CELEX: 31974D0178
Language: en
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 21 December 1973 granting assistance from the European Social Fund, as provided for in Article 125 of the Treaty, to the Republic of Italy for expenditure on vocational retraining and resettlement operations carried out by the Ministry of Labour and National Insurance and several other Italian bodies

No L 94/ 8                             Official Journal of the European Communities                                      4. 4. 74
                                                  COMMISSION DECISION
                                                     of1 21 December 1973
              granting assistance from the European Social Fund, as provided for in Article 125
              of the Treaty, to the Republic of Italy for expenditure on vocational retraining and
              resettlement operations carried out by the Ministry of Labour and National Insurance
                                                and several other Italian bodies
              (ESF file Nos 71019, 71063 , 71070', 71095, 71115 , 71116, 72004, 72005 , 72006,
              72012, 72013 , 72015 , 72021 , 72023 , 72024, 72035 , 72041 , 72042, 72044, 72085 , 72061 ,
              72065 , 72066, 72067, 72068 , 72071 , 72074, 72080, 72082, 72084, 72086, 72087,
                                          72090, 72091 , 72096, 72097, 72098, 73030)
                                                 (Only the Italian text is authentic)
                                                           ( 74/ 178 /EEC )
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         Treaty, for expenditure            on vocational retraining
COMMUNITIES,                                                           operations amounting               to a total of Lit
                                                                       5 075 023 448 and for               resettlement operations
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                     amounting to a total of Lit        6 501 520 ;
pean Economic Community, and in particular
Article 125 thereof ;                                                  Whereas, pursuant to Article 12 of Regulation
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           (EEC) No 2396/71 , such assistance is granted for
2396/71 ( x ) of 8 November 1971 implementing the                      operations initiated before 1 May 1972, the date on
Council Decision of 1 February 1971 on the reform                      which that Regulation entered into force, and termi­
of the European Social Fund, in particular Article                     nated before 1 July 1972, and whereas the applica­
                                                                       tions for assistance submitted must be examined
12 thereof,
                                                                       pursuant to the provisions of Council Regulation
Whereas in its applications of 6 June 1970, 21 May,                    No 9 (2) of 25 August 1960, as last amended by
3 July, 21 October, 14 December and 15 December                        Council Regulation No 37/67/EEC (3), and to the
1971 , 21 March, 5 April, 20 May, 6 June, 17 June,                     provisions adopted pursuant to that Regulation ;
26 June, 1 July, 15 November, 17 November, 24
November, 29 November, 9 December, 11                                  Whereas, in accordance with Articles 1 , 3 and 6 of
December, 12 December, 15 December, 18                                 Regulation No 9 , the applications referred to above
December, 19 December, 21 December and 22                              from the Republic of Italy relate to vocational
December 1972 as well as 22 June 1973 , the Repub­                     retraining and resettlement operations carried out
lic of Italy requested assistance from the European                    on the responsibility and at the expense of the
Social Fund, as provided for in Article 125 of the                     authorities and bodies listed below :
              Authority or body                                                       Amount requested
                                                                           Vocational retraining        Resettlement
                                                                                    ( Lit)                    ( Lit)
                1 . Ministero del Lavoro e della Previden­
                    za Sociale                                                 3 720 246 649
                2. Giunta Provinciale di Bolzano ( Lan­
                    desausschuss Bozen )                                           8 391 890
                3 . Regione autonoma del Friuli e della
                    Venezia-Giulia                                                16 621 939
                4 . Provincia di Trento                                           59 270 500
                5 . Provincia di Treviso                                          72 718 257
                6 . Associazione Nazionale Addestramento
                    Professionale (ANAP)                                         395 622 314
                7. Associazione nazionale fra mutilati ed
                    invalidi del Lavoro ( ANMIL)                                  18 029 689
                                                                        (2) OJ No 56, 31 . 8 . 1960, p . 1189/60 .
 (*) OJ No L 249, 10 . 11 . 1971 , p. 54.                               ( s) OJ No 33 , 24 . 2. 1967, p . 526/67.
