CELEX: 32015R0864
Language: mt
Date: 2015-06-04 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/864 tal-4 ta' Ġunju 2015 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

5.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 139/1
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/864
   tal-4 ta' Ġunju 2015
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 74(1) u l-Artikolu 132 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 (2), il-ħlasijiet u l-ispejjeż stipulati f'dak ir-Regolament għandhom jiġu riveduti kull sena b'referenza għar-rata ta' inflazzjoni kif stabbilita skont l-Indiċi Ewropew tal-Prezzijiet għall-Konsumatur kif ippubblikat mill-Eurostat skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 (3).
            
         
               (2)
            
            
               B'konsegwenza ta' dan ir-rieżami annwali, li sar fl-2014, dawn it-tariffi għandhom jiġu aġġustati skont ir-rata annwali medja tal-inflazzjoni applikabbli, kif ippubblikat mill-Eurostat, ta' 1,5 % għas-sena 2013.
            
         
               (3)
            
            
               L-aġġustament ġenerali tal-miżati u tal-imposti huwa ffissat f'livell b'tali mod li d-dħul idderivat minnhom meta kkombinat ma' sorsi oħra ta' dħul tal-Aġenzija skont l-Artikolu 96(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 ikun biżżejjed biex ikopri l-ispejjeż tas-servizzi mogħtija.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Bord ta' Ġestjoni tal-Aġenzija għandu, bis-setgħat konferiti lilu permezz tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ikompli jimmonitorja l-isforzi mwettqa mill-Aġenzija biex titjieb l-effiċjenza sabiex tinkiseb l-aħjar relazzjoni bejn ir-riżorsi użati u r-riżultati miksuba. Il-Kummissjoni għandha tqis l-opinjoni tal-Bord ta' Ġestjoni waqt ir-rieażami li jmiss tat-tariffi u tal-imposti tal-Aġenzija skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 340/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (6)
            
            
               Għal raġunijiet ta' ċertezza ġuridika, dan ir-Regolament ma għandux japplika għal sottomissjonijiet validi li jkunu pendenti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Annessi I sa VIII tar-Regolament (KE) Nru 340/2008 jinbidlu bit-test mogħti fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament ma japplikax għal sottomissjonijiet validi li huma pendenti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Ġunju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 340/2008 tas-16 ta' April 2008 dwar il-ħlasijiet u l-ispejjeż dovuti lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Sustanzi Kimiċi (REACH) (ĠU L 107, 17.4.2008, p. 6).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2494/95 tat-23 ta' Ottubru 1995 dwar l-indiċijiet armonizzati tal-prezzijiet għall-konsumatur (ĠU L 257, 27.10.1995, p. 1).
   
      ANNESS
      “
            ANNESS I
            
               Ħlasijiet għar-reġistrazzjonijiet imressqa skont l-Artikoli 6, 7 jew 11 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet standard
            
            
                         
                     
                     
                        Preżentazzjoni individwali
                     
                     
                        Preżentazzjoni konġunta
                     
                  
                        Ħlas għas-sustanzi f'medda bejn 1 sa 10 tunnellati
                     
                     
                        EUR 1 739 
                     
                     
                        EUR 1 304 
                     
                  
                        Ħlas għas-sustanzi f'medda bejn 10 sa 100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 4 674 
                     
                     
                        EUR 3 506 
                     
                  
                        Ħlas għas-sustanzi f'medda bejn 100 sa 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 12 501 
                     
                     
                        EUR 9 376 
                     
                  
                        Ħlas għal sustanzi li jaqbżu l-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 33 699 
                     
                     
                        EUR 25 274 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-SMEs
            
            
                         
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                  
                        Ħlas għas-sustanzi f'medda bejn 1 sa 10 tunnellati
                     
                     
                        EUR 1 131 
                     
                     
                        EUR 848
                     
                     
                        EUR 609
                     
                     
                        EUR 457
                     
                     
                        EUR 87
                     
                     
                        EUR 65
                     
                  
                        Ħlas għas-sustanzi f'medda bejn 10 sa 100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 3 038 
                     
                     
                        EUR 2 279 
                     
                     
                        EUR 1 636 
                     
                     
                        EUR 1 227 
                     
                     
                        EUR 234
                     
                     
                        EUR 175
                     
                  
                        Ħlas għas-sustanzi f'medda bejn 100 sa 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 8 126 
                     
                     
                        EUR 6 094 
                     
                     
                        EUR 4 375 
                     
                     
                        EUR 3 282 
                     
                     
                        EUR 625
                     
                     
                        EUR 469
                     
                  
                        Ħlas għal sustanzi li jaqbżu l-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 21 904 
                     
