CELEX: 62012FN0132
Language: mt
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Kawża F-132/12: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Novembru 2012 — ZZ et vs Il-Kummissjoni

26.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 26/73
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Novembru 2012 — ZZ et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-132/12)
   2013/C 26/152
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ et (rappreżentanti: F. Di Gianni, G. Coppo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni li tiċħad it-talba għal kumpens għad-danni morali subit mir-rikorrenti b’konsegwenza tal-qtil ta’ membru tal-familja tagħhom, uffiċjal tal-Kummissjoni, u tal-mara tiegħu.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra tas-26 ta’ Lulju 2012, innotifikata fil-31 ta’ Lulju 2012;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni sabiex tħallas is-somma ta’ EUR 463 050 favur kull wieħed mill-aventi kawża tal-uffiċjal maqtul, bħala kumpens għad-danni morali subiti minnhom;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 308 700 favur l-ewwel rikorrent, bħala kumpens għad-danni morali subiti minnu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 308 700 favur it-tieni rikorrent, bħala kumpens għad-danni morali subiti minnu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 154 350 favur it-tielet rikorrent, bħala kumpens għad-danni morali subiti minnu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 154 350 favur ir-raba’ rikorrent, bħala kumpens għad-danni morali subiti minnu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas favur l-aventi kawża tal-uffiċjal maqtul, tas-somma ta’ EUR 574 000 għad-danni morali subiti minnhom fis-sigħat ta’ agunija tiegħu;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas tal-interessi kumpensatorji u tal-interessi moratorji li akkumulaw minn dak iż-żmien;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.