CELEX: 31986R1558
Language: es
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1558/86 de la Comisión, de 22 de mayo de 1986, por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas

N° L 136/36                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 23 . 5 . 86
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 1558/86 DE LA COMISIÓN
                                                         de 22 de mayo de 1986
                      por el que se fija el importe de la ayuda en el sector de las semillas oleaginosas
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              Considerando que, a falta del precio indicativo para la
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                        colza, la nabina y el girasol válido para la campaña
                                                                         1986/87 y del montante del incremento mensual para el
 Europea,                                                               mes de septiembre y de octubre de 1986 para la colza y la
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                     nabina, el importe de la ayuda para la colza y la nabina en
                                                                        caso de fijación anticipada para los meses de julio, agosto,
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de                 septiembre y octubre de 1986, y para los meses de agosto
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­               y septiembre de 1986 por lo que respecta al girasol, ha
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                        tenido que calcularse de forma provisional en función del
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­            precio indicativo y del incremento mensual propuestos en
mento (CEE) n° 3768 /85 (2), y, en particular, el apartado 4            último lugar por la Comisión al Consejo para la campaña
de su artículo 27 ,                                                      1986/87 ; que, por consiguiente, dicho importe única­
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678 /85 del Consejo, de 11                mente debe ser aplicado en carácter provisional y deberá
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de cambio               ser confirmado o sustituido una vez que se conozcan el
que deben aplicarse en el sector agrícola (3), cuya última              precio indicativo de la campaña 1986/87 y el montante
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                       del incremento mensual para los meses de septiembre y
                                                                        octubre de 1986 ;
 1333/86 (4),
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20                 Considerando que no se han fijado las producciones de
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales               semillas de colza, nabina y girasol estimadas para la
 para las semillas de colza, de nabina y de girasol Q, modi­            campaña de comercialización 1986/87 ; que, por consi­
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                       guiente, no se ha podido determinar el importe que
 1474/84 (6), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,         deberá deducirse, en su caso, del importe de la ayuda en
Visto el dictamen del Comité monetario ,
                                                                        aplicación del régimen de cantidades máximas garanti­
                                                                        zadas a que se refiere el artículo 27 bis del Reglamento n°
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en                   136/66/CEE ; que, mediante el Reglamento (CEE) n°
el artículo 27 del Reglamento n° 136/ 66/CEE ha sido                     1457/86, el Consejo ha fijado el precio indicativo de las
fijado por el Reglamento (CEE) n° 896/86 de la Comisión                 semillas de girasol para la campaña de comercialización
Q, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                    1986 / 87 sobre la base de un contenido en aceite de un
n° 1487/86 (8),                                                         44 % , para la cual no se ha fijado el coeficiente de equi­
                                                                        valencia con las semillas de otras calidades ; que, por lo
Considerando que el precio indicativo y los aumentos                    tanto, los importes de la ayuda sólo deben aplicarse de
mensuales del precio indicativo de las semillas oleaginosas             forma provisional, a la espera de su confirmación o susti­
han sido fijados por los Reglamentos (CEE) n° 1457/86 (9)               tución    en  cuanto  se conozcan     las consecuencias    del
y (CEE) n° 1458 /86 (10) para la campaña 1986/ 87 ;                     régimen de cantidades máximas garantizadas para las
Considerando que, a falta del precio indicativo para la                 semillas de colza, de nabina y de girasol, así como el
colza y la nabina, válido para la campaña 1985/86 y del                 coeficiente de equivalencia de las semillas de girasol ;
importe del incremento mensual válido para el mes de
junio de 1986 para la colza y la nabina, el importe de la               Considerando que la aplicación de las modalidades
ayuda en caso de fijación anticipada para el mes de junio               mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 896/86 a los
de 1986 para la colza y la nabina ha tenido que ser calcu­              datos de que dispone la Comisión conduce a modificar
lado de forma provisional en función del precio indicativo              con arreglo a los Anexos del presente Reglamento el
y del incremento mensual propuestos en último lugar por                 importe de la ayuda actualmente en vigor,
la Comisión al Consejo para la campaña 1985/86 ; que,
por consiguiente, dicho importe únicamente debe ser
aplicado con carácter provisional y habrá de ser confir­
mado o sustituido, una vez que se conozca el precio indi­               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cativo de la campaña 1985/ 86 ;
(') DO n° 172 de 30 . 9 . 1966, p . 3025/66.                                                     Artículo 1
i1)  DO  n°  L  362 de 31 . 12 . 1985, p . 8 .
