CELEX: 62006CA0534
Language: it
Date: 2008-06-05 00:00:00
Title: Causa C-534/06: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Politica agricola comune — FEAOG — Art. 13 del regolamento (CEE) n. 866/90 — Esclusione degli investimenti relativi alla trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi — Principio di proporzionalità)

19.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/3
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 5 giugno 2008 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio
   (Causa C-534/06) (1)
   
   (Politica agricola comune - FEAOG - Art. 13 del regolamento (CEE) n. 866/90 - Esclusione degli investimenti relativi alla trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi - Principio di proporzionalità)
   (2008/C 183/04)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Corte suprema di cassazione
   Parti
   
      Ricorrente: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl
   
      Convenuta: Regione Lazio
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Corte suprema di cassazione — Interpretazione dell'art. 13 del regolamento (CEE) del Consiglio 29 marzo 1990, n. 866, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli — Esclusione degli investimenti relativi alla commercializzazione e/o trasformazione di prodotti provenienti da paesi terzi — Esclusione nel caso di investimenti relativi anche a prodotti provenienti da Stati membri, realizzati nel rispetto del programma specifico nell'ambito del quale il finanziamento è stato ottenuto
   Dispositivo
   L'art. 13 del regolamento (CEE) del Consiglio 29 marzo 1990, n. 866, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli, deve essere interpretato nel senso che, in circostanze come quelle della causa principale, esso non esclude il versamento di un contributo finanziario in caso di commercializzazione o trasformazione riguardante anche prodotti non provenienti dall'area comunitaria, allorché il programma specifico in relazione al quale è stato ottenuto il finanziamento è stato rispettato, in quanto sono stati commercializzati e/o trasformati nella misura programmata prodotti provenienti dall'area comunitaria.
   
      (1)  GU C 42 del 24.2.2007.