CELEX: C2006/331/02
Language: nl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-485/03 — C-490/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 december 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje (Steunmaatregelen van staten — Steunregeling — Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt — Termijn voor uitvoering van beschikking van Commissie — Intrekking van steunregeling — Opschorting van nog niet uitbetaalde steun — Terugvordering van ter beschikking gestelde steun — Volstrekte onmogelijkheid tot uitvoering)

30.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 331/1
            
         Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 december 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje
   (Gevoegde zaken C-485/03 — C-490/03) (1)
   
   (Steunmaatregelen van staten - Steunregeling - Onverenigbaarheid met gemeenschappelijke markt - Termijn voor uitvoering van beschikking van Commissie - Intrekking van steunregeling - Opschorting van nog niet uitbetaalde steun - Terugvordering van ter beschikking gestelde steun - Volstrekte onmogelijkheid tot uitvoering)
   (2006/C 331/02)
   Procestaal: Spaans
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre en J. L. Buendía Sierra, gemachtigden)
   
      Verwerende partij: Koninkrijk Spanje (vertegenwoordiger: N. Díaz Abad, gemachtigde)
   Voorwerp
   Niet-nakoming Ä Verzuim om binnen daartoe gestelde termijn noodzakelijke maatregelen te nemen om te voldoen aan de artikelen 2 en 3 van de beschikking van de Commissie van 11 juli 2001 inzake de steunregeling die door Spanje ten behoeve van de ondernemingen in Álava in de vorm van een belastingkrediet van 45 % van de investeringen ten uitvoer is gelegd [Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 1759] (PB 2002, L 296, blz. 1) Ä Fiscale maatregelen van Territorio Histórico de Álava Ä Verplichting tot terugvordering van reeds uitbetaalde steun en verplichting tot intrekking van toekomstige betalingen
   Dictum
   
               1)
            
            
               Door niet binnen de gestelde termijn alle maatregelen te hebben genomen die nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 2 en 3 van elk van de beschikkingen:
               
                           —
                        
                        
                           2002/820/EG van de Commissie van 11 juli 2001 inzake de steunregeling die door Spanje ten behoeve van de ondernemingen in Álava in de vorm van een belastingkrediet van 45 % van de investeringen ten uitvoer is gelegd (zaak C-485/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/892/EG van de Commissie van 11 juli 2001 betreffende de door Spanje ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Álava (Spanje) (zaak C-488/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2003/27/EG van de Commissie van 11 juli 2001 inzake de steunregeling die door Spanje ten behoeve van de ondernemingen in Vizcaya in de vorm van een belastingkrediet van 45 % van de investeringen ten uitvoer is gelegd (zaak C-487/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/806/EG van de Commissie van 11 juli 2001 betreffende de door Spanje ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Vizcaya (Spanje) (zaak C-490/03);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/894/EG van de Commissie van 11 juli 2001 inzake de steunregeling die door Spanje ten behoeve van de ondernemingen in Guipúzcoa in de vorm van een belastingkrediet van 45 % van de investeringen ten uitvoer is gelegd (zaak C-486/03), en
                        
                     
                           —
                        
                        
                           2002/540/EG van de Commissie van 11 juli 2001 betreffende de door Spanje ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde recentelijk opgerichte ondernemingen in Guipúzcoa (Spanje) (zaak C-489/03),
                        
                     is het Koninkrijk Spanje de krachtens die beschikkingen op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
            
         
               2)
            
            
               Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 21 van 24.1.2004.