CELEX: 32004R0741
Language: mt
Date: 2004-04-21 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 741/2004 tal-21 ta' April 2004 li jistabbilixxil-kwantitajiet allokati lill-importaturi mill-kwota kwantitattivi tal-Komunità dwar ċerti prodotti li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina ridistribwiti permezz ta' Regolament (KE) Nru 308/2004

Avviż Legali Importanti

|

32004R0741

Official Journal L 116 , 22/04/2004 P. 0015 - 0018

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 741/2004tal-21 ta' April 2004li jistabbilixxil-kwantitajiet allokati lill-importaturi mill-kwota kwantitattivi tal-Komunità dwar ċerti prodotti li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina ridistribwiti permezz ta' Regolament (KE) Nru 308/2004IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 427/2003 [1] tat-3 ta' Marzu 2003 dwar mekkaniżmu transitorju speċifiku ta' salvagwardjar fuq importi li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina u li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 519/94 dwar regoli komuni għal importi minn ċerti pajjiżi terzi.Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 520/94 [2] tas-7 ta' Marzu 1994 li jistabbilixxi proċedura tal-Komunità għal amministrazzjoni ta' kwoti kwantitattivi u b'mod partikolari l-Artikolu 9 u 13 tiegħu,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 308/2004 [3] ta' l-20 ta' Frar 2004 li jirridistribwixxi l-porzjonijiet mhux użati ta' kwota kwantitattivi dwar ċerti prodotti li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina, u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,Billi:(1) Regolament (KE) Nru 308/2004 stabbilixxa l-porzjon ta' kull kwota ikkonċernata irriservata għal importaturi tradizzjonali u dawk mhux tradizzjonali u l-kondizzjonijiet u l-metodi għall-parteċipazzjoni fl-allokazzjoni tal-kwantitajjiet disponibbli. Importaturi ressqu applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni ma' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti bejn il-21 ta' Frar 2004 u t-15.00, ta' l-10 ta' Marzu, ħin ta' Brussel, bi qbil ma' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 308/2004.(2) Il-Kummissjoni irċeviet mill-Istati Membri, skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 308/2004,id-dettalji tan-numri u l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet ta' liċenzi ta' importazzjoni mogħti u l-volum totali importat minn importaturi tradizzjonali fis-snin ta' referenza fl-1998 jew 1999.(3) Il-Kummissjoni hija kapaċi, fuq il-bażi ta' dik l-informazzjoni, sabiex tistabbilixxi kriterji kwantitattivi uniformi permezz ta' liema l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jissodisfaw applikazzjonijiet għal liċenzi mogħtija minn importaturi fl-Istati Membri għall-kwota kwantitattivi ridistribwiti permezz tar-Regolament (KE) Nru 308/2004.(4) Stħarriġ tal-figuri mogħtija mill-Istati Membri turi li l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet mogħtija minn importaturi transitorji għal prodotti msemmija fl-Anness I ta' dan ir-Regolament jeċċedi l-porzjon tal-kwota reservata għalihom.. L-applikazzjonijiet għandhom għalhekk jintlaħqu permezz ta' l-applikazzjoni tar-rata ta' tnaqqis uniformali murija fl-Anness I ta' l-importazzjoni, espress f'termini ta' volum, ta' kull importatur fil-perjodu referut.(5) Stħarriġ tal-figuri mogħtija mill-Istati Membri turi li l-volum aggregat ta' applikazzjonijiet mogħtija minn importaturi mħux tradizzjonali dwar il-prodotti msemmija fl-Anness I ta' dan ir-Regolament teċċedi jew hija aktar baxxa mill-porzjon tal-kwota kwota reservata għalihom. L-applikazzjonijiet għandhom għalhekk jintlaħqu permezz ta' l-applikazzjoni tar-rata ta' tnaqqis uniformali murija fil-Anness I ta' l-ammonti mitluba minn kull importatur, kif limitat permezz tar-Regolament (KE) Nru 308/2004(6) Kwantitajiet mhux meħuda minn importaturi li mhumiex tradizzjonali kienu trasferiti għal importaturi tradizzjonali,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Bi tweġiba għal aplikazzjonijiet tal-liċenzi rigward prodotti li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina msemmija fil-Anness I mogħti minn importaturi tradizzjonali, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jallokaw kull importatur kwantità ugwali ma' l-importazzjoni tiegħu għall-1998 jew 1999, aġġustata permezz tar-rata ta' tnaqqis speċifikata fl-imsemmi l-Anness I għal kull kwota.Fejn l-użu ta' dan il-kriterju kwantitattiv jirrekjedi l-allokazzjoni ta' ammont akbar minn dak applikat, il-kwantità allokata għandha tkun limitata għal dik speċifikata fil-applikazzjoni.Artikolu 2Bi tweġiba għal aplikazzjonijiet tal-liċenzi rigward prodotti li oriġinaw mir-Repubblika taċ-Ċina msemmija fil-Anness II mogħti minn importaturi non-transitorji, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jallokaw għal kull importatur kwantità ugwali ma' l-ammont mitlub fil-limiti stabbiliti mir-Regolament (KE) Nru 308/2004, aġġustat permezz tar-rata ta' tnaqqis speċifikata fl-imsemmi l-Anness I ta' kull kwota.Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' April 2004.Għall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 65, tat-8.3.2003, p. 1, kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1985/2003 (ĠU L 295, tat-13.11.2003, p. 43).[2] ĠU L 66, ta' l-10.3.1994, p. 1,kif emendat fl-aħħar permezz tar-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, 1).[3] ĠU L 52, 21.02.04, p. 37.--------------------------------------------------ANNESS IRata ta' tnaqqis applikabbli għal importazzjonijiet fil-1998 or fil-1999(importaturi tradizzjonali)Deskrizzjoni tal-prodotti | Kodiċi HS/NM | Rata ta' tnaqqis (%) |Kalzaturi li jaqgħu taħt il-kodiċi HS/NM | ex640299 | –79,91 |640351640359 | –4,83 |ex640391ex640399 | –88,09 |ex640411 | –81,29 |64041910 | –52,71 |Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-porċellana tal-kċina jew tal-kina li jaqgħu taħt il-kodiċi HS/NM | 691110 | –81,32 |Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, jew oġġetti oħra tad-dar taċ-ċeramika, barra dawk tal-porċellana jew tal-kina li jaqgħu taħt il-kodiċi HS/NM | 691200 | –60,59 |[1] Jeskludi Kalzaturi li jinvolvu teknoloġija speċjali: Żraben li għandhom prezz cif il-par ta' mhux anqas minn 9 EUR għall-użu ta' attivitajiet sportivi, b'qiegħ ifformat wieħed jew aktar, mhux injettat, manifatturat minn materjali sintetiċi iddisinjat speċjalment sabiex jassorbi l-impatt ta' movimenti vertikali jew laterali u b'fatturi bħal imħaded ermetiċi li fihom gass jew fluwidi, komponenti mekkaniċi li jassorbu jew jinnewtralizzaw impatti jew materjali bħal polimeri ta' densità baxxa.[2] Xedd ir-rigel li: żraben li għandhom prezz CIF għal kull par ma huwiex anqas minn 9 EUR għall-użu ta' attivitajiet sportivi b'qiegħ ifformat wieħed jew aktar, mhux injettat, manifatturat minn materjali sintetiċi iddisinjat speċjalment sabiex jassorbi l-impatt ta' movimenti vertikali jew laterali u b'fatturi bħal imħaded ermetiċi li fihom gass jew fluwidi, komponenti mekkaniċi li jassorbu jew jinnewtralizzaw impatti jew materjali bħal polimeri ta' densità baxxa.--------------------------------------------------ANNESS IIRata ta' tnaqqis applikabbli mal-volum mitlub fil-limiti ta' l-ammonti massimi stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 308/2004(importaturi li mhumiex tradizzjonali)Deskrizzjoni tal-Prodotti | Kodiċi HS/NM | Rata ta' tnaqqis (%) |Xedd ir-rigel li jaqgħu taħt il-kodiċi HS/NM | ex640299 | –65,75 |640351640359 | 0 |ex640391ex640399 | –95,28 |ex640411 | –79,15 |64041910 | 0 |Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-porċellana tal-kċina jew tal-kina li jaqgħu taħt il-kodiċi HS/NM | 691110 | –64,79 |Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, jew oġġetti oħra tad-dar taċ-ċeramika, barra dawk tal-porċellana jew tal-kina li jaqgħu taħt il-kodiċi HS/NM | 691200 | –48,84 |[1] Jeskludi Xedd ir-rigel li tinvolvi teknoloġija speċifika: żraben li għandhom prezz CIF għal kull par ma huwiex anqas minn 9 EUR għall-użu ta' attivitajiet sportivi b'qiegħ ifformat wieħed jew aktar, mhux injettat manifatturat minn materjali sintetiċi iddisinjat speċjalment sabiex jassorbi l-impatt ta' movimenti vertikali jew laterali u b'fatturi bħal imħaded ermetiċi li fihom gass jew fluwidi, komponenti mekkaniċi li jassorbu jew jinnewtralizzaw impatti jew materjali bħal polimeri ta' densità baxxa.[2] żraben li l-prezzijiet tagħhom il-par ma huwiex anqas minn 9 EUR għall-użu ta' attivitajiet sportivi b'qiegħ ifformat wieħed jew aktar, mhux injettat, manifatturat minn materjali sintetiċi iddisinjat speċjalment sabiex jassorbi l-impatt ta' movimenti vertikali jew laterali u b'fatturi bħal imħaded ermetiċi li fihom gass jew fluwidi, komponenti mekkaniċi li jassorbu jew jinnewtralizzaw impatti jew materjali bħal polimeri ta' densità baxxa.--------------------------------------------------