CELEX: 31983R0109
Language: el
Date: 1983-01-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 109/83 του Συμβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 1983 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών

Avis juridique important

|

31983R0109

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 109/83 του Συμβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 1983 για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 016 της 20/01/1983 σ. 0003 - 0003

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 109/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 17ης Ιανουαρίου 1983  για την παράταση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),  Εκτιμώντας:  ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 (2) τροποποιήθηκε, για το μήνα Ιανουάριο 1983, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στο γεωργικό τομέα σαν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθωρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων Κρατών μελών (3)·  ότι τα αίτια αυτής της τροποποιήσεως εξακολουθούν να ισχύουν και ότι πρέπει κατά συνέπεια να παραταθεί ο εν λόγω κανονισμός,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3439/82 παρατείνεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1983.  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1983.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιανουαρίου 1983.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  J. ERTL  (1) ΕΕ αριθ. C 234 της 15. 9. 1981, σ. 90.  (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 23. 12. 1982, σ. 4.  (3) ΕΕ αριθ. L 106 της 12. 5. 1971, σ. 1.