CELEX: 51964PC0111
Language: it
Date: 1964-04-06
Title: Proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla determinazione della quantità di cereali da foraggio necessaria per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio di volatili da cortile destinate al consumo e per la produzione di un chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 111
Vol. 1964/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                          VI/COM(64)111 def.
                                          Bruxelles , 6 aprile 1964
                                          Orig . F
                              Proposta di un
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 relativo alla determinazione della quantità di cereali da foraggio
 necessaria per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio di
 volatili da cortile destinate al consumo e per la produzione di un
         chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   Vl/C0M( 64 ) 111 def
 ---pagebreak---                            uHLAZIOITE
            L' articolo 3 9 paragrafo 3 , lettera a ) del regolamento n . 21 del
Consiglio prevede che la quantità di cereali da foraggio necessaria per
la produzione di un chilogrammo di uova in guscio deve essere la stessa
per tutti gli Stati membri dall' inizio del terzo anno di applicazione del
regime dei prelievi , e cioè a decorrere dal 1° luglio 1964 »
            Il calcolo della quantità di cereali da foraggio necessaria
per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio è stata basata per
ciascun paese della Comunità su due dati fondamentali sii tasso medio
nazionale di deposizione delle uova e la percentuale di pollastre ovaiole
allevate nelle aziende nazionali .
            Al fine di stabilire un coefficiente di trasformazione comuni­
tario dall' inizio del terzo anno di applicazione del regime dei prelievi ,
il Consiglio aveva proceduto , nei regolamenti nn . 36 e IO4/63 /CEE del
Consiglio , a dei graduali ravvicinamenti dei tassi di deposizione e delle
percentuali delle pollastre ovaiole , indicati originariamente dalle
delegazioni nazionali . Grazie a tali ravvicinamenti , il Consiglio aveva
potuto stabilire a decorrere dal 1° novembre 1963 i seguenti tassi di
deposizione delle uova e le seguenti percentuali di pollastre ovaiole s
                                 Tasso di deposizione     % di pollastre
                                      delle   uova            ovaiole
per la R.F. di Germania                  179  uova              69 %
per il Belgio                            1 90  II
                                                                74 1°
per la Francia                           175   II               66
per 1 1 Italia                           171   11
                                                                63 %
per il Lussemburgo                       176   tt
                                                                67 i°
per i Paesi Bassi                        205   II               80 io
 ---pagebreak---                                  - 2 -
            In "base a tali dati sono stati fissati i seguenti coefficienti
nazionali di "trasformazione per il periodo 1° novembre 1963 – 30 giugno
1964 s
per la H. P. di Germania     3.52
per il Belgio                3 » 38
per la Francia               3oY
per 1 1 Italia               3,62
per il Lussemburgo           3 S 55
per i Paesi Bassi            3,22
            Durante la sessione del Consiglio del 9 maggio 1962 , quando
erano stati fissati i primi coefficienti nazionali di trasformazione ,
si era convenuto di prendere in considerazione a decorrere dal 1 0 luglio
1964 una deposizione media tra 1 85 e 205 uova all' anno e per pollastre
oaviola .
            L' evoluzione molto rapida delia tecnica di produzione nel set­
tore delle uova ha pero' determinato in tutti i paesi della Comunità un
incremento dei tassi di deposizione delle uova di modo che le cifre 185-
205 sembrano oramai superato , negli allevamenti moderni e specializzati
la cui importanza dal panto di vista del volume produttivo è diventata
decisiva per il mercato .
            Dagli studi e dalle pubblicazione tecniche più recenti si può 1
rilevare che in tutti i paesi della Comunità i produttori si orientano
quasi esclusivamente verso l' allevamento di ova,iole con un tasso di de­
posizione variante tra 240 e 250 uova all' anno , x uovaoui.
lavorano solo con razze , ad alta rena e tale orientamento indica esatta­
mente le tendenze delle produzioni nazionali , In modo analogo si può 1
osservare che tutti i produttori hanno preso l' abitudine diffusa dei ser­
vizi nazionali di riformare le galline ovaiolo all' età di 18–20 mesi 5
il che aumenta ali '85 ^ la percentuale delle pollastre ovaiole .
            Tenendo conto nondimeno del fatto che la produzione avicola
media nei paesi della Comunità non ha ancora raggiunto l' efficienza
produttiva delle imprese specializzate , la Commissione propone al Con­
siglio di prendere in considerazione delle cifre che siano al òempo
stesso rappresenta bive della produzione modernizzata e delle px^odusioni
medie nazionali *
 ---pagebreak---                                   - 3 -
             In base a tali considerazioni , essa propone di adottare , per il
calcolo del coofficiente comunitario di trasformazione , un tasso di
produzione di 215 uova per ovaiòla e all' anno e una percentuale pari al­
l' 85 di pollastre ovaiole , Il coefficiente unico risultante da questi
<? ati di base è pari a kg 3 s 1 3 di cereali da foraggio per la produzione di
un chilogrammo di uova in guscio .
             Per quanto concerne le uova da cova , il regolamento n . 129/63/
CEE del Consiglio relativo all' instaurazione di un regime speciale per
 tale settore prevede , all' articolo 5 ? paragrafo 1 , la fissazione di un
coefficiente di trasformazione specifico per le uova da cova anterior­
mente al 1° ottobre 1964 e la sua applicazione per il calcolo dei pre­
 lievi a decorrere dal 1° gennaio 1965 »
             Si propone di estendere alle uova da cova per il periodo 1 0
 luglio - 31 dicembre 1964 l' utilizzazione del coefficiente unico di
 trasformazione fissato per le uova in guscio .
             Alla presente relaziono sono allogato le tabelle nn . 1 , 2 ,
 3 e 4 in - cui figurano i risultati che si otterrebbero procedendo ad un
 nuovo calcolo dei prelievi intracomunitari attualmente vigenti e dei
 prelievi nei confronti dei Paesi terzi validi per il secondo trimestre
  1964 ? se si unificasse il coefficiente di trasformazione alle seguenti
 cifre i 3,22 , 3,18 , 3 ? 1   3,08
                                   0
                             0           0
 ---pagebreak---                                 Proposta di un
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla determinazione della quantità di corcali da foraggio
necessaria per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio di
volatili da cortile destinate al consumo e per la produzione di un
           chilogrammo di uova da cova di volatili da cortile
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ;,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 21 relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione comune dei mercati nel settore delle uova ( l ) ed in particolare
l' articolo 3 , paragrafo 3 , lettera a ), seconda frase .
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento n . IO4/63 /CEE ( 2 ), modificato dal regola­
mento n . 129/63/CEE ( 3 ), ha fissato , per quanto riguarda le uova in guscio
da volatili da cortile destinate al consumo , solo fino al 30 giugno 1964 la
quantità di cereali da foraggio di cui all' articolo 3 , paragrafo 3 , lettera
a ), del regolamento n . 21 5 ot-e è pertanto necessario fissare nuovamente
tale quantità |
Considerando che l' articolo di cui sopra prevede che detta quantità deve
essere la stessa per tutti gli Stati membri dall' inizio del terzo anno di
applicazione del regime dei prelievi , che occorre pertanto fissare tale
quantità ad un importo unico per tutti gli Stati membri per il periodo
successivo al 30 luglio 1 964 ,
Considerando che il regolamento n . 129/63/CEE stabilisce che la quantità
di cereali , fissata specificamente per le uova da cova di volatili da
cortile , è stata presa in considerazione solo per il calcolo dei prelievi
applicabili a decorrere dal 1° gennaio 1965 ? °he occorre pertanto fissare
provvisoriamente come in passato , per le uova da cova , la stessa quantità
di cereali da foraggio di quella stabilita per le uova in gusoio destinate
al consumo ',                                                                /
                                                                        * © •/•••
 ( l ) G.U. delle Comunità europee n . 30 del 20 . 4*1962 , p . 953/ 62
 ( 2 ) G.U. "         "        " n . 30 del 27 . 2.1963 , p . 405/63
 ( 3 ; G.U. "         "        " n . 185 del 19.12.1963 , p . 2938/63
 ---pagebreak---                                 - 2 -
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO j
                             Articolo 1
           La quantità di cereali da foraggio di cui all' articolo 3 ,
paragrafo 3 , lettera a ) del regolamento n . 21 è fissata per il periodo
successivo al 30 giugno 1 964 s per quanto riguarda le uova in guscio di
volatili da cortile destinate al consumo e per il periodo dal 1° luglio
1964 al 31 dicembre 1964 , per quanto concerne le uova da cova di volatili
da cortile , a 3 ? 13 kg .
