CELEX: 31969R0542
Language: da
Date: 1969-03-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 542/69 af 18. marts 1969 om ordning for fællesskabsforsendelse

114                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 29.3.69                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 77/ 1
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 542/69
                                                         af 18. marts 1969
                                               om ordning for fællesskabsforsendelse
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             ved anvendelse af en ordning for fællesskabsforsendelse
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                     kan varer, der er indført i Fællesskabets toldområde, fø­
                                                                     res fra indførselsstedet til bestemmelsesstedet eller, i til­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
                                                                     fælde af transit gennem Fællesskabet, til udgangstoldste­
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 .
                                                                     det, uden at der ved overgangen fra en medlemsstat til en
                                                                     anden på ny skal iagttages toldformaliteter:
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                     de lettelser, denne ordning kan forventes at medføre, vil
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­             fremme et mere flydende forløb af varetransporten ; de vil
ment 1). -                                                           nemlig tilskynde brugerne til at lade varerne overgå til fri
                                                                     omsætning i nærheden af forbrugsstedet i stedet for ved
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                 den ydre grænse; dette muliggør en mere rationel udnyt­
sociale Udvalg2), og                                                 telse af den organisatoriske opbygning ved indførselsste­
                                                                     derne; ordningen vedrørende fællesskabsforsendelse vil
ud fra følgende betragtninger :                                      af samme grunde kunne forhindre en forskydning af told­
                                                                     indtægterne;
Fællesskabets grundlag er en toldunion ;
                                                                     for vareudvekslingen mellem medlemsstaterne er der ved
                                                                     afviklingen af toldafgifterne , de kvantitative restriktioner
oprettelsen af toldunionen er i det væsentlige fastlagt i            samt af afgifter og foranstaltninger med tilsvarende virk­
traktatens ånden del , afsnit I , kapitel 1 ; dette kapitel in­
                                                                     ning ikke skabt sikkerhed for, at fællesskabsvarer kan
deholder en række præcise bestemmelser, især vedrø­
                                                                     transporteres inden for Fællesskabet på samme vilkår,
rende fjernelse af tolden mellem medlemsstaterne, opret­
                                                                     som gælder for transport inden for en medlemsstat :
telsen og den gradvise indførelse af den fælles toldtarif
samt de autonome ændringer og suspensioner af dens
satser; selvom det i artikel 27 bestemmes, at medlemssta­            en ordning for fællesskabsforsendelse, der gælder for fæl­
terne inden udløbet af°første etape og i fornødent omfang            lesskabsvarer, betyder i en begyndelsesperiode mindst de
træffer foranstaltninger til en indbyrdes tilnærmelse af             samme lettelser, som gælder før transporten af andre
deres ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser            varer, og ordningen vil endvidere senere kunne forenkles ;
på toldområdet, giver denne artikel ikke Fællesskabets               dermed virkeliggøres, efterhånden som der finder en til­
institutioner hjemmel til at udstede bindende bestemmel­             nærmelse sted af de enkelte staters ordninger, fuldstæn­
ser på dette område; en grundig undersøgelse foretaget i             dig frihed for varetransporten inden for Fællesskabet;
samarbejde med medlemsstaterne har imidlertid vist, at
det er nødvendigt ved en forordning at indføre en fælles­            i brugernes interesse og med henblik på i videst muligt
skabsordning for forsendelser for at undgå anvendelse af             omfang at lette opgaven for de nationale forvaltninger,
flere på hinanden følgende nationale ordninger, når . varer          der skal føre tilsyn med varernes bevægelser, bør det
forsendes ;                                                          undgås, at der samtidig anvendes flere forskellige admi­
                                                                     nistrative procedurer; det er derfor nødvendigt , at ord­
                                                                     ningen for fællesskabsforsendelse altid anvendes, når
indførelse af en ordning for fællesskabsforsendelse, som             kontrol af varers anvendelse eller bestemmelse er påkræ­
kan anvendes , når varer forsendes mellem to steder i                vet ;
Fællesskabet, vil lette transporten inden for Fællesska­
bet, og navnlig forenkle formaliteterne ved overskridelse            ordningen for fællesskabsforsendelse bør principielt
af de indre grænser;                                                 omfatte alle varebevægelser inden for Fællesskabet;
') EFT nr. C 66 af 2.7.1968, s . 35                                  med henblik på en forenkling af de administrative forma­
2) EFTnr. C 132 af 6. 12. 1968, s. 5 .                               liteter skal ordningen for fællesskabsforsendelse kunne
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               115
tjene som grundlag for udarbejdelsen af statistik over           a) varer, der opfylder betingelserne i artikel 9 og 10 i
varebevægelserne; for at sikre denne statistiks fuld­                  traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
stændighed og kvalitet er det nødvendigt , at det admini­              ske Fællesskab, i det følgende benævnt » fællesskabs­
strative samarbejde mellem medlemsstaterne sikres, og                  varer«,
at dokumenter vedrørende fællesskabsforsendelse inde­
holder de nødvendige oplysninger;                                b) varer, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det
                                                                       europæiske Kul- og Stålfællesskab, og som i henhold
det er vigtigt at sikre en ensartet anvendelse af denne                til denne traktat er genstand for fri omsætning inden
forordnings bestemmelser og med dette formål at indføre                for Fællesskabet,
en fællesskabsprocedure, der gør det muligt inden for
rimelig tid at fastsætte de nødvendige gennemførelsesbe­         når disse varer er undergivet toldmæssige, skattemæssi­
stemmelser; det er påkrævet at nedsætte et udvalg for at         ge, økonomiske, statistiske eller andre bestemmelser om
tilvejebringe et nært og effektivt samarbejde mellem             vareomsætningen .
medlemsstaterne og Kommissionen på dette område;
                                                                 4. Medmindre andet følger af artiklerne 2 . stk . 2 . 7. stk .
traktaten indeholder intet om de beføjelser, der kræves til      3 . 8, litra b), 47. 48, stk . 2 og 49 , stk. 2, anses ved anven­
indførelse af en ordning for fællesskabsforsendelse, der         delsen af bestemmelserne om frie varebevægelser i trak­
har umiddelbar virkning i medlemsstaterne; denne for­            taten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
ordning må derfor udstedes i medfør af artikel 235 :             lesskab som fællesskabsvarer sådanne varer, der på reg­
                                                                 lementeret vis indføres i en medlemsstats område over en
denne forordning berører ikke bestemmelserne i trakta­           indre grænse, medmindre der for disse varer forelægges
ten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfælles­          et dokument for ekstern fællesskabsforsendelse.
skab, navnlig ikke med hensyn til medlemsstaternes ret­
tigheder og pligter, til de beføjelser, dette fællesskabs in­
                                                                                               A rtikel 2
stitutioner har. og til den nævnte traktats bestemmelser
om det fælles kul- og stålmarkeds funktion ; i henhold til        1 . Uanset artikel 1 skal ordningen for fællesskabsfor­
traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske             sendelse ikke anvendes , når transporten finder sted i
Fællesskab, især artikel 232 . finder denne forordning           henhold til en procedure for midlertidig toldfri indførsel.
anvendelse på de varer, der er opført i listen i bilag I til
traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stål­          2 . Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaten
fællesskab ,                                                     om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                                 finder kun anvendelse på varer, der transporteres som led
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 i en international procedure for midlertidig toldfri indfør­
                                                                 sel , når der forelægges et dokument for intern fælles­
                          AFSNIT I                               skabsforsendelse , der er udstedt som bevis for disse va­
                                                                 rers karakter af fællesskabsvarer.
                  Almindelige bestemmelser
                                                                 På betingelser, der vil være at fastsætte efter den i artikel
                          Artikel 1                              58 omhandlede fremgangsmåde, kan disse varer dog
                                                                 uden forelæggelse af et sådant dokument anses som fæl­
1 . Ordningen for fællesskabsforsendelser i henhold til          lesskabsvarer .
denne forordning anvendes på transport af de i stk. 2 og
3 nævnte varer mellem to steder, der er beliggende inden                                       A rtikel 3
for Fællesskabet. Ordningen omfatter en procedure for
                                                                  1.   Uanset artikel 1 kan hver medlemsstat i stedet for
ekstern fællesskabsforsendelse og en procedure for intern
fællesskabsforsendelse.                                          procedurerne for ekstern eller intern fællesskabsforsen­
                                                                 delse fastsætte en national procedure for de i artikel 1 .
2 . Proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse gæl­           stk. 2 og 3 , omhandlede varer, så længe de transporteres
der for :                                                        på dens område eller ad søvejen fra en indenlandsk havn
                                                                  til en anden indenlandsk havn .
a) varer, der ikke opfylder betingelserne i artikel 9 og
      10 i traktaten om oprettelse af Det europæiske øko­        2 . Gør en- medlemsstat brug af denne mulighed, skal
      nomiske Fællesskab, og                                     den sørge for at sikre gennemførelsen af de fællesskabs­
                                                                 foranstaltninger. som varerne er undergivet .
b) varer, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det
      europæiske Kul- og Stålfællesskab , og som i henhold        3.   Ved anvendelsen af stk .        1 anses Benelux-staternes
      til denne traktat ikke er genstand for fri omsætning       økonomiske Unions område som én medlemsstats om­
      inden for Fællesskabet.                                    råde.
                                                                                               Artikel 4
  3 . Proceduren for intern fællesskabsforsendelse gælder
 for :                                                            1 . Overskrides en indre grænse ved videretransport af
 ---pagebreak--- 116                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
 varer, der i henhold til artikel 2 , stk . 1 , eller artikel 3 er   efter en ordning i henhold til stk. 1 og 2, under forudsæt­
ekspederet efter en national procedure, skal disse varer,            ning af, at varerne foruden det dokument, der kræves til
 før den nævnte grænse overskrides, ekspederes efter ord­            den pågældende ordning, ledsages af et dokument for
 ningen for fællesskabsforsendelse.                                  intern fællesskabsforsendelse, der er udstedt som bevis
                                                                     for disse varers karakter af fællesskabsvarer.
 2 . På betingelser, der fastsættes efter den i artikel 58
omhandlede fremgangsmåde, kan der dog for varer, der                 Dette dokument for intern fællesskabsforsendelse skal
er ekspederet i henhold til en procedure for midlertidig             foroven forsynes med påtegningen » TIR« eller » TIF« el­
toldfri indførsel, ses bort fra anvendelse af stk. 1 .               ler »Rhinmanifest« samt rned udstedelsesdato og num­
                                                                     meret på det dokument, der er anvendt i forbindelse med
                           Artikel 5                                 den pågældende ordning.
