CELEX: C1999/333/17
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 8. juli 1999 i sag C-203/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien («Traktatbrudssøgsmål - EF-traktatens artikel 6 og 52 (efter ændring nu artikel 12 EF og 43 EF) - luftfart - registrering af luftfartøjer»)

20.11.1999                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 333/9
                         DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                            (Fjerde Afdeling)                                                        (Femte Afdeling)
                               af 8. juli 1999                                                          af 8. juli 1999
i sag C-203/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-                    i sag C-215/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                skaber mod Kongeriget Belgien (1)                                     skaber mod Den Hellenske Republik (1)
(»Traktatbrudssøgsmål — EF-traktatens artikel 6 og 52                     (»Traktatbrud — direktiv 91/157/EØF om batterier og
(efter ændring nu artikel 12 EF og 43 EF) — luftfart                      akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer — medlemssta-
                   — registrering af luftfartøjer«)                       tens manglende indførelse af de i direktivets artikel 6
                                                                                               omhandlede programmer«)
                             (1999/C 333/17)
                                                                                                      (1999/C 333/18)
                            (Processprog: fransk)
                                                                                                     (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                       gjort i Samling af Afgørelser)                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-203/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: Maria Patakia) mod Kongeriget Belgien                I sag C-215/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
(befuldmægtiget: Anni Snoecx), hvori der er nedlagt påstand               ber (befuldmægtiget: Maria Condou-Durande) mod Den Hel-
om, at det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine            lenske Republik (befuldmægtigede: Ekaterini Samoni-Rantou
forpligtelser efter EF-traktatens artikel 6, 52 og 59 (efter              og Nana Dafniou), angående en påstand om, at det fastslås, at
ændring nu artikel 12 EF, 43 EF og 49 EF) ved at kræve, at                Den Hellenske Republik ikke har overholdt de forpligtelser,
erhvervsdrivende inden for EF skal have haft bopæl eller have             der påhviler den i henhold til Rådets direktiv 91/157/EØF af
været etableret i et år i Belgien for at kunne få registreret             18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder
luftfartøjer i denne stat, og ved at nægte dem de ansøgte                 farlige stoffer (EFT L 78, s. 38), idet den ikke inden for den
flyvetilladelser, hvorved det således uberettiget eller uforholds-        fastsatte frist har udarbejdet og givet meddelelse om de
mæssigt har hindret midlertidig eller varig præstation af andre           programmer, der er omhandlet i direktivets artikel 6, har
tjenesteydelser på luftfartsområdet end transportydelser, har             Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                den, J.-P. Puissochet, og dommerne P. Jann, C. Gulmann (refe-
den, P.J.G. Kapteyn, og dommerne J.L. Murray og H. Ragne-                 rerende dommer), D.A.O. Edward og L. Sevón; generaladvokat:
malm (refererende dommer); generaladvokat: S. Alber; justits-             F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 8. juli 1 999 afsagt
sekretær R. Grass, den 8. juli 1999 afsagt dom, hvis konklusion           dom, hvis konklusion lyder således:
lyder således:
                                                                          1) Den Hellenske Republik har ikke overholdt de forpligtelser, der
1) Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-              påhviler den i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 91/157/EØF
     traktatens artikel 6 og 52 (efter ændring nu artikel 12 EF og 43          af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indehol-
     EF) ved at kræve, at erhvervsdrivende inden for EF skal have haft         der farlige stoffer, idet den ikke inden for den fastsatte frist har
     bopæl eller have været etableret i et år i Belgien for at kunne få        udarbejdet de i denne artikel omhandlede programmer.
     registreret luftfartøjer i denne stat.
                                                                          2) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
2) Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.                                               (1) EFT C 278 af 5.9.1998.