CELEX: 51995PC0704
Language: es
Date: 1995-12-15
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1° de julio de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                             Bruselas, 15.12.1995
                                             COM(95) 704 final
                             Propuesta de
    REGLAMENTO (CE. EURATOM. CECA) DEL CONSEJO
            por el que se fijan los coeficientes correctores
              aplicables a partir del I o de julio de 1994
a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas
                   destinados en los países terceros
                    (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
    El Reglamento n° 3019/87 del 5 de octubre de 1987 modificó el Estatuto al añadir un
    Anexo X que contiene disposiciones particulares y excepciones aplicables a los
    funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros. En
    particular, se estableció un sistema pecuniario específico, y los artículos 11, 12 y 13 del
    nuevo Anexo se refieren a la retribución de los funcionarios destinados en dichos países.
    Según este sistema, la retribución se paga en francos belgas en Bélgica, pero también
    puede pagarse - total o parcialmente - en moneda del país de destino.
    En este último caso, se aplicará un coeficiente corrector a la parte de la retribución
    pagada en moneda local. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de este Anexo, el
    Consejo de la Unión Europea tiene que fijar cada seis meses los coeficientes correctores
    aplicables en los países terceros.
    La presente propuesta trata sobre la fijación de los coeficientes correctores que se
    aplicarán a partir del I o de julio de 1994 en los países terceros. El impacto
    presupuestario es prácticamente despreciable en relación al presupuesto global de
    funcionamiento de las delegaciones.
ÍI. Por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 del 18 de julio de 1988, el
    Consejo de la Unión Europea estableció los primeros coeficientes correctores aplicables
    a partir del 10 de octubre de 1987. Estos coeficientes correctores han sido posteriomente
    fijados por el Consejo de la Unión Europea cada seis meses y por última vez mediante
    el Reglamento n° 2356/95 del 5 de octubre de 1995 con efectos a partir del I o de enero
    de 1994.
    El sistema de remuneración fuera de la Comunidad se basa en el principio de la
    equivalencia del poder adquisitivo entre los lugares de destino y Bruselas. La aplicación
     de este principio se basa en el cálculo de la paridad del poder adquisitivo (P.P.A.) de
     la moneda local en relación al franco belga. El coeficiente corrector es el factor
     resultante de la división de P.P.A. entre el tipo de cambio. El principal trabajo para la
     fijación de los coeficientes correctores, consiste, por lo tanto, en calcular las paridades
     del poder adquisitivo entre los diferentes lugares de trabajo y Bruselas.
     Los tipos de cambio contables escogidos son los del mes de junio de 1994.
     El cuadro   A indica, en relación a cada lugar de destino, sucesivamente la pandad
     económica    aplicable en el mes de julio de 1994, tal y como la calculó la Oficina
     Estadística  de las Comunidades Europeas ( O E C E ) , el tipo de cambio escogido y el
     coeficiente  corrector correspondiente, aplicable el I o de julio de 1994.
     Para cada país, la O E C E , ha establecido paridades económicas de precios, que se
     recogen en el cuadro B. Dichas paridades se aplicarán a partir del I o de julio de 1994.
