CELEX: 31999R1015
Language: el
Date: 1999-05-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1015/1999 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 1999, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

L 123/46               EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              13. 5. 1999
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1015/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 12ηr Μαου 1999
                        για τον καθορισµ των δασµν κατ την εισαγωγ στον τοµα των σιτηρν
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τι ο κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 1249/96 χει καθορσει τιr
                                                                λεπτοµρειεr εφαρµογr του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/
χονταr υπψη:                                                  92 σον αφορ τουr δασµοr κατ την εισαγωγ στον
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            τοµα των σιτηρν·
                                                                τι οι δασµο κατ την εισαγωγ εφαρµζονται ωr του
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου, τηr           ισχει νοr καθορισµr· τι εξακολουθον επσηr να
30r Ιουνου 1992, περ κοινr οργανσεωr τηr αγορr στον       ισχουν, εν δεν διατθεται καµα τιµ για το χρηµατιστ-
τοµα των σιτηρν (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ         ριο αναφορr που αναφρεται στο παρρτηµα ΙΙ του κανο-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπr (2),              νισµο (ΕΚ) αριθ. 1249/96 κατ τη διρκεια των δο εβδο-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1249/96 τηr Επιτροπr, τηr 28ηr        µδων που προηγονται του προσεχοr καθορισµο·
Ιουνου 1996, περ λεπτοµερειν εφαρµογr του κανονισµο        τι, για να καταστε δυνατ η κανονικ λειτουργα του
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλου σον αφορ τουr              καθεσττοr των δασµν κατ την εισαγωγ, πρπει, για
δασµοr κατ την εισαγωγ στον τοµα των σιτηρν (3),           τον υπολογισµ αυτ, να ληφθον υπψη οι αντιπροσωπευ-
πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ)             τικr τιµr τηr αγορr που διαπιστθηκαν κατ τη διρ-
αριθ. 2519/98 (4), και ιδωr το ρθρο 2 παργραφοr 1,           κεια µιαr περιδου αναφορr·
Εκτιµνταr:                                                     τι η εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1249/96 οδηγε
                                                                στον καθορισµ των δασµν κατ την εισαγωγ, σµφωνα
τι το ρθρο 10 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προ-         µε το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο,
βλπει τι κατ την εισαγωγ των προϊντων που αναφ-
ρονται στο ρθρο 1 του εν λγω κανονισµο, εισπρττονται
οι δασµο του κοινο δασµολογου· τι, εντοτοιr, για τα        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
προϊντα που αναφρονται στην παργραφο 2 του ρθρου
αυτο, ο δασµr κατ την εισαγωγ ισοται µε την τιµ                                    ρθρο 1
παρεµβσεωr που ισχει για τα προϊντα αυτ κατ την
εισαγωγ προσαυξηµνη κατ 55 % και µειωµνη κατ την           Οι δασµο κατ την εισαγωγ στον τοµα των σιτηρν που
τιµ cif κατ την εισαγωγ που εφαρµζεται στην εν λγω         αναφρονται στο ρθρο 10 παργραφοr 2 του κανονισµο
αποστολ· εντοτοιr, ο δασµr αυτr δεν εναι δυνατν να        (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 καθορζονται στο παρρτηµα Ι του
υπερβανει το δασµ του κοινο δασµολογου·                     παρντοr κανονισµο, µε βση τα στοιχεα που περιλαµβ-
                                                                νονται στο παρρτηµα ΙΙ.
τι, δυνµει του ρθρου 10 παργραφοr 3 του κανονισµο
(ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, οι τιµr cif κατ την εισαγωγ υπολο-                               ρθρο 2
γζονται µε βση τιr αντιπροσωπευτικr τιµr για το εν
λγω προϊν στη διεθν αγορ·                                   Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 16 Μαου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 12 Μαου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                           Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 181 τηr 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 126 τηr 24.5.1996, σ. 37.
(3) ΕΕ L 161 τηr 29.6.1996, σ. 125.
(4) ΕΕ L 135 τηr 25.11.1998, σ. 7.
