CELEX: 32014D0314
Language: ro
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: 2014/314/UE: Decizia Comisiei din 28 mai 2014 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă [notificată cu numărul C(2014) 3452]  Text cu relevanță pentru SEE

3.6.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 164/83
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 28 mai 2014
   de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă
   
      
         [notificată cu numărul C(2014) 3452]
      
   
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   
      (2014/314/UE)
   
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (1), în special articolul 8 alineatul (2),
   după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al Uniunii Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, eticheta ecologică a UE poate fi acordată produselor care au un impact redus asupra mediului pe durata întregului lor ciclu de viață.
            
         
               (2)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 66/2010 prevede stabilirea, pentru fiecare grup de produse, a unor criterii specifice privind eticheta ecologică a UE.
            
         
               (3)
            
            
               Comisia a întocmit un raport preliminar privind aspectele tehnice, de mediu, economice și juridice ale grupului de produse „centrale termice cu apă” utilizat de regulă în Uniune, pe care l-a pus la dispoziția publicului pentru observații. Studiul care stă la baza acestui raport (denumit în continuare „studiul”) a fost elaborat împreună cu părțile interesate din Uniune și din țări terțe.
            
         
               (4)
            
            
               Conform rezultatelor studiului prezentate în raportul preliminar, consumul de energie din faza de utilizare contribuie în modul cel mai semnificativ la impactul global asupra mediului produs de centralele termice cu apă. Prin urmare, trebuie să se promoveze utilizarea centralelor termice cu apă eficiente din punct de vedere energetic și cu emisii reduse de gaze cu efect de seră și, în plus, să se susțină centralele termice care utilizează tehnologii cu impact redus asupra mediului și care s-au dovedit a fi sigure pentru consumatori.
            
         
               (5)
            
            
               Este oportun să se stabilească criteriile privind eticheta ecologică a UE pentru grupul de produse „centrale termice cu apă”.
            
         
               (6)
            
            
               Criteriile, precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente, trebuie să fie valabile pentru o perioadă de patru ani de la data adoptării prezentei decizii.
            
         
               (7)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 16 din Regulamentul (CE) nr. 66/2010,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Grupul de produse „centrale termice cu apă” cuprinde produsele utilizate pentru a produce căldură într-un sistem de încălzire centrală cu apă, în care apa încălzită este distribuită cu ajutorul pompelor de circulație și al emițătorilor de căldură cu scopul de a atinge și a menține la nivelul dorit temperatura interioară a unui spațiu închis, cum ar fi o clădire, o locuință sau o cameră. Generatorul de căldură produce căldură prin unul sau mai multe din următoarele procese și tehnologii:
   
               (a)
            
            
               arderea combustibililor fosili gazoși, lichizi sau solizi;
            
         
               (b)
            
            
               arderea biomasei gazoase, lichide sau solide;
            
         
               (c)
            
            
               utilizarea efectului Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică;
            
         
               (d)
            
            
               captarea căldurii ambiante din aer, apă sau sol și/sau captarea căldurii rezultate din arderea deșeurilor;
            
         
               (e)
            
            
               cogenerare (generarea simultană în cadrul aceluiași proces a căldurii și a energiei electrice);
            
         
               (f)
            
            
               energia solară (auxiliară).
            
         (2)   Puterea maximă de ieșire a centralelor termice cu apă este de 400 kW.
   (3)   Centralele termice cu funcție dublă se includ în acest grup de produse dacă funcția lor principală este furnizarea căldurii pentru incinte.
   (4)   Următoarele produse nu se includ în acest grup de produse:
   
               (a)
            
            
               centralele termice a căror funcție principală este furnizarea apei calde potabile sau menajere;
            
         
               (b)
            
            
               centralele termice utilizate pentru încălzirea și distribuția agenților gazoși de transfer de căldură, cum ar fi vaporii sau aerul;
            
         
               (c)
            
            
               centralele termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, cu o capacitate electrică maximă de cel puțin 50 kW;
            
         
               (d)
            
            
               centralele termice pentru încălzirea incintelor, care combină încălzirea indirectă, utilizând sistemul de încălzire centrală cu apă, cu încălzirea directă prin emisie directă de căldură în camera sau spațiul în care sunt instalate.
            
         Articolul 2
   În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:
   
               1.
            
            
               „centrală termică” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor sau o centrală termică cu funcție dublă;
            
         
               2.
            
            
               „centrală termică pentru încălzirea incintelor” înseamnă o instalație care:
               
                           (a)
                        
                        
                           furnizează căldură unui sistem de încălzire centrală cu apă, pentru a atinge și a menține la nivelul dorit temperatura interioară a unui spațiu închis, cum ar fi o clădire, o locuință sau o cameră; și
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           este echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură;
                        
                     
         
               3.
            
            
               „centrală termică cu funcție dublă” înseamnă o centrală termică cu apă pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza, pe parcursul unor intervale de timp date, apă caldă potabilă sau menajeră la niveluri de temperatură, în cantități și la debite date și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;
            
         
               4.
            
            
               „pachet format din centrală termică pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar” înseamnă un pachet oferit utilizatorului final, care conține una sau mai multe centrale termice pentru încălzirea incintelor, unul sau mai multe regulatoare de temperatură și/sau unul sau mai multe dispozitive solare;
            
         
               5.
            
            
               „pachet format din centrală termică cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar” înseamnă un pachet oferit utilizatorului final, care conține una sau mai multe centrale termice cu funcție dublă, unul sau mai multe regulatoare de temperatură și/sau unul sau mai multe dispozitive solare;
            
         
               6.
            
            
               „dispozitiv solar” înseamnă un sistem exclusiv solar, un colector solar, un rezervor de apă caldă solar sau o pompă din circuitul colectorului, care sunt introduse pe piață separat;
            
         
               7.
            
            
               „sistem de încălzire centrală cu apă” înseamnă un sistem care utilizează apa ca agent de transfer de căldură pentru a distribui căldura generată la nivel central unor emițători de căldură pentru încălzirea clădirilor sau a unor părți ale acestora;
            
         
               8.
            
            
               „generator de căldură” înseamnă partea unei centrale termice care generează căldură printr-unul sau mai multe dintre următoarele procese:
               
                           (a)
                        
                        
                           arderea combustibililor fosili și/sau a biomasei;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           utilizarea efectului Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           captarea căldurii ambiante din aer, apă sau sol și/sau captarea căldurii rezultate din arderea deșeurilor;
                        
                     
         
               9.
            
            
               „centrală termică pe gaz” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor sau o centrală termică cu funcție dublă, echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură alimentate cu combustibili gazoși de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               10.
            
            
               „centrală termică pe combustibil lichid” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor sau o centrală termică cu funcție dublă, echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură alimentate cu combustibili lichizi de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               11.
            
            
               „centrală termică pe combustibil solid” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor sau o centrală termică cu funcție dublă, echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură alimentate cu combustibili solizi de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               12.
            
            
               „centrală termică cu cazan pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor care generează căldură prin arderea combustibililor fosili și/sau a combustibililor din biomasă și/sau utilizând efectul Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică;
            
         
               13.
            
            
               „centrală termică cu cazan pe gaz pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică cu cazan pentru încălzirea incintelor echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură care utilizează arderea combustibililor gazoși de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               14.
            
            
               „centrală termică cu cazan pe combustibil lichid pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică cu cazan pentru încălzirea incintelor echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură care utilizează arderea combustibililor lichizi de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               15.
            
            
               „centrală termică cu cazan pe combustibil solid pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică cu cazan pentru încălzirea incintelor echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură care utilizează arderea combustibililor solizi de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               16.
            
            
               „centrală termică cu cazan pe combustibil solid din biomasă pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică cu cazan pentru încălzirea incintelor echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură care utilizează arderea combustibililor solizi din biomasă;
            
         
               17.
            
            
               „centrală termică cu cazan electric pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică cu cazan pentru încălzirea incintelor care generează căldură numai prin utilizarea efectului Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică;
            
         
               18.
            
            
               „centrală termică cu funcție dublă cu cazan electric” înseamnă o centrală termică cu funcție dublă cu cazan, care generează căldură numai prin utilizarea efectului Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică;
            
         
               19.
            
            
               „centrală termică cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor care generează căldură utilizând căldura ambiantă din aer, apă sau sol și/sau căldura rezultată din arderea deșeurilor; o centrală termică cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor poate fi echipată cu una sau mai multe centrale termice suplimentare care utilizează efectul Joule în elemente de încălzire cu rezistență electrică sau arderea combustibililor fosili și/sau a combustibililor din biomasă;
            
         
               20.
            
