CELEX: 22002D0105
Language: et
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 105/2002, 12. juuli 2002, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0105

Euroopa Liidu Teataja L 298 , 31/10/2002 Lk 0023 - 0026

		EMP Ühiskomitee otsusnr 105/2002,12. juuli 2002,millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa (transport)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XIII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 31. mai 2002. aasta otsusega nr 56/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta otsus nr 1346/2001/EÜ, millega muudetakse mere- ja siseveesadamaid ja muid ühendveoterminale käsitlevat otsust nr 1692/96/EÜ ning III lisas sisalduvat projekti nr 8, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 11. Lepingu XIII lisa punkti 5 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1692/96/EÜ) muudetakse järgmiselt:a) lisatakse:", muudetud järgmise aktiga:— 32001 D 1346: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1346/2001/EÜ, 22. mai 2001 (EÜT L 185, 6.7.2001, lk 1)."b) kohanduse j järele lisatakse järgmised kohandused:"ja) otsuse I lisa 5. jaole (meresadamad) lisatakse koos käesoleva lisa 1. liites toodud kaartidega:"5.6. Island5.7. Norra"2. Lepingu XIII lisa liites 1 asendatakse sõnad "(vaata lepingu XIII lisa punkti 5 kohandusi i, j ning k)" sõnadega "(vaata lepingu XIII lisa punkti 5 kohandusi i, j, ja ning k)".3. Punkti 1 alapunkti b järgi lisatud ja kohanduses ja viidatud kaardid on toodud käesoleva otsuse lisas ja lisatakse lepingu XIII lisa 1. liitesse pärast Norraga seotud kaarti "3.16".Artikkel 2Otsuse nr 1346/2001/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 13. juulil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 12. juuli 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaG. S. Gunnarsson[1] EÜT L 238, 5.9.2002, lk 18.[2] EÜT L 185, 6.7.2001, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------LISA"5.6+++++ TIFF +++++5.7"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------