                             Articolo 2
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
menti e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
                                 Fatto a Bruxelles , il
                                 per il Consiglio
                                  Il Presidente
 ---pagebreak---            UOVA IINT GUSCIO
                                                                                                                                                               TABTSI/LA   X
                                                     Prelievi intrac omunit ari ( dal 1° . 11 , 1963 al 30,6.1964 )
                                      Unificazione del coefficiente di trasformazione ( regolamento n . 21 , articolo 3 )
                                                5
   I In provenienza da ;      I
                              !
                                 I-
                                                |i R.F. DI CE RMANIA ( 3,52 )                                |
                                                                                                             M
                                                                                                                               BELGIO ( 3,38)
                                                                                                                                            –!
                                                                                                                                                                                                  |
  i
                                 ■ Attuale j
                                 |              .
                                                      3 22
                                                        '
                                                                 I 3,18           3,13        i 3,08          « Attuale i         3,22        | 3,18          }       3,13       3,08
                                 I              i               \                             j               I                               ! .
                                 i
     H.P. DI GERMAN IA a )       i
                                 [     ~                                                                                    I
                                                                                                                            ι
                                                                                             !
                           t) |                                                              ι   """
                                                                                                                 0^0236         _0 i 0236           0,0235 !       ...2i223i   _0z0235
                               I i
                              I
                              It
                                 ,
                                                i
                                                                                                                 0,0235
                                                                                                                 1,18 FB
                                                                                                                                 0,0236             0,0236   j        0,0236    0,0236
                                                                                            i
                                                                                            !
                                                                                                                                  1,18 FB           1,18 FB           1,17 FB   1,18 FB
                                                                                            l              r
                                                                                                           I
     BELGIO               a)    . 0,0480 !            0,0439        0,0434 ;      0,0427         0,0420
                          t)        ..,0,0330 I       0,0330__     _0^0330 I    _0,0330        _o , 0330
                              I 0,0810 !              0,0769        0,0764        0,0757  ί 0,0750
                               | 0,32 DM ; i          0,31 DM'      0,31 DI. [    0,30 DM        0,30 DM                                                                                       j
                                                                                                                                                                                                I
                              4-                i
                                                                                                           Γ – – – – –––––                                                                     .
                                                               I
                                                                                          i              j
     FRANCIA              a) '1 0,0563               0,0515         0,0509       0,0501   | 0,0493
                                                                                                                                                                                               I
                                    _ 0,0 330        0,0330         0,0330      _2i2 330    _0,0330 ! _Oj_0236                   0^0236           _0i0236        _010236      _010236
                                 , 0,0893            0,0845         0,0839       0,0831         0,0823      ! 0,0236            0,0236 1           0,0236           0,0236     0.0236 j
                                    _01 36 DM     __ 0,34 Did       0,34 DM      0,33 DM i 0,33 DKi .           1,18 FB I        1,18 FB !         1,18 FB          1,18 FB     1 . ] 8 FR •
                                 [                             I              r                                           I              ™                                        z          u ..
                                 ! 0,1019                                    I                                                                                                               \
     ITALIA               a)                         0,0932         0,0921 '     0,090 S        0,0892          0,0480          0,0457             0,0452           0,0444     0 , 0437      !
                                   _0,0330          _010330 j     _0,0330       _0Z0330    -2x2330           _010236            2,0236             0,0236        _ 0,2236     _0,2236 ■:
                               !
                                      0,1349         0,1262 j       0,1251       0,1236         0,1222          0,0716          0,0693             0,0688          0,0680      0,0673 I
                                   _0i24 DM         _0 150 DMj      0,50 DM:     0,49 DM        0,49 DM ! 3,58 FB               3,47 FB            3,44 FB          3,40 FB    3,37 FB '
     LUSSEMBURGO          a)   1 ! 0,0183            0,0157     ' 0,0165         0,0163         0,0150
                                                                                                                                           "1
                          b)     ! _2,0330          .2,0330       _2,2332_      _2jl2332  _0,2330            _2,2236           _Oi_2236_ _210236 |              _2,2236       _2,2236_ 1
                               i
                                 ! 0,0513            0,0497
                                                                '
                                                                    0,0495
                                                                    0,20 DM
                                                                                 0 , 0493       0,0490          0,0236        ■ 0,0236             0,0236 |        0,0236      0,0236
                              I  |_2i.21_DM          0,20 DM                     0,20 DM        0,20 DM         1,18 FB         1,18 FB            1,18 FB          1,18 FB   1,18 FB      ,
      PAESI BASSI         a)   i 0,0824              0,0754         0,0744       0,0733         0,0721          0,0229          0,0218             0,0215 j        0,0212      0,0209" !
