CELEX: 51967PC0294
Language: nl
Date: 1967-06-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van de prijzen voor rijst en breukrijst voor het verkoopseizoen 1967/68 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 294
Vol. 1967/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- £UROPE-SE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                            „COMMISSIE ,
                                           COM(67)294 def.
                                           Brussel . 9 juni 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
            "betreffende de vaststelling van de prijzen voor rijst
                 en "breukrijst voor het verkoopseizoen 1967/68
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    COM(67 ) 294 def.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                     TOELICHTING
1.     In artikel 2 , lid 4 » van het voorstel voor een verordening van de
Raad betreffende de gemeenschappelijke ordening van de ri jstmarkt , die met
ingang van 1 september 1967 van toepassing moet worden , wordt bepaald dat
da       richtprijs voor gedopte rijst volgens de procedure van artikel 43
lid 2 van het Verdrag wordt vastgesteld; voor het verkoopseizoen 1967/68
wordt hij evenwel vastgesteld volgens de stemprocedure van artikel 43 »
aangezien hij reeds aan de orde is gekomen in de resolutie van de Raad van
26 juli 1966 betreffende de gemeenschappelijke prijzen die gelden voor rijst .
       Volgens dezelfde stemprocedure moet de Raad jaarlijks de interventie-
prijzen voor padi voor Arles en Vercelli , de drempelprijs voor gedopte
rijst en de drempelprijs voor breukrijst vaststellen . Met uitzondering van
de laatstgenoemde prijs zijn deze prijzen eveneens reeds bepaald in de
resolutie va;i de Raad van 26 juli 1966 .
2.     In bijgaande tekst worden derhalve voor het verkoopseizoen 1967/68 ,
dat op 1 september 1967 aanvangt , de door de Raad bepaalde prijzen overge­
nomen . Daaraan wordt de drempelprijs voor breukrijst toegevoegd , vastge­
steld volgens de nauwkeurige criteria die zijn neergelegd in het voorstel
voor een verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening van de
rijstmarkt , alsmede het beschermende bedrag dat de Commissie moet aanwenden
om de drempelprijs voor geslepen rijst vast te stellen .
3.     De bijlagen 1 t/m 4 bevatten een gedetailleerde berekening van deze
verschillende prijzen , zoals deze is uiteengezet in de considerans van de
voorgestelde verordening.
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                BIJLAGE1
    Berekening van de interventieprijs voor padi te Ver»3lli voor
    het verkoopseizoen 1967/1 968 ." uitgaande van' de baslsrichtprijs
                                                  .... . (r.e . per 100 kg)
    (Artikerl '2 , ter uitvoering van artikel 4 , lid 3 » van het voorstel
    voor een verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening
    van de rijstmarkt )                             .. i                     „
    Basisrichtprijs voor gedopte rijst voor Duisburg in
  • het stadium van de aankoop door de groothandel , ex­
    clusief de belastingen in dit stadiun , onverpakt »
    geleverd franco-nagazijn , zonder lossing                        ■ 18,12
    Vervoerkosten zuid-noord , van Bazel binnenhaven naar
    Duisburg , net akeja van 2,50 t over de Rijn ( 1,00 DM)        - 00,25
    Transitekosten Zwitserland                                     -    0,04
    Douanekosten Italië                                            -    0 , 06
, Overslag wagon-aak in Bazel                                      -    0,19
    Toegangskosten haven van Bazel                                 -    0,03
    Vervoerkostêü van Vercelli naar Bazel binnenhaven ,
    via Iselle , in' wagons van 20 t                               -    0 , 74
                                                                       16,81
    Omrekening in padi aan de hand van de omrekenings-
    verhouding 1,2^/1                                                  13,45
    Kosten, voer het doppen- van' 100 kg padi                      -    0,95
    Waarde van de bijprodukten (nihil)
                                                                       12,50
    Vermindering met b %                                           -    0,50
    Interventieprijs voor padi voor Vercelli in het sta­
    dium van de aankoop door de groothandel , exclusief
    de belastingen in dit stadium , onverpakt , geleverd
    franco-nagazijn , zonder lossing                                   12,00
 ---pagebreak---                                 « 4 -
                           B I JL-AGE        2
Berekening van de interventieprijzen voor padi voor Arles en
Vercelli voor het verkoopseizoen 1967/68 , uitgaande van de
interventieprijs voor maïs
                                                         (r.e . per 100 kg)
(Artikel 2 , ter toepassing van het beginsel dat voor de pro du-
oenten een evenwichtige verhouding tussen de rijstprijs en de
maïsprijs dient te worden gehandhaafd)
                                               Frankri jk       Italie
Afgeleide interventieprijs voor maïs             7,70             7,70
Inachtneming van een evenwichtige ver­
houding (1 )                                   χ 1 , 60        χ 1 , 56
Interventieprijs voor padi
- die overeenkomt niet de in bijlage 1
   berekende prijs t                                            h 2 , 00
- die overeenkomt met de interventieprijs
    zonder belastingen voor het verkoopsei-
    zoen 196^/65 •                              12,30
( 1 ) Verhouding tussen de gemiddelde producentenprijzen voor
      maïs en rijst (maïs = 1 )                        ,
             Verkoopseizoen         Frankri jk           Italie
               1960/61                1,75                1.61
               1961 /62               1,58                1,59
               1962/63                1,51                1.53
               1963/6^                1,55                1,^8
               1964/65                1 , 48              1,49
               Gemiddelde             1»57                1*5^
 ---pagebreak---                             B I J L A G E   3
Berekening van de drempelpri.js voor gedopte rijst voor het
verkoopseizoen 1 967/68 .- uitgaande 'van de basisrichtprijs             .
