CELEX: E2012J0014
Language: bg
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Решение на Съда от 3 юни 2013 година по дело E-14/12 — Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн (Неизпълнение на задължения от страна по Споразумението — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 31 и 36 от Споразумението за ЕИП — Задължение на агенциите за временна заетост да внасят гаранция — Пряка и непряка дискриминация — Изискване за пребиваване — Обосновка)

26.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 277/11
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪДА
   от 3 юни 2013 година
   по дело E-14/12
   Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн
   (Неизпълнение на задължения от страна по Споразумението — Свобода на установяване — Свободно предоставяне на услуги — Членове 31 и 36 от Споразумението за ЕИП — Задължение на агенциите за временна заетост да внасят гаранция — Пряка и непряка дискриминация — Изискване за пребиваване — Обосновка)
   2013/C 277/09
   По дело Е-14/12 Надзорният орган на ЕАСТ срещу Княжество Лихтенщайн — ИСК за постановяване, че като е запазило в сила законодателство, задължаващо лицата, пребиваващи в Лихтенщайн и отговарящи за агенция за временна заетост, да внасят гаранция от 50 000 швейцарски франка, докато от лицата, извършващи подобни функции, но пребиваващи извън Лихтенщайн, и от агенциите, които желаят да предоставят услуги в областта на временната заетост зад граница, се изисква гаранция от 100 000 швейцарски франка, Княжество Лихтенщайн не е изпълнило задълженията си по член 31 и член 36 от Споразумението за ЕИП, Съдът в състав: Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдия, излезе с решение на 3 юни 2013 г., чийто диспозитив постановява:
   С настоящото Съдът:
   
               1.
            
            
               Постанови, че като е запазило в сила законодателство, задължаващо лицата, пребиваващи в Лихтенщайн и отговарящи за агенция за временна заетост, да внасят гаранция от 50 000 швейцарски франка, докато от лицата, извършващи подобни функции, но пребиваващи извън Лихтенщайн, и от агенциите, които желаят да предоставят услуги в областта на временната заетост зад граница, се изисква гаранция от 100 000 швейцарски франка, Княжество Лихтенщайн не е изпълнило задълженията си по член 31 и член 36 от Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Лихтенщайн да заплати съдебните разноски.