CELEX: 22001D0043
Language: et
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 43/2001, 30. märts 2001, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0043

Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0055 - 0056

		EMP Ühiskomitee otsusnr 43/2001,30. märts 2001,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 27. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 86/2000. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 24. juuni 1999. aasta otsus nr 176, mis käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 (96/249/EÜ) artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale. [2](3) Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsus nr 109, mis on praegu lepingusse lisatud, tuleb asendada otsusega nr 175,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa muudetakse järgmiselt:1. Punkti 3.16 (otsus nr 109) ja punkti 3.45 (otsus nr 161) tekst tuleb kustutada.2. Punkti 3.54 (otsus nr 175) järel lisatakse järgmine punkt:"3.55 32000 D 0582: Euroopa ühenduste võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni 24. juuni 1999. aasta otsus nr 176, käsitleb teises liikmesriigis viibimise ajal tekkinud kulude hüvitamist liikmesriigi pädeva asutuse poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 574/72 (96/249/EÜ) artikli 34 lõikes 4 nimetatud korrale (EÜT L 243, 28.9.2000, lk 42)."Artikkel 2Otsuse nr 176 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 30. märts 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 7, 11.1.2001, lk 1.[2] EÜT L 243, 28.9.2000, lk 42.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------