CELEX: C2000/079/54
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 27 januari 2000 i mål T-49/97: TAT European Airlines SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd — Lufttransporter — Godkännande av ett stöd som betalas ut i tre delposter — Talan mot det beslut genom vilket utbetalningen av den tredje delposten godkänns — Antagande av ett nytt beslut genom vilket stödet godkänns för att genomföra en dom om ogiltigförklaring — Anledning saknas att döma i saken — Villkor)

18.3.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 79/25

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                           av den 26 november 1999
                    av den 27 januari 2000
                                                                       i mål T-253/97: Kurt Giegerich mot Europeiska gemen-
                                                                                      skapernas kommission (1)
i mål T-49/97: TAT European Airlines SA mot Europeiska
             gemenskapernas kommission (1)
                                                                       (Personalmål — Vägran att befordra — Talan om ogiltigför-
                                                                       klaring och skadestånd — Uppenbart att talan skall avvisas)
(Statligt stöd — Lufttransporter — Godkännande av ett
stöd som betalas ut i tre delposter — Talan mot det beslut                                      (2000/C 79/55)
genom vilket utbetalningen av den tredje delposten godkänns
— Antagande av ett nytt beslut genom vilket stödet god-
                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
känns för att genomföra en dom om ogiltigförklaring —
       Anledning saknas att döma i saken — Villkor)
                                                                       Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (avdelningsordföran-
                                                                       den V. Tiili samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengoz-
                        (2000/C 79/54)                                 zi; justitiesekreterare: H. Jung), har den 26 november 1999
                                                                       avkunnat dom i mål T-253/97: Kurt Giegerich, tidigare anställd
                                                                       vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Osmate
                                                                       (Italien), (ombud: advokaterna Bernd Potthast, Hans-Josef
                                                                       Rüber och Albert Potthast, Köln, delgivningsadress: advokatby-
                    (Rättegångsspråk: franska)                         rån Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxemburg) mot
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Christine
                                                                       Berardis-Kayser och Bertrand Wägenbaur), angående en talan
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-            om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 18 okto-
ning (ordföranden J. Pirrung samt domarna J. Azizi, A. Potocki,        ber 1996 om att uttryckligen avslå sökandens begäran om
M. Jaeger och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: H. Jung), har          befordran, samt talan om skadestånd. Domslutet i denna dom
den 27 januari 2000 meddelat beslut i mål T-49/97: TAT                 har följande lydelse:
European Airlines SA, Tours (Frankrike), företrätt av Romano
Subiotto, solicitor, samt advokaterna Robbert Snelders, Bryssel,       1) Talan avvisas.
och Stéphanie Hallouët, Paris, delgivningsadress: advokatbyrån
Mes Elvinger, Hoss et Preussen, 15, côte d’Eich, Luxemburg,            2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Nicho-
las Khan och Ami Barav), med stöd av Republiken Frankrike
(ombud: Kareen Rispal-Bellanger och Frédérik Million) och av           (1) EGT C 55, 20.2.1998.
Compagnie nationale Air France, Paris, företrätt av advokaterna
Olivier d’Ormesson och Anne Wachsmann, Paris, delgivnings-
adress: advokatbyrån Katia Manhaeve, 58, rue Charles Martel,
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 27 juli 1996 om godgännande att betala ut den
tredje delposten av stödet för omstrukturering av Air France
(EGT C 374, s. 9). Beslutet lyder enligt följande:                                FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                           av den 24 november 1999
1) Anledning saknas att döma i saken.
                                                                       i mål T-109/98: A.V.M. mot Europeiska gemenskapernas
2) Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta en                            kommission (1)
   tredjedel av den rättegångskostnad som sökanden har förorsakats.
   Sökanden skall bära två tredjedelar av sin rättegångskostnad.       (Tjänstemän — Tidsfrist för att väcka talan — Inverkan av
                                                                                en ansökan om rättshjälp — Avvisning)

3) Vardera intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.                                     (2000/C 79/56)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
(1) EGT C 142, 10.5.1997.
                                                                       Förstainstansrätten, femte avdelningen (avdelningsordföran-
                                                                       den R. Garcı́a-Valdecasas samt domarna P. Lindh och
                                                                       J.D. Cooke,; justitiesekreterare: H. Jung), har den 24 november
                                                                       1999 meddelat beslut i mål T-109/98: A.V.M., tjänsteman vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel