CELEX: C1996/354/21
Language: nl
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 3 oktober 1996 in zaak C-380/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Richtlijn 91/414/EEG - Niet-omzetting)

23 . 11 . 96            | NL |                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . C 354/ 11
1 . Verklaart nietig Beschikking 93/659/EG van de Com­                   dening (EEG) nr. 2211 /78 van de Raad van 26 september
      missie van 25 november 1 993 betreffende de goedkeu­                1978, moet aldus worden uitgelegd, dat het eraan in de weg
      ring van de rekeningen die de Eid-Staten voor het                  staat dat een Eid-Staat uitkeringen die, zoals de overgangs­
      begrotingsjaar 1990 hebben ingediend in verband met                voordelen ingevolge de AOW, op basis van zijn wetgeving
      de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor             worden toegekend aan eigen onderdanen die voldoen aan
      de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinan­                   bepaalde voorwaarden betreffende de woonplaats in deze
      cierde uitgaven , voor zover daarbij een bedrag van                Lid-Staat, niet toekent aan de echtgenote van een Marok­
      838 636 DM ter zake van uitgaven in verband met de                 kaanse werknemer, die aan deze woonplaatsvoorwaarden
      invoer in Duitsland van dieren vanuit België en Frank­             voldoet, op grond dat zij de Marokkaanse nationaliteit
      rijk en een bedrag van 311 529 DM ter zake van                     bezit.
      uitgaven in verband met de uitvoer van dieren naar Italië
      niet ten laste van het EOGFL is gebracht.                          (') PB nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 .
2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
2 . Verstaat dat elke partij haar eigen kosten zal dragen .
                                                                                           ARREST VAN HET HOF
(')■ PB nr . C 90 van 26 . 3 . 1994 .                                                               ( Zesde Kamer )
                                                                                                van 3 oktober 1996
                                                                         in zaak C-3 80/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                     schappen tegen Helleense Republiek ! 1 )
                                                                         (Niet-nakoming — Richtlijn 91/414/EEG — Niet-omzet­
                      ARREST VAN HET HOF                                                                   ting)
                            ( Zesde Kamer )                                                          ( 96/C 354/21 )
                          van 3 oktober 1996
                                                                                                 (Procestaai: Grieks)
in zaak C-126/95 ( verzoek om prejudiciële beslissing van de
Centrale Raad van Beroep ): A. Hallouzi-Choho tegen                      ( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
          Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank ( 1 )                                  de Jurisprudentie van het Hof)
(Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko — Arti­
kel 41, lid 1 — Beginsel van non-discriminatie op gebied van             In zaak C-380/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
sociale zekerheid — Rechtstreekse werking — Echtgenote                   schappen ( gemachtigde : M. Condou-Durande ) tegen Hel­
 van migrerende Marokkaanse werknemer — Bijzondere                       leense Republiek ( gemachtigden : A. Samoni-Rantou en N.
uitvoeringsbepalingen van Nederlandse wetgeving inzake                   Dafniou ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
                 algemene ouderdomsverzekering)                          stellen dat de Helleense Republiek , door niet binnen de
                             ( 96 /C 354/20 )                            gestelde termijn de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
                                                                         bepalingen vast te stellen om te voldoen aan Richtlijn
                                                                         91 /414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het
                       (Procestaai: Nederlands)
                                                                         op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen ( PB
                                                                          1991 , L 230 , blz . 1 ), de krachtens het EG-Verdrag en deze
In zaak C-126/95 , betreffende een verzoek aan het Hof                   richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen ,
krachtens artikel 1 77 EG-Verdrag van de Centrale Raad van               heeft het Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt : C. N.
Beroep ( Nederland ), in het aldaar aanhangig geding tussen              Kakouris , kamerpresident, G. Hirsch ( rapporteur ), G. F.
A. Hallouzi-Choho en Bestuur van de Sociale Verzekerings­                Mancini , P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm , rechters ;
bank, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van              advocaat-generaal : P. Léger; griffier : R. Grass, op 3 oktober
artikel 4 1 , lid 1 , van de Samenwerkingsovereenkomst tussen             1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk                    volgt:
Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en
namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Verordening                        1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­
( EEG ) nr . 22 1 1 /78 van de Raad van 26 september 1978 ( PB                lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen om
1978 , L 264 , blz . 1 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer ),                      te voldoen aan Richtlijn 91 /414/EEG van de Raad van
samengesteld als volgt : G. Hirsch , president van de Tweede                  15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van
Kamer, waarnemend voor de president van de Zesde Kamer,                       gewasbeschermingsmiddelen , is de Helleense Republiek
G. F. Mancini ( rapporteur ) en J. L. Murray , rechters;                      de krachtens artikel 23 van deze richtlijn op haar
advocaat-generaal : G. Tesauro ; griffier : D. Louterman­                     rustende verplichtingen niet nagekomen .
Hubeau , hoofdadministrateur, op 3 oktober 1 996 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt :                             2 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten
                                                                              van de procedure.
Artikel 41 , lid 1 , van de Samenwerkingsovereenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het                        (') PB nr . C 31 van 3 . 2 . 1996 .
Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april
 1976 en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Veror­