CELEX: C2003/226/16
Language: nl
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Zaak C-319/03: Verzoek van het Tribunal administratif de Paris van 3 juli 2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen S. Briheche en ministerie van Binnenlandse zaken, binnenlandse veiligheid en lokale vrĳheden

C 226/10               NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                         20.9.2003
—     de Italiaanse Republiek te verwijzen in de kosten.                   Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Middelen en voornaamste argumenten                                         1.   vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door het
                                                                                uitvaardigen van een verbod om met vrachtwagens van
                                                                                meer dan 7,5 ton totaal gewicht bepaalde goederen te
De termijn voor uitvoering van de richtlijn is verstreken op                    vervoeren over een traject van de A 12 Inntalautobahn
30 juni 2002.                                                                   tussen kilometer 20,359 op het grondgebied van de
                                                                                gemeente Kundl en kilometer 66,780 op het grondgebied
                                                                                van de gemeente Ampass, de krachtens de artikelen 1 en 3
                                                                                van verordening (EEG) nr. 881/92 van de Raad (1), de
                                                                                artikelen 1 en 6 van verordening (EEG) nr. 3118/93 van
(1) PB L 167, blz. 33.                                                          de Raad (2), en de artikelen 28 EG tot en met 30 EG op
                                                                                haar rustende verplichtingen niet nakomt;
                                                                           2.   de Republiek Oostenrijk te verwijzen in de kosten van de
                                                                                procedure.
Verzoek van het Tribunal administratif de Paris van 3 juli
2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
S. Briheche en ministerie van Binnenlandse zaken, binnen-                  Middelen en voornaamste argumenten
              landse veiligheid en lokale vrijheden
                                                                           Op grond van het Oostenrijkse Immissionsschutzgesetz-Luft
                         (Zaak C-319/03)                                   (wet betreffende de bescherming tegen immissies in de lucht)
                                                                           heeft de Landeshauptmann (minister-president) van de deelstaat
                         (2003/C 226/16)                                   Tirol op 27 mei 2003 een verbod uitgevaardigd om met zware
                                                                           vrachtwagens bepaalde goederen te vervoeren over een 46 km
Het Tribunal administratif de Paris heeft bij vonnis van 3 juli            lang traject van de A 12 Inntalautobahn. Dit absolute rijverbod
2003, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 24 juli            geldt voor de betrokken voertuigen vanaf 1 augustus 2003
2003, in het geding tussen S. Briheche en ministerie van                   voor onbepaalde tijd.
Binnenlandse zaken, binnenlandse veiligheid en lokale vrijhe-
den het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                    Volgens de Commissie komt de Republiek Oostenrijk door het
verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende                 uitvaardigen van dit verbod de krachtens het genoemde pri-
vraag:                                                                     maire en afgeleide recht op haar rustende verplichtingen niet
                                                                           na.
Staan de bepalingen van richtlijn 76/207/EEG van 9 februari                Het rijverbod of de „de gedwongen overschakeling op het
1976 (1) eraan in de weg dat Frankrijk de bepalingen van                   vervoer per spoor” kost de betrokken vervoerders of onderne-
artikel 8 van wet nr. 75-3 van 3 januari 1975, gewijzigd bij               mingen extra geld en tijd. Er is dus duidelijk sprake van een
wet nr. 79-569 van 7 juli 1979 en bij wet nr. 2001-397 van                 belemmering van het vrije verkeer van goederen. De keuze van
9 mei 2001, over „niet-hertrouwde weduwen” handhaaft?                      de Republiek Oostenrijk om dit verbod om te beginnen
                                                                           alleen voor het transitoverkeer uit te vaardigen — dat voor
                                                                           ongeveer 80 % door buitenlandse expediteurs wordt verricht —
                                                                           levert een voorkeursbehandeling van het nationale/lokale
(1) Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betreffende       goederenvervoer, of met andere woorden een indirecte discri-
    de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van      minatie van het buitenlandse goederenvervoer, op. Deze keuze
    mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeids-          kan niet worden gerechtvaardigd met een beroep op milieube-
    proces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien        scherming. Alleen om deze reden al moet worden vastgesteld
    van de arbeidsvoorwaarden (PB L 39 van 14.2.1976, blz. 40).            dat de Republiek Oostenrijk artikel 28 EG schendt.
                                                                           Subsidiair, voor het geval dat zou worden geoordeeld dat de
                                                                           maatregel geen discriminatie oplevert, kan het argument van de
                                                                           milieubescherming niet slagen omdat de Oostenrijkse maatre-
                                                                           gel in strijd is met het evenredigheidsbeginsel. Er bestaan min-
Beroep, op 24 juli 2003 ingesteld door Commissie van de                    der ingrijpende maatregelen, dat wil zeggen maatregelen
  Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk                       waarmee het nagestreefde doel evengoed kan worden bereikt,
                                                                           maar die het verkeer van goederen minder belemmeren.
                         (Zaak C-320/03)                                   Aangezien ook de bescherming van het milieu de maatregel
                                                                           niet kan rechtvaardigen, is die maatregel alles bij elkaar geno-
                         (2003/C 226/17)                                   men in strijd met artikel 28 EG.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op              Uit de verordeningen (EEG) nrs. 881/92 en 3118/93 kan
24 juli 2003 beroep tegen Republiek Oostenrijk ingesteld door              worden afgeleid dat andere voorwaarden voor een vrij verkeer
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoor-                    van goederen in de Gemeenschap dan die welke in deze
digd door C. Schmidt, lid van haar juridische dienst, als                  verordeningen worden genoemd, in beginsel niet zijn toege-
gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                      staan. Er is niet voorzien in een uitzondering die dit beginsel