CELEX: 31973R3071
Language: it
Date: 1973-11-13
Title: Regolamento (CEE) n. 3071/73 della Commissione, del 13 novembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2537/72 relativo a bandi di gara per la fornitura di butteroil destinato al Programma alimentare mondiale

N. L 313/ 12                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               14 . 11 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3071 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 novembre 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 2537/72 relativo a bandi di gara per la for­
                           nitura di butteroil destinato al Programma alimentare mondiale
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 date le fluttuazioni del corso del dollaro, e necessario
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       costituire con effetto retroattivo all'importo espresso
                                                                       in unità di,, conto quello menzionato nel predetto
europea,                                                               accordo ;
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
del    27 giugno        1968 , relativo all'organizzazione             lamento sono conformi al parere del Comitato di
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dall'atto rela­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei
trattati (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2537/72
della Commissione , del 4 dicembre 1972, relativo a                                             Articolo 1
bandi di gara per la fornitura di butteroil destinato al
Programma alimentare mondiale (3), modificato da                       All'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CÈE) n.
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1398/73 (4), dispone                  2537/72, l'importo di « 87,50 unità di conto » è sosti­
all'articolo 13 , paragrafo 2, il versamento al PAM di un              tuito, con effetto dal 7 dicembre 1972, dall'importo di
                                                                       « 95 dollari US ».
contributo forfettario alle spese di inoltro e di distribu­
zione del butteroil pari a 87,50 unità di conto per ton­
nellata fornita ;                                                                               Articolo 2
considerando, che, nell'accordo concluso tra la Comu­                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
nità e il PAM, detto contributo forfettario è stato fis­               sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
sato a 95 dollari US per tonnellata di butteroil ; che,                Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(')  GU  n.  L  148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2 ) GU  n.  L  73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
(3 ) GU  n.  L  272 del 5 . 12. 1972, pag. 15 .
(4)  GU  n.  L  139 del 26 . .5 . 1973 , pag. 15 .