CELEX: 32016D0078
Language: et
Date: 2016-01-22 00:00:00
Title: Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/78, 22. jaanuar 2016, millega rakendatakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

23.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 16/25
            
         NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2016/78,
   22. jaanuar 2016,
   millega rakendatakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
   võttes arvesse nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 23 lõiget 1,
   võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
            
         
               (2)
            
            
               ÜRO Julgeolekunõukogu eemaldas 17. jaanuaril 2016 kaks üksust nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2231 (2015) B lisa punkti 6 alapunktidega c ja d kehtestatud meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               Piiravate meetmete kohaldamine kõnealuse kahe üksuse suhtes, kes on praegu loetletud otsuse 2010/413/ÜVJP I lisas, tuleks seetõttu peatada.
            
         
               (4)
            
            
               Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2010/413/ÜVJP I lisas loetletud üksused, mis on esitatud käesoleva otsuse lisas, lisatakse otsuse 2010/413/ÜVJP V lisa loetelusse.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Brüssel, 22. jaanuar 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  ELT L 195, 27.7.2010, lk 39.
   
      LISA
      
                  1.
               
               
                  Bank Sepah ja Bank Sepah International