CELEX: 31969D0227
Language: it
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: 69/227/CEE: Decisione del Consiglio, del 17 luglio 1969, relativa al coordinamento delle politiche economiche a breve termine degli Stati membri

25 . 7. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 183 /41
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 17 luglio 1969
               relativa al coordinamento delle politiche economiche a breve termine degli Stati membri
                                                       ( 69/227/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            bilancio globale e de misure fiscali che hanno lo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           scopo di influire direttamente sugli scambi esterni .
europea, in particolare gli articoli 103 , paragrafo 2,                                 Articolo 2
e 105, paragrafo 1 ,
                                                                 Le consultazioni hanno luogo in seno al Comitato
vista la proposta della Commissione,                             monetario, al Comitato di politica congiunturale ed
considerando che, tenuto conto della crescente inter­            al Comitato di politica di bilancio .
penetrazione delde economie degli Stati membri, oc­              Gli Stati membri o da Commissione possono, in casi
corre assicurare uno stretto coordinamento delle loro
                                                                 particolarmente importanti, chiedere che da consul­
politiche economiche a breve termine sia interne che             tazione abbia luogo in sede di Consiglio il quale,
esterne, segnatamente ad fine di realizzare un incre­            in questi casi, si riunisce senza indugio.
mento economico continuo ed appropriato, un alto
livello dell'occupazione, l'equilibrio esterno e la sta­         Le modalità appropriate delle consultazioni saranno
bilità dei prezzi, e che a tad fine è particolarmente            precisate dal Consiglio su proposta della Commis­
importante procedere in tempo alle consultazioni                 sione, che avrà raccolto i pareri dei Comitati in­
                                                                 teressati .
necessarie ;
considerando che il coordinamento delle politiche                                       Articolo 3
economiche a breve termine dovrebbe del pari tener
conto degli obiettivi economici a medio termine defi­            Gli Stati membri o da Commissione possono chiedere
niti in comune ;                                                 consultazioni secondo la procedura prevista all'ar­
                                                                 ticolo 2 se, a loro parere, lo sviluppo economico di
considerando che occorre ampliare e rendere più                  uno Stato membro potrebbe produrre gli effetti pre­
sistematica la procedura di consultazione preliminare            visti all'articolo 1 .
relativa alle decisioni o misure importanti degli Stati
membri in materia di politica economica a breve                                         Articolo 4
termine, che possono avere notevole incidenza sulle
economie degli altri Stati membri,                               Gli Stati membri adottano le decisioni o le misure
                                                                 anzidette soltanto dopo che abbiano avuto luogo le
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              consultazioni di cui all'articolo 1 , a meno che le
                                                                 circostanze vi si oppongano .
                         Articolo 1
Sono previste consultazioni preliminari in merito                                       Articolo 5
alle decisioni o misure importanti di uno Stato mem­
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari dolila presente
bro in materia di politica economica a breve ter­                decisione.
mine che abbiano un'incidenza notevole sulle eco­
nomie degli altri Stati membri e sull'equilibrio interno         Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1969.
ed esterno dello Stato membro interessato o che
potrebbero provocare un divario notevole tra l'evo­                                           Per il Consiglio
luzione dell'economia di un paese e gli obiettivi                                              Il Presidente
economici a medio termine definiti in comune. Tali
consultazioni riguarderebbero anche la politica di                                          H.J. WITTEVEEN