CELEX: 31991D0318
Language: nl
Date: 1991-06-17 00:00:00
Title: BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juni 1991 betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1992 (91/318/EEG) #

Avis juridique important

|

31991D0318

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 juni 1991 betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1992 (91/318/EEG)  -   

Publicatieblad Nr. L 175 van 04/07/1991 blz. 0030 - 0031

BESLUIT VAN DE RAAD  van 17 juni 1991  betreffende de kennisgeving van de aanvaarding door de Gemeenschap van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 zoals verlengd tot en met 30 september 1992  ( 91/318/EEG ) DE RAAD VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 116,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/485/EEG ( 1 ) zijn goedkeuring heeft gehecht aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 die op 1 oktober 1983 in werking is getreden, voor een periode van zes jaar, dat wil zeggen tot en met 30 september 1989;   Overwegende dat de Internationale Koffieraad bij Resolutie nr . 347 van 4 juli 1989 heeft besloten dat de Overeenkomst zou worden verlengd voor een periode van twee jaar, dat wil zeggen tot en met 30 september 1991; dat de Internationale Koffieraad bij  Resolutie nr . 352 van 28 september 1990 heeft besloten dat de Overeenkomst zou worden verlengd voor nog een periode van één jaar, dat wil zeggen tot en met 30 september 1992;  Overwegende dat alle Lid-Staten hebben meegedeeld voornemens te zijn de Overeenkomst toe te passen;  Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties tegelijk in kennis dienen te stellen van hun instemming met de tot en met 30 september 1992 verlengde Overeenkomst,  BESLUIT :  Artikel 1  1 . Overeenkomstig Resolutie nr . 352 van de Internationale Koffieraad van 28 september 1990 wordt de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, zoals verlengd tot en met 30 september 1992, namens de Europese Economische Gemeenschap  goedgekeurd .  De tekst van de resolutie is aan dit besluit gehecht .  2 . De Gemeenschap en haar Lid-Staten zullen, zodra de hiertoe vereiste interne procedures zijn afgewikkeld, de Secretaris-generaal van de Organisatie van de Verenigde Naties tegelijk in kennis stellen van het feit dat zij instemmen met de Overeenkomst  zoals verlengd tot en met 30 september 1992 .  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1, lid 2, bedoelde kennisgeving namens de Europese Economische Gemeenschap te verrichten . Gedaan te Luxemburg, 17 juni 1991 . Voor de Raad  De Voorzitter  J . F . POOS VERTALING  RESOLUTIE Nr . 352  ( goedgekeurd tijdens de zevende voltallige vergadering van 28 september 1990 )  NIEUWE VERLENGING VAN DE INTERNATIONALE KOFFIEOVEREENKOMST  DE INTERNATIONALE KOFFIERAAD,  Overwegende :  dat de Internationale Koffieovereenkomst van 1983 bij Resolutie nr . 347 is verlengd met een periode van twee jaar tot en met 30 september 1991; en  dat ter voortzetting van het overleg uit hoofde van Resolutie nr . 349 de interne Koffieovereenkomst van 1983 nogmaals dient te worden verlengd,  BESLUIT :  1 . De Internationale Koffieovereenkomst van 1983 wordt met nog één jaar verlengd, van 1 oktober 1991 tot en met 30 september 1992 .  2 . De punten 2 en 3 van Resolutie nr . 347 zijn op deze nieuwe verlenging van toepassing .  3 . De leden verbinden zich ertoe het overleg uit hoofde van Resolutie nr . 349, inzonderheid de punten 3 en 4 daarvan, te bespoedigen tijdens het laatste jaar van de eerste verlenging uit hoofde van Resolutie nr . 347 .  4 . De Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd bij Resolutie nr . 347, blijft overeenkomstig punt 1 van deze resolutie voor de Overeenkomstsluitende Partijen die hun aanvaarding van deze nieuwe verlenging per 30 september 1991 aan de  Secretaris-generaal van de Verenigde Naties ter kennis hebben gebracht, van kracht indien op die datum deze Overeenkomstsluitende Partijen ten minste twintig exporterende leden vertegenwoordigen die over de meerderheid van de stemmen van de exporterende  leden beschikken en ten minste tien importerende leden die over de meerderheid van de stemmen van de importerende leden beschikken . De stemmen zullen te dien einde op 1 juli 1991 worden gewogen .  Deze kennisgevingen worden ondertekend door het Staats - of Regeringshoofd of door de minister van Buitenlandse Zaken of door een gemachtigde die hiertoe een door één van de vorengenoemden ondertekende volmacht heeft gekregen . Voor de internationale  organisatie wordt de kennisgeving ondertekend door een vertegenwoordiger welke hiertoe uit hoofde van het reglement van de organisatie naar behoren gemachtigd is, of door een gemachtigde die hiertoe een door deze vertegenwoordiger ondertekende volmacht  heeft gekregen .  5 . Een kennisgeving, door een Overeenkomstsluitende Partij, dat zij zich ertoe verbindt voorlopig de bepalingen van de Overeenkomst zoals deze is verlengd, toe te passen, welke door de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties uiterlijk op 30  september 1991 wordt ontvangen, wordt geacht hetzelfde effect te hebben als een kennisgeving van aanvaarding van de nieuwe verlenging van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd . Genoemde Overeenkomstsluitende Partij zal alle rechten  hebben en alle verplichtingen op zich nemen van een lid . Indien de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties echter op 31 maart 1992 of elke datum welke de Raad later zal kunnen vaststellen, geen officiële kennisgeving van aanvaarding van de nieuwe  verlenging met één jaar heeft ontvangen, is genoemde Overeenkomstsluitende Partij op deze datum geen partij meer bij de Overeenkomst .  6 . Elke Partij bij de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd, die de in de punten 4 en 5 van deze resolutie vermelde kennisgevingen van aanvaarding niet heeft verricht, zal tot en met 31 maart 1992 of elke later door de Raad vast te  stellen datum tot de Overeenkomst kunnen toetreden op voorwaarde dat deze Overeenkomstsluitende Partij zich bij deponering van haar toetredingsakte ertoe verbindt alle voordien ingevolge de Overeenkomst aangegane verplichtingen te vervullen, met  terugwerkende kracht tot 1 oktober 1991 .  7 . Indien de voorwaarden voor het van kracht blijven van de Internationale Koffieovereenkomst van 1983, als verlengd, tijdens een periode van nog één jaar niet in overeenstemming met de punten 4 en 5 van deze resolutie vervuld zijn, komen de Regeringen  die van de aanvaarding of voorlopige toepassing van deze nieuwe verlenging kennis hebben gegeven, bijeen om te besluiten :  a ) of de Overeenkomst tussen hen van kracht zal blijven en, zo ja, de voorwaarden vast te stellen waaronder de Organisatie zal blijven werken, of  b ) bepalingen vast te stellen met het oog op de liquidatie van de Organisatie ingevolge lid 4 van artikel 68 van de Overeenkomst .  8 . De Uitvoerend Directeur wordt verzocht deze resolutie aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties toe te zenden .  ( 1 ) PB nr . L 276 van 29 . 9 . 1987, blz . 61 .