CELEX: C2003/184/05
Language: es
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 26 de junio de 2003 en el asunto C-404/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Reglamento (CE) n° 1013/97 — Ayudas en favor de astilleros de titularidad pública — Decisión 2000/131/CE de la Comisión, mediante la que se ordena la devolución — Falta de ejecución")

2.8.2003                ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                                  C 184/3
           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                               2)    Condenar en costas a la República Italiana.
                              (Sala Quinta)                                 (1) DO C 372 de 23.12.2000.
                      de 12 de junio de 2003
en el asunto C-363/00: Comisión de las Comunidades
               Europeas contra República Italiana (1)
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(«Incumplimiento de Estado — Recursos propios de las
Comunidades — Error en la consignación en el haber de la                                                   (Sala Sexta)
cuenta abierta a nombre de la Comisión — Intereses de
                                demora»)                                                           de 26 de junio de 2003
                                                                            en el asunto C-404/00: Comisión de las Comunidades
                            (2003/C 184/04)
                                                                                           Europeas contra Reino de España (1)
                   (Lengua de procedimiento: italiano)                      («Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Regla-
                                                                            mento (CE) no 1013/97 — Ayudas en favor de astilleros de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la        titularidad pública — Decisión 2000/131/CE de la Comisión,
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)         mediante la que se ordena la devolución — Falta de ejecu-
                                                                                                              ción»)
                                                                                                         (2003/C 184/05)
En el asunto C-363/00, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sres. E. Traversa y G. Wilms) contra República                                  (Lengua de procedimiento: español)
Italiana (agentes: Sr. U. Leanza, asistido por el Sr. G. De Bellis),
que tiene por objeto que se declare que la República Italiana ha
incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los
artículos 9, 10 y 11 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/
2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se
aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de                En el asunto C-404/00, Comisión de las Comunidades Euro-
recursos propios de las Comunidades (DO L 130, p. 1) que, a                 peas (agentes: Sres. K.-D. Borchardt y S. Rating) contra Reino
partir del 31 de mayo de 2000, ha derogado y sustituido al                  de España (agente: Sr. S. Ortiz Vaamonde), que tiene por
Reglamento (CEE, Euratom) no 1552/89 del Consejo, de 29 de                  objeto que se declare que el Reino de España ha incumplido
mayo de 1989, por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE,                  las obligaciones que le incumben en virtud del
Euratom, relativa al sistema de recursos propios de las Comu-               artículo 249 CE, párrafo cuarto, así como de los artículos 2 y
nidades (DO L 155, p. 1) cuyo objeto es idéntico, al no haber               3 de la Decisión 2000/131/CE de la Comisión, de
puesto a disposición de la Comisión la cantidad de                          26 de octubre de 1999, relativa a la ayuda estatal concedida
1 484 936 000 000 ITL en concepto de recursos propios                       por España en favor de los astilleros de titularidad pública (DO
dentro del plazo previsto en los artículos 9 y 10 del Regla-                2000, L 37, p. 22), por la que se declara que dicha ayuda fue
mento no 1150/2000, y al negarse a pagar los intereses de                   otorgada de manera ilegal y que, por consiguiente, es incom-
demora devengados sobre dicha cantidad con arreglo al                       patible con el mercado común, al no haber adoptado en el
artículo 11 del referido Reglamento, el Tribunal de Justicia                plazo establecido las medidas necesarias para dar cumplimiento
(Sala Quinta), integrado por el Sr. M. Wathelet, Presidente de              a la citada Decisión, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
Sala, y los Sres. C.W.A. Timmermans, P. Jann, S. von Bahr                   integrado por el Sr. R. Schintgen, Presidente de la Sala
(Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. L.                       Segunda, en funciones de Presidente de la Sala Sexta, y los
A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el                        Sres. C. Gulmann y V. Skouris y las Sras. F. Macken (Ponente)
12 de junio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:               y N. Colneric, Jueces; Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed;
                                                                            Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 26 de junio de 2003
                                                                            una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)     Declarar que la República Italiana ha incumplido las obliga-
       ciones que le incumben en virtud de los artículos 9, 10 y 11         1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones
       del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de                  que le incumben en virtud de los artículos 2 y 3 de la Decisión
       22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/                   2000/131/CE de la Comisión, de 26 de octubre de 1999,
       728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las             relativa a la ayuda estatal concedida por España en favor de los
       Comunidades (DO L 130, p. 1) que a partir del 31 de mayo                   astilleros de titularidad pública, por la que se declara que dicha
       de 2000, ha derogado y sustituido al Reglamento (CEE,                      ayuda fue otorgada de manera ilegal y que, por consiguiente, es
       Euratom) no 1552/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989,                    incompatible con el mercado común, al no haber adoptado en el
       por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom, relativa             plazo establecido las medidas necesarias para dar cumplimiento
       al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 155,               a la citada Decisión.
       p. 1) cuyo objeto es idéntico, al no haber puesto a disposición
       de la Comisión de las Comunidades Europeas la cantidad de            2)    Condenar en costas al Reino de España.
       1 484 936 000 000 ITL en concepto de recursos propios
       dentro del plazo previsto en los artículos 9 y 10 del Regla-
       mento no 1150/2000, y al negarse a pagar los intereses de            (1) DO C 28 de 27.1.2001.
       demora devengados sobre dicha cantidad con arreglo al
       artículo 11 del referido Reglamento.