CELEX: 31971R0669
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 669/71 van de Raad van 30 maart 1971 houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor boter, magere- melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1971/1972

Nr . L 77/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 4. 71
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 669/71 VAN DE RAAD
                                                    van 30 maart 1971
              houdende vaststelling van de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen voor
               boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het
                                                  melkprijsjaar 1971/1972
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          bereiken van de richtprijs voor melk ; dat bij de vast­
                                                                 stelling van het niveau dezer prijzen zowel rekening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              moet worden gehouden met de algemene situatie
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                   van vraag en aanbod op de zuivelmarkt van de
kel 43,                                                          Gemeenschap, als met de mogelijkheid om boter en
                                                                 magere-melkpoeder op de markt van de Gemeen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                     schap en op de wereldmarkt af te zetten ;
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector melk
en zuivelprodukten (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­          Overwegende dat de interventieprijzen voor Grana­
ordening (EEG) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op ar­              Padano- en Parmigiano-Reggianokaas op zodanige
tikel 3 , lid 4, en artikel 5, lid 1 ,                           niveaus moeten worden vastgesteld dat de, in de
                                                                 gebieden van de Gemeenschap waar deze kaassoorten
Gezien het voorstel van de Commissie,                            worden geproduceerd en derhalve recht hebben op
                                                                 de benaming van oorsprong, gevestigde melkprodu­
Gezien het advies van het Europese Parlement (3),                centen met betrekking tot de producentenprijs voor
                                                                 melk dezelfde duurzame waarborgen krijgen als
Overwegende dat bij de vaststelling van de richt­                worden geboden door de interventiemaatregelen
prijs voor melk rekening moet worden gehouden                    voor ondermelk en boter,
zowel met de doelstellingen van het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de
Gemeenschap voor een harmonische ontwikkeling
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeen­
                                                                 VASTGESTELD :
schappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft
de landbouwbevolking een redelijke levensstandaard
te verzekeren, de voorziening veilig te stellen en                                      Artikel 1
redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te              Deze verordening geldt voor het melkprijsjaar 1971 /
verzekeren ;                                                      1972.
Overwegende dat het om die redenen dienstig is
het belang in aanmerking te nemen dat melk voor                                         Artikel 2
de landbouw van de Gemeenschap en derhalve voor
het inkomen van hen die in de landbouw werkzaam                   De richtprijs voor melk wordt vastgesteld op 10,90
zijn, heeft ; dat verder tussen de richtprijs voor melk           rekeneenheden voor 100 kilogram .
en de prijzen van de overige landbouwprodukten,
in het bijzonder de prijs van rundvlees, een even­
                                                                                        Artikel 3
wichtige verhouding moet bestaan, welke met de
gewenste oriëntatie op het gebied van de veeteelt                 De interventieprijs wordt vastgesteld :
overeenstemt ;
                                                                  a) op 178,00 rekeneenheden voor 100 kilogram bo­
Overwegende dat voorts bij de vaststelling van de                    ter ;
richtprijs het streven van de Gemeenschap in aan­                 b) op 47,00 rekeneenheden voor 100 kilogram ma­
merking moet worden genomen om op lange termijn,                     gere-melkpoeder ;
met inachtneming van de buitenlandse handel in
melk en zuivelprodukten, een evenwicht tussen vraag
en aanbod op de zuivelmarkt tot stand te brengen ;                                      Artikel 4
 Overwegende dat de interventieprijzen voor boter                 1.    De interventieprijs wordt voor 100 kilogram
en magere-melkpoeder moeten bijdragen tot het                     produkt vastgesteld :
                                                                  a) voor Grana-Padanokaas :
 (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 143 van 1. 7. 1970, blz. 1.                         — van 30 tot en met 60 dagen : op 132,05 reken­
 (3) PB nr. C 30 van 31 . 3. 1971, blz. 5.                            eenheden ;
 ---pagebreak--- 1 . 4 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 77/5
    — in partijen van gemiddeld 6 maanden oud :           2.   Onder partij in de zin van lid 1 wordt ver­
        op 156,60 rekeneenheden ;                         staan de produktie van een fabrikant in de periode
                                                          van 1 april tot en met 11 november van een kalen­
                                                          derjaar.
b ) voor Parmigiano-Reggianokaas, in partijen van                              Artikel 5
    gemiddeld 6 maanden oud : 171,00 rekeneenhe­
    den .                                                 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1971 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                     M. SCHUMANN