CELEX: 51993PC0113
Language: da
Date: 1993-03-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. september 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa

LG&MI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(93) 113 ende I i g udg.
                                              Bruxelles, den 23. marts 1993
                                 Forslag ti I
                           RAPETS FQRORPNING (EØF)
        cndring af Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. september 1989
            on Økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa
                         (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                               BEGRUNDELSE
Rådets forordning nr. 3906/89 ("PHARE-forordningen") indeholder en liste
over de lande i Central- og Østeuropa, der er berettiget til at modtage
finansiel   bistand  fra Fællesskabet   til støtte for navnlig       den
igangværende økonomiske og sociale reformproces i disse lande. I den
gældende udgave af denne forordning optræder Tjekkoslovakiet blandt
modtagerlandene. Dette land blev den 1.1.1993 erstattet at to nye uaf-
hængige republikker. For at gøre det muligt at indgå finansieringsaf-
taler med disse to republikker på grundlag af 1993-budgettet er det
nødvendigt at ændre PHARE-forordningen i overensstemmelse hermed. Sig-
tet med vedlagte udkast er derfor formelt at indsætte Den Slovakiske
Republik og Den Tjekkiske Republik i forordningen.
Vedtagelsen af den foreslåede forordning har ingen indvirkning på det
samlede beløb, der står til rådighed til PHARE-programmets gennemførel-
se.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                         forslag til Rådets forordning (EØF) om
    ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. september 1989
        om Økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økono-
  miske Fællesskab, særlig artikel 235,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen^ 1 ),
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet^ 2 ), og
  ud fra følgende betragtninger:
  Efter forordning (EØF) nr. 3906/89(3) skal der ydes økonomisk og huma-
  nitær bistand til støtte for den økonomiske og sociale reformproces i
  visse lande i Central- og Østeuropa;
  bilaget til nævnte forordning indeholder en liste over      lande, der kan
  modtage en sådan bistand;
  Tjekkoslovakiet blev opløst den 1. Januar 1993, og samtidig opstod de
  to nye selvstændige republikker Tjekkiet og Slovakiet;
  for at sikre kontinuitet i støtteordningen i forordning (EØF) nr.
  3906/89 for efter følgerrepubIikkerne er det nødvendigt at ændre bilaget
  til nævnte forordning -
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                  Artikel 1
  I bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89:
  1)   indsættes følgende  lande: Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske
      RepubI i k
  2)  udgår følgende udtryk: "Tjekkoslovakiet".
                                  Artikel 2
  Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
' Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. Januar 1993.
  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
  hver medlemestat.
  Udfærdiget i Bruxelles, den
  (1) EFT nr.
  (2) Udtalelse afgivet den
  (3) EFT nr. L 375 af 23.12.1989, s. 11. Forordningen er senest ændret
      ved forordning (EØF) nr. 2334/92 (EFT nr. L 227 af 11.9 <99: , <^.1)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                          3-
                                                                      ISSN 0254-1459
                                                   KOM(93) 113 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                               il
                               Katalognummer : CB-CO-93-139-DA-C
                                                              ISBN 92-77-53875-9
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg