CELEX: C1998/378/01
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από τη Mars GmbH (Ανταγωνισμός - Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕΚ - Συμβάσεις αποκλειστικής προμήθειας παγωτών - Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της υποθέσεως στο αρχείο - Απαγόρευση της σύναψεως συμβάσεων αποκλειστικότητας στο μέλλον)

5.12.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 378/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                jai L. Sevón (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: D.
                         (peälpso slgäla)                             Ruiz-Jarabo Colomer, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre sgm 1g
                                                                      Ojsxbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                    sgy 1gy Ojsxbqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-279/95 P: Langnese-Iglo GmbH jasó Epi-                1) Apoqqiäpsei sgm aiäsgrg amaiqeärexy sgy Langnese-Iglo
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, tporsgqifoälemgy                      GmbH.
                     apoä sg Mars GmbH (1)
(Amsacxmirloäy Ç Òqhqo 85 sgy Rtmhgäjgy EJ Ç Rtlbó-                   2) Apoqqiäpsei sgm aiä sgrg amaiqeärexy sgy Episqopgäy sxm
reiy apojkeirsijgäy pqolgäheiay pacxsxäm Ç Dioijgsijoä                     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
eäccqauo peqiä heärexy sgy tpoheärexy rso aqveiäo Ç Apacoä-
qetrg sgy rtämawexy rtlbórexm apojkeirsijoäsgsay rso                  3) G Langnese-Iglo GmbH, g Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
                              leäkkom)                                     Joimosgäsxm jai g Mars GmbH ha ueäqotm sa dijarsijó
                                                                           soty eänoda.
                           (98/C 378/01)
                                                                      (1) EE C 286 sgy 28.10.1995.
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                                                 (sqiäso slgäla)
Rsgm tpoäherg C-279 P, Langnese-Iglo GmbH, esaiqeiäa ceq-
lamijotä dijaiäot le eädqa so Albotäqco (Ceqlamiäa), ejpqorx-                               sgy 6gy Ojsxbqiäot 1998
potälemg apoä soty Martin Heidenhain, Bernhard M. Maassen
                                                                      rsgm tpoäherg C-79/98: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
jai Horst Satzky, dijgcoäqoty Uqamjuotäqsgy epiä sot Lóim,
                                                                                   mosgäsxm jasó Barikeiäot sot Bekciäot (1)
le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Jean Hoss, 2, place Win-
ston Churchill, le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy          (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg lesauoqó sgy odgciäay
apouórexy pot eneädxre rsiy 8 Iotmiäot 1995 so Pqxsodijeiäo                             94/69/EJ rso erxseqijoä diäjaio)
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (detäseqo pemsalekeäy slgäla)
                                                                                                  (98/C 378/02)
rsgm tpoäherg S-7/93, Langnese jasó Episqopgäy (Rtkkocgä
1995, r. II-1533), le sgm opoiäa fgseiäsai g leqijgä amaiäqerg
sgy apouórexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai: g Epi-                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
sqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Wouter
Wils, epijotqotälemoy apoä som Alexander Böhlke), tporsgqi-
foleämg apoä sg Mars GmbH, esaiqeiäa ceqlamijotä dijaiäot                (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
edqetäotra rso Viersen (Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemg apoä                 rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
som Jochim Sedemund, dijgcoäqo Beqokiämot, jai som John E.
Pheasant, solicitor, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som              Rsgm tpoäherg C-79/98, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Michel Molitor, 55, boulevard de la PeÂtrusse, so Dijarsgäqio         mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Götz zur Hausen) jasó Barikeiäot
(peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo          sot Bekciäot (ejpqoärxpoy: Anni Snoecx) le amsijeiälemo ma
slgälasoy, M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann            amacmxqirseiä oäsi so Bariäkeio sot Bekciäot, lg herpiäfomsay