CELEX: 62013CN0553
Language: sv
Date: 2013-10-28 00:00:00
Title: Mål C-553/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tallinna Ringkonnakohus (Estland) den 28 oktober 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti mot Tallinna Ettevõtlusamet

18.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 15/8
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tallinna Ringkonnakohus (Estland) den 28 oktober 2013 — Statoil Fuel & Retail Eesti mot Tallinna Ettevõtlusamet
   (Mål C-553/13)
   2014/C 15/10
   Rättegångsspråk: estniska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tallinna Ringkonnakohus
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   
      Motpart: Tallinna Ettevõtlusamet
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan finansieringen av kollektivtrafiken på en lokal myndighets område anses utgöra ett särskilt ändamål i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets direktiv 2008/118/EG (1) när det åligger den lokala myndigheten att fullgöra och finansiera en sådan verksamhet?
            
         
               2.
            
            
               Om fråga 1 ska besvaras jakande, ska artikel 1.2 i rådets direktiv 2008/118/EG tolkas så att nationell lagstiftning, enligt vilken indirekt skatt ska påföras vid försäljning av punktskattepliktiga varor till slutkonsumenter och som enbart ska tillämpas på kollektivtrafiken, ska anses vara förenlig med denna bestämmelse när det åligger den lokala myndighet som uppbär denna skatt att driva kollektivtrafiken och denna verksamhet ska fullgöras oberoende av en sådan indirekt skatt och nivån för finansiering av kollektivtrafiken inte automatiskt motsvarar det skattebelopp som uppbärs, eftersom det belopp som anslagits för kollektivtrafiken har bestämts exakt, på ett sådant sätt att när intäkterna från den indirekta skatten är högre, ska andra finansiella medel som myndigheten ska avsätta för driften av kollektivtrafiken minskas i motsvarande mån, och tvärtom, när mindre omsättningsskatt uppburits, ska den lokala myndigheten öka andra finansiella medel för driften av kollektivtrafiken med motsvarande belopp, varvid det, om skatteintäkterna avviker från prognosen, [orig. s. 2] emellertid är möjligt att ändra anslaget till kollektivtrafiken genom en ändring i den lokala myndighetens budget?
            
         
               3.
            
            
               Om fråga 2 ska besvaras jakande, ska artikel 1.2 i rådets direktiv 2008/118/EG tolkas så att det är förenligt med denna bestämmelse att ta ut en indirekt tilläggsskatt på punktskattepliktiga varor vars ändamål fastställs efter det att skyldigheten att betala denna skatt uppkommit?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, s. 12).