                         no ) j 0,0330               0,0330        0,0330        0,0330 -       0,0330          0,0236          0,0236             0,023 6        0,0235       0,0236      !
i                             i 0,1154         i     0,1084       0,1074         0,1063         0,1051          0^5             0,0454 |          0,0451 I          0,0440     0,0445 I
I                              :» 0,46      DM iII   0,43 DM       0,4o 'M       U,4i DM        0,42 DM          2,33 FB        2,27 FB I
                                        7                                                                                                          2,20 FB j        2,24 FB    2,23 FB
 ---pagebreak---               UOVA     IN GUSCIO
                                                                                                                                                   TABELLA    2
                                             Prelievi intrac omunit ari ( dal 1 °.11.1963 al 30.6.1954
                             Unificazione del coefficiente di-trasformazione ( regolamento n . 21 , articolo lì
   In provenienza                                      FRAHCIA ( normale ) ( 3,57)                  |                             ITALIA ( 3,62 )
                              Att"Sle \ ^                       ^            3^3       3,06 1 Attuale i 3,22 j 3,18 ' I ZTl                                                        i      Zo8
   R.F. .DI GERMAETA                      |                                                                           i                    j                                                1
                  a)      li  /->
                                   ~ff         -~ s- ^ ~           -^          -           -      i
                                                                                                               -                           !                           –
                  -/                     ! °1° 6A°           0,0660
                                                             w,wuuu        0,0660
                                                                           u,uuau    0,0650
                                                                                     u,uoau       !     0,0236
                                                                                                        u , 023(3        0.0216
                                                                                                                         0,0216               0.021 ^
                                                                                                                                              0 0216            n
                                                                                                                                                                o n ?;/^              n
                                                                                                                                                                                      n no2 <
  BELGIO
  "QT7T flTA
                  a)
                  _N V   I
                              g:°3- j1 g:"6gf ^                   _
                                                                           ^   _     ' _                  ™
                                                                                                                                         i fe te te
                                                                                                                                         -
                                                                                                                                         r      s       *1      -*- y
                                                                                                                                                            ––~––Z     J-' -J- W •    J.
                                                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                                                         s)   XJ_L U •
                                                                                                                                                                                                 ,     -J
                                                                                                                                                                                                         i
                             -24IS- -j!
                             - ? "                          -£4l§?-     -0^0660
                                                                           u,uuuu      , 0660 i U0.-0P16
                                                                                    0UjUüou               ,*0 2 -so      0,02^6 i 0.0216
                                                                                                                         0.02^6               0 0216            0.021 ^
                                                                                                                                                                n                     n nk<
                                                                                                                                                                                      n ^ o ->^
                             g;0^ : a g:^6gf g^r g:rJ                                                                    Ä i Ä. te                                                    te
  FRANCIA         a)v    I
                                  -           _                   _            _         ~~
                                                                                               ,■      – – 1     ■
                                                                                                                           " -
                                                                                                                                       ¡       -»•     -  I     –              u #
                                                                                                                                                                                         ")   U1U t
                             –:             –                     1–           ~–              1 .°.j023 6               0,0236               0,0236           0,0236                 0,0236
                                                                                              j 0,0236                   0,0236               0,0236           0,0236                 0,0236
  ITALIA         a)          0,0304         0,0274           0,0271     0,0267      0,0262 |                 I             _         I              _                 I
                 to )        0,0660 I 0,0660                0,0660      0,06 60     0,0660                   -             _         I             _
                             0,0964 I 0,0934                0,0931      0,0927     0,0922                    I             -        j              1–                  –                    =–
 –                           0,48 Ff 0,46 Ff 0,46 Ff 0,46 Ff                       0,46 Ff                                         j
! LUSSSKEBURG0 a)                 -           I                ~              _           _ I                                     1
                 b)          PjP^I 0,0660 0,0660 0,0660                            0,0660 0,0236                        0,0236               0,0236           0 0216                 0 021*
                             ., 0o60 0,06o0 0,0660 0,0660                          0,0660 0,0236                        0,0236               0,0236           C)Jo236                õtõ236
                         1              L                             ––■–                            15 Liu .          15 Lit »             13 Lit » 1       13 Lit , J             15 Lit *
I PAESI BASSI a) J 0,0090 i 0,008l                          0,0080     0,0079      0,0078 f                  -                   j
                 ^         !                               -°·> 0 :60  ·°-w,w^uu
                                                                           ? θ56°  0^.0.660
                                                                                   u,uoou             0,0236
                                                                                                      u.u^jo        | 0,U23o
                                                                                                                        0,0236 Ι 0.0216      0,0236          0.0216
                                                                                                                                                             0 021ft                 0.0Ρ1*
                                                                                                                                                                                     n CtOiZ
                           i           : 0,0741             °'°74°     °'° 739     ° > 0 ?38          °»0236 0,0236 oto236                                   0^0236                  0*0236
                          j 0>37 Ff ■ 0,37 Ff . 0,37 Ff 0,36 Ff                    0,36 Ff 15 Lit . 15 Lit . i^t .                                           15 III .                ^ Lit .
 ---pagebreak---                                                                                                                             TABELLA    3
       UOVA XN" GUSCTO                    Prelievi intracomuni tari ( dal 1° . 11 > 1963 al 30*6.1964 ;
                           Unificazione del coefficiente di trasformazione ( regolamento n . 21 , art . 3 )
      m                                      LUSSSÎBUEG0_( 3^.55 )                                                 PAESI BASSI ( 3,22 )
 provenienza dai    Atti ,_ ale       3 5 22    I    3,18   i    3 ,. 13..       3,08     Attuale r! 3 ?_22
                                                                                                          ..
                                                                                                               jr     3^1 6    ]1 3A13 ~ _ "i|  3^08
 GERMAIT IA a)
                   0,02 36         0,0 236        0,0235    i 0,0236        | 0,0236      0^236 •' 0,0236            0,0236       0,0236       0 , 0236
                   0,0236          0.0236         0,0236    ïj 0,0236       Jj 0,0236     0,0236 | 0,0236 "          0,0236       0,0236       0,0236
                   1,lS Flux 1 s jl8_F'llX2C 1,18 Flux j_ 1        8                      0',09 flj 0,09 fl     ι- -
                                                                                                                     0,09 fl     _°i°9 fl      0,09 fl
 BELGIO     a)   !
                   0,0236          0,0236         0,0236       0,023b                     0^02 16 ( 0,_02 36_        0,0 236      0,0236       0,023 6
                   070236          0',~0236       0,0236     ι 0,0236 ) 0,0236            0,0236 j 0,0236            0,0236       0^0236       0,0236
                   1,18 F          1 , 8 Flux 1,18 Flux 1 1,18 Flux 1 1 , 1 8 Plux        0,09 fli 0,09 fl           0,09 fl      0,09 fl      0,09 fl
 FTAÎTCIA   a;
            *0     3^0236       i 0,02 36         0,0236     i 0,0236        i 0,0 236    0,0 236 • 0,0 236          0,0236       0 , 0236     0,0236
                   0,0236 i 0,0236
                   0,023                           0,0236    | 0,0236        ! 0,0236     0,0230
                                                                                          0 5 O23o S! 0,0236         0,0236       0,0236 '     0,0236
                   1 , 1 8 Fluxj 1 , 1 8 Flux      1,18 Flux! 1,18 Flux ! 1 , 1 8 Flux    0.09 ffi1 !| 0,09 fi       0,09 fl      0,09 fl      0,09 fl
 ITAL1A     a )    0,0763          0,0692          0,0683 ! 0,0673 ! 0,0662               0,0182 I 0,0182            0,0180       0,0177    I  0,0174
            T, >
                   0,0236       i £2.0236          0,0236    ! 0,0236 ! 0.0236                         0,0236        0,02 36      0,023 6 |    0*0236
                   0,0999       j! 0,0928          0,0919    | 0,0909          0,0898     0.041 G ! 0,0418           0,0416       0,0413 i     0,0410
                   5 ,- Flux ! 4 ? 64 Flux 4,60 Plux! |4Z55 ?-ux| 4,49         4 Flux A15 £ll 0,i5_fi                0,15 fl     .0,15 fl_|    0,15 fl
 LUSSSMB .  a)   !                                                                                                                          j
            b    !                                                                        0,0236 j 0,0236            0,0236       0,0236 | 0,023 6
                                                                           i
                                                                           1              0,0236 j 0,0236            0,0236       0,0236 { 0,0236
                                                                           1
                                                                           4-             0,09 flj_ 0,09 fl          0,09 fl      0,09 fl j    0,09 fl
                                                                           I
IAESI BASSI
             a     0,0424          0,0335          0,0380   I  0,0374          0,0368   j
             ID    0,0236          0,0236          0,0236   i  0,0236      i 0,0236     1
                   0,0660          0,0621          0,0616   ί  0,0610      1   0,0604 I
                   3,30 Flux 3,11 Plux             3,08 Plux!  3,05 Flux       3,02 Flux!
