CELEX: 31999R2213
Language: it
Date: 1999-10-19 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2213/1999 della Commissione, del 19 ottobre 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97

L 270/4                  IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20. 10. 1999
                                     REGOLAMENTO (CE) N. 2213/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 19 ottobre 1999
                che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli importi massimi degli aiuti per la crema, il burro
                e per il burro concentrato per la quarantesima gara particolare effettuata nell'ambito della gara
                                           permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                             il burro concentrato, che possono essere differenziati
                                                                                   secondo la destinazione, il tenore di materia grassa del
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                   burro e il modo di utilizzazione, ovvero si può decidere
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27                         di non dare seguito alla gara; conseguentemente occorre
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati                        fissare l'importo o gli importi delle cauzioni di trasfor-
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato              mazione;
da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (2), in particolare
l'articolo 6, paragrafi 3 e 6, e l'articolo 12, paragrafo 3,                (2)    le misure previste dal presente regolamento sono
                                                                                   conformi al parere del comitato di gestione per il latte e
considerando quanto segue:                                                         i prodotti lattiero-caseari,
(1)     a norma del regolamento (CE) n. 2571/97 della
        Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla
                                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
        vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di
        un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato
        destinati alla fabbricazione dei prodotti della pasticceria,                                    Articolo 1
        di gelati e di altri prodotti alimentari (3), modificato da         Per la quarantesima gara particolare effettuata nell'ambito della
        ultimo dal regolamento (CE) n. 494/1999 (4), gli orga-              gara permanente indetta dal regolamento (CE) n. 2571/97,
        nismi di intervento vendono mediante gara alcuni quan-              l'importo massimo degli aiuti, nonché gli importi delle cauzioni
        titativi di burro da essi detenuti ed erogano un aiuto per          di trasformazione sono fissati nella tabella riportata nell'alle-
        la crema, il burro e il burro concentrato; a norma dell'ar-         gato.
        ticolo 18 del citato regolamento, si procede alla fissa-
        zione, tenendo conto delle offerte ricevute per ogni gara                                       Articolo 2
        particolare, di un prezzo minimo di vendita del burro e
        di un importo massimo dell'aiuto per la crema, il burro e           Il presente regolamento entra in vigore il 20 ottobre 1999.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                       ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU  L  148 del 28.6.1968, pag. 13.
(2) GU  L  206 del 16.8.1996, pag. 21.
(3) GU  L  350 del 20.12.1997, pag. 3.
(4) GU  L  59 del 6.3.1999, pag. 17.
 ---pagebreak--- 20. 10. 1999          IT                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                L 270/5
                                                                          ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 19 ottobre 1999, che fissa i prezzi minimi di vendita del burro e gli
            importi massimi degli aiuti per la crema, il burro e per il burro concentrato per la quarantesima gara particolare
                            effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2571/97
                                                                                                                   (EUR/100 kg)
                                      Formula                                            A                       B
                                                                                 Con         Senza       Con         Senza
                                 Modo di utilizzazione
                                                                              rivelatori   rivelatori rivelatori   rivelatori
                                                    Nello stato in cui si
                  Prezzo                                                          —            —          —            —
                                    Burro           trova
                 minimo
                                   ≥ 82 %
                di vendita
                                                    Concentrato                   —            —          —            —
                                                    Nello stato in cui si
                                                                                  —            —          —            —
                          Cauzione                  trova
                     di trasformazione
                                                    Concentrato                   —            —          —            —
                                Burro ≥ 82 %                                      95           91         —            91
                 Importo        Burro < 82 %                                      92           88         —            88
                massimo
                dell'aiuto      Burro concentrato                                117          113        117          113
                                Crema                                             —            —          40           38
                                Burro                                            105           —          —            —
               Cauzione di
                                Burro concentrato                                129           —         129           —
             trasformazione
                                Crema                                             —            —          44           —