CELEX: 31964D0678
Language: nl
Date: 1964-11-10 00:00:00
Title: 64/678/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten

3430/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  7. 12 . 64
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 10 november 1964
                houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer
                in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en prepa­
                raten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit
                                                    bepaalde Lid-Staten
                     (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (64/678/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat volgens de door de Com­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         missie in haar eerdergenoemde beschikkingen
                                                                 gevolgde methode de heffingen welke eventueel
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  ten aanzien van de desbetreffende goederen
Europese Economische Gemeenschap,                                (hierna onderscheidenlijk „dextrine" en „ appre­
                                                                 teermiddelen" genoemd) van toepassing zijn,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                zijn vastgesteld op basis van de gemiddelde
 1962 0), gegrond op artikel 235 van het Ver­                    prijzen van de verwerkte grondstoffen ; dat van
drag, inzake het leggen van een compenserende                    die prijzen een gewogen gemiddelde is vast­
heffing op bepaalde goederen, verkregen uit de                   gesteld, uitgaande, enerzijds, van de produktie
verwerking van landbouwprodukten,                                van die goederen in de aanvragende Lid-Staat,
                                                                 respectievelijk op basis van aardappelzetmeel
     Gelet op het besiluit van de Raad van 4 april               en van maïs en anderzijds, van de produktie in
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen             de andere Lid-Staten van soortgelijke, ten uit­
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                   voer bestemde, goederen ; dat die methode, hoe­
kan worden toegepast,                                            zeer zij ook in overeenstemming moge zijn met
      Gezien haar beschikking van 4 december                     het eerste hierboven aangehaalde besluit van
 1963 (3), gewijzigd bij haar beschikkingen van                  de Raad, er toe kan leiden, dat in bepaalde ge­
 2 april 1964 (4) en 31 juli 1964 (5), houdende                  vallen een compenserende heffing wordt ge­
machtiging tot het leggen van compenserende                       legd op goederen voor welker vervaardiging de
                                                                  concurrerende industrieën zich kunnen bevoor­
heffingen op de invoer in de Franse Republiek
 van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en                  raden tegen betrekkelijk weinig uiteenlopende
 preparaten voor het appreteren op basis van                      prijzen ; dat onder die omstandigheden en na
 zetmeel of van zetmeelderivaten uit bepaalde                     raadpleging van de Lid-Staten het juister voor­
 Lid-Staten,                                                      komt, de compenserende heffingen welke even­
                                                                  tueel ten aanzien van de desbetreffende goe­
     Gezien het telexbericht van 28 oktober 1964,                 deren van toepassing zijn, afzonderlijk vast te
 waarbij de Franse Republiek de Commissie                         stellen naar gelang die goederen zijn vervaar­
 heeft verzocht, opnieuw te worden gemachtigd                     digd uit aardappelzetmeel of uit maïs ; dat de
 tot het leggen van compenserende heffingen op                   toepassing van die methode thans mogelijk lijkt
 de invoer van dextrine en appreteermiddelen                      te zijn;
 uit de andere Lid-Staten ;
                                                                      Overwegende dat dan ook niet behoort te
      Na raadpleging van de andere Lid-Staten,                    worden gewacht tot de datum waarop de gel­
                                                                  digheidsduur van de eerder genoemde beschik­
     Overwegende dat de geldigheidsduur van                       king van 4 december 1963 verstrijkt, doch thans
de vorengenoemde beschikking van 4 december                       de Franse Republiek dienit te worden gemach­
 1963 is beperkt tot en met 8 december 1964                       tigd tot het opleggen van compenserende heffin­
overeenkomstig artikel 3 van het eerste hier­                     gen volgens het nieuwe stelsel ;
boven aangehaalde besluit van de Raad ; dat de
machtiging tot het opleggen van compenserende                         Overwegende dat uit de ter beschikking van
heffingen kan worden verlengd onder dezelfde                     de Commissie staande gegevens blijkt dat het
voorwaarden als die waaronder zij werd ver­                       Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
leend ;                                                           burg en de Italiaanse Republiek momenteel niet
                                                                  in staat zijn uit aardappelzetmeel vervaardigde
(!)  PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 999/62.
                                                                  dextrine of appreteermiddelen uit te voeren ;
(2)  PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 1000/62.                         Overwegende ten aanzien van de kostprijs
( 3) PB no. 185 van 19. 12. 1963, blz. 2948/63.
(«)  PB no. 66 van 24. 4. 1964, blz. 1075/64.                     van aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek
( 6) PB no. 134 van 20. 8. 1964, blz. 2257/64.                    Duitsland, dat, wanneer deze grondstof van Duitse
 ---pagebreak--- 7 . 12. 64            PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              3431 /64
oorsprong is, een gemiddelde prijs van 53,91 DM   maïszetmeel dat nodig is voor de vervaardiging
per 100 kg kan worden aangehouden, rekening        van genoemde goederen ; dat, rekening houdende
houdende met een opbrengstverhouding van 100      met de gegevens betreffende de invoer in het
kg zetmeel uit 530 kg aardappelen, met een ge­    derde kwartaal van het jaar 1964, kan worden
middelde prijs van 8,48 DM per 100 kg aardap­     uitgegaan van een gemiddelde heffing van Fl.
pelen franco zetmeelfabriek, met een door de      6,35 per 100 kg maïs, welke overeenkomt met
overheid verleende subsidie van 11,02 DM voor      gemiddelde bedragen van Fl. 11,75 en Fl. 10,57
530 kg aardappelen met een forfaitair gehalte     die onderscheidenlijk worden toegekend bij de
van 16 °/o, met gemiddelde verwerkingskosten van  uitvoer van 100 kg dextrine en 100 kg appreteer­
16 DM per 100 kg aardappelzetmeel, en een ge­     middelen ; dat derhalve de werkelijke kostprijs
middelde marge van 8 °/o voor de zetmeelindu­      van aardappelzetmeel dat verwerkt is in de door
strie; dat anderzijds de gemiddelde prijs van in­ de betrokken Lid-Staat naar de Franse Repu­
gevoerd aardappelzetmeel, franco-grens, inclusief bliek uitgevoerde dextrine en preparaten der­
rechten en belastingen, voor het eerste halfjaar  halve kan worden bepaald op onderscheidenlijk
van 1964 55,64 DM per 100 kg bedraagt ; dat,      Fl. 44,54 per 100 kg ofwel 60,74 FF, en Fl. 40,09
rekening houdende met een jaarlijkse nationale    per 100 kg ofwel 54,66 FF;
produktie van 40.000 ton, zijnde 20.000 ton per
halfjaar, alsmede met de in het eerste halfjaar        Overwegende ten aanzien van de kostprijs
van 1964 ingevoerde hoeveelheid aardappelzet­     van aardappelzetmeel in de Franse Republiek,
meel, van 12.882,9 ton, kan worden uitgegaan van  dat, wanneer deze grondstof van Franse oor­
gemiddelde prijzen van 62,78 DM ofwel 77,49 FF,   sprong is, een gemiddelde prijs van 68,25 FF
en 56,50 DM ofwel 69,74 FF, voor het aardappel­   per 100 kg kan worden aangehouden, rekening
zetmeel verwerkt in onderscheidenlij k 100 kg     houdende met een gemiddelde opbrengstverhou­
dextrine en 100 kg preparaten, uitgevoerd door    ding van 100 kg zetmeel uit 535 kg aardappelen,
de Bondsrepubliek Duitsland naar de Franse        met een aan de producent betaalde gemiddelde
Republiek;                                        prijs, met een door de overheid toegekende sub­
                                                  sidie, en met aanvoerkosten ten bedrage van
     Overwegende ten aanzien van de kostprijs     onderscheidenlijk 9,09 FF, 1,43 FF en 0.60 FF
van aardappelzetmeel in het Koninkrijk der        per 100 kg aardappelen, met gemiddelde verwer­
Nederlanden, dat, wanneer deze grondstof van      kingskosten ten bedrage van 19 FF per 100 kg
Nederlandse oorsprong is, kan worden uitgegaan    zetmeel en met een gemiddelde marge van 8°/o
van een gemiddelde prijs van Fl. 48,95 per        voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds de ge­
100 kg, rekening houdende met een gemiddelde      middelde prijs van ingevoerd aardappelzetmeel,
opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit        franco-grens met rechten en belastingen, voor
510 kg aardappelen, met een aan de producent      het eerste halfjaar van 1964 81,28 FF per 100 kg
betaalde gemiddelde prijs en met aanvoerkosten    bedraagt ; dat. rekening houdende met een jaar­
ten bedrage van onderscheidenlijk Fl. 6,37 en Fl. lijkse nationale produktie van 64.400 ton aard­
0,36 per 100 kg aardappelen, met gemiddelde ver­  appelzetmeel, zijnde 32.200 ton in een halfjaar,
werkingskosten van Fl. 11 per 100 kg zetmeel      c'ïsmede met de in het eerste halfjaar van 1964
en met een gemiddelde marge van 8 °/'o voor de    ingevoerde hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde
zetmeelindustrie; dat anderzijds de gemiddelde    173 ton, gemiddelde prijzen van 78,56 FF en
prijs van ingevoerd aardappelzetmeel, franco­     70,70 FF kunnen worden aangehouden voor het
grens, inclusief rechten en belastingen, voor het aardappelzetmeel, in de Franse Republiek ver­
eerste halfjaar van 1964 Fl. 58,07 per 100 kg be­ werkt in onderscheidenlijk 100 kg dextrine en
draagt; dat, rekening houdende met een jaar­      100 kg appreteermiddelen ;
lijkse nationale produktie van 240.000 ton aard­
appelzetmeel, zijnde 120.000 ton in een halfjaar,      Overwegende dat in het Koninkrijk België
alsmede met de in het eerste halfjaar van 1964    en het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs
ingevoerde hoeveelheid aardappelzetmeel, zijnde   van maïs, bestemd voor de vervaardiging van
8.000 ton, kan worden uitgegaan van gemiddelde    maïszetmeel, overeenkomt met de door die twee
prijzen van Fl. 56,29 en Fl. 50,66 voor in het    Lid-Staten vastgestelde drempelprijs, verhoogd
Koninkrijk der Nederlanden onderscheidenlijk      met de aanvoerkosten van gemiddeld 13.95 Bfr.
in dextrine en in appreteermiddelen verwerkt      per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van
zetmeel ; dat evenwel de werkelijke kostprijs     de teruggaven welke zij op grond van artikel 1
van aardappelzetmeel dat wordt gebezigd voor      van Verordening no . 142/64/EEG van de Raad (*)
de vervaardiging van de onderhavige goederen,     ten aanzien van de produktie verlenen, zijnde
wanneer deze voor uitvoer bestemd zijn, over­     82 Bfr. per 100 kg ; dat, rekening houdende met
eenkomt met bovenvermelde prijzen, vermin­        een gemiddelde drempelprijs van 391,50 Bfr. per
derd met een bedrag dat voor eenzelfde gewicht    100 kg, berekend over de maanden oktober en
aan maïszetmeel of aardappelzetmeel gelijk is     november 1964 kan worden uitgegaan van ge­
aan het bedrag van de heffing op de invoer uit    middelde prijzen van 552 Bfr. ofwel 54,51 FF
derde landen van de hoeveelheid maïs welke kan
worden gebezigd voor de produktie van het         (!) PB no. 169 van 27. 10. 1964, blz. 2673/64.
 ---pagebreak--- 3432 /64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             7 . 12 . 64
en 496,80 Bfr. ofwel 49,06 FF, voor de maïs ver­     gemiddelde drempelprijs van Fl. 29,30 per 100
werkt in onderscheidenlijk 100 kg dextrine en        kg, berekend over de maanden oktober en no­
100 kg appreteermiddelen uitgevoerd door de          vember 1964, kan worden uitgegaan van gemid­
betrokken Lid-Staten naar de Franse Republiek ;      delde prijzen van onderscheidenlijk Fl. 47,12 en
                                                     Fl. 42,41 voor de in het Koninkrijk der Neder­
     Overwegende dat in de Bondsrepubliek            landen in dextrine en appreteermiddelen ver­
Duitsland de kostprijs van maïs, bestemd voor        werkte maïs ; dat evenwei de werkelijke kost­
de vervaardiging van maïszetmeel, overeenkomt        prijs van de maïs welke wordt gebezigd voor
met de door die Lid-Staat vastgestelde drempel­      de vervaardiging van de onderhavige goederen,
prijs, verhoogd met de aanvoerkosten van ge­         wanneer deze voor uitvoer naar de Franse Re­
middeld 1,05 DM per 100 kg, doch verminderd          publiek zijn bestemd, overeenkomt met de
met het bedrag van de teruggaaf welke die Lid­       bovenvermelde prijzen verminderd met een
Staat op grond van artikel 1 van Verordening         bedrag dat gelijk is aan de heffing welke bij
no. 142/64/EEG van de Raad ten aanzien van de        invoer uit derde landen wordt gelegd op de
produktie verleent, zijnde 17,40 DM per 100 kg;      hoeveelheid maïs welke wordt gebezigd voor
dat, rekening houdende met een gemiddelde            de produktie van het maïszetmeel dat nodig is
 drempelprijs van 42,55 DM per 100 kg, berekend      voor de vervaardiging van de genoemde goe­
over de maanden oktober en november 1964 ,           deren ; dat, rekening houdende met de gegevens
kan worden uitgegaan van gemiddelde prijzen          betreffende de invoer in het derde kwartaal
van 44,71 DM ofwel 55,18 FF, en 40,24 DM ofwel       van het jaar 1964, kan worden uitgegaan van
 49,66 FF, voor de maïs verwerkt in onderschei­      een gemiddelde heffing van Fl. 6,35 per 100 kg
 denlijk 100 kg dextrine en 100 kg preparaten        maïs, welke overeenkomt met gemiddelde be­
 uitgevoerd door de Bondsrepubliek Duitsland         dragen van Fl. 10,83 en Fl. 9,75 welke onder­
 naar de Franse Republiek ;                          scheidenlijk worden toegekend bij ide uitvoer
                                                     van 100 kg dextrine en 100 kg appreteermidde­
     Overwegende dat in de Italiaanse Republiek      len ; dat derhalve de werkelijke kostprijs van
de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­          de maïs verwerkt in de onderhavige goederen
 vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met         welke door de betrokken Lid-Staat naar de
 de door die Lid-Staat vastgestelde richtprijs, ver­ Franse Republiek worden uitgevoerd, kan wor­
 minderd met het bedrag van de teruggaaf             den bepaald op Fl. 36,29 ofwel 49,49 FF per 100
 welke die Lid-Staat op grond van artikel 1 van      kg dextrine en Fl. 32,66 ofwel 44,54 FF per
 Verordening no. 142/64/EEG van de Raad ten           100 kg appreteermiddelen ;
 aanzien van de produktie verleent ; dat, reke­
 ning houdende met een gemiddelde richtprijs              Overwegende dat in de Franse Republiek
 van 4.320 lire per 100 kg, berekend over de          de kostprijs van maïs, bestemd voor de vervaar­
 maanden oktober en november 1964, alsmede            diging van maïszetmeel overeenkomt met de
 met de maximale teruggaaf welke de betrokken         door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs,
 Lid-Staat ten aanzien van de produktie kan ver­      verhoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld
 lenen en welke op basis van een drempelprijs         1,30 FF per 100 kg, doch verminderd met het
 van 4.050 lire per 100 kg voor de maanden okto­      bedrag van de teruggaaf welke die Lid-Staat,
 ber en november 1964 en van een gemiddelde           op grond van artikel 1 van Verordening no. 142/
 c.i.f.-prijs van maïs van 4.006 lire per 100 kg      64/EEG van de Raad, ten aanzien van de pro­
 voor het eerste halfjaar van 1964, 44 lire per       duktie verleent, zijnde 7 FF per 100 kg ; dat,
 100 kg bedraagt, kan worden uitgegaan van ge­        rekening houdende met een gemiddelde drem­
 middelde prijzen van onderscheidenlijk 7.297 lire    pelprijs die voor de maanden oktober en novem­
 ofwel 57,64 FF en 6.567 lire ofwel 51,88 FF, voor    ber 1964 bij gebreke van gegevens kan worden
 de maïs verwerkt in dextrine en appreteermid­        bepaald op 43,56 FF per 100 kg, hetgeen over­
 delen die door de Italiaanse Republiek naar de       eenkomt met de voor de maanden oktober en
 Franse Republiek worden uitgevoerd ;                 november 1963 vastgestelde gemiddelde drem­
                                                      pelprijs, kan worden uitgegaan van gemiddelde
     Overwegende dat in het Koninkrijk der            prijzen van 64,61 FF en 58,15 FF voor de maïs
 Nederlanden de kostprijs voor maïs, bestemd          verwerkt in onderscheidenlijk 100 kg dextrine
 voor de vervaardiging van maïszetmeel, over­         en 100 kg appreteermiddelen ;
 eenkomt met de door die Lid-Staat vastgestelde
 drempelprijs, verhoogd met de aanvoerkosten              Overwegende dat, rekening houdende met
  van gemiddeld Fl. 1,01 per 100 kg, doch ver­        bovenstaande gegevens de invloed op de pro­
  minderd met het bedrag van de teruggaaf,            duktiekosten van dextrine en appreteermidde­
  welke die Lid-Staat op grond van artikel 1 van      len van de prijsverschillen in de grondstoffen,
  Verordening no. 142/64/EEG van de Raad ten          verwerkt in 100 kg van die goederen, ingevoerd
 aanzien van de produktie verleent, zijnde Fl.         in de verzoekende Lid-Staat uit de andere Lid­
  2,70 per 100 kg ; dat, rekening houdende met een     staten, zich als volgt laat vaststellen ;
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         3433/ 64
                                                                                                                                 (FFtzoo kg)
                            Exporterende Lid-Staat                  B.L.E.U.        Duitsland (B. R. )          Italië           Nederland
                                    Goederen                     (a)         (b)      (a)          (b)      (a)         (b)   (a)          (b)
                  Aardappelzetmeel                               —           —
                                                                                      1,07        0,96      —
                                                                                                                            17,82        16,04
                  Maïs                                         10,10        9,09     9,43         8,49     6,97        6,27 15,12        13,61
                  (a) Dextrine .
                  (b) Appreteermiddelen.
                       Overwegende dat de gemiddelde prijzen van de uitvoerende Lid-Staten
                  voor 100 kg van de desbetreffende goederen, franco Franse grens zonder com­
                  penserende heffing zonder rechten en belastingen, voor het eerste halfjaar van
                   1964 de volgende zijn :
                                                                                                                                  (FFIxoo kg)
                                 Exporterende Lid-Staat               B.L.E.U.        Duitsland ( B. R. )         Italië         Nederland
                  Dextrine                                                59,26             252,63                76,10             99,82
                  Preparaten                                              77,64             260,—               400,—               93,49
      Overwegende dat de bedragen van de com­                                      35 % en 20 % welke de verzoekende Lid-Staat
 penserende heffingen, tot het opleggen waarvan                                    op 1 januari 1958 ten aanzien van die goederen
 de Franse Republiek bij de invoer van dextrine                                    toepaste, met de rechten van onderscheidenlijk
 en appreteermiddelen uit de andere Lid-Staiten                                    14% en 8% welke die Lid-Staat sinds 1 juli
 eventueel zou kunnen worden gemachtigd en                                         1963 ten aanzien van die goederen toepast ten
 welke, overeenkomstig de bepalingen van ar­                                       opzichte van de andere Lid-Staten, en met het
 tikel 2 van het eerste vorengenoemde besluit:                                     in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde
 van de Raad van 4 april 1962 dienen te worden                                     invoerrecht van 20% dat die Lid-Staat toepast
 vastgesteld, de volgende zijn, rekening houdende                                  bij invoer van appreteermiddelen uit derde
 met de invoerrechten van onderscheidenlijk                                        landen :
                                                                                                                                                     (FF/ioo kg)
            Exporterende Lid-Staat               B.L.E.U.                 Duitsland (B.R. )                     Italië                      Nederland
             Verwerkte grondstof                    C)                t1)                    (2)                  (2)              ( l)                 ñ
             Ingevoerde goederen                (a)      (b)    (a)         (b)      (a)          (b)      (a)         (b)   (a)          (b)      (a)     (b)
 Invloed van het prijs­
 verschil der grondstoffen
  (Dq)                                        10,10      9,09   1,07       0,96      9,43         8,49     6,97       6,27 17,82 16,04 15,12 13,61
 Bescherming van de ver­
 werkende industrie (x)                        1,78      2,33  7,58        7,80      7,58         7,80     2,28      12 ,—  2,99         2,66     2,99     2,80
 Invloed van het geconso­
 lideerde invoerrecht gel­
 dend ten opzichte van
 derde landen                                           15,53             52,—                  52,—                80,—                18,70             18,70
 Toelaatbare bescherming
 in totaal (Dq -f x)                          11,88     11,42   8,65       8,76     17,01       16,29      9,25 18,27 20,81             18,69   18,11     16,41
  Invloed van het intra­
 communautaire invoer­
  recht                                        8,30      6,21 35,37 20,80 35,37 20,80 10,65 32,— 13,97                                   7,48    13,97     7,48
 Bedrag van de eventuele
  compenserende heffing op
  de invoer uit de Lid­
  staten                                       3,58      5,21 nihil       nihil     nihil        nihil    nihil      nihil   6,84       11,21     4,14     8,93
  (*)  Aardappelzetmeel.
