CELEX: 31998R0004
Language: it
Date: 1998-01-05 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 4/98 DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 1998 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

L 2/6                 IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       6. 1. 98
                               REGOLAMENTO (CE) N. 4/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 gennaio 1998
                 recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determina-
                                   zione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              valori forfettari all’importazione dai paesi terzi, per i
                                                                    prodotti e per i periodi precisati nell’allegato;
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione,             considerando che in applicazione di tali criteri, i valori
del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione              forfettari all’importazione devono essere fissati ai livelli
del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modifi-        figuranti nell’allegato del presente regolamento,
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2375/96 (2), in
particolare l’articolo 4, paragrafo 1,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del
28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di                                   Articolo 1
conversione da applicare nel quadro della politica agri-
cola comune (3), modificato da ultimo dal regolamento               I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 4 del
(CE) n. 150/95 (4), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3,       regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella
                                                                    riportata nell’allegato.
considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94
prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati                                          Articolo 2
commerciali multilaterali nel quadro dell’Uruguay
Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i            Il presente regolamento entra in vigore il 6 gennaio 1998.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1998.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU  L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66.
(2) GU  L 325 del 14. 12. 1996, pag. 5.
(3) GU  L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1.
(4) GU  L 22 del 31. 1. 1995, pag. 1.
 ---pagebreak--- 6. 1. 98       IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          L 2/7
                                                             ALLEGATO
         al regolamento della Commissione, del 5 gennaio 1998, recante fissazione dei valori
         forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni orto-
                                                               frutticoli
                                                                                                               (ECU/100 kg)
                                                                                                  Valore forfettario
                           Codice NC                           Codice paesi terzi (1)
                                                                                                  all’importazione
                           0702 00 00                                  052                               76,7
                                                                       204                               52,0
                                                                       999                               64,3
                           0709 10 00                                  220                              188,6
                                                                       999                              188,6
                           0709 90 70                                  052                              107,8
                                                                       204                              121,8
                                                                       999                              114,8
             0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50                        052                               44,3
                                                                       204                               44,0
                                                                       220                               46,0
                                                                       388                               18,5
                                                                       448                               25,3
                                                                       624                               67,0
                                                                       999                               40,8
                           0805 20 10                                  052                               78,7
                                                                       204                               55,6
                                                                       999                               67,1
            0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
                           0805 20 90                                  052                               49,4
                                                                       624                               99,2
                                                                       999                               74,3
                           0805 30 10                                  052                               62,8
                                                                       400                               84,5
                                                                       600                               86,7
                                                                       999                               78,0
             0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90                        060                               49,9
                                                                       400                               93,2
                                                                       404                               90,7
                                                                       720                               56,7
                                                                       999                               72,6
                           0808 20 50                                  064                               98,3
                                                                       400                              100,7
                                                                       999                               99,5
         (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2317/97 della Commissione (GU L 321 del 22. 11. 1997,
             pag. 19). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».