CELEX: 32005D0205
Language: bg
Date: 2005-02-21 00:00:00
Title: Решение на Съвета и на Комисията от 21 февруари 2005 година за подписване на протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

Важна правна забележка

|

32005D0205

Официален вестник n° L 068 , 15/03/2005 стр. 0030 - 0031 Официален вестник n° L 159 , 13/06/2006 стр. 0206 - 0207

		20050221Решение на Съвета и на Комисиятаот 21 февруари 2005 годиназа подписване на протокола към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз(2005/205/ЕО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 310 във връзка с член 300, параграф 2, първа алинея, второ изречение и член 300, параграф 3, втора алинея от него,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, втори параграф от него,като взеха предвид Акта за присъединяване от 2003 г., и по-специално член 6, параграф 2 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,като взеха предвид съгласието на Европейския парламент [1],като взеха предвид одобрението на Съвета съгласно член 101 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като имат предвид, че:(1) Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз беше подписан от името на Европейските общности и техните държави-членки на 21 декември 2004 г. в съответствие с Решение 2005/41/ЕО на Съвета [2];(2) Протоколът следва да бъде сключен,РЕШИХА:Член 1Протоколът към Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватска, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз се одобрява от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия и техните държави-членки.Текстът на протокола е приложен към Решение 2005/41/ЕО [3].Член 2Председателят на Съвета от името на Европейската общност и нейните държави-членки депозира инструmентите за одобрението, предвидени в член 13 от протокола. Председателят на Комисията едновременно депозира тези инетрументи от името на Европейската общност за атомна енергия.Съставено в Брюксел на 21 февруари 2005 година.За СъветаПредседателJ. AsselbornЗа КомисиятаПредседателJ. M. Barroso[1] Съгласие от 27 януари 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 221.[3] ОВ L 26, 28.1.2005 г., стр. 222.--------------------------------------------------