CELEX: 31992R3956
Language: da
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: Forslag til Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3956/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som en part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter

Avis juridique important

|

31992R3956

Forslag til Kommissionens forordning (Euratom) nr. 3956/92 af 21. december 1992 om Det Europæiske Atomenergifællesskabs indgåelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Føderative Republik samt Det Europæiske Atomenergifællesskab og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, der handler som en part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter  

EF-Tidende nr. L 409 af 31/12/1992 s. 0010 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0190  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 20 s. 0190 

FORSLAG TIL KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) Nr. 3956/92  af 21.  december 1992 om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs indgaaelse af en aftale mellem Amerikas  Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederative Republik samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab  og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der handler som én part, om oprettelse af et  internationalt videnskabs- og teknologicenter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk 2, ogud fra foelgende betragtninger: Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den Russiske Foederative Republik samt Det  Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, der handler som én part,  om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter er blevet undertegnet den 27.  november 1992; Raadet har med sin afgoerelse af 14. december 1992 godkendt aftalen med henblik paa Kommissionens  indgaaelse af aftalen paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne; aftalen boer indgaas paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne -UDSTEDT FOELGENDE  FORORDNING:Artikel 1Aftalen mellem Amerikas Forenede Stater, Japan, Den  Russiske Foederative Republik samt Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab, der handler som én part, om oprettelse af et internationalt videnskabs- og  teknologicenter, samt Faellesskabets erklaering vedroerende artikel I godkendes herved paa Det  Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne. Teksten til aftalen og erklaeringen er knyttet som bilag til denne forordning  (1).Artikel  2Formanden for Kommissionen foranstalter paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne den  notifikation, der er omhandlet i artikel XVIII i aftalen.Artikel 3Raadet og Kommissionen udpeger  hver en repraesentant for Faellesskabet til styrelsesraadet i henhold til artikel IV, stk. C, i  aftalen.Artikel 4Det Internationale Videnskabs- og Teknologicenter har status om juridisk person  og har den videstgaaende rets- og handleevne, som de enkelte nationale lovgivninger i Faellesskabet  tillaegger juridiske personer, og kan i saerdeleshed indgaa kontrakter, erhverve og afhaende fast  ejendom og loesoere og optraede som part i retssager.Artikel 5Denne forordning traeder i kraft paa  tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Kommissionens vegneJacques DELORSFormand (1)  Se side 3 i denne Tidende.