CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-12-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2861/71 van de Raad van 20 december 1971 betreffende de toepassing van besluit nr. 41/71 van de Associatieraad, ingesteld door de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar #Besluit nr. 41/71 van de Associatieraad houdende afwijking van de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere positie van Mauretanië op het gebied van visserijprodukten

31 . 12 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 289 / 9
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 2861 /71 VAN DE RAAD
                                                      van 20 december 1971
                betreffende de toepassing van besluit nr. 41 /71 van de Associatieraad, ingesteld door de
                Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze
                                 Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de Associatieraad bij besluit nr.
                                                                    41 /71 echter van dit besluit is afgeweken met werking
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 vanaf 1 december 1971 om met de bijzondere situatie
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    van Mauretanië ten aanzien van visserijprodukten
113 ,                                                               rekening te houden ;
                                                                    Overwegende dat overeenkomstig artikel 46 van ge­
Gelet op het Intern Akkoord inzake maatregelen en                   noemde overeenkomst de maatregelen dienen te wor­
procedures nodig ter toepassing van de Associatie­                  den getroffen welke voor de uitvoering van dit besluit
overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­                     noodzakelijk zijn,
meenschap en de met deze Gemeenschap geasso­
cieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar ( J ), inzon­
derheid op artikel 2,                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat een Associatieovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de met                       In afwijking van besluit nr . 36/71 van de Associatie­
deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten                    raad, dat aan Verordening (EEG) nr. 1251 /71 is ge­
en Madagaskar (2) op 29 juli 1969 is ondertekend en                 hecht, zijn de bepalingen van besluit nr. 41 /71 van de
op 1 januari 1971 in werking is getreden ;                          Associatieraad, dat aan deze verordening is gehecht,
                                                                    van toepassing.
Overwegende         dat    bij    Verordening      (EEG )  nr.
1251 /71 (3), besluit nr. 36/71 van de Associatieraad
betreffende de definitie van het begrip „produkten                                          Artikel 2
van oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de
Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
van administratieve samenwerking, van toepassing                    gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
heeft verklaard ;                                                   tieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 december 1971 .
                                                                                           Voor de Raad
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                            M. PEDINI
(!) PB nr . L 282 van 28 . 12 . 1970, blz . 44.
(2 ) PB nr . L 282 van 28 . 12 . 1970, blz . 2 .
( 3 ) PB nr. L 135 van 21 . 6 . 1971 , blz . 1 .
 ---documentbreak---  Nr. L 289 / 10                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 71
                                                 BESLUIT Nr. 41 /71
               van de Associatieraad houdende afwijking van de definitie van het begrip „produkten
               van oorsprong" ten einde rekening te houden met de bijzondere positie van Mauretanië
                                         op het gebied van visserijprodukten
HET ASSOCIATIECOMITE ,                                        de posten 03.01 ( met uitzondering van tonijn , sardi­
                                                              nes en kleine haaien), 03.02 en 03.03 van het gemeen­
 Gelet op de op 29 juli 1969 te Jaoende ondertekende         schappelijk douanetarief.
 Associatieovereenkomst tussen de Europese Economi­
 sche Gemeenschap en de met deze Gemeenschap ge­                                     Artikel 3
 associeerde Afrikaanse Staten en Madagaskar, inzon­
 derheid op artikel 10,                                      De autoriteiten van Mauretanië zullen de nodige
Gelet op besluit nr. 36/71 van de Associatieraad be­         maatregelen treffen met het oog op de kwantitatieve
                                                              controle van de in artikel 2 bedoelde uitvoer .
treffende de definitie van het begrip „produkten van
oorsprong" voor de toepassing van Titel I van de
Associatieovereenkomst, en betreffende de methoden           De certificaten inzake goederenverkeer A.Y. 1 die uit
                                                             hoofde van dit besluit worden afgegeven, moeten de
van administratieve samenwerking,
                                                             vermelding bevatten : „goederen van oorsprong uit
Gelet op besluit nr. 37/71 van de Associatieraad hou­        hoofde van besluit nr. 41 /71 van de Associatieraad ".
dende overdracht van bevoegdheid aan het Associa­            Deze vermelding moet in rode inkt in de rubriek
tiecomité om besluit nr. 36/71 te wijzigen of aan te         „opmerkingen" worden geplaatst.
 vullen,
Overwegende dat besluit nr. 36/71 een definitie van                                  Artikel 4
het begrip „produkten van oorsprong" voor de toe­            Incfien de invoer uit hoofde van deze afwijking moei­
passing van Titel I en de methoden van administra­
tieve samenwerking, met name voor visserijproduk­            lijkheden veroorzaakt of dreigt te veroorzaken, die
ten, behelst ;                                               tot uiting komen in een verslechtering van de econo­
                                                             mische toestand van een gebied van de Gemeenschap,
Overwegende evenwel dat ten behoeve van Maureta­             kan de Gemeenschap uit hoofde van artikel 16, leden
nië een afwijking van de definitie van oorsprong als         2 en 4, van de Overeenkomst van Jaoende de nodige
bedoeld in bovengenoemd besluit dient te worden be­          vrijwaringsmaatregelen treffen, daafbij inbegrepen die
paald, ten einde rekening te houden met de bijzon­           welke tot doel hebben, het hoofd te bieden aan een
dere positie van dit land en met het feit dat zijn fa­       verlegging van het handelsverkeer, dan wel de be­
brieken voor de bereiding van vis gedeeltelijk door vis­     trokken Lid-Staat machtigen tot het nemen van deze
sers van de Canarische Eilanden die op zijn gebied           maatregelen .
verblijven worden bevoorraad,
                                                                                     Artikel 5
BESLUIT :
                                                             De geassocieerde Staten, de Lid-Staten en de Gemeen­
                        Artikel 1                            schap zijn verplicht, elk voor zich , de nodige maatre­
                                                             gelen ter uitvoering van dit besluit te treffen .
Voor de toepassing van Titel I van de Associatieover­
eenkomst worden in afwijking van het bepaalde in                                     Artikel 6
besluit nr. 36/71 als produkten van oorsprong uit
Mauretanië beschouwd de visserijprodukten die in de          Dit besluit treedt in werking op 1 december 1971 .
Mauretaanse wateren worden gevangen door op het              Het is van toepassing tot en met 31 januari 1975 .
grondgebied van Mauretanië verblijvende Canarische
                                                             Artikel 2 kan evenwel bij besluit van de Associatie­
vissers, welke produkten een uitsluitend in dit land
verrichte bewerking ( bevriezing, het snijden in moten       raad worden gewijzigd .
of in filets) hebben ondergaan .
                                                             Gedaan te Brussel, 23 november 1971 .
                        Artikel 2
                                                                           De Voorzitter van bet Associatiecomité
Deze afwijking is beperkt tot een jaarlijkse hoeveel­
heid van 3.500 ton visserijprodukten die vallen onder                                  Alioune SISSOKO