CELEX: 62019CA0866
Language: sv
Date: 2021-10-21 00:00:00
Title: Mål C-866/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – SC mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie (Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet för migrerande arbetstagare – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 52.1 b – Arbetstagare som haft anställning i två medlemsstater – Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension – Beaktande av avgiftsperiod som fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat – Sammanläggning – Beräkning av den pensionsförmån som ska betalas ut)

20.12.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 513/9
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 21 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Najwyższy – Polen) – SC mot Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      (Mål C-866/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Social trygghet för migrerande arbetstagare - Förordning (EG) nr 883/2004 - Artikel 52.1 b - Arbetstagare som haft anställning i två medlemsstater - Den minimiperiod som enligt nationell rätt krävs för rätt till ålderspension - Beaktande av avgiftsperiod som fullgjorts enligt lagstiftningen i en annan medlemsstat - Sammanläggning - Beräkning av den pensionsförmån som ska betalas ut)
      (2021/C 513/14)
      Rättegångsspråk: polska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Sąd Najwyższy
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: SC
      
         Motpart: Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w Warszawie
      
         Domslut
      
      Artikel 52.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 883/2004 av den 29 april 2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen ska tolkas så, att med tanke på fastställandet av den övre gräns vilken icke-avgiftsbelagda försäkringsperioder inte får överskrida i förhållande till avgiftsbelagda försäkringsperioder enligt den nationella lagstiftningen, ska den behöriga institutionen i den berörda medlemsstaten, vid beräkningen av det teoretiska förmånsbelopp som avses i led i) i nämnda bestämmelse, beakta samtliga försäkringsperioder, inklusive perioder som fullgjorts enligt andra medlemsstaters lagstiftning. Det faktiska förmånsbelopp som avses i led ii i nämnda bestämmelse ska däremot beräknas enbart med beaktande av de försäkringsperioder som fullgjorts enligt lagstiftningen i den berörda medlemsstaten.
      
         (1)  EUT C 61, 24.2.2020.