CELEX: 32019D1578
Language: bg
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2019/1578 на Съвета от 20 септември 2019 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и устойчиво развитие, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на експертната група, посочена в член 13.15 от споразумението

24.9.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 244/4
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2019/1578 НА СЪВЕТА
         от 20 септември 2019 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по търговия и устойчиво развитие, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на експертната група, посочена в член 13.15 от споразумението
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕ ЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     С Решение 2011/265/ЕС (1) Съветът одобри подписването от името на Съюза на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (2) (наричано по-нататък „споразумението“). Споразумението бе подписано на 6 октомври 2010 г. и се прилага временно от 1 юли 2011 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Споразумението бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2015/2169 на Съвета (3) и влезе в сила на 13 декември 2015 г.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     С Решение № 2/2012 от 27 юни 2012 г. (4) Комитетът на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие (наричан по-нататък „Комитета“) състави списък на експертите, които могат да участват като членове на експертна група за целите на член 13.15 от споразумението.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     На 30 юли 2019 г. Република Корея уведоми Съюза, че желае да замени имената на няколко корейски експерти, посочени в списъка на експертите, съдържащ се в приложението към Решение № 2/2012. За да влезе в сила, измененият списък с експерти следва да бъде одобрен от Комитета във възможно най-кратък срок.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това е целесъобразно да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета, въз основа на приложения проект на решение, за да се гарантира ефективното изпълнение на споразумението,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие, създаден със Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна, по отношение на списъка с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението, се основава на проекта на решение на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие, приложен към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 20 септември 2019 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               S. MARIN
            
         
         
            (1)  Решение 2011/265/ЕС на Съвета от 16 септември 2010 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 1).
         
            (2)  ОВ L 127, 14.5.2011 г., стр. 6.
         
            (3)  Решение (ЕС) 2015/2169 на Съвета от 1 октомври 2015 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 307, 25.11.2015 г., стр. 2).
         
            (4)  Решение № 2/2012 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 27 юни 2012 г. за създаване на експертна група, посочена в член 13.15 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 331, 1.12.2012 г., стр. 54).
      
      
         
            РЕШЕНИЕ № [X/2019] НА КОМИТЕТА НА ЕС И КОРЕЯ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ
            от
            относно преразгледан списък с експерти, които желаят и могат да участват като членове на експертна група в съответствие с член 13.15 от споразумението
            КОМИТЕТЪТ НА ЕС И КОРЕЯ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ,
            като взе предвид Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), и по-специално член 13.15, параграф 3 от него,
            като има предвид, че:
            
                        (1)
                     
                     
                        В съответствие с член 13.15, параграф 3 от споразумението страните трябва да съставят списък от най-малко 15 лица, които желаят и могат да участват като членове на експертна група по отношение на въпроси в обхвата на глава 13 относно търговията и устойчивото развитие, и които притежават експертен опит по въпросите, попадащи в обхвата на посочената глава. Най-малко пет от тези лица не трябва да са граждани на никоя от страните и председателстват експертната група.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        На 27 юни 2012 г. Комитетът на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие прие Решение № 2/2012 (1) за съставяне на списък от 18 експерти, които могат да участват като членове на експертна група.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Република Корея изрази желанието си да замени някои от корейските граждани в списъка с експертите. За да може настоящото изменение да породи действие, преразгледаният списък с експерти следва да бъде одобрен от Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Поради това страните преразгледаха списъка с експерти, установен с Решение № 2/2012, и преразгледаният списък с експерти, съдържащ се в приложението, следва да бъде приет,
                     
                  ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
            
               Член 1
               Списъкът на експертите, които могат да участват като членове на експертна група за целите на член 13.15 от споразумението, който се съдържа в приложението към Решение № 2/2012, се заменя от списъка с експерти, който се съдържа в приложението към настоящото решение.
            
            
               Член 2
               Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
            
            
               Съставено в … на
               
                  
                     За КОМИТЕТА НА ЕС И КОРЕЯ ПО ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ
                  
               
            
            
               (1)  Решение № 2/2012 на Комитета на ЕС и Корея по търговия и устойчиво развитие от 27 юни 2012 г. за създаване на експертна група, посочена в член 13.15 от Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна (ОВ L 331, 1.12.2012 г., стр. 54).
         
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               СПИСЪК С ЕКСПЕРТИ, КОИТО ЖЕЛАЯТ И МОГАТ ДА УЧАСТВАТ КАТО ЧЛЕНОВЕ НА ЕКСПЕРТНА ГРУПА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВЪПРОСИ В ОБХВАТА НА ГЛАВА 13 (ТЪРГОВИЯ И УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО
            
            Експерти, посочени от Република Корея:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Експерти, посочени от Европейския съюз:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Председатели (които не са граждани на страните по споразумението):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER