CELEX: 32016R1832
Language: hr
Date: 2016-10-17 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1832 оd 17. listopada 2016. o izmjeni obrazaca certifikata za uvoz u Uniju mesnih pripravaka, mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te svježeg mesa domaćih kopitara, utvrđenih odlukama 2000/572/EZ i 2007/777/EZ i Uredbom (EU) br. 206/2010, s obzirom na zahtjeve o javnom zdravlju u pogledu rezidua (Tekst značajan za EGP)

18.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 280/13
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1832
   оd 17. listopada 2016.
   o izmjeni obrazaca certifikata za uvoz u Uniju mesnih pripravaka, mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva te svježeg mesa domaćih kopitara, utvrđenih odlukama 2000/572/EZ i 2007/777/EZ i Uredbom (EU) br. 206/2010, s obzirom na zahtjeve o javnom zdravlju u pogledu rezidua
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2. točku (b) i članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2. točku (a),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2000/572/EZ (3) utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja te veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka određenih mesnih pripravaka iz trećih zemalja. Njome se predviđa da takve pošiljke moraju imati certifikat o zdravlju životinja i javnom zdravlju u skladu s obrascem iz Priloga II. toj odluci („zdravstveni certifikat za mesne pripravke”).
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom Komisije 2007/777/EZ (4) utvrđuju se uvjeti zdravlja životinja i javnog zdravlja za uvoz u Uniju pošiljaka mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva. Njome se predviđa da se u Uniju smiju uvoziti samo pošiljke koje ispunjavaju zahtjeve iz obrasca certifikata o zdravlju životinja i javnom zdravlju iz Priloga III. toj odluci („zdravstveni certifikat za mesne proizvode i obrađene proizvode”) i koje su popraćene takvim certifikatom.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 (5) utvrđuju se zahtjevi veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju pošiljaka svježeg mesa kopitara namijenjenog prehrani ljudi. Njome se predviđa da se takve pošiljke smiju uvoziti samo ako su popraćene veterinarskim certifikatom sastavljenim u skladu s obrascem veterinarskog certifikata „EQU” za svježe meso, isključujući mljeveno meso, domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovih križanaca) iz dijela 2. Priloga II. („obrazac EQU”).
            
         
               (4)
            
            
               Direktivom Vijeća 96/22/EZ (6) zabranjuje se, među ostalim, uvoz iz trećih zemalja mesa ili proizvoda namijenjenih prehrani ljudi i dobivenih od životinja na kojima su primjenjivane određene tvari, uključujući beta-agoniste. Tom se direktivom dopušta uvoz rasplodnih životinja i rasplodnih životinja koje su na kraju reproduktivnog života i mesa takvih životinja iz trećih zemalja ako se daju jamstva koja su najmanje istovjetna jamstvima propisanima u toj direktivi, koja su bila određena za potrebe primjene poglavlja V. Direktive Vijeća 96/23/EZ (7) s opisom mjera koje treba poduzeti u slučaju kršenja.
            
         
               (5)
            
            
               Direktivom 96/23/EZ utvrđuju se mjere za praćenje prisutnosti određenih tvari i skupina rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Njome se predviđa da se uvoz životinja za klanje i proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi može odobriti samo za one treće zemlje čiji je plan praćenja odobrila Komisija.
            
         
               (6)
            
            
               Domaći kopitari obično se ne uzgajaju isključivo za proizvodnju mesa te ih se šalje na klanje tek na kraju njihova proizvodnog života. Životinje iz porodice kopitara u Uniji se smatraju životinjama koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane, osim ako su nepovratno isključene iz klanja za prehranu ljudi u skladu s Direktivom 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (8).
            
         
               (7)
            
            
               Nakon revizija na terenu u određenim trećim zemljama u kojima su otkrivene nepravilnosti te kako bi se osigurala usklađenost s odredbama Direktive 96/22/EZ, potrebno je ojačati jamstva za uvoz svježeg mesa kopitara namijenjenog prehrani ljudi, mesnih pripravaka te mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva proizvedenih od njih u pogledu praćenja tvari i skupina rezidua i tvari iz Priloga I. Direktivi 96/23/EZ.
            
         
               (8)
            
            
               Stoga bi zdravstveni certifikat za mesne pripravke, zdravstveni certifikat za mesne proizvode i obrađene proizvode i certifikat EQU trebalo izmijeniti tako da se njima daju potrebna jamstva da su proizvodi koji su njima obuhvaćeni, kada su proizvedeni od mesa domaćih kopitara ili ga sadržavaju, proizvedeni od mesa koje ispunjava zahtjeve utvrđene za uvoz svježeg mesa domaćih kopitara.
            
         
               (9)
            
            
               Odluke 2000/572/EZ i 2007/777/EZ te Uredbu (EU) br. 206/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (10)
            
            
               Kako bi se izbjegli poremećaji u trgovini, uvoz u Uniju pošiljaka proizvoda popraćenih zdravstvenim certifikatom za mesne pripravke, zdravstvenim certifikatom za mesne proizvode i obrađene proizvode i certifikatom EQU, koji su izdani u skladu s odlukama 2000/572/EZ i 2007/777/EZ i Uredbom (EU) br. 206/2010 prije izmjena uvedenih ovom uredbom, trebalo bi nastaviti odobravati tijekom prijelaznog razdoblja.
            
         
               (11)
            
            
               Mjere predviđene ovom uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjena Odluke 2000/572/EZ
   Prilog II. Odluci 2000/572/EZ mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj uredbi.
   Članak 2.
   Izmjena Odluke 2007/777/EZ
   Prilog III. Odluci 2007/777/EZ mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj uredbi.
   Članak 3.
   Izmjena Uredbe (EU) br. 206/2010
   Dio 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj uredbi.
   Članak 4.
   Prijelazne odredbe
   1.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. ožujka 2017. pošiljke mesnih pripravaka popraćene zdravstvenim certifikatom za mesne pripravke izdanim u skladu s obrascem navedenim u Prilogu II. Odluci 2000/572/EZ prije izmjena uvedenih ovom uredbom nastavljaju se odobravati za uvoz u Uniju, uz uvjet da je certifikat izdan najkasnije 28. veljače 2017.
   2.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. ožujka 2017. pošiljke mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva popraćene zdravstvenim certifikatom za mesne proizvode i obrađene proizvode izdanim u skladu s obrascem navedenim u Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ prije izmjena uvedenih ovom uredbom nastavljaju se odobravati za uvoz u Uniju, uz uvjet da je certifikat izdan najkasnije 28. veljače 2017.
   3.   Tijekom prijelaznog razdoblja do 31. ožujka 2017. pošiljke svježeg mesa kopitara namijenjenog prehrani ljudi popraćene certifikatom EQU izdanim u skladu s obrascem iz dijela 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 prije izmjena uvedenih ovom uredbom nastavljaju se odobravati za uvoz u Uniju, uz uvjet da je certifikat izdan najkasnije 28. veljače 2017.
   Članak 5.
   Stupanje na snagu
   Ova uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
   
      (2)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
   
   
      (3)  Odluka Komisije 2000/572/EZ od 8. rujna 2000. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja i javnog zdravlja te veterinarskog certificiranja za uvoz mesnih prerađevina u Zajednicu iz trećih zemalja (SL L 240, 23.9.2000., str. 19.).
   
      (4)  Odluka Komisije 2007/777/EZ od 29. studenoga 2007. o utvrđivanju uvjeta za zdravlje životinja i javno zdravlje te obrazaca certifikata za uvoz iz trećih zemalja određenih mesnih proizvoda i obrađenih želudaca, mjehura i crijeva za prehranu ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2005/432/EZ (SL L 312, 30.11.2007., str. 49.).
   
      (5)  Uredba Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te zahtjeva veterinarskog certificiranja (SL L 73, 20.3.2010., str. 1.).
   
      (6)  Direktiva Vijeća 96/22/EZ od 29. travnja 1996. o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama i o stavljanju izvan snage direktiva 81/602/EEZ, 88/146/EEZ i 88/299/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 3.).
   
      (7)  Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ (SL L 125, 23.5.1996., str. 10.).
   
      (8)  Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima (SL L 311, 28.11.2001., str. 1.).
   
      PRILOG I.
      U Prilogu II. Odluci 2000/572/EZ u obrascu certifikata o zdravlju životinja i javnom zdravlju za mesne pripravke namijenjene otpremi u Europsku uniju iz trećih zemalja, sljedeća točka II.1.10. dodaje se Potvrdi o javnom zdravlju u dijelu II.:
      
         
                     „(2) [II.1.10.
                  
                  
                     ako sadržava materijal od domaćih kopitara, svježe meso upotrijebljeno za pripremu mesnih pripravaka:
                     
                                 
                                    ili (2)
                              
                              
                                 [dobiveno je od domaćih kopitara koji su neposredno prije klanja bili držani najmanje šest mjeseci ili od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, ili od uvoza kao kopitari za proizvodnju hrane iz države članice Europske unije, ako su uvezeni manje od šest mjeseci prije klanja, u trećoj zemlji:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             u kojoj je primjena na domaćim kopitarima:
                                             
                                                         i.
                                                      
                                                      
                                                         tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;
                                                      
                                                   
                                                         ii.
                                                      
                                                      
                                                         ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak i beta-agonista dopuštena samo za:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     terapijsku primjenu kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive 96/22/EZ, kada se primjenjuje u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive, ili
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     zootehničku primjenu kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, kada se primjenjuje u skladu s člankom 5. te direktive; i
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             koja je najmanje tijekom šest mjeseci koji prethode klanju životinja imala plan praćenja skupina rezidua i tvari iz Priloga I. Direktivi 96/23/EZ, koji obuhvaća kopitare rođene u trećoj zemlji i uvezene u treću zemlju i koji je odobren u skladu s člankom 29. stavkom 1. četvrtim podstavkom Direktive 96/23/EZ;]]
                                          
                                       
                           
                                 
                                    i/ili (2)
                              
                              
                                 [uvezeno je iz države članice Europske unije.]]”
                              
                           
               
   
   
      PRILOG II.
      U Prilogu III. Odluci 2007/777/EZ u obrascu certifikata o zdravlju životinja i javnom zdravlju za određene mesne proizvode i obrađene želuce, mjehure i crijeva namijenjene otpremi u Europsku uniju iz trećih zemalja, sljedeća točka II.2.10. dodaje se Potvrdi o javnom zdravlju u dijelu II.:
      
         
                     „(2) II.2.10.
                  
                  
                     ako sadržava materijal od domaćih kopitara, svježe meso, želuce, mjehure ili crijeva upotrijebljene u pripremi mesnih proizvoda i/ili obrađenih želuca, mjehura i crijeva
                     
                                 (2) ili
                                 
                              
                              
                                 [dobiven je/dobiveni su od domaćih kopitara koji su neposredno prije klanja bili držani najmanje šest mjeseci ili od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, ili od uvoza kao kopitari za proizvodnju hrane iz države članice Europske unije, ako su uvezeni manje od šest mjeseci prije klanja, u trećoj zemlji:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             u kojoj je primjena na domaćim kopitarima:
                                             
                                                         i.
                                                      
                                                      
                                                         tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;
                                                      
                                                   
                                                         ii.
                                                      
                                                      
                                                         ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak i beta-agonista dopuštena samo za:
                                                         
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     terapijsku primjenu kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive 96/22/EZ, kada se primjenjuje u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive, ili
                                                                  
                                                               
                                                                     —
                                                                  
                                                                  
                                                                     zootehničku primjenu kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, kada se primjenjuje u skladu s člankom 5. te direktive; i
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             koja je najmanje tijekom šest mjeseci koji prethode klanju životinja imala plan praćenja skupina rezidua i tvari iz Priloga I. Direktivi 96/23/EZ, koji obuhvaća kopitare rođene u trećoj zemlji i uvezene u treću zemlju i koji je odobren u skladu s člankom 29. stavkom 1. četvrtim podstavkom Direktive 96/23/EZ.]
                                          
                                       
                           
                                 (2) i/ili
                                 
                              
                              
                                 [uvezen je/uvezeni su iz države članice Europske unije.]”
                              
                           
               
   
   
      PRILOG III.
      U dijelu 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u obrascu veterinarskog certifikata „EQU” za svježe meso, isključujući mljeveno meso, domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovih križanaca), točka II.1.7. Potvrde o javnom zdravlju u dijelu II. zamjenjuje se sljedećim:
      
         
                     „II.1.7.
                  
                  
                     meso je dobiveno od domaćih kopitara koji su neposredno prije klanja bili držani najmanje šest mjeseci ili od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, ili od uvoza kao kopitari za proizvodnju hrane iz države članice Europske unije, ako su uvezeni manje od šest mjeseci prije klanja, u trećoj zemlji:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 u kojoj je primjena na domaćim kopitarima:
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;
                                          
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak i beta-agonista dopuštena samo za:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         terapijsku primjenu kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive 96/22/EZ, kada se primjenjuje u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive, ili
                                                      
                                                   
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         zootehničku primjenu kako je definirano u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, kada se primjenjuje u skladu s člankom 5. te direktive; i
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 koja je najmanje tijekom šest mjeseci koji prethode klanju životinja imala plan praćenja skupina rezidua i tvari iz Priloga I. Direktivi 96/23/EZ, koji obuhvaća kopitare rođene u trećoj zemlji i uvezene u treću zemlju i koji je odobren u skladu s člankom 29. stavkom 1. četvrtim podstavkom Direktive 96/23/EZ;”