CELEX: 62007TA0090
Language: sk
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Spojené veci T-90/07 P a T-99/07 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  18. decembra 2008 – Belgicko a Komisia/Genette ( Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Dôchodky — Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok — Rozhodnutie zamietajúce späťvzatie žiadosti o prevod a podanie novej žiadosti o prevod — Právomoc Súdu pre verejnú službu — Zmena predmetu konania — Neprípustnosť žaloby v prvom stupni )

21.2.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 44/45
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. decembra 2008 – Belgicko a Komisia/Genette
   (Spojené veci T-90/07 P a T-99/07 P) (1)
   
   („Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Dôchodky - Prevod vnútroštátnych práv na dôchodok - Rozhodnutie zamietajúce späťvzatie žiadosti o prevod a podanie novej žiadosti o prevod - Právomoc Súdu pre verejnú službu - Zmena predmetu konania - Neprípustnosť žaloby v prvom stupni“)
   (2009/C 44/78)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: L. Van den Broeck a C. Pochet, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci L. Markey, advokát) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Joris a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastník konania: Emmanuel Genette (Gorze, Francúzsko) (v zastúpení: M.-A. Lucas, advokát)
   Predmet veci
   Dve odvolania proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie zo 16. januára 2007, Genette/Komisia (F-92/05, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie zo 16. januára 2007, Genette/Komisia (F-92/05, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba, ktorú podal pán Genette na Súd pre verejnú službu Európskej únie vo veci F-92/05, sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Pán Genette znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s konaním pred Súdom pre verejnú službu, ako aj s týmto konaním.
            
         
               4.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s konaním pred Súdom pre verejnú službu, ako aj s týmto konaním.
            
         
               5.
            
            
               Belgické kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania súvisiace s konaním pred Súdom pre verejnú službu, ako aj s týmto konaním.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 117, 29.5.2007.