CELEX: 31977R1566
Language: nl
Date: 1977-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1566/77 van de Commissie van 12 juli 1977 waarbij de invoer in de Gemeenschap of in enige Lid-Staten van garens van katoen en kleding van oorsprong uit bepaalde derde landen aan invoervergunningen wordt onderworpen

14. 7. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 174/9
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1566/77 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 12 juli 1977
              waarbij de invoer in de Gemeenschap of in enige Lid-Staten van garens van ka­
              toen en kleding van oorsprong uit bepaalde derde landen aan invoervergunnin­
                                                gen wordt onderworpen
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van
 GEMEENSCHAPPEN,                                                de regeling betreffende de internationale handel in
                                                                textiel met Columbia, India, Maleisië en Pakistan
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            heeft onderhandeld over overeenkomsten betreffende
 Economische Gemeenschap,                                      de handel in textielprodukten ; dat de Gemeenschap
                                                                met Egypte, Spanje, Marokko, Tunesië en Turkije bila­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1439/74 van de Raad              terale overeenkomsten met bijzondere regelingen op
van 4 juni 1974 betreffende de gemeenschappelijke               het gebied van het handelsverkeer heeft gesloten ; dat
 invoerregeling ('), inzonderheid op artikel 12,               elk van deze overeenkomsten specifieke bepalingen
                                                               bevat waardoor vrijwaringsmaatregelen kunnen wor­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1525/70 van de Raad             den genomen ;
van 20 juli 1970 betreffende de vrijwaringsmaatregelen
bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en Spanje (2),
                                                               Overwegende dat de Gemeenschap in verband met de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1842/71 van de Raad             bovengenoemde situatie van marktontwrichting vol­
van 21 juni 1971 betreffende de vrijwaringsmaatrege­           gens de bepalingen van de bovengenoemde overeen­
len als bedoeld in het aanvullend protocol bij de asso­        komsten procedures heeft ingeleid om de nodige vrij­
ciatie-overeenkomst tussen de Europese Economische             waringsmaatregelen te kunnen nemen ten einde, ge­
Gemeenschap en Turkije en in de interimovereen­                zien de specifieke ontwikkeling van de invoer naar ge­
komst tussen de Europese Economische Gemeen­                   lang van de verschillende landen van oorsprong, te
schap en Turkije (3),                                          komen tot een bespreking van de invoer van de be­
                                                               trokken produkten op de communautaire markt of op
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van                de markt van enige Lid-Staten ;
bepaalde textielprodukten (garens van katoen, heren­
hemden, T-shirts en dergelijke artikelen, hemden en
blouses), van verschillende oorsprong, sinds enkele
maanden plotseling en in aanzienlijke mate is toege­           Overwegende met name, dat volgens de bepalingen
nomen ;
                                                               van de overeenkomsten waarover de Gemeenschap in
                                                               het kader van de regeling betreffende de internationa­
Overwegende dat de invoer van deze produkten uit               le handel in textiel met Columbia, India, Maleisië en
alle derde landen op de markt van de Gemeenschap al            Pakistan heeft onderhandeld de inachtneming van
in 1976 een belangrijke plaats innam en dat dit aan­           kwantitatieve uitvoerbeperkingen die zijn ingesteld of
deel sedertdien voor de gehele communautaire markt             welke volgens de bepalingen van bovengenoemde
of voor die van enkele Lid-Staten nog is toegenomen ;          overeenkomsten kunnen worden ingesteld, door een
                                                               overeengekomen systeem van bilaterale controle wordt
Overwegende dat ten aanzien van de betrokken pro­              verzekerd ; dat de doeltreffendheid van de door de ge­
dukten reeds overeenkomstig de bepalingen van de               noemde uitvoerende landen genomen maatregelen tot
MVO en de bilaterale overeenkomsten waarover tus­
                                                               vrijwillige beperking afhangt van instelling door de
sen de Gemeenschap en bepaalde leverende landen is             Gemeenschap van een controlestelsel ; dat mede het,
onderhandeld, kwantitatieve beperkingen zijn inge­             met het oog op de instelling van dit systeem, noodza­
steld ;
                                                               kelijk is de invoer van de betrokken goederen ten
                                                               aanzien van alle betrokken derde landen aan invoer­
Overwegende dat de invoer uit andere leverende lan­            vergunningen te onderwerpen ;
den op de markt van de Gemeenschap of op die van
een of meer Lid-Staten naar gelang van het produkt of
het derde land van oorsprong aanzienlijk is gestegen
en dat al deze factoren een ontwrichting van de markt
hebben veroorzaakt en ernstig nadeel aan de commu­             Overwegende dat de bovengenoemde regeling voor
nautaire producenten berokkenen ;                              invoervergunningen zo spoedig mogelijk moet worden
                                                               vastgesteld om te voorkomen dat zij wordt ontdoken
(') PB nr. L 159 van 15. 6. 1974, blz . 1 .                    door vervroegde uitvoer of indirecte invoer die aan de
(2) PB nr. L 182 van 16. 8 . 1970, blz. 175 .                  communautaire producenten moeilijk te herstellen
h) PB nr. L 192 van 26. 8 . 1971 , blz. 14.                    schade zou kunnen berokkenen ,
 ---pagebreak--- Nr. L 174/ 10                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           14. 7. 77
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              automatisch en onverwijld afgegeven, hetzij op ver­
