CELEX: C2001/227/30
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 24 april 2001 i mål T-37/99: Ugo Miranda mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Flyttningsbidrag — Begreppet bosättning)

C 227/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      11.8.2001

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                              av den 24 april 2001
                     av den 24 april 2001
                                                                      i mål T-37/99: Ugo Miranda mot Europeiska gemenskaper-
                                                                                         nas kommission (1)

i mål T-159/98: Ivan Torre med flera mot Europeiska                   (Tjänstemän — Flyttningsbidrag — Begreppet bosättning)
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                                                (2001/C 227/30)

(Tjänstemän — Uttagningsprov — Felaktiga resultat till
                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
följd av felaktigheter under provet — Berättigat intresse av
                     att få saken prövad)
                                                                      Förstainstansrätten (P. Mengozzi, ensamdomare; justitiesekre-
                                                                      terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 april
                                                                      2001 avkunnat dom i mål T-37/99: Ugo Miranda, tjänsteman
                        (2001/C 227/29)                               vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel, före-
                                                                      trädd av advokaten L. Radicati di Brozolo, med delgivnings-
                                                                      adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion (ombud: G. Valsesia och A. Dal Ferro) angående en talan
                                                                      om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 maj
                    (Rättegångsspråk: franska)                        1998 om återkrav av flyttningsbidrag som har utbetalats till
                                                                      sökanden enligt artikel 6 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för
                                                                      tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
                                                                      Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-         1)   Talan ogillas.
kreterare: G Herzig, byrådirektör), har den 24 april 2001
                                                                      2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-159/98: Ivan Torre, Bryssel, Donatella
Ineichen, Bryssel, och Alessandro Cavallaro, Rom, (företrädare:
advokaten M.-A. Lucas, med delgivningsadress i Luxemburg)             (1) EGT C 121, 1.5.1999.
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Cur-
rall och C. Berardis-Kayser) angående en talan om dels
ogiltigförklaring av de beslut som fattats av uttagningskom-
mittén i uttagningsprov EUR/A/123 genom vilka sökandena
fick en poängsumma för det första delprovet som medförde
att de underkändes, dels ogiltigförklaring av därefter vidtagna
åtgärder i samma uttagningsprov i den utsträckning som
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
erfordras för att sökandena skall komma i åtnjutande av sina
rättigheter. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                                              av den 28 mars 2001

1)   Rätten tar inte upp Ivan Torres och Alessandro Cavallaros        i mål T-144/99: Institut des mandataires agréés près
     talan till prövning i sak.                                       l’Office européen des brevets mot Europeiska gemenska-
                                                                                       pernas kommission (1)
2)   Donatella Ineichens talan ogillas.
                                                                      (Konkurrensrätt — Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81
                                                                      EG) — Uppförandekodex — Förbud mot jämförande reklam
3)   Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.                      — Erbjudande om tjänster)

                                                                                                (2001/C 227/31)
(1) EGT C 378, 5.12.1998.
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Förstainstansrätten,    andra    avdelningen   (ordföranden
                                                                      A.W.H Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
                                                                      kreterare: G. Herzig), har den 28 mars 2001 avkunnat dom i