CELEX: C1998/278/12
Language: da
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS KENDELSE (Femte Afdeling) af 28. april 1998 i sag C-116/96 REV., Reisebüro Binder GmbH (Ekstraordinær genoptagelse - præjudiciel dom - åbenbart, at begæringen om ekstraordinær genoptagelse skal afvises)

5.9.98                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 278/7
af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videre-          1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i
gående uddannelser af mindst tre års varighed.                         henhold til henholdsvis artikel 23 og artikel 2 i fùl-
                                                                       gende direktiver:
(1) EFT C 229 af 2.9.1995.
                                                                       Ð Rådets direktiv 90/220/EéF af 23. april 1990 om
                                                                            udsñtning i miljùet af genetisk modificerede orga-
                                                                            nismer, og
                                                                       Ð Kommissionens direktiv 94/51/EF af 7. november
                                                                            1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af
                    DOMSTOLENS DOM                                          Rådets direktiv 90/219/EéF om indesluttet anven-
                                                                            delse af genetisk modificerede mikroorganismer
                       (Sjette Afdeling)
                        af 9. juli 1998
                                                                       idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget
i sag C-343/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-                 samtlige de love og administrative bestemmelser, som
              skaber mod Kongeriget Belgien (1)                        er nùdvendige for at efterkomme disse direktiver.
(Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv
                 90/220/EéF og 94/51/EF)
                                                                  2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
                        (98/C 278/11)
                                                                  (1) EFT C 357 af 22.11.1997.
                     (Processprog: fransk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)                                DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                          (Femte Afdeling)
                                                                                          af 28. april 1998
I sag C-343/97, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
skaber (befuldmñgtiget: Götz zur Hausen) mod Kongeri-                   i sag C-116/96 REV., Reisebüro Binder GmbH (1)
get Belgien (befuldmñgtiget: Anni Snoecx), angående en
påstand om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsi-     (Ekstraordinñr genoptagelse Ð prñjudiciel dom Ð åben-
desat sine forpligtelser i henhold til fùlgende direktiver:       bart, at begñringen om ekstraordinñr genoptagelse skal
                                                                                                afvises)
                                                                                            (98/C 278/12)
Ð Rådets direktiv 90/220/EéF af 23. april 1990 om
     udsñtning i miljùet af genetisk modificerede organis-
     mer (EFT L 117 af 18.5.1990, s. 15), og                                             (Processprog: tysk)
Ð Kommissionens direktiv 94/51/EF af 7. november                   (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
     1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af                          offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
     Rådets direktiv 90/219/EéF om indesluttet anvendelse
     af genetisk modificerede mikroorganismer (EFT L 297
     af 18.11.1994, s. 29)                                        I sag C-116/96 REV., Reisebüro Binder GmbH, angående
                                                                  en begñring om ekstraordinñr genoptagelse vedrùrende
                                                                  Domstolens dom af 6. november 1997 i sag C-116/96,
idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget          Reisebüro Binder, Sml. I, s. 6103, har Domstolen (Femte
samtlige de love og administrative bestemmelser, som er           Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
nùdvendige for at efterkomme disse direktiver, har Dom-           og dommerne J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,        Edward, J.-P. Puissochet (refererende dommer) og P. Jann,
H. Ragnemalm (refererende dommer), og dommerne R.                 den 28. april 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
Schintgen, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray og K. M. Ioan-          således:
nou; generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretñr: R.
Grass, den 9. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                          1) Begñringen om ekstraordinñr genoptagelse afvises.
 ---pagebreak--- C 278/8                DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         5.9.98
2) Reisebüro Binder GmbH betaler sine egne omkostnin-                             DOMSTOLENS KENDELSE
     ger.
                                                                                         af 25. maj 1998
(1) EFT C 387 af 20.12.1997.                                     i sag C-80/97, SocieÂteÂ des caves et de producteurs reÂunis
                                                                 de Roquefort m.fl. mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                                          Fñllesskaber (1)
                                                                 (Sager, der er anlagt ved Domstolen og Retten, og som
                                                                 vedrùrer annullationen af den samme retsakt Ð Rettens
                                                                 udsñttelse af behandlingen Ð formalitetsindsigelse Ð
                                                                                      hjemvisning til Retten)
                DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                                          (98/C 278/14)
                        (Fùrste Afdeling)
                         af 7. maj 1998
i sag C-239/97, Irland mod Kommissionen for De Euro-                                   (Processprog: fransk)
                    pñiske Fñllesskaber (1)
(Formaliteten Ð sùgsmålsfrist Ð uforudselige omstñndig-
                    heder Ð force majeure)
                         (98/C 278/13)
                                                                  (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                              offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                     (Processprog: engelsk)
                                                                 I sag C-80/97, SocieÂteÂ des caves et des producteurs reÂunis
                                                                 de Roquefort, Roquefort-sur-Soulzon (Frankrig), SocieÂteÂ
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     fromageÁre corse SNC, Bastia (Frankrig), SocieÂteÂ pour la
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              valorisation du lait de brebis du grand sud-ouest (Val-
                                                                 breso), Canourgue (Frankrig), La compagnie des fromages
                                                                 SAS, Vire (Frankrig), Le fromager du Causse SARL,
I sag C-239/97, Irland (befuldmñgtiget: Michael A. Buck-         Roquefort-sur-Soulzon (Frankrig), Alliance agro-alimen-
ley, bistået af advokat Paul Gallagher og advokat Niamh          taire SCC (3A), Toulouse (Frankrig), og ConfeÂdeÂration
Hyland) mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-               geÂneÂrale des producteurs de lait de brebis et des industriels
skaber (befuldmñgtiget: Peter Oliver), angående en               de Roquefort, Millau (Frankrig), ved advokat F. Ancel,
påstand om annullation af Kommissionens beslutning               Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat P.
K(97) 693 af 16. april 1997 om nedsñttelse af stùtten fra        Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, mod Kommissionen for
Den Europñiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) til             De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: J. L. Igle-
det operationelle program for turisme i Irland 1989-1993 i       sias Buhigues og G. Berscheid), stùttet af Koinopraktiki
henhold til fñllesskabsstùtterammen for strukturinterventi-      Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE, Ioannina
oner vedrùrende mål nr. 1 for Irland for perioden 1989-          (Grñkenland), ved advokat N. Korojiannakis, Athen, og
1993 og om ñndring af beslutning K(89) 2258/7 af                 med valgt adresse i Luxembourg hos Brown Holding SA,
21. december 1989, som senest ñndret ved beslutning              310, route d'Esch, L-1471 Luxembourg, hvori der er ned-
K(93) 3769 af 17. december 1993, har Domstolen (Fùrste           lagt påstand om annullation af Kommissionens forordning
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Wathelet,         (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geo-
og dommerne D. A. O. Edward og L. Sevón (refererende             grafiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proce-
dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretñr: R.          duren i Rådets forordning (EéF) nr. 2081/92 (EFT L 148
Grass, den 7. maj 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion          af 21.6.1996, s. 1) for så vidt angår registreringen af
lyder således:                                                   »feta« som en beskyttet oprindelsesbetegnelse, har Dom-
                                                                 stolen, sammensat af prñsidenten, G. C. Rodríguez Igle-
                                                                 sias, afdelingsformñndene C. Gulmann, H. Ragnemalm,
                                                                 M. Wathelet og R. Schintgen (refererende dommer), samt
1) Sagen afvises.                                                dommerne G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                 P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P.
                                                                 Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón og K. M. Ioan-
2) Irland betaler sagens omkostninger.                           nou; generaladvokat: A. La Pergola; justitssekretñr: R.
                                                                 Grass, den 25. maj 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion
                                                                 lyder således:
(1) EFT C 271 af 6.9.1997.
                                                                 1) Sag C-80/97 hjemvises til Retten.