CELEX: 51981PC0234
Language: nl
Date: 1981-05-14
Title: VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD over omvang en afzet van de hopoogst 1980.#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1980 in de sector hop (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 234
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(81)234 def.
                                                          Brussel , 14 mei 1981
                     VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD
                  over omvang en afzet van de hopoogst 1980
                            Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst
1980 in de sector hop
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                            Vw>''        " . v\
                                                         . •vV->                -\
                                                       /«>' :                    ^
                                                     j-T? vT
                                                      &                ·           :■:/
                                                       V'1
                                                        \x
                                                                  '           l.' ?
        C0MC81 ) 234 def .
 ---pagebreak--- RAPPORT  VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE SITUATIE TEN              AANZIEN
VAN DE   PRODUKTIE EN DE AFZET VAN HOP VOOR DE OOGST 1980
Overeenkomstig artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 1696/70 van de Raad
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop dient
de Commissie ieder jaar vóór 30 april bij de Raad een rapport in over de
situatie ten aanzien van de produktie en de afzet van hop . in de conclusie
worden voorstellen gedaan voor het verlenen van steun aan de hopproducenten
voor de oogst van het voorafgaande kalenderjaar . Dit rapport betreft de
oogst 1980 .
Er wordt aan herinnerd dat een voorstel van de Commissie aan de Raad , dat
ten doel had voor een periode van negen maanden na 31 december 1979 weer
een verbod in te stellen op de uitbreiding van het communautaire areaal , in
maart 1980 weer diende te worden ingetrokken wegens het verzet tegen het
voorstel in de Raad . De communautaire oogst 1980 was zeer bescheiden ( 17 %
minder dan het gemiddelde over negen jaar)' en de in 1979-1980 op wereldvlak
geconstateerde stijging' van het areaal met meer dan 4.000 ha heeft zich
grotendeels voorgedaan in de V.S.A. en in de Socialistische Republiek
Tsjechoslowakije .
Derhalve moet , alhoewel de wereldmarkt uit conjunctureel oogpunt in
evenwicht lijkt , een nieuwe plotse stijging van het areaal worden voorkomen
omdat zulks bij een overvloedige oogst in 1981 of '1982 onvermijdelijk in
een nieuwe ineenstorting van de wereldmarktprijzen zou resulteren . ■ Zoals
in het verleden zet de Commissie haar besprekingen met de op wereldvlak
belangrijke hopproducerénde landen voort om via die besprekingen op
middellange termijn te_ komen tot een voorzichtig beleid inzake de
uitbreiding van het areaal op wereldvlak .    .
 ---pagebreak--- SITUATIE     OP DE  WERELDMARKT
a ) Marktstructuur   ( tabellen 1 en 2 )
    De hopmarkt wordt gekenmerkt door een zeer aanzienlijk internationaal
    handelsverkeer . De hopprijzen worden derhalve sterk beïnvloed door
    de verhouding tussen vraag en aanbod op de wereldmarkt .
    Bij een analyse van de structuur van de wereldmarkt kunnen vijf min
    of meer homogene sectoren worden onderscheiden :
    1 - EEG :       normaal netto-export van 30 % van de produktie
    2 - V.S. :      normaal netto-export van 30 % van de produktie
    3 - COMECON  :  netto-import van 5 a 10 % van de behoeften
    4 - Overige belangrijke hopproducerende landen :
                    netto-import van 5 a 10 % van de behoeften
    5 - Overige overwegend geen hopproducerende landen :
                    netto-import van 95 % van de behoeften .
    Deze structuur sluit niet uit dat binnen elke sector en tussen de
    verschillende sectoren , vooral de driehoek EEG-VS-C0MEC0N, belang­
    rijke hoeveelheden worden verhandeld .
    De vraag stijgt vooral in de ontwikkelingslanden en in sommige landen
    met staatshandel . Tot op heden was de uitvoermarkt vrijwel gelijke­
    lijk verdeeld tussen de Gemeenschap en de VS , maar door areaaluit-
    breiding in landen met staatshandel en door invoering van de hopteelt
    in landen waar die tot nu toe niet of nauwelijks bestond , zal op
    middellange termijn de concurrentie op deze markt vermoedelijk groter
    worden .
   ,Vijf landen zijn normaal netto-exporteur van hop ; hun produktie-
    overschot wordt geraamd op :
 ---pagebreak---                                     - 3 -
1980
Ztr                              Produktie       Interne ,       Verschil
                                                behoeften
B.R. Duitsland                    535.000        230.000         305.000
v.s . ,                           685.000        377.000         308.000
Tsjechoslowakije              %   210.000     .  115.000          95.000
Joegoslavië                        95.000         32.000          63.000
Australië                          35.000         21.000          14.000
Polen                              40.000         25.000          15.000
              ,
                                1.600,000        800.000         800.000
Opgemerkt moet worden dat de oogst 1980 in de Verenigde Staten zeer
uitzonderlijk was , namelijk 32 % hoven het gemiddelde over 15 jaar .-
Het internationale handelsverkeer werd gekenmerkt door het feit dat de
Gemeenschap in het verkoopseizoen 1979/ 1980 in totaal IA . 200 ton
( uitgedrukt in hopbellen ) naar derde landen heeft uitgevoerd , terwijl
dit sinds 1973 steeds tussen 9,400 en 10.800 ton was geweest . Ten
gevolge van slechte oogstresultaten in Duitsland en Tsjechoslowakije in
1980 is er op de markt een groot tekort aan aromatische höp . Daarentegen
lijkt er momenteel op wereldniveau voldoende hop met een hoog gehalte
aan alfazuur te zijn , wat uitsluitend te danken is aan de Amerikaanse ,
oogst . Alleen in ontwikkelingslanden en in landen met staatshandel
blijft de brouwerijproduktie aanzienlijk stijgen , en dus ook de vraag
naar hop . Aangezien deze landen gewoonlijk licht bier produceren ,
stijgt het verbruik van hop met een hoog gehalte aan alfazuur en van
poeders en extracten . Deze tendens is een decennium lang constant
gebleven , maar de laatste tijd begint zij iets zwakker te worden ten
gunste van de aromatische rassen , waarvan de Gemeenschap en
Tsjechoslowakije de belangrijkste producenten zijn . Dit lijkt te moeten
worden toegeschreven aan een groeiende belangstelling voor " traditionele "
en "natuurlijke " produkten in de geïndustrialiseerde landen .
 ---pagebreak---                                          - 4 -
b ) Poost 1980
    De Commissie constateert dat de vrije-marktprijzen voor de oogst 1980
    veel hoger lagen dan die voor de oogst 1979 en ook veel hoger dan de
    prijzen die in het kader van de vooraf gesloten contracten zijn betaald .
    Het verschil tussen deze laatste prijzen en de vrije-marktprijzen was
    zelfs groter dan ooit . Men moet hierbij echter bedenken dat als gevolg
    van een over het algemeen matige communautaire opbrengst , met in het
    bijzonder zeer slechte resultaten in bepaalde gebieden van de Bondsrepu-
    bliek Duitsland , de beschikbare hoeveelheden op de vrije markt , waarvoor
    deze soms opmerkelijke prijzen werden betaald , zeer vroeg in het verkoop-
    seizoen waren uitverkocht . De enige uitzondering waren de Verenigde
    Staten , waar normaal het overgrote deel van de produktie ( ongeveer 95 % )
    verkocht wordt in het kader van vooraf gesloten contracten , maar die na
    een zeer overvloedige oogst grote hoeveelheden hop met een hoog gehalte
    aan alfazuur hebben aangeboden op de vrije markt . Toch heeft dit op
    zichzelf niet geleid tot een daling van de wereldmarktprijzen , omdat de
    voorraden overal zeer beperkt waren . De prijzen waren op de markt van
    de Bondsrepubliek Duitsland als volgt :
         Pri.js/Ztr : Ecu                     Vrije markt          Contractprijs
                                        1978     1979      1980         1980
         Aromatische rassen :
         Hallertauer                   119,75   IAO , 62  557,83   -   137,73
         Tettnanger                    131,82   171,49    655,95       149,70
         Hersbrucker Spat              115,13   145,80    492,05     , 134,46
         Bittere rassen :
         Northern Brewer                98,42   119,42    477,88       116,29    /
         Brewers Gold         .         83,18   111,50    472,79       105,39
    c ). Vooruitzichten op middellange termijn - wereld      ( tabellen 2 en 4 )
         Voor de oogst 1981 mag een uitbreiding van het wereldareaal met
         4.500 ha tot 88.000 ha worden verwacht als gevolg van een stijging
         met +_ 1.100 ha in de EEG , +_ 2.000 ha in de V.S. en wellicht 1.400 ha
         elders , waarvan + 1.000 in de COMECON-landen .
 ---pagebreak--- Bij een normale opbrengst ( 1,46 ton/ha ) zou de produktie van een
deraelijk areaal 5 % hoger liggen dan de geschatte vraag van de wereld-
bierbrouwerij . Gelet op het lage niveau van de voorraden zog dit niet
leiden tot een zeer belangrijke prijsdaling , maar hierbij moet worden
opgemerkt dat bij een opbrengst die iets boven het gemiddelde uitstijgt
( 1,49 ), de produktie 7,6 % hoger zou liggen dan de geschatte vraag in
1981 , wat zou leiden tot een voorraad die bij de aanvang van de oogst
1982 ruim 8 % boven het normale peil ligt . Bij een dergelijk overschot
zouden de marktprijzen vrijwel zeker sterk dalen , en uiteraard vooral
als ook de oogst 1982 overvloedig zou zijn .             .
