CELEX: 51988PC0512
Language: en
Date: 1988-09-30
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for wine of fresh grapes and liqueur wines originating in Cyprus (1989) (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 512
Vol. 1988/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(88 ) 512 final
                                                          Brussels , 30 September 1988
 I
I
                                     Proposal for a
                                     IL
                               COUNCIL  REGULATION (EEC }
      opening , allocating and providing for the administration of Community
             tariff quotas for wine of fresh grapes and liqueur wines
                             originating in Cyprus ( 1989)
                           ( presented by the Commission )
                  3®
               %V ^
 ---pagebreak---                                                                   >  /
                                                                         ;/
                             EXPIANATGRY MEMORANDUM
1 . The Agreement establishing an Association between the European Economic
    Carnmunity and. the Republic of Cyprus , as supplemented by the Protocol
    laying down the conditions and procedures for the implementation of the
    second stage of the said Agreement and adapting certain provisions
    thereof , provides for the opening of annual Community tariff quocas for
    imports into the Community of :
      (i) 35 000 hi of wine of fresh grapes falling within CN code
           2204 21 25 , ex 2204 21 29 , ex 2204 21 35 or ex 2204 21 39 ;
     (ii) 26 000 hi of wine of fresh grapes falling within CN code ex
           2204 29 25 , ex 2204 29 29 , 2204 29 35 or ex 2204 29 39 ; aid.
    (ill) 150 000 hi of certain liqueur wines ,
    originating in Cyprus .
    However , under Article 18 of the Protocol in question , the quantities
    for all the above products except wine of fresh grapes in containers
    holding more than 2 litres are subject to an annual increase of 5% from
    the entry into force of the Protocol . The quotas in 1989 will
    accordingly be 38 500 hi , 26 000 hi , and 160 000 hi respectively .
2 . Within the limits of these tariff quotas customs duties are to be phased
    out over the same periods and at the same rates as provided for in
    Articles 5 and 16 of the said Protocol .
    However , the Protocol to the Association Agreement between the EEC and
    Cyprus consequent on the accession of Spain and Portugal provides that
    from its entry into foroe Spain is to apply a duty reducing the gap
    between the basic duty and the preferential duty and that Portugal is to
    postpone application of the preferential arrangements for the products
    in question until the start of the second stage .
    The appropriate Community tariff quotas should therefore be opened for
    1989 .
                                                                             o
 ---pagebreak--- 3 . For wine in containers holding 2 litres or less the fixed amount
    corresponding to the normal packaging costs laid, down by Article 53 of
    Regulation (EEC) No 822/87 is to be phased out at the rate laid dov.m. in
    Article 21 of the above-mentioned Protocol for an annual volume of
    35 COO hi . It is therefore necessary to set up a notification procedure
    for the administration of the said volume .
4 . These wines continue to be subject to the rules governing the common
    organization of the market in wine , in particular as regards the
    reference prioe applicable to them .
5 . The Regulation provides for the quotas to be divided into two parts , the
    first being aid,ocated among the Member States as quota shares and the
    second being held as a Community reserve .
    The first part of the quota should be allocated in accordance with the
    usual rules , i.e. each Member State 's imports during the last three
    years should be calculated as a proportion of Community imports during
    the same period , and the resulting percentages converted into shares of
    the first part of the quota .
 ---pagebreak---     In this instance , however , neither Community nor national statistics
    broken down by quality are available for the wines in question , and no
    forecasts can be made . In these circumstance the Member States' initial
    shares will have to be based on statistics for sales of the said wines
    in each Member State .
6 . On account of the nature of the wine trade which , moreover , differs from
    one Member State to another , the Regulations concerning these wines do
    not , exceptionally , provide for a single method of administration to be
    applied by all Member States .
    That is the purpose of the attached proposal .
 ---pagebreak---                          Proposai for
                     acmnL RBCULATIOÏ (EBC) .
   opening , allocating and providing for the administration of Comnunity
            tariff quotas for wine of fresh grapes and liqueur wines
                          originating in Cyprus ( 1969)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN OCMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal, from the Commission ,      JT           cwcî
Whereas the- Agreement establishing an Association between the European
Economic Community and the Republic of Cyprus , asjsupplementad by the
Protocol Laying down the conditions and procedures for the implementation
of 'the second stage of the said Agreement and adapting cer tain provisions
thereof , 1 provides for the opening of Community tariff quotas for :
-   35 COO hectolitres of certain wines of fresh grapes , in containers
   holding 2 litres or less , falling within (IN code 2204 21 25 , ex
    2204 21 29 , ex 2204 21 35 or ex 2204 21 39 ;
- 26 000 hectolitres of certain wines of fresh grapes , in containers
    holding more than 2 litres , falling within CN code ex 2204 29 25 , ex
    2204 29 29 , 2204 29 35 or ex 2204 29 39 ; and
-   150 000 hectolitres of certain liqueur wines falling within CN code ex
    2204 21 35 , ex 2204 21 39 , ex 2204 29 35 , ex 2204 29 39 , ex 2204 21 49 ,
    ex 2204 29 49 , ex 2204 21 59 or ex 2204 29 59 .
originating in Cyprus ;
Whereas , pursuant to Articles 18 and 19 of the said Protocol , the
quantities for all the above products except wine of fresh grapes in
containers holding more than 2 litres are subject to an annual increase of
5% from the entry into force of the Protocol ; whereas the quotas in 1969
will accordingly be 38 500 hi , 26 000 hi , and 165 000 hi respectively ;
1 OJ No L 393 , 31.12.1967 , p. 2 .
 ---pagebreak---   Whereas , however , the Protocol to the Association Agreement between the
  European Economic Community and the Republic of Cyprus consequent or the
  accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Repuhlio to the
  Community1 provides that from its entry into foroe Spain is to apply a
  duty reducing the gap between the rate of the basic duty and that of the
  preferential duty and that Portugal is to postpone application of the
  preferential arrangements for the products in question until the start of
  the second stage ; whereas these Community tariff quotas should therefore be
  opened for 1989 ;
• Whereas the wines in question are subject to the free-at-frontier reference
  price ; whereas the said wines qualify for these tariff quotas only if
  Article 54 of Regulation (EBC) No 622/87,2 as last amerrieri by Regulation
  (EEC) No 1442/88 , 3 is adhered to ;
  Whereas liqueur wines , to qualify for the Community tariff quota , must be
  so designated in the VII document or VI2 extract provided for in Regulation
  (EEC) No 3590/85 ; 4
  Whereas Article 21 of the above-mentioned Protocol laying down the
  conditions and procedures for the implementation of the second stage of the
  Agreement establishing an Association between the Community and Cyprus lays
  down that for wine of fresh grapes in containers holding 2 litres or less
  falling within CN code 2204 21 25 , ex 2204 21 29 , 2204 21 35 or ex
  2204 21 39 , the fixed amount corresponding to the normal packaging costs
  referred to in Article 53(1 ) of the said Regulation (EEC) No 822/ 87 is to
  be phased out within the limit of an annual volume of 35 000 hectolitres ;
  whereas the said free-at-frontier price is thereby reduced by a        i   J
  corresponding amount ; whereas it is therefore necessary to set up a
  notification procedure for the administration of the said volume ;
  Whereas all Community importers should be ensured equal and continuous
  access to the said quotas and the duty rates laid down for the quotas
  should be applied consistently to all imports of the products in question
  into all Member States until the quotas are exhausted ; whereas this can
  best be achieved , while preserving the Community nature of the quotas , by
  allocating them among the Member States ; whereas in order to correspond as
  closely as possible to the real trend of the market for the products in
  question the allocation should reflect the requirements of the Member
  States based on statistics of imports of the said products originating in
  Cyprus during a representative reference period and on the economic outlook
  for the quota periods in question ;
  1 GJ NO L 393 , 31.12.1987 , p. 37 .
  2 QJ NO L 84 , UK3.1987 , p. 1 .
  3  QJ NO L 132 , 28.5.1988 , P. 3 .
  4 QJ NO L 343 , 20.12.1985 , p. 20 .
 ---pagebreak---            Whereas during the last three years for which statistics are available
           sales of the said wines on the market of each Member State were as follows :
                                                                                                  ( hec t© I 1 1 r et )
                1                           Wine of fresh grapes                     1
                1                                                                    1          L I queur » i nes
                1        In container· holding             In containers holding     I
                1          2 i i tree or lees               more than 2 1 i trss     I
                1                                                                    1
Member Stotee   1   1983         1986    I  1987          1985   1  1986       1987  I   1985      I    1986             1987
                1                        I                                           I             I
Sene 1 ux       1    80.95        266.71 I     77.54       -     1    -          -   I    101.85 I         14.40              -
Denmork         1   233.48        526.37 I    504.96       -     1    -          •   I     13.33 I         28.33              1 . 60
Germony         1   260.00        367.00 t    420.00         178 1  5 733      8 477 I    892      !     464.00            383.00
Greece                             10.00 1      2.00       -     I    -          -   i      -      I         -                -
Spoln           1     -                  1      -          -     I    -          -   i      -      I         -                -
Franc·          1                        1                                           I             I                          -
1 r· 1 ond      1   204.00        116.00 I     22.00       -     i    -              I      -      I         -                -
1 toly          1                        I                                           I             I                          -
Por tugo 1      1                        I                                           I             I
United Kingdom 1 4 680.00      3 950.28  I 4 384.75      21 329  1 17 776     12 468 i 27 571      I 38 368.82          59 633.31
                1                        I                                           1             I
           Whereas during the last three years the products in question were imported
           regularly only by pertain Member States and not at all or only occasionally
           by the other Member States ; whereas in these circumstances initial shares
           fihm-n d in the first instance be allocated only to the genuine importing
           Member States , while the others should be guaranteed access to quotas when
           they actually import the goods ; whereas these allocation arrangements will
           ensure the uniform application of the Common Customs Tariff ;
           Whereas to allow for the trend of imports of the products in question in
           the various Member States the quotas should be divided into two parts , the
           first being allocated among certain Member States and the second held as a
           reserve to cover any subsequent requirements of Member States which, have
           used up their initial shares and any requirements which might arise in the
           other Member States ; whereas , to afford importers in each Member State seme
           degree of certainty , an appropriate level for the first part of the
           Community quotas would , in the present circumstances , be 54% of the quotas
           for wine of fresh grapes in containers holding 2 litres or less and liqueur
           wines and 30% of the quota for other wine of fresh grapes ;
 ---pagebreak--- Whereas the Initial shares of the Member States may be used up at different
rates ; whereas in order to avoid any break in the continuity of supplies on
this account a Member State which has almost used up one of i ts iniJ ial
shares should draw an additional share from the corresponding reserve ;
whereas this process should be repeated whenever such additional or
subsequent shares near depletion, as many times as the reserve allows ;
whereas each Initial or additional share must be valid until the end of the
quota period ; whereas this method of administration requires dose
cooperation between the Member States and the Commission , am the latter
must in particular be able to monitor the extent to which the quotas aie
depleted and inform the Member States accordingly ;
Whereas if at a given date in the quota period a considerable quantity of a
Member State 's initial share remains unused , it is essential that the
Member State concerned should return a significant proportion thereof to
the corresponding reserve in order to prevent part of one of Lhe Community
tariff quotas from remaining unused in one Member State when it could be
used in others ;
Whereas since Belgium , the Netherlands and Luxembourg are united within and
jointly represented by the Benelux Economic Union , any operation concerning
the administration of the quota Shares allocated to that economic union may
be carried out by any one of its members ,
HAS ADOPTED THIS REGDIATICN :
                                  Article 1
1 . From 1 January to 31 December 1989 the customs duties applicable to
    imports into the Community excluding Portugal of the following products
    originating in Cyprus Shan be suspended at the levels indicated below
    and within the limits of Community tariff quotas as shown below :
 ---pagebreak--- Serial     CN code                     Description                 Quota   Rate of
  No                                                              volume    duty
                                                                    (hl )
  (1)        (2)                           (3 )                     (4 )    (5)
                        Wine of fresh grapes , including        )
                        fortified wines ; grape must other      )
                        than that of heading No 2009 :          )
                        -Other wine ; grape must with           )
                         fermentation prevented or arrested     )
                         by the addition of alcohol :           )
                        –In containers holding 2 litres or      )
                          less :                                )
                        -Other :                                )
                        -Of an actual alcoholio strength        )
                              by volume not exceeding 13% vol : )
                        -Other :                                )
09.1415    2204 21 25   -White1                                 )38 500   )
        ex 2204 21 29   -Other
                                -Other wine1
                                                                )         ) 2,9 ECU/hl
                                                                )
                                                                )
                        -Of an actual alcoholic strength        )
                              by volume exceeding 13% vol but   )
                              not exceeding 15% vol :           )
                        -Other :                                )
        ex 2204 21 35   -White :                                )
                                -Other than liqueur wines of    )         )
                                 an actual alcoholio strength   )         )
                                 by volume of 15% vol*          )         )
        ex 2204 21 39   -Other :                                )         ) 3,4 ECü/hl
                                -Other than liqueur wines of    )
                                 an actual alcoholic strength   )         )
                                 by volume of 15% vol1          )         )
                        –Other :                                )
                        -Other :                                )
                        -Of an actual alcoholic strength        )
                              by volume not exceeding 13% voi : )
                        -Other :                                )
09.1423    2204 29 25   -White                                  )         )
        ex 2204 29 29   -Other :                                )         ) 8/ 9 ECü/hl
                                -Other wine                     )
                                                                ) 26 000
                        -Of an actual alcoholic strength        )
                              by volume exceeding 13% voi but   )
                              not exceeding 15% voi :           )
                        -Other :                                )
           2204 29 35   -White                                  )         )
        ex 2204 29 39   -Other :                                )         ) 10,9 ECü/hl
                                 -Other wine                    )
         1 The reference price for products falling within these CN codes is
            increased by a fixed amount corresponding to the normal packaging costs ,
            which is being phased out at the rate laid down in Article 21 of the
            Protocol laying down the conditions and procedures for the
            implementation of the second stage of the Agreement establishing an
            Association between the Community and Cyprus , for an annual volume of 35
            000 hectolitres .
                                                                                        (
 ---pagebreak---   CD         (2)                          (3 )                 (4 )       (5)
                      -Other wine ; grape must with,        )
                       fermentation prevented or arrested   )
                       by the addition of alcohol :         )
                      –In containers holding 2 litres or    )
                        less :                              )
                      -Other :                              )
                      -Of an actual alcoholic strength      )
                          by volume exceeding 13% vol but   )
                          not exceeding 15% vol :           )
                      -Other :                              )
09.1417 ex 2204 21 35 -White :                              )
                            -Liqueur wines of an actual     )         )
                               alcoholic strength by volume )         )
                               of 15% vol                   )         )
        ex 2204 21 39 -Other :                              )         ) 4.1 ECü/hl
                            -Liqueur wines of an actual     )         )
                               alcoholic strength by volume )         )
                               of 15% vol                   )         )
                                                            )
                      -Of an actual alcoholic strength      )
                          by volume exceeding 15% vol but   )
                          not exceeding 18% vol :           )
        ex 2204 21 49 -Other :                              )
                           -Liqueur wines                   )           5,0 ECü/hl
                                                            )
                      -Of an actual alcoholic strength      )
                          by volume exceeding 18% vol but   ) 165 000
                          not exceeding 22% vol :           )
        ex 2204 21 59 -Other :                              )
                           -Liqueur wines                   )           5,6 BCÜ/hl
                                                            )
                      –Other :                              )
                      -Other :                              )
                      -Of an actual alcoholic strength      )
                          by volume exceeding 13% vol but   )
                          not exceeding 15% vol :           )
                      -Other :                              )
        ex 2204 29 35 -White :                              )
                            -Liqueur wines of an actual     )         )
                               alcoholic strength by volume )         )
                               of 15%                       )         )
        ex 2204 29 39 -Other :                              )         ) 3,1 ECü/hl
                            -Liqueur wines of an actual     )         ) '
                               alcoholic strength by volume )         )
                               of 15%                       )         )
                                                            )
                      -Of an actual alcoholic strength      )
                          by volume exceeding 15% vol tut   )
                          not exceeding 18% vol :           )
        ex 2204 29 49 -Other :                              )
                           -Liqueur wines                   )           4,1 ECü/hl
                                                            )
                      -Of an actual alcoholic strength      )
                          by volume exceeding 18% vol but   )
                          not exceeding 22% vol :           )
        ex 2204 29 59 -Other :                              )
                           -Liqueur wines                   )           5 f 6 ECU/hl
                                                                                     Jo
 ---pagebreak---     2 . The wine in question shall be subject to the free-at-frontler reference
        price . It shall, qualify for the tariff quotas only if Article 54 of
        Regulation (EEC) No 822/87 is adhered to .
    3 . Liqueur wines shall qualify for the tariff quota only if they are
        designated as liqueur wines in the VII document or VI2 extract provided
        for by Regulation (EEC) No 3590/85 .
                                           Article 2
    1 . The tariff quotas referred to in Article 1 shall be divided into two
        parts .
    2 . The first part of each tariff quota , amounting to 20 790 hectolitres ,
        7 800 hectolitres and 89 100 hectolitres respectively , shall be
        allocated among certain Member States as follows :
Member State     CN ædes      2204 21 25 CN codes    2204 29 25  CN codes ex 2204 21
                           ex 2204 21 29          ΘΧ 2204 29 29           ex 2204 29
                           ex 2204 21 35             2204 29 35
                           ex 2204 21 39          ex 2204 29 39
                 Wine of fresh grapes In Wine of fresh grapes In Liqueur wines
                 containers holding      containers holding
                 2 I Itres or less       2 litres or less
Benelux                      543                     -
                                                                         90
Denmark                    1 617                     -
                                                                         46
Germany                    1 335                  1 703               1 078
Greece                        17                     -                   -
Ireland                      432                     -                   -
United Kingdom            16 846                  6 097              87 886
        The above quota shares shall be valid until 31 December 1989 .
    3 . The second part of each quota , amounting to :
             17 710 hectolitres of wine of fresh grapes in containers holding 2
             litres or less falling within CN code 2204 21 25 , ex 2204 21 29 , ex
             2204 21 35 or ex 2204 21 39 ;
             18 200 hectolitres of wine of fresh grapes in containers holding
             more than 2 litres falling within CN code 2204 29 25 , ex 2204 29 29 ,
             2204 29 35 or ex 2204 29 39 ; and
             75 ?00 hectolitres of liqueur wines falling within CN code ex 2204
             21 or ex 2204 29 ,
        respectively shall constitute the corresponding Community reserve .
    4 . If an importer gives notification of imminent imports of the products
        concerned into another Member State and applies to take advantage of the
        quota , the Member State concerned shall , by notifying the Commission ,
        draw an amount corresponding to its requirements to the extent that the
        available balance of the reserve so permits .
 ---pagebreak---                  5 . If consignments of the products referred to in the footnote to Article
                     1(1 ) axe imported and the ;. fbxed amount corresponding to the normal packagir.
costs , which is     accordance with Article 21 of the Protocol to the EEC-Cyprus Agreement
 being phased out^^eferred to in the said footnote , the Member State concerned shall , by
          ---        notifying the Commission , draw an amount corresponding to its
                     requirements to the extent that the available balance of the said volume
                     of 35 000 hectolitres so permits .
                                                      Article 3
                 1 . If a Member State has used 90% or more of an initial quota share as
                     specified in Article 2(2), it shall forthwith , by notifying the
                     Commission and to the extent that the reserve so permits , draw a second
                     share equal to 10% of its initial share , rounded up where necessary to
                     the next whole number .
                 2 . If , after an initial quota share has been used up , a Member State has
                     used 90% or more of its second share as well , it shall forthwith , using
                     the procedure provided for in paragraph 1 and to the extent that the
                     reserve so permits , draw a third share equal to 5% of the initial share ,
                     rounded up where necessary to the next whole number .
                 3 . If , after the second share has been used up , a Member State has used 90%
                     or more of its third share , it shall , using the procedure provided for
                     in paragraph 1 , draw a fourth share equal to the third .
                     This process shall continue until the reserve is used up .
                 4 . By way of derogation from paragraphs 1 , 2 and 3 , Member States may draw
                     smaller shares than those specified in the said paragraphs if there is
                     reason to believe that they might not be used in full . Member States
                     shall inform the Commission of their reasons for applying this
                     paragraph .
                                                      Article 4
                 Fanh additional share drawn pursuant to Article 3 shall be valid until 31
                 December 1989 .
 ---pagebreak---                                     Article 5
By 1 October 1969 at the latest Member States must return to the reserve
any unused portion of their Initial share which , on 15 September 1989 , is
in excess of 20% of the initial volume . They nay return a greater portion
if there is reason to believe that it might not be used .
By 1 October 1989 at the latest Member States must notify the Commission of
the total quantities of the products in question imported up to and
including 15 September 1989 and charged against the Community quotas , and
of any portion of their initial shares that they are returning to the
corresponding reserves .
                                    Article 6
The Commission Shall keep account of the Shares drawn by Member States
pursuant to Articles 2 and 3 and shall inform each Member State of the
level of the reserves as soon as it receives the notifications .
It shq.11 inform the Member States not later than 5 October 1989 of the
state of each of the reserves following any return of quota shares pursuant
to Article 5 .
It shall ensure that a drawing which exhausts a reserve does not exceed the
balance available , and to this end shall notify the amount of that balance
to the Member State making the final drawing .
                                    Article 7
1 . Member States sha.li. take all appropriate measures to ensure that the
    drawings which they have made pursuant to Article 3 enable imports to be
    charged without interruption against their accumulated shares of the
    Community quotas .
2 . Each Member State shall ensure that importers of the products in
    question have free access to the quota shares allocated to them .
3 . Member States shall charge imports of the products in question against
    their quota shares as and when the goods are entered with the customs
    authorities for free circulation .
4 . Depletion of the Member States' quota shares shall be measured on the
    basis of the imports charged in accordance with paragraph 3 .
                                    Article 8
Member States shall inform the Commission at its request of imports
actually charged against the quotas .
                                    Article 9
This Regulation shall enter into force on 1 January 1989 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at Brussels ,
                                                   For the Council
                                                   The President
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.        Ligne budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.        Base juridique : art . 113 du traité
3.       Intitulé ae la mesure tarifaire : Proposition oe régiment du
         Conseil portant ouverture , répartition et rnode de gestion de contingents
         tarifaires ccmriunautaires de vins de raisins frais et oe vins de liqueur ,
         originaires de Chypre ( 1989 )
4.       Objectif : Exécution d' une obligation contractuelle (Accord
         CEE/Chypre)
5.       Mode de calcul :
                                 Vins de red. s ins     Vins de raisins    Vins de
                                      frais                 frais          liqueur
                                 ( moins de 2 1 )       ( plus de 2 1 )
   Codes NC                  :        2204 21 25          2204 29 25    ex  2204  21 35
                                 ex 2204 21 29      ex 2204    29 29    ex  2204  21 39
                                 ex 2204 21 35            2204 29 35    ex  2204  21 49
                                 ex 2204 21 39      ex 2204    29 39    ex  2204  21 59
                                                                        ex  2204 29 35
                                                                        ex  2204 29 39
                                                                        ex  2204 29 49
                                                                        ex 2204 29 59
   Volume du contingent     :    38 500 hl          26 000 hl           165 000 hl
   Droits contingentaires   :    2 , 9 et           8, 9 et             3,1 à
                                   3,4 EEU/hl         10,9 EJOU/hl       5,6 EEU/hl
   Droits normaux           :    14,5 et            10 , 9 et           de 13 , 3 à
                                   16,9 EEU/hl        13,3 EEU/hl        23 BCU/hl
                                 446 600 ECU        56 820 EEU          2 006 232 EEU
6.       Perte ae recettes :
         Les memes mesures étaient appliquées en 1988. La perte de recettes
         s' élevait respectivement à 412 826, 23 827 et 1 866 123 ECU .
         Pour l' année 1988, la perte à inscrire s' élève respectivement à 446 600,
         56 820 et 2 006 232 ECU .
 ---pagebreak---                FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
ae la Conmunauté . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption oe ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Communauté .