CELEX: 32022R0185
Language: lv
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/185 (2022. gada 10. februāris), ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2021/451, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 piemērošanai attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014, dažu valodu versijas (Dokuments attiecas uz EEZ)

11.2.2022   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 30/5
               
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2022/185
         (2022. gada 10. februāris),
         ar kuru labo Īstenošanas regulas (ES) 2021/451, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 piemērošanai attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014, dažu valodu versijas
         (Dokuments attiecas uz EEZ)
         EIROPAS KOMISIJA,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1) un jo īpaši tās 430. panta 7. punktu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 (2) čehu valodas versijā 13. panta 1. punktā ir kļūda, kas maina tiesību aktā noteikto pienākumu, mainot pārskatu sniegšanas biežumu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 spāņu valodas versijā satura rādītājā II pielikuma 8.4. punktā ir kļūdas; regulas II pielikuma II daļā: 3.9.4.2. punkta tabulas 0060. rindas otrās slejas pirmajā daļā, 3.9.5.1. punkta tabulas 0040. rindas otrās slejas vienīgajā daļā, 3.9.6.1. punkta tabulas 0040, 0120. rindas otrās slejas vienīgajā daļā, 8.1. punkta 201. ieraksta c) punktā, 8.2.1. punkta tabulas 0010. rindas otrās slejas pirmajā daļā, 8.3.1. punkta tabulas 0050. rindas otrās slejas pirmajā daļā un 8.4. punktā; XII pielikumā: visos 0840. rindas gadījumos – tabulas trešajā slejā un visos 0310. rindas ar ID 1.4.3. gadījumos – tabulas trešajā slejā; XIII pielikuma II daļā: 1. punkta tabulas 14. rindas otrajā slejā un 3. punkta tabulas 0840. rindas otrajā slejā; XIII pielikuma IV daļā: 1. punkta tabulas 13. rindas otrajā slejā, kā arī 3. punkta tabulas 0310. rindas otrajā slejā. Šīs kļūdas varētu negatīvi ietekmēt uzņēmējus attiecībā uz to pārskatu sniegšanas pienākumiem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2021/451 čehu un spāņu valodas versijas ir attiecīgi jālabo. Tas neskar pārējo valodu versijas,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            
               (neattiecas uz latviešu valodas versiju)
            
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē,2022. gada 10. februārī
            
               
                  Komisijas vārdā –
               
               
                  priekšsēdētāja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.
         
         
            (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/451 (2020. gada 17. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 piemērošanai attiecībā uz iestāžu sniegtajiem uzraudzības pārskatiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 680/2014 (OV L 97, 19.3.2021., 1. lpp.).