  (*) Mals.
  (a) Dextrine.
  (b) Appreteermiddelen.
 ---pagebreak--- 3434/64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          7 . 12 . 64
     Overwegende dat uit de vorenstaande op­      indien op die produkten geen compenserende
stelling volgt, dat voor wat betreft de invoer in heffing meer zou worden toegepast ;
de Franse Republiek van
                                                      Overwegende dat de Commissie niet over
     — dextrine en appreteermiddelen op basis     gegevens beschikt op grond waarvan zou moeten
van aardappelzetmeel uit de Bondsrepubliek        worden aangenomen dat de overeenkomstig de
Duitsland,                                        bovenstaande tabel vastgestelde heffingen tot
                                                  gevolg zouden hebben, dat daardoor de uitvoer
     — dextrine en appreteermiddelen op basis
                                                  van een Lid-Staat wordt benadeeld ten opzichte
van maïs uit de Bondsrepubliek Duitsland en
                                                  van de uitvoer van andere Lid-Staten ;
de Italiaanse Republiek,
de som van het grondstoffenprijsiverschil en de       Overwegende dat een preferentie ten behoeve
bescherming van de verwerkende industrie van      van de Gemeenschap dient te worden gewaar­
ten hoogste 3 °/o gedekt wordt door het ten op­   borgd ; dat, voor wat dextrine betreft, de meest
zichte van die Lid-Staten toegepaste invoer­      geëigende maatregel in dit opzicht daarin blijkt
recht ; dat daarom de voorwaarden voor de toe­    te bestaan, dat aan het opleggen van de hierbo­
passing van het eerste hierboven aangehaalde      ven bedoelde compenserende heffingen de voor­
besluit van de Raad van 4 april 1962 niet zijn    waarde wordt verbonden, dat ten aanzien van
vervuld ; dat die bedoelde som niet door het ten  derde landen een heffing wordt toegepast tot
opzichte van de Lid-Staten toegepaste invoer­     een bedrag gelijk aan dat van de hoogste heffing
                                                  welke ten opzichte van een Lid-Staat is voorzien ;
recht wordt gedekt voor wat betreft de invoer
                                                  dat voor wat betreft de appreteermiddelen ten
     — van dextrine en appreteermiddelen op       opzichte van derde landen geen heffing kan wor­
basis van aardappelzetmeel uit het Koninkrijk     den voorzien boven het door de Franse Repu­
der Nederlanden,                                  bliek ten opzichte van die landen toegepaste
                                                   invoerrecht van 20 %, dat in het kader van het
     — van dextrine en appreteermiddelen op       G.A.T.T. is geconsolideerd ; dat evenwel de totale
basis van maïs uit het Koninkrijk België, het     bescherming ten aanzien van de Belgisch-Luxem­
Groothertogdom Luxemburg en het Konink­           burgse Economische Unie en het Koninkrijk der
rijk der Nederlanden ;                            Nederlanden voorzien met betrekking tot appre­
                                                  teermiddelen op basis van maïs een preferentie
     Overwegende dat volgens door de aanvra­      ten behoeve van de Gemeenschap laat bestaan
gende Lid-Staat verstrekte gegevens, de hoe­       welke in het onderwerpelijk geval voldoende
veelheden dextrine, enerzijds, en appreteermid­   is te achten ; dat de totale bescherming ten aan­
delen, anderzijds, vervaardigd in de Franse Re­   zien van het Koninkrijk der Nederlanden voor­
publiek niet zijn onderscheiden in de produk­     zien met betrekking tot appreteermiddelen op
tiestatistieken ; dat derhalve de invoer van die  basis van aardappelzetmeel gelijk is aan die
twee soorten van goederen uit het Koninkrijk      welke voortvloeit uit het eerdergenoemde in­
België, het Groothertogdom Luxemburg en het       voerrecht van 20 % ; dat deze totale bescherming,
Koninkrijk der Nederlanden niet kan worden         om in overeenstemming te zijn zowel met de
 vergeleken met het totale Franse verbruik van     verplichtingen welke de Commissie in het kader
 dextrine en appreteermiddelen ; dat niettemin     van het G.A.T.T. op zich heeft genomen als met
de invoer in de Franse Republiek van de des­       de bepalingen van artikel 2, lid 3, van het eerste