In haar verslag aan de Raad over de oogst 1979 heeft de Commissie de
mening uitgesproken dat het wereldareaal in 1982 niet groter mag zijn
dan 84.000 ha . Aangezien de raming dit cijfer met bijna 5 % over­
schrijdt bij een verwachte stijging van de totale wereldvraag naar hop
van nauwelijks 1,6 % r is een voorzichtig beleid inzake areaaluitbreiding
dringend geboden , wil men de consequenties van een onevenwichtige markt­
situatie , die zich anders op korte termijn zou kunnen voordoen ,
vermijden .                                                        ■
 ---pagebreak---                                        - 6 -
II . SITUATIE OP DE COMMUNAUTAIRE MflRKT ( tabellen 12 _ 17 )
     a ) Situatie in 1980
         In 1980 maakte het communautaire areaal 30 % uit van het wereldareaal
         en bedroeg het aandeel van de EEG in de wereldproduktie 34 % ( wat
         respectievelijk 32 % en 38 % was in 1979 ). In 1971 bestond de
        EEG–produktie voor 29 % uit rassen met een hoog gehalte aan alfazuur
         en voor 70 % uit aromatische rassen ;, in 1980 was dat respectievelijk
         50 % en 48 % tegen 47 % en 50 % in 1979 .
         In 1980 werd in de EEG 793.010 Ztr geproduceerd op een areaal van
        25.321 ha , dit is 663 ha meer dan het voorgaande jaar , als volgt over
        de lid-staten verdeeld :
                                                  ha
        Bondsrepubliek Ouitsland                + 648
        Frankrijk                               - 14
        België                                  + ?0
        verenigd Koninkrijk                     +9
        Ierland                                 + IQ
                                                  673
        De produktie was dus 12 % kleiner dan in 1979 en dan de gemiddelde
        oogst sinds 1972 .
       Griekenland is op 1 januari 1981 toegetreden tot de Gemeenschap .
       Zijn produktie , die in 1980 35 ton bedroeg op een areaal van 25 ha
        in Ioannina , in het noorden van het land , komt dus pas vanaf de oogst
       1981 in aanmerking voor steun van de Gemeenschap . De produktie van
       de nieuwe lid-staat dekt gemiddeld slechts 20 % van de behoeften van
       zijn bierbrouwerij .
       De uitvoer van de EEG in 1979/1980 was groter dan ooit . Wanneer men
       rekening houdt met de invoer uit derde landen , die daarentegen slechts
       licht gestegen is , komt men uit op een netto-invoer van 14.200 ton .
     ^Deze plotselinge stijging van de uitvoer , die sinds 1973 betrekkelijk
     - stabiel was ( laagste peil 9.400 ton netto in 1976 , hoogst 10.800 ton
       in 1975 ), ging gepaard met een aanzienlijke daling van de voorraden
       bij de bierbrouwerij en de handel in de EEG . Het spreekt voor zich
       dat een belangrijk deel van de uitgevoerde hoeveelheid bestond uit
       hop van de oogst 1979 of van daarvoor die weer op de vrije markt kon
       worden verkocht dank zij het zeer hoge prijsniveau in 1980 .
 ---pagebreak---                                  - 7 -
Gezien de voorbijgaande aard van een dergelijke speculatieve handel en
vooral wegens de moeilijkheden bij de uitvoering van meerjarencontracten
binnen de Gemeenschap door de slechte oogst in 1980 , verwacht de
Commissie echter dat het uitvoerniveau in het' verkoopseizoen 1980/1981
weer zal dalen naar het niveau van vroeger . Door het tekort in de
Gemeenschap zal de invoer naar alle waarschijnlijkheid enigermate
stijgen .
De bierproduktie van de EEG is sinds 1976 nagenoeg stabiel en is in
1980 misschien zelfs licht gedaald in vergelijking met 1979 . De
prognose van de voorgaande verslagen blijft geldig : tót 1982 of zelfs
1983 moet geen stijging van betekenis worden verwacht ; integendeel , ten
gevolge van de verbeterde fabricagetechnieken , inclusief het stijgende
verbruik van hopprodukten in plaats van hopbellen , zou de vraag naar
hop licht kunnen blijven dalen .
Wat de prijzen aangaat , viel reeds vóór de oogst 1980 een stijging te
constateren voor meerjarencontracten en op de vrije markt , die vooral
in het laatste geval fors was . Niettemin zijn bij het ter perse gaan 1
van dit verslag de prijzen op de gemeenschappelijke markt aanzienlijk
gedaald vergeleken met het niveau tot januari 1981 . Hoewel dit als
normaal kan worden beschouwd op een moment waarop het merendeel van de
nieuwe contracten reeds is ondertekend en de vraag naar hop afneemt ,
doet de omvang van deze neerwaartse tendens vrezen dat op korte termijn
de prijzen opnieuw lager zullen liggen en dat zij tot een nog lager
niveau zullen dalen als de oogst 1981 overvloedig zou zijn .
De op de vrije markt afgezette hoeveelheden bereikten in 1980 en de
voorgaand jaren het volgende niveau :
  ( Ztr )
  1980                                         67.385
  1979                                        150.000
  1978                                        166.000
  1977                                        327.000
  1976                                        174.000
  1975                                        203.000
 ---pagebreak---                                       - 8 -
b ) Vooruitzichten op middellange termijn - EEG        ( tabellen 13  17 )
    Voor de oogst 1981 wordt een stijging van het areaal met 1.000 ha
    verwacht , wat het totale areaal op 26.300 ha brengt . 'Bij een normale
    opbrengst zal de oogst vermoedelijk tussen 43.000 ton en 46.000 ton
    liggen . Naar schatting zal ongeveer 85 % van de produktie of ongeveer
    38.000 ton worden afgezet in het kader van vooraf gesloten contracten .
    Er zou derhalve ongeveer 7.000 ton op de vrije markt moeten worden
    verkocht .
    Zelfs al. bereikt de communautaire netto-export overeenkomstig de
    verwachting van de Commissie opnieuw een normaler peil , dan nog zullen
    ten gevolge van het huidige tekort aan communautaire hop de voorraden
    bij het begin van de oogst 1981 vrij klein zijn . De aanvoer van de
    oogst 1980 is namelijk 15 % lager dan de geraamde communautaire vraag in
    het verkoopseizoen 1980/1981 .
    In dit verband zij erop gewezen dat bij het opstellen van oogsthypotheses
    in het bijzonder rekening dient te worden gehouden met het feit dat
    hopaanplantingen in de Gemeenschap pas in het derde jaar in volle
    produktie zijn . In de Verenigde Staten daarentegen is een 80 %
                                        %
    opbrengst , vanaf het eerste jaar , normaal in de grootste hopproducerende
    gebieden en is de produktie vanaf de tweede oogst normaal .
    De in de voorgaande twee jaarverslagen voor 1981 en 1982 gedane voor­
    spelling dat de afzetmogelijkheden van de communautaire oogst zich op
    een niveau van ongeveer 45.000 ton zullen handhaven , blijft waarschijn­
    lijk geldig . De theoretische schatting van de vraag in deze jaren
    ( tabellen 4 en 15 ) wijst eerder op een daling , maar dit schijnt
    gedeeltelijk te resulteren uit een vertekening door de abnormaal lage
    oogst van 1980 . Redelijkerwijze mag een daling van het verbruik van de
    communautaire bierbrouwerij met 1,5 a 2 % worden verwacht . Deze tendens
    lijkt dus licht te versnellen , steeds ten gevolge van technische
    ontwikkelingen en het stijgende gebruik van hopprodukten in plaats van
    hopbellen .
    De "uitvoer blijft waarschijnlijk , na een min of meer plotselinge daling
    ten opzichte van het hoge niveau van 1979/ 1980 , licht stijgen met
    ongeveer 3 % per jaar .
 ---pagebreak---                                        - 9 -
      De Commissie is op basis van deze gegevens van mening dat het
      hop-nreaal van de Gemeenschap in 1981 /1982 niet 'groter mag zijn dan
      26.000 ha , omdat anders grote overschotten kunnen ontstaan . Blijkens
      de geraamde uitbreiding met 1.000 ha dit jaar , kan het gevaar hiervoor
      aT vanaf 1982 levensgroot aanwezig zijn , als niet zowel door de
      Gemeenschap als door haar belangrijkste partners-producenten op de
                                          .         . .  . . »    . •              M
      wereldmarkt een uitermate voorzichtig beleid inzake nieuwe aanplan­
      tingen wordt gevoerd.
III . OOGST
      a ) Hopareaal   ( tabel 9 )
          In 1980 nam het EEG-areaal toe van 24.658 ha tot 25.334 ha .             >.i
          Het areaal van de volgende rassen werd ingekrompen
          Hallertauer                         N. Brewer
          Progress                            Bullian
          W.G.V.                              Keysworth's Midseason
          Strisselspalt                     - Northdown
          Sunshine
          terwijl dat van de volgende rassen werd uitgebreid :
          Hersbrücker Spat                    Perle
          Hüll er                        . Saxon
          Tettnanger                          Brewer's Gold
          Goldings                            Target
          Bramling Cross                      Record
          Challenger                          Viking
          waardoor het totale areaal van de aromatische rassen ten opzichte
          van 1979 met 502 ha is toegenomen en dat van de bittere rassen met '
          169 ha is gedaald .
      b ) Opbrenqst per hectare en produktie          ( tabel 9 )
          In 1980 was de gemiddelde opbrengst in de EEG ( 31,2 Ztr/ha ) lager dan in
          1979 ( 63,3 Ztr/ha ) en 1978 ( 33,7 Ztr/ha ).
