CELEX: 31998R0721
Language: el
Date: 1998-03-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 721/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του ειδικού καθεστώτος για τον εφοδιασμό της Μαδέρας με γαλακτοκομικά προϊόντα όσον αφορά τα ποσά των ενισχύσεων

1. 4. 98                     ¬ EL ¬                        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                      Ä Κοινοτητων           Ä                                                L 100/31
                                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 721/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                    τηr 31ηr ΜαρτÄιου 1998
                          για την τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 σχετικαÄ µε τιr λεπτοµερειεr                                                          Ä
                          εφαρµογηr         Ä του ειδικουÄ καθεστωτοr             Ä           για τον εφοδιασµοÄ τηr Μαδεραr                 Ä       µε γαλακτοκοµικαÄ
                                                             προιÏοντα Ä       οσον
                                                                                Ä           αφοραÄ τα ποσαÄ των ενισχυσεων            Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                  γικων Ä προÏιοντων     Ä           για τιr επιστροφεr          Ä καταÄ την εξαγωγηÄ (7),
                                                                                                        εχει
                                                                                                          Ä       προσαρµοσει       Ä          την ονοµατολογÄια για τιr επιστροφεr                 Ä
ÄΕχονταr υποψη:  Ä
                                                                                                        καταÄ την εξαγωγηÄ ορισµενων                   Ä          γαλακτοκοµικων      Ä προÏιοντων·
                                                                                                                                                                                              Ä
τη συνθηκη  Ä      για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                      Ä Κοινοτηταr,  Ä               οτι
                                                                                                          Ä ο κανονισµοr               Ä (ΕΚ) αριθ. 719/98 τηr Επιτροπηr,                Ä τηr 31ηr
                                                                                                        ΜαρτÄιου 1998, για καθορισµοÄ των επιστροφων                                   Ä καταÄ την
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                 εξαγωγηÄ στον τοµεα                    Ä του γαλακτοr   Ä          και των γαλακτοκο-
15ηr ΙουνÄιου 1992, για ειδικαÄ µετρα                Ä     που αφορουν        Ä ορισµενα       Ä        µικων Ä προÏιοντων      Ä          (8), εχει
                                                                                                                                                 Ä       καθορÄισει τιr επιστροφεr         Ä για τα
γεωργικαÄ προÏιοντα  Ä           υπερ Ä των Αζορων        Ä και τηr Μαδεραr           Ä          (1),   προÏιοντα
                                                                                                                Ä            αυτα· Ä οτιÄ για να ληφθουν            Ä υποψη Ä     οι τροποποιησειr
                                                                                                                                                                                                Ä
οπωr
 Ä       τροποποιηθηκε  Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)                               αυτεr Ä πρεπει   Ä        να προσαρµοσθεÄι το παραρτηµα            Ä          ΙΙ του κανονι-
αριθ. 2348/96 (2), και ιδÄιωr το αρθρο                 Ä      10,                                       σµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92·
Εκτιµωνταr:
         Ä
                                                                                                        οτι
                                                                                                          Ä τα µετρα       Ä        που προβλεπονται  Ä               στον παροντα Ä      κανονισµοÄ
οτι
 Ä ο κανονισµοr           Ä (ΕΟΚ) αριθ. 1696/92 τηr Επιτροπηr                                Ä (3),     εÄιναι συµφωνα Ä                  µε τη γνωµη      Ä       τηr επιτροπηr     Ä διαχεÄιρισηr
οπωr
 Ä      τροποποιηθηκε  Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ)                               γαλακτοr
                                                                                                            Ä                 και γαλακτοκοµικων                 Ä προÏιοντων,
                                                                                                                                                                         Ä
αριθ. 2596/93 (4), καθορÄιζει κυρÄιωr τιr λεπτοµερειεr                    Ä          εφαρµο-
γηrÄ του ειδικουÄ καθεστωτοr              Ä        εφοδιασµουÄ των Αζορων                 Ä και
τηr Μαδεραr   Ä     µε ορισµενα         Ä      γεωργικαÄ προÏιοντα·  Ä                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
οτι
 Ä ο κανονισµοr          Ä (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 τηr Επιτροπηr,                             Ä τηr
30ηrÄ ΙουλÄιου 1992, σχετικαÄ µε τιr λεπτοµερειεr                  Ä            εφαρµογηr           Ä                                                 ÄΑρθρο 1
του ειδικουÄ καθεστωτοr        Ä          για τον εφοδιασµοÄ τηr Μαδεραr               Ä         σε
γαλακτοκοµικαÄ προÏιοντα          Ä           και την καταρτιση
                                                             Ä              των σχετικων          Ä     Το παραρτηµα Ä                ΙΙ του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2219/92 αντι-
προβλεψεων
         Ä        (5), οπωrÄ          τροποποιηθηκε    Ä       αποÄ τον κανονισµοÄ                      καθÄισταται αποÄ το παραρτηµα              Ä              του παροντοrÄ      κανονισµου.  Ä
(ΕΚ) αριθ. 2438/97 (6), καθορισε                 Ä        στο παραρτηµα   Ä                ΙΙ τιr
ενισχυσειr
       Ä        για τα γαλακτοκοµικαÄ προÏιοντα·                Ä
                                                                                                                                                      ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä ο κανονισµοr        Ä (ΕΚ) αριθ. 707/98 τηr Επιτροπηr,                      Ä τηr 30ηr           Ä
ΜαρτÄιου 1998, για την τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΟΚ)                                               Ο παρων     Ä κανονισµοr                Ä αρχÄιζει να ισχυει         Ä την 1η ΑπριλÄιου
αριθ. 3846/87 που καθορÄιζει την ονοµατολογÄια των γεωρ-                                                1998.
                          Ο παρων      Ä κανονισµοr       Ä εÄιναι δεσµευτικοr              Ä ωr προr ολα
                                                                                                        Ä      τα µερη   Ä του και ισχυει            Ä αµεσα Ä         σε καθε  Ä
                          κρατοr
                              Ä           µελοr.
                                             Ä
                          Βρυξελλεr,Ä          31 ΜαρτÄιου 1998.
                                                                                                                              Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                                                          ΜελοrÄ         τηr Επιτροπηr         Ä
(1) ΕΕ L   173  τηr    27. 6. 1992, σ. 1.
(2) ΕΕ L   320  τηr    11. 12. 1996, σ. 1.
(3) ΕΕ L   179  τηr    1. 7. 1992, σ. 6.
(4) ΕΕ L   238  τηr    23. 9. 1993, σ. 24.
(5) ΕΕ L   218  τηr    1. 8. 1992, σ. 75.                                                               (7) ΕΕ L 98 τηr 31. 3. 1998, σ. 11.
(6) ΕΕ L   339  τηr    10. 12. 1997, σ. 7.                                                              (8) Βλεπε
                                                                                                                Ä σελÄιδα 13 τηr παρουσαr                Ä        ΕπÄισηµηr ΕφηµερÄιδαr.
 ---pagebreak--- L 100/32          ¬ EL ¬                          ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                  Ä Κοινοτητων     Ä                                             1. 4. 98
                                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
                                                                                                                          (σε Ecu/100 kg καθαρουÄ βαρουr,
                                                                                                                                                   Ä      εκτοr
                                                                                                                                                             Ä αλλων
                                                                                                                                                                Ä     ενδεÄιξεων)
   Κωδικοr
         Ä ΣΟ                                       ΠεριγραφηÄ των εµπορευµατων   Ä                                              ΚωδικοrÄ                          ΠοσοÄ των
                                                                                                                                προÏιοντων
                                                                                                                                     Ä           Υποσηµειωσειr
                                                                                                                                                          Ä       ενισχυσεων
                                                                                                                                                                        Ä
  0401        Γαλα
                Ä     και κρεµα   Ä   γαλακτοr
                                          Ä               (ανθογαλα)
                                                               Ä        που δεν εÄιναι συµπυκνωµενα     Ä       και δεν
              περιεχουν
                    Ä      ζαχαρη
                              Ä          ηÄ αλλα
                                               Ä      γλυκαντικα:    Ä
  0401 10     – Περιεκτικοτηταr Ä          καταÄ βαροr
                                                    Ä        σε λιπαρεrÄ ουσÄιεr που δεν υπερβαÄινει το 1 %:
  0401 10 10  – – Σε συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου                 Ä      που δεν υπερβαÄινει τα 2 l                    0401 10 10 9000                          2,327
  0401 10 90  – – ÄΑλλα                                                                                                      0401 10 90 9000                          2,327
  0401 20     – Περιεκτικοτηταr Ä           καταÄ βαροr
                                                      Ä       σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr που υπερβαÄινει το 1 % αλλαÄ
                  δεν υπερβαÄινει το 6 %:
              – – Που δεν υπερβαÄινει το 3 %:
  0401 20 11  – – – Σε αµεσεrÄ            συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου           Ä     που δεν υπερβαÄινει τα
                        2 l:
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä          καταÄ βαροr
                                                                 Ä     σε λιπαρεr Ä ουσÄιεr κατωτερηr
                                                                                                   Ä       ηÄ ιÄ σηr του
                           1,5 %                                                                                             0401 20 11 9100                          2,327
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä          καταÄ βαροr
                                                                 Ä     σε λιπαρεr Ä ουσÄιεr ανωτερηr
                                                                                                 Ä        του 1,5 %          0401 20 11 9500                          3,597
  0401 20 19  – – – ÄΑλλα:
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä          καταÄ βαροr
                                                                 Ä     σε λιπαρεr Ä ουσÄιεr κατωτερηr
                                                                                                   Ä       ηÄ ιÄ σηr του
                           1,5 %                                                                                             0401 20 19 9100                          2,327
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä          καταÄ βαροr
                                                                 Ä     σε λιπαρεr Ä ουσÄιεr ανωτερηr
                                                                                                 Ä        του 1,5 %          0401 20 19 9500                          3,597
              – – Που υπερβαÄινει το 3 %:
  0401 20 91  – – – Σε αµεσεrÄ            συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου           Ä     που δεν υπερβαÄινει τα
                        2 l:
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä          καταÄ βαροr
                                                                 Ä     σε λιπαρεr Ä ουσÄιεr κατωτερηr
                                                                                                   Ä       ηÄ ιÄ σηr του
                           4%                                                                                                0401 20 91 9100                          4,551
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä            καταÄ βαροr
                                                                   Ä      σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr ανωτερηr
                                                                                                     Ä          του 4 %      0401 20 91 9500                          5,302
  0401 20 99  – – – ÄΑλλα:
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä          καταÄ βαροr
                                                                 Ä     σε λιπαρεr Ä ουσÄιεr κατωτερηr
                                                                                                   Ä       ηÄ ιÄ σηr του
                           4%                                                                                                0401 20 99 9100                          4,551
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä            καταÄ βαροr
                                                                   Ä      σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr ανωτερηr
                                                                                                     Ä          του 4 %      0401 20 99 9500                          5,302
  0401 30     – Περιεκτικοτηταr Ä           καταÄ βαροr Ä      σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr που υπερβαÄινει το 6 %:
              – – Που δεν υπερβαÄινει το 21 %:
  0401 30 11  – – – Σε αµεσεrÄ            συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου           Ä     που δεν υπερβαÄινει τα
                        2 l:
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä            καταÄ βαροr
                                                                   Ä     σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr:
                           – Κατωτερηr Ä          ηÄ ιÄ σηr του 10 %                                                         0401 30 11 9100                          6,803
                           – Ανωτερηr
                                    Ä            του 10 % και κατωτερηr     Ä       ηÄ ιÄ σηr του 17 %                       0401 30 11 9400                         10,50
                           – Ανωτερηr
                                    Ä            του 17 %                                                                    0401 30 11 9700                         15,77
  0401 30 19  – – – ÄΑλλα:
                        – Περιεκτικοτηταr    Ä            καταÄ βαροr
                                                                   Ä     σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr:
                           – Κατωτερηr Ä          ηÄ ιÄ σηr του 10 %                                                         0401 30 19 9100                          6,803
                           – Ανωτερηr
                                    Ä            του 10 % και κατωτερηr     Ä       ηÄ ιÄ σηr του 17 %                       0401 30 19 9400                         10,50
                           – Ανωτερηr
                                    Ä            του 17 %                                                                    0401 30 19 9700                         15,77
              – – Που υπερβαÄινει το 21 % αλλαÄ που δεν υπερβαÄινει το 45 %:
 ---pagebreak--- 1. 4. 98       ¬ EL ¬                                 ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                       Ä Κοινοτητων   Ä                                             L 100/33
                                                                                                                                 (σε Ecu/100 kg καθαρουÄ βαρουr,
                                                                                                                                                          Ä       εκτοr
                                                                                                                                                                     Ä αλλων
                                                                                                                                                                        Ä     ενδεÄιξεων)
    Κωδικοr
          Ä ΣΟ                                          ΠεριγραφηÄ των εµπορευµατων    Ä                                                ΚωδικοrÄ                           ΠοσοÄ των
                                                                                                                                       προÏιοντων
                                                                                                                                            Ä           Υποσηµειωσειr
                                                                                                                                                                  Ä       ενισχυσεων
                                                                                                                                                                                Ä
   0401 30 31  – – – Σε αµεσεrÄ            συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου               Ä         που δεν υπερβαÄινει τα
                         2 l:
                         – Περιεκτικοτηταr      Ä          καταÄ βαροr Ä      σε λιπαρεr   Ä ουσÄιεr:
                            – Κατωτερηr  Ä            ηÄ ιÄ σηr του 35 %                                                            0401 30 31 9100                          38,32
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 35 % και κατωτερηr     Ä        ηÄ ιÄ σηr του 39 %                         0401 30 31 9400                          59,85
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 39 %                                                                       0401 30 31 9700                          66,00
   0401 30 39  – – – ÄΑλλα:
                         – Περιεκτικοτηταr      Ä          καταÄ βαροr Ä      σε λιπαρεr   Ä ουσÄιεr:
                            – Κατωτερηr  Ä            ηÄ ιÄ σηr του 35 %                                                            0401 30 39 9100                          38,32
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 35 % και κατωτερηr     Ä        ηÄ ιÄ σηr του 39 %                         0401 30 39 9400                          59,85
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 39 %                                                                       0401 30 39 9700                          66,00
               – – Που δεν υπερβαÄινει το 45 %:
   0401 30 91  – – – Σε αµεσεrÄ            συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου               Ä         που δεν υπερβαÄινει τα
                         2 l:
                         – Περιεκτικοτηταr      Ä          καταÄ βαροr Ä      σε λιπαρεr   Ä ουσÄιεr:
                            – Κατωτερηr  Ä            ηÄ ιÄ σηr του 68 %                                                            0401 30 91 9100                          75,22
