CELEX: 51982PC0494
Language: da
Date: 1982-07-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1724/80 om fastsættelse af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner høstet i 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 494
Vol. 1982/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(82 ) 494 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 27 . juli 1982
                       -/                YA
                    ■ ~4     v - 'V% m
                   H       t      ^ *%.    E°j
                     \\                  J^f
                               9
                                            Forslag ti l
                                     RÅDETS FORORDNING   ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1724 / 80 om fastsættelse af alminde­
            lige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner høstet
                                              i 1980
                                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(82 ) 494 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                UvvW
                      BEGRUNDELSE
Formålet ned denne forordning er et års derligere forlængelse * og enkelte
ændringer af cie almindelige regier for stritte til sojabønner hdstet i 1980
                       for bedre at kunne vurdere deres effektivitet .
Ænrtringeriykan i korthed beskrives således :
1 . Kommissionen har forelagt Rådet et forslag til forordning om anvendelse
    af fællesskabsbestemmelserne vedrørende sojabønner i de franske oversø­
    iske departementer og orr sarntidig^indføre en forenklet administration af
    ordningen i disse områder .
    Disse bestemmelser skal træde i kraft den 1 . oktober i år .. skal dette
    vaere muligt , må Kommissionen være i besiddelse af forslag til almindelige
    regle ^ inden Rådet vedtager oven for nævnte bestemmelser .
2 . lor at gore fællesskabsproduktet mere tiltrækkende for opkøbere,        af
     sojabønner , foreslås at indføre mulighed for udbetaling af et a conto-
     beløb på støtten til førsteopkøberen , på betingelse af at han stiller
     en tilstrækkelig sikkerhed .
 ---pagebreak---                       Forslag til
              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af forordning ( EGF ) nr . 172^/80 om fastsættelse af almin­
delige reeler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner
høstet i 1980
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 161^/79
om fastsættelse af særlige foranstaltninger for sojabønner ( l ), senest
ændret ved forordning ( EØF ) nr .         /82 , særlig artikel 2 , stk .
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                                «
ud fra følgende betragtninger :
Almindelige regler vedrørende støtteordningen for sojabønner for produk-
tionsårene 1980/81 og 1981/82 er fastsat ved Rådets forordning ( EØF ) nr .
1724/80 af 30 « juni 1980 ( 3 ) , senest ændret ved forordning ( Et-I ) nr .
178l/8l ( 4 ); erfaringerne fra disse år har ikke vist sig tilstrækkelige
til en vurdering af foranstaltningernes effektivitet ; forordningen anven-
delsesperiode bør derfor forlænges med et år , og der bør samtidig foreta­
ges visse ændringer ;
 med henblik på en smidigere forvaltning af den i artikel 2 , stk . 1* i
forordning ( Ef?F ) nr . 161^/79 fastsatte støtteordning bør der indfores
mulighed for at udbetale et forskud på støtten mod en passende sikkerhed ^
for så vidt angår de franske oversøiske departementer er                  som undtagel­
se fra den ordning , der gælder for Fællesskabets øvrige territorium , ved ai–
tikel 2a i forordning ( EØF ) nr . 1614 / 79 , indført , at støtte ydes til producenten
for en produktion , hvis størrelse beregnes på grundlag af et repræsentativt ud­
bytte fra de tilsåede og høstede arealer;
det repræsentative udbytte for hver høst bør fastsættes under hensyntagen
til sojabønnemarkernes beliggenhed i de franske oversøiske departementer og
til dyrkningsmetoderne ;
 ---pagebreak---                              A CK
for at ordningen kan fungere tilfredsstillende kræves en kontrolordning
til garanti for , at støtten kun udbetales til støtteberettigede produkter ;
til gennemførelse af denne kontrol bør man bl.a . basere sig på en ordning
med anmeld3.se af de tilsåede og høstede arealer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 190 af 28.7.1979 , b . 8
2 ) EFT nr . L
3 ) EFT nr.' L 170 af 3.7.1980 , s . 1
*0 EFT nr . L 176  af I.7I198I , s . 8
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                         Artikel 1
I forordning ( Efc'F ) nr . 1724/80 foretages følgende ændringer :
                               I
1 . I titlen slettes     høstet i 1980 .