                                                                                                 I
 ---pagebreak---                                                               CUADRO A
                                           1.00 FB = moneda nacional            Coefficientes
                                                                                correctores
              PAIS DE DESTINO             Paridades             Tipo                para
                                          económicas          de cambio         julio 94
                                             para                 de
                                         juli o 94          junio 94           Brusselas      100
  ALBANIA                                       1.9054729         3..2479132           58.67
  ANGOLA                                   5113. 8107049      2200..7526574          232.37
  ANTIGUA Y BARBUDA                            0. 0757582         0..0797194           95.03
  ANTILLAS NEERLANDESAS                        0..0435087         0,.0525569           82.78
* ARGELIA                                      0..0000000          1..0839521            0.00
  ARGENTINA                                    0..0297793         0..0294820         101.01
  AUSTRALIA                                    0..0378389         0,.0401510           94.24
  AUSTRIA                                      0..4398482         0,.3417401         128.71
  BANGLADESH                                   0..7198296          1,.1880435          60.59
  BARBADOS                                     0..0530350         0,.0590528           89.81
  BELICE                                       0..0522967          0,.0598050          87.45
  BENIN                                        9..4912715        16,.5999900           57.18
  BOTSWANA                                      0..0542724         0 .0798085          68.00
  BRASIL                                      40..8576219        50 .0375281           81.65
  BULGARIA                                      0..6458102         1 .6051880          40.23
  BURKINA FASO                                11..6219337        16 .5999900           70.01
  BURUNDI                                       6..1554992         7 .5295535          81.75
  CAMERÚN                                     11..5628646        16 .5999900           69.66
  CANADA                                        0..0289254         0 .0409098          70.71
  CHAD                                        12..1697636        16 .5999900           73.31
  CHILE                                         9..4075842       13 .5585867           69.38
  CHINA                                         0..1805019         0 .2557087          70.59
  CHIPRE                                        0..0135899         0 .0146862          92.54
  COLOMBIA                                    15..8958530        24 .8861459           63.87
  COMORES                                     10..3026625        12 .4500442           82.75
  CONGO                                       15..1005456        16 .5999900           90.97
  COREA DEL SUR                               26..0044783        23 .7512766          109.49
  COSTA DE MARFIL                             13..8623163        16 .5999900           83.51
  COSTA RICA                                    3..0310665         4 .5907359          66.03
  DJIBOUTI                                      6 .5256299         5 .2474156         124.36
  EGIPTO                                        0 .0573288         0 .0993345          57.71
  ESLOVENIA                                     2 .8746090         3 .9436842          72.89
  ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK)          0 .0289706         0 .0295264          98.12
  ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON)        0.0253708          0.0295264           85.93
  ETIOPIA                                       0.0683516          0.1857217           36.80
  EX YUGOSLAVIA                                 0.0000000          0.0000000             0.00
   FIDJI                                        0.0306740          0.0435730            70.40
   FILIPINAS                                    0.4886435          0.7928328           61.63
   FINLANDIA                                    0.1733496          0.1598874          108.42
   GABON                                       16.3252652         16.5999900            98.35
   GAMBIA                                       0.2176868           0.2836879           76.73
   GEORGIA                                      0.0000000           0.0000000             0.00
   GHANA                                       12.8525082         27.3119572            47.06
   GRANADA                                       0.0802239          0.0797194         100.63
   GUINEA                                      28.3737858         28.3165794          100.20
   GUINEA BISSAU                             291.2504560        364.2456473             79.96
   GUINEA ECUATORIAL                           11.9894547         16.5999900            72.23
   GUYANA                                        2.1427628          3.8945360           55.02
   HAITI                                         0.0000000          0.3543209             0.00
   HONG KONG                                     0.2292216          0.2303086           99.53
   HUNGRÍA                                       2.2399499          3.0044466           74.55
   INDIA                                         0.3811230          0.9266123           41.13
   INDONESIA                                   58.0269651         63.8977636            90.81
   ISLAS SALOMON                                 0.0839866          0.0967118           86.84
    ISRAEL                                       0.0901206          0.0888731          101.40
   JAMAICA                                       0.4641498          0.9885330           46.95
                                                                                               »
                                                 5.5499452          3.0855627          179.87
    JORDANIA                                     0.0136889          0.0205935           66.47
    KAZAJSTAN                                    0.0221685           0.0295264           75.08
    KENIA                                         1.0163878          1.6753786           60.67
    LESOTHO                                       0.0633626          0.1074264           58.98
    LÍBANO                                      12.9741949         49.6302546            26.14
    No disponible.
