CELEX: 62004TA0425(01)
Language: sv
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV: Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817SV01SVINFO_JUDICIAL20150702212111Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV: Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)
 ---documentbreak--- C2702015SV2110120150702SV0025211211Tribunalens dom av den 2 juli 2015 – Frankrike mot kommissionen
   (Förenade målen T-425/04 RENV och T-444/04 RENV) (
         1
      )
   ”(Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Erbjudande om aktieägartillskott — Offentliga uttalanden av franska staten — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden — Utvidgning av det formella granskningsförfarandet har inte skett — Rätten till försvar — Kriteriet avseende en medveten privat investerare — Normala marknadsvillkor — Felaktig rättstillämpning — Uppenbart oriktig bedömning)”2015/C 270/25Rättegångsspråk: franska
      Parter
   
   
      Sökande: Republiken Frankrike (Paris, Frankrike) (ombud: de Bergues, D. Colas och J. Bousin) (T-425/04 RENV); och Orange, tidigare France Télécom (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna S. Hautbourg och S. Cochard-Quesson) (mål T-444/04 RENV)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito och D. Grespan)
   
      Part som har intervenerat till stöd för Republiken Frankrike: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och J. Möller, biträdda av advokaten U. Soltész)
   
      Saken
   
   Ansökan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom (EUT L 257, 2006, s. 11).
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            Artikel 1 i kommissionens beslut 2006/621/EG av den 2 augusti 2004 om det statliga stöd som Frankrike genomfört till förmån för France Télécom ogiltigförklaras.
         
      
            2)
         
         
            Det finns inte längre anledning att pröva yrkandena om ogiltigförklaring av artikel 2 i beslut 2006/621.
         
      
            3)
         
         
            Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta åtta tiondelar av de rättegångskostnader som uppkommit för Republiken Frankrike och för Orange, tidigare France Télécom.
         
      
            4)
         
         
            Republiken Frankrike och Orange, tidigare France Télécom, ska bära två tiondelar av sina rättegångskostnader.
         
      
            5)
         
         
            Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
         
      (
         1
      )	EUT C 19, 22.1.2005.