Denne foi ordning er ikke til hinder for aftaler mellem
medlemsstaterne om grænsetrafikken.                                                            Artikel 8
                                                                     Foreligger der ikke mellem Fællesskabet og et tredjeland
                                                                     nogen overenskomst og at anvende Fællesskabets forsen­
                           Artikel 6                                 delsesordning på transport gennem dette tredjeland af
                                                                     varer, der transporteres mellem to steder i Fællesskabet,
Medlemsstaterne kan inden for rammerne af ordningen
                                                                     gælder følgende regler :
for fællesskabsforsendelse ved tosidede aftaler forenkle
proceduren for bestemte trafikarter, når gennemførelsen              a) ordningen for fællesskabsforsendelse anvendes kun
af de fællesskabsbestemmelser, som varerne er undergi­                    på varetransport gennem dette tredjelands område,
vet, er sikret.                                                           når denne gennemføres på grundlag af kun ét trans­
                                                                          portdokument, der skal være udstedt i en medlems­
Kommissionen og de andre medlemsstater skal underret­                     stat, idet ordningens vifkninger suspenderes på dette
tes om disse aftaler.                                                     tredjelands område;
                          Artikel 7
                                                                     b) bestemmelserne i artikel 7, stk . 1 og 3 , anvendes på
                                                                          varetransport gennem dette tredjelands område, selv­
 1 . Uanset artikel 1 skal ordningen for fællesskabsfor­                  om transport er påbegyndt og skal afsluttes inden for
sendelse ikke anvendes på varetransport, der foretages i                  Fællesskabet .
henhold til ordningen for den internationale vejtransport
(TIR-konventionen), i henhold til ordningen for den in­                                        A rtikel 9
ternationale jernbanetransport (TIF-konventionen) eller i
henhold til Rhinmanifest (artikel .9 i den reviderede kon­           Når bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det
vention om Rhinsejlads), når en sådan transport er påbe­             europæiske økonomiske Fællesskab angående frie vare­
gyndt eller skal afsluttes uden for Fællesskabet.                    bevægelser i de tilfælde, der omhandles i denne forord­
                                                                     ning, kan anvendes, såfremt der forelægges et dokument
Med henblik på anvendelsen af første afsnit anses vare­              for intern fællesskabsforsendelse, der er udstedt som be­
transport med jernbane inden for en medlemsstats om­                 vis for varernes karakter af fællesskabsvarer, vil ved­
råde, hvis toldforvaltning anvender særlige kontrolregler,           kommmende kunne få dette dokument udstedt efterføl­
som transport i henhold til ordningen for den internatio­            gende hos de kompetente myndigheder i afgangsmed­
nale jernbanetransport, såfremt denne transport gennem­              lemsstaten, når der foreligger skellig grund hertil.
føres på grundlag af kun ét transportdokument.
2. Indtil det tidspunkt, hvor det i artikel 32 fastatte sy­                                   Artikel 10
stem for sikkerhedsstillelse med enhedsbeløb er indført i
                                                                     De af medlemsstaterne fastsatte forbud eller begrænsnin­
samtlige medlemsstater, dog mindst indtil udløbet af en
                                                                     ger vedrørende import , eksport og transit anvendes i det
frist på fire år regnet fra 1 . januar 1970, kan varer også
                                                                     omfang, de er forenelige med de tre traktater om oprettel­
transporteres i henhold til ordningen for den internati­
                                                                     se af De europæiske Fællesskaber.
onale vejtransport, selv om transporten er påbegyndt og
skal afsluttes inden for Fællesskabet.
I skibsfarten på Rhinen kan varer midlertidigt transpor­                                      Artikel 11
teres på grundlag af Rhinmanifest, selv om transporten
                                                                     I denne forordning forstås ved :
er påbegyndt og skal afsluttes inden for Fællesskabet.
                                                                     a) »den hovedforpligtede« :
3. Bestemmelserne i traktaten om oprettelse af Det eu­                    den person, der selv eller ved en bemyndiget repræ­
ropæiske økonomiske Fællesskab angående frie varebe­                      sentant i en toldkontrolleret angivelse ansøger om at
vægelser finder anvendelse på varer, der transporteres                    gennemføre en fællesskabsforsendelse og derved over
 ---pagebreak---                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          117
      for de kompetente myndigheder påtager sig ansvaret           2. TI - og T 1 bis-blanketterne skal trykkes og udfyldes
      for reglementeret gennemførelse af denne transport;          på et af Fællesskabets officielle sprog, der bestemmes af
                                                                   afgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder. I på­
 b) »transportmiddel« : især
                                                                   krævet omfang kan de kompetente myndigheder i en
                                                                   medlemsstat, som fællesskabsforsendelsen angår, kræve
     - køretøjer til vejtransport, påhængsvogne, sætte­            oversættelse til denne medlemsstats sprog eller et af dens
           vogne ,
                                                                   officielle sprog.
     -     jernbanevogne,
                                                                   3 . T 1 -angivelsen underskrives af den, der ansøger om
                                                                   ekstern fællesskabsforsendelse, eller af hans bemyndige­
     -     skibe,
                                                                   de repræsentant, og indleveres til afgangstoldstedet i
                                                                   mindst tre eksemplarer.
     -     luftfartøjer,
     -     containere som omhandlet i toldkonventionen af
                                                                   4. Supplerende bilag, der vedlægges T 1-angivelsen .
                                                                   udgør integrerende dele af denne.
            18 . maj 1956 om containere ;
                                                                   5 . T 1-angivelsen skal ledsages af transportdokumentet .
 c) »afgangstoldsted« :
                                                                   Afgangstoldstedet kan fritage for forelæggelse af dette
                                                                   dokument ved behandlingen. Transportdokumentet skal
     det toldsted, hvor fællesskabsforsendelsen påbegyn­
                                                                   dog til enhver tid under transporten på forlangende fore­
     des ;
                                                                   lægges for toldvæsenet.
 d) »grænseovergangssted« :
                                                                   6. Når ordningen for fællesskabsforsendelse følger efter '
                                                                   en anden toldprocedure i afgangsmedlemsstaten, skal der
     -     det indgangstoldsted, der ligger i en anden med­
                                                                   i T 1-angivelsen henvises til denne toldprocedure eller til
           lemsstat end afgangsmedlemsstaten, samt
                                                                   de pågældende toldpapirer.
     -     udgangstoldstedet i Fællesskabet, når forsendel­
           sen under fællesskabsforsendelsen forlader Fæl­
           lesskabets område;                                                              Artikel 13
 e) »bestemmelsestoldsted« :                                      Den hovedforpligtede skal :
     det toldsted, hvor varerne skal frembydes med hen­            a) frembyde varerne for bestemmelsestoldstedet i ufor­
     blik på afslutning af fællesskabsforsendelsen;                    andret stand inden for den fastsatte tidsfrist og under
                                                                       iagttagelse af de af de kompetente myndigheder truf­
0 »garantitoldsted« :                                                  ne foranstaltninger til varernes identificering;
     det toldsted, hvor der stilles samlet sikkerhed;             b) overholde bestemmelserne om fællesskabsforsendel­
                                                                       se og om forsendelsen i hver af de medlemsstater, der
g) »indre grænse« :                                                    berøres af transporten.
     to medlemsstaters fælles grænse.
                                                                                            Artikel 14
                                                                   1 . Hver medlemsstat kan bestemme, at T 1-angivelsen
                                                                  anvendes i forbindelse med nationale procedurer på be­
                                                                  tingelser. der fastsættes af denne stat.
                           AFSNIT II
                                                                  2. De supplerende oplysninger, der i dette øjemed af en
       Proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse
                                                                  anden person end den hovedforpligtede påføres T 1 -an­
                                                                  givelsen. er alene forpligtende for denne person i henhold
                                                                  til de nationale administrativt eller ved lov fastsatte be­
                           Artikel 12
                                                                  stemmelser.
1 . Varer, der skal transporteres i henhold til proceduren
for ekstern fællesskabsforsendelse, skal på de vilkår, der
fastsættes i denne forordning, angives til forsendelse i en                                 Artikel 15
T 1 -angivelse . Ved T 1 -angivelse forstås en angivelse
udfærdiget på en T 1-blanket (se eksemplet i bilag A).             1 . Når varer skal angives til udførsel eller genudførsel.
der i givet fald suppleres med en eller flere T 1 bis-blan­       før de kan ekspederes efter proceduren for den eksterne
ketter (se eksemplet i bilag B).                                  fællesskabsforsendelse, skal den pågældende angivelse
 ---pagebreak---   118                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
 og angivelsen vedrørende fællesskabsforsendelsen sam­                 bestemmelser eller af afgangstoldstedet anerkendes
 menfattes og afgives på en T 1 -blanket, der i givet fald             som egnet hertil ;
 suppleres med en eller flere T 1 bis-blanketter.
                                                                 b) som kolloforsegling i andre tilfælde.
 De enkelte staters egne udførsels- eller genudførselsblan­
 ketter kan dog anvendes jævnsides med T 1 - og T 1 bis­         3 . som forseglingssikre kan anerkendes transportmid­
 blanketterne indtil 31 . december 1970 inklusive.                ler,
  2. Med henblik på anvendelsen af sine nationale be­            a) på hvilke forseglingen kan anbringes nemt og effek­
 stemmelser fastlægger hver medlemsstat , hvilke andre                 tivt ,
 oplysninger end dem, som fastsættes i T 1-blanketten ,
  der skal meddeles i udførsels- eller genudførselsangivel­      b) der er konstrueret således, at der ikke kan udtages
 sens rubrikker, og fastsætter antallet af de eksemplarer,             eller indlægges varer, uden at der efterlades synlige
 der skal forelægges .                                                 spor af opbrydning, eller forseglingen brydes,
                                                                  c) der ikke indeholder hemmelige rum, hvor der kan
                          Artikel 16
                                                                       gemmes varer, og
1 . Samme transportmiddel kan anvendes til indladning
af varer ved flere afgangstoldsteder og til aflæsning af         d) hvis lastrum er let tilgængelige for toldkontrollen.
varer ved flere bestemmelsestoldsteder.
