CELEX: 22004D0124
Language: fi
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2004, tehty 24 päivänä syyskuuta 2004, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10.3.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 64/41
            
         
      ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 124/2004,
   tehty 24 päivänä syyskuuta 2004,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 9 päivänä heinäkuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 97/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 97/613/EY kumoamisesta sekä Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista 11 päivänä joulukuuta 1997 tehty komission päätös 97/830/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 97/613/EY kumoamisesta ja Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista tehdyn päätöksen 97/830/EY muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/551/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta elintarvikkeisiin sisältyvien ainesosien merkintöjen osalta 10 päivänä marraskuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/89/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osalta 3 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/113/EY (5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 98, 2.4.2004, s. 61 ja EUVL:ssä L 104, 8.4.2004, s. 135, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta aflatoksiinien osalta 12 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 2174/2003 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Neuvoston direktiivien 76/895/ETY, 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta asefaatin, 2,4-D:n ja metyyliparationin jäämien enimmäismäärien osalta 5 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/118/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä tiettyjen elintarvikkeissa olevien vieraiden aineiden enimmäismäärien virallista tarkastusta varten annetun direktiivin 98/53/EY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta 2003 annettu komission direktiivi 2003/121/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiivin 2002/72/EY muuttamisesta atsodikarbonamidin paisuteaineena käytön kieltämisen osalta 6 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/1/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY muuttamisesta fenamifossin jäämien enimmäismäärien osalta 9 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/2/EY (10), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 28, 31.1.2004, s. 30, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiivin 2001/15/EY muuttamisesta tiettyjen aineiden sisällyttämiseksi liitteeseen 20 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/5/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Elintarvikehygieniasta annetun neuvoston direktiivin 93/43/ETY eräistä määräyksistä, jotka koskevat irtotavarana nestemäisessä muodossa olevien öljyjen ja rasvojen kuljetusta, annetun direktiivin 96/3/EY muuttamisesta 15 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/4/EY (12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 81, 19.3.2004, s. 92, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Direktiivin 2001/15/EY säännöksiin tehtävistä poikkeuksista tiettyjen aineiden kauppaa koskevan kiellon soveltamisen lykkäämiseksi 20 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/6/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Elintarvikkeiden muita lisäaineita kuin väri- ja makeutusaineita koskevan direktiivin 95/2/EY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/114/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista annetun direktiivin 94/35/EY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/115/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Tiettyjen epoksijohdannaisten käytöstä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa materiaaleissa ja tarvikkeissa annetun direktiivin 2002/16/EY muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/13/EY (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (17)
            
            
               Regeneroidusta selluloosasta valmistetusta kalvosta tehdyistä, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista tarvikkeista annetun direktiivin 93/10/ETY muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/14/EY (17) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (18)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 466/2001 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien epäorgaanisten tinayhdisteiden osalta 12 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 242/2004 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (19)
            
            
               Näytteenotto- ja määritysmenetelmistä säilyke-elintarvikkeiden tinapitoisuuksien virallista tarkastusta varten 12 päivänä helmikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/16/EY (19) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (20)
            
            
               Direktiivillä 2003/114/EY kumotaan sopimuksen osaksi otettu 27 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston direktiivi 67/427/ETY, joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 2174/2003 ja (EY) N:o 242/2004, direktiivien 2003/89/EY, 2003/113/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 98, 2.4.2004, s. 61 ja EUVL:ssä L 104, 8.4.2004, s. 135, 2003/114/EY, 2003/115/EY, 2003/118/EY, 2003/121/EY, 2004/1/EY, 2004/2/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 28, 31.1.2004, s. 30, 2004/4/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 81, 19.3.2004, s. 92, 2004/5/EY, 2004/6/EY, 2004/13/EY, 2004/14/EY ja 2004/16/EY, päätösten 97/830/EY ja 2003/551/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 25 päivänä syyskuuta 2004, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (20).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2004.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 376, 23.12.2004, s. 19.
   
      (2)  EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30.
   
      (3)  EUVL L 187, 26.7.2003, s. 43.
   
      (4)  EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15.
   
      (5)  EUVL L 324, 11.12.2003, s. 24.
   
      (6)  EUVL L 326, 13.12.2003, s. 12.
   
      (7)  EUVL L 327, 16.12.2003, s. 25.
   
      (8)  EUVL L 332, 19.12.2003, s. 38.
   
      (9)  EUVL L 7, 13.1.2004, s. 45.
   
      (10)  EUVL L 14, 21.1.2004, s. 10.
   
      (11)  EUVL L 14, 21.1.2004, s. 19.
   
      (12)  EUVL L 15, 22.1.2004, s. 25.
   
      (13)  EUVL L 15, 22.1.2004, s. 31.
   
      (14)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 58.
   
      (15)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 65.
   
      (16)  EUVL L 27, 30.1.2004, s. 46.
   
      (17)  EUVL L 27, 30.1.2004, s. 48.
   
      (18)  EUVL L 42, 13.2.2004, s. 3.
   
      (19)  EUVL L 42, 13.2.2004, s. 16.
   
      (20)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      
         LIITE
      
      
         ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 124/2004
      
      Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Lisätään 18 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0089: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/89/EY, annettu 10 päivänä marraskuuta 2003 (EUVL L 308, 25.11.2003, s. 15).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisätään 13 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/895/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Komission direktiivi 2003/118/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 327, 16.12.2003, s. 25).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY), 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) ja 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0113: Komission direktiivi 2003/113/EY, annettu 3 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 324, 11.12.2003, s. 24), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 98, 2.4.2004, s. 61 ja EUVL:ssä L 104, 8.4.2004, s. 135,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 L 0118: Komission direktiivi 2003/118/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 327, 16.12.2003, s. 25),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0002: Komission direktiivi 2004/2/EY, annettu 9 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 14, 21.1.2004, s. 10), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 28, 31.1.2004 s. 30.”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Lisätään 54h kohtaan (komission direktiivi 93/10/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0014: Komission direktiivi 2004/14/EY, annettu 29 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 27, 30.1.2004, s. 48).”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Lisätään 54j kohtaan (neuvoston direktiivi 93/43/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0004: Komission direktiivi 2004/4/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 25), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 81, 19.3.2004 s. 92.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Lisätään 54z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/35/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0115: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/115/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 65).”
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  Lisätään 54s kohtaan (komission direktiivi 98/53/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0121: Komission direktiivi 2003/121/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 332, 19.12.2003, s. 38).”
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Lisätään 54zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/2/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 L 0114: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/114/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 24, 29.1.2004, s. 58).”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Poistetaan 4 kohta (neuvoston direktiivi 67/427/ETY).
               
            
                  10)
               
               
                  Lisätään 54zi kohtaan (komission direktiivi 2001/15/EY) teksti seuraavasti:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0005: Komission direktiivi 2004/5/EY, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 14, 21.1.2004, s. 19).”
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  Lisätään 54zn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 466/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 R 2174: Komission asetus (EY) N:o 2174/2003, annettu 12 päivänä joulukuuta 2003 (EUVL L 326, 13.12.2003, s. 12),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 R 0242: Komission asetus (EY) N:o 242/2004, annettu 12 päivänä helmikuuta 2004 (EUVL L 42, 13.2.2004, s. 3).”
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  Lisätään 54zt kohtaan (komission direktiivi 2002/16/EY) teksti seuraavasti:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0013: Komission direktiivi 2004/13/EY, annettu 29 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 27, 30.1.2004, s. 46).”
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  Lisätään 54zzb kohtaan (komission direktiivi 2002/72/EY) teksti seuraavasti:
                  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 L 0001: Komission direktiivi 2004/1/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2004 (EUVL L 7, 13.1.2004, s. 45).”
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  Lisätään 54zzk kohdan (komission päätös 2003/602/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”54zzl.
                           
                           
                              
                                 397 D 0830: Komission päätös 97/830/EY, tehty 11 päivänä joulukuuta 1997, komission päätöksen 97/613/EY kumoamisesta sekä Iranista tuotavien tai Iranista peräisin olevien pistaasipähkinöiden ja eräiden niistä valmistettujen tuotteiden tuontiin sovellettavista erityisehdoista (EYVL L 343, 13.12.1997, s. 30), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32003 D 0551: Komission päätös 2003/551/EY, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2003 (EUVL L 187, 26.7.2003, s. 43).
                                       
                                    Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset:
                              Lisätään liitteeseen II teksti seuraavasti:
                              
                                          Jäsenvaltio
                                       
                                       
                                          Maahantulopaikka
                                       
                                    
                                          Islanti
                                       
                                       
                                          Reykjavík (satama ja lentoasema), Akranes (satama), Ísafjörður (satama ja lentoasema), Sauðárkrókur (satama ja lentoasema), Siglufjörður (satama ja lentoasema), Akureyri (satama ja lentoasema), Húsavík (satama ja lentoasema), Seyðisfjörður (satama ja lentoasema), Neskaupstaður (satama ja lentoasema), Eskifjörður (satama ja lentoasema), Vestmannaeyjar (satama ja lentoasema), Keflavík (satama ja lentoasema), Hafnarfjörður (satama), Egilsstaðir (lentoasema), Höfn í Hornafirði (satama ja lentoasema), Þorlákshöfn (satama), Borgarnes (satama ja lentoasema), Stykkishólmur (satama ja lentoasema), Búðardalur (satama ja lentoasema), Paktreksfjörður (satama ja lentoasema), Bolungavík (satama ja lentoasema), Hólmavík (satama ja lentoasema), Blönduós (satama ja lentoasema), Ólafsfjörður (satama ja lentoasema), Vík í Mýrdal (satama ja lentoasema), Hvolsvöllur (satama ja lentoasema), Selfoss (satama ja lentoasema), Kópavogur (satama ja lentoasema)
                                       
                                    
                                          Liechtenstein
                                       
                                       
                                          Schaanwaldin raja-asema
                                       
                                    
                                          Norja
                                       
                                       
                                          Oslo
                                       
                                    
                        
                              54zzm.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0006: Komission direktiivi 2004/6/EY, annettu 20 päivänä tammikuuta 2004, direktiivin 2001/15/EY säännöksiin tehtävistä poikkeuksista tiettyjen aineiden kauppaa koskevan kiellon soveltamisen lykkäämiseksi (EUVL L 15, 22.1.2004, s. 31).
                           
                        
                              54zzn.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0016: Komission direktiivi 2004/16/EY, annettu 12 päivänä helmikuuta 2004, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä säilyke-elintarvikkeiden tinapitoisuuksien virallista tarkastusta varten (EUVL L 42, 13.2.2004, s. 16).”