VASTGESTELD :                                              toon van een connossement waaruit blijkt dat de goe­
                      Artikel 1                            deren in het land van oorsprong zijn verscheept met
                                                           het oog op uitvoer naar de Lid-Staat van bestemming
Bij invoer in de Gemeenschap of in enige van haar          vóór de datum van inwerkingtreding van deze veror­
Lid-Staten als aangegeven in bijlage A van deze veror­     dening, hetzij, en mits de in lid 1 aangegeven beper­
dening van de in die bijlage omschreven goederen van       kingen niet worden overschreden, op vertoon van het
oorsprong uit de daarbij vermelde landen dient een         in het kader van de met elk der genoemde derde lan­
door de bevoegde autoriteiten van de betrokken Lid­        den gesloten overeenkomsten inzake de handel in tex­
Staten afgegeven invoervergunning te worden overge­        tielprodukten overeengekomen document, dat door de
legd.                                                      bevoegde autoriteit in elk dezer landen wordt afgege­
                                                           ven en de in bijlage B van deze verordening vermelde
                      Artikel 2                            gegevens bevat.
                                                                                  Artikel 3
1 . De invoervergunningen worden automatisch en
onverwijld afgegeven tot de in bijlage A vermelde          1 . Deze verordening treedt in werking op de twee­
hoeveelheden. De invoer die heeft plaatsgevonden           de dag volgende op die van haar bekendmaking in het
tussen 1 juli 1977 en de datum van inwerkingtreding        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
van deze verordening worden op deze hoeveelheden
in mindering gebracht indien de betrokken goederen         2. Zij is van toepassing tot en met 31 december
na deze datum uit het betrokken derde land zijn uit­       1977 mits en op voorwaarde dat de Raad — voor wat
gevoerd.                                                   de invoer van goederen van oorsprong uit Columbia,
                                                           Egypte, India, Maleisië, Pakistan, Marokko en Tunesië
2. Gezien het bepaalde in lid 1 en met betrekking          betreft — overeenkomstig artikel 12, lid 6 en artikel
tot goederen van oorsprong uit Columbia, India, Ma­        13 van Verordening (EEG) nr. 1439/74 een verorde­
leisië en Pakistan worden de invoervergunningen            ning vaststelt.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 12 juli 1977.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                   Wilhelm HAFERKAMP
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE A
                                                                                                                                                           Hoeveelheid
                                                                                                                                                                            14 . 7. 77
                                                                                               Derde landen              Lid-Staten           Eenheid      (1 Juli t/m
                                           Omschrijving                                                                                                 31 december 1977)
   in­        Garens van katoen, niet gereed voor de verkoop in het
              klein
                                                                                          Egypte                            D              tonnen           2 180
                                                                                                                            F                                 957
                                                                                                                            I                                 139
                                                                                                                           BNL                                847
                                                                                                                           VK                                 228
                                                                                                                           IRL                                   7,5
                                                              ê
                                                                                                                           DK                                 456
                                                                                                                           EEG                              4 814,5
                                                                                          Columbia                           F             tonnen             393
                                                                                          Spanje                             F             tonnen           1 275
                                                                                                                                                                            Publikatieblad
                                                                                          India                              F             tonnen             200
              Onderkleding van niet-elastisch of van niet-gegummeerd                                                                                                         van
              brei- of haakwerk :
 ex
ex
   ex
              — hemden, overhemden, pullies, T-shirts, borstrokken
                en soortgelijke artikelen, met uitzondering van on­
                  derkleding voor baby's, andere dan van zijde, van
                  vlokzijde of van bourrette of van vlas of , van ramee
                                                                                          Spanje                            D              1000 stuks       1 532
                                                                                                                            F                               1 350
                                                                                                                           BNL                              1 317
                                                                                          Maleisië                           F             1000 stuks         612
                                                                                                                             D                                804
                                                                                          Marokko                            F             1000 stuks       2 580
                                                                                                                                                                            de Eurooese Gemeenschaooen
                                                                                          Pakistan                           F             1000 stuks         950
                                                                                                                            DK                                 112
                                                                                          Tunesië                            F             1000 stuks         592
                                                                                          Turkije                            D             1000 stuks   1 De hoeveel­
                                                                                                                             F                          ( heden zullen
                                                                                                                            VK                          i later worden
                                                                                                                                                        ) vastgesteld (l)
        e Commissie worden vastgesteld. Totdat die verordening van kracht wordt zullen de invoervergunningen onbeperkt worden afgegeven.
                                                                                                                                                                            Nr. L 174/ 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            Hoeveelheid
                                           Omschrijving                                        Derde landen              Lid-Staten           Eenheid      (1 Juli t/m
                                                                                                                                                        31 december 1977)
                                                                                                                                                                            Nr. L 174/ 12
              Damesbovenkleding, meisjesbovenkleding en kinder­
              bovenkleding :
 84           ex B. andere bovenkleding dan voor baby's :
                    — blouses, andere dan van zijde, van vlokzijde of
                           van bourrette of van vlas of van ramee
                                                                                          Turkije                            F             1000 stuks   De hoeveel­
                                                                                                                                                        heden zullen
                                                                                                                                                        later worden
                                                                                                                                                        vastgesteld (')
             Herenonderkleding en jongensonderkleding, kragen,
             boorden, fronten en manchetten daaronder begrepen :
 19          — overhemden, andere dan van zijde of van bourrette of
                                                                                                                                                                              Publikatieblad
                  van vlas of van ramee
                                                                                          Marokko                            F             1000 stuks          542            van
                                                                                          Tunesië                            F             1000 stuks          384
       de Commissie worden vastgesteld. Totdat die verordening van kracht wordt zulten de invoervergunningen onbeperkt worden afgegeven.
                                                                                                                                                                            de Europese
                                                                                                                                                                            Gemeenschappen
                                                                                                                                                                             14. 7 . 77
 ---pagebreak--- 14 . 7. 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 174/ 13
                                                                      BIJLAGE B
                                                 Verklaring als bedoeld in artikel 2, lid 2
            In de uitvoerdocumenten (*) die door de bevoegde autoriteiten van de uitvoerende landen zoals ver­
            meld in artikel 2, lid 2, van deze verordening worden afgegeven, moeten de volgende gegevens wor­
            den vermeld of opgenomen :
             1 . bestemming, in het bijzonder Lid-Staat van bestemming,
            2. volgnummer,
            3 . naam en adres van de importeur,
            4. naam en adres van de exporteur,
            5. nettogewicht (in kilogrammen of in metrieke tonnen) of aantal stuks en waarde,
            6. categorie en omschrijving van de produkten,
            7. een verklaring die vermeldt dat de betrokken hoeveelheid in mindering is gebracht op het quo­
                 tum van de Lid-Staat van bestemming van het maximum voor de uitvoer naar de Gemeenschap
                 of, eventueel, dat deze hoeveelheid bestemd is om onmiddellijk of na verwerking opnieuw uit de
                 Gemeenschap te worden uitgevoerd.
           (') Uitvoervergunning ( India, Pakistan); uitvoervergunning (Maleisië); gewaarmerkt afschrift van de uitvoervergunning (Columbia).