CELEX: 31967D0537
Language: it
Date: 1967-08-01 00:00:00
Title: 67/537/CEE: Decisione della Commissione, del 1 agosto 1967, che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale italiana (seta e taluni prodotti derivati della seta)

10 . 8 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 190 / 13
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° agosto 1967
                      che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salva­
                      guardia per alcuni prodotti del capitolo 50 della tariffa doganale
                                  italiana (seta e taluni prodotti derivati della seta)
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (67/537/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                      1967 , il Consiglio ha constatato che allo stadio
EUROPEE,
                                                                   attuale non era possibile ristabilire il dazio della
                                                                   tariffa doganale comune applicabile alla seta
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   greggia ; che il Consiglio ha deciso che alla sca­
Economica Europea, ed in particolare gli articoli                  denza del periodo transitorio previsto all' arti­
115 e 226 ,                                                         colo 8 del Trattato esso provvederà, ai sensi del­
                                                                    l' articolo 28 di quest'ultimo, a rendere inapplica­
     Visto il protocollo n . Vili relativo alla seta ,             bile la sospensione di tale dazio per il periodo
allegato all'accordo del 2 marzo 1960 , riguardan­                  compreso tra il 1° gennaio 1970 ed il 31 dicem­
te la fissazione di una parte della tariffa dogana­                bre 1976 ; che nel corso del 1976 il Consiglio rie­
le comune relativa ai prodotti dell'elenco G pre­                  saminerà la situazione nel settore in oggetto e
visto dal Trattato che istituisce la Comunità Eco­                  deciderà se, a decorrere dal 1° gennaio 1977 , po­
                                                                   trà essere      definitivamente   ristabilito  il dazio
nomica Europea, protocollo che prescrive la so­
spensione del dazio doganale iscritto nella tariffa                 sulla seta greggia ;
doganale comune per la seta greggia 0),
                                                                         Considerando che nella stessa risoluzione il
     Vista la decisione del Consiglio del 26 luglio                Consiglio ritiene che sia nell'interesse della Co­
1966 , relativa alla sospensione dei dazi doganali                  munità mantenere sul proprio territorio la pro­
ed il divieto delle restrizioni quantitative tra gli               duzione di seta greggia ; che, come confermano
Stati membri, nonché all' applicazione dei dazi                    il punto 1 della risoluzione, in cui si fa riferi­
della tariffa doganale comune per i prodotti non                   mento ai « prodotti di cui al capitolo 50 della ta­
compresi nell'allegato II del Trattato (2),                         riffa daganale comune per i quali apparisse ne­
                                                                   cessario l'isolamento del mercato italiano, non­
     Viste le proprie decisioni del 28 febbraio                    ché il punto 4 della stessa, in cui si parla della
1962, 20 marzo 1963 , 22 maggio 1964 , 5 maggio                     «produzione di seta greggia ottenuta in base a
1965 , 26 ottobre 1966 e 22 dicembre 1966, che au­                 bozzoli prodotti in Italia », occorre considerare
torizza la Repubblica italiana ad adottare misu­                   tale direttiva come intesa al mantenimento del
 re di salvaguardia per alcuni prodotti del capitolo               ciclo completo della produzione dei bozzoli e del­
50 della tariffa doganale italiana (seta e taluni                  la loro trasformazione in seta, filati e tessuti ;
prodotti derivati della seta) (3),
     Visto il telex della rappresentanza perma­                          Considerando che, malgrado una sensibile di­
nente della Repubblica italiana del 23 settembre                    minuzione della produzione di seta ottenuta in
1966, con il quale il governo italiano ha chiesto                  base a bozzoli prodotti in Italia, la produzione
alla Commissione di poter prorogare sino al 31                     globale in questo paese è dell'ordine di 700 t, vo­
dicembre 1969 le misure di salvaguardia accor­                     lume che rappresenta circa il 37 % del consumo
date per alcuni prodotti del capitolo 50 della ta­                  italiano ed il 24 °/n del consumo complessivo del­
riffa doganale italiana,                                            la Comunità ;
     Considerando che, in una risoluzione adottata
                                                                         Considerando che le autorità italiane hanno
nel corso delle sessioni del 29, 30 e 31 maggio
                                                                    presentato al Consiglio e alla Commissione un
                                                                    piano di ristrutturazione della coltura del gelso
 (!) GU n . 80 del 20. 12. 1960, pag. 1855/60 .                     in Italia ; che detto piano prevede per il 1976 la
 (2) GU n . 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2791/66.
