CELEX: 51981DC0161
Language: it
Date: 1981-03-30
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 4/81 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 161
Vol. 1981/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
 BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                    COM(81)161 def.
 SEZIONE III - COMMISSIONE
          .                                            Bruxelles . 30 marzo 1981
                         STORNO DI STANZIAMENTI N° 4 / 81
                            ( Spese non obbligatorie )
      DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
     DAL CAPITOLO 30   - SPESE RELATIVE AL SETTORE SOCIALE
     Articolo 306      - Ricerche sperimentali in materia di lotta
                         contro la povertà
                         Stanziamenti d' impegno                             500.000 ECU
     A norma dell' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziano , il
     controllore finanziario ha vistato la presente proposta il 9 marzo 1981
     per attestare la disponibilità degli stanziamenti , rr^-^
                                                          Fx,
                                                          fS       V
                                                ,/Xy
                                                f&i tY
                                                          L>
                                               M                       i
                                               Ea      y \  y.
                                                                       /fco|
                                                                      1-^4
                                                                      Γ- ^7
COM ( 81 ) 161 def .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                 MOTIVAZIONE
Nel quadro della " lotta contro la povertà " ( art . 306 del bilancio ) sono
già in fase avanzata i lavori per l' elaborazione di un nuovo programma . I
servizi della Commissione prevedono 6 studi sui seguenti temi :
1 . la povertà in Grecia ,             "                           »
2 . la seconda generazione dei ; lavoratori migranti /
3 . i l minimo vitale ,
4 . la strategia della lotta contro la povertà ,
5 . le famiglie con un solo genitore ,             '
6 . la bibliografia sulla lotta contro la povertà negli Stati Uniti'.
Sarà inoltre realizzato un film sull' indigenza dei lavoratori migranti .
Il finanziamento di questi progetti corrisponde àll'incirca ai due terzi del "
l' importo richiesto ; con il resto saranno finanziati due seminari /
1 . uno sulla ricerca § le azioni sperimentali cofinanziate qjalla Comunità
   . '             ■ •       '                                  , 4 •. ''
       in relazione alla lotta contro la povertà ;                 I      .
2 . .l 'altro, a fine giugno 1981 , al momento della presentazion^ della relazione
       finale sul programma precedente .
Le modalità definitive per l' esecuzione di questo programma saranno determi­
nate nelle prossime settimane .             <                    x
Poiché la Commissione deve , secondo la decisione del Consiglio del 22 di­
cembre , aver £S£gui_to il programma prima del 30 novembre 1981 , essa propone
 lo storno parallelamente all' elaborazione finale del programma allo scopo
                                    .
di poter disporre degli stanziàmenti nel più breve tempo possibile .
L' articolo 306 del bilancio è per ora dotato unicamente dell' iscrizione "p.m »
per continuare il programma sopra menzionato è quindi necessario stornare al
più presto all' articolo in questione gli stanziamenti di-impegno iscritti a
questo scopo nel capitolo 100 , ossia 500 . 00Ó ECU .
Con la decisione di cui sopra il Consiglio ha in effetti già autorizzato la
Commissione ad approfondire e completare la valutazioni del programma con
studi e seminari ed a utilizzare a questo scopo gli stanziamenti d' impegno
 iscritti nel bilancio 1981 per il rimanente ammontare degli stanziamenti
di pagamento . Per l' esercizio 1981 sono disponibili 3,97 milioni di ECU di
stanziamenti di pagamento , di cui 2,3 milioni riportati dal 1980 e 1,67 mi­
 lioni iscritti nei bilancio 1981 . L' importo di 3,457 milioni di ECU servirà
a liquidare gli impegni degli esercizi precedenti ; i restanti 0,5 milioni
di ECU copriranno gli impegni che saranno contratti nel 1981 sugli stanzia-
menti di cui viene chiesto lo àtomo .                     >                  ,
 ---pagebreak---                SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100
                         ALLA DATA DEL 4 MARZO 1981
                                           Stanziamenti     Stanzi amenti
                                            di impegno      di pagamento
, - Λ                         , t
      1 . Dotazione totale                 407.079.000      369.019.000
      2 . Stanziamenti il cui storno
          è in istanza                       8.066.000        8.066.000
      3 . Stanziamenti ancora iscrit-
          ti nel capitolo 100              399.01 3 . Q00  '360.953.000
                              T y