                                                                                                  \
 ---pagebreak---                                                     CUADRO A
                                  1.00 FB = moneda nacional           Coeffici entes
                                                                      correctores
              PAIS DE DESTINO    Paridades             Tipo               para
                                 económicas         de cambio         julio 94
                                    para                de
                                julio 94          junio 94           Brusselas = 100
 * LIBERIA                            0.0000000          0.0295264            0.00
   MADAGASCAR                       51.4116889        99.7207818             51.56
   MALAWI                             0.1008105         0.2042400            49.36
   MALI                              11.8200765        16.5999900            71.21
   MALTA                              0.0084407          0.0112632           74.94
   MARRUECOS                          0.1852379          0.2742356           67.55
   MAURICIO                           0.4079380          0.5250722           77.69
   MAURITANIA                         2.9550258          3.5444653           83.37
   MEXICO                             0.0911515          0.0978186           93.18
   MOZAMBIQUE                      104.5011140       170.0969553             61.44
   NAMIBIA                            0.0746787          0. 1074264          69.52
   NIGER                             12.0911830        16.5999900            72.84
   NIGERIA                            0.5650737          0.6462036           87.45
   NORUEGA                            0.2570250          0.2104510         122.13
   NUEVA CALEDONIA                    3.7401229          3.0181390         123.92
   PAKISTAN                           0.5595342          0.9085128           61.59
   PAPUA NUEVA GUINEA                 0.0314820          0.0278886         112.88
   PERU                               0.0517163          0.0645161           80.16
   POLONIA                         514.0809280       666.3557007             77.15
   REPÚBLICA CENTROAFRICANA          17.0399501        16.5999900           102.65
   REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA       0.4965507          0..8549932          58.08
   REPÚBLICA DEL CABO VERDE           2.0075528          2..4347487          82.45
   REPÚBLICA DOMINICANA               0.2996819          0..3705625          80.87
 * RUANDA                             0.0000000          4.,2392641            0.00
   RUMANIA                           18.0064255        48..6381323           37.02
   RUSIA                               0.0367862         0..0295264         124.59
   SAMOA OCCIDENTAL                    0.0508888         0..0747217          68.10
 * SANTO TOMÉ Y PRINCIPE               0.0000000         0..0000000            0.00
   SENEGAL                           11.4955362        16..5999900           69.25
   SIERRA LEONA                      13.8102379        17..0840879           80.84
   SIRIA                               0.6522931         0..6791171          96.05
 * SOMALIA                             0.0000000       77..3574689             0.00
   SUDAFRICA (EL CABO)                 0.0792942         0..1074264          73.81
    SUDAFRICA (PRETORIA)               0.0746385         0..1074264          69.48
    SUDAN                              0.3894522         0..6377958          61.06
    SUECIA                             0.2534524         0..2284305         110.95
    SUIZA                              0.0554891         0..0414027         134.02
    SURINAM                            1.2663828         5..3593440          23.63
    SWAZILAND IA                       0.0553862         0..1074264          51.56
    TAILANDIA                          0.5960474         0..7418398          80.35
    TANZANIA                           6.1132327        15..0720444          40.56
 * TERRITORIOS OCUPADOS                0.0000000         0..0000000            0.00
    TOGO                             11.2308691         16..5999900          67.66
    TONGA                              0.0326212         0 .0405729          80.40
    TRINIDAD Y TOBAGO                  0.1151852          0 .1746908         65.94
    TÚNEZ                              0.0181115         0 .0299312          60.51
    TURQUÍA                         466.1777190       937 .8223764            49.71
    UCRANIA                            0.0214370          0 .0295264          72.60
    UGANDA                            18.6106533        28 .0701754           66.30
    URUGUAY                            0.1262494          0 .1420233          88.89
    VANUATU                            3.2439721          3 .4428148          94.22
    VENEZUELA                          2.0201475          5 .0195763          40.25
1* ZAIRE                               0.0000000        12 .0806504             0.00
    ZAMBIA                            14.2789474        20 .0561572           71.19
    ZIMBABWE                           0.1152479          0 .2355435          48.93
     No disponible.                              * BFR 1 = US$
                                                                                     ^
 ---pagebreak---                                                                 CUADRO B
             PAÍS DE DESTINO             Paridades económicas
                                         calculadas para julio 94
 ALBANIA                                                 1.9054729
 ANGOLA                                             5113.8107049
 ANTIGUA Y BARBUDA                                      0.0757582
 ANTILLAS NEERLANDESAS                                  0.0435087
«ARGELIA                                                 0.0000000
 ARGENTINA                                               0.0297793
 AUSTRALIA                                               0.0378389
 AUSTRIA                                                0.4398482
  BANGLADESH                                             0.7198296
  BARBADOS                                               0.0530350
  BELICE                                                 0.0522967
  BENIN                                                  9.4912715
  BOTSWANA                                               0.0542724
  BRASIL                                               40.8576219
  BULGARIA                                               0.6458102
  BURKINA FASO                                         11.6219337
  BURUNDI                                                6.1554992
  CAMERÚN                                              11.5628646
  CANADA                                                 0.0289254
  CHAD                                                 12.1697636
  CHILE                                                  9.4075842
  CHINA                                                  0.1805019
  CHIPRE                                                 0.0135899
  COLOMBIA                                             15.8958530
  COMORES                                              10.3026625
  CONGO                                                15.1005456
  COREA DEL SUR                                        26.0044783
  COSTA DE MARFIL                                      13.8623163
  COSTA RICA                                             3.0310665
  DJIBOUTI                                               6.5256299
  EGIPTO                                                 0.0573288
  ESLOVENIA                                              2.8746090
  ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK)                   0.0289706
  ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON)                 0.0253708
  ETIOPIA                                                0.0683516
* EX YUGOSLAVIA                                          0.0000000
  FIDJI                                                  0.0306740
  FILIPINAS                                              0.4886435
  FINLANDIA                                              0.1733496
  GABON                                                16.3252652
  GAMBIA                                                 0.2176868
* GEORGIA                                                0.0000000
  GHANA                                                 12.8525082
  GRANADA                                                0.0802239
  GUINEA                                               28.3737858
  GUINEA BISSAU                                       291.2504560
  GUINEA ECUATORIAL                                     11.9894547
  GUYANA                                                 2.1427628
* HAITI                                                  0.0000000
   HONG KONG                                             0.2292216
   HUNGRÍA                                                2.2399499
   INDIA                                                  0.3811230
   INDONESIA                                            58.0269651
   ISLAS SALOMON                                          0.0839866
   ISRAEL                                                 0.0901206
   JAMAICA                                                0.4641498
   JAPON (TOKIO)                                          5.5499452
   JORDANIA                                               0.0136889
   KAZAJSTAN                                              0.0221685
   KENIA                                                  1.0163878
   LESOTHO                                                0.0633626
   LÍBANO                                                12.9741949
   LIBERIA                                                0.0000000
   MADAGASCAR                                           51.4116889
   MALAWI                                                  0.1008105
   MALÍ                                                  11.8200765
   MALTA                                                   0.0084407
   MARRUECOS                                               0.1852379
    No disponible,
                                                                         5
 ---pagebreak---                                                       CUADRO B
                PAIS DE DESTINO Paridades económicas
                                calculadas para julio 94
 MAURICIO                                      0.4079380
 MAURITANIA                                    2.9550258
 MÉXICO                                        0.0911515
 MOZAMBIQUE                                 104.5011140
 NAMIBIA                                       0.0746787
 NIGER                                        12.0911830
 NIGERIA                                       0.5650737
 NORUEGA                                       0.257Û25P
 NUEVA CALEDONIA                               3.7401229
 PAKISTAN                                      0.5595342
 PAPUA NUEVA GUINEA                            0.0314820
 PERU                                          0.0517163
 POLONIA                                    514.0809280
 REPÚBLICA CENTROAFRICANA                     17.0399501
 REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA                  0.4965507
