CELEX: 51962PC0113
Language: nl
Date: 1962-06-14
Title: Voorstel van de Commissie aan de Raad betreffende het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in het gemeenschappelijk douanetarief van de EEG

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 113
Vol. 1962/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                 III/COM(62 ) 113 def .
                                                 Brussel , 14 juni 1962
                                                 Vertrouwelijk
                                                 Orig . : F
              Voorstel van de Commissie aan de Raad betreffende
               het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in het
                  gemeenschappelijk douanetarief van de EEG
  IIl/COM(62 ) 113 def .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 INHOUDSOPGAVE
                                                             Paragrafen
A. Wijzigingen in de tariefposten 06.02 C ,
   25*15 » 25*16 en 71*04                                       1 t/m 4
   - Ananasplant je s                                              2
   - Steen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf           3
   - Poeder en stof van edelstenen of halfedelstenen               4
B. Totstandbrenging van de bij de goedkeuring van het gemeen­
   schappelijk douanetarief overeengekomen autonome verlagingen
   van rechten                                                  5 ® 6
C. Geknoopte wollen tapijten                                    7
 ---pagebreak---                                  MOTIVERING
A. Tariefposten 06.02 C. 25.15_5 25.l6 en 71.04
1.         Sommige lid-staten van de EEG hebben op diverse gronden ver­
zocht wijzigingen aan te "brengen in vier posten van het gemeenschappelijk
douanetarief , en met name in de posten Hos . 06.02 C , 25.15 , 25.16 en 71.04 .
           Uit het onderzoek van de desbetreffende aanvragen blijkt dat
de in de posten 25.15 en 25.1,6. aan te brengen wijzigingen er toe strekken
een onnauwkeurige formulering van de tekst te verbeteren , terwijl de overige
wijzigingen op economische overwegingen zijn gegrond .
           Do diensten van de Commissie hebben een grondig onderzoek gewijd
aan de diverse daaraan verbonden vraagstukken . Over al de aspecten daarvan
is in de gemengde groep van regeringsdeskundigen voor hot gemeenschappelijk
douanetarief van gedachten gewisseld . Do groep heeft met eenparigheid van
stemmen zijn instemming betuigd met do onderhavige voorstellen waarover do
Raad zich overeenkomstig het bepaalde in artikel 28 van het Verdrag dient
uit te spreken . Hierna volgt een korte toelichting op do diverse voor­
stellen .
Ananasplant je s ( tariefpost ex 06.02 )
          Het ontwerp strekt tot invoeging van een nieuwe subpost met
vrijdom van recht voor ananasplantjes , waarop thans een recht van 15 $
wordt togepast . Het gaat hier om produkten welke vrij belangrijk zijn
voor do Pranso overzeese departementen Guadeloupo en Martinique , die
verplicht zijn deze produkten uit de naburige derde landen in te voeren
voor verbouwing op hun grondgebied .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
3 . Steen voor Ae steenhouwerij of voor hot bouwbedrijf , onbewerkt of
    enkel kantrecht behouwen of gezaagd, ( tariefposten 25.15 en 25.16 )
           De voorgestelde wijziging strekt er toe do indeling van on der­
     halve de tariefstelling voor gespleten steen voor do steenhouwerij of
     voor het bouwbedrijf nader te preciseren ; in de huidige redactie van
     de betrokken subposten worden deze produktcn niet uitdrukkelijk ver­
     meld . Daarom scheen het noodzakelijk deze produkten gelijk te stellen
   . met de gezaagde produkten , en in do tekst van de onderverdelingen
     A en B van de posten Nos . 25.15 on 25.16 do woorden "dan wel gezaagd
     op een dikte van meer dan 25 cm " resp . "gezaagd op oen dikte van 25
     cm of minder " te vervangen door do woorden "dan wel op oen dikte van
     meer dan 25 cm gespleten of gezaagd " rosp . "op oen dikte van 25 cm
     of minder gespleten of gezaagd ".
4.   Poeder en stof , van natuurlijke of van s.ysthetischo edelstenen of
     halfedelstenen ( tariefpost 71 » 04 )
           Het desbetreffende voorstel strekt er too het recht van 3 $ to
     vervangen door vrijdom van recht .
           De produkten in kwestie dienen te worden beschouwd als resten van
     het polijsten of het fijnstanpen van natuurlijke of synthetische edel­
     stenen of halfedelstenen , en worden hoofdzakelijk gebruikt als schuur-
     poeder . Vrijstelling van deze produkten is gemotiveerd op grond van de
     volgende overwegingen :
     a ) in het gemeenschappelijk douanetarief worden in hot algemeon op
         rosten dezelfde rechten toegepast als op de onbewerkte stoffen .
