CELEX: 31992R2031
Language: da
Date: 1992-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2031/92 af 22. juli 1992 om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris

Nr. L 207/28                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          23. 7. 92
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2031/92
                                                     af 22. juli 1992
                                om fastsættelse af importafgifterne for ris og brudris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ud fra følgende betragtning :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                 Importafgifterne for ris og brudris er fastsat ved Kommis­
                                                                 sionens forordning (EØF) nr. 1714/92 0, senest ændret
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                ved forordning (EØF) nr. 1954/92 (*) —
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 (2), særlig                                 Artikel 1
artikel 11 , stk. 2,
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)              Importafgifterne for de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b), i
nr. 833/87 af 23. marts 1987 om gennemførelsesbestem­            forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter fastsættes
melser til Rådets forordning (EØF) nr. 3877/86 om                som angivet i bilaget.
indførsel af langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati,
henhørende under KN-kode 100610, 1006 20 og                                               Artikel 2
1006 30 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/
91 (4), særlig artikel 8, og                                     Denne forordning træder i kraft den 23. juli 1992.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1992.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7.
0 EFT nr. L 80 af 24. 3. 1987, s. 20.                            O EFT nr. L 179 af 1 . 7. 1992, s. 61 .
V) EFT nr. L 75 af 21 . 3. 1991 , s. 29.                         M EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 21 .
 ---pagebreak--- 23 . 7. 92                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 207/29
                                                                       BILAG
            til Kommissionens forordning af 22. juli 1992 om fastsættelse af importafgifterne for ris og
                                                                      brudris
                                                                                                                           (ECU/ ton)
                                                                                  Importafgifter Q
                       KN-kode
                                                        Ordningen                       AVS                       Tredjelande
                                                   i forordning (EØF)                Bangladesh                 (undtagen AVS)
                                                      nr. 3877/86 (6)                 CM2) 00                         (3)
                      1006 10 21                                                       164,05                       335,31
                      1006 10 23                                                       168,09                       343,39
                      1006 10 25                                                       168,09                       343,39
                      1006 10 27                          257,54                       168,09                       343,39
                      1006 10 92                                                       164,05                       335.31
                      1006 10 94                                                       168,09                       343,39
                      1006 10 96                                                       168,09                       343,39
                      1006 10 98                          257,54                       168,09                       343,39
                      1006 20 11                                                       205,97                       419,14
                      1006 20 13                                                       211,02                       429,24
                      1006 20 15                                                       211,02                       429,24
                      1006 20 17                          321,93                       211,02                       429,24
                      1006 20 92                                                       205,97                       419,14
                      1006 20 94                                                       211,02                       429,24
                      1006 20 96                                                       211,02                       429,24
                      1006 20 98                          321,93                       211,02                       429,24
                      1006 30 21                                                       255,23                       534.32 0
                      1006 30 23                                                       300,92                       625,61 0
                      1006 30 25                                                       300,92                       625,61 0
                      1006 30 27                          469,21 0                     300,92                       625,61 0
                      1006 30 42                                                       255,23                       534,32 0
                      1006 30 44                                                       300,92                       625,61 (0
                      1006 30 46                                                       300,92                       625,61 0
                      1006 30 48                          469,21 0                     300,92                       625,61 0
                      1006 30 61                                                       272,18                       569,06 0
                      1006 30 63                                                       322,98                       670,66 0
                     1006 30 65                                                        322,98                       670,66 0
                      1006 30 67                          503,00 i5)                   322,98                       670,66 0
                     1006 30 92                                                        272,18                       569,06 0
                     1006 30 94                                                        322,98                       670,66 i5)
                     1006 30 96                                                        322,98                       670,66 0
                     1006 30 98                           503,00 0                     322,98                       670,66 O
                     1006 40 00                                                         76,87                       159,74
           (') Med forbehold af anvendelsen af bestemmelserne i artikel 12 og 13 i forordning (EØF) nr. 715/90.
           (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 7 15/90 'opkræves ingen importafgift ved direkte indførsel af varer med oprin­
               delse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og territorier i det oversøiske franske departement Réunion .
           (3) Importafgiften for indførsel af ris til det oversøiske departement Réunion defineres i artikel 11a i forordning
               (EØF) nr. 1418/76.
           (4) Importafgiften for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00) med oprindelse i Bangladesh anvendes i
               forbindelse med den ordning, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 3491 /90 og (EØF) nr. 862/91 .
           (*) Ved indførsel til Portugal forhøjes importafgiften med det beløb, der er fastsat i artikel 2, stk 2, i forordning
               (EØF) nr. 3778/91 .
           (6) Importafgiften for langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati anvendes i forbindelse med den ordning, der er
               fastsat ved forordning (EØF) nr. 3877/86, ændret ved forordning (EØF) nr. 3130/91 .
           (*) Ifølge artikel 101 , stk. 1 . i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
               OLT.