CELEX: C2004/190/13
Language: pl
Date: 2004-07-24 00:00:00
Title: Sprawa C-216/04: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Consiglio di Stato w roli sądowniczej, Sezonie Quinta, wydanego dnia 27 stycznia 2004 r., w sprawie SABA Italia spa przeciwko Comune di Bolzano i SEAB spa

24.7.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 190/8
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Consiglio di Stato w roli sądowniczej, Sezonie Quinta, wydanego dnia 27 stycznia 2004 r., w sprawie SABA Italia spa przeciwko Comune di Bolzano i SEAB spa
   (Sprawa C-216/04)
   (2004/C 190/13)
   Dnia 24 maja 2004 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynął wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony na podstawie postanowienia Consiglio di Stato w roli sądowniczej, Sezonie Quinta (Włochy), wydanego dnia 27 stycznia 2004 r. w sprawie SABA Italia spa przeciwko Comune di Bolzano i SEAB spa.
   Consiglio di Stato zwrócił się do Trybunału o udzielenie odpowiedzi na następujące pytanie:
   „Czy powierzenie zarządzania publicznymi parkingami płatnymi spółce akcyjnej z kapitałem całkowicie państwowym w rozumieniu art. 44 ust. 4 lit. b) ustawy Regionu Trentino-Alto Adige z dnia 4.1.1993 r., nr 1, zmienionej przez art. 10 ustawy regionalnej z dnia 23.01.1998 r., nr 10, bezpośrednio, tj. z wyłączeniem stosowania systemów wyboru kontrahenta, o których mowa w dyrektywie 92/50 EWG (1), jest zgodne z prawem wspólnotowym, a w szczególności ze swobodą świadczenia usług, zakazem dyskryminacji i obowiązkiem równego traktowania, przejrzystości i wolnej konkurencji, o których mowa w art. 12, 45, 46, 49 i 86 Traktatu?”
   
      (1)  Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 1.