            
               „centrală termică cu funcție dublă cu pompă de căldură” înseamnă o centrală termică cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor care este proiectată și pentru a furniza, pe parcursul unor intervale de timp date, apă caldă potabilă sau menajeră la niveluri de temperatură, în cantități și la debite date și care este conectată la o sursă externă de apă potabilă sau menajeră;
            
         
               21.
            
            
               „centrală termică cu pompă de căldură acționată cu combustibil” înseamnă o centrală termică cu pompă de căldură echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură alimentate cu combustibil gazos sau lichid de origine fosilă sau din biomasă;
            
         
               22.
            
            
               „centrală termică cu pompă de căldură acționată electric” înseamnă o centrală termică cu pompă de căldură echipată cu unul sau mai multe generatoare de căldură care utilizează în locul combustibilului energia electrică;
            
         
               23.
            
            
               „centrală termică cu cogenerare pentru încălzirea incintelor” înseamnă o centrală termică pentru încălzirea incintelor, care generează simultan căldură și energie electrică în același proces;
            
         
               24.
            
            
               „regulator de temperatură” înseamnă un echipament care constituie interfața cu utilizatorul final în ceea ce privește valorile și intervalele aferente temperaturii interioare dorite și care comunică date relevante, precum temperatura interioară și/sau exterioară efectivă (temperaturile interioare și/sau exterioare efective), unei interfețe a centralei termice, cum ar fi o unitate centrală de procesare, permițând astfel reglarea temperaturii sau a temperaturilor interioare;
            
         
               25.
            
            
               „eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor” (ηs) înseamnă raportul, exprimat în procente %, dintre cererea de încălzire a incintelor într-un sezon de încălzire desemnat, acoperită de o centrală termică, și consumul anual de energie necesar pentru satisfacerea acestei cereri;
            
         
               26.
            
            
               „eficiența energetică a încălzirii apei” (ηwh) înseamnă raportul, exprimat în procente %, dintre energia utilă din apa potabilă sau menajeră furnizată de o centrală termică cu funcție dublă și energia necesară pentru generarea acesteia;
            
         
               27.
            
            
               „puterea termică nominală” înseamnă puterea termică declarată a unei centrale termice pentru funcția de încălzire a incintelor și, după caz, pentru funcția de încălzire a apei în condiții nominale standard, exprimată în kW; pentru centralele termice cu pompă de căldură pentru încălzirea incintelor și pentru centralele termice cu funcție dublă cu pompă de căldură, condițiile nominale standard pentru determinarea puterii termice nominale sunt condițiile de proiectare de referință stabilite în Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei (2);
            
         
               28.
            
            
               „condiții nominale de funcționare” înseamnă condițiile de funcționare a centralelor termice în condiții climatice medii, în care se determină puterea termică nominală, eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor, eficiența energetică a încălzirii apei, nivelul de putere acustică, emisiile de oxizi de azot (NOx), emisiile de monoxid de carbon (CO), emisiile de carbon gazos organic (CGO) și emisiile de particule.
            
         
               29.
            
            
               „condiții climatice medii” înseamnă condițiile de temperatură caracteristice orașului Strasbourg;
            
         
               30.
            
            
               „emisiile sezoniere aferente încălzirii incintelor” înseamnă:
               
                           —
                        
                        
                           pentru cazanele pe combustibil solid cu alimentare automată, o medie ponderată a emisiilor la puterea termică nominală și a emisiilor la 30 % din puterea termică nominală, exprimată în mg/m3;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pentru cazanele pe combustibil solid cu alimentare manuală, care pot fi utilizate în mod continuu la 50 % din puterea termică nominală, o medie ponderată a emisiilor la puterea termică nominală și a emisiilor la 50 % din puterea termică nominală, exprimată în mg/m3;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pentru cazanele pe combustibil solid cu alimentare manuală, care nu pot fi utilizate în mod continuu la 50 % sau mai puțin din puterea termică nominală, emisiile la puterea termică nominală, exprimate în mg/m3;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pentru centralele termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor pe combustibil solid, emisiile la puterea termică nominală, exprimate în mg/m3;
                        
                     
         
               31.
            
            
               „potențialul de încălzire globală” înseamnă potențialul de încălzire globală definit la articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3);
            
         
               32.
            
            
               „Nm (3)” înseamnă metru cub normal (la 101,325 kPa, 273,15 K).
            
         Articolul 3
   Criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru un produs care se încadrează în grupul de produse „centrale termice cu apă” definit la articolul 1 din prezenta decizie, precum și cerințele de evaluare și de verificare aferente, sunt stabilite în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Criteriile pentru grupul de produse „centrale termice cu apă” și cerințele de evaluare și de verificare aferente stabilite în anexă sunt valabile pentru o perioadă de patru ani de la data adoptării prezentei decizii.
   Articolul 5
   În scopuri administrative, numărul de cod atribuit grupului de produse „centrale termice cu apă” este „045”.
   Articolul 6
   (1)   Cererile de acordare a etichetei ecologice a UE pentru pompele de căldură care furnizează căldură unui sistem de încălzire centrală cu apă și se încadrează în grupul de produse „pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționate cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționate cu gaze”, depuse în termen de două luni de la data adoptării prezentei decizii, pot fi bazate fie pe criteriile stabilite în Decizia 2007/742/CE a Comisiei (4), fie pe criteriile stabilite în prezenta decizie. Cererile se evaluează conform criteriilor pe care se bazează.
   (2)   Licențele pentru eticheta ecologică a UE acordate pompelor de căldură care furnizează căldură unui sistem de încălzire centrală cu apă, în conformitate cu criteriile stabilite în Decizia 2007/742/CE, pot fi utilizate timp de 12 luni după data adoptării prezentei decizii
   Articolul 7
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2014.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Janez POTOČNIK
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 27, 30.1.2010, p. 1.
   
      (2)  Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă (JO L 239, 6.9.2013, p. 136).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2006 privind anumite gaze fluorurate cu efect de sera (JO L 161, 14.6.2006, p. 1).
   
      (4)  Decizia 2007/742/CE a Comisiei din 9 noiembrie 2007 privind stabilirea criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru pompe de căldură acționate electric, pompe de căldură acționată cu gaze și pompe de căldură cu absorbție acționată cu gaze (JO L 301, 20.11.2007, p. 14).
   
      ANEXĂ
      CRITERIILE PRIVIND ETICHETA ECOLOGICĂ A UE ȘI CERINȚELE DE EVALUARE
      Pentru fiecare dintre următoarele aspecte, se stabilesc criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru centralele termice cu apă:
      
                  1.
               
               
                  Eficiența energetică minimă
                  
                              (a)
                           
                           
                              Eficiența energetică sezonieră minimă a încălzirii incintelor
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Eficiența energetică minimă a încălzirii apei
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de gaze cu efect de seră
               
            
                  3.
               
               
                  Agentul frigorific și agentul frigorific secundar
               
            
                  4.
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de oxid de azot (NOx):
               
            
                  5.
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de monoxid de carbon (CO)
               
            
                  6.
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de carbon organic gazos (OGC)
               
            
                  7.
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de particule (PM)
               
            
                  8.
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de zgomot
               
            
                  9.
               
               
                  Substanțe și amestecuri periculoase
               
            
                  10.
               
               
                  Substanțele incluse în lista menționată la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (1)
                  
               
            
                  11.
               
               
                  Părți din plastic
               
            
                  12.
               
               
                  Proiectarea produsului pentru utilizare sustenabilă
               
            
                  13.
               
               
                  Instrucțiuni de instalare și informații pentru utilizator
               
            
                  14.
               
               
                  Informațiile care figurează pe eticheta ecologică a UE
               
            Tabelul 1 prezintă aplicabilitatea diverselor criterii la fiecare tehnologie a generatoarelor de căldură. În cazul unui pachet cu centrală termică pentru încălzirea incintelor, acesta trebuie să îndeplinească toate criteriile aplicabile fiecăreia dintre tehnologiile generatoarelor de căldură pe care le cuprinde. Criteriile pentru care există o metodologie specifică aferentă pachetelor cu centrale termice pentru încălzirea incintelor se aplică întregului pachet cu centrale termice pentru încălzirea incintelor.
      Cerințele specifice de evaluare și de verificare sunt indicate în cadrul fiecărui criteriu.
      Dacă solicitantul trebuie să furnizeze declarații, documentație, analize, rapoarte de testare sau alte dovezi care să ateste respectarea criteriilor, acestea pot proveni de la solicitant sau de la furnizor sau de la ambii.
      În măsura în care este posibil, testele trebuie efectuate de laboratoare care îndeplinesc cerințele generale ale standardului european EN ISO 17025 sau ale unui standard echivalent.
      Cu excepția cazului în care se specifică altfel, metodele de testare pentru fiecare criteriu sunt cele descrise în standardele relevante indicate în tabelul 2 și tabelul 3 (dacă este cazul). După caz, pot fi folosite și alte metode de testare decât cele indicate pentru fiecare criteriu, dacă echivalența lor este acceptată de organul competent care evaluează cererea. Metodologia de calcul a emisiilor sezoniere aferente încălzirii incintelor este indicată în tabelul 4.
      Dacă este cazul, organele competente pot solicita documente doveditoare și pot efectua verificări independente.
      
         Tabelul 1
      
      
         Aplicabilitatea diverselor criterii la fiecare dintre tehnologiile generatoarelor de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
                  Criterii
               
               
                  Centrale termice cu cazan pe gaz
               
               
                  Centrale termice cu cazan pe combustibil lichid
               
               
                  Centrale termice cu cazan pe combustibil solid
               
               
                  Centrale termice cu cazan electric
               
               
                  Centrale termice cu pompă de căldură acționată cu combustibil
               
               
                  Centrale termice cu pompă de căldură acționată electric
               
               
                  Centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor
               
            
                  
                              1(a)
                           
                           
                              — Eficiența energetică minimă sezonieră a încălzirii incintelor
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              1(b)
                           
                           
                              — Eficiența energetică minimă a încălzirii apei (aplicabil numai pentru centralele termice cu funcție dublă)
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              2
                           
                           
                              — Valorile limită ale emisiilor de gaze cu efect de seră
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              3
                           
                           
                              — Agentul frigorific și agentul frigorific secundar
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
            
                  
                              4
                           
                           
                              — Valorile limită ale emisiilor de oxid de azot (NOx):
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
            
                  
                              5
                           
                           
                              — Valorile limită ale emisiilor de monoxid de carbon (CO)
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                  x
               
            
                  
                              6
                           
                           
                              — Valorile limită ale emisiilor de carbon organic (OGC)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              7
                           
                           
                              — Valorile limită ale emisiilor de particule (PM)
                           
                        
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
            
                  
                              8
                           
                           
                              — Valorile limită ale emisiilor de zgomot
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              9
                           
                           
                              — Substanțe și materiale periculoase
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              10
                           
                           
                              — Substanțe incluse în lista menționată la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              11
                           
                           
                              — Părți din plastic
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              12
                           
                           
                              — Proiectarea produsului pentru utilizare sustenabilă
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              13
                           
                           
                              — Instrucțiuni de instalare și informații pentru utilizator
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                              14
                           
                           
                              — Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE
                           
                        
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Tabelul 2
      
      
         Standarde relevante pentru metodele de testare
      
      
                  Număr
               
               
                  Titlu
               
            
                  
                     Centrale termice cu cazan pe gaz
                  
               
            
                  EN 676
               
               
                  Arzătoare automate cu tiraj forțat pentru combustibil gazos
               
            
                  EN 15502-1
               
               
                  Cazane de încălzire cu gaz — Partea 1: Cerințe generale și încercări
               
            
                  
                     Centrale termice cu cazan pe combustibil lichid
                  
               
            
                  EN 267
               
               
                  Arzătoare automate cu tiraj forțat pentru combustibil lichid
               
            
                  EN 303-1
               
               
                  Cazane de încălzire — Partea 1: Cazane de încălzire cu arzătoare cu tiraj forțat — Terminologie, cerințe generale, încercare și marcare
               
            
                  EN 303-2
               
               
                  Cazane de încălzire — Partea 2: Cazane de încălzire cu arzătoare cu tiraj forțat — Cerințe speciale pentru cazane cu arzătoare pe ulei, cu atomizare
               
            
                  EN 303-4
               
               
                  Cazane de încălzire — Partea 4: Cazane de încălzire cu arzătoare cu tiraj forțat — Cerințe speciale pentru cazane cu arzătoare pe ulei cu tiraj forțat cu puteri de până la 70 kW și cu o presiune maximă de lucru de 3 bari — Terminologie, cerințe speciale, încercare și marcare
               
            
                  EN 304
               
               
                  Cazane de încălzire — Cod de încercare pentru cazane de încălzire pentru arzătoare pe ulei cu atomizare
               
            
                  
                     Centrale termice cu cazan pe combustibil solid
                  
               
            
                  EN 303-5
               
               
                  Cazane de încălzire — Partea 5: Cazane de încălzire pe combustibil solid alimentate manual și automat, cu putere termică nominală de până la 500 kW — Terminologie, cerințe, încercare și marcare
               
            
                  EN 14918
               
               
                  Biocombustibili solizi — Determinarea puterii calorifice
               
            
                  
                     Centrale termice cu cazan electric
                  
               
            
                  EN 60335-2-35
               
               
                  Aparate electrocasnice și aparate electrice similare — Siguranță — Partea 235: Cerințe speciale pentru încălzitoarele instantanee de apă
               
            
                  
                     Centrale termice cu pompă de căldură acționată cu combustibil
                  
               
            
                  EN seria 12309
               
               
                  Aparate de climatizare și/sau pompele de căldură cu gaz, cu absorbție și absorbție, cu debit caloric mai mic de 70 kW
               
            
                  DIN 4702, Partea a 8-a
               
               
                  Cazan pentru încălzire centrală; determinarea eficienței și a emisivității standard
               
            
                  
                     Centrale termice cu pompe de căldură acționate electric
                  
               
            
                  EN seria 14511
               
               
                  Aparate de climatizare, grupuri de refrigerare a lichidelor și pompe de căldură cu compresoare acționate electric pentru încălzirea și răcirea incintelor
               
            
                  EN 14825
               
               
                  Aparate de climatizare, grupuri de refrigerare a lichidelor și pompe de căldură cu compresoare acționate electric pentru încălzirea și răcirea incintelor — Încercarea și clasificarea în condiții de sarcină parțială și calcularea performanței sezoniere
               
            
                  
                     Centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor
                  
               
            
                  EN 50465
               
               
                  Aparate cu gaz — Aparate de încălzire cu pile de combustie cu gaz — Aparat de încălzire cu pile de combustie cu gaz, cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW (2)
                  
               
            
                  ISO 3046-1
               
               
                  Motoare cu ardere internă cu piston — Performanță — Partea 1: Declarații privind puterea, consumul de combustibil și de ulei de lubrifiere și metodele de încercare — Cerințe suplimentare pentru motoarele de uz general
               
            
         
      
         Tabelul 3
      
      
         Alte standarde relevante pentru metodele de testare a emisiilor în aer
      
      
                  Număr
               
               
                  Titlu
               
            
                  
                     Emisiile de oxid de azot
                  
               
            
                  EN 14792
               
               
                  Emisii din surse staționare — Determinarea concentrației masice a oxizilor de azot (NOx) — Metodă de referință: Chemiluminiscența
               
            
                  
                     Emisii de monoxid de carbon
                  
               
            
                  EN 15058
               
               
                  Emisii din surse staționare — Determinarea concentrației masice a monoxidului de carbon (CO) — Metodă de referință: Spectrometrie nedispersivă în infraroșu
               
            
                  
                     Emisii de carbon organic gazos
                  
               
            
                  EN 12619
               
               
                  Emisii din surse staționare — Determinarea concentrației masice a carbonului organic gazos total la concentrații scăzute în gazele de ardere — Metoda continuă cu detector de ionizare în flacără
               
            
                  
                     Emisii de particule
                  
               
            
                  EN 13284-1
               
               
                  Emisii din surse staționare — Determinarea concentrației masice scăzute de praf — Partea 1: Metoda gravimetrică manuală
               
            
                  
                     Emisii de zgomot
                  
               
            
                  EN ISO 3744
               
               
                  Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metode tehnice în condiții apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant (ISO 3744:2010)
               
            
                  EN ISO 3746
               
               
                  Acustică. Determinarea nivelurilor de putere acustică și a nivelurilor de energie acustică ale surselor de zgomot utilizând presiunea acustică. Metodă de control care utilizează o suprafață de măsurare înconjurătoare, deasupra unui plan reflectant (ISO 3746:2010)
               
