CELEX: C1998/312/46
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: Προσφυγή του Luc Veron κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 2 Αυγούστου 1998 (Υπόθεση T-125/98)

10.10.98               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 312/19
ciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, órjgre rsiy                   O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
2 Atcotärsot 1998 emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sot Etqxpaøjotä Idqtä-             Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg peqiä epibokgäy jqasgärexy epiä
lasoy Epacceklasijgäy Ejpaidetärexy.                                       sot lirhotä sot, täwoty 160 750 bekcijxäm uqócjxm, xy
                                                                           Ûenoädxm jimgärexy/aporsokgäy (FO)ë,
O pqoruetäcxm fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                      Ç ma tpovqexärei sgm Episqopgä ma sot epirsqeäwei sa
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg peqiä lg amamexärexy sgy                       jajxäy paqajqasgheämsa poró, pkeäom soäjxm pqoy 8 %
     rtlbórexäy sot ejsójsot tpakkgäkot le so Etqxpaøjoä                   esgriäxy, tpokocifoleämxm apoä sgm gleqolgmiäa epibokgäy
     êdqtla Epacceklasijgäy Ejpaidetärexy (EIEE),                          sgy jqasgärexy leävqi sgm gleqolgmiäa epirsqougäy sxm
                                                                           porxämç
Ç jahoärom eiämai amacjaiäo, ma ajtqxärei sgm apoäuarg peqiä
                                                                      Ç ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
     jasaqsiärexy sgy ejheärexy aniokocgärexy sot pqoruetä-
     comsoy cia so vqomijoä diórsgla 1995-1997,
                                                                      Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
Ç ma jasadijórei so jahotä rsa dijarsijó eänoda.                      O pqoruetäcxm bókkei jasó sgy aqmgärexy sgy ADA ma ama-
                                                                      kóbei sa eänoda sgy aeqopoqijgäy lesajimgärexy re heärg
Koäcoi amaiqeärexy jai jtäqia epiveiqgälasa                           business sot idiäot jai sgy oijocemeiäay sot oärom auoqó sg
                                                                      diadqolgä Bqtneäkkey Ç Koy Òmsfekey leärx Komdiämot, lesa-
O pqoruetäcxm, eäjsajsoy tpókkgkoy sot Etqxpaøjotä Idqtä-             jiämgrg g opoiäa pqoäjeisai ma pqaclasopoigheiä re ejseäkerg
lasoy Epacceklasijgäy Ejpaidetärexy, bókkei jasó sgy                  sgy emsokgäy aporsokgäy pot tpeäcqawam, xy emsokeiäy, o
aqmgärexy amamexärexy sgy rtlbórexäy sot ejsójsot tpak-               ieqaqvijxäy pqoørsólemoäy sot, cemijoäy diethtmsgäy sgy
kgäkot.                                                               CD XXIII, jai o cemijoäy diethtmsgäy pqorxpijotä jai dioi-
                                                                      jgärexy. G em koäcx óqmgrg rsgqiäfesai idiäxy rsg rjeäwg oäsi,
Pqoy rsgäqing sxm irvtqirlxäm sot, o pqoruetäcxm pqobókkei            jasÂ euaqlocgäm sgy Ûqthliärexy fellowshipë, pot eiämai pio
jasÂ aqvóy sgm täpaqng em pqojeileämx pqodgäkot ruóklasoy             peqioqirsijgä apoä siy rvesijeäy le siy aporsokeäy diasóneiy sot
ejsilgärexy. Dietjqimiäfei rtmauxäy oäsi g eäjherg anioko-            JTJ, sa saniädia pqeäpei ma oqcamxämomsai bórei sxm oijomo-
cgärexäy sot dem eiämai pkgäqgy jai, epoleämxy, dem amsijaso-         lijoäseqxm joliärsqxm, emxä g Episqopgä lpoqeiä ma amakalbó-
psqiäfei so rtämoko sxm tpgqerixäm pot paqeärve jasó sg dió-          mei sa eänoda cia so eirisgäqio emoäy loämo seäjmot. Jasó sgm
qjeia irvtäoy sgy rtlbórexäy sot. Epipkeäom, o pqoruetäcxm            jahgäy, oi euaqlofoälemey rsiy rtmgäheiy aporsokeäy diasóneiy
jasacceäkkei idiäxy sgm eäkkeiwg ejsilgärexy sgy rglamsijgäy          dem lpoqotäm ma euaqlorsotäm rsiy aporsokeäy fellowship, auÂ
eqcariäay pot pqoreäueqe rso pkaiärio sot pqocqóllasoy                gäy rsiclgäy eävei herpirseiä eidijgä qtählirg rtmauxäy.
