CELEX: C2005/229/25
Language: da
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. juli 2005 i de forenede sager T-49/02 — T-51/02, Brasserie nationale SA (tidligere Brasseries Funck-Bricher og Bofferding) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Aftale — det luxembourgske marked for øl — bøder)

17.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 229/13
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 27. juli 2005
   i de forenede sager T-49/02 — T-51/02, Brasserie nationale SA (tidligere Brasseries Funck-Bricher og Bofferding) m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Aftale - det luxembourgske marked for øl - bøder)
   (2005/C 229/25)
   Processprog: fransk
   I de forenede sager T-49/02 — T-51/02, Brasserie nationale SA (tidligere Brasseries Funck-Bricher og Bofferding), Bascharage (Luxembourg), ved avocats A. Carnelutti og L. Schiltz, og med valgt adresse i Luxembourg, Brasserie Jules Simon og Cie SCS, Wiltz (Luxembourg), ved avocats A. Carnelutti og J. Mosar, Brasserie Battin SNC, Esch-sur-Alzette (Luxembourg), ved avocats A. Carnelutti og M. Santini, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: W. Wils og A. Bouquet, og med valgt adresse i Luxembourg), angående dels en påstand om annullation af artikel 1 i Kommissionens beslutning 2002/759/EF af 5. december 2001 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (Sag COMP/37.800/F3 — Luxembourgske bryggerier) (EFT 2002 L 253, s. 21), for så vidt angår sagsøgerne, dels en påstand om principalt annullation af beslutningens artikel 2, for så vidt som den pålægger sagsøgerne bøder, og subsidiært en væsentlig nedsættelse af de omhandlede bøders størrelse, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne N.J. Forwood og I. Pelikánová; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 27. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgerne betaler sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EFT C 109 af 4.5.2002.