CELEX: 62011FA0103
Language: el
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Υπόθεση F-103/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 10ης Ιουλίου 2014 — CG κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Ηθική παρενόχληση — Διαδικασία έρευνας — Απόφαση του προέδρου περί θέσεως καταγγελίας στο αρχείο — Γνωμοδότηση της επιτροπής έρευνας — Πεπλανημένος ορισμός της ηθικής παρενοχλήσεως — Εκ προθέσεως χαρακτήρας των συμπεριφορών — Διαπίστωση της υπάρξεως συμπεριφορών και συμπτωμάτων ηθικής παρενοχλήσεως — Αναζήτηση της αιτιώδους συνάφειας — Έλλειψη — Γνωμοδότηση της επιτροπής έρευνας στερούμενη συνοχής — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υπηρεσιακά πταίσματα — Καθήκον εμπιστευτικής μεταχειρίσεως — Προστασία των προσωπικών δεδομένων — Αγωγή αποζημιώσεως)

24.11.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 421/46
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 10ης Ιουλίου 2014 — CG κατά ΕΤΕπ
   (Υπόθεση F-103/11) (1)
   
   ((Υπαλληλική υπόθεση - Προσωπικό της ΕΤΕπ - Ηθική παρενόχληση - Διαδικασία έρευνας - Απόφαση του προέδρου περί θέσεως καταγγελίας στο αρχείο - Γνωμοδότηση της επιτροπής έρευνας - Πεπλανημένος ορισμός της ηθικής παρενοχλήσεως - Εκ προθέσεως χαρακτήρας των συμπεριφορών - Διαπίστωση της υπάρξεως συμπεριφορών και συμπτωμάτων ηθικής παρενοχλήσεως - Αναζήτηση της αιτιώδους συνάφειας - Έλλειψη - Γνωμοδότηση της επιτροπής έρευνας στερούμενη συνοχής - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Υπηρεσιακά πταίσματα - Καθήκον εμπιστευτικής μεταχειρίσεως - Προστασία των προσωπικών δεδομένων - Αγωγή αποζημιώσεως))
   2014/C 421/64
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: CG (εκπρόσωποι: αρχικώς N. Thieltgen, στη συνεχεία J.-N. Louis και D. de Abreu Caldas, δικηγόροι)
   
      Καθής-εναγόμενη: ΕΤΕπ (εκπρόσωποι: G. Nuvoli και T. Gilliams, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο)
   
      Παρεμβαίνων υπέρ της προσφεύγουσας-ενάγουσας: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων (εκπρόσωποι: I. Chatelier και H. Kranenborg, στη συνεχεία I. Chatelier και A. Buchta)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως του προέδρου της ΕΤΕπ να μην αναλάβει καμία ενέργεια κατόπιν της διαδικασίας έρευνας σχετικά με την προβαλλόμενη ηθική παρενόχληση και περί ακυρώσεως του τελικού πορίσματος της επιτροπής έρευνας, καθώς και αίτημα αποζημιώσεως.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση του προέδρου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων της 27ης Ιουλίου 2011.
            
         
               2.
            
            
               Υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων να καταβάλει στη CG το ποσό των 35  000 ευρώ.
            
         
               3.
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή-αγωγή.
            
         
               4.
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων φέρει τα δικαστικά έξοδά της και καταδικάζεται στα δικαστικά έξοδα της CG.
            
         
               5.
            
            
               Ο Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων, παρεμβαίνων, φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  EE C 6 της 7.1.2012, σ. 25.