 REPÚBLICA DEL CABO VERDE                      2.0075528
 REPÚBLICA DOMINICANA                          0.2996819
»RUANDA                                        0.0000000
 RUMANIA                                      18.0064255
 RUSIA                                          0.0367862
 SAMOA OCCIDENTAL                               0.0508888
•SANTO TOMÉ Y PRINCIPE                          0.0000000
 SENEGAL                                      11.4955362
 SIERRA LEONA                                 13.8102379
 SIRIA                                          0.6522931
«SOMALIA                                        0.0000000
 SUDAFRICA (EL CABO)                            0.0792942
 SUDAFRICA (PRETORIA)                           0.0746385
 SUDAN                                          0.3894522
 SUECIA                                         0.2534524
 SUIZA                                          0.0554891
 SURINAM                                        1.2663828
 SWAZILAND IA                                   0.0553862
 TAILANDIA                                      0.5960474
 TANZANIA                                       6.1132327
«TERRITORIOS OCUPADOS                           0.0000000
  TOGO                                        11.2308691
  TONGA                                         0.0326212
  TRINIDAD Y TOBAGO                             0.1151852
  TÚNEZ                                         0.0181115
  TURQUÍA                                    466.1777190
  UCRANIA                                       0.0214370
  UGANDA                                       18.6106533
  URUGUAY                                       0.1262494
  VANUATU                                       3.2439721
  VENEZUELA                                     2.0201475
«ZAIRE                                          0.0000000
  ZAMBIA                                       14.2789474
  ZIMBABWE                                       0.1152479
   Nn f j i s n n n i h l R i
                                                               c
 ---pagebreak---                                            Propuesta de
            REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N° ..../.. DEL CONSEJO
                                              del
                         por el que se fijan los coeficientes correctores
                           aplicables a partir del I o de julio de 1994
             a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas
                                destinados en los países terceros
EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las
Comunidades Europeas,
Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a
los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom,
CECA) n° 259/681, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom,
CECA) n° 3161/942, y en particular el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países no
pertenecientes a la Comunidad y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del I o de julio de
 1994, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su
país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;
Considerando que, según los términos del Anexo X del Estatuto corresponde al Consejo fijar
cada seis meses los coeficientes correctores y, por consiguiente, procederá a elaborar
 decisiones de fijación de nuevos coeficientes correctores para los próximos semestres y, en
particular, los aplicables a partir del I o de julio de 1995;
 Considerando que los coeficientes correctores, que se refieren al período a partir del I o de
julio de 1995 y que han dado lugar a un pago con arreglo a un reglamento precedente, podrían
 ser motivo de ajustes retroactivos de las retribuciones (positivos o negativos);
 Considerando que procede un pago de atrasos en caso de alza debida a estos coeficientes
 correctores;
      'DO n° L 56 del 04.03.1968, p. 1.
      2
        DO n° L 335 del 23.12.1994, p. 1.
                                                                                                  \
 ---pagebreak--- Considerando que procede una recuperación de lo cobrado en exceso en caso de baja debida
a estos coeficientes correctores para el periodo comprendido entre el 1° de julio de 1995 y la
fecha de decisión del Consejo en la que se fijan los coeficientes correctores con efectos a
partir del I o de julio de 1995;
Considerando, no obstante, que para exista una concordancia con respecto a la aplicación de
los coeficientes correctores aplicables en la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los
funcionarios y otros agentes, de las Comunidades Europeas, procede que una posible
recuperación sólo afectará al periodo de seis meses como máximo anterior a la decisión de
fijación y que sus efectos se extenderán a un periodo de doce meses como máximo a partir
de la fecha de dicha decisión,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
                                            Allí culo I
Con efectos a partir del I o de julio de 1994, los coeficientes correctores aplicables a las
retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán fijados como se indica en el
Anexo.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para
la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la
fecha contemplados en el párrafo primero.
                                            Artículo 2
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, el
Consejo fija cada seis meses los coeficientes correctores. Por consiguiente, procederá fijar
nuevos coeficientes correctores con efecto retroactivo a partir del I o de enero de 1995 y del
 I o de julio de 1995 respectivamente.
Las instituciones procederán a los pagos retroactivos en caso de alza de las retribuciones
 debida a estos coeficientes correctores.
 En el período comprendido entre el I o de julio de 1995 y la fecha de decisión del Consejo
 en la que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del I o de julio de 1995, las
 instituciones procederán a los ajustes retroactivos negativos de las retribuciones en caso de
 baja debida a estos coeficientes correctores.
                                                                                                   S
 ---pagebreak--- Estos ajustes retroactivos que representan una recuperación de los cobrado en exceso sólo se
referirán, no obstante, al periodo de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación
y dicha recuperación podra extenderse a un período de doce meses como máximo a partir de
la fecha de la decisión
                                            Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el
                                                       Por el Consejo
                                                       El Presidente
                                                                                                ^
 ---pagebreak---              ('AIS DE DESTINO             Coetficicntes correctores con
                                         c-fectos a partir des 1" julio 1 W 4
  ALBANIA                                                58.6700000
  ANGOLA                                                232.3700000
  ANTIGUA Y BARBUDA                                      95.0300000
  ANTILLAS NEERLANDESAS                                  82.7800000
• ARGELIA                                                  0.0C00000
  ARGENTINA                                             101.0100000
  AUSTRALIA                                              94.2400000
  AUSTRIA                                               128.7100000
  BANGLADESH                                             60.5900000
  BARBADOS                                               89.8100000
  BELICE                                                 87.4500000
  BENIN                                                  57.1800000
  BOTSWANA                                               68.0000000
  BRASIL                                                 81.6500000
  BULGARIA                                               40.2300000
  BURKINA FASO                                            70.0100000
  BURUNDI                                                81.7500000
  CAMERÚN                                                69.6600000
  CANADA                                                  70.7100000
  CHAD                                                    73.3100000
  CHILE                                                   69.3800000
  CHINA                                                   70.5900000
  CHIPRE                                                 92.5400000
  COLOMBIA                                                63.8700000
  COMORES                                                 82.7500000
  CONGO                                                   90.9700000
  COREA DEL SUR                                         109.4900000
  COSTA DE MARFIL                                         83.5100000
  COSTA RICA                                              66.0300000
  DJIBOUTI                                              124.3600000
  EGIPTO                                                  57.7100000
  ESLOVENIA                                               72.8900000
  ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK)                    98.1200000
  ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON)                  85.9300000
  ETIOPIA                                                 36.8000000
  EX YUGOSLAVIA                                             0.0000000
  FIDJI                                                   70.4000000
  FILIPINAS                                               61.6300000
  FINLANDIA                                             108.4200000
  GABON                                                   98.3500000
  GAMBIA                                                  76.7300000
  GEORGIA                                                   0.0000000
  GHANA                                                   47.0600000
  GRANADA                                               100.6300000
  GUINEA                                                100.2000000
  GUINEA BISSAU                                           79.9600000
  GUINEA ECUATORIAL                                       72.2300000
  GUYANA                                                  55.0200000
  HAITI                                                     0.0000000
   HONG KONG                                              99.5300000
   HUNGRÍA                                                74.5500000
   INDIA                                                  41.1300000
   INDONESIA                                              90.8100000
   ISLAS SALOMON                                          86.8400000
   ISRAEL                                                101.4000000
   JAMAICA                                                46.9500000
   JAPON (TOKIO)                                         179.8700000
   JORDANIA                                               66.4700000
   KAZAJSTAN                                              75.0800000
   KENIA                                                  60.6700000
   LESOTHO                                                58.9800000
   LÍBANO                                                  26.1400000
   LIBERIA                                                  0.0000000
   MADAGASCAR                                              51.5600000
   MALAWI                                                  49.3600000
   MALI                                                    71.2100000
   MALTA                                                   74.9400000
   MARRUECOS                                               67.5500000
   No disponible,
                                                                              lo
 ---pagebreak---              PAIS DE DESTINO   oeffi ci entes correctores con
                               ectos a partir des I o julio 1994
  MAURICIO                                    77.6900000
  MAURITANIA                                  83.3700000
  MEXICO                                      93.1800000
  MOZAMBIQUE                                  61.4400000
  NAMIBIA                                     69.5200000
  NIGER                                       72.8400000
  NIGERIA                                     87.4500000
  NORUEGA                                    122.1300000
  NUEVA CALEDONIA                            123.9200000
  PAKISTAN                                    61.5900000
  PAPUA NUEVA GUINEA                         112.8800000
  PERU                                        80.1600000
  POLONIA                                     77.1500000
  REPÚBLICA CENTROAFRICANA                   102.6500000
  REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA                58.0800000
  REPÚBLICA DEL CABO VERDE                    82.4500000
  REPÚBLICA DOMINICANA                        80.8700000
  RUANDA                                        0.0000000
  RUMANIA                                     37.0200000
  RUSIA                                      124.5900000
  SAMOA OCCIDENTAL                            68.1000000
* SANTO TOMÉ Y PRINCIPE                         0.0000000
  SENEGAL                                     69.2500000
  SIERRA LEONA                                80.8400000
  SIRIA                                       96.0500000
  SOMALIA                                       0.0000000
  SUDAFRICA (EL CABO)                         73.8100000
  SUDAFRICA (PRETORIA)                        69.4800000
  SUDAN                                       61.0600000
  SUECIA                                     110.9500000
  SUIZA                                      134.0200000
  SURINAM                                     23.6300000
  SWAZILAND IA                                51.5600000
  TAILANDIA                                   80.3500000
  TANZANIA                                    40.5600000
  TERRITORIOS OCUPADOS                          0.0000000
  TOGO                                        67.6600000
   TONGA                                      80.4000000
   TRINIDAD Y TOBAGO                          65.9400000
   TÚNEZ                                      60.5100000
   TURQUÍA                                    49.7100000
  UCRANIA                                      72.6000000
   UGANDA                                      66.3000000
   URUGUAY                                     88.8900000
   VANUATU                                     94.2200000
   VENEZUELA                                   40.2500000
   ZAIRE                                        0.0000000
   ZAMBIA                                      71.1900000
   ZIMBABWE                                    48.9300000
   No disponible.
                                                                 A\
 ---pagebreak---                                  FICHA FINANCIERA
                                       Propuesta de
                     Reglamento del Consejo de la Unión Europea
                     por el que se fijan los coeficientes correctores
                       aplicables a partir del I o de julio de 1994
         a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas
                            destinados en los países terceros
   Partida presupuestaria                           A 6000
2. Base jurídica                                    Artículos 12 y 13 del Anexo X del
                                                    Estatuto
3. Impacto presupuestario :
   - presupuesto provisional de los gastos           ECU 67.030.000 (1)
      reales para 1994                               (ECU 5.585.833 por mes)
   - incidencia de los coeficientes correctores      ECU 249.105 (2)
       de junio de 1994
   - estimación de la incidencia de los              ECU 144.415 (3)
       coeficientes correctores de julio de 1994
   - disminución {(3) - (2)}                         - ECU 104.690 (4)
    - gasto semestral estimado {(3) x (6)}            ECU 866.490
    - disminución relativa respecto                   - 0,1562 %
       del presupuesto de gastos reales {(4) : (1)}
    - incidencia respecto del presupuesto             + 0,2154 %
       de gastos reales {(3) : (1)}
    Esta incidencia financiera no abarca la derivada de los coeficientes correctores
    intermedios fijados todos los meses por la Comisión Europea.
                                                                                      \i
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0257-9545
                                                           COM(95) 704 final
                                        DOCUMENTOS
ES                                                                             01
                                        N° de catálogo : CB-CO-95-738-ES-C
                                                               ISBN 92-77-98277-2
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo