CELEX: 62017CN0514
Language: fi
Date: 2017-08-23 00:00:00
Title: Asia C-514/17: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Liège (Belgia) on esittänyt 23.8.2017 – Marin-Simion Sut v. Ministère public

16.10.2017   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 347/23
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour d’appel de Liège (Belgia) on esittänyt 23.8.2017 – Marin-Simion Sut v. Ministère public
   (Asia C-514/17)
   (2017/C 347/31)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Cour d’appel de Liège
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittaja: Marin-Simion Sut
   
      Vastapuoli: Ministère public
   
      Ennakkoratkaisukysymys
   
   Voidaanko puitepäätöksen 2002/584/YOS (1) 4 artiklan 6 alakohtaa tulkita siten, ettei sitä voida soveltaa tekoihin, joista pidätysmääräyksen antaneen valtion tuomioistuin on määrännyt vapausrangaistuksen, jos samoista teoista rangaistaan täytäntöönpanosta vastaavassa valtiossa ainoastaan sakolla, kun tämä täytäntöönpanosta vastaavan valtion kansallisen lainsäädännön mukaan tarkoittaa sitä, ettei vapausrangaistusta voida panna siellä täytäntöön, jolloin tuomitun henkilön mahdollisuudet sopeutua uudelleen täytäntöönpanosta vastaavan valtion yhteiskuntaan ja hänen perhesiteensä, sosiaaliset, taloudelliset ja muut siteensä sinne heikentyvät?
   
      (1)  Eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsenvaltioiden välisistä luovuttamismenettelyistä – Tiettyjen jäsenvaltioiden lausumat puitepäätöksen tekemisestä 13.6.2002 tehty neuvoston puitepäätös 2002/584/YOS (EYVL 2002, L 190, s. 1).