CELEX: C1997/166/22
Language: fi
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 16.4.1997 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-145/97)

31.5.97                  FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 166/ 11
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Norbury                         listen määräysten lähentämisestä annetun direktiivin
Developments Ltd vastaan Commissioners of Customs and                        81 /851 /ETY ( ] ) soveltamisalan laajentamisesta ja ho­
Excise ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:                              meopaattisia eläinlääkkeitä koskevista lisäsäännöksistä
                                                                             22 päivänä syyskuuta 1992 annetun neuvoston direk­
                                                                             tiivin 92/74/ETY ( 2 ) mukaisia velvoitteitaan, koska se
Kun on kyse maasta, jolle ei ole vielä rakennettu, mutta
                                                                             ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktii­
jolle rakentaminen oli kuitenkin luovutushetkellä lainmu­
kaisesti sallittua, koska sitä varten oli myönnetty lupa jä­
                                                                             vin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja
senvaltion lainsäädännön mukaisesti, ja jota liikevaihtove­                  hallinnollisia määräyksiä, ja
rotuomioistuin oli pitänyt rakennusmaana, onko Yhdisty­
neellä kuningaskunnalla oikeus vapauttaa luovutus verosta             — velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden­
kuudennen direktiivin (') 28 artiklan 3 kohdan b ala­                        käyntikulut.
kohdan nojalla ? Voidaanko näin tehdä sen estämättä , että
                                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
a ) maan luovutuksen, myös sellaisen maan, joka on kiis­
      tattomasti rakennusmaata, verotus on muuttunut sen              EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdan vel­
      jälkeen kun Yhdistynyt kuningaskunta hyväksyi kuu­              voittavan luonteen vuoksi jäsenvaltioiden on toteutettava
      dennen direktiivin 17.5.1977, ja erityisesti sen jälkeen        niille osoitettujen direktiivien noudattamisen edellyttämät
      kun annettiin Finance Act 1989 , jossa säädettiin mah­          toimenpiteet ennen tätä varten säädetyn määräajan päätty­
      dollisuudesta luopua arvonlisäveroa koskevasta vapau­           mistä . Kyseinen määräaika päättyi 31.12.1993 , eikä Rans­
      tuksesta tiettyjen tällaisten luovutusten osalta, ja            kan tasavalta ollut siihen mennessä toteuttanut tällaisia
                                                                      toimenpiteitä .
b ) sellaisen maan, joka on kiistattomasti rakennusmaata,
      luovutuksen verotus on muuttunut sen jälkeen kun Yh­            ( 1 ) EYVL N:o L 317, 6.11.1981 , so . 1 .
                                                                      ( 2 ) EYVL N:o L 297, 13.10.1992, s . 12 .
      distynyt kuningaskunta hyväksyi kuudennen direktiivin
      17.5.1977, ja erityisesti sen jälkeen kun annettiin Fi­
      nance Act 1989, jonka mukaan tiettyjä tällaisia aikai­
      semmin verovapaita luovutuksia oli verotettava maa­
      ja vesirakennustöiden yleisen verokannan mukaan,
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 16.4.1997 Belgian kunin­
ja kun otetaan huomioon, että jos luovutus olisi tapahtu­                               gaskuntaa vastaan nostama kanne
nut ennen 17.5.1977, se olisi ollut verosta vapaa Finance
Act 1972:n liitteessä 6 olevan 1 ryhmän 1 kohdan perus­                                          (Asia C-145/97)
teella .                                                                                          ( 97/C 166/22 )
 (') Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista­
     misesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä : yhdenmukainen      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.4.1997 Eu­
     määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu          roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian ku­
     kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY ( EYVL N:o L 145 ,        ningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat johtava
     13.6.1977, s . 1 ).                                              oikeudellinen neuvonantaja Richard B. Wainwright ja oi­
                                                                      keudellisessa yksikössä toimiva kansallinen virkamies
                                                                      Jean-Francis Pasquier, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o
                                                                      Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner, Luxemburg.
                                                                      Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
 Euroopan yhteisöjen komission 16.4.1997 Ranskan tasa­
                   valtaa vastaan nostama kanne
                                                                      — vahvistaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudatta­
                          (Asia C-144/97 )                                    nut teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tieto­
                            ( 97/C 166/21 )                                   jen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä
                                                                              28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston di­
                                                                              rektiivin 83/189/ETY (') 8 artiklan mukaan sille kuu­
 Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.4.1997 Eu­                       luvia velvoitteita, koska se on antanut 9.11.1993 ka­
 roopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasa­                     lustetuille asuinhuoneistoille asetettavia laatu- ja tur­
 valtaa vastaan . Kantajan asiamiehet ovat oikeudellinen                      vallisuusvaatimuksia koskevan asetuksen ilmoittamatta
 pääneuvonantaja Richard B. Wainwright ja oikeudellisessa                     siitä komissiolle valmisteluvaiheessa;
 yksikössä toimiva kansallinen virkamies Jean-Francis Pas­
 quier, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gomez               — velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
 de la Cruz, Centre Wagner.                                                   denkäyntikulut.
 Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 — toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut                   Komission mukaan muun muassa riidanalaisen asetuksen
       eläinlääkkeitä koskevien lakien, asetusten ja hallinnoi­         12 pykälässä ( sähkölaitteet), 13 pykälässä ( kaasulaitteis­
 ---pagebreak--- N:o C 166/12              1 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      31.5.97
tot) ja 23 pykälän 2 momentissa (tulipalon torjumiseen                          Asian C-205/90 H poistaminen rekisteristä
tarvittavat varusteet) on direktiivin 83/189/ETY 5 artiklan                                     ( 97IC 166/24 )
1 kohdassa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä .
                                                                       Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen    presidentin
f 1 ) EYVL N:o L 109 , 26.4.1983 , s . 8 .
                                                                       20.2.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
                                                                       ristä on poistettu asia C-205/90 ( Rechtbank van koophan­
                                                                       del te Kortrijkin esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), Les As­
                                                                       surances du Credit Namur SA vastaan 1 ) PVBA " Bowy "
                                                                       ja 2 ) G. Decoopman .
VAT and Duties Tribunalin (Lontoo ) 7.4.1997 tekemällään               (') EYVL N:o C 212, 25.8.1990 .
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Insti­
tute of the Motor Industry vastaan Commissioners of Cus­
                             toms and Excise
                             ( Asia C-149/97 )
                               ( 97/C 166/23 )                                  Asian C-126/96 H poistaminen rekisteristä
                                                                                                ( 97/C 166/25
VAT and Duties Tribunal ( Lontoo ) on pyytänyt 7.4.1997                Euroopan yheisöjen tuomioistuimen presidentin 25.2.1997
tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yh­                 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
teisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 17.4.1997, Euroopan                 poistettu asia C-126/96 ( Her Majesty's Court of Session in
yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Institute of the Motor             Scotland, Edinburghin esittämä ennakkoratkaisupyyntö ),
Industry vastaan Commissioners of Customs and Excise                   Marie Brizard ja Roger International SA vastaan William
ennakkoratkaisua seuraavaan ennakkoratkaisukysymyk­                    Grant & Sons ( International ) Ltd ja William Grant &
seen :
                                                                       Sons Ltd .
                                                                       (>) EYVL N:o C 180, 22.6.1996 .
Ottaen huomioon VAT and Duties Tribunalin päätöksen
3—19 kohdassa ja 21 kohdassa esitetyt tosiseikkoja koske­
vat toteamukset sekä 21 kohdassa ( josta esitetään jäljem­
pänä yhteenveto) esitetyt seikat, jäävätkö tällaisen voittoa
tavoittelemattoman järjestön tarjoamat palvelut kuuden­
nen arvonlisäverodirektiivin ( ] ) 13 artiklan A jakson 1 koh­
dan 1 alakohdan mukaisesti arvonlisäverotuksen ulkopuo­                         Asian C-133/96 (') poistaminen rekisteristä
lelle seuraavan ilmaisun nojalla :                                                              ( 97/C 166/26 )
"          ammattijärjestöllisiä           päämääriä edistävien —      Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen    presidentin
järjestöjen "?
                                                                       25.2.1997 antamalla määräyksellä tuomioituimen rekiste­
                                                                       ristä on poistettu asia C-133/96 ( Corte di Appello di An­
                                                                       conan esittämä ennakkoratkaisupyyntö ), Ministero delle
" Yhteenvedonomaisesti esitettynä voidaan todeta, että                 Finanze dello Stato vastaan Foods Import Sri dei Flli
                                                                       Monti .
päätöksen 21 kohdassa todetaan, että järjestö on autoalan
vähittäiskaupassa työskentelevistä henkilöistä koostuva va­
paaehtoinen yhteenliittymä . Järjestön tärkeimmät tavoit­              (') EYVL N:o C 180, 22.6.1996 .
teet ovat sen jäsenten työskentelyolosuhteiden parantami­
nen, uramahdollisuuksien parantaminen alan eri sektoreil­
la sekä tähän perustuen alan ja sillä työskentelevien
henkilöiden julkisen kuvan parantaminen . Järjestö pyrkii
näihin tavoitteisiin tarjoamalla alan edellyttämää kaikenta­
soista pätevyyttä, varmistamalla muiden järjestämien tätä                       Asian C-l 86/95 (') poistaminen rekisteristä
pätevyyttä tarjoavien kurssien tason, palkitsemalla näiden                                      ( 97/C 166/27 )
kurssien suorittajat ja luokittelemalla jäsenensä, levittä­
mällä tietoa , jolla sen jäsenille ilmoitetaan alan kehitykses­
                                                                       Euroopan        yhteisöjen     tuomioistuimen     presidentin
tä ja pidetään yllä heidän ammattitaitoaan, sekä pitämällä             27.2.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste­
työpaikkarekisteriä ."
                                                                       ristä on poistettu asia C-l 86/95 ( Pretura circondariale di
                                                                       Roman, sezione distaccata di Castelnuovo di Porto, esittä­
(') Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista­        mä ennakkoratkaisupyyntö ), rikosoikeudenkäynti Luciano
      misesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä : yhdenmukainen      Iommia , Giovanni Carnovalea , Franco De Bonis'ta , Gior­
      määräytymisperuste — 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu
                                                                       gio Iommia ja Antonio Iommia vastaan .
      kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY ( EYVL N:o L 145 ,
      13.6.1977, s . 1 ).
                                                                       (') EYVL N:o C 208 , 12.8.1995 .