CELEX: 51992PC0253(03)
Language: nl
Date: 1992-11-11
Title: Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een vergoeding met betrekking tot de verlaging van de individuele referentiehoeveelheden in de sector melk en van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 C0M(92) 253 def. /2
  CORRIGENDUM
  au document C0M(92) 253 final                  Brussel, 4 december 1992
  du 11.11.1992 :
  Modification du dernier considérant
  dans le Règlement "Huile d'olive"
  (concerne toutes les versions
  linguistiques autres que français)
                                 VOORSTELLEN VOOR
                            VERORDENINGEN VAN DE RAAD
         tot intrekking of aanpassing, a*t nat oog op da totatandkoatng
              van da intarna amrkt, van da ovargangaaaatragalan dia
             krachton* da Akte van Toetradtng van Spanje an Portugal
                          voor landsouMproduietan gelden
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                            ^
   CORRIGENDUM OP DOC. COM(92)253 DEF.
   De laatste overweging van het 5de voorstel (olijfolie), blz. nr. 24-25, wordt
   als volgt gelezen : (betreft de andere talen dan het Frans)
   "Overwegende evenwel dat al blijven de produktiesteun en de steun voor het
   verbruik op het in de Toetredingsakte bepaalde niveau, de Spaanse en Portugese
   prijzen vervroegd, namelijk op 1.1.1993, met de gemeenschappelijke prijs kunnen
   worden gelijkgetrokken, gezien de herschikking waarin is voorzien bij
   Verordening (EEG) nr. 2047/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling,
   voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de prijzen, de steunbedragen en de
   daarvan in te houden percentages in de sector oliJfolie*1*;"
(1) PB nr. L 215 van 30.7.1992, blz. 3.
 ---pagebreak---                                                                                        3
                                                                   •.' ': '•'' : ' ir ƒ-•:•- •'.'•! • . '. ''
                                                           (S? W^2|S53)f2 «dôf.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                                            03
                                                            ISB|T92r^50585f0i
fùjreau voor offidelepüèlöcatiés der Eiiropcse|Gemeeasçhaçpcii
i-2985 Luxemburg     ..,'                      | , ••..•]•