CELEX: 51969PC0686
Language: nl
Date: 1969-07-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen inzake vloeistofmeters anders dan voor water. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 686
Vol. 1969/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN               DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
('                        F
                          ?                                  COM ( 69 ) 686 def .
                                                         Brussel , 31 juli I969
                 VOORSTEL voor EEN richtlijst ( EEG ) van de raad
                 "betreffende de onderlinge aanpassing der wet­
                 gevingen inzake vloeistofmeters anders dan
                                  voor water ,
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
      COM ( 69 ) 686 def
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
         De onderhavige richtlijn berust op artikel 100 van het Verdrag en
op het voorstel voor een richtlijn van de Raad van            ..... voor meet-
middelen , dat op 14 april 1966 door de Commissie bij de Raad werd ingediend ( 1 ).
         De richtlijn "beoogt het opheffen der intercommunautaire technische
handelsbelemmeringen die momenteel bestaan in de sector der vloeistof­
meters , als gevolg van de uiteenlopende nationale wettelijke bepalingen
geldend voor deze meetmiddelen in de lid-staten .
         Een vergelijkende studie van de wettelijke bepalingen voor meters
in de lid-staten heeft aangetoond dat de verschillen zich niet alleen
beperken tot de technische voorschriften betreffende de constructie , de
werking en de nauwkeurigheid , doch dat deze tevens betrekking hebben op
de keuringsmodaliteiten waaraan deze meetmiddelen zijn onderworpen alvorens
zij in de handel worden gebracht .
         Deze situatie vindt haar weerslag in het handelsverkeer doordat de
de constructeurs genoodzaakt zijn hun produktie te diversifiëren ten einde
rekening te houden met de geldende voorschriften in de lid-staat waar het
meetmiddel zal worden gebruikt , alsmede zich te onderwerpen aan herhaalde
keuringen die op uiteenlopende wijze worden verricht .
          Aangezien da bestaande nationale wettelijke voorschriften zijn
ingegeven door de begrijpelijke wens da verbruikers en gebruikers te bescher­
men, blijkt harmonisatie van deze voorschriften het enige middel te zijn
om de nadelen op te heffen die uit de verschillen ertussen voortvloeien
en de noodzakelijke voorwaarden te scheppen voor het instellen van de
Gemeenschappen jke Markt .
( 1 ) PB van de IDuropese Gemeenschappen nr . 182 van 12 oktober 1966
      COM ( 66 ) 123 - 126 def .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
        De richtlijn omvat een juridisch gedeelte en een technische "bijlage .
        Artikel T van het juridische gedeelte definiert het toepassings­
gebied van de richtlijn .
        De richtlijn beoogt voornamelijk het opheffen der technische handels­
belemmeringen op het gebied der eigenlijke vloeistofmeters , d.w.z . de meet-
inrichtingen en de aanwi jsorganen . Zij heeft voorts ten doel het onmiddellijk
gebruik mogelijk te maken van deze toestellen in complete inrichtingen voor
het meten van vl<feistoffen , waarin zij zijn ingebouwd , en wel door harmonisa­
tie der nationale voorschriften ten aanzien van de maximaal toelaatbare
fouten op deze inrichtingen .
       Artikel 2 stelt dat de meetmiddelen die voldoen aan de in de bijlage
bij de richtlijn vastgestelde voorschriften van het IKG-type zijn . De om­
vang van de bijzondere hoedanigheid die door het IDSG-type wordt verleend ,
is omschreven in artikel 2 van bovenvermelde richtlijn van de Raad voor
meetmiddelen waarin wordt gezegd dat :
        " Meetmiddelen van het HEG-type verhandelbaar zijn en mogen worden
          gebruikt op dezelfde keuringsvoorwaarden als die geldend voor
          meetmiddelen die voldoen aan de nationale technische voorschriften".
       Artikel 3 stelt dat vloeistofmeters van het EEG-type profiteren •'    ■v
van de EEG-modelgoedkeuring en de eerste EEG-ijk,
                                                          '•r-.r
                                                            * * •/• * *
 ---pagebreak---                                   - 3 -
         Artikel 4 stelt dat as maximaal toelaatbare fouten op complete
inrichtingen voor het meten van vloeistoffen reeds thans worden vast­
gelegd , in afwachting van een bijzondere richtlijn hiervoor . Dit artikel
verwijst naar het tweede deel van de bijlage waarin de maximaal toelaat­
bare fouten op deze complete inrichtingen zijn vastgelegd . Op deze wijze
wordt het onmiddellijk gebruik van de eigenlijke vloeistofmeters in complete
inrichtingen voor het meten van vloeistoffen mogelijk gemaakt .
