CELEX: 51978PC0118
Language: nl
Date: 1978-03-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 118
Vol. 1978/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)118 def.
                                                        Brussel , 15 maart 1978
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD •
            houdende wijziging van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr.
            804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                  in de sector melk en zuivelprodukten
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(78 ) 118 def.
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
In artikel 17 , Lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 wordt voorzien
dat restituties kunnen worden verleend om de uitvoer van zui velprodukten
als zodanig , of in de vorm van in de bijlage opgenomen produkten ,
mogelijk te maken .
De onderhavige verordening heeft tot doel in bovengenoemde bijlage
post 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief in te voeren en ook
in de mogelijkheid te voorzien restituties te verlenen voor zuivel-
produkten, met name aan room , die in relatief grote mate is bijgemengd
in goederen behorende tot genoemde tariefpost .      Met het oog op de
ontwikkeling van de prijzen van zuivelprodukten in de internationale
handel en de concurrentievoorwaarden die daaruit voortvloeien voor de
exporterende industrieën in de Gemeenschap van goederen van tariefpost
22.09 , zal de restitutie het gebruik van zuivelprodukten van communautaire
oorsprong in hun fabricage mogelijk maken .
Er wordt bovendien , op grond van duidelijkheidsoverwegingen overgegaan
tot wijzigingen in de tariefnomenclatuur van de bijlage van Verordening
( EEG ) nr . 804 /68 waardoor het nodig is gebleken deze te vervangen door
een nieuwe tekst .
 ---pagebreak---                        Ontwerp-voorstel var»
                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende wijziging van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 804 /68
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
melk en zui velprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat volgens artikel 17 , lid 1 , van Verordening
( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad van 27 juni 1968    houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zui velprodukten ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2560 / 77 ( 2 ), restituties kunnen worden
verleend in de mate die nodig is om de uitvoer van deze produkten als zodanig ,
of in de vorm van in de bijlage opgenomen produkten , mogelijk te maken ;
Overwegende dat het aanbeveling verdient in de mogelijkheid te voorzien
restituties te verlenen voor zuivelprodukten die zijn bijgemengd in de
goederen behorende tot post 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief ,
rekening houdend met de ontwikkeling van de prijzen ervan in de internationale
handel , teneinde het de exporterende industrieën van genoemde goederen
mogelijk te maken zuivelprodukten van communautaire oorsprong te gebruiken ;
dat het te dien einde nodig is de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68
aan te vullen ;
Overwegende dat in deze bijlage bovendien de tariefpost 21.07 in zijn geheel
voorkomt ; dat in de nieuwe douanenomenclatuur voor landbouwprodukten, die is
aangepast overeenkomstig de aanbeveling van de Internationale Douaneraad, de
produkten die bshoren tot                      ..        V     r   ..   7T : . ' ' I "
( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968, blz .    13
 ( 2 ) PB nr . L 303 van 28 . 11.1977 , blz .   1
 ---pagebreak--- onderverdeling 17.05 A voortaan worden ingedeeld in de nieuwe onderverdeling
21.07 F ; dat de tariefpost 17.05 A niet voorkomt in de bijlage van Verordening
( EEG ) nr . 804 / 68 en dat krachtens deze verordening geen enkele restitutie
werd verleend voor zui velprodukten , uitgevoerd in de vorm van goederen
behorende tot deze onderverdeling ; dat het derhalve aanbeveling verdient , ter-
wille van de duidelijkheid van de tekst , de onderverdeling 21.07 F
uitdrukkelijk uit te zonderen van de bijlage van Verordening ( EEG)No . 804 / 68 ;
Overwegende dat het dienstig is op grond van dezelfde duidelijkheidsover-
wegingen deze bijlage te vervangen door een nieuwe tekst ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 wordt vervangen door de bijlage
bij deze verordening .
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
             rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                        Voor de Raad .
