CELEX: 31973R1014
Language: pl
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1014/73 z dnia 27 marca 1973 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68 i wprowadzające w następstwie zmiany do rozporządzeń nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 950/68 i (EWG) nr 2358/71

Ważna informacja prawna

|

31973R1014

Dziennik Urzędowy L 106 , 20/04/1973 P. 0001 - 0006 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 5 P. 0138  Specjalne wydanie greckie: Rozdział 03 Tom 9 P. 0141  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 5 P. 0138  Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 03 Tom 7 P. 0013  Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 03 Tom 7 P. 0013 

		Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1014/73z dnia 27 marca 1973 r.zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68 i wprowadzające w następstwie zmiany do rozporządzeń nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 950/68 i (EWG) nr 2358/71RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43,uwzględniając wniosek Komisji,uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,a także mając na uwadze, co następuje:ponieważ wykaz produktów w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/68 [1] w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2727/71 [2], był kilkakrotnie zmieniany od momentu jego wejścia w życie, należy ujednolicić ten wykaz; wymaga to zmiany rozporządzenia Rady nr 1009/67/EWG [3] z dnia 18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 174/73 [4], rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 [5] z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion, rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 [6] z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 231/73 [7];PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1Wykaz w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 827/68 zastępuje się wykazem załączonym do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 2W art. 1 ust. 1 lit. e) rozporządzenia nr 1009/67/EWG numer Wspólnej Taryfy Celnej "ex 23.03" zastępuje się numerem "23.03 B I".Artykuł 3W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 numer Wspólnej Taryfy Celnej i wyszczególnienie "ex 07.05, Suszone rośliny strączkowe przeznaczone na siew" zastępuje się numerem i wyszczególnieniem "07.05, Suszone rośliny strączkowe, łuskane, ze skórką lub bez albo dzielone: A. Z przeznaczeniem na siew".Artykuł 4W rozporządzeniu (EWG) nr 950/68 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.Artykuł 5Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1973 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1973 r.W imieniu RadyA. LavensPrzewodniczący[1] Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.[2] Dz.U. L 282 z 23.12.1971, str. 8.[3] Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1.[4] Dz.U. L 25 z 30.1.1973, str. 1.[5] Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.[6] Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.[7] Dz.U. L 28 z 1.2.1973, str. 3.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IPozycja WTC | Wyszczególnienie towarów |01.01 | Konie żywe, osły, muły i osłomuły: |A.Konie: |I.Zwierzęta hodowlane czystej krwi |III.Pozostałe |B.Osły |C.Muły i osłomuły |01.02 | Bydło żywe: |A.Gatunki domowe: |I.Zwierzęta hodowlane czystej krwi |B.Pozostałe |01.03 | Trzoda chlewna żywa: |A.Gatunki domowe |I.Zwierzęta hodowlane czystej krwi |B.Pozostałe |01.04 | Owce i kozy żywe: |A.Gatunki domowe |I.Owce: |a)Zwierzęta hodowlane czystej krwi |II.Kozy |B.Pozostałe |01.06 | Pozostałe zwierzęta żywe |02.01 | Mięso i jadalne podroby zwierząt objętych pozycjami 01.01, 01.02, 01.03 i 01.04, świeże, chłodzone lub mrożone: |A.Mięso: |ex I.Z osłów, mułów i osłomułów |II.Wołowe |b)Pozostałe |III.Wieprzowe |b)Pozostałe |ex IV.Pozostałe, z wyjątkiem mięsa z owiec gatunków domowych |B.Podroby: |I.Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych |II.Pozostałe: |a)Z koni, osłów, mułów i osłomułów |ex d)Pozostałe, z wyjątkiem podrobów z owiec z gatunków domowych |02.04 | Pozostałe mięso i jadalne podroby, świeże, chłodzone lub mrożone |02.06 | Mięso i jadalne podroby mięsne (z wyjątkiem wątrób drobiowych), solone, w solance, suszone lub wędzone: |C.Pozostałe: |ex II.Pozostałe, z wyjątkiem mięsa i podrobów z owiec z gatunków domowych |04.05 | Jaja ptasie i żółtka jaj, świeże, suszone lub inaczej zakonserwowane, słodzone lub nie: |A.Jaja w skorupkach, świeże lub konserwowane |II.Pozostałe jaja |B.Jaja, bez skorupek; żółtka jaj: |II.Pozostałe |04.07 | Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |05.04 | Jelita, pęcherze, żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe lub w kawałkach |05.15 | Produkty zwierzęce gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: martwe zwierzęta objęte działem 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi: |B.Pozostałe |07.05 | Suszone rośliny strączkowe, łuskane, ze skórką lub bez albo dzielone: |B.Pozostałe |07.06 | Maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże lub suszone, całe lub w plastrach; rdzeń sagowca: |B.Pozostałe |08.01 | Daktyle, banany, orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie, orzechy nerkowca, ananasy, awokado, mango, guawa i smaczelina, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane: |A.Daktyle |D.Awokado |E.Orzechy kokosowe |F.Orzechy nerkowca |G.Orzechy brazylijskie |H.Pozostałe |08.05 | Orzechy inne niż objęte pozycją 08.01, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane: |F.Areka (lub betel) i orzechy kola |09.01 | Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę w każdej proporcji |09.02 | Herbata |09.04 do 09.10 | Przyprawy korzenne |11.03 | Mączki z roślin strączkowych objętych pozycją 07.05 |11.04 | Mączki z owoców objętych którąkolwiek z pozycji w dziale 8 |11.08 | Skrobie; inulina: |B.Inulina |12.07 | Rośliny i części (łącznie z nasionami i owocami) drzew, krzewów, krzaków i innych roślin używane głównie w perfumerii, farmacji lub używane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, całe, krojone, kruszone, mielone lub proszkowane |12.08 | Chleb świętojański, świeży lub suszony, nawet śrutowany lub mielony, pestki i jądra owoców oraz inne produkty roślinne używane głównie do spożycia, nieobjęte jakąkolwiek inną pozycją |12.09 | Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, lub siekane, ale nieprzygotowane w inaczej |12.10 | Buraki pastewne, brukiew, korzenie pastewne, siano, lucerna, koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne produkty pastewne: |A.Buraki pastewne, brukiew i inne korzenie pastewne |ex B.Pozostałe, z wyjątkiem mączki z suszu paszowego z zielonek |15.02 | Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, niewytopione, wytopione lub poekstrakcyjne (w tym "premier jus") uzyskane z tych niewytopionych tłuszczy: |A.Do zastosowań przemysłowych innych niż produkcja środków spożywanych przez ludzi |B.Pozostałe |III.Pozostałe |15.03 | Stearyna smalcowa, oleostearyna i stearyna łojowa, olej smalcowy, oleina, olej łojowy, nieemulgowane, niezmieszane ani nieprzygotowane inaczej |16.02 | Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby: |A:Wątroba: |I.Wątroby z gęsi lub kaczek |B.Pozostałe: |II.Dziczyzna lub mięso lub podroby królicze |III.Pozostałe |b)Pozostałe |2.Pozostałe |bb)Pozostałe |16.03 | Ekstrakty mięsne, soki mięsne i ekstrakty rybne |18.01 | Ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone |18.02 | Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao |22.07 | Pozostałe napoje przefermentowane (np.: wino z jabłek, wino z gruszek i miód pitny) |B.Pozostałe |23.01 | Mąki i grysiki z mięsa i podrobów, ryb, ze skorupiaków lub mięczaków, nienadające się do spożycia przez ludzi, skwarki |A.Mąki i grysiki z mięsa i podrobów; skwarki |23.02 | Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż lub roślin strączkowych |B.Z roślin strączkowych |23.03 | Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady produkcji cukru; pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane; pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości: |A.Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stężonych płynów z rozmiękczania) o zawartości protein w przeliczeniu na suchy produkt: |II.Nieprzekraczającej 40 % w masie: |B.Pozostałe: |II.Pozostałe |23.06 | Produkty pochodzenia roślinnego przeznaczone na pasze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |A.Żołędzie, kasztany, wytłoki owoców: |II.Pozostałe |B.Pozostałe |23.07 | Słodzone pasze; pozostałe preparaty używane do karmienia zwierząt: |A.Roztwory z ryb lub z ssaków morskich |C.Pozostałe |--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IIpozycja WTC | Wyszczególnienie towarów | Stawka celna |Autonomiczna w % lub opłata wyrównawcza (L) | Zwyczajowa w % |1 | 2 | 3 | 4 |01.04 | Owce i kozy żywe: | | |A.Gatunki domowe | | |I.Owce: | | |a)Zwierzęta hodowlane czystej krwi | wolne | wolne |b)Pozostałe | 15 | – |II.Kozy | | |a)Zwierzęta hodowlane czystej krwi | 5 | – |b)Pozostałe | 5 | – |B.Pozostałe | wolne | – |07.05 | Suszone rośliny strączkowe, łuskane, ze skórką lub bez albo dzielone: | | |A.Z przeznaczeniem na siew | | |I.Groch (w tym ciecierzyca) i fasola (z gatunku Phaseolus) | 10 | 4,5 |II.Soczewica | 7 | 2 |III.Pozostałe | 7 | 5 |B.Pozostałe | | |I.Groch (w tym ciecierzyca) i fasola (z gatunku Phaseolus) | 10 | 4,5 |II.Soczewica | 7 | 2 |III.Pozostałe | 7 | 5 |15.02 | Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, niewytopione, wytopione lub poekstrakcyjne (w tym "premier jus") uzyskane z tych niewytopionych tłuszczy: | | |A.Do zastosowań przemysłowych innych niż produkcja środków spożywanych przez ludzi | 2 | wolne |B.Pozostałe | | |I.Niewytopione tłuszcze wołowe; wytopione lub poekstrakcyjne (w tym "premier jus") uzyskane z tych niewytopionych tłuszczy | 10 | 7 |II.Niewytopione tłuszcze owcze; wytopione lub poekstrakcyjne (w tym "premier jus") uzyskane z tych niewytopionych tłuszczy | 10 | 7 |III.Pozostałe | 10 | 7 |23.03 | Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady produkcji cukru; pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane; pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości | | |A.Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem stężonych płynów z rozmiękczania) o zawartości białka w przeliczeniu na suchy produkt: | | |I.Przekraczającej 40 % w masie | 27 (L) | – |II.Nieprzekraczającej 40 % w masie: | wolne | wolne |B.Inne: | | |I.Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady z produkcji cukru | wolne | wolne |II.Pozostałe | wolne | wolne |--------------------------------------------------