CELEX: 62018TB0224
Language: da
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Sag T-224/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. juli 2018 — PV mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — personalesager — psykisk chikane — afgørelser truffet af Kommissionen efter en fjernelse fra tjenesten — disciplinærsag — omplacering — nulstilling af lønnen — begæring om foreløbige forholdsregler — afvisning af hovedsagen — delvis afvisning — fumus boni juris foreligger ikke — ingen uopsættelighed)

17.9.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 328/51
            
         
      Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. juli 2018 — PV mod Kommissionen
      (Sag T-224/18 R)
      ((Særlige rettergangsformer - personalesager - psykisk chikane - afgørelser truffet af Kommissionen efter en fjernelse fra tjenesten - disciplinærsag - omplacering - nulstilling af lønnen - begæring om foreløbige forholdsregler - afvisning af hovedsagen - delvis afvisning - fumus boni juris foreligger ikke - ingen uopsættelighed))
      (2018/C 328/69)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: PV (ved advokat M. Casado García-Hirschfeld)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Berscheid, B. Mongin, og R. Striani, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 278 og artikel 279 TEUF med påstand dels om udsættelse af gennemførelsen for det første af den disciplinære forfølgning CMS 13/087, for det andet af den disciplinære forfølgning CMS 17/025, for det tredje af afgørelsen om at genansætte sagsøgeren og for det fjerde af afgørelsen om at nulstille sagsøgerens løn, dels om vedtagelse af en foreløbig foranstaltning om ansættelse af sagsøgeren ved personalesammenslutningen »Generation 2004« eller ved et andet af Kommissionens generalsekretariater.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Det er ufornødent at træffe afgørelse om begæringen om udsættelse af gennemførelsen af den disciplinære forfølgning CMS 13/087.
               
            
                  2)
               
               
                  I øvrigt forkastes begæringen om foreløbige forholdsregler.
               
            
                  3)
               
               
                  Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes.