CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 juli 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag ter verwerking tot boterconcentraat tegen verlaagde prijs te verkopen

7 . 9 . 68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 221 /25
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 26 juli 1968
                 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om boter uit overheidsopslag
                             ter verwerking tot boterconcentraat tegen verlaagde prijs te verkopen
                                            (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (68/339/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             het derhalve wenselijk is deze Lid-Staat te machtigen
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        over te gaan tot de verkoop tegen verlaagde prijs
                                                                         van door de overheid opgeslagen boter welke bestemd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      is voor direct verbruik na verwerking tot boter­
Economische Gemeenschap,                                                concentraat ;
Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                          Overwegende dat bij de vaststelling van de af te
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                       zetten hoeveelheid rekening dient te worden gehou­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                       den met de omvang van de voorraden en de extra
der markten in de zuivelsector ( 1 ),                                   verbruiksmogelijkheden ;
Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad                           Overwegende dat de verkoopprijs moet worden
van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de be­                        vastgesteld op een niveau dat een toeneming van het
ginselen betreffende de interventies op de markt van                     verbruik mogelijk kan maken ; dat dient te worden
boter (2 ), en met name op artikel 7,                                   voorgeschreven dat de prijsverlaging moet doorwer­
                                                                         ken tot in het stadium van de verbruiker ;
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                         Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde de
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                        situatie op de botermarkt niet aan te tasten, bepa­
produkten (3 ), en met name op de artikelen 28 en 35 ;                  lingen vast te stellen ten einde in alle handelsstadia
                                                                        een duidelijk onderscheid te verzekeren tussen het
Overwegende dat er in Duitsland boteroverschotten                       volgens de bepalingen van deze beschikking op de
bestaan, die in de komende maanden nog kunnen                           markt gebrachte produkt en de onder normale om­
toenemen ;
                                                                         standigheden verhandelde gesmolten boter ; dat het
Overwegende dat de huidige situatie in de Gemeen­                        derhalve wenselijk is voor te schrijven dat een indi­
schap overigens wordt gekenmerkt door het bestaan                        cator aan het produkt moet worden toegevoegd ten
van overtollige voorraden die door andere Lid-Staten                     einde de controle te vergemakkelijken ; dat om con­
zijn gevormd ten gevolge van interventies op de                          currentiedistorsies in de sector van de verwerkte
markt van verse binnenlandse boter van eerste kwa­                       produkten te vermijden dient te worden bepaald dat
liteit ;                                                                 het produkt uitsluitend voor direct verbruik is be­
                                                                         stemd ; dat bovendien, om verstoringen in het han­
Overwegende dat op het ogenblik de afzetmoge­                            delsverkeer en een daling van de boterprijs in de
lijkheden op de wereldmarkt beperkt zijn en dat de                       andere Lid-Staten te voorkomen, moet worden voor­
uitvoermogelijkheden voor boter dientengevolge zeer                      geschreven dat de verkoop beperkt wordt tot het
klein zijn ;                                                             grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland ;
Overwegende dat het niet mogelijk blijkt de extra                        Overwegende dat het, in afwachting van het inwer­
hoeveelheid boter die met deze voorraden overeen­                        kingtreden van de algemene regeling ter bevordering
komt in de komende maanden tegen normale prijs                           van de afzet van boteroverschotten , dienstig is de
af te zetten ; dat het anderzijds dienstig is verlenging                 geldigheidsduur van deze beschikking te beperken tot
van de opslag te vermijden wegens de daaruit voort­                      15 december 1968 ;
vloeiende hoge kosten ; dat derhalve zo spoedig mo­
gelijk maatregelen dienen te worden getroffen om de                      Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland aan
afzet van boter te bevorderen ;                                          de Commissie alle nodige inlichtingen dient te ver­
                                                                         strekken om het deze mogelijk te maken de invloed
Overwegende dat het mogelijk is de afzet van deze                        van de maatregelen te beoordelen en het verloop van
boter in Duitsland te bevorderen door verkoop tegen                      de actie te volgen ;
verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat ; dat
                                                                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 (!) PB nr . 34 van 27. 2 . 1964, blz . 549/64 .
                                                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 ( 2 ) PB nr. 92 van 10 . 6. 1964, blz . 1412/64 .                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 (3 ) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz . 13 .                         dukten ,
 ---pagebreak--- Nr . L 221 / 26                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 9 . 68
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                       Artikel 5
GEGEVEN :
                                                            1.    De Bondsrepubliek Duitsland treft alle nodige
                       Artikel 1                           schikkingen om te verzekeren dat het in artikel 2,
                                                           lid 2, bedoelde produkt :
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om             a ) uitsluitend bestemd wordt voor direct verbruik
onder de in artikelen 2 tot en met 5 omschreven voor­
waarden een hoeveelheid van 5.000 ton boter af te
                                                                zonder voorafgaande verwerking, en
zetten, waarvoor maatregelen als bedoeld in artikel         b) uitsluitend op haar eigen grondgebied verkocht
21 , lid 2, van Verordening nr. 13/64/EEG en in                 wordt en wel binnen de in artikel 2, lid 3 , ge­
artikel 6, lid 1 , van Verordening (EEG ) nr. 804/68            noemde termijn.
zijn getroffen .
                                                            2 . De Bondsrepubliek Duitsland treft de nodige
                                                            maatregelen om te verzekeren dat het bedrag van de
                       Artikel 2
                                                            verlaging waartoe op grond van deze beschikking
                                                            wordt besloten doorwerkt in het kleinhandelsstadium .
1.    De in artikel 1 bedoelde boter wordt na smel­
ting verkocht door het interventiebureau .
                                                                                    Artikel 6
2.    Het verkregen produkt moet ten minste 99 %
botervet bevatten en ten minste 3 mg ethylester van         1 . De Bondsrepubliek Duitsland doet de Commissie
beta-apo-8 ' caroteenzuur per kilogram produkt.             mededeling van de maatregelen die zij voornemens is
                                                            ter uitvoering van deze beschikking te treffen .
3.     De voorziening van de kleinhandel met het in
lid 2 bedoelde produkt moet op 15 december 1968             2. De Bondsrepubliek Duitsland stelt de Commis­
worden beëindigd.                                           sie aan het begin van elke maand in kennis van de
                                                            in de voorafgaande maand op grond van deze be­
                                                            schikking afgezette hoeveelheden, alsmede van de
                       Artikel 3
                                                            desbetreffende prijsverlagingen .
Het interventiebureau verkoopt de boter welke be­
stemd is voor de vervaardiging van het in artikel 2,                                Artikel 7
lid 2, bedoelde produkt tegen een prijs van 1,44 DM
per kilogram af-koelhuis.                                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                                                            Duitsland.
                       Artikel 4
                                                            Brussel, 26 juli 1968 .
Het in artikel 2, lid 2, genoemde produkt is van een
                                                                                       Voor de Commissie
korrelige samenstelling ; het wordt verpakt in ver­
pakkingen met een inhoud van ten hoogste 500 gram,                                        De Voorzitter
waarop de aanduiding „boterconcentraat voor keu­
kengebruik" voorkomt.                                                                       Jean REY