CELEX: 22013D0124
Language: bg
Date: 2013-06-14 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 124/2013 от 14 юни 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 318/26
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   № 124/2013
   от 14 юни 2013 година
   за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2012/696/ЕС на Комисията от 6 ноември 2012 г. за изменение на Решение 2012/88/ЕС относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2012/88/ЕС отменя Решение 2006/679/ЕО на Комисията (3) и Решение 2006/860/ЕО на Комисията (4), които са включени в Споразумението за ЕИП и които съответно трябва да бъдат отменени от Споразумението за ЕИП.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               В точка 37ги (Решение 2011/291/ЕС на Комисията) се добавя следното:
               „изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0088: Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. (ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Текстът на точка 37и (Решение 2006/679/ЕО на Комисията) се заменя със следното:
               „32012 D 0088: Решение 2012/88/ЕС на Комисията от 25 януари 2012 г. относно техническата спецификация за оперативна съвместимост на подсистемите за контрол, управление и сигнализация на трансевропейската железопътна система (ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1), изменено със:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 D 0696: Решение 2012/696/ЕС на Комисията от 6 ноември 2012 г. (ОВ L 311, 10.11.2012 г., стр. 3).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Текстът на точка 37й (Решение 2006/860/ЕО на Комисията) се заличава.
            
         Член 2
   Текстовете на решения 2012/88/ЕС и 2012/696/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 15 юни 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (5).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Съставено в Брюксел на 14 юни 2013 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Gianluca GRIPPA
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 51, 23.2.2012 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 311, 10.11.2012 г., стр. 3.
   
      (3)  ОВ L 284, 16.10.2006 г., стр. 1.
   
      (4)  ОВ L 342, 7.12.2006 г., стр. 1.
   
      (5)  Без отбелязани конституционни изисквания.