CELEX: C2007/269/07
Language: sk
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Vec C-227/04 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  11. septembra 2007 – Maria-Luise Lindorfer/Rada Európskej únie (Odvolanie — Úradníci — Prevod práv na dôchodok — Pracovná činnosť vykonávaná pred nástupom do služby Spoločenstiev — Výpočet odpracovaných rokov — Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku — Všeobecné vykonávacie ustanovenia — Zásada zákazu diskriminácie — Zásada rovnosti zaobchádzania)

10.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 269/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 11. septembra 2007 – Maria-Luise Lindorfer/Rada Európskej únie
   (Vec C-227/04 P) (1)
   
   (Odvolanie - Úradníci - Prevod práv na dôchodok - Pracovná činnosť vykonávaná pred nástupom do služby Spoločenstiev - Výpočet odpracovaných rokov - Článok 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku - Všeobecné vykonávacie ustanovenia - Zásada zákazu diskriminácie - Zásada rovnosti zaobchádzania)
   (2007/C 269/07)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolateľka: Maria-Luise Lindorfer (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: F. Anton a M. Sims-Robertson, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (piata komora) z 18. marca 2004, Lindorfer/Rada Európskej únie (T-204/01), ktorým bola zamietnutá žaloba o neplatnosť rozhodnutia Rady z 3. novembra 2000 o výpočte odpracovaných rokov žalobkyne po prevode paušálnej nominálnej hodnoty práv na starobný dôchodok, ktoré získala v rakúskom systéme, do systému Spoločenstva
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 18. marca 2004, Lindorfer/Rada (T-204/01), sa zrušuje v rozsahu, v akom ním bola zamietnutá žaloba pani Lindorfer z dôvodu, že nedošlo k diskriminácii na základe pohlavia.
            
         
               2.
            
            
               Rozhodnutie Rady Európskej únie z 3. novembra 2000 o výpočte odpracovaných rokov pani Lindorfer sa zrušuje.
            
         
               3.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania na obidvoch stupňoch.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 190, 24.7.2004.