CELEX: 51982PC0202
Language: el
Date: 1982-04-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής περιόδου έμπορίας 1981/82 στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 202
Vol. 1982/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(82)202      τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 5 " Απριλίου 1982
                                   /   .          ,Oj           VA
                                                            ^   V'A
                                   ^ :     ,ο,-'      '■ ν        "   I
                                         v       • .
                                                    "      Α
                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί παρατάσεως της περιόδου εμπορίας 1981/82 στόν τομέα
                      τοϋ προβείου καί αίγείου κρέατος
               ( 'ΥποΒληθεισα άπο την " Επιτροπή στο Συμβούλιο )
COM ( 82 ) 202   TEXIKO
 ---pagebreak---                               ΠΡΟΤΑΣΗ
           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ    ' ( Ε°Ι<) ίιριθ .       /82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                           της
περί παρατάσεως τίίς περιόδου έμπορίας 1981 /82 στόν τομέα τοΟ προβείου καί
αίγείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
 " Εχοντας ίιπόψη :
τή συνθήκη περί ίδρΰσεως της Είιρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητας ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 1837/80 τοΟ Συμβουλίου της 27ης 'ΐουνίου 1900 πε­
ρί κοινής δργανδσεως ίιγορας στόν τομέα τοΟ προβείου καί α!γείου κρέατος(ΐ ),
Βπως τροποποιήθηκε τελευταΤα ίχπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) ίιριθ . 899/81(2 ), καί
 Ιδίως τό άρθρο 3 παράγραφοι 3 καί 5,
τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
' Εκτιμώντας ϊ
                                             J»
8τι απεδείχθη αναγκαίο νά εκτιμηθεΤ έκ νέου τό σύνολο τδν προβλημάτων ποΟ
    t
σχετίζονται μέ τόν καθορισμό των τιμών γιά τήν προσεχή περίοδο έμπορίας , γε­
γονός ποβ ΛδηγεΤ σέ ίιργοπορία γιά τόν καθορισμό των τιμδν αύτδν " Βτι είναι
4ς έκ τοδτου ίιναγκαΤο νά παραταθεί ή περίοδος έμπορίας 1981/ 1982 στόν τομέα
τοΟ προβείου καί αίγείου κρέατος μέχρι τήν                         1982 καί νά προβλέφθεΓ
ή κατά έποχή           τιμή βάσεως , * ή . τιμή παρεμβάσεως καί ή παραγώγος τι­
μή παρεμβάσεως γιά τήν άντίστοιχη περίοδο .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ϊ
                                           " Αρθρο   1
Στόν τομέα του προβείου καί αίγείου κρέατος , ή περίοδος έμπορίας 1981 / 1982 ,
             Γ*~                                                                    Γ"
λήγει τήν|               1982 * ή περίοδος έμπορίας 1982/ 1983 ίιρχίζει τήν ;
 1982 . Τ
         '                                 "Αρθρο 2
 *ΗΗ κατά εποχή
             έποχή . " τιτιμή
                           μι ι βάσεως, άπό^    ή τιμή , παρεμβάσεως   καί ή παραγώγο^
                                                                               παραγωγόςικατι­
μή παρεμβάσεως
      παρεμβάσεως γιά
                    γιά τήν
                          τήν περίοδο
                                περίοδο &πό|~5 'Απριλίου
                                                   'Απριλίου 1982ΐμέχρι^~
                                                              1982ΐμέχρι^~ ** ι« 19821982^α -
θορίζεται ατό παράρτημα ·
                                             Αρθρο   3
 *0 παρών κανονισμός ίιρχίζει νά ισχύει τήν
 *0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός £>ς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει Είμε­
θα σέ κάθε Κράτος μέλος .
* Εγινε οτίς Βρυξέλλες , στίς                                              Γιά τό Συμβούλιο
( 11 FE froiR . I  1fl3 Tnr 1fi.7 . 19fl0.rr . 1       f?l FP AniR . I  90 Tnr d..d.19A1 . fT .
 ---pagebreak---                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
'Εβδομδδα rroö Αρ-   'Εβδομάδα δριθ .   Τ ι μή β&σεως Τιμ ^ παρεμβδ- Παράγωγη τιμή
      χίζει τήν                                            σεως      παρεμβάσεως
                                                        Ecu/100 kg     Ecu/100 kg
 5  ' Απριλίου  1982        1            408,00         346,80           329,80
12  'Απριλίου   19Θ2        2            408,00         346,80           329,80
19  'Απριλίου   1982        3            408,00         346,80           329,80
26  'Απριλίου   1982        α            408,00         346,80           329,80
  /
                                      }