CELEX: 32007R0607
Language: mt
Date: 2007-06-01 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 607/2007 ta’ l- 1 ta’ Ġunju 2007 dwar id-diviżjoni bejn twassil u bejgħ dirett ta’ kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali stabbiliti għall-2006/2007 fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003

2.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 141/28
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 607/2007
   ta’ l-1 ta’ Ġunju 2007
   dwar id-diviżjoni bejn “twassil” u “bejgħ dirett” ta’ kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali stabbiliti għall-2006/2007 fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 jipprovdi li l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-kwantitajiet ta’ referenza individwali għall-produtturi. Il-produtturi jistgħu jkollhom kwantità ta’ referenza individwali waħda jew tnejn, waħda għat-twassil u l-oħra għall-bejgħ dirett u dawn il-kwantitajiet jistgħu jitbiddlu minn kwantità ta’ referenza waħda għall-oħra b’talba ġġustifikata kif xieraq mill-produttur.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 832/2006 tat-2 ta’ Ġunju 2006 dwar id-diviżjoni bejn “twassil” u “bejgħ dirett” ta’ kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali stabbiliti għall-2005/2006 fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 (2) jistipula d-diviżjoni bejn “twassil” u “bejgħ dirett” għall-perjodu mill-1 ta’ April 2005 għall-31 ta’ Marzu 2006 għall-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.
            
         
               (3)
            
            
               Bi qbil ma’ l-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 595/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 li jistipula regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 li jistabbilixxi taxxa fil-qasam tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib (3), il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Olanda, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit taw notifikazzjoni dwar il-kwantitajiet li fuq talba mill-produtturi ġew mibdulin definittivament minn kwantitajiet ta’ referenza individwali għat-twassil u għall-bejgħ dirett.
            
         
               (4)
            
            
               Bi qbil ma’ l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1788/2003 il-kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali totali għall-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, il-Lussemburgu, l-Olanda, l-Awstrija, il-Portugall, il-Finlandja, l-Iżvezja u r-Renju Unit għall-2006/2007 huma akbar mill-kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali totali għall-2005/2006, u dawn l-Istati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-diviżjoni bejn “twassil” u “bejgħ dirett” tal-kwantitajiet ta’ referenza addizzjonali.
            
         
               (5)
            
            
               Bi qbil mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 927/2006 tat-22 ta’ Ġunju 2006 dwar ir-rilaxx ta’ riżerva speċjali għar-ristrutturar stipulat fl-Artikolu 1(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 (4), il-kwantitajiet ta’ referenza addizjonali rilaxxati b’effett mill-1 ta’ April 2006 għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, il-Polonja, is-Slovenja u is-Slovakkja ġew allokata taħt “twassil” fil-kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali rispettivi.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk huwa xieraq li tiġi stabbilita d-diviżjoni bejn “twassil” u “bejgħ dirett” tal-kwantitajiet ta’ referenza nazzjonali applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2006 sal-31 ta’ Marzu 2007 stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Id-diviżjoni bejn “twassil” u “bejgħ dirett” ta’ kwantitajiet ta’ referenzja nazzjonali applikabbli għall-perjodu mill-1 ta’ April 2006 sal-31 ta’ Marzu 2007 stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1788/2003 jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 1 ta’ Ġunju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 270, 21.10.2003, p. 123. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 336/2007 (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 43).
   
      (2)  ĠU L 150, 3.6.2006, p. 6 Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1611/2006 (ĠU L 299, 28.10.2006, p. 13).
   
      (3)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 22. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1913/2006 (ĠU L 365, 21.12.2006, p. 52).
   
      (4)  ĠU L 170, 23.6.2006, p. 12.
   
      ANNESS
      
                  (tunnellati)
               
            
                  L-Istati Membri
               
               
                  Twassiliet
               
               
                  “Bejgħ dirett”
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  3 262 989,617 
               
               
                  63 993,383 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  2 735 310,008 
               
               
                  2 620,992 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  4 477 305,428 
               
               
                  318,572 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  27 908 872,018 
               
               
                  94 274,406 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  633 434,407 
               
               
                  12 933,593 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  5 393 313,962 
               
               
                  2 450,038 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  819 561,000 
               
               
                  952,000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  6 050 260,675 
               
               
                  66 689,325 
               
            
                  Franza
               
               
                  24 006 673,257 
               
               
                  350 303,743 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  10 280 493,532 
               
               
                  249 566,468 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  142 776,881 
               
               
                  2 423,119 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  715 403,768 
               
               
                  13 244,232 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  1 586 145,968 
               
               
                  118 693,032 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  269 899,000 
               
               
                  495,000 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  1 879 678,121 
               
               
                  110 381,879 
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000 
               
               
                  0,000 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  11 052 450,000 
               
               
                  77 616,000 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  2 653 537,288 
               
               
                  110 604,373 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  9 192 243,429 
               
               
                  187 899,571 
               
            
                  Il-Portugall (1)
                  
               
               
                  1 920 947,814 
               
               
                  8 876,186 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  553 477,272 
               
               
                  23 160,728 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  1 030 036,592 
               
               
                  10 751,408 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  2 412 009,654 
               
               
                  7 800,353 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  3 316 415,000 
               
               
                  3 100,000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  14 554 079,916 
               
               
                  128 617,085 
               
            
         (1)  Minbarra Madejra