CELEX: 31997R1971
Language: el
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1971/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Οκτωβρίου 1997 για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν

10. 10. 97              ΓΕ L                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                L 277/ 19
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1971/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 9ης Οκτωβρίου 1997
                   για προσωρινή αναστολή της έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών
                    προϊόντων και για τον καθορισμό του βαθμού στον οποίο μπορούν να ικανοποιηθούν οι
                                           αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής που εκκρεμούν
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   τρέχουσας περιόδου· ότι πρέπει να ανασταλεί προσωρινά η
Έχοντας υπόψη:                                                          έκδοση των πιστοποιητικών για τα εν λόγω προϊόντα,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριά. 804/68 του Συμβουλίου, της
27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                                                  Άρθρο 1
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
(ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2),                                                 1 . H έκδοση των πιστοποιητικών εξαγωγής των γαλακτο­
                                                                        κομικών προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0406 30
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1466/95 της Επιτροπής, της 27ης
Ιουνίου 1995, για τον καθορισμό των ειδικών λεπτομερειών                αναστέλλεται για την περίοδο από 10 έως 15 Οκτωβρίου
                                                                        1997 .
εφαρμογής των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως                 2. Δίδεται συνέχεια στις εκκρεμούσες αιτήσεις χορηγή­
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.                    σεως πιστοποιητικών που κατατέθηκαν έως τις 8 Οκτωβρίου
417/97 (4), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,                          1997, για τα γαλακτοκομικά προϊόντα που υπάγονται στον
                                                                        κωδικό ΣΟ 0406 30 .
Εκτιμώντας ότι η αγορά ορισμένων· γαλακτοκομικών
προϊόντων χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητα· ότι πρέπει να
αποφευχθούν οι αιτήσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα που                                               Άρθρο 2
μπορεί να οδηγήσει σε στρέβλωση του ανταγωνισμού
μεταξύ επιχειρηματιών ή και να απειλήσουν τη συνέχεια                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Οκτωβρίου
των εξαγωγών των εν λόγω προϊόντων για το υπόλοιπο της                  1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 1997.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ L 148 της 28.    6. 1968, σ. 13 .
(2) EE L 206 της 16.    8 . 1996, σ. 21 .
(3) EE L 144 της 28 .   6. 1995, σ. 22.
(4) ΕΕ L 64 της 5 . 3 .  1997, σ. 1 .