CELEX: 32008D0474
Language: da
Date: 2008-06-16 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 16. juni 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender

L 169/10        DA                    Den Europæiske Unions Tidende                         30.6.2008
                                                     II
 (Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom,
                               hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                        AFGØRELSER OG BESLUTNINGER
                                                RÅDET
                                            Rådets afgørelse
                                             af 16. juni 2008
 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den
    ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender
                                              (2008/474/EF)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133
sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, og artikel 300, stk. 3, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
 ---pagebreak--- 30.6.2008         DA                    Den Europæiske Unions Tidende                           L 169/11
(1)       Det er i afventning af ikrafttrædelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De
          Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina
          på den anden side, undertegnet i Luxembourg den 16. juni 2008, nødvendigt at godkende
          interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-
          Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender, idet følgende benævnt
          »aftalen«.
(2)       Handelsbestemmelserne i aftalen er af ekstraordinær karakter og er forbundet med den
          politik, der føres inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen, og udgør
          ikke for Den Europæiske Union nogen præcedens for Fællesskabets handelspolitik over for
          andre tredjelande end de vestlige Balkanlande.
(3)       Aftalen bør derfor undertegnes og godkendes –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
                                                 Artikel 1
Interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den
anden side om handel og handelsanliggender, de dertil knyttede bilag og protokoller og
fælleserklæringerne og erklæringen fra Fællesskabet, der er knyttet til slutakten, godkendes herved
på Fællesskabets vegne.
Teksterne til de i stk. 1 omhandlede akter er knyttet til denne afgørelse*.
*
        Se dok. 8230/08.
 ---pagebreak--- L 169/12       DA                  Den Europæiske Unions Tidende                           30.6.2008
                                             Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på
Fællesskabets vegne at undertegne aftalen og deponere det i aftalens artikel 58 omhandlede
godkendelsesinstrument.
Udfærdiget i Luxembourg, den 16. juni 2008.
                                           På Rådets vegne
                                           D. RUPEL
                                           Formand