                               r-
                                                                                                                         I
Mai          ;      1                                            I
                                                                               w,
                                                                                              î
                                                                                                       I        -•                -
                                                                                                                                                     ; -             -
                                                                 !              *
                                                                                    I
                                                                                              t
                                                                                              1
                                                                                                                                                     |
Juin                               *  mm
                                                                                                                     y
                                                                                                                                  mm
                                         ' I
                                 •'       •             '•
                                                                    \v . T;1            j. r*  ..v i .
                    l!                                         I                                       I                                      1                         _i
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE « H.F.ALLEMAGNE
          PRODUIT        : POMMES                                    VARIETE : -GOLDPARM5NE ;                         .
                               :                                     CATEGORIE DE QUALITE ,1 . . . .
                                                                     CALI BRE : 65 mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                                                          7
                                                                                                                                           i
                   MARCHES''        " ' ZONE DE            COURS CONSTATES SUR LES               MOYENNE ARITHME-!
                                                                                                                                           I
                                                                                             l
       PERIODE   REPRESENTATIFS          PRODUCTION ]      MARCHES REPRESENTATIFS                TIQUE TRIENNALE
                                                       j   Monnaie nat. 100kg/net 1
          ...  -                                                                 I            [mnat
                                                                                                 onnaie
                                                                                                    .
                                                                                                                  I U.C. '!
                                                          196V65 1965/66           1966/67 j 100kg/nst 100lg/£eii
                                                                                                                                          j
                                                                                                                                          'I
  Juillet                                                               ta*
                                                                                      X
                                                                                                                               mm           |
                                                                                                                                            I
                                                                  I
                                                                  I
  Août                                                            |                                               I "     •  - M' ■■"•V ■ '
                                                                        «M
                                                                                 I   ***
I Septembre      Hamburg
                 Tettnang
                                      k. -S. -Schl. H.
                                      Bd . Württemb .
                                                            k8
                                                            70
                                                                         60
                                                                         70
                                                                                     V*
                                                                                     36
                                                                                          "         51
                                                                                                    58
                                                                                                                            12,8 .
                                                                                                                            1^,5
i  ' <  ■
I                Bonn                 N.R.-Westf •          61           85         '55             67 •                    16,8
                                                                   I
J Octobre                                                                    ■ ,lI
J Novembre                                                        I
                                                                        mm
                                                                                            J
J Décembre                                   M»
                                                                  !                ■ ~   . i                  . i
  Janvier                                                   mm          m                                                     -+4
I Février                mm                                             «m           mm
                                                                                                                        '           * j
                                                                                                                                             i
1 Mars                   mm                  •w - *         mm
  Avril                  mm                                                                         mm                         'mm        j
                                                                                                                                            I
  Mai                    mm                                              mm
                                                                                                                       "* * ' mm
                                      r
  Juin                                                                                                                         mm
                                                                                              I          '/ .
                                                                                              1
                                                                                              1        »  ,
                      •·         *· τ
                                                        j
 ---pagebreak---        ETAT MEMBRE î             FRANCE
      PRODUIT              î     POMMES                                           VARIETE î       GOLDEN
                                                                                  CATEGORIE DE QUALITE" : I
                                                                                  CALIBRE î 70 mm et plus
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   ir
                                       1
                 MARCHES              ,     ZONE DE             COURS . CONSTATES SUR LES                   MOYENNE ARITHME
  PERIODE      REPRESENTATIFS             PRODUCTION            MARCHÉS REPRESENTATIFS "                    TIQUE TRIENNALE
                                                                Monnaie nat , 100 kg/net
                                                                                                           monnaie       U.C.
                                                                                                           nat.
                                                              1 964/6 5         1965/66      1966/67
                                                                                                           10Ckg/œfc 10Ckg/net
                                                           i                             l
                                                   *   :   i
             ■   1       1        v–
                                                                                          I
Juillet -
                                                                                                         I
Août                                                                         JI
                      «w
                                                                                    **                         -             -
Septembre                                       «•
                                                            I           i |         -            -             -             -
Octobre        Montauban                Pyr . Aquit ,            "  80              68             43          64          13 ,-.
