CELEX: 31971R1796
Language: nl
Date: 1971-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1796/71 van de Commissie van 17 augustus 1971 betreffende in de sector rundvlees in Duitsland te nemen interventiemaatregelen

19 . 8 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 187/ 7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1796/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 augustus 1971
                   betreffende in de sector rundvlees in Duitsland te nemen interventiemaatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       maatregelen in genoemd gebied te vboorzien opdat,
GEMEENSCHAPPEN,                                                    zodra geconstateerd is dat de twee in artikel 6, lid 1 ,
                                                                   sub a) en b), van Verordening (EEG ) nr. 805 /68
                                                                   bedoelde voorwaarden gelijktijdig zijn vervuld, tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                aankoop kan worden overgegaan ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat in de huidige situatie dient te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                  worden overgegaan tot aankoop door een interven­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   tiebureau van voorvoeten en achtervoeten ;
ordening der markten in de sector rundvlees (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1261 /            Overwegende dat, ten einde tot een doeltreffende
71 (2 ), en met name op artikel 6, lid 4, en op arti­              ondersteuning van de markt te komen, een aankoop­
kel 7, lid 3 ;                                                     prijs voor voorvoeten en voor achtervoeten dient te
                                                                   worden vastgesteld door rekening te houden met de
Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 1097/68                     prijsverhouding die normaal wordt waargenomen
van de Commissie van 27 juli 1968 (3), laatstelijk                 tussen ieder van deze voeten enerzijds en de hele en
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1795 /71 (4), de               halve geslachte dieren en „compensated quarters"
wijze van toepassing van de interventiemaatregelen in              anderzijds ; dat de prijs voor hele en halve geslachte
de sector rundvlees heeft bepaald ; dat overeen­                   dieren en „compensated quarters" kan worden
komstig artikel 3 van deze verordening tot interven­               berekend door de maximumaankoopprijs die voor
tiemaatregelen kan worden besloten zodra geconsta­                 „Ochsen A" in Gebied I voortvloeit uit de toepassing
teerd is dat gedurende twee opeenvolgende weken de                 van artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 805 /
beide in lid 1 , sub a ) en b ), van artikel 6 van                 68 te vermenigvuldigen met de gemiddelde omreke­
Verordening ( EEG) nr. 805/68 bedoelde voorwaarden                 ningsfactor die voor deze kwaliteit gedurende de
gelijktijdig zijn vervuld ; dat evenwel, wanneer de                voorafgaande jaren werd waargenomen ;
ontwikkeling op de markt duidelijk kan worden
onderkend , van de constatering gedurende twee                     Overwegende dat het dienstig is om de Bondsrepu­
weken kan worden afgeweken waarbij dan slechts                     bliek Duitsland te machtigen om de achtervoeten te
één week in aanmerking wordt genomen ;                             laten versnijden , opdat de ksoten voor het inslaan
                                                                   van het vlees in koelhuizen , inclusief de kosten van
Overwegende dat de seizoenontwikkeling van de                      bevriezing worden beperkt ;
prijzen voor volwassen runderen in de Gemeenschap
een neerwaartse beweging vertoont die bijzonder                    Overwegende dat evenwel de eetbare neven-produk­
duidelijk is op de Duitse markt en in het bijzonder in             ten, die overblijven bij het versnijden en schoon
Gebied I zoals omschreven in Verordening (EEG ) nr.                maken van de achtervoeten, moeten worden afgezet
 1097/68 ;                                                         zodra deze worden verkregen om daardoor de
                                                                   economische verliezen voor het invriezen          en   de
Overwegende dat voorts de op de representatieve                    opslag ervan te vermijden ; dat het aangewezen is om
 markten van Gebied I waargenomen prijs van                         gebruik te maken van een systeem van verkoop voor
 „ Ochsen A" sedert verscheidene weken beneden de                   een van tevoren forfaitair vastgestelde prijs ;
prijs ligt welke wordt berekend door op de prijs
 beneden dewelke de in artikel 6, lid 2, van                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Verordening (EEG ) nr. 805 /68 bedoelde interventie­                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 maatregelen worden genomen , de voor „Ochsen A"                    van het Comité van beheer voor rundvlees,
 geldende en in bijlage I van Verordening (EEG ) nr.
 1097/68 bedoelde coëfficiënt toe te passen ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
 Overwegende dat het bijgevolg reeds nu noodzakelijk
 is om de wijze van toepassing van de interventie­                                          Artikel 1
                                                                    Met ingang van de overeenkomstig artikel 3 van
 (^   PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.                        Verordening (EEG) nr. 1097/68 vastgestelde datum
  (2) PB nr. L 132 van 18 . 6. 1971 , blz. 1 .
  (3) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 5.                         koopt het door de Bondsrepubliek Duitsland aange­
   4) Zie blz. 5 van dit Publikatieblad.                            wezen interventiebureau in gebied I, zoals bedoeld in
 ---pagebreak--- Nr . L 187/ 8                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        19 . 8 . 71
artikel 1 van dezelfde verordening, het in dit bureau        a ) de m artikel 2, sub b ) bedoelde achtervoeten te
aangeboden vlees van „ Ochsen A", in de zin van de                doen versnijden in de navolgende 6 aanbiedings­
nationale voorschriften, dat beantwoordt aan de                   vormen :
aanbiedingsvormen, bedoeld in bijlage II, punt 1 , b )            1 . „ Oberschale mit Deckel",
en c), van Verordening ( EEG ) nr. 1097/ 68 , met
uitzondering van de recht afgesneden voorvoeten en                2 . „Kugel",
achtervoeten .                                                    3 . „Unterschale",
                                                                  4 . „Hüfte",
                         Artikel 2                                5 . „Filet mit Kopf",
                                                                  6 . „Roastbeef",
De aankoopprijs franco koelinrichting van de
interventiecentra voor het van „ Ochsen A" afkoms­                aangeboden overeenkomstig de nationale techni­
tige vlees bedraagt voor :                                        sche voorschriften ;
                                               R.E./100 kg
                                              nettogewicht    b ) de magere, eetbare nevenprodukten, die ontstaan
a) voorvoeten, op 7 ribben afgesneden ,                           bij het schoonmaken van deze stukken te
    met de vang eraan vastzittend :              109,290          verkopen voor de prijs van 189,891 rekeneenhe­
                                                                  den per 100 kg nettogewicht.
b ) achtervoeten, op 6 ribben afgesneden,
    m.a.w. de zogenoemde pistoolsnit :           169,399
                                                                                        Artikel 4
                         Artikel 3                            Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                              volgende op die van haar bekendmaking in het
Het interventiebureau is gemachtigd om :                      Fublikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 17 augustus 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         Franco M. MALFATTI