CELEX: 62015TB0188
Language: el
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-188/15: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται δίκτυα συγκοινωνιακών συνδέσεων με λεωφορεία στην περιφέρεια Καμπανίας — Αντιστάθμιση λόγω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας την οποία κατέβαλλαν οι ιταλικές αρχές κατόπιν της εκδόσεως αποφάσεως του Consiglio di Stato — Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα το μέτρο μη συμβατό με την εσωτερική αγορά — Προσφυγή ασκηθείσα από επιχειρήσεις ευρισκόμενες σε ανάλογη θέση με εκείνη του δικαιούχου της ενισχύσεως)

18.1.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 16/39
            
         Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Νοεμβρίου 2015 — Compagnia Trasporti Pubblici κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-188/15) (1)
   
   ((Κρατικές ενισχύσεις - Επιχείρηση η οποία εκμεταλλεύεται δίκτυα συγκοινωνιακών συνδέσεων με λεωφορεία στην περιφέρεια Καμπανίας - Αντιστάθμιση λόγω της επιβολής υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας την οποία κατέβαλλαν οι ιταλικές αρχές κατόπιν της εκδόσεως αποφάσεως του Consiglio di Stato - Απόφαση της Επιτροπής κρίνουσα το μέτρο μη συμβατό με την εσωτερική αγορά - Προσφυγή ασκηθείσα από επιχειρήσεις ευρισκόμενες σε ανάλογη θέση με εκείνη του δικαιούχου της ενισχύσεως))
   (2016/C 016/48)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Νάπολη, Ιταλία), Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Ιταλία), Actv SpA (Βενετία, Ιταλία), Ferrovie Appulo Lucane Srl (Μπάρι, Ιταλία), Asstra — Associazione Trasporti (Ρώμη, Ιταλία)· και Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Ρώμη) (εκπρόσωπος: M. Malena, δικηγόρος)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Armati, G. Conte και P. J. Loewenthal)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως (ΕΕ) 2015/1075 της Επιτροπής της 19ης Ιανουαρίου 2015 σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.35843 (2014/C) (πρώην 2012/NN) την οποία έθεσε σε εφαρμογή η Ιταλία — Πρόσθετη αντιστάθμιση για υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας υπέρ της Buonotourist (EE L 179, σ. 128).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως προδήλως απαράδεκτη.
            
         
               2)
            
            
               Οι Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap — Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti, και Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV), φέρουν τα έξοδά τους, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
            
         
      (1)  EE C 198 της 15.6.2015.