                                                                  4. Afgangstoldstedet kan bortse fra forsegling, når va­
2. I en enkelt T 1 -angivelse må kun opføres varer, der er
                                                                  rernes identitet under hensyn til eventuelle andre identifi­
indladet eller skal indlades på et og samme transport­
                                                                  ceringsmåder kan konstateres ved hjælp af beskrivelsen i
middel. og som skal transporteres fra samme afgangs­              T 1 -angivelsen eller i de supplerende bilag.
toldsted til samme bestemmelsestoldsted.
I henseende til første afsnit anses følgende transportmid­
ler som et og samme trans portmiddel, når de medfører                                       Artikel 19
varer, der skal transporteres samlet :
                                                                  1 . De eksemplarer af T 1 -angivelsen, der af afgangs­
a) et køretøj til vejtransport med en eller flere påhængs­       toldstedet er udleveret den hovedforpligtede eller dennes
      vogne eller sættevogne,                                    repræsentant, skal ledsage varerne under transporten.
b) flere jernbanevogne,                                           2. Transporten skal ske over de grænseovergangssteder,
                                                                 der er angivet i T 1-angivelsen. Andre grænseovergangs­
c) skibe, der udgør en enhed,
                                                                 steder kan benyttes, når omstændighederne taler derfor.
d) containere, der er indladet på et transportmiddel som
                                                                  3. Hver medlemsstat kan i kontroløjemed fastsætte
      omhandlet i denne artikel .
                                                                 transportruter på sit område.
                          A rtikel 1 7
                                                                 4. Hver medlemsstat tilstiller Kommissionen en forteg­
                                                                 nelse over de toldsteder, der er berettiget til at foretage
 1 . Afgangstoldstedet registerer T 1-angivelsen, fastsæt­       ekspeditioner vedrørende fællesskabsforsendelser med
ter en tidsfrist , inden for hvilken varerne skal frembydes      angivelse af disses ekspeditionstider. Kommissionen gi­
ved bestemmelsestoldstedet , og træffer fornødne foran­          ver de andre medlemsstater underretning om disse oplys­
staltninger med henblik på varernes identificering.              ninger.
2. Afgangstoldstedet forsyner T 1-angivelsen med på­
tegning herom, beholder det for toldstedet bestemte eks­                                    Artikel 20
emplar og udleverer de øvrige eksemplarer til den hoved­
                                                                 Eksemplarerne af T 1-angivelsen skal i hver enkelt med­
forpligtede eller dennes repræsentant.
                                                                 lemsstat på forlangende forelægges toldvæsenet, som
                                                                 kan efterprøve, om forseglingerne er ubeskadiget. Der
                                                                 foretages ikke eftersyn af varerne, medmindre der fore­
                          Artikel 18
                                                                 ligger mistanke om en uregelmæssighed, der kan føre til
 1 . Varernes identitet sikres i almindelighed ved forseg­       misbrug .
ling.
2. Forsegling foretages                                                                     Artikel 21
 a) som forsegling af rum, når det pågældende transport­         Forsendelsen frembydes og eksemplarerne af T 1-angi­
      middel allerede er godkendt i henhold til andre told­      velsen forevises ved hvert enkelt grænseovergangssted.
 ---pagebreak---                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            119
                               Artikel 22                           hed forsyner T 1 -angivelsen med en påtegning i overens­
                                                                    stemmelse hermed.
   1 . Fragtføreren skal ved hvert grænseovergangssted
 afgive en grænseovergangsattest, jfr. eksemplet i bilag E.                                  A rtikel 26
  2. Grænseovergangsstederne foretager ikke eftersyn af             1 . Bestemmelsestoldstedet forsyner eksemplarerne af T
  varerne, medmindre der foreligger mistanke om en ure­             1 -angivelsen med påtegning om resultatet af dets efter­
 gelmæssighed, der kan føre til misbrug.                            syn, returnerer omgående et eksemplar til afgangstoldste­
                                                                    det og beholder det andet eksemplar.
  3. Sker transporten i overensstemmelse med artikel 19,
 stk. 2, over et andet grænseovergangssted end det i T 1­           2. Fællesskabsforsendelsen kan afsluttes ved et andet
 angivelsen anførte, fremsender dette toldsted uopholde­           toldsted end det i T 1 -angivelsen anførte. Dette toldsted
 ligt grænseovergangsattesten til det i T 1-angivelsen an­         bliver dermed bestemmelsestoldsted.
 førte toldsted.
                               Artikel 23                                                    Artikel 27
 Når der indlades eller aflæsses varer ved et toldsted un­          1 . Medmindre andet er bestemt i denne forordning, skal
 dervejs, skal de af afgangstoldstedet (-stederne) udlevere­       den hovedforpligtede stille sikkerhed for betalingen af
 de eksemplarer af T 1-angivelsen fremlægges.                      told og andre afgifter, som en medlemsstat kunne gøre
                                                                   krav på for varer, der i forbindelse med fællesskabsfor­
                                                                   sendelsen føres over dens område.
                              Artikel 24
  1 . De i en T 1 -angivelse anførte varer kan uden ny angi­       2 . Sikkerhed kan stilles samlet for flere fællesskabsfor­
 velse omlades til et andet transportmiddel under opsyn af         sendelser eller blot for én fællesskabsforsendelse.
 toldvæsenet i den medlemsstat, på hvis område omlad­
 ningen finder sted. Toldvæsenet forsyner T 1-angivelsen           3.   Med forbehold af bestemmelserne i artikel 33 . stk . 2 .
 med en påtegning herom.                                           består sikkerhedsstillelsen i en selvskyldnerkaution fra
                                                                   en fysisk eller juridisk person , der er bosat eller har
 2. Toldvæsenet kan på de af dette fastsatte betingelser           hjemsted i den medlemsstat, hvor sikkerheden stilles.
tillade omladning uden toldkontrol. Ved en sådan omlad­
ning skal fragtføreren forsyne T 1-angivelsen med en
påtegning herom og, med henblik på attestering, under­                                       Artikel 28
rette det næste toldsted, hvor varernes skal frembydes.             1 . Den, der i henhold til artikel 27 påtager sig kautio­
                                                                   nen, skal i de medlemsstater, over hvis område fælles­
                            Artikel 25                             skabsforsendelsen foregår, som medkautionist udpege en
                                                                   tredjemand, som kan være en fysisk eller en juridisk per­
1 . Brydes forseglingen under transporten, uden at dette           son .
kan tilskrives fragtføreren, skal denne hurtigst muligt
begære rapport optaget i den medlemsstat, hvor trans­              Sidstnævnte kautionist skal være hjemmehørende i den
portmidlet befinder sig, af toldvæsenet, hvis dette er i           pågældende medlemsstat og forpligte sig til som selv­
nærheden , og ellers af en anden kompetent myndighed.              skyldner at hæfte for told og andre afgifter, der kunne
Den pågældende myndighed foretager så vidt muligt ny               stilles krav om i denne stat .
forsegling.
                                                                   2. Anvendelsen af stk. 1 beror på en beslutning i Rådet,
2. I tilfælde af uheld, der kræver omladning på et andet           der på forslag af Kommissionen træffer afgørelse med
transportmiddel, gælder bestemmelserne i artikel 24.               kvalificeret flertal, efter at det er undersøgt, på hvilke
                                                                   betingelser medlemsstaterne har kunnet gennemføre de­
Er der ikke noget toldsted i nærheden, kan en anden                res krav i henhold til artikel 36. Kommissionen afgiver
kompetent myndighed medvirke i henhold til bestemmel­              senest den 31 . marts 1971 en beretning herom.
serne i artikel 24 . stk . 1 .
3 . Gør en overhængende fare det nødvendigt, at varerne
                                                                                             Artikel 29
straks aflæsses helt eller delvis, kan fragtføreren handle
på egen hånd. Han skal forsyne T 1-angivelsen med på­              1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 32, stk. 2 .
tegning herom. Stk. 1 finder i så fald tilsvarende anven­          litra a). skal den i artikel 27, stk. 3, nævnte . kaution, alt
delse.                                                             efter dens karakter, stilles i form af et dokument, der er
                                                                   udformet i overensstemmelse med eksempel I eller II i
 4. Kan fragtføreren på grund af uheld eller anden hæn­           bilag F.
delse under transporten ikke overholde den efter artikel
  1 7 fastsatte frist, skal han hurtigst muligt underrette den     2. Når den enkelte medlemsstats ved lov eller admini­
 i stk. 1 nævnte kompetente myndighed. Denne myndig­              strativt fastsatte bestemmelser eller sædvaner kræver det .
 ---pagebreak---  120                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 kan den pågældende medlemsstat tillade, at kautionen                                          Artikel 33
 stilles i .form af et andet dokument , såfremt dette har          1.  Sikkerheden for en enkelt fællesskabsforsendelse skal
 samme retsvirkninger som det i eksemplet opstillede              stilles ved afgangstoldstedet.
 dokument .
                                                                  2 . Den kan deponeres kontant; i så fald fastsætter med­
                             Artikel 30
                                                                  lemsstaternes kompetente myndigheder beløbets størrel­
  1 . Den samlede sikkerhedsstillelse sker ved et garanti­        se, og sikkerheden skal fornyes ved hvert grænseover­
 toldsted .                                                       gangssted som defineret i artikel 11 , litra d), første led.
 2 . Garantitoldstedet fastsætter kautionssummen , mod­
tager kautionserklæringen og meddeler den hovedfor­                                            Årtikel 34
 pligtede en forhåndstilladelse til inden for kautionens          Uden at det berører nationale bestemmelser, der måtte
rammer at foretage enhver fællesskabsforsendelse fra et           hjemle fritagelse i andre tilfælde, fritager de kompetente
hvilket som helst afgangstol dsted.                               myndigheder i medlemsstaterne den hovedforpligtede for
                                                                  betaling af told og andre afgifter af varer,
 3 . Enhver, der har opnået forhåndstilladelse, modtager
på betingelser, der er fastsat af medlemsstaternes kompe­         a) der er gået til grunde som følge af force majeure eller
 tente myndigheder, en kautionsattest i et eller flere eks­            hændelige begivenheder, der behørigt godtgøres ;
emplarer udformet i overensstemmelse med eksemplet i
bilag G.                                                          b) når der foreligger en af myndighederne godkendt
                                                                       manko, der skyldes varernes beskaffenhed.
4.       I hver T 1 -angivelse skal der henvises til denne at­
test .
                                                                                               Artikel 35
                            Artikel 31
                                                                  Kautionisten fritages for sine forpligtelser over for de
 1 . Garantitoldstedet kan tilbagekalde forhåndstilladel­         medlemsstater , hvis område har været berørt af fælles­
sen, når de forudsætninger, hvorunder den var givet, ikke         skabsforsendelsen, når T 1 -angivelsen er færdigbehand­
længere er til stede.                                             let ved afgangstoldstedet.