 (') GU n . 33 del 4. 5. 1962, pag. 1092/62,                        produzione di circa 1000 t di seta lavorata ;
          n. 53 del 5 . 5. 1963, pag. 1085/63,
          n . 88 del 4. 6. 1964, pag . 1373/64,
          n. 93 del 29. 5 . 1965, pag. 1613/65 ,
          n. 210 del 18. 11 . 1966, pag . 3591 /66,                      Considerando che, nel periodo dal 1° aprile
          n.   9 del 17. 1 . 1967, pag . 128/67 .                    1966 al 1° aprile 1967 , il prezzo medio della seta
 ---pagebreak---  N. 190/ 14                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              10 . 8 . 67
 greggia prodotta in base a bozzoli italiani indi­     plicabile ai filati di seta non preparati per la
 geni è stato di 11.170 lire/kg mentre durante lo     vendita al minuto , diversi da quelli crudi (voce
stesso periodo il prezzo medio della seta greggia     50.04 B della tariffa doganale italiana), ai filati
d' origine asiatica importata negli altri Stati       di seta preparati per la vendita al minuto (voce
membri in esenzione da dazio è stato di 8*460          50.07 A), ai tessuti greggi e a quelli tinti in
lire/kg ;                                             pezza (voce 50.09); che invece la protezione ap­
                                                       plicabile ai tessuti stampati (voce 50.09) può
                                                       essere ridotta ;
     Considerando che l' incidenza dei dazi doga­
nali che la Repubblica italiana applicava al pro­
 dotto in causa alla data del 2 marzo 1960 e che           Considerando che le autorizzazioni accordate
essa , su propria richiesta , è stata autorizzata a   con la presente decisione, per quanto riguarda
mantenere con decisioni precedentemente adot­         la protezione dell'Italia nei confronti degli altri
tate in materia, è inferiore alla differenza di       Stati membri, non avrebbero l' effetto voluto se
prezzo sopra illustrata ; che in tali condizioni so­  non fossero accompagnate da idonee misure nei
no tuttora essenzialmente validi i motivi addot­
                                                      confronti dei paesi terzi ; che in tali condizioni ed
ti nelle citate decisioni a favore dell' applicazio­  allo scopo di assicurare il mentenimento della
ne di misure di salvaguardia per i bozzoli di ba­      preferenza comunitaria , appare necessario sub­
chi da seta e per la seta greggia ;                    ordinare l'autorizzazione accordata alla Repub­
                                                      blica italiana di non ridurre i propri dazi nei
                                                      confronti degli altri Stati membri al di sotto di
     Considerando che nel periodo dal 1° aprile
                                                      un certo livello alla condizione che la Repubblica
1966 al 1° aprile 1967 il prezzo ponderato della
                                                      italiana mantenga ad un idoneo livello i propri
 seta utilizzata in Italia, ad eccezione di quella
                                                      dazi nei confronti dei paesi terzi, nei casi in cui
 trasformata in regime di traffico di perfeziona­
                                                      i dazi della tariffa doganale comune siano in­
mento , è stato di 9.959 lire/kg (media ponderata
ottenuta tenendo conto sia della seta fabbricata
                                                      feriori a quelli che l' Italia è autorizzata ad
                                                      applicare nei confronti degli altri Stati membri ;
in Italia a base di bozzoli prodotti nel paese od
 importati , sia della seta importata); che l' onere
supplementare, per il produttore italiano che
                                                           Considerando che risulta dalla citata risolu­
non trasforma la seta importata in regime di
traffico di perfezionamento, è pertanto di 1.499      zione del Consiglio che il dazio della tariffa
lire per kg di seta, ciò che rappresenta una dif­      doganale comune relativo alla seta greggia non
ferenza del 17,7 °/o rispetto al prezzo della seta    verrà ristabilito sino al 31 dicembre 1969 ; che
 di provenienza asiatica ;                            la produzione della seta ottenuta in base a bozzoli
                                                      prodotti in Italia è progressivamente diminuita
                                                      a decorrere dal 1960 ; che il nuovo piano di risana­
     Considerando che da tale differenza scaturi­     mento del settore elaborato dalle autorità ita­
sce la neccessità di mantenere misure di salva­       liane non darà i propri frutti se non tra diversi
guardia anche per i filati di seta non preparati       anni ; che non è lecito prevedere nell'immediato
per la vendita al minuto , crudi ed altri , nonché    avvenire una sensibile diminuzione dello scarto
per il pelo di Messina, i filati di seta preparati    attualmente esistente fra prezzo della seta pro­
per la vendita al minuto e i tessuti della voce       veniente dall'Asia e quello della seta italiana ;
50.09 della tariffa doganale italiana oggetto di      che appare pertanto necessario l'isolamento del