         En in het onderhavige geval geldt voor onbewerkte edelstenen en
          halfedelstenen vrijdom van recht ( tariefpost 71*02 );
     b ) voorts levert het maken van oen onderscheid tussen de betrokken
         produkten en do onbewerkte edelstenen en halfedclstonen in tech­
         nisch opzicht vaak grote moeilijkheden op .
            Tevens dient te werden opgemerkt dat het recht van 3          in
      het gemeenschappelijk douanetarief voor poeder on stof van edel­
       stenen en halfedonstenen is vastgesteld , reeds het voorwerp is van
       oen schorsingsmaatregol dio geldt tot on met 31 december 1962 ( be­
       schikking van do Raad van 5 december 1961 ).
 ---pagebreak---                                   - 5 -
B. Totstandbrenging van de bij de goedkeuring van het gemeenschappelijk
   douanetarief overeengekomen autonome verlagingen van rechten
5.       In de loop van de werkzaamheden die door de diensten van de
   Commissie in samenwerking met de deskundigen van de lid-staten
   werden verricht in verband met de opstelling van het gemeenschap­
   pelijk douanetarief , wa s met betrekking tot een aantal produkton
   overeengekomen de voorlopige vaststelling van het desbetreffende
   recht • p basis van het rekenkundig gemiddelde voor te stellen ,
   onder beding van een latere verlaging , waarvan indien mogelijk
   gebruik zou worden gemaakt bij do onderhandelingen in hot kader
   van het GATT .
6.       De Commissie is van oordeel dat de tijd gekomen is om aan de
   bij de goedkeuring van het gemeenschappelijk douanetarief overeen­
   gekomen verlagingen van rechten vaste vorm te geven in een beschik­
   king van do Raad op grond van artikel 28 van het Verdrag .
           De betrokken produkton zijn op do hierna volgende lijst
   vermeld , met naast ieder produkt het huidige autonome recht en
   het nieuwe , door de Raad vast te stellen recht .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
lío . van aet         Omschrijving van het produkt             Hoogte van het
  tarief                                                     ( autonome ) recht
                                                             huidig                nxouw
                                                               recht                recht
ex 02.01 B         Eetbare slachtafvallen bestemd voor         ( 16 io           vrijdom
                   de vervaardiging van farmaceutische         ( 20 io
                   produkten                                   ( 12 i
     02.03 A       Levors van gemeste ganzen of van
                   gomesto eondon                                12 io              5 i
ex 02.04 C         Andoro slachtafvallon bostomd voor do         19 i»           vri j dom
                   vorvaardiging van farmacoutischo
                   produkton
ox 03.03 Bill      Eotbaro slakkon , andoro dan zooslakkon        8 io              6 i
ox 08.05 A         Bittoro amandolon                              7 io           vri j dom
     12.07 G       Staartpepor of Cubobepeper                     8 io           vri j dom
     15.04 A II    Olion uit vislovors , andoro dan van           8 i               6 %
                   heilbot
     25.12         DiatomooSnaardo (kiozolgoor , borgmool ,
                   infusoricnaardo ) en andoro dorgolijko
                   kiozolaardo , mot oen aöhi jnbaro dichthoid
                 )
                   van 1 of mindor , ook indion gebrand           2 io           vn j dom
     27.07 E       Naftaloon                                      2 i            vri j dom
     29.01 D II    Styroon , othylbonzocn on isopropyl-
                   bonzoon ( cumoon )                            14 i                8 io
     29.01 D III   Naftaloon on antracoon                         8 $            vri j dom
ox 32.07 A VII     Magnotiot                                     14 io           vri j dom
     43.02 Β       Niot aanoongonaaido afvallon van
                   poltori jon                                    5c; oi
                                                                      7o         vrijdom
                                                                         • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 7 -
C. Geknoopte wollen tapijten ( tariefpost 58 . Cl A )
7.          Onder CLG ppodukten "tsn aanzien waarvan oon verlaging
    van rechten was overeengekomen , stonden ook geknoopte wollen
    tapijten van tariefpost ïfo . 58*01 A vermeld. Voor deze ar­
    tikelen was do afspraak inzake de invoering van een verlaagd
    recht voornamelijk ingegeven door do wens geen afbreuk te doen
    aan een traditioneel handelsverkeer van Iran , de voornaamste
    leverancier van de "bedoelde tapijten , mot de Gemeenschap .
