CELEX: 31973R0949
Language: nl
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 949/73 van de Commissie van 30 maart 1973 houdende vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees moeten worden aangepast

11.4 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 96/ 15
                             VERORDENING (EEG) Nr. 949/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 maart 1973
               houdende vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen
                                       in de sector rundvlees moeten worden aangepast
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      deze schorsing rekening te houden en toch de overige
GEMEENSCHAPPEN,                                                   voorschriften voor de berekening van deze bedragen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               in acht te nemen ;
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de toepassing van de genoemde cri­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 teria leidt tot het vaststellen van de in de bijlage
van 12 mei 1971 houdende bepaalde conjunctuurpoli­                opgenomen bedragen waarmee de monetaire com­
tieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­             penserende bedragen in de sector rundvlees moeten
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             worden aangepast,
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
men in de landbouwsector (1 ), laatstelijk gewijzigd bij          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 509/73 (2 ),                                VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 648 /73 van de Com­
missie van 1 maart 1973 houdende uitvoeringsbepa­                                        Artikel 1
lingen betreffende de monetaire compenserende be­
dragen (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                   De bedragen waarmee de monetaire compenserende
798/73 (4), en met name op artikel 6 ,                            bedragen in de sector rundvlees overeenkomstig arti­
                                                                  kel 6 van Verordening ( EEG) nr. 649/73 moeten wor­
Overwegende dat de met ingang van 26 maart 1973                   den aangepast, worden in de bijlage vastgesteld .
toe te passen monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr. 811 /73 van de
Commissie van 23 maart 1973 (5) ; dat de bedragen                                        Artikel 2
waarmee de compenserende bedragen met ingang van
dezelfde datum moeten worden aangepast, zijn vast­                Deze verordening treedt in werking op de dag van
gesteld bij Verordening (EEG) nr. 948/73 van de                   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
Commissie van 23 maart 1973 (6 ) ;                                Europese Gemeenschappen.
Overwegende dat de in Ierland geldende douanerech­
ten bij invoer van levende runderen, alsmede van                  Zij is op verzoek van de belanghebbende van toepas­
vers, gekoeld en bevroren rundvlees met ingang van                sing met ingang van 28 maart 1973 voor zover de
28 maart 1973 zijn geschorst; dat het noodzakelijk is             situatie van de belanghebbende daardoor wordt ver­
bij de vaststelling van de aanpassingsbedragen met                beterd .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 maart 1973 .
                                                                                      Voor de Commissie
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
(!) PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 50 van 23. 2. 1973, blz . 1 .
(3) PB nr. L 64 van 9. 3 . 1973, blz. 1 .
{*) PB nr. L 76 van 24. 3 . 1973, blz. 18 .
(5) PB nr. L 79 van 27. 3 . 1973, blz. 1 .
(a) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                     JN
            ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG                                                                                    '
                                                                                                                                                   96/91 1
SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR RINDFLEISCH
             SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES — OKSEK0D
1 . Montants a déduire des montants compensatoires monétaires
  Amounts to be deducted from the monetary compensatory amounts
  Von Währungsausgleichsbeträgen abzuziehende Betrage
  Importi da dedurre dagli importi compensativi monetari
  Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verminderd
  Belob, der skal trækkes fra de monetære udligningsbelob
   DEUTSCHLAND                                               UEBL/BLEU                                            NEDERLAND
      ( DM/ 100 kg)                              (FB-Flux/ 100 kg — Bfr.-Lfr./ 100 kg)                              (Fl./ 100 kg)
                                                                     Royaume­
              Vereinigtes                                Irlande         Uni             Italie                              Verenigd    Italië
   Irland                   Italien                                                                           Ierland
              Königreich                                 Ierland      Verenigd           Italië                             Koninkrijk
                                                                     Koninkrijk
                                                                                                                                                      Publikatieblad
                              — Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vaegt —
                                                                                                                                                       van
   16,76        16,76       28,54                       236,19        236,19        402,21                    17,10           17,10      29,12
   16,76        16,76        0,13                       236,19        236,19              1,93                17,10           17,10       0,14
   13,55        13,55       23,07                       190,88        190,88        325,14                    13,82            13,82     23,54
   13,55        13,55        2,69                       190,88        190,88         37,98                    13,82            13,82      2,75
                                                                                                              -
                                    -
                                        Poids net/Net weight/Reingewicht/Peso netto/Nettogewicht/Nettovsegt
   26,15        26,15           0                        368,37        368,37                0                26,67            26,67        0
   20,12        20,12           0                        283,43        283,43                0                20,52            20,52        0
   32,19        32,19           0                        453,45        453,45                0                32,83            32,83        0
   25,75        25,75           0                        362,71        362,71                0                26,26            26,26        0
                                                                                                                                                  Gemeenschappen Europese sp
