CELEX: C2006/281/47
Language: fi
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Asia T-226/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v. komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Tarjouskilpailumenettely — Maksaminen luontoissuorituksena — Niillä markkinoilla kärsitty vahinko, joista luontoissuorituksessa on kyse — Syy-yhteys)

18.11.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 281/29
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.9.2006 — CAS Succhi di Frutta SpA v. komissio
   (Asia T-226/01) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Tarjouskilpailumenettely - Maksaminen luontoissuorituksena - Niillä markkinoilla kärsitty vahinko, joista luontoissuorituksessa on kyse - Syy-yhteys)
   (2006/C 281/47)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asianosaiset
   
      Kantaja: CAS Succhi di Frutta SpA (Castagnaro, Italia) (edustajat: asianajajat G. Roberti, F. Schiaudone ja A. Franchi)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: C. Cattabriga ja L. Visaggio, avustajaan asianajaja A. Dal Ferro)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, joka koskee korvausvaatimusta vahingosta, jonka väitetään aiheutuneen hedelmämehun ja hedelmähillon toimittamisesta Armenian ja Azerbaidzanin väestölle 7 päivänä helmikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 228/96 (EYVL L 30, s. 18) yhteydessä 22.7.1996 tehdystä päätöksestä K(96) 1916 ja 6.9.1996 tehdystä päätöksestä K(96) 2208
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 331, 24.11.2001.