                     
                        EUR 16 428 
                     
                     
                        EUR 11 795 
                     
                     
                        EUR 8 846 
                     
                     
                        EUR 1 685 
                     
                     
                        EUR 1 264 
                     
                  
         
            ANNESS II
            
               Ħlasijiet għar-reġistrazzjonijiet imressqa skont l-Artikoli 17(2), 18(2) u(3) jew 19 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet standard
            
            
                         
                     
                     
                        Preżentazzjoni individwali
                     
                     
                        Preżentazzjoni konġunta
                     
                  
                        Ħlas
                     
                     
                        EUR 1 739 
                     
                     
                        EUR 1 304 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-SMEs
            
            
                         
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                  
                        Ħlas
                     
                     
                        EUR 1 131 
                     
                     
                        EUR 848
                     
                     
                        EUR 609
                     
                     
                        EUR 457
                     
                     
                        EUR 87
                     
                     
                        EUR 65
                     
                  
         
            ANNESS III
            
               Ħlasijiet għall-aġġornament ta' reġistrazzjonijiet skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet standard għall-aġġornament tal-medda ta' tunnellaġġ
            
            
                         
                     
                     
                        Preżentazzjoni individwali
                     
                     
                        Preżentazzjoni konġunta
                     
                  
                        F'medda bejn 1-10 tunnellati sa medda bejn 10-100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 2 935 
                     
                     
                        EUR 2 201 
                     
                  
                        F'medda bejn 1-10 tunnellati sa medda bejn 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 10 762 
                     
                     
                        EUR 8 071 
                     
                  
                        F'medda bejn 1-10 tunnellati sa medda 'l fuq minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 31 960 
                     
                     
                        EUR 23 970 
                     
                  
                        F'medda bejn 10-100 tunnellati sa medda bejn 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 7 827 
                     
                     
                        EUR 5 870 
                     
                  
                        F'medda bejn 10-100 tunnellata sa medda 'l fuq minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 29 025 
                     
                     
                        EUR 21 768 
                     
                  
                        F'medda bejn 100-1 000  tunnellata sa medda 'l fuq minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 21 198 
                     
                     
                        EUR 15 898 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-SMEs għall-aġġornament tal-medda ta' tunnellaġġ
            
            
                         
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                  
                        F'medda bejn 1-10 tunnellati sa medda bejn 10-100 tunnellata
                     
                     
                        EUR 1 908 
                     
                     
                        EUR 1 431 
                     
                     
                        EUR 1 027 
                     
                     
                        EUR 770
                     
                     
                        EUR 147
                     
                     
                        EUR 110
                     
                  
                        F'medda bejn 1-10 tunnellati sa medda bejn 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 6 995 
                     
                     
                        EUR 5 246 
                     
                     
                        EUR 3 767 
                     
                     
                        EUR 2 825 
                     
                     
                        EUR 538
                     
                     
                        EUR 404
                     
                  
                        F'medda bejn 1-10 tunnellati sa medda 'l fuq minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 20 774 
                     
                     
                        EUR 15 580 
                     
                     
                        EUR 11 186 
                     
                     
                        EUR 8 389 
                     
                     
                        EUR 1 598 
                     
                     
                        EUR 1 198 
                     
                  
                        F'medda bejn 10-100 tunnellata sa medda bejn 100-1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 5 087 
                     
                     
                        EUR 3 816 
                     
                     
                        EUR 2 739 
                     
                     
                        EUR 2 055 
                     
                     
                        EUR 391
                     
                     
                        EUR 294
                     
                  
                        F'medda bejn 10-100 tunnellata sa medda 'l fuq minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 18 866 
                     
                     
                        EUR 14 150 
                     
                     
                        EUR 10 159 
                     
                     
                        EUR 7 619 
                     
                     
                        EUR 1 451 
                     
                     
                        EUR 1 088 
                     
                  
                        F'medda bejn 100-1 000  tunnellata sa medda 'l fuq minn 1 000  tunnellata
                     
                     
                        EUR 13 779 
                     
                     
                        EUR 10 334 
                     
                     
                        EUR 7 419 
                     
                     
                        EUR 5 564 
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Ħlasijiet għal aġġornamenti oħra
            
            
                        Tip ta' aġġornament
                     
                  
                        Bidla fl-identità tar-reġistrant li tinvolvi bidla fil-personalità ġuridika
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                  
                        Tip ta' aġġornament
                     
                     
                        Preżentazzjoni individwali
                     
                     
                        Preżentazzjoni konġunta
                     
                  
                        Bidla fl-aċċess mogħti għall-informazzjoni fil-preżentazzjoni:
                     
                     
                        Grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 4 892 
                     
                     
                        EUR 3 669 
                     
                  
                        Kwantità ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju robust tal-istudju
                     
