CELEX: 32003D0462
Language: lv
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Padomes lēmums (2003. gada 19. maijs) par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek parakstīts pamatnolīgums par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokols par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu un ka šis nolīgums un protokols jāpiemēro provizoriski, kā arī par to, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā apstiprina iepriekšminētā nolīguma un tā protokola noslēgšanu

Svarīgs juridisks paziņojums

|

32003D0462

Oficiālais Vēstnesis L 155 , 24/06/2003 Lpp. 0035 - 0036

		Padomes Lēmums(2003. gada 19. maijs)par to, ka Eiropas Kopienas vārdā tiek parakstīts pamatnolīgums par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokols par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu un ka šis nolīgums un protokols jāpiemēro provizoriski, kā arī par to, ka Komisija Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā apstiprina iepriekšminētā nolīguma un tā protokola noslēgšanu(2003/462/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 181.a panta 3. punkta otro teikumu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 101. panta 2. punktu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Komisija Kopienas vārdā piedalījās sarunās ar Krievijas Federāciju par pamatnolīgumu attiecībā uz daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā (DVKPK) un tā protokolu par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu.(2) Komisijai un attiecīgajām dalībvalstīm jāsaskaņo sava nostāja pirms DVKPK komitejas sanāksmēm.(3) Nolīgums un protokols pēc to noslēgšanas jāparaksta Eiropas Kopienas vārdā.(4) Komisijai jāapstiprina nolīguma un tā protokola noslēgšana Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināta pamatnolīguma parakstīšana par daudzpusējo vides un kodolprogrammu Krievijas Federācijā un tā protokola parakstīšana par prasībām, tiesvedību un zaudējumu atlīdzināšanu, ja Padome pieņems lēmumu par minētā nolīguma noslēgšanu.Nolīguma un tā protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.2. pantsAr šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā apstiprina pamatnolīgumu un tā protokolu, ko noslēgusi Komisija.3. pantsKomisija pārstāv Kopienu komitejā, kas minēta nolīguma 4. pantā (DVKPK komiteja).4. pantsPadomes priekšsēdētājs ar šo ir pilnvarots izraudzīt personu(-as), kam noslēgšanas gadījumā piešķirtas pilnvaras parakstīt pamatnolīgumu un tā protokolu Kopienas vārdā.5. pantsNolīgumu un tā protokolu provizoriski piemēro no parakstīšanas dienas, līdz tas stājas spēkā.Briselē, 2003. gada 19. maijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsG. Papandreou--------------------------------------------------