CELEX: 32004R1567
Language: it
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1567/2004 della Commissione, del 31 agosto 2004, recante modifica del regolamento (CE) n. 1727/2003 del Consiglio relativo all'adozione di misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo

4.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 285/10
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1567/2004 DELLA COMMISSIONE
   
   del 31 agosto 2004
   recante modifica del regolamento (CE) n. 1727/2003 del Consiglio relativo all'adozione di misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1727/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'adozione di misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (1), in particolare l’articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1727/2003 figura l'elenco delle autorità competenti cui sono attribuite funzioni specifiche connesse all'attuazione del regolamento stesso.
            
         
               (2)
            
            
               La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia hanno aderito all’Unione europea il 1o maggio 2004. L’Atto di adesione non prevede la modifica dell’allegato suddetto.
            
         
               (3)
            
            
               Occorre quindi inserire nell’allegato le autorità competenti dei nuovi Stati membri a decorrere dal 1o maggio 2004,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L'allegato del regolamento (CE) n. 1727/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica dal 1o maggio 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 31 agosto 2004.
      
         
            Per la Commissione
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 249 dell’1.10.2003, pag. 5.
   
      ALLEGATO
      L'allegato del regolamento (CE) n. 1727/2003 è così modificato:
      
                  1)
               
               
                  Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Belgio e Danimarca:
                  
                               
                           
                           
                              «REPUBBLICA CECA
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel. (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Fax (420-2) 24 22 18 11».
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Germania e Grecia:
                  
                               
                           
                           
                              «ESTONIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (372-6) 68 05 01».
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Italia e Lussemburgo:
                  
                               
                           
                           
                              «CIPRO
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LETTONIA
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga, LV 1395
                                       
                                    
                                          Tel. (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Fax (371) 782 81 21
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITUANIA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel. (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fax (370-5) 231 30 90».
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Lussemburgo e Paesi Bassi:
                  
                               
                           
                           
                              «UNGHERIA
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Tel. (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Fax (36-1) 318 25 70
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel. (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fax (356-21) 25 15 20».
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Austria e Portogallo:
                  
                               
                           
                           
                              «POLONIA
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. Ch. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel. (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fax (48-22) 523 91 29».
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Il testo seguente è inserito tra le voci corrispondenti a Portogallo e Finlandia:
                  
                               
                           
                           
                              «SLOVENIA
                              
                                          Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel. (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Fax (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVACCHIA
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel. (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Fax (421-2) 48 54 31 16».