CELEX: 31971D0005
Language: nl
Date: 1970-12-04 00:00:00
Title: 71/5/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 december 1970 betreffende de terugbetaling door het EOGFL, afdeling Oriëntatie, aan het Groothertogdom Luxemburg van de kosten verbonden aan de in april en augustus 1970 uitgevoerde enquêtes inzake de varkensstapel

Nr . L 6 / 26                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   8 . 1 . 71
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 4 december 1970
                betreffende de terugbetaling door het E.O.G.F.L. , afdeling Oriëntatie, aan het
                Groothertogdom Luxemburg van de kosten verbonden aan de in april en augustus 1970
                                              uitgevoerde enquêtes inzake de varkensstapel
                                               (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                                  (71 /5 /EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                Overwegende dat onder deze voorwaarden de
GEMEENSCHAPPEN,                                                             uitgaven die voor deze enquêtes werden verricht ten
                                                                            laste van het Fonds, afdeling Oriëntatie, kunnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         worden gebracht op 4.500 rekeneenheden, zijnde het
Economische Gemeenschap,                                                    twee derde gedeelte van het voor het tweede
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 350/68 van de Raad                          tellingsjaar beschikbare bedrag ;
van      27   maart    1968       betreffende       de    financiële        Overwegende dat het Comité van het Fonds werd
bijdrage van de Gemeenschap in de kosten verbon­                            geraadpleegd over de financiële aspecten, en in het
den aan de door de Lid-Staten uitgevoerde enquêtes                          bijzonder over de omvang van de beschikbare
inzake de varkensstapel (*), inzonderheid op artikel                        financiële middelen,
2, lid 2,
                                                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Overwegende dat het Groothertogdom Luxemburg
een aanvraag tot terugbetaling heeft ingediend met                                                  Artikel 1
betrekking tot de in april en augustus 1970
uitgevoerde enquêtes ;                                                      De bijdrage van het Europees Oriëntatie- en
                                                                            Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriënta­
Overwegende dat deze aanvraag voldoet aan de                                tie, in de kosten verbonden aan de in april en
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 645/69 van de                           augustus 1970 door het Groothertogdom Luxemburg
Commissie van 3 april 1969 betreffende de door de                            uitgevoerde enquêtes wordt vastgesteld op 4.500
Lid-Staten in te dienen aanvragen tot terugbetaling                          rekeneenheden .
met betrekking tot de enquêtes inzake de varkens­
stapel (2) ;                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de Commissie in kennis is gesteld                            Deze beschikking is gericht tot het Groothertogdom
van de resultaten der enquêtes en de omrekeningen                            Luxemburg.
en dat op grond daarvan is vastgesteld dat de
enquêtes overeenkomstig de bepalingen van de
artikelen 1 tot en met 5 van de richtlijn van de Raad                        Gedaan te Brussel , 4 december 1970.
van 27 maart 1968 (3 ) zijn uitgevoerd ; dat
bovendien de statistische gegevens als bedoeld in                                                      Voor de Commissie
artikel 6 en de ramingen als bedoeld in artikel 7 van
                                                                                                          De Voorzitter
de richtlijn op de voorgeschreven wijze aan de
 Commissie zijn verstrekt ;                                                                           Franco M. MALFATTI
 (') PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968, blz. 4 .
 (2) PB nr. L 83 van 4. 4. 1969, blz. 19.
 ( ;i) PB nr. L 76 van 28 . 3 . 1968 , blz . 13 .