CELEX: 62011CB0029
Language: fi
Date: 2011-04-08 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-29/11 ja C-30/11: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.4.2011 (Tribunalul Suceavan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Aurora Elena Sfichi v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäiset verot — SEUT 110 artikla — Päästövero, joka kannetaan, kun ajoneuvo rekisteröidään ensimmäisen kerran)

16.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 211/9
            
         Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.4.2011 (Tribunalul Suceavan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Aurora Elena Sfichi v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   (Yhdistetyt asiat C-29/11 ja C-30/11) (1)
   
   (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Sisäiset verot - SEUT 110 artikla - Päästövero, joka kannetaan, kun ajoneuvo rekisteröidään ensimmäisen kerran)
   2011/C 211/16
   Oikeudenkäyntikieli: romania
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunalul Suceava
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Aurora Elena Sfichi (C-29/11) ja Adrian Ilaș (C-30/11)
   
      Vastaajat: Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunalul Suceava — Käytetyn henkilöauton, joka on aiemmin rekisteröity toisessa jäsenvaltiossa, rekisteröiminen — Kansallinen lainsäädäntö, jonka nojalla on maksettava ympäristövero silloin, kun tällainen henkilöauto, joka on aiemmin rekisteröity toisessa jäsenvaltiossa, rekisteröidään ensimmäisen kerran, kun tässä maassa jo rekisteröidyistä käytetyistä henkilöautoista kyseistä veroa ei peritä kun nämä henkilöautot rekisteröidään uudelleen — Kansallisen lainsäädännön yhteensopivuus SEUT 110 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta — Tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitus
   
      Määräysosa
   
   SEUT 110 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä sille, että jäsenvaltio ottaa käyttöön päästöveron, joka on maksettava silloin, kun ajoneuvot rekisteröidään tässä jäsenvaltiossa ensimmäisen kerran, jos tämä toimenpide on järjestetty siten, että sillä tehdään vähemmän houkuttelevaksi muista jäsenvaltioista ostettujen käytettyjen ajoneuvojen liikkeeseen laskeminen kyseisessä jäsenvaltiossa, kun samalla ei kuitenkaan tehdä vähemmän houkuttelevaksi samanikäisten ja saman verran käytettyjen ajoneuvojen ostoa kotimaisilta markkinoilta.
   
      (1)  EUVL C 113, 9.4.2011.