CELEX: C2002/003/54
Language: el
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ής Σεπτεμβρίου 2001 στην υπόθεση Τ-95/01, Gérald Cοget κ.λπ. κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Θέση γενικού γραμματέα — Υποψηφιότητες — Εμπειρία υψηλού επιπέδου — Ευρεία εξουσία εκτιμήσεως του οργάνου — Πρόσκληση σε συνέντευξη)

5.1.2002                    EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 3/31
                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                      της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                                                 της 20η΄ς Σεπτεµβρι΄ου 2001
στην υπο΄θεση Τ-171/00, Peter Spruyt κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                       Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                              στην υπο΄θεση Τ-95/01, Gérald Cοget κ.λπ. κατα΄ Ελεγκτικου΄
(Υπα΄ λληλοι — Κα        ΄λυψη κινδυ   ΄νων ατυχη   ΄µατος και επαγ-                    Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
γελµατικη     ΄ς ασθενει΄ας — Παροχε΄ς προβλεπο΄µενες απο΄
το α ΄ρθρο 73 του ΚΥΚ — Ατυ              ΄χηµα µε κατευθυνο΄µενο
                                αλεξι΄πτωτο)
                                                                              (Υπα΄ λληλοι — Θε΄ση γενικου         ΄ γραµµατε΄α — Υποψηφιο΄-
                                                                              τητες — Εµπειρι΄α υψηλου        ΄ επιπε΄δου — Ευρει΄α εξουσι΄α
                               (2002/C 3/53)
                                                                              εκτιµη ΄σεως του οργα    ΄ νου — Προ΄σκληση σε συνε΄ντευξη)
                    (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                         (2002/C 3/54)
Στην υπο΄θεση Τ-171/00, Peter Spruyt, υπα΄λληλος της Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Αrolo di Leggiuno
(Ιταλι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Ε. Boigelot, avocat, µε το΄πο                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: J. Currall), µε αντικει΄µενο αι΄τηση
ακυρω΄σεως της αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς, της 13ης Σεπτεµβρι΄ου
1999, µε την οποι΄α αυτη΄ αρνη΄θηκε στον προσφευ΄γοντα το
ευεργε΄τηµα της εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 73 του Κανονισµου΄
Υπηρεσιακη΄ς Καταστα΄σεως των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των (ΚΥΚ), το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄          Στην υπο΄θεση Τ-95/01, Gérald Cοget, υπα΄λληλος του Ελεγκτικου΄
τους J. Azizi, προ΄εδρο, K. Lenaerts και M. Jaeger, δικαστε΄ς,                Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Ηettange-
γραµµατε΄ας: J. Palacio González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε           Grande (Γαλλι΄α), Pierre Hugé, υπα΄λληλος του Ελεγκτικου΄
στις 20 Σεπτεµβρι΄ου 2001 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:               Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Bοnneνοie
                                                                              (Λουξεµβου΄ργο), και Εmmanuel Gabοlde, υπα΄λληλος του
                                                                              Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος
1)      Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς, της 13ης Σεπτεµ-            Metz (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον Α. Sοulier, aνοcat, µε
        βρι΄ου 1999, µε την οποι΄α αρνη΄θηκε στον προσφευ΄γοντα               το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου
        την εφαρµογη΄ του ΄αρθρου 73 του ΚΥΚ των υπαλλη΄λων                   των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: J.-M. Stenier, P. Giusta,
        των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των.                                    B. Schäfer και D. Waelbrοeck), µε αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως
                                                                              της απο΄ 22 Φεβρουαρι΄ου 2001 αποφα΄σεως του Ελεγκτικου΄
2)      Υποχρεω  ΄ νει την Επιτροπη΄ να επιστρε΄ψει στον                      Συνεδρι΄ου περι΄ τοποθετη΄σεως του Michel Hervé στη θε΄ση του
        προσφευ΄γοντα τα ιατρικα΄ ΄εξοδα που συνδε΄ονται µε το                γενικου΄ γραµµατε΄α απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 2001, το Πρωτοδικει΄ο (τρι΄το
        ατυ΄χηµα που υπε΄στη στις 9 Μαι΅ου 1999 µε κατευθυνο΄µενο             τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Azizi, προ΄εδρο, K. Lenaerts
        αλεξι΄πτωτο, εκτο΄ς αυτω  ΄ ν που του επεστρα΄φησαν κατ' εφαρ-        και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Plingers, υπα΄λληλος
        µογη΄ν του ΄αρθρου 72 του ΚΥΚ, µε το΄κο υπερηµερι΄ας                  διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 20 Σεπτεµβρι΄ου Ιουλι΄ου 2001 απο΄φαση
        5,75 % ετησι΄ως απο΄ τις 13 Σεπτεµβρι΄ου 1999.                        µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
3)      Υποχρεω  ΄ νει την Επιτροπη΄ να φε΄ρει τα βα΄ρη που προκυ΄πτουν
        απο΄ την προσωρινη΄ πλη΄ρη και µερικη΄ ανικανο΄τητα προς
        εργασι΄α καθω   ΄ ς και απο΄ τη µο΄νιµη µερικη΄ ανικανο΄τητα          1)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
        προς εργασι΄α του προσφευ΄γοντος, που προε΄ρχονται απο΄
        το ατυ΄χηµα αυτο΄, υπο΄ τους ΄ορους που καθορι΄ζονται στο
       ΄αρθρο 73 του ΚΥΚ και στις κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις σχετικα΄           2)    Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικα΄ του ΄εξοδα, συµπεριλαµβανοµε΄-
        µε την κα΄λυψη των κινδυ΄νων ατυχη΄µατος και επαγγελµα-                     νων των εξο΄δων των δυ΄ο διαδικασιω          ΄ ν ασφαλιστικω
                                                                                                                                               ΄ν
        τικη΄ς ασθε΄νειας των υπαλλη΄λων των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινο-             µε΄τρων.
        τη΄των.
4)      Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                              (1) EE C 186 της 30.6.2001.
(1) EE C 247 της 26.8.2000.