   20,60        20,60           0                        290,19        290,19                0                21,01            21,01        0
   30,89        30,89           0                        435,22        435,22                0                31,51            31,51        0
   47,78        47,78           0                        673,07        673,07                0                48,73            48,73        0
   54,65        54,65           0                        769,89        769,89                0                55,74            55,74        0
   20,82        20,82        5,38                        293,37        293,37            75,83                21,24            21,24      5,49
   15,61         15,61       4,04                        220,03       220,03             56,91                15,93            15,93      4,12
   26,03        26,03         6,72                       366,71       366,71             94,75                26,55            26,55      6,86
   31,24        31,24         8,07                       440,06       440,06         113,81                   31,86            31,86      8,24
   26,03        26,03         6,72                       366,71       366,71             94,75                26,55            26,55      6,86
   35,82        35,82         9,25                       504,56       504,56         130,39                   36,53            36,53      9,44
    0,21        34,37           0                          2,90       484,12                 0                    0,21         35,05        0
    5,76              0         0                         81,22             0                0                    5,88              0       0
                                                                                                                                                       73 -f 'w
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         '\\
             DANMARK                                                 FRANCE                                    IRELAND               UNITED KINGDOM                ITALIA
                                                                                                                                                                                       £i
             (Dkr/ 100 kg)                                          (FF/ 100 kg)                               (£/ 100 kg)                  (£/ 100 kg)           (Lit/ 100 kg)
                         Det
                                                                            Royaume­                      Third                       Third
         Irland       forenede       Italien                    Irlande                      Italie                          Italy                        Italy   Paesi terzi
                                                                                 Uni                     Countries                   Countries
                     Kongerige
                                       — Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vægt —
          36,76         36,76         62,62                     26,92           26,92       45,87          2,405         1,691        2,405           1,691         5 777
                                                                                                                              —                           —
          36,76         36,76          0,29                     26,92           26,92         0,21         2,404                      2,405                                27
          29,72         29,72         50,62                     21,76           21,76       37,08          1,944         1,367        1,944           1,367         4 670
                                                                                                                              —                           —
          29,72         29,72          5,91                     21,76           21,76         4,33         1,944                      1,944                            545
                                            — Poids net/Net weight/Reingewicht/Peso netto/ Nettogewicht/Nettovægt —
                                                                                                                             —                            —           —
         57,35         57,35            0                      41,99            41,99          0          3,752                       3,752
                                                                                                                             —                            —           —
         44,12                          0                      32,30            32,30          0
                                                                                                                                                                                       pejqapB^tjqrid
                       44,12                                                                              2,886                       2,886
                                                                                                                             —                            —           —
         70,59         70,59            0                      51,68            51,68          0          4,618                       4,618                                            UBA
                                                                                                                             —                            —           —
         55,47         56,47            0                      41,34            41,34          0          3,694                       3,694
                                                                                                                             —                            —           —
         45,17         45,17            0                      33,07            33,07          0          2,955                       2,955
                                                                                                                             —                            —           —
         67,75         67,75            0                      49,60            49,60          0          4,432                       4,432
                                                                                                                                -                         —           —
        104,77        104,77            0                      76,71            76,71          0          6,854                       6,854
                                                                                                                             —                            —           —
        119,84        119,84            0                      87,75            87,75          0          7,840                       7,840
                                                                                                                             —                            —
         45,65         45,55         11,80                     33,43            33,43        8,65         2,987                       2,987                         1 089
                                                                                                                             —                            —
         34,24         34,24          8,85                     25,07            25,07        6,49         2,240                       2,240                            817
                                                                                                                             —                               -
         57,08         57,08         14,75                     41,79            41,79       10,81         3,734                       3,734                         1 361
                                                                                                                             —                            —
         68,50         68,50         17,71                     50,15            50,15       12,97         4,481                       4,481                         1 634
                                                                                                                             —                            —
         57,03         57,08         14,75                     41,79            41,79       10,81         3,734                       3,734                         1 361
                                                                                                                                                                                  uaddBipsuaauiaQ ssadojtvj sp
                                                                                                                             —                            —
         78,54         78,54         20,30                     57,50            57,50       14,87         5,138                       5,138                         1873
                                                                                                                             —                            —
          0,45         75,36            0                        0,34           55,18           0         0,030                       4,930                            0
                                                                                                                             —                            —
         12,64               0          0                        9,26              0           0          0,827                         0                             0
 née aux conditions a déterminer par les autorités               ( ) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorité com­              ,J N
                                                                     petenti.
   ns to be determined by the competent authorities .            t1 ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te
                                                                     stellen door de bevoegde autoriteiten .                                                                         96/Zl 1
n den zustandigen Behörden festzusetzenden Vor­
                                             '                    (*) Henfersel under denne underposition sker pa betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 11 . 4. 73
             2. Montants a ajouter aux montants compensatoires monétaires
                  Amounts to be added to the monetary compensatory amounts
                  Den Währungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Betrage
                  Importi da aggiungere agli importi compensativi monetari
                  Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verhoogd
                  Beleb der skal laegges til de monetære udligningsbelob
                         N° du tarif douanier commun                             Ireland                      United Kingdom
                                 CCT heading No
                        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                         (£/ 100 kg)                       (£/ 100 kg)
                    Numero della tariffa doganale comune
                  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                          Position i den faelles toldtarif                         Italy                             Italy
                                                                    — Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/
                                                                                             Levende vaegt —
             01.02 A II a )                                                         —                                 —
             01.02 A II a) O                                                      2,386                            2,386
             01.02 A II b)                                                          —                                 —
             01.02 A II b)                                                        1,558                            1,558
                                                                      — Poids net/Net weight/Reingewicht/Peso netto/Nettogewicht/
                                                                                               Nettovasgt —
             02.01    A   II a)  1 aa)  11                                        3,752                            3,752
             02.01    A   II a)  1 aa)  22                                        2,886                            2,886
             02.01    A   II a)  1 aa)  33                                        4,617                            4,617
             02.01    A   II a)  1 bb)  11                                        3,693                            3,693
             02.01 A II a) 1 bb) 22                                               2,955                            2,955
             02.01 A II a) 1 bb) 33                                               4,432                            4,432
             02.01 A II a) 1 cc) 11                                               6,854                            6,854
             02.01 A II a) 1 cc) 22                                               7,840                            7,840
             02.01 A II a ) 2 aa)                                                 2,215                            2,215
             02.01    A   II a) 2  bb)                                            1,662                             1,662
             02.01    A   II a ) 2 cc)                                            2,770                            2,770
             02.01    A   II a ) 2 dd) 11                                         3,324                            3,324
             02.01    A   II a ) 2 dd) 22 aaa)                                    2,770                            2,770
             02.01    A   II a) 2  dd) 22 bbb)                                    3,811                            3,811
             02.06    C   I a) 1                                                  0,031                            4,931
             02.06    C   I a) 2                                                  0,828                                0
               x) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions 4 déterminer par les autorités compétentes.
               x) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
               ') Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zustandigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
               x) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorité competenti.
               x) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde
                  autoriteiten .
              (x) Henforscl under denne underposition sker pi betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.