CELEX: C1996/197/07
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 2 mei 1996 in zaak C-133/94: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Milieu-effectbeoordeling van bepaalde projecten - Richtlijn 85/337/EEG van de Raad)

Nr . C 197/4             NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       6 . 7. 96
                    ARREST VAN HET HOF                                                      ARREST VAN HET HOF
                            ( Zesde kamer)                                                         ( Zesde kamer)
                           van 2 mei 1996                                                         van 2 mei 1996
in zaak C-l 33/94 : Commissie van de Europese Gemeen­                   in zaak C-231/94 ( verzoek van het Bundesfinanzhof om een
              schappen tegen Koninkrijk België (')                      prejudiciële beslissing ): Faaborg-Gelting Linien A/S tegen
(Milieu-effectbeoordeling van bepaalde projecten — Richt­                                     Finanzamt Flensburg ( 1 )
                 lijn 85/337/EEG van de Raad)                           (Verzoek om een prejudiciële beslissing — BTW — Restau­
                             ( 96/C 197/07 )                            rantverrichtingen aan boord van een schip — Plaats van
                                                                                              belastbare handelingen)
                                                                                                    ( 96/C 197/08 )
                                                                                                (Procestaai: Duits)
                      (Procestaai: Nederlands)
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                         de Jurisprudentie van bet Hof)
                                                                        In zaak C-231/94 , betreffende een verzoek aan het Hof
In zaak C-133/94, Commissie van de Europese Gemeen­                     krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Bundesfinanzhof
schappen ( gemachtigden: R. Wagenbaur en M. H. van der                  in het aldaar aanhangig geding tussen Faaborg-Gelting
Woude ) tegen Koninkrijk België (gemachtigde : J. Devad­                Linien A/S en Finanzamt Flensburg, om een prejudiciële
der ), ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland (gemach­               beslissing over de uitlegging van Zesde Richtlijn 77/
tigde : E. Röder ), betreffende een verzoek om vast te stellen          388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de
dat het Koninkrijk België , door Richtlijn 85/337/EEG van               harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake
de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbe­                omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting
oordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten               over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977,
( PB 1 985 , L 1 75 , blz. 40 ), niet volledig en correct in Belgisch   L 145 , blz . 1 ), inzonderheid de artikelen 5 , 6 , 8 en 9 , heeft
recht om te zetten, de krachtens die richtlijn en de artikelen 5        het Hof ( Zesde kamer ), samengesteld als volgt: C. N.
en 189 EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is                Kakouris, kamerpresident, G. Hirsch, G. F. Mancini ( rap­
nagekomen, heeft het Hof ( Zesde kamer ), samengesteld als              porteur ), F. A. Schockweiler en P. J. G. Kapteyn, rechters;
volgt: C. N. Kakouris ( rapporteur ), kamerpresident, G.                advocaat-generaal : G. Cosmas; griffier: H. von Holstein,
Hirsch, G. F. Mancini , F. A. Schockweiler en P. J. G.                  adjunct-griffier, op 2 mei 1996 een arrest gewezen waarvan
Kapteyn, rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier: D.           het dictum luidt als volgt:
Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 2 mei 1996
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                  Restaurantverrichtingen zijn te beschouwen als diensten in
                                                                        de zin van artikel 6, lid 1 , van Zesde Richtlijn 77/388/EEG
                                                                        van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
                                                                        van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
                                                                        Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toege­
1 . Door Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni                   voegde waarde: uniforme grondslag, die overeenkomstig
     1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van                   artikel 9 , lid 1 , van deze richtlijn moeten worden geacht te
     bepaalde openbare en particuliere projecten, niet volle­           zijn verricht op de plaats waar de dienstverrichter de zetel
     dig en correct in Belgisch recht om te zetten, is het              van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd.
     Koninkrijk België de krachtens die richtlijn en arti­
     kel 189 EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen                  (M PB nr . C 288 van 15 . 10 . 1994 .
     niet nagekomen.
                                                                        BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
                                                                                                  van 3 mei 1996
                                                                        in zaak C-399/95 R: Bondsrepubliek Duitsland onder­
                                                                        steund door Neue Maxhütte Stahlwerke GmbH, tegen
3 . De Bondsrepubliek Duitsland zal haar eigen kosten                        Commissie van de Europese Gemeenschappen ( ] )
     dragen.
                                                                        (Kort geding — Opschorting van tenuitvoerlegging —
                                                                                          Staatssteun — EGKS-Verdrag)
                                                                                                   ( 96/C 197/09 )
    PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .
                                                                                                (Procestaai: Duits)
                                                                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                         de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        In zaak C-399/95 R, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtig­
                                                                        den : E. Röder en B. Kloke ), ondersteund door Neue