CELEX: 52003PC0851
Language: da
Date: 2004-01-19
Title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000 om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure

Avis juridique important

|

52003PC0851

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000 om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure  /* KOM/2003/0851 endelig udg. */  

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000 om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Som led i implementeringen af det datamatiserede forsendelsessystem, der blev indført ved afgørelse nr. 1/99 [1] truffet af Den Blandede Kommission for Fælles Forsendelse, skal der anvendes et internationalt datanetværk til informationsudveksling mellem de kompetente myndigheder i parterne i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure [2].[1]  EFT L 65 af 12.3.1999, s. 50.[2]  EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2.2. Ifølge afgørelse nr. 2/99 truffet af Den Blandede Kommission skal alle kontraherende parter i nævnte konvention anvende netværket Common Communication Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), der er udviklet af Det Europæiske Fællesskab, og der skal indgås aftaler om de nødvendige bestemmelser mellem Fællesskabet og hvert af de berørte partnerlande [3].[3]  Artikel 1 i tillæg I til konventionen blev ændret således: I artikel 23a indsættes som stk. 1a: "1a. Til udveksling af de i stk. 1 omhandlede oplysninger anvendes Fællesskabets Common Communications Network/Common Systems Interface (CCN/CSI) af alle kontraherende parter. EFTA-landenes finansielle deltagelse og andre hermed forbundne spørgsmål aftales mellem Fællesskabet og hvert af EFTA-landene." (EFT L 119 af 7.5.1999, s. 53).3. Den pågældende aftale mellem Fællesskabet og Den Tjekkiske Republik blev indgået ved brevveksling den 13. april 2000 [4].[4]  EFT L 102 af 27.4.2000, s. 59.4. Aftalen indførte en ordning for forfinansiering, ifølge hvilken Den Tjekkiske Republik skulle forudbetale et årligt engangsbeløb til dækning af de årlige omkostninger ved brugen af netværket og fornye en reserve til dækning af uforudsete udgifter og fremtidig udvikling, hvorfra Kommissionen skulle fratrække omkostninger til støttetjenester for det pågældende land.5. Da Den Tjekkiske Republik nu indgår i netværksprojektet under Phare, og der den 25. november 2002 blev indgået kontrakter om CCN/CSI-støttetjenester til landet, bliver udgifterne til levering af disse tjenester i Den Tjekkiske Republik nu betalt over førtiltrædelsesmidlerne og ikke længere i henhold til bestemmelserne i aftalen af 13. april 2000.6. Den nuværende aftale må derfor ændres med henblik på at afslutte anvendelsen af de pågældende bestemmelser.7. Kommissionen foreslår, at Rådet indgår en aftale med Den Tjekkiske Republik om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000, på grundlag af teksten i bilag I.Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000 om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedureRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 300, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen [5], og[5]  EFT C [...] af [...], s. [...]ud fra følgende betragtninger:(1) Den 13. april 2000 indgik Fællesskabet en aftale med Den Tjekkiske Republik om udvidelse af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) til at omfatte det pågældende land.(2) Ifølge aftalen skal Den Tjekkiske Republik forudbetale et beløb til dækning af Kommissionens udgifter ved at levere de pågældende tjenester.(3) Den 25. november 2002 indgik Kommissionen kontrakter om levering af disse tjenester til Den Tjekkiske Republik under Phare-netværksprojektet.(4) Det er derfor nødvendigt at ændre aftalen af 13. april 2000 med henblik på at afslutte anvendelsen af den nuværende aftales bestemmelser.(5) Ifølge punkt XI i aftalen kan parterne ændre aftalen ved fælles overenskomst -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Eneste artikelRådet bemyndiger Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at indgå en aftale i form af brevveksling med regeringen for Den Tjekkiske Republik om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000 om procedurerne for udvidelsen af Common Communication Network/Common Systems Interface (CCN/CSI), i overensstemmelse med teksten i bilag I.Udfærdiget i Bruxelles, den [...].På Rådets vegneFormandBILAG IBREVVEKSLINGmellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side om ændring af den aftale, der blev indgået den 13. april 2000 om udvidelse af brugen af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) til det nye datamatiserede forsendelsessystem (NCTS) til at omfatte Den Tjekkiske Republik på grundlag af afgørelse nr. 2/99 truffet af Den Blandede Kommission EF/EFTA for Fælles ForsendelseA. Brev fra Europa-KommissionenHr. [...]Hvad angår den aftale, der blev indgået ved brevveksling den 13. april 2000 om udvidelse af brugen af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) til det nye datamatiserede forsendelsessystem til at omfatte Den Tjekkiske Republik, og under henvisning til punkt XI i denne aftale skal jeg på Det Europæiske Fællesskabs vegne foreslå følgende ændring:1. Da der den 25. november 2002 blev indgået kontrakter om levering af CCN/CSI-tjenester til Den Tjekkiske Republik under Phare-netværksprojektet, er den opgørelse, der blev udarbejdet i januar 2003, den sidste opgørelse i henhold til aftalen af 13. april 2000.2. Bestemmelserne i aftalen finder hermed ikke længere anvendelse.Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Den Tjekkiske Republik er indforstået med det ovenfor anførte..B. Brev fra Den Tjekkiske RepublikHr. [...]Jeg har den ære at anerkende modtagelsen af Deres brev om ændring af den aftale, der blev indgået ved brevveksling den 13. april 2000 om udvidelse af brugen af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) til det nye datamatiserede forsendelsessystem (NCTS) til at omfatte Den Tjekkiske Republik, med følgende ordlyd:"Hvad angår den aftale, der blev indgået ved brevveksling den 13. april 2000 om udvidelse af brugen af Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) til det nye datamatiserede forsendelsessystem til at omfatte Den Tjekkiske Republik, og under henvisning til punkt XI i denne aftale skal jeg på Det Europæiske Fællesskabs vegne foreslå følgende ændring:1. Da der den 25. november 2002 blev indgået kontrakter om levering af CCN/CSI-tjenester til Den Tjekkiske Republik under Phare-netværksprojektet, er den opgørelse, der blev udarbejdet i januar 2003, den sidste opgørelse i henhold til aftalen af 13. april 2000.2. Bestemmelserne i aftalen finder hermed ikke længere anvendelse."Den Tjekkiske Republik har den ære at bekræfte, at den er indforstået med Europa-Kommissionens tilsagn i henhold til dette brev på grundlag af gensidighed.&gt;TABELPOSITION&gt;