CELEX: C2006/022/28
Language: sv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: mål T-392/05: Talan väckt den  27 oktober 2005  – Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau mot Europeiska gemenskapernas kommission

28.1.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/14
            
         Talan väckt den 27 oktober 2005 – Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau mot Europeiska gemenskapernas kommission
   (mål T-392/05)
   (2006/C 22/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökanden: Mecklenburg-Strelitzer Montage- und Tiefbau GmbH (Neustrelitz, Tyskland) (ombud: advokaten M. Grehsin)
   
      Svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 mars 2003 (K (2003) 519) i den mån som delstaten Mecklenburg-Vorpommerns riktlinjer rörande delprogram C (delade kontor) på ”officiella anslutningskandidaters” territorium, enligt artikel 1.3 i beslutet, är att anse som olagligt statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 EG-fördraget.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen har i det ifrågasatta beslutet konstaterat att riktlinjerna för beviljande av stöd för försäljning och export av produkter från Mecklenburg-Vorpommern utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget i den mån som stöd beviljas som inte omfattas av förordning (EG) nr 69/2001 (1). Enligt kommissionen utgjorde bidrag till exportåtgärder i länder som var officiella kandidatländer för anslutning till Europeiska unionen också statligt stöd.
   Sökanden anser att det ifrågasatta beslutet är olagligt eftersom svaranden jämställt ett officiellt kandidatland med en medlemsstat i Europeiska Unionen och i enlighet med detta tillämpat bestämmelser rörande den inre marknaden. Enligt sökanden har inte heller förordning (EG) nr 69/2001 och förordning (EG) nr 70/2001 (2) åsidosatts genom stödbestämmelserna. Sökanden har slutligen gjort gällande att det inte går att förstå det ifrågasatta beslutet. Sökanden har i detta avseende konstaterat att det inte finns något anmälningsförfarande för stöd av mindre betydelse.
   
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse (EGT C 239, s. 4).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (EGT L 10, s. 33).