CELEX: 32013R0753
Language: fi
Date: 2013-08-02 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 753/2013, annettu 2 päivänä elokuuta 2013 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta

6.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 210/21
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 753/2013,
   annettu 2 päivänä elokuuta 2013,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 121 artiklan ensimmäisen alakohdan k ja m alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kroatia liittyi Euroopan unioniin 1 päivänä heinäkuuta 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Viinialan lainsäädännössä, jota Kroatiassa sovellettiin ennen sen liittymistä unioniin, ei ole suojattuja alkuperänimityksiä, suojattuja maantieteellisiä merkintöjä tai viinialan tuotteiden merkintöjä koskevia säännöksiä, jotka vastaisivat unionin oikeuden säännöksiä ja erityisesti komission asetuksessa (EY) N:o 607/2009 (2) säädettyjä säännöksiä. Jotta Kroatiaan sijoittautuneet talouden toimijat voisivat jatkaa Kroatiassa ennen sen unioniin liittymistä sovellettujen säännösten mukaisesti valmistettujen tuotteiden kaupan pitämistä, on tarpeen antaa kyseisille toimijoille mahdollisuus myydä sellaisten viinialan tuotteiden varastot, jotka on valmistettu ennen liittymistä sovellettujen sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Kroatia pyysi 1 päivänä heinäkuuta 2013 tapahtuvaa Euroopan unioniin liittymistä silmällä pitäen asetuksen (EY) N:o 607/2009 62 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että rypälelajikkeiden ”Alicante Bouschet”, ”Burgundac crni”, ”Burgundac sivi”, ”Burgundac bijeli”, ”Borgonja istarska” ja ”Frankovka” nimet, joita perinteisesti käytetään Kroatian alueella tuotetuissa viineissä, jotka sisältävät unionin suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän tai koostuvat tällaisesta nimityksestä tai merkinnästä, voisivat edelleen esiintyä sellaisten kroatialaisten viinien merkinnöissä, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä. Tarkastelun jälkeen voidaan todeta, että Kroatia voidaan lisätä liittymispäivästä lähtien kyseisen asetuksen liitteessä XV olevaan A osaan mainitussa pyynnössä tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta.
            
         
               (4)
            
            
               Kroatia on pyytänyt myös, että rypälelajikkeet ”Aglianico crni”, ”Nebbiolo”, ”Primitivo”, ”Rajnski rizling”, ”Radgonska ranina”, ”Sangiovese”, ”Stajerska belina”, ”Stajerka” ja ”Vermentino” sekä niiden synonyymit, jotka osittain sisältävät suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän ja viittaavat suoraan asianomaisen suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän maantieteelliseen osaan, voisivat esiintyä sellaisten kroatialaisten tuotteiden merkinnöissä, joilla on suojattu alkuperänimitys tai suojattu maantieteellinen merkintä. Tarkastelun jälkeen voidaan todeta, että Kroatia voidaan lisätä liittymispäivästä lähtien asetuksen (EY) N:o 607/2009 liitteessä XV olevaan B osaan mainitussa pyynnössä tarkoitettujen rypälelajikkeiden osalta.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 607/2009 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 607/2009 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään 73 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
               ”4.   Viinejä, jotka on tuotettu Kroatiassa viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013 ja jotka ovat Kroatiassa kyseiseen päivämäärään saakka sovellettujen säännösten mukaisia, voidaan pitää kaupan varastojen loppumiseen saakka. Kyseiset tuotteet voidaan merkitä Kroatiassa 30 päivänä kesäkuuta 2013 sovellettujen säännösten mukaisesti.”
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan liite XV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2013.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 2 päivänä elokuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 193, 24.7.2009, s. 60.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 607/2009 liite XV seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Muutetaan A osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään rivin 2 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään rivin 14 jälkeen rivi 14 a seuraavasti:
                              
                                          ”14 a
                                       
                                       
                                          Bourgogne (FR)
                                       
                                       
                                          Borgonja istarska
                                       
                                       
                                          Kroatia”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään rivin 15 jälkeen rivi 15 a seuraavasti:
                              
                                          ”15 a
                                       
                                       
                                          Bourgogne (FR)
                                       
                                       
                                          Burgundac bijeli
                                       
                                       
                                          Kroatia”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Poistetaan rivi 16.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Lisätään rivin 17 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Lisätään rivin 39 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Muutetaan B osa seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Lisätään rivin 2 jälkeen rivi 2 a seuraavasti:
                              
                                          ”2 a
                                       
                                       
                                          Aglianico del Taburno (IT)
                                       
                                       
                                          Aglianico crni
                                       
                                       
                                          Kroatia”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Lisätään rivin 33 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Lisätään rivin 37 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Lisätään rivin 39 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              Lisätään rivin 45 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Lisätään rivin 51 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Lisätään rivin 52 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              Lisätään rivin 52 jälkeen rivi 52 a seuraavasti:
                              
                                          ”52 a
                                       
                                       
                                          Štajerska Slovenija (SV)
                                       
                                       
                                          Štajerka
                                       
                                       
                                          Kroatia”
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Lisätään rivin 58 neljänteen sarakkeeseen ilmaisu ”Kroatia”.