CELEX: 62015TN0001
Language: sv
Date: 2015-01-02 00:00:00
Title: Mål T-1/15: Talan väckt den 2 januari 2015 – SNCM mot kommissionen

16.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 56/29
            
         Talan väckt den 2 januari 2015 – SNCM mot kommissionen
   (Mål T-1/15)
   (2015/C 056/40)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Frankrike) (ombud: advokaterna F.-C. Laprévote och C. Froitzheim)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara, med stöd av artiklarna 107 FEUF och 263 FEUF och artikel 41 i stadgan, beslut C(2013) 7066 final av den 20 november 2013 i dess helhet,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet i dess helhet, då kommissionen anser att överlåtelsen av 75 procent av SNCM till en negativ köpeskilling om 158 miljoner euro utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107 FEUF,
            
         
               —
            
            
               i andra hand ogiltigförklara beslutet i den del som kommissionen anser att den av CGMF genomförda kapitalhöjningen om 8,75 miljoner euro utgör statligt stöd,
            
         
               —
            
            
               i tredje hand ogiltigförklara beslutet i den del som kommissionen anser att förskottsutbetalningen om 38,5 miljoner euro utgör statligt stöd,
            
         
               —
            
            
               i fjärde hand ogiltigförklara beslutet i den del kommissionen analyserar förenligheten av det såsom omstruktureringsstöd utbetalade beloppet om 15,81 miljoner euro med samtliga åtgärder som vidtagits år 2006,
            
         
               —
            
            
               i femte hand ogiltigförklara beslutet i den del kommissionen finner att de aktuella åtgärderna utgör statligt stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden yrkar ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2014/882/EU av den 20 november 2013 (delgivet under nummer C(2013) 7066 final). I detta beslut fann kommissionen att dels omstruktureringsstödet om 15,81 miljoner euro (som delgavs av de franska myndigheterna den 18 februari 2002), dels de tre åtgärder som vidtagits av franska myndigheter år 2006 till förmån för sökanden (det vill säga överlåtelsen av 75 procent av sökanden till en negativ köpeskilling om 158 miljoner euro, den av Compagnie générale maritime et financière genomförda kapitalhöjningen om 8,75 miljoner euro samt förskottsbetalningen om 38,5 miljoner euro) utgör olagligt statligt stöd som inte är förenligt med den gemensamma marknaden. Mot denna bakgrund förordnade kommissionen att stödet skulle återkrävas.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden sex grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av artiklarna 108.2 FEUF och 266 FEUF och artikel 41 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, eftersom kommissionen underlät att utvidga det formella granskningsförfarandet efter tribunalens dom av den 11 september 2012 i mål T-565/08, Corsica Ferries France mot kommissionen, (1) där tribunalen delvis ogiltigförklarade kommissionen beslut 2009/611/EG av den 8 juli 2008 (2).
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av artikel 107 FEUF, av motiveringsskyldigheten och av likabehandlingsprincipen, samt felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning, eftersom kommissionen fann att den negativa köpeskillingen utgjorde statligt stöd.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden som åberopas alternativt: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och uppenbart oriktig bedömning, eftersom kommissionen fann att kapitaltillskottet om 8,75 miljoner euro utgjorde statligt stöd.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden som åberopas alternativt: Uppenbart oriktig bedömning, i den del kommissionen fann att stödåtgärderna riktade till enskilda om 38,5 miljoner utgjorde statligt stöd.
            
         
               5.
            
            
               Femte grunden som åberopas alternativt: Felaktig rättstillämpning och uppenbart oriktig bedömning, i den del kommissionen prövade förenligheten av det år 2002 utbetalade omstruktureringsstödet om 15,81 miljoner euro med samtliga åtgärder som vidtogs år 2006.
            
         
               6.
            
            
               Sjätte grunden som åberopas alternativt: Uppenbart oriktig bedömning och åsidosättande av motiveringsskyldigheten, i den del som kommissionen förklarade att det år 2002 och 2006 utbetalade omstruktureringsstödet inte var förenligt med den gemensamma marknaden.
            
         
      (1)  Dom av den 11 september 2012 i mål T-565/08, Corsica Ferries France mot kommissionen (REU, EU:T:2012:415).
   
      (2)  Kommissionens beslut 2009/611/EG av den 8 juli 2008 om de åtgärder C 58/02 (f.d. N 118/02) som Frankrike har genomfört till förmån för Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (delgivet under nummer K (2008) 3182) (EUT L 225, 2009, s. 180).