CELEX: 52016DP0396
Language: es
Date: 2016-10-25 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2016, sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins (2016/2087(IMM))

19.6.2018   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 215/245
            
         P8_TA(2016)0396
   Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins
   Decisión del Parlamento Europeo, de 25 de octubre de 2016, sobre la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins (2016/2087(IMM))
   (2018/C 215/37)
   
      El Parlamento Europeo,
   
   
               —
            
            
               Vista la demanda de amparo de los privilegios e inmunidades, presentada por Jane Collins el 3 de mayo de 2016 y comunicada al Pleno el 11 de mayo de 2016, en relación con el procedimiento civil incoado contra ella ante la Queen’s Bench Division de la High Court de Londres (demanda n.o HQ14DO4882),
            
         
               —
            
            
               Vista la audiencia de James Carver, representante de Jane Collins, de conformidad con el artículo 9, apartado 5, de su Reglamento,
            
         
               —
            
            
               Vistos los artículos 7, 8 y 9 del Protocolo n.o 7 sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea, así como el artículo 6, apartado 2, del Acta relativa a la elección de los Diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, de 20 de septiembre de 1976,
            
         
               —
            
            
               Vistas las sentencias del Tribunal de Justicia de la Unión Europea de 12 de mayo de 1964, 10 de julio de 1986, 15 y 21 de octubre de 2008, 19 de marzo de 2010, 6 de septiembre de 2011 y 17 de enero de 2013 (1),
            
         
               —
            
            
               Vistos el artículo 5, apartado 2, y los artículos 7 y 9 de su Reglamento,
            
         
               —
            
            
               Visto el informe de la Comisión de Asuntos Jurídicos (A8-0297/2016),
            
         
               A.
            
            
               Considerando que Jane Collins ha solicitado el amparo de sus privilegios e inmunidades en relación con el procedimiento civil incoado contra ella ante la Queen’s Bench Division de la High Court de Londres;
            
         
               B.
            
            
               Considerando, en primer lugar, que la demanda se refiere al amparo del derecho de los diputados al Parlamento Europeo, de conformidad con el artículo 7 del Protocolo, a que no se imponga ninguna restricción de orden administrativo o de otro tipo a su libertad de movimiento cuando se dirijan al lugar de reunión del Parlamento Europeo o regresen de este;
            
         
               C.
            
            
               Considerando que esta parte de la demanda está relacionada con el hecho de que, supuestamente, se impidió a Jane Collins desplazarse para asistir a reuniones del Parlamento por causa del calendario de actuaciones judiciales en el procedimiento incoado contra ella;
            
         
               D.
            
            
               Considerando no obstante, que el artículo 7 del Protocolo no se aplica a restricciones derivadas de los procedimientos judiciales, ya que las mismas están cubiertas por las disposiciones de los artículos 8 y 9 del Protocolo (2), y que, por lo tanto, la demanda de amparo es inadmisible en lo relativo al artículo 7 del Protocolo;
            
         
               E.
            
            
               Considerando, en segundo lugar, que la demanda se refiere a la defensa de la libertad de los diputados al Parlamento Europeo quienes, de conformidad con el artículo 8 del Protocolo n.o 7, no podrán ser buscados, detenidos ni procesados por las opiniones o los votos por ellos emitidos en el ejercicio de sus funciones;
            
         
               F.
            
            
               Considerando que esta parte de la demanda está relacionada con el hecho de que Jane Collins es objeto de un procedimiento civil en el Reino Unido por daños y perjuicios, incluidos daños agravados, por supuesta difamación y calumnia, así como de una demanda de cesación para que no reproduzca de nuevo las declaraciones impugnadas;
            
         
               G.
            
            
               Considerando que la demanda por difamación y calumnia se refiere a las acusaciones que Jane Collins efectúo en una conferencia del partido;
            
         
               H.
            
            
               Considerando que la inmunidad parlamentaria que confiere el artículo 8 del Protocolo se refiere exclusivamente a las opiniones expresadas por los diputados al Parlamento Europeo en el ejercicio de sus funciones;
            
         
               I.
            
            
               Considerando que las declaraciones efectuadas por los diputados fuera del recinto del Parlamento Europeo solo constituyen una opinión expresada en el ejercicio de las funciones parlamentarias cuando dicha declaración corresponde a una apreciación subjetiva que presenta una relación directa y evidente con el ejercicio de tales funciones (3);
            
         
               J.
            
            
               Considerando, no obstante, que no existe una relación directa y evidente entre las declaraciones impugnadas y las funciones parlamentarias de Jane Collins, ya que no están vinculadas con su actividad como diputada al Parlamento Europeo o con las políticas de la Unión Europea, y se efectuaron en el contexto de un debate político nacional;
            
         
               K.
            
            
               Considerando que, por lo tanto, las declaraciones impugnadas, no entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 8 del Protocolo;
            
         
            
               1.
            
            
               Decide no amparar los privilegios e inmunidades de Jane Collins;
            
         
            
               2.
            
            
               Encarga a su Presidente que transmita inmediatamente la presente Decisión y el informe de la comisión competente a las autoridades competentes del Reino Unido y al juez Warby.
            
         
      (1)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de mayo de 1964, Wagner/Fohrmann y Krier, 101/63, ECLI:EU:C:1964:28; sentencia del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 1986, Wybot/Faure y otros, 149/85, ECLI:EU:C:1986:310; sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440; sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de octubre de 2008, Marra/De Gregorio y Clemente, C200/07 y C-201/07, ECLI:EU:C:2008:579; sentencia del Tribunal General de 19 de marzo de 2010, Gollnisch/Parlamento, T-42/06, ECLI:EU:T:2010:102; sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello, C-163/10, ECLI: EU:C:2011:543. sentencia del Tribunal General de 17 de enero de 2013, Gollnisch/Parlamento, T-346/11 y T-347/11, ECLI:EU:T:2013:23.
   
      (2)  Sentencia del Tribunal General de 15 de octubre de 2008, Mote/Parlamento, T-345/05, ECLI:EU:T:2008:440, apartados 49 y 51.
   
      (3)  Sentencia del Tribunal de Justicia de 6 de septiembre de 2011, Patriciello, C163/10, ECLI: EU:C:2011:543;