                     
                        EUR 4 892 
                     
                     
                        EUR 3 669 
                     
                  
                        Informazzjoni fl-iskeda ta' dejta ta' sigurtà
                     
                     
                        EUR 3 261 
                     
                     
                        EUR 2 446 
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi mhux ta' introduzzjoni gradwali msemmija fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi msemmija fl-Artikolu 119(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, f'riċerka u żvilupp xjentifiku jew f'riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-SMEs għal aġġornamenti oħra
            
            
                        Tip ta' aġġornament
                     
                     
                        Intrapriża medja
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                     
                  
                        Bidla fl-identità tar-reġistrant li tinvolvi bidla fil-personalità ġuridika
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 82
                     
                  
                        Tip ta' aġġornament
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                  
                        Bidla fl-aċċess mogħti għall-informazzjoni fil-preżentazzjoni:
                     
                     
                        Grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 3 180 
                     
                     
                        EUR 2 385 
                     
                     
                        EUR 1 712 
                     
                     
                        EUR 1 284 
                     
                     
                        EUR 245
                     
                     
                        EUR 183
                     
                  
                        Kwantità ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju robust tal-istudju
                     
                     
                        EUR 3 180 
                     
                     
                        EUR 2 385 
                     
                     
                        EUR 1 712 
                     
                     
                        EUR 1 284 
                     
                     
                        EUR 245
                     
                     
                        EUR 183
                     
                  
                        Informazzjoni fl-iskeda ta' dejta ta' sigurtà
                     
                     
                        EUR 2 120 
                     
                     
                        EUR 1 590 
                     
                     
                        EUR 1 141 
                     
                     
                        EUR 856
                     
                     
                        EUR 163
                     
                     
                        EUR 122
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi mhux ta' introduzzjoni gradwali msemmija fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi msemmija fl-Artikolu 119(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, f'riċerka u żvilupp xjentifiku jew f'riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
         
            ANNESS IV
            
               Ħlasijiet għat-talbiet skont il-punt (xi) tal-Artikolu 10(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet standard
            
            
                        Oġġett li jeħtieġ il-kunfidenzjalità
                     
                     
                        Preżentazzjoni individwali
                     
                     
                        Preżentazzjoni konġunta
                     
                  
                        Grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 4 892 
                     
                     
                        EUR 3 669 
                     
                  
                        Kwantita ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju robust tal-istudju
                     
                     
                        EUR 4 892 
                     
                     
                        EUR 3 669 
                     
                  
                        Informazzjoni fl-iskeda ta' dejta ta' sigurtà
                     
                     
                        EUR 3 261 
                     
                     
                        EUR 2 446 
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi mhux ta' introduzzjoni gradwali msemmija fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi msemmija fl-Artikolu 119(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, f'riċerka u żvilupp xjentifiku jew f'riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi
                     
                     
                        EUR 1 631 
                     
                     
                        EUR 1 223 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-SMEs
            
            
                        Oġġett li jeħtieġ il-kunfidenzjalità
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża medja
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Intrapriża żgħira
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni individwali)
                     
                     
                        Mikrointrapriża
                        (Preżentazzjoni konġunta)
                     
                  
                        Grad ta' purità u/jew l-identità tal-impuritajiet jew tal-addittivi
                     
                     
                        EUR 3 180 
                     
                     
                        EUR 2 385 
                     
                     
                        EUR 1 712 
                     
                     
                        EUR 1 284 
                     
                     
                        EUR 245
                     
                     
                        EUR 183
                     
                  
                        Kwantità ta' tunnellaġġ rilevanti
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
                        Sommarju ta' studju jew sommarju robust tal-istudju
                     
                     
                        EUR 3 180 
                     
                     
                        EUR 2 385 
                     
                     
                        EUR 1 712 
                     
                     
                        EUR 1 284 
                     
                     
                        EUR 245
                     
                     
                        EUR 183
                     
                  
                        Informazzjoni fl-iskeda ta' dejta ta' sigurtà
                     
                     
                        EUR 2 120 
                     
                     
                        EUR 1 590 
                     
                     
                        EUR 1 141 
                     
                     
                        EUR 856
                     
                     
                        EUR 163
                     
                     
                        EUR 122
                     
                  
                        L-isem kummerċjali tas-sustanza
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi mhux ta' introduzzjoni gradwali msemmija fl-Artikolu 119(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
                        Isem IUPAC għas-sustanzi msemmija fl-Artikolu 119(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 użati bħala intermedji, f'riċerka u żvilupp xjentifiku jew f'riċerka u żvilupp orjentati lejn prodotti u proċessi
                     
