CELEX: 62013TA0135
Language: et
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-135/13: Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Hitachi Chemical Europe jt versus Euroopa Kemikaaliamet (REACH — Teatavate hingamisteid sensibiliseerivate ainete määratlemine väga ohtlike ainetena — Samaväärne oht — Tühistamishagi — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Kaitseõigused — Proportsionaalsus)

15.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 198/33
            
         Üldkohtu 30. aprilli 2015. aasta otsus – Hitachi Chemical Europe jt versus Euroopa Kemikaaliamet
   (Kohtuasi T-135/13) (1)
   
   ((REACH - Teatavate hingamisteid sensibiliseerivate ainete määratlemine väga ohtlike ainetena - Samaväärne oht - Tühistamishagi - Otsene puutumus - Vastuvõetavus - Kaitseõigused - Proportsionaalsus))
   (2015/C 198/44)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Hitachi Chemical Europe GmbH (Düsseldorf, Saksamaa), Polynt SpA (Scanzorosciate, Itaalia) ja Sitre Srl (Milano, Itaalia) (esindajad: C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Kostja: Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (esindajad: M. Heikkilä, W. Broere ja T. Zbihlej)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Saksamaa) ja New Japan Chemical (Osaka, Jaapan) (esindajad: C. Mereu ja K. Van Maldegem)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Madalmaade Kuningriik (esindajad: B. Koopman, M. Bulterman ja C. Schillemans) ja Euroopa Komisjon (esindajad: K. Mifsud-Bonnici ja K. Talabér-Ritz)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada Euroopa Kemikaaliameti 18. detsembri 2012. aasta otsus ED/169/2012 väga ohtlike ainete lisamise kohta kandidaatainete loetellu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, lk 1), artikli 59 alusel osas, mis puudutab heksahüdrometüülftaalanhüdriidi (EÜ nr 247-094-1), heksahüdro-4-metüülftaalanhüdriidi (EÜ nr 243-072-0), heksahüdro-1-metüülftaalanhüdriidi (EÜ nr 256-356-4) ja heksahüdro-3-metüülftaalanhüdriidi (EÜ nr 260-566-1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA ja Sitre Srl-i kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Kemikaaliameti (ECHA) kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Madalmaade Kuningriigi, Euroopa Komisjoni, REACh ChemAdvice GmbH ja New Japan Chemical’i kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 129, 4.5.2013.