CELEX: 32006R1539
Language: lv
Date: 2006-10-13 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1539/2006 ( 2006. gada 13. oktobris ), ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2007. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā

14.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 283/14
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1539/2006
   (2006. gada 13. oktobris),
   ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2007. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1987. gada 10. decembra Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgos noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai Kopienas vistrūcīgākajām personām (1), un jo īpaši tās 6. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai ir jāpieņem sadales plāns, ko paredzēts finansēt no 2007. budžeta gadā pieejamajiem līdzekļiem. Šajā plānā jo īpaši ir jāparedz katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, kā arī katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem.
            
         
               (2)
            
            
               Attiecībā uz 2007. gadu izstrādātajā plānā iesaistītās dalībvalstis ir sniegušas Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. pantā pieprasīto informāciju.
            
         
               (3)
            
            
               Lai sadalītu līdzekļus, ir jāņem vērā gūtā pieredze, kā arī tas, cik lielā mērā dalībvalstis ir izmantojušas līdzekļus, kas tām piešķirti iepriekšējos gados.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 3. punkta 1) apakšpunkta c) iedaļā ir paredzēti piešķīrumi, lai tirgū iepirktu intervences krājumos uz laiku neesošos produktus. Tā kā sausā vājpiena un rīsu krājumi intervences aģentūru rīcībā šobrīd ir ļoti nelieli un tā kā jau ir īstenoti pasākumi, lai šos atlikušos krājumus respektīvi realizētu tirgū un tos izplatītu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3149/92, un ņemot vērā to, ka šo produktu iepirkšana 2006. gadam nav paredzēta, ir jānosaka piešķīrumi, kas vajadzīgi, lai 2007. gada plānam nepieciešamo sausā vājpiena un rīsu daudzumu iepirktu tirgū. Turklāt ir arī jāparedz noteikumi, lai nodrošinātu pareizu piegādes līguma izpildi.
            
         
               (5)
            
            
               Lai ņemtu vērā īpašās dažu dalībvalstu vajadzības, ir jāatļauj labības izņemšana no intervences krājumiem samaksai par rīsiem un rīsu produktiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3149/92 4. panta 1. punkta b) apakšpunkta trešo ievilkumu.
            
         
               (6)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 1. punktā ir noteikts, ka produktus, kas nav tās dalībvalsts intervences krājumos, kur šādi produkti ir vajadzīgi, var nodot no vienas dalībvalsts citai, kur šie produkti ir vajadzīgi 2007. gada plāna izpildei. Tādēļ šāda nodošana no vienas Kopienas valsts citai ir jāatļauj, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus.
            
         
               (7)
            
            
               Plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads.
            
         
               (8)
            
            
               Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktam Komisija plāna izstrādes gaitā apspriežas ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Kopienā.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Attiecībā uz 2007. gadu pārtikas produktu sadale vistrūcīgākajām personām Kopienā, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 3730/87, notiek atbilstīgi šīs regulas I pielikumā iekļautajam sadales plānam.
   2. pants
   1.   Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti 1. pantā minētajam plānam nepieciešamā sausā vājpiena un rīsu iepirkšanai, ir noteikti II pielikumā.
   2.   Izraudzītajam pretendentam līgumu par 1. punktā minētā sausā vājpiena un rīsu piegādi piešķir ar nosacījumu, ka pretendents iemaksā nodrošinājumu piedāvājuma cenas apmērā, to nokārtojot attiecīgās intervences aģentūras vārdā.
   3. pants
   Ar šo atļauj šīs regulas III pielikumā uzskaitīto produktu nodošanu no vienas Kopienas valsts citai, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus.
   4. pants
   Lai izpildītu šīs regulas 1. pantā minēto plānu, Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantā minētā noteicošā diena ir 2006. gada 1. oktobris.
   5. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 13. oktobrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
      
   
   
      (1)  OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).
   