          De totale EEG-produktie bedroeg 39.568 ton tegenover 44.800 ton in 1979 .
 ---pagebreak---                                    - 10 -
c ) Nieuwe aanplantinqen
    In 1980 besloegen de nieuwe aanplantingen in de EEG 1.337 ha ; dit
    zijn velden die in het voorgaande jaar zijn aangelegd en derhalve in
    hun eerste produktiejaar zijn .
d ) Prijzen en contracten   ( tabel 16 )
    In de onderstaande tabel worden de hopprijzen voor de oogst 1980
    vergeleken met die voor de oogsten 1978 en 1979 :
                           Gemiddelde pnizen EEG             Ecu/Ztr
                            1978       1979 1980     1980/ 79 %    1980/78 %
    Contractprijzen        111,7     118,3   133        112             119
    Vrije prijzen          106,3     182,12  469        257            441
     In 1980 waren de vrije prijzen aanzienlijk hoger dan in 1979 als
    gevolg van een tekort op de markt .
    Gezien de marktvooruitzichten werd een grotere hoeveelheid afgezet
    in het kader van vooraf gesloten contracten .
    jaar       Contractverkoop                Vrije verkoop
    1977          623,643            65,6         327,004           34.4
    1978          686,210            80,5         166,036 -         19.5
    1979          745,308            83,2         150,109           16,8
    1980          723,983            91,5          67,385            8,5
e ) Ontvangsten per hectare    ( tabel 17 )
    In 1980 namen de ontvangsten per hectare weer toe , doch minder dan
    in 1979 :
 ---pagebreak---                                      - 1.1 -
ECU /ha                                    Oppervlakte in volle produktie
( vanaf het derde produktiejaar )
( i ) Per rassengroep :
                                 1978        1979   1980    1980/79    1980/78
      Aromatische hop           4.035      4.866   4.833      99,3      119,8
      Bittere hop :         ■ , 3.640      4.821   5.139     106,6      141,2
      Andere hop :              3.194      4.509   6.801     150,8      212,9
      Per lid-staat :
      Land                       1978        1979    1980    1980/79    1980/ 78
      B.R. Duitsland :          3.713      4.652    4.482       96,3      120,7
      Frankrijk                 3.251      4.986    6.179      123,9      190,0
      België            :       3.537      6.690   10.586      158,2      299,0'
      Ver . Koninkr .   :       4.350      4.463    5.740      128,6      132,0
      Ierland           :       2.981      4.011    3.938       98,1      132,0
                totaal :        3.826      4.683    5.008      106,9      130,9
      De totale ontvangsten van de telers waren hoger dan in 1978 en
      1979 :
      Ecu
               1978             94 ,   323 ,   774
               1979           115 ,    510 ,   745
               1980           126 ,    832 ,   608
      In 1980 telde de EEG volgens de gegevens van de Commissie
      6.. 634 telers ( waarvan er 372 bij een niet-erkende groepering
      waren aangesloten en 141 niet georganiseerd waren ) tegenover
      6.701 in 1979 .
 ---pagebreak---                                     - 12 -
CONCLUSIES
I.   Gezien de bovenbeschreven marktontwikkeling , heeft het voorstel van
     de Commissie voor de vaststelling van de steun voor de oogst 1980 tot
     doel :                                          >
     1.    te zorgen voor een redelijke aanvulling op de inkomens van de-
           telers die ondanks zeer hoge prijzen op de vrije markt in
           bepaalde Lid-Staten en voor bepaalde rassen ontoereikend waren
           omdat :
           a)   sommige termijncontracten die vier of vijf jaar geleden
                tegen de toen geldende lage prijzen werden gesloten , nog
                van kracht zijn ;
          b)    de na de uitvoering van de contracten nog op de vrije markt
                beschikbare hoeveelheid hop de kleinste was sedert de
                invoering van de marktordening ( 45 % van het niveau 1979 ).
                Vooral in de Duitse Bondsrepubliek waren de hoeveelheden
                hop waarvoor de in dit verslag vermelde zeer hoge loco­
                prijzen golden , vaak minimaal .
           c)   in bepaalde teeltgebieden de slechte weersomstandigheden
                een negatief effect hadden op de opbrengst .
     2.    de concentratie van de aanvoer en de steunverlening bij de afzet
           door steun toe te kennen aan telersverenigingen te blijven aan­
           moedigen . De bijdrage in het beheer van de markt en de daaruit
           voortvloeiende stabilisering is met name sedert het in 1977
           goedgekeurde herstructurering- en omschakelingsprogramma succes-
           rijk gebleken . Hun besluiten in verband met de toepassing van
           de communautaire steun hebben eveneens over het algemeen bijge­
           dragen om deze steun zo efficiënt mogelijk te maken . Hetzelfde
           geldt voor het door hen aangemoedigde stelsel van termijn-
           contracten dat eveneens een belangrijke factor is geweest bij
           het stabiliseren van de markt .
     3.    door een differentiatie van de steun naar i-a^sengroep de teelt
           aan te moedigen van die hoprassen waarvoor de Gemeenschap een
           veelbelovende en een expanderende uitvoermarkt heeft . Vooral
           voor aromatische rassen heeft de Gemeenschap momenteel weinig
           mededingers op de wereldmarkt . Ook binnen de Gemeenschap is er
           steeds meer vraag naar deze rassen .
 ---pagebreak---                                     - 13 -
II . Daarom stelt de Commissie de volgende bedragen voor
     Rassengroep                     Steunbedrag in Ecu/ ha
     Aromatische rassen                        250
     Bittere rassen                            200
     Andere rassen                             250
     Het gemiddelde steunbedrag per hectare voor het in aanmerking komende
     areaal ligt met 227 Ecu iets beneden dat voor de oogst 1979
     ( 238 Ecu ).                                           "
     Het niveau van de steun zal het in de meeste gevallen mogelijk maken
     een billijk inkomen te handhaven . Het nivèau zal , gezien de hoge
     plantkosten geen aansporing zijn om het areaal op ondoelmatige wijze
     uit te breiden .
     Als gevolg daarvan zullen de uitgaven op de begroting van het
     EOGFL-Garantie iets beneden het reeds lage niveau van 1979 liggen
     ( 1980 : 5,7 miljoen Ecu ; 1979 : 5,9 miljoen Ecu).
                                           V.
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
                 houdende vaststelling van het "bedrag van de steun aan
                 de telers voor de           1980 in de sector hop
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
Gelet op Verordening ( EEG) NO . 1696/71 van de Raad van 26 juli 1971 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector hop ( l ), laatste­
lijk gewijzigd "bij de Akte Van toetreding van Griekenland ,
inzonderheid op artikel 12 , lid 7 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat bij artikel 12 van Verordening ( EEG) NO . 1696/71 i s voorzien in
de mogelijkheid de hoptelers een steun toe te kennen om hen in staat te stellen
een redelijk inkomen te verwerven ; dat het steunbedrag per hectare wordt
vastgesteld en naar rassengroepen wordt gedifferentieerd met inachtneming
van de gemiddeld van de velden in volledige produktie verkregen ontvangsten
vergeleken met de gemiddelde ontvangsten uit voorgaande oogsten , alsook
met inachtneming van de marktsituatie en de prijsontwikkeling;
( l ) PB No . L 175 van   8-1 97 1 » hlz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat de in Griekenland geteelde hop pas vanaf de oogst 1981 voor
communautaire steun in aanmerking komt ?                  "
Overwegende dat op basis van de oogstresultaten van 1980 een steunbedrag
dient te worden vastgesteld voor bepaalde rassengroepen van de in de
Gemeenschap in haar samenstelling van v66r 1 januari 1981     geteelde hop ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1 . Voor de oogst van 1980 wordt aan de hoptelers in de Gemeenschap in haar
    samenstelling van véór 1 januari 1981 steun toegekend voor de in de
    bijlage aangegeven rassengroepen .
2. Het bedrag van deze steun wordt vastgesteld zoals aangegeven in de
    bijlage .
                       ν
                                                             . >
                                 Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtsstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                          BIJLAGE
       Steun aan de hoptelers van de Gemeenschap in haar
samenstelling van vóór 1 januari 1981 voor de oogst van 1980
   Rassenffroepen                          Bedrag ECU/ ha
   Aromatische                                  250
   Bittere                                      200
   Andere                                       250
 ---pagebreak---            if.Miii - uopitn - linrr.                                                    MOMt>r - wr i t - wi'M t>
                                                           Tab .  1
                                       HA          ZTR     ALPHA       %          HA       ZTR      ALPHA
| 'ay;; / lano / countky              1978        1978      1978    ALPHA       1979      1979          T       ALPHA
                                                                                                      1979          1979
IIK       1)1 III        AND         17.622    606.602       1.705      5,6     17.305   624,202      1,902        6,0
 FRANCE                                  887      30.027         95     6,3         768   31 , 770        87        5,5
Ii£L(iIL" / nri,GIOUC                    851      27.727         86     6,3         803   35,4,57        107       6,0
UNJ TFl) KLNGbOM                       5,837    187.612         724     7,7      5.709   206,509         732       7,0
 1 1 - 1 1 AMI)                            65       1.450               7,5          65     1,635                  7,3
ci i" / i.wG / rt; c                 25,262    853.418       2.616      6,13    24.650   899.573      2,834         6,3
U. S . A.                            12.525     499.496      1,550      6,2     12.890   498,308      1,746         7,0
AVJSTRALIA                               915      37,180        186   10,0    i  1.006     44.560        224    10 ,: 2
JUGOSLAVJ A                            3,137      87,616        274     6,3      3.106     88,046        255        5,8
 ESPANA                                1,803      41,796        156     7,5      1,852     51,716        194
                                                                                                                    7,i
 C55R                                11,836     201,757         366     3,5   ! 11,745   236,265         520
                                                                                                                  _4,4
 t                                     2.104                                               72,220        272        7,5
                                                  47,730        135     5,7   j  2,160
 POL SKA                               2.400      38,840         80     4,1      2,447     45,000        137        6,0
 HUNGARY                                  550     11,800         37     6,3         568    12,448         34        5,4
 IHB -♦          I REI- ANJ)         59.096   h . 81 3,633   5,400      5,94    59,079 1,942,576      5,992         6,2
 JAPAN                                 1.238        44,800     '134     6,0      1,200     36,300         91      . 5,0 .
 USSR                                12.000       200,000       400     4,0     12.500   240.000         697        5,8
 ROHAN I A                             1,100        22,000       55      5,0     1.200     22,000         70        6,3
 BULGARIA                              1,500        21,000       47     4,5      1,500     17,000         40      i' 7
 OTHeU / AUTRES                        2,800        64,000      216     6,8      3,900   103.000         340        6,6
 MONDE / WEIT/ WOKLD                 79,170 B.171,433        6.252       5,76 ι 80,727 2.366,436      7,266         6,1
        •                "   000~T "
  PROOUCT I ON / £ RZE UCUNG                       108,6                        118,3
  riELD / ERTAC / ReND .
                                                      1,40                         1,49
                       • Τ/ ΗΑ
 ---pagebreak---                                                                                            PIONDC - WC1.T - WORI D
                                                                  Tab ,  2
                                           HA    HA 1980          Ζ TR     ALPHA            HA    1981   HA 1981
                                         1980    - . 1979        1980        1980            EST .*
PAY S / LAND / COUNTRY                                                                                   EST .-
                                                 = +(-)                     EST ,                        1980 =
                                                                             - Τ                           + (-)
BR    DEUTSCHLAND                       17.954        649       537,849    1,539 *           19.000        1.046
FRANCE                                      762        ( 8 ).     28.127         83 *             750          ( 11 )
BELOIF/ BELGIÛUE                            82 3       .20        28.435       117     ,
                                                                                                  840            17
UNITED KINGDOM                           5.721           12     194,9 46       714             5.770             52
 IRELAND     '                                75         10         1,510         5                65           -
                                                                                                                        Ν -
CPE / ewn / EEC                        25 . 335       .682       790.867   2,453            26.425        1,111
y.s . A.
                                       15,003    2,113          685,476    2,296            17,000        1,997
/AUSTRALIA                               1,071          65        40.520       184             1.200           129
JUGOSLAVIA                               3,155          49        95,639       316 *           3,357          202
tSPANA                                   1,852          -
                                                                  43,006       161   *         2,002          150
CSSft                                  11,100        700        200,722       351           11,827            727
Pt)R
                                         2,156          15        47,270       155 *           2,150          ( 6)
POLSKA                                   2.474          27        34.421        68 *           2,500            26
HUNGARY                                     656      ( 12 )       13,372        36 *             562              6
 1 H6   <  ZRrUANO                     62,686    3,621        1,950,049    6,020            67 , 023      4 , 341
                                                    -
JAPAN                                       950   ( 250 )        36180
                                                                                                                            – -
                                                                                             -
USSR                                   12,750       250 .       250.000
ROMANIA                                  1,200 .       -
                                                                 25.000
gl". GAK I A         '                   1,600      100          20.000
                                                                                                                      *
 or#fc-< / AUIRFS                       4.200       300         111,000
                                                                                                     .
                                                                           -
MONDE / WELT / WORLD                   83,386    4,0 39       2393473 :
                         00Ö T~                     -
PRODUCI J0Î .7I        / C. IJC . UfKi                          119,7              -
YtsLo / í (; ; AÍI / HÍ ND .
                                                                    1,43                    (*)    IH8 PARIS
                   T / U -",                                                             V
                                                                                                   13,3.81
 ---pagebreak---                                                                  O                                                   n
       TABLE 3 :      HOPS WORLD PRODUCTION AND DEMAND /          HOPFEN WELTERZEUGUNG UNO NACHFRAGE
                                                                \
                                       73         74       75            76          77          78       79            80       Χ      81        82       83
                                      118,301   111.176    113.502    106.760      117.796 108.572      118.321      119.665
    1     FtfGDUCTION Τ
    2     TREND     ( Demand )        106.205   108.266    110.327 112 . 38ö       114.450 116.511      118.572      120.633    1,7 122.684 124.755      126.817
    3     +  <~ )                      12.096       2.910     3.175   ( 5.628 )      3.346  ( 7.939 )      ( 251 )    ( 968 )
                                                                                                                                                '
                                                                                                                                    •
    **    STOCf : 1 SEPT .             52.424    64.579     67.480      70.655      65.027    68.373     60.434       60.183          59.215
 .  5              ' Norn-.ol 6 m .    53.102    54.133     55.163      56.194      57.225    58.255     59.286       60.316          61.347
    6     +  (-)                       ( 678 )   10.446     12.317      14.461       7.802    10.118      1.148         ( 133 )       ( 2.132 :
                                                                                                                                                                   ■
    7     000 HA                        . 81,3     82,0     80,6         78,9        79,3       79,2     80,7         83,4
    8     +  (-)    YR                               0,7    ( 1,4 )       ( 1,7 )     0,4       ( 1,1 )   1,5           2,7
    9     YIELD Τ ( HA )                   1,46    ' 1,35     1,41          1 / 35     1,49   ■   1,40    1,48          1,43
. '10     ØFFR PRODUCT I ON*MHL          770     802      819          847 "        874      909        936                     + 3      993      1.017   1.045
   11      GMS / HL
                                         138     135      135           133         131       128       127                              124         123   121
                                                                                                                   -
                                     '   ·
         *) next year , année ρ     rochaine      folger des Jahr                                   -
                                                                                                                                                                 '
 ---pagebreak---                 TAB . 4
               HOPS - WORLD      FORECASTS / HOPFEN - WELTVORAUSSICHTEN    / HOUBLON - PREVISIONS MONDIALES
                                 * •
                                                            ALT  I                          ALT II             ALT  II I                    ALT I V
                                                                                                                                  -
                                       80        V
                                                 '0
                                                          81         82                  81          82        81          82             81         82
        1   PRODUCTION ^ , 7x9 )     119,665           1.24.982                     125,697                 130,226                   130,971
        2   TR3ID ( DZMA-TD )        120,633           122,694 124,755              122,694     124,755     122,694      124,755      122*694      124.755
        3 : +(-)                     ( 968 )              2,288                        2,942                   7,532                      8.277
        4   STOGKS /SÎPT.              60.183                                                                                                       67.492
                                                         59,215 615,503              59,215      62,157      59.215       66.747        59,215
      '5    FORMAL 6M c£ 2             60,316            61,347    62.377            61,347      62,377      62,3 4?      62,377        61,347      62.377
                                     ( 133 )           ( 2,132 )                     ( 2,132 )                                                       5.155
        6   +(-)                                                   ( 874 )                         ( 220 )   ( 2,132 )     4,370        ( 2.132 )
I       7   ODO HA                       83,4             87,4                          87,9                   87,4                       87,9
        8   +(-)A R                       2,7              4,0                            4/ 5                  4,0 '                      4,5
     - 9    YIZLD T/HA ( SDZT/)           1,43             1,43                           1,43                  1,49                       1,49
       10   EI3R PROD MHL              ( 964 )            993      1 , 017             993                                                          1,017
                                                                                                   1,017     993           1,017       993
       11   T-S/KL                                        124          123             Í24            123    124              123     124
                                                                                                                                                      123 '
  t
                                                                                  I                                                 I
   I
   (                                           !    -                             I
                                                                                                                                    j                       :
 ---pagebreak---            Idi'.L.K
 ooo                       ;                :       :       i    •                    i    :                                     :
'i 0 N N ES                i     r     r            :       : '" :       '                                   . •• ~
       50 I       ; / \                                     !    1          E EC HOP PRODUCTION ,
                    / ' I\                  |       !       !    !       !            ; 1972 - 1980 i j :
           I,|'|                            i "v | i' | ■ l ' 1 : i | ^ i ■
           r      :         ;    ! ■   ■    !       1        i    :       :    1       ;   ;      i    ■'        i               j
           ! ....! .                   ;     :                           ;           J    j       !
            i     !■■■■!          i    i     '      i        !     '           i      i    i ....: ;                         \    j -.
            ! | i■ i | | | ' i i | ' ' ' I ' I ' ^ '
            i      ;         i.   ;    i     !       i       :     :      i    :       i   ;  ■   !       !      I         'i. !  !
                                           ·; ι ; ■ - : ^                                            -                 χ, 5Τ00Κ5
                  1           :     ;    :     1               ;            i   '               /                : X v. NET            '
      10                                                                                                         ' ; EX^°RTS
        5_ :         : .       :     ;                               :                                           :            i   :
              P ":             ^         r     ;  '    :" "'■        :-'         ■ ~                ""  'i         " '
           72          " ' 73"'        74       '      75        76               77      78                79         ''''Sf/
 ---pagebreak---                                                       O                                .         r\
   TAB. 6 DEMAND & AREA IHB/NON-IHB « 73 - * 83                                                                                       15 DEC 80
                              UNIT       73       74       75          76        77      78         79        80        £■       81     82         83
         ΙΗΒ COUNTRIES
   1     PRODUCTION            Τ    102.440     97.042    96.288     90.744    99.265   90.860    97.553    97.700
   2 ·   DEMAND ( TREND )      Τ      90.573    91.940    93 . 307   94.674    96.041   97.408    98.775 100.142        1,4 101.509   102.876 104.24 ;
   3     +(-)                  Τ      11.867      5.102    2.981     ( 3.930;   3.224 •( 6.548 ;  ( 1.222   ( 2.442 )
   4     YIELD I              Τ/ΗΑ      1,66      1,52     1,52        1,47     1,63     1,54       1,65      1,56            1,59      1,59     1,60
   5     HA     I  *                  62.940    63.759    63.374     61.592    6Ο.767   59.024    58.996    62.766           63.842    64.702   65 . 152
   6     YIELD II '           Τ/ΗΑ                                                             -
                                                                                                                              1,57      1,57     1,58
   7     HA     II                                                                                                           64.655    65.526   65.976
   8     HA EST 15 DEC 80    COMEC                                                                                           65.500
                                                                                                                      •
;
>
I
ί                                                                • ■
      '
         OTHERS ( NÔN-IHB )
\
   9     PRODUCTION                   14.057    14.134    17.214     16.Ο16    18.361   17.712    20.915    19.455
  10     DEMAND ( TREND )             15.520    16.120    16.721     17.321    17.921   18.522    19.122    19.722      3,0  20 . 323  20.923   21.523
              -
                                      ( 1.463 ) ( 1.986 )      493   ( 1.305 :    440    ( 810 )    1.793    ( 267 )
                                                                                                          I                                   I
 ---pagebreak---                                       •                                           ... .                                                       ^
Pollo wir. Τ Yepr/Anne*3 *                            –           3ΙΪ733ΓΠ VALIJ - Î 'VALJUH                  W               ..™          ,                       ...... >     .
suive n-te /Γοΐ -en-les Jrhr                                                                              :W. - ¡Λ.·Ι I'                          J., -         - .VO;^D                       - TABL. 7 v
                                                                     .'jinc e /j ah r/ïe >i r      1973     1974      1975        1976        1977          1978       1979            1980
   1    * *'.v . i «. \y ¿ i. *J. J β llÛu HL.0-1 j il'-'?                              16X1' 3
        τ ? ·· τ:·7γ :-} " HOFFET;                                       000 Τ                   118,3    111,0    113,5        106,8      117,8         108,6        118,5          116,9
   2    CK.· :. -;Γ, J/ AIJTSIL/. . IP.,.                                                         6,31     5,97      6,37        '5,75        6,00          5,76       5,93            5,89
   3
             ..'J . J^.% J         ■
                                                ALPilA                      Τ             1x2 , 7.468    6.627     7.230       6.137       7.066        6.252        7.266        [6.884]
   4    F2RT3/L0SS/VERLUST/AN/yR/jAH;                                       'J                  ( 9,12 ) ( 8,88 )  ( 8,56 )    ( 8,56 )    ( 7,84 )      ( 7,84 )    ( 7,76 )        ( 7,44 )
   5   - ΡΞ-:ΓΕ/L03S/vïRLUSΤ                                    BV          τ             3-4   6.787    6.039    6.611        5-612       6.512        5-762        6.458        [ 6.372]
                                                                                                                                                                              ¡
              .                  ·         ,
   6   PRODUCTION BILÜHJ/BÍ                                             *
        ™–■r'j                       pTígr¡--^m jp-·*       *
                                                                          :: HL                     770    - 802       819         847          874          909        936         [ 964J
   7
       + PAR ATI/JS Jj'ilvi/
        (-)                   r^'R                                                                   3,8     4,2       2,1         3,4       - 3,2           2,9        3,0           [ 3,0]
   8   ÜKASW/CNSIL·/, ^                                              IPJ '3/IIL          9 τ β      8,1      8,0       8,0         7,9          7,8 -        7,6        7,6             7,6
  9
       D --:A:;D3/D2.L-JD/.                                 ■            . Τ                    6.257    6.404    6.552'      6.699       6.847         6.994 < 7.142              7.289
 10    =--3 OI::/ B ;]DARF/ . M Ρ ·.;.·                                     Τ
                **T 3*7* * ·.,·*■ 11*                                                    9 - 4  5.686    5-834    5· 99Ί      6.125       6.310         6.446        6.589         6.725'
                                                                                                               -
                                                                                                                               "V :    '
 11    SURPLUS ( D3PICIT ) N .
       V^T^THSS ( T^T'TTÌ '
                                                               M            τ             5-10  1.098        192      599 ;      ( 544 )        162 -      ( 733 )    ( 131 )          ( 353 )
                                                                                                                                                                                                        -
 12                              s -1    SEPT              · 3V             Τ   ,               2.778    3.876    4.068       4.667      4.123'         4.285        3-552         3.42Ι
 13                              : 6 MOUTHS :                   3V          τ                   2.843    2.917    2.995       3.063       3.155 ·       3.223        3.295 '       3.363
       ■»> A '·> -* ->· Ο                /   \                 «...
 14             –ιτ^_, : + (-)                        :        BV       " Τ.    '       12-13    ( 65 )     959   Ιρ073       1ρ604 1           968     1ρ062           257               58 '
 15    - PSRTS/LOSS/VSRLUSî. ·                            . 3V        '     Τ            .1 '     '■ -      949   1.062       1.588             958     1.052           254               57
                                                        •
                                                                                                                                         -    '
 16    S*JP3R?ICIÍJ/FL7.';HE/AR2A                           .           000 ΗΛ.                  81,3     82,0      80,6        78,9       79,3           77,7        79,3           83,5
       +                  AIÌ /J3 J A.-iri
 17
       - F !" T.v '.R
                                                                        000 ΠΑ                              0,7     ( 1,4 ) .   ( 1,7 )    ' 0,4          ( 1,6 )      1.6            '4,2
 18    Rr^S-I -rrr/SRIRAV'/in:^                               '            *;:.Λ                 1,46     1 » 35    1,41        1,35 j 1,49               1,40        1,48          '1,40              -
 ---pagebreak--- Follo   v;ir.-~ ï car/Année · *                          ...        3:?Γ3:<:Π.Τ 5 VALUS/VALJUH                           ·        .     ..Λ                                            "
su ivr. n-te^FolroníoD Jnlir                             Γ" "                                              . lOJBLON ,- KOPFIT. - »0Pì> K0..DÌ - W-iLT - WOHLD                TABL . 8
                                                                        Anné o/jah r/ïe.i r          1979         1980        1981         1980    1981          1980     1981
   1      Í .-.JJJüi'IüJJ , iiO'JilLOlJ / :;0?                                         16χ1 0     118,5           116,9
                             r:t · * AOPFVR:                               000 Τ
   2                                               'ALPHA                    <           5,93       5,89                                     6,0                     6,1
   3      PRODUCTION                      .                                  Τ           1x2     7 266           ó 884
         ERZZ7J0UN3                       *          L
   4      PSRTS/LOSS/VERLUST/AN /?R /J A:··::                                                     ( 7,76 )     ( 7,74 )     ( 7,20 )
   5     - ΡΞΗΤΞ/LOSS/VÌRLUST                                     BV         Τ           3-4     6 458 .         6 372                    6 470                  6 579
   6     PRODUCTION 3I;*<Í/ ¡>IL:C::JJJ-                                  *M HL                       936           964       989           964     989            964     989
          rr:", 'ΒΖΞΗ PPOTT.O^T^V                               *
   7
         + PAR AN /JÌ J ÀJÌ R/                                               #       ■                3,0           3,0       2,6           3,0     2,6           3,0      2,6 .
          (-) ρ -"Ρ Y-^'R
   8              j .-J .i              ^ IL /. Λ Τ p*l *               "::IVS/HL                     7,6           7,6       7,6           7,6     7,6           7,6      7,6
          ^                                     «   NJJJ ·>Λ
                                                                                       9 r 6
   9     DZ*·. Λ*» D^/DZT-L/ LÍ ΐ)/Β                        ,                Τ                   7 142          7 289      7 300        7 289     7 300         7 289    7 300
         Λ * < Π · 7^7*^5 \ ry\                 ·
 10         ^ OIN / B- Ü.-DARF
         SC^MTPV'                           / . ¿I puA
                                      'n ' · AL' - 'Λ                        Τ                   6 589          6 725      6 774        6 725     6 774         6 725    6 774
                                                                                       9-4
                                                                                                                                                                                •·
 11      SURPLUS ( DEFICIT )                               .                 Τ          5-10     ( 131 )                                                                           -
                                                  T JT ^ *                                                       ( 353 )                ( 255 )                 ( 146 )
 12      STO./ KS
         Ό
                                    .· *1 Σ^Ρ-Ρ
                                            OFCJÍ 1 ·
                                                      ,           ^          Τ                   3 552          3 421      3 068        3 421     3 166        3 421     3 275
 13                                 s 6 MONTUS :                  37         Τ          C *   10 3 295          3 363      3 387        3 363     3 387        3 363     3 387
         ^ 1 00 ^3                          /   \
 14       nv:'",TirTy·' · + (~ )                         ·        Β'         τ         12-13         257               58      319        ( 58 )   ( 221 )        ( 58 ) ( 112 )
 15       - PSHTÍÍ/ LO O S /VWHLU OT                              37         τ           1 -j      . 254               57                   -         -             -       -
                                                                                                                            I
 16       GU I^¡(F IC I ;:/FLJICHK/ARSÄ                                   030 HA                   79,3           83,5                   83,5                  83,5
 17       +                /il . /o J J Λ : ! ; C                                                    1,6             4,2                   4,2                   4,2
                                                                          000 Η Λ
          - Pm Y!v\ r?
 ι a            **"*Λ · * * *7»** M                           ^             M /· - «               1 . /,R         1 . /.Η               1    /.Η              1   ΛΠ                    ¡
 ---pagebreak---                                                                       TAB . 9
        Evolution des superficies , du rendement et de la production du houblon dans
         la CEE
        Entwi cklung der Flachen , Ertrage und der Erzeugung von Hoofen in der E.W.G.
        Evolution of area ,, yelds and production of hops in the EEC
       ANNEE
       JAHR                             1978                 1979               1980
       YEAR
  v
                                                 SUPERFICIE /  FLÄCHEN / AREA ( ha )
Deutschland                            17.622             ' 17.305            17.954
 France                                    887                 768                 762
Belgique / België                          851                 803                 823
United Kingdom                          5.837                5.709              5.721
 Ireland                                      65                65                   75
EUR   9                               25.262                24.650            25.335
                                                                         \ .
                                                 RENDEMENT / ERTRAG / YIELD ( 50 kq )
 Deutschland·                           34,4                  35,8               29,9
 France                                 33 -, 8               41,0               36,9
Belgique / België                       32,6                  44,2               34,5
United Kingdom                          32,1                  36,1  '            34,0
 Ireland                                22,3                  25,1               20,1
 EUR  9                                 33,7                  36,3               31,2   ~
                      ,
                                                 PRODUCTION / ERZEUGUNG Ί PRODUCTION ( Ztr .!
 Deutschland                        606.602             '  624.202            537.849
 France                              30.027                 31.770              28.127
Belgique/ Belgiè                     27.727                 35.457              28.435
 United Kingdom                     187.612                206.509            194.946
 Ireland                               1.450                 1.635               1.510
 EUR  9                             853.418                899.573            790.867
Source r OSCE / Quelle : SAEG / Origin : SOEC
 ---pagebreak---                                                          0                                                                                     TAB . 10
     HOPS - WORLD SUPPLf AND DEMAND TRENDS - TENDANCES          OFPRE ET DEMANDE MONDIALE - HOUBLON                 ( D'APRES BARTH )
                                                                                                              Τ                    1o
                               73         74          75        76         77        78           79       +(-)                 +(-)        80          81     82
       AROMATIC                                                                             ■
       PRODUCTION           45-005      40.589      42.670    34.611     41.452      36.549       39.002
       DEMAND               41.690      41.019      40.349    39-678     39.OO7      38 . 337     37.666                        ( 1,8 )   36.995     36. 325  35.65
       + (-)                 3 . 315      ( 430 )     2.321   ( 5.067      2.445     ( 1.788 >     1.336    2 . 132
       NOT INTER . TRADED
       PRODUCTION           25.332      29 . 289    30 . 242  30.187     30.808      32.459       41.261
       DEMAND               25.612      27.540      29.467    31 . 394   33 - 322    35.249       37.176                          5.2     39.104     41.031   42.95
       + (~)                 ( 280 )      1.749          775  ( 1 . 207  ( 2.514 :   ( 2.790 ι     4 . 085  ( 182 )
       BITTER
       PRODUCTION           47.964      41.303      40.590    41.962     45.026      39.912     ■ 41.605
       DEMAND               43.091      42.819      42.546    42.273     42.001      41.728       41.456                        ( 0,6 )   41 . 183   40.911   40.6 3
I
I
       + (-)                 4.873      ( 1.516 ;   ( 1.956   ( 311 )      3.025     ( 1.816  '        149  2.448
Í
I
j      WORLD
       PRODUCTION          118.301     111.176     113.502   IO6.76O 117.376       IO8.92O      121.867
  :j   DEMAND              110.396     111 . 383   112.371   113.358 114.345       115.333      116.320                           0,8   '117.307 118.295     119.28;
        + (-)                 7.906        ( 207 )     1.131   ( 6.59Í )    3.031   ( 6.413 )       5-54'   4.397
                                                                                                                              I                    I
     I                               I                                                                                        »
 ---pagebreak---                  PRODUCTION BIERE / BIERERZEUGUNG / BEER PRODUCTION                               TABL .      11
                                                                                                               OOO HL
  Sources     :
 loh . Barth u > Sohn                                                                                                            I
  CBMC                           1974       1975     1976         1977    1978 '        1979            1980                     I
                                                                                                                                 I
   EEC COMMISSION
                                                                                                                      .
                                                                                                                        -
    CEE /  EWG /     EEC      226 735    229 020   236 507    232 297    232 320    234 878     S       Β            14 . 500
                                                                                                3
    % + (-) per year             1,2        1,0        3,3      ( 1,8 )       -
                                                                                    .   ( 1,1 )
                                                                                                ¡i D
                                                                                                »        F
                                                                                                                     92 309
                                                                                                                     21   600
                                                                                                H
       .
                                                                                                y
                                                                                                n
                                                                                                          LUX ,           750
           USA                182 262    188 420   192    182 200 165    210 135    215 809     f         UK         66 658
    % + (-) per year           . 4,6        2,8        2,0     " 4,1        5,0           2,7 ' ¡j DK
                                                                                                                                 ■
                                                                                                3  ι
                                                                                                          1             8 569
                                                                                                                                 I
    USSR                       50 800      60 000 . 62    500   65 000    65    000   70 000     ;        GR                     '
                   •
    Romania                      5 000      7 449    8 200 ·      7 910   8 150         8 300   li        IRL ■             - * :
    Bulgaria                     4 000      4 000       5 200     5 200     5   160     5   500 i NL
    Poland                     12 440      12 860  12 318       12 069   11   378     11    127      11,185                     1
                                                                                          «
    DDR                        19 800    - 20 200    21   000   22 000'   23 000      23 000         24 000      '
                                                                                                                                ;
    CSSR                       22 138      22 373  22    500    22 500    22 058      23 610         23 800-
    Hungary .                    6 458-     6 631       Ö 738     7 003     7 244'      7 500         7 800
,   Cuba                         1   851    3 300    3 500        3 500     3.000       2 307
    TOTAL   COMECON           122 987     136 813  141    956 145   182  144,990    151     344
    % + (-) per year             4,0        11,2    . 3,8         2,3       -
                                                                                        4,4
                                  •
    Aust ra I ia               18 300      19 340    19 717     19 511    19 511      19 678
                                                                                                                    -
    Espana                     15 481      16 618    17 127     18 600    18 653      19- 712        20 027
    Japan                      36 084      39 290    36 393     41  24.2  44 300      44 758
    Canada                     19 133      21 238    20 227     20 227    20 389      20 386         20 540
    Argentina                    4 578      4 123       2 680     2 543     2 043       2 100
     New Zealand                 3 990      4 140       4 095     4 180     4 371       4 200
  - Jugoslavi ja                 9 429      8 477       8 685     9 588   10 055      1.1   300      11   380
    TOTAL GROUP 4             106 995     113 226  108 924    116 053    119 319    122 228
    % + (-) per year             1,9        5,8       ( 4,0 )     6,5       2,8         2,4
    Autres / ande re / Others 130 615     134 928  138 986    153 694    167 361    185 026
    y« + (-) per year               8,0     3,3         3,0     10,6        8,9       10,5                         *
 ---pagebreak---                                                                                                                              H0UBL0N - H0PS - H0PFEN           Tab . 12
                CEE - EWG - EEC                                 ()      MARKET '73 - '80                         ι     )
                                                  73       74            75       76          77          78          79            80      80          81     82 '     83
                                                                                                                                           [AL7j
   Ί   PRODUCTION                    000 Τ        52,6   47,9         44,6     39,9        47,8        ^ 2,7       45,0         39,4                    42,8   42,5     42,1
     2 EXPORT . NETTE ( ^ ep*~
                          Δι ini
                                     000 Τ        10,2   1 0,6-       10,8       9,4       10,5           9,6       14,2                   ín , zi       11,5   11,8
    3  OFFRE   CEE                   000 Τ       42,4   37,3          33,8     30.5        37.3        33.1         30,8                  . 2.8,.?
