CELEX: 31973R0535
Language: it
Date: 1973-02-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 535/73 della Commissione, del 19 febbraio 1973, che modifica gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore dei cereali e del riso

24 . 2 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 51 / 15
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 535/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 febbraio 1973
               che modifica gli importi applicabili a tìtolo di importi compensativi nel settore dei
                                                            cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  73 (4), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
                                                                        n . 534/73 ( 5) ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                               considerando che, se si applicano le modalità definite
                                                                        nel regolamento ( CEE) n . 441 /73 , gli importi attual­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                  mente in vigore devono essere modificati come indi­
membri alla Comunità economica europea e alla                           cato nell'allegato del presente regolamento,
Comunità europea dell'energia atomica ( x ), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972,
visto il regolamento ( CEE) n . 229 /73 del Consiglio,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore dei                                                Articolo 1
cereali e fissa detti importi per taluni prodotti ( 2 ),
in particolare l'articolo 7,                                            Gli importi applicabili a titolo di importi compen­
                                                                        sativi, che figurano negli allegati del regolamento
visto il regolamento ( CEE) n. 243 /73 del Consiglio,                    ( CEE) n . 441 /73 , modificato, sono modificati come
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali                  indicato nell'allegato del presente regolamento .
del regime degli importi compensativi nel settore del
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (3 ), in                                              Articolo 2
particolare l'articolo 5 ,
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che gli importi applicabili a titolo di                     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
importi compensativi nel settore dei cereali e del                      munità europee. Esso è applicabile dal 20 febbraio
riso sono stati fissati con regolamento ( CEE) n . 441 /                  1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
(*) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag. 5 .
(■) GU n. L 27 del 1° . 2 . 197.3 , pag. 25 .                            ( 4 ) GU n . L 47 del 20 . 2 . 1973 , pag. 1 .
(s ) GU n . L 29 del 1 ". 2 . 1973 , pag. 26 .                           (5 ) Vedasi pag. 13 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- N.L 51 / 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24 . 2 . 73
            ANNEXE A — BILAG A — ANHANG A — ALLEGATO A — BIJLAGE A — ANNEX A
                         Montants applicables au titre des montants compensatoires pour les céréales
                                      Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for korn
                                    Für Getreide als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
                              Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per i cereali
                                Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor granen
                                     Amounts applicable as compensatory amounts for cereals
                                                                                                 ( RE/ UC/u.a. / 1000 kg
            N° du tarif douanier commun
            Position i den fælles toldtarif
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                             DK                 IRL                      UK
            N. della tariffa doganale comune
            Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief
            CCT heading No
            10.01 B                                        10,90               21,13                    42-00