CELEX: 31966R0138
Language: it
Date: 1966-09-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 138/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, che modifica il regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio e deroga alle disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1 del regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio per quanto concerne il latte condensato

3038/66                               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 9 . 66
                                      REGOLAMENTO N. 138/ 66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 settembre 1966
                 che modifica il regolamento n. 111/64/ CEE del Consiglio e deroga alle
                 disposizioni dell' articolo 14 , paragrafo 1 del regolamento n. 13/ 64/ CEE
                                    del Consiglio per quanto concerne il latte condensato
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        densato , e troppo basso per evitare perturbazioni
ECONOMICA EUROPEA ,                                                sul mercato della crema di latte e del burro ; che
                                                                   è pertanto necessario ridurre la percentuale del te­
                                                                   nore in materie grasse della crema di latte , conser­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            vata , concentrata, soggetta ai prelievi del gruppo
nomica Europea,                                                    n . 4, a un b vello che consenta una applicazione
                                                                   equilibrata dei prelievi e un normale sviluppo degli
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio             scambi e prevedere , Inoltre , che il prelievo applica­
relativo alla graduale attuazione di un' organizza­                bile alla crema avente un tenore in materie grasse
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei               superiore a detta percentuale venga stabilito te­
prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l' arti­             nendo conto del valore della materia grassa ;
colo 2 , paragrafo 2 e l' articolo 23 ,
                                                                        Considerando che , a norma dell' articolo 14,
      Vista la proposta della Commissione ,                        paragrafo 1 , del regolamento n . 13/64/CEE , l' am­
                                                                   montare della restituzione per un prodotto assimi­
      Considerando che , ai sensi del regolamento n .              lato, il cui prelievo è derivato da quello del prodotto
111 /64/CEE del Consiglio (2), modificato da ultimo                pilota, è fissato in base a regole analoghe a quelle
dal regolamento n . 120/66/CEE del Consiglio (3),                  applicate per il calcolo dei prelievi derivati ; che
per i prodotti appartenenti alla voce 04.02 A III c)               l' esperienza ha dimostrato che gli scambi intraco­
che figurano nell' allegato II di detto regolamento ,              munitari dei prodotti del gruppo n . 4, appartenen­
viene riscosso un prelievo diverso secondo il loro                 ti alla voce 04.02 A III c) 2 , hanno scarsissima
tenore in peso di materie grasse ; che il prelievo                 importanza e non hanno dato luogo alla concessio­
applicabile ai prodotti il cui tenore in materie gras­             ne di restituzioni ; che non è pertanto opportuno
se è inferiore o pari al 27 % è uguale al prelievo                 stabilire regole secondo le quali l' ammontare mas­
applicabile al prodotto pilota del gruppo n . 4 —                  simo della restituzione per tali prodotti sia deri­
latte condensato il cui tenore in materie grasse è                 vato da quello del prodotto pilota,
generalmente inferiore al 10 % — mentre il prelie­
vo applicabile ai prodotti aventi un tenore in ma­
terie grasse superiore al 27 % è derivato dal pre­
lievo applicabile al prodotto pilota del gruppo n . 14             HA ADOTTATO             IL   PRESENTE       REGOLA­
— burro — ;                                                        MENTO :
      Considerando che tale metodo di fissazione del
prelievo ha lo scopo di tener conto del fattore pre­                                       Articolo 1
ponderante , costituito, per la formazione del prez­
zo della crema di latte , dalla percentuale in materie                  Il seguente articolo 5 bis è inserito nel regola­
grasse e di assicurare che il prelievo all' importazione           mento n . 111 /64/CEE : .
di crema di latte, conservata, concentrata, con un
tenore in materie grasse più rilevante, sia sufficiente
per impedire distorsioni di concorrenza ;                               « Articolo 5 bis
      Considerando che tale limite del 27 % è risul­                        Per i prodotti che fanno parte del gruppo n . 4
tato troppo elevato per conseguire lo scopo pre­                        e che appartengono alla voce tariffaria 04.02 A
visto; che, infatti , il prelievo riscosso all'importa­                 III c) 2 dell' allegato II del presente regola­
zione della crema di latte senza aggiunta di zuc­                       mento , il prelievo è uguale , per ciascuno Stato
cheri avente un tenore in materie grasse non supe­                      membro , alla somma :
riore al 27 % , ossia quello calcolato per il latte con­
                                                                            a) del prelievo applicabile al prodotto pilota
                                                                        del gruppo n . 4 e
( x ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 pag. 549 / 64.
( 2 ) GU n . 130 del 12 . 8 . 1964 pag. 2174/ 64.                           b) di un elemento fisso determinato forfetta­
 (3 ) GU n . 149 dell ' 11 . 8 . 1966 pag. 2788 / 66.                   riamente tenendo conto della differenza del valore
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       3039/66
     della materia grassa nel paese importatore e nel                                  Articolo 4
     paese esportatore . »
                                                                  La designazione della voce 04.02 A III c) che
                                                              figura all' allegato II del regolamento n. 111 /64/
                                                              CEE , da ultimo modificato dal regolamento n .
                           Articolo 2
                                                              120/66/CEE , è sostituita dalla seguente designa­
                                                              zione :
      All' articolo 7 del regolamento n . 111 /64/CEE
introdotto dal regolamento n . 108/65/CEE (1),                    ■; c) Latte condensato e altri, aventi tenore in
                                                                        peso di materie grasse :
     — la voce 04.02 A III c) 2 è sostituita dalla                      1 . inferiore o pan al 15 %
voce 04.02 A III c) 3,                                                  2 . superiore al 15 % e inferiore o pari al
                                                                            27%
      — la voce 04.02 A III c) 3 è sostituita dalla                     3 . superiore al 27 % e inferiore o pari al
voce 04.02 A III c) 4 .                                                     45 %
                                                                        4 . superiore al 45 % . «
                           Articolo 3                                                  Articolo 5
1.       Nel gruppo di prodotti n . 4 di cui all' allegato I       In deroga alle disposizioni dell' articolo 14 , para­
del regolamento n . 111 /64/CEE , allegato che è              grafo 1 del regolamento n . 13/64/CEE , l'importo
stato modificato dal regolamento n . 108/65/CEE,              massimo della restituzione applicabile ai prodotti
la voce « 04.02 A III c) 2 » è inserita nella colonna         del gruppo n . 4 appartenenti alla voce 04.02 A III
dei « gruppi di prodotti conformemente alla                   c) 2 è pari all' importo massimo applicabile al prodot­
nomenclatura che figura all' allegato II ».                   to pilota del gruppo n . 4 .
                                                                                       Articolo 6
 2.      Nel gruppo di prodotti n . 14 di cui all' alle­
gato I del regolamento n . 111 /64/CEE , allegato che
è stato modificato dal regolamento n . 108/65/CEE ,                Il presente regolamento entra m vigore il terzo
nella colonna « gruppi di prodotti conformemente              giorno successivo alla sua pubblicazione nella
alla nomenclatura che figura all' allegato II »,               Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                                                                   I prelievi calcolati in applicazione dell' articolo 5
      — la voce 04.02 A III c) 2 è sostituita dalla           bis del regolamento n . 111 /64/CEE saranno appli­
 voce 04.02 A III c) 3 ,                                      cati per la prima volta il 10 ottobre 1966 . Gli
                                                              importi risultanti dalle disposizioni attualmente
      — la voce 04.02 A III c) 3 è sostituita dalla           in vigore sono applicati per tali prelievi fino alla
 voce 04.02 A III c) 4 .                                      suddetta data .
                     Il presente regolamento è obbligatorio m tutti ì suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , addì 22 settembre 1966 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   B. W. BIESHEUVEL
 f1) GU n . 125 del 9. 7. 1965 pag. 2121 /65.