    4  DEMANDE CEE                  000 Τ         37,8    37,1         36,5     35,8        35,2        34,5        33,9          r
                                                                                                                                           33,2         32,5   31,9     31,2
    5  + ( - )                      000 Τ           4,6    0,2         ( 2,7 )  ( 5,3 )       2,1       ( 1,4 )     ( 3,1 )                   < 5„D )
                                                                                                                                     ι
    6  STOCKS                       000 Τ         23.   ,27,6          27,8    ■ 25,1       19,8       21,9 '      20,5     -    17,4
    7
                                    000 τ          22     21,6       21 ., 2       15,0      14,6        14,4        14,1        13,8        13 ,8       13,5   13,3
       STOCKS NORMAUX            , '7 /6 /S Ni . ( lm V   (",?.)     ( lm )        ( 6m )    f Γ> πτ )   ( SrO       ί   )       (                       'Pm )
    8  +  ( - )                     000 τ         1,0    6,0          6,6           7,1       5,2         7,5         6,4           3,6
                                                   \
I 9    000 HA                                    29,5   29,3         29.0      27.8        27.2        25.3        24.7         25 Ρ 3
i  10  +  ( - )                                    1,9  ( 0,2 )       ( 0,3 )  ( 1.2 )     ( 0.6 )     (1 . 9 )    ( 0.6 )       η .A
I  11  RENDEMENT                      Τ / ΗΑ       1,79   1,64          1,54     1,44     , 1,76         1,69        1,82        1,56
I                   •
 I 12  PROD .  BIERE                  MHL        227      229           237 .    232           232       231         234                    233       . 233     234
   13  GM / HL                        HOP        161      158                                                                               146         144     143
                                                                        151      153           151       148    .„1 48
                                                                                                                Iii'                                                  I
                                                                   !
 ---pagebreak---           ESC - EWG! - CEC                                  ()
          TOB . 13 :     ALTERNATIVE FORECASTS 198I - VORAUSSCHAU - PREVISIONS ALTERNATIVES        ,                "         '
                                                            ALT . I      : '        ALT . il             ALT . III    ·         ALT . IV
                                     UNIT        80      81         82           81        82          81        82          81          82
               '(
     1       PRODUCTION              OOOT      39,4    42,1           -
                                                                                45,5                 42,6                   46,0
     2      EXPORT . NETTE           OOOT      11,2    11,5           ■
                                                                                11,5             -
                                                                                                     11,5 '                 11,5
                                             *
                         •
     3      OFFRE CEE                OOOT      28,2 ^  30,6                     34,0                 31,1                   34,5
     4      DEMANDE CEE              OOOT      33,2    32,5       31,9          32,5       31,9      32,5       31,9        32,5       31,9
     5      + (-) '                  OOOT      (5)     ( 1,9 )                   1,5                 ( 1,4 )              «  2,0
     6      STOCKS   1 SEPT .        OOOT      17,4    16,9       15,0          16,9 "     18,4      16,9       15,5        16,9       18,9
     7      STOCKS NORM .            5M .      13,8    13,5       1 3, 3        13,5       13,3      13,5       13,3        13,5       13,3
     8      + (-)                    OOOT        3,6     3,4        1,7          3,4         5,1       3,4       2,2         3,4         5,6
!
     9      000 HA .                           25,3    25,7                     25,7                 26,0               *
                                                                                                                            26,0
    10      + (-)                                0,6     0,4                     0,4                   0,7                   0,7
    11      RENDEMENT/Y IELD ·       T/HA      1,56    1 , 64                   1,77                 1 , 64                 1,77
                       •
        COL . 11 :
       ■ALTS , y ; y +<5
        <5 = S. DEV/STANDARDABWEICHUNG/
  ί           ECART TYPE = 0,13
  i                                            ■
 ---pagebreak---       H.UBLON - HOP? SN - HOPS                                           CES/ EWG/EEC                              H - HOUdLOi./ iiOKj/ iiOPr'^
    Ta b n 14
                                            •
                          JA::H
                                                                                1973           1974           1975           1976       1977 ,      j 1978
                          TEAR
          PRODUCTION'                            «                000 τ           52,6         47,9          44,6           39,9
    1
          ^ ΓΪ7Γ»:-;·Γ;';              "                                                                                                  47,8 ■         42,7
   2      co;iI:;.'.'
          ΓΡ\?.Γ,Τ
                       ¿ / A:' :zIL : ALPHA                         %               6,86         6,37           6,56           5,7        6,25              6,13
    3                                  :   ALPHA                    τ      3 608           3 051        2 926          2 274          2 988          2 616
    •
   /,
          \ .-iHrr;/LC33/;'3RLlJST/A;;/'ì'2A.V                      e"
                                                                    /°          ( 9 , Î2 )     ( 8,88 )       ( 8,56 )       ( 8,56 )   ( 7,84 )          ( 7,84 )
                                              •Τ * ,, rj
   Γ,     - PERTE/LOSS/VERLUST : BV                                 Τ      3 279           2 780        2 676          2 079          2 754          2 411
                j'JCTIü!» BIEKE/ BÏEfëùtZcTJ–                   * M HL          227            229            237            232          232             233
          Π·"Π /?^Ρ P-O^'CTÏON
   7      + PAR A:;/ JE JAHR/ PER YEAR                              «L
                                                                    /O              0,8           1,0             3,5        ( 2,1 )        -
                                                                                                                                                             0,4
   δ                                   .   ALPHA.                GRKS/HL          10,1            9,9             9,4            9,5          9,3            9,1
   9
          D-.'_AJ.T)/D2.^rV .                                       τ      2 296           2 263        2 229          2 195          2   161         2 127
          y*T".r?v\r ?                 *   ABRAA
 10
          £-J Ü iN/i:E J λri'/ _ ·                                  τ
                                       ·   B7                              2 083           2 062        2 038          2 007          1   991         1 960
                                                                                                                  V
                                                        •
 1 1
          Cui;PLU3/ ^.-.r ICI ! · )                                 τ      1    196            718            638              72         763             451
          ^^r^HUSS /f DEFIZIT )                       * BV
                                                  .
_
          : < : J:uA'i 10..Ò/                         .     H     000 τ           17,5           18,7            20,0          1 8,Λ        17,5            17,5 I
                        .                             ·     Π
          " A ■ , !    3
 1 Λ
          I ! .      . ATIGNS/EINrUHR/                      „     000 τ             7,3           8,1             9,2            9,0          7,0            7,9
          7".·Τ"Τ3                                    !
          EXfORTATICNl'/AUSFUHR/ . –„                             000 τ           10,2           10,6            10,8            9,4        10,5             9,6
          rvrv^T :                                    *     "L
 15       NET :           ALF·: A                                   τ           740            707            726            532          672             619
 "6       - PERTE/LOSS /VERLUST                       S BV          τ           673            644            664-           486          619            570
                                                                                                                                               ,
 ft       S Jñ?Lüü/(;                            .                  τ                                                                     129           ( 144 )
                                                                                519              69            ( 34 )      ( 433 )
          tTBERSCHHSS ^ DEFIZIT)'                        BV
                                                                                     -
 iP ' 3HST SD3· : 1 SZ?T 1                                  BV      τ      1    024        1   543       1    612      1 578 .        1    145        1   274
                                                                            1 215              900      1     189       1    003           829           817
Jl!       STOCKS             . ( 7 / 6 / 5 m,)              BV      τ
                                                                              (7 m .)        ( 7m .)       (7 m ,)        (6 ni .)        (5 mJ         (5 m .)
          Γ.·;ΤΤ\7)^ ·
 20 !     1                        / \     #                «Γ      τ        (, 191 )          643           423               575         316           457
       I
 21       - PERTE/LC'S/VERLUST                        : BV          τ                          ( 6)           ( 4)             ( 6)       ( 3)            (4)
       I
                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                 i
 ?... *   í-'J^ERPICIE/FLr.CHITl/AREA                          j 000 Γ || 29,5                 29,3         - 29,0           27,8           27,2        25,3       ,
 2 · '              :'.Ε.·;Τ/Ε:-::;· . n/nsLD                     T/HA jj 1,79                   1,64            1,54          1.44         1,76         1,69
 * A:;·::,::: -.irrsTZ / FOLGENDES JÄHR / FOLLOWING TEAR                                             BV -                                         '"'~Λ* υ""ν j
 ---pagebreak---         Ü0U3L0H - HOPFEN - HOPS                                                           CEE/EW G/ESC                          H - HOUBLOIî/HOPS/HOPFEN
          Tab . 15
                                                                                                          I             ...          A                           Β
                                   ΑΪΓΓΕ3    '
                                                                                                   79        - 80          81             82           81             .82
                               '   JAHR
                                                                          .
