CELEX: 32005R1700
Language: sl
Date: 2005-10-18 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1700/2005 z dne 18. oktobra 2005 o odprtju stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo koruze iz zalog slovaške intervencijske agencije na trgu Skupnosti

19.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 273/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1700/2005
   z dne 18. oktobra 2005
   o odprtju stalnega javnega razpisa za ponovno prodajo koruze iz zalog slovaške intervencijske agencije na trgu Skupnosti
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne 28. julija 1993 o postopku in pogojih prodaje žit iz intervencijskih agencij (2) zlasti določa, da se prodaja žita iz zalog intervencijskih agencij izvede z javnim razpisom po cenah, ki ne povzročijo tržnih motenj.
            
         
               (2)
            
            
               Zaradi težkih podnebnih razmer na Iberskem polotoku so cene koruze na trgu Skupnosti razmeroma visoke, kar rejcem in industriji živalske krme povzroča težave pri dobavi po konkurenčnih cenah.
            
         
               (3)
            
            
               Slovaška razpolaga z intervencijskimi zalogami koruze, ki jih je treba porabiti.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je treba na notranji trg za žita dati na voljo koruzo iz zalog slovaške intervencijske agencije.
            
         
               (5)
            
            
               Zaradi upoštevanja razmer na trgu Skupnosti je primerno določiti, da z javnim razpisom upravlja Komisija. Poleg tega je treba določiti koeficient dodelitve za ponudbe z najnižjo prodajno ceno.
            
         
               (6)
            
            
               Pomembno je tudi, da v sporočilu slovaške intervencijske agencije Komisiji ni razkrita identiteta ponudnikov.
            
         
               (7)
            
            
               Zaradi modernizacije upravljanja je treba določiti, da se podatke, ki jih zahteva Komisija, pošlje v elektronski obliki.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Slovaška intervencijska agencija odpre stalni javni razpis za prodajo 98 625 ton koruze iz svojih zalog na notranjem trgu Skupnosti.
   Člen 2
   Prodaja iz člena 1 se opravi v skladu z Uredbo (EGS) št. 2131/93.
   Vendar se ne glede na navedeno uredbo:
   
               (a)
            
            
               ponudbe pripravijo na podlagi dejanske kakovosti serije, na katero se nanašajo;
            
         
               (b)
            
            
               najnižja prodajna cena se določi na ravni, ki ne povzroča motenj na trgu za žita; v nobenem primeru ne sme biti nižja od veljavne intervencijske cene za zadevni mesec, vključno z mesečnimi povišanji.
            
         Člen 3
   Ne glede na člen 13(4) Uredbe (EGS) št. 2131/93 je pri razpisu določena varščina 10 EUR na tono.
   Člen 4
   1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 26. oktober 2005 do 15. ure (po bruseljskem času).
   Rok za oddajo ponudb za nadaljnje delne javne razpise je vsako sredo do 15. ure (po bruseljskem času), razen 2. novembra 2005, 28. decembra 2005, 12. aprila 2006 in 24. maja 2006, to so tedni, ko ne bo nobenega javnega razpisa.
   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 28. junij 2006 do 15. ure (po bruseljskem času).
   2.   Ponudbe je treba predložiti slovaški intervencijski agenciji na naslednji naslov:
   
               Pôdohospodárska platobná agentúra
            
         
               oddelenie obilnín a škrobu
            
         
               Dobrovičova 12
            
         
               SK-815 26 Bratislava
            
         
               Telefon: 421-2-58243271
            
         
               Telefaks: 421-2-58243362
            
         Člen 5
   Slovaška intervencijska agencija obvesti Komisijo o prejetih ponudbah najkasneje dve uri po izteku roka za oddajo ponudb. Obvestilo je treba poslati v elektronski obliki v skladu z obrazcem iz Priloge.
   Člen 6
   V skladu s postopkom iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003 Komisija določi najnižjo prodajno ceno ali se odloči, da ponudb nadalje ne obravnava. V kolikor se ponudbe nanašajo na isto serijo in na skupno količino, ki presega razpoložljivo količino, se cena lahko določi za vsako serijo posebej.
   Kadar je v ponudbah navedena najnižja prodajna cena, lahko Komisija določi koeficient dodelitve za ponujene količine hkrati z določitvijo najnižje prodajne cene.
   Člen 7
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 18. oktobra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).
   
      (2)  UL L 191, 31.7.1993, str. 76. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 749/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 10).
   
      PRILOGA
      Stalni javni razpis za ponovno prodajo 98 625 ton koruze iz zalog slovaške intervencijske agencije
      Obrazec (1)
      
      (Uredba (ES) št. 1700/2005)
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Številka ponudnika
               
               
                  Številka serije
               
               
                  Količina
                  (t)
               
               
                  Ponudbena cena
                  (EUR/t)
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  itn.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Poslati na GD AGRI (D2).