CELEX: C2007/140/34
Language: et
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Kohtuasi T-343/04: Esimese Astme Kohtu 3. mai 2007 otsus — Vassilios Tsarnavas versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Ametnikud — Teenistuskäigu aruanne — Invaliidsus — Tühistamishagi — Menetluse algatamise huvi — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõtmatus)

23.6.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 140/21
            
         Esimese Astme Kohtu 3. mai 2007 otsus — Vassilios Tsarnavas versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-343/04) (1)
   
   (Ametnikud - Teenistuskäigu aruanne - Invaliidsus - Tühistamishagi - Menetluse algatamise huvi - Kahju hüvitamise hagi - Vastuvõtmatus)
   (2007/C 140/34)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Vassilios Tsarnavas (Volos, Kreeka) (esindajad: advokaadid N. Lhoëst ja B. d'Orélans)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Berardis-Kayser ja D. Martin)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada apellatsiooni hindaja 4. augusti 2003. aasta otsus, millega lõplikult kinnitati hageja teenistuskäigu aruanne ajavahemiku 1. juuli 1997 kuni 30. juuni 1999 kohta, ja teiseks nõue hüvitada moraalne kahju, mida hageja kandis seoses teenistuskäigu aruande hilinenud kinnitamisega ja moraalse ahistamisega, mille ohvriks ta langes.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada apellatsiooni hindaja 4. augusti 2003. aasta otsus, millega lõplikult kinnitati hageja teenistuskäigu aruanne ajavahemiku 1. juuli 1997 kuni 30. juuni 1999 kohta.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja pool hageja kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 262, 23.10.2004.