CELEX: 52022JC0011
Language: lt
Date: 2022-05-03
Title: Bendras pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2022 05 03
            JOIN(2022) 11 final/2   DOWNGRADED on 5.7.2022
            2022/0149(NLE)
            
            Bendras pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
            
               2022/0149 (NLE)
            
            
               Bendras pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į 2022 m. gegužės XX d. Sprendimą (BUSP) 2022/XXX
                  1
               , kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje,
            
            
               atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)2014 m. liepos 31 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 833/2014
                  2
               ;
            
            
               (2)Reglamentu (ES) Nr. 833/2014 įgyvendinamos tam tikros Tarybos sprendime 2014/512/BUSP
                  3
                numatytos priemonės; 
            
            
               (3)XXX Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/XXX, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/512/BUSP ir įvairiuose sektoriuose nustatomos papildomos ribojamosios priemonės;
            
            
               (4)Sprendimu (BUSP) 2022/XXX išplečiamas draudimo teikti specializuotas finansinių mokėjimų pranešimų paslaugas taikymas įtraukiant tris papildomas Rusijos kredito įstaigas; 
            
            
               (5)Sprendimu (BUSP) 2022/XXX išplečiamas sąrašas asmenų, susijusių su Rusijos gynybos ir pramonine baze, kuriems taikomi griežtesni dvejopo naudojimo prekių ir technologijų, taip pat prekių ir technologijų, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Rusijos gynybos ir saugumo sektoriaus technologinio stiprinimo, eksporto apribojimai;
            
            
               (6)taip pat manoma, kad tikslinga išplėsti kontroliuojamų prekių, kuriomis galėtų būti prisidedama prie Rusijos kariuomenės ir technologinio stiprinimo arba plėtojamas jos gynybos ir saugumo sektorius, sąrašą;
            
            
               (7)Sprendimu (BUSP) 2022/XXX pratęsiamas Rusijos žiniasklaidos priemonių, kurias nuolat kontroliuoja Rusijos vadovybė, transliavimo licencijų galiojimo sustabdymas Sąjungoje; 
            
            
               (8)Rusijos Federacija vykdė sistemingą tarptautinę manipuliavimo žiniasklaida ir faktų iškraipymo kampaniją, siekdama sustiprinti kaimyninių šalių ir Sąjungos bei jos valstybių narių destabilizavimo strategiją. Visų pirma propaganda ne kartą ir nuolat buvo nukreipta prieš Europos politines partijas, ypač rinkimų laikotarpiais, pilietinę visuomenę, prieglobsčio prašytojus, Rusijos etnines mažumas seksualines mažumas ir prieš Sąjungos ir jos valstybių narių demokratinių institucijų veikimą;
            
         
         
            
               (9)siekdama pateisinti ir paremti savo agresiją Ukrainoje, Rusijos Federacija vykdė nuolatinius ir suderintus propagandos veiksmus, nukreiptus prieš pilietinę visuomenę Sąjungoje ir kaimyninėse šalyse, smarkiai iškraipydama faktus ir jais manipuliuodama;
            
            
               (10)tie propagandos veiksmai buvo vykdomi per įvairias žiniasklaidos priemones, kurias tiesiogiai arba netiesiogiai nuolat kontroliuoja Rusijos Federacijos vadovybė. Tokie veiksmai kelia didelę tiesioginę grėsmę Sąjungos viešajai tvarkai ir saugumui. Tų žiniasklaidos priemonių vaidmuo skatinant ir remiant agresiją prieš Ukrainą ir destabilizuojant jos kaimynines šalis yra esminis ir labai svarbus;
            
            
               (11)atsižvelgiant į padėties sunkumą ir reaguojant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje, būtina laikantis Pagrindinių teisių chartijoje pripažintų pagrindinių teisių ir laisvių, visų pirma saviraiškos ir informacijos laisvės, pripažintos jos 11 straipsnyje, nustatyti papildomas ribojamąsias priemones siekiant skubiai sustabdyti tokių žiniasklaidos priemonių transliavimo veiklą Sąjungoje arba nukreiptą prieš Sąjungą. Šios priemonės turėtų būti taikomos, kol nebus nutraukta agresija prieš Ukrainą ir kol Rusijos Federacija ir su ja susijusios žiniasklaidos priemonės nenutrauks propagandinių veiksmų prieš Sąjungą ir jos valstybes nares;
            
            
               (12)laikantis Pagrindinių teisių chartijoje pripažintų pagrindinių teisių ir laisvių, visų pirma saviraiškos ir informacijos laisvės, laisvės užsiimti verslu ir teisės į nuosavybę, pripažintų jos 11, 16 ir 17 straipsniuose, šiomis priemonėmis neužkertamas kelias toms žiniasklaidos priemonėms ir jų darbuotojams vykdyti Sąjungoje kitą veiklą nei transliavimas, kaip antai tyrimus ir pokalbius. Visų pirma šiomis priemonėmis nekeičiama pareiga paisyti teisių, laisvių ir principų, nurodytų Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje, įskaitant Pagrindinių teisių chartiją, ir valstybių narių konstitucijose, atitinkamose jų taikymo srityse;
            
            
               (13)Sprendimu (BUSP) 2022/XXX taip pat nustatytas draudimas reklamuoti produktus ar paslaugas bet kokiu Rusijos žiniasklaidos priemonių, kurias nuolat kontroliuoja Rusijos vadovybė ir kurių transliavimo licencijų galiojimas sustabdytas, sukurtu ar transliuojamu turiniu;
            