         De artikelen 5 en 6 hebben alle richtlijnen gemeen . Daarin wordt
de termijn vastgesteld waarbinnen de richtlijn van kracht wordt , alsmede
tot wie de richtlijn is gericht ,
         In latere richtlijnen zullen de complete vloeistofmeetinrichtingen
v/orden behandeld , alsmede aanvullende organen voor vloeistofmeters zoals nul­
 «■feèlinrichtingen , totalisatoren, pri jsaanwi jsorganen , afdruk- en selectie-
inrichtingen voor prijs en volume .
HARMONISATIE-OPLOSSING
         De in het onderhavige geval gekozen harmonisatie-oplossing is de
zogenoemde optionele harmonisatie . Dit betekent dat meetinrichtingen van
het 33G-type vrij in de lid-staten mogen worden verhandeld en gebruikt
op dezelfde wijze als meetinrichtingen die hebben voldaan
aan nationale keuringen binnen elk der lid-staten . In afwijking van wat de
 Commissie had voorzien in haar voorstel voor een richtlijn inzake meetmiddelen ,
 dat op 14 april 1 966 aan de Raad werd voorgelegd,geeft het onderhavige voorstel
 niet de datum aan waarop de harmonisatie van optioneel totaal zou worden.
Het blijkt namelijk niet mogelijk reeds thans de totale harmonisatie der
voorschriften voor deze meetmiddelen tot stand te brengen , aangezien een
aantal daarvoor noodzakelijke voorwaarden nog niet zijn vervuld . In feite
is de harmonisatie van talrijke voorschriften , met name betreffende de
keuringstaxen , de verschillende toepassingsgebieden der meetmiddelen in
de lid-staten , de. organisatie en de praktijk der keuringen van de diensten
voor het ijkwezen , nog niet ver genoeg gevorderd .
         Met het oog op het voorgaande is de Commissie voornemens de Raad
onverwijld een voorstel te doen toekomen dat een wijziging vormt ten
 opzichte                    van het voorstel voor een richtlijn inzake meet-
middelen in het algemeen , overeenkomstig art . 149 » lid 2 , van het Verdrag .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
RAADPLEGING VAN HUT PARL1M3NT EN E5T ECONOMISCH !5N SOCIAAL CQMITS
       Eet advies van deze beide organen overeenkomstig de bepalingen
van artikel f00 , lid 2 van het Verdrag lijkt noodzakelijk . Het uitvoeren
der voorschriften van de richtlijn maakt namelijk voor sommige lid-staten
een wijziging van hun wettelijke "bepalingen noodzakelijk .
 ---pagebreak---                                   BIJLAG3
                        BIJ DE TOELICHTING OP H3T
             VOORSTAL VOOR 3Z2IT RICHTLIJN " 7L03IST0FMETBRS "
             In de lid-staten van kracht zijnde wettelijke
              voorschriften geldend voor vloeistofmetsrs
I. - B3LGI3
      - Wet van 1 oktober 1855 » gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1922
        en bij ICB Nr . 79 van 28 november 1939 *
      - KB van 1.12.1931 .
2 . - DUITSLAND
      - Wet op de maten en gewichten (Mass-und Gewichtsgeaetz ) van 13 . 12 . 193.; s
     • § 9
      - I jkverordening §§ 231-280 .
3 . - FRAMRIJK
      - Besluit van 5*8.1957 betreffende constructie , keuring en gebruik van
        toestellen voor het meten van spi jsvloeistoffen .
      - Decreet van 12 . 4*1955 » besluit van 15.1.1960 en besluit van
        18.1.1956 , gewijzigd bij besluit van 20.1 . 1960 betreffende toestel­
        len voor het meten van vloeibare brandstoffen en smeermiddelen .
4 . - ITALIE
      - Wetten op de maten en gewichten ( Leggi sui Pesi e sulle Misure ) van
        23.8.1890 Nr . 7088 met achtereenvolgende wijzigingen .
      - Regeling voor de fabricage van maten , gewichten en weeg- en meet-
        werktuigen van 12.6.1902 met achtereenvolgende wijzigingen .
 ---pagebreak--- LixrarauRG
- Wet van 17 mei 1882 op de maten en gewichten , gewijzigd bij de wet van
   28.12.T883 .
- Groothertogelijk "besluit van 5*4.1936 houdende vaststelling van de
  gebruiksvoorwaarden van toestellen bestemd voor de verkoop van
  vloeistoffen met automatische afgifte .
F3D3RLA1JD
- Ijkwet van 22 april 1937 > laatstelijk gewijzigd bij de wet van 6 juni
   1968 .
- KB van 29 «4 « 1939 » laatstelijk gewijzigd bij KB van 6.1.1962 .
- Beschikking van het Ministerie van Sconomische Zaken van 9 • 5 • 1939 »
 ---pagebreak---                 Voorstel voor een richtlijn van de Raad
     "betreffende de onderlinge aanpassing der wetgevingen inzake
                 vloeistofmeters anders dan voor water
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
1)3 RAAD VAN DE EUROPUS! ECONOMISCHE G'MISNSCHAP ,
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap , inzonderheid die van artikel 100 5
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van hot économisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat in de lid-staten de constructie van en de keuringsmoda-
liteiten voor vloeistofmeters zijn geregeld door dwingende voorschriften ,
die door hun verscheidenheid een belemmering vormen voor de handel in
deze toestellen ? dat er derhalve aanleiding bestaat deze wetsvoorschriften
te harmoniseren |
Overwegende dat in de richtlijn van de Raad van «...             voor do
onderlinge aanpassing der wetsvoorschriften inzake meetmiddelen het
gebied der meetmiddelen van het EEG-type alsmede de procedures van EEG -
model goedkeuring en eerste EEG-ijk is afgebakend 5 dat overeenkomstig deze
richtlijn de technische voorschriften dienen te worden vastgesteld waaraan
vloeistofmeters moeten voldoen om te kunnen worden beschouwd als zijnde
van het SEG-type , alsmede de uit te voeren keuringen ;
Overwegende dat , ten einde het onmiddellijk gebruik van deze meetmiddelen
in complete vloeistofmeetinrichtingen mogelijk te maken reeds thans tot
harmonisatie der nationale voorschriften inzake da maximaal toelaatbare
fouton op deze complete inrichtingen moet worden overgegaan ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD t
 ---pagebreak---                                 Artikel 1
        De onderhavige richtlijn heeft betrekking op volumemetera van vloei­
stoffen anders dan water waarin de vloeistof de beweging van beweegbare
wanden van meetkamers veroorzaakt , waardoor vloeistoffen kunnen worden
gemeten ,                                           ••   ■
                                Artikel 2
1.      Onder volumemeter voor vloeistoffen van het 3I3G-type wordt verstaan
een meetmiddel dat uitsluitend bestaat uit een meetorgaan en een aanwijs-
orgaan , die voldoen aan de in de bijlage bij de onderhavige richtlijn vast­
gelegde voorwaarden .
2.      Onder complete inrichting voor het meten van vloeistoffen wordt
vestaan een meetmiddel dat , behalve de meter als omschreven in de voor­
gaande paragraaf , bepaalde aanvullende organen bevat , alsmede hulpinrichtin-
gen die nodig zijn voor de goede werking van deze inrichting .
                                Artikel 3
        De lid-staten verlenen de SIG-model goedkeuring en de eerste
S^G-ijk op volumemeters van het ElG-type .
        De lid-staten kunnen slechts eisen dat volumemeters voor vloeistoffen
van het EEG-type worden onderworpen aan keur ingsprocedures voor zover zij
overeenkomstige keuringsprocedures toepassen voor soortgelijke vloeistofmeters
die voldoen aan de nationale technische voorschriften.