            
                  EN 12102
               
               
                  Aparate de climatizare, grupuri de refrigerare a lichidelor, pompe de căldură și dezumidificatoare cu compresoare acționate electric pentru încălzirea și răcirea incintelor — Determinarea nivelului de putere acustică
               
            
         
      
         Tabelul 4
      
      
         Metodologia de calcul a emisiilor sezoniere aferente încălzirii incintelor
      
      
                  Tipul de cazan pe combustibil solid
               
               
                  Formulă
               
            
                  Cazane pe combustibil solid cu alimentare manuală, care pot fi utilizate în mod continuu la 50 % din puterea termică nominală, și cazane pe combustibil solid cu alimentare automată
               
               
                  
                     
               
            
                  Cazane pe combustibil solid cu alimentare manuală, care nu pot fi utilizate în mod continuu la 50 % sau mai puțin din puterea termică nominală, și centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor pe combustibil solid
               
               
                  
                     
               
            
                  Unde:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 Es
                                  sunt emisiile sezoniere aferente încălzirii incintelor.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Es,p
                                  sunt emisiile de particule, compuși organici gazoși, monoxid de carbon și oxizi de azot, măsurate la 30 % sau la 50 % din puterea termică nominală, după caz.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Es,r
                                  sunt emisiile de particule, compuși organici gazoși, monoxid de carbon și oxizi de azot, măsurate la puterea termică nominală.
                           
                        
            
         Criteriul 1 — Eficiența energetică minimă
      
      (a)   — Eficiența energetică sezonieră minimă a încălzirii incintelor
      
      Eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor η
         s a centralei termice cu apă nu trebuie să scadă sub valorile limită stabilite în tabelul 5.
      
         Tabelul 5
      
      
         Cerințe minime pentru eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Eficiența energetică sezonieră minimă a încălzirii incintelor
               
            
                  Toate centralele termice, cu excepția centralelor termice cu cazan pe combustibil solid din biomasă
               
               
                  
                     η
                     s ≥ 98 %
               
            
                  Centrale termice cu cazan pe combustibil solid din biomasă
               
               
                  
                     η
                     s ≥ 79 %
               
            
                  (i)
               
               
                  Eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor se calculează în conformitate cu procedurile stabilite în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 813/2013 și în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei (3), inclusiv, după caz, în conformitate cu standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau cu alte metode credibile, exacte și reproductibile care țin seama de tehnologiile de ultimă generație universal recunoscute și care îndeplinesc condițiile și parametrii tehnici stabiliți în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 813/2013.
               
            
                  (ii)
               
               
                  Pentru centralele termice cu cazan pe combustibil solid, η
                     s se calculează în conformitate cu procedurile menționate la punctul (i), ținând seama de următoarele cerințe suplimentare:
                  
                              (a)
                           
                           
                              calculul η
                                 s se bazează pe puterea calorifică brută a combustibilului umed (așa cum a fost primit) GCVar, care introduce o corecție pentru conținutul de umiditate al combustibilului, dar include în conținutul de energie energia termică latentă înmagazinată în hidrogenul care se oxidează transformându-se în apă în procesul de ardere. Principiile stabilite în Standardul EN 303-5 se aplică pentru estimarea η
                                 s, iar GCVar se utilizează în locul puterii calorifice nete a combustibilului umed (așa cum a fost primit) NCVar pentru calcularea η
                                 s.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              pentru determinarea puterii calorifice a biomasei solide, se aplică principiile stabilite în Standardul EN 14918.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              puterea calorifică brută a combustibilului umed la volum constant GCVar,V poate fi calculată după cum urmează:
                              GCVar,V = GCVuscat,V × (100 – m)/100 [MJ/kg]
                              unde:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          m este conținutul de umiditate al combustibilului umed (procent masic)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          GCVuscat,V este puterea calorifică brută a combustibilului uscat (fără umiditate) la volum constant
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              puterea calorifică brută a combustibilului uscat la volum constant GCVuscat,V poate fi calculată după cum urmează:
                              GCVuscat,V = NCVuscat,P + 0,2122 × Huscat + 0,0008 × (Ouscat + Nuscat) [MJ/kg]
                              unde:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          NCVuscat,P este puterea calorifică netă a combustibilului uscat (inclusiv cenușă) la presiune constantă
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Huscat este conținutul de hidrogen al combustibilului uscat (procent masic)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ouscat este conținutul de oxigen al combustibilului uscat (procent masic)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nuscat este conținutul de azot al combustibilului uscat (procent masic)
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              puterea calorifică netă a combustibilului uscat la volum constant NCVuscat,P poate fi calculată după cum urmează:
                              NCVuscat,P = NCVar,P × 100/(100 – m) + 2,443 × m/(100 – m) [MJ/kg]
                              unde:
                              NCVar,P este puterea calorifică netă a combustibilului umed la presiune constantă
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Se observă că prin combinarea (c), (d) și (e), GCVar,V poate fi obținut din NCVar,P după cum urmează:
                              GCVar,V = NCVar,P + [0,2122 × Huscat + 0,0008 × (Ouscat + Nuscat) × (100 – m)/100 + 0,02443 × m [MJ/kg]
                           
                        
            
         Evaluare și verificare:
      
      Solicitantul declară că produsul îndeplinește acest criteriu și furnizează rezultatele testelor desfășurate în conformitate cu procedura de testare indicată în standardele EN respective (incluzând metodele tranzitorii, dacă este cazul) pentru un anumit tip de produs (a se vedea tabelul 2). Măsurătorile și calculele eficienței energetice sezoniere a încălzirii incintelor se efectuează utilizând metodologia eficienței energetice sezoniere a încălzirii incintelor aferentă pachetelor și în conformitate cu procedurile menționate la punctul (i). Pentru centralele termice cu cazan pe combustibil solid, eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor se calculează în conformitate cu punctul (ii).
      (b)   — Eficiența energetică minimă a încălzirii apei
      
      
                  (i)
               
               
                  Eficiența energetică a încălzirii apei η
                     wh pentru centralele termice cu funcție dublă sau pentru pachetele cu centrale termice pentru încălzirea incintelor care conțin una sau mai multe centrale termice cu funcție dublă nu trebuie să fie mai mică de 65 %. Acest criteriu nu se aplică centralelor termice cu cazan pe combustibil solid.
               
            
                  (ii)
               
               
                  Eficiența energetică a încălzirii apei se calculează în conformitate cu procedurile stabilite în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 813/2013 și în anexa VII la Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013.
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Solicitantul declară că produsul îndeplinește acest criteriu și furnizează rezultatele testelor desfășurate în conformitate cu procedura de testare indicată în standardele EN respective (incluzând metodele tranzitorii, dacă este cazul) pentru un anumit tip de produs (a se vedea tabelul 2). Măsurătorile și calculele se efectuează utilizând metodologia eficienței energetice a încălzirii apei aferentă pachetelor în conformitate cu procedurile menționate la punctul (ii).
      
         Criteriul 2 — Valorile limită ale emisiilor de gaze cu efect de seră (GHG)
      
      Emisiile de gaze cu efect de seră (GES) ale centralei termice cu apă, exprimate în grame de echivalent CO2 per kWh de putere termică și calculate utilizând formulele Impactului total echivalent asupra încălzirii globale (TEWI) stabilite în tabelul 7, nu trebuie să depășească valorile stabilite în tabelul 6.
      
         Tabelul 6
      
      
         Valorile limită ale emisiilor de GES în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Valorile limită ale emisiilor de GES
               
            
                  Toate centralele termice, cu excepția centralelor termice cu pompe de căldură
               
               
                  200 g echivalent CO2/kWh de putere termică
               
            
                  Centralele termice cu pompe de căldură
               
               
                  150 g echivalent CO2/kWh de putere termică
               
            Emisiile de GES se calculează conform formulelor TEWI indicate în tabelul 7 (formula depinde de tehnologia generatorului de căldură). Fiecare formulă TEWI poate avea două părți, una care depinde numai de eficiența centralei termice (exprimată ca eficiență energetică sezonieră a încălzirii incintelor, η
         s) și de intensitatea carbonului din combustibil (reprezentată de parametrul β) și a doua (aplicabilă numai centralelor termice cu pompe de căldură) care depinde de emisiile de gaze cu efect de seră datorate scurgerii de agent frigorific. Emisiile de GES datorate scurgerii de agent frigorific depind de potențialul de încălzire globală (GWP100) al agentului frigorific și de scurgerea de agent frigorific în faza de utilizare (exprimată ca rată de scurgere anuală, ER, în procente masice din masa totală de agent frigorific, pe an) și la sfârșitul ciclului de viață (exprimată ca procent din masa totală de agent frigorific, α).
      
         Tabelul 7
      
      
         Formule TEWI în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Formula TEWI (g echivalent CO2/kWh de putere termică)
               
            
                  Centrale termice cu cazan
               
               
                  
                     
               
            
                  Centrale termice cu pompe de căldură
               
               
                  
                     
               
            
                  Centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor
               
               
                  
                     
               
            
                  Pachet de centrale termice pentru încălzirea incintelor
               
               
                  
                     
               
            Parametrii principali din formulele TEWI indicate în tabelul 7 sunt descriși în tabelul 8.
      
         Tabelul 8
      
      
         Parametri principali utilizați în formulele TEWI
      
      
                  Parametru
               
               
                  Descrierea parametrului
               
               
                  Unități
               
               
                  Valoarea constantă sau testul necesar pentru obținerea parametrului
               
            
                  βelec
                  
               
               
                  Intensitatea emisiilor de GES datorate energiei electrice
               
               
                  [g echivalent CO2-/kWhelec]
               
               
                  384
               
            
                  Βcombustibil
                  
               
               
                  Intensitatea emisiilor de GES ale combustibilului utilizat de centrala termică
               
               
                  [g echivalent CO2/kWh]
               
               
                  A se vedea tabelul 9
               
            
                  
                     ηs
                     
                  
               
               
                  Eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor
               
               
                  [-]
               
               
                  Se va testa și declara de către solicitant (criteriul 1)
               
            
                  
                     ηs,B
                     
                  
               
               
                  Eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor a centralei termice cu cazan în condiții climatice medii
               
               
                  [-]
               
               
                  Se va testa și declara de către solicitant; aceasta corespunde eficienței energetice sezoniere a încălzirii incintelor a unui pachet, mai puțin pompa de căldură suplimentară, după cum se menționează în fișa de produs a pachetelor
               
            
                  
                     ηs,HP
                     
                  
               
               
                  Eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor a centralei termice cu pompă de căldură în condiții climatice medii
               
               
                  [-]
               
               
                  Se va testa și declara de către solicitant; aceasta corespunde eficienței energetice sezoniere a încălzirii incintelor a pompei de căldură suplimentare, după cum se menționează în fișa de produs a pachetelor
               
            
                  
                     ηtermic
                     
                  
               
               
                  Randamentul termic
               
               
                  [-]
               
               
                  A se vedea tabelul 10
               
            
                  
                     ηel
                     
                  
               
               
                  Randamentul electric
               
               
                  [-]
               
               
                  A se vedea tabelul 10
               
            
                  
                     δ
                  
               
               
                  Indicator
               
               
                  [-]
               
               
                  = 0 în cazul unei centrale termice cu pompă de căldură acționată electric
                  = 1 în cazul unei centrale termice cu pompă de căldură acționată cu combustibil
               
            
                  GWP100
                  
               
               
                  Potențialul de încălzire globală (efect pe o perioadă de 100 de ani)
               
               
                  [g echivalent CO2/g agent frigorific, pe o perioadă de 100 de ani]
               
               
                  Valoare declarată de solicitant conform criteriului 3
               
            
                  
                     m
                  
               
               
                  Masa agentului frigorific
               
               
                  [g]
               
               
                  Se va declara de către solicitant
               
            
                  ER
               
               
                  Pierderea de agent frigorific pe an
               
               
                  [%/an]
               
               
                  Se utilizează o valoare a ER = 3,5 %/an.
               
            
                  n
               
               
                  Ciclu de viață
               
               
                  [an]
               
               
                  Se utilizează o valoare n = 15.
               
            
                  α
               
               
                  Pierderea de agent frigorific la sfârșitul ciclului de viață (pierdere la eliminare)
               
               
                  [%]
               
               
                  Se utilizează o valoare α = 35 %.
               
            
                  
                     P
                  
               
               
                  Sarcina nominală
               
               
                  [kW]
               
               
                  Se va declara de către solicitant.
               
            
                  h
               
               
                  Ore de funcționare la sarcină completă
               
               
                  [h/an]
               
               
                  2 000
               
            
                  
                     sHP
                     
                  
               
               
                  Partea de putere termică ce revine centralei termice cu pompă de căldură din puterea termică totală
               
               
                  [-]
               
               
                  = (16 — THP
                     )/26
                  unde THP
                      este temperatura (°C) la care randamentul (primar) al pompei de căldură este egal cu randamentul primar la cazanului. Se presupune că sub această temperatură cazanul satisface cererea de căldură, iar peste această temperatură pompa de căldură acoperă cererea de căldură.
               
            Tabelul 9 descrie modul de evaluare a parametrului βcombustibil în formulele TEWI, în funcție de combustibilul utilizat de centrala termică. În cazul în care cazanul este proiectat pentru un combustibil ce nu figurează în tabel, se selectează combustibilul cel mai apropiat ca origine (fosil sau biomasă) și formă (gazos, lichid sau solid).
      
         Tabelul 9
      
      
         Parametrul βfuel (intensitatea emisiilor de GES) care trebuie introdus în formulele TEWI
      
      
                  Combustibil utilizat de centrala termică
               
               
                  Intensitatea emisiilor de GES
               
               
                  Valoarea (g echivalent CO2/kWh)
               
            
                  Combustibili gazoși fosili
               
               
                  Βcombustibil = βgaz
                  
               
               
                  202
               
            
                  Combustibili lichizi fosili
               
               
                  Βcombustibil = βpetrol
                  
               
               
                  292
               
            
                  Combustibili solizi fosili
               
               
                  βcombustibil = βcărbune
                  
               
               
                  392
               
            
                  Biomasă gazoasă
               
               
                  Βcombustibil = βbiogaz
                  
               
               
                  98
               
            
                  Biomasă lichidă
               
               
                  Βcombustibil = βbiopetrol
                  
               
               
                  149
               
            
                  Bușteni de lemn
               
               
                  βcombustibil = βbio-bușteni
                  
               
               
                  19
               
            
                  Așchii de lemn
               
               
                  βcombustibil = βbio-așchii
                  
               
               
                  16
               
            
                  Peleți din lemn
               
               
                  βcombustibil = βbio-peleți
                  
               
               
                  39
               
            
                  Amestecuri de combustibili fosili și biomasă
               
               
                  βcombustibil = medie ponderată obținută însumând fracțiile masice ale combustibililor individuali înmulțite cu parametrul emisiilor lor de GES
               
               
                  Σ (Combustibil X % × βcombustibil
                     X) + (Combustibil Y % × βcombustibil
                     Y) + … (Combustibil N % × βcombustibil
                     N)
               
            Tabelul 10 descrie modul de evaluare a parametrilor η
         termic și η
         el din formula TEWI pentru centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor.
      
         Tabelul 10
      
      
         Parametrii ηtermic
             și ηel
             care trebuie introduși în formula TEWI pentru centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor
      
      
                  Parametru
               
               
                  Expresie
               
            
                  
                     ηtermic
                     
                  
               
               
                  
                     
               
            
                  
                     ηel
                     
                  
               
               
                  În cazul centralelor termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, neechipate cu centrale termice suplimentare
                  
                     
               
            
                  În cazul centralelor termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, echipate cu centrale termice suplimentare
                  
                     
               
            
                  unde:
                  
                     ηs
                      înseamnă eficiența energetică sezonieră a încălzirii incintelor definită în Regulamentul (UE) nr. 813/2013
                  
                     ηel
                      înseamnă randamentul electric definit în Regulamentul (UE) nr. 813/2013
                  
                     ηel,CHP100+Sup0
                      înseamnă randamentul electric la puterea termică nominală al centralei termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, cu centrala termică suplimentară dezactivată, definit în Regulamentul (UE) nr. 813/2013
                  
                     ηel,CHP100+Sup100
                      înseamnă randamentul electric la puterea termică nominală al centralei termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, cu centrala termică suplimentară activată, definit în Regulamentul (UE) nr. 813/2013
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Producătorul depune la organismul competent un certificat semnat prin care declară conformitatea cu acest criteriu, împreună cu documentele relevante. Solicitantul indică emisiile de GES calculate conform formulelor TEWI propuse și detaliază toți parametrii utilizați pentru a calcula emisiile de GES.
      
         Criteriul 3 — Agentul frigorific și agentul frigorific secundar
      
      Agentul frigorific
      Potențialul de încălzire globală pe o perioadă de 100 de ani (GWP100) al agentului frigorific nu trebuie să depășească valoarea de 2 000. Valorile GWP100 sunt cele stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 842/2006. Sursele de referință pentru valorile GWP100 sunt cele definite în partea 1 punctul 7 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei (4).
      Agentul frigorific secundar
      În cazul centralelor termice pentru încălzirea incintelor care utilizează un agent frigorific secundar, nu trebuie să se utilizeze un agent frigorific secundar, saramură sau alți aditivi clasificați ca substanțe periculoase pentru mediu sau care constituie un pericol pentru sănătate în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și al Directivei 67/548/CEE a Consiliului (6), iar instrucțiunile de instalare trebuie să indice în mod clar că substanțele clasificate ca periculoase pentru mediu sau care constituie un pericol pentru sănătate nu sunt utilizate ca agent frigorific secundar.
      
         Evaluare și verificare:
      
      Agentul frigorific
      Denumirea (denumirile) agentului (agenților) frigorific(i) folosit (folosiți) în produs se transmite (transmit) odată cu cererea, împreună cu valorile GWP100 conform definiției din Regulamentul (CE) nr. 842/2006. Valorile GWP100 ale agenților frigorifici se calculează ca potențial de încălzire pe o perioadă de 100 de ani al unui kilogram de gaz față de un kilogram de CO2. Sursele de referință pentru valorile GWP100 sunt cele definite în partea 1 punctul 7 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2012.
      Numai pentru agentul (agenții) frigorific(i) secundar(i)
      Denumirea (denumirile) agentului (agenților) frigorific(i) secundar(i) folosit (folosiți) va (vor) fi depusă (depuse) odată cu cererea.
      
         Criteriul 4 — Valorile limită ale emisiilor de oxid de azot (NOx)
      
      Conținutul de oxid de azot (NOx) al gazului evacuat nu trebuie să depășească valorile limită indicate în tabelul 11 (nu se aplică pentru centralele termice electrice). Emisiile de NOx se măsoară ca suma monoxidului de azot și a dioxidului de azot, în următoarele condiții de funcționare:
      
                  —
               
               
                  centrale termice pe combustibil lichid și gazos, în condiții nominale de funcționare și la puterea termică nominală;
               
            
                  —
               
               
                  centrale termice pe combustibil soli, ca emisii sezoniere aferente încălzirii incintelor conform tabelului 4.
               
            Unitatea de măsură este mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV sau mg/Nm3, după caz.
      
         Tabelul 11
      
      
         Valorile limită ale emisiilor de NOx în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Valoarea limită a emisiilor de NOx
                  
               
            
                  Centrale termice pe gaz
               
               
                  Echipate cu motor cu ardere internă: 170 mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV
                  Echipate cu sistem cu ardere externă: 36 mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV
               
            
                  Centrale termice pe combustibil lichid
               
               
                  Echipate cu motor cu ardere internă: 380 mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV
                  Echipate cu sistem de ardere externă: 100 mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV
               
            
                  Centrale termice pe combustibil solid
               
               
                  150 mg/Nm3 la 10 % O2
                  
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Producătorul depune la organismul competent un certificat semnat prin care declară conformitatea cu acest criteriu, împreună cu documentele relevante.
      Emisiile de NOx din gazul evacuat sunt determinate ca factori de emisie standard, conform standardelor relevante incluse în tabelul 2 și tabelul 3 (după caz).
      
         Criteriul 5 — Valorile limită ale emisiilor de monoxid de carbon (CO)
      
      Conținutul de monoxid de carbon (CO) al gazului evacuat nu trebuie să depășească valorile limită indicate în tabelul 12 (nu se aplică pentru centralele termice electrice). Emisiile de CO se măsoară în următoarele condiții de funcționare:
      
                  —
               
               
                  centrale termice pe bază de combustibil lichid și gazos, în condiții nominale de funcționare și la puterea termică nominală;
               
            
                  —
               
               
                  centrale termice pe bază de combustibil solid, ca emisii sezoniere aferente încălzirii incintelor conform tabelului 4.
               
            Unitatea de măsură este mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV sau mg/Nm63, după caz.
      
         Tabelul 12
      
      
         Valorile limită ale emisiilor de CO în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Valoarea limită a emisiilor de CO
               
            
                  Centrale termice pe gaz
               
               
                  Echipate cu motor cu ardere internă: 150 mg/Nm3 la 5 % O2
                  
                  Echipate cu sistem de ardere externă: 25 mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV
               
            
                  Centrale termice pe combustibil lichid
               
               
                  Echipate cu motor cu ardere internă: 200 mg/Nm3 la 5 % O2
                  
                  Echipate cu sistem de ardere externă: 50 mg/kWh de energie de intrare corespunzătoare GCV
               
            
                  Centrale termice pe combustibil solid
               
               
                  Cu alimentare automată: 175 mg/Nm3 la 10 % O2
                  
                  Cu alimentare manuală: 250 mg/Nm3 la 10 % O2
                  
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Producătorul depune la organismul competent un certificat semnat prin care declară conformitatea cu acest criteriu, împreună cu documentele relevante.
      Emisiile de CO din gazul evacuat sunt determinate ca factori de emisie standard, conform standardelor relevante incluse în tabelul 2 și tabelul 3 (după caz).
      
         Criteriul 6 — Valorile limită ale emisiilor de carbon organic gazos (OGC)
      
      Carbonul organic gazos (OGC) din gazul evacuat, cunoscut și ca fiind conținutul de carbon legat organic, nu trebuie să depășească valorile limită indicate în tabelul 13 (se aplică numai pentru centralele termice cu cazan pe combustibil solid). Emisiile de OGC se măsoară ca emisii sezoniere aferente încălzirii incintelor conform tabelului 4. Unitatea de măsură este mg/Nm3.
      
         Tabelul 13
      
      
         Valorile limită ale emisiilor de OGC în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Valoarea limită a emisiilor de OGC
               
            
                  Centrale termice cu cazan pe combustibil solid
               
               
                  7 mg/Nm3 la 10 % O2
                  
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Producătorul depune la organismul competent un certificat semnat prin care declară conformitatea cu acest criteriu, împreună cu documentele relevante.
      Emisiile de OGC din gazul evacuat sunt determinate ca factori de emisie standard, conform standardelor relevante incluse în tabelul 2 și tabelul 3 (după caz).
      
         Criteriul 7 — Valorile limită ale emisiilor de particule (PM)
      
      Conținutul de particule (PM) al gazelor evacuate nu trebuie să depășească valorile limită indicate în tabelul 14. Emisiile de particule se măsoară în următoarele condiții de funcționare:
      
                  —
               
               
                  centrale termice pe combustibil lichid, în condiții nominale de funcționare și la puterea termică nominală;
               
            
                  —
               
               
                  centrale termice pe combustibil solid, ca emisii sezoniere aferente încălzirii incintelor conform tabelului 4.
               
            Unitatea de măsură este mg/Nm3.
      
         Tabelul 14
      
      
         Valorile limită ale emisiilor de particule în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Valoarea limită a emisiilor de particule
               
            
                  Centrale termice pe combustibil lichid
               
               
                  Echipate cu motor cu ardere internă: 1 mg/Nm3 la 5 % O2
                  
                  Echipate cu sistem de ardere externă: fără limită
               
            
                  Centrale termice pe combustibil solid
               
               
                  20 mg/Nm3 la 10 % O2
                  
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Producătorul depune la organismul competent un certificat semnat prin care declară conformitatea cu acest criteriu, împreună cu documentele relevante.
      Emisiile de particule din gazul evacuat sunt determinate ca factori de emisie standard, conform standardelor relevante incluse în tabelul 2 și tabelul 3 (după caz).
      
         Criteriul 8 — Valorile limită ale emisiilor de zgomot
      
      Emisiile de zgomot nu trebuie să depășească valorile limită indicate în tabelul 15. Emisiile de zgomot se măsoară în condiții nominale de funcționare și la puterea termică nominală. Unitatea de măsură este dB(A) sau dB(C), după caz.
      
         Tabelul 15
      
      
         Valorile limită ale emisiilor de zgomot în funcție de tehnologia generatorului de căldură
      
      
                  Tehnologia generatorului de căldură
               
               
                  Măsurare
               
               
                  Limită de emisii de zgomot
               
            
                  Centrale termice cu pompă de căldură echipate cu sisteme de ardere externă și pompe de căldură acționate electric
               
               
                  Valoarea limită a nivelului de putere acustică ponderat cu A (LWAd,
                     lim)
               
               
                  17 + 36 × log(PN + 10) dB(A)
               
            
                  Centrale termice cu pompă de căldură echipate cu motor cu ardere internă
               
               
                  Valoarea limită a nivelului de presiune acustică ponderat cu A (LPAd,
                     lim)
               
               
                  30 + 20 × log (0,4 × PN + 15) dB(A)
               
            
                  Valoarea limită a nivelului de presiune acustică ponderat cu C (LPCd,
                     lim)
               
               
                  LPAd,
                     lim + 20 dB(C)
               
            
                  Centrale termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor echipate cu motor cu ardere internă
               
               
                  Valoarea limită a nivelului de presiune acustică ponderat cu A (LPAd,
                     lim)
               
               
                  30 + 20 × log (PE + 15) dB(A)
               
            
                  Valoarea limită a nivelului de presiune acustică ponderat cu C (LPCd,
                     lim)
               
               
                  LPAd,
                     lim + 20 dB(C)
               
            
         Notă: PN este puterea termină nominală (sarcină completă) sau declarată; PE este puterea electrică.
      
         Evaluare și verificare:
      
      Producătorul depune la organismul competent un certificat semnat prin care declară conformitatea cu acest criteriu, împreună cu documentele relevante.
      Testarea se efectuează în conformitate cu EN 12102 pentru centralele termice cu pompă de căldură echipate cu sisteme de ardere externă și pompe de căldură acționate electric și în conformitate cu EN ISO 3744 sau EN ISO 3746 pentru centralele termice cu pompă de căldură și centralele termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor, echipate cu motoare cu ardere internă. Raportul de testare este depus odată cu cererea.
      
         Criteriul 9 — Substanțe și amestecuri periculoase
      
      În conformitate cu articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010, produsul sau orice articol al acestuia nu trebuie să conțină substanțele menționate la articolul 57 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 și nici substanțele sau amestecurile care îndeplinesc criteriile pentru clasificarea în următoarele clase sau categorii de pericol indicate în tabelul 16 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau cu Directiva 67/548/CEE.
      
         Tabelul 16
      
      
         Lista frazelor de pericol și a frazelor de risc
      
      
                  Frază de pericol (7)
                  
               
               
                  Fraza de risc (8)
                  
               
            
                  H300 Mortal în caz de înghițire
               
               
                  R28
               
            
                  H301 Toxic în caz de înghițire
               
               
                  R25
               
            
                  H304 Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii
               
               
                  R65
               
            
                  H310 Mortal în contact cu pielea
               
               
                  R27
               
            
                  H311 Toxic în contact cu pielea
               
               
                  R24
               
            
                  H330 Mortal în caz de inhalare
               
               
                  R23/26
               
            
                  H331 Toxic în caz de inhalare
               
               
                  R23
               
            
                  H340 Poate provoca anomalii genetice
               
               
                  R46
               
            
                  H341 Susceptibil de a provoca anomalii genetice
               
               
                  R68
               
            
                  H350 Poate să provoace cancer
               
               
                  R45
               
            
                  H350i Poate să provoace cancer în cazul inhalării
               
               
                  R49
               
            
                  H351 Susceptibil să provoace cancer
               
               
                  R40
               
            
                  H360F Poate afecta fertilitatea
               
               
                  R60
               
            
                  H360D Poate dăuna fătului
               
               
                  R61
               
            
                  H360FD Poate afecta fertilitatea. Poate dăuna fătului
               
               
                  R60/61/60-61
               
            
                  H360Fd Poate afecta fertilitatea. Susceptibil de a dăuna fătului
               
               
                  R60/63
               
            
                  H360Df Poate dăuna fătului. Susceptibil de a afecta fertilitatea
               
               
                  R61/62
               
            
                  H361f Susceptibil de a afecta fertilitatea
               
               
                  R62
               
            
                  H361d Susceptibil de a dăuna fătului
               
               
                  R63
               
            
                  H361fd Susceptibil de a afecta fertilitatea. Susceptibil de a dăuna fătului
               
               
                  R62-63
               
            
                  H362 Poate dăuna copiilor alăptați la sân
               
               
                  R64
               
            
                  H370 Provoacă leziuni ale organelor
               
               
                  R39/23/24/25/26/27/28
               
            
                  H371 Poate provoca leziuni ale organelor
               
               
                  R68/20/21/22
               
            
                  H372 Provoacă leziuni ale organelor, prin expunere prelungită sau repetată
               
               
                  R48/25/24/23
               
            
                  H373 Poate provoca leziuni ale organelor, prin expunere prelungită sau repetată
               
               
                  R48/20/21/22
               
            
                  H400 Foarte toxic pentru mediul acvatic
               
               
                  R50/50-53
               
            
                  H410 Foarte toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
               
               
                  R50-53
               
            
                  H411 Toxic pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
               
               
                  R51-53
               
            
                  H412 Nociv pentru mediul acvatic, cu efecte pe termen lung
               
               
                  R52-53
               
            
                  H413 Poate provoca efecte pe termen lung asupra mediului acvatic
               
               
                  R53
               
            
                  EUH059 Periculos pentru stratul de ozon
               
               
                  R59
               
            
                  EUH029 În contact cu apa degajă un gaz toxic
               
               
                  R29
               
            
                  EUH031 În contact cu acizi degajă un gaz toxic
               
               
                  R31
               
            
                  EUH032 În contact cu acizi degajă un gaz foarte toxic
               
               
                  R32
               
            
                  EUH070 Toxic în caz de contact cu ochii
               
               
                  R39-41
               
            Utilizarea în produsul final a unor substanțe sau amestecuri care prin prelucrare își schimbă proprietățile astfel încât pericolul identificat dispare sunt scutite de cerința de mai sus.
      Limitele de concentrație ale substanțelor sau amestecurilor care îndeplinesc criteriul de clasificare în clasele sau categoriile de pericol indicate în tabelul 16, precum și limitele de concentrație ale substanțelor care îndeplinesc criteriul de la articolul 57 literele (a), (b) sau (c) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 nu trebuie să depășească limitele de concentrație generice sau specifice determinate în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Dacă se determină limite de concentrație specifice, acestea prevalează asupra celor generice.
      Limitele de concentrație pentru substanțele care îndeplinesc criteriile de la articolul 57 literele (d), (e) sau (f) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 nu trebuie să depășească 0,1 % din greutate.
      Substanțele sau amestecurile indicate în tabelul 17 sunt în mod specific exceptate de la interdicția prevăzută la articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010.
      
         Tabelul 17
      
      
         Derogări de la interdicția prevăzută la articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010
      
      
                  Substanțe, părți și articole care beneficiază de derogare
               
               
                  Derogări
               
            
                  Articole cu greutatea sub 25 g
               
               
                  Toate frazele de pericol și frazele de risc
               
            
                  Părți omogene ale unor articole complexe cu greutatea sub 25 g
               
               
                  Toate frazele de pericol și frazele de risc
               
            
                  Nichel în oțel inoxidabil
               
               
                  H351/372 și R40/48/23
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Pentru fiecare articol și/sau parte omogenă a articolelor complexe cu greutatea peste 25 g, solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentele aferente, precum declarații de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor relevante cu date de securitate, în conformitate cu anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 pentru substanțe sau amestecuri. Limitele de concentrație pentru substanțe și amestecuri trebuie specificate în fișele cu date de securitate în conformitate cu articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
      
         Criteriul 10 — Substanțe incluse în lista prevăzută la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) 1907/2006
      
      Nu se acordă nicio derogare de la interdicția prevăzută la articolul 6 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 66/2010 pentru substanțele identificate ca substanțe care prezintă motive de îngrijorare deosebită și incluse în lista prevăzută la articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, prezente în amestecuri, într-un articol sau în orice parte omogenă a unui articol complex în concentrații mai mari de 0,1 % m/m. În cazul în care concentrația este mai mică de 0,1 % m/m, se aplică limite de concentrație specifice stabilite în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
      
         Evaluare și verificare:
      
      Lista substanțelor identificate ca substanțe ce prezintă motive de îngrijorare deosebită și incluse în lista substanțelor candidate în conformitate cu articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 poate fi găsită la adresa:
      http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_table_en.asp
      La data depunerii cererii, se face trimitere la lista menționată.
      Solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentele aferente, precum declarații de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor cu date de securitate relevante, conform anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, pentru substanțe sau amestecuri. Limitele de concentrație pentru substanțe și amestecuri trebuie specificate în fișele cu date de securitate conform articolului 31 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006.
      
