CELEX: 62011CO0272
Language: sl
Date: 2011-10-04
Title: Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 4. oktobra 2011.#Mariyus Noko Ngele proti Evropski komisiji in drugim.#Pritožba – Nepogodbena odgovornost – Vzročna zveza – Deloma nedopustna in deloma neutemeljena pritožba – Člen 119 Poslovnika.#Zadeva C-272/11 P.

Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 4. oktobra 2011 – Noko Ngele proti Komisiji in drugim
      (Zadeva C‑272/11 P)
      „Pritožba – Nepogodbena odgovornost – Vzročna zveza – Deloma nedopustna in deloma neutemeljena pritožba – Člen 