CELEX: 32014D0309
Language: sv
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Rådets beslut 2014/309/Gusp av den 28 maj 2014 om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien

29.5.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 160/37
            
         RÅDETS BESLUT 2014/309/GUSP
   av den 28 maj 2014
   om ändring av beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådet antog den 31 maj 2013 beslut 2013/255/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               De restriktiva åtgärder som återfinns i beslut 2013/255/Gusp tillämpas fram till den 1 juni 2014. På grundval av en översyn av det beslutet bör dessa restriktiva åtgärder förlängas fram till den 1 juni 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet har beslutat att två personer och en enhet inte längre ska vara kvar på förteckningen över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.
            
         
               (4)
            
            
               Uppgifterna rörande vissa personer och enheter förtecknade i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp bör uppdateras.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2013/255/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 34 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 34
               Detta beslut ska tillämpas fram till den 1 juni 2015. Det ska ses över kontinuerligt. Det får förlängas eller vid behov ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.”
            
         
               2.
            
            
               Bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 maj 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         E. VENIZELOS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut 2013/255/ Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien (EUT L 147, 1.6.2013, s. 14).
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  De personer och enheter som förtecknas nedan, samt de tillhörande uppgifterna, ska strykas från förteckningen i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.
                  A.   Personer
                  
                  Nr 14 Asif Shawkat
                  Nr 178 Sulieman Marouf
                  B.   Enheter
                  
                  Nr 45 Syria International Islamic Bank.
               
            
                  II.
               
               
                  Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter.
                  
                               
                           
                           
                              Namn
                           
                           
                              Identifierings-uppgifter
                           
                           
                              Skäl
                           
                           
                              Datum för införande
                           
                        
                              71.
                           
                           Bushra (
                                 ) Al-Assad (
                                 ) (även skrivet Bushra Shawkat)
                           
                              Född den 24 oktober 1960
                           
                           
                              Syster till Bashar al-Asad och änka efter Asif Shawkat, biträdande stabschef med ansvar för säkerhet och underrättelser. Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad och andra centrala personer i den syriska regimen, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              108.
                           
                           Dr Mohammad (
                                 ) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (
                                 )
                           
                              Född 1945
                              födelseort: Damaskus
                           
                           
                              Tidigare finansminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              152.
                           
                           Dr Qadri (
                                 ) (även skrivet Kadri) Jamil (
                                 ) (alias Jameel)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare vice premiärminister med ansvar för utrikesfrågor och utvandrade. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              156.
                           
                           Ingenjör Hala (
                                 ) Mohammad (
                                 ) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al Nasser (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare minister med ansvar för turism. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              158.
                           
                           Ingenjör Subhi (
                                 ) Ahmad (
                                 ) Al Abdallah (
                                 ) (även skrivet Al-Abdullah)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare minister för jordbruk och jordbruksreform. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              159.
                           
                           Dr Mohammad (
                                 ) (även skrivet Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (
                                 ) (även skrivet Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (
                                 ) (även skrivet Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare utbildningsminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              161.
                           
                           Dr Mohamad (
                                 ) (även skrivet Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (
                                 ) (även skrivet Dhafer) Mohabak (
                                 ) (även skrivet Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare minister för ekonomi och utrikeshandel. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              163.
                           
                           Dr. Safwan (
                                 ) Al Assaf (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare bostadsminister med ansvar för stadsplanering. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              164.
                           
                           Ingenjör Yasser (
                                 ) (även skrivet Yaser) Al Siba'ii (
                                 ) (även skrivet Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare minister för offentliga arbeten. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              165.
                           
                           Ingenjör Sa'iid (
                                 ) (även skrivet Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (
                                 ) (även skrivet Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare minister för olje- och mineralresurser. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              167.
                           
                           Dr Jassem (
                                 ) (även skrivet Jasem) Mohammad (
                                 ) (även skrivet Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (
                                 )
                           
                              Född 1968
                           
                           
                              Tidigare arbetsmarknads- och socialminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              169.
                           
                           Dr Adnan (
                                 ) Abdo (
                                 ) (även skrivet Abdou) Al Sikhny (
                                 ) (även skrivet Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare industriminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              174.
                           
                           Mohammed (
                                 ) Turki (
                                 ) Al Sayed (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare industriminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              175.
                           
                           Najm-eddin (
                                 ) (även skrivet Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (
                                 ) (även skrivet Khrait)
                           
                               
                           
                           
                              Tidigare premiärminister. Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
                           
                           
                              16.10.2012