                                                      ( r.e . per '100kg)
(Artikel ,3 » lid "l,. ter toepassing van artikel 13j lid 2 , van
het voorstel voor een verordening betreffende de gemeenschappelij­
ke ordening van de rijstmarkt )
Basisrichtprijs voor Duisburg in het stadium van de            •■. gr-
aankoop door de groothandel , exclusief de belastin­
gen in dit stadium , onverpakt , geleverd franco-maga-
zijn , zonder lossing                                         18,12
Vervoerkosten noord-zuid , van Rotterdam - naar Duisburg
(0,359 DM)                                                 - 0,09
Kosten cif onder, takel tot afgeleverd op aak Rotterdam                ;
( 0,196 gulden)                                            - 0,05
Invoermarge ( forfaitair bedrag 1964/65# 1965/66 en
1966/67)                                                   - 0,20
Drempelpri js                                                   7,78
 ---pagebreak---                           BIJLAGE          4
Berekening van de drenpelprijs .voor breukrijst voor het verkoopsei-
zoen 1967/68
(Artikel 3 » lid. 2 , ter toepassing van artikel 14 , lid 2 , van het
voorstel voor een verordening betreffende de gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt )
                                                            ( r.e , per 100kg)
A. Bovengrens i Referentie cif breukri jst/cif gedopte rijst van
     1 september 1964 tot 31 augustus 1966
     Elementen : Gemiddelde van de gunstigste aanbiedingen
                   voor gedopte rijst , cif Rotterdam , in zakken 12,46
                   Gemiddelde van de cif-prijzen voor breukrijst ,
                   cif Rotterdam , in zakken                          8,33
                   Verschil tussen gedopte rijst en breukrijst        4,13
                   Procentueel verschil ten opzichte van gedop­
                   te rijst                                         -33 1 15$
     Toepassing :  Drempelprijs voor gedopte rijst op 1 septem­
                   ber 1967 » onverpakt , Rotterdam                  17 > 78
                   Vermeerderd met de helft van de som van de
                   maandelijkse verhogingen ( 1 )                    18,22
                   Vermindering met 33»15 %                         - 6,04
     Bovengrens    van de drempelprijs voor breukrijst , on- •
                   verpakt , Rotterdam , constant                    12,18
B » Ondergrens " Re ferentie cif br eukri jst/cif maïs van 1 september
                   1964 tot 31 augustus 1966
     Elementen i   Gemiddelde van de cif-prijzen voor maïs , cif
                   Rotterdam , overpakt                               6,22
                   Gemiddelde van de cif-prijzen voor maïs , cif
                   Rotterdam , in zakken (2 )                         6,72
                   Gemiddelde van de cif-prijzen voor breukrijst ,
                   cif Rotterdam , in zakken                          8,33
                   Verschil tussen breukrijst en maïs                 1 , 61
                   Procentueel verschil ten opzichte van maïs +23,96%
     Toepassing s Drempelprijs voor maïs op 1 juli 1967 '             8,838
                   Vermeerderd met de helft van de som van de
                   maandelijkse verhogingen (3 )                      9,138
                   Vermeerdering met 23,96 %                        + 2,187
     Ondergrens    van de drempelprijs voor breukrxjst , onver-      11.33
     pakt Rotter dam , constant
( 1 ) op basis van 8 maandelijkse verhogingen van 0,11 r.e . (8 x 0,11 »
      0,88/2 = 0,44 )
( 2 ) op basis van het forfaitaire prijsverschil tussen een produkt
      in zakken en een onverpakt produkt , dat in verordening nr .
      104/64/EEG , artikel 2 , lid 3 » op 0,30 r.e . wordt geraamd
( 3 ) op basis van 8 maandelijkse 4 verhogingen van 0,075 r.e . ( 8x0,075 «
      0,60/2 «= 0,30 )
 ---pagebreak---                                     - 7 -
                             Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE RAAD
         betreffende de vaststelling van de prijzen voor rijst eri breuk-
                           rijst voor het verkoopseizoen 1967/68 .