      (2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 133/2006 (OV L 23, 27.1.2006., 11. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      IKGADĒJAIS SADALES PLĀNS 2007. TIRDZNIECĪBAS GADAM
      
                  a)
               
               
                  Finanšu līdzekļi, kas darīti pieejami plāna izpildei katrā dalībvalstī:
                  
                              (izteikti euro)
                           
                        
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Piešķīrums
                           
                        
                              
                                 Belgique/België
                              
                           
                           
                              5 817 428
                           
                        
                              
                                 Česká republika
                              
                           
                           
                              144 453
                           
                        
                              
                                 Eesti
                              
                           
                           
                              324 813
                           
                        
                              
                                 Elláda
                              
                           
                           
                              6 267 329
                           
                        
                              
                                 España
                              
                           
                           
                              54 836 559
                           
                        
                              
                                 France
                              
                           
                           
                              48 890 266
                           
                        
                              
                                 Ireland
                              
                           
                           
                              217 997
                           
                        
                              
                                 Italia
                              
                           
                           
                              70 764 888
                           
                        
                              
                                 Latvija
                              
                           
                           
                              348 962
                           
                        
                              
                                 Lietuva
                              
                           
                           
                              3 273 261
                           
                        
                              
                                 Luxembourg
                              
                           
                           
                              80 707
                           
                        
                              
                                 Magyarország
                              
                           
                           
                              7 476 638
                           
                        
                              
                                 Malta
                              
                           
                           
                              384 792
                           
                        
                              
                                 Polska
                              
                           
                           
                              41 343 047
                           
                        
                              
                                 Portugal
                              
                           
                           
                              14 086 552
                           
                        
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                           
                              1 272 606
                           
                        
                              
                                 Suomi/Finland
                              
                           
                           
                              3 383 074
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              258 913 372
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem izdalīšanai katrā dalībvalstī, ievērojot a) punktā noteiktās maksimālās summas:
                  
                              (tonnas)
                           
                        
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Labība
                           
                           
                              Rīsi (nelobīti rīsi)
                           
                           
                              Sviests
                           
                           
                              Cukurs
                           
                        
                              
                                 Belgique/België
                              
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                 Česká republika
                              
                           
                           
                              270
                           
                           
                               
                           
                           
                              26
                           
                           
                              50
                           
                        
                              
                                 Eesti
                              
                           
                           
                              3 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Elláda
                              
                           
                           
                              11 760
                           
                           
                              3 900
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 España
                              
                           
                           
                              110 000
                           
                           
                               
                           
                           
                              13 650
                           
                           
                              6 443
                           
                        
                              
                                 France
                              
                           
                           
                              82 641
                           
                           
                              23 641
                           
                           
                              6 500
                           
                           
                              3 338
                           
                        
                              
                                 Ireland
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              80
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Italia
                              
                           
                           
                              122 465
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              3 570
                           
                           
                              6 847
                           
                        
                              
                                 Latvija
                              
                           
                           
                              3 280
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Lietuva
                              
                           
                           
                              12 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 760
                           
                        
                              
                                 Magyarország
                              
                           
                           
                              52 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              900
                           
                        
                              
                                 Malta
                              
                           
                           
                              1 550
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Polska
                              
                           
                           
                              120 230
                           
                           
                               
                           
                           
                              2 400
                           
                           
                              8 298
                           
                        
                              
                                 Portugal
                              
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              14 000
                           
                           
                              3 300
                           
                           
                              1 435
                           
                        
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                           
                              2 610
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              653
                           
                        
                              
                                 Suomi/Finland
                              
                           
                           
                              16 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              500
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              570 306
                           
                           
                              61 541
                           
                           
                              30 026
                           
                           
                              33 224
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Labības daudzums, kas jāizņem no intervences krājumiem, lai maksātu par to rīsu vai rīsu produktu piegādēm, ko laiž tirgū, ievērojot a) punktā noteiktās maksimālās summas:
                  
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Tonnas
                           
                        
                              
                                 Belgique/België
                              
                           
                           
                              4 146
                           
                        
                              
                                 France
                              
                           
                           
                              25 590
                           
                        
                              
                                 Lietuva
                              
                           
                           
                              5 000
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              34 736
                           
                        
            
   
      II PIELIKUMS
      
                  a)
               
               
                  Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti sausā vājpiena iepirkšanai Kopienas tirgū, ievērojot I pielikuma a) punktā noteiktās maksimālās summas:
                  
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Euro
                           
                        
                              
                                 Belgique/België
                              
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              
                                 Česká republika
                              
                           
                           
                              17 469
                           
                        
                              
                                 Eesti
                              
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              
                                 Elláda
                              
                           
                           
                              4 192 560
                           
                        
                              
                                 France
                              
                           
                           
                              13 494 861
                           
                        
                              
                                 Italia
                              
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              
                                 Luxembourg
                              
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              
                                 Magyarország
                              
                           
                           
                              1 397 520
                           
                        
                              
                                 Malta
                              
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              
                                 Polska
                              
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                           
                              527 564
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              78 756 283
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti rīsu iepirkšanai Kopienas tirgū, ievērojot I pielikuma a) punktā noteiktās maksimālās summas:
                  
                              Dalībvalsts
                           
                           
                              Euro
                           
                        
                              
                                 Eesti
                              
                           
                           
                              300
                           
                        
                              
                                 España
                              
                           
                           
                              2 400 000
                           
                        
                              
                                 Malta
                              
                           
                           
                              90 750
                           
                        
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                           
                              90 000
                           
                        
                              Kopā
                           
                           
                              2 581 050
                           
                        
            
   
      III PIELIKUMS
      2007. gadam izstrādātajā plānā atļautā nodošana no vienas Kopienas valsts citai
      
                  Produkts
               
               
                  Daudzums
                  (tonnas)
               
               
                  Turētājs
               
               
                  Saņēmējs
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  2 207
               
               
                  
                     MMM, Suomi/Finland
                  
               
               
                  
                     Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                  
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  11 760
               
               
                  
                     BLE, Deutschland
                  
               
               
                  
                     OPEKEPE, Elláda
                  
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  110 000
               
               
                  
                     ONIGC, France
                  
               
               
                  
                     FEGA, España
                  
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  103 429
               
               
                  
                     BLE, Deutschland
                  
               
               
                  
                     AGEA, Italia
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  19 036
               
               
                  
                     AMA, Österreich
                  
               
               
                  
                     AGEA, Italia
                  
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  5 637
               
               
                  
                     MMM, Suomi/Finland
                  
               
               
                  
                     Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  1 550
               
               
                  
                     ONIGC, France
                  
               
               
                  
                     National Research and Development Centre, Malta
                  
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Parastie kvieši
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  
                     ONIGC, France
                  
               
               
                  
                     INGA, Portugal
                  
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Parastie kvieši un cita labība
                           
                        
               
                  2 610
               
               
                  
                     MVH, Magyarország
                  
               
               
                  
                     AAMRD, Slovenija
                  
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Rīsi
                           
                        
               
                  23 641
               
               
                  
                     OPEKEPE, Elláda
                  
               
               
                  
                     ONIGC, France
                  
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Rīsi
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  
                     OPEKEPE, Elláda
                  
               
               
                  
                     Ente Risi, Italia
                  
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Rīsi
                           
                        
               
                  14 000
               
               
                  
                     OPEKEPE, Elláda
                  
               
               
                  
                     INGA, Portugal
                  
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Sviests
                           
                        
               
                  3 511
               
               
                  
                     Department of Agriculture and Food, Ireland
                  
               
               
                  
                     Office de l'Elevage, France
                  
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Cukurs
                           
                        
               
                  3 338
               
               
                  
                     FEGA, España
                  
               
               
                  
                     ONIGC, France
                  
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Cukurs
                           
                        
               
                  2 760
               
               
                  
                     ARR, Polska
                  
               
               
                  
                     Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                  
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Cukurs
                           
                        
               
                  1 435
               
               
                  
                     FEGA, España
                  
               
               
                  
                     INGA, Portugal
                  
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Cukurs
                           
                        
               
                  500
               
               
                  
                     ARR, Polska
                  
               
               
                  
                     MMM, Suomi/Finland