CELEX: C2001/348/17
Language: es
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Asunto C-322/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Landgericht Frankfurt am Main, de fecha 10 de agosto de 2001, en el asunto Deutscher Apothekerverband e.V. contra 0800 DocMorris N.V. y Jacques Waterval

C 348/10                 ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       8.12.2001
1)    Se declara que la República Helénica ha incumplido las                  c)    A la vista de los artı́culos 28 y 30 del Tratado CE,
      obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                         ¿debe responderse de forma distinta a las cuestiones
      96/48/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, relativa a la                    nos 1, 1 a) y 1 b) si se trata de la importación de
      interoperabilidad del sistema ferroviario transeuropeo de alta                 medicamentos autorizados en el Estado importador
      velocidad, al no haber adoptado, dentro del plazo señalado,                   que han sido comprados con anterioridad por una
      las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas                    farmacia de un Estado miembro de la Unión Europea
      necesarias para dar pleno cumplimiento a lo establecido en la                  a mayoristas del Estado importador?
      citada Directiva.                                                   2.   ¿Resulta compatible con los artı́culos 28 y 30 del Tratado
                                                                               CE que una prohibición nacional de publicidad para la
2)    Se condena en costas a la República Helénica.                           venta de medicamentos por correspondencia, ası́ como
                                                                               para medicamentos para uso humano sujetos a prescrip-
(1) DO C 45 de 10.2.2001.                                                      ción médica y para medicamentos para uso humano de
                                                                               venta obligatoria en farmacia que no están autorizados
                                                                               en el Estado de importación, pero sı́ en el de origen, se
                                                                               interprete de forma tan amplia que se clasifique como
                                                                               publicidad prohibida el portal de internet de una farmacia
                                                                               de un Estado miembro de la Unión Europea que, además
                                                                               de una mera presentación de su empresa, describe cada
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-                   uno de los medicamentos con su nombre, si requiere o
lución del Landgericht Frankfurt am Main, de fecha 10 de                      no prescripción médica, la presentación de los envases y
agosto de 2001, en el asunto Deutscher Apothekerver-                           el precio, y que, al mismo tiempo, ofrece la posibilidad
band e.V. contra 0800 DocMorris N.V. y Jacques Waterval                        de pedir dichos medicamentos mediante un formulario
                                                                               on-line, de modo que dicha prohibición dé lugar a que
                                                                               la venta transfronteriza de medicamentos vı́a internet,
                         (Asunto C-322/01)                                     incluida la entrega transfronteriza de los mismos, se vea
                                                                               dificultada seriamente?
                          (2001/C 348/17)
                                                                               a)    Los artı́culos 28 y 30 del Tratado CE, ¿imponen que,
                                                                                     habida cuenta del artı́culo 1, apartado 3, de la
                                                                                     Directiva 2000/31/CE (1) del Parlamento Europeo y
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha                            del Consejo, de 8 de junio de 2000 (Directiva sobre
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante                        el comercio electrónico), se excluya la presentación
resolución del Landgericht Frankfurt am Main, dictada el 10 de                      en internet de una farmacia de un Estado miembro,
agosto de 2001, en el asunto Deutscher Apothekerverband                              o parte de ella, del concepto de publicidad destinada
e.V. contra 0800 DocMorris N.V. y Jacques Waterval, y recibida                       al público en el sentido del artı́culo 1, apartado 3, y
en la Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 21 de agosto de                        del artı́culo 3, apartado 1, de la Directiva
2001. El Landgericht Frankfurt am Main solicita al Tribunal de                       92/28/CEE (2) del Consejo, de 31 de marzo de
Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:                           1992 (Directiva relativa a la publicidad de los
                                                                                     medicamentos para uso humano), con el fin de
1.    Una normativa nacional que prohı́be la importación                            garantizar también en la práctica la oferta de deter-
      comercial de medicamentos para uso humano de venta                             minados servicios de la sociedad de la información?
      obligatoria en farmacias, realizada a través de la venta por             b)    ¿Puede fundamentarse una posible restricción del
      correspondencia por parte de farmacias autorizadas de                          concepto de publicidad impuesta con arreglo a los
      otros Estados miembros de la Unión Europea y sobre la                         artı́culos 28 y 30 del Tratado CE en que los
      base de pedidos individuales realizados por consumidores                       formularios de pedido on-line, que únicamente
      finales vı́a internet, ¿viola el principio de libre circulación               contienen los datos mı́nimos necesarios para realizar
      de mercancı́as previsto en los artı́culos 28 y siguientes                      el pedido, y/u otras partes del portal de internet de
      del Tratado CE?                                                                una farmacia de un Estado miembro de la Unión
                                                                                     Europea pueden equipararse a catálogos de ventas
      a)    ¿Constituye tal prohibición nacional una medida de                      y/o listas de precios en el sentido del artı́culo 1,
            efecto equivalente con arreglo al artı́culo 28 del                       apartado 4, de la Directiva 92/28/CEE?
            Tratado CE?
                                                                          3.   Para el caso de que la presentación en internet de una
      b)    En el caso de que tal prohibición nacional constituya             farmacia de un Estado miembro de la Unión Europea
            una medida de efecto equivalente con arreglo al                    presente aspectos parciales que infringen disposiciones
            artı́culo 28 del Tratado CE, ¿debe interpretarse el                sobre la publicidad de los medicamentos, ¿debe deducirse
            artı́culo 30 del Tratado CE en el sentido de que una               de los artı́culos 28 y 30 del Tratado CE que el comercio
            prohibición nacional destinada a proteger la salud y              transfronterizo de medicamentos que tiene lugar con
            la vida de las personas está justificada cuando, antes            ayuda de tal presentación debe ser considerado jurı́dica-
            de la entrega de medicamentos sujetos a prescripción              mente admisible, a pesar de la prohibición de publicidad,
            médica, ha de presentarse una receta médica original               para realizar de manera más efectiva el principio de libre
            en la farmacia expendedora? En su caso, ¿qué                       circulación de mercancı́as entre Estados miembros?
            requisitos deben imponerse a este tipo de farmacias           (1) DO L 178, de 17.7.2000, p. 1.
            en lo relativo al control del pedido, del envı́o y de la      (2) DO L 113, de 30.4.1992, p. 3.
            recepción?