CELEX: 32012D0465
Language: bg
Date: 2012-08-02 00:00:00
Title: 2012/465/ЕС: Решение на Комисията от 2 август 2012 година за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2010 г. , 1 септември 2010 г. , 1 октомври 2010 г. , 1 ноември 2010 г. , 1 декември 2010 г. , 1 януари 2011 г. , 1 февруари 2011 г. , 1 март 2011 г. , 1 април 2011 г. , 1 май 2011 г. и 1 юни 2011 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

8.8.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 211/7
            
         РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 2 август 2012 година
   за адаптиране на корекционните коефициенти, които се прилагат от 1 август 2010 г., 1 септември 2010 г., 1 октомври 2010 г., 1 ноември 2010 г., 1 декември 2010 г., 1 януари 2011 г., 1 февруари 2011 г., 1 март 2011 г., 1 април 2011 г., 1 май 2011 г. и 1 юни 2011 г. спрямо възнагражденията на длъжностните лица, временно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави
   (2012/465/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 336 от него,
   като взе предвид Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз и Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, установени с Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1), и по-специално член 13, втора алинея от приложение Х към него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 964/2011 на Съвета (2) се определят, в изпълнение на член 13, първа алинея от приложение X към Правилника за длъжностните лица, корекционните коефициенти, приложими от 1 юли 2010 г. спрямо възнагражденията, изплащани във валутата на държавата по месторабота, на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 13, втора алинея от приложение X към Правилника някои от тези корекционни коефициенти следва да бъдат адаптирани считано от 1 август, 1 септември, 1 октомври, 1 ноември и 1 декември 2010 г. и 1 януари, 1 февруари, 1 март, 1 април, 1 май и 1 юни 2011 г., тъй като по статистически данни на Комисията промяната в жизнения стандарт, измервана според коригиращия коефициент и съответния валутен курс, възлиза за някои трети държави на над 5 % от последното им определяне,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Корекционните коефициенти, приложими спрямо възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави, които се изплащат във валутата на държавата по месторабота, се адаптират за някои държави, посочени в приложението. В приложението се съдържат единадесет месечни таблици, в които са посочени съответните държави и последователните дати на прилагане за всяка от тях.
   Валутните курсове, използвани за изчисляването на тези възнаграждения, се определят в съответствие с правилата за прилагане на Финансовия регламент и съответстват на различните дати, посочени в първа алинея.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 2 август 2012 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Catherine ASHTON
         
            Заместник-председател
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 253, 29.9.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         АВГУСТ 2010 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за август 2010 г.
               
               
                  Валутен курс август 2010 г. (1)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за август 2010 г. (2)
                  
               
            
                  Египет
               
               
                  4,398
               
               
                  7,40935
               
               
                  59,4
               
            
                  Еритрея
               
               
                  18,83
               
               
                  19,7388
               
               
                  95,4
               
            
         
      
         СЕПТЕМВРИ 2010 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за септември 2010 г.
               
               
                  Валутен курс септември 2010 г. (3)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за септември 2010 г. (4)
                  
               
            
                  Еритрея
               
               
                  19,78
               
               
                  19,4388
               
               
                  101,8
               
            
                  Судан
               
               
                  2,827
               
               
                  3,15356
               
               
                  89,6
               
            
                  Венецуела
               
               
                  4,516
               
               
                  5,45421
               
               
                  82,8
               
            
                  Замбия
               
               
                  5 270
               
               
                  6 297,45
               
               
                  83,7
               
            
         
      
         ОКТОМВРИ 2010 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за октомври 2010 г.
               
               
                  Валутен курс октомври 2010 г. (5)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за октомври 2010 г. (6)
                  
               
            
                  Египет
               
               
                  4,701
               
               
                  7,60410
               
               
                  61,8
               
            
                  Етиопия
               
               
                  16,15
               
               
                  22,2107
               
               
                  72,7
               
            
                  Хаити
               
               
                  50,97
               
               
                  55,0818
               
               
                  92,5
               
            
                  Парагвай
               
               
                  3 677
               
               
                  6 399,74
               
               
                  57,5
               
            
                  Суринам
               
               
                  2,305
               
               
                  3,75000
               
               
                  61,5
               
            
                  Източен Тимор
               
               
                  1,274
               
               
                  1,36110
               
               
                  93,6
               
            
         
      
         НОЕМВРИ 2010 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за ноември 2010 г.
               
