CELEX: C2007/247/36
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asia T-25/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — González y Díez v. komissio (Valtiontuki — Rakenneuudistuksesta aiheutuneiden poikkeuksellisten kulujen kattamiseksi myönnetty tuki — Aikaisemman päätöksen peruuttaminen — EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen — Komission toimivalta — Yhteisön oikeusjärjestyksen jatkuvuus — Olennaisia menettelymääräyksiä ei ole rikottu — Luottamuksensuoja — Ilmeinen arviointivirhe)

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/24
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — González y Díez v. komissio
   (Asia T-25/04) (1)
   
   (Valtiontuki - Rakenneuudistuksesta aiheutuneiden poikkeuksellisten kulujen kattamiseksi myönnetty tuki - Aikaisemman päätöksen peruuttaminen - EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättyminen - Komission toimivalta - Yhteisön oikeusjärjestyksen jatkuvuus - Olennaisia menettelymääräyksiä ei ole rikottu - Luottamuksensuoja - Ilmeinen arviointivirhe)
   (2007/C 247/36)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asianosaiset
   
      Kantaja: González y Díez, SA (Villabona-Llanera, Espanja) (edustajat: asianajajat J. Díez-Hochleitner ja A. Martínez Sánchez)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: aluksi J. Buendía Sierra, sittemmin C. Urraca Caviedes, jonka avustajana asianajaja J. Buendía Sierra)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi González y Díez SA -yritykselle myönnetyistä tuista (vuotta 2001 koskevat tuet ja vuosia 1998 ja 2000 koskevien tukien väärinkäyttö) ja päätöksen 2002/827/EHTY muuttamisesta 5.11.2003 tehdyn komission päätöksen 2004/340/EY (EYVL 2004, L 119, s. 26) 1, 3 ja 4 artiklan kumoamista koskeva vaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Poikkeuksellisten kustannusten kattamiseksi González y Díez SA -yritykselle myönnetyistä tuista (vuotta 2001 koskevat tuet ja vuosia 1998 ja 2000 koskevien tukien väärinkäyttö) ja päätöksen 2002/827/EHTY muuttamisesta 5.11.2003 tehdyn komission päätöksen 2004/340/EY 3 artiklan b alakohta, sikäli kuin se koskee 54 057,63 euron (8 994 433 ESP:n) suuruista määrää, ja 4 artiklan 1 kohdan b alakohta kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Kantaja velvoitetaan vastaamaan neljästä viidesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan neljä viidesosaa komission oikeudenkäyntikuluista ja komissio velvoitetaan vastaamaan yhdestä viidesosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan yksi viidesosa kantajan oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 71, 20.3.2004.