CELEX: 62006TA0004
Language: da
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Sag T-4/06: Rettens dom af 29. september 2011 — Polen mod Kommissionen (Landbrug — tiltrædelsesakten af 2003 — forordning (EF) nr. 1260/2001 — forordning (EF) nr. 1686/2005 — forordning (EF) nr. 1193/2009 — produktionsår 2004/2005 — tillægsafgift — fastsættelse af to koefficienter — kompetence — hjemmel — bemyndigelsesbestemmelse — begrundelsespligt — overholdelse af væsentlige formforskrifter)

12.11.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 331/16
            
         Rettens dom af 29. september 2011 — Polen mod Kommissionen
   (Sag T-4/06) (1)
   
   (Landbrug - tiltrædelsesakten af 2003 - forordning (EF) nr. 1260/2001 - forordning (EF) nr. 1686/2005 - forordning (EF) nr. 1193/2009 - produktionsår 2004/2005 - tillægsafgift - fastsættelse af to koefficienter - kompetence - hjemmel - bemyndigelsesbestemmelse - begrundelsespligt - overholdelse af væsentlige formforskrifter)
   2011/C 331/28
   Processprog: polsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Republikken Polen (først ved J. Pietras, derefter ved E. Ośniecka-Tamecka, T. Nowakowski, M. Dowgielewicz, B. Majczyna og P. Rosiak, og endelig ved B. Majczyna, M. Szpunar og D. Krawczyk, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved A. Szmytkowska, C. Cattabriga og F. Erlbacher, derefter ved A. Szmytkowska og P. Rossi, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005 af 14. oktober 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af produktionsafgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker (EUT L 271, s. 12), som ændret ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06 (EUT L 321, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005 af 14. oktober 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af produktionsafgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker, som ændret ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 74 af 25.3.2006.