CELEX: 62008TA0244
Language: mt
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: Kawża T-244/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Diċembru 2011 — Konsum Nord vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Prezz tal-be jgħ ta’ art — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Kriterju tal-investitur privat — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq” )

4.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 32/18
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2011 — Konsum Nord vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-244/08) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Prezz tal-be jgħ ta’ art - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kriterju tal-investitur privat - Determinazzjoni tal-prezz tas-suq)
   2012/C 32/33
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, l-Isveżja) (rappreżentanti: U. Öberg u I. Otken Eriksson, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn C. Giolito, P. Dejmek u J. Enegren, sussegwentement minn C. Giolito u L. Parpala, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/366/KE, tat-30 ta’ Jannar 2008, dwar għajnuna mill-Istat C 35/06 (ex NN 37/06) implimentata mill-Iżvezja għal Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (ĠU L 126, p. 3).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/366/KE, tat-30 ta’ Jannar 2008, dwar għajnuna mill-Istat C 35/06 (ex NN 37/06) implimentata mill-Iżvezja għal Konsum Jämtland Ekonomisk Förening hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk ta’ Konsum Nord ekonomisk förening.
            
         
      (1)  ĠU C 223, 30.8.2008.