CELEX: 62013CA0171
Language: hr
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Predmet C-171/13: Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep. – Nizozemska) – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) protiv M.S. Demirci i dr. (Zahtjev za prethodnu odluku – Sporazum o pridruživanju EEZ-Turska – Socijalna sigurnost radnika migranata – Odstupanje od klauzula o boravištu – Dodatna davanja dodijeljena na temelju nacionalnog zakonodavstva – Uvjet stalnog boravišta – Primjena na bivše turske radnike – Turski državljani koji su stekli državljanstvo države članice domaćina)

2.3.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 73/4
            
         
      Presuda Suda (prvo vijeće) od 14. siječnja 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Centrale Raad van Beroep. – Nizozemska) – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) protiv M.S. Demirci i dr.
      (Predmet C-171/13) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Sporazum o pridruživanju EEZ-Turska - Socijalna sigurnost radnika migranata - Odstupanje od klauzula o boravištu - Dodatna davanja dodijeljena na temelju nacionalnog zakonodavstva - Uvjet stalnog boravišta - Primjena na bivše turske radnike - Turski državljani koji su stekli državljanstvo države članice domaćina)
      (2015/C 073/04)
      Jezik postupka: nizozemski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Centrale Raad van Beroep
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)
      
         Tuženik: M.S. Demirci, D. Cetin, A.I. Önder, R. Keskin, M. Tüle, A. Taskin
      
         Izreka
      
      Odredbe Odluke Vijeća za pridruživanje br. 3/80 od 19. rujna 1980. o primjeni sustava socijalnog osiguranja država članica Europskih zajednica na turske radnike i članove njihovih obitelji, razmatrane također u vezi s člankom 59. Dodatnog protokola koji je potpisan u Bruxellesu 23. studenoga 1970. te zaključen, odobren i potvrđen u ime Zajednice Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2760/72 od 19. prosinca 1972., treba tumačiti na način da se državljani države članice koji su kao turski radnici sudjelovali na zakonitom tržištu rada te države ne mogu zato što su zadržali tursko državljanstvo pozivati na članak 6. Odluke br. 3/80 kako ne bi morali ispuniti uvjet koji se odnosi na boravište koji zakonodavstvo te države propisuje za isplatu posebnog nedoprinosnog davanja u smislu članka 4. stavka 2.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i njihove obitelji koje se kreću unutar Zajednice, kako je izmijenjena i ažurirana Uredbom Vijeća (EZ) br. 118/97 od 2. prosinca 1996., kako je izmijenjena Uredbom Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 647/2005 od 13. travnja 2005.
      
         (1)  SL C 22.6.2013., str. 178.