CELEX: 31996R2507
Language: es
Date: 1996-12-27
Title: REGLAMENTO (CE) N° 2507/96 DE LA COMISIÓN de 27 de diciembre de 1996 relativo a la apertura de una licitación de la restitución por exportación de avena producida en Finlandia y Suecia destinada a ser exportada de Finlandia y Suecia a Suiza y Liechtenstein

N° L 345/ 12         L ES               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 12. 96
                                 REGLAMENTO (CE) N° 2507/96 DE LA COMISION
                                                de 27 de diciembre de 1996
                   relativo a la apertura de una licitación de la restitución por exportación de avena
                   producida en Finlandia y Suecia destinada a ser exportada de Finlandia y Suecia
                                                   a Suiza y Licchtenstein
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         periodo de validez debe corresponder a las necesidades
                                                                 actuales del mercado mundial;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                 Considerando que, para garantizar un trato igual a todos
Vista el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia a
                                                                 los interesados, es necesario establecer que el período de
la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 149,          validez de los certificados expedidos sea idéntico;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30          Considerando que, para garantizar el correcto desarrollo
de junio de 1992, por el que se establece la organización        del procedimiento de licitación, resulta adecuado esta­
común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya
                                                                 blecer una cantidad mínima así como el plazo y la forma
última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
                                                                 de presentación de las ofertas a las autoridades compe­
923/96 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 13,     tentes ;
Visto el Reglamento (CE) n° 1501 /95 de la Comisión, de          Considerando que las medidas previstas en el presente
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi­           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)           de los cereales,
n° 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión
de las restituciones a la exportación y a las medidas que
deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
los cereales (3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) n° 95/96 (4) y, en particular, su artículo 4,                            Articulo 1
Considerando que la modificación del régimen de ayudas
a los cereales tras la adhesión de Finlandia y Suecia a la       1 . Se procederá a una licitación para la fijación de la
Comunidad Europea ha hecho necesario establecer                  restitución por exportación prevista en el artículo 4 del
medidas transitorias que permitan que se paguen restitu­         Reglamento (CE) n° 1501 /95.
ciones por exportación de avena producida en Finlandia y         2. La licitación se referirá a avena producida en
Suecia y que vaya a exportarse de estos dos Estados miem­        Finlandia y Suecia destinada a ser exportada de Finlandia
bros, para así permitir que continúe exportándose avena          y Suecia a Suiza o Licchtenstein .
de la forma tradicional; que debe abrirse una licitación
para estas restituciones, de acuerdo con el artículo 4 del       3 . La licitación permanecerá abierta hasta el 29 de
Reglamento (CE) n° 1501 /95;                                     mayo de 1997. Durante este período de tiempo se proce­
                                                                 derá a adjudicaciones semanales, para las cuales se deter­
Considerando que Suiza y Licchtenstein son mercados              minarán las cantidades y plazos de presentación de ofertas
tradicionales de la avena producida en Finlandia y Suecia;       en el anuncio de licitación .
que las exportaciones a esos dos destinos se hacen, sin
embargo, en condiciones distintas de las aplicadas a otros                               Artículo 2
países terceros; que procede, pues, establecer una dife­
rencia para estos destinos abriendo una licitación especial      Una oferta será valida únicamente si cumple las siguientes
de la restitución por exportación de avena a Suiza y             condiciones:
Licchtenstein ;
                                                                 a) que la avena a la que se refiere la oferta se haya produ­
Considerando que las normas concretas de procedimiento               cido en Finlandia y Suecia;
que regulan las licitaciones se establecen en el Regla­          b) que vaya acompañada del compromiso del licitador de
mento (CE) n° 1501 /95; que entre los compromisos del                exportar la avena de Finlandia o Suecia, a Suiza o
licitador figura la obligación de presentar una solicitud de         Licchtenstein;
certificado de exportación; que para garantizar la obser­
vancia de dicha obligación los licitadores deben depositar,      c) que tenga por objeto una cantidad de 1 000 toneladas
al presentar la oferta, una fianza de licitación de 12 ecus          como mínimo; y
 por tonelada;                                                    d) que se presente ante el organismo de intervención
Considerando que es necesario especificar la duración                finlandés o sueco, según el caso.
exacta de la validez de los certificados expedidos en el          Cuando el compromiso referido en la letra b) no se
 marco de este procedimiento de licitación; que este              cumpla, la fianza contemplada en el artículo 10 del Regla­
                                                                  mento (CEE) n° 1162/95 de la Comisión O se perderá,
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                           salvo en caso de fuerza mayor.
(2) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO n° L 147 de 30 . 6. 1995, p. 7.
h) DO n° L 18 de 24. 1 . 1996, p. 10.                             n DO n° L 117 de 24. 5. 1995, p. 2.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 96         | ES 1              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 345/ 13
                         Artículo 3                                  previstos en el articulo 1 del Reglamento (CE)
                                                                     n° 1501 /95,
La fianza contemplada en el artículo 5 del Reglamento           — bien no dar curso a la licitación .
(CE) n° 1501 /95 será de 12 ecus por tonelada.
                                                                 2. Cuando se fije una restitución por exportación
                                                                 máxima, se adjudicará un contrato al licitador o licitadores
                         Artículo 4                             cuya oferta se sitúe al nivel de la restitución por exporta­
                                                                ción máxima o a un nivel inferior.
 1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del
artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comi­                                   Artículo 6
sión ('), los certificados de exportación expedidos con
                                                                 Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las
arreglo al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE)
n° 1501 /95 se considerarán expedidos, en lo que se              ofertas a más tardar una hora y media después de la expi­
refiere a la determinación de su período de validez, el día      ración del plazo para la presentación semanal de ofertas,
                                                                 tal como se establece en el anuncio de licitación . Deberán
de presentación de la oferta.
                                                                 remitirse con arreglo al esquema que figura en el Anexo I
2. Los certificados de exportación expedidos en el               a los números de télex o telefax recogidos en el Anexo II.
marco de la licitación efectuada con arreglo al presente         Si no hubiera ofertas, los Estados miembros informarán de
Reglamento serán válidos desde la fecha de su expedición,        ello a la Comisión en el plazo contemplado en el párrafo
tal como se define en el apartado 1 , hasta el final del         anterior.
cuarto mes siguiente al de su expedición .
                                                                                          Artículo 7
                          Artículo 5                             Los horas fijadas para la presentación de ofertas serán las
                                                                 de Bélgica.
 1 . La Comisión decidirá, de acuerdo con el procedi­
 miento establecido en el artículo 23 del Reglamento                                      Artículo 8
(CEE) n° 1766/92:
                                                                 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
— bien fijar una restitución por exportación máxima              al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
     teniendo en cuenta, en particular, los criterios            dades Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 1996 .
                                                                             Por la Comisión
                                                                             Karel VAN MIERT
                                                                        Miembro de la Comisión
 (') DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 345/ 14      ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           31 . 12. 96
                                                              ANEXO I
             Licitación semanal de la restitución por exportación de avena a Suiza y Liechtenstein
                                                     [Reglamento (CE) n° 2507/96]
                                   [Cierre del plazo para la presentación de ofertas (fecha/hora)]
                           1                   2                                        3
                  Numeración de            Cantidades              Importe de la restitución a la exportación
                   los licitadores        en toneladas                         en ecus/tonelada
                          1
                          2
                          3
                         etc.
                                                          I
                                                             ANEXO II
             Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas (DG VI-C-1 , Mercado exte­
             rior) son los siguientes:
             — por télex:                     22037 AGREC B
                                              22070 AGREC B (caracteres griegos),
             — por telefax:                   295 25 1 5
                                              296 49 56 .