CELEX: 62010CB0433
Language: sk
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Vec C-433/10 P: Uznesenie Súdneho dvora z  31. marca 2011 — Volker Mauerhofer/Európska komisia (Odvolanie — Úniou podporovaný projekt v Bosne a Hercegovine — Zmluvy uzavreté medzi Komisiou a konzorciom a medzi konzorciom a expertmi — Správne opatrenie Komisie, ktorým bola zmenená jej zmluva s uvedeným konzorciom — Žaloba o neplatnosť tohto správneho opatrenia podaná jedným z expertov — Prípustnosť — Žaloba o náhradu škody — Mimozmluvná zodpovednosť Únie — Príčinná súvislosť medzi správnym opatrením Komisie a ujmou údajne spôsobenou uvedenému expertovi)

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/11
            
         Uznesenie Súdneho dvora z 31. marca 2011 — Volker Mauerhofer/Európska komisia
   (Vec C-433/10 P) (1)
   
   (Odvolanie - Úniou podporovaný projekt v Bosne a Hercegovine - Zmluvy uzavreté medzi Komisiou a konzorciom a medzi konzorciom a expertmi - Správne opatrenie Komisie, ktorým bola zmenená jej zmluva s uvedeným konzorciom - Žaloba o neplatnosť tohto správneho opatrenia podaná jedným z expertov - Prípustnosť - Žaloba o náhradu škody - Mimozmluvná zodpovednosť Únie - Príčinná súvislosť medzi správnym opatrením Komisie a ujmou údajne spôsobenou uvedenému expertovi)
   2011/C 252/21
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Volker Mauerhofer (v zastúpení: J. Schartmüller, Rechtsanwalt)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: S. Boelaert, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti uzneseniu Všeobecného súdu (tretia komora) z 29. júna 2010 — Mauerhofer/Komisia (T-515/08), ktorým tento súd zamietol žalobu o zrušenie rozhodnutia Komisie z 9. septembra 2008 o znížení počtu pracovných dní pridelených žalobcovi na vykonávanie jeho úloh v rámci expertnej zmluvy (zmluva č. MC/5043/025/001/2008 — „Value Chain Mapping Analysis“) uzatvorenej s osobou zodpovednou za projekt realizovaný v Bosne a Hercegovine na základe rámcovej zmluvy „EuropeAid/123314/C/SER/multi — Časť 5 –‚Štúdie, hodnotenia a prezentácie v oblasti obchodu, podnikov a regionálnej ekonomickej integrácie‘ “ — Neexistencia napadnuteľného aktu
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               V. Mauerhofer je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 301, 6.11.2010.