CELEX: E2010J0016
Language: bg
Date: 2011-09-12 00:00:00
Title: Решение на Съда от 12 септември 2011 година по дело E-16/10 — Philip Morris Norway AS/Норвежката държава, представлявана от Министерството на здравеопазването и здравните услуги (Свободно движение на стоки — Забрана за излагане на тютюневи изделия — Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП — Мерки с равностоен ефект на количествени ограничения — Условия за продажба — Защита на общественото здраве — Пропорционалност)

27.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 291/14
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 12 септември 2011 година
   по дело E-16/10
   Philip Morris Norway AS/Норвежката държава, представлявана от Министерството на здравеопазването и здравните услуги
   (Свободно движение на стоки — Забрана за излагане на тютюневи изделия — Членове 11 и 13 от Споразумението за ЕИП — Мерки с равностоен ефект на количествени ограничения — Условия за продажба — Защита на общественото здраве — Пропорционалност)
   2012/C 291/05
   По дело E-16/10 Philip Morris Norway AS/Норвежката държава, представлявана от Министерството на здравеопазването и здравните услуги — МОЛБА до Съда по член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд, подадена от Oslo tingrett (Районен съд на Осло), относно тълкуването на членове 11 и 13 от Споразумението за Европейското икономическо пространство (ЕИП), и по-специално дали разпоредба, забраняваща излагането на тютюневи изделия в обектите за търговия на дребно, като тази, установена в норвежкото законодателство, представлява неправомерно ограничение по смисъла на член 11 от Споразумението за ЕИП, и ако се установи, че е налице такова ограничение, кои са решаващите критерии, за да се установи дали такава забрана за излагане е пропорционална за целите на член 13 от Споразумението за ЕИП, Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Thorgeir Örlygsson (съдия-докладчик) и Per Christiansen, съдии, постанови решение на 12 септември 2011 г., чийто диспозитив гласи:
   
               1.
            
            
               Забраната за излагане на тютюневи изделия, наложена от националното законодателство на държава от ЕИП, каквато е забраната в разглеждания случай, представлява мярка с равностоен ефект на количествено ограничение върху вноса по смисъла на член 11 от Споразумението за ЕИП, ако забраната фактически засяга предлагането на пазара на продукти, внасяни от други държави от ЕИП, в по-голяма степен отколкото предлагането на пазара на внасяни продукти, които доскоро са били произвеждани в Норвегия.
            
         
               2.
            
            
               От компетентността на националния съд е да определи конкретно какви цели преследва въпросното законодателство и да реши дали целта, свързана с общественото здраве, за намаляване на употребата на тютюн от обществото като цяло може да бъде постигната чрез мерки, които са по-малко ограничителни от забраната за излагане на тютюневи изделия.