CELEX: 51990PC0400(13)
Language: it
Date: 1990-08-31
Title: PROGETTO DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO RECANTE ADEGUAMENTI PER L' APPLICAZIONE IN GERMANIA DI TALUNE DIRETTIVE COMUNITARIE RELATIVE ALLE STATISTICHE DEI TRASPORTI DI MERCI E ALLE STATISTICHE DEI PREZZI DI GAS ED ENERGIA ELETTRICA

2. 10. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. C 248/7
                                                                Proposta di
                                                    DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
                 recante adeguamenti per l'applicazione in Germania di talune direttive comunitarie relative alle
                       statistiche dei trasporti di merci e alle statistiche dei prezzi di gas e di energia elettrica
                                                             (90/C 248/04)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 213,                                                              Articolo 1
                                                                           1.    Per quanto attiene alla ripartizione regionale delle
 visto il progetto della Commissione ( x ),                               statistiche dei trasporti delle merci che sono oggetto delle
                                                                          direttive 78/546/CEE, 80/1177/CEE, 80/1119/CEE, la
 visto il parere del Parlamento europeo ( 2 ),                            Germania definisce prima della data dell'unificazione le
                                                                          regioni per il territorio dell'ex Repubblica democratica
 visto il parere del Comitato economico e sociale ( 3 ),                  tedesca e le comunica alla Commissione.
 considerando che il Consiglio ha adottato le direttive 78/               2.     Per le statistiche dei trasporti ferroviari di merci nel
 546/CEE ( 4 ), modificata da ultimo dalle direttive 89/                  quadro di una statistica regionale, che sono oggetto della
 462/CEE ( 5 ), 80/1119/CEE ( 6 ), 80/1177/CEE ( 7 ), modi-               direttiva 80/1177/CEE, la Germania comunica prima della
 ficate dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,              data dell'unificazione i nomi delle amministrazioni che
 relative alle statistiche dei trasporti di merci;                        gestiscono le linee e le installazioni delle ferrovie nella
                                                                          Germania unificata.
 considerando che il Consiglio ha adottato la direttiva
 90/377/CEE ( 8 ), concernente una procedura comunitaria                                              Articolo 2
 sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale
 di gas e di energia elettrica;                                           Per quanto attiene alla ripartizione regionale e per località
                                                                          delle statistiche dei prezzi di gas e di energia elettrica che sono
 considerando che, a decorrere dall'unificazione tedesca, il              oggetto della direttiva 90/377/CEE, la Germania definisce
 diritto comunitario si applica di diritto al territorio dell'ex          prima della data dell'unificazione le regioni e le località per il
 Repubblica democratica tedesca;                                          territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca e le comu-
                                                                          nica alla Commissione.
considerando che è opportuno ampliare, per le statistiche dei
trasporti, la ripartizione regionale includendovi il territorio
dell'ex Repubblica democratica tedesca;                                                               Articolo 3
                                                                          La Commissione è autorizzata ad adeguare:
considerando che è opportuno adeguare l'elenco delle ammi-
nistrazioni che gestiscono le principali reti ferroviarie nel             — gli allegati II delle direttive indicate nell'articolo 1,
quadro delle statistiche dei trasporti ferroviari delle merci;                paragrafo 1,
                                                                          — l'articolo primo, paragrafo 2, lettera a) della direttiva
considerando che è opportuno ampliare per le statistiche dei                  indicata nell'articolo 1, paragrafo 2,
prezzi di gas e di energia elettrica la ripartizione regionale e
per località, includendovi il territorio dell'ex Repubblica               — gli allegati I e II della direttiva indicata nell'articolo 2,
democratica tedesca;                                                          previa consultazione del comitato competente, secondo
                                                                              la procedura prevista all'articolo 7 di detta direttiva.
considerando che la situazione attuale non consente di
definire in modo preciso le regioni e le località in que-
                                                                                                      Articolo 4
stione,
                                                                          Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
0) GUn. . . .
  2
()   GU  n.  ...
(3)  GU  n.  ...
(4)  GU  n. L 168  del 26. 6. 1978, pag. 29.                              Fatto a Bruxelles, addì
(5)  GU  n. L 226  del 3. 8. 1989, pag. 8.
(<) GU   n. L 339  del 15. 12. 1980, pag. 30.                                                                             Per il Consiglio
(7)  GU  n. L 350  del 23. 12. 1980, pag. 23.
(8)  GU  n. L 185  del 17. 7. 1990, pag. 16.                                                                                Il Presidente