CELEX: 62009CO0024
Language: bg
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Определение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2010 г.#Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening срещу AB Fortum Värme samägt med Stockholms stad.#Искане за преюдициално заключение: Högsta domstolen - Швеция.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 85/337/ЕО - Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда - Директива 96/61 - Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването - Участие на обществеността в процеса на вземане на решения в областта на околна среда - Право на обжалване на разрешенията за осъществяване на проекти, които могат да имат значително въздействие върху околната среда.#Дело C-24/09.

Определение на Съда (четвърти състав) от 11 март 2010 г. — Djurgården-Lilla Värtans Miljöskyddsförening/Fortum Värme samägt
            med Stockholms stad
      (Дело C‑24/09)
      „Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Директива 85/337/ЕО — Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда — Директива 96/61 — Комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването — Участие на обществеността в процеса на вземане на решения в областта на околна среда — Право на обжалване на разрешенията за осъществяване на проекти, които могат да имат значително въздействие върху околната
         среда“
      
      1.                     Околна среда — Оценка на въздействието на определени проекти върху околната среда — Директиви 85/337, 96/61 и 2008/1 (член 2,
            точка 15 и член 16 от Директива 2008/1 на Европейския парламент и на Съвета; член 1, параграф 2 и член 10а от Директива 85/337
            на Съвета, изменена с Директива 2003/35 и член 2, точка 14 и член 15а от Директива от 96/61 на Съвета, изменена с Директива
            2003/35) (вж. точки 20—23, точка 1 от диспозитива)
      2.                     Околна среда — Оценка на въздействието на определени проекти върху околната среда — Директиви 85/337, 96/61 и 2008/1 (член 16
            от Директива 2008/1 на Европейския парламент и на Съвета; член 10а от Директива 85/337 на Съвета, изменена с Директива 2003/35
            и член 15а от Директива от 96/61 на Съвета, изменена с Директива 2003/35) (вж. точки 27—29 и 31, точка 2 от диспозитива)
      Предмет
      
         
               Преюдициално запитване — Högsta domstolen — Тълкуване на член 1, параграф 2, член 6, параграф 4 и член 10а от Директива 85/337/ЕИО
                  на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда
                  (OВ L 175, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 174), изменена с Директива 2003/35/ЕО
                  на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени
                  планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до
                  правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета — Декларация на Комисията (ОВ L 156, стр. 17) — Тълкуване на член 2,
                  точка 14 и на член 15а от Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 година за комплексно предотвратяване и контрол
                  на замърсяването (ОВ L 257, стр. 26; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр. 183), изменена с
                  Директива 2003/35/ЕО — Национално законодателство, което позволява на местни сдружения с нестопанска цел да участват в предварителната
                  процедура за издаване на разрешение за опасни за околната среда дейности, но обвързва правото на такива сдружения да обжалват
                  разрешенията с условията опазването на околната среда да е вписано като цел в устава им, да са упражнявали дейност най-малко
                  в продължение на три години и да имат най-малко 2000 членове.
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Членовете на заинтересованата общественост по смисъла на член 1, параграф 2 и на член 10а от Директива 85/337/ЕИО на Съвета
                     от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена
                     с Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година, както и по смисъла на член 2, точка 14
                     и на член 15а от Директива 96/61/ЕО на Съвета от 24 септември 1996 година за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването,
                     изменена с Директива 2003/35, като последните разпоредби са възпроизведени в член 2, точка 15 и член 16 от Директива 2008/1/ЕО
                     на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 година за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването, трябва
                     да имат възможност да обжалват решението, с което инстанция, принадлежаща към съдебната система на дадена държава членка,
                     се е произнесла по молба за разрешение за осъществяване на проект, независимо от ролята, която същите са могли да играят при
                     разглеждането на споменатата молба, участвайки в производството пред споменатата инстанция и излагайки по този повод позицията
                     си.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Член 10а от Директива 85/337, изменена с Директива 2003/35, и член 15а от Директива 96/61, изменена с Директива 2003/35, като
                     последната разпоредба е възпроизведена в член 16 от Директива 2008/1, не допускат разпоредба от национално законодателство,
                     която предоставя правото на обжалване на решение, свързано с дейност, попадаща в приложното поле съответно на Директива 85/337,
                     изменена с Директива 2003/35, и на Директива 96/61, изменена с Директива 2003/35, само на сдруженията за опазване на околната
                     среда, които наброяват най-малко 2000 членове.