CELEX: C1995/087/24
Language: fi
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 13 päivänä tammikuuta 1995, asiassa T-525/93, Patrick Nash ja muut vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Osittainen kanteen peruuttaminen)

8.4.95                 El                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 87/ 11
Fyfe Business Centre, 29, rue Jean-Pierre Brasseur, vastaan          1 ) Patrick Nashin ja muiden tämän määräyksen liitteessä
Euroopan unionin neuvosto, ( asiamiehet: A. Brautigam ja                   lueteltujen maidontuottajien nimet poistetaan kanta­
M. Bishop ) ja Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamiehet:                 jiien luettelosta asiassa T-525/93, lukuun ottamatta
D. Booß, C. Docksey, H. J. Rabe ), jossa vaaditaan ETY:n                   Patrick Griffinin nimeä.
perustamissopimuksen 178 ja 215 artiklan toisen kohdan
mukaista korvausta vahingosta, jonka kantajat katsovat
heille aiheutuneen asetuksen ( ETY ) N:o 804/68 5 artiklan          2 ) Osapuolet         vastaavat    omista  oikeudenkäyntiku­
                                                                           luistaan.
neljännessä kohdassa tarkoitetun poistamishakemuksen
yleisiä ohjeita koskevan 31 päivänä maaliskuuta 1984
annetun neuvoston asetuksen ( ETY) N:o 857/84 ( 2 ) sovel­          (!) EYVL N:o C 328 , 4.12.1993
tamisesta meijerialaan ja maitotuotteisiin, ensimmäisen             ( 2 ) EYVL N:o L 90, 1.4.1984, s . 13
oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut 13 päi­
vänä tammikuuta 1995 määräyksen, jonka sisältö kuuluu
seuraavasti :
1 ) Humphrey Hennessyn ja muiden tämän määräyksen
      liitteessä lueteltujen maidontuottajien nimet poistetaan            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
      kantajien luettelosta asiassa T-524/93, lukuun otta­                         TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
      matta Terry Wallin nimeä.
                                                                                      13 päivänä tammikuuta 1995 ,
                                                                    asiassa T-538/93 , Patrick Houlihan ja muut vastaan
2 ) Osapuolet         vastaavat     omista  oikeudenkäyntiku­       Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen
      luistaan.                                                                                 komissio ( a )
                                                                                   (Osittainen kanteen peruuttaminen)
(!) EYVL N:o C 319 , 26.11.1993                                                                ( 95/C 87/25 )
(2 ) EYVL N:o L 90 , 1.4.1984 , s . 13
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                    Asiassa T-538/93 , Patrick Houlihan, asuinpaikka Dungar­
                                                                    van ( Irlanti ), ja muut maidontuottajat, joiden nimet ovat
                                                                    määräyksen liitteenä, edustajinaan solicitor Oliver Ryan-
                                                                    Purcellin valtuuttamina solicitor James 0'Reilly, Irlanti, ja
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                              barrister Philippa Watson, prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                    Fyfe Business Centre, 29 , rue Jean-Pierre Brasseur, vastaan
                  13 päivänä tammikuuta 1995 ,                      Euroopan unionin neuvosto, ( asiamiehet: A. Brautigam ja
asiassa T-525/93 , Patrick Nash ja muut vastaan Euroopan            M. Bishop ) ja Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamiehet:
    unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio ( x )          D. Booß, C. Docksey, H. J. Rabe ), jossa vaaditaan ETY:n
               (Osittainen kanteen peruuttaminen)                   perustamissopimuksen 178 ja 215 artiklan toisen kohdan
                                                                    mukaista korvausta vahingosta, jonka kantajat katsovat
                            ( 95/C 87/24 )                          heille aiheutuneen asetuksen (ETY) N:o 804/68 5 artiklan
                                                                    neljännessä kohdassa tarkoitetun poistamishakemuksen
                                                                    yleisiä ohjeita koskevan 31 päivänä maaliskuuta 1984
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   annetun neuvoston asetuksen ( ETY ) N:o 857/84 (2 ) sovel­
                                                                    tamisesta meijerialaan ja maitotuotteisiin, ensimmäisen
Asiassa T-525/93 , Patrick Nash, asuinpaikka Newcastle              oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on antanut 13 päi­
West (Irlanti ), ja muut maidontuottajat, joiden nimet ovat         vänä tammikuuta 1995 määräyksen, jonka sisältö kuuluu
                                                                    seuraavasti :
määräyksen liitteenä, edustajinaan solicitor Oliver Ryan-
Purcellin valtuuttamina solicitor James 0'Reilly, Irlanti, ja
barrister Philippa Watson, prosessiosoite Luxemburgissa             1 ) Patrick Houlihanin ja muiden tämän määräyksen liit­
Fyfe Business Centre, 29, rue Jean-Pierre Brasseur, vastaan                teessä lueteltujen maidontuottajien nimet poistetaan
Euroopan unionin neuvosto, ( asiamies: A. Brautigam) ja                    kantajien luettelosta asiassa T-538/93, lukuun otta­
Euroopan yhteisöjen komissio, ( asiamiehet: D. Booß,                       matta John Harrisin nimeä.
C. Docksey, H. J. Rabe ), jossa vaaditaan ETY:n perusta­
missopimuksen 178 ja 215 artiklan toisen kohdan mukaista
korvausta vahingosta, jonka kantajat katsovat heille aiheu­         2 ) Osapuolet         vastaavat    omista  oikeudenkäyntiku­
tuneen asetuksen ( ETY) N:o 804/68 5 artiklan neljännessä                  luistaan.
kohdassa tarkoitetun poistamishakemuksen yleisiä ohjeita
koskevan 31 päivänä maaliskuuta 1984 annetun neuvoston              ( J ) EYVL N:o C 319 , 26.11.1993
asetuksen (ETY ) N:o 857/84 ( 2 ) soveltamisesta meijerialaan       (2 ) EYVL N:o L 90 . 1.4.1984, s . 13
ja maitotuotteisiin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui­
men presidentti on antanut 13 päivänä tammikuuta 1995
määräyksen, jonka sisältö kuuluu seuraavasti :