            
               (14)Sprendimu (BUSP) 2022/XXX taip pat nustatyti draudimai tiesiogiai ar netiesiogiai pirkti, importuoti arba perduoti į Sąjungą žalią naftą ir tam tikrus naftos produktus ir Sąjungos laivais tokias prekes transportuoti į trečiąsias valstybes. Numatyti tinkami pereinamieji laikotarpiai; 
            
            
               (15)dėl ypatingos Vengrijos ir Slovakijos – žemyninių šalių – geografinės padėties ir jų didelės priklausomybės nuo naftotiekiu iš Rusijos importuojamos žalios naftos, jų nacionalinė kompetentinga institucija gali leisti tam tikromis sąlygomis nukrypti nuo draudimo ilgesnį laikotarpį; 
            
            
               (16)Sprendimu (BUSP) 2022/XXX taip pat draudžiama parduoti ir perduoti Sąjungos teritorijoje esančio nekilnojamojo turto nuosavybės teises Rusijos piliečiams ir Rusijos gyventojams, taip pat Rusijoje įsteigtiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms; 
            
            
               (17)be to, Sprendimu (BUSP) 2022/XXX nustatyti draudimai teikti Rusijai apskaitos, audito, buhalterijos ir konsultavimo mokesčių klausimais paslaugas, taip pat verslo bei valdymo konsultacijų ir viešųjų ryšių paslaugas;
            
            
               (18)pagal 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 184/2005 dėl mokėjimų balanso, tarptautinės prekybos paslaugomis ir tiesioginių užsienio investicijų Bendrijos statistikos II priedą apskaitos, audito, buhalterijos ir konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos apima įmonių ir kitų subjektų komercinių sandorių registravimą; apskaitos įrašų ir finansinių ataskaitų tikrinimą; įmonės mokesčių planavimą ir konsultavimą ir mokesčių dokumentų rengimą. Verslo ir konsultacinės valdymo bei ryšių su visuomene paslaugos apima įmonėms teikiamas patariamąsias, rekomendacines ir veiklos pagalbos paslaugas, susijusias su verslo politika bei strategija ir bendruoju organizacijos veiklos planavimu, struktūros nustatymu ir kontrole. Tai apima valdymo mokesčius, finansų kontrolę; rinkos valdymo, žmogiškųjų išteklių, gamybos valdymo ir projektų valdymo konsultacines paslaugas; taip pat patariamąsias, rekomendacines ir veiklos pagalbos paslaugas, susijusias su klientų įvaizdžio ir jų ryšių su plačiąja visuomene ir institucijomis gerinimu;
            
            
               (19)siekiant užtikrinti tinkamą Reglamente (ES) Nr. 833/2014 nustatytų priemonių įgyvendinimą, tikslinga draudimo Rusijoje įsisteigusioms kelių transporto įmonėms transportuoti prekes išimtį taikyti visoms Rusijoje veikiančioms diplomatinėms ir konsulinėms atstovybėms. Be to, tikslinga išplėsti tam tikrų draudimo priimti indėlius ir dėl patikos fondų išimčių taikymą, taip pat patikslinti ir sugriežtinti nuostatas dėl nacionalinių sankcijų už šiame reglamente nustatytų priemonių pažeidimus;
            
            
               (20)šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl visų pirma siekiant užtikrinti, kad visose valstybėse narėse jos būtų taikomos vienodai, būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu;
            
            
               (21)todėl Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 iš dalies keičiamas taip: 
            
            
               (1)2f straipsnis papildomas šia dalimi:
            
            
               „3. Draudžiama reklamuoti produktus ar paslaugas bet kokiu XV priede išvardytų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sukurtu ar transliuojamu turiniu, taip pat ir jį perduodant ar platinant 1 dalyje nurodytomis priemonėmis.“;
            
            
               (2)3l straipsnio 4 punkto d papunktis pakeičiamas taip:
            
            
               „d) diplomatinių ir konsulinių atstovybių, įskaitant atstovybes, ambasadas ir misijas, arba tarptautinių organizacijų, kurios pagal tarptautinę teisę naudojasi imunitetais, veikimas Rusijoje, arba“;
            
         
         
            
               (3)įterpiami šie straipsniai:
            
            
               „3m straipsnis
            
            
               1.Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti, importuoti ar perduoti žalią naftą ir naftos produktus, kaip išvardyta XXV priede, jei jų kilmės šalis yra Rusija arba jie yra eksportuojami iš Rusijos.
            
            
               2.Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę paramą arba bet kokias kitas paslaugas, susijusias su 1 dalyje nurodytu draudimu.
            
            
               3.1 ir 2 dalyse nurodytas draudimas netaikomas:
            
            
               (a)iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – 6 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo] vienkartiniams artimiausio laikotarpio tiekimo sandoriams, sudarytiems ir įvykdytiems iki šios datos, ir prekių, klasifikuojamų priskiriant KN kodą 2709 00, pirkimo, importo ar perdavimo sutarčių, sudarytų iki [Leidinių biurui: įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], arba tokioms sutartims įvykdyti reikalingų papildomų sutarčių vykdymui, 
            
            
               (b)iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – 8 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo] vienkartiniams artimiausio laikotarpio tiekimo sandoriams, sudarytiems ir įvykdytiems iki šios datos, ir prekių, klasifikuojamų priskiriant KN kodą 2710, pirkimo, importo ar perdavimo sutarčių, sudarytų iki [Leidinių biurui: įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], arba tokioms sutartims įvykdyti reikalingų papildomų sutarčių vykdymui, 
            
            
               su sąlyga, kad apie šioje dalyje nurodytas sutartis atitinkamos valstybės narės pranešė Komisijai iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – 10 dienų nuo šio reglamento įsigaliojimo] ir kad apie vienkartinius artimiausio laikotarpio pristatymo sandorius atitinkamos valstybės narės praneša Komisijai per [10] dienų nuo jų užbaigimo.
            