2 . I artikel 2 , litra b ) ændres                " inden den 15 « september" til
    " inden en nærmere     fastsat     dato ".
3 . I artikel 2 tilføjes følgende afsnit :
    " Efter ansøgning kan imidlertid et forskud         på     støtten udbetales
       til førsteopkøberen , så snart han har indgivet erklæringen om leve­
       ringen og mod en tilstrækkelig sikkerhed".
*+• Som artikel 5a indsættes :
  " Artikel 5a
     1 . Som undtagelse fra artikel 2-5 for sn vidt angar de franske over­
          søiske departementer, ydes støtten efter ansøgning til alle produ­
          center af sojabønner , som høstes i disse departementer^ for en produk
          tion , hvis støfcrelse beregnes på grundlag af et repræsentativt ud­
          bytte fra de tilsåede og høstede arealer .
     2 . Det repræsentative udbytte bestemmes for hver høst for sojabønner af
          standardkvalitet . Det kan differentieres i forhold til dyrkningsmetoden
          og til det udbytte , der kan registreres i de forskellige franske
          oversøiske departementer .
     3 . Frankrig indfører i sine oversøiske departementer en kontrolordning(
          hvorved det er muligt at kontrollere overensstemmelsen mellem det
          areal , hvorfrarso'jabønneproduktion , støtteansøgningen , vedrører , stam
          mer , og det areal',' hvor bønnerne er s.'et og høstet . ■
          Med henblik på denne kontrol indfører Frankrig en ordning med anmel­
          delse af de tilsåede og høstede arealer !"
5 . Artikel 8 , andet afsnit , af fattes således :
   " Den anvendes kun for sojabønner , der er høstet i 1980 , 1981 og 1982 .
     Artikel 5& anvendes dog kun for sojabønner , der er høstet i 1982 . "
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                               Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                FirJArjSIfîRINfiOVGRSIGT
                                                                               DATO :           8,7.82
1 . SUDGETPOST :                Β 1303                                         BEVILLXNGER :    5 m IO ECU
2 . fORANSTALTNiNGENs                     1 1 1 Rådets Forrodmng ( EØF ) 1724 /80 om fastsættelse af
 a'lmindel ige regler vedrørende sarlige foranstaltninger for sojabønner høstet
 i 1980 ™
3 » RETSGFLUNOLAG :          Artikel 2 i?<?orordning 1614/79
*. fORM«L : a ) fastsættelse af almindewige regler for anvendelsen af fremgangsmaden
 i de oversøiske Franske omrSder
                b) indførsel af et              aconto betalingssystem af den garaterede hjælp
                                                    12  MFTNEDERSPERLODE INDEVÆRENDE REGNSKAeS FCLGENDE REGNSKABS-
S. FINANSIELLE VIRKNINGER
                                                                         RR <   82     >       ftfi <   83 >
5.0 UOGIFTER , son AFHOLDES
     - OVER EF - eUDC- ETTET
        ( F£P #i PIP® PAS / INTERVENTIONER )                                2 snio ECU
     - OVER DE NATIONALE ØU06ETTER
     - AF ANDRE
5.1 INDTFGTER
     • EF'5 EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
     • NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
S. 1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 . BEREGNING :
  Indførsel af et aconto betalingssystem forriger "ikke ordningens totalomkostninger
 tuartimod m8 forventes en forriget udrift ved begyndelsen af acontosystemets benyttel
 of med en nedgang ved ordningens afslutning *
 Virkningen af denne udgiftsforrigelse ansl£s for 1982 til 2 mio ECU«
6.0 . ER FINANSIERING MJLlG GENNEM BEVILLINGER OPrORT UNDES DET PÅGÆLDENDE KAPITEL i DE LÆ3EN0E SUOGET ?      JA /
6.l.«)«4*jXl{i«»!6X!)4X>B<Xâ0X«^XiXiX3a)aK0e0»*XW)(5W(X»XXXî©O(X5(!WXK!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^ l^X
6.2.)WX^X«X«OCX£XJXOe(>»çX'JO!XMXX?XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^mx
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER . P * FREMTIDIGE BUDGETTER
BEFUIRKMLNGER :