CELEX: 21994D0330(04)
Language: et
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 4/94, 8. veebruar 1994, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

21994D0330(04)

Euroopa Liidu Teataja L 085 , 30/03/1994 Lk 0066 - 0070 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0009  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 2 Köide 14 Lk 0009 

		EMP Ühiskomitee otsusnr 4/94,8. veebruar 1994,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 30 statistikaalase koostöö korraldamise kohtaEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades, et:kogu vajaliku statistilise teabe võimalikkuse, järjepidevus ja võrreldavuse tagamiseks nähakse lepingu protokolliga nr 30 ette EFTA riikide osalemine ühenduse statistikaalastes meetmetes;protokolli nr 30 finants- ja haldussätteid tuleb ajakohastada, nägemaks ette EMP ühine statistikaprogramm;EMP statistikaprogramm peaks põhinema Euroopa Ühenduste statistilise teabe valdkonna esmatähtsate meetmete raamprogrammil 1993-1997 ning peaks hõlmama programmi neid elemente, mis on vajalikud EMP kõigi asjaomaste majanduslike, sotsiaalsete ja keskkonnaaspektide kirjeldamiseks ja jälgimiseks;EMP statistikaprogrammi erimeetmeid tuleks rakendada, pöörates erilist tähelepanu statistiliste aruannete andmeesitajate koorma vähendamisele ja andmete kogumise maksumusele, täites rangelt statistilise konfidentsiaalsuse põhimõtet,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 30 muudetakse vastavalt käesoleva otsuse artiklite 2-7 sätetele.Artikkel 2Lõige 2 asendatakse järgmisega:"2. Alates 1. jaanuarist 1994 osalevad EFTA riigid statistilise teabe valdkonna esmatähtsate meetmete kavades. EMP statistikaprogramm koostatakse eelkõige lõikes 9 viidatud nõukogu otsuse alusel algatatud EÜ statistikaprogrammi allüksusena. EMP statistikaprogramm on raamistik, milles tehakse kõiki EMP statistikatoiminguid. EMP statistikaprogrammi elemendid on loetletud liites.Igal aastal koostab lõikes 1 viidatud konverents EMP statistikaprogrammi rakendamise suunised järgmiseks aastaks. Need suunised koostatakse paralleelselt EÜ statistikaprogrammi iga-aastaste rakendussuunistega vastavalt lõikes 9 viidatud nõukogu otsuse artiklile 3.Konverents teeb vajadusel EMP Ühiskomiteele ettepanekuid punktide lisamise kohta liites sisalduvasse loetellu või sealt kustutamise kohta."Artikkel 3Lisatakse järgmine uus lõige 3:"3. EFTA riigid osalevad täielikult EÜ komiteedes, mis abistavad EÜ komisjoni lõikes 2 osutatud meetmete haldamisel või arendamisel ulatuses, milles leping reguleerib käsitletud küsimusi."Artikkel 4Endised lõiked 3, 4 ja 6 koondatakse uue lõike 4 kolmeks punktiks.Artikkel 5Lõige 5 asendatakse järgmisega:"5. Alates 1. jaanuarist 1994 toetavad EFTA riigid EMP statistikaprogrammi meetmeid rahaliselt vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile a ja selle finantsmäärustele.EFTA riigid katavad need Eurostati lisakulud, mis tekivad, kui see vastavalt lepingu sätetele säilitab, töötleb ja levitab andmeid nendest riikidest. Asjaomased summad kinnitab korrapäraselt EMP Ühiskomitee.EFTA riigid toetavad rahaliselt ühenduse üldkulude katmist, välja arvatud vastavalt lepingu artikli 82 lõike 1 punktile b andmete säilitamis-, töötlemis- ja levitamiskulud."Artikkel 6Lisatakse järgmised uued lõiked 6, 7, 8 ja 9:"6. EFTA riigid kaasatakse EMP statistikaprogrammiga hõlmatud statistikatoimingutesse vastavalt käesoleva lepingu sätetele EÜ liikmesriikidega samas ulatuses.7. Konkreetsete statistikameetmete rakendamise eest EFTA riikides vastutavad siseriiklikud