CELEX: 32011D0421
Language: fi
Date: 2011-07-18 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2011/421/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011 , entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/145/YUTP täytäntöönpanosta

19.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 188/12
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2011/421/YUTP,
   annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011,
   entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/145/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen toimeksiannon tehokasta täytäntöönpanoa tukevien toimenpiteiden uusimisesta 8 päivänä maaliskuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/145/YUTP (1) ja erityisesti sen 2 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto uusi päätöksellä 2010/145/YUTP toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää niiden henkilöiden pääsy jäsenvaltioiden alueelle ja kauttakulku jäsenvaltioiden alueiden kautta, jotka ovat osallisina toiminnassa, joka auttaa vapaina olevia entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen syytteeseen panemia henkilöitä jatkamaan oikeuden pakoilua, tai jotka toimivat muuten tavalla, joka voi estää entisen Jugoslavian alueen kansainvälistä rikostuomioistuinta panemasta toimeksiantoaan tehokkaasti täytäntöön.
            
         
               (2)
            
            
               Koska Ratko MLADIC on 31 päivänä toukokuuta 2011 siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan, eräät henkilöt, joilla on yhteys Ratko MLADICiin, olisi poistettava päätöksen 2010/145/YUTP liitteessä olevasta luettelosta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2010/145/YUTP liitteessä oleva luettelo olisi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2010/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä heinäkuuta 2011.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EUVL L 58, 9.3.2010, s. 8.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            
                        1.
                     
                     
                        BILBIJA, Milorad
                        Isän nimi: Svetko BILBIJA
                        Syntymäaika ja -paikka: 13.8.1956, Sanski Most, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 3715730
                        Henkilökortin numero: 03GCD9986
                        Henkilötunnus: 1308956163305
                        Peitenimet:
                        Osoite: Brace Pantica 7, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        BJELICA, Milovan
                        Syntymäaika ja -paikka: 19.10.1958, Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 0000148, myönnetty 26.7.1998 Srpsko Sarajevossa (mitätöity)
                        Henkilökortin numero: 03ETA0150
                        Henkilötunnus: 1910958130007
                        Peitenimet: Cicko
                        Osoite: CENTREK-yhtiö, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ECIM (EĆIM), Ljuban
                        Syntymäaika ja -paikka: 6.1.1964, Sviljanac, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 0144290, myönnetty 21.11.1998 Banja Lukassa (mitätöity)
                        Henkilökortin numero: 03GCE3530
                        Henkilötunnus: 0601964100083
                        Peitenimet:
                        Osoite: Ulica Stevana Mokranjca 26, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Goranka
                        Vanhemmat: Branko ja Milena HADZIC (HADŽIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 18.6.1962, Vinkovcin kunta, Kroatia
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero: 1806962308218 (JMBG); Henkilökortin numero: 569934/03
                        Peitenimet:
                        Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) sisar
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Ivana
                        Vanhemmat: Goran ja Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 25.2.1983, Vukovar, Kroatia
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Peitenimet:
                        Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) tytär
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Srecko (Srećko)
                        Vanhemmat: Goran ja Zivka HADZIC (HADŽIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 8.10.1987, Vukovar, Kroatia
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Peitenimet:
                        Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) poika
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        HADZIC (HADŽIĆ), Zivka (Živka)
                        Isän nimi: Branislav NUDIC (NUDIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 9.6.1957, Vinkovci, Kroatia
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Peitenimet:
                        Osoite: Aranj Janosa 9, Novi Sad, Serbia
                        Suhde sotarikoksista syytettyyn: Goran HADZICin (HADŽIĆin) puoliso
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        JOVICIC (JOVIČIĆ), Predrag
                        Isän nimi: Desmir JOVICIC (JOVIČIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 1.3.1963, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4363551
                        Henkilökortin numero: 03DYA0852
                        Henkilötunnus: 0103963173133
                        Peitenimet:
                        Osoite: Milana Simovica 23, Pale, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        KESEROVIC (KESEROVIĆ), Dragomir
                        Isän nimi: Slavko
                        Syntymäaika ja -paikka: 8.6.1957, Piskavica/Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4191306
                        Henkilökortin numero: 04GCH5156
                        Henkilötunnus: 0806957100028
                        Peitenimet:
                        Osoite:
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        KIJAC, Dragan
                        Syntymäaika ja -paikka: 6.10.1955, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus:
                        Peitenimet:
                        Osoite:
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        KOJIC (KOJIĆ), Radomir
                        Vanhemmat: Milanko ja Zlatana
                        Syntymäaika ja -paikka: 23.11.1950, Bijela Voda, Sokolac, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4742002, myönnetty vuonna 2002 Sarajevossa (voimassaolo päättynyt vuonna 2007)
                        Henkilökortin numero: 03DYA1935, myönnetty 7.7.2003 Sarajevossa
                        Henkilötunnus: 2311950173133
                        Peitenimet: Mineur tai Ratko
                        Osoite: 115 Trifka Grabeza, Pale, tai Hotel KRISTAL, Jahorina, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        KOVAC (KOVAČ), Tomislav
                        Isän nimi: Vaso
                        Syntymäaika ja -paikka: 4.12.1959, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus: 0412959171315
                        Peitenimet: Tomo
                        Osoite: Bijela, Montenegro, ja Pale, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        KUJUNDZIC (KUJUNDŽIĆ), Predrag
                        Isän nimi: Vasilija
                        Syntymäaika ja -paikka: 30.1.1961, Suho Pole, Doboj, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero: 03GFB1318
                        Henkilötunnus: 3001961120044
                        Peitenimet: Predo
                        Osoite: Doboj, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        LUKOVIC (LUKOVIĆ), Milorad Ulemek
                        Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1968, Belgrad, Serbia
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus:
                        Peitenimet: Legija (väärennetty henkilökortti, jossa nimenä IVANIC, Zeljko (IVANIĆ, Željko))
                        Osoite: vangittu (Belgradin piirivankila, Bacvanska 14, Belgrad)
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        MALIS (MALIŠ), Milomir
                        Isän nimi: Dejan Malis (MALIŠ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 3.8.1966, Bjelice
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus: 0308966131572
                        Peitenimet:
                        Osoite: Vojvode Putnika, Foca, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        MANDIC (MANDIĆ), Momcilo (Momčilo)
                        Syntymäaika ja -paikka: 1.5.1954, Kalinovik, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 0121391, myönnetty 12.5.1999 Srpsko Sarajevossa, Bosnia ja Hertsegovinassa (mitätöity)
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus: 0105954171511
                        Peitenimet: Momo
                        Osoite: vangittu
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        MARIC (MARIĆ), Milorad
                        Isän nimi: Vinko MARIC (MARIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 9.9.1957, Visoko, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4587936
                        Henkilökortin numero: 04GKB5268
                        Henkilötunnus: 0909957171778
                        Peitenimet:
                        Osoite: Vuka Karadzica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        MICEVIC (MIČEVIĆ), Jelenko
                        Vanhemmat: Luka ja Desanka, omaa sukua SIMIC (SIMIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 8.8.1947, Borci (Konjicin lähellä), Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4166874
                        Henkilökortin numero: 03BIA3452
                        Henkilötunnus: 0808947710266
                        Peitenimet: Filaret
                        Osoite: Milesevon luostari, Serbia
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        NINKOVIC (NINKOVIĆ), Milan
                        Isän nimi: Simo
                        Syntymäaika ja -paikka: 15.6.1943, Doboj, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 3944452
                        Henkilökortin numero: 04GFE3783
                        Henkilötunnus: 1506943120018
                        Peitenimet:
                        Osoite:
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Velibor
                        Isän nimi: Jozo
                        Syntymäaika ja -paikka: 8.8.1945, Celebici, Foca, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus:
                        Peitenimet:
                        Osoite:
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        OSTOJIC (OSTOJIĆ), Zoran
                        Isän nimi: Mico OSTOJIC (OSTOJIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 29.3.1961, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero: 04BSF6085
                        Henkilötunnus: 2903961172656
                        Peitenimet:
                        Osoite: Malta 25, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        PAVLOVIC (PAVLOVIĆ), Petko
                        Isän nimi: Milovan PAVLOVIC (PAVLOVIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 6.6.1957, Ratkovici, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4588517
                        Henkilökortin numero: 03GKA9274
                        Henkilötunnus: 0606957183137
                        Peitenimet:
                        Osoite: Vuka Karadjica 148, Zvornik, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        POPOVIC (POPOVIĆ), Cedomir (Čedomir)
                        Isän nimi: Radomir POPOVIC (POPOVIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 24.3.1950, Petrovici
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero: 04FAA3580
                        Henkilötunnus: 2403950151018
                        Peitenimet:
                        Osoite: Crnogorska 36, Bileca, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        PUHALO, Branislav
                        Isän nimi: Djuro
                        Syntymäaika ja -paikka: 30.8.1963, Foca, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus: 3008963171929
                        Peitenimet:
                        Osoite:
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        RADOVIC (RADOVIĆ), Nade
                        Isän nimi: Milorad RADOVIC (RADOVIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 26.1.1951, Foca, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: vanha 0123256 (mitätöity)
                        Henkilökortin numero: 03GJA2918
                        Henkilötunnus: 2601951131548
                        Peitenimet:
                        Osoite: Stepe Stepanovica 12, Foca/Srbinje, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        RATIC (RATIĆ), Branko
                        Syntymäaika ja -paikka: 26.11.1957, MIHALJEVCI SLAVONSKA POZEGA, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 0442022, myönnetty 17.9.1999 Banja Lukassa
                        Henkilökortin numero: 03GCA8959
                        Henkilötunnus: 2611957173132
                        Peitenimet:
                        Osoite: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        ROGULJIC (ROGULJIĆ), Slavko
                        Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia
                        Passit, jotka eivät ole voimassa: numero 3747158, myönnetty 12.4.2002 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 12.4.2007, ja numero 0020222, myönnetty 25.8.1988 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 25.8.2003
                        Henkilökortin numero: 04EFA1053
                        Henkilötunnus: 1505952103022
                        Peitenimet:
                        Osoite: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        SAROVIC (ŠAROVIĆ), Mirko
                        Syntymäaika ja -paikka: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 4363471, myönnetty Istocno Sarajevossa, voimassaolo päättynyt 8.10.2008
                        Henkilökortin numero: 04PEA4585
                        Henkilötunnus: 1609956172657
                        Peitenimet:
                        Osoite: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        SKOCAJIC (SKOČAJIĆ), Mrksa (Mrkša)
                        Isän nimi: Dejan SKOCAJIC (SKOČAJIĆ)
                        Syntymäaika ja -paikka: 5.8.1953, Blagaj, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passin numero: 3681597
                        Henkilökortin numero: 04GDB9950
                        Henkilötunnus: 0508953150038
                        Peitenimet:
                        Osoite: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        VRACAR (VRAČAR), Milenko
                        Syntymäaika ja -paikka: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia ja Hertsegovina
                        Passit, jotka eivät ole voimassa: numero 3865548, myönnetty 29.8.2002 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 29.8.2007, ja numero 0280280, myönnetty 4.12.1999 Banja Lukassa, voimassaolo päättynyt 4.12.2004, ja numero 0062130, myönnetty 16.9.1998 Banja Lukassa, Bosnia ja Hertsegovinassa
                        Henkilökortin numero: 03GCE6934
                        Henkilötunnus: 1505956160012
                        Peitenimet:
                        Osoite: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia ja Hertsegovina
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        ZOGOVIC (ZOGOVIĆ), Milan
                        Isän nimi: Jovan
                        Syntymäaika ja -paikka: 7.10.1939, Dobrusa
                        Passin numero:
                        Henkilökortin numero:
                        Henkilötunnus:
                        Peitenimet:
                        Osoite:”