CELEX: 31986R1021
Language: it
Date: 1986-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1021/86 della Commissione, dell'8 aprile 1986, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

9 . 4. 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 94/33
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1021 /86 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'8 aprile 1986
                           che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              per i mesi di luglio, agosto e settembre 1986, per il colza
                                                                     e il ravizzone, e per il mese di agosto 1986 per il girasole
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     ha potuto essere calcolato solo provvisoriamente sulla base
 europea,                                                            del prezzo indicativo e della maggiorazione mensile
                                                                     proposti dalla Commissione al Consiglio per la campagna
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                1986/ 1987 ; che detto importo deve quindi essere appli­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22             cato provvisoriamente e dovrà essere confermato o sosti­
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­             tuito quando il prezzo indicativo della campagna 1986/
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­          1987 e l'importo della maggiorazione mensile per il mese
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in              di settembre 1986 saranno noti ;
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                              considerando che l'applicazione delle modalità di cui al
                                                                     regolamento (CEE) n. 896/86 ai dati di cui la Commis­
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,                 sione ha conoscenza conduce a modificare l'importo
dell' I 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da           dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal         agli allegati al presente regolamento,
regolamento (CEE) n. 505/86 (4),
visto il regolamento (CEE) n. 1 569/72 del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
                                                                                               Articolo 1
dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (*), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 3,
                                                                     1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
visto il parere del comitato monetario,                              previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regolamento
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                (CEE) n. 2681 /83 (8) della Commissione sono fissati negli
                                                                     allegati.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 896/86 della Commis­                2. L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
sione Q ;                                                            14 del regolamento (CEE) n 475/86 e all'articolo 12 del
                                                                     regolamento (CEE) n. 476/86, fissato per i semi di girasole
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­            raccolti in Spagna e in Portogallo, è indicato nell'alle­
vole per la campagna 1985/ 1986 per il colza e il ravizzone          gato II.
e in mancanza della maggiorazione mensile valida per i
mesi di maggio e giugno 1986 per il colza e il ravizzone,            3.    Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di fissa­
l'importo dell'integrazione, in caso di fissazione anticipata        zione anticipata, per i mesi di aprile, maggio e giugno
per i mesi di aprile, maggio e giugno 1986 per il colza e il         1986 per il colza e il ravizzone sarà confermato o sosti­
ravizzone ha potuto essere calcolato solo provvisoriamente           tuito con effetto dal 9 aprile 1986 per tener conto del
sulla base del prezzo indicativo e della maggiorazione               prezzo indicativo fissato per questi prodotti per la
mensile proposti da ultimo dalla Commissione al Consi­               campagna 1985/ 1986 e dell'importo della maggiorazione
glio per la campagna 1985/1986 ; che detto importo deve              mensile per i mesi di maggio e giugno 1986 per il colza e
quindi essere applicato solo provvisoriamente e che dovrà            il ravizzone .
essere confermato o sostituito quando il prezzo indicativo
della campagna 1985/ 1986 sarà noto ;                                4.    Tuttavia l'importo dell'integrazione, in caso di fissa­
                                                                     zione anticipata, per i mesi di luglio, agosto e settembre
considerando che, in mancanza del prezzo indicativo vale­            1986 per il colza e il ravizzone e per il mese di agosto
vole per la campagna 1986/ 1987 per il colza, il ravizzone            1986 per il girasole sarà confermato o sostituito con
e il girasole e dell'importo della maggiorazione mensile             decorrenza dal 9 aprile 1986, per tener conto del prezzo
per il mese di settembre 1986 per il colza e il ravizzone,           indicativo fissato per questi prodotti per la campagna
l'importo dell'integrazione in caso di fissazione anticipata          1985/ 1986 e dell'importo della maggiorazione mensile
                                                                     per il mese di settembre 1986.
(') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .                                                    Articolo 2
(3) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(<) GU n. L 51 del 28 . 2. 1986, pag. 1 .                            Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile 1986.
(Ó GU n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
(«) GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.
0 GU n . L 82 del 27. 3 . 1986, pag. 38 .                            (8) GU n. L 266 del 28 . 9. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 94/34                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           9. 4. 86
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli stati membri.
           Fatto a Bruxelles, 1 8 aprile 1986.
