CELEX: 31977D0250
Language: da
Date: 1977-03-22 00:00:00
Title: 77/250/EØF: Rådets Afgørelse af 22. marts 1977 om afsættelse af et beløb på 7 438 500 europæiske regningsenheder til Den europæiske Udviklingsfond (1975)

26 . 3 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 78 / 19
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 22 . marts 1977
               om afsættelse af et beløb på 7 438 500 europæiske regningsenheder til Den euro^
                                                pæiske Udviklingsfond ( 1975 )
                                                         (77/250/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            sion til Den europæiske Investeringsbank, fordeles
FÆLLESSKABER HAR —                                                 med
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    593 750  europæiske regningsenheder for Belgien,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  2 465   250  europæiske regningsenheder for Tyskland,
                                                                   2 465   250 europæiske regningsenheder for Frankrig,
under henvisning til den interne aftale om finansie­               1 140   000  europæiske regningsenheder for Italien ,
ring og forvaltning af Fællesskabets bistand ( 1), under­               19 000  europæiske regningsenheder for Luxem­
tegnet den 11 . juli 1975 i Bruxelles, i det følgende be­                       bourg,
nævnt » Den interne aftale «, særlig artikel 10, stk . 1 ,             755 250 europæiske regningsenheder for Nederlan­
                                                                                dene ,
under henvisning     til Rådets afgørelse 76/569/EØF) af
29. juni 1976 om     i medfør af artikel 10 i den interne          ialt 7 438 500 europæiske regningsenheder ;
aftale at afsætte et beløb på to millioner regningsenhe­           til delvis dækning af de bidrag, som disse stater skal
der til oversøiske   franske territorier (2 ),                     indbetale til Kommissionen i henhold til de tidspla­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 ner for indkaldelse af bidrag, som fastsættes af Rådet i
                                                                   overensstemmelse med artikel 7 i den interne aftale
ud fra følgende betragtninger :                                    og efter fremgangsmåderne i artikel 2 i finansforord­
                                                                   ningen af 27 . juli 1976 vedrørende Den 4. europæiske
Den demokratiske republik Sao Tomé og Principe,                    Udviklingsfond (4).
republikken De kapverdiske Øer og Papua-Ny Guinea
har indgivet anmodning om tiltrædelse af Lomé-kon­                                           Artikel 2
ventionen AVS-EØF (3), i henhold til artikel 90 i
nævnte konvention ; tiltrædelsesaftalerne mellem Fæl­              Disse beløb udbetales af Den europæiske Investerings­
lesskabet og disse tre stater vil blive undertegnet i nær          bank på anmodning fra Kommissionen inden for
fremtid ;                                                          grænserne af de beløb og de valutaer, der faktisk er til
den interne aftale vil blive ændret i forbindelse med              rådighed .
disse tre staters tiltrædelse af Lomé-konventionen
                                                                   Omregningskurserne mellem disse valutaer og den
AVS-EØF, og det fastsættes i aftalen , at medlemssta­              europæiske regningsenhed vil være dem , der gælder
terne skal indbetale supplerende bidrag til Den euro­              den næstsidste hverdag forud for udbetalingen .
pæiske Udviklingsfond ( 1975);
de muligheder, der er foreskrevet i artikel 10, stk. 1 , i                                   Artikel 3
den interne aftale, bør bringes i anvendelse for så vidt
                                                                   Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fæl­
angår de supplerende bidrag fra de oprindelige med­                lesskabers Tidende.
lemsstater —
                                                                   Den finder anvendelse fra ikrafttrædelsesdatoen for af­
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                   talen om ændring af den interne aftale .
                            Artikel 1                              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 1977.
De i artikel 10 , stk . 1 , i den interne aftale omhandlede
indbetalinger, provenuer og indtægter, der fra den 1 .                                             På Rådets vegne
august 1975 indgår fra operationer, som er blevet fi­                                                Judith HART
nansieret af midlerne fra Den 2. og 3 . europæiske Ud­
viklingsfond ( 1963 og 1969), skal efter fradrag af provi­                                             Formand
(') EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1976, s. 168
(-') EFT nr. L 176 af 1 . 7. 1976, s. 98 .
 3) EFT nr. L 25 af 30 . 1 . 1976, s. 2.                           (4 ) EFT nr. L 229 af 20 . 8 . 1976, s. 9 .