CELEX: 62018CA0331
Language: sl
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Zadeva C-331/18: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – TE/Pohotovost' s.r.o. (Predhodno odločanje – Direktiva 2008/48/ES – Varstvo potrošnikov – Potrošniški kredit – Člen 10(2)(h) in (i) ter (3) – Informacije, ki jih je treba navesti v pogodbi – Nacionalna zakonodaja, ki določa obveznost, da se za vsako plačilo navede razčlenitev na odplačilo glavnice, obresti in stroške)

11.11.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 383/25
            
         
      Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 5. septembra 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský súd v Prešove – Slovaška) – TE/Pohotovost' s.r.o.
      (Zadeva C-331/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Direktiva 2008/48/ES - Varstvo potrošnikov - Potrošniški kredit - Člen 10(2)(h) in (i) ter (3) - Informacije, ki jih je treba navesti v pogodbi - Nacionalna zakonodaja, ki določa obveznost, da se za vsako plačilo navede razčlenitev na odplačilo glavnice, obresti in stroške)
      (2019/C 383/26)
      Jezik postopka: slovaščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Krajský súd v Prešove
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: TE
      
         Tožena stranka: Pohotovost' s.r.o.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 10(2), od (h) do (j), Direktive 2008/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o potrošniških kreditnih pogodbah in razveljavitvi Direktive Sveta 87/102/EGS v povezavi s členom 22(1) te direktive je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, v skladu s katero mora biti v kreditni pogodbi navedena razčlenitev vsakega plačila na, glede na primer, odplačilo glavnice, obresti in druge stroške.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 10(2) in člen 22(1) Direktive 2008/48, kakor sta bila razložena v sodbi z dne 9. novembra 2016, Home Credit Slovakia (C-42/15, EU:C:2016:842), se uporabljata za kreditno pogodbo, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, ki je bila sklenjena pred razglasitvijo te sodbe in pred spremembo nacionalne zakonodaje zaradi uskladitve z razlago iz navedene sodbe.
               
            
         (1)  UL C 294, 20.8.2018.