CELEX: 32004D0547
Language: el
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: 2004/547/ΕΚ, Ευρατόμ:Απόφαση του Συμβουλίου, της 30ής Απριλίου 2004, που τροποποιεί την απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, και την απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

15.7.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 243/28
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 30ής Απριλίου 2004
   που τροποποιεί την απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, και την απόφαση της 13ης Σεπτεμβρίου 1999 για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2004/547/ΕΚ, Ευρατόμ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 2,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 121 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 723/2004 (1), τροποποίησε τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων, όπως καθορίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Αφενός, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1292/2004 του Συμβουλίου (3), τροποποίησε τον κανονισμό αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής, του Προέδρου, των Δικαστών, των Γενικών Εισαγγελέων και του Γραμματέως του Δικαστηρίου καθώς και του Προέδρου, των Μελών και του Γραμματέα του Πρωτοδικείου (4) και, αφετέρου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1293/2004 του Συμβουλίου (5), τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των Μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου του Συμβουλίου (6).
            
         
               (3)
            
            
               Eπιβάλλεται, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί η απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, και η απόφαση του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να προσαρμοστούν στις προαναφερόμενες τροποποιήσεις·
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας, τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 1, πρώτο εδάφιο:
               
                           —
                        
                        
                           οι όροι «του τελευταίου κλιμακίου του βαθμού Α1» αντικαθίστανται από τους όρους «του τρίτου κλιμακίου του βαθμού 16»,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, από την 1η Μαΐου 2004 έως την 30ή Απριλίου 2006, οι όροι “του τρίτου κλιμακίου του βαθμού 16” αντικαθίστανται από τους όρους “του τρίτου κλιμακίου του βαθμού Α*16”.»
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 1, δεύτερο εδάφιο, στο τέλος του άρθρου προστίθενται τα εξής:
               «και εφαρμόζεται σε αυτόν κατ’ αναλογία το άρθρο 17 του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης».
            
         Άρθρο 2
   Η απόφαση τού Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 1999, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του Αναπληρωτή γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 1, πρώτο εδάφιο:
               
                           —
                        
                        
                           οι όροι «του τελευταίου κλιμακίου του βαθμού Α1» αντικαθίστανται από τους όρους «του τρίτου κλιμακίου του βαθμού 16»,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           προστίθεται η ακόλουθη φράση: «Ωστόσο, από την 1η Μαΐου 2004 έως την 30ή Απριλίου 2006, οι όροι “του τρίτου κλιμακίου του βαθμού 16” αντικαθίστανται από τους όρους “του τρίτου κλιμακίου του βαθμού Α*16”.».
                        
                     
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 1, δεύτερο εδάφιο, στο τέλος προστίθενται τα εξής.
               «και εφαρμόζεται σε αυτόν κατ’ αναλογία το άρθρο 17 του παραρτήματος VII του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης».
            
         Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση κοινοποιείται στον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατο Εκπρόσωπο για την κοινή εξωτερική πολιτική και απολιτική ασφάλειας, και στον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη επιμελεία του Προέδρου του Συμβουλίου.
   
      Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2004.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         B. COWEN
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 124 της 27.4.2004, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
   
      (3)  Βλέπε σελίδα 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      (4)  ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 2778/98(ΕΕ L 347 της 23.12.1998, σ. 1).
   
      (5)  Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
   
      (6)  ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) αριθ. 840/95 (ΕΕ L 85 της 19.4.1995, σ. 10).