CELEX: 31983R0036
Language: it
Date: 1983-01-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 36/83 della Commissione del 6 gennaio 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2457/82, che stabilisce le disposizioni relative alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione per la campagna viticola 1982/1983

Avis juridique important

|

31983R0036

Regolamento (CEE) n. 36/83 della Commissione del 6 gennaio 1983 recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2457/82, che stabilisce le disposizioni relative alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione per la campagna viticola 1982/1983  

Gazzetta ufficiale n. L 005 del 07/01/1983 pag. 0014 - 0015

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 36/83 DELLA COMMISSIONE  del 6 gennaio 1983  recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 2457/82, che stabilisce le disposizioni relative alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione per la campagna viticola 1982/1983  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3082/82 (2), in particolare l'articolo 39, paragrafo 8,  visto il regolamento (CEE) n. 2144/82 del Consiglio, del 27 luglio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 337/79, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (3), in particolare l'articolo 2,  considerando che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 337/79, i produttori di vino sono tenuti a consegnare alla distillazione un quantitativo di prodotto il cui contenuto totale di alcole corrisponde ad una percentuale del quantitativo di alcole naturalmente contenuto nelle uve utilizzate per la produzione del vino; che spetta alla Commissione fissare tale percentuale all'interno di un limite massimo determinato dallo stesso articolo 39; che, per la campagna viticola 1982/1983, tale percentuale è stata fissata dall'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2457/82 (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 2982/82 (5);  considerando che il calcolo del quantitativo di prodotto da consegnare rispetto al contenuto di alcole delle uve utilizzate è particolarmente difficile da effettuare nella prassi quotidiana, date le considerevoli variazioni, in funzione delle varietà di uve, del rapporto tra le uve utilizzate ed il vino ottenuto; che tali difficoltà sono invece eliminate ed i controlli vengono resi più semplici e più efficaci se questo stesso calcolo viene effettuato rispetto all'alcole contenuto nel vino; che con questo modo di calcolo viene altresì aggiunto l'obiettivo economico della misura, senza che i produttori siano obbligati a consegnare quantitativi maggiori; che inoltre, tale procedimento corrisponde alla prassi seguita fin ora per l'applicazione dell'articolo 39 del regolamento (CEE) n. 337/79;  considerando che è pertanto opportuno modificare l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2457/82; che la modifica della disposizione in questione durante la campagna non determina rischi di discriminazione tra i produttori, poiché, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2457/82, il vino consegnato per soddisfare all'obbligo di cui all'articolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 può essere distillato soltanto a decorrere dal 1o gennaio 1983;  considerando che l'attuazione da parte degli Stati membri interessati di un sistema di controllo del ritiro dei sottoprodotti della vinificazione, quale previsto dall'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2457/82, non ha potuto aver luogo in tempo utile; che, per facilitare il passaggio al nuovo regime istituito dall'articolo 39, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79, è opportuno prevedere che, per la prima campagna d'applicazione, il controllo delle summenzionate operazioni sia effettuato in conformità delle disposizioni nazionali in vigore durante la campagna precedente;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 2457/82 è modificato come segue:  1. Nell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2457/82, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:  « 1. Fatto salvo il disposto dei paragrafi 2 e 3, il quantitativo di alcole contenuto nei prodotti consegnati alla distillazione è pari a:  - 8 % del volume di alcole contenuto nel vino, quando il vino è ottenuto mediante vinificazione diretta delle uve;  - 3 % del volume di alcole contenuto nel vino, quando il vino è ottenuto mediante vinificazione di mosti di uve, di mosti di uve parzialmente fermentati o di vino nuovo ancora in fermentazione ».  2. Nell'articolo 13 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:  « 1. Nel caso di cui all'articolo 39, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 337/79, gli Stati membri applicano, come sistema di controllo del ritiro dei sottoprodotti di qualsiasi trasformazione di uve, le disposizioni nazionali applicate nella campagna viticola 1981/1982, per garantire che venga rispettato l'obbligo di cui all'articolo 39, paragrafo 1, dello stesso regolamento ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 1982.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1.  (2) GU n. L 326 del 23. 11. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 227 del 3. 8. 1982, pag. 1.  (4) GU n. L 262 del 10. 9. 1982, pag. 18.  (5) GU n. L 314 del 10. 12. 1982, pag. 11.