CELEX: 31991R1522
Language: nl
Date: 1991-06-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1522/91 van de Commissie van 5 juni 1991 inzake een open- bare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer naar de Canarische eilanden van olijfolie die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau

Nr. L 142/20                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6 . 6 . 91
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1522/91 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 juni 1991
                   inzake een openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer naar de Canari­
                    sche eilanden van olijfolie die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        ringsbepalingen inzake het stelsel van restituties bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                      uitvoer voor landbouwprodukten (7), laatstelijk gewijzigd
                                                                     bij Verordening (EEG) nr. 1615/90 (*), de bewijsmiddelen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  zijn vastgesteld om de invoer in een derde land te bewij­
Economische Gemeenschap,                                             zen ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van                 gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
22 september 1966 houdende de totstandbrenging van                   Comité van beheer voor oliën en vetten,
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 3577/90 (2), en met name op artikel 12, lid           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
4,
                                                                    VASTGESTELD :
Overwegende dat er in artikel 2, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 2754/78 van de Raad (■'), gewijzigd bij Verorde­                                     Artikel 1
ning (EEG) nr. 2203/90 (4), is bepaald dat de door de
interventiebureaus opgeslagen olijfolie bij openbare                 1 . Het Spaanse interventiebureau Servicio nacional de
inschrijving wordt verkocht ;                                       productos agrarios, hierna SENPA te noemen, houdt over­
                                                                    eenkomstig deze verordening en Verordening (EEG) nr.
                                                                    2960/77 een openbare inschrijving met het oog op de
Overwegende dat het Spaanse interventiebureau op grond              verkoop voor uitvoer van ongeveer 4 000 ton olijfolie,
van artikel 12, lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG
                                                                    verkregen bij de eerste persing, voor verlichting.
aanzienlijke hoeveelheden olijfolie heeft aangekocht ;
                                                                    2. De toegewezen olijfolie moet worden             uitgevoerd
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2960/77 van               naar de Canarische eilanden in de vorm van         produkten
de Commissie (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             van de kwaliteit bedoeld in punt 3 van de          bijlage bij
(EEG) nr. 3818 /85 (6), de voorwaarden zijn vastgesteld voor        Verordening (EEG) nr. 136/66/EEG die zijn          verpakt in
de verkoop van olijfolie bij openbare inschrijving ;                verpakkingen met een netto-inhoud van ten          hoogste 5
                                                                    liter.
Overwegende dat, met het oog op de bevoorrading van de
Canarische eilanden met olijfolie, dient te worden bepaald                                     Artikel 2
dat een zekere hoeveelheid van de interventievoorraad van
de Gemeenschap beschikbaar wordt gesteld voor uitvoer               Het bericht van inschrijving wordt op 7 juni 1991
naar deze bestemming ;                                              bekendgemaakt.
Overwegende dat de minimumverkoopprijs zodanig wordt                De te koop aangeboden partijen olie en de plaats waar
vastgesteld dat gegadigden uit de Gemeenschap op gelijke            deze zijn opgeslagen, worden bekendgemaakt door
voet kunnen concurreren met gegadigden uit derde                    aanplakking in de zetel van de SENPA, calle Beneficen­
landen ; dat derhalve voor de in het kader van deze veror­          cia, 8 , E-Madrid 28004 .
dening verkochte olie noch de in artikel 20 van Verorde­            De SENPA wordt gemachtigd om, in afwijking van artikel
ning nr. 136/66/EEG bedoelde uitvoerrestitutie, noch de             5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2960/77, als de
in artikel 1 1 van die verordening bedoelde consumptie­             hoeveelheid olie in een recipiënt groter is dan 400 ton
steun moet worden verleend, en dat daarvoor evenmin de
                                                                    meerdere partijen te vormen die slechts bestaan uit een
stelsels van monetaire compenserende bédragen en                    gedeelte van de hoeveelheid in de recipiënt.
compenserende bedragen toetreding mogen worden
toegepast ;                                                         Een afschrift van bovenbedoeld bericht van inschrijving
                                                                    wordt onverwijld aan de Commissie gezonden .
Overwegende dat in de artikelen 16, 17 en 18 van Veror­
dening (EEG) nr. 3665/87 van de Commissie van 27                                               Artikel 3
november 1987 houdende gemeenschappelijke uitvoe­
                                                                    De offertes moeten uiterlijk op 21 juni 1991 om 14.00
 ■) PB  nr. 172 van 30 . 9. 1966, blz. 3025/66.                     uur (plaatselijke tijd) in het bezit zijn van de SENPA, calle
 z) PB nr.  L 353 van 17.   12. 1990, blz. 23.                      Beneficencia, 8, E-28004 Madrid.
