CELEX: 22003D0012
Language: hr
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 12/2003 od 31. siječnja 2003. o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               227
            
         22003D0012
   
               L 094/65
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 12/2003
   od 31. siječnja 2003.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalno osiguranje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/2002 od 31. svibnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Upravne komisije Europskih zajednica za socijalno osiguranje radnika migranata br. 183 od 27. lipnja 2001. o tumačenju članka 22. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o zdravstvenoj usluzi vezano uz trudnoću i porodništvo (2), treba se unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Iza točke 3.60. (Odluka br. 182) Priloga VI. Sporazumu umeće se sljedeća alineja:
   
               „3.61.
            
            
               
                  32002 D 0155: Odluka Upravne komisije Europskih zajednica za socijalno osiguranje radnika migranata br. 183 od 27. lipnja 2001. o tumačenju članka 22. stavka 1. točke (a) Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o zdravstvenoj usluzi vezano uz trudnoću i porodništvo (SL L 54, 25.2.2002., str. 39.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi Odluke br. 183 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2003., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. siječnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 238, 5.9.2002., str. 16.
   
      (2)  SL L 54, 25.2.2002., str. 39.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.