            
               4.Nuo [Leidinių biurui: įrašyti datą – 6 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo] ir nukrypstant nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalių, Vengrijos ir Slovakijos kompetentingos institucijos gali leisti iki 2023 m. gruodžio 31 d. vykdyti sutartis, sudarytas iki [Leidinių biurui: įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], arba papildomas sutartis, būtinas tokioms sutartims vykdyti, siekiant pirkti, importuoti arba perduoti prekes, klasifikuojamas priskiriant KN kodą 2709 00, kurių kilmės šalis yra Rusija arba kurios eksportuotos iš Rusijos.
            
            
               5.4 dalyje nurodytos prekės negali būti parduodamos pirkėjams, esantiems kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje valstybėje. 
            
            
               6.Vengrijos ir Slovakijos kompetentingos institucijos praneša Komisijai apie visus pagal 4 dalį suteiktus leidimus per [10] dienų nuo nukrypti leidžiančios nuostatos suteikimo. Tokiame pranešime pateikiama aiški nuoroda į sutartį ir apibūdinamos sąlygos, įskaitant informaciją apie sandorio šalį, perduotinus kiekius ir numatomas pristatymo datas.
            
            
               3n straipsnis
            
            
               1.Draudžiama į trečiąsias valstybes vežti, įskaitant perdavimą iš laivo į laivą, XXV priede išvardytus žalią naftą ir naftos produktus, kurių kilmės šalis yra Rusija [arba kurie buvo eksportuoti iš Rusijos], bet kuriuo laivu, kuris registruotas su valstybės narės vėliava arba nuosavybės teise priklauso valstybės narės piliečiui arba bet kuriam pagal valstybės narės teisę įregistruotam ar įsteigtam juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, yra jų frachtuojamas, eksploatuojamas ar kitaip kontroliuojamas. 
            
            
               2.Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas, finansavimą ar finansinę paramą ar bet kurias kitas paslaugas, susijusias su XXV priede išvardytų žalios naftos ir naftos produktų, kurių kilmės šalis yra Rusija arba kurie buvo eksportuoti iš Rusijos, vežimu į trečiąsias valstybes, įskaitant perdavimą iš laivo į laivą.
            
            
               3.1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi sutarčių, sudarytų iki [Leidinių biurui:  įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], arba tokioms sutartims vykdyti būtinų papildomų sutarčių vykdymui iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – vienas mėnuo nuo šio reglamento įsigaliojimo].
            
            
               3o straipsnis
            
            
               1.Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai parduoti arba perduoti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, esantį Sąjungos teritorijoje, arba kolektyvinio investavimo subjektų investicinius vienetus, suteikiančius poziciją tokio nekilnojamojo turto atžvilgiu:
            
            
               (a)Rusijos piliečiams arba Rusijoje gyvenantiems fiziniams asmenims, arba
            
            
               (b)Rusijoje įsteigtiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms.
            
            
               2.1 dalis netaikoma valstybės narės piliečiams arba fiziniams asmenims, turintiems leidimą laikinai arba nuolat gyventi valstybėje narėje.
            
         
         
            
               3.1 dalis netaikoma teisiškai privalomų susitarimų, sudarytų iki [Leidinių biurui: įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], vykdymui iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – trys mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos].“
            
            
               (4)5aa straipsnis papildomas šia dalimi:
            
            
               „2a. 1 dalyje nustatytas draudimas netaikomas ten nurodytų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų pagal sutartis, vykdytas iki 2022 m. gegužės 15 d., mokėtinų mokėjimų gavimui.“;
            
            
               (5)5aa straipsnio 3 dalis papildoma šiuo punktu:
            
            
               „d) sandoriams, kurie yra griežtai būtini, kad būtų galima iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – 4 mėnesiai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] pasitraukti iš bendrųjų įmonių arba panašių juridinių struktūrų, susijusių su 1 dalyje nurodytu juridiniu asmeniu, subjektu ar organizacija.“;
            
            
               (6)5c straipsnis pakeičiamas taip:
            
            
               „1. Nukrypstant nuo 5b straipsnio 1 ir 2 dalių, kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kokias jos laiko tinkamomis, gali leisti priimti tokį indėlį arba teikti piniginės, sąskaitos tvarkymo ar saugojimo paslaugą, jei nustato, kad tokio indėlio priėmimas arba piniginės, sąskaitos tvarkymo ar saugojimo paslaugos teikimas yra: 
            
            
               (a)reikalingas siekiant patenkinti būtiniausius 5b straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ar juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų ir jų išlaikomų šeimos narių poreikius, įskaitant mokėjimus už maistą, nuomą arba hipoteką, vaistus ir medicininį gydymą, mokesčius, draudimo įmokas ir komunalines paslaugas, 
            
            
               (b)skirtas tik pagrįstiems mokesčiams už profesines paslaugas sumokėti ar patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti, 
            
            
               (c)skirtas tik mokesčiams arba paslaugų mokesčiams už įprastinį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar priežiūrą mokėti, 
            
            
               (d)reikalingas ypatingoms išlaidoms, jei atitinkama kompetentinga institucija kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir Komisijai ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki leidimo suteikimo yra pranešusi motyvus, dėl kurių, jos nuomone, konkretus leidimas turėtų būti suteiktas, arba 
            
            
               (e)reikalingas naudoti oficialiais diplomatinės atstovybės, konsulinės įstaigos arba tarptautinės organizacijos tikslais.
            
            
               2. Apie leidimus, išduotus pagal 1 dalies a, b, c ir e punktus, atitinkama valstybė narė informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją per dvi savaites nuo leidimo išdavimo.“;
            
            
               (7)5f straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
            
            
               „2.   1 dalis netaikoma valstybės narės, Europos ekonominės erdvės šalies narės arba Šveicarijos piliečiams arba fiziniams asmenims, turintiems leidimą laikinai arba nuolat gyventi valstybėje narėje, Europos ekonominės erdvės šalyje narėje arba Šveicarijoje.“;
            
            
               (8)5m straipsnio 5 dalis papildoma šiuo punktu:
            
            
               „c) patikos fondų, kurių tikslas – administruoti profesinių pensijų sistemas, draudimo polisus arba darbuotojų akcijų sistemą, labdaros organizacijas, mėgėjų sporto klubus ir fondus nepilnamečiams ar pažeidžiamiems suaugusiesiems, veiklai.“;
            
            
               (9)Įterpiamas šis straipsnis:
            
            
               „5n straipsnis
            
            
               1.Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti apskaitos, audito, įskaitant teisės aktų nustatytą auditą, buhalterijos ar konsultavimo mokesčių klausimais paslaugas arba verslo ir valdymo konsultacijų ar viešųjų ryšių paslaugas:
            
         
         
            
               (a)Rusijos vyriausybei arba
            
            
               (b)Rusijoje įsteigtiems juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms.
            
            
               2.1 dalis netaikoma paslaugų, kurios yra griežtai būtinos, kad iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – 1 mėnuo nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] būtų nutrauktos sutartys, kurios neatitinka šio straipsnio ir yra sudarytos iki [Leidinių biurui: įrašyti šio reglamento įsigaliojimo datą], arba tokioms sutartims vykdyti būtinos papildomos sutartys, teikimui.
            
            
               3.Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos gali leisti teikti joje nurodytas paslaugas tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, nustačiusios, kad tai būtina:
            
            
               (a)Rusijoje įsteigtų juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų iki [Leidinių biurui: įrašyti datą – 1 mėnuo nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] sudarytų operacijų, sutarčių ar kitų susitarimų nutraukimui, kai tokios paslaugos teikiamos išimtinai juridinio asmens, subjekto ar organizacijos, įregistruotų ar įsteigtų pagal valstybės narės teisę ir likviduojančių Rusijoje įsteigtą patronuojamąją įmonę, naudai;
            
            
               (b)siekiant pasinaudoti teise į gynybą teismo procese ir teise į veiksmingą teisinę gynybą;
            
            
               (c)humanitariniais tikslais, pavyzdžiui, teikiant pagalbą, įskaitant medicinos priemones ir maistą, perkeliant humanitarinius darbuotojus ir teikiant susijusią pagalbą arba sudarant palankesnes sąlygas tokiai pagalbai teikti, arba evakuacijai vykdyti, arba
            
            
               (d)pilietinės visuomenės veiklai, kuria tiesiogiai skatinama Rusijoje laikytis demokratijos bei teisinės valstybės principų ir gerbti žmogaus teises, vykdyti.“;
            
            
               (10)8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
            
            
               „1. Valstybės narės nustato taisykles dėl sankcijų, įskaitant baudžiamąsias sankcijas, taikytinų už šio reglamento nuostatų pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas jų įgyvendinimas. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Valstybės narės taip pat numato tinkamas pajamų, gautų iš tokių pažeidimų, konfiskavimo priemones.“
            
            
               (11)IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
            
            
               (12)VII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
            
            
               (13)VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.
            
            
               (14)XII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą. 
            
            
               (15)XIV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą.
            
            
               (16)XV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VI priedą.
            
            
               (17)XXI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VII priedą.
            
            
               (18)Įterpiamas XXV priedas, atitinkantis šio reglamento VIII priedą.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
         
         
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OL L , , p. .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (
                  OL L 229, 2014 7 31, p. 1
                  ).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2014 m. liepos 31 d. Tarybos sprendimas 2014/512/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (
                  OL L 229, 2014 7 31, p. 13
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2022 05 03
            JOIN(2022) 11 final/2  DOWNGRADED on 5.7.2022
            
            Bendras pasiūlymas
            PRIEDAI
            prie dokumento
            dėl Tarybos reglamento
            kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje
            
               
         
         
            
               I PRIEDAS
            
            
            
               Į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 IV priedą įtraukiami šie fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos:
            
            
            
               „46-asis TSNII, centrinis mokslinių tyrimų institutas 
            
            
               Alagiro rezistorių gamykla
            
            
               Visos Rusijos optinio ir fizinio matavimo tyrimų institutas
            
            
               Visos Rusijos mokslinių tyrimų institutas „Etalon“, AB
            
            
               AB „Almaz“
            
            
               Arzamaso mokslinė gamybinė įmonė „Temp Avia“
            
            
               Valstybinių gynybos užsakymų automatizuoto viešojo pirkimo sistema, RAB
            
            
               Dolgoprudno automatikos projektavimo biuras (AB „DDBA“)
            
            
               Elektroninių kompiuterijos technologijų mokslinių tyrimų centras, AB
            
            
               AB „Electrosignal“ 
            
            
               Inžinerijos centras „Moselectronproekt“ 
            
            
               Mokslinis gamybinis susivienijimas „Etalon“
            
            
               Evgeny Krayushin
            
            
               Tolimųjų Rytų gamykla „Zvezda“
            
            
               Užsienio prekybos asociacija „Mashpriborintorg“
            
         
         