                                                                           I
 ---pagebreak---                                                                                           TABELLA 4
                                            UOVA II'J GUSCIO
               Preli evi nei c onfron ti dei Paesi terzi ( 2° trimestre 19 64)
    Unificazione del coefficiente di trasformazione ( regolamento _n . 21 , art » 3 )
                                                   Coefficienti de trasformazione
                             Attuale               ì 9  ?
                                                      -L­              3 , 18  !                            3,08
                          ( variabile ) ( 205 uova)               ( 210 uova ) • ( 215 uova)            ( 220 uova)
R.F. DI GEEHANIA
            ( 3s 52 )
            a)               0,1556            0,1424        j       0 , 1406            0 , 1384          0,1362
            b + c)           0 , 0479          0 , °47_9     !       0 , 0479            0. 0479      !    o s 0479
                             0,2035            o , 1903              0 , 1885            0, 1 863          0,1841    |
                             0,81 DM           0,76 DM               0,75 DM             0,75 DM           0,74 DM
                                                                                I                   j
3J3LGI0 ( 3,38 )                                               i                 !
                                                                                                    i
                                                                                                    i
            a)               0, 0781           0, 0744               0 , 0735            0 , 0723          0,0712    |
            b + c)           0 , 0385          os o                  0,0385              0,0385            0,0385
                             0 , 1166          0 , 1 1 29      !     0,1120              0 , 1 1 08        0,1097
                             5,83 FB           5,65 FB !|            5,60 FB             5,54 FB           5,49 FB
                                                             i
FRANCIA ( 3,57 )
( normale )
            a)               0 , 0815          0,0735        !       0 , 0720            0 , 0715          0 , 0703
            b + c)           0 , 0809          0^0809         ,      0 . 0809            0J5809            0^0809
                             0 , 1624          0 , 1544              êfl535              0 , 1524          0,"15Ί2
                             0,80 Ff           0,7 6 Ff              0,76 Ff .           0,75 Ff      I
                                                                                                      I
                                                                                                                      I
ITALIA ( 3,62 )                                                                      ι                                I
                                                                                     I
            a)               0,0582    Ι       0,0518          ι     0,0511        !     0 , 0503          0,0495
                                                                                             ^- o r
            b + c)           0 , 03 8J I       <–>■
                                               0^Ao2
                                                     ,•. Q –
                                                                     0,0385              v?
                                                                                                           Γ\
                             0,09 67           0,0903                0 . 0896            0 , 0888          0,0880
                             60 Lit .          ^ 6_ Lit o |          56 Lit .            56 Lit .          5ILM±>
                                                               i
                                                               l
LUSSEMBURGO ( 3,55 )                   i                       I
            a)               0,0914    I        0 , 0829       I1    0, 0818             0 , 0806          0 , 0793
            b + c)           0,0385    !        0 , 0385        1    0,0385              0,0385            0 , 0385
                             0 , 1299           0 , 1214             0 , 1203            0,1191     !      0, 1178
                             6,50 Flux          6,07 Flui :          ^2^2 Flux           5,96 Flux |I
                                                                                                           5,89 Flux
 PATÌSI BASSI ( 3,22 )                                                                                I
             a)              0,0581             0,0581                0 , 0574           0,0565            0,0556
            b + c)           0,0385             0, 0385               0,0385             0,0385            °jl°385
                             0 , 0966    I      0 , 0966              0,0959           I 0,09 50           0,0941
                             0 , 35 fl   |      0*3.1 fi              0,35 fl          | 0,34 fl           0,34 fl
                                          j       ____