 ---pagebreak---  4. 4. 74                             Official Journal of the European Communities                            No L 94/9
                                                                    Vocational retraining        Resettlement
                                                                            ( Lit)                   (Lit)
               8 . Camera di commercio,          industria  ed
                   agricoltura, Roma                                         4 110 936
               9 . Ente Friulano di Assistenza                               7 247 060
              10 . Ente Minerario Siciliano                                32 835 920
              11 . Ente nazionale AGLI per l'istruzione
                   professionale ( ENAIP)                                  12 319 033
              12 . Ente Nazionale Addestramento Lavo­
                   ratori Commercio ( ENALC)                               34 890 750
              13 . Ente Nazionale per l'Assistenza agli
                   Orfani dei Lavoratori italiani (ENA­
                   OLI)                                                      6 656 954
              14. Ente     Partecipazioni e Finanziamento
                   Industria Manufatturiera ( EFIM )                      100 880 417
              15 . Istituto nazionale per l'addestramento
                   ed il perfezionamente dei lavoratori
                   dell'industria ( INAPLI)                               199 670 166
              16 . Istituto Nazionale per l'Istruzione e
                   l'Addestramento nel Settore Artigiano
                   ( INIASA)                                               30 181 829
              17. Istituto per la Ricostruzione Industriale
                   (IRI)                                                 351 772 935
              18. Opera nazionale per gli invalidi          di
                   guerra ( ONIG)                                            3 556 210              6 501 520
Whereas, apart from the state department referred                deducted from or added to the amounts for which
to in the above list under No 1 , the bodies                     the applications were submitted for the authority
 contained in that list under Nos 2 to 5 are decentral­          and bodies concerned :
ized regional authorities within the meaning of
Article 18 of Regulation No 9, and whereas the                   ( a) Ministero del Lavoro e della
bodies mentioned under Nos 6 to                18   are all           Previdenza Sociale                   + 38 498 298 ,
contained in the list of public law bodies referred to           (b) Ente Minerario Siciliano              —    143 040,
in the Article mentioned above ;
                                                                 ( c) ENALC                                —     89 113 ,
Whereas the applications containing the informa­                 ( d) EFIM                                 — 2 824 224,
tion requires under Articles 20 and 21 of Regulation             (e) IRI                                   —     13 143,
No 9 and relating to operations terminated or
carried out during the period 1 January 1969 to 30               Whereas, consequently, the authority and the bodies
June 1972 inclusive, were properly submitted within              referred to above are entitled to receive assistance
the time limits laid down in Article 19 of Regula­               from the Fund for their expenditure provided that
tion No 9 ;                                                      the sum of Lit 351 549 is added, and whereas the
Whereas the examination of those applications and                amount of assistance to be granted by the Fund
the checking of their material and financial aspects,            pursuant to Article 125 of the Treaty is therefore
carried out pursuant to the provisions of Commis­                Lit 5 081 524 968 ( Lit 5 075 023 448 plus Lit
sion Regulation No 113 63 /EEC (*) on the detailed               6 501 520) plus Lit 38 498 298 minus Lit 3 069 520
rules for the examination and checking of applica­               = 5 116 953 746 Lit ;
tions for assistance submitted to the European
Social Fund, revealed that these applications comply             Whereas in its Opinion of 25 October 1973 the
with the conditions laid down in the relevant rules,             Committee of the European Social Fund reached the
except, however, that in the applications relating to           same conclusions for the reasons given above,
the authority and bodies listed below, certain sums
have been wrongly included in or levied out of the
total expenditure as a result of a wrong interpreta­            HAS ADOPTED THIS DECISION :
tion of Article 5 of Regulation No 9 or as a result
of an arithmetical error ; whereas the correction                                         Article 1
involves the sums mentioned below, which are to be
                                                                The applications for assistance submitted to the
H OJ No 153, 24. 10. 1963, p. 2563/63 .                         European Social Fund by the Republic if Italy for
 ---pagebreak--- No L 94/ 10                           Official Journal of the European Communities                                   4. 4. 74
expenditure by the authorities and the bodies                                               Article 2
referred to in Article 2 on vocational retraining and             The amount of assistance from the European Social
resettlement operations terminated or carried out                 Fund to be granted, pursuant to Article 125 of the
during the period 1 January 1969 to 30 June 1972                  Treaty to the Republic of Italy for the authorities
inclusive, comply with the rules governing the opera­             and    the     bodies   listed     below     shall be    Lit
tion of the Fund as regards the sum of Lit                        5 116 953 746 (equivalent to 8 187 125-99 units of
5 116 953 746 .                                                   account). This sum shall be allocated as follows :
             Authority or body                                                     Amount requested
                                                                    Vocational retraining         Resettlement
                                                                            ( Lit)                     ( Lit)
                1 . Ministero del Lavoro e della Previden­
                    za Sociale                                          3.758 744 947
               2. Giunta Provinciale di Bolzano ( Lan­
                    desausschuss Bozen )                                      8 391 890
               3 . Regione autonoma del Friuli e della
                    Venezia-Giulia                                         16 621 939
               4. Provincia di Trento                                      59 270 500
               5 . Provincia di Treviso                                    72 718 257
               6 . Associazione Nazionale Addestramento
                    Professionale (ANAP)                                  395 622 314
               7. Associazione nazionale fra mutilati ed
                    invalidi del Lavoro (ANMIL)                            18 029 689
               8 . Camera di commercio, industria           ed
                    agricoltura, Roma                                        4 110 936
               9 . Ente Friulano di Assistenza                               7 247 060
             10 . Ente Minerario Siciliano                                 32 692 880
              11 . Ente nazionale AGLI per l'istruzione
                    professionale ( ENAIP)                                 12 319 033
              12 . Ente Nazionale Addestramento Lavo­
                    ratori Commercio (ENALC )                              34 801 637
              13 . Ente Nazionale per l'Assistenza agli
                    Orfani dei Lavoratori italiani (ENA­
                    OLI),                                                    6 656 954
              14. Ente Partecipazioni e Finanziamento
                    Industria Manufatturiera ( EFIM )                      98 056 193
              15 . Istituto nazionale per l'addestramento
                    ed il perfezionamente dei lavoratori
                    dell'industria ( INAPLI)                              199 670166
              16. Istituto Nazionale per l'Istruzione e
                    l'Addestramento nel Settore Artigiano
                    ( INIASA )                                             30 181 829
              17. Istituto per la Ricostruzione Industriale
                    ( IRI)                                                351 759 792
              18 . Opera nazionale per gli invalidi         di
                    guerra ( ONIG )                                          3 556 210                  6 501 520
                                                            Total       5 110 452 226                   6 501 520
                                                                   (8 176 723-56 u.a .)         ( 10 402-43 u.a.)
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                      Official Journal of the European Communities            No L 94/ 11
                                                 Article 3
         This Decision is addressed to the Republic of Italy.
         Done at Brussels, 21 December 1973 .
                                                                 For the Commission
                                                                    The President
                                                               Francois-Xavier ORTOLI