CELEX: 32004D0511
Language: cs
Date: 2004-06-10 00:00:00
Title: 2004/511/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 10. června 2004 o zastoupení lidu Kypru v Evropském parlamentu v případě urovnání kyperského problému

12.6.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 211/22
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 10. června 2004
   o zastoupení lidu Kypru v Evropském parlamentu v případě urovnání kyperského problému
   (2004/511/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na protokol č. 10 o Kypru aktu o přistoupení z roku 2003, a zejména na článek 4 tohoto protokolu,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Evropská unie opakovaně zdůraznila, že by velmi přivítala přistoupení sjednoceného Kypru. Zatím se však nepodařilo dosáhnout úplného urovnání kyperského problému ani sjednocení ostrova.
            
         
               (2)
            
            
               Podle článku 189 Smlouvy o založení Evropského společenství se Evropský parlament skládá ze zástupců lidu států sdružených ve Společenství. Členové Evropského parlamentu jsou voleni ve všeobecných a přímých volbách podle článku 190 Smlouvy o založení Evropského společenství, článku 108 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii a Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, přiloženého k rozhodnutí Rady 76/787/ESUO, EHS, Euratom (1), ve znění rozhodnutí Rady 2002/772/ES, Euratom (2) (dále jen „akt z roku 1976“).
            
         
               (3)
            
            
               Členové Evropského parlamentu pro příští období zahrnující roky 2004-2009 budou zvoleni ve volbách, které proběhnou ve dnech 10 až 13. června 2004. Podle článku 11 aktu o přistoupení z roku 2003 je počet zastupitelů volených na Kypru od počátku volebního období 2004-2009 stanoven na šest. Volby pro toto volební období 2004-2009 však neproběhnou v té části Kypru, nad níž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu.
            
         
               (4)
            
            
               Aby se zajistilo zastoupení a volební právo všech Kypřanů v případě úplného urovnání, je nezbytné upravit předčasné skončení mandátu zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu zvolených v červnu 2004 či v následných volbách a uspořádat pro zbývající část funkčního období Evropského parlamentu mimořádné volby na celém Kypru,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Vstoupí-li v platnost úplné urovnání kyperského problému, použijí se odchylně od čl. 190 odst. 3 Smlouvy o ES a článku 5, čl. 10 odst. 1 a čl. 11 odst. 2 aktu z roku 1976 následující ustanovení:
   
               a)
            
            
               Funkční období zvolených zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu končí zahájením prvního zasedání Evropského parlamentu po volbách uvedených v písmeni b).
            
         
               b)
            
            
               Mimořádné volby zastupitelů kyperského lidu v Evropském parlamentu se uspořádají na celém Kypru pro zbývající část funkčního období 2004-2009 či pro jakékoli následující funkční období Evropského parlamentu v neděli následující po konci období čtyř měsíců ode dne, kdy Rada přijme první rozhodnutí o zrušení pozastavení uplatňování acquis v souladu s čl. 1 odst. 2 protokolu č. 10 aktu o přistoupení z roku 2003.
            
         
               c)
            
            
               Funkční období členů Evropského parlamentu zvolených ve volbách uvedených v písmeni b) začne zahájením prvního zasedání Evropského parlamentu po volbách uvedených v písmeni b) a skončí zahájením prvního zasedání Evropského parlamentu po následujících volbách.
            
         Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Lucemburku dne 10. června 2004.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda nebo předsedkyně
         
         D. AHERN
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 278, 8.10.1976, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 283, 21.10.2002, s. 1.