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE
                                                                                             !SSS
 :   Nummer van het
 : gemeenschappelijk                          Omschrijving van de goederen
 :    douanetarief
 :       17.02            Andere suikers in vaste vorm ; suikerstroop , niet gearomatiseerd
                          en zonder toegevoegde kleurstoffen ; kunsthonig , ook indien met
                          natuurhonig vermengd ; karamel :
                          A. Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop :
                              I. bevattende , in droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten
                                 zuivere lactose
                        i
         17.04          ; Suikerwerk zonder cacao :
                      «
                      «   C. Witte chocolade
•                     «
•
•
                      «
                      « ; 0 . ander                                                             :
•                     •
•                     •
•      _ __           «
         18.06            Chocolade en andere voedingsmiddelen, welke cacao bevatten :
                          B. Consumptie-ijs
                          C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ; suikerwerk
                              en 'overeenkomstige bereidingen op basis van suikervervangende
                              stoffen, welke cacao bevatten
                      «
                      «   D. andere
         19.02            Moutextract ; meel -, gries-, griesmeel-, zetmeel- en moutextract-
                          preparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keuken­
                          gebruik , ook met toevoeging van minder dan 50 gewichtspercenten
                          cacao'
                          B. andere ( dan de moutextracten )
■              ...... i
         19.08            Banketbakkerswerk , gebak en biscuit , ook indien deze produkten
                          (ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten
      ex 21.07            Produkten voor menselijke consumptie ,        elders genoemd noch
                          elders onder begrepen, met uitzondering van suikerstroop , gearoma­
                          tiseerd , of met toegevoegde kleurstoffen , van onderverdeling
                          21.07 F
]        22.02            Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd spuit­
                          water daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije dranken , met
                          uitzondering van vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 20.07
                          B. andere ( dan die welke geen melk of van melk afkomstige
                          vetstoffen bevatten )
 ---pagebreak---   *5sa*®s*S8Sssss*s»aB --ss - aBa8»sji - « -.BMp.s3C5SSBaags3sssssssasss##a«B8a»SBBra®s*ac8«8at8as
      Nummer van het                                                                             :
«
    gemeenschappelijk                              Omschrijving van de goederen                  ;
       douanetarief
(         22-09          Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van minder dan :
                         80 graden ; gedistilleerde dranken, likeuren en andere alcohol -        :
                         houdende dranken; samengestelde alcoholische preparaten                 :
                         ( geconcentreerde extracten ) voor de vervaardiging van dranken s       :
                         C. Gedistilleerde dranken :                                             :
                              V. andere ( dan rum , gin , whisky, wodka )                        :
          35.01          Caseïnes , caseïnaten en andere derivaten van caseTne ; lijn van
                         caseïne
          35.02          Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen :
                         A. Albuminen :
                              II . andere ( dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor
                                   menselijke consumptie ) :
                                   ex a ) Lactoalbumine :
                                             1 . gedroogd ( in de vorm van bladen , schilfers ,
                                                 kristallen , poeder , enz .)
                                             2 . andere
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                                                 DATUM I
                                                                                           17.1.78
  1 . becrotikcopcst 1        7 40 restituties zuivelproducten – buiten bijlage II
 2. omschrijving 1 Ontwerp-voorstel tot Verordening van de Raad tot wijziging van
 V. (EEG) nr . 804/68 GOM melk.
 3. juridische crondslao i         # 43 van          Verdrag*
 4. Doet t        Verlening van restituties voer suivelprodukten die worden gebruikt in de
                  fabricage van produkten die behoren tot post 22.09                           het GDT
                  ( alcohol , gedistilleerde dranken)
 5 . FIHANCIEIE WEKÏÏ3LAG
 5.0 KOSTEN
                                           CEDUnr.'te VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGR0Ti:JC3J AAA (   V0LQ5X3 BEGBOTI:XSJAAB( j
       - TEN LASTE VAN DS PFCnOTTVfJ CO
         (r -st iti rr ies         f
                                        •    + 0,7 à                       + 0,6 &                     ♦ 0,7 à
       • T3cx ïocrx xxxxxx xxxxxroc
                                              1,5 milj . r.e .              1,2 nilj . r.e .            1,5 milj . .r.e
 aajjmwiiiaim
       - itmwi&itwgmxmx
                                           _________
                                            JAAR ..TAO.               JAAR                        JAAR        QZ ,
 S.0.1 SPREIDINC VA N DE ICOSTZfl
 5.1.1 SPREIDIWO VA]/ DE OWTVAKCSTEW      "»aJC. 1»5 ®Üj * T«®#          ma*. 1,5 «ilj# T.6 . maX * l f 5 »ilj
                                                                                                                   r.e *
 5.2 berekeiukcskethode _ 1000 t verae room å 40$ * 734,1 r.e. /t - 0 , 73 milj.r.e .
 Ma*. 2000 t verse room a 40$ * 734,1 r.e. /t " 1,46 mi lj . r.e . Rekening houdend met
 een beschikking van de Raad in de loop van de maand naart en een betalingstermijn va ï
 een maand , kunnen de kosten voor 1978 worden geraamd op maximaal 1,2 milj . r.e .
'De hoeveelheden , waarvoor de restituties kunnen worden verleend worden geschat
 tussen 1000 en 2000 t .)
 6.0. FIVANCIERT1C IS KOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN EST BETROKKEN HOOFDSTUK VAM EG ' LOPENDS BECTOTINO
        ZIJN UITGETROKKEN
6.1 . FINANCIER INC IS MOCÏLIJK DOOR OVERBOEKIÜO V» EEN HOOFDSTUK SAAH EEX ANDER HOOFDSTUK TA» BS            JaASTK
         LOPENDS BEGROTING                                                                                     ''
 6.2 . AANVULLENDE "BECROTINC «ODtC                                                                          JA/NEE»
6.). KOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDE» UITCETRCKKEN ?                                       JA^XZK
 opmerkingen i 1 ) Er werd. geen rekening gehouden met de betrokken restituties bij de
opstelling van de begroting 1978. De vermoedelijke aanvullende kosten voor deze maat­
regel vertegenwoordigen echter een klein percentage van .'de voorziene 120 milj . r.e .
/oor zover restituties voor produkten buiten bijlage II in begroting 1978 .
Bovendien zal de op die wij 2e uitgevoerde hoeveelheid de qemeenschappeli jke markt
ontlasten en zou de interventiekosten moeten verminderen ( hoofdstuk 62 )