CELEX: 31983R2168
Language: da
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2168/83 af 29. juli 1983 om justering af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i kornsektoren

30 . 7. 83                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 206/79
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2168 /83
                                                         af 29. juli 1983
                    om justering af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i kornsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      fastsatte restitution for malt, der skal udføres i de to
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                     første måneder af det nye høstår ; denne justering fore­
                                                                     tages kun på grundlag af de månedlige forhøjelser ; det
                                                                     følger heraf, at der for forudfastsatte monetære udlig­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  ningsbeløb,     der   gælder     for      udførsel  af  malt
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    henhørende under pos. 11.07 A II a), 11.07 A II b) og
                                                                     11.07 B i august og september 1983 ikke kan foretages
                                                                    justering i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      EØF) nr. 1160/82 ;
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­               i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
                                                                     1516/78 skal den i ovennævnte artikel 7, stk. 2, fast­
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
2025/ 83 (2), særlig artikel 6, og
                                                                    satte justering ske i forhold til den pris, der danner
                                                                    grundlag for beregningen af det monetære udlignings­
                                                                    beløb og af den repræsentative kurs, der gælder på
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    tidspunktet for toldbehandlingen ved indførsel og
                                                                    udførsel :
Ifølge artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om                                de monetære udligningsbeløb, der gælder for
forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb (3) og                produkter henhørende under pos. 23.07 B I a) 2, 23.07
ifølge artikel 2, stk. 1 , i Kommissionens forordning               B I b) 2 og 23.07 B I c) 2, består af en »kornandel« og
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af                 en »mælkeandel« ; for mejeriprodukterne gælder
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om                       priserne for produktionsåret 1983/84 fra den 23. maj
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (4) foretages              1983 ;
en justering af de monetære udligningsbeløb, der
gælder for kornsektoren, såfremt der som følge af en
ændring i prisniveauet udtrykt i ECU sker justering af              med hensyn til Grækenland, Belgien, Luxembourg og
forudfastsatte restitutioner og afgifter ;                           Irland skal justeringen af de forudfastsatte monetære
                                                                    udligningsbeløb resultere i opkrævning af beløbene
                                                                    ved indførsel og ydes ved udførsel for visse perioder ;
forudfastsatte afgifter og restitutioner inden for korn­
sektoren skal bl.a. i henhold til artikel 15, stk. 2, og
artikel 16, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om deri fælles markeds­                i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
ordning for korn (5), senest ændret ved forordning                   1516/78 ændres justeringen ifølge artikel 7, stk. 1 , i
(EØF) nr. 1451 /82 (6), justeres i forhold til den tærskel­         forordning (EØF) nr. 1.160/82 i tilfælde af justering
pris, der gælder i den måned, hvor indførelsen eller                ifølge artikel 7, stk. 2, i samme forordning ;
udførelsen finder sted ; i henhold til artikel 2, stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 1516/78 betragtes de månedlige
forhøjelser dog ikke som justering af forudfastsatte                de forudafsatte monetære udligningsbeløb, der er
afgifter og restitutioner i forbindelse med justering af            omfattet af nærværende justering, blev fastsat ved
de monetære udligningsbeløb ;                                       forordning (EØF) nr. 1235/82 Q, senest ændret ved
                                                                    forordning (EØF) nr. 636/83 (8), ved forordning (EØF)
                                                                    nr. 689/83 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
ifølge artikel 1 6, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EØF)        1154/83 (10) og ved forordning (EØF) nr. 1245/83 ("),
nr. 2727/75 skal der foretages justering af den forud               senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2138 / 83 (12) ;
(') EFT   nr. L 106  af  12. 5. 1971 , s. 1 .                       O EFT nr. L 142 af 20 . 5 . 1982, s. 1 .
O   EFT   nr. L 199  af 22. 7. 1983, s. 11 .                        (8) EFT nr. L 73 af 19. 3 . 1983 , s. 35.
o   EFT   nr. L 134  af  15. 5. 1982, s . 22.                       O EFT nr. L 80 af 25. 3. 1983 , s . 1 .
O   EFT   nr. L 178  af  1 . 7. 1978 , s . 63 .                     (10) EFT nr. L 127 af 17. 5. 1983, s. 5.
o   EFT   nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s . 1 .                     (") EFT nr. L 35 af 23 . 5 . 1983, s . 3 .
(«) EFT   nr. L 164  af  14. 6 . 1982, s . 1 .                      (12) EFT nr. L 209 af 1 . 8 . 1983 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 206/ 80                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30 . 7. 83
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i        tilsvarende koefficienter i bilaget til nærværende
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­         forordning.
teen for Korn —
                                                             De monetære udligningsbeløb skal, multipliceret med
                                                             koefficienterne, opkræves ved indførsel og ydes ved
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                udførsel, fra den 6. juni 1983 hvad angår Grækenland,
                                                             og i perioden fra den 24. marts til den 22. maj 1983
                                                             hvad angår Belgien, Luxembourg og Irland.