MEDA, jahxäy jai so ruókla pot apoqqeäei apoä sgm
ejsiälgrg Ûamepaqjgäyë rvesijó le sg rsgäkg pot auoqotäre             Pqoy rsgäqing sxm irvtqirlxäm sot, o pqoruetäcxm pqobókkei
sa jahgäjomsa diaveiqiärexy sxm vqglasooijomolijxäm jai               jasÂ aqvóy som paqómolo vaqajsgäqa sgy eidijgäy qthliärexy
ókkxm poäqxm, emxä jameäma seäsoio jahgäjom dem sot eiäve ama-        pot dieäpei siy aporsokeäy fellowship, g opoiäa herpiärsgje le
seheiä. Rtmepxäy, bórei atsgäy sgy pkgllekotäy ejsilgärexy g          sg loqugä apkgäy dioijgsijgäy apouórexy, jahoärom eiämai amsiä-
aqloädia cia sg rtämawg rtlbórexm aqvgä apouórire ma lgm              hesg pqoy sa óqhqa 11 epoälema sot paqaqsgälasoy VII sot
amamexärei sg rtälbarg sot pqoruetäcomsoy.                            JTJ jai so óqhqo 3 sot rvesijotä le siy aporsokeäy odgcotä.
                                                                      Rtmauxäy, o pqoruetäcxm epirglaiämei epijotqijxäy oäsi oi
                                                                      dioijgsijeäy diasóneiy pot epijakeärsgje g ADA dem pqobkeä-
Detäseqom, g pqorbakkoleämg apoäuarg eiämai amepaqjxäy                potm sgm tpovqeäxrg sot tpakkgäkot ma sanidetärei rsgm
aisiokocgleämg, pqócla pot jahirsó adtämasg sgm ejsiälgrg             oijomolijoäseqg heärg, akkó apojkeirsijó sgm tpovqeäxrgä sot
sot bariälot sgy apoä som joimosijoä dijarsgä.                        ma pqolghetheiä so jasó so dtmasoäm oijomolijoäseqo eirisgä-
                                                                      qio sgy heärexy rsgm opoiäa eävei so dijaiäxla ma sanidetärei.
                                                                      Epipkeäom, o pqoruetäcxm diaseiämesai oäsi, rtäluxma le sgm
                                                                      joimosijgä molokociäa, lpoqotäre ma rsgqivheiä rsgm epiäuarg
                                                                      moliloäsgsay sgy emsokgäy aporsokgäy jai, rtmajoäkotha, ma
Pqorutcgä sot Luc Veron jasó sgy Episqopgäy sxm Etqx-                 eävei dijaiokocgleämg elpirsortämg rsg diasgäqgrgä sgy em irvtä
 paøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 2 Atcotärsot 1998             xy pqoy oäkey siy diasóneiy sgy. TpÂ atseäy siy rtmhgäjey, pqeä-
                       (Tpoäherg T-125/98)                            pei ma ciämei dejsoä oäsi apeäjsgre dijaiokocgleämg elpirsortämg
                                                                      oärom auoqó sg moliloäsgsa oäkxm sxm diasónexäm sgy. Epijot-
                          (98/C 312/46)                               qijxäy, o pqoruetäcxm tporsgqiäfei oäsi, ajoälg ji am g emsokgä
                                                                      aporsokgäy ejdoähgje paqómola, g Episqopgä dem sgm amajó-
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    kere emsoäy etkoäcot vqoämot.
O Luc Veron, ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis,             Seäkoy, o pqoruetäcxm pqobókkei epiärgy sgm täpaqng, em pqo-
VeÂronique Leclercq, Ariane Tornel jai FrancËoise Parmentier,         jeileämx, pqoädgkgy pkómgy peqiä sgm ejsiälgrg, jahxäy jai sgm
dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-               paqabiäarg, rsgm peqiäpsxrgä sot, sgy aqvgäy sgy iärgy lesavei-
botäqco sg Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,                qiärexy jai sgm pqorbokgä sot dijaixälasoy diautkónexy sgy
órjgre, rsiy 2 Atcotärsot 1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot            oijocemeiajgäy emoäsgsay.
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pqorutcgä jasó sgy Epi-
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.