CELEX: 31979R1488
Language: el
Date: 1979-07-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1488/79 τής Επιτροπής τής 17ης Ιουλίου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 303/77 «περί τών γενικών λεπτομερειών εφαρμογής πού αφορούν τήν προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη καί βουτυρελαίου βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας»

226                                    Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 379RI48S
 Άριθ . N 181 /20                      ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              18.7.79
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1488/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      τής 17ης ' Ιουλίου 1979
                 περί τροποποιήσεως τοβ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 303/77 «περί τών γενικών λεπτομερειών
                      έφαρμογής πού άφοροδν τήν προμήθεια άποκορυφωμένου γάλακτος εις κόνιν καί
                                          θουτυρελαίου θάσει τής έπισιτιστικής βοήθειας»
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                Κράτη Μελη· ότι, στήν περίπτωση πού τό εν λόγω
                                                                     νόμισμα είναι άναπόσπαστο στό μηχανισμό τών τιμών
 Έχοντας ύπόψη :                                                      συναλλάγματος τοϋ ευρωπαϊκού νομισματικού συστή­
                                                                     ματος καί εχει διατηρηθεί, έναντι άλλων νομισμάτων,
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομι­                   εντός μεγίστης άποκλίσεως 2,25%, ή κεντρική τιμή
 κής Κοινότητος,                                                     δύναται νά χρησιμοποιηθεί σάν συντελεστής μετατρο­
                                                                     πής· ότι σέ όλες τίς άλλες περιπτώσεις, ή μετατροπή
 τόν κανονισμό άριθ . 129 τοΟ Συμβουλίου περί τής άξίας              πρέπει νά γίνεται θάσει τής μέσης τιμής μετρητοίς πού
 τής λογιστικής μονάδος καί τών έφαρμοστέων τιμών                    χρησιμοποιείται γιά τόν καθορισμό τών νομισματικών
 συναλλάγματος στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πο­                  εξισωτικών ποσών γιά τήν άναφερομένη περίοδο-
 λιτικής Ο, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­
 νονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3,              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                     σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής                χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
 στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 76 1 /78 (4), καί ίδίως τό άρθρο
 6 παράγραφος 7 καί τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                                *Αρθρο 1
 τή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής,                              Τό άρθρο 16 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 303/77 άντι­
                                                                     καθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
  Εκτιμώντας:
                                                                        «"Αρθρο 16
ότι ή σύγκριση τών προσφορών σύμφωνα μέ τόν κανο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 303/77 τής ' Επιτροπής (5), όπως                     1 . Λαμβάνοντας ύπόψη τίς ληφθείσες προσφορές
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                         καί σύμφωνα μέ τήν προβλεπομένη στό άρθρο 30
άριθ. 633/79 (6), πού ισχύει μέχρι σήμερα, βάσει τών                    τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 διαδικασία,
άντιπροσωπευτικών τιμών πού έφαρμόζονται στίς τιμές                     εχει καθορισθεί ενα άνώτατο ποσό, έκφρασμένο σέ
 καί τά ποσά τά καθοριζόμενα στό πλαίσιο τής κοινής                     λογιστικές μονάδες, ή εχει άποφασισθεί νά μή δοθεί
 γεωργικής πολιτικής, δέν άπεδείχθη άπολύτως Ικανο­                     συνέχεια στή δημοπρασία.
 ποιητική· ότι φαίνεται δυνατό νά βελτιωθεί ή κατά­
σταση μέ μεταβολή τής μεθόδου μετατροπής τών νομι­                      2 . Γιά τούς σκοπούς τής συγκρίσεως, κάθε προ­
σμάτων                                                                  σφορά διορθώνεται μέ τό έξισωτικό ποσό πού
                                                                        ισχύει τήν τελευταία μέρα τής προθεσμίας ύποθο­
 δτι γιά τό σκοπό αυτόν πρέπει νά έφαρμοσθεϊ ή τιμή                     λής προσφορών στό ένδιαφερόμενο Κράτος Μέλος .
 συναλλάγματος άντί άντιπροσωπευτικών τιμών καί ,
 συγχρόνως, νά λαμβάνεται ύπόψη , μέσω τοϋ έξισωτι­                     Ή διόρθωση αυτή λαμβάνει τή μορφή :
 κου ποσού, τό γεγονός ότι οί τιμές διαφέρουν στά                       — ή ύψώσεως τών τιμών πού περιέχονται στίς ύπο­
                                                                            βληθεΐσες προσφορές έντός τού Κράτους Μέ­
                                                                            λους μέ ύποτιμηθέν νόμισμα,
                                                                        — ή πτώσεως τών τιμών πού περιέχονται στίς ύπο­
0)  ΕΕ    άριθ. 106 τής 30.10.1962, σ. 2553/62.                             θληθεΐσες προσφορές έντός του Κράτους Μέ­
(2) ΕΕ   άριθ.  N 263 τής 19.9.1973, σ. 1 .                                 λους μέ ύπερτιμηθέν νόμισμα .
(3) ΕΕ   άριθ.  N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
(4) ΕΕ   άριθ.  N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.                              Ή τιμή πού χρησιμοποιείται γιά τή μετατροπή σέ
(5) EE   άριθ.  N 43 τής 15.2.1977, σ . 1 .                             λογιστικές μονάδες τών προσφορών σέ έθνικά νο­
(6) ΕΕ   άριθ.  N 79 τής 31.3.1979, σ . 78 .                            μίσματα, διορθωμένα ώς έξής, είναι :
 ---pagebreak---                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              227
— εάν πρόκειται γιά ενα άπό τά νομίσματα, πού                 πού προηγείται άμέσως τής τελευταίας ήμέρας
  διατηρείται μεταξύ των, άνά πάσα στιγμή έντός               τής προθεσμίας ύποθολής προσφορών.»
  μεγίστης άποκλίσεως 2,25% ή κεντρική τιμή του
  έν λόγω νομίσματος,
— σ' όλες τίς άλλες περιπτώσεις, ό μέσος όρος τών
  τιμών συναλλάγματος τών συναλλαγών τοϊς με­                                 "Αρθρο 2
  τρητοίς, οί όποιες, γιά τά έν λόγω νομίσματα,
  έχουν καθορισθεί γιά μία περίοδο πού αρχίζει          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
  άπό τήν Τετάρτη μιας δεδομένης έθδομάδος καί          Σεπτεμβρίου 1979.
          O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
         Κράτος Μέλος .
         Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 ' Ιουλίου 1979 .
                                                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                        Ά ντιπρόεδρος