CELEX: 62018CN0178
Language: fi
Date: 2018-03-07 00:00:00
Title: Asia C-178/18 P: Valitus, jonka MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV ovat tehneet 7.3.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV v. Euroopan lääkevirasto (EMA), 5.2.2018 antamasta tuomiosta

201806150461954922018/C 231/101782018CJC23120180702FI01FIINFO_JUDICIAL201803079911Asia C-178/18 P: Valitus, jonka MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV ovat tehneet 7.3.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV v. Euroopan lääkevirasto (EMA), 5.2.2018 antamasta tuomiosta
 ---documentbreak--- C2312018FI910120180307FI00109191Valitus, jonka MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV ovat tehneet 7.3.2018 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-729/15, MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV v. Euroopan lääkevirasto (EMA), 5.2.2018 antamasta tuomiosta
   (Asia C-178/18 P)2018/C 231/10Oikeudenkäyntikieli: englanti
      Asianosaiset
   
   
      Valittajat: MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet international BV (edustajat: P. Bogaert, advocaat, B. Kelly, solicitor, J. Stratford QC, C. Thomas, barrister)
   
      Muu osapuoli: Euroopan lääkevirasto
   
      Vaatimukset
   
   Valittajat vaativat, että unionin tuomioistuin
   
            —
         
         
            hyväksyy valittajien valituksen ja kumoaa unionin yleisen tuomioistuimen tuomion
         
      
            —
         
         
            kumoaa eräiden tietojen ilmaisemisesta julkisuusasetuksen (
                  1
               ) nojalla tehdyn päätöksen, josta lääkevirasto ilmoitti valittajille 3.12.2015
         
      
            —
         
         
            velvoittaa lääkeviraston korvaamaan valittajille tästä asiasta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut ja muut kulut.
         
      
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Tuomio on kumottava seuraavista syistä:
   
            —
         
         
            unionin yleinen tuomioistuin ei ole katsonut, että oikeudenkäynnin kohteena olevia asiakirjoja suojataan yleisellä luottamuksellisuusolettamalla
         
      
            —
         
         
            unionin yleinen tuomioistuin ei ole katsonut, että oikeudenkäynnin kohteena olevat asiakirjat ovat kokonaisuudessaan kaupallisesti luottamuksellista tietoa, jota suojataan julkisuusasetuksen 4 artiklan 2 kohdassa
         
      
            —
         
         
            unionin yleinen tuomioistuin ei ole katsonut, että oikeudenkäynnin kohteena olevia asiakirjoja suojataan julkisuusasetuksen 4 artiklan 3 kohdassa
         
      lääkevirasto ei ole tehnyt intressivertailua oikeusjärjestyksen vaatimusten mukaisesti.
   (
         1
      )	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30.5.2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001 (EYVL 2001, L 145, s. 43)