                               Artikel 4
        Wanneer complete inrichtïngeri Vöbr het meten van vloeistoffen , waarin
volumemeters voor vloeistoffen van het EEG-type zijn ingeboud , door een
nationale keuringsdienst aan de eerste ijk worden onderworpen , dan zijn
de maximaal toelaatbare fouten die welke zijn vastgelegd in hoofdstuk II
van de bijlage . .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                             Artikel 5
       Binnen achttien maanden na kennisgeving van deze richtlijn voeren
de lid-staten de wettelijke en administratieve "bepalingen in die nodig
zijn om aan het "bepaalde in deze richtlijn te voldoen en stellen zij de
Commissie onverwijld daarvan in kennis . ,
                             Artikel 6
       Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
 ---pagebreak---                       BIJLAGE BIJ HET VOORSTEL VOOR EEN
RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE ONDERLINGE AANPASSING DER T«JET-
GEVINGEN INZAKE VLOEISTOFMETERS ANDERS DAN VOOR WATER
                                   DEEL I
          VOORSCHRIFTEN INZAKE VLOEISTOFMETERS ANDERS DAN VOOR WATER
                               1 . DEFINITIES
1.1 . De kleinste afleveringshoeveelheid is de kleinste hoeveelheid
      vloeistof die mag worden gemeten door een bepaald model .
1.2 . De metende ruimte is gelijk aan het vloeistofvolume overeenkomend
      met één arbeidscyclus van de mee tinrichting , d.w.z . het geheol der
      bewegingen aan het einde waarvan alle inwendige beweegbare organen
      van die meetinrichting voor de eerste maal weer hun oorspronkelijke
      stand innemen .
1.3 . De periodieke fout is het maximale verschil tijdens één arbeids-
      cyclus tussen het volume gevormd door de verplaatsing der meet-
      organen en het overeenkomstige volume aangewezen door het telwerk ,
      dat zonder speling of slip zodanig met de meet inrichting moet zijn
      gekoppeld dat deze aan het eind van de arbeidscyclus en voor die
      cyclus een volume aangeeft gelijk aan de metende ruimte . Deze
      fout kan eventueel worden verminderd door het aanbrengen van een
      geschikt correctieorgaan .
 ---pagebreak---                                         -2-
                                  2 . TELVJEHKEN :
2.1 . De meters moeten een telwerk bevatten dat het gemeten volume aan­
       geeft in kubieke centimeters of milliliters , in kubieke decimeters
       of liters of in kubieke meters .
2.2 . Het telwerk bestaat uit één of meer elementen ! het element met het
      kleinste aanwi jsbereik wordt " eerste element " genoemd .
2.3 .     De aandrijving van het telwerk door het meetorgaan moet betrouw­
       baar en stabiel geschieden door middel van een mechanische verbin­
       ding of met behulp van een permanent-magnetische inrichting .
2.4.1 . De aflezing móet betrouwbaar, gemakkelijk en ondubbelzinnig zijn.
2.4.2 . Indien het telwerk verscheidene . elementen bevat moet het geheel
          zodanig zijn uitgevoerd dat het meetresultaat door eenvoudige
        , nevenschikking van de aanwijzingen der verschillende elementen
          kan worden afgelezen .
2.5 » Het grootste aanwi jsbereik van het telwerk moet van de waarde
  1 * 10 -, 2 * 10 of 5 '10 erkende volume-eenheden zijn , waarbij n een
       positief of negatief geheel getal of nul voorstelt .
2.6 . -De aanwijzing van een element kan continu of discontinu zijn .
2.7 . Bij continu aanwijzing van een element moet het aflezen van de ge­
       meten waarde in iedere stand mogelijk zijn door middel van een
       schaalverdeling en een index .
2.8 . De afleeseenheid van het eerste element moet van de waarde 1.10n,
              η    _ _   - _η             _        · _ ..
       2 » 10     of 5 * 10   erkende volume-eenheden zijn .
2.9 * 25© waarde van één omwenteling van een element waarvan de schaal­
       verdeling geheel zichtbaar is moet overeenkomen met 10 erkende
       volume-eenheden . Het met het grootste aanwi jsbereik van het tel­
       werk overeenkomende element mag evenwel hierop een uitzondering
       vormen . ■  ■
2.10 Wanneer een element wordt gevormd door een vaste ronde wijzer­
       plaat met rondgaande wijzer , moet deze naald in dé richting van de
       wijzers van de klok draaien .
2.11 Bij een telwerk met verscheidene elementen, waarvan de schaalver­
       deling geheel zichtbaar is , moet elke omwenteling van één dezer
       elementen overeenkomen met de schaalwaarde van het volgende element .
2.12 Bij een telwerk met verscheidene elementen moet de aanwijzing van
       een discontinu bewegend element , behalve het eerste ,, met één cijfer
       verspringen terwijl hét voorgaande element ten hoogste één tiende
       van zijn omwenteling .volbrengt . < De -voortbeweging moet eindigen
       wanneer het voorgaande element nul aanwijst »
 ---pagebreak---                                     -3-
2.13 . Bij een telwerk met verscheidene elementen waarvan de schaal­
       verdelingen van het tweede element en volgende slechts gedeel­
       telijk in vensters zichtbaar zijn , moeten deze elementen dis­
       continu voortbewegen . Het eerste element kan continu of dis­
       continu bewegen .
2.14 . Wordt de aanwijzing gevormd door op een rij geplaatste cijfers
       en beweegt het eerste element discontinu voort , dan zijn één of
       meer vaste nullen rechts van dat element toelaatbaar .
2.15 « Wanneer het eerste element continu voortbeweegt en zijn schaal
       slechts gedeeltelijk in een venster zichtbaar is , kan daardoor
       een dubbelzinnigheid in de aflezing ontstaan die zo gering mo­
       gelijk moet worden gehouden . Met het oog hierop en om aflezing
       door interpolatie mogelijk te maken , moet het overeenkomstige
       venster in de bewegingsrichting van de schaalverdeling een af­
       meting hebben van ten minste 1,5 maal de afstand tussen de hart-
       lijnen van twee opeenvolgende becijferde deelstrepen, zodat
       steeds tenminste twee deelstrepen, waarvan één becijferd , zicht­
       baar zijn . Het venster kan asymmetrisch ten opzichte van de
       vaste index zijn aangebracht .
2.16 . Bij een schaalverdeling met deelstrepen moeten die deelstrepen
       overal even dik zijn . Zij mogen niet dikker zijn dan één vierde
       van de afstand tussen de hartlijnen van twee opeenvolgende deel­
       strepen .
       Het gndersche^d tussen de deelstrepen overeenkomend met 1.10 ,
       2.10 of 5«10 erkende eenheden mag slechts worden verkregen
       door verschil in lengte .
2.17 . De werkelijke of sohijnbare afstand tussen dé hartlijnen van
       twee opeenvolgende deelstrepen mag niet minder dan 2 mm bedragen .
2.18. De werkelijke of schijnbare hoogte der cijfers mag niet- minder
       dan 4 mm bedragen.
                                3 . REGELINRICHTINGEN
3.1 .  De meters moeten zijn voorzien van een regel inrichting met be­
       hulp waarvan de verhouding tussen het aangegeven volume en het
       werkelijke volume van de doorgestroomde vloeistof kan worden ge­
       wijzigd .
3.2 .  Wanneer deze regelinrichting de bedoelde verhouding discontinu
       wijzigt dan mogen de opeenvolgende waarden van deze verhouding
       nooit meer dan 0,002 verschillen .
3.3 . Het regelen door middel van een by-pasj op de meter is verboden .
           4 ." BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN TEN "AANZIEN' VAN DB KLE INSTE
                          • . AFLEVERINGSHOEVEELHEID
4.1 «  De kleinste afleveringshoeveelheid moet zodanig zijn dat elk der
       onderstaande waarden ten hoogste gelijk is aan de maximaal toelaat­
       bare fout op die kleinste afgifte vastgesteld in §§ 2 en 3 van
       Deel II van deze bijlage :
 ---pagebreak---                                     -4-
       1 . het volume , overeenkomend met een verplaatsing van 2 mm op de
           schaalverdeling van het eerste element en met een vijfde deel
           van de waarde van de afleeseenheid , wanneer het - eerste element
           continu voortbeweegt f
       2 . het volume , overeenkomend met twee - ci jfersprongen , wanneer het
           eerste element discontinu voortbeweegt 5
       3 . de fout die , bij normaal gebruik , voortvloeit uit een speling
           of slip bij de overbrenging van de beweging van het meetorgaan
           op het eerste element van het telwerkj
       4 . tweemaal de periodieke fout .
4.2 .  Bij het vaststellen van de kleinste afleveringshoeveelheid , moet
       zo nodig bovendien rekening worden gehouden met de invloed van
       de hulporganen van de meet installatie , volgens de voorschriften
      vastgesteld in de daarop betrekking hebbende richtlijn ,
4.3 . De kleinste afleveringshoeveelheid moet zijn van de vorm 1.10n,
       2.10 of 5 » 10 erkende eenheden , waarbij n een positief of nega­
       tief geheel getal of nul is .
                             5 . MAXIMUM- EN MINIMUMDEBIET
5.1 .  Het maximum- en het mimmumdebiet worden vastgesteld in het goed-
      keuringsbesluit op basis van de verkregen resultaten bij de aan
       de goedkeuring voorafgaande studie . De meter moet gedurende een
       in het model-goedkeuringsbesluit nader vast te stellen periode
       in de buurt van het maximumdebiet kunnen werken , zonder dat zijn
       metrologische eigenschappen aanmerkelijk worden gewijzigd .
5«2 .  De verhouding tussen het maximumdebiet en het minimumdebiet moet
       tenminste gelijk ziijn aan 10 voor vloeistofmeters in het algemeen
       en aan 5 voor meters bestend voor vloeibare gassen .
           6 . INVLOED VAN DE AARD DER VLOEISTOF , VAN DE TEMPEPuATUUB
                                 EN VAN DE DRUK
6.1 .  In het goedkeuringsbesluit voor een meter moet worden aangegeven
       voor welke vloeistof of vloeistoffen de meter is bestemd , de
       temperatuurgrenzen van de gemeten vloeistof , indien deze grenzen
       lager dan -10° C of hoger dan ■+■ 50°C liggen , alsmede de maximale
       werkdruk .
6.2 . Uit het onderzoek voorafgaande aan de modelgoedkeuring voor een
       meter moet blijken dat de foutvariaties als gevolg van de maxi­
       male afwijkingen tussen de kenmerken der vloeistoffen, de druk en
       de vloeistoftemperatuur binnen de in het goedkeuringsbesluit vast
       te leggen grenzen voor elk van deze factoren niet groter zijn dan
       de helft der waarden als aangegeven in- de §§ 1 , 2 en : 3 van Deel II
       van deze bijlage . .
                                                                   •/
 ---pagebreak---                                        -5-
              7 . MAXIMAAL TOELAATBARE FOUTEN OP AFZONDERLIJKS METERS
7.1 .   Wanneer , alvorens een meetinstallatie te. onderwerpen aan de eerste
        ijk , de afzonderlijke meter vooraf wordt onderzocht , dan zijn de
        maximaal toelaatbare fouten "bij dat onderzoek gelijk aan de helft
        van die volgens §§ 1 , 2 en 3 van Deel II van deze bijlage , waarbij
        deze evenwel niet minder bedragen dan 0,3$ van de gemeten hoeveel­
        heid , indien de gebruikte vloeistof dezelfde is als die waarvoor
        de meter is bestemd .
7.2 .   Wanneer evenwel door meetonnauwkeurigheid deze bepaling niet kan
        worden toegepast , kunnen in het goedkeuringsbesluit de maximaal
        toelaatbare fouten worden verhoogd binnen de grenzen als vastgelegd
        in de §§ 1 , 2 en 3 van Deel II van deze bijlage .
7.3 .   Voorts kunnen in het goedkeuringsbesluit de waarden der maximaal
        toelaatbare fouten worden verlaagd en/of verschoven wanneer het
        onderzoek vooraf wordt uitgevoerd met slechts één der voor de
        mèter bedoelde vloeistoffen dan wel met een andere vloeistof .
        In het laatste geval ( d.w.z . wanneer de gebruikte' vloeistof bij
        het onderzoek vooraf een andere is dan die waarvoor de meter is
        bestemd ) kunnen in het goedkeuringsbesluit voor de debieten andere
        waarden dan die tussen het maximum- en minimumdebiet worden vast­
        gesteld .
7.4 .   Bij de modelgoedkeuring van een afzonderlijke meter zijn de maximaal
        toelaatbare fouten die welke zijn vastgesteld in § 7 »
                                8 . OPSCHRIFTEN
8.1 * ■ Op iedere meter moeten , goed leesbaar en onuitwisbaar , de volgende
        opschriften zijn aangebracht op de wijzerplaat van het telwerk of
        op een speciaal daarvoor bestemde opschriftenplaat :
        a)  het goedkeuringskenmerkj
        b)  naam en adres van de fabrikant of zijn fabrieksmerk }
        c)  eventueel een -typeaanduiding van de fabrikant ;.
        d)  een fabrieksnummer en het jaartal van vervaardiging 5
        9)  de metende ruimtes
        f)  het maximum- en mininiumdebiet ;
        g)  de maximale werkdruks
        h)  het temperatuurgebied, wanneer de vloeistof moet worden gemeten
            bij een temperatuur lager dan - 10°C of hoger dan + 50° Cj
        i ) de aard der te meten vloeistoffen ) en de grenzen der kinematische
            of dynamische viscositeit , wanneer de viscositeit niet voldoende
            blijkt uit de aanduiding van de aard der vloeistoffen . De kine-
            matische viscositeit wordt uitgedrukt in meterkwadraat per sec .
            of in centistokes , de dynamische viscositeit in newtonseconde
            per vierkante meter of in centipoises .
 ---pagebreak---                                       -6-
8.2 .   Op de wijzerplaat van het telwerk moet goed zichtbaar zijn vermeld :
        a) de canheid waarin de gemeten volumes zijn uitgedrukt 5
        b ) de kleinste afleveringshoeveelheid .
8.3 .   Wanneer verwarring mogelijk is , moet de stromingsrichting van de
        vloeistof door een pijl zijn aangegeven op de kast van de meet-
        inrichting .
8.4 .   Bij uitneembare meters voor v edingsvloeistoffen moeten het fa-
        brieksnummer of de drie laatste cijfers daarvan worden herhaald op
        de onderdelen door uitwisseling waarvan het meetresultaat kan wor­
        den beïnvloed .
8.5 .   Op het telwerk mag een eigen type-aanduiding en een eigen fabrieks-
        nummer voorkomen .
               9 . PLAATS VUT DE IJK- EN ZEGELMERKEN
9.1 .   De toegang tot de onderdelen waarmede het meetresultaat kan worden
        gewijzigd , alsmede het geheel of gedeeltelijk demonteren van de
        meter moet worden verhinderd door verzegelingsinrichtingen ,
        wanneer althans het demonteren niet is toegestaan in het goed-
        keuringsbesluit -(uitneembare meters voor voedingsvloeistoffen ).
9.2 . - Op de kast van het meetorgaan of van het telwerk moet een van
        buitenaf zichtbare plaats ( op een belangrijk onderdeel ) zijn be­
        stemd voor het aanbrengen van het EEG-ijkmerk .
9.3 .   In het goedkeuringsbesluit kan op de uitwisselbare delen van uit­
        neembare meters een plaats zijn voorzien voor het aanbrengen van
        een zegelmerk naast het fabrieksnummer als bedoeld in § 8.4 «
 ---pagebreak---                           D3EL II
  MAXIMAAL TOELAATBARE) FOüTSïT VAN MEETIHSTALLA-TIES
Bij een volumemeter , gemonteerd in een meetinstallatie zijn de
maximaal toelaatbare fouten in plus en minus van deze meetinstal-^
latie bij de eerste ijk , onder normale bedrijfsomstandigheden en
binnen de in het goedkeuringsbesluit toegestane gebruiksgrenzen
aangegeven in de hierna volgende tabel naar gelang van de afge­
meten hoeveelheden :
   Afgemeten hoeveelheden       Maximaal toelaatbare fouten
   van 0,02 tot 0,1  1          2 ml
   van 0,1  tot 0,2  1          2yo van de afgemeten hoeveelheid
   van 0,2  tot 0,4  1          4 ml
   van 0,4  tot 1    1          Vfo van de afgemeten hoeveelheid
   van
   van 1    tot 2    1          10 ml
   2 1 of meer                  0,5$ van de afgemeten hoeveelheid
De maximaal toelaatbare fout van de kleinste afleveringshoeveel-
heid is evenwel het dubbele van de waarde , vastgesteld in § 1 van
Deel II van deze bijlage , en de maximaal toelaatbare fout is , on­
geacht de afgemeten hoeveelheid , nooit kleiner dan die welke voor
de kleinste afleveringshoeveelheid is toegelaten .
Met het oog op de bijzondere moeilijkheden bij het onderzoek be­
dragen de maximaal toelaatbare fouten het dubbele van die genoemd
in de §§ 1 en 2 van Deel II van deze bijlage bij meetinstallaties
voor vloeibare gassen of andere vloeistoffen die worden gemeten
bij een temperatuur beneden -10° C of boven + 50° C , alsmede bij
installaties met een minimumdebiet van ten hoogste 1 liter per uur
Wanneer de fouten bij de eerste ijk alle hetzelfde teken hebben,
mag tenminste één daarvan de grenzen als vastgesteld in § 7 »"L
van Deel II van deze bijlage niet overschrijden .