CELEX: C1998/041/29
Language: nl
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Verzoek van de Nederlandse Raad van State van 25 november 1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen ARCO Chemie Nederland Ltd en Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (Zaak C-418/97)

7.2.98                 NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 41/15
Verzoek van de Nederlandse Raad van State van 25 novem-               Verzoek van het Hof van Cassatie van BelgieÈ van 4 decem-
ber 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tus-           ber 1997 om een prejudicieÈle beslissing in het geding tus-
sen ARCO Chemie Nederland Ltd en Minister van Volks-                   sen Leathertex Divisione Sintetici SpA en BVBA Bodetex
      huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer                                      (Zaak C-420/97)
                        (Zaak C-418/97)                                                         (98/C 41/30)
                          (98/C 41/29)
                                                                      Het Hof van Cassatie van BelgieÈ heeft bij beschikking van
                                                                      4 december 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
De Nederlandse Raad van State heeft bij beschikking van               Justitie op 11 december 1997, in het geding tussen Lea-
25 november 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van               thertex Divisione Sintetici SpA en BVBA Bodetex, het Hof
Justitie op 11 december 1997, in het geding tussen ARCO               van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
Chemie Nederland Ltd en Minister van Volkshuisvesting,                om een prejudicieÈle beslissing over de navolgende vraag:
Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, het Hof van Justi-
tie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
prejudicieÈle beslissing over de navolgende vragen:                   Moeten artikel 5, aanhef, 1, en artikel 2, van het Executie-
                                                                      verdrag, in de hier toepasselijke lezing, aldus worden
                                                                      begrepen dat een samengestelde vordering gestoeld op ver-
                                                                      schillende verbintenissen ontstaan uit eenzelfde overeen-
1. Kan uit de enkele omstandigheid dat LUWA-bot-                      komst, voor eenzelfde rechtbank mag worden gebracht
     toms (1) worden onderworpen aan een handeling die                ook al moeten de contractuele verbintenissen waarop de
     voorkomt in bijlage II B van Richtlijn 75/442/EEG (2),           vordering steunt, volgens de verwijzingsregels van de staat
     worden afgeleid dat sprake is van zich ontdoen van               van de aangezochte rechter, de ene in het land van de aan-
     die stof en dat de stof moet worden aangemerkt als               gezochte rechter worden uitgevoerd, de andere in een
     een afvalstof in de zin van Richtlijn 75/442/EEG?                andere EG-lidstaat, in acht genomen dat de aangezochte
                                                                      rechter op grond van de hem overgelegde vordering oor-
                                                                      deelt dat de twee verbintenissen die aan de vordering ten
                                                                      grondslag liggen, niet aan elkaar ondergeschikt zijn maar
2. Indien vraag 1 ontkennend moet worden beantwoord                   gelijkwaardig?
     Ð hangt de beantwoording van de vraag of het als
     brandstof inzetten van LUWA-bottoms is aan te mer-
     ken als zich ontdoen, af van de omstandigheid:
     a) of LUWA-bottoms volgens maatschappelijke
          opvattingen een afvalstof zijn, waarbij met name            Verzoek van het Tribunal de grande instance de Meaux
          van belang is of LUWA-bottoms zonder ingrij-                (Eerste Kamer) van 13 november 1997 om een prejudicieÈle
          pende bewerking en op milieuhygieÈnisch verant-             beslissing in het geding tussen Y. Tarantik en Direction des
          woorde wijze nuttig kunnen worden toegepast als                           services fiscaux de Seine-et-Marne
          brandstof?
                                                                                             (Zaak C-421/97)
                                                                                                (98/C 41/31)
     b) of de inzet van LUWA-bottoms als brandstof ver-
          gelijkbaar is met een gangbare methode van nut-
          tige toepassing van afvalstoffen?                           Het Tribunal de grande instance de Meaux (Eerste Kamer)
                                                                      heeft bij vonnis van 13 november 1997, ingekomen ter
                                                                      griffie van het Hof van Justitie op 11 december 1997, in
     c) of er sprake is van de inzet van een hoofdproduct             het geding tussen Y. Tarantik en Direction des services fis-
          of een bijproduct (een residu)?                             caux de Seine-et-Marne, het Hof van Justitie van de Euro-
                                                                      pese Gemeenschappen verzocht om een prejudicieÈle beslis-
                                                                      sing.
(1) De stof LUWA-bottoms is een van de voortbrengselen van het
    productieproces dat door appellant wordt toegepast. Naast
    propyleenoxide en tertiaire butylalcohol ontstaat in dit produc-
    tieproces een stroom van koolwaterstoffen, die molybdeen
                                                                      Het Tribunal de grande instance de Meaux (Eerste Kamer)
    bevat. Het molybdeen is afkomstig van katalysatoren die wor-      legt het Hof van Justitie de vraag voor, of, gelet op de
    den gebruikt voor de productie van het propyleenoxide. In een     datum van toelating van verzoekers motorvoertuig van het
    daartoe bestemde installatie wordt molybdeen uit de stroom        merk Jaguar, dat een fiscaal vermogen van 24 pk heeft,
    koolwaterstoffen teruggewonnen, waarna men de stof verkrijgt      dat het kenteken 197 AT 77 heeft en dat op 11 april 1979
    die door appellant wordt aangeduid als LUWA-bottoms.              in het verkeer is gebracht, en gezien de door verzoeker
    LUWA-bottoms hebben een calorische waarde van 25Ð28               overgelegde grafieken betreffende de ontwikkeling van de
    MJ/kg.
                                                                      belastingheffing enerzijds en de opmerkingen van de
(2) PB L 194 van 25.7.1975, blz. 47.
                                                                      Franse belastingdienst anderzijds, het toegepaste stelsel
                                                                      van belastingheffing beantwoordt aan objectieve criteria
                                                                      die geen enkele bij artikel 95 van het EEG-Verdrag verbo-
                                                                      den discriminerende werking hebben, en inzonderheid: