CELEX: 62016CN0262
Language: it
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Causa C-262/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 12 maggio 2016 – Shields & Sons Partnership/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

18.7.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 260/30
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Regno Unito) il 12 maggio 2016 – Shields & Sons Partnership/The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   (Causa C-262/16)
   (2016/C 260/38)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Shields & Sons Partnership
   
      Convenuto: The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Rispetto al regime comune forfettario per i produttori agricoli stabilito dal titolo XII, capo 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio (1), se l’articolo 296, paragrafo 2, debba essere interpretato nel senso che reca una disciplina esaustiva dei casi in cui uno Stato membro può escludere un produttore agricolo dal suddetto regime. In particolare:
               
                           1.1
                        
                        
                           Se uno Stato membro possa escludere i produttori agricoli dal regime comune forfettario per i produttori agricoli solo a norma dell’articolo 296, paragrafo 2.
                        
                     
                           1.2
                        
                        
                           Se uno Stato membro possa escludere un produttore agricolo dal regime comune forfettario per i produttori agricoli anche sulla base dell’articolo 299.
                        
                     
                           1.3
                        
                        
                           Se il principio della neutralità fiscale autorizzi uno Stato membro a escludere un produttore agricolo dal regime comune forfettario per i produttori agricoli.
                        
                     
                           1.4
                        
                        
                           Se gli Stati membri siano autorizzati a escludere i produttori agricoli dal regime comune forfettario per i produttori agricoli per altri motivi.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Come debba essere interpretata l’espressione «categorie di produttori agricoli» contenuta nell’articolo 296, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio. In particolare:
               
                           2.1
                        
                        
                           Se una categoria rilevante di produttori agricoli debba essere identificabile sulla base di caratteristiche oggettive.
                        
                     
                           2.2
                        
                        
                           Se una categoria rilevante di produttori agricoli possa essere identificabile sulla base di considerazioni di carattere economico.
                        
                     
                           2.3
                        
                        
                           Quale sia il grado di precisione richiesto nel definire una categoria di produttori agricoli che uno Stato membro ha inteso escludere.
                        
                     
                           2.4
                        
                        
                           Se tale espressione autorizzi uno Stato membro a trattare come categoria rilevante i «produttori agricoli che risultano recuperare, quali membri di un regime forfettario, importi nettamente superiori rispetto a quelli che recupererebbero se fossero registrati a fini IVA».
                        
                     
         
      (1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).