CELEX: 62007CJ0390
Language: el
Date: 2009-12-10
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου  2009. # Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας. # Παράβαση κράτους μέλους - Περιβάλλον - Οδηγία 91/271/ΕΟΚ - Επεξεργασία των αστικών λυμάτων - Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, άρθρο 5, παράγραφοι 1 έως 3 και 5, και παραρτήματα I και II - Παράλειψη αρχικού προσδιορισμού των ευαίσθητων περιοχών - Έννοια του ευτροφισμού - Κριτήρια - Βάρος αποδείξεως - Κρίσιμη ημερομηνία για την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων - Εφαρμογή των υποχρεώσεων συλλογής - Εφαρμογή αυστηρότερης επεξεργασίας των λυμάτων στις ευαίσθητες περιοχές. # Υπόθεση C-390/07.

Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009 – Επιτροπή κατά Ηνωμένου Βασιλείου
      (Υπόθεση C‑390/07)
      «Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 91/271/ΕΟΚ – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Άρθρο 3, παράγραφοι 1 και 2, άρθρο 5, παράγραφοι 1 έως 3 και 5, και παραρτήματα I και II – Παράλειψη αρχικού προσδιορισμού των ευαίσθητων περιοχών – Έννοια του ευτροφισμού – Κριτήρια – Βάρος αποδείξεως – Κρίσιμη ημερομηνία για την εξέταση των αποδεικτικών στοιχείων – Εφαρμογή των υποχρεώσεων συλλογής – Εφαρμογή αυστηρότερης επεξεργασίας των λυμάτων στις ευαίσθητες περιοχές»
      1.                     Περιβάλλον – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Οδηγία 91/271 – Προσδιορισμός των ευαίσθητων περιοχών ευτροφισμού – Ευτροφισμός
            – Έννοια (Οδηγία 91/271 του Συμβουλίου, άρθρα 2, σημείο 11, και 5 § 1) (βλ. σκέψεις 26-29, 33-38)
      2.                     Περιβάλλον – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Οδηγία 91/271 – Προσδιορισμός των ευαίσθητων περιοχών ευτροφισμού – Υποχρέωση
            των κρατών μελών να συλλέγουν τα αναγκαία για τον προσδιορισμό αυτόν στοιχεία (Άρθρα 10 ΕΚ, 211 ΕΚ και 226 ΕΚ· οδηγία 91/271
            του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1, και παράρτημα II) (βλ. σκέψεις 32, 39, 42-46, 355)
      3.                     Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο – Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά
            την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ· οδηγία 91/271 του Συμβουλίου, άρθρο 5 § 1, παράρτημα
            II, a) (βλ. σκέψεις 50-63)
      4.                     Περιβάλλον – Επεξεργασία των αστικών λυμάτων – Οδηγία 91/271 – Εφαρμογή αυστηρότερης επεξεργασίας των αστικών λυμάτων από
            οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμό άνω των 10 000 (Οδηγία 91/271 του Συμβουλίου, άρθρα 5 §§ 2, 3 και 5, και παράρτημα I, B) (βλ.
            σκέψεις 347, 357, διατακτ. 1)
      Αντικείμενο 
      
         
               Παράβαση κράτους μέλους – Άρθρα 3, παράγραφοι 1 και 2, 5, παράγραφοι 1, 2, 3 και 5, και παράρτημα II της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ
                  του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (ΕΕ L 135, σ. 40) – Παράλειψη προσδιορισμού ορισμένων
                  περιοχών οι οποίες έπρεπε να χαρακτηρισθούν ως ευαίσθητες από πλευράς ευτροφισμού και παράλειψη θέσεως σε εφαρμογή αυστηρότερης
                  επεξεργασίας των αστικών λυμάτων από οικισμούς με ισοδύναμο πληθυσμό άνω των 10 000 σε ευαίσθητες περιοχές ή σε περιοχές που
                  έπρεπε να χαρακτηρισθούν ως ευαίσθητες 
               
            Διατακτικό
      Το Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, παραλείποντας να υποβάλει σε αυστηρότερη επεξεργασία
                     τα αστικά λύματα των οικισμών Craigavon (σταθμοί επεξεργασίας του Ballynacor και του Bullay’s Hill) και Magherafelt, παρέβη
                     τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 5, παράγραφοι 2, 3 και 5, της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991,
                     για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να φέρει τα δικαστικά έξοδα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας
                     Ιρλανδίας.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Η Πορτογαλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά έξοδά της.