CELEX: 32012R0551
Language: fi
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 551/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012 , tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta

27.6.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 166/3
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 551/2012,
   annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012,
   tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja häiriintymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta vältettäisiin markkinahäiriöt, tietyille maatalous- ja teollisuustuotteille on neuvoston asetuksella (EU) N:o 7/2010 (1) avattu autonomiset tariffikiintiöt, joissa kyseisiä tavaroita voidaan tuoda tullitta tai alennetuin tullein. Samasta syystä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2012 kahdelle tuotteelle uusi asianmukaisen suuruinen tulliton tariffikiintiö.
            
         
               (2)
            
            
               Järjestysnumeroilla 09.2638, 09.2814 ja 09.2889 aiemmin vahvistettujen unionin autonomisten tariffikiintiöiden määrät eivät riitä täyttämään unionin tuotannonalojen tarpeita. Sen vuoksi näiden kiintiöiden määriä olisi korotettava 1 päivästä tammikuuta 2012.
            
         
               (3)
            
            
               Lisäksi unionin autonomisen tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.2633, tuotteen kuvausta olisi mukautettava.
            
         
               (4)
            
            
               Enää ei ole myöskään unionin edun mukaista myöntää vuoden 2012 jälkipuoliskolla tariffikiintiötä kiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.2767. Kyseinen tariffikiintiö olisi sen vuoksi suljettava 1 päivästä heinäkuuta 2012 alkaen, ja sitä vastaava rivi olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 7/2010 liitteestä.
            
         
               (5)
            
            
               Koska toisten tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden olisi tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012 ja toisten 1 päivänä heinäkuuta 2012, tätä asetusta olisi sovellettava samoista päivistä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
               
            
         
               (6)
            
            
               Asetus (EU) N:o 7/2010 olisi sen vuoksi muutettava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 7/2010 liite seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Lisätään rivit, jotka koskevat järjestysnumeroita 09.2644 ja 09.2645 ja jotka on vahvistettu tämän asetuksen liitteessä I.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan rivit, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2638, 09.2814 ja 09.2889, tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan rivi, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2633, tämän asetuksen liitteessä I olevilla riveillä.
            
         
               4)
            
            
               Poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2767, koskeva rivi.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2012.
   Sen 1 artiklan 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä tammikuuta 2012.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 21 päivänä kesäkuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. FREDERIKSEN
      
   
   
      (1)  EUVL L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      LIITE I
      
         Asetuksen 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
      
      
                  Järjestys-numero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Taric
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiön määrä
               
               
                  Kiintiötulli (%)
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97
               
               
                  96
               
               
                  Valmiste, jossa on
                  
                              —
                           
                           
                              vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vähintään 10 mutta enintään 28 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enintään 25 painoprosenttia dimetyylisukkinaattia
                           
                        
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  7 500 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2645
               
               
                  ex 3921 14 00
               
               
                  20
               
               
                  Regeneroidusta selluloosasta valmistettu harkko, kyllästetty vedellä, joka sisältää magnesiumkloridia ja kvaternaarista ammoniumyhdistettä, mitat 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  650 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82
               
               
                  20
               
               
                  Sähkömuuntajat, joiden teho on enintään 1 kVA, karvanpoistolaitteiden valmistukseen tarkoitetut (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 500 000 yksikköä
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
   
   
      LIITE II
      
         Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
      
      
                  Järjestys numero
               
               
                  CN-koodi
               
               
                  Taric
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiön määrä
               
               
                  Kiintiötulli
                  (%)
               
            
                  09.2638
               
               
                  ex 2915 21 00
               
               
                  10
               
               
                  Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 64-19-7)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  1 000 000 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2889
               
               
                  3805 10 90
               
               
                   
               
               
                  Sulfaattitärpätti
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  25 000 tonnia
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2814
               
               
                  ex 3815 90 90
               
               
                  76
               
               
                  Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 tonnia
               
               
                  0 %