CELEX: 51988PC0080(05)
Language: es
Date: 1988-02-19
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 2194/85, QUE ADOPTA LAS NORMAS GENERALES RELATIVAS A LAS MEDIDAS ESPECIALES PARA LAS SEMILLAS DE SOJA

N° C 84/14                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31. 3. 88
                  Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
                     n° 2194/85, que adopta las normas generales relativas a las medidas especiales para
                                                          las semillas de soja
                                                           COM(88) 80 final
                               (Presentada por la Comisión al Consejo el 23 de febrero de 1988)
                                                              (88/C 84/06)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                   — 0,45 % para la campaña de 1988/1989,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                          — 0,50 % para las campañas siguientes,
Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491/85 del Consejo, de 23                   por cada tramo de producción del 1 % de la cantidad
de mayo de 1985, por el que se establecen medidas                         máxima garantizada que la producción estimada rebase
especiales para las semillas de soja (*), cuya última                     o alcance por encima de dicha cantidad máxima
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° .../88,                 garantizada.»
y, en particular, el apartado 5 de su artículo 3 bis,
Vista la propuesta de la Comisión,                                     2. El primer párrafo del artículo 3 se sustituye por el texto
                                                                          siguiente:
Considerando que conviene revisar el coeficiente citado en
el apartado 3 del artículo 3 bis del Reglamento (CEE) n°
                                                                           «La ayuda se pagará al primer comprador cuando su
1491/85 para establecer la reducción del importe de la
                                                                          importe sea definitivo y una vez se haya verificado:
ayuda para semillas de soja que resulta de la aplicación del
régimen de la cantidad máxima garantizada; que las
                                                                          a) que las semillas de soja han sido transformadas en la
normas para determinar dicho coeficiente se recogen en el
                                                                              Comunidad para la producción de aceite o para
Reglamento (CEE) n° 2194/85 (2), cuya última modifica-
                                                                              otros usos en la alimentación humana o animal, en
ción la constituye el Reglamento (CEE) n° 2809/87 ( 3 );
                                                                              caso de que el primer comprador sea una industria de
Considerando que en algunas circunstancias el importe de                      transformación,
la ayuda sólo puede fijarse de forma provisional; que para
                                                                              o
pagar la ayuda es preciso que estos importes provisionales
sean sustituidos por cantidades definitivas,
                                                                          b) que las semillas de soja hayan sido vendidas o
                                                                              entregadas a una industria de transformación
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                                                              comunitaria para la producción de aceite o para
                                                                              otros usos en la alimentación humana o animal, en
                          Artículo 1                                          caso de que el primer comprador no sea la industria
                                                                              de transformación.»
El Reglamento (CEE) n° 2194/85 queda modificado de la
siguiente manera:
                                                                                                 Artículo 2
1. El artículo 1 bis se sustituye por el siguiente:
                                                                       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
    «Artículo 1 bis                                                    publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
    El coeficiente a que se refiere el apartado 3 del artículo 3       Europeas.
    bis del Reglamento (CEE) n° 1491/85 será el siguiente:
                                                                       Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988.
                                                                       El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
(i) DO n° L 151 de 10. 6. 1985, pág. 15.
(2) DO n° L 204 de 2. 7. 1985, pág. 1.                                 elementos y directamente aplicable en cada Estado
(3) DO n° L 268 de 19. 9. 1987, pág. 62.                               miembro.