autorizzazione nelle precedenti decisioni —           settore sino al 31 dicembre 1969 ; che tuttavia
prodotti sul cui prezzo la materia prima eser­        l' andamento del prezzo della seta può rendere
cita una forte incidenza ;                            necessaria la modifica del livello dei dazi dogana­
                                                      li fissati nella presente decisione,
     Considerando che, per tutte le merci citate ,
il livello della protezione necessaria deve essere    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
calcolato nel limite dei dazi doganali applicati
dall' Italia alla data del 2 marzo 1960 , sulla base
                                                                            Articolo 1
del prezzo medio ponderato della seta greggia
impiegata dai produttori italiani rapportato ai
prezzi d'importazione di tali merci (prezzi otte­          La Repubblica italiana e autorizzata a man­
nuti in base al prezzo della seta greggia di pro­     tenere, nei confronti dei paesi terzi, un dazio
venienza asiatica , aumentato del valore aggiun­      dell' 8,1 °/o per i bozzoli di bachi da seta atti
to dovuto all' attività trasformatrice);              alla trattura (voce 50.01 della tariffa doganale
                                                      italiana) e ad escludere dal trattamento comu­
                                                      nitario prodotti analoghi originari dei paesi
     Considerando che l' applicazione di tali criteri terzi e immessi in libera pratica negli altri
comporta un certo aumento della protezione ap­        Stati membri .
 ---pagebreak--- 10 . 8 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 190 / 15
                            Articoli 2                            i dazi doganali riportati nella seguente colon­
                                                                  na A, a condizione che essa applichi nei con­
     La Repubblica italiana è autorizzata ad ap­                  fronti dei paesi terzi i dazi doganali indicati
plicare nei confronti degli altri Stati membri                    nella seguente colonna B :
                                                                                    Colonna   A           Colonna    B
 Voce della tariffa                                                             Dazi applicabili nei  Dazi applicabili nei
                                                Prodotti
 doganale      italiana                                                         confronti degli altri    confronti dei
                                                                                   Stati membri           paesi terzi
                                                                                                              °/o
          50.02             Seta greggia non torta :
                            A. Cruda                                                    11,7                 13
                            B. Altra                                                    13,5                 15
         50.04              Filati di seta non preparati per la vendita al
                            minuto :
                            A. Crudi                                                    11,7                 13
                            B. Altri                                                    12,1                 12,6
          50.08             Pelo di Messina (crine di Firenze); imitazioni di
                            catgut preparate con fili di seta                           11,7                 13
                           Articolo 3                                 tessuto greggio                             9,8 %
                                                                      tessuto tinto in pezza                      7,6 %
     La Repubblica italiana è autorizzata a man­                      tessuto tinto in filo                       6,6 °/o
tenere nei confronti degli altri Stati membri
                                                                      tessuto stampato e graticolato              5,0 %>
un dazio doganale del 9,8 °/o per i filati di seta
preparati per la vendita al minuto (voce 50.07                        tessuto operato tinto in filo puro          6,3 %>
A della tariffa doganale italiana).
                                                                                        Articolo 5
                            Articolo 4
                                                                      La presente decisione è valida sino al 31 di­
                                                                  cembre 1969 incluso .
     Per i tessuti fabbricati con seta pura (ad
esclusione quindi di altre fibre e della borra
di seta) almeno per la totalità della trama o                                           Articolo 6
della catena, la Repubblica italiana è autoriz­
zata ad applicare nei confronti degli altri Stati                     La presente decisione è destinata alla Re­
membri i seguenti dazi doganali :                                 pubblica italiana.
                        Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1967 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY