CELEX: C1998/234/68
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 7. juni 1998 af Kundan Industries Limited og Tata International Limited mod Rådet for Den Europæiske Union (Sag T-88/98)

C 234/36              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                           25.7.98
ladt at give en tilstrñkkelig begrundelse for vedtagelsen af     varer, som sagsùgerne fremstiller og eksporterer til Fñlles-
denne form for antidumpingtold, hvorved den har frataget         skabet.
sagsùgeren dennes grundlñggende ret til kontradiktion.
                                                                 Sagsùgerne har gjort gñldende, at der foreligger overtrñ-
(1) Rådets forordning (EF) nr. 449/98 (EFT L 58 af 27.2.1998,    delse af fùlgende bestemmelser i Rådets forordning (EF)
    s. 15).
                                                                 nr. 384/96 (2):
(2) EFT L 56 af 6.6.1996, s. 1.
                                                                 Ð Artikel 2, stk. 8 og 9, idet eksportprisen bestemmes
                                                                      som den pris, Tata International opkrñver hos ikke-
                                                                      forbundne kunder i Fñllesskabet.
Sag anlagt den 7. juni 1998 af Kundan Industries Limited         Ð Artikel 10, stk. 2, idet der som en justering i henhold
og Tata International Limited mod Rådet for Den Euro-                 til artikel 2, stk. 10, litra i), fratrñkkes en fiktiv provi-
                        pñiske Union                                  sion af eksportprisen.
                        (Sag T-88/98)
                        (98/C 234/68)                            Ð Artikel 18, stk. 3, idet ethvert rimelig nùjagtigt resultat
                                                                      var umuliggjort som fùlge af den fortsatte anvendelse
                                                                      af oplysninger, som var ukorrekte.
                    (Processprog: engelsk)
                                                                 Ð Artikel 20, stk. 4, på grund af undladelse af at frem-
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                      lñgge vñsentlige kendsgerninger og betragtninger.
der den 7. juni 1998 anlagt sag mod Rådet for Den Euro-
pñiske Union af Kundan Industries Limited og Tata Inter-
national Limited ved Jean-FrancËois Bellis og Philippe De        (1) Rådets forordning (EF) nr. 393/98 (EFT L 50 af 20.2.1998,
Baere, og med valgt adresse i Luxembourg hos Loesch &                s. 1).
                                                                 (2) EFT L 56 af 6.6.1996, s. 1.
Wolter, 11, rue Goethe.
Sagsùgerne har nedlagt fùlgende påstande:
Ð Artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 393/98 af
     16. februar 1998 om indfùrelse af en endelig antidum-       Sag anlagt den 8. juni 1998 af National Association of
     pingtold på importen af skruer, bolte, mùtrikker og lig-    Licensed Opencast Operators (NALOO) mod Kommissio-
     nende varer af rustfrit stål med oprindelse blandt andet                  nen for De Europñiske Fñllesskaber
     i Indien annulleres, for så vidt som den pålñgger en
     endelig antidumpingtold på skruer, bolte, mùtrikker og                                (Sag T-89/98)
     lignende varer af rustfrit stål, som fremstilles og eks-                              (98/C 234/69)
     porteres af sagsùgerne.
                                                                                       (Processprog: engelsk)
Ð Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                       der den 8. juni 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                 De Europñiske Fñllesskaber af National Association of
Sagsùgerne er indiske selskaber med begrñnset ansvar.            Licensed Opencast Operators (NALOO) ved advokaterne
Kundan fremstiller varer af rustfrit stål, som det sñlger til    Mark Cran, QC, og Mark Hoskins, og med valgt adresse i
Tata International, som i egenskab af eksportvirksomhed          Luxembourg hos advokat Victor Gillen, 13, rue Aldringen.
eksporterer dem videre til selvstñndige importùrer i Fñl-
lesskabet.                                                       Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
I henhold til artikel 1, stk. 2, i den omtvistede forord-        Ð Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 27. april
ning (1) er der indfùrt en endelig antidumpingtold på                 1998 om ikke at handle i overensstemmelse med NA-
importen af skruer, bolte, mùtrikker og lignende varer af             LOO's supplerende klage af 15. juni 1994 er ugyldig,
rustfrit stål med oprindelse i Folkerepublikken Kina,                 for så vidt angår klagerne over CEGB.
Indien, Republikken Korea, Malaysia, Taiwan og Thai-
land. Ved import af de pågñldende varer, som eksporteres
af »Kundan Industries Ltd/Tata Export Ltd, Mumbai«, bli-         Ð Det fastslås, at Kommissionens beslutning af 27. april
ver der pålagt en endelig told på 47,4 %.                             1998 om ikke at handle i overensstemmelse med NA-
                                                                      LOO's supplerende klage af 15. juni 1994 er ugyldig,
                                                                      for så vidt angår klagerne over British Coal.
Nñrvñrende annullationssùgsmål er rettet mod den omtvi-
stede forordnings artikel 1, for så vidt som den indfùrer en
endelig antidumpingtold på import af de pågñldende               Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.