CELEX: 62006TO0174
Language: cs
Date: 2009-09-04 00:00:00
Title: Usnesení Soudu prvního stupně (šestého senátu) ze dne 4. září 2009.#Inalca SpA - Industria Alimentari Carni a Cremonini SpA proti Komisi Evropských společenství.#Mimosmluvní odpovědnost - Vyšetřování OLAF týkající se nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska - Předání informací vnitrostátním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání - Vnitrostátní rozhodnutí o navrácení vývozních náhrad - Zřízení záruk - Žaloba na náhradu škody - Promlčecí lhůta - Trvající charakter škody - Částečná nepřípustnost - Příčinná souvislost.#Věc T-174/06.

Usnesení Soudu (šestého senátu) ze dne 4. září 2009 – Inalca a Cremonini v. Komise
      (Věc T-174/06)
      „Mimosmluvní odpovědnost – Vyšetřování OLAF týkající se nesrovnalostí ve věci náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska – Předání informací vnitrostátním orgánům o skutečnostech, které by mohly vést k trestnímu stíhání – Vnitrostátní rozhodnutí o navrácení vývozních náhrad – Zřízení záruk – Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Trvající charakter škody – Částečná nepřípustnost – Příčinná souvislost“
      1.                     Žaloba na náhradu škody – Promlčecí lhůta – Počátek běhu lhůty (Článek 230 ES, čl. 232 druhý pododstavec ES a čl. 288 druhý
            pododstavec ES; statut Soudního dvora, články 46 a 53) (viz body 46–47, 55–57, 60–61)
      2.                     Řízení – Návrh na zahájení řízení – Formální požadavky [Statut Soudního dvora, článek 21; jednací řád Tribunálu, čl. 44 odst.
            1 písm. c)] (viz body 68–69)
      3.                     Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky (Článek 288 druhý pododstavec ES) (viz body 84–90)
      Předmět 
      
         
               Žaloba na mimosmluvní odpovědnost směřující k získání náhrady škody, kterou údajně utrpěly žalobkyně v důsledku předání závěrů,
                  ve kterých byly žalobkyně obviněny a které vyplývají z vyšetřování vedeného Evropským úřadem pro boj proti podvodům (OLAF)
                  za účelem ověření legitimity některých náhrad za vývoz hovězího a telecího masa do Jordánska, italským orgánům
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se odmítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Inalca SpA – Industria Alimentari Carni a společnosti Cremonini SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.