CELEX: 62010TJ0190
Language: bg
Date: 2012-03-28
Title: Решение на Общия съд (пети състав) от 28 март 2012 г. # Kathleen Egan и Margaret Hackett срещу Европейски парламент. # Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент - Отказ за предоставяне на достъп - Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност - Защита на физическите лица при обработването на лични данни - Регламент (ЕО) № 45/2001. # Дело T-190/10.

Решение на Общия съд (пети състав) от 28 март 2012 г. — Egan и Hackett/Парламент
      (Дело T-190/10)
      „Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на частния живот и личната неприкосновеност — Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Регламент (ЕО) № 45/2001“
      1.                     Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Актове, които произвеждат задължително правно действие — Отговор
            на Парламента по първоначално заявление за достъп до документи — Пропуск на Парламента да уведоми заинтересованото лице за
            правото му да подаде потвърдително заявление — Допустимост на жалбата по изключение (член 263 ДФЕС; членове 7 и 8 от Регламент
            № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета) (вж. точки 42—46)
      2.                     Производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма (членове 7 и 8 от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент
            и на Съвета; член 21, първа алинея от Статута на Съда; член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд)
            (вж. точки 49—52)
      3.                     Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп
            до документи — Защита на частния живот и личната неприкосновеност — Приложно поле на изключението — Документи, които са били
            публично достъпни, но вече не са — Включване (член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 на Европейския парламент
            и на Съвета) (вж. точки 74—76)
      4.                     Европейски съюз — Институции — Право на публичен достъп до документи — Регламент № 1049/2001 — Изключения от правото на достъп
            до документи — Защита на частния живот и личната неприкосновеност — Задължение на институцията да извърши конкретна и индивидуална
            проверка на документите — Задължение за мотивиране — Обхват (член 4, параграф 1, буква б) от Регламент № 1049/2001 на Европейския
            парламент и на Съвета) (вж. точки 88—101)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на решението на Европейския парламент от 12 февруари 2010 г. в частта, в която на жалбоподателите е отказан
                  поисканият от тях достъп до публичните регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя решението на Европейския парламент от 12 февруари 2010 г. в частта, в която на г‑жа Kathleen Egan и г‑жа Margaret Hackett
                     е отказан поисканият от тях достъп до публичните регистри на асистентите на бивши членове на Европейския парламент.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Парламента да понесе съдебните разноски, направени от г‑жа Egan и г‑жа Hackett, както и да възстанови средствата, отпуснати
                     от касата на Общия съд като правна помощ за г‑жа Egan.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Европейският надзорен орган по защита на личните данни (ЕНОЗД) понася направените от него съдебни разноски.