CELEX: 62006TA0362
Language: ro
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Cauza T-362/06: Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 — Ballast Nedam Infra/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața olandeză a bitumului rutier — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Amenzi — Dovada încălcării — Gravitatea încălcării — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Dreptul la apărare — Invocarea de motive noi pe parcursul procesului — Competență de fond” )

17.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 355/19
            
         Hotărârea Tribunalului din 27 septembrie 2012 — Ballast Nedam Infra/Comisia
   (Cauza T-362/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața olandeză a bitumului rutier - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Amenzi - Dovada încălcării - Gravitatea încălcării - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Dreptul la apărare - Invocarea de motive noi pe parcursul procesului - Competență de fond)
   2012/C 355/37
   Limba de procedură: olandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Țările de Jos) (reprezentanți: inițial A. Bosman și J. van de Hel, ulterior A. Bosman și E. Oude Elferink, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet, A. Nijenhuis și F. Ronkes Agerbeek, agenți, asistați inițial de F. Wijckmans, F. Tuytschaever și L. Gyselen, ulterior de F. Wijckmans și F. Tuytschaever, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal o cerere de anulare a Deciziei C(2006) 4090 final a Comisiei din 13 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] [cazul COMP/F/38.456 — Bitum (Țările de Jos)], în măsura în care o privește pe reclamantă și, cu titlu subsidiar, pe de o parte, o cerere de anulare în parte a deciziei menționate și de reducere a cuantumului amenzii care i-a fost aplicată și, pe de altă parte, o cerere de anulare în parte a aceleiași decizii în măsura în care stabilește durata încălcării în ceea ce o privește pe reclamantă și de reducere corespunzătoare a cuantumului amenzii care i-a fost aplicată
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 litera (a) din Decizia C(2006) 4090 final a Comisiei din 13 septembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] [cazul COMP/F/38.456 — Bitum (Țările de Jos)] în măsura în care acesta privește participarea societății Ballast Nedam Infra BV la încălcare între 21 iunie 1996 și 30 septembrie 2000.
            
         
               2.
            
            
               Reduce la 3,45 milioane de euro cuantumul amenzii aplicate în solidar societății Ballast Nedam Infra prin articolul 2 litera (a) din decizia menționată la punctul 1 de mai sus.
            
         
               3.
            
            
               Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 20, 27.1.2007.