CELEX: 62017CA0391
Language: bg
Date: 2019-10-31 00:00:00
Title: Дело C-391/17: Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Собствени ресурси — Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз — Решение 91/482/ЕИО — Член 101, параграф 2 — Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза — Сертификати за износ EXP — Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ — Член 4, параграф 3 ДЕС — Принцип на лоялно сътрудничество — Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ — Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP — Внос на алуминий от Ангила)

23.12.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 432/3
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 31 октомври 2019 г. — Европейска комисия/Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия
      (Дело C-391/17) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Собствени ресурси - Асоцииране на отвъдморските страни и територии (ОСТ) към Европейския съюз - Решение 91/482/ЕИО - Член 101, параграф 2 - Допускане без начисляване на мита на вноса на продукти без произход от ОСТ в Съюза, които са в свободно обращение в дадена ОСТ и се реекспортират в непроменено състояние в Съюза - Сертификати за износ EXP - Нередовно издаване на сертификати от властите на ОСТ - Член 4, параграф 3 ДЕС - Принцип на лоялно сътрудничество - Отговорност на държавата членка, която има специални отношения със съответната ОСТ - Задължение да се компенсира загубата на собствени ресурси на Съюза, причинена от нередовното издаване на сертификати за износ EXP - Внос на алуминий от Ангила)
      (2019/C 432/03)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: A. Caeiros, J.-F. Brakeland, L. Flynn и S. Noë)
      
         Ответник: Обединено Кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: първоначално J. Kraehling, G. Brown, R. Fadoju и S. Brandon, подпомагани от K. Beal, QC, и P. Luckhurst, barristers, впоследствие S. Brandon и F. Shibli, подпомагани от K. Beal, QC, и P. Luckhurst, barristers)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman, P Huurnink и J. Langer)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Като не е компенсирало загубата на собствени ресурси, произтичаща от нередовното от гледна точка на Решение 91/482/ЕИО на Съвета от 25 юли 1991 година за асоцииране на отвъдморските страни и територии към Европейската икономическа общност издаване на сертификати за износ EXP от властите на Ангила по отношение на внос на алуминий от Ангила през периода 1999—2000 г., Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия не е изпълнило задълженията си по член 4, параграф 3 ДЕС.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да заплати съдебните разноски.
               
            
                  3)
               
               
                  Кралство Нидерландия понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 318, 25.9.2017 г.