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 68 % και κατωτερηr     Ä        ηÄ ιÄ σηr του 80 %                         0401 30 91 9400                         110,55
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 80 %                                                                       0401 30 91 9700                         129,01
   0401 30 99  – – – ÄΑλλα:
                         – Περιεκτικοτηταr      Ä          καταÄ βαροr Ä      σε λιπαρεr   Ä ουσÄιεr:
                            – Κατωτερηr  Ä            ηÄ ιÄ σηr του 68 %                                                            0401 30 99 9100                          75,22
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 68 % και κατωτερηr     Ä        ηÄ ιÄ σηr του 80 %                         0401 30 99 9400                         110,55
                            – Ανωτερηr
                                     Ä               του 80 %                                                                       0401 30 99 9700                         129,01
ex 0402        Γαλα
                 Ä     αποκορυφωµενο       Ä       σε σκονη   Ä     µε καταÄ βαροr   Ä        περιεκτικοτητα
                                                                                                           Ä      σε λιπαρεr Ä      0402 10 11 9000
                                                                                                                                                             (13)            68,00
               ουσÄιεr οχι
                        Ä µεγαλυτερη   Ä           αποÄ 1,5 %                                                                       0402 10 19 9000
ex 0402        Γαλα
                 Ä    πληρεr
                          Ä      σε σκονη     Ä      µε καταÄ βαροr  Ä        περιεκτικοτητα
                                                                                          Ä            σε λιπαρεr
                                                                                                               Ä ουσÄιεr οχι
                                                                                                                           Ä        0402 21 11 9900
                                                                                                                                                             (13)           102,60
               µεγαλυτερη
                      Ä         αποÄ 27 %                                                                                           0402 21 19 9900
   0402 21 11  – – – – Σε αµεσεr  Ä              συσκευασÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου            Ä       που δεν υπερβαÄινει τα
                            2,5 kg:
                            – Περιεκτικοτηταr      Ä            καταÄ βαροr Ä     σε λιπαρεr     Ä ουσÄιεr:
                                 – Κατωτερηr    Ä          ηÄ ιÄ σηr του 11 %                                                       0402 21 11 9200          (13)            68,00
                                 – Ανωτερηr Ä            του 11 % και κατωτερηr    Ä            ηÄ ιÄ σηr του 17 %                  0402 21 11 9300          ( )
                                                                                                                                                              13
                                                                                                                                                                             90,54
                                 – Ανωτερηr Ä            του 17 % και κατωτερηr    Ä            ηÄ ιÄ σηr του 25 %                  0402 21 11 9500          ( )
                                                                                                                                                              13
                                                                                                                                                                             95,38
                                 – Ανωτερηr Ä            του 25 %                                                                   0402 21 11 9900          (13)           102,60
               – – – – ÄΑλλα:
   0402 21 19  – – – – – Περιεκτικοτηταr           Ä            καταÄ βαροr
                                                                          Ä      σε λιπαρεr   Ä ουσÄιεr που υπερβαÄινει το
                                 11 % αλλαÄ δεν υπερβαÄινει το 27 %:
                                 – Κατωτερηr    Ä          ηÄ ιÄ σηr του 17 %                                                       0402 21 19 9300          (13)            90,54
                                 – Ανωτερηr Ä            του 17 % και κατωτερηr    Ä            ηÄ ιÄ σηr του 25 %                  0402 21 19 9500          (13)            95,38
                                 – Ανωτερηr Ä            του 25 %                                                                   0402 21 19 9900          ( )
                                                                                                                                                              13
                                                                                                                                                                            102,60
               – – – Περιεκτικοτηταr     Ä            καταÄ βαροr Ä      σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr που υπερβαÄινει το 27 %:
 ---pagebreak--- L 100/34       ¬ EL ¬                        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                           Ä ΚοινοτητωνÄ                                             1. 4. 98
                                                                                                                         (σε Ecu/100 kg καθαρουÄ βαρουr,
                                                                                                                                                  Ä      εκτοr
                                                                                                                                                            Ä αλλων
                                                                                                                                                               Ä     ενδεÄιξεων)
    Κωδικοr
          Ä ΣΟ                                 ΠεριγραφηÄ των εµπορευµατων   Ä                                                  ΚωδικοrÄ                          ΠοσοÄ των
                                                                                                                               προÏιοντων
                                                                                                                                    Ä           Υποσηµειωσειr
                                                                                                                                                         Ä       ενισχυσεων
                                                                                                                                                                       Ä
ex 0405        Βουτυρα
                  Ä       και αλλεr
                                 Ä          λιπαρεr  Ä ουσÄιεr που προερχονται      Ä                  αποÄ το γαλα·
                                                                                                                   Ä
               γαλακτοκοµικοÄι πολτοÄι για επαλειψη    Ä
   0405 10     – Βουτυρο:
                    Ä
               – – Περιεκτικοτηταr
                               Ä          σε λιπαρεr     Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr Ä           που δεν υπερβαÄινουν το
                    85 %:
               – – – VυσικοÄ βουτυρο: Ä
   0405 10 11  – – – – Σε αµεσεr
                             Ä          συσκευσÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου          Ä            που δεν υπερβαÄινει το
                          1 kg:
               – – – – – Περιεκτικοτηταr   Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:         Ä
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 80 % αλλαÄ κατωτερηr         Ä        του 82 %               0405 10 11 9500                        176,10
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 82 %                                                         0405 10 11 9700                        180,50
   0405 10 19  – – – – ÄΑλλα:
               – – – – – Περιεκτικοτηταr   Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:         Ä
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 80 %, αλλαÄ κατωτερηr          Ä        του 82 %             0405 10 19 9500                        176,10
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 82 %                                                         0405 10 19 9700                        180,50
   0405 10 30  – – – Βουτυρο
                          Ä        ανασυσταθεν:    Ä
               – – – – Σε αµεσεr
                             Ä          συσκευσÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου          Ä            που δεν υπερβαÄινει το
                          1 χλγρ:
               – – – – – Περιεκτικοτηταr   Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:         Ä
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 80 %, αλλαÄ κατωτερηr          Ä        του 82 %             0405 10 30 9100                        176,10
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 82 %                                                         0405 10 30 9300                        180,50
               – – – – ÄΑλλα:
               – – – – – Περιεκτικοτηταr   Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:         Ä
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 80 %, αλλαÄ κατωτερηr          Ä        του 82 %             0405 10 30 9500                        176,10
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 82 %                                                         0405 10 30 9700                        180,50
   0405 10 50  – – – Βουτυρο
                          Ä        αποÄ οροÄ γαλακτοr:
                                                  Ä
               – – – – Σε αµεσεr
                             Ä          συσκευσÄιεr καθαρουÄ περιεχοµενου          Ä            που δεν υπερβαÄινει το
                          1 kg:
               – – – – – Περιεκτικοτηταr   Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:         Ä
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 80 %, αλλαÄ κατωτερηr          Ä        του 82 %             0405 10 50 9100                        176,10
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 82 %                                                         0405 10 50 9300                        180,50
               – – – – ÄΑλλα:
               – – – – – Περιεκτικοτηταr   Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:         Ä
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 80 %, αλλαÄ κατωτερηr          Ä        του 82 %             0405 10 50 9500                        176,10
               – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr    Ä          του 82 %                                                         0405 10 50 9700                        180,50
   0405 10 90  – – ÄΑλλα                                                                                                    0405 10 90 9000                        187,10
ex 0405 20     – ΓαλακτοκοµικοÄι πολτοÄι για επαλειψη:     Ä
   0405 20 90  – – Περιεκτικοτηταr
                               Ä          σε λιπαρεr   Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr
                                                                           Ä            ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr
                                                                                                        Ä     του 75 %
                    αλλαÄ κατωτερηr
                               Ä          του 80 %:
               – – – ΠεριεκτικοτηταrÄ         σε λιπαρεr    Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr:    Ä
               – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηrÄ           του 75 %, αλλαÄ κατωτερηr    Ä              του 78 %                    0405 20 90 9500                        165,09
               – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηrÄ           του 78 %                                                                0405 20 90 9700                        171,69
   0405 90     – ÄΑλλα
   0405 90 10  – – Περιεκτικοτηταr
                               Ä          σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr καταÄ βαροr
                                                                         Ä           ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr
                                                                                                     Ä       του 99,3 %
                    και περιεκτικοτηταr
                                      Ä        σε νεροÄ καταÄ βαροr  Ä     που δεν υπερβαÄινει το 0,5 %                     0405 90 10 9000                        228,00
   0405 90 90  – – ÄΑλλα                                                                                                    0405 90 90 9000                        180,50
 ---pagebreak--- 1. 4. 98            ¬ EL ¬                        ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                         Ä Κοινοτητων    Ä                                                 L 100/35
                                                                                                                                     (σε Ecu/100 kg καθαρουÄ βαρουr,
                                                                                                                                                                  Ä  εκτοr
                                                                                                                                                                        Ä αλλων
                                                                                                                                                                              Ä   ενδεÄιξεων)
                                                                                                              Συµπληρωµατικεr   Ä απαιτησειr
                                                                                                                                           Ä
                                                                                                                για τη χρησιµοποÄιηση του
                                                                                                                     κωδικουÄ προÏιοντοr
                                                                                                                                   Ä
                                                                                                                                     Ελαχιστη
                                                                                                                                        Ä               Κωδικοr Ä      Υποση- ΠοσοÄ των
   Κωδικοr
         Ä ΣΟ                        ΠεριγραφηÄ των προÏιοντων     Ä                                           Μεγιστη
                                                                                                                  Ä             περιεκτικοτητα
                                                                                                                                             Ä   σε
                                                                                                          περιεκτικοτητα
                                                                                                                      Ä     σε λιπαρεr               των προÏιοντων
                                                                                                                                                              Ä       µειωσειr
                                                                                                                                                                          Ä     ενισχυσεων
                                                                                                                                                                                      Ä
                                                                                                                                        Ä ουσÄιεr
                                                                                                           νεροÄ και βαροrÄ      εκτοrÄ τηr ξηραr
                                                                                                                                               Ä
                                                                                                            του προÏιοντοr
                                                                                                                        Ä              ουσÄιαr
                                                                                                                   (%)                  (%)
ex 0406       ΤυριαÄ και πηγµενο
                             Ä γαλα Ä       για τυρÄι (3):
ex 0406 90 23 – – – Edam                                                                                            47                    40        0406 90 23 9900      ( 3)      75,31
ex 0406 90 25 – – – Tilsit                                                                                          47                    45        0406 90 25 9900      ( 3)      76,25
ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:
              – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr     Ä                σε λιπαρεr     Ä ουσÄιεr καταÄ
                                    βαροr
                                      Ä        ξηραr  Ä ουσÄιαr, ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr        Ä          του
                                    45 %, αλλαÄ κατωτερηr   Ä              του 55 %:
              – – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr        Ä               καταÄ βαροr
                                                                                Ä       ξηραrÄ ουσÄιαr
                                        ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr
                                                       Ä              του 50 %, αλλαÄ κατωτερηr  Ä
                                        του 56 %                                                                    50                    45        0406 90 76 9300      ( 3)      71,94
              – – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr        Ä               καταÄ βαροr
                                                                                Ä       ξηραrÄ ουσÄιαr
                                        ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr
                                                         Ä              του 56 %                                    44                    45        0406 90 76 9400      ( 3)      82,65
              – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr     Ä                σε λιπαρεr     Ä ουσÄιεr καταÄ
                                    βαροr
                                      Ä       ξηραrÄ ουσÄιαr, ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr     Ä         του 55 %             46                    55        0406 90 76 9500      ( 3)      79,62
ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda:
              – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr     Ä                σε λιπαρεr     Ä ουσÄιεr καταÄ
                                    βαροr
                                      Ä       ξηραr  Ä ουσÄιαr κατωτερηr      Ä         αποÄ 48 %                   50                    20        0406 90 78 9100      ( 3)      67,50
              – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr     Ä                σε λιπαρεr     Ä ουσÄιεr καταÄ
                                    βαροr
                                      Ä       ξηραrÄ ουσÄιαr ιÄ σηr ηÄ ανωτερηr    Ä           αποÄ 48 %
                                    αλλαÄ κατωτερηr
                                                  Ä               αποÄ 55 %                                         45                    48        0406 90 78 9300      ( 3)      82,65
              – – – – – – – – ÄΑλλα                                                                                 45                    55        0406 90 78 9500      ( 3)      82,65
ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, italico, kernham, saint-nectaire, saint-paulin,
                                taleggio                                                                            56                    40        0406 90 79 9900      ( 3)      62,51
ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double
                                gloucester, blarney, colby, monterey                                                44                    45        0406 90 81 9900      ( 3)      88,63
ex 0406 90 86 – – – – – – – – Που υπερβαÄινουν το 47 % αλλαÄ δεν υπερβαÄι-
                                    νουν το 52 %:
              – – – – – – – – – ΤυριαÄ που παρασκευαζονται                 Ä           αποÄ οροÄ γαλα-
                                                                                                    Ä
                                        κτοr                                                                                                        0406 90 86 9100                 —
              – – – – – – – – – ÄΑλλα, περιεκτικοτηταr                Ä         σε λιπαρεr    Ä ουσÄιεr
                                        καταÄ βαροr Ä      ξηραr     Ä ουσÄιαr:
              – – – – – – – – – – Κατωτερηr       Ä               του 5 %                                           52                              0406 90 86 9200      ( 3)      61,34
              – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr             Ä            του 5 % αλλαÄ κατω-        Ä
                                             τερηr του 19 %                                                         51                     5        0406 90 86 9300      ( 3)      63,48
              – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr           Ä             του 19 % αλλαÄ κατω-        Ä
                                             τερηr του 39 %                                                         47                    19        0406 90 86 9400      ( 3)      71,32
              – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr          Ä             του 39 %                                 40                    39        0406 90 86 9900      ( 3)      90,34
ex 0406 90 87 – – – – – – – – Που υπερβαÄινουν το 52 % αλλαÄ δεν υπερβαÄι-
                                    νουν το 62 %
              – – – – – – – – – ΤυριαÄ που παρασκευαζονται                 Ä           αποÄ οροÄ γαλα-
                                                                                                    Ä
                                        κτοr µε εξαÄιρεση το µανουρι               Ä                                                                0406 90 87 9100                 —
              – – – – – – – – – ÄΑλλα, περιεκτικοτηταr                Ä         σε λιπαρεr    Ä ουσÄιεr
                                        καταÄ βαροr Ä      ξηραr     Ä ουσÄιαr:
              – – – – – – – – – – Κατωτερηr       Ä               του 5 %                                           60                              0406 90 87 9200      ( 3)      51,11
              – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr             Ä            του 5 % αλλαÄ κατω-        Ä
                                             τερηr του 19 %                                                         55                     5        0406 90 87 9300      ( 3)      58,31
              – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr           Ä             του 19 % αλλαÄ κατω-        Ä
                                             τερηr του 40 %                                                         53                    19        0406 90 87 9400      ( 3)      63,25
 ---pagebreak--- L 100/36                 ¬ EL ¬                              ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                             Ä Κοινοτητων     Ä                                                                      1. 4. 98
                                                                                                                                                           (σε Ecu/100 kg καθαρουÄ βαρουr,     Ä    εκτοr
                                                                                                                                                                                                        Ä αλλωνÄ     ενδεÄιξεων)
                                                                                                                            Συµπληρωµατικεr     Ä απαιτησειr     Ä
                                                                                                                              για τη χρησιµοποÄιηση του
                                                                                                                                   κωδικουÄ προÏιοντοr  Ä
                                                                                                                                                          Ελαχιστη
                                                                                                                                                              Ä                     Κωδικοr  Ä        Υποση- ΠοσοÄ των
     ΚωδικοrÄ ΣΟ                                ΠεριγραφηÄ των προÏιοντων       Ä                                             Μεγιστη
                                                                                                                                Ä               περιεκτικοτητα     Ä        σε
                                                                                                                       περιεκτικοτητα
                                                                                                                                    Ä      σε λιπαρεr                            των προÏιοντων
                                                                                                                                                                                           Ä          µειωσειr
                                                                                                                                                                                                           Ä      ενισχυσεων
                                                                                                                                                                                                                         Ä
                                                                                                                                                              Ä ουσÄιεr
                                                                                                                        νεροÄ και βαροr Ä          εκτοr    Ä τηr ξηραr   Ä
