CELEX: 32003R0357
Language: pl
Date: 2003-02-27
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 357/2003 z dnia 27 lutego 2003 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1938/2001, (WE) nr 1939/2001 i (WE) nr 1940/2001 w sprawie otwarcia stałych zaproszeń do składania ofert na odsprzedaż na wspólnotowym rynku wewnętrznym ryżu będącego w posiadaniu hiszpańskich, greckich i włoskich agencji interwencyjnych, przeznaczonego do zastosowania w paszach dla zwierząt

Ważna informacja prawna

|

32003R0357

Dziennik Urzędowy L 053 , 28/02/2003 P. 0006 - 0007

		Rozporządzenie Komisji (WE) nr 357/2003z dnia 27 lutego 2003 r.zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1938/2001, (WE) nr 1939/2001 i (WE) nr 1940/2001 w sprawie otwarcia stałych zaproszeń do składania ofert na odsprzedaż na wspólnotowym rynku wewnętrznym ryżu będącego w posiadaniu hiszpańskich, greckich i włoskich agencji interwencyjnych, przeznaczonego do zastosowania w paszach dla zwierzątKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 411/2002 [2], w szczególności jego art. 8 lit. b),a także mając na uwadze, co następuje:(1) Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1938/2001 [3] i (WE) nr 1939/2001 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2089/2002 [5], oraz (WE) nr 1940/2001 [6], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 207/2003 [7], dopuszczają udział łuszczarni ryżu w procedurze przetargowej, o ile przestrzegają one zasad przewidzianych w wymienionych rozporządzeniach, w szczególności w rozporządzeniach dotyczących przetwarzania ryżu niełuskanego na ryż całkowicie bielony oraz jego znakowanie z zastosowaniem barwników.(2) Skuteczność środka, w szczególności co do czasu przetwarzania i kosztów sprawdzania, może być zwiększona przez ustanowienie, że producenci mieszanek paszowych mogą brać udział w procedurze przetargowej poprzez podejmowanie takich samych zobowiązań, jakie obecnie nałożone są na łuszczarnie ryżu.(3) Dlatego rozporządzenia (WE) nr 1938/2001, (WE) nr 1939/2001 i (WE) nr 1940/2001 powinny zostać zmienione.(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W rozporządzeniu (WE) nr 1938/2001 wprowadza się następujące zmiany:1) W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Oferenci składają zobowiązanie:a) w przypadku gdy są producentami pasz:- wykorzystania do produkcji paszy dla zwierząt ryżu, w którego przypadku dany podmiot jest oferentem, którego ofertę przyjęto, w terminie trzech miesięcy od daty udzielenia zamówienia, z wyjątkiem przypadku wystąpienia siły wyższej;- przeprowadzenia niezwłocznie, pod nadzorem właściwych organów, w miejscu ustalonym w porozumieniu z nimi obróbki opisanej w załączniku II lub III, mającej na celu sprawdzenie sposobu wykorzystania ryżu i prześledzenie pochodzenia produktów;b) w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu:- przeprowadzenia, w terminie dwóch miesięcy od daty udzielenia zamówienia, opisanej w załączniku III obróbki ryżu, w którego przypadku dany podmiot jest oferentem, którego ofertę przyjęto;- dopilnowania, aby produkt ten został dodany do paszy w ciągu czterech miesięcy od daty udzielenia zamówienia, z wyjątkiem przypadku wystąpienia siły wyższej;c) poniesienia kosztów przetwarzania i obróbki produktów;d) prowadzenia ewidencji towarowej, tak aby można było dokonać kontroli potwierdzających, że respektowali oni swoje zobowiązania."2) Tytuł załącznika III otrzymuje brzmienie:"Obróbka przewidziana w art. 2 ust. 2 lit. a) tiret drugie i lit. b) tiret pierwsze."Artykuł 2W rozporządzeniu (WE) nr 1939/2001 wprowadza się następujące zmiany:1) W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Oferenci składają zobowiązanie:a) w przypadku gdy są producentami pasz:- wykorzystania do produkcji paszy dla zwierząt ryżu, w którego przypadku dany podmiot jest oferentem, którego ofertę przyjęto, w terminie trzech miesięcy od daty udzielenia zamówienia, z wyjątkiem przypadku wystąpienia siły wyższej;- przeprowadzenia niezwłocznie, pod nadzorem właściwych organów, w miejscu ustalonym w porozumieniu z nimi obróbki opisanej w załączniku II lub III, mającej na celu sprawdzenie sposobu wykorzystania ryżu i prześledzenie pochodzenia produktów;b) w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu:- przeprowadzenia, w terminie dwóch miesięcy od daty udzielenia zamówienia, opisanej w załączniku III obróbki ryżu, w którego przypadku dany podmiot jest oferentem, którego ofertę przyjęto;- dopilnowania, aby produkt ten został dodany do paszy w ciągu czterech miesięcy od daty udzielenia zamówienia, z wyjątkiem przypadku wystąpienia siły wyższej;c) poniesienia kosztów przetwarzania i obróbki produktów;d) prowadzenia ewidencji towarowej, tak aby można było dokonać kontroli potwierdzających, że respektowali oni swoje zobowiązania."2) Tytuł załącznika III otrzymuje brzmienie:"Obróbka przewidziana w art. 2 ust. 2 lit. a) tiret drugie oraz lit. b) tiret pierwsze"Artykuł 3W rozporządzeniu (WE) nr 1940/2001 wprowadza się następujące zmiany:1) W art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"2. Oferenci składają zobowiązanie:a) w przypadku gdy są producentami pasz:- wykorzystania do produkcji paszy dla zwierząt ryżu, w którego przypadku dany podmiot jest oferentem, którego ofertę przyjęto, w terminie trzech miesięcy od daty udzielenia zamówienia, z wyjątkiem wystąpienia przypadku siły wyższej;- przeprowadzenia niezwłocznie, pod nadzorem właściwych organów, w miejscu ustalonym w porozumieniu z nimi obróbki opisanej w załączniku II lub III, mającej na celu sprawdzenie sposobu wykorzystania ryżu i prześledzenie pochodzenia produktów;b) w przypadku gdy prowadzą łuszczarnie ryżu:- przeprowadzenia, w terminie dwóch miesięcy od daty udzielenia zamówienia, opisanej w załączniku III obróbki ryżu, w którego przypadku dany podmiot jest oferentem, którego ofertę przyjęto;- dopilnowanie, aby produkt ten został dodany do paszy w ciągu czterech miesięcy od daty udzielenia zamówienia, z wyjątkiem przypadku wystąpienia siły wyższej;c) poniesienia kosztów przetwarzania i obróbki produktów;d) prowadzenia ewidencji towarowej, tak aby można było dokonać kontroli potwierdzających, że respektowali oni swoje zobowiązania."2) Tytuł załącznika III otrzymuje brzmienie:"Obróbka przewidziana w art. 2 ust. 2 lit. a) tiret drugie oraz lit. b) tiret pierwsze."Artykuł 4Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.W imieniu KomisjiFranz FischlerCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 329 z 30.12.1995, str. 18.[2] Dz.U. L 62 z 5.3.2002, str. 27.[3] Dz.U. L 263 z 3.10.2001, str. 11.[4] Dz.U. L 263 z 3.10.2001, str. 15.[5] Dz.U. L 322 z 27.11.2002, str. 3.[6] Dz.U. L 263 z 3.10.2001, str. 19.[7] Dz.U. L 28 z 4.2.2003, str. 24.--------------------------------------------------