CELEX: 32015D1997
Language: nl
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1997 van de Commissie van 5 november 2015 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 7534) (Voor de EER relevante tekst)

7.11.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 291/6
            
         UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/1997 VAN DE COMMISSIE
   van 5 november 2015
   tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces
   
      
         (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 7534)
      
   
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name artikel 20, leden 1 en 3,
   Gezien Richtlijn 91/496/EEG van de Raad van 15 juli 1991 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG, 90/425/EEG en 90/675/EEG (2), en met name artikel 6, lid 4, tweede alinea, tweede zin, en artikel 6, lid 5,
   Gezien Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (3), en met name artikel 6, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij Beschikking 2009/821/EG van de Commissie (4) is een lijst vastgesteld van overeenkomstig de Richtlijnen 91/496/EEG en 97/78/EG erkende grensinspectieposten. Die lijst is in bijlage I bij die beschikking opgenomen.
            
         
               (2)
            
            
               Na een audit met bevredigend resultaat door de auditdienst van de Commissie (het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB)) mag de grensinspectiepost op de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid in België worden erkend voor de categorie andere dieren — en met name voor insecten — met voetnoot O(14). De lijst van vermeldingen voor België in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (3)
            
            
               Spanje heeft meegedeeld dat twee inspectiecentra in de grensinspectiepost in de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal tot een afzonderlijke grensinspectiepost in A Pobra-Ribeira worden omgevormd en dat één inspectiecentrum in de grensinspectiepost in de haven van À Coruña-Laxe moet worden geschrapt van de lijst van vermeldingen voor Spanje. De lijst van vermeldingen voor Spanje in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               Nadat één inspectiecentrum op de luchthaven Roissy Charles-de-Gaulle voor categorie U was geschrapt, hebben de Franse autoriteiten dat inspectiecentrum gemoderniseerd en meegedeeld dat de modernisering is afgerond. Daarom kan in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG categorie U opnieuw voor dat inspectiecentrum worden vermeld.
            
         
               (5)
            
            
               Na een audit met bevredigend resultaat door het VVB mag de grensinspectiepost in de haven van Cagliari in Italië worden erkend voor de categorieën producten voor menselijke consumptie (HC) en andere verpakte producten (NHC(2)). Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de grensinspectiepost in de haven van Salerno worden gewijzigd en moeten de vermeldingen voor de grensinspectieposten op de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt. Bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               Litouwen heeft meegedeeld dat de grensinspectiepost bij de spoorweg in Pagègiai is gesloten. De lijst van vermeldingen voor Litouwen in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (7)
            
            
               Na een audit met bevredigend resultaat door het VVB mag één inspectiecentrum in de grensinspectiepost op de luchthaven van Amsterdam in Nederland worden uitgebreid tot alle categorieën levende dieren (met voetnoot O(14)) en tot categorie U zonder beperkingen. Voorts heeft Nederland meegedeeld dat het inspectiecentrum Vriescentrum Vink Beverwijk BV is toegevoegd aan de grensinspectiepost in de haven van Amsterdam. De lijst van vermeldingen voor Nederland in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (8)
            
            
               Het Verenigd Koninkrijk heeft meegedeeld dat twee inspectiecentra in de grensinspectiepost op de luchthaven van Heathrow zijn vervangen door één nieuw inspectiecentrum en dat de grensinspectiepost in de haven van Falmouth zijn activiteiten heeft gestaakt. De lijst van vermeldingen voor het Verenigd Koninkrijk in bijlage I bij Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (9)
            
            
               Bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG stelt de lijst van centrale, regionale en lokale eenheden in het geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) vast.
            
         
               (10)
            
            
               Op grond van een mededeling van Italië moet de vermelding voor de centrale eenheid worden gewijzigd in de lijst van de centrale, regionale en lokale eenheden in Traces voor Italië in bijlage II bij Beschikking 2009/821/EG.
            
         
               (11)
            
            
               Beschikking 2009/821/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (12)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   Dit besluit is gericht tot de lidstaten.
   
      Gedaan te Brussel, 5 november 2015.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29.
   
      (2)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.
   
      (3)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9.
   
      (4)  Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1).
   
      BIJLAGE
      De bijlagen I en II bij Beschikking 2009/821/EG worden als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:
                  
                              a)
                           
                           
                              in het deel over België wordt de vermelding voor de luchthaven Brussel-Zuid-Charleroi ingevoegd na de vermelding voor Antwerpen/Anvers:
                              
                                          „luchthaven Brussel-Zuid-Charleroi
                                       
                                       
                                          BE CRL 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          O(14)”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              het deel over Spanje wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de haven van Á Coruña-Laxe wordt vervangen door:
                                          
                                                      „A Coruña
                                                   
                                                   
                                                      ES LCG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          na de gewijzigde vermelding voor de haven van À Coruña wordt de volgende vermelding voor de haven van A Pobra-Ribeira ingevoegd:
                                          
                                                      „A Pobra-Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      ES ZJF 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      A Pobra do Caramiñal
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Ribeira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de haven van Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal wordt vervangen door:
                                          
                                                      „Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      ES VIL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Vilagarcía
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              in het deel over Frankrijk wordt de vermelding voor de luchthaven Roissy Charles-de-Gaulle vervangen door:
                              
                                          „Roissy Charles-de-Gaulle
                                       
                                       
                                          FR CDG 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Air France
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC-NT
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          France Handling
                                       
                                       
                                          HC-T(1), HC-NT, NHC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Station animalière
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              het deel over Italië wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de volgende vermelding voor de haven van Cagliari wordt ingevoegd na de vermelding voor Bologna-Borgo Panigale:
                                          
                                                      „Cagliari
                                                   
                                                   
                                                      IT CAG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de haven van Salerno wordt vervangen door:
                                          
                                                      „Salerno
                                                   
                                                   
                                                      IT SAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-T(FR), NHC-NT”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          de vermeldingen voor de luchthavens van Milano-Linate en Verona worden geschrapt;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              in het deel over Litouwen wordt de vermelding voor de spoorweg bij Pagègiai geschrapt;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              het deel over Nederland wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de luchthaven van Amsterdam wordt vervangen door:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Aviapartner Cargo BV
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)
                                                   
                                                
                                                      Schiphol Animal Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      KLM-2
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O(14)
                                                   
                                                
                                                      Freshport
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)”;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de haven van Amsterdam wordt vervangen door:
                                          
                                                      „Amsterdam
                                                   
                                                   
                                                      NL AMS 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      Cornelis Vrolijk
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Daalimpex, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      PCA
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Kloosterboer Ĳmuiden
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Blankendaal Coldstores, Velsen
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Vriescentrum Vink Beverwijk BV
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              het deel over het Verenigd Koninkrijk wordt als volgt gewijzigd:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de haven van Falmouth wordt vervangen door:
                                          
                                                      „Falmouth (*)
                                                   
                                                   
                                                      GB FAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(1)(3) (*), NHC-NT(1)(3) (*)”;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          de vermelding voor de luchthaven van Heathrow wordt vervangen door:
                                          
                                                      „Heathrow
                                                   
                                                   
                                                      GB LHR 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                      Eurobip
                                                   
                                                   
                                                      HC(1)(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Animal Reception Centre
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  In bijlage II, in het deel over Italië, wordt de vermelding voor de centrale eenheid „IT00000 DIREZ. GEN. SANITÀ VETERINARIA E ALIMENTI” vervangen door:
                  
                              „IT00000
                           
                           
                              MINISTERO DELLA SALUTE — DIREZIONE DELLA SANITÀ ANIMALE E DEI FARMACI VETERINARI”.