CELEX: 31973R0901
Language: it
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 901/73 della Commissione, del 2 aprile 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2474/72 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro di ammasso comunitario destinato al consumo diretto nella Comunità

N. L 88/16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 4 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 901/73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 2 aprile 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2474/72 relativo allo smaltimento a prezzo
               ridotto di burro di ammasso comunitario destinato al consumo diretto nella Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               deve essere entrato in ammasso durante il periodo
                                                                     compreso tra il 16 maggio e il 31 agosto 1972 ; che è
visto al trattato che istituisce la Comunità economica               opportuno, per tener conto dell'evoluzione delle
europea ,                                                            scorte di burro della Comunità, estendere la misura
                                                                     al burro entrato in ammasso durante il mese di
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                  settembre 1972 ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                considerando che le misure previste dal presente
lattiero-caseari ( 1), modificato per ultimo dall'atto (2),          regolamento sono conformi al parere del Comitato
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati            di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell'energia atomica (3), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
6, paragrafo 7,
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,                                         Articolo 1
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che
disciplinano le misure d'intervento sul mercato del                  All'articolo 1 , lettera a) del regolamento ( CEE) n .
burro e della crema di latte (4), modificato per ultimo              2474/72, la data del « 31 agosto 1972 » è sostituita
dal regolamento (CEE) n. 2714/72 (5), in particolare                 dalla data del « 30 settembre 1972 ».
l'articolo 7bis,
                                                                                             Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2474/72
della Commissione, del 27 novembre 1972 (6 ), modi­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
ficato dal regolamento (CEE) n. 206/73 (7), prevede                  successivo a quello della sua pubblicazione nella
all'articolo 1 , lettera a) che il burro posto in vendita            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(2)  GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (») GU n.  L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
 (4) GU n.  L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 (51 GU n.  L 291 del 28. 12. 1972, pag. 15.
(«)  GU n.  L 267 del 28 . 11 . 1972, pag. 13 .
 (') GU n.  L 23 del 29. 1 . 1973, pag. 19.