         Criteriul 11– Părți din plastic
      
      Dacă în procesul de fabricație se utilizează o substanță plastifiantă, aceasta trebuie să fie conformă cu cerințele privind substanțele periculoase stabilite la criteriile 9 și 10.
      Părțile din plastic ale articolelor sau piesele omogene ale articolelor complexe cu greutatea de cel puțin 25 g nu trebuie să aibă un conținut de clor mai mare de 50 % din greutate.
      Părțile din plastic cu greutatea de cel puțin 50 g trebuie marcate conform cerințelor Standardului european EN ISO 11469 pentru a asigura reciclarea, recuperarea sau eliminarea lor în mod corect în faza de sfârșit a ciclului de viață.
      
         Evaluare și verificare:
      
      Solicitantul prezintă o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentația aferentă, precum declarațiile de conformitate semnate de furnizorii substanțelor și copii ale fișelor tehnice de securitate relevante. Solicitantul furnizează informații despre substanțele plastifiante utilizate în produs. Solicitantul furnizează informații cu privire la conținutul maxim de clor al părților din plastic. Se furnizează, de asemenea, organului competent o declarație de conformitate semnată de furnizorii materialelor plastice și copii ale fișelor tehnice de securitate relevante pentru materialele și substanțele respective. Solicitantul furnizează informații despre substanțele adăugate în mod intenționat utilizate ca substanțe ignifuge.
      
         Criteriul 12 — Proiectarea produsului pentru utilizare sustenabilă
      
      Produsul este proiectat astfel încât componentele sale care pot fi schimbate să poată fi înlocuite ușor de către personalul de service. Informațiile privind elementele care pot fi înlocuite sunt clar indicate în fișa informativă anexată la produs. Solicitantul asigură disponibilitatea pieselor de schimb originale sau echivalente timp de cel puțin zece ani de la data achiziționării.
      Repararea sau înlocuirea produsului este acoperită de garanție pe o perioadă de cel puțin cinci ani.
      Solicitantul se angajează să preia gratuit produsul la sfârșitul ciclului de viață și asigură reciclarea sau recuperarea corespunzătoare a materialelor din produs, eliminând piesele nereciclabile în mod acceptabil din punct de vedere al mediului. Informațiile despre produs furnizează detalii despre schema de preluare existentă.
      
         Evaluare și verificare:
      
      Solicitantul furnizează o declarație de conformitate cu acest criteriu, împreună cu documentația relevantă, incluzând un exemplar sau exemplare ale fișei de informații despre produs și ale garanției.
      
         Criteriul 13 — Instrucțiuni de instalare și informații pentru utilizator
      
      Produsul trebuie să fie însoțit de instrucțiuni de instalare și informații pentru utilizator relevante, care să furnizeze toate datele tehnice necesare pentru o instalare corectă, precum și îndrumări pentru utilizarea corectă și ecologică și pentru întreținerea produsului. Produsul trebuie să poarte următoarele informații imprimate (pe ambalaj și/sau în documentele care îl însoțesc) sau în format electronic:
      
                  (a)
               
               
                  o declarație indicând faptul că produsul a primit eticheta ecologică a UE, împreună cu o explicație scurtă și specifică a semnificației acestui fapt, pe lângă informațiile generale care însoțesc logo-ul etichetei ecologice a UE;
               
            
                  (b)
               
               
                  informații generale privind dimensiunile adecvate ale centralelor termice pentru diferite mărimi/caracteristici ale clădirilor;
               
            
                  (c)
               
               
                  informații privind consumul de energie al centralei termice;
               
            
                  (d)
               
               
                  instrucțiuni pentru instalarea corectă, care includ:
                  
                              (i)
                           
                           
                              instrucțiuni specificând faptul că centrala termică trebuie instalată de către instalatori instruiți;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              orice precauții speciale necesare la asamblarea sau instalarea centralei termice;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              instrucțiuni specificând că setările de control ale centralei termice („curba de încălzire”) vor fi ajustate corespunzător după instalare;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              dacă este cazul, date privind valorile emisiilor de poluanți atmosferici provenite de la gazele de ardere în faza de funcționare și modul de reglare a centralei termice pentru a obține aceste valori. Instrucțiunile respective trebuie să precizeze, în special, că:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          centrala termică se reglează cu ajutorul instrumentelor de măsurare a CO, O2 sau CO2, NOx, a temperaturii și a funinginii, pentru a asigura respectarea tuturor valorilor prag menționate la criteriile 2, 4, 5, 6 și 7;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          găurile pentru instrumentele de măsură se practică în același loc cu cele utilizate pentru testele de laborator;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          rezultatele măsurătorilor se înregistrează pe un formular sau o diagramă specială, iar o copie a acesteia revine utilizatorului final;
                                       
                                    
                        
                              (v)
                           
                           
                              în cazul tehnologiei cu temperatură scăzută a gazelor de ardere, instrucțiuni specificând că sistemul trebuie să fie echipat cu tehnologie de combatere a coroziunii;
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              în cazul tehnologiei cazanelor cu condensare, instrucțiuni specificând că coșul trebuie protejat împotriva condensului cu pH scăzut;
                           
                        
                              (vii)
                           
                           
                              informații despre persoanele pe care instalatorul le poate contacta pentru îndrumări privind instalarea;
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  instrucțiuni de funcționare pentru uzul personalului de service;
               
            
                  (f)
               
               
                  informații pentru utilizator, care includ:
                  
                              (i)
                           
                           
                              date privind instalatorii și personalul de service competent;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              recomandări privind utilizarea și întreținerea corectă a centralei termice, combustibilii care trebuie utilizați și depozitarea lor adecvată pentru a obține o ardere optimă, precum și programul de întreținere obișnuit care trebuie respectat;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              îndrumări privind modul în care utilizarea rațională reduce la minimum impactul centralei termice asupra mediului, în special informații privind utilizarea corectă a produsului pentru a reduce la minimum consumul de energie;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              dacă este cazul, informații privind modul de interpretare și îmbunătățire a rezultatelor măsurătorilor;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              informații privind piesele de schimb care pot fi înlocuite;
                           
                        
            
                  (g)
               
               
                  recomandări privind eliminarea adecvată a produsului la sfârșitul ciclului său de viață.
               
            
         Evaluare și verificare:
      
      Solicitantul declară, ca parte integrantă a cererii, că produsul îndeplinește acest criteriu și furnizează organului competent un exemplar sau exemplare ale informațiilor pentru utilizator sau un link către o pagină de internet care conține aceste informații.
      
         Criteriul 14 — Informații care figurează pe eticheta ecologică a UE
      
      Eticheta facultativă prevăzută cu spațiu pentru text trebuie să conțină următorul text:
      
                  —
               
               
                  eficiența energetică crescută;
               
            
                  —
               
               
                  emisiile reduse de gaze cu efect de seră;
               
            
                  —
               
               
                  emisiile reduse în aer.
               
            Orientările privind utilizarea etichetei opționale prevăzute cu spațiu pentru text sunt disponibile în cadrul Orientărilor pentru utilizarea etichetei ecologice a UE la adresa:
      http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf
      
         Evaluare și verificare:
      
      Solicitantul trebuie să prezinte o imagine pe hârtie de tipar a produsului, pe care eticheta este vizibilă, împreună cu o declarație de conformitate cu acest criteriu.
      
         (1)  Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1).
      
         (2)  Se preconizează că o versiune actualizată a standardului va acoperi și centralele termice cu cogenerare pentru încălzirea incintelor (a se vedea Proiectul de standard prEN 50465:2011 Aparate cu gaz — aparat cu funcție dublă de generare a căldurii și a energiei electrice, cu debit caloric nominal mai mic sau egal cu 70 kW).
      
         (3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 811/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a instalațiilor pentru încălzirea incintelor, a centralelor termice cu funcție dublă, a pachetelor de instalație pentru încălzirea incintelor, regulator de temperatură și dispozitiv solar și a pachetelor de instalație de încălzire cu funcție dublă, regulator de temperatură și dispozitiv solar (JO L 239, 6.9.2013, p. 1).
      
         (4)  Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).
      
         (5)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
      
         (6)  Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substanțelor periculoase (JO 196, 16.8.1967, p. 1).
      
         (7)  Astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
      
         (8)  Astfel cum sunt prevăzute în Directiva 67/548/CEE.