CELEX: 32013R0976
Language: hr
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 976/2013 оd 11. listopada 2013. o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Paname

12.10.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 272/25
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 976/2013
   оd 11. listopada 2013.
   o odstupanjima od pravila o podrijetlu iz Priloga II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, koja se primjenjuju u okviru kvota za određene proizvode iz Paname
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/734/EU od 25. lipnja 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane, te o privremenoj primjeni dijela IV. Sporazuma koji se odnosi na trgovinska pitanja (1), a posebno njezinog 6. članka,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom 2012/734/EU Vijeće je, u ime Unije, odobrilo potpisivanje Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”). U skladu s Odlukom 2012/734/EU Sporazum treba primjenjivati privremeno do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.
            
         
               (2)
            
            
               Prilog II. Sporazumu odnosi se na definiciju pojma „proizvoda s podrijetlom” i na načine administrativne suradnje. Dodatkom 2.A tom Prilogu za određene je proizvode u okviru godišnjih kvota predviđena mogućnost odstupanja od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. S obzirom da je Unija odlučila primijeniti tu mogućnost, potrebno je osigurati uvjete za primjenu tih odstupanja za uvoze iz Paname.
            
         
               (3)
            
            
               Carinskim kvotama utvrđenim u Dodatku 2.A Prilogu II. će se upravljati prema kronološkom redu datuma primitka u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (2).
            
         
               (4)
            
            
               Da bi se steklo pravo na korištenje carinske povlaštene stope carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Sporazumom.
            
         
               (5)
            
            
               S obzirom na to da se Sporazum privremeno primjenjuje od 1. kolovoza 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Pravila o podrijetlu utvrđena u Dodatku 2.A Prilogu II. Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (u daljnjem tekstu „Sporazum”), primjenjuju se na proizvode navedene u Prilogu ovoj Uredbi.
   2.   Pravila o podrijetlu navedena u 1. stavku primjenjuju se u okviru kvota utvrđenih Prilogom ovoj Uredbi kao odstupanje od pravila o podrijetlu utvrđenih u Dodatku 2. Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 2.
   Za korištenje odstupanja iz članka 1. uz proizvode je potrebno priložiti dokaz o podrijetlu kako je utvrđeno u Prilogu II. Sporazumu.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama utvrđenim u Prilogu upravlja se u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. kolovoza 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 11. listopada 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 346, 15.12.2012., str. 1.
   
      (2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   
      PRILOG
      
         PANAMA
      
      Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN-a kakve su bile na snazi u vrijeme prihvaćanja ove Uredbe.
      
                  Redni br.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis robe
               
               
                  Razdoblje primjene kvote
               
               
                  Godišnja količina kvote
                  (u predmetima (parovima) ako nije drukčije navedeno)
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Kompleti za muškarce ili dječake, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  16 667
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  43 600
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  47 200
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  50 800
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  54 400
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Kompleti za žene ili djevojčice, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  16 667
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  43 600
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  47 200
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  50 800
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  54 400
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  58 333
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  152 600
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  165 200
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  177 800
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  190 400
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Gaćice za žene ili djevojčice, pletene ili kukičane, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  320 833
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  839 300
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  908 600
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  977 900
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  1 047 200
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  Majice kratkih rukava, majice bez rukava i ostale potkošulje, pletene ili kukičane, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  458 333
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  1 199 000
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  1 298 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  1 397 000
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  1 496 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Džemperi, puloveri, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  333 333
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  872 000
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  944 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  1 016 000
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  1 088 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Odjeća i odjevni dodaci za dojenčad, pleteni ili kukičani, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  20 833
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  54 500
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  59 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  63 500
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  68 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Čarape s gaćicama, čarape s gaćicama bez stopala, čarape, kratke čarape i slično, uključujući gradirane stezne čarape (na primjer, čarape za vene) i obuću bez pričvršćenog potplata, pletene ili kukičane
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  625 000
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Kompleti za muškarce ili dječake, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  4 167
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  10 900
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  11 800
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  12 700
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  13 600
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače za muškarce ili dječake, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  83 333
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  218 000
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  236 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  254 000
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  272 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače za muškarce ili dječake, od sintetičkih vlakana
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  41 667
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  109 000
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  118 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  127 000
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  136 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Košulje za muškarce ili dječake, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  41 667
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  109 000
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  118 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  127 000
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  136 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene ili djevojčice, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  41 667
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  109 000
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  118 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  127 000
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  136 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Odjeća i odjevni dodaci za dojenčad, od pamuka
               
               
                  Od 1.8.2013. do 31.12.2013.
               
               
                  20 833
               
            
                  Od 1.1.2014. do 31.12.2014.
               
               
                  54 500
               
            
                  Od 1.1.2015. do 31.12.2015.
               
               
                  59 000
               
            
                  Od 1.1.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  63 500
               
            
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  68 000
               
            
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
               
               
                  72 500