CELEX: 31980R2695
Language: it
Date: 1980-10-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2695/80 della Commissione, del 21 ottobre 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2297/80 che istituisce un dazio antidumping provvisorio all' importazione di taluni filati di poliestere originari degli Stati Uniti d' America

N. L 279 / 18                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               23 . 10 . 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2695/80 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 ottobre 1980
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 2297/80 che istituisce un dazio
               antidumping provvisorio all'importazione di taluni filati di poliestere originari
                                              degli Stati Uniti d'America
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, per garantire un valido confronto
                                                                 tra prezzi all'esportazione e valore normale, si è tenuto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 conto delle differenze di qualità e delle condizioni di
europea,                                                         vendita, ossia si è tenuto conto, quando del caso, degli
visto il regolamento (CEE) n . 3017/79 del Consiglio,            oneri finanziari indotti da termini di pagamento più
del 20 dicembre 1979, relativo alla difesa contro le             favorevoli agli importatori, dai noli, dalle assicurazioni
importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da              e spese accessorie, dalle commissioni nonché dai dazi
parte di paesi non membri della Comunità economica               doganali a carico dell'esportatore ;
europea ( !), in particolare gli articoli 11 e 14,
previa consultazione in seno al comitato consultivo               considerando che da questo esame risulta che i prezzi
istituito dall'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 3017/        all'esportazione dei filati di poliestere testurizzati fab­
79 ,                                                             bricati ed esportati nella Comunità dalla Macfield Tex­
                                                                  turing Inc. non sono stati inferiori ai corrispondenti
considerando che, avendo ricevuto una denuncia corre­             prezzi praticati sul mercato interno degli Stati Uniti
data da elementi di prova circa l'esistenza di pratiche           d'America e che di conseguenza non è stato possibile
di dumping relative a taluni filati di poliestere origi­          riscontrare- alcuna pratica di dumping a carico di detto
nari degli Stati Uniti d'America nonché di un impor­              esportatore ;
tante pregiudizio derivatone, la Commissione aveva
pubblicato l'avviso di apertura di una procedura rela­
tiva all'importazione di questi prodotti nella Comunità           considerando che di conseguenza è opportuno conti­
ed avviato un'inchiesta preliminare che l'ha indotta              nuare ad escludere le esportazioni della Macfield Tex­
successivamente ad introdurre con il suo regolamento              turing Inc. nella Comunità dall'applicazione del dazio
(CEE) n . 2297/80 (2) un dazio antidumping provvisorio            antidumping provvisorio introdotto con il regola­
all'importazione dei suddetti prodotti ;                          mento (CEE) n . 2297/80 ;
considerando che questo dazio non si applica ai filati
di poliestere testurizzati, prodotti ed esportati dalla           considerando d'altra parte che l'Unifi Incorporated,
Macfield Texturing Inc ., Madison, North Carolina,                Greensboro, North Carolina, le cui esportazioni nella
dato che dopo l'inchiesta preliminare effettuata nei              Comunità erano soggette al dazio antidumping provvi­
suoi uffici detta società aveva inviato alla Commis­              sorio introdotto con il regolamento (CEE) n . 2297/80,
sione talune informazioni supplementari che non ave­              ha chiesto fin dalla pubblicazione di detto regola­
vano potuto essere verificate prima che fosse presa una           mento che si procedesse ad un immediato riesame
decisione preliminare ;                                           della decisione preliminare che la riguarda e che la
                                                                  stessa ha presentato informazioni positive che dimo­
 considerando che nel frattempo la Commissione ha                 strano la necessità di detto riesame e che consistono
 potuto raccogliere tutte le informazioni ritenute neces­         essenzialmente in un complemento alle informazioni,
 sarie a proposito della Macfield Texturing Inc ., Madi­           fino allora insufficienti, fornite nel corso della prima
 son, North Carolina, ed ha proceduto ad un controllo              inchiesta nei suoi uffici ;
 complementare presso questo esportatore per verifi­
 care la completezza e l'esattezza di dette informa­
 zioni ;                                                           considerando che in questa occasione la Commissione
                                                                   ha potuto raccogliere tutte le informazioni ritenute
 considerando che, al fine di determinare se la Mac­               necessarie in merito all'Unifi Incorporated e che ha
 field Texturing Inc . è ricorsa a pratiche di dumping, la         proceduto ad un controllo complementare presso
 Commissione ha confrontato i prezzi medi ponderati                detto esportatore per verificare la completezza e l'esat­
 dei prodotti da essa esportati nella Comunità con i               tezza di queste informazioni ;
 prezzi medi ponderati praticati sul mercato interno
 degli Stati Uniti d'America per prodotti simili ; che
 questi confronti hanno avuto per oggetto il prezzo                considerando che, al fine di stabilire se l' Unifi Incor­
 franco fabbrica dei prodotti commercializzati nel                 porated è ricorsa a pratiche di dumping, la Commis­
 corso del periodo oggetto dell' inchiesta ;                       sione ha confrontato i prezzi medi ponderati dei pro­
                                                                   dotti da essa esportati nella Comunità con i prezzi
 (') GU n . L 339 del 31 . 12. 1979, pag. 1 .                      medi ponderati praticati sul mercato interno degli
 (*) GU n . L 231 del 2. 9 . 1980, pag. 5 .                        Stati Uniti d'America per prodotti simili ; che detti
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 279/ 19
confronti hanno avuto per oggetto il prezzo franco fab­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
brica dei prodotti commercializzati nel corso del pe­
riodo oggetto dell'inchiesta ;                                                           Articolo 1
considerando che, per garantire un confronto valido
fra prezzi all'esportazione e valore normale, si è tenuto        1 . Il dazio antidumping provvisorio all'importazione
conto delle differenze di qualità e delle condizioni di          di filati di poliestere testurizzati di cui alla sottovoce
vendita, ossia si è tenuto conto, quando del caso, degli         ex 51.01 A della tariffa doganale comune, corrispon­
oneri finanziari indotti da termini di pagamento più             dente al codice Nimexe 51.01-23, istituito con il rego­
favorevoli agli importatori, dai noli, dalle assicurazioni       lamento (CEE) n . 2297/80, non si applica alle importa­
e spese accessorie, dalle commissioni nonché dai dazi            zioni di filati di poliestere testurizzati fabbricati ed
doganali a carico dell'esportatore ;                             esportati dalla Macfield Texturing Inc., Madison,
                                                                 North Carolina, e dall'Unifi Incorporated, Greensboro,
considerando che da detto riesame eseguito alla luce             North Carolina.
delle nuove informazioni comunicate dall'Unifi Incor­
porated risulta che il margine medio ponderato di                2. Gli importi depositati a titolo di garanzia del da­
dumping determinato per le esportazioni dell'Unifi               zio provvisorio istituito con il regolamento (CEE) n.
Incorporated è pari all' 1,05 % che nella fattispecie            2297/80 nei confronti delle esportazioni dell'Unifi In­
può essere ritenuto minimo ;                                     corporated sono svincolati .
considerando che, di conseguenza, le importazioni di
filati di poliestere testurizzati fabbricati ed esportati                                Articolo 2
dalla società Unifi Incorporated devono essere escluse
dal campo di applicazione del dazio antidumping                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
provvisorio introdotto con il regolamento (CEE) n .              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
2297/ 80 ,                                                       ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 21 ottobre 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                           Wilhelm HAFERKAMP
                                                                               Vicepresidente