CELEX: 32009R0147
Language: sv
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 147/2009 av den 20 februari 2009 om avgränsning av destinationszonerna för exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris (kodifierad version)

21.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 50/5
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 147/2009
   av den 20 februari 2009
   om avgränsning av destinationszonerna för exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris
   (kodifierad version)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 170 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en omformulering vad avser de destinationszoner som ska användas vid fastställandet av exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och ris (2), har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (3). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
            
         
               (2)
            
            
               De destinationszoner som ska användas vid fastställandet av exportbidrag och avgifter vid export av spannmål och ris bör avgränsas.
            
         
               (3)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga I till denna förordning anges de destinationszoner som ska användas vid fastställande av differentierade exportbidrag och exportavgifter för de produkter som förtecknas i del I punkterna a, b och c samt del II punkterna a och b i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
   Artikel 2
   Förordning (EEG) nr 2145/92 ska upphöra att gälla.
   Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 februari 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 214, 30.7.1992, s. 20.
   
      (3)  Se bilaga II.
   
      BILAGA I
      Zon I
      
                  a)
               
               
                  Marocko
                  Algeriet
                  Tunisien
               
            
                  b)
               
               
                  Egypten
                  Israel
                  Libanon
                  Syrien
                  Turkiet
                  Västsahara
               
            
                  c)
               
               
                  Libyen
               
            Zon II
      
                  a)
               
               
                  Norge
                  Färöarna
                  Island
               
            
                  b)
               
               
                  Ryssland (Nord)
                  Vitryssland
               
            Zon III
      
                  a)
               
               
                  Bosnien och Hercegovina
                  Kroatien
                  Det forna Jugoslaviens territorium med undantag för Slovenien, Kroatien och Bosnien och Hercegovina
               
            
                  b)
               
               
                  Albanien
               
            
                  c)
               
               
                  Ryssland (Syd)
                  Armenien
                  Georgien
                  Azerbajdzjan
                  Republiken Moldavien
                  Ukraina
                  Kazachstan
                  Kirgizistan
                  Uzbekistan
                  Tadzjikistan
                  Turkmenistan
               
            Zon IV
      
                  a)
               
               
                  Mexiko
                  Stater och territorier i Centralamerika (utom AVS-stater)
               
            
                  b)
               
               
                  Stora och Små Antillerna (utom AVS-stater, Puerto Rico och ULT) och Bermuda
               
            
                  c)
               
               
                  Stater och territorier i Sydamerika (Atlantkusten, utom ULT)
               
            
                  d)
               
               
                  Stater och territorier i Sydamerika (Stilla Havs-kusten)
               
            Zon V
      Sydafrika
      Zon VI
      Stater och territorier på den Arabiska halvön
      Jordanien
      Irak
      Iran
      Zon VII
      
                  a)
               
               
                  Afghanistan
                  Pakistan
                  Indien (med Sikkim)
                  Nepal
                  Sri Lanka
                  Bangladesh
                  Myanmar
                  Bhutan
                  Öarna i Indiska Oceanen (utom AVS-stater och ULT)
               
            
                  b)
               
               
                  Thailand
                  Kambodja
                  Laos
                  Japan
                  Indonesien
                  Malaysia
                  Filippinerna
               
            
                  c)
               
               
                  Övriga stater och territorier i Asien och Oceanien (utom ULT)
                  Australien
                  Nya Zeeland
               
            Zon VIII
      
                  a)
               
               
                  (AVS-stater)
                  Angola
                  Antigua och Barbuda
                  Bahamas
                  Barbados
                  Belize
                  Benin
                  Botswana
                  Burkina Faso
                  Burundi
                  Kamerun
                  Kap Verde
                  Centralafrikanska republiken
                  Komorerna (utom Mayotte)
                  Kongo
                  Elfenbenskusten
                  Djibouti
                  Dominica
                  Etiopien
                  Fiji
                  Gabon
                  Gambia
                  Ghana
                  Grenada
                  Guinea
                  Guinea-Bissau
                  Ekvatorialguinea
                  Guyana
                  Haiti
                  Jamaica
                  Kenya
                  Kiribati
                  Lesotho
                  Liberia
                  Madagaskar
                  Malawi
                  Mali
                  Mauritius
                  Mauretanien
                  Moçambique
                  Namibia
                  Niger
                  Nigeria
                  Uganda
                  Papua Nya Guinea
                  Dominikanska republiken
                  Rwanda
                  Saint Kitts och Nevis
                  Saint Vincent och Grenadinerna
                  Saint Lucia
                  Salomonöarna
                  Samoa
                  São Tomé och Príncipe
                  Senegal
                  Seychellerna
                  Sierra Leone
                  Somalia
                  Sudan
                  Surinam
                  Swaziland
                  Tanzania
                  Tchad
                  Togo
                  Tonga
                  Trinidad och Tobago
                  Tuvalu
                  Vanuatu
                  Demokratiska republiken Kongo
                  Zambia
                  Zimbabwe
               
            
                  b)
               
               
                  (ULT)
                  Franska Polynesien
                  Nya Kaledonien och underlydande områden
                  Wallis och Futuna
                  De franska territorierna i södra Indiska oceanen och Antarktis
                  Saint-Pierre och Miquelon
                  Mayotte
                  Nederländska Antillerna
                  Aruba
                  Grönland
                  Anguilla
                  Caymanöarna
                  Falklandsöarna
                  Sydgeorgien och Sydsandwichöarna
                  Turks- och Caicosöarna
                  Brittiska Jungfruöarna
                  Montserrat
                  Pitcairn
                  Saint Helena och underlydande områden
                  Brittiska Antarktiska Territoriet
                  Brittiska territorier i Indiska Oceanen
               
            
   
      BILAGA II
      Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
      
                  Kommissionens förordning (EEG) nr 2145/92
                  (EGT L 214, 30.7.1992, s. 20)
               
               
                   
               
            
                  Kommissionens förordning (EG) nr 3304/94
                  (EGT L 341, 30.12.1994, s. 48)
               
               
                  Endast artikel 1 punkt 2
               
            
                  Kommissionens förordning (EG) nr 1950/2005
                  (EUT L 312, 29.11.2005, s. 18)
               
               
                  Endast artikel 3
               
            
                  Endast artikel 3
                  (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1)
               
               
                  Endast artikel 2
               
            
   
      BILAGA III
      Jämförelsetabell
      
                  Förordning (EEG) nr 2145/92
               
               
                  Denna förordning
               
            
                  Artikel 1 första stycket
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 1 andra stycket
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 2 första stycket
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 2 andra stycket
               
               
                  —
               
            
                  Bilaga
               
               
                  Bilaga I
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga II
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga III