CELEX: 31973R3410
Language: da
Date: 1973-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3410/73 af 18. december 1973 om støtte til privat langfristet oplagring af bestemte bordvine

19 . 12 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 349 /23
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3410/73
                                                    af 18 . december 1973
                           om støtte til privat langfristet oplagring af bestemte bordvine
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   af allerede afsluttede kortfristede oplagringskontrakter
 FÆLLESSKABER HAR                                                 synes det tilrådeligt at tillade, at der kan afsluttes en
                                                                  langfristet oplangringskontrakt for vin, som har været
                                                                  genstand for en kortfristet oplagringskontrakt, der er
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              afsluttet mellem den 1 . december 1973 og datoen for
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                denne forordnings ikrafttræden ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­           teen for vin ;
 ordning ( EØF) nr. 2592/73 (2 ), særlig artikel 5, stk. 6,
 og artikel 6, stk . 4, og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
 Det fremgår af prognosen for vinproduktionsåret                                             Artikel 1
 1973/ 1974, at de ved dette vinproduktionsårs begyn­
 delse konstaterede disponible mængder bordvin over­
 stiger det forventede samlede behov for vinproduk­               For bordvine af vintyperne R I, R II og A I, samt for
 tionsåret med mere end 4 måneders forbrug ; dermed               bordvine , der står i tæt økonomisk forbindelse med
 er betingelserne for afslutningen af langfristede oplag­         disse bordvine, med et alkoholindhold på mindst
 ringskontrakter i henhold til artikel 5, stk. 5, i oven­         10 % , indgås langfristede oplagringskontrakter. Kon­
 nævnte forordning opfyldt ; i henhold til artikel 5, stk .       trakterne gælder for ni måneder.
 4, i samme forordning udsættes herefter afslutningen
 af kortfristede kontrakter for de pågældende vine ;
                                                                                             Artikel 2
 det fremgår af ovennævnte prognose, at der er over­
 skud, særlig af bordvine af typerne R I, R II og A I,            Det i artikel 6, stk . 3 , i forordning (EØF) nr. 1437/70
 samt af bordvine , der står i tæt økonomisk forbindelse          nævnte støttebeløb forhøjes med 20 % for de oplag­
 med disse bordvine ; det er derfor tilrådeligt at fast­          ringskontrakter, der er nævnt i artikel 1 .
 sætte afslutningen af langfristede kontrakter for disse
 typer bordvin ;
                                                                                             Artikel 3
 artikel 6, stk . 3, i forordning (EØF) nr. 816/70 fastsæt­
 ter, at støttebeløbet for langfristede oplagringskontrak­        Efter anmodning fra en af de interesserede parter op­
 ter kan forhøjes op til 20 % ; i betragtning af betingel­        hæves kortfristede oplagringskontrakter, der er afslut­
 serne i dette vinproduktionsår, særlig for de dispon­            tet efter 1 . december 1973 og før datoen for denne for­
 ible mængder, der resulterer i, at der afsluttes langfri­        ordnings ikrafttræden, for den mængde, for hvilken
 stede oplagringskontrakter, synes det passende med en            den interesserede part samtidig afslutter en langfristet
 forhøjelse på 20 % af de støttebeløb, der er nævnt i             oplagringskontrakt.
 artikel 6, stk. 3 , i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 1437/ 70 af 20 . juli 1970 om lagerkontrakter for            I dette tilfælde bibeholdes for så vidt angår den under
 bordvin (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             langtidskontrakt værende mængde retten til støtte til
 753/73 (4) ;                                                     kortfristet oplagring for den periode, hvor den har væ­
                                                                  ret undergivet en sådan kontrakt.
 for at muliggøre en mere langfristet aflastning af mar­
 kedet og for at undgå nye vanskeligheder efter udløbet
                                                                                            Artikel 4
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 269 af 26 . 9 . 1973 , s . 1 .
(3 ) EFT nr. L 160 af 22 . 7 . 1970, s . 16 .                     Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 4   EFT nr. L 69 af 16 . 3 . 1973 , s . 32 .                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 349 / 24                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 19 . 12. 73
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1973 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                  Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                         Formand