CELEX: 31976D0094
Language: da
Date: 1975-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. december 1975 om afslutning af det af Den franske Republik fremlagte regenskab over udgifter i regnskabsåret 1973 i forbindelse med levering af korn som fødevarehjælp

29 . 1 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 22/5
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 1 . december 1975
                om afslutning af det af Den franske Republik fremlagte regnskab over udgifter i
                         regnskabsåret 1973 i forbindelse med levering af korn som fødevarehjælp
                                           (den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (76/94/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    en del af udgifterne, ffr. 163 115,77 dvs. 29 368,06 RE,
  FÆLLESSKABER HAR —                                                i forbindelse med Fællesskabets hjælpeforanstaltnin­
                                                                    ger vedrørende korn til Senegal og Niger i henhold
                                                                    til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2703 /72 (3)
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                og (EØF) nr. 2702/72 (4) af 22. december 1972 kan
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  ikke tages i betragtning på dette stadium, da der
                                                                    først skal foretages en yderligere undersøgelse —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1703/72 af 3 . august 1972 om ændring af forordning
 (EØF) nr. 2052/69 vedrørende fællesskabsfinansiering
 af udgifterne, som følger af gennemførelsen af over­
 enskomsten om føderarehjælp fra 1967, og til fast­                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 sættelse af reglerne for fællesskabsfinansiering af ud­
 gifterne til gennemførelsen af overenskomsten om
 fødevarehjælp fra 1971 , særlig artikel 9, stk. 3 (*),
                                                                                             Artikel 1
 efter høring af EUGFL-komiteen, og
                                                                    Regnskabet fra de myndigheder og organer, der af
 ud fra følgende betragtninger:                                     Den franske Republik er bemyndiget til at afholde
                                                                    udgifterne i regnskabsåret 1973 i forbindelse med
 Den franske Republik har sendt Kommissionen de                     levering af korn som fødevarehjælp, afsluttes som
 nødvendige bilag for regnskabets afslutning i henhold               angivet i bilaget.
 til artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
522/73 (2) af 14. februar 1973 om gennemførelses­
 bestemmelser til forordning (EØF) nr. 1703/72;                                              Artikel 2
 i henhold til artikel 7 og 8 i Rådets forordning (EØF)
                                                                    Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
 nr. 1703 /72 er kun varernes værdi og de fornødne
transport- og distributionsomkostninger genstand for
finansiering ; det fremgår af de gennemførte kon­
trolforanstaltninger, at en del af de meddelte udgif­               Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . december 1975 .
ter, ffr. 199 956,15, dvs. 36 000,95 RE ikke er i
overensstemmelse med denne bestemmelse og derfor                                                 På Kommissionens vegne
ikke kan finansieres ; medlemsstaten er i fuldt om­                                                  P. J. LARDINOIS
fang blevet informeret om dette fradrag og har haft
lejlighed til at tilkendegive sin mening derom ;                                                Medlem af Kommissionen
  i1) EFT nr. L 180 af 8. 8. 1972, s. 1 .                           (3) EFT nr. L 286 af 23. 12. 1972, s. 32.
  H EFT nr. L 50 af 23 . 2. 1973 , s. 33 .                          (4) EFT nr. L 286 af 23 . 12. 1972, s. 30.
 ---pagebreak--- Nr. L 22 6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   29. 1 . 76
                                                          BILAG
           Regnskabsafslutning fra de myndigheder og organer i Frankrig, der er bemyndiget til at afholde
                            udgifterne i forbindelse med levering af korn som fødevarehjælp
           1 . Disponible midler efter regnskabsafslutningen
               for 1972                                                 —                    —
           2. Bevilgede forskud til fødevarehjælp i 1973          ffr. 180 511 175,00 dvs. 32 500 000,00 RE
           3. Samlede disponible midler til dækning af ud­
               gifter for 1973                                    ffr. 180 511 175,00 dvs. 32 500 000,00 RE
           4. Afholdte udgifter i 1973 , konteret kapitel 90
               » Udgifter til fødevarehjælp « i De europæiske
               Fællesskabers almindelige budget                   ffr. 155 090 115,87 dvs. 27 923 084,35 RE
           5. Disponible midler efter regnskabsafslutningen
               for 1973                                           ffr.  25 421 059,13 dvs . 4 576 915,65 RE
           6. Med hensyn til Fællesskabets hjælpeforanstaltninger vedrørende korn til Senegal og Niger i
               henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2703/72 og (EØF) nr. 2702/72 af 22. de­
               cember 1972 kan en del af udgifterne, ffr. 163 115,77, dvs. 29 368,06 RE, ikke tages i betragt­
               ning på dette stadium, da der først skal foretages en yderligere undersøgelse.