                                                                     Per la Commissione
                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                        Vicepresidente
 ---pagebreak---  9. 4. 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 94/35
                                                                   ALLEGATO I
                                                    Aiuti ai semi di colza e di ravizzone
                                                                                                                                   (Importi per 100 kg)
                                                  Corrente (')      2° mese (')       3° mese (')    4° mese (2)       5° mese (2)       6° mese (2)
 1 . Aiuti nominali (ECU) :                                                                                       \
     — Spagna                                         —                 —                —
                                                                                                          0,610             0,610             0,586
     — Portogallo                                     —                 —                —
                                                                                                          0,000             0,000             0,000
     — altri stati membri                             27,660            27,660           27,506          23,346            23,037            23,533
 2. Aiuti finali                               ||IIII
     a) Semi raccolti e trasformati in :       \\\                                                                Il\
        —  R.f. di Germania (DM)                      67,53             67,53            67,19           57,41             56,70             58,33
        —  Paesi Bassi (FI)                           76,09             76,09            75,69           64,66             63,86             65,64
        —  UEBL (FB/Flux)                         1 262,69           1 262,69         1 255,40        1 061,43          1 046,79          1 062,96
        —  Francia (FF)                              181,17            181,17           179,65          149,87            147,53            148,64
        —  Danimarca (Dkr)                          228,94             228,94           227,62          192,61            189,96            193,65
        —  Irlanda (£ Irl)                            20,232            20,232           20,110          16,770            16,528            17,014
        —  Regno Unito (£)                            15,890            15,890           15,787          13,213            13,006            13,155
        —  Italia (Lit)                          38 286            38 284            37 857        31 518             31 019            31 548
        —  Grecia (Dra)                           1 847,36          1 847,36          1 790,43       1 334,47          1 288,71          1 252,91
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
        mati :
        — in Spagna (Pta)                             —                 —                —
                                                                                                          0,00              0,00              0,00
        — in uno stato membro di cui alla
           lettera a) (Pta)                           —                 —                —
                                                                                                     2 493,56          2 447,87          2 469,63
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­
        mati :                                                                   l
        — in Portogallo (Esc)                         —                 —                —
                                                                                                          0,00              0,00              0,00
        — in uno stato membro di cui alla
           lettera a) (Esc)                           —                 —                —
                                                                                                     3461,71           3 414,60          3 489,17
(') Sulla base della proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo per la campagna 1985/ 1986 e fatta salva la decisione del Consiglio.
(2) Con riserva della decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione 1986/ 1987.
 ---pagebreak--- N. L 94/36                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                        9 . 4. 86
                                                                         ALLEGATO II
                                                                 Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                         (Importi per 100 kg)
                                                          Corrente              2° mese              3° mese            4° mese               5° mese (')
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                 —                     —                    —                  —
                                                                                                                                                     1,720
    — Portogallo                                             —                     —                    —                  —
                                                                                                                                                     0,000
    — altri stati membri                                     39,114                39,114               41,503             41,215                  37,356
2. Aiuti finali
     a) Semi raccolti e trasformati in (2) :
        —   R.f. di Germania (DM)                            94,78                 94,78               100,34              99,79                   90,60
        —   Paesi Bassi (FI)                                106,80                106,80               113,03             112,42                  102,06
        —   UEBL (FB/Flux)                                1 795,20              1 795,20             1 908,27           1 893,86               1 714,60
        —   Francia (FF)                                    261,89                261,89               279,62             276,88                  249,76
        — Danimarca (Dkr)                                   325,49                325,49               345,99             343,52                  311,02
        —   Irlanda (£ Irl)                                  28,846                28,846               30,689              30,278                  27,377
        —   Regno Unito (£)                                  23,029                23,029               24,634              24,441                  22,044
        —   Italia (Lit)                                 55 377               55 375                59 045             58 432                52 691
        —   Grecia (Dra)                                  3 061,86              3 061,86             3 379,65           3 311,42               2 908,74
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                 ||
        mati :                                     ||\\\II
        — in Spagna (Pta)                                    —
                                                                                   —                    —                   —
                                                                                                                                                  108,87
        — in uno stato membro di cui alla          IIIl                                                             II
            lettera a) (Pta)                                 —                     —                    —                   —
                                                                                                                                               3 083,21
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor
         mati :                                                           \\||
        — in Spagna (Esc)                                    —
                                                                                   —                    —                   —
                                                                                                                                                5 782,40
        — in Portogallo (Esc)                                —                     —
                                                                                                        —                   —
                                                                                                                                                      0,00
        — in uno stato membro di cui alla                                                                                               \
            (Esc)                                            —                     —
                                                                                                        —                   —
                                                                                                                                                5 574,63
 3. Aiuti compensativi
     — in Spagna (Pta)                                       —
                                                                                   —
                                                                                                        —                   —
                                                                                                                                                3 016,08
      — in Portogallo (Esc)                                  —
                                                                                                        —
                                                                                                                                                5 533,16
 (') Con riserva della decisione del Consiglio in materia di prezzi e misure connesse per la campagna di commercializzazione 1986/1987.
 (2) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno
      moltiplicati per 1,037269.
                                                                          ALLEGATO III
                          Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                     trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                            (Valore di 1 ECU)
                                                Corrente             2° mese             3° mese            4° mese           5° mese              6° mese
  DM                                             2,159770              2,150750            2,143340           2,137150          2,137150             2,122070
  FI                                             2,429050              2,420570            2,414750           2,409550          2,409550             2,397510
  FB/Flux                                       44,002400            43,986200           43,965600          43,963800         43,963800            43,941800
  FF                                             6,865730              6,909940            6,939150           6,960630          6,960630             6,997110
   Dkr                                           7,908960              7,891330            7,882690           7,875770          7,875770             7,867740
  £ Irl                                          0,708019              0,710192            0,712162           0,714028          0,714028             0,716084
  £                                              0,625216              0,626084            0,627169           0,628248          0,628248             0,631146
   Lit                                       1 482,88             1 487,95            1 492,98           1 497,30         1 497,30             1 514,58
   Dra                                         134,133100           135,48370           136,94430          138,66140         138,66140            143,33760
   Pta                                         136,576900           137,04840           137,49590          137,92660         137,92660            139,57520
   Esc                                         141,787300           141,78850           141,86310          142,06020         142,06020            142,42000