               
                  Валутен курс ноември 2010 г. (7)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за ноември 2010 г. (8)
                  
               
            
                  Еритрея
               
               
                  21,80
               
               
                  21,4143
               
               
                  101,8
               
            
                  Гана
               
               
                  1,359
               
               
                  2,00225
               
               
                  67,9
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  5 200
               
               
                  8 493,73
               
               
                  61,2
               
            
                  Венецуела
               
               
                  4,745
               
               
                  5,95110
               
               
                  79,7
               
            
                  Замбия
               
               
                  5 547
               
               
                  6 444,62
               
               
                  86,1
               
            
         
      
         ДЕКЕМВРИ 2010 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за декември 2010 г.
               
               
                  Валутен курс декември 2010 г. (9)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за декември 2010 г. (10)
                  
               
            
                  Ангола
               
               
                  144,4
               
               
                  127,091
               
               
                  113,6
               
            
                  Египет
               
               
                  5,034
               
               
                  7,75680
               
               
                  64,9
               
            
                  Непал
               
               
                  79,72
               
               
                  98,9700
               
               
                  80,5
               
            
                  Сиера Леоне
               
               
                  5 458
               
               
                  5 730,45
               
               
                  95,2
               
            
                  Судан
               
               
                  3,010
               
               
                  3,33921
               
               
                  90,1
               
            
         
      
         ЯНУАРИ 2011 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за януари 2011 г.
               
               
                  Валутен курс януари 2011 г. (11)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за януари 2011 г. (12)
                  
               
            
                  Еритрея
               
               
                  23,16
               
               
                  20,2338
               
               
                  114,5
               
            
                  Гана
               
               
                  1,427
               
               
                  1,87210
               
               
                  76,2
               
            
                  Пакистан
               
               
                  57,86
               
               
                  114,090
               
               
                  50,7
               
            
                  Судан
               
               
                  3,186
               
               
                  3,48053
               
               
                  91,5
               
            
                  Замбия
               
               
                  5 852
               
               
                  6 178,44
               
               
                  94,7
               
            
         
      
         ФЕВРУАРИ 2011 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за февруари 2011 г.
               
               
                  Валутен курс февруари 2011 г. (13)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за февруари 2011 г. (14)
                  
               
            
                  Армения
               
               
                  397,0
               
               
                  497,460
               
               
                  79,8
               
            
                  Етиопия
               
               
                  17,59
               
               
                  22,7406
               
               
                  77,4
               
            
                  Гана
               
               
                  1,564
               
               
                  1,99590
               
               
                  78,4
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  5 487
               
               
                  8 205,25
               
               
                  66,9
               
            
                  Косово
               
               
                  0,6410
               
               
                  1,00000
               
               
                  64,1
               
            
                  Малави
               
               
                  179,1
               
               
                  205,194
               
               
                  87,3
               
            
                  Мозамбик
               
               
                  31,72
               
               
                  43,9700
               
               
                  72,1
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  1 151
               
               
                  2 263,30
               
               
                  50,9
               
            
                  Сърбия
               
               
                  74,80
               
               
                  104,558
               
               
                  71,5
               
            
                  Суринам
               
               
                  2,454
               
               
                  4,59285
               
               
                  53,4
               
            
                  Таджикистан
               
               
                  4,004
               
               
                  6,03651
               
               
                  66,3
               
            
                  Венецуела
               
               
                  4,984
               
               
                  5,88797
               
               
                  84,6
               
            
         
      
         МАРТ 2011 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за март 2011 г.
               
