CELEX: C1998/234/02
Language: fi
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 7 päivänä toukokuuta 1998, asiassa C-124/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta, jota tukee Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY - Urheiluun tai liikuntakasvatukseen läheisesti liittyvien palvelujen arvonlisäverovapautus - Kielletyt rajoitukset)

C 234/2                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     25.7.98
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                             3) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kunin-
                                                                         gaskunnan on vastattava omista oikeudenkäyntikuluis-
                         (kuudes jaosto),
                                                                         taan.
                   7 päivänä toukokuuta 1998,
asiassa C-124/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan              (1) EYVL C 158, 1.6.1996.
Espanjan kuningaskunta, jota tukee Ison-Britannian ja
          Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (1)
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen Ð Kuu-
des neuvoston direktiivi 77/388/ETY Ð Urheiluun tai
liikuntakasvatukseen läheisesti liittyvien palvelujen arvon-
            lisäverovapautus Ð Kielletyt rajoitukset)
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                          (98/C 234/02)                                                      (viides jaosto),
                                                                                      7 päivänä toukokuuta 1998,
                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                    asiassa C-401/96 P, Somaco SARL vastaan Euroopan
                                                                                         yhteisöjen komissio (1)
                                                                    (Muutoksenhaku Ð Kilpailu Ð Yritysten toimintaa Marti-
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan            niquella ei ollut pidettävä kilpailua rajoittavana, koska
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              ne olivat paikallisviranomaisten pakottavan painostuksen
                                                                            kohteena Ð Selvitysaineiston vääristäminen)
                                                                                             (98/C 234/03)
Asiassa C-124/96, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään Enrico Traversa ja Francisco Enrique GonzaÂlez
Díaz), vastaan Espanjan kuningaskunta, (asiamiehenään
Luis PeÂrez de Ayala Becerril), jota tukee Ison-Britannian ja                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään
Lindsey Nicoll, avustajanaan Sarah Moore), jossa kantaja
vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Espanjan
kuningaskunta on rikkonut jäsenvaltioiden liikevaihtove-               (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
rolainsäädännön yhdenmukaistamisesta Ð yhteinen arvon-                  yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
lisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste
Ð 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neu-
voston direktiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977,               Asiassa C-401/96 P, Somaco SARL, kotipaikka Fort-de-
s. 1) 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan m alakohdan                  France (Ranska), edustajanaan asianajaja Jean-Claude
säännöksiä, koska se on säätänyt, että urheiluun ja liikun-         Fourgoux, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asian-
takasvatukseen läheisesti liittyviä palveluja koskevaa              ajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 rue BeÂatrix de Bourbon, jossa
vapautusta arvonlisäverosta sovelletaan ainoastaan sellai-          valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen
siin yksityisiin laitoksiin, joiden jäsen- tai kausimaksut          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu nel-
eivät ylitä tiettyä summaa, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes         jäs jaosto) asiassa T-387/94, Asia Motor France ym. vas-
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja H.            taan komissio, 18.9.1996 antaman tuomion (Kok. 1996,
Ragnemalm sekä tuomarit G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn             s. II-961) kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen
(esittelevä tuomari), J. L. Murray ja K. M. Ioannou, julkis-        komissio (asiamiehenään Berend Jan Drijber, jota avustaa
asiamies: A. La Pergola, kirjaaja: R. Grass, on antanut             asianajaja HerveÂ Lehman), yhteisöjen tuomioistuin (viides
7.5.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                 jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C.
                                                                    Gulmann (esittelevä tuomari) sekä tuomarit M. Wathelet,
                                                                    D. A. O. Edward, P. Jann ja L. Sevón, julkisasiamies: G.
1) Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut jäsenvalti-            Tesauro, kirjaaja: R. Grass, on antanut 7.5.1998 tuomion,
     oiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-            jonka tuomiolauselma on seuraava:
     sesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmu-
     kainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä toukokuuta
     1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin                   1) Valitus hylätään.
     77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan
     m alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on sää-
     tänyt, että urheiluun tai liikuntakasvatukseen läheisesti
                                                                    2) Somaco SARL velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
     liittyviä palveluja koskevaa vapautusta arvonlisäve-
                                                                         käyntikulut.
     rosta sovelletaan vain enintään tietyn suuruista jäsen-
     tai kausimaksua periviin yksityisiin laitoksiin.
                                                                    (1) EYVL C 54, 22.2.1997.
2) Espanjan kuningaskunta          velvoitetaan   korvaamaan
     oikeudenkäyntikulut.