CELEX: 62018TN0197
Language: cs
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Věc T-197/18: Žaloba podaná dne 16. března 2018 – JV Voscf a další v. Rada a další

4.6.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/34
            
         Žaloba podaná dne 16. března 2018 – JV Voscf a další v. Rada a další
   (Věc T-197/18)
   (2018/C 190/57)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: JV Voscf LTD (Limassol, Kypr) a 9 dalších (zástupci: P. Tridimas, barrister, K. Kakoulli, P. Panayides a C. Pericleous, advokáti)
   
      Žalovaní: Rada Evropské unie, Evropská komise, Evropská centrální banka, Euroskupina a Evropská unie
   
      Návrhová žádání
   
   Žalobci navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               uložil žalovaným zaplatit žalobcům částky uvedené v rozpise, jenž tvoří přílohu k žalobě, včetně úroků od 26. března 2013 do data vydání rozsudku Tribunálu;
            
         
               —
            
            
               uložil žalovaným náhradu nákladů řízení.
            
         Podpůrně žalobci navrhují, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               určil, že Evropské unii nebo žalovaným orgánům vznikla mimosmluvní odpovědnost;
            
         
               —
            
            
               rozhodl, jak má být postupováno pro účely určení škody, která žalobcům skutečně vznikla a která má být nahrazena; a
            
         
               —
            
            
               uložil žalovaným náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobci mají za to, že opatření na odepisování závazků přijatá Kyperskou republikou byla zavedena pouze za účelem provedení opatření, která přijali žalovaní a která také žalované orgány schválily. Žalobci jsou toho názoru, že režim odepisování závazků (bail-in scheme) je vážným porušením, a na podporu své žaloby uplatňují čtyři žalobní důvody.
   
               1.
            
            
               První žalobní důvod vychází z porušení práva na vlastnictví chráněného článkem 17 odst. 1 Listiny základních práv EU a článkem 1 protokolu 1 k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobní důvod vychází z porušení zásady proporcionality.
            
         
               3.
            
            
               Třetí žalobní důvod vychází z porušení zásady ochrany legitimního očekávání.
            
         
               4.
            
            
               Čtvrtý žalobní důvod vychází z porušení zásady zákazu diskriminace.