CELEX: 62011TA0229
Language: sv
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Förenade målen T-229/11 och T-276/11: Tribunalens dom av den 13 mars 2013 — Inglewood m.fl. mot parlamentet (Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter — Systemet för tilläggspension — Beslut om avslag på ansökningar som ingetts med stöd av bestämmelser som var i kraft före 2009 års ändring av systemet för tilläggspension — Invändning om rättsstridighet — Förvärvade rättigheter — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Likabehandling)

27.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 123/16
            
         Tribunalens dom av den 13 mars 2013 — Inglewood m.fl. mot parlamentet
   (Förenade målen T-229/11 och T-276/11) (1)
   
   (Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter - Systemet för tilläggspension - Beslut om avslag på ansökningar som ingetts med stöd av bestämmelser som var i kraft före 2009 års ändring av systemet för tilläggspension - Invändning om rättsstridighet - Förvärvade rättigheter - Berättigade förväntningar - Proportionalitet - Likabehandling)
   2013/C 123/27
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Lord Inglewood (Penrith, Förenade kungariket) och de tio övriga sökande vilkas namn anges i bilagan (mål T-229/11), samt Marie-Arlette Carlotti (Marseille, Frankrike) (mål T-276/11) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal och D. Abreu Caldas)
   
      Svarande: Europaparlamentet (ombud: N. Lorenz, M. Windisch och K. Pocheć)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets beslut att avslå sökandenas ansökan om att uppbära frivillig tilläggspension i förtid, vid 60 års ålder eller till viss del i form av ett engångsbelopp
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan i båda målen ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Lord Inglewood och de tio övriga sökande vilkas namn anges i bilagan samt Marie-Arlette Carlotti ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 211, 16.7.2011.