CELEX: 62018TN0419
Language: hr
Date: 2018-07-10 00:00:00
Title: Predmet T-419/18: Tužba podnesena 10. srpnja 2018. – Crédit agricole i Crédit agricole Corporate and Investment Bank protiv Komisije

10.9.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 319/19
            
         
      Tužba podnesena 10. srpnja 2018. – Crédit agricole i Crédit agricole Corporate and Investment Bank protiv Komisije
      (Predmet T-419/18)
      (2018/C 319/23)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Crédit agricole SA (Montrouge, France) i Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (zastupnici: J.-P. Tran Thiet, M. Powell, J. Jourdan i J.-J. Lemonnier, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  poništi odluku u dijelu u kojem ona odbija zahtjeve tužiteljâ za povjerljivo postupanje;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Europskoj komisiji snošenje svih troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti svoje tužbe protiv Odluke Komisije C(2018) 2743 final od 27. travnja 2018. o prigovorima otkrivanju informacija koje su iznijeli tužitelji na temelju članka 8. Odluke predsjednika Europske komisije 2011/695/EU od 13. listopada 2011. o funkciji i opisu posla službenika za usmene rasprave u određenim postupcima tržišnog natjecanja (SL 2011., L 275, str. 29.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 4., str. 295.) (predmet AT.39914 – kamatne izvedenice u eurima (EIRD)), oni ističu dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da objava informacija o tužiteljima u pogledu razmjena između tradera prije razdoblja povrede povređuje presumpciju nevinosti. U tom smislu Komisija nema pravo objaviti odluku koja sadržava aluzije na protupravno ponašanje koje tužitelji ne mogu osporavati. Pobijanom odlukom tako je počinjena pogreška koja se tiče prava kad je odbila zahtjeve tužiteljâ za povjerljivo postupanje u pogledu tih informacija.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da objava, prije meritorne presude Općeg suda u predmetu T-113/17, Crédit agricole i Crédit Agricole Corporate and Investment Bank/Komisija, informacija koje aludiraju na protupravno ponašanje tužiteljâ, koje oni osporavaju pred Općim sudom, predstavlja povredu presumpcije nevinosti. Pobijanom odlukom tako je počinjena pogreška koja se tiče prava kad je odbila zahtjeve tužiteljâ za povjerljivo postupanje u pogledu tih informacija.