CELEX: 31973R3421
Language: nl
Date: 1973-12-20
Title: Verordening (EEG) nr. 3421/73 van de Commissie van 17 december 1973 betreffende de openbare inschrijving voor de kosten van levering van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma

20. 12. 73                              Puiblikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 351 / 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3421/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 17 december 1973
               betreffende de openbare inschrijving voor de kosten van levering van magere-melk­
                                               poeder aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         kosten van levering fob aan het W.V.P. van een partij
GEMEENSCHAPPEN,                                                      van 2 005 ton magere-melkpoeder, op de verpakking
                                                                     waarvan in de hieronder vermelde taal de in artikel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  2, tweede alinea, bedioelde vermelding is aangebracht:
Economische Gemeenschap,
                                                                     af te halen bij het Franse interventiebureau voor le­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                         vering fob Duinkerken, iLe Havre en/of Marseille
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector melk en                    Skikda/Algerië       380 t
zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte               Oran/Algerië         230 t
betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan­                     Algiers/Aligerië     210 t     opschrift in het Frans
                                                                     Dar es Sailam/in
passing der Verdragen (2), en met name op artikel 7,
                                                                     transit to Burundi     50 t
lid 5 ,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2721/72 van                    Abiidjan/Ivoorkust     10 t
de Raad van 19 december 1972 betreffende de le­                      Dj ibouti/Ethiopië     15 t    opschrift in het Engels
vering van magere-melkpoeder in het kader van de                     Banjul/Gambia          50 t
voedselhulp (3), gewijzigd bij Verordening (BEG) nr.                 Port Louis/Eiland
2700/73 (4), voorziet in de levering van bepaalde                    Mauritius            460 t     opschrift in het Frans
hoeveelheden maigere-melkpoeder ; dat het Wereld­                    Tiartous/Syrië       500 t
voedselprogramma een verzoek heeft ingediend tot
levering van 2 005 ton magere-melkpoeder die door                    Alexandrië/
het Franse interventiebureau te zijner beschikking                   Arabische Repu­
kan worden gesteld ; dat voor de kosten van levering                 bliek Egypte          100 t    opschrift in het Engels
door het betrokken interventiebureau een openbare
inschrijving moet worden gehouden overeenkomstig                                              Artikel 2
Verordening (BEG) nr. 1885/73 van de Commissie
                                                                     Het Franse interventiebureau houdt een openbare
van 12 juli 1973 met betrekking tot de openbare in­
schrijving voor de kosten van levering van magere­                   inschrijving voor de kosten van levering fob.
melkpoeder uit de voorraden van de interventie­                      Het laat in de in artikel 1 aangegeven taal op de
bureaus in het kader van die voedselhulp (6) ;                       verpakking in letters die ten minste 1 cm hoog zijn
Overwegende dat voor de toepassing van Verordening                   het volgende opschrift aanbrengen :
(EEG) nr. 1885/73 evenwel nadere voorschriften moe­                  — „Lait écrémé en poudre, Action Programme ali­
ten worden vastgesteld, met name ten aatnzien van                        imentaire mondial — Don de la Communauté
de termijn voor het indienen van aanbiedingen en de
                                                                          eunopéenne" ;
levering van magere-melkpoeder ;
                                                                     — „Skimmed milk powder, World Food Programme
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                           Action — Gift of the European Economic Com­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­                            munity".
produkten,                                                           Het stelt bij de aflevering van de goederen boven­
                                                                     dien 2 °/o lege zakken beschikbaar die identiek zijn
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        aan die waarin de goederen zijn verpakt.
VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 3
                            Artikel 1
                                                                     De levering fob vindt plaats op een door het betrok­
 Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1885/73                        ken interventiebureau vast te stellen datum na 1 en
wordt een openbare inschrijving gehouden voor de                     vóór 17 maart 1974.
 (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                                                  Artikel 4
 (*) PB nr. L 73 vian 27. 3. 1972, iblz. 14.
 (®) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, bh. 28 .
 (*) PB nr. L 279 van 5 . ,10. ,1973, bk. >1 .                       De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
 (») PB nr. L 192 van 13 . 7. 1973 , blz. 31 .                        verstrijkt op 22 januari 1974, om 12 uur.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 / 14                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      20. 12. 73
                        Artikel 5                                                     Artikel 6
Het Franse dnterventiiebureau zorgt ervoor dat bin­
nen 60 dagen na iedere overname door het W.V.P.               Deze verordening treedt in werking op de derde dlag
aan deze instantie voor aanvoer- en distributiekosten         volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
een forfaitaire bijdrage van 80 US dollar per ton             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
geleverde maigere-melkpoeder wordt betaald.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 1? december 1973 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI