CELEX: 32007D0190
Language: et
Date: 2007-03-26 00:00:00
Title: 2007/190/EÜ: Komisjoni otsus, 26. märts 2007 , millega muudetakse otsust 2006/769/EÜ (millega koostatakse nende piirkondade ja alade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1284 all)

28.3.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 87/16
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   26. märts 2007,
   millega muudetakse otsust 2006/769/EÜ (millega koostatakse nende piirkondade ja alade loend, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013) seoses Bulgaaria ja Rumeeniaga
   (teatavaks tehtud numbri K(2007) 1284 all)
   (2007/190/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1260/1999, (1) eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni otsusega 2006/769/EÜ (2) koostati loend piirkondadest ja aladest, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames ajavahemikus 2007–2013.
            
         
               (2)
            
            
               Tulenevalt Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisest tuleks nende piirkondade ja alade loendisse, mis on kõlblikud rahastamiseks Euroopa Regionaalarengu Fondist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgi piiriüleste ja riikidevaheliste harude raames, lisada ka nimetatud liikmesriikide piirkonnad ja alad.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas fondide koordineerimiskomitee arvamusega.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks komisjoni otsust 2006/769/EÜ vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks käesolevat otsust kohaldada Bulgaaria ja Rumeenia ühinemiskuupäevast alates,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2006/769/EÜ muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               I lisa muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           kande “BE353 Arr. Philippeville” järele lisatakse järgmised kanded:
                           
                                       “BG311
                                    
                                    
                                       Vidin
                                    
                                 
                                       BG312
                                    
                                    
                                       Montana
                                    
                                 
                                       BG313
                                    
                                    
                                       Vratsa
                                    
                                 
                                       BG314
                                    
                                    
                                       Pleven
                                    
                                 
                                       BG321
                                    
                                    
                                       Veliko Tarnovo
                                    
                                 
                                       BG323
                                    
                                    
                                       Ruse
                                    
                                 
                                       BG325
                                    
                                    
                                       Silistra
                                    
                                 
                                       BG332
                                    
                                    
                                       Dobrich
                                    
                                 
                                       BG413
                                    
                                    
                                       Blagoevgrad
                                    
                                 
                                       BG422
                                    
                                    
                                       Haskovo
                                    
                                 
                                       BG424
                                    
                                    
                                       Smolyan
                                    
                                 
                                       BG425
                                    
                                    
                                       Kardzhali”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           kande “PT184 Baixo Alentejo” järele lisatakse järgmised kanded:
                           
                                       “RO111
                                    
                                    
                                       Bihor
                                    
                                 
                                       RO115
                                    
                                    
                                       Satu Mare
                                    
                                 
                                       RO223
                                    
                                    
                                       Constanța
                                    
                                 
                                       RO312
                                    
                                    
                                       Călărași
                                    
                                 
                                       RO314
                                    
                                    
                                       Giurgiu
                                    
                                 
                                       RO317
                                    
                                    
                                       Teleorman
                                    
                                 
                                       RO411
                                    
                                    
                                       Dolj
                                    
                                 
                                       RO413
                                    
                                    
                                       Mehedinți
                                    
                                 
                                       RO414
                                    
                                    
                                       Olt
                                    
                                 
                                       RO421
                                    
                                    
                                       Arad
                                    
                                 
                                       RO424
                                    
                                    
                                       Timiș”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               II lisas muudetakse alade loendit pealkirja “KAGU-EUROOPA” all järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           kande “GR11 Anatoliki Makedonia, Thraki” ette lisatakse järgmised kanded:
                           
                                       “BG31
                                    
                                    
                                       Severozapaden
                                    
                                 
                                       BG32
                                    
                                    
                                       Severen tsentralen
                                    
                                 
                                       BG33
                                    
                                    
                                       Severoiztochen
                                    
                                 
                                       BG34
                                    
                                    
                                       Yugoiztochen
                                    
                                 
                                       BG41
                                    
                                    
                                       Yugozapaden
                                    
                                 
                                       BG42
                                    
                                    
                                       Yuzhen tsentralen”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           kande “AT34 Vorarlberg” järele lisatakse järgmised kanded:
                           
                                       “RO11
                                    
                                    
                                       Nord-Vest
                                    
                                 
                                       RO12
                                    
                                    
                                       Centru
                                    
                                 
                                       RO21
                                    
                                    
                                       Nord-Est
                                    
                                 
                                       RO22
                                    
                                    
                                       Sud-Est
                                    
                                 
                                       RO31
                                    
                                    
                                       Sud-Muntenia
                                    
                                 
                                       RO32
                                    
                                    
                                       București-Ilfov
                                    
                                 
                                       RO41
                                    
                                    
                                       Sud-Vest Oltenia
                                    
                                 
                                       RO42
                                    
                                    
                                       Vest”.
                                    
                                 
                     
         Artikkel 2
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 26. märts 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Danuta HÜBNER
         
      
   
   
      (1)  ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).
   
      (2)  ELT L 312, 11.11.2006, lk 47.