CELEX: 31990D0674
Language: hr
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: 90/674/EEZ: Odluka Vijeća od 19. studenoga 1990. o sklapanju Sporazuma o osnivanju Europske banke za obnovu i razvoj

11/Sv. 113
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               59
            
         31990D0674
   
               L 372/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 19. studenoga 1990.
   o sklapanju Sporazuma o osnivanju Europske banke za obnovu i razvoj
   (90/674/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 235.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da narodi srednje i istočne Europe imaju bliske povijesne veze s narodima Zajednice; budući da su te veze ojačane sporazumima o suradnji i trgovini;
   budući da su zemlje srednje i istočne Europe predane temeljnim načelima višestranačke demokracije, vladavini prava i poštovanju ljudskih prava; budući da su te zemlje voljne provesti reforme kako bi napredovale prema tržišno usmjerenom gospodarstvu;
   budući da će gospodarske reforme značajno doprinijeti snažnom razvoju gospodarskih odnosa između tih zemalja i Zajednice; i budući da će to pomoći promicati usklađen razvoj gospodarskih djelatnosti u Zajednici;
   budući da će prijelaz na tržišno usmjereno gospodarstvo zahtijevati značajno ulaganje uglavnom u privatni sektor, ali i u javni sektor; budući da bi osnivanje posebne banke pomoglo prikupiti financijska sredstva potrebna za takvo ulaganje;
   budući da je 40 zemalja uključujući Europsku ekonomsku zajednicu i Europsku investicijsku banku iskazalo namjeru o članstvu u Europskoj banci za obnovu i razvoj, koja je po temeljnom karakteru europska, a po svom članstvu međunarodna; budući da su s tim ciljem usvojile pojedine odredbe Sporazuma;
   budući da je potrebno sklapanje Sporazuma od strane Europske ekonomske zajednice kako bi se postigli ciljevi Zajednice u području gospodarskih vanjskih odnosa; budući da Ugovorom za donošenje ove Odluke nisu predviđene druge ovlasti osim onih iz članka 235.,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum o osnivanju Europske banke za obnovu i razvoj odobrava se u ime Europske ekonomske zajednice.
   Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Guvernera i zamjenika guvernera Banke koji predstavljaju Zajednicu na temelju članka 23. stavka 1. Sporazuma imenuje Komisija.
   Članak 3.
   1.   Komisija u ime Zajednice imenuje instituciju koja će biti depozitar na temelju članka 34. stavka 1. Sporazuma.
   2.   Komisija je službeni subjekt s kojim Banka može komunicirati na temelju članka 34. stavka 2. Sporazuma.
   Članak 4.
   Predsjednik Vijeća u ime Zajednice polaže instrument odobravanja na temelju članka 61. Sporazuma.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica
       (2).
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 1990.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. CARLI
      
   
   
      (1)  SL C 284, 12.11.1990.
   
      (2)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.