                       Artikel 1
                                                             2.     Såfremt stk. 1 finder anvendelse, anvendes koeffi­
1 . I samhandel med tredjelande med produkter fra            cienterne i bilagene IV og IVa til forordning (EØF) nr.
kornsektoren, for hvilke toldbehandlingen har fundet         1071 /82 og i bilag IV til forordning (EØF) nr. 1235/82
sted fra den 1 . august 1983, multipliceres de udlig­        ikke .
ningsbeløb, som er anført i bilag I til forordning (EØF)
nr. 1235/82, i bilag I til forordning (EØF) nr. 689/83                                Artikel 2
og i bilag I til forordning (EØF) nr. 1245/83, og som
er forudfastsat inden den 1 . august 1983, med de            Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1983.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1983.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                    Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 30 . 7. 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 206/ 81
                                                                   BILAG
                   Justering i henhold til artikel 7 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1160/82 af de monetære
                                  udligningsbeløb, der er forudfastat inden for kornsektoren
   Monetært udligningsbeløb                 Koefficenter, der finder anvendelse på de i bemærkninger (a—g) nævnte produkter
           forudfastsat for
              perioden                (a)            (b)              (c)            (d)           (e)           (0             (g)
Forbundsrepu­
blikken Tyskland
    1.3 . — 23.3.1983             0,802811      0,806419          0,806427       0,805207     0,800609       0,805132       0,855466
   24.3 . — 22.5.1983             0,882630      0,886598          0,886606       0,885265     0,880210       0,885183       0,913594
   23.5 . — 5.6.1983              0,871179      0,875095          0,875103       0,873779     0,868790       0,873698       0,971474
    6.6 . — 31.7.1983             0,871179       0,875097         0,875103       0,873779     0,868790       0,873698            1
Nederlandene
    1.3 . — 23.3.1983             0,787375       0,790893         0,790901       0,789704     0,785195       0,789631       0,854069
   24.3 . — 22.5.1983             0,879749       0,883703         0,883712       0,882375     0,877337       0,882293       0,919051
   23.5 . — 5.6.1983              0,859774      0,863638          0,863646       0,862340     0,857416       0,862260       0,971474
    6.6 . — 31.7.1983             0,859774       0,863638         0,863646       0,862340     0,857416       0,862260            1
Irland
    1.3 .  —    23.3.1983              0              0                0              0             0            0               0
   24.3 .  —    22.5.1983         0,468024       0,470128         0,470132       0,469421     0,466740       0,469377       0,461536
   23.5 .  —     5.6.1983              0              0                0              0             0            0               0
    6.6 .  —    19.6.1983              0              0                0              0             0            0               0
   20.6 .  —    31.7.1983              0              0                0              0             0            0               0
Belgien / Luxembourg
    1.3 .  —   23.3.1983               0              0                0              0             0            0               0
   24.3 .  —   22.5.1983          0,629936      0,632767          0,632774       0,631816     0,628209       0,631758       0,621204
   23.5 .  —     5.6.1983              0              0                0              0             0            0               0
    6.6 .  —    19.6.1983              0              0                0              0             0            0               0
   20.6 .  —    31.7.1983              0              0                0              0             0            0               0
Frankrig
    1.3 .  —    23.3.1983         0,202652       0,203563         0,203565       0,203257     0,202096       0,203238            0
   24.3 .  —    31.3.1983         0,411060       0,412907         0,412911       0,412287     0,409933       0,412249       0,277218
    1.4 .  —    22.5.1983         0,411060       0,412907         0,412911       0,412287     0,409933       0,412249       0,428119
   23.5 .  —     5.6.1983         0,497460       0,499696         0,499701       0,498945     0,496096       0,498899       0,971474
    6.6 . —     31.7.1983         0,497460       0,499696         0,499701       0,498945      0,496096      0,498899            1
Danmark
    1.3 .  — 23.3.1983                 0              0                0              0             0            0               0
   24.3 .  — 22.5.1983             1,025013      1,029620         1,029630       1,028072      1,022202      1,027977       1,010804
   23.5 .  — 5.6.1983              1,025013      1,029620         1,029630       1,028072      1,022202      1,027977       0,971474
    6.6 .  — 31.7.1983             1,025013      1,029620       , 1,029630       1,028072      1,022202      1,027977            1
Italien
    1.3 . — 20.3.1983                  0              0                0              0             0             0              0
   21.3 .   — 23.3.1983           0,213272       0,214231         0,214233       0,213909      0,212688      0,213889       0,210316
   24.3 .   — 22.5.1983                0              0                0              0             0             0              0
   23.5 .   — 5.6.1983                 0              0                0              0             0             0              0
    6.6 .   — 31.7.1983                0              0                0              0             0             0              0
Grækenland
     1.3 .  — 23.3.1983           0,231829       0,232871         0,232873       0,232521      0,231193      0,232500       0,228616
   24.3 .   — 24.4.1983                0              0                0              0             0             0              0
   25.4 .   — 22.5.1983                0              0                0              0             0             0              0
   23.5 .   — 5.6.1983                 0              0                0              0             0             0              0
    6.6 . — 12.6.1983             0,235417       0,236475         0,236477       0,236119      0,234771      0,236098             1
   13.6 . —      3.7.1983          0,811401      0,815048         0,815056       0,813823      0,809176      0,813748             1
    4 .7 . _ 17.7.1983            0,289787       0,291089         0,291092       0,290651      0,288992      0,290625             1
   18.7 . — 24.7.1983              1,290865      1,296667         1,296680       1,294718      1,287325       1,294598            1
   25.7. — 31.7.1983               2,028503      2,037620         2,037640       2,034557      2,0 22940     2,034369             1
 ---pagebreak--- Nr. L 206/ 82                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     30 . 7. 83
  Monetært udligningsbeløb                         Koefficenter, der finder ( anvendelse på de i bemærkninger (a—g) nævnte produkter
         forudfastsat for
            perioden                       (»)                (b)             (c)               (d>             (e)                 (f)         (g)
Det forenede Kongerige                                                                 II                                                   I
   1.3 . —    13.3.1983                     0                  0 .             0                 0               0                  0            0
  14.3 . —    23.3.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1,027977     1,010804
 24.3 .  —    10.4.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1 ,027977    1,010804
  11.4 . —    17.4.1983                     0                  0               0                 0               0                  0            0
  18.4.  —    24.4.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1,027977     1,010804
  25.4 . —     8.5.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1,027977     1,010804
   9.5 . —    22.5.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1,027977     1,010804
 23.5 .  —     5.6.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202          1,027977      1,971474
   6.6 . —   26.6.1983                 1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1,027977          1
 27.6 .  —    17.7.1983                1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202           1,0 27977         1
  18.7 . —   31.7.1983                 1,025013          1,029620          1,029630        1,028072         1,022202          1,027977           1
                                                                     Bemærkninger
                (a) 10.01 B I, 11.01 A, 11.02 A I b), 11.02 B II a), 11.02 C I, 11.02 D I, 11.02 E II a), 11.02 F I, 11.02
                     G I, 11.07 A I a), 11.07 A I b).
                (b) 10.02, 11.01 B, 11.02 A II, 11.02 B II b), 11.02 C II, 11.02 D II, 11.02 E II b), 11.02 F II.
                      10.03, 10.05 B, 11.01 C, 11.01 E I, 11.01 E II, 11.02 A III, 11.02 AV a) 1 , 11.02 A V a) 2, 11.02 A
                     V b), 11.02 B I a) 1 , 11.02 B I b) 1 , 11.02 B II c), 11.02 C III, 11.02 C V, 11.02 D III, 11.02 D V,
                      11.02 E I a) 1 , 11.02 E I b) 1 , 11.02 E II c), 11.02 F III, 11.02 F V, 11.02 G II, 11.07 A II a), 11.07
                     A II b), 1 1.07 B, 17.02 F II a), 17.02 F II b), 23.07 B I a) 1 , 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1 , 23.07 B I
                     b) 2, 23.07 B I c) 1 , 23.07 B I c) 2.
                     10.07 B, 10.07 C, ex 11.01 G ('), ex 11.01 G (2), ex 1 1.02 A VII ('), ex 1 1 .02 A VII (2), ex 11.02 B II
                     d) (•), ex 1 1 .02 B II d) (2), ex 1 1 .02 C VI (•), ex 1 1 .02 C VI (2), ex 1 1 .02 D VI ('), ex 1 1 .02 D VI (2), ex
                     11.02 E II d) 2 ('), ex 11.02 E II d) 2 (2), ex 11.02 F VII ('}, ex 11.02 F VII (2).
                     For produkter henhørende under pos. 11.07 A II a), 11.07 A II b) og 11.07 B, der udføres i august
                     og september 1983 efter den i artikel 16, stk. 4, sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2727/75 fast­
                     satte forordning anvendes de i nærværende forordning fastsatte koefficienter dog ikke.
                     For de monetære udligningsbeløb, der gælder for produkter henhørende under pos. 23.07 B I a) 2,
                     23.07 B I b) 2 og 23.07 B I c) 2, anvendes disse koefficienter kun for »kornandelen« af det pågæl­
                     dende beløb .
                (c) 10.04, 11.01 D, 11.02 A IV, 11.02 B I a) 2 aa), 11.02 B I a) 2 bb), 11.02 B I b) 2, 11.02 C IV, 11.02
                     D IV, 11.02 E I a) 2, 11.02 E I b) 2, 11.02 F IV.
                 (d) 11.08 A I, 11.08 A IV, 11.08 A V, 17.02 B II a), 17.02 B II b), 21.07 F II, 23.03 A I.
                (e) 11.08 A III, 11.09 .
                (f) 23.02 A I a), 23.02 A I b), 23.02 A II a), 23.02 A II b).
                (g) Disse koefficienter anvendes pa »mælkeandelen« af de monetære udligningsbeløb for produkter
                     henhørende under pos. 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 2 og 23.07 B I c) 2.