CELEX: 62006TJ0004
Language: sl
Date: 2011-09-29
Title: Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 29. septembra 2011. # Republika Poljska proti Evropski komisiji. # Kmetijstvo - Akt o pristopu iz leta 2003 - Uredba (ES) št. 1260/2001 - Uredba (ES) št. 1686/2005 - Uredba (ES) št. 1193/2009 - Tržno leto 2004/2005 - Dodatna dajatev - Določitev dveh koeficientov - Pristojnost - Pravna podlaga - Pooblastitvena določba - Obveznost obrazložitve - Spoštovanje bistvenih postopkovnih določb. # Zadeva T-4/06.

Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 29. septembra 2011 – Poljska proti Komisiji
      (Zadeva T-4/06)
      „Kmetijstvo – Akt o pristopu iz leta 2003 – Uredba (ES) št. 1260/2001 – Uredba (ES) št. 1686/2005 – Uredba (ES) št. 1193/2009 – Tržno leto 2004/2005 – Dodatna dajatev – Določitev dveh koeficientov – Pristojnost – Pravna podlaga – Pooblastitvena določba – Obveznost obrazložitve – Spoštovanje bistvenih postopkovnih določb“
      1.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sladkor – Uredba Komisije, s katero sta določena dva koeficienta dodatne dajatve – Pravna
            podlaga – Uredba št. 1260/2001 – Nedopustnost (Uredba Sveta št. 1260/2001, člen 16(2) in (5); Uredba Komisije št. 1686/2005,
            kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1193/2009, člen 2) (Glej točke od 61 do 65.)
      2.                     Pristop novih držav članic k Skupnostima – Akt o pristopu iz leta 2003 – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Prehodni ukrepi
            v sektorju sladkorja – Uredba Komisije, s katero sta določena dva koeficienta dodatne dajatve – Pravna podlaga – Člen 41,
            prvi odstavek, Akta o pristopu – Dopustnost (Akt o pristopu iz leta 2003, člen 41, prvi odstavek; uredbi Komisije št. 60/2004
            in št. 1686/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1193/2009, člen 2) (Glej točke od 70 do 72 in od 77 do 79.)
      3.                     Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Sladkor – Uredba Komisije, s katero sta določena dva koeficienta dodatne dajatve – Pravna
            podlaga – Obveznost izrecne navedbe v obrazložitvi akta – Obseg – Neobstoj izrecne navedbe, ne da bi bila mogoča ugotovitev
            na podlagi drugih delov obrazložitve – Razglasitev ničnosti zadevne določbe (Akt o pristopu iz leta 2003, člen 41, prvi odstavek;
            Uredba Komisije št. 1686/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1193/2009, člen 2) (Glej točke 80, od 82 do 87 in od
            90 do 93.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1686/2005 z dne 14. oktobra 2005 o določitvi zneskov za proizvodne
                  dajatve in koeficienta za dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2004/2005 (UL L 271, str. 12), kakor je bila
                  spremenjena s členom 3 Uredbe Komisije (ES) št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES)
                  št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št. 164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za
                  tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (UL L 321, str. 1).
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1686/2005 z dne 14. oktobra 2005 o določitvi zneskov za proizvodne dajatve in koeficienta
                     za dodatne dajatve v sektorju sladkorja za tržno leto 2004/2005, kakor je bila spremenjena s členom 3 Uredbe Komisije (ES)
                     št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES) št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št.
                     164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005,
                     2005/2006, se razglasi za ničen. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.