2. Den pågældende medlemsstat giver de berørte med­                                            Artikel 36
lemsstater underretning om tilbagekaldelsen af en for­             1 . Konstateres det , at der i forbindelse med en fælles­
håndstilladelse.
                                                                  skabsforsendelse begået overtrædelser eller uregelmæs­
                            A rtikel 32                           sigheder i en bestemt medlemsstat, inddrives den således
                                                                  forfaldne told og andre afgifter af denne medlemsstat i
 1 . Hver medlemsstat kan tillade, at den tredjemand, der         henhold til den ved lov eller administrativt fastsatte be­
påtager sig kautionsforpligtelsen i henhold til artikel 27        stemmelser, uden at der herved er taget stilling til spørgs­
og 28, og som kan være én fysisk eller juridisk person, i         målet om strafforfølgning.
et enkelt dokument lydende på et fast beløb af fem tusin­
de regningsenheder pr. angivelse, indestår for betalingen         2. Er stedet for overtrædelsen eller uregelmæssigheden
af den told og de andre afgifter, som i givet fald måtte          ikke fastslået, anses den som begået :
kunne kræves i forbindelse med de fællesskabsforsendel­
ser, der gennemføres inden for rammerne af hans forplig­          a) når den under fællesskabsforsendelsen konstateres
telse, uanset hvem den hovedforpligtede er. Dette faste                ved et grænseovergangssted ved en indre grænse : i
beløb sættes højere, når varetransporten indebærer øget                den medlemsstat, transportmidlet eller varerne sidst
risiko, særlig under hensyn til omfanget af den told og de             har forladt :
andre afgifter, varerne er undergivet i en eller flere med­
lemsstater.                                                       b) når den under fællesskabsforsendelsen konstateres
                                                                       ved et grænseovergangssted som defineret i artikel
2. Efter den i artikel 58 nævnte fremgangsmåde fastsæt­                1 1 , litra d), andet led : i den medlemsstat, hvortil det­
tes :                                                                  te grænseovergangssted hører;
a) udformningen af kautionsdokumentet i henhold til
      • stk. 1 ;                                                  c) når den under fællesskabsforsendelsen konstateres
                                                                       andetsteds på en medlemsstats område end ved et
b) de varetransporter, som kan give anledning til for­                 grænseovergangssted : i den medlemsstat, hvor den er
        højelse af det faste beløb, samt de betingelser, hvor­         konstateret ;
        under beløbet kan forhøjes ;
                                                                  d) når forsendelsen ikke er blevet frembudt ved bestem­
c) måden , hvorpå det skal godtgøres, at kautionen i                   melsestol dstedet : i den medlemsstat, hvortil tran­
        henhold til stk. 1 gælder for en bestemt Fællesskabs­          sportmidlet eller varerne på grundlag af grænseover­
        forsendelse.                                                   gangsattesterne påviseligt senest er ankommet ;
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              121
e) når overtrædelsen konstateres efter gennemførelsen          ved et grænsetoldsted i udførselsmedlemsstaten, behøver
     af fællesskabsforsendelsen : i den medlemsstat, hvor      ikke ved dette toldsted at ekspederes efter ordningen ved­
     den er konstateret.                                        rørende fællesskabsforsendelse, når de ikke er undergivet
                                                                fællesskabsforanstaltninger, der kræver kontrol med de­
                          Artikel 37                           res anvendelse eller bestemmelse.
 1 . De af toldmyndighederne i en medlemsstat på regle­
menteret vis udstedte T 1-angivelser og de af disse myn­        I så fald kan man nøjes med i T 2-angivelsen at indføre
digheder trufne foranstaltninger til sikring af identiteten     de oplysninger, der i henhold til afgangsmedlemsstatens
                                                               administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser kræ­
har samme retsvirkninger i de andre medlemsstater som
                                                                ves i forbindelse med udførslen .
de af toldmyndighederne i disse medlemsstater på regle­
menteret vis udstedte T 1-angivelser og til sikring af
identiteten trufne foranstaltninger.                            Udførselstoldstedet påtegner et eksemplar af T 2-angi­
                                                                velsen og udleverer den , efter ønske sammen med de ikke
2. Resultatet af undersøgelser foretaget af en medlems­        anvendte eksemplarer, til eksportøren eller dennes repræ­
stats konpetente myndigheder inden for rammerne af              sentant. Det med påtegning forsynede eksemplar skal
ordningen vedrørende fællesskabsforsendelse har samme          afleveres til indgangstoldstedet i den medlemsstat , der
beviskraft i de øvrige medlemsstater som resultatet af         grænser op til udførselsstaten. En intern fællesskabsfor­
undersøgelser foretaget af de kompetente myndigheder i          sendelse kan påbegyndes ved det nævnte toldsted, der
disse medlemsstater.                                            derved bliver afgangstoldsted.                 N
                                                                2.   Indtil 31 . december 1970 kræves der ikke anvendelse
                         Artikel 38
                                                               af T 2- og T 2 bis-blanketterne i afgangsstaten, når varer­
I fornødent omfang underretter toldforvaltningerne i            ne skal overgå til fri omsætning ved indgangstoldstedet i
medlemsstaterne hinanden om undersøgelsesresultater,            den tilgrænsende medlemsstat. I så fald anvendes, i ste­
dokumenter, indberetninger, rapporter og oplysninger            det for den i stk. 1 , tredje afsnit, nævnte påtegnede angi­
vedrørende transporter i henhold til ordningen vedrø­           velse, et eksemplar af afgangsstatens eget udførselsdoku­
rende fællesskabsforsendelse samt om uregelmæssighe­            ment forsynet med udførselstoldstedets påtegning.
der og overtrædelser af denne ordning.
                                                                                           AFSNIT IV
                        AFSNIT III
                                                                         Særbestemmelser om visse transportformer
       Proceduren for intern fællesskabsforsendelse
                                                                                            Artikel 42
                         A rtikel 39
                                                                 1 . Medlemsstaternes jernbanemyndigheder er fritaget
1 . Varer, der skal transporteres i henhold til proceduren      for pligten til at stille sikkerhed.
for intern fællesskabsforsendelse, skal angives til forsen­
delse i en T 2-angivelse. Ved T 2-angivelse forstås en          2 . Artikel 19 . stk . 2 og 3 , artikel 21 og artikel 22 finder
angivelse udfærdiget på en T 2-blanket (se eksemplet i         ikke anvendelse på varetransport med jernbane.
bilag C), der i givet fald suppleres med en eller flere T 2
bis-blanketter (se eksemplet i bilag D).                        3. Ved anvendelse af artikel 36, stk. 2, litra d), træder
                                                               jernbanemyndighedernes noteringer i stedet for grænse­
2. For proceduren for intern fællesskabsforsendelse            overgangsattesterne.
gælder bestemmelserne i afsnit II tilsvarende, såfremt der
ikke i artiklerne 40 og 41 er bestemt andet.                                                A rtikel 43
                                                                1 . For varetransport på Rhinen og Rhin-vandvejene
                                                               skal der ikke stilles sikkerhed.
                         Artikel 40
For den del af transporten, der foregår mellem afgangs­        2. Hver medlemsstat kan ved varetransport på andre
toldstedet og det første grænseovergangssted, skal der         vandveje inden for sit område give afkald på sikkerheds­
kun stilles sikkerhed , når dette kræves efter bestemmel­      stillelse. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
serne i den medlemsstat, hvor afgangstoldstedet er belig­      de foranstaltninger, der er truffet med henblik herpå;
gende.                                                         denne underretter de andre medlemsstater herom.
                         Artikel 41                                                         Artikel 44
 1 . Varer, for hvilke udførselsformaliteterne opfyldes         1 . Proceduren for ekstern           fællesskabsforsendelse er
 ---pagebreak--- 122                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
ikke obligatorisk for varetransport ad søvejen .                     2. Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaten
                                                                     om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
Proceduren for intern fællesskabsforsendelse er ikke                 finder kun anvendelse på varer, der afsendes fra et inden
obligatorisk for sådan transport, når varerne ikke er                for Fællesskabet beliggende postkontor, når indpaknin­
undergivet fællesskabsforanstaltninger, der kræver kon­              gen eller ledsagepapireme ikke er forsynet med en på­
trol med varernes anvendelse eller bestemmelse.                      klæbet gul seddel som eksemplet i bilag H. De kompe­
                                                                     tente myndigheder i afgangsmedlemsstaten er forpligtede
2. Sker en transport i henhold til en procedure for fæl­             til at anbringe eller lade anbringe en sådan seddel på
lesskabsforsendelse helt eller delvis ad søvejen, skal der           indpakningerne eller ledsagepapirerne, når varerne ikke
ikke stilles sikkerhed for søtransporten.                            opfylder betingelserne i traktatens artikler 9 og 10.
                            Artikel 45
 1.   Proceduren      for ekstern     fællesskabsforsendelse    er
ikke obligatorisk for varetransport ad luftvejen.                                               AFSNIT VI
Proceduren for intern fællesskabsforsendelse er ikke
obligatorisk for "sådan transport, når varerne ikke er                Særbestemmelser om varer, der medføres af rejsende el­
undergivet fællesskabsforanstaltninger, der kræver kon­                             ler indeholdes i deres rejsebagage
trol med varernes anvendelse eller bestemmelse.
                                                                                                 A rtikel 49
2. Sker en transport i henhold til en procedure for fæl­
                                                                       1 . Ordningen for fællesskabsforsendelse er ikke obliga­
lesskabsforsendelse helt eller delvis ad luftvejen, skal der
                                                                      torisk for transport af varer, som medføres af rejsende,
ikke stilles sikkerhed for den lufttransport, som udføres
                                                                      eller som indeholdes i deres rejsebagage, når der er tale
af luftfartsselskaber, der nævnes i en liste, som skal op­
stilles efter den i artikel 58 fastsatte fremgangsmåde.
                                                                      om varer, der ikke er bestemt til erhvervsmæssige for­
                                                                      mål .
                            A rtikel 46                               2. Bestemmelserne om frie varebevægelser i traktaten
                                                                      om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab
 1 . Ordningen for fællesskabsforsendelse er ikke obliga­             finder anvendelse på varer, der i henhold til stk. 1 ikke
torisk for varetransport gennem rørledninger.                         transporteres i henhold til ordningen for fællesskabsfor­
                                                                      sendelse,
2. Sker transporten gennem rørledninger i henhold til
en procedure for fællesskabsforsendelse skal der ikke                a) når det ved angivelsen erklæres , at der er tale om fæl­
st: iles sikkerhed.                                                        lesskabsvarer, og der ikke hersker nogen tvivl om
                                                                           denne erklærings rigtighed,
                            Artikel 47
                                                                           og. når varernes samlede værdi for hver rejsende ikke
På varer, der i henhold til artikel 44 , stk. 1 , andet afsnit ,
                                                                           overstiger tre hundrede regningsenheder;
artikel 45 , stk . 1 , andet afsnit, eller artikel 46, stk. 1 ikke
transporteres i henhold til proceduren for intern fælles­            b) i andre tilfælde, når der forevises et dokument for
skabsforsendelse finder bestemmelserne om frie varebe­
                                                                           intern fællesskabsforsendelse, der er udstedt som
vægelser i traktaten om oprettelse af Det europæiske                       bevis for varernes karakter af fællesskabsvarer.
økonomiske Fællesskab kun anvendelse, når der forevi­
ses et dokument for intern fællesskabsforsendelse, der er
udstedt til dokumentation af varernes . karakter af fælles­
skabsvarer.
                                                                                              AFSNIT VII
                                                                                         Statistiske bestemmelser
                                                                                                 Artikel 50
                            AFSNIT V
                                                                     Når ordningen for fællesskabsforsendelse anvendes,
                                                                     benyttes denne som grundlag for den statistiske opgørel­
             Særbestemmelser om postforsendelser                     se af transit og udførsel.
                             A rtikel 48                                                         Artikel 51
 1 . Uanset artikel 1 finder ordningen for fællesskabsfor­            1 . T 1 - og T 2-angivelserne benyttes som statistisk ma­
sendelse ikke anvendelse på postforsendelser (herunder                terialé vedrørende varetransport i henhold til ordningen
postpakker).                                                          for fællesskabsforsendelse.
 ---pagebreak---                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    123
2. Ved transporter i henhold til artikel 7, stk. 1 og 2,                                        AFSNIT VIII
benyttes de hertil bestemte dokumenter som statistisk
materiale for transitten .
                                                                    Bestemmelser vedrørende Udvalget for fællesskabsfor­
I det i artikel 7 , stk . 1 , andet afsnit , omhandlede tilfælde                                    sendelse
træffer den enkelte medlemsstat de med henblik på stati­
                                                                                                  Artikel 56
stikken nødvendige foranstaltninger.
                                                                     1 . Der nedsættes et Udvalg for fællesskabsforsendelse -
3 . Udstedes der for samme varetransport først et natio­            i det følgende benævnt » Udvalget« - der består af repræ­
nalt transitdokument og dernæst en T I - eller T 2-angi­            sentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for
velse, benyttes kun T 1 - eller T 2-angivelsen som stati­           Kommissionen som formand.
stisk materiale.
                                                                    2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
                              A rtikel 52
Afgangstoldstedet tilstiller efter færdigbehandling af T 1­                                       A rtikel 5 7
 eller T 2-angivelsen snarest muligt den myndighed, hvor­            Udvalget kan behandle ethvert spørgsmål om anvendel­
 under udenrigshandelsstatistikken i afgangsstaten hører,           sen af denne forordning, som forelægges det af forman­
et eksemplar af dette dokument, som er overensstemmen­              den på eget initiativ eller efter anmodning af en medlems­
de med det af bestemmelsestoldstedet til afgangstoldste­            stats repræsentant .
 det returnerede eksemplar.
                                                                                                  Artikel 58
                              Artikel 53                             1 . Efter den i stk. 2 og 3 fastsatte fremgangsmåde ved­
                                                                    tages de bestemmelser, der kræves :
Det kompetente toldsted tilstiller snarest muligt den
myndighed, hvorunder udenrigshandelsstatistikken hører              a) med henblik på anvendelsen af artiklerne 2, 4, 7, 8, 9.
i den medlemsstat, hvorfra udførslen eller genudførslen                  32, 34, 35 , 41 , 45 , 55 og 60;
er sket. det til denne myndighed bestemte eksemplar af
udførsels- eller genudførselsangivelsen .                           b) med henblik på en udformning af ordningen for fæl­
                                                                         lesskabsforsendelse. der gør det muligt at anvende
                                                                         visse fællesskabsforanstaltninger, som medfører kon­
                             Artikel 54                                  trol med anvendelsen eller bestemmelsen af de varer,
                                                                         foranstaltningerne vedrører;
Den hovedforpligtede eller dennes bemyndigede repræ­
sentant skal på forlangende give de nationale myndighe­              c) med henblik på en forenkling af formaliteterne vedrø­
der, under hvilke udenrigshandelsstatistikken hører, alle                rende procedurerne for fællesskabsforsendelse, sær­
de for denne statistik nøvendige oplysninger vedrørende                  lig den interne forsendelse, eller på formaliteternes
TI - eller T 2-angivelsen.                                               tilpasning til bestemte varers beskaffenhed ;
                                                                    d) med henblik på forlængelse af de tidsrum, efter hvis
                             Artikel 55
                                                                         udløb overgangsbestemmelserne i artikel 7, stk . 2 .
1 . Indtil 31 . december 1970 skal der afgives et yderlige­              artikel 15 . stk . 1 , artikel 41 , stk . 2, og artikel 55 , ikke
re eksemplar af T 1 - eller T 2-angivelsen :                             længere kan anvendes, dog således at disse tidsrum
                                                                         ikke må blive mere end dobbelt så lange som dem .
a) ved hvert grænseovergangssted, med undtagelse af                      der nævnes i disse artikler .
     det første og med undtagelse af det i artikel 1 1 , litra
     d), andet led, nævnte grænseovergangssted, og
                                                                    2 . Kommissionens repræsentant forelægger Udvalget et
b) ved bestemmelsestoldstedet.                                      udkast- til de bestemmelser, der skal vedtages . Udvalget
                                                                    afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist , som
2. Grænseovergangsstedet fremsender i overensstem­                  formanden kan fastsætte under hensyn til , hvor meget
melse med bestemmelser, der skal fastsættes efter den i             det forelagte spørgsmål haster. Udtalelsen vedtages med
artikel 58 omhandlede fremgangsmåde, omgående dette                 et flertal af tolv stemmer, idet der tildeles medlemsstater­
eksemplar til den myndighed, hvorunder udenrigshan­                 nes stemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148,
delsstatistikken hører i den medlemsstat, som transport­            stk. (2); formanden deltager ikke i afstemningen.
midlet nu har forladt.
                                                                          3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte bestem­
3 . Bestemmelsestoldstedet tilstiller snarest muligt den                  melser, når de er i overensstemmelse med Udvalgets
myndighed, hvorunder udenrigshandelsstatistikken i be­                    udtalelse.
stemmelsesstaten hører, det til denne myndighed bestem­
te eksemplar.                                                       b) Er de påtænkte bestemmelser ikke i overensstem­
 ---pagebreak--- 124                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
       melse med Udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgi­       2. Eksemplerne i bilagene kan efter den i artikel 58 fast­
       vet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen om­             satte fremgangsmåde tilpasses visse varers beskaffenhed
       gående Rådet forslag om de bestemmelser, der skal            eller tekniske krav.
       vedtages. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret
   ' - flertal .                                                                               A rtikel 61
                                                                    Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de be­
c) Har Rådet ikke truffet afgørelse inden udløbet af en
                                                                    stemmelser, den træffer med henblik på denne forord­
       frist på 3 måneder efter forslagets forelæggelse, ved­
                                                                    nings anvendelse.
       tages de foreslåede bestemmelser af Kommissionen.
                                                                    Kommissionen giver de øvrige medlemsstater meddelelse
                                                                    herom.
                           AFSNIT IX                                                           Artikel 62
                                                                     1 . Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
                    Afsluttende bestemmelser                        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                    med undtagelse af artikel 1 , stk. 4, artikel 2, stk. 2, 1 .
                           Artikel 59                               afsnit, artikel 7, stk. 3. og artiklerne 50 til 55 , der træder
Uanset bestemmelserne i denne forordning kan Belgien,               i kraft den 1 . januar 1970. '
Luxembourg og Nederlandene på dokumenter, der be­
nyttes i forbindelse med fællesskabsforsendelse, anvende            2. Procedurerne for ekstern og intern fællesskabsforsen­
de aftaler, de har afsluttet eller afslutter med hinanden           delse finder anvendelse på de forsendelsesangivelser, der
for at forenkle eller ophæve formaliteterne ved overskri­           fra den 1 . januar 1970 registreres ved afgangstoldsteder­
delse af grænserne mellem Belgien og Luxembourg og                  ne .
mellem Belgien og Nederlandene.
                                                                    Varer, hvis transport inden for Fællesskabet er begyndt
                                                                    før 1 . januar 1970, kan dog indtil den 10. januar 1970
                           Artikel 60
                                                                    forsendes efter en anden procedure end procedurerne for
1 . Bilagene udgør en integrerende del af denne forord­             ekstern eller intern fællesskabsforsendelse. I så fald an­
ning.                                                               vendes artikel 1 , stk. 4 ikke på sådanne varer.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1969.
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                            M. MART
                                                                                            Formand
 ---pagebreak--- De Europæiske Fællesskabers Tidende 125
              BILAG A
         (Artikel 12, stk. 1 )
 ---pagebreak---           126                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
T Λ
   I       I
                                EKSTER N
                   FÆLLESSKABSFORSENDELSEKENDELSE            1 Sikkerhed                   E. ■ G. ■              ■E   ■
                                                                                                                                              Statistisk indgangsnr.
          Forsendelsesang velse
                                                               Læs vejledningen inden udfyldning                        Afgangstoldsted
                  EKSEMPLAR TIL
              AFGANGST0LDSTEDE1                       1
 2 Bilag                                                                                                                Dokument udstedt den
                                                                                                                        under nr.
3 Forudgående toldprocedure               4     Antal
                                              T 1 bis­               ( Til disposition for den enkelte stat )
                                                 lister
                                                                                                                        Stempel                                     Underskrift
                                                                             ( Til eksportørens angivelse )
10 FORSENDELSESANGIVELSE :
    repræsenteret ved          —
    forpligter >ig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                        11 Modtager
     sta>** j bestemmelsestoldstedet
    (S      )                    den
                                            Underskrift                                                       :—
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                                I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31   Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                             36 Bruttovægt                    37 Pris
                                                                                                I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31   Varebeskrivelse
                                                                                                                                                          -
                                                             35 Afsendelsesland                             36 Bruttovægt                    37 Pris
                                                                                                I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 45 Planlagte
   grænseover­
   gangssteder
      ( og land )
46 Benyttede
    grænseover­
    gangssteder
       (og land )
         50                         Sted                   Transportmåde                  Trsp.midl.s kendemærke              Nationalitet«lag         51   Sidste
                                                                                                                                                            afsendelsesland
Indgået til
Fællesskabet                                      I                        I                                                                                             I
Indladning/
omladning                                         I                        I
Omladning
                                                  I                        I
Omladning/
aflæsning                                         I                        I                                                               I
                                                                                                                                                     ' 52 Første
Udgået af                                                                                                                                                   bestemmelsesland
Fællesskabet                                       I                       I                                                               I                             I
 ---pagebreak---                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                       127
                            AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet af kontrollen :                    Anbragt forsegling :
                                              Frist ( sidste tidspunkt ):
                                              Bemærkninger:
                                 ( Sted ).                         , den .
                                                                           Stempel og underskrift
 ---pagebreak---            128                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
  I
          ^I                    EKSTER    N
                   FÆLLESSKABSFORSENDELSE RSENDELSE          1 Sikkerhed               E. ^3·              C. E        ■
                                                                                                                                              Statistisk indgangsnr.
           Forsendelsesang velse
                                                               Læs vejledningen inden udfyldning                        Afgangstoldsted
                  EKSEMPLAR TIL
           BESTEMMELSESTOLDSTE            DET         2
2 Bilag                                                                                                                 Dokument udstedt den
                                                                                                                        under nr.
3 Forudgående toldprocedure                 4   Antal
                                               T 1 bis­              (Til disposition for den enkelte stat) .
                                                 lister
                                                                                                                        Stempel                                   Underskrift
                                                                          (Til eksportørens angivelse )
10 FORSENDELSESANGIVELSE :
    repræsenteret ved
    forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                        11 Modtager
    stand for bestemmelsestoldstedet                                    .
    ( Sted )               =     den
                                              Underskrift
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                            I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                        36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                                            I
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                        36 Bruttovægt                 ?       37 Pris
                                                                                            I
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
45 Planlagte
   grænseover­
   gangsstedei
      ( og land )
46 Benyttede
   grænseover
    gangssteder
^^(Og land)
         50                          Sted                 I Transportmåde |        | Trsp.midl.s kendemærke |            |    Nationalitet/flag       51  Sidste
                                                                                                                                                          afsendelsesland
                                                          I                    II                                   II
Indgået til
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                      52 Første
Udgået af                                                                                                                                                 bestemmelsesland
Fællesskabet
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   129
                                                     AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet af kontrollen:                                                     Anbragt forsegling :
                                                                              Frist ( sidste tidspunkt ):
                                                                              Bemærkninger:
                                                             ( Sted ).                              den .
                                                                                                                              Stempel og underskrift
                                      60 OMLADNINGER OG HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
            SAGSFREMSTILLING OG TRUFNE FORANSTALTNINGER ( 1 )                                            DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
      (1 ) Især skal den nye fragtførers navn og adresse angives;
                                                 BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrol af forseglingen :
Bemærkninger:
                                                            ( Sted )                                den
                                                                                                                              Stempel og underskrift
                                                 ( Plads til bestemmelsestoldstedets noteringer )
                                                          ( Plads til yderligere noteringer)
 ---pagebreak---             130                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
 T I I
           ^                       EKSTERN
                    FÆLLESSKABSFORSENDELSE                    1 Sikkerhed                   E.                      ^^.Ε     .
                                                                                                                                                    Statistisk indgangsnr.
            Forsendelsesangivelse
                                                                Læs vejledningen inden udfyldning                            Afgangstoldsted
                  RETUREKSEMPLAR                         3
 2 Bilag                                                                                                                      Dokument udstedt den
                                                                                                                             under nr.
 3 Forudgående toldprocedure                 4     Antal
                                                  T 1 bis­            ( Til disposition for den enkelte stat)
                                                    lister
                                                                                                                             Stempel                                   Underskrift
                                                                             ( Til eksportørens angivelse )
   i FORSENDELSESANGIVELSE :
     repræsenteret ved
     forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                              11 Modtager
     stand for bestemmelsestoldstedet
     ( Sted )                        den
                                                Underskrift                                                  ;
                                                            ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                              25 Bestemmelsesland
                                                                                                      I
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31  Varebeskrivelse
                                                                                                                                                                               -  .
                                                             35 Afsendelsesland                                  36 Bruttovægt                     37 Pris
                                                                                                      I
                                                            ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31   Varebeskrivelse
                                                                                                                           '
                                                              35 Afsendelsesland                                 36 Bruttovægt         , , . . . 37 Pris^            .  ; ^. . v
                    „., -* · ».... -  · -    ,- -
                                                                                                   'I
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
 45 ' Planlagte                                                                                         : ·. : •                                         v
   grænseover­
   gangssteder
   ..(og land V
 46 Benyttede                                                                           ■t ¿ V.'-...,:- V
   grænseover­
   gangssteder
       ( og land )
          50                            Sted                Transportmåde                  Trsp.midl.s kerkendemærke               Nationalitet/flag        51 Sidste
Indgået til
Fællesskabet                                        I                      I                                                                     I                         I
Indladning/
omladning                                           I                      I                                                                     I
Omladning
                                                    I                      I                                                                     I
Omladning/
aflæsning                                           I                      I                                                                     I
                                                                                                                                                            52 børste
Udgået af                                                                                                                                                       bestemmelsesland
fællesskabet                                        I                      I                                                                     I                         I
 ---pagebreak---                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                      131
                             BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrol af forseglingen :
Bemærkninger
                                     ( Sted )                           den
                                                                            Stempel og underskrift
Registreret under nr.-    ; tilbagesendt til afgangstoldstedet
                                     ( Plads til yderligere noteringer)
 ---pagebreak---            132                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
   I
          ή|I                 EKSTER N
                    FÆLLESSKABSFOIKENDELSE                   1 Sikkerhed                  E «^3 a                  E    ■
                                                                                                                                                Statistisk indgangsnr.
           Forsendelsesang velse
                                                               Læs vejledningen inden udfyldning                         Afgangstoldsted
                   EKSEMPLAR TIL
                STATISTISK BRUG                       4
 2 Bilag                                                                                                                 Dokument udstedt den
                                                                                                                         under nr.
 3 Forudgående toldprocedure             4      Antal
                                              T 1 bis­               ( Til disposition for den enkelte stat )
                                                 lister
                                                                                                                         Stempel                                    Underskrift
                                                                            ( Til eksportørens angivelse )
 10 FORS EN DELS ES ANGIVELSE :
    repræsenteret ved
    torpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                         11 Modtager
    stand for bestemmelsestoldstedet
    ( Sted )                    den
                                            Underskrift
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                              •
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                               I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                                               I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31  Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                                               I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 45 Planlagte
   grænseover­
   gangssteder
      ( og land )
46 Benyttede
   grænseover­
    gangssteder
       ( oa land )
          50                       Sted                    Transportmåde                 Trsp.midl.s kendemærke                Nationalitet/flag        51 Sidste
                                                                                                                :                                           afsendelsesland
 ndgået til
 :ænesskabet                                      |                        |                                                                 i                           .
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                        52 Første
Udgået af                                                                                                                                                   bestemmelsesland
Fællesskabet                                                                                                                                                             i
 ---pagebreak--- De Europæiske Fællesskabers Tidende 133
              BILAG B
         (Artikel 12, stk . 1 )
 ---pagebreak---           134                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 T1 BIS                                                                    E.G.                 C.E.
                                                      AFGANGSTOLDSTED
    EKSTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                      SuDDlementsblad til T 1 - dokument udstedt den
               EKSEMPLAR TIL                  1       under nr.
            AFGANGSTOLDSTEDET                 ■
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31   Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                              I
                                                 ( Til disposition for den enkelte sta til statistisk brug )
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                              I
                                                (Til disposition for den enkelte stal til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer      31   Varebeskrivelse
                                                                                                             κ %
                                                 35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                         37 Pris
                                                 ( Til disposition for den enkelte sta t til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31    Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                         37 Pris
                                                ( Til disposition for den enkelte stal til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31    Varebeskrivelse
                                                                                                                                         •
                                                 35 Afsendelsesiand                     36 Bruttovægt                         37 Pris
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
( Sted ).                          den
                                                                                                                 Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           135
TI BIS                                                                   E.G.                 C.E.
                                                     AFGANGSTOLDSTED
    EKSTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                      Supplementsblad til T 1 - dokument udstedt den
              EKSEMPLAR TIL                tO        under nr.
         BESTEMMELSESTOLDSTEDET            | fc
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             I
                                                 (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivefsé
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             I
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             L
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
( Sted )                           den
                                                                                                             Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---           136                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
T1 BIS                                                                    E.G.                 C.E
                                                      AFGANGSTOLDSTED
    EKSTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                      Supplementsblad til T 1 - dokument udstedt den
              RETUREKSEMPLAR                 3"       under rir.
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer      31 Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                 ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31   Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                              I
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                              I
                                                 ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                              I
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )        '.
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31    Varebeskrivelse '
                                                 35 Afsendelsesfand                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                             ■I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
( Sted ).                          den
                                                                                                              Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            137
 TI BIS                                                                   E.G.                 C.E
                                                      AFGANGSTOLDSTED
    EKSTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                      Supplementsblad til T 1 - dokument udstedt den
              EKSEMPLAR TIL                  Λ        under nr.
            STATISTISK BRUG                  "*
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer      31 Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                              I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                              I
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummpr     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                     36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                 ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesfand                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
( Sted ).                          den
                                                                                                              Anmelderens underskrift
 ---pagebreak--- 138 De Europæiske Fællesskabers Tidende
                  BILAG C
             (Artikel 39, stk. 1 ) .
 ---pagebreak---                                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               139
          O
  I 2
                               INTERN
                    FÆLLESSKABSFORSENDELSE                   1 Sikkerhed                 E. G.              C. E.
                                                                                                                                               Statistisk indgangsnr.
           Forsendelsesangivelse
                   EKSEMPLAR TIL                      1        Læs vejledningen inden udfyldning                        Afgangstoldsted
              AFGANGSTOLDSTEDET                         ■
2 Bilag                                                                                                                 Dokument udstedt den
                                                                                                                        under nr.
3 Forudgående toldprocedure              4     Antal
                                              T 2 bis­               (Til disposition for den enkelte stat )
                                                 lister
                                                                                                                        Stempel      ^                              Underskrift
                                                                           ( Til eksportørens angivelse )
10 FORSENDELSESANGIVELSE :
    repræsenteret ved
    forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                        11 Modtager
    stand for bestemmelsestoldstedet
    ( Sted )                    den
                                            Underskrift
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                              I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                       37 Pris
                                   /
                                                                                              I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31   Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
45 Planlagte
   grænseover
   gangssteder
      ( og land )
46 Benyttede
    grænseover
    gangssteder
       ( og land )
          50                        Sted                    Transportmåde               Trsp.midl.s kendemærke                Nationalitet/flag        51 Sidste
                                                                                                                                                            afsendelsesland
 Indgået til
Fællesskabet                                      |                       |                                                                 |                            I-
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                       52 Første
Udgået af                                                                                                                                                   bestemmelsesland
Fællesskabet
 ---pagebreak--- 140                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
                            AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatet af kontrollen :                    Anbragt forsegling :
                                              Frist ( sidste tidspunkt ):
                                              Bemærkninger:
                                 ( Sted )                           den   ;
                                                                            Stempel og underskrift
 ---pagebreak---                                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              141
ΤΓ O                           INTERN                        1 Sikkerhed                  E ■ ^5 ■               ■ E■
  I       ébm       FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                                                                                                              Statistisk indgangsnr.
         . Forsendelsesangivelse
                   EKSEMPLAR TIL                      O         Læs vejledningen inden udfyldning                        Afgangstoldsted
           BESTEMMELSESTOLDSTEDET                     ^
2 Bilag                                                                                                                  Dokument udstedt den
                                                                                                                         under nr.
3 Forudgående toldprocedure              4     Antal
                                              T 2 bis­                ( Til disposition for den enkelte stat )
                                                 lister
                                                                                                                         Stempel                                   Underskrift
                                                                            ( Til eksportørens angivelse )
10 FORS END ELSESAN GI VELSE :
    repræsenteret ved
    forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                         11 Modtager
    stand for bestemmelsestoldstedet
    ( Sted )                    den
                                            Underskrift
                                                            ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                              25 Bestemmelsesland
                                                                                               I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                  31   Varebeskrivelse
                                                              35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                     37 Pris
                                                                                               I
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                  31   Varebeskrivelse
                                                              35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                                               I
                                                            ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 45 Planlagte
   grænseover­
   gangssteder
      ( og land )    _
 46 Benyttede
   grænseover­
    gangssteder
       ( og land )
          50                       Sted                      Transportmåde                Trsp.midl.s kendemærke               Nationalitet/flag      51 Sidste
                                                          1                                                                                                afsendelsesland
Indgået til
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                       52 Første
Udgået af                                                                                                                                                  bestemmelsesland
Fællesskabet                                                                                                                                                            I
 ---pagebreak---    142                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                      ' AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
<■ Resultatet af kontrollen :                                                    Anbragt forsegling :
                                                                                 Frist (sidste tidspunkt):
                                                                                 Bemærkninger:
                                                                 ( Sted ).                            den .
                                                                                                                              Stempel og underskrift
                                         60 OMLADNINGER OG HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
               SAGSFREMSTILLING OG TRUFNE FORANSTALTNINGER ( 1 )                                         DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
        ( 1 ) Især skal den nye fragtførers navn og adresse angives;
                                                     BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
 ^ Ankomstdag :                                                            /
   Kontrol af forseglingen :
    Bemærkninger:
                                                               ( Sted )                               den
                                                                                                                              Stempel og underskrift
                                                    ( Plads til bestemmelsestoldstedets noteringer )
                                                                                             -'      L
                                                             ( Plads til yderligere noteringer)
 ---pagebreak---                                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               143
           O                    INTERN                       1 Sikkerhed                 E■                     ■ E■
  I                 FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                                                                                                               Statistisk indgangsnr.
            Forsendelsesangivetse
                                                               Læs vejledningen inden udfyldning                        Afg a ngstol d sted
                 RETUREKSEMPLAR                        3
2 Bilag                                                                                                                 Dokument udstedt den
                                                                                                                        under nr.
3 Forudgående toldprocedure               4      Antal
                                               T 2 bis­              ( Til disposition for den enkelte stat)
                                                  lister
                                                                                                                        Stempel                                     Underskrift
                                                                           ( Til eksportørens angivelse)
10 FORSEND ELSESAN GIVELSE :
     repræsenteret ved
     forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                        11 Modtager
      stand for bestemmelsestoidstedet
     ( Sted )                    den
                                             Underskrift
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                              I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse                                                                               _·
                                                             35 Afsendelsesland                         36 Bruttovægt                         37 Pris
                                                                                              I
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )                                    ,;.
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31  Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                         36 Bruttovægt                          37 Pris
                                                            (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 45 Planlagte
    grænseover­
     gangssteder
       ( og land )
46 Benyttede
   . grænseover­
     gangssteder
        ( oa land )
           50                       Sted                    Transportmåde               Trsp.midl.s kendemærke      I     I     Nationalitet/flag        51 Sidste
Indgået til
                                                                                                                    j     1                                 afsendelsesland
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                       • 52 Første
Udgået af                                                                                                                                                    bestemmelsesland
Fællesskabet                                                                                                                                                             i
 ---pagebreak--- 144                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
         O
                             BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
 Ankomstdag :
 Kontrol af forseglingen:
 Bemærkninger:
                                     ( Sted )                           den
                                                                            Stempel og underskrift
 Registreret under nr     ; tilbagesendt til afgangstoldstedet
                                     ( Plads til yderligere noteringer)
 ---pagebreak---                                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               145
TH O                           INTERN                       1 Sikkerhed                  Ε.                 C.Ε.
  I 2              FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                                                                                                               Statistisk indgangsnr.
           Forsendelsesangivelse
                  EKSEMPLAR TIL                       Λ .      Læs vejledningen inden udfyldning                         Afgangstoldsted
               STATISTISK BRUG
2 Bilag                                                                                                                  Dokument udstedt den
                                                                                                                         under nr.
3 Forudgående toldprocedure              4      Antal
                                              T 2 bis­               ( Til disposition for den enkelte stat )
                                                 lister
                                                                                                                         Stempel                                    Underskrift
                                                                           ( Til eksportørens angivelse )
10 FORSENDELSESANGIVELSE :
    repræsenteret ved
    forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                         11 Modtager
    stand for bestemmelsestoldstedet
    ( Sted )                    den
                                            Underskrift
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                              I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse                                                                 ,
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Brunovægt                        37 Pris
                                                                                              I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                                              I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk, brug )
 45 Planlagte
   grænseover­
   gangssteder
      ( og land )
46 Benyttede
   grænseover­
    gangssteder
       ( nn land
          50                       Sted                     Transportmåde                Trsp.midl.s kendemærke                 Nationalitet/flag       51 Sidste
                                                                                                                                                            afsendelsesland
Indgået til
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                        52  Første
Udgået af                                                                                                                                                   bestemmelsesland
Fællesskabet                                                                                                                                                             l
 ---pagebreak---                                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               145
TH O                           INTERN                       1 Sikkerhed                  Ε.                 C.Ε.
   I 2              FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                                                                                                               Statistisk indgangsnr.
           Forsendelsesangivelse
                   EKSEMPLAR TIL                      Λ .      Læs vejledningen inden udfyldning                         Afgangstoldsted
                STATISTISK BRUG
2 Bilag                                                                                                                  Dokument udstedt den
                                                                                                                         under nr.
3 Forudgående toldprocedure              4      Antal
                                              T 2 bis­               ( Til disposition for den enkelte stat )
                                                 lister
                                                                                                                         Stempel                                    Underskrift
                                                                           ( Til eksportørens angivelse )
10 FORSENDELSESANGIVELSE :
    repræsenteret ved
    forpligter sig til inden for den fastsatte frist at frembyde de nedenfor anførte varer i uforandret
                                                                                                                         11 Modtager
     stand for bestemmelsestoldstedet
    ( Sted )                    den
                                            Underskrift
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
                                                             25 Bestemmelsesland
                                                                                              I
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse                                                                 ,
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Brunovægt                        37 Pris
                                                                                              I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer                 31 Varebeskrivelse
                                                             35 Afsendelsesland                           36 Bruttovægt                        37 Pris
                                                                                              I
                                                           ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk, brug )
 <»a Planlagte
   grænseover­
    gangssteder
      ( og land )
 16 Benyttede
    grænseover­
    gangssteder
       ( og land )
          50                       Sted                     Transportmåde                Trsp.midl.s kendemærke                 Nationalitet/flag       51 Sidste
                                                                                                                                                            afsendelsesland
Indgået til
Fællesskabet
Indladning/
omladning
Omladning
Omladning/
aflæsning
                                                                                                                                                        52  Første
Udgået af                                                                                                                                                   bestemmelsesland
Fællesskabet                                                                                                                                                             I
 ---pagebreak---                                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           147
  T 2 BIS                                                                E.G.                 C.E.
                                                     AFGANGSTOLDSTED
    EKSTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                     Suonlementsblad til T 2 - dokument udstedt den
               EKSEMPLAR TIL                  *      under nr.
          AFGANGSTOLDSTEDET                   1
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland                   36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                              I
                                                 (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31   Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                             I
                                                 (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                   36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                             I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31   Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                   36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                             I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
( Sted ).                        .. den
                                                                                                             Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---           148                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
 T 2 BIS                                                                  E.G.                 C.E
                                                      AFGANGSTOLDSTED
     INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                      Supplementsblad til T 2-dokument udstedt den
              EKSEMPLAR TIL                   O       under nr.
         BESTEMMELSESTOLDSTEDET              <£
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer      31 Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                              I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                              I
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31    Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                              I
                                                 ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31    Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesfand                    36 Bruttovægt                       37 Pris
                                                                              I
                                                ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
(Sted ).                           den
                                                                                                              Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---                                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           149
T 2 BIS                                                                  E.G.                 C.E
                                                    AFGANGSTOLDSTED
      INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                     Supplementsblad til T 2 - dokument udstedt den
            RETUREKSEMPLAR                   3       under nr.
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                   36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                            I
                                               (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer   31 Varebeskrivelse
                                                35 Afsendelsesland                    36 Brunovægt                       37 Pris
                                                                            I
                                               (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                            I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                               (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                            I
                                               ( Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
( Sted ).                          den .
