CELEX: C1997/252/14
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 25 de junio de 1997 en el asunto C-45/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana (IVA - Exención en el interior del país - Entregas de bienes que estuvieran afectados exclusivamente a una actividad declarada exenta o que estuvieran privados del derecho de deducción)

N° C 252/8            LÊS                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                16 . 8 . 97
nar y la incineración de residuos constituyen operaciones                       Directiva en materia de armonización de las legislacio­
de eliminación o de valorización comprendidas dentro del                        nes de los Estados miembros relativas a los impuestos
ámbito de aplicación de la citada normativa comunitaria.                        sobre el volumen de negocios — Sistema común del
El hecho de que una sustancia sea calificada como desecho                       Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uni­
reutilizable, sin que se precisen sus características o su des­                 forme, al adoptar y mantener en vigor una normativa
tino, es irrelevante a este respecto. Lo mismo se aplica a la                   que no exime del impuesto sobre el valor añadido las
trituración de un residuo.                                                      entregas de bienes que estuvieran afectados exclusiva­
                                                                                mente a una actividad declarada exenta o que hubie­
 ( 1 ) DO n° C 380 de 31 . 12 . 1994 ,                                          ran estado privados, de otra forma diferente, del dere­
       DO n° C 392 de 31 . 12 . 1994,                                           cho de deducción.
       DO n° C 229 de 2 . 9 . 1995 .
 (2 ) DO n° L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 32 .                            2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
 ( 3 ) DO n° L 377 de 31 . 12 . 1991 , p. 20.
 (4 ) DO n° L 30 de 6 . 2 . 1993 , p . 1 .                               O DO n° C 119 de 13 . 5 . 1995 .
                                                                         ( 2 ) DO n° L 145 de 13 . 6 . 1977, p. 1 ; EE 09/01 , p . 54 .
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                               ( Sala Sexta)                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                      de 25 de junio de 1997                                                           ( Sala Sexta)
en el asunto C-45 /95 : Comisión de las Comunidades                                           de 25 de junio de 1997
              Europeas contra República Italiana (')                    en el asunto C-l 14/96 (petición de decisión prejudicial
 (IVA — Exención en el interior del país — Entregas de                  planteada por el Tribunal de police de Luxembourg): Pro­
bienes que estuvieran afectados exclusivamente a una                             ceso penal contra René Kieffer y Romain Thill (')
actividad declarada exenta o que estuvieran privados del                 [Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantita­
                      derecho de deducción)                              tivas — Medidas de efecto equivalente — Reglamento
                                                                         (CEE) n° 3330/91 — Estadísticas de los intercambios de
                             ( 97/C 252/ 14 )
                                                                        bienes — Declaración detallada de todos los intercambios
               (Lengua de procedimiento: italiano)                      comunitarios — Compatibilidad con los artículos 30 y 34
                                                                                                   del Tratado CE]
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                                         ( 97/C 252/15 )
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                               de Justicia »)                                           (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto C-45/95, Comisión de las Comunidades                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
Europeas (Agente : Sr. Enrico Traversa ) contra República               cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
Italiana (Agente: Profesor Umberto Leanza, asistido por el                                            de Justicia »)
Sr. Maurizio Fiorillo, avvocato dello Stato ), que tiene por
                                                                        En el asunto C-l 14/96 , que tiene por objeto una petición
objeto que se declare que la República Italiana ha incum­
                                                                        dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
plido las obligaciones que le incumben en virtud de la
                                                                        del Tratado CE, por el tribunal de police de Luxembourg,
letra c) de la parte B del artículo 13 de la Directiva 77/
                                                                        destinada a obtener, en el proceso penal seguido ante
388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta
Directiva en materia de armonización de las legislaciones
                                                                       dicho órgano jurisdiccional contra René Kieffer y Romain
de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el
                                                                       Thill, una decisión prejudicial sobre la interpretación y la
                                                                       validez del Reglamento ( CEE ) n° 3330/91 del Consejo, de
volumen de negocios — Sistema común del Impuesto                        7 de noviembre de 1991 , relativo a las estadísticas de los
sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme ( 2), al
                                                                       intercambios de bienes entre Estados miembros ( 2), el Tri­
adoptar y mantener en vigor una normativa que no exime
                                                                       bunal de Justicia ( Sala Sexta ), compuesto por los Sres .:
del impuesto sobre el valor añadido las entregas de bienes
                                                                       G. F. Mancini (Ponente ), Presidente de Sala; J. L. Murray
que estuvieran afectados exclusivamente a una actividad
                                                                       y P. J. G. Kapteyn, Jueces; Abogado General : Sr. M. B.
declarada exenta o que hubieran estado privados de cual­
                                                                       Elmer; Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;
quier forma del derecho de deducción, el Tribunal de Justi­
cia ( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: G. F. Mancini,
                                                                       ha dictado el 25 de junio de 1997, una sentencia cuyo
                                                                       fallo es el siguiente:
Presidente de Sala; P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch (Ponente ),
H. Ragnemalm y R. Schintgen, Jueces; Abogado General :                 El examen del Reglamento (CEE) n" 3330/91 del Consejo,
Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria : Sra . L. Hewlett,             de 7 de noviembre de 1991 , relativo a las estadísticas de
administradora, ha dictado el 25 de junio de 1997 una                  los intercambios de bienes entre Estados miembros, no ha
sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                 revelado elementos que puedan afectar a su validez.
1 ) Se declara que la República Italiana ha incumplido las             (■) DO n° C 158 de 1 . 6 . 1996 .
       obligaciones que le incumben en virtud de la letra c)           ( 2 ) DO n° L 316 de 16 . 11 . 1991 , p . 1 .
       de la parte B del artículo 13 de la Directiva 77/388/
       CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta