CELEX: 62019CA0337
Language: mt
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Kawża C-337/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju, Magnetrol International, L-Irlanda (Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi – Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) – Prassi amministrattiva stabbilita – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Kunċett ta’ “skema ta’ għajnuna” – Kunċett ta’ “dispożizzjoni” – Kunċett ta’ “miżuri ta’ implimentazzjoni oħra” – Definizzjoni tal-benefiċjarji “b’mod ġenerali u astratt” – Appell inċidentali – Ammissibbiltà – Awtonomija fiskali tal-Istati Membri)

22.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 471/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju, Magnetrol International, L-Irlanda
      (Kawża C-337/19 P) (1)
      
      (Appell - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju - Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi - Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) - Prassi amministrattiva stabbilita - Regolament (UE) 2015/1589 - Artikolu 1(d) - Kunċett ta’ “skema ta’ għajnuna” - Kunċett ta’ “dispożizzjoni” - Kunċett ta’ “miżuri ta’ implimentazzjoni oħra” - Definizzjoni tal-benefiċjarji “b’mod ġenerali u astratt” - Appell inċidentali - Ammissibbiltà - Awtonomija fiskali tal-Istati Membri)
      (2021/C 471/03)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P.-J Loewenthal u F. Tomat, aġenti)
      
         Partijiet oħra fil-proċedura: Ir-Renju tal-Belġju (rappreżentanti: J.-C. Halleux, C. Pochet u M. Jacobs, aġenti, assistiti minn M. Segura u M. Clayton, avocates), Magnetrol International, (rappreżentanti: H. Gilliams u L. Goossens, advocaten), l-Irlanda
      
         Intervenjenti insostenn tal-appellati: Soudal NV, Esko-Graphics BVBA (rappreżentanti: H. Viaene, avocat), Flir Systems Trading Belgium BVBA (rappreżentanti: T. Verstraeten u C. Docclo, avocats, u N. Reypens, advocaat), Anheuser-Busch InBev SA/NV, Ampar BVBA, Atlas Copco Airpower NV, Atlas Copco AB (rappreżentanti: A. von Bonin, Rechtsanwalt, W. O. Brouwer u A. Pliego Selie, advocaten, u A. Haelterman, avocat), Wabco Europe BVBA (rappreżentanti: E. Righini u L. Villani, avvocati, S. Völcker, Rechtsanwalt, u A. Papadimitriou, avocat), Celio International NV (rappreżentanti: H. Gilliams u L. Goossens, advocaten)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-14 ta’ Frar 2019, Il-Belġju u Magnetrol International vs Il-Kummissjoni (T-131/16 u T-263/16, EU:T:2019:91), hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  L-ewwel u t-tieni motiv tar-rikors fil-Kawża T-131/16 kif ukoll l-ewwel motiv u l-ewwel parti tat-tielet motiv tar-rikors fil-Kawża T-263/16 ma humiex ammessi.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kawża għandha tintbagħat lura quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea sabiex din tiddeċiedi dwar it-tielet sal-ħames motivi tar-rikors fil-Kawża T-131/16 kif ukoll fuq it-tieni motiv, it-tieni u t-tielet parti tat-tielet motiv kif ukoll ir-raba’ motiv fil-Kawża T-263/16.
               
            
                  4)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.
               
            
         (1)  ĠU C 213, 24.6.2019.