CELEX: 31971R2406
Language: nl
Date: 1971-11-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2406/71 van de Raad van 9 november 1971 inzake uitbreiding met nieuwe invoer van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70, houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

11 . 11 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 250/ 1
                                                             I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2406/71 VAN DE RAAD
                                                   van 9 november 1971
               inzake uitbreiding met nieuwe invoer van de bijlage van Verordening (EEG) nr.
               109/70, houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
                                            invoer uit landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat bovengenoemde bijlage verschil­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  lende malen is gewijzigd ; dat het om praktische
                                                                   edenen dienstig is de Commissie te machtigen deze
                                                                 bijlage bij te werken en te publiceren,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                   VASTGESTELD :
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer
uit landen met staatshandel (x), inzonderheid op ar­
tikel 2,
                                                                                           Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 wordt
                                                                 uitgebreid tot de invoer van de in bijlage bij de
Overwegende dat voor een bepaald aantal produk­                  onderhavige verordening vermelde produkten uit de
ten de kwantitatieve beperkingen in alle Lid-Staten              derde landen waarvan de naam van een sterretje is
ten opzichte van de Volksrepubliek China, Mon­                   voorzien .
golië, Noord-Korea en Noord-Vietnam werden op­
geheven ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de opneming van invoer van deze
produkten uit deze landen in de bijlage van Ver­
ordening (EEG) nr. 109/70 geen aanleiding dreigt                 De Commissie wordt gemachtigd de bijlage van Ver­
  e geven tot een toestand die de toepassing van de                ordening (EEG) nr. 109/70 te publiceren in de versie
in titel IV van bovengenoemde verordening bedoelde               die voortvloeit uit de uitbreidingen aangebracht bij
vrijwaringsmaatregelen zou rechtvaardigen ;                      de Verordeningen (EEG) nr. 1492/70 (2), 2172/70 (3),
                                                                 2567/71 (4), 532/71 (5 ), 725/71 (6), 1073/71 (7), 1074/
                                                                 71 (8), 2385/71 (9), 2386/71 ( 10), alsmede bij de on­
 Overwegende dat de bijlage van de Verordening                   derhavige verordening.
( EEG) nr. 109/70 tot de betreffende invoer kan wor­
den uitgebreid ;
                                                                  (2) PB nr. L 166 van 29. 7. 1970, blz. 1 .
                                                                  (3) PB nr. L 239 van 30. 10. 1970, blz. 1 .
Overwegende dat deze uitbreiding een autonoom                     (*) PB nr. L 276 van 21 . 12. 1970, blz. 1 .
karakter heeft en dat de bepalingen van de veror­                 (5) PB nr. L 60 van 13 . 3 . 1971 , blz. 1 .
dening een eventuele herroeping veroorloven ;                     (") PB nr. L 80 van 5 . 4. 1971 , blz. 4.
                                                                   H PB nr. L 119 van 1 . 6. 1971, blz. 1 .
                                                                 (8) PB nr. L 119 van 1 . 6. 1971, blz. 35 .
                                                                  (9) PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 3 .
 f1) PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz. 1 .                       (10) PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 250/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    11 . 11 . 71
                                                   Artikel 3
            Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
            making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel, 9 november 1971 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                       A. MORO
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 250/3
                                     ANLAGE — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                 Abkürzungen — Abréviations — Abbreviazioni — Afkortingen
            RPC      = Volksrepublik China     Republique popu­      Repubblica popolare      Volksrepubliek
                                               laire de Chine        cinese                   China
            COR      = Nordkorea               Corée du Nord         Corea del Nord           Noord-Korea
            MO       = Mongolei                Mongolie              Mongolia                 Mongolië
            VN       = Nordvietnam             Vietnam du Nord       Vietnam del Nord         Noord-Vietnam
           Warenbezeichnung                                             Warenbezeichnung
          — Nr . des GZT —                                             — Nr . des GZT —
        Désignation des produits                                     Désignation des produits
          — N° du T.D.C. —                             COR             — N° du T.D.C. —                         COR
                                         RPC            MO                                           RPC        MO
       Designazione dei prodotti                        VN          Designazione dei prodotti                    VN
         — N. della T.D.C. —                                          — N. della T.D.C. —
       Opgave van de Produkten                                      Opgave van de Produkten
           — Nr . G.D.T. —                                              — Nr . G.D.T. —
     01.02                                                       09.08
     01.03                                                       09.09
     01.05                                                       09.10
     01.06                                                        10.01
     02.02                                *                       10.02
     02.03                                                        10.03
     02.04                                                        10.04
     02.05                                                        10.05
     03.02                                                        10.06
     03.03                                                        10.07
     04.02                                *
                                                                  11.01
     04.03                                                        11.02
     04.04                                                        11.03
     04.05                                                        11.04
     05.01                                                        11.06
     05.02                                                        11.07
     05.03                                                        11.08
     05.04                                                        11.09                                           5|-
     05.06                                *
                                                                  12.01
     05.08                                                        12.02
     05.09                                                        12.04
     05.10                                                        12.07                                           'V
     05.11                                                        12.08
     05.12                                                        12.09
     05.13                                                        13.01
     05.14                                 *                      13.02
     05.15                                                        14.01
     07.06                                 *                      14.02
     08.02                                *                       14.03
     08.03                                                        14.04
     08.05                                                        15.01
     08.06                                                        15.03
     08.08                                                        15.04
     09.02                                                        15.05
     09.04                                                        15.06
     09.05                                                        15.07
     09.06                                                        15.08
     09.07                                                        15.09
 ---pagebreak--- Nr . L 250 / 4                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               11 . 11 . 71
           "Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
          — Nr . des GZT —                                        — Nr . des GZT —
        Désignation des produits                               Désignation des produits
         — N° du T.D.C. —                        COR             — N° du T.D.C. —               COR
                                   RPC           MO                                      RPC     MO
       Designazione dei prodotti                  VN           Designazione dei prodotti         VN
         — N. della T.D.C. —                                     — N. della T.D.C. —
       Opgave van de produkten                                 Opgave van de produkten
           — Nr . G.D.T. —                                         — Nr . G.D.T. —
     15.12                                                   28.23
     15.13                                                   28.24
     15.14                                                   28.25
     15.15                                                   28.26
     15.16                                                   28.32
     15.17                                                   28.34
     16.01                                                   28.41
     16.03                                                   28.44
     16.05                                                   28.48
     17.01                                                   28.49
     17.03                                                  28.51
     17.05                                                   28.52
     18.01                                                   28.53
     18.02                                                  28.58
     22.03                                                   29.10
     22.04                                                  29.12
     22.05                                                  29.18
     22.07                                                  29.20
     23.01                                                  29.29
     23.02                                                  29.32
     23.03                                                  29.33
     23.04                                                  29.36
     23.05                                                  29.37
     23.06                                                  29.39
     23.07                                                  29.41
     24.01                                                  29.45
     25.02                                                  30.01
     25.03                                                  30.02
     25.09                                                  30.05
     25.10                                                  31.01
     25.11                                                  31.04
     25.24                                                  32.01
    25.26                                                   32.02
    25.28                                                   32.03
    25.29                                                   32.04
    25.30                                                   32.06
    26.01                                                   32.08
    26.02                                                   32.10
    26.03                                                   32.11
    26.04                                                   32.12
    27.05                                                   32.13
    28.02                                                   33.03
    28.03                                                   33.05
    28.07                                                   33.06
    28.08                                                   34.01
    28.09                                                   34.05
    28.10                                                   34.07
    28.11                                                   35.03
    28.12                                                   35.04
    28.16                                                   35.06
    28.18                                                   37.01
    28.22                                                   37.04
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 250/5
           Warenbezeichnung                                                          Warenbezeichnung
           — Nr . des GZT —                                                         — Nr . des GZT —
        Désignation des produits                                                  Désignation des produits
          — N° du T.D.C. —                                     COR                  — N° du T.D.C. —                          COR
                                               RPC              MO                                                 RPC         MO
        Designazione dei prodotti                               VN                Designazione dei prodotti                    VN
         — N. della T.D.C. —                                                       — N. della T.D.C. —
        Opgave van de produkten                                                   Opgave van de produkten
           — Nr . G.D.T. —                                                           — Nr . G.D.T. —
     37.05                                                                     68.14
     37.06                                                                     71.01
     37.07                                                                     71.03
     37.08                                                                     71.04
     38.01                                                                     71.11
     38.02                                                                     72.01
     38.03                                                                     73.05 (!)
     38.04                                                                     73.22 (!)
     38.05                                                                     73.24 H
     38.06                                                                     73.28
     38.07                                                                     73.35 1 1 )
     38.08                                                                     73.39 1 1 )
     38.09                                                                     74.08
      38.10                                                                    74.09
      38.12                                                                    74.11
      38.13                                                                    74.12
      38.15                                                                    74.13
      38.16                                                                     74.14
      38.17                                                                     74.16
      38.18                                                                    [74.17
      39.04                                                                     74.18
      39.05                                                                     76.08
      39.06                                                                     76.09
      40.01                                                                     76.13
      40.04                                                                     76.14
      40.05                                                                     82.02
      40.15                                                                     82.06
      41.01                                                                     82.10
      41.09                                                                     82.11
      43.01                                                                     82.12
      44.10                                                                     82.13
      44.11                                                                     82.15
      44.12                                                                     83.03
      44.14                                                                      83.04
      45.03                                                                      83.05
      45.04                                                                      83.09
      46.01                                                                      83.10
      48.02                                                                      83.12
      48.08                                                                      83.14
      48.12                                                                      83.15
      48.13                                                                      84.01
      48.17                                                                      84.02
       49.04                                                                     84.03
       49.08                                                                     84.04
       50.03                                                                     84.05
       50.08                                                                     84.07
       53.03                                                                     84.09
       54.01                                                                     84.10
       54.02                                                                     84.12
       55.02                                                                     84.13
       57.02                                                                     84.14
       57.12                                                                     84.15
     Die Angaben zu Kapitel 73 beziehen sich nicht auf die unter den EGKS-Vertrag fallenden Erzeugnisse .
     Les indications relatives au chapitre 73 ne visent pas les produits relevant du Traité CECA .
     Le in dicazioni relative al capitolo 73 non riguardano i prodotti di competenza del Trattato CECA .
     De aanduidingen inzake hoofdstuk 73 zijn niet van toepassing op de produkten die onder het E.G.K.S. -Verdrag vallen .
 ---pagebreak--- Nr. L 250/6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              11 . 11 . 71
          Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
         — Nr . des GZT —                                       — Nr . des GZT —
      Désignation des produits                                Désignation des produits
        — N° du T.D.C. —                        COR            — N° du T.D.C. —              COR
                                  RPC           MO                                     RPC    MO
      Designazione dei prodotti                 VN           Designazione dei prodotti         VN
        — N. della T.D.C. —                                    — N. della T.D.C. —
      Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
          — Nr . G.D.T. —                                        — Nr . G.D.T. —
    84.17                                                  86.07
    84.18                                                  86.10
    84.19                                                  87.11
    84.20                                                  87.13
    84.21                                                  89.03
    84.24                                                  89.04
    84.26                                                  89.05
    84.27                                                  90.06
    84.28                                                  90.10
    84.29                                                  90.11
    84.30                                                  90.15
    84.31                                                  90.20
    84.32                                                  90.21
    84.33                                                  90.22
    84.34                                                  90.25
    84.36                                                  90.26
    84.39                                                  90.27
    84.42                                                  91.05
    84.43                                                  91.06
    84.46                                                  91.08
    84.47                                                  91.10
    84.49                                                  92.12
    84.50                                                  94.02
    84.53                                                  95.01
    84.54                                                  95.02
    84.56                                                  95.03
    84.57                                                  95.04
    84.58                                                  95.06
    84.60                                                  95.07
    84.63                                                  95.08
    84.64                                                  97.01
    84.65                                                  97.08
    85.02                                                  98.03
    85.05                                                  98.04
    85.07                                                  98.06
    85.10                                                  98.07
    85.12                                                  98.08
    85.13                                                  98.09
    85.14                                                  98.11
    85.16                                                  98.12
    85.17                                                  98.13
    85.19                                                  98.14
    85.27                                                  98.16
    85.28                                                  99.01
    86.01                                                  99.02
    86.02                                                  99.03
    86.03                                                  99.04
    86.04                                                  99.05
    86.05                                                  99.06
    86.06