CELEX: C1998/278/60
Language: sv
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte Suprema di Cassazione av den 22 maj 1998 i målet mellan Istituto Nazionale della Previdenza Sociale och Mario Maraldi SpA (Mål C-288/98)

C 278/32            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   5.9.98

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte              Patakia och Bernard Mongin, båda vid rättstjänsten, del-
Suprema di Cassazione av den 22 maj 1998 i målet mellan          givningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,
Istituto Nazionale della Previdenza Sociale och Mario            Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
                      Maraldi SpA
                     (Mål C-288/98)
                                                                 Sökanden yrkar att domstolen skall
                      (98/C 278/60)

                                                                 Ð fastställa att Republiken Grekland har åsidosatt sina
                                                                   skyldigheter enligt artikel 17 i rådets direktiv 92/51/
Corte Suprema di Cassazione begär genom beslut av den
                                                                   EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ord-
22 maj 1998, vilket inkom till domstolens kansli den
                                                                   ning för erkännande av examensbevis och som kom-
27 juli 1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
                                                                   pletterar direktiv 89/48/EEG (1) och enligt EG-för-
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Istituto
                                                                   draget genom att underlåta att anta de lagar och andra
Nazionale della Previdenza Sociale och Mario Maraldi
                                                                   författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
SpA beträffande följande frågor:
                                                                   och genom att underlåta att inom den föreskrivna fris-
                                                                   ten meddela om nödvändiga åtgärder för införlivande,
                                                                   och
1) Skall en i en nationell lagregel, vilken befriar vissa
   företagskategorier (vilka, trots att de är på obestånd,
   inte är i konkurs och vilka åtnjuter förmånlig behand-        Ð förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångs-
   ling, vilken består i att indrivningen av skulder, även         kostnaderna.
   till det allmänna, uppskjuts och i att företagen genom
   ett diskretionärt administrativt beslut tillåts fortsätta
   sin verksamhet) från betalning av viten som följer av
   att socialförsäkringsavgifter inte har erlagts, anses         Grunder och huvudargument
   utgöra statligt stöd i den mening som avses i
   artikel 92?
                                                                 Den bindande karaktären av bestämmelsen i artikel 189
                                                                 tredje stycket och artikel 5 i EG-fördraget förpliktar med-
2) Skall denna åtgärd, i sig eller i förening med nämnda         lemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att införliva
   särskilda ordning som företaget redan åtnjuter, anses         direktiven med den inhemska rättsordningen innan den
   utgöra nytt statligt stöd eller en ändring av förekom-        frist löper ut som har föreskrivits för detta och att omedel-
   mande stöd och således omfattas av den underrättel-           bart meddela kommissionen om dessa åtgärder. Denna
   seskyldighet som avses i artikel 93.3 i EG-fördraget?         frist löpte ut den 18 juni 1998 utan att Republiken Grek-
                                                                 land meddelade kommissionen om att bestämmelserna i
                                                                 fråga införlivats med den inhemska rättsordningen.

3) Om så är fallet, vilka blir konsekvenserna för de natio-
                                                                 (1) EGT L 209, 24.7.1992, s. 25.
   nella domstolarnas befogenheter av att EG-kommissio-
   nen inte underrättas om åtgärden? Medför, närmare
   bestämt, omständigheten att stödet är rättsstridigt att
   dessa domstolar kan underlåta att tillämpa regeln i
   fråga?

                                                                               Avskrivning av mål C-322/97 (1)
                                                                                         (98/C 278/62)

Talan mot Republiken Grekland väckt den 27 juli 1998 av
        Europeiska gemenskapernas kommission                     Genom beslut av den 6 maj 1998 har ordföranden på
                                                                 femte avdelningen vid Europeiska gemenskapernas dom-
                     (Mål C-289/98)                              stol förordnat om avskrivning av mål C-322/97: Euro-
                                                                 peiska gemenskapernas kommission mot Konungariket
                      (98/C 278/61)                              Belgien.

                                                                 (1) EGT C 331, 1.11.1997.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 27 juli
1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Maria