CELEX: 52014PC0142
Language: fi
Date: 2014-03-11
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen

|
			
		
		
		52014PC0142
		
			Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen /* COM/2014/0142 final - 2014/0081 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PERUSTELUT
1.           EHDOTUKSEN TAUSTA
Sisämarkkinoiden edellyttämän oikeusvarmuuden ja
yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on otettava kaikki
asiaankuuluva unionin lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian sen
antamisen jälkeen ja lisäksi mahdollistettava ETA:n EFTA-valtioiden
osallistuminen ETA:n kannalta merkityksellisiin EU:n toimiin ja ohjelmiin.
ETA-sopimuksen 78 artiklan mukaan sopimuspuolet
syventävät ja laajentavat yhteistyötään unionin toiminnassa, joka liittyy muun
muassa koulutukseen, harjoitteluun ja nuorisoon. 
2.           INTRESSITAHOJEN KUULEMISTEN
JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella (joka on
neuvoston päätösehdotuksen liitteenä) halutaan muuttaa ETA-sopimuksen
pöytäkirjaa 31, joka koskee yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan
kuuluvilla erityisalueilla. Tavoitteena on laajentaa sopimuspuolten välistä
yhteistyötä koulutuksen, harjoittelun ja nuorison aloilla.
Tästä syystä unionin koulutus-, nuoriso- ja
urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY,
1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013
annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013[1] on otettava osaksi
ETA-sopimusta.
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa
31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014
alkaen.
3.           EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN
SISÄLTÖ
Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston
asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto
määrittelee komission ehdotuksesta unionin puolesta esitettävän kannan
tällaisiin päätöksiin. 
Komissio toimittaa ETA:n sekakomitean
päätösluonnoksen neuvostolle hyväksyttäväksi unionin kantana. Komissio toivoo
voivansa esittää sen ETA:n sekakomiteassa mahdollisimman pian.
4.           TALOUSARVIOVAIKUTUKSET 
ETA-sopimuksen
pöytäkirjaa 31 ehdotetaan muutettavaksi, jotta ETA:n EFTA-maat voivat
osallistua ohjelmaan ja sen rahoitukseen päätöksessä esitetyn mukaisesti.
2014/0081 (NLE)
Ehdotus
NEUVOSTON PÄÄTÖS
ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin
puolesta esitettävästä kannasta yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan
kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamiseen 
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta
tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 165 artiklan 4 kohdan, 166 artiklan 4
kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn
sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28 päivänä
marraskuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94[2] ja erityisesti sen 1
artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)       Euroopan talousalueesta
tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, pöytäkirjaan 31 sisältyy
erityismääräyksiä ja -järjestelyjä, jotka koskevat yhteistyötä muilla kuin
neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla.
(2)       On aiheellista laajentaa
ETA-sopimuksen osapuolten välinen yhteistyö kattamaan unionin koulutus-,
nuoriso- ja urheiluohjelman ”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten
N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja 1298/2008/EY kumoamisesta
11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston
asetus (EU) N:o 1288/2013[3].
(3)       Sen vuoksi olisi muutettava
ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä
1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 
1 artikla
ETA:n sekakomiteassa esitettävä unionin kanta
ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 ehdotettuun muuttamiseen perustuu tähän
päätökseen liitettyyn ETA:n sekakomitean päätösluonnokseen.
2 artikla
Tämä päätös
tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä
                                                                       Neuvoston
puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
[1]               EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50.
[2]               EYVL L 305, 30.11.1994, s. 6. 
[3]               EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50.
LIITE
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o
.../2014,
annettu XXX,
yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla
tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn
sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)              
On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten
välinen yhteistyö kattamaan unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman
”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja
1298/2008/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan
parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013[1].
(2)              
Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen
pöytäkirjaa 31, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä
tammikuuta 2014 alkaen,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31
oleva 4 artikla seuraavasti:
1.           Lisätään 2m kohdan jälkeen kohta
seuraavasti:
”2n.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä
tammikuuta 2014 seuraavaan ohjelmaan:
–              
32013 R 1288:
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1288/2013, annettu
11 päivänä joulukuuta 2013, unionin koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelman
”Erasmus+” perustamisesta ja päätösten N:o 1719/2006/EY, 1720/2006/EY ja
1298/2008/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50)”.
2.           Korvataan 3 kohta seuraavasti:
”EFTA-valtiot osallistuvat ETA-sopimuksen 82
artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h,
2i, 2j, 2k, 2l, 2m ja 2n kohdassa tarkoitettujen ohjelmien ja toimien
rahoittamiseen.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää
seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan
1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty*.
Sitä
sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.
3 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin
virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä
                                                                       ETA:n
sekakomitean puolesta
                                                                       Puheenjohtaja
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       ETA:n
sekakomitean sihteerit
                                                                       
                                                                       
[1]               EUVL L 347, 20.12.2013, s. 50.
*[Valtiosäännön
asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.] [Valtiosäännön asettamista
vaatimuksista on ilmoitettu.]