CELEX: E2013C0311
Language: sl
Date: 2013-07-17 00:00:00
Title: Odločba Nadzornega organa Efte št. 311/13/COL z dne 17. julija 2013 o spremembi seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, ki navaja mejne kontrolne točke na Islandiji in na Norveškem, odobrene za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, ter o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa Efte št. 131/13/COL

14.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 303/56
            
         ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE
   št. 311/13/COL
   z dne 17. julija 2013
   o spremembi seznama iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru, ki navaja mejne kontrolne točke na Islandiji in na Norveškem, odobrene za veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, ter o razveljavitvi Odločbe Nadzornega organa Efte št. 131/13/COL (1)
   
   NADZORNI ORGAN EFTE JE –
   ob upoštevanju točk 4(B)(1) in (3) ter točke 5(b) uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP,
   ob upoštevanju akta iz točke 4 dela 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav) (2), kakor je bil spremenjen in prilagojen Sporazumu EGP s sektorskimi prilagoditvami iz Priloge I k navedenemu sporazumu, zlasti člena 6(2) akta,
   ob upoštevanju Odločbe kolegija št. 295/13/COL o pooblastitvi pristojnega člana kolegija za sprejetje te odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Norveški organ za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: NFSA) je Nadzorni organ z dopisom z dne 6. junija 2013 obvestil o spremembah seznama norveških mejnih kontrolnih točk (MKT). Te spremembe upoštevajo nekatera priporočila, ki jih je podal Nadzorni organ med inšpekcijskim pregledom o uvoznem nadzoru, ki ga izvajala Norveška od 21. do 30. januarja 2013, ter zlasti potrebe po ustrezni opremi in objektih za ravnanje s proizvodi, za katere se odobrijo MKT (3)
   
   NFSA se je, v odgovor na to priporočilo in, da bi svoj sistem nadzora uvoza uskladil z zahtevami EGP, odločil za spremembo seznama kategorij, za katere se potrdijo naslednje MKT:
   
               —
            
            
               OSLO Airport (oznaka TRACES NO OSL4)
            
         
               —
            
            
               OSLO Port (oznaka TRACES NO OSL 1)
            
         
               —
            
            
               BORG Port (oznaka TRACES NO BRG1)
            
         NFSA je Nadzorni organ zaprosil za spremembo seznama odobrenih mejnih kontrolnih točk:
   
               Borg
            
            
               NO BRG 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               E(7)
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
                
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 4
            
            
               A
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               U,E,O
            
         Zato mora Nadzorni organ spremeniti seznam mejnih kontrolnih točk na Islandiji in Norveškem ter objaviti nov seznam, iz katerega bodo razvidne spremembe nacionalnih seznamov.
   Nadzorni organ je z odločbo št. 295/13/COL z dne 10. julija 2013 predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte. Odbor je soglasno sprejel predlagano spremembo seznama. Posledično so ukrepi iz te odločbe v skladu s soglasnim mnenjem Veterinarskega odbora Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte, in končna različica besedila o ukrepih ostane nespremenjena –
   SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Kategorije proizvodov, za katere so odobrene MKT Oslo Airport, Oslo Port in Borg Port, so spremenjene na seznamu iz točke 39 dela 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru. MKT so sedaj odobrene izključno za pakirane proizvode.
   Člen 2
   Veterinarske preglede živih živali in živalskih proizvodov, vnesenih na Islandijo in Norveško iz tretjih držav, opravljajo pristojni nacionalni organi na odobrenih mejnih kontrolnih točkah, ki so navedene v Prilogi k tej odločbi.
   Člen 3
   Odločba Nadzornega organa Efte št. 131/13/COL z dne 18. marca 2013 se razveljavi.
   Člen 4
   Ta odločba začne veljati na dan podpisa.
   Člen 5
   Ta odločba je naslovljena na Islandijo in Norveško.
   Člen 6
   Ta odločba je verodostojna v angleškem jeziku.
   
      V Bruslju, 17. julija 2013
      
         
            Za Nadzorni organ Efte
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Član kolegija
         
         Xavier LEWIS
         
            Direktor
         
      
   
   
      (1)  UL L 175, 27.6.2013, str. 76 in Dopolnilo EGP št. 36, 27.6.2013, str. 1.
   
      (2)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9.
   
      (3)  Glej končno poročilo Nadzornega organa z dne 3. maja 2013 v zvezi z misijo na Norveškem od 21. do 30. januarja 2013 glede uporabe zakonodaje EGP, ki se nanaša na nadzorne sisteme uvoza/tranzita in mejne kontrolne točke.
   
      PRILOGA
      
         SEZNAM ODOBRENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Naziv
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Oznaka TRACES
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Tip
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              letališče
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              železnica
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              pristanišče
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              cesta
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Kontrolno središče
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Proizvodi
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              vsi proizvodi za prehrano ljudi
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              drugi proizvodi
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nobenih temperaturnih zahtev
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              zamrznjeni proizvodi
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ohlajeni proizvodi
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Žive živali
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači enoprsti kopitarji
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              registrirani kopitarji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              druge živali
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Posebne opombe
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              preverjanje v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS z namenom izvrševanja člena 19(3) Direktive 97/78/ES
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo pakirani proizvodi
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo ribiški proizvodi
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo živalske beljakovine
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo kožuh in koža
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo tekoče maščobe, olja in ribja olja
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              islandski poniji (samo od aprila do oktobra)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo kopitarji
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo tropske ribe
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo mačke, psi, glodavci, lagomorfi, žive ribe, plazilci in druge ptice razen ratitov
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo krma v razsutem stanju
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              za (U) v primeru enoprstih kopitarjev, samo tisti, namenjeni v živalski vrt, ter za (O) samo dan stari piščanci, ribe, psi, mačke, žuželke ali druge živali, namenjene v živalski vrt
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: to je mejna kontrolna točka (za proizvode) in mejni prehod (za žive živali) na madžarsko-romunski meji, za katerega veljajo prehodni ukrepi, kakor so bili izpogajani in določeni v Pogodbi o pristopu, tako za proizvode kot za žive živali. Glej Odločbo Komisije 2003/630/ES
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              določeno za tranzit preko Evropske skupnosti za pošiljke nekaterih proizvodov živalskega izvora za prehrano ljudi, ki prihajajo v Rusijo ali iz nje po posebnih postopkih, predvidenih v ustrezni zakonodaji Skupnosti
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo živali iz ribogojstva
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              samo ribja moka
                           
                        
            Država: Islandija
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  letališče Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Država: Norveška
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2), NHC(2)
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)