CELEX: 31998R0218
Language: el
Date: 1998-01-28 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 218/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 28ης Ιανουαρίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/97 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 459 728 τόνων σίκαλης που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

29. 1. 98                               ¬ EL ¬                             ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                           Ä Κοινοτητων             Ä                                                    L 22/19
                                                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 218/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                                   τηr 28ηr ΙανουαρÄιου 1998
                                     για τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1459/97 και για εναρξη                                                   Ä          διαρκουr    Ä διαγωνισµουÄ
                                     για εξαγωγηÄ 459 728 τονων                  Ä             σÄικαληr που εχει     Ä   στη διαθεσ
                                                                                                                                  Ä                ηÄ του ο γερµανικοr              Ä οργανισµοr    Ä
                                                                                                                 παρεµβασεωr
                                                                                                                       Ä
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                                    των που εχουν          Ä            αποθεµατοποιηθεÄι· οτι         Ä πρεπει,  Ä       συνεπωr,  Ä να
                                                                                                                          τροποποιηθεÄι κυρÄιωr το παραρτηµα                        Ä         Ι του κανονισµουÄ (ΕΚ)
ÄΕχονταr υποψη:             Ä
                                                                                                                          αριθ. 1459/97·
τη συνθηκη         Ä          για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                              Ä Κοινοτηταr,
                                                                                                        Ä
                                                                                                                          οτι
                                                                                                                            Ä τα µετρα         Ä             που προβλεπονται
                                                                                                                                                                            Ä             στον παροντα    Ä          κανονισµοÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                                   εÄιναι συµφωνα    Ä                   µε τη γνωµη    Ä       τηr επιτροπηr        Ä διαχεÄιρισηr
30ηr  Ä ΙουνÄιου 1992, περÄι κοινηr                             Ä οργανωσεωr   Ä                αγοραr Ä στον             σιτηρων,  Ä
τοµεα   Ä των σιτηρων                  Ä (1), οπωr   Ä        τροποποιηθηκε  Ä                τελευταÄια αποÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπηr                                                      Ä (2), και
ιδÄιωr το αρθρο        Ä              5,                                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµωνταr:  Ä
                                                                                                                                                                            ÄΑρθρο 1
οτι
 Ä ο κανονισµοr                      Ä (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επιτροπηr                                    Ä (3),
οπωr
 Ä           τροποποιηθηκε        Ä              τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)                                      Ο κανονισµοr                   Ä (ΕΚ) αριθ. 1459/97 τροποποιεÄιται ωr εξηr:                         Ä
αριθ. 2193/96 (4), καθορÄιζει τιr διαδικασÄιεr και τουr ορουr                                             Ä
πωλησεωr   Ä              των σιτηρων          Ä που βρÄισκονται στην κατοχηÄ των                                         1. Το αρθρο  Ä                    2 αντικαθÄισταται αποÄ το ακολουθο            Ä            κεÄιµενο:
οργανισµων             Ä παρεµβασεωr·       Ä                                                                                 «ÄΑρθρο 2
οτι
 Ä ο κανονισµοr                       Ä (ΕΚ) αριθ. 1459/97 τηr Επιτροπηr                                    Ä ( ),5
                                                                                                                              1. Ο διαγωνισµοr                        Ä αφοραÄ µεγιστη    Ä          ποσοτηταÄ          459 728
ανοιξε
  Ä             διαρκηÄ διαγωνισµοÄ για την εξαγωγηÄ 209 667 τονων                                           Ä                τονων
                                                                                                                                Ä                σÄικαληr για εξαγωγηÄ προr ολεr              Ä     τιr τρÄιτεr χωρεr.  Ä
σÄικαληr που εχει             Ä        στη διαθεσ    Ä      ηÄ του ο γερµανικοr                Ä οργανισµοr       Ä
παρεµβασηr·
         Ä                     οτι
                                Ä η ΓερµανÄια ενηµερωσε                 Ä             την ΕπιτροπηÄ για                       2. Στο παραρτηµα                  Ä            Ι αναφερονται
                                                                                                                                                                                        Ä               οι περιοχεr      Ä στιr
την προθεση     Ä               του οργανισµουÄ παρεµβασ                Ä            ηr
                                                                                     Ä τηr να αυξησει          Ä              οποÄιεr εÄιναι αποθηκευµενοι                     Ä       459 728 τονοι  Ä         σÄικαληr.»
καταÄ 250 061 τονουr              Ä             την ποσοτητα     Ä         που τεθηκε  Ä           σε διαρκηÄ
                                                                                                                          2. Το παραρτηµα          Ä               Ι αντικαθÄισταται αποÄ το παραρτηµα             Ä        του
διαγωνισµοÄ για εξαγωγη·                             Ä οτι Ä πρεπει  Ä     να ανελθει    Ä         σε 459 728
                                                                                                                              παροντοr Ä                  κανονισµου.    Ä
τονουr
    Ä           η συνολικηÄ ποσοτητα               Ä          σÄικαληr που τεθηκε         Ä         σε διαρκηÄ
διαγωνισµοÄ για εξαγωγηÄ και εχει                             Ä        στη διαθεσ  Ä         ηÄ του ο γερµα-
νικοr  Ä οργανισµοr                 Ä παρεµβασηr·Ä                                                                                                                          ÄΑρθρο 2
οτι,
 Ä          λαµβανονταr Ä                υποψηÄ         την αυξηση Ä          των ποσοτητων          Ä          που       Ο παρων     Ä κανονισµοr                  Ä αρχÄιζει να ισχυει     Ä την ηµερα       Ä τηr δηµο-
εχουν
 Ä             τεθεÄι σε διαγωνισµο,                      Ä θεωρεÄιται αναγκαÄιο να γÄινουν                               σÄιευσηr Ä του στην ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                                             Ä
τροποποιησειr        Ä           στον πÄινακα των περιοχων                       Ä και των ποσοτη-                 Ä      Κοινοτητων      Ä            .
                                     Ο παρων       Ä κανονισµοr           Ä εÄιναι δεσµευτικοr            Ä ωr προr ολα   Ä    τα µερη        Ä του και ισχυει             Ä αµεσαÄ         σε καθε
                                                                                                                                                                                                  Ä
                                     κρατοr
                                          Ä            µελοr.
                                                        Ä
                                     Βρυξελλεr,
                                              Ä             28 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                                                    Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                                                                              Μελοr  Ä         τηr Επιτροπηr         Ä
(1) ΕΕ       L    181      τηr   1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ       L    126      τηr   24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ       L    191      τηr   31. 7. 1993, σ. 76.
(4) ΕΕ       L    293      τηr   16. 11. 1996, σ. 1.
(5) ΕΕ       L    199      τηr   26. 7. 1997, σ. 15.
 ---pagebreak--- L 22/20 ¬ EL ¬      ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων
                                                     Ä Κοινοτητων
                                                              Ä           29. 1. 98
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                                              (σε τονουr)
                                                                   Ä
                             Τοποr
                               Ä   αποθηκευσηr
                                       Ä                Ποσοτητα
                                                            Ä
               Schleswig-Holstein/Hamburg/
               Niedersachsen/Bremen/
               Nordrhein-Westfalen                       142 317
               Hessen/Rheinland-Pfalz/
               Baden-Württemberg/Saarland/Bayern          15 378
               Berlin/Brandenburg/
               Mecklenburg-Vorpommern                    187 720
               Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen          114 313»