CELEX: 31967R0614
Language: da
Date: 1967-09-26 00:00:00
Title: Kommissionens forordning nr. 614/67/EØF af 26. september 1967 om ændring af forordning nr. 202/67/EØF om fastsættelse af tillægsbeløbet ved indførsel fra tredjelande af produkter inden for svinekødssektoren

Avis juridique important

|

31967R0614

Kommissionens forordning nr. 614/67/EØF af 26. september 1967 om ændring af forordning nr. 202/67/EØF om fastsættelse af tillægsbeløbet ved indførsel fra tredjelande af produkter inden for svinekødssektoren  

EF-Tidende nr. 231 af 27/09/1967 s. 0006 - 0006 den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0249  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0271  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0151  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0069  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0069 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 614/67/EOEF  af 26 . september 1967  om aendring af forordning nr . 202/67/EOEF om fastsaettelse af tillaegsbeloebet ved indfoersel fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 121/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 1 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 ,  Kommissionens forordning nr . 202/67/EOEF af 28 . juni 1967 om fastsaettelse af tillaegsbeloebet ved indfoersel fra tredjelande af produkter inden for svinekoedssektoren ( 2 ) definerer de naermere regler for fastlaeggelsen af den tilbudspris franko graense , der tjener til beregning af tillaegsbeloebet ;  ordlyden af denne forordnings artikel 1 , stk . 1 , litra b ) og d ) kan fortolkes saaledes , at der for slagtede soeer skulle fastlaegges en saerlig tilbudspris , som ville have fastsaettelsen af et tillaegsbeloeb alene for dette produkt til foelge ;  som foelge heraf maa denne artikels ordlyd praeciseres , men dog med bibeholdelse af den forhoejelse , der er foreskrevet i forordning nr . 202/67/EOEF , af de der omhandlede priser paa slagtede soeer , hvilken forhoejelse er bestemt til at goere disse priser sammenlignelige med priserne paa andre svinekroppe ;  de i denne forordning foreskrevne foranstaltninger stemmer overens med udtalelsen fra forvaltningskomiteen for svinekoed ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning nr . 202/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) for saadant koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , som omhandles i forordning nr . 134/67/EOEF , artikel 1 , 1 . punktum , som aendret ved forordning nr . 173/67/EOEF : den i overensstemmelse med artikel 2 bestemte pris paa koed af tamsvin , i hele eller halve kroppe , med hoved , taeer og flomme , af den kvalitet , som svarer til den i forordning nr . 121/67/EOEF , artikel 4 , stk . 4 , fastsatte standardkvalitet ; de priser , der er taget i betragtning ved anvendelsen af artikel 2 , forhoejes med 17,65 % , i det omfang det drejer sig om koed af slagtede slagtesoeer ; "  Artikel 2  Bestemmelserne i forordning nr . 202/67/EOEF , artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , udgaar .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . september 1967 .  Paa Kommissionens vegne  Jean REY  Formand  ( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2283/67 .  ( 2 ) EFT nr . 134 af 30 . 6 . 1967 , s . 2837/67 .