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , ■
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op verordening no . .../67/EEG van de Raad van            1567 » betreffen­
de de gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), inzonderheid op -
artikel 4, lid 4 » artikel 13 , lid 4t artikel 14, lid 5i sub a ) en artikel
30 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen voor rijst en breuk-
rijst die in de Gemeenschap voor het verkoopseizoen 1967/68 zullen gelden
zowel met de doeleinden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met
de bijdrage die de Gemeenschap aan de harmonische ontwikkeling van de
wereldhandel wenst te leveren rekening dienb te worden gehoudenj dat het
gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft , enerzijds de
landbouwbevolking een redelijke levensstandaard te verzekeren en de voor­
ziening veilig te stellen en anderzijds redelijke prijzen bij de levering
aan 'verbruikers te verzekeren$
overwegende dat het derhalve dienstig is dat de richtprijs met inachtne­
ming van het verband tussen deze prijs en de interventieprijzen op zodanige
wijze wordt vastgesteld dat voor de producenten een evenwichtigs verhou­
ding wordt gehandhaafd tussen de prijzen voor rijst en de prijzen voor de
verschillende produkten die rijst bij het gebruik van de . grond kunnen
vervangen, in het bijzonder maï s 5 dat dit doel kan worden bereikt indien
de richtprijs op een zodanig peil wordt vastgesteld dat de interventie-
prijzen welke er overeenkomstig 'artikel 4 , licL 3 van verordening nr .
... /67/EEG * van worden afgeleid , in de twee producerende gebieden van de
Gemeenschap in verhouding staan tot de interventieprijs van mais , die ligt
tussen 150> en 160%;
 1 ) P.B. no          van
 *) Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening v.d . rijstmarkt .
 ---pagebreak---                                          - 8 -
overwegende dat de drempelprijs voor gedopte rijst overeenkomstig artikel 13 ,
lid 2 , van verordening nr . .../67 /EEG * op zodanige wijze moet worden vastge­
steld dat de verkoopprijs voor de ingevoerde gedopte rijst op de markt van
Duisburg overeenkomt met de richtprijs ; dat dit doel wordt bereikt wanneer
van de richtprijs de gunstigste vervoerkosten tussen Rotterdam , plaats van
grensoverschrijding , en Duisburg , commercialisatiecentrum waarvoor de
richtprijs wordt vastgesteld , alsmede de overslagkosten te Rotterdam en een
handelsmarge worden afgetrokkens
overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst overeenkomstig artikel 14 ,
lid 2 , van verordening nr . .../67 /EEG * moet worden vastgesteld tussen een
bovengrens , berekend ten opzichte van de drempelprijs voor gedopte rijst ,
en een ondergrens , berekend ten opzichte van de drempelprijs voor maie ; dat
deze drempelprijs , gezien de ongun-tigj       breukri jipositie van de Gemeen­
schap en het voorheen geldende peil van de drempelpri jzen voor dit produkt
in alle lid-staten , op de aldus bepaalde ondergrens dient te worden vastge­
steld !
overwegende dat de drempelprijs voor geslepen rijst overeenkomstig artikel
13 , lid 3 , van verordening no . .../67 /EEG * wordt afgeleid van de drempel-
prijs voor gedopte rijst en bovendien een bedrag ter bescherming van de
industrie omvat ; dat dit bedrag gezien de toestand bij de ri jstpelleri jen
van de Gemeenschap , met name de over-capaciteit , op een zodanig niveau dient
te worden vastgesteld dat aan de concurrentie uit derde landen van ingevoer­
de rijst werkelijke weerstand kan worden geboden , zonder evenwel deze invoer
onmogelijk te maken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
        De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op het verkoop-
seizoen van rijst 1967/68 .
                                   Artikel 2
        De basisrichtprijs voor gedopte rijst wordt vastgesteld op 18,12 re–
 keneenheden per 100 kg .
                                                                   # • • !• • •
  * Verordening betreffende de gemeenschappelijke ordening v.d.ri jstmarkt •
 ---pagebreak---                                   - 9 -
                                 Artikel 3
      De interventieprijzen voor paai worden vastgesteld op :
      12,30 rekeneenheden per 100 kg voor Arles ,
      12,00 rekeneenheden per 100 kg voor Vercelli .
                                 Artikel 4
1.    De drempelprijs voor gedopte rijst wordt v  tgasteld op 17t7ö reken-
eenheden per 100 kg.                               1
2.    De drempelprijs voor breukrijst wordt vastgesteld op 11,33 reken-
eenheden per 100 kg.
                                 Artikel 5
      Het bedrag ter bescherming van de industrie op te nemen in de
                                                                        χ
drempelprijs van geslepen rijst wordt vastgesteld op 0,55 rekeneenheden
per 100 kg geslepen rijst .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                    Voor de Raad ,
                                             De voorzitter .