CELEX: 
Language: el
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/95 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας της 7ης Απριλίου 1995 σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης αριθ. 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα

4. 5 . 95   ΕL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 101 /51
          ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/95 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ-ΣΑΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
                                             της 7ης Απριλίου 1995
          σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης αριθ. 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής
          Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων
                      σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία στην Κοινότητα
                                                 (95/ 154/EKAX)
          H ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
          Εκτιμώντας :
          ότι, με την απόφαση αριθ. 1 /93 (S) της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και
          Σλοβακικής Δημοκρατίας, τα μέρη συνεφώνησαν να εισαγάγουν σύστημα δασμολογικών
          ποσοστώσεων όσον αφορά τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα στην
          Κοινότητα ·
          ότι, με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της εν λόγω απόφασης, θεσπίζονται δασμολογικές ποσο­
          στώσεις για ορισμένα προϊόντα ΕΚΑΧ και ΕΚ ·
          ότι, στη συνέχεια της ετήσιας επανεξέτασης, είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι ποσοστώ­
          σεις που ισχύουν για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995 προκειμέ­
          νου να ληφθεί υπόψη ιδίως η προσχώρηση νέων κρατών μελών στην EK·
          ότι, μετά από διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής τα μέρη θεωρούν ότι, κατά
          συνέπεια, η απόφαση αριθ. 1 /93 (S) θα πρέπει να τροποποιηθεί,
          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                                     Άρθρο 1
          Τα όρια που τίθενται δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1 /93 (S) για
          τις εισαγωγές στην Κοινότητα που προέρχονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία και έχουν
          πραγματοποιηθεί μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31ης Δεκεμβρίου 1995 των προϊόντων που
          καθορίζονται από τους κωδικούς ΣΟ του περιλαμβανομένου πίνακα, τροποποιούνται ως
          ακολούθως :
                                                                                                  (σε τόνους)
                                                               1995
                                                                         I
          Πηνία θερμής έλασης                                267 000                  (+ 67 000)
          Φύλλα ψυχρής έλασης                                132 552                  (+ 21 852)
          Ταινίες και στεφάνες θερμής έλασης                  43 862                     ( + 662)
          Ραβδοειδή τεμάχια                                  152 340                  (+ 40 340)
          Σωλήνες χωρίς ραφή                                  36 024                   (+9 096)
                                                     Άρθρο 2
          H παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική τόσο για την Κοινότητα όσο και τη Σλοβακική Δημο­
          κρατία, οι οποίες λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της.
          H παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υπογραφής της.
          Βρυξέλλες 7 Απριλίου 1995 .
                       Για την Κοινότητα                          Για τη Σλοβακική Δημοκρατία
                        Salvatore SALERNO                                  Miroslav ADAMIS