CELEX: 22004D0061
Language: sk
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22004D0061

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 61/2004 z 26. apríla 2004, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (doprava) k Dohode o EHP — nariadenie Rady a Európskeho parlamentu (ES) č. 2320/2002 (bezpečnosť civilného letectva)  

Úradný vestník L 277 , 26/08/2004 S. 0175 - 0178

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 61/2004z 26. apríla 2004,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenená a doplnená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 2/2004 zo 6. februára 2004 [1];(2) nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 zo 16. decembra 2002, ktoré ustanovuje spoločné pravidlá v oblasti bezpečnosti civilného letectva [2] je potrebné začleniť do dohody;(3) typická zemepisná poloha a nízka hustota obyvateľstva ako aj zloženie letového parku pre vnútroštátne lety na Islande požadujú, že nariadenie (ES) č. 2320/2002 sa neuplatňuje na vnútroštátne lety na území Islandu. Národné bezpečnostné opatrenia pre vnútroštátne lety na Islande zabezpečujú dostatočnú ochranu;(4) vzhľadom na zvláštnu situáciu Lichtenštajnska na základe kombinovaného efektu malého výsostného územia, zvláštnej zemepisnej štruktúry a nízkej hustoty vzdušnej premávky Lichtenštajnska a to na základe skutočnosti, že neexistujú žiadne medzinárodné linkové lety do alebo z Lichtenštajnska a že infraštruktúra leteckej dopravy Lichtenštajnska pozostáva z jediného miesta pristátia pre helikoptéry, nariadenie (ES) č. 2320/2002 sa nebude uplatňovať na existujúc infraštruktúru civilnej dopravy na území Lichtenštajnska;(5) väčšina regionálnych letísk Nórska sa nachádza v odľahlých oblastiach a platné národné bezpečnostné opatrenia pre vnútroštátne lety v Nórsku poskytujú dostatočnú ochranu, dátum pre vykonávanie nariadenia (ES) č. 2320/2002 pre určité regionálne letiská v Nórsku je potrebné upraviť,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Príloha XIII k dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Nasledovný bod sa vkladá za bod 66g (nariadenie 2003/42/ES/ES):"66h. 32002 R 2320: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2320/2002 zo 16. decembra 2002, ktoré ustanovuje spoločné pravidlá v oblasti bezpečnosti civilného letectva (Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 1).Ustanovenia tohto nariadenia, na účely tejto dohody sa čítajú s nasledovnou úpravou:a) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sa nebudú uplatňovať na vnútroštátne lety na letiskách na územie Islandu.b) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sa nebudú uplatňovať ne existujúcu infraštruktúru civilnej leteckej dopravy na území Lichtenštajnska.c) Toto nariadenie sa bude vykonávať najneskoršie 1. januára 2005 ustanovené v dodatku 8 k prílohe XII pre regionálne letiská v Nórsku, za predpokladu, že sú splnené nasledovné podmienky:i) neexistujú medzinárodné linkové lety z/na letisko.ii) Potrebné kompenzačné opatrenia sú zavedené na dotknutých nórskych letiskách kde toto nariadenie sa plne vykonáva čo sa týka uskutočnených letov z týchto regionálnych letísk - napríklad oddelenie z bezpečnostného hľadiska skontrolovaných cestujúcich od prichádzajúcich cestujúcich, ktorí nie sú kontrolovaní na požadovanej úrovni podľa nariadenia, a znovu obnovená bezpečnostná kontrola cestujúcich a batožiny - s cieľom zabezpečiť, aby nepoklesla bezpečnostná úroveň."2. Na konci k prílohe XIII sa vkladá nadpis "DOPLNOK 8".3. Text v prílohe tohto nariadenia sa vkladá ako text doplnku 8 k prílohe XIII.Článok 2Text nariadenia (ES) č. 2320/2002 v jazyku islandskom a nórskom, sa uverejňuje v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, pričom obidve znenia sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 27. apríla 2004, za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 4Toto rozhodnutie sa uverejňuje v oddiele EHP, a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli, 26. apríla 2004Za Spoločný výbor EHPpredsedaP. Westerlund[1] Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004, s. 42.[2] Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 1.[3] Ústavné požiadavky sa uvádzajú.--------------------------------------------------PRÍLOHANorwegian regional airports referred to in adaptation (c) of point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council):ANDØYA (military airport with civil traffic)BÅTSFJORDBERLEVÅGFØRDE, BringelandHAMMERFESTHASVIKHONNINGSVÅG, ValanLEKNESMEHAMNMO I RANA, RøssvollMOSJØEN, KjærstadNAMSOSNARVIK, FramnesØRSTA/VOLDA, HovdenRØRVIK, RyumRØSTSANDANE, AndaSANDNESSJØEN, StokkaSOGNDAL, HaukåsenSØRKJOSENSTOKMARKNES, SkagenSVOLVÆR, HelleVADSØVÆRØY (heliport)VARDØ, Svartnes.--------------------------------------------------