CELEX: C1996/336/23
Language: el
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 1996 στην υπόθεση C-304/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/5/ΕΟΚ - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

9. 11 . 96            EL                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 336/13
λόγω οδηγία, το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από                  χρεώσεις που υπέχει απο το άρθρο 3 της οδηγίας
ιούς D. A. O. Edward, πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet, C.               92/5/EO K.
Gulmann, P. Jann και M. Wathelet (εισηγητή ), δικαστές,              2. Καταδικάζει την Ελληνική Δημοκρατία στα διακστικά
γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας:. R. Grass ,                   έξοδα.
εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο
διατακτικό :                                                         (!) ΕΕ αριθ. C 299 της 11 . 11 . 1995.
                                                                      (2) ΕΕ αριθ. L 57 της 2. 3 . 1992, σ. 1 .
1 . H Ιταλική Δημοκρατία, μη θεσπίζοντας, εντός της ταχθεί­
    σας προθεσμίας, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστι­
    κές, και διοικητικές διατάξεις προκειμένου να συμμορφω­                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
    θεί προς την οδηγία 91/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της                                     της 30ής Ιουλίου 1996
    18ης Μαρτίου 1991, για τις ηλεκτρικές στήλες και τους
    συσσωρευτές που περιέχουν ορισμένες επικίνδυνες ουσί­            στην υπόθεση C-84/95 (αίτηση του Supreme Court of Ireland
    ες, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω            για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Bosphorus
                                                                     Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS κατά .Minister for
    οδηγία.
                                                                             Transport, Energy and Communications κ.λπ. ( ! )
2. Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά                  [Embargo κατα της ΟμοσπονδιακήςΔημοκρατίας της Γιου­
    έξοδα.
                                                                      γκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) — Κατάσχεση
 1 ΕΕ αριθ . C 286 της 28. 10. 1995 .                                                            αεροσκάφους]
(2 ΕΕ αριθ . L 78 της 26. 3 . 1991 . σ. 38 .                                                      (96/C 336/24
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  (Προσωρινή μετάφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                       σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
                          (έκτο τμήμα)
                                                                     Στην υπόθεση C-84/95, που είχε ως αντικείμενο αίτηση του
                    της 11ης Ιουλίου 1996                            Supreme Court of Ireland προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμο­
στην υπόθεση C-304/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                γήν του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία
           τήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')                      ζητήθηκε , στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον
(Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/5/ΕΟΚ — Μη                      του εθνικού δικαστηρίου μεταξύ Bosphorus Hava Yollari
μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προ­               Turizm ve Ticaret AS κατά Minister for Transport, Energy
                              θεσμίας)                               and Communications κ.λπ., η έκδοση προδικαστικής αποφά­
                                                                      σεως ως προς την ερμηνεία του άρθρου 8 του κανονισμού
                          (96/C 336/23 )                              (ΕΟΚ) αριθ . 990/93 του Συμβουλίου , της 26ης Απριλίου 1993 ,
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                      για τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                     Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιου­
Στην υπόθεση C-304/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­               γκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (2), το Δικαστήριο,
τήτων (εκπρόσωποι: Μαρία Κοντού-Durande), κατά Ελληνι­                συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias, Πρόεδρο , K. N.
κής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Αικατερίνη Σαμώνη-Ράντου                 Κακούρη και D. A. O. Edward, προέδρους τμήματος, G. F.
και Νανά Δαφνίου ), που είχε ως αντικείμενο να αναγνωρι­             Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn
σθεί ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μην έχοντας θεσπίσει και              ( εισηγητή ), J. L. Murray, H. Ragnemalm και L. Sevόn ,
μην έχοντας κοινοποιήσει στην Επιτροπή , εντός της ταχθεί­            δικάστες, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας: L.
σας προθεσμίας, τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητι­           Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 30 Ιουλίου
κές διατάξεις που είναι αναγκαίες προς συμμόρφωση με την              1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 10ης Φεβρουαρίου                 Το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβου­
1992, για την τροποποίηση και την ενημέρωση της οδηγίας              λίου, της 26ης Απριλίου 1993, για τις συναλλαγές μεταξύ της
77/99/ΕΟΚ περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των                Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδια­
ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας                 κής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυρο­
και για την τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ (2), παρέ­            βούνιο), έχει εφαρμογή επί αεροσκάφους το οποίο ανήκει
λειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη                κατά κυριότητα σε νομικό πρόσωπο που έχει την έδρα του
συνθήκη ΕΚ και από την οδηγία 92/5/ΕΟΚ, το Δικαστήριο                 στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερ­
(έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους K. N. Κακούρη , πρόεδρο            βία και Μαυροβούνιο) ή ασκεί δραστηριότητα με βάση το
τμήματος, P. J. G. Kapteyn και H. Ragnemalm (εισηγητή ),              έδαφος της, όταν o εν λόγω κύριος του αεροσκάφους το έχει
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: C. O. Lenz, γραμματέας: R.             εκναυλώσει για περίοδο τεσσάρων ετών σε άλλο νομικό
Grass , εξέδωσε στις 11 Ιουλίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο          πρόσωπο που δεν έχει την έδρα του στην Ομοσπονδιακή
διατακτικό :
                                                                     Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο)
1 . H Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει εντός της              ούτε ασκεί δραστηριότητα με βάση το έδαφος της και του
    ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές, κανονιστικές και            οποίου η πλειοψηφία ή η εξασφαλίζουσα τον έλεγχο μειοψη­
    διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προκειμένου             φία των μετοχών δεν ανήκει σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
    να συμμορφωθεί με την οδηγία 92/5/ΕΟΚ του Συμβου­                 που έχει την έδρα του στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της
    λίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1992, για την τροποποίηση              Γιουγκοσλαβίας ή ασκεί δραστηριότητα με βάση το έδαφος
    και την ενημέρωση της οδηγίας 77/99/ΕΟΚ περί υγειονο­             της-
    μικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών                   (!) ΕΕ αριθ . C 137 της 3 . 6 . 1995 .
    συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας και για την                 (2) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993 , σ. 14.
    τροποποίηση της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, παρέβη τις υπο