               Nîmes                    Lang , Prov . .             80 . I          68             43          64          13 ,-
               Angers                   Val de Loire,               82 f            68             44          65          13,2
Novembre       Montauban                Pyr , Aquit .               70              50         " 30            50     |    10,1
               Nîmes         ,          Lang . Prov .               71              50            31           51          10,3
               Angers                   Wal de Loire                72.             51            32           52          10,5
Décembre       Montauban                Pyr , Aquit .               67              45            34           49            9,9
               Nîmes                    Lang, Prov.                 67              46         • 34            49          '9,9
               Angers                   val de Loire                68              ^7            36           50       • '10,1
Janvier        Montauban                Pyr . Aquit .               7.8  ;          68            75           74          15 .-
               Nîmes                    Lang , Prov#                77   ■          67          . 74 •         73          14,8
               Angers                   Val ide Loire       I       7.8   -I        68 .          74           73          14,8
Février        Montauban .              Pyr , Aquit .       !       85              85     !      81           84          17 . ~
               Nîmes           ;        Lang, Prov. '               85              85            80           83          16,8
               ^ngers                   Val de Loire I              87              87            82     !     85          17,2
Mars           Montauban'               Pyr .] Aquit .                              94            89
                                                                    93                                         92          18,6
               Nîmes                    Lang. Prov ,     I          94              93            87                       18.4
                                                                                                               91
               «ngers                IVal de Loire I                94              94        . 90             93          18,8
Avril      J Montauban                  Pyr , Aquit. I             106        !    108          111          108          21 .9
               Nîmes                 ILang ,    Prov ,             106             106          110          107          21.7
               Angers                j/al de Loire J            . 108            - m            112 .        109          22,1
Mai                   -                         -                   -               -             -           -
Juin                  -                         _
           :                         !                   i          -      \        I_J           "   -I      -      l      •m
 ---pagebreak---                                                                                                     ι.
                                                   m 10 -
              ETAT MEMBRE :      FRANCE
              PRODUIT          : POMMES                        VARIETE : REINE DES REINETTES
                                                               CATEGORIE DE QUALI TE :         I
                                                               CALIBRE : 65/70 ram
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                              'I
                         MARCHES        ZONE DE     | COURS CONSTATES SUR LES      MOYENNE ARITHME-»
   PERIODE           REPRESENTATIFS    PRODUCTION   ' MARCHES REPRESENTATIFS j     TIQUE TRIENNALE
                                                      Monnaie nat. 10C kg/net !
                     I
                                                                                  nonnaie        U.C.
                                                                                  aat .
                                                   196V65     1965/66 1966/67
                     I
                                                                                I
                                                                                  IQOkg/ne t | 10C%/iet
                     I
Juillet                                                mm       mm
Août
Septembre              Angers         Val de Loire      62       66       36            5b        10,9
Octobre                       9m
Novembre                                                                                mm
Décembre
Janvier                                     «M         M»
février                      M            • «4                  mm
^ ars                                                                    mm
Ivril         -                             mm
          ,
                                                       mm
                                                                f   ,    mm
Fuin
                                                                                I
                                                                                I  ■
            .   S- c
      - t       tf
 ---pagebreak---                                                11 -
      ETAT MEMBRE :     ITALIE
      PRODUIT        :  POMMES                            VARIÉTÉ :     GOLDEN DELICIOUS
                                                          CATEGORIE DE QUALITE s           I
                                                          CALIBRE :     70-80 mm
                     DONNEES POUR LE CALOTL DU PRIX DE BASE
                 MARCHES          ZONE DE     COURS CONSTATES SUR LES          MOYENNE ARITHME-
   PERIODE    REPRESENTATIFS    PRODUCTION j  MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                             [TIQUE TRIENNALE
                                            I Monnaie    nat . 100 kg/net                            J
                                            r         in                     monnaie     I . U.C.
                                             1964/65     1965/66  Il 966/67 lOOkgiiet I0Gqg6et
                                                                              nat .
Juillet                                                                            ■mm          mm
Août                                                                   mm
Septembre :    Ferrara         Pr » Ferrára   7.910      10.450      5.900    - 8.080        12,9
               Bolzano         Pr» Bolzáno 10.565        14.545      9.000       11.370      18 , 2 "
Octobre        Ferrara         Pr » Ferrára 7.910        10.450      6.430        8.260      13,2
             | Bolzano         Pr . Bolzano 10.905       13.750      8.200       10.951
             I Cuneo           Pr » Cuneo                            6.230        6.230 ! 10 ,-
Novembre       Ferrara         Pr » Ferrara 8.1*75       11.275      7.300        9.016      14.4
             . Bolzano         Pr . Bolzáno   9.865      14 . 190    8.060       10.705      17,1
               Verona          Pr . Verona                           5.700        5.700       9,1
               Cuneo           Pr . Cuneo       • «■»
                                                                     5.630        5.630
^ 'cembre ;    Ferrara         Pr . Ferrara 8.320        11.825      7.100        9.081      14.5
               Bolzano         Pr . Bolzano 11.525       13.860      8.600       11.328      18.1
               Verona          Pr » Verona                           7.630        7.630      12.2
               Cuneo           Pr » Cuneo       ■ –•                 7.460      . 7.460      11,9
Janvier        Ferrara                        9.885                  8.000
               Bolzano
