CELEX: 31998R0655
Language: da
Date: 1998-03-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 655/98 af 23. marts 1998 om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager

24. 3. 98          ¬ DA ¬                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       L 88/47
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 655/98
                                                    af 23. marts 1998
                        om udstedelse af eksportlicenser af type A2 for frugt og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 i medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2190/96
FÆLLESSKABER HAR —                                             betragtes ansøgninger om højere satser end de tilsvarende
                                                               endelige satser som ugyldige —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe-
stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så
vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (1),                             Artikel 1
senest ændret ved forordning (EF) nr. 213/98 (2), særlig
artikel 3, stk. 4, og                                          1. For de eksportlicenser af type A2, for hvilke der er
                                                               indgivet ansøgning efter artikel 1 i forordning (EF) nr.
ud fra følgende betragtninger:                                 520/98, fastsættes den faktiske ansøgningsdato, jf. artikel
                                                               3, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2190/96, til
De vejledende restitutionssatser og de vejledende mæng-
                                                               den 24. marts 1998.
der, for hvilke der kan udstedes andre eksportlicenser af
type A2 end dem, der ansøges om i forbindelse med føde-        2. De i stk. 1 nævnte licenser udstedes med de
varehjælp, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr.      endelige restitutionssatser og i et omfang, der svarer til
520/98 (3);                                                    udstedelsesprocentsatserne for de mængder, der er ansøgt
for appelsiner, tomater, citroner og æbler bør der under       om, som anført i bilaget til nærværende forordning.
hensyntagen til den økonomiske situation i de forskellige
berørte destinationsgrupper, som er anført i bilaget til       3. I medfør af artikel 3, stk. 5, i forordning (EF) nr.
forordning (EF) nr. 520/98, og til de oplysninger, der         2190/96 betragtes de i stk. 1 omhandlede ansøgninger om
modtages fra de involverede i deres ansøgninger om             højere satser end de tilsvarende endelige satser, der er
licenser af type A2, fastsættes endelige restitutionssatser,   anført i bilaget, som ugyldige.
som er forskellige fra de vejledende restitutionssatser, og
udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt                                   Artikel 2
om; disse endelige satser må ikke være mere end dobbelt
så høje som de vejledende satser;                              Denne forordning træder i kraft den 24. marts 1998.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 1998.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 12.
(2) EFT L 22 af 29. 1. 1998, s. 8.
(3) EFT L 66 af 6. 3. 1998, s. 8.
 ---pagebreak--- L 88/48       ¬ DA ¬                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   24. 3. 98
                                                                   BILAG
                                                                                                            Udstedelses-
                                                                                  Endelig
                                              Destination eller                                          procentsats for de
                    Produkt                                                   restitutionssats
                                            destinationsgruppe (1)                                        mængder, der er
                                                                             (ECU/ton netto)
                                                                                                             ansøgt om
        Tomater                                       F                              20                       100 %
        Appelsiner                                  XYC                              30                         95 %
        Citroner                                      F                              40                       100 %
                                                      X                              24                       100 %
        Æbler
                                                      Y                                6                        67 %
        (1) Destinationskoderne defineres således:
            X Norge, Island, Grønland, Færøerne, Polen, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Albanien, Estland, Letland, Litauen,
               Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken
               Jugoslavien (Serbien og Montenegro) og Malta
            Y Armenien, Aserbajdsjan, Belarus, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan,
               Usbekistan og Ukraine; bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr.
               3665/87.
            Z Landene og territorierne i Afrika, undtagen Sydafrika, landene på Den Arabiske Halvø (Saudi-Arabien, Bahrain, Qatar,
               Oman, De Forenede Arabiske Emirater (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm-al-Qalwain, Ras al Khalmah og
               Fujalrah), Kuwait og Yemen), Syrien, Iran og Jordan, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador og
               Colombia
            C Schweiz, Tjekkiet og Slovakiet
            D Hongkong SAR, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Ny Guinea, Laos, Cambodja, Vietnam,
               Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexico og Costa Rica
            E Alle destinationer bortset fra Schweiz
            F Alle destinationer.