CELEX: C2006/022/22
Language: it
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Causa T-396/03: Sentenza del Tribunale di primo grado  22 novembre 2005  — Joseph Vanhellemont/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Comitato del personale — Elezioni della sezione locale del comitato del personale della Commissione sita in Bruxelles — Spoglio delle schede di voto — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni)

28.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 22/11
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 22 novembre 2005 — Joseph Vanhellemont/Commissione delle Comunità europee
   (Causa T-396/03) (1)
   
   (Dipendenti - Comitato del personale - Elezioni della sezione locale del comitato del personale della Commissione sita in Bruxelles - Spoglio delle schede di voto - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni)
   (2006/C 22/22)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Joseph Vanhellemont (Merchtem, Belgio) [Rappresentante: avv. L. Vogel]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: J. Currall e H. Kraemer, agenti]
   Oggetto della causa
   Da un lato, una domanda di annullamento della decisione della Commissione 26 agosto 2003, che respinge il reclamo del ricorrente diretto all'organizzazione di un nuovo spoglio delle schede di voto delle elezioni, del dicembre 2002, della sezione locale del comitato del personale della Commissione sita in Bruxelles, nonché, se necessario, una domanda di annullamento delle decisioni contro le quali tale reclamo era diretto, e dall'altro, una domanda di risarcimento danni.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione di non intervenire a seguito delle contestazioni del ricorrente del 23 dicembre 2002 dirette all'organizzazione di un nuovo spoglio delle schede di voto, nell'ambito delle elezioni del dicembre 2002 della sezione locale del comitato del personale della Commissione sita in Bruxelles, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 47, del 21.02.2004