CELEX: C2006/131/38
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc C-500/04: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne  16. února 2006  (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Düsseldorf) – Proxxon GmbH v. Oberfinanzdirektion Köln (Celní zařazení — Ruční klíče na matice a šrouby a výměnné klíčové nástrčné hlavice)

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/21
            
         Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. února 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Finanzgericht Düsseldorf) – Proxxon GmbH v. Oberfinanzdirektion Köln
   (Věc C-500/04) (1)
   
   (Celní zařazení - Ruční klíče na matice a šrouby a výměnné klíčové nástrčné hlavice)
   (2006/C 131/38)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Finanzgericht Düsseldorf
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Proxxon GmbH
   
      Žalovaná: Oberfinanzdirektion Köln
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Finanzgericht Düsseldorf – Výklad kombinované nomenklatury ve znění nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne 11. září 2003, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 281, s. 1) – „Ruční klíče na matice a šrouby (včetně dynamometrických klíčů); výměnné klíčové nástrčné hlavice, též s rukojetí“ ve smyslu čísla 8204 – Nástrčné hlavice s uchycením na čtyřhran pro ploché, křížové, TX šrouby a klíče na šestihranné šrouby
   Výrok
   
               1)
            
            
               Číslo 8204 kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 2388/2000 ze dne 13. října 2000, musí být vykládáno v tom smyslu, že se nevztahuje na takové jednotlivě dovezené šroubové nástrčné hlavice s uchycením na čtyřhran pro ploché, křížové, TX (Innentorx) šrouby a šrouby se šestihranným vybráním hlavy, jako jsou ty popsané v předkládacím rozhodnutí.
            
         
               2)
            
            
               Číslo 8204 kombinované nomenklatury musí být vykládáno v tom smyslu, že se vztahuje na takové jednotlivě dovezené součásti sady s uchycením na čtyřhran, jako jsou ty popsané v předkládajícím rozhodnutí, které se při použití přímo nedotýkají spojovací části (matice, šroub).
            
         
               3)
            
            
               Číslo 8204 kombinované nomenklatury musí být vykládáno v tom smyslu, že se vztahuje na jednotlivě dovezené dynamometrické klíče s uchycením na čtyřhran typu popsaného v předkládacím rozhodnutí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 57, 5.3.2005.