CELEX: 31994R0382
Language: da
Date: 1994-02-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 382/94 af 18. februar 1994 om stop for indgivelse af ansøgninger om forudfastsættelsesattester for eksportrestitutioner for visse svinekødprodukter og fastsættelse af en reduktionsprocentsats

Nr. L 48/44                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       19 . 2. 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 382/94
                                                       af 18 . februar 1994
                     om stop for indgivelse af ansøgninger om forudfastsættelsesattester for eksport­
                     restitutioner for visse svinekødprodukter og fastsættelse af en reduktionsprocent­
                                                                sats
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de disponible mængder ; under disse omstændigheder og
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 for at sikre en retfærdig fordeling af de disponible mæng­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                der, bør de i ansøgningerne anførte mængder nedsættes,
  Europæiske Fællesskab,                                             og indgivelsen af ansøgninger bør standses fra den 21 .
                                                                     februar 1994 —
  under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
  258/94 af 3. februar 1994 om gennemførelsesbestem­
  melser vedrørende en særlig restitution for udførsel af            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  svinekød til visse tredjelande ('), særlig artikel 4, og
                                                                                               Artikel 1
  ud fra følgende betragtninger :
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 293/94 (2) er der             1 . Hver ansøgning om forudfastsættelsesattest for resti­
  fastsat restitutioner inden for svinekødssektoren ;                tutionen, der er indgivet den 14. og 15. februar 1994 for
                                                                     produkter henhørende under KN-kode 0203 11 10 og
  ifølge forordning (EF) nr. 258/94 skal restitutionen obliga­       0203 21 10 som nævnt i bilaget til forordning (EF) nr.
 torisk forudfastsættes af kontrolhensyn ;                           293/94, og hvor eksporten skal gennemføres på betingel­
                                                                     serne i forordning (EF) nr. 258 /94, imødekommes med
 i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 258/94 kan            indtil 0,8 % .
 Kommissionen træffe beslutning om stop for indgivelse af
 ansøgninger om forudfastsættelsesattester, og det kan               2.    Fra den 21 . februar 1994 kan ingen yderligere
 beslutte at nedsætte de mængder, der er indgivet ansøg­             ansøgninger indgives.
 ning om, når de indgivne ansøgninger omfatter over
 40 000 tons, ansøgningerne om forudfastsættelsesattestr                                      Artikel 2
 for de produkter, der er omhandlet i forordning (EF) nr.
 258/94, omfatter en samlet mængde, der langt overstiger             Denne forordning træder i kraft den 19. februar 1994.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . februar 1994.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 31 af 4. 2. 1994, s. 24.
(2) EFT nr. L 39 af 10. 2. 1994, s. 13.