(})  DO  n°  L  164 de 24 . 6 . 1985, p . 11 .                          1.     Se fijan en el Anexo el importe de la ayuda y los
(4)  DO  n°  L  119 de 8 . 5 . 1986, p . 19 .
O    DO  n°  L  167 de 25 . 7. 1972, p . 9 .                            tipos de cambio contemplados en los apartados 2 y 3 del
(6)  DO  n»  L  143 de 30 . 5 . 1984, p . 4 .                           artículo 33 del Reglamento (CEE) n° 2681 /83 (") de la
O    DO  n°  L  82 de 27. 3 . 1986, p . 38 .                            Comisión .
 8   DO  n°  L  130 de 16 . 5 . 1986 , p . 29 .
(9)  DO  n°  L  133 de 21 . 5 . 1986, p . 12.
 ,0) DO   n°  L  133 de 21 . 5 . 1986, p . 14 .                         (") DO n° L 266 de 28 . 9 . 1983, p . 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 86                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 136/37
2. En el Anexo II se fija el importe de la ayuda                y octubre de 1986 para la colza y la nabina, y los meses de
compensatoria mencionada en el artículo 14 del Regla­           agosto y septiembre de 1986 para el girasol, se confirmará
mento (CEE) n° 475/ 86 y en el artículo 12 del Regla­           o sustituirá con efecto a partir del 23 de mayo de 1986, a
mento (CEE) n° 476/86 para las semillas de girasol reco­        fin de tener en cuenta el coeficiente de equivalencia de
lectadas en España y Portugal.                                  las semillas de girasol y, en su caso, las consecuencias de
                                                                la aplicación del régimen de cantidades máximas garanti­
3 . No obstante, el importe de la ayuda en caso de fija­        zadas para las semillas de colza, de nabina y de girasol .
ción anticipada para el mes de junio de 1986 para la colza
y la nabina se confirmará o sustituirá con efecto a partir
del 23 de mayo de 1986, a fin de tener en cuenta el
precio indicativo que se fija para dichos productos para la
campaña 1985/86 y el importe del incremento mensual                                      Artículo 2
para el mes de junio de 1986, para la colza y la nabina.
4. No obstante, el importe de la ayuda en caso de fija­         El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de mayo de
ción anticipada para los meses de julio, agosto, septiembre     1986 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1986.
                                                                            Por la Comisión
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 136/38                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   23 . 5 . 86
                                                                     ANEXO I
                                               Ayudas a las semillas de colza y de nabina
                                                                                                                                (importes por 100 kg)
                            •
                                              Mes en curso (')     2o mes (')        3" mes (')    4o mes (2)        5o mes (2)         6o mes (2)
1 . Ayudas brutas (ECUS) :                   I
    — España                                         —                 —
                                                                                          0,610         0,610             0,586              0,562
    — Portugal                                       —                 —
                                                                                          0,000         0,000             0,000              0,000
    — demás Estados miembros                         30,626            30,626            26,279        26,341            26,806             26,927
2. Ayudas finales :                          \                                                                                     \
    a) Semillas recolectadas y transformadas
       en :
                                             I                                                                                     I
       —    RF de Alemania (DM)                      74,40             74,40             64,06         64,33             65,44              66,1 6
       —    Países Bajos (Fl)                        83,83             83,83             72,16         72,46             73,71              74,47
       —    UEBL (FB/ Flux)                       1 403,08          1 403,08          1 222,47      1 224,61         1 246,39            1 245,82
       —    Francia (FF)                            203,55            203,55            177,29        177,17   .        180,46             182,00
       —    Dinamarca ( Dkr)                        254,39            254,39            223,61        224,15           228,12              228,70
       —    Irlanda (£ Irl)                          22,524            22,524            19,771        19,784            20,138             20,163
       —    Reino Unido (£)                          17,443            17,443            15,126        15,169            15,459             15,369
       —    Italia (Lit)                        43 032            43 030            39 047        38 990           39 703              39 673
       —    Grecia ( Dr)                          2 251,06          2 251,06         2 428,46       2 407,70         2 460,92            2 376,16
    b) Semillas recolectadas en España y     Il                                                                  ||\
       transformadas :                                         ||||IIIIIl
       — en España (Pta)                             —                 —
                                                                                          0,00          0,00              0,00                0,00
       — en un Estado miembro contem                           Il                               liII
            plado en a) (Pta)                        —                 —
                                                                                     2 955,90       2 965,16         3 032,84            3 005,06
    c) Semillas recolectadas en Portugal y   \                                                  ||||\
       transformadas :                                         II||\\III
       — en Portugal (Esc)                           —                 —
                                                                                          0,00          0,00              0,00                0,00
       — en un Estado miembro contem                           II||
            plado en a) (Esc)                        —                 —
                                                                                     3 802,89       3 797,08         3 867,36            3 749,38
(') En función de la propuesta de la Comisión relativa al precio indicativo para la campaña 1985/86 y supeditado a la decisión del Consejo .
