CELEX: 62011FB0023
Language: lt
Date: 2012-02-08 00:00:00
Title: Byla F-23/11: 2012 m. vasario 8 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AY prieš Tarybą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Nuopelnų palyginimas — Neatsižvelgimas į profesinį tobulėjimą ir sertifikavimą — Teisės klaida)

28.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 126/26
            
         2012 m. vasario 8 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje AY prieš Tarybą
   
   (Byla F-23/11) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pareigų paaukštinimas - 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūra - Nuopelnų palyginimas - Neatsižvelgimas į profesinį tobulėjimą ir sertifikavimą - Teisės klaida)
   2012/C 126/49
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: AY (Bousval, Belgija), iš pradžių atstovaujamas advokatų É. Boigelot ir S. Woog, vėliau advokato É. Boigelot
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir J. Herrmann
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti Tarybos sprendimą neįtraukti ieškovo į pareigūnų, paaukštinamų į AST 9 lygį per 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūrą, sąrašą ir patirtos moralinės žalos atlyginimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti sprendimą, kuriuo Europos Sąjungos Taryba atsisakė paaukštinti AY pareigas į AST 9 lygį per 2010 m. pareigų paaukštinimo procedūrą.
            
         
               2.
            
            
               Nereikia nagrinėti papildomų AY pateiktų reikalavimų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusius pareigūno AY reikalavimus.
            
         
               4.
            
            
               Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 226, 2011 7 30, p. 31.