 ---pagebreak--- 13. 5. 1999              EL                    Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                                    L 123/47
                                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                    ∆ασµο κατ την εισαγωγ των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 10 παργραφοr 2 του κανονισµο
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
                                                                                      ∆ασµr κατ την εισαγωγ που
                                                                                     διεξγεται δια ξηρr, ποταµο 
                                                                                                                        ∆ασµr κατ την εισαγωγ που
                                                                                         θαλσσηr και προρχεται
                                                                                                                            διεξγεται αεροπορικr
                                                                                               απ λιµνια
     Κωδικr ΣΟ                       Περιγραφ των εµπορευµτων                                                                 δια θαλσσηr
                                                                                       τηr Μεσογεου, τηr Μαρηr
                                                                                                                       προερχµενη απ λλα λιµνια (2)
                                                                                                Θλασσαr
                                                                                                                                (σε EUR/τνο)
                                                                                         τηr Βαλτικr Θλασσαr
                                                                                             (σε EUR/τνο)
     1001 10 00        Σιτρι σκληρ υψηλr ποιτηταr                                             46,44                              36,44
                       µσηr ποιτηταr (1)                                                        56,44                              46,44
     1001 90 91        Σιτρι µαλακ που προορζεται για σπορ:                                   60,39                              50,39
     1001 90 99        Σιτρι µαλακ, εκλεκτr ποιτηταr εκτr απ εκενο
                       που προορζεται για σπορ (3)                                              60,39                              50,39
                       µσηr ποιτηταr                                                            89,44                              79,44
                       βασικr ποιτηταr                                                         101,12                              91,12
     1002 00 00        Σκαλη                                                                    104,21                              94,21
     1003 00 10        Κριθρι που προορζεται για σπορ                                         104,21                              94,21
     1003 00 90        Κριθρι εκτr απ αυτ που προορζεται για σπορ (3)                      104,21                              94,21
     1005 10 90        Καλαµπκι για σπορ εκτr απ το υβρδιο                                  104,25                              94,25
     1005 90 00        Καλαµπκι εκτr απ αυτ που προορζεται για
                       σπορ (3)                                                                 104,25                              94,25
     1007 00 90        Σργο σε κκκουr εκτr απ το υβρδιο που προορζε-
                       ται για σπορ                                                             104,21                              94,21
(1) Για το σκληρ σιτρι που δεν πληρο τιr ελχιστεr ποιοτικr προδιαγραφr για το σκληρ στο µσηr ποιτηταr που αναφρονται στο παρρτηµα Ι του
    κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζµενοr δασµr εναι εκενοr που καθορζεται για το µαλακ σιτρι χαµηλr ποιτηταr.
(2) Για τα εµπορεµατα που φθνουν στην Κοιντητα απ τον Ατλαντικ Ωκεαν  µσω τηr διρυγαr του Σουζ [ρθρο 2 παργραφοr 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
    1249/96] ο εισαγωγαr µπορε να επωφεληθε µεισεωr των δασµν κατ:
     3 EUR αν τνο εν το λιµνι βρσκεται στην Μεσγειο θλασσα ,
     2 EUR αν τνο εν το λιµνι εκφρτωσηr βρσκεται στην Ιρλανδα, στο Ηνωµνο Βασλειο, στη ∆ανα, στη Σουηδα, στη Vινλανδα  απ την πλευρ του
        Ατλαντικο τηr Ιβηρικr χερσονσου.
(3) Ο εισαγωγαr µπορε να επωφεληθε κατ’ αποκοπ µεισεωr 14  8 EUR αν τνο ταν πληρονται οι προϋποθσειr που καθορζονται στο ρθρο 2 παργραφοr
    5 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
 ---pagebreak--- L 123/48               EL                        Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                             13. 5. 1999
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                            Στοιχεα υπολογισµο των δασµν
                                                   (περοδοr απ τιr 30. 4. 1999 ωr τιr 11. 5. 1999)
1. Μσοι ροι τηr περιδου των δο εβδοµδων που προηγονται τηr ηµραr του καθορισµο:
                 Χρηµατιστηριακr τιµr             Minneapolis     Kansas-City     Chicago           Chicago Minneapolis  Minneapolis  Minneapolis
   Προϊν (% πρωτενεr ωr 12 % υγρασα)            HRS2. 14 %    HRW2. 11,5 %      SRW2               YC3      HAD2         µσηr      US barley 2
                                                                                                                          ποιτηταr (*)
   Τιµ (EUR/τνο)                                    108,81          95,78          88,88             80,52  134,40 (**)  124,40 (**)     76,63 (**)
   Πριµοδτηση για τον Κλπο του Μεξικο
   (EUR/τνο)                                                         8,21           3,42              8,66                              
   Πριµοδτηση για τιr µεγλεr λµνεr (EUR/
   τνο)                                               11,64                                                                           
   (*) Αρνητικ πριµοδτηση 10 EUR αν τνο [ρθρο 4 παργραφοr 1 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
   (**) Fob Duluth.
2. Ναλοr/κστοr: Κλποr του Μεξικο-Rotterdam: 12,16 EUR/τνο. Μεγλεr Λµνεr-Rotterdam: 24,75 EUR/τνο.
3. Επιδοτσειr που προβλπονται στο ρθρο 4 παργραφοr 2 τρτο εδφιο του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τνο (HRW2)
                                                                                                                 0,00 EUR/τνο (SRW2).