            Fadat do gemengde groep van regeringsdeskundigen voor
    het gemeenschappelijk douanetarief herhaalde malen van gedach­
    ten had gewisseld over de aard en do hoogte van het nieuw in
    te voeren recht voor deze tapijten , heeft het Comité van Per­
    manente Vertegenwoordigers in zijn 204de zitting ( 27 februari ,
    1 en 2 maart 1962 ) zijn instemming betuigd met een regeling ,
    waarbij aan het inmiddels in het kader van de tariefonder­
    handelingen op grond van artikel XXIV, lid 6 , van het GATT ge­
    consolideerde recht van 32 fa een maximum van 5 H*3* (a ) por
    m2 wordt verbonden ( zie uittreksel uit do ontwerp-notulen t
    Do 3 . S 104 - 62 , blz . 2 ).
            In dezelfde zitting heeft do vertegenwoordiger van de
    Commissie er op gewezen dat voor een dergelijke wijziging van
    hot voor deze categorie tapijten vastgestelde recht een be­
    schikking van do Raad op grond van artikel 28 van het Verdrag
    vereist is . Hij heeft voorts verklaard dat de Commissie in het
    kader van de bedoelde bepalingen binnenkort bij do Haad een
    serie voorstellen zeu indienen , waarin met name het voor ge­
    knoopte tapijten overeengekomen gemengde recht zou worden op­
    genomen .
            De Commissie merkt hierbij op dat do invoering van het
    voorgestelde gemengde recht bijzonder voordelig zou zijn voor
    Iran , dat zeer kostbare tapijten uitvoert waarop dus een spe­
    cifiek recht van maximaal 5 R.E. (a ) per m2 zou worden toege­
    past zodra de vaarde 15 > 625 K*S* (a ) per m2 bereikt . Op grond
    daarvan mag men stellen dat op Iraanse tapijten nog slechts een
    gemiddelde belasting van ca . 22 /a zal worden gelegd , waarvan do
    invloed uiteraard nog zal verminderen naarmate de waarde van het
    produkt toeneemt . Anderzijds zou op deze wijze do consolidatie
    van het recht van 32 "?■>       valcrem ten opzichte van de bij het GATT
    aangesloten partijen ten volle worden gehandhaafd .
(a )*5 .™. = rekeneenheid
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE
                       ONTl /ERP-BESCHIKKIITG
DE RAAD DER EUROPESE ECONOÏÏISCHE GULIEEN SCHAP
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting der europese
economische Gemeenschap en met name op artikel 285
gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de europese economische
Gemeenschap 5
gezien de door de Commissie ingediende ontwerp-beschikking met betrekking
tot het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in het gemeenschappelijk
douanetarief 5
overwegende dat de wijzigingen van de in de bijlage van deze beschikking
opgenomen tariefposten op economische overwegingen zijn gegrond en in het
bijzonder zijn ingegeven door de overweging de rechten op de produkten
vast te stellen in overeenstemming met de graad van bewerking en de han­
del van de Gemeenschap met derde landen te begunstigen
BESLUIT •
                             Artikel 1
Het gemeenschappelijk douanetarief van de europese economische Gemeen­
schap wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bij deze beschikking
gevoegde bijlage .
                             Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking met ingang van (1 oktober 1962 )
                             Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten ,
                                              Gedaan te Brussel ,
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                             BIJLAGE
  Nr                                 Omschrijving                       ! Invoerrecht
            Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld
            bij de posten 01.01 tot en met 01.04 , vers , gekoeld of
            bevroren s
              A. ( onveranderd)
              B. Slachtafvallen s
                     I. van paarden , van ezels , van muildieren of van
                        ■ muilezels s
                          a) bestemd voor de vervaardiging van farma­
                               ceutische produkten ( a)                      vnj
                          b ) andere                                         16 1o
                    II . van runderen of van varkens :
                          a) bestemd voor de vervaardiging van farma­
                               ceutische produkten ( a)                      vrij
                          b ) andere                                         20 4
                   III . andere s
                          a ) bestemd voor de vervaardiging van farma­
                               ceutische produkten ( a)                      vnj
                          b ) overige                                         12 1°
             Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren , gezouten
             of . gepekeld s
              A. Levers van gemeste ganzen of van gemeste eenden               5 1°
              B. ( onveranderd)
             Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers ,
             gekoeld of bevroren s
              A. en B „ ( onveranderd)
               C. ander s
                      I. Slachtafvallen bestemd voor de vervaardiging
                           van farmaceutische produkten ( a)                  vrij
                    II . overig                                               19 f*
             Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van
             schaal of schelp ), vers (levend of dood), gekoeld , be­
             vroren , gedroogd , gezouten of gepekeld} schaaldieren
             in de schaal , enkel gekookt in water s
               A. ( onveranderd)
               B , Schelp- en weekdieren s
                      I. en II . ( onveranderd)
                   III . andere s
                           a) eetbare slakken , andere dan zeeslakken           6 1o
                           b ) overige                                          8 1o
(a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorschriften
     en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                                     2.
           i
  Nr                           Omschrijving                                Invoerrecht
        J
06.02      I Andere levende planten en wortels , stekken en enten
          | daaronder begrepen :
          '   A. en B. ( onveranderd )
          !   C. andere 2
          I
         i
          !         I # Ananasplantjes                                    ,    vrij
                   II . overige                                           ;    15 %
08.05   '    Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 ), araan- ■
        |    delen , kastanjes en pingels , vers of gedroogd , ook
        j
        ι
             zonder dop of schaal , al dan niet gepeld s
              A. Amandelen :
        f
                    I , bittere amandelen                                      vrij
                   II , andere .                                         :      7 $>
              B , tot en met E , ( onveranderd )
12.07        Planten , plantedelen , zaden en vruchten , hoofdzake­      I
             lijk gebruikt in de reukindustrie , in de geneeskun­
             de of voor insecten- of parasietenbestrijding of
             voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook
        j    indien gesneden , . gebroken of in poeder °
                                                                         i
              A. tot en net F. ( onveranderd )
              G. Staartpeper of Cubebepeper                               :    vrij
              H. tot en met K , ( onveranderd )                          I
      ι
                                                                         I
15.04        Vetten en olién , van vis of van zeezoogdieren , ook
             indien geraffineerd s
                                                                        ι
              A. Oliën uit visievers    s
                    I. van heilbot
                                                                       I
                                                                         l ( onveranderd )
                   II . andere                                                  6 1*
                                                                         |
              B. en C. ( onveranderd )                                 i
      I
      ί                                                                II
      !
                                                                       I
25.12 !      Diatomeeënaarde ( kiezelgoer , bergmeel , infusorien-     ]
      !
      I
             aarde ) en andere dergelijke kiezelaarde , met een        |
      i
             schijnbare dichtheid van 1 of minder , ook indien
             gebrand                                                   j       vrij
                                                                       I
 ---pagebreak---                                                                      3.
'r I                        Omschrijving                      ! Invoerrecht
     Marmer , travertxn , ecaussine en andere kalksteen voor
     de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf , met een
     schijnbare dichtheid van 2,5 of meer , en albast , onbe­
     werkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd 2
      A. onbewerkt of enkel kantrecht behouwen , dan wel op
          een dikte van meer dan 25 cm gespleten of gezaagd     ( onveranderd)
      B. op een dikte van 25 cm of minder gespleten of ge-
          z aagd s
             I. en II , ( onveranderd)
     Graniet , porfier , basalt , zandsteen en andere natuur­
     steen voor de steenhouwerij of voor het bouwbedrijf ,
     onbewerkt of enkel kantrecht behouwen of gezaagd s
      A. onbewerkt of enkel kantrecht behouwen , dan wel op
          een dikte van neer dan 25 cm gespleten of gezaagd     ( onveranderd)
      B , op een dikte van 25 cm of minder gespleten of ge­
          zaagd 3
             I , en II ( onveranderd )
     Oliën en andere produkten , verkregen van hoge-tempe-
     ratuur-steenkoolteer , alsmede daarmede geli jkgestelde
     produkten s
      A. tot en met D , ( onveranderd)
      E. ïïaftaleen                                                     vrij
      F. en G. ( onveranderd )
     Koolwaterstoffen . s
      A. tot en met C , ( onveranderd )
      D. aromatische s
             I. ( onveranderd)
            II . Styreen , ethylbenzeen en - isopropylbenzeen
                 ( cumeen )                                              8 %
          III , Naftaleen en antraceen                                  vrij
            IV , tot en met VI , ( onveranderd)
     Andere verfstoffen ? anorganische produkten van de
     soorten , welke als lichtgevende stoffen "luminoforen"
     worden gebezigd s
      A , andere verfstoffen s
             I , tot en met VI . ( onveranderd)
          VII . andere s
                 a ) Magnetiet                                          vrij
                 b ) overige                                            14 1o
      B. en C. ( onveranderd )
 ---pagebreak---                                                                                  4
                                                                        ι
           t
  Nr       j                     Omschrijving                              Invoerrecht
           I                                                            t
           I                                                           IL
43.02        Pelterijen en afvallen daarvan , gelooid of anderszins
             bereid of veredeld , ook indien aaneengenaaid tot banen ,
             zakken , vierkanten , kruisen en dergelijke vormen s
              A. ( onveranderd)
              B. niet aaneengenaaide afvallen van pelterijen           '         vrij
58.01        Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook indien
             geconfectioneerd s
              A , van wol of van fijn haar                                     32 %
                                                                          doch hoogstens
                                                                          5 R.E, ( a) per
              B # en C. ( onveranderd)
71.04        Poeder en stof , van natuurlijke of van synthetische
             edelstenen of halfedelstenen                                       vrij
( a) R,E , = Rekeneenheid