CELEX: C1999/136/01
Language: nl
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 2 maart 1999 in zaak C-416/96 (verzoek van de Immigration Adjudicator om een prejudiciële beslissing): N. El-Yassini tegen Secretary of State for the Home Department (Begrip, nationale rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 van het Verdrag - Samenwerkingsovereenkomst EEG-Marokko - Artikel 40, eerste alinea - Beginsel van non-discriminatie op gebied van arbeidsvoorwaarden en beloning - Rechtstreekse werking - Draagwijdte - Weigering verblijfsvergunning te verlengen waardoor arbeid van Marokkaans werknemer in lidstaat wordt beëindigd)

15.5.1999               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    C 136/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          en namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Verordening
                                                                                (EEG) nr. 2211/78 van de Raad (PB L 264 van 27.9.1978,
                                                                                blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G.C. Rodrı́guez
                        van 2 maart 1999                                        Iglesias, president, P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch en
                                                                                P. Jann, kamerpresidenten, G.F. Mancini, J.C. Moitinho de
                                                                                Almeida, C. Gulmann, D.A.O. Edward, H. Ragnemalm, L.
                                                                                Sevón, M. Wathelet en R. Schintgen (rapporteur), rechters;
in zaak C-416/96 (verzoek van de Immigration Adjudi-                            advocaat-generaal: P. Léger; griffier: D. Louterman-Hubeau,
cator om een prejudiciële beslissing): N. El-Yassini tegen                      hoofdadministrateur, op 2 maart 1999 een arrest gewezen
      Secretary of State for the Home Department (1)                            waarvan het dictum luidt als volgt:
(Begrip, nationale rechterlijke instantie in de zin van artikel                 Artikel 40, eerste alinea, van de Samenwerkingsovereenkomst tussen
177 van het Verdrag — Samenwerkingsovereenkomst EEG-                            de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko,
Marokko — Artikel 40, eerste alinea — Beginsel van                              ondertekend te Rabat op 27 april 1976 en namens de Gemeenschap
non-discriminatie op gebied van arbeidsvoorwaarden en                           goedgekeurd bij Verordening (EEG) nr. 2211/78 van de Raad, moet
beloning — Rechtstreekse werking — Draagwijdte — Wei-                           aldus worden uitgelegd, dat het er in beginsel niet aan in de weg
gering verblijfsvergunning te verlengen waardoor arbeid van                     staat dat de lidstaat van ontvangst weigert de verblijfstitel te verlengen
    Marokkaans werknemer in lidstaat wordt beëindigd)                           van een Marokkaans onderdaan die hij tot zijn grondgebied heeft
                                                                                toegelaten en aan wie hij heeft toegestaan aldaar arbeid in loondienst
                                                                                te verrichten zolang betrokkene er over zijn dienstbetrekking beschikt,
                                                                                wanneer de oorspronkelijke reden van verlening van zijn verblijfsrecht
                          (1999/C 136/01)                                       niet meer bestaat op het tijdstip waarop de geldigheidsduur van zijn
                                                                                verblijfsvergunning verstrijkt.
                          (Procestaal: Engels)                                  Dit zou slechts anders zijn, indien die weigering tot gevolg had dat
                                                                                het recht op het daadwerkelijk verrichten van arbeid, dat de betrokkene
                                                                                door die lidstaat is verleend door middel van een door de bevoegde
                                                                                autoriteiten volgens de regels afgegeven tewerkstellingsvergunning
                                                                                met een langere duur dan die van de verblijfstitel, in gevaar zou
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      komen, zonder dat zulks om redenen van bescherming van een wettig
                          dentie van het Hof)                                   overheidsbelang, zoals redenen van openbare orde, openbare veiligheid
                                                                                en volksgezondheid, gerechtvaardigd is. Het is aan de nationale
                                                                                rechter om te beoordelen of dit het geval is.
In zaak C-416/96, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Immigration
Adjudicator (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
geding tussen N. El-Yassini en Secretary of State for the Home                  (1) PB C 74 van 8.3.1997.
Department, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
van artikel 40, eerste alinea, van de Samenwerkingsovereen-
komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het
Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 27 april 1976