CELEX: 62008TB0229
Language: da
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Sag T-229/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Impala mod Kommissionen (Konkurrence — fusion — joint-venture Sony BMG — Rettens annullation af den første beslutning — ny beslutning der erklærer fusionen for forenelig med fællesmarkedet — tvistens genstand bortfaldet — ufornødent at træffe afgørelse)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/48
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Impala mod Kommissionen
   (Sag T-229/08) (1)
   
   (Konkurrence - fusion - joint-venture Sony BMG - Rettens annullation af den første beslutning - ny beslutning der erklærer fusionen for forenelig med fællesmarkedet - tvistens genstand bortfaldet - ufornødent at træffe afgørelse)
   2009/C 282/93
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, international sammenslutning) (Bruxelles, Belgien) (ved solicitors S. Crosby, J. Golding, og avocat I. Wekstein)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved X. Lewis, F. Arbault og K. Mojzesowicz, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Sony Corporation of America (New York, New York, De Forenede Stater) (ved barrister N. Levy, avocats R. Snelders og T. Graf); og Bertelsmann AG (Gütersloh, Tyskland) (ved solicitors P. Chappatte, J. Boyce og A. Lyle-Smythe)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 4507 af 3. oktober 2007, hvorved en fusion bestående i etablering af et joint venture, der omfatter de aktiviteter, som Sony Corporation of America og Bertelsmann AG udøver på markedet for optaget musik, blev erklæret for forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.3333 — Sony/BMG), hvilken beslutning blev vedtaget efter den ved Rettens dom af 13. juli 2006, sag T-464/04, Impala mod Kommissionen (Sml. II, s. 2289) foretagne annullation af Kommissionens beslutning 2005/188/EF af 19. juli 2004 om en fusions forenelighed med fællesmarkedet og EØS-aftalen (Sag COMP/M.3333 — SONY/BMG) (EUT 2005 L 62, s. 30)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, international sammenslutning) bærer sin egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Bertelsmann AG og Sony Corporation of America bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 197 af 2.8.2008.