CELEX: 31994R2118
Language: nl
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2118/94 van de Commissie van 29 augustus 1994 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 400 490 ton graan, dat in het bezit is van het Duitse interventiebureau

Nr. L 224/ 8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 8 . 94
                              VERORDENING (EG) Nr. 2118/94 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 augustus 1994
                 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op
                 de interne markt van 400 490 ton graan , dat in het bezit is van het Duitse inter­
                                                          ventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       — 100 000 ton zachte broodtarwe,
GEMEENSCHAPPEN,                                                    — 50 490 ton voedertarwe,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                — 100 000 ton gerst,
Gemeenschap,                                                       — 50 000 ton broodrogge,
                                                                   — 100 000 ton maïs,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening              die het in zijn bezit heeft.
der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EG) nr. 1 866/94 (2), en met name op arti­                                     Artikel 2
kel 5,
                                                                   1 . De offertes voor de eerste deelinschrijving moeten
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van             uiterlijk op 6 september 1994 worden ingediend.
de Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
                                                                   2. De offertes voor de laatste deelinschrijving moeten
1 20/94 (4), de procedures en de voorschriften voor de
                                                                   uiterlijk op 13 december 1994 worden ingediend.
verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastge­
steld ;                                                            3.     De offertes moeten worden ingediend bij het Duitse
                                                                   interventiebureau :
Overwegende dat het in het licht van de huidige marktsi­
tuatie nuttig is om een permanente inschrijving open te            Bundesanstalt     für  landwirtschaftliche Marktordnung
stellen voor de verkoop op de interne markt van 400 490            (BALM),
ton graan, dat in het bezit is van het Duitse interventiebu­       Adickesallee 40,
                                                                   D-60322 Frankfurt am Main
reau ;
                                                                   (telex 4-11727 ; telefax (069) 15 64791 ).
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­                                     Artikel 3
zitter bepaalde termijn,
                                                                   Het Duitse interventiebureau deelt de Commissie uiterlijk
                                                                   op de dinsdag van de week volgende op het verstrijken
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                   van de termijn voor de indiening van de offertes, de
                                                                   hoeveelheid en de gemiddelde prijs van de verkochte
                                                                   partijen mee .
                          Artikel 1
                                                                                            Artikel 4
Het Duitse interventiebureau houdt, met inachtneming
van de bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 vastgestelde             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
voorwaarden, een permanente openbare inschrijving voor             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
verkoop op de interne markt van :                                  Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 29 augustus 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Karei VAN MIERT
                                                                            Lid van de Commissie
C ) PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz . 21 .
(2) PB nr. L 197 van 30 . 7. 1994, blz. 1 .
(3) PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz. 76.
 4 PB nr. L 21 van 26. 1 . 1994, blz . 1 .