                                                                                                                         του προÏιοντοr
                                                                                                                                      Ä                      ουσÄιαr
                                                                                                                                 (%)                          (%)
ex 0406 90 87          – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr              Ä            του 40 %:
(συνεχεια)
       Ä               – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego και roncal που
                                                          παρασκευαζονται     Ä             αποκλειστικαÄ αποÄ
                                                          προβειο
                                                               Ä            γαλαÄ                                                 45                            45              0406 90 87 9951          ( 3)         87,04
                       – – – – – – – – – – – Maasdam                                                                              45                            45              0406 90 87 9971          ( 3)         86,78
                       – – – – – – – – – – – Μανουρι                Ä                                                             43                            53              0406 90 87 9972          ( 3)         33,07
                       – – – – – – – – – – – Hushallsost                                                                          46                            45              0406 90 87 9973          ( 3)         77,68
                       – – – – – – – – – – – Murukoloinen                                                                         41                            50              0406 90 87 9974          ( 3)         86,78
                       – – – – – – – – – – – ÄΑλλα                                                                                47                            40              0406 90 87 9979          ( 3)         75,31
ex 0406 90 88          – – – – – – – – Που υπερβαÄινουν το 62 % αλλαÄ δεν υπερβαÄι-
                                                νουν το 72 %:
                       – – – – – – – – – ΤυριαÄ που παρασκευαζονται                    Ä          αποÄ οροÄ γαλα-
                                                                                                              Ä
                                                   κτοr                                                                                                                         0406 90 88 9100                         —
                       – – – – – – – – – ÄΑλλα:
                       – – – – – – – – – – ÄΑλλα:
                       – – – – – – – – – – – Περιεκτικοτηταr                 Ä             σε λιπαρεr  Ä ουσÄιεr
                                                          καταÄ βαροr   Ä           ξηραr Ä ουσÄιαr:
                       – – – – – – – – – – – – ÄΙσηr ηÄ ανωτερηr                     Ä         του 10 % αλλαÄ
                                                               κατωτερηr
                                                                      Ä              του 19 %                                     60                            10              0406 90 88 9300          ( 3)         52,55
 (3) Η ενÄισχυση που εφαρµοζεται
                             Ä      στα τυριαÄ που παρουσιαζονται
                                                             Ä              σε αµεση
                                                                                  Ä        συσκευασÄια που περιεχει Ä   επÄισηr υγροÄ διατηρησεωr,
                                                                                                                                                 Ä              ιδÄιωr αλµη,
                                                                                                                                                                        Ä       χορηγεÄιται επÄι του καθαρουÄ βαρουr,
                                                                                                                                                                                                                   Ä        µεταÄ
     µεÄιωση του βαρουr
                     Ä    του υγρουÄ αυτου.Ä
(13) ÄΟταν το προÏιον
                    Ä περιλαµβανει
                                 Ä   µη γαλακτικεr
                                                 Ä ουσÄιεr, το µεροr
                                                                  Ä          που αντιπροσωπευει     Ä τιr µη γαλακτικεr   Ä ουσÄιεr δεν λαµβανεται  Ä            υποψη
                                                                                                                                                                     Ä      για τον υπολογισµοÄ του ποσουÄ τηr ενÄισχυσηr.
     ΚαταÄ την περατωση
                   Ä      των τελωνειακωνÄ διατυπωσεων,
                                                   Ä       ο ενδιαφεροµενοr  Ä           υποχρεουται
                                                                                                  Ä   να αναγραψειÄ    στη δηλωση
                                                                                                                              Ä         που προβλεπεται
                                                                                                                                                      Ä            για το σκοποÄ αυτοÄ εαν,
                                                                                                                                                                                          Ä ναι ηÄ οχι,
                                                                                                                                                                                                     Ä εχουν
                                                                                                                                                                                                          Ä      προστεθεÄι µη
     γαλακτικεrÄ λιπαρεr
                       Ä ουσÄιεr και εαν
                                      Ä εχουν
                                         Ä     προστεθεÄι, την πραγµατικηÄ περιεκτικοτητα       Ä      καταÄ βαροr
                                                                                                                Ä     των µη γαλακτικων     Ä ουσιων      Ä οι οποÄιεr εχουν Ä     προστεθεÄι σε 100 χιλιογραµµα
                                                                                                                                                                                                             Ä         του τελι-
     κουÄ προÏιοντοr.»
               Ä