CELEX: 62009CA0224
Language: lv
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Lieta C-224/09: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums ( Tribunale di Bolzano , Itālija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Martha Nussbaumer (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 92/57/EEK — Darba drošības un veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošana pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos — 3. pants — Pienākums iecelt koordinatoru darba drošības un veselības aizsardzības jomā, kā arī izstrādāt darba drošības un veselības aizsardzības plānu)

4.12.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 328/8
            
         Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 7. oktobra spriedums (Tribunale di Bolzano, Itālija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret Martha Nussbaumer
   
   (Lieta C-224/09) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 92/57/EEK - Darba drošības un veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošana pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos - 3. pants - Pienākums iecelt koordinatoru darba drošības un veselības aizsardzības jomā, kā arī izstrādāt darba drošības un veselības aizsardzības plānu)
   2010/C 328/11
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunale di Bolzano
   
   
      Lietas dalībniece pamata procesā
   
   
      Martha Nussbaumer
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunale di Bolzano — Padomes 1992. gada 24. jūnijs Direktīvas 92/57/EEK par darba drošības un veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošanu pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos (astotā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) (OV L 245, 6. lpp.) 3. panta interpretācija — Privāti darbi, kuriem nav vajadzīga būvniecības atļauja — Atkāpe no pienākuma iecelt koordinatoru darba drošības un veselības aizsardzības jomā īstenošanas projekta izstrādes vai tā realizēšanas laikā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Padomes 1992. gada 24. jūnija Direktīvas 92/57/EEK par darba drošības un veselības aizsardzības minimālo prasību īstenošanu pagaidu vai pārvietojamajos būvlaukumos (astotā atsevišķā direktīva Direktīvas 89/391/EEK 16. panta 1. punkta nozīmē) 3. pants ir interpretējams šādi:
   
               —
            
            
               minētā panta 1. punkts ir pret tādu valsts tiesisko regulējumu, kurš saistībā ar privātu būvdarbu, kuriem nav jāsaņem būvatļauja, būvlaukumu, kurā darbojas vairāki uzņēmumi, ļauj atkāpties no pasūtītajam vai atbildīgajam par būvdarbiem paredzētā pienākuma izpildes projekta izstrādes laikā vai katrā ziņā pirms būvdarbu izpildes iecelt darba drošības un veselības aizsardzības koordinatoru;
            
         
               —
            
            
               šī paša panta 2. punkts ir pret tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā projekta izpildes koordinatora pienākums izstrādāt darba drošības un veselības aizsardzības plānu ir ierobežots tikai ar gadījumiem, kad privāto būvdarbu, kuriem nav jāsaņem būvatļauja, būvlaukumos darbojas vairāki uzņēmumi un kuros kā šī pienākuma kritērijs netiek izmantoti tādi īpašie riski, kas minēti minētās direktīvas II pielikumā.
            
         
      (1)  OV C 205, 29.08.2009.