CELEX: 51976PC0456
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1160/76 og nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin, forordning (EØF) nr. 1164/76 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager og forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 456
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
1
 i
if
                                                     KOM(76)456 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 8 . september 1976
                                                       \
                                      Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1160/ 76 og nr . 816/ 70
              om supplerende regler for den fælles markedsordning for
              vin , forordning ( EØF ) nr . 1164 / 76 om den fælles markeds­
              ordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og
              grønsager og forordning ( EØF ) nr . 950/ 68 om den fælles
              toldtarif
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(76 ) 456 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Begrundelse
                               snsaBSBSs&SB
Der har vist sig visse mangler og uoverensstemmelser i forordning (EØF)
nr. 1160/76 , (EØF) nr. 816/70, (EØF) nr. II64/76 og (EØF) nr. 950/68.
Formålet med denne forordning er at foretage de fornødne ændringer i de
pågældende forordninger .
 ---pagebreak---             FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF)
      om ændring af forordning (EØF) nr . 1160/76 og nr. 816/70 ora sup­
      plerende regler for den fælles markedsordning for vin , forordning
      (EØF) nr. H64/76 om den fælles markedsordning for produkter for­
      arbejdet på basis af frugt og grøntsager og forordning (E3F) nr.
      950/68 om den fælles toldtarif.
RIDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES SKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlament et              , og
ud fra følgende betragtninger :
Der har vist sig visse mangler og uoverensstemmelser i Rådets forordning
(EØF) nr. 8I6/7O af 28. april 1970 om supplerende regler for den fælles mar–
kedsordning for vin 2 J , senest■ ændret
                                    1  1
                                           ved^ forordning
                                                n    -1 •  / »-i r* T-* \
                                                           (EØF;          nr. 1II67/76
                                                                                    /11 /
                                                                                          ,
samt i Rådets forordning ( EØF) nr. H6O/76 af 17 . maj 1976 om ændring af
forordning (EØF) nr. 816/70^; det er således påkrævet at ændre visse be­
stemmelser i disse forordninger ;
for at undgå administrative vanskeligheder har det vist sig nødvendigt , at udsætte
den dato , som er angivet i artikel 41 i forordning ( EØF ) nr . 1160/ 76 , samt i
artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. II64/76 af 17 « maj 1976 om ændring
af forordning (EØF) nr. 865/68 om den fælles markedsordning for produkter
                                                  5)
forarbejdet på basis af frugt og grøntsager^,                          med seks måneder ;
med artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. II65/76 af 17 . maj 1976 ora æn­
dring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif^ er der kom­
met en unøjagtighed i kolonnen for " toldsatser bundet"; bilaget til den fæl­
les toldtarif må følgelig ændres -
1 ) EFT nr. L
2) EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1.
3) EFT nr. L 135 af 24.5.1976 , s. 42.
4} EFT nr. L 135 af 24.5.1976 , s. 1 .
5 ) EFT nr . L 135 af 24.5.1976 , s . 38 .
6 ) EFT nr. L 135 af 24.5.1976 , s. 39.
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Afsnit I ændringer til forordning (EØF) nr. 816 /70
                                Artikel 1 "
Fjerde afsnit i artikel 28, stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 816/7O affattes
såledest
"Uanset "bestemmelserne i andet afsnit er igangsætning af alkoholgæring for
de 4 fyrste afsnit nævnte produkter forbudt på Fællesskabets geografiske område"
                                Artikel 2
1 . Tredje led, punkt 3 a i "bilag II til forordning (EØF) nr. 816/70 affattes
    såledest
    " - fremstillet ved tilsætning af ugæret druemost med et naturligt alko-
    holindhold, som ikke er under 8,5°, og som udelukkende stammer fra de i
    artikel 27 & nævnte vinstoksorter :"
2 . Sidste led i pkt . 14 og sidste led i pkt . 15 i "bilag II til forordning
    (EØF) nr. 8I6/7O affattes således :
    " – forhandles i beholdere , der rummer 2 liter eller mindre".
Afsnit II ændring til forordning (EØF) nr . H6O/76
                                Artikel 3
Datoen den 1 . juli 1977 » der findes i artikel 41f andet afsnit , andet punk­
tum , i forordning (EØF) nr. II60/76 , erstattes med 1. januar 1978.
Afsnit III ændring af forordning (EØF) nr . II64/76
                                Artikel 4-
Datoen den 1 . juli 1977 » der findes i artikel 2 , andet afsnit , i forordning
 (EØF) nr. H64/76 , erstattes med 1 . januar 1978.
Afsnit IV aidring til forordning (EØF) nr. 950 /68
                                            1
                                              I '
                                Artikel 5
I oversigten vedrørende pos . 20.07 i "bilag "den fælles toldtarif - "bilag"
til forordning (EØF) nr. $^0/6Q slettes i tredje kolonne "toldsatser "bun­
det" alle henvisninger "(b)", samt fodnote "(b)" nederst i den pågældende
 oversigt .
 ---pagebreak--- Afsnit V almindelige bestemmelser
                                 Artikel 6
1 . Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Eu­
    ropæiske Fællesskabers Tidende .
2 . Artikel 2 , stk . 2 , træder dog-i kraft den 1 . september 1976 .
Denne forordning , er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                            På Rådets vegne
                                                               Formand