statistikaasutused; rakendusmenetlustes võetakse arvesse iga EFTA riigi ametliku riikliku statistika korraldust.Kui lõikes 9 osutatud nõukogu otsuse artikli 4 punktil c põhinevad EÜ liikmesriikide rakendusmeetmed viitavad olemasolevate andmete või muude olemasolevate ja EMP statistikaprogrammiga hõlmatud toiminguid käsitlevate andmete edastamisele komisjonile, kohaldatakse neid ka EFTA riikides vastavalt lõikele 4.8. EMP Ühiskomitee nõudmisel ja kindlasti kolmandal koostööaastal ning uuesti EMP statistikaprogrammiga hõlmatud ajavahemiku lõpul vaatab lõikes 1 viidatud konverents tehtud edusammud üle. Eelkõige hindab konverents seda, kas ajavahemikuks plaanitud eesmärgid, prioriteedid ja meetmed on saavutatud ning esitab EMP Ühiskomiteele kinnitamiseks aruande.9. Käesolev protokoll hõlmab järgmist ühenduse õigusakti:393 D 0464: nõukogu 22. juuli 1993. aasta otsus 93/464/EMÜ esmatähtsate meetmete 1993.-1997. aasta raamprogrammi kohta statistilise teabe alal (EÜT L 219, 28.8.1993, lk 1)."Artikkel 7Lisatakse käesoleva otsuse lisas sätestatud liide.Artikkel 8Käesolev otsus jõustub 1. mail 1994, tingimusel et EMP Ühiskomiteed on teavitatud vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.Artikkel 9Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 8. veebruar 1994EMP Ühiskomitee nimeleesistujaN. van der Pas--------------------------------------------------LISA"LiideEMP statistikaprogrammi programmielementide loeteluUute elektrooniliste andmetöötlusmeetodite standardimineEuroopa statistilise teabesüsteemi ülesehitusRiiklike statistikaametite võrgustikÜlevaateväljaandedRahvamajanduse kogutoodangEuroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem (ESA)Jooksvad metoodilised küsimused rahvamajanduse arvepidamisesBilansside arendamineRiiklik keskkonnaarvepidamineRahvamajanduse arvepidamise koondnäitajadRahvamajanduse arvepidamise veerandaastaandmedValitsemissektori arvepidamineMuude institutsiooniliste sektorite arvepidamineTootmisharude arvepidamine - struktuuriline andmebaasSisend- ja väljundtabelidPõhivara kogusummaOstujõu pariteedi metoodikaKapitalikaupade hinnauuringudTarbijahinnaindeksite metoodika ja ühtlustamineTarbijahinnaindeksite koostamineLõpptarbimishindade uuringudRahandus-, finants- ja maksebilansi statistika kooskõlastamineEküü- ja ERS-statistikaValitsussektori bilansidRahastamiskontodBilansidFinants- ja rahandusnäitajad - lühiajalised näitajadFinants- ja rahandusnäitajad - struktuurilised näitajadMaksebilansi metoodikaEÜ/EFTA maksebilansiandmete kogumissüsteemMaksebilansi lühiajaline statistikaKapitali rahvusvahelise liikumise statistikaRahvusvahelise teenustekaubanduse statistika jooksevkonto bilansi geograafilise jaotuse põhjalMajandustegevuse nomenklatuurToodete klassifikatsioon tegevuste lõikesNomenklatuuriserverFunktsionaalsed ja tuletatud klassifikatsioonidStatistika ja arvepidamise üldine kooskõlastamineStatistika ja arvepidamise makromajanduslik kooskõlastamineStatistika ja arvepidamise kooskõlastamine mikro- ja makrotasandilSuhted liikmesriikidegaInstitutsioonilised küsimused ja statistikasüsteemidVäliskaubanduse analüüsStatistika EÜ/EFTA ja EMP kaubavahetuse kohta kolmandate riikidega: metoodikaEMPst väljaspool ja EMPs kaubastatavate kaupade nomenklatuurRiigi nomenklatuurVäliskaubandusstatistika tootmise kohtaVäliskaubandusstatistika turustamise kohtaStatistika konfidentsiaalsusEnergeetikastatistika metoodikaEnergiatarbimisuuringudElektri ja soojuse ühistootmise uuringudStruktuur, bilansid ja sisend-väljundtabelidTaastuv energiaallikasEnergiahinnadErimeetmed ühenduse uute poliitikate toetuseksToorained (bilansid ja toorainete taastootmine)Tööstusstatistika kohandamine ühtse turu vajadustega pärast 1992. aastatSidemed ärigaTööstusstatistika: metoodikaTööstusstatistika: analüüsEuroopa iga-aastane majandusanalüüs - tööstusTööstuse lühiajalised näitajadPRODCOMVäikesed ja keskmise suurusega ettevõttedEri- ja esmatähtsad meetmedRaua- ja terasestatistika koostamine ja levitamineTeadus- ja arendustegevuse ning innovatsioonistatistikaStatistikaalane teadustööStatistilised andmete mõõtmise ja töötlemise meetodid (registrid, paneelid, konkurentsivõime ja ühtekuuluvuse mõõtmine)Teenused - metoodika, ettevõttestatistika kooskõlastamise meetodidTeenused: osutamine ja turustamineTeenustootedTeenused - lühiajalised suundumusedFinantsteenused, seahulgas kindlustusÄriteenusedSide- ja audiovisuaalteenusedTeenused üksikisikutele ja institutsioonideleAvaliku sektori ettevõtted ja valitsus: avaliku sektori mikromajanduslikud aspektidJae- ja hulgimüükTurism: metoodikaTurism: tootmine ja turustamineHORECA ja reisibüroodTransport - metoodikaTransport - tootmine ja turustamineKaupade sisemaatransportMeretransportÕhutransportReisijateveduTranspordiettevõtete tegevusEuroopa maanteeliiklusõnnetuste statistikaÜhenduse tööjõu-uuringudTööjõud, tööhõive ja töötusTööaeg ja töö mahtTööhõivestatistika määratlused ja meetodidJooksev demograafiastatistikaEMP rahvaloendusprogrammMigratsioon ja migrandidEMP demograafiaprognoosidEuroopa populatsiooniuuringute foorumSotsiaalkaitse - ESSPROSi finantsvood (tulud ja kulud) ning abisaajate arvSotsiaalkaitse: funktsioonide analüüsSotsiaalkaitse: mikromajanduslikud uuringudVaesusnäitajadLeibkondade paneeluuringudPere-eelarvevaatluste ühtlustamineLeibkondade sissetulekLeibkondade elutingimuste statistikaSotsiaal- ja regionaalandmekoguSotsiaalstatistilised vaatlusedÜldised ajakasutusuuringudSihtrühmade ja sihtolukordade sotsiaalne olukordHaridusKutseõpeHaridus- ja koolitusstatistika määratlused ja meetodidEuroopa tööõnnetusstatistikaEuroopa statistika kodus ja vabal ajal toimunud õnnetuste kohtaKutsehaigusstatistika ühtlustamineLühiajalised palganäitajadTööstus- ja teenindustulude ühtlustatud statistikaTööjõukulude uuringPalgastruktuuri uuringRegionaalne arvepidamineRegionaaltasandi sotsiaalstatistikaRegionaaltasandi põllumajandusstatistikaMuu regionaalstatistika (transport, energeetika, keskkond, teadus- ja arendustegevus jne)NUTS-nomenklatuurREGIO andmekogu ja trükisedKohalikud andmedÜhenduse uuringud põllumajandusettevõtete struktuuri kohtaEUROFARMMetsandusstatistikaÜhenduse põllumajandusettevõtete tüpoloogiaPõllumajanduse raamatupidamisarvestusPõllumajanduslik maakasutusPõllumajanduslik maakasutus - teraviliTaimekasvatussaadused - teraviljatootmineTaimekasvatussaadused - teraviljabilansidPiimatootmise ja -varude bilansidTootmine ja bilansid - kalandustootedKeskkonnastatistika avaldamineVeestatistikaAtmosfääriheitmete statistikaJäätmestatistikaKeskkonnaalase majandusteabe kogumineKeskkonnakulutuste statistika tööstus- ja teenindussektorisValitsemissektori kulutuste statistikaLeibkondade kulutuste statistikaStatistika keskkonnapoliitika majandushoobade ja rahastamisvahendite kohtaTransport, turism ja keskkondEttevõtted ja keskkond, keskkonnasäästlik tootmineEnergeetika ja keskkondPõllumajandus, metsandus ja keskkondTeatavate keskkonna- või terviseohtlike toodete ja ainete materjalivoodRaamistikud, kontod ja näitajadÜhenduse ja EMP ametliku keskkonnastatistika arendamineRuumistatistikaKeskkonnastatistika andmekogu"--------------------------------------------------