                     
                        EUR 1 060 
                     
                     
                        EUR 795
                     
                     
                        EUR 571
                     
                     
                        EUR 428
                     
                     
                        EUR 82
                     
                     
                        EUR 61
                     
                  
         
            ANNESS V
            
               Ħlasijiet u spejjeż għan-notifiki PPORD skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet għan-notifiki PPORD
            
            
                        Ħlas standard
                     
                     
                        EUR 544
                     
                  
                        Ħlas imnaqqas għal intrapriża medja
                     
                     
                        EUR 353
                     
                  
                        Ħlas imnaqqas għal intrapriża żgħira
                     
                     
                        EUR 190
                     
                  
                        Ħlas imnaqqsa għal mikrointrapriża
                     
                     
                        EUR 27
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Spejjeż għall-estensjoni ta' eżenzjoni PPORD
            
            
                        Spiża standard
                     
                     
                        EUR 1 087 
                     
                  
                        Spiża mnaqqsa għal intrapriża medja
                     
                     
                        EUR 707
                     
                  
                        Spiża mnaqqsa għal intrapriża żgħira
                     
                     
                        EUR 380
                     
                  
                        Spiża mnaqqsa għal mikrointrapriża
                     
                     
                        EUR 54
                     
                  
         
            ANNESS VI
            
               Ħlasijiet għall-applikazzjonijiet għal awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 62 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet standard
            
            
                        Ħlas ta' bażi
                     
                     
                        EUR 54 100 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 10 820 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 10 820 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali mhuwiex SME: EUR 40 575 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża ta' daqs medju: EUR 30 431 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża żgħira: EUR 18 259 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-intrapriżi medji
            
            
                        Ħlas ta' bażi
                     
                     
                        EUR 40 575 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 8 115 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 8 115 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża ta' daqs medju: EUR 30 431 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża żgħira: EUR 18 259 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-intrapriżi żgħar
            
            
                        Ħlas ta' bażi
                     
                     
                        EUR 24 345 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 4 869 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 4 869 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża żgħira: EUR 18 259 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Ħlasiiet imnaqqsa għal mikrointrapriżi
            
            
                        Ħlas ta' bażi
                     
                     
                        EUR 5 410 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 1 082 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 1 082 
                     
                  
                        Ħlas addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        Applikant addizzjonali: EUR 4 057 
                     
                  
         
            ANNESS VII
            
               Spejjeż għar-rieżami ta' awtorizzazzjoni skont l-Artikolu 61 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Spejjeż standard
            
            
                        Spiża ta' bażi
                     
                     
                        EUR 54 100 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 10 820 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 10 820 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali mhuwiex SME: EUR 40 575 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża ta' daqs medju: EUR 30 431 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża żgħira: EUR 18 259 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasiiet imnaqqsa għal mikrointrapriżi
            
            
                        Spiża ta' bażi
                     
                     
                        EUR 40 575 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 8 115 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 8 115 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża ta' daqs medju: EUR 30 431 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża żgħira: EUR 18 259 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Ħlasiiet imnaqqsa għal mikrointrapriżi
            
            
                        Spiża ta' bażi
                     
                     
                        EUR 24 345 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 4 869 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 4 869 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali huwa intrapriża żgħira: EUR 18 259 
                     
                  
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
               
            
               Tabella 4
            
            
               Ħlasiiet imnaqqsa għal mikrointrapriżi
            
            
                        Spiża ta' bażi
                     
                     
                        EUR 5 410 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull użu
                     
                     
                        EUR 1 082 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull sustanza
                     
                     
                        EUR 1 082 
                     
                  
                        Spiża addizzjonali għal kull applikant
                     
                     
                        L-applikant addizzjonali huwa mikrointrapriża: EUR 4 058 
                     
                  
         
            ANNESS VIII
            
               Ħlasijiet għal appelli skont l-Artikolu 92 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
            
            
               Tabella 1
            
            
               Ħlasijiet standard
            
            
                        Appell kontra d-deċizjoni meħuda skont:
                     
                     
                        Ħlas
                     
                  
                        L-Artikolu 9 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 2 392 
                     
                  
                        L-Artikolu 27 jew 30 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 4 783 
                     
                  
                        L-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 7 175 
                     
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Ħlasijiet imnaqqsa għall-SMEs
            
            
                        Appell kontra d-deċiżjoni meħuda skont:
                     
                     
                        Ħlas
                     
                  
                        L-Artikolu 9 jew 20 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 1 794 
                     
                  
                        L-Artikolu 27 jew 30 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 3 587 
                     
                  
                        L-Artikolu 51 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
                     
                     
                        EUR 5 381 
                     
                  ”