CELEX: 31997R1884
Language: el
Date: 1997-09-26 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1884/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Σεπτεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/97 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες

27. 9. 97            1 ΕL     1          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 L 265/73
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1884/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 26ης Σεπτεμβρίου 1997
                  για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1339/97 για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον
                  καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς όλες τις
                                                         τρίτες χώρες
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             σεται απο τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών και παρέ­
Έχοντας υπόψη:
                                                                  χει την απόδειξη ότι τα προϊόντα εγκατέλειψαν το τελωνει­
                                                                  ακό έδαφος της Κοινότητας φορτωμένα σε πλοίο κατάλ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,              ληλο για θαλάσσια ναυσιπλοΐα·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                  είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­         σιτηρών,
σμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2),
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1501 /95 της Επιτροπής, της 29ης
Ιουνίου 1995 , για τον καθορισμό ορισμένων λεπτομερών             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κανόνων βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του
Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την
εξαγωγή καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται
στην περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τομέα των                                          ΑρSρο 1
σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΚ) αριθ. 1259/97 (4), και ιδίως το άρθρο 4,                 O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1339/97 τροποποιείται ως εξής:
Εκτιμώντας:                                                       1 . O τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
ότι, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/97 της Επιτροπής (5),           «για το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της
άνοιξε διαγωνισμός για τον καθορισμό της επιστροφής ή                 επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού
του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς Θέουτα,                 σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα, Μελί­
Μελίλια και ορισμένες χώρες AKE· ότι πρέπει, συνεπώς, να              λια και ορισμένων χωρών ΑΚΕ.»
τροποποιηθούν οι προορισμοί που προβλέπονται από τον
κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97 της Επιτροπής (6)·                   2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το
                                                                      ακόλουθο κείμενο:
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής, της
27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής                «2. O διαγωνισμός αφορά το μαλακό σίτο που θα
του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα                 εξαχθεί προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα,
γεωργικά προϊόντα (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από               Μελίλια και των χωρών ΑΚΕ που καθορίζονται στο
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 815/97 (8), ορίζει ότι, σε περί­             παράρτημα III .»
πτωση διαφοροποίησης των ποσοστών της επιστροφής
ανάλογα με τον προορισμό, η καταβολή της επιστροφής               3 . Μετά το άρθρο 4 παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο
                                                                      4α:
εξαρτάται ιδίως από την προσκόμιση της απόδειξης ότι το
προϊόν εισήχθη ως είχε στην τρίτη χώρα ή σε μία από τις               «ΆρSρο 4α:
τρίτες χώρες για τις οποίες προβλέπεται η επιστροφή· ότι η
απόδειξη αυτή ορίζεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που                Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 18 του
άνοιξε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/97 για τις                   κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87, η απόδειξη της περά­
εξαγωγές μαλακού σίτου με προορισμό την Θέουτα, τη                    τωσης των τελωνειακών διατυπώσεων για τη θέση σε
Μελίλια και ορισμένα κράτη AKE· ότι οι εξαγωγές προς                  κατανάλωση δεν απαιτείται για την πληρωμή της
άλλες τρίτες χώρες στο πλαίσιο του διαγωνισμού που άνοιξε             επιστροφής που καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος
από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1339/97 πραγματοποιούνται                διαγωνισμού εφόσον o επιχειρηματίας παρέχει την
με λιγότερο ευνοϊκές συνθήκες· ότι είναι συνεπώς μικρός o             απόδειξη ότι μια ποσότητα τουλάχιστον 1 500 τόνων
κίνδυνος νοθειών ότι μεριμνώντας να μη εμποδιστούν οι                 σιτηρών εγκατέλειψαν το τελωνειακό έδαφος της Κοινό­
εξαγωγές αυτές προς τις άλλες τρίτες χώρες πρέπει να εγκα­            τητας με πλοίο κατάλληλο για θαλάσσια ναυσιπλοΐα.»
ταλειφθεί η ιδέα της προσκόμισης απόδειξης αφίξεως· ότι
μπορεί να θεωρηθεί επαρκές ένα πιστοποιητικό που συντάσ­          4. O τίτλος του παραρτήματος Γ αντικαθίσταται από το
                                                                      ακόλουθο κείμενο:
(') EE L 181 της 1 . 7 . 1992, σ. 21 .
(2) EE L 126 της 24. 5 . 1996, σ. 37.                                 « Εβδομαδιαίος διαγωνισμός για τον καθορισμό επιστρο­
(ή ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7.                                    φής ή του φόρου κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου προς
(4) EE L 174 της 2. 7. 1997, σ. 10.                                   όλες τις τρίτες χώρες εκτός της Θέουτα, Μελίλια και
(5) Βλέπε σελίδα 69 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                 ορισμένων χωρών ΑΚΕ.»
(6) ΕΕ L 184 της 12. 7. 1997, σ. 7 .
(7) ΕΕ L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1 .
F)EE L 116 της 6. 5 . 1997, σ. 22.                                 5. Προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα III:
 ---pagebreak--- L 265/74   Γ ΕL   I          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       27 . 9. 97
                                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                         Ομάδες κρατών ΑΚΕ που έχουν υπογράψει τη συνθήκη της Αομέ
                     Ομάδα 1                       Ομάδα II                       Ομάδα III
         Μαυριτανία                    Τσαντ                            Σεϋχέλλες
         Μαλί                          Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρι    Κομόρες
         Νίγηρας                       κής                              Μαδαγασκάρη
         Σενεγάλη                      Μπένιν                           Μαυρίκιος
         Μπουρκίνα Φάσο                Καμερούν                         Αγκόλα
         Γκάμπια                       Ισημερινή Γουινέα                Ζάμπια
         Γουινέα Μπισάου               Σάο Τομέ και Πρίνσιπε            Μαλάουι
         Γουινέα                       Γκαμπόν                          Μοζαμβίκη
         Πράσινο Ακρωτήριο             Κογκό                            Ναμίμπια
         Σιέρα Λεόνε                   Δημοκρατία του Κογκό             Μποτσουάνα
         Λιβερία                        Ρουάντα                         Ζιμπάμπουε
         Ακτή Ελεφαντοστού              Μπουρούντι                      Λεσότο
         Γκάνα                                                          Σουαζιλάνδη
         Τόγκο                                                          Τζιμπουτί
                                                                        Αιθιοπία
                                                                        Ερυθραία»
                                                   Άρθρο 2
         O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
         κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 1997 .
                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                  Μέλος της Επιτροπής