CELEX: 31970R2148
Language: de
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2148/70 der Kommission vom 23. Oktober 1970 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr von Eieralbumin und Milchalbumin

Nr . L 236/30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinscharten                              27. 10 . 70
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2148/70 DER KOMMISSION
                                                  vom 23 . Oktober 1970
                    zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für
                                              Eieralbumin und Milchalbumin
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Dieser Einschleus ungspreis und diese Abschöpfung
GEMEINSCHAFTEN —                                                sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2125/70 der
                                                                Kommission vom 22 . Oktober 1970 zur Festsetzung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               der Einschleusungspreise und Abschöpfungen für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Eier (3) festgesetzt worden.
gestützt auf die Verordnung Nr. 170/ 67/E vX7G des             Da der Einschleusungspreis und die Abschöpfung für
Rates vom 27. Juni 1967 (*) über die gemeinsame                Eier in der Schale durch die genannte Verordnung
Handelsregelung für Eieralbumin und Milchalbumin                geändert worden sind, müssen auch die durch die
und zur Aufhebung der Verordnung Nr. 48/67/EWG,                 Verordnung (EWG) Nr. 1435/70 festgesetzten Ein­
insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 5               schleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr für
Absatz 5 Unterabsatz 2,                                        Eieralbumin und Milchalbumin entsprechend geän­
                                                                dert werden .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Die Einschleusungspreise und Abgaben bei der                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Einfuhr für die in Artikel 1 der Verordnung Nr. 170/            schusses für Geflügelfleisch und Eier —
67/EWG genannten Erzeugnisse müssen nach den in
der Verordnung ( EWG) Nr. 1435/70 (2) beschriebe­               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nen Berechnungsmethoden für jeweils drei Monate
im voraus festgesetzt werden .                                                           Artikel 1
Da die Einschleusungspreise und Abgaben bei der                 Die in Artikel 2 der Verordnung Nr. 170/67/EWG
Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin zuletzt                vorgesehenen Abgaben bei der Einfuhr sowie die in
durch die Verordnung (EWG ) Nr. 1435/70 für die                 Artikel 5 derselben Verordnung vorgesehenen Ein­
Zeit vom 1 . August bis zum 31 . Oktober 1970 fest­             schleusungspreise für die in Artikel 1 derselben
gesetzt worden sind, ist eine Neufestsetzung für die            Verordnung genannten Erzeugnisse werden im An­
Zeit vom 1 . November 1970 bis zum 31 . Januar 1971             hang festgesetzt.
erforderlich . Diese Festsetzung muß auf der Grundla­                                    Artikel 2
ge des Einschleusungspreises und der Abschöpfung
für Eier in der Schale für den gleichen Zeitraum                Diese Verordnung tritt am 1 . November 1970 in
erfolgen .                                                      Kraft .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 23 . Oktober 1970
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           Franco M. MALFATTI
 (!) ABl. Nr. 130 vom 28 . 6. 1967, S. 2596/67.
 (2) ABl . Nr. L 160 vom 22. 7. 1970, S. 8.                      (3) ABl . Nr. L 234 vom 23. 10. 1970, S. 37.
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 70                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 236/ 31
                                                           ANHANG
             Einschleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin vom
                                         1. November 1970 bis zum 31 . Januar 1971
               Nummer des
               Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                Einschleusungs­ Abschopfungs­
                 Zolltarifs                                                             preis       beträge
                     1                                   2                                 3           4
                                                                                      RE/kg         RE/kg
             35.02            Albumine, Albuminate und andere Albumin­
                              derivate :
                              A. Albumine :
                                 II. andere (als ungenießbare oder ungenieß­
                                     bar gemachte) :
                                     a) Eieralbumin und Milchalbumin :
                                         1 , getrocknet (in Blättern, Flocken,
                                             Kristallen, Pulver usw.)                2,3806        0,5823
                                         2, andere                                   0! , 3251     0,0813