CELEX: 62010TA0562
Language: bg
Date: 2011-12-07 00:00:00
Title: Дело T-562/10: Решение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — HTTS/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Задължение за мотивиране — Неприсъствено производство — Молба за встъпване — Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/50
            
         
      Решение на Общия съд от 7 декември 2011 г. — HTTS/Съвет
      (Дело T-562/10) (1)
      
      (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Задължение за мотивиране - Неприсъствено производство - Молба за встъпване - Липса на основание за постановяване на съдебно решение по същество)
      (2012/C 25/96)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Хамбург, Германия) (представители: J. Kienzle и M. Schlingmann, avocats)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и Z. Kupčová)
      
         Предмет
      
      Искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 (ОВ L 281, стр. 1) в частта, която засяга жалбоподателя
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Липсва основание за произнасяне по молбите за встъпване на Европейската комисия и на Федерална република Германия.
               
            
                  2.
               
               
                  Отменя Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 в частта, която засяга HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH.
               
            
                  3.
               
               
                  Действието на Регламент № 961/2010 в частта, която засяга HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping, се запазва за период, не по-дълъг от два месеца, считано от датата на постановяване на настоящото решение.
               
            
                  4.
               
               
                  Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping.
               
            
         (1)  ОВ C 46, 12.2.2011 г.