betreffende goederen uit genoemde Lid-Staten       vorengenoemde besluit van de Raad, zodanig
 in het eerste halfjaar van 1962 960 ton bedroeg   moet worden verminderd, dat het beginsel van
 (593 ton dextrine en 367 ton appreteermiddelen),  een preferentie ten behoeve van de Gemeen­
in het eerst halfjaar van 1963 1.413 ton (788 ton schap wordt geëerbiedigd ; dat rekening houdende
dextrine en 625 ton appreteermiddelen) en in       met het acuut karakter van de door de Franse
het eerste halfjaar van 1964 2.749 ton (2.289 ton  industrie ondervonden moeilijkheden, die ge­
dextrine en 460 ton appreteermiddelen), zijnde     meenschapspreferentie dient te worden beperkt
 respectievelijk 4,6%, 6,2% en 11,4%» van het      zover de bepalingen van artikel 2, lid 3 , van het
 schijnbare Franse verbruik ; dat daarentegen      hierboven bedoelde besluit van de Raad zulks
gedurende de drie genoemde tijdvakken de niet      toelaten ; dat bijgevolg het bedrag van de com­
 uitgevoerde Franse produktie onderscheiden­       penserende heffing ten aanzien van de invoer
 lijk 93,4 %, 92,1 % en 86,4 % van dat schijnbare  van de desbetreffende goederen uit het Konink­
 verbruik heeft belopen;                           rijk der Nederlanden, rekening houdende met
                                                   het invoerrecht van 8% dat daarop wordt toe­
     Overwegende dat uit die gegevens volgt dat    gepast, moet worden vastgesteld op 11,21 FF per
 de Franse dextrine en appreteermiddelen produ­    100 kg van die goederen ;
cerende industrie in gevaar zou worden gebracht
door de invoer van de genoemde produkten uit           Overwegende dat het eerste hierboven aan­
het Koninkrijk België, het Groothertogdom          gehaalde besluit van de Raad van 4 april 1962
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden,       op 3 april 1965 buiten werking treedt ; dat
 ---pagebreak--- 7 . 12 . 64                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             3435/64
daarom aanleiding bestaat de geldigheidsduur                             oplosbaar of geroost aardappelzetmeel (post no .
van de onderwerpelijke beschikking niet ruimer                           ex 35.05 A van het gemeenschappelijk douane­
te stellen dan tot en met 3 april 1965, onver­                           tarief) en van preparaten voor het appreteren
minderd de intrekking of eventuele wijziging                             op basis van aardappelzetmeel (post no . ex 38.12
van enige bepaling daarvan voor die datum,                               A I van het gemeenschappelijk douanetarief) uit
indien de Commissie daartoe aanleiding mocht                             het Koninkrijk der Nederlanden, en voorts op de
vinden, in het bijzonder in verband met de                               invoer van dextrine vervaardigd uit maïs, als­
beslissing welke de Raad zal nemen inzake door                           mede van oplosbaar of geroost maïszetmeel (post
de Lid-Staten te treffen maatregelen met betrek­                         no. ex 35.05 A van het gemeenschappelijk dou­
king tot het verlenen van teruggaven ten aanzien                         anetarief) en van preparaten voor het appreteren
van de produktie van bepaalde goederen ver­                              op basis van maïs (post no. ex 38.12 A I van het
kregen uit de verwerking van granen,                                      gemeenschappelijk douanetarief) uit het Konink­
                                                                          rijk België, het Groothertogdom Luxemburg
                                                                         en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de
                                                                         exporterende Lid-Staten die heffing bij de uit­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                            voer opleggen en mits een compenserende hef­
GEGEVEN :                                                                fing wordt gelegd op de invoer van dextrine,
                                                                         oplosbaar en geroost zetmeel uit derde landen.