                                                                                                            Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---           150                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 T2 BIS                                                                    E.G.                C.E ,
                                                     AFGANGSTOLDSTED
      INTERN FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                     Supplementsblad til T 2-dokument udstedt den
               EKSEMPLAR TIL                  Λ      under nr.
              STATISTISK BRUG                ^
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                  35 Afsendelsesland     -             36 Bruttovægt                     37 Pris
                                                                               I
                                                 (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
 30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer    31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                     37 Pris
                                                                       .    . I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art. mærke og nummer      31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                     37 Pris
                                                                              I
                                                 (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer     31 Varebeskrivelse
                                                35 Afsendelsesland                    36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                           ' I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
30 Antal kolli og deres art mærke og nummer      31 Varebeskrivelse
                                                 35 Afsendelsesland                   36 Bruttovægt                      37 Pris
                                                                              I
                                                (Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug )
( Sted ).                          den
                                                                                                            Anmelderens underskrift
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  15
                                                               BILAG E
                                                         ( Artikel 22, stk. 1 )
                                                    E.G.                       C.E.
                                              FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                              GRÆNSEOVERGANGSATTEST
Betegnelse for transportmidlet
        FORSENDELSESDOKUMENT                                                      Udfyldes kun af toldstedet
    Art (T 1 eller T 2)                   Afgangs­
         og nummer                         toldsted              Grænseovergangssted :
                                                                  Dato for grænseovergangen :
                                                                 ( Sted)                                                  -
                                                                 den                                            .
                                                                                         Stempel og underskrift
                                                               BILAG F
                                                          (Artikel 29, stk. 1 )
                                                            EKSEMPEL 1
                                                    E.G.                        C.E.
                                               FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                   KAUTIONSDOKUMENT
                                   (Samlet kaution for flere fællesskabsforsendelser)
1.  KAUTIONSERKLÆRING
     1 . Undertegnede                                                                                                        ')
          med bopæl (forretningssted) i              -                                                                       2)
          indestår ved garantitoldstedet                                                             som selvskyldnerkautionist
          for et maksimalt beløb af                                                                over for Kongeriget Belgien,
          Forbundsrepublikken Tyskland , Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertug­
         dømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene3) for de beløb, den hovedforpligtede
') Efternavn og fornavn, resp. firmanavn .
2) Fuldstændig adresse.
3) Navnet på den medlemsstat ( eller de medlemsstater), hvis område ikke berøres, udstreges.
 ---pagebreak--- 152                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                       4) som følge af overtrædelser eller uregelmæssigheder,
              begået under en af ham gennemført fællesskabsforsendelse, skylder eller kommer til at skylde de
              nævnte medlemsstater i De europæiske Fællesskaber, i told, skatter, landbrugsimportafgifter og
              andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog
              med undtagelse af bøder.
         2 . Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de
              under 1 . nævnte medlemsstater omgående at betale de krævede beløb indtil det anførte maksimale
              beløb .
              Dette maksimale beløb kan kun reduceres med beløb, der allerede er betalt på grundlag af denne
              kautionserklæring i tilfælde, hvor kravene til undertegnede stilles i forbindelse med en fællesskabs­
             forsendelse, der er påbegyndt før den 30. dag, efter at undertegnede har modtaget det eller de forud­
             gående påkrav.
         3 . Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantitoldstedet.
             Kautionsforholdet kan til enhver tid opsiges af undertegnede samt af den stat, i hvilken garanti­
             toldstedet er beliggende .
              Opsigelsen får virkning den 16 . dag efter, at den er meddelt den anden part.
             Undertegnede hæfter endvidere for betalingen af beløb, der forfalder som følge af fællesskabs­
             forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det
             tidspunkt, hvor ophævelsen har fået virkning ; dette gælder også , når betalingen først kræves senere .
         4. 5) Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl i
                                                                      6) samt i alle andre under 1 . nævnte medlemsstater hos :
                              Medlemsstat                             Efternavn og fornavn , resp. firmanavn og fuldstændig adresse
                                                                          .
                1
                2
                3
                4.
                5.
    4) Efternavn og fornavn, resp. firmanavn, og fuldstændig adresse.
    5) Indeholder lovgivningen i en medlemsstat ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl , skal kautionisten i alle andre under pkt. I
       nævnte medlemsstater udpege procesfuldmægtige . Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne kaution henhører under domstolene
       ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl ( forretningssted). Forpligtelserne i henhold til pkt . 4, andet og fjerde afsnit, skal aftales i
       overensstemmelse hermed .
    6) Fuldstændie adresse.
 ---pagebreak---                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         153
         Undertegnede anerkender, at alle formaliteter eller procesforanstaltninger, især postforsendelser
         og forkyndelser, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt
         processuel bopæl, er forpligtende for mig.
         Undertegnede anerkender domstolene på de steder, hvor han har valgt processuel bopæl .
         Undertegnede forpligter sig til at bibeholde de valgte processuelle bopæle eller kun at ændre en
         eller flere af dem, når garantitoldstedet forinden er blevet underrettet herom.
                                      (Sted)                                                den
                                                                                 Underskrift 7)
II . GARANTITOLDSTEDETS GODKENDELSE
         Garantitoldstedet
         Kautionserklæring godkendt den
                                                                           Stempel og underskrift
7) Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre : » For overtagelse af kaution til et beløb af .«, og beløbet anføres
   med bogstaver.
 ---pagebreak--- 154                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                               EKSEMPEL II
                                                          E.G.                      C.E.
                                                  FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                      KAUTIONSDOKUMENT
                                           (Kaution for en enkelt fællesskabsforsendelse)
    I.    KAUTIONSERKLÆRING .
          1 . Undertegnede                                                                                    .7 .:                  L                ')
              med bopæl (forretningssted) i                                                                                                          2)
              indestår ved afgangstoldstedet i
              som selvskyldnerkautionist over for Kongeriget Belgien , Forbundsrepublikken Tyskland, Den
              Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget
              Nederlandene3),
              for de beløb, den hovedforpligtede                                                                                                     4)
              som følge af overtrædelser eller uregelmæssigheder, begået under en af ham gennemført fælles­
              skabsforsendelse fra afgangstoldstedet                                                                 til bestemmelsesstedet
                                                                   med de nedenfor anførte varer, skylder eller kommer til
              at skylde de nævnte medlemsstater i De europæiske Fællesskaber i told, skatter, landbrugsimport­
              afgifter og andre' udgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og
              tillæg, dog med undtagelse af bøder.
          2. Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de
              under 1 . nævnte medlemsstater omgående at betale de krævede beløb .
         3. Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den godkendes af afgangstoldstedet.
         4. 5) Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl i
                                                        6) samt i alle andre under 1 . nævnte medlemsstater hos :
    ') Efternavn og fornavn, i"esp. firmanavn.
    2)  Fuldstændig adresse.
    3)  Navnet på den medlemsstat (eller de medlemsstater), hvis område ikke berøres, udstreges .
    4)  Efternavn og fomavn, resp. firmanavn, og fuldstændig adresse.
    5)  Indeholder lovgivningen i en medlemsstat ikke bestemmelser om valg af en processuel bopæl , skal kautionisten i alle andre under pkt. I
        nævnte medlemsstater udpege procesfuldmægtige. Afgørelser af retstvister i forbindelse med denne kaution henhører under domstolene
        ved kautionistens og procesfuldmægtigenes bopæl (forretningssted). Forpligtelserne i henhold til pkt . 4, andet og fjerde afsnit, skal aftales i
        overensstemmelse hermed .
     ') Fuldstændig adresse.
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    155
                           Medlemsstat                          Efternavn og fornavn, resp. firmanavn, og fuldstændig adresse.
           1
           ?
           i
          4
           S.
         Undertegnede anerkender, at alle formaliteter eller procesforanstaltninger, især postforsendelser
         og forkyndelser, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt
         processuel bopæl, er forpligtende for mig.
         Undertegnede anerkender domstolene på de steder, hvor han har valgt processuel bopæl .
         Undertegnede forpligter sig til at bibeholde de valgte processuelle bopæle eller kun at ændre en
         eller flere af dem, når garantitoldstedet forinden er blevet underrettet herom .
                                       (Sted)                   -                      , den
                                                                                Underskrift 7)
II . AFGANGSTOLDSTEDETS GODKENDELSE
     Afgangstoldstedet
     Kautionserklæring godkendt den
     for fællesskabsforsendelsen i henhold til T 1-/T 2-angivelse, 8)
     udstedt den                                                                                    under nr.
                                                                           Stempel-og underskrift
7) Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre : »For overtagelse af kautionen«.
8) Det ikke gældende udstreges.
 ---pagebreak--- 156                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                          FORSIDE
                                                                     BILAG G
                                                              (Artikel 30, stk. 3)
                                                           E.G.                      C.E.
                                                   FÆLLESSKABSFORSENDELSE
                                                           KAUTIONSATTEST
     Garantitoldstedet                    -                                                         ') bekræfter, at
    2                                   -                                  -                    : -
    for hvem der stilles selvskyldnerkaution ved
    3)     -     -            -
    indtil «t-maksimalt beløb af                                                        -      -
                                                                (r tal og bogstaver)
    den                         „.i                                                         -       -
    har opnået en forhåndstilladelse, der giver ham tilladelse til at gennemføre fællesskabsforsendelser i
    følgende                                   4) medlemsstater i De europæiske Fællesskaber :
                                            (Sted)                                         , den
    N.B. : Ved tilbagekaldelse af forhåndstilladelse skal denne attest omgående tilbageleveres garantitoldstedet.
    ') Fuldstændig adresse og medlemsstat.
    2) Efternavn og fornavn, resp. firmanavn samt fuldstændig adresse på den hovedforpligtede.
    '} Efternavn og fornavn, resp. firmanavn, og fuldstændig adresse.
    4) Antal i bogstaver.
 ---pagebreak---                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     157
                                                                                                BAGSIDE
Liste over personer, der er bemyndiget til at underskrive forsendelsesangivelser for den hovedforpligtede
                Efternavn og fornavn                                         Underskriftsprøve
                                                                   Godkendt :
                                (Sted)                                     , den
                                                        ( Den hovedforpligtedes underskrift)
N.B. : Den del af listen, der ikke benyttes, overstreges.
                                                   BILAG H
                                              (Artikel 48, stk. 2)
                                   GUL SEDDEL TIL PÅKLÆBNING
        E.G.                                                                                   C.E.
        Varer, der ikke opfylder forudsætningerne i artiklerne 9 og 10 i traktaten om
        oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab.