CELEX: 31988R0911
Language: es
Date: 1988-04-06 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 911/88 de la Comisión de 6 de abril de 1988 por el que se fijan para el año 1988 los contingentes que Portugal abrirá a determinados productos del sector vitivinícola precedentes de terceros países

7. 4. 88                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 90/9
                        REGLAMENTO (GEE) N° 911/88 DE LA COMISIÓN
                                               de 6 de abril de 1988
         por el que se fijan para el-año 1988 los contingentes que Portugal abrirá a deter­
             minados productos del sector vitivinícola precedentes de terceros países
         LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUOPEAS,
         Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
         Visto el Reglamento (CEE) n° 3797/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el
         que se determinan las modalidades de las restricciones cuantitativas, a la importación en
         Portugal, de determinados productos agrícolas sometidos al régimen de transición por
         etapas procedentes de terceros países ('), modificado por el Reglamento (CEE) n° 222/
         88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,
         Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3797/85 prevé que Portugal
         aplique, a determinados productos del sector vitivinícola procedentes de terceros países,
         restricciones cuantitativas a la importación en forma de contingentes anuales ; que es
         conveniente fijar los contingentes para 1988 teniendo en cuenta, en particular, los contin­
         gentes para 1987 y los intercambios realizados ; que parece adecuado un incremento del
         10 % respecto al contingente fijado por el Reglamento (CEE) n° 34/87 de la Comisión (3)
         para 1987 ;
         Considerando que es conveniente prever que se informe á la Comisión en lo que respecta
         a las importaciones en Portugal de dichos productos, en el marco de los contingentes
         fijados y en lo relativo a las medidas adoptadas por dicho Estado miembro para la aplica­
         ción de los contingentes ;
         Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen
         del Comité de gestión del vino,
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                       Artículo 1
         Los contingentes que abrirá Portugal para el periodo comprendido entre él 1 de enero y el
         31 de diciembre de 1988, respecto a determinados productos del sector vitivinícola proce­
         dentes de terceros países son los siguientes :
                                                                                              (en hectolitros)
                                                                                             Contingente
             Código NC                          Designación de la mercaneía                      para
                                                                                                 1988
             2204           Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva,            (Total :)
                             excepto el de la partida n° 2009 :                                 10 300
                            — Los demás vinos ; mosto de uva en el que la fermentación
                                se ha impedido o cortado añadiéndole alcohol :
             2204 21            — En recipientes con capacidad inferior o igual a 2
                                    litros :
         ex 2204 21 10              — Vino, excepto el de la subpartida 2204 10, en
                                         botellas cerradas con tapón en forma de cham­
                                         piñón sujeto por ataduras o ligaduras ; vino que se
                                         presente de otro modo y tenga a 20 °C una sobre­
                                         presión, debida a anhídrido carbónico disuelto,
                                         igual o superior a 1 bar, pero inferior a 3 bar
         (') DO n° L 367 de 31 . 12. 1985, p. 23.
         (2) DO n° L 28 de 1 . 2. 1988, p. 1 .
         o DO n» L 6 de 8. 1 . 1987, p. 14.
 ---pagebreak--- N° L 90/ 10                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     7. 4. 88
                                                                                           (en hectolitros)
                                                                                          Contingente
                Código NC                 Designación de la mercaneía                         para
                                                                                              1988
              ex 2204 21 10       — Vino que no se presente en botellas cerradas
                  (cont.)             con tapón en forma de champiñón sujeto por
                                       ataduras o ligaduras y tenga a 20 °C una sobre­
                                       presión, debida a anhídrido carbónico disuelto,
                                       igual o superior a 1 bar, pero inferior a 3 bar
                               — Los demás ;
                                  — De grado alcohólico adquirido que no exceda
                                      de 13 % vol :
                                      — Vino de calidad producido en regiones
                                           determinadas (vcprd) :
                2204 21 21                 — Vino blanco
                2204 21 23                 — Los demás
                                      — Los demás :
                2204 21 25                 — Vino blanco             »
                2204 21 29                 — Los demás
                                  — De grado alcohólico adquirido superior a
                                       13 %, sin exceder de 15 % vol :
                                       — Vino de calidad, producido en regiones
                                           determinadas (vcprd) :
                2204 21 31                 — Vino blanco
                2204 21 33                 — Los demás
                                  — Los demás :
                2204 21 35 *          — Vino blanco
                2204 21 39             — Los demás
                2204 29      — Los demás :
                               — Vino, excepto los de la subpartida 2204 10, en
                                   botellas cerradas con tapón en forma de cham­
                                   piñón sujetos por ataduras o ligaduras ; vino que se
                                   presente de otro modo y tenga a 20 °C una sobre­
                                   presión, debida al anhídrido carbónico disuelto,
                                   igual o superior a 1 bar, pero inferior a 3 bar :
            ex 2204 29 10          — Vino que no se presente en botellas cerradas
                                       con tapón en forma de champiñón sujetos por
                                       ataduras o ligaduras y tenga a 20 °C una sobre­
                                       presión, debida al anhídrido carbónico disuelto,
                                       igual o superior a 1 bar, pero inferior a 3 bar
                               — Los demás :
                                   — De grado alcohólico adquirido no superior a
                                       13 % vol :
                                       — Vino de calidad producido en regiones
                                           determinadas (vcprd) :
                2204 29 21                 — Vinos blancos
                2204 29 23                 — Los demás
                                       — Los demás :
                                           — Vinos blancos
                                                                                        l
                2204 29 25
                2204 29 29                 — Los demás
                                   — De grado alcohólico adquirido superior a 13 %
                                       vol sin exceder de 1 5 % vol :
                                       — Vinos de calidad producidos en regiones
                                           determinadas (vcprd) :
                2204 29 31                 — Vinos blancos                              l
                                                                                        I
                2204 29 33                 — Los demás
                                       — Los demás :
                2204 29 35                 — Vinos blancos
                2204 29 39                 — Los demás
 ---pagebreak--- 7. 4. 88                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 90/11
                                                Artículo 2
         Las autoridades portuguesas comunicarán a la Comisión las medidas que hayan adoptado
         de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 .
         Dichas autoridades remitirán a la Comisión, cada seis meses, los datos relativos a las can­
         tidades importadas durante ese período.                                          .
                                                Artículo 3
         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de
         las Comunidades Europeas.
         Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.
         El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
         en cada Estado miembro.
         Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1988 .
                                                                   Por la Comisión
                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                     Vicepresidente
                                            /