CELEX: 31971R1050
Language: de
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1050/71 des Rates vom 25. Mai 1971 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort geltenden abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1971/1972

27. 5 . 71                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 115 /3
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1050/71 DES RATES
                                                 vom 25 . Mai 1971
                 zur Festsetzung der Hauptinterventionsorte für Ölsaaten und der dort geltenden
                        abgeleiteten Interventionspreise für das Wirtschaftsjahr 1971/1972
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                    der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der natürli­
 GEMEINSCHAFTEN —                                            chen Preisbildungsbedingungen und entsprechend
                                                             dem Marktbedarf möglich ist ; zu diesem Zweck
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­           müssen die Interventionspreise so festgelegt werden,
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             daß die Unterschiede zwischen den Interventionsprei­
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des              sen den Preisunterschieden entsprechen, mit denen in
 Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung            normalen Erntejahren zu rechnen ist.
 einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),          Die Erfahrungen des Wirtschaftsjahres 1970/ 1971
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.             lassen es angebracht erscheinen, die für dieses
 2554/70 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 2,          Wirtschaftsjahr festgesetzten Hauptinterventionsorte
 auf Vorschlag der Kommission,                               beizubehalten .
 in Erwägung nachstehender Gründe :                          Die Prüfung der Preisunterschiede, mit denen in
                                                             normalen Erntejahren zu rechnen ist, hat ergeben,
Gemäß Artikel 22 Absatz 2 der Verordnung Nr. 136/            daß kein Anlaß besteht, für das Wirtschaftsjahr 1971 /
 66/EWG sind für das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 die         1972 die Interventionspreise auf einer anderen Höhe
 Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsensamen            als im vergangenen Wirtschaftsjahr festzusetzen —
und für Sonnenblumenkerne sowie die dort geltenden
 abgeleiteten Interventionspreise festzulegen.
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Als Hauptinterventionsorte sind die Orte mit den
wichtigsten Märkten der Hauptanbaugebiete festzu­
legen ; um für die Ölsaaten der Gemeinschaft in den                                 Artikel 1
Zuschußgebieten ein angemessenes Preisniveau zu
gewährleisten, ist es ferner angezeigt, die für die          Die Hauptinterventionsorte für Raps- und Rübsen­
ölsaatenverarbeitung repräsentativsten Orte sowie            samen sowie für Sonnenblumenkerne und die dort
die Orte außerhalb der Anbaugebiete zu wählen, die           geltenden abgeleiteten Interventionspreise werden für
für den Binnenhandel und die Ausfuhr von Ölsaaten            das Wirtschaftsjahr 1971 / 1972 wie im Anhang
repräsentativ sind.                                          angegeben festgesetzt.
Gemäß Artikel 24 der Verordnung Nr. 136/66/EWG                                      Artikel 2
müssen die abgeleiteten Interventionspreise so festge­
legt werden daß ein freier Verkehr mit Ölsaaten in           Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 25 . Mai 1971 .
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                         M. COINTAT
(!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. Nr. L 275 vom 19. 12. 1970, S. 5.
 ---pagebreak--- Nr . L 115 /4                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      27 . 5 . 71
                                                      ANHANG
                              Hauptinterventionsorte und dort geltende Intervention? preise
              A. Für Raps- und Rübsensamen :
                                                                                      Interventionspreise in
                                          Orte                                    Rechnungseinheiten für 100 kg
                                                                                   Saaten der Standardqualität
              Châteauroux                                                                    18,07
              Bourges                                                                        18,15
              Chartres                                                                       18,36
              Le Havre                                                                       18,89
              Rouen                                                                          18,89
              Gennevilliers                                                                  18,63
              Dijon                                                                          18,29
              Châlons-sur-Marne                                                              18,49
              Laon                                                                           18,43
              Dunkerque                                                                      18,89
              Antwerpen                                                                      18,78
              Rotterdam                                                                      18,89
              Düsseldorf                                                                     18,96
              Mannheim                                                                       18,94
              Straßburg                                                                      18,78
              Hamm (Westfalen)                                                               18,69
              Hannover                                                                       18,64
              Hamburg                                                                        18,89
              Kiel                                                                           18,64
              Emden                                                                          18,89
              Regensburg                                                                     18,25
              Lyon                                                                           18,54
              Le Pouzin                                                                      18,63
              Marseille                                                                      19,03
              Bordeaux                                                                       18,89
              Sète                                                                           18,85
               Ravenna                                                                       19,65
               Treviso                                                                       19,22
               Florenz                                                                       19,65
               Genua                                                                         19,65
              B. Für Sonnenblumenkerne :
                                                                                       Interventionspreise in
                                           Orte                                    Rechnungseinheiten für 100 kg
                                                                                    Saaten der Standardqualität
               Bourges                                                                        18,15
               Bordeaux                                                                       19,40
               Marseille                                                                      19,60
               Le Pouzin                                                                      19,10
               Rouen                                                                          19,04
               Genua                                                                          19,65