CELEX: 32012R0984
Language: da
Date: 2012-10-24 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 984/2012 af 24. oktober 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 391/2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik

25.10.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 295/9
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 984/2012
   af 24. oktober 2012
   om ændring af forordning (EF) nr. 391/2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 for så vidt angår medlemsstaternes udgifter til gennemførelsen af overvågnings- og kontrolordningerne under den fælles fiskeripolitik
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 af 22. maj 2006 om EU-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripolitik og havretten (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Unionen har siden 1990 finansieret medlemsstaternes kontrol- og håndhævelsesforanstaltninger i overensstemmelse med målene i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 861/2006 er der bl.a. fastsat bestemmelser om EU-finansieringsforanstaltninger til dækning af udgifterne til kontrol, inspektion og overvågning af fiskeriet for perioden 2007-2013. Gennemførelsesbestemmelserne for disse foranstaltninger er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Fristen for medlemsstaternes indsendelse af deres programmer for fiskerikontrol til Kommissionen er ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 693/2011 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Af forenklingshensyn og grundet visse investeringers lave omkostninger bør det være tilladt at godkende projekter, hvis omkostninger er på under 40 000 EUR, uden at anmode om en begrundelse fra medlemsstaterne.
            
         
               (5)
            
            
               De regler, der vedrører støttedokumenter til anmodninger om forfinansiering, skal være i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5).
            
         
               (6)
            
            
               I overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning skal medlemsstaterne have klar besked om de regler, de skal overholde for at kunne modtage EU-støtte til dækning af udgifterne til fiskerikontrol og håndhævelse.
            
         
               (7)
            
            
               Reglerne vedrørende EU's finansielle bidrag til de nationale kontrolprogrammer bør forenkles og præciseres.
            
         
               (8)
            
            
               Investeringer i kontrol og håndhævelse kan foretages både af de kompetente nationale myndigheder, de administrative organer og den private sektor. Udgiftsopgørelsen bør tilpasses i overensstemmelse hermed.
            
         
               (9)
            
            
               Forordning (EF) nr. 391/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (10)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 391/2007 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 3, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstater, der ønsker at modtage et finansielt bidrag til dækning af udgifter henhørende under artikel 8, litra a), i forordning (EF) nr. 861/2006, sender Kommissionen et årligt fiskerikontrolprogram senest den 15. november i det år, der går forud for det pågældende gennemførelsesår.«
            
         
               2)
            
            
               I artikel 5 udgår litra c).
            
         
               3)
            
            
               I artikel 10 affattes overskriften »forfinansiering«.
            
         
               4)
            
            
               I artikel 10, stk. 1, erstattes udtrykket »forskud« med »forfinansiering«.
            
         
               5)
            
            
               Artikel 10, stk. 2, affattes således:
               »2.   Forfinansieringen udbetales enten på grundlag af en kontrakt mellem den pågældende myndighed og leverandøren eller på grundlag af støttedokumenter, der gør det muligt at kontrollere, at de finansierede foranstaltninger er i overensstemmelse med projektbetingelserne i stk. 1.«
            
         
               6)
            
            
               Bilag IV, punkt a), nr. iv), affattes således:
               
                           »iv
                        
                        
                           rejseudgifter for inspektører, offentlige anklagere, dommere og fiskere, der følger kurserne, og for undervisningspersonalet«.
                        
                     
         
               7)
            
            
               I bilag V foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           punkt h) affattes således:
                           »lønomkostninger til personalet ved de nationale myndigheder samt godtgørelser.«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           følgende tilføjes som punkt i):
                           
                                       »i)
                                    
                                    
                                       tilskud«
                                    
                                 
                     
         
               8)
            
            
               I bilag VI, affattes punkt d), nr. x), således:
               
                           »x)
                        
                        
                           for undervisning og seminarer vedlægges information om emnet, oplægsholderen, en deltagerliste samt tid og sted for undervisningen.«
                        
                     
         
               9)
            
            
               Bilag VII erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2012.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 160 af 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (3)  EUT L 97 af 12.4.2007, s. 30.
   
      (4)  EUT L 192 af 22.7.2011, s. 33.
   
      (5)  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG VII
            
               Udgiftsopgørelse
            
            UDGIFTER (1) AFHOLDT TIL GENNEMFØRELSE AF DET NATIONALE PROGRAM FOR GENNEMFØRELSE AF KONTROL-, INSPEKTIONS- OG OVERVÅGNINGSORDNINGER FOR FISKERI
            som fastsat i artikel 11 i forordning (EF) nr. 391/2007
            Kommissionens afgørelse af/nr._
            Eventuel national reference:_
            Undertegnede _, der repræsenterer _, som er den ansvarlige myndighed for de relevante finansielle procedurer og kontrolprocedurer, bekræfter herved efter fornøden kontrol, at beløbene nedenfor er de samlede udgifter, der i overensstemmelse med de nationale bestemmelser er afholdt i 20 _ til godkendte projekter vedrørende foranstaltninger som omhandlet i artikel 8, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 861/2006:
            
                        a)
                     
                     
                        Computerteknologi og it-net
                     
                     
                        _EUR (2)
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Fjernkontrolteknologi og elektroniske registrerings- og rapporteringsanordninger
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Pilotprojekter vedrørende ny teknologi
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Undervisnings- og udvekslingsprogrammer for offentligt ansatte med ansvar for kontrol
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Inspektions- og observatørordninger på forsøgsbasis
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Vurdering af offentlige udgifter på kontrolområdet
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Seminarer og medier
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Anskaffelse og modernisering af skibe og luftfartøjer
                     
                     
                        _EUR
                     
                  
                        I ALT
                     
                     
                        _EUR
                     
                  Undertegnede bekræfter endvidere, at udgiftsopgørelsen er korrekt, og at der i godtgørelsesanmodningen er taget hensyn til eventuelle tilbagebetalinger.
            Foranstaltningerne er gennemført i overensstemmelse med målene i Rådets forordning (EF) nr. 861/2006 og i Kommissionens forordning (EF) nr. 391/2007 samt med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2371/2002, særlig hvad angår:
            
                        —
                     
                     
                        opfyldelse af betingelserne i forordning (EF) nr. 391/2007. Ved offentlige udbud bekræfter undertegnede, at kontrakten er tildelt den tilbudsgiver, der har afgivet det økonomisk mest fordelagtige bud, idet der er truffet foranstaltninger til at forhindre enhver form for interessekonflikter, jf. principperne om gennemsigtighed og ligebehandling, og hvor dette er relevant, i overensstemmelse med EU-lovgivningen vedrørende samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige aftaler om bygge- og anlægsarbejder, indkøb og tjenesteydelser.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        anvendelse af forvaltnings- og kontrolprocedurer til at kontrollere, at de medfinansierede produkter eller tjenester er leveret, og at de anmeldte udgifter er rigtige, og til at forebygge, påvise og korrigere uregelmæssigheder, forfølge svig og inddrive uretmæssigt udbetalte beløb.
                     
                  Endelig bekræfter undertegnede at have/ikke at have (3) modtaget et forskud for ovennævnte foranstaltning(er) _.
            Udgiftsopgørelsen er korrekt.
            Dato:
            Den ansvarlige myndigheds navn (med blokbogstaver), stempel, stilling og underskrift
         
      
      
         (1)  Investeringer i medfør af artikel 8, litra a), nr. i) kan foretages af kompetente nationale myndigheder, administrative organer eller den private sektor.
      
         (2)  Nøjagtigt beløb med to decimaler.
      
         (3)  Det ikke relevante overstreges.«