            
               RAB „Ineko“ 
            
            
               AB „Informakustika“
            
            
               Didelės energijos fizikos institutas 
            
            
               Teorinės ir eksperimentinės fizikos institutas
            
            
               Viešoji AB „Inteltech“
            
            
               ISE SO RAN, Didžiasrovės elektronikos institutas
            
            
               AB „NPO Elektromechaniki“
            
            
               AB „Energiya“
            
            
               Kalugos telemechanikos įtaisų mokslinių tyrimų institutas, AB
            
            
               Mokslinių tyrimų institutas „Kulon“, AB
            
            
               Projektavimo biuras „Lutch“
            
            
               Gamykla „Meteor“, AB
            
            
               Maskvos ryšių mokslinių tyrimų institutas, AB
            
            
               Maskvos Darbo raudonosios vėliavos ordino radiotechnikos tyrimų institutas, AB
            
            
               AAB laivų statykla „Pella“
            
            
               Omsko gamybinis susivienijimas „Irtysh“, AB
            
            
               Omsko prietaisų gamybos mokslinių tyrimų institutas, AB
            
            
               AB „Optron“
            
            
               Čeliabinsko radijo gamykla „Polyot“, AB
            
            
               Pskovo nuotolinio ryšio įrangos gamykla
            
         
         
            
               AB „Radiozavod“
            
            
               AB „Razryad“
            
            
               Mokslinis gamybinis susivienijimas „Mars“
            
            
               Riazanės radijo gamykla
            
            
               Mokslinis gamybinis centras „Vigstar“, AB
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Radiosviaz“
            
            
               Mokslinių tyrimų institutas „Ferrite-Domen“
            
            
               Ryšio valdymo sistemų mokslinių tyrimų institutas
            
            
               Radijo komponentų mokslinis gamybinis susivienijimas ir mokslinių tyrimų institutas
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Kant“
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Svyaz“
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Almaz“, AB
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Salyut“, AB
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Volna“ 
            
            
               Mokslinė gamybinė įmonė „Vostok“, AB
            
            
               Mokslinių tyrimų institutas „Argon“
            
            
               Mokslinių tyrimų institutas ir gamykla „Platan“
            
            
               Automatinių sistemų ir ryšių komplekslų mokslinių tyrimų institutas „Neptun“, AB
            
            
               Specialusis relinių technologijų projektavimo ir technikos biuras
            
            
               Specialusis projektavimo biuras „Salute“ ,AB
            
         
         
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Salute“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Valstybinis I. I. Toropovo vardo mašinų gamybos projektavimo biuras „Vympel“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „URALELEMENT“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Gamykla „Dagdiesel“ 
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Jūrinės šiluminės technikos mokslinių tyrimų institutas“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Gamybinis susivienijimas „Strela“ 
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Kulakovo gamykla“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Ravenstvo“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Ravenstvo-service“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Saratovo radijo prietaisų gamykla“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Severny Press“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Automatikos projektavimo mokslinių tyrimų centras“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, projektavimo biuras „KB Mashinostroeniya“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, Elektromechanikos gamybinis susivienijimas
            
            
               Taktinių raketų korporacija, mokslinis gamybinis susivienijimas „Žaibas“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, Petrovsko elektromechanikos gamykla „Molot“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, viešoji AB „Mašinų gamybos projektavimo biuras „ISKRA“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, viešoji AB „ANPP Temp Avia“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, projektavimo biuras „Raduga“ 
            
            
               Taktinių raketų korporacija, „Centrinis automatikos projektavimo biuras“
            
         
         
            
               Taktinių raketų korporacija, „711 orlaivių remonto įmonė“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Valstybinė mokslinė gamybinė įmonė „Region“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB Turajevo mašinų gamybos projektavimo biuras „Soyuz“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, Azovo optikos ir mechanikos gamykla
            
            
               Taktinių raketų korporacija, jūrų povandeninės ginkluotės koncernas „Gidropribor“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „KRASNY GIDROPRESS“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Avangard“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB koncernas „Granit-Electron“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „Elektrotyaga“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, AB „GosNIIMash“ 
            
            
               Taktinių raketų korporacija, Riazanės projektavimo biuras „Globus“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, Smolensko aviacijos gamykla
            
            
               Taktinių raketų korporacija, „TRV Engineering“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, Uralo projektavimo biuras „Detal“
            
            
               Taktinių raketų korporacija, RAB „Zvezda-Strela“
            
            
               Tambovo gamykla (TZ) „October“
            
            
               Jungtinės laivų statybos korporacijos gamybinis susivienijimas „Šiaurės mašinų gamybos įmonė“
            
            
               Jungtinės laivų statybos korporacijos 5-oji laivų statykla“
            
            
               II PRIEDAS
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 833/2014 VII priedas iš dalies keičiamas taip:
            
         
         
            
               i) I kategorijos „Elektronika“ X.A.I.003 pakategorės a punktas pakeičiamas taip:
            
            
               „Dažnio keitikliai ir jiems specialiai suprojektuoti komponentai, išskyrus nurodytus Bendrajame karinės įrangos sąraše arba Reglamente (ES) 2021/821;“;
            
            
               ii) pridedamos šios kategorijos:
            
            
               „IX kategorija. Specialiosios medžiagos ir susijusi įranga
            
            
            
               X.C.IX.001Atskiri chemijos atžvilgiu apibūdinti junginiai pagal Kombinuotosios nomenklatūros 28 ir 29 skirsnių 1 pastabą
            
            
               a.Kurių koncentracija ne mažesnė kaip 95 % masės:
            
            
               1.etilendichloridas (CAS 107-06-2);
            
            
               2.nitrometanas (CAS 75-52-5);
            
            
               3.pikro rūgštis (CAS 88-89-1);
            
            
               4.aliuminio chloridas (CAS 7446-70-0);
            
            
               5.arsenas (CAS 7440-38-2);
            
            
               6.arseno trioksidas (CAS 1327-53-3);
            
            
               7.bis(2-chloretil)etilamino hidrochloridas (CAS 3590-07-6);
            
            
               8.bis(2-chloretil)metilamino hidrochloridas (CAS 55-86-7);
            
            
               9.tris(2-chloretil)amino hidrochloridas (CAS 817-09-4);
            
            
               10.tributilfosfitas (CAS 102-85-2);
            
            
               11.izocianatometanas (CAS 624-83-9);
            
            
               12.chinaldinas (CAS 91-63-4);
            
            
               13.2-bromchloretanas (CAS 107-04-0);
            
         
         
            
               14.benzilas (CAS 134-81-6);
            
            
               15.dietileteris (CAS 60-29-7);
            
            
               16.dimetileteris (CAS 115-10-6);
            
            
               17.dimetilaminoetanolis (CAS 108-01-0);
            
            
               18.2-metoksietanolis (CAS 109-86-4);
            
            
               19.butirilcholinesterazė (BCHE);
            
            
               20.dietilentriaminas (CAS 111-40-0);
            
            
               21.dichlormetanas (CAS 75-09-2);
            
            
               22.dimetilanilinas(CAS 121-69-7);
            
            
               23.etilbromidas (CAS 74-96-4);
            
            
               24.etilchloridas (CAS 75-00-3);
            
            
               25.etilaminas (CAS 75-04-7);
            
            
               26.heksaminas (CAS 100-97-0);
            
            
               27.izopropilo alkoholis (CAS 67- 63-0);
            
            
               28.izopropilbromidas (CAS 75-26-3);
            
            
               29.izopropileteris (CAS 108-20-3);
            
            
               30.metilaminas (CAS 74-89-5);
            
            
               31.metilbromidas (CAS 74-83-9);
            
            
               32.monoizopropilaminas (CAS 75-31-0);
            
            
               33.obidoksimo chloridas (CAS 114-90-9);
            
         
         
            
               34.kalio bromidas (CAS 7758-02-3);
            
            
               35.piridinas (CAS 110-86-1);
            
            
               36.piridostigmino bromidas (CAS 101-26-8);
            
            
               37.natrio bromidas (CAS 7647-15-6);
            
            
               38.natrio metalas (CAS 7440-23-5);
            
            
               39.tributilaminas (CAS 102-82-9);
            
            
               40.trietilaminas (CAS 121-44-8) arba
            
            
               41.trimetilaminas (CAS 75-50-3).
            
            
               b.Kurių koncentracija ne mažesnė kaip 90 % masės:
            
            
               1.acetonas (CAS 67-64-1);
            
            
               2.acetilenas (CAS 74-86-2);
            
            
               3.amoniakas (CAS 7664-41-7);
            
            
               4.stibis (CAS 7440-36-0);
            
            
               5.benzaldehidas (CAS 100-52-7);
            
            
               6.benzoinas (CAS 119-53-9);
            
            
               7.1-butanolis (CAS 71-36-3);
            
            
               8.2-butanolis (CAS 78-92-2);
            
            
               9.izobutanolis (CAS 78-83-1);
            
            
               10.tret-butanolis (CAS 75-65-0);
            
            
               11.kalcio karbidas (CAS 75-20-7);
            
         
         
            
               12.anglies monoksidas (CAS 630-08-0);
            
            
               13.chloras (CAS 7782-50-5);
            
            
               14.cikloheksanolis (CAS 108-93-0);
            
            
               15.dicikloheksilaminas (CAS 101-83-7);
            
            
               16.etanolis (CAS 64-17-5);
            
            
               17.etilenas (CAS 74-85-1);
            
            
               18.etileno oksidas (CAS 75-21-8);
            
            
               19.fluorapatitas (CAS 1306-05-4);
            
            
               20.vandenilio chloridas (CAS 7647-01-0);
            
            
               21.vandenilio sulfidas (CAS 7783-06-4);
            
            
               22.migdolų rūgštis (CAS 90-64-2);
            
            
               23.metanolis (CAS 67-56-1);
            
            
               24.metilchloridas (CAS 74-87-3);
            
            
               25.metiljodidas (CAS 74-88-4);
            
            
               26.metantiolis (CAS 74-93-1);
            
            
               27.monoetilenglikolis (CAS 107-21-1);
            
            
               28.oksalilchloridas (CAS 79-37-8);
            
            
               29.kalio sulfidas (CAS 1312-73-8);
            
            
               30.kalio tiocianatas (CAS 333-20-0);
            
            
               31.natrio hipochloritas (CAS 7681-52-9);
            
         
         
            
               32.siera (CAS 7704-34-9);
            
            
               33.sieros dioksidas (CAS 7446-09-5);
            
            
               34.sieros trioksidas (CAS 7446-11-9);
            
            
               35.tiofosforilchloridas (CAS 3982-91-0);
            
            
               36.triizobutilfosfitas (CAS 1606-96-8);
            
            
               37.baltasis fosforas (CAS 12185-10-3) arba
            
            
               38.geltonasis fosforas (CAS 7723-14-0).
            
            
               X.C.IX.002Fentanilis ir jo dariniai: alfentanilis, sufentanilis, remifentanilis, karfentanilas ir jų druskos.
            
            
               Pastaba.X.C.IX.002 netaikomas produktams, identifikuotiems kaip plataus vartojimo prekės, supakuotos mažmeninėje prekyboje asmeniniam naudojimui arba supakuotos individualiam naudojimui.
            
            
               X.C.IX.003Centrinę nervų sistemą veikiančių cheminių medžiagų pirmtakai:
            
            
               a.4-anilino-N-fenetilpiperidinas (CAS 21409-26-7) arba
            
            
               b.N-fenetil-4-piperidonas (CAS 39742-60-4).
            
            
               Pastabos
            
            
               1.X.C.IX.003 netaikomas „cheminiams mišiniams“, kuriuose yra vienos ar daugiau cheminių medžiagų, nurodytų X.C.IX.003, ir kuriuose nė viena atskirai nurodyta cheminė medžiaga nesudaro daugiau nei 1 % mišinio masės.
            
            
               2.X.C.IX.003 netaikomas produktams, identifikuotiems kaip plataus vartojimo prekės, supakuotos mažmeninėje prekyboje asmeniniam naudojimui arba supakuotos individualiam naudojimui.
            
            
            
               X kategorija. Medžiagų perdirbimas
            
            
               X.B.X.001‚Pastoviojo srauto reaktoriai‘ ir jų ‚moduliniai komponentai‘. 
            
            
               Techninės pastabos
            
            
               1.Taikant X.B.X.001, ‚pastoviojo srauto reaktoriai‘ yra savaime veikiančios sistemos, kuriose reagentai nuolat tiekiami į reaktorių ir gautas produktas surenkamas išleistas per išleidimo angą.
            
         
         
            
               2.Taikant X.B.X.001, ‚moduliniai komponentai‘ yra sroviniai moduliai, skysčio siurbliai, vožtuvai, įkrautiniai moduliai, maišymo moduliai, slėgmačiai, skysčių separatoriai ir pan.
            
            
               X.B.X.002Nukleorūgštims, kurių ilgis didesnis nei 50 bazių, generuoti suprojektuoti iš dalies arba visiškai automatizuoti nukleorūgščių surinktuvai ir sintezatoriai, kuriems netaikomas 2B352 pakategorės i punktas.
            
            
               X.B.X.003Automatizuoti peptidų sintezatoriai, galintys veikti kontroliuojamoje atmosferoje.“
            
            
               III PRIEDAS
            
            
               Į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 VIII priedą įtraukiamos šalys partnerės:
            
            
               „Jungtinė Karalystė
            
            
               Pietų Korėja“
            
            
            
            
               
            
               IV PRIEDAS
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XII priedo antraštė pakeičiama taip: 
            
            
               „5 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas“
            
            
               
            
               V PRIEDAS
            
            
               Į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XIV priedą įtraukiami šie subjektai:
            
            
               „Bankas „Sberbank“
            
            
               Maskvos kredito bankas
            
            
               Rusijos žemės ūkio bankas, akcinė bendrovė „Rosselkhozbank““
            
            
               VI PRIEDAS
            
         
         
            
               Į Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XV priedą įtraukiami šie subjektai:
            
            
               „„Rossiya RTR“ / „RTR Planeta“ 
            
            
               „Rossiya 24“ / „Russia 24“
            
            
               „TV Centre International““
            
            
            
               
            
               VII PRIEDAS
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 833/2014 XXI priedas pakeičiamas taip:
            
            
            
               „XXI PRIEDAS
            
            
               3i STRAIPSNYJE NURODYTŲ PREKIŲ IR TECHNOLOGIJŲ SĄRAŠAS
            
            
                     
                        KN kodas
                     
                  
                  
                     
                        Prekės pavadinimas
                     
                  
               
                     
                        0306
                     
                  
                  
                     
                        Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, gyvi, švieži, atšaldyti, užšaldyti, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba neužšaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu
                     
                  
               
                     
                        1604 31 00
                     
                  
                  
                     
                        Ikrai
                     
                  
               
                     
                        1604 32 00
                     
                  
                  
                     
                        Ikrų pakaitalai
                     
                  
               
                     
                        2208
                     
                  
                  
                     
                        Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai
                     
                  
               
                     
                        2303
                     
                  
                  
                     
                        Krakmolo gamybos liekanos ir panašios liekanos, cukrinių runkelių becukrė masė, cukranendrių išspaudos ir kitos cukraus gamybos atliekos, žlaugtai arba kitos alaus gamybos arba alkoholio distiliavimo atliekos, granuliuotos arba negranuliuotos
                     
                  
               
                     
                        2523
                     
                  
                  
                     
                        Portlandcementis, aliuminatinis cementas, šlakinis cementas, supersulfatinis cementas ir panašūs hidrauliniai cementai, dažyti arba nedažyti ar turintys klinkerių pavidalą
                     
                  
               
                     
                        ex 2825
                     
                  
                  
                     
                        Hidrazinas ir hidroksilaminas bei jų neorganinės druskos; kitos neorganinės bazės; kiti metalų oksidai, hidroksidai ir peroksidai, išskyrus KN kodus 2825 20 00 ir 2825 30 00
                     
                  
               
                     
                        ex 2835
                     
                  
                  
                     
                        Fosfinatai (hipofosfitai), fosfonatai (fosfitai) ir fosfatai; polifosfatai, chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti, išskyrus KN kodą 2835 26 00 
                     
                  
               
                     
                        ex 2901
                     
                  
                  
                     
                        Alifatiniai angliavandeniliai, išskyrus KN kodą 2901 10 00
                     
                  
               
                     
                        2902
                     
                  
                  
                     
                        Cikliniai angliavandeniliai 
                     
                  
               
                     
                        ex 2905
                     
                  
                  
                     
                        Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai, išskyrus KN kodą 29051100
                     
                  
               
                     
                        2907
                     
                  
                  
                     
                        Fenoliai; fenolalkoholiai 
                     
                  
               
                     
                        2909
                     
                  
                  
                     
                        Eteriai, eteralkoholiai, eterfenoliai, eteralkoholfenoliai, alkoholių peroksidai, eterių peroksidai, acetalių ir hemiacetalių peroksidai, ketonų peroksidai (chemijos atžvilgiu apibūdinti arba neapibūdinti) ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai
                     
                  
               
                     
                        310420
                     
                  
                  
                     
                        Kalio chloridas
                     
                  
               
                     
                        310520
                     
                  
                  
                     
                        Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra trys trąšų elementai: azotas, fosforas ir kalis
                     
                  
               
                     
                        310560
                     
                  
                  
                     
                        Mineralinės arba cheminės trąšos, kurių sudėtyje yra du trąšų elementai: fosforas ir kalis
                     
                  
               
                     
                        ex 31059020
                     
                  
                  
                     
                        Kitos trąšos, kurių sudėtyje yra kalio chlorido
                     
                  
               
                     
                        ex 31059080
                     
                  
                  
                     
                        Kitos trąšos, kurių sudėtyje yra kalio chlorido
                     
                  
               
                     
                        3902
                     
                  
                  
                     
                        Propileno arba kitų olefinų polimerai, pirminės formos
                     
                  
               
                     
                        4011
                     
                  
                  
                     
                        Naujos pneumatinės guminės padangos 
                     
                  
               
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys
                     
                  
               
                     
                        4705
                     
                  
                  
                     
                        Medienos plaušiena, gauta derinant mechaninį ir cheminį medienos plaušienos gavimo procesus
                     
                  
               
                     
                        4804
                     
                  
                  
                     
                        Nepadengtas ritininis arba išskleistas lakštinis kraftpopieris ir kartonas, išskyrus priskiriamus 4802 arba 4803 pozicijai (išskyrus prekes, priskiriamas 4802 arba 4803 pozicijai) 
                     
                  
               
                     
                        6810
                     
                  
                  
                     
                        Dirbiniai iš cemento, betono arba iš betoninio bloko (dirbtinio akmens), sutvirtinti arba nesutvirtinti
                     
                  
               
                     
                        7005
                     
                  
                  
                     
                        Flotacinis stiklas (float glass) ir stiklas šlifuotu arba poliruotu paviršiumi, lakštai, padengti absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu būdu neapdoroti
                     
                  
               
                     
                        7007
                     
                  
                  
                     
                        Beskeveldris stiklas, sudarytas iš grūdintojo (temperuotojo) arba sluoksniuotojo stiklo
                     
                  
               
                     
                        7010
                     
                  
                  
                     
                        Didbuteliai, buteliai, flakonai, stiklainiai, ąsoti indai, buteliukai, ampulės ir kitos stiklinės talpyklos, naudojamos prekėms gabenti arba pakuoti; konservavimo stiklainiai; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys
                     
                  
               
                     
                        7019
                     
                  
                  
                     
                        Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, pusverpaliai, audiniai):
                     
                  
               
                     
                        7106
                     
                  
                  
                     
                        Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą
                     
                  
               
                     
                        7606
                     
                  
                  
                     
                        Aliumininės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm
                     
                  
               
                     
                        7801
                     
                  
                  
                     
                        Neapdorotas švinas
                     
                  
               
                     
                        8411
                     
                  
                  
                     
                        Turboreaktyviniai varikliai, turbosraigtiniai varikliai ir kitos dujų turbinos
                     
                  
               
                     
                        8431
                     
                  
                  
                     
                        Dalys, tinkančios vien tik arba daugiausia mašinoms, priskiriamoms 8425–8430 pozicijoms
                     
                  
               
                     
                        8901
                     
                  
                  
                     
                        Kruizų laivai, ekskursijų laivai, keltai, krovininiai laivai, baržos ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms arba kroviniams vežti
                     
                  
               
                     
                        8904
                     
                  
                  
                     
                        Vilkikai ir vilkikai-stūmikai 
                     
                  
               
                     
                        8905
                     
                  
                  
                     
                        Plūduriuojantys švyturiai, priešgaisriniai laivai, žemsiurbės, plaukiojantieji kranai ir kiti specialūs laivai, kurių tinkamumas laivybai yra pagalbinė funkcija; plaukiojantieji dokai; plaukiojančiosios arba gramzdinamosios gręžybos arba verslinės-žvejybinės platformos
                     
                  
               
                     
                        9403
                     
                  
                  
                     
                        Kiti baldai ir jų dalys
                     
                  
               
               “
            
            
               
            
               VIII PRIEDAS
            
            
               Įterpiamas šis priedas:
            
            
            
               „XXV priedas
            
            
            
               3m ir 3n straipsniuose nurodytų žalios naftos ir naftos produktų sąrašas
            
         
         
            
            
                     
                        KN kodas
                     
                  
                  
                     
                        Aprašymas
                     
                  
               
                     
                        2709 00
                     
                  
                  
                     
                        Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų
                     
                  
               
                     
                        2710
                              
                     
                  
                  
                     
                        Naftos alyvos ir alyvos, gautos iš bituminių mineralų, išskyrus neapdorotas; produktai, nenurodyti kitoje vietoje, kurių sudėtyje esančios naftos alyvos arba alyvos, gautos iš bituminių mineralų, sudaro ne mažiau kaip 70 % masės, be to, šios alyvos yra pagrindinės šių produktų sudėtinės dalys; alyvų atliekos
                     
                  
               
               “