                               Pr . Ferrara              11.550                   9.812      15,7"
                               Pr » Bolzano 13.695       14 . 080  11.030 .      12.395      19.8
               Verona          Pr » Verona 12.990        12.920      8.030       11.313     18.1
             I Cuneo           Pr » Cuneo     9.550      12.650      8.800 .     10.333     16,5
Février      | Ferrara
               Bolzano
                               Pr . Ferrara 11.015
                               Pr . Bolzano 14.330
                                                         11.990    10.500        11.168     17,9'
                                                         14.215    11.800     . 13.448      21,5-
               Verona          Pr . Verona 12.850        13.200    10.060        12.036
               Cuneo
                                                                                            19.3
                               Pr . Cuneo    10.890      13.440      9.400       11.243     18 ,-
Mars -    ;;   Ferrara         Pr»  Ferrara  11.300      13.970    12.030        12.433     19.9
               Bolzano         Pr . Bolzano  15.730      13.640    13.110        14.160
               Verona
                                                                                            22,7
                               Pr » Verona   15.030      13.750    11.200        13.326     21,3
               Cuneo           Pr . Cuneo    12.100      14.020    10.875        12.331
Avril          Ferrara
                                                                                            19.7
               Bolzano
                               Pr . Ferrara  12.Z85
                                             1«.£O5      15.180
                                                                   %$$& ■ 15 í ?2Í i SSîî
                               Pr » Bolzano              13.330
               E§.ma           Ff: ÍS£g8*              \ m% 11:5*8 M lT,'f
Mai            Ferrara         Pr » Ferrara                   mm
               Bolzano         Pr » Bolzano 16.100       17.435    17.^75        17.003
               Verona
                                                                                            27.2
                               Pr-. Verona 17.590        15.400    15.<i78      16,156      25.8
               Cuneo           Pr . Cuneo    15.250      14.570                 14.910
Juin                                                                                        23.9
                                                                                               mm
 ---pagebreak---                                           - 12 -
        ETAT MEMBRE s   PAYS       -   BAS
        PRODUIT      :  POMMES                     VARIÉTÉ t GOLDEN DELICIOUS
                                                   CATEGORIE DE Q.UALITE : I
                                                   CALIBRE : 70/ 75 mm
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                 MARCHES          ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES               M0YE1TÎTS
                                               MARCHES REPRESENTATIFS            ARITHMETIQUE
                                            i                                 !
  PERIODE
                                            [formai e nationale 100kg/not            TRIENNALE
              REPRESENTATIFS     PRODUCTION
                                                                                monnaie       U.C.
                                              1964/ 65     1965/ 66 1966/67       nat.
                                                                                100kg/nefc 100kg/rr
  Juillet
                                                                      4      j
  Août
                                                '
                                                                        " '  I
  Septembre
                                                                                          I
  Octobre          Goes         Pays-Bas                              53
                                                                                  53      i    14,6
  Novembre         Goes         Pays-Bas        41; ■       65        46          51           14,1
  Décembre      Geldermalsen    Pays-Bas        39          7°        5°          53           14,6
                              l             t
| Janvier          Goes         Pays-Bas        5i          74        62          62           17,1-
  Février          Goes         Pays-Bas    ! 53 -,
                                            1
                                                            72        61          62           17,1
  Mars             Goes         Pays-Bas        73          78        75          75           20,7
| Avril            Utrecht      Pays-Bas    t
                                            !
                                                89       I 83         84          85        j 23,5
                                                                   I
  Mai :           .Utrecht      Pays-Bas       105          81                    93        j  25,7
                                            I            i         I
  Juin   .
                                            !
                                                         1   *"                             !
                                                         !
                                            t
                  r
                                                       i                    t
 ---pagebreak---                                             - 13 -
       ETAT MEMBRE :      PAYS       -   BAS
     , PRODUIT          î POMMES                        VARIETE t JAMES GRIEVE
                                                        CATEGORIE DE QUALITE » I
                                                        CALIERE : 70/ 75 mm
                            DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                              I
            i
            I
                  MARCHES           ZONE DE      COURS CONSTATES SUR LES         MOYENNE
                                                 MARCHES REPRESENTATIFS         ARITHMETIQUE •
 PERIODE
               REPRESENTATIFS      PRODUCTION   Monnaie nationale I00kg/ne1      TRIENNALE    '
                                                                               monnaie   U.C.
                                                1964/65 1965/66 1966/ 67         nat .
                                                         1
                                                                              100kg/net 100kg/r.
Juillet
Août                                                                              øm
                               1
Septembre    .     Goes          Pays-Bas          26       52        37         38      10,5
Octobre
Novembre     !       ~~
             I                 I
             !
Décembre                       j
Janvier      j
                               j
                                                                                       !   "*
Février                                       I
                                              i
             I
Mars         I       ^
                               !              !
                                                                    1
                                              j
             I
Avril                                         !
Mai
Juin       j                                                      !
                                                                  1
                                                                  1      ■  I
                                                                                  - I