               
                  Валутен курс март 2011 г. (15)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за март 2011 г. (16)
                  
               
            
                  Саудитска Арабия
               
               
                  3,427
               
               
                  5,09730
               
               
                  67,2
               
            
                  Беларус
               
               
                  2 793
               
               
                  4 099,94
               
               
                  68,1
               
            
                  Хаити
               
               
                  47,71
               
               
                  55,5912
               
               
                  85,8
               
            
                  Либерия
               
               
                  1,398 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  101,6
               
            
                  Демократична република Конго (Киншаса)
               
               
                  1,898 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  137,9
               
            
                  Източен Тимор
               
               
                  1,361 USD
               
               
                  1,37620 USD
               
               
                  98,9
               
            
         
      
         АПРИЛ 2011 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за април 2011 г.
               
               
                  Валутен курс април 2011 г. (17)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за април 2011 г. (18)
                  
               
            
                  Азербайджан
               
               
                  1,151
               
               
                  1,11762
               
               
                  103,0
               
            
                  Барбадос
               
               
                  3,130
               
               
                  2,83209
               
               
                  110,5
               
            
                  Русия
               
               
                  43,08
               
               
                  40,2462
               
               
                  107,0
               
            
                  Суринам
               
               
                  2,609
               
               
                  4,57925
               
               
                  57,0
               
            
                  Украйна
               
               
                  8,031
               
               
                  11,2355
               
               
                  71,5
               
            
                  Виетнам
               
               
                  14 537
               
               
                  29 444,6
               
               
                  49,4
               
            
         
      
         МАЙ 2011 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за май 2011 г.
               
               
                  Валутен курс май 2011 г. (19)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за май 2011 г. (20)
                  
               
            
                  Аржентина
               
               
                  3,496
               
               
                  6,03921
               
               
                  57,9
               
            
                  Беларус
               
               
                  2 955
               
               
                  4 444,18
               
               
                  66,5
               
            
                  Етиопия
               
               
                  18,75
               
               
                  24,6099
               
               
                  76,2
               
            
                  Кения
               
               
                  87,48
               
               
                  122,669
               
               
                  71,3
               
            
         
      
         ЮНИ 2011 Г.
      
      
                  Място на работа
               
               
                  Икономически паритети за юни 2011 г.
               
               
                  Валутен курс юни 2011 г. (21)
                  
               
               
                  Корекционни коефициенти за юни 2011 г. (22)
                  
               
            
                  Гана
               
               
                  1,664
               
               
                  2,14365
               
               
                  77,6
               
            
                  Гвинея (Конакри)
               
               
                  5 787
               
               
                  9 426,41
               
               
                  61,4
               
            
                  Лаос
               
               
                  9 103
               
               
                  11 273,5
               
               
                  80,7
               
            
                  Никарагуа
               
               
                  17,64
               
               
                  31,8675
               
               
                  55,4
               
            
                  Узбекистан
               
               
                  1 212
               
               
                  2 428,78
               
               
                  49,9
               
            
                  Сърбия
               
               
                  78,61
               
               
                  97,3302
               
               
                  80,8
               
            
                  Судан
               
               
                  3,359
               
               
                  4,00271
               
               
                  83,9
               
            
                  Тайланд
               
               
                  34,07
               
               
                  43,2870
               
               
                  78,7
               
            
                  Венецуела
               
               
                  5,380
               
               
                  6,12932
               
               
                  87,8
               
            
                  Йемен
               
               
                  213,9
               
               
                  305,135
               
               
                  70,1
               
            
         (1)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (2)  Брюксел = 100.
      
         (3)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (4)  Брюксел = 100.
      
         (5)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (6)  Брюксел = 100.
      
         (7)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (8)  Брюксел = 100.
      
         (9)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (10)  Брюксел = 100.
      
         (11)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (12)  Брюксел = 100.
      
         (13)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (14)  Брюксел = 100.
      
         (15)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (16)  Брюксел = 100.
      
         (17)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (18)  Брюксел = 100.
      
         (19)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (20)  Брюксел = 100.
      
         (21)  1 EURO = x единици национална валута с изключение на USD за: Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор.
      
         (22)  Брюксел = 100.