                               Artikel 1
                                                                                                 Artikel 2
     De Franse Republiek wordt gemachtigd, onder
de hierna vermelde voorwaarden compenserende
heffingen te leggen op de invoer van dextrine                                De bedragen van de in artikel 1 bedoelde
vervaardigd uit aardappelzetmeel alsmede van                             heffingen worden als volgt vastgesteld :
                                                     B.L.E.U.                                Nederland             Derde landen
          Goederen en tariefposten          Invoer              Uitvoer            Invoer                Uitvoer    Hefiing bij
                                                                                                                      invoer
                                           FF/100 kg          Bfr. /100 kg        FF/ 100 kg           Fl. /100 kg
                                                                                                                    FF/100 kg
Dextrine; oplosbaar of
geroost zetmeel
(post no. ex 35.05 A)                                                                                                  6,84
— dextrine op basis van
     aardappelzetmeel, op­
     losbaar of geroost
     aardappelzetmeel
     (post no. ex 35.05 A)                                                           6,84                   4,40
— dextrine op basis van
     maïs, oplosbaar of ge­
     roost maïszetmeel
      (post no. ex 35.05 A)                  3,58                31,80               4,14                   2,66
Preparaten voor het ap­
preteren op basis van zet­
meel of van zetmeelderi­
vaten
 (post no. ex 38.12 A I)
— preparaten voor het
      appreteren op basis
     van aardappelzetmeel
      (post no. ex 38.12 A I)                                                      11,21                    7,61
— preparaten voor het
      appreteren op basis
      van maïs
      (post no. ex 38.12 A I)                5,21                48,81               8,93                   6,06
 ---pagebreak--- 3436/64                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        7 . 12 . 64
                     Artikel 3                     cember 1963, houdende machtiging tot het leg­
                                                   gen van compenserende heffingen op de invoer
    Wanneer de Franse Republiek de ten aanzien
                                                   in de Franse Republiek, van dextrine, oplosbaar
van één van de exporterende Lid-Staten vast­
                                                   en geroost zetmeel, alsmede van preparaten
gestelde heffing toepast is zij verplicht de ten
                                                   voor het appreteren op basis van zetmeel of
aanzien van de andere Lid-Staten vastgestelde
                                                   van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten,
heffing eveneens toe te passen.
                                                   wordt ingetrokken.
    Indien de Franse Republiek besluit om ten
aanzien van een van de Lid-Staten een lagere                          Artikel 6
heffing toe te passen, dan die, welke zij krach­
tens deze beschikking is gemachtigd op te leg­         Deze beschikking is geldig van 20 november
gen, is zij verplicht de ten aanzien van de an­    1964 tot en met 3 april 1965 .
dere Lid-Staten en de derde landen vastge­
stelde heffing in dezelfde verhouding te verlagen.
                                                                      Artikel 7
                     Artikel 4
    De Franse Republiek doet, alvorens tot de          Deze beschikking is gericht tot het Konink­
toepassing van deze beschikking over te gaan,      rijk België, de Franse Republiek, het Groot­
aan de Commissie alsmede aan de andere be­         hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
                                                   Nederlanden .
trokken Lid-Staten mededeling van de datum
met ingang waarvan zij voornemens is zulks te
doen, evenals van de bedragen van de heffingen
welke zij wenst op te leggen indien deze be­           Brussel, 10 november 1964.
dragen lager zijn dan die welke bij deze be­
schikking zijn vastgesteld.
                                                                            Voor de Commissie
                     Artikel 5
                                                                               De Voorzitter
    De bij de beschikkingen van 2 april 1964 en
31 juli 1964 gewijzigde beschikking van 4 de­                               Walter HALLSTEIN