CELEX: 62013TA0161
Language: et
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-161/13: Üldkohtu 22. septembri 2015. aasta otsus – First Islamic Investment Bank versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Hindamisviga — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Proportsionaalsus)

9.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 371/22
            
         Üldkohtu 22. septembri 2015. aasta otsus – First Islamic Investment Bank versus nõukogu
   (Kohtuasi T-161/13) (1)
   
   ((Ühine välis- ja julgeolekupoliitika - Iraani suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut - Rahaliste vahendite külmutamine - Hindamisviga - Põhjendamiskohustus - Kaitseõigused - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Proportsionaalsus))
   (2015/C 371/24)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: First Islamic Investment Bank Ltd (Labuan, Malaisia) (esindajad: advokaadid B. Mettetal ja C. Wucher-North)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: Á. de Elera-San Miguel Hurtado ja M. Bishop)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue osaliselt tühistada nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 71), ja nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 55), ja teiseks nõue tühistada nõukogu otsus jätta hagejat puudutavad piiravad meetmed kehtima.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada First Islamic Investment Bank Ltd’d puudutavas osas:
               
                           —
                        
                        
                           nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsuse 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, lisa punkt I;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, lisa punkt I.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               First Islamic Investment Bank kannab poole enda kohtukuludest ja poole Euroopa Liidu Nõukogu kohtukuludest. Nõukogu kannab poole enda kohtukuludest ja poole First Islamic Investment Bank’i kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 141, 18.5.2013.