CELEX: 
Language: it
Date: 1964-06-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 giugno 1964, in merito alla fissazione dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari di cereali

1586/64                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                25 . 6 . 64
                                        INFORMAZIONI
                                    LA COMMISSIONE
                                       DIRETTIVE E DECISIONI
                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                            del 12 giugno 1964                                              j
                in merito alla fissazione dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli
                                     scambi intracomunitari di cereali
                                                (64/387/CEE)
        LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
             Vista la decisione della Commissione del 2 giugno 1964 in merito alla fissazione
        dei supplementi da aggiungere ai prelievi negli scambi intracomunitari (*), e l'insieme
        delle successive decisioni che l'hanno modificata,
              Considerando ohe in funzione dei prezzi odierni, di cui la Commissione ha avuto
        conoscenza, i supplementi attualmente in vigore devono essere modificati conforme­
        mente alla tabella allegata alla presente decisione,
        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                  Articolo 1
              La tabella dei supplementi da aggiungere ai prelievi fissati in anticipo, di cui
        all'articolo 2, paragrafo 3 dal regolamento n. 31/63/CEE, modificato dal regolamento
        n. 56/64/CEE, è modificato conformemente alla tabella allegata alla presente decisione.
                                                  Articolo 2
              I supplementi fissati all'articolo 1 avranno validità dal 15 giugno 1964 fino al
        momento in cui saranno modificati da una successiva decisione della Commissione .
                                                  Articolo 3
              La presente decisione è destinata a tutti gli Stati membri.
              Bruxelles, 12 giugno 1964.
                                                                  Per la Commissione
                                                                     Il Presidente
                                                                  Walter HALLSTEIN
         (*) GU n. 95 del 13.6.1964, pag. 1528/64.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1587/64
                                                       ALLEGATO
               Supplementi che si aggiungono ai montanti dei prelievi nel commercio intracomu­
               nitario, fissati con decisione della Commissione del 12 giugno 1964, validi a decorrere
                                                   dal 15 giugno 196,4
                                                                                                           (in u.c . /1000 kg)
                                                      Per le importazioni
                                                                                  verso
            In provenienza da                            R. f. di
                                            Belgio                        Francia       Italia Lussemburgo    Paesi Bassi
                                                        Germania
Grano tenero
Belgio                                                     2,50                                    2,50
R.f. di Germania
Francia                                       0              0                          2,50         0               0
Italia                                                       0
 Lussemburgo                                2,50           2,50            2,50         2,50                     2,50
 Paesi Bassi                                  0              0                             0         0
Segala
Belgio                                                     2,50                         2,50       2,50
R.f. di Germania
Francia                                                      0                            0          0
Italia
Lussemburgo                                 2,50           2,50            2,50         2,50                     2,50
 Paesi Bassi                                2,91           2,91            2,91         2,91       2,91
Orzo
Belgio                                                     2,50
R.f. di Germania                                                                          —                        —
Francia                                       0              0                                       0
Italia                                                     4,63
 Lussemburgo                                               2,50
Paesi Bassi                                  3,19          3,19                                    3,19