(2) Sin perjuicio del importe que deba deducirse en aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas.
 ---pagebreak---  23 . 5 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 136/39
                                                                        ANEXO II
                                                          Ayudas a las semillas de girasol
                                                                                                                               (importes por 100 kg)
                                                    Mes en curso             2o mes            3 " mes          4° mes (')            5" mes (')
 1 . Ayudas brutas (ECUS) :                     ||
     — España                                             —                    —                  —
                                                                                                                      1,720                 1,720
     — Portugal                                           —                    —                  —
                                                                                                                      0,000                 0,000
     — demás Estados miembros                             40,006               40,006             40,006            39,358                 39,358
 2. Ayudas finales :                                                                                                           l
     a) Semillas recolectadas y transformadas   ||\||
        en (2) :                                                                                                               I
        — RF de Alemania (DM)                             96,85                96,85              96,87             95,22                  95,22
        — Países Bajos (Fl)                              109,13               109,13             109,13            107,27                 107,27
        — UEBL (FB/ Flux)                              1 837,42             1 837,42          1 837,42           1 835,77              1 835,77
        — Francia (FF)                                   268,62               268,62            268,30             270,61                270,61
        — Dinamarca (Dkr)                                333,14               333,14            333,14             335,41                335,41
        — Irlanda (£ Irl)                                 29,535               29,535             29,532            29,720                 29,720
        — Reino Unido (£)                                 23,163               23,163             23,163            23,470                 23,470
        — Italia (Lit)                               56 805                56 802            56 637            59 183                59 183
        — Grecia (Dr)                                  3 162,78             3 162,78          3 131,26          3 995,31              3 995,31
     b) Semillas recolectadas en España y                                                                                      l
        transformadas :                         \                                                                              I
        — en España (Pta)                                 —                    —                  —
                                                                                                                   109,94                 109,94
        — en un Estado miembro contem                                                                                          I
            plado en a) (Pta)                             —                    —                  —
                                                                                                                3 412,31              3 412,31
     c) Semillas recolectadas en Portugal y                           l                                                        l
        transformadas :                                               \                                                        I
        — en Portugal (Esc)                               —                    —                  —
                                                                                                                      0,00                  0,00
        — en España (Esc)                                 —                    —                  —
                                                                                                                6 010,04              6 010,04
        — en un Estado miembro contem                                                                                          I
            plado en a) (Esc)                             —                    —                  —
                                                                                                                5 794,10              5 794,10
3 . Ayudas compensatorias :                                                                                                    I
     — en España (Pta)                                    —                    —                  —
                                                                                                                3 225,81              3 225,81
     — en Portugal (Esc)                                  —                    —                  —
                                                                                                                5 752,91              5 752,91
(') Sin perjuicio del importe que deba deducirse en aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas y del coeficiente de equivalencia
     para las semillas que tengan un contenido en aceite de un 44 % .
(2) Para las semillas recolectadas en la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 y transformadas en España, los importes indi­
     cados en 2 a) habrán de multiplicarse por 1,037269 .
                                                                       ANEXO III
                        Cotizaciones del ECU que deben utilizarse para la conversión de las ayudas finales en la
                                  moneda del país transformador cuando no sea él mismo el productor
                                                                                                                                   (valor de l ECU)
                                          Mes en curso           2o mes            3" mes            4o mes          5o mes              6o mes
DM                                           2,150040             2,144570          2,139960          2,135510        2,135510            2,122200
Fl                                           2,424930             2,422550          2,419310          2,416100        2,416100            2,407070
FB/ Flux                                    43,901400           43,919000          43,936300        43,960200       43,960200            43,986600
FF                                           6,856810             6,859390          6,861540          6,863450        6,863450            6,873050
Dkr                                          7,955960             7,955180          7,955030          7,956280        7,956280            7,964170
£ Irl                                        0,707051             0,708945          0,710659          0,712441        0,712441            0,716212
£                                            0,636410             0,638009          0,639499          0,640915        0,640915            0,644733
Lit                                      1 475,250           1 481,140          1 486,370        1 491,470       1 491,470          1 508,090
Dr                                         134,256600          135,78400          137,19930        138,51660       138,51660           142,86130
Pta                                        136,410900          137,11620          137,67360        138,16390       138,16390           139,77940
Esc                                        143,676900          145,62620          147,46400        149,50940       149,50940           154,03390