                                   YEAR
               PRODUCTION ■                                                                         45
     1                                                                       000 τ                             39,4         43,4                       43,9
               p^ï'rfî'rîfï . ■                "
     2
               CONTER.U/ANTSIL                                                   1o                6,3          6,13        6,19                       6,19
               Ρ0*ΤΓΓ77ψρ                      · ****          -
     3                                         : ALPHA            ■              τ            2 834         2 422        2 686                     2 717
     4
               PERTE/LOCS/VERLUST/AN/YEAR/                                                       ( 7,6 )  - ( 7,32 )         ( 7,0 )                   ( 7,0 )
                                                    ·τ·· !, °
     5-        - PERTS/LO'SS/VERLUST : BV                                  ■     Τ            2 619         2 245        2 498                     2 527
                                                                          -
                                                                                                                                                                   ..    -
               PRODUCTION BIERE/ BIERERZEU-                              » M HL                    233          233     , - 23 3            234 ,      233         234
             " CTÌO /BEE? PRODUCTION
               + PAR All/ JE JAHR/ PER YEAR                                      <£   -            0,4
                                                                                                                   '
.    7                                                                           fi
 . 3           ^;:Î^/A"VI£IL : ALPHA
               rs λ * · -· J ,   m
                                                                         CHMS/HL                   9,0           3,8        8,7             8,5        8,7         8,5
     9         ASUSTFETOTF . ^ΡΗΑ                                                τ            2 093         2 059        2 026         1 992       2 026         1 992
    10
               BIJSOIX/ÜDAHP/ .                                                ' τ            1    934      1 908        1 884         1 839       1 884       " 1 839
               Ü^'TT37' M':'T>                 * BV
                  •                                                                 '   '
                                                                                                                                       -
    11                                                                           τ                 685          337         614                    '   643
             ' TNÍ5;PR,CHF.TSS /(' DEFIZIT )                * BV
    12
               rAiOiii'ATIü.'iö/AUJr'Jiiri/ .                       J        000 τ               22,5
               Κλ'ΡΟ 'ΐΤΓ·.                                 *    ■
    13         ικρθΓ^?ήτ:ο:ί3/2ΐ:ίΓο.ιί:</ . H                               000 τ -
                                                                                                   8,2
               T?-:PO ? TO
               EXP0R?ATI0N;S/AU3FUHR/ .                                      000 τ          -    14,3        11,2          11,5                      11,5
               R-YPO ^? : Ή                                 *
    1', ; · . :,'3T                ALPHA                                     .   τ                 895          686         712                        712
                                                                                                   827          636         662                        662 .
  - 16         - PERTE/LOSS/VERLUST : BV                                       - τ
                                                                                                                         -
               SURPLUS/ I DEFICIT ;                                              τ               ( 142 )      ( 299 )        ( 48 )                    ( 19 )
    17         T^VERSCHUSS /F DEFIZIT ) *                     BV
                                                                                               1   130          988          689           641       , 689         670
    Ï:         BÊST^DE- : 1 SEPT 5                                  BV           τ
        I
               jTOCr-S                  c __                                     τ
    19          ^TT.™'5 *                         ·                                                806          795          785           766         785         766 .
    20          òTOvK-^               Λ   / \     β                 TtTr         τ *               324          193          ( 96 )      ( 125 )       ( 96 )      ( 96 )
                EESTWD5 *                         *
    21               PERTE/LOSS/VERLUST                     : BV                  τ                  ( 3)       ( 2)
    22          3 U ?EHPICIE/FLRCHSI/ARSA                                    000 HA              24,7         25,3         25,7                   . 26,0
    23          RENDEXEN'T/ERTRAC/YIELD                                      T/HA             ■ 1,82          1 , 56       1,69                       1,69
          A^fEE S'JIYANTS f F0LGH2TDES JAHR / FOLLOWING YEAR                                                         BV
                                                                                                                           ΒΙΊΤΞΪΤΛΕΗΤ
 ---pagebreak--- VI - E - 3
                                                                        >     ,              ,                    TAB . 16
                      Pourcentaqe de houblon vendu sous contrat et relation prix hors contrat - sous contrat
                      Prozentsats von Vertragshopfen und Verhaltnis Preise Freihopfen - Vertragshopfen
                      Percentage of hops sold under contract and relation prices without contract - under contract
                                          I
                         hors contrat           sous contrat      % sous contrat          hors   contrat        sous   contrat
                          Freihopfen           Vertragshopfen     % Vertragshopfen         Freihopfen          Vertragshopfen
                       without contract        under contract     % under contract      without contract       under contract
                              50 kg                  50 kg                                 ECU / 50 kg           ECU / 50 kg
                                 1                    2                     3                  4                     5
 AKE
     1975                   202,672               689.378                  77                    72,80       ;      114,13
     1976                   174.172               620.353                  78                    95,18              121,49
     1977                   327,043               623.643  '               66                    46,45              118,76
     1978                   166,036               686.210.                 81                  106,29               111,73
     1979                   150.109 '             745.308                  83                  182,12               118,30
     1980                    67.385               723.983                  91                  469,00               133,00
                                                                                ' ■
 6)_CE
     R.F.A.                  34.733               503,574                  94                  504                 125
     France                   8.841                19.286                  69                  341                 110
    Belgique/ Belgi'é        14,515                13.922                  49                  412                 182
     Royaume-Uni              9.296               185.691                  95                  562                 154
     Irlande                   ■   -
                                                    1.510                 100                   -
                                                                                                                   196
 ---pagebreak---       VI - c - 3
                                   Calcul de    La recette
                                   Berechnung Ertragserlose      1980            TAB .   17
                                   Calculation of the return
               Variétés      HA           HA             HA         HA      RCT / HA            RCT / HA
               Sorten        TP           NP             NP         PP          TP                 PP
               Varieties    1980         1980           1979       1980       1980     .      '  1980
                                                                               ECU                ECU
  Hallertaueur              3,152            77             80     2.994       4.353             4,460
  Hersbrucker Spät          4,026          490           767       3,069       4.560             5,144
  Huiler                    1,425              4            10     1,411       5.770             5,794
  Spalter                     295              7             9        278      4.414             4,543
  Tettnanger                  906            30              5        871      4.452             4,551
  Progress                    149              9            14 -      126 '    5.885             6,322
  Fuggles                     599            25             23        551      5.086             5,288
  Coldings                    517            43             27        447      4.329             4,646
  W G V                       316            17             25        274      6.326        '    6.728
  Tutsham                        5                                       5     H.683             4,683
  Bramling Cross              377              2          ■  2        372      4.894             4,932
  Challenger                  815            68             46        705      6.014             6.463
  Saaz                          13                                     13    11.775             11,775
  St risselspa It              181             2             7        171      3.448             3.539
  Bourgogne                      7                                       7     3.625             3.625
  Star                           4                                       4   21.816             21.816'
  Perle                       228          104              87         37      6.986            11.784
  Saxon                        115             2             3        111      3.110             3,144
  Sunshine                       1             2             3           1     3.427             3,427
  A ROMA                   13,134          881           806 ·    11,447       4.833             5,151
  Northern Brewer        -  6,327            69             39     6,219       4.095             4,131
  Brewers Gold              2,909          203              24     2,682       6.314             6.610
  Bullion                     323              3             1        319      4.802             4.834
  Target -                  1,085            92             40        953      8.261             8,824
  K. Midseason                 132                                    132      3.829             3,829
  Northdown                   984            77             38        869      5.230             5,567
• ÁMER / B ITTER    '      11,760          444           142      11,175       5.139             5,281
  Record                      411            12              2        397      6.966             7,102
  Viking                        19                                     19      3.251             3,251
  Triploid                       2                                       2     3.241             3,241
   Yeoman                                    -               -         -           -                -
  Zenith                      -              -               -         -                            -
  AUTRES / ANDRE               432           12              2        418      6,801             6.928
  Non couvertes                  8
  CEE - EWG - EEC          25,334        1,337           950      23,039     . 5.008             5.243
 ---pagebreak---               FI «VA JVC ! E E L         MEMORANDUM
                                                                                DATUM S    9 « 4 * 1981
1 . BEGROTINGSPOST :       Art . 732 ( interventies Kop )                   KREDIETEN :    7 , 84 Mio ECU
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :
             Voorstel voor Verordening van de Raad houdende vaststelling van een "bedrag
             voor steun aan de producent , in de sector van de hop , voor de oogst' van 1980
3. RECHTSGRONDSLAG : Art . 12 van Verordening 1 696/7 1 van de Raad
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
             Vaststelling van steun :ten "behoeve van de producent van hop voor de oogst
             van 1980 , orn een rechtvaardig inkomen te verkrijgen.
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES .               PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGRÖTINGSJAARÖ1 ) IvOLGEND BEGRGTINGSJAAR<82
5.0 UITGAVEN 'TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
        XAESXR-NNXDUTF INTERVENTIES»         5,8 Mio , ECU          5,8 Mio ECU
      - xrnxKBcx
      otcoHcrasraa:
        XEEEXIKïî£HOEEXMXEaa ?BBX
5,0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                          allee h voor het bo      kjaar 1981
                                                                                 J
5.2    BEREKENINGSMETHODE
                                     Opnervlakt ;
       Croenen
                                         ha
                                                              , Bedrag v/d steun              Totaal Mio ECU '
       Aromatisch                      13-134                         250 ECU                          3,3
   "" 'Bitter                          11.760                         200 ECU                  ,       2,4'
       Andere       -                     432                         250 ECU                          0,1
       Totaal                          25.326                                                          5,8                j
6.0
                               ■           '       .  •                      ZIJN OPGEVOERD ?
                                                                                               TING
       FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING             ja/E£î&>:  !
                                                                                               JV-T-S-
                                                                                         jcA'Wv-r-f-         . ZMMFA      I
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                        JCJBKNEEN
                                                                                                            XJ3KWEEB
 OPMERKINGEN :
           \
                                                                                                                         *
                                                                                                                         j