CELEX: 31966R0161
Language: it
Date: 1966-10-29 00:00:00
Title: Regolamento n. 161/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo all'adattamento del metodo di accertamento dei prezzi sul mercato dello Stato membro importatore nel settore delle carni bovine

29. 10. 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     3389/66
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 161 /66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 25 ottobre 1966
                     relativo all'adattamento del metodo di accertamento dei prezzi sul
                     mercato dello Stato membro importatore nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                        prezzi della fase del commercio all'ingrosso, è op­
EUROPEA,                                                     portuno tener conto del margine di commercializ­
                                                             zazione e delle spese di trasporto e connesse ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                  Considerando che il prezzo accertato sul mercato
                                                             dello Stato membro importatore è calcolato in base
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio         alle quotazioni del bestiame vivo, tasse escluse ; che
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazio­        in taluni Stati membri le quotazioni vengono rilevate
ne comune dei mercati nel settore delle carni bovi­          in base ai prezzi della carne ; che, per ovviare a tale
ne (x), e in particolare l'articolo 5, paragrafo 5,          disparità, occorre pertanto fissare un coefficiente che
                                                             consenta la conversione di dette quotazioni ; che,
     Vista la proposta della Commissione,                    per quanto riguarda il mercato di Roma, è tuttavia
     Considerando che l'articolo 5, paragrafo 5 del          necessario detrarre l' ammontare delle tasse ed altri
regolamento n. 14/64/CEE prevede la possibilità di           oneri dalle quotazioni rilevate in base ai prezzi delle
apportare adattamenti al metodo di accertamento              carcasse e, prima dell'applicazione del coefficiente
dei prezzi sul mercato dello Stato membro impor­             sopra considerato, aggiungere al risultato il valore
tatore ;                                                     del quinto quarto ;
     Considerando che è opportuno adattare tale me­              Considerando che per gli Stati membri che di­
todo in funzione dell'evoluzione costatata dopo l'en­        spongono ^i più mercati rappresentativi occorre cal­
trata in vigore del regolamento n. 14/64/CEE per             colare la media aritmetica delle quotazioni registra­
quanto riguarda il carattere rappresentativo dei vari        te sui diversi mercati ; che, peraltro, per quanto ri­
mercati ;                                                    guarda la Germania, occorre considerare i dodici
                                                             mercati del Land Nordrhein-Westfalen come un
     Considerando che per i Paesi Bassi il mercato           mercato unico ponderando le quotazioni in funzione
di Zwolle si è rivelato per i bovini altrettanto rap­        degli arrivi registrati su ciascuno di tali mercati ;
presentativo dei mercati di Rotterdam e di 's-Her­
togenbosch ; che, per quanto riguarda i vitelli, è               Considerando che sul mercato di Anderlecht i
opportuno sostituire il mercato di Barneveld a quello        « bceufs 60 %>» e le « génisses 60 °/o » da un lato e
di Rotterdam ;                                               i « boeufs 55 °/o » e le « génisses 55 °/o » dall'altro,
                                                             sono quotati separatamente ; che l'applicazione dei
     Considerando che il prezzo sul mercato dello            coefficienti di ponderazione separatamente a ciascu­
Stato membro importatore deve essere accertato nel­          na di tali qualità permette di ottenere il quadro più
la fase del commercio all'ingrosso ; che le quota­           esatto possibile del mercato ;
zioni del mercato di Firenze vengono rilevate sulla
base dei prezzi del bestiame vivo franco azienda                 Considerando che in Germania gli arrivi di be­
agricola ; che, per convertire dette quotazioni in           stiame sui mercati hanno subito una certa evolu­
                                                             zione di cui è necessario tener conto nella determi­
Í1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                   nazione dei coefficienti di ponderazione,
 ---pagebreak--- 3390/66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  29 . 10 . 66
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                Articolo 2
                                                            1.     Qualora la formazione dei prezzi nello Stato
                       Articolo 1
                                                            membro importatore abbia luogo in una fase diversa
1.    Il prezzo costatato sul mercato dello Stato           da quella del commercio all'ingrosso le quotazioni
membro importatore di cui all'articolo 5, paragra­          delle varie qualità sono maggiorate dell'ammontare
fo 1 , terzo comma, del regolamento n. 14/64/CEE            forfettario fissato in allegato .
è uguale alla media ponderata dei prezzi formatisi          2.     Qualora le quotazioni nello Stato membro im­
in quello Stato membro in una medesima fase del             portatore non risultassero dai prezzi peso vivo tasse
commercio all'ingrosso :                                    escluse, alle quotazioni delle varie qualità vengono
    — per le qualità menzionate in allegato,                applicati i coefficienti di conversione in peso vivo
                                                            fissati in allegato, all'occorrenza previa maggiora­
    — sul mercato o sui mercati rappresentativi             zione o diminuzione degli importi correttivi, anch'es­
menzionati in allegato,                                     si fissati in allegato.
    — durante un periodo determinato .                      3.     Le operazioni previste nei commi precedenti
     La media ponderata di cui al comma precedente          vengono effettuate prima del calcolo della media
è calcolata in funzione dei coefficienti di pondera­        ponderata di cui all'articolo 1 .
zione fissati in allegato.
                                                                                     Articolo 3
2. Per gli Stati membri che dispongono di più
mercati rappresentativi il prezzo di ciascuna qualità            Il regolamento n. 20/66/CEE del Consiglio che
è uguale alla media aritmetica delle quotazioni re­         prolunga il termine di applicazione del metodo di
gistrate sui vari mercati rappresentativi.                  accertamento dei prezzi sui mercati negli Stati
                                                            membri nel settore delle carni bovine f1) è abrogato.
     Tuttavia, per quanto riguarda la Germania, il
 prezzo di ciascuna qualità è uguale alla media delle                                Articolo 4
 quotazioni registrate sui 12 mercati del Land Nord­
 rhein-Westfalen, ponderata in funzione degli arrivi             Il presente regolamento entra in vigore il 14 no­
 registrati su ciascuno di tali mercati.                    vembre 1966 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 25 ottobre 1966.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       B. W. BIESHEUVEL
                                                             (*) GU n. 42 dell'8. 3. 1966, pag. 582/66.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                3391 /66
                                                         ALLEGATO
             1 . Mercati rappresentativi :
             Germania : 12 mercati del Land Nordrhein-Westfalen
             Belgio : Anderlecht
             Francia : La Villette
             Italia : Cfr. tabella seguente :
                                                          Zona eccedentaria                    Zona deficitaria
                              Qualità                                  Coefficiente                         Coefficiente
                                                          Mercati      di pondera­           Mercati        di pondera­
                                                                           zione                                zione
             Vitelloni I a e 2a qualità              Firenze,
                                                     Macerata,
                                                     Padova,
                                                     Reggio Emilia         67 %           Roma                  33 °/o
             Buoi I a e 2a qualità                   Chivasso ,
                                                     Modena                67 °/o         Roma                  33 u/o
             Vacche I a e 2a qualità                 Cremona,
                                                     Macerata,
                                                     Modena                67 %»          Roma                  33 %
             Vacche 3a qualità                       Chivasso,
                                                     Cremona              100 %
             Vitelli                                 Cremona,
                                                     Macerata,
                                                     Padova,
                                                     Reggio Emilia         67%            Roma                  33 %
             Lussemburgo : Lussemburgo ed Esch-sur-Alzette
             Paesi Bassi :
                    a) bovini : Rotterdam, 's-Hertogenbosch, Zwolle
                    b) Vitelli : Barneveld, 's-Hertogenbosch
             2. Per ottenere il prezzo sul mercato all'ingrosso di Firenze, alle quotazioni « franco azienda
                 agricola » va aggiunto un ammontare forfettario di Lit. 25lkg peso vivo.
             3. Importi correttivi da aggiungere o da dedurre dalle quotazioni registrate sul mercato di
                 Roma :
                                                                      Importo da aggiungere       Importo da dedurre
                                       Qualità                                Lit . /100 kg           Lit./100 kg
             Vitelloni Ia qualità                                                                        7.800
             Vitelloni 2a qualità                                                                        7.800
             Buoi Ia qualità                                                                             4.900
             Buoi 2a qualità                                                        _
                                                                                                         4.900
             Vacche Ia qualità                                                                           4.500
             Vacche 2a qualità                                                                           4.500
             Vitelli Ia qualità                                                 4.600
             Vitelli 2a qualità                                                 4.600
 ---pagebreak--- 3392/66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                29 . 10 . 66
        4. Qualità e coefficienti :
                                                                ! Coefficienti di Coefficienti di
                Stati membri        !           Qualità           conversione in  ponderazione
                                                                    peso vivo          1965
                                                  a) Bovini
        Germania                      Bullen A                                        23.8
                                      Ochsen A                                          6,6
                                      Färsen A                                        16,8
                                      Bullen B                                          7,2
                                      Ochsen B                                           1,0
                                      Färsen B                                          3.1
                                      Kiihe A                          —
                                                                                       12,0
                                      Bullen C                                          0,6
                                      Kiihe B                                          18.9
                                      Färsen C                                          0,4
                                      Kiihe C                                            8.2
                                      Kiihe D                                            1,4
                                                                                     100 %
        Belgio                        Bœufs 60 %                                         7,0
                                      Génisses 60 %                                    11,0
                                      Taureaux 60%                                       9,0
                                      Bœufs 55 %>                                        8,0
                                      Génisses 55%                                     13,0
                                      Taureaux 55%                                     13,0
                                      Vaches 55%                                       10,0
                                      Taureaux lourds                                    1,0
                                      Vaches 50%                                       21,0
                                      Bétail de fabrication                              7,0
                                                                                     100 %
        Francia                       Vaches extra                    59 %             12,0
                                      Bœufs extra                     58 %             15,0
                                      Taureaux extra                  60 %               1,0
                                      Bœufs la qualità                55 %             21,0
                                      Vaches la qualità               54 %             12,0
                                      Taureaux la qualità             56 %               2,0
                                      Bœufs 2a qualità                52 %               3,0
                                      Vaches 2a qualità               51 %             23,0
                                      Bœufs 3a qualità                49%                2,0
                                      Vaches 3a qualità               47%                9,0
                                                                                     100 %
        Italia                        Vitelloni la qualità            58 %             27,0
                                      Vitelloni 2a qualità            54 %             22,0
                                      Buoi la qualità                 55 %               7,0
                                      Buoi 2a qualità                 50%              11,0
                                      Vacche l a qualità              55 %               8,0
                                      Vacche 2a qualità               49 %             15,0
                                      Vacche 3a qualità                                10,0
                                                                                     100 %
        Lussemburgo                   Génisses, bœufs,
                                        taureaux AA                   55 %             65,0
                                      Vaches AA                       55 %               3,0
                                      Génisses , bœufs,
                                         taureaux A                   53 %             11,0
                                      Vaches A                        53 %             14,0
                                      Génisses , bœufs ,
                                         taureaux B                   52 %               1,0
                                      Vaches B                        52 %               6,0
                                                                                      100%
         Paesi Bassi                  Slachtrunderen extra            62 °/o            10,0
                                      Slachtrunderen la qualità       58 %             40,0
                                      Slachtrunderen 2a qualità       56 %             32,0
                                      Vette stieren                   57 %               3,0
                                      Slachtrunderen 3a qualità       52 %              10,0
                                      Worstkoeien                     47 %               5,0
                                                                                      100 %
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          3393/66
                                                                                 Coefficienti di  Coefficienti di
                       Stati membri                        Oualita               conversione in    ponderazione
                                                                                   peso vivo           1965
                                                            b) Vitelli
               Germania                       Kälber   A                                               49.7
                                              Kälber   B                              —
                                                                                                       34.8
                                              Kälber   C                                               12.9
                                              Kälber   D                                                2,6
                                                                                                      100 %
               Belgio                         Extra blancs                                              2,0
                                               Bons veaux                                               7,0
                                              Ordinaires                              —
                                                                                                       76,0
                                              Médiocres                                                15,0
                                                                                                      100 %
               Francia                        Veaux extra                            63  %             27,0
                                               Veaux I a qualità                     60  o/o           35,0
                                               Veaux 2a qualità                      55  %             26,0
                                               Veaux 3a qualità                      51  %             12,0
                                                                                                      100 °/o
               Lussemburgo                     Veaux                                 60 %             100,0
                                                                                                      100 %
               Italia                          Vitelli I a qualità                   61 %              60,0
                                               Vitelli 2a qualità                    59 %              40,0
                                                                                                      100 %
               Paesi Bassi                     Kalveren I a qualità                    —
                                                                                                       25,0
                                               Kalveren 2a qualità                                     55,0
                                              Kalveren 3a qualità                                      20,0
                                                                                                      100 %
                                 REGOLAMENTO N. 162/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 ottobre 1966
                               relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                parte dei prodotti, l'applicazione di dazi doganali,
EUROPEA,                                                             mentre per l'olio di oliva, le olive, le sanse di olive
                                                                      ed altri residui prevede un sistema di prelievi ;
      Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea, e in particolare l' articolo 43,                          Considerando che i dazi doganali applicati dagli
                                                                      Stati membri nei confronti della Grecia sono deter­
      Vista la proposta della Commissione,                            minati nell'Accordo che crea una associazione tra
                                                                     la Comunità Economica Europea e la Grecia ; che
      Visto il parere del Parlamento Europeo,                         è opportuno che gli Stati membri non riscuotano
                                                                      dazi doganali all'atto dell'importazione di olive di
      Considerando che il regolamento n. 138/66/CEE                   cui alle voci tariffarie 07.01 N e 07.03 A destinate
 del Consiglio, relativo all'attuazione di un'organiz­                ad uso diverso dalla produzione di olio ;
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*),
 istituisce un regime comune per gli scambi dei                           Considerando che, in conformità del Protocollo
 grassi ; che tale regime prevede, per la maggior                     n. 12 allegato a detto Accordo, nel caso in cui siano
                                                                      stabiliti prelievi per l'olio d'oliva e le olive, la
                                                                      Grecia deve beneficiare, anticipando l'armonizzazio­
 C1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                         ne delle politiche agricole della Comunità e della