 ') PB  nr. L 331 van 28 .  11 . 1978, blz. 13.
 4) PB  nr. L 201 van 31 .  7. 1990, blz. 5.
 ') PB  nr. L 340 van 30.   12. 1977, blz. 46.                      (7) PB nr. L 351 van 14. 12. 1987, blz. 1 .
 *) PB  nr. L 368 van 31 .  12. 1985, blz. 20.                      (") PB nr. L 152 van 16. 6. 1990, blz. 33 .
 ---pagebreak---  6 . 6. 91                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 142/21
 Een offerte kan slechts in aanmerking worden genomen,                                   Artikel 7
 als zij wordt ingediend door een natuurlijke persoon of
 een rechtspersoon die een activiteit uitoefent in de sector    De olijfolie wordt door de SENPA verkocht uiterlijk op
 olijfolie en op grond daarvan op 31 december 1990 inge­       de zevende dag van de maand volgende op die waarin de
 schreven is in een openbaar register van een Lid-Staat.       offertes zijn ingediend.
 Elke inschrijver mag slechts een offerte doen voor maxi­                                Artikel 8
 maal 400 ton .
                                                                De in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
                                                               bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 3 000 pta per
                          A rtikel 4
                                                                100 kilogram.
 1 . De offertes worden gedaan voor olie met een zuur­          De in artikel 12, lid 3 , van Verordening (EEG) nr.
gehalte van 3° .                                               2960/77 bedoelde zekerheid wordt vastgesteld op 1 8 000
                                                               pta per 100 kilogram olijfolie.
2. Wanneer de toegewezen olie een ander zuurgehalte
heeft dan dat waarvoor de offerte is gedaan, is de te          Met het oog op de toepassing van artikel 1 , lid 2, wordt de
betalen prijs gelijk aan de geboden prijs, verhoogd of         in de tweede alinea van dit artikel bedoelde zekerheid
verlaagd overeenkomstig de onderstaande regeling :             slechts vrijgegeven, als het bewijs wordt geleverd dat vóór
— zuurgehalte tot 3° :                                          10 december 1991 een hoeveelheid produkt die gelijk is
                                                               aan 110 % van de door raffinage van de toegewezen olie
     verhoging met 48,62 pta per tiende van een zuurgraad      verkregen olie op de Canarische eilanden is ingevoerd en
     beneden 3° ;                                              zonder het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
— zuurgehalte meer dan 3° , maar hoogstens 5° :                3089/78 van de Raad (') bedoelde herkenningsnummer in
     verlaging met 48,62 pta per tiende van een zuurgraad      het verkeer is gebracht, tenzij die hoeveelheid tijdens het
     boven 3° ;                                                vervoer door overmacht verloren is gegaan. Dit bewijs
                                                               moet uiterlijk drie maanden na de datum van invoer
— zuurgehalte meer dan 5° :                                    worden overgelegd.
     bijkomende verlaging met 53,17 pta per tiende van
     een zuurgraad boven 5° .                                                            Artikel 9
                                                               De in het kader van deze verordening verzonden
                          Artikel 5                            produkten komen niet in aanmerking voor uitvoerrestitu­
                                                               ties, noch voor de regeling voor consumptiesteun en zij
Uiterlijk drie dagen na het verstrijken van de voor de         vallen niet onder de regeling inzake monetaire compense­
indiening van de offertes vastgestelde termijn zendt de        rende bedragen, noch onder die inzake compenserende
SENPA de Commissie een lijst waarop anoniem het                bedragen toetreding.
hoogste bod op elke te koop aangeboden partij is
vermeld .
                                                                                        Artikel 10
                          Artikel 6                            De in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2960/77
                                                               bedoelde opslagvergoeding bedraagt 400 pta per 100 kilo­
De minimumverkoopprijs wordt volgens de procedure              gram .
van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/ EEG op grond
van de ontvangen offertes vastgesteld uiterlijk op de                                   Artikel 11
laatste werkdag van de maand waarin de offertes zijn inge­
diend. De beschikking tot vaststelling van de minimum­         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
verkoopprijs wordt onverwijld aan de betrokken Lid-Staat       bekendmaking in het Publikatieblcid van de Europese
medegedeeld.                                                    Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 5 juni 1991 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                       Lid van de Commissie
                                                               (') PB nr. L 369 van 29. 12. 1978 , blz. 12.