CELEX: 62015TN0103
Language: sv
Date: 2015-02-27 00:00:00
Title: Mål T-103/15: Talan väckt den 27 februari 2015 – Flabeg Deutschland mot kommissionen

27.4.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 138/62
            
         Talan väckt den 27 februari 2015 – Flabeg Deutschland mot kommissionen
   (Mål T-103/15)
   (2015/C 138/81)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Flabeg Deutschland GmbH (Nürnberg, Tyskland) (ombud: M. Küper och E.-M. Schwind, Rechtsanwälte)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut C(2014) 8786 final av den 25 november 2014 om statligt stöd SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), och särskilt artiklarna 1, 2, 3.1, 3.2, 4 och 5 (fastställande av att EEG 2012 utgör statligt stöd som, inklusive dess kompensationsordning, är oförenligt med den inre marknaden) samt artikel 6 jämförd med artikel 7 (förordnande om omedelbart återkrav av stödet hos stödmottagarna), och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Villkoren i artikel 107 FEUF är inte uppfyllda.
               Sökanden gör gällande att systemet med EEG-tilläggsavgifter och det särskilda kompensationssystemet i EEG 2012 inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF. Om det särskilda kompensationssystemet i EEG 2012 skulle anses utgöra sådant stöd är det ändå berättigat enligt artikel 107.3 b och c FEUF (för att det främjar genomförandet av viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse eller för att det underlättar utveckling av vissa näringsverksamheter eller vissa regioner utan att påverka handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset), och det strider därmed inte mot reglerna om statligt stöd.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 (the Environmental and Energy State Aide Guidelines) (nedan kallade EEAG), vilka är relevanta för anpassningsplanen, är inte tillämpliga.
               Sökanden gör gällande att EEAG, vilka trädde i kraft den 1 juli 2014 och är relevanta mot bakgrund av återkravets storlek enligt artikel 3 i det angripna beslutet från kommissionen, är inte tillämpliga på systemet med EEG-tilläggsavgifter och kompensationssystemet i EEG 2012, eftersom dessa system inte utgör statligt stöd och eftersom de strider mot legalitetsprincipen, vilken även gäller på EU-nivå.