CELEX: 62020CA0208
Language: et
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-208/20 ja C-256/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. septembri 2021. aasta otsus (Sofiyski Rayonen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Toplofikatsia Sofia“ EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria“ AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia“ EOOD (C-208/20), „Toplofikatsia Sofia“ EAD (C-256/20) (Eelotsusetaotlus – ELTL artikli 20 lõike 2 punkt a – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 teine lõik – Määrus (EÜ) nr 1206/2001 – Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades – Artikli 1 lõike 1 punkt a – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades – Artikli 5 lõige 1 – Rahuldamata nõuded – Kohtuotsused – Maksekäsk – Kättetoimetamine – Võlgnik, kes elab tundmatul aadressil muus liikmesriigis kui see, kus asub asja menetlev kohus)

22.11.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 471/7
            
         
      Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. septembri 2021. aasta otsus (Sofiyski Rayonen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – „Toplofikatsia Sofia“ EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria“ AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia“ EOOD (C-208/20), „Toplofikatsia Sofia“ EAD (C-256/20)
      (Liidetud kohtuasjad C-208/20 ja C-256/20) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - ELTL artikli 20 lõike 2 punkt a - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 teine lõik - Määrus (EÜ) nr 1206/2001 - Liikmesriikide kohtute vaheline koostöö tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades - Artikli 1 lõike 1 punkt a - Määrus (EL) nr 1215/2012 - Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades - Artikli 5 lõige 1 - Rahuldamata nõuded - Kohtuotsused - Maksekäsk - Kättetoimetamine - Võlgnik, kes elab tundmatul aadressil muus liikmesriigis kui see, kus asub asja menetlev kohus)
      (2021/C 471/08)
      Kohtumenetluse keel: bulgaaria
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Sofiyski Rayonen sad
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad:„Toplofikatsia Sofia“ EAD, „CHEZ Elektro Bulgaria“ AD, „Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia“ EOOD (C-208/20), „Toplofikatsia Sofia“ EAD (C-256/20)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Nõukogu 28. mai 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1206/2001 liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 1 lõike 1 punkti a tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav olukorras, kus ühe liikmesriigi kohus püüab teises liikmesriigis välja selgitada selle isiku aadressi, kellele kohtuotsus tuleb kätte toimetada.
               
            
                  2.
               
               
                  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määruse (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 5 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus, kui võlgniku suhtes tehtud maksekäsk muutub täidetavaks, ja see ei näe ette selle maksekäsu tühistamise kohustust.
               
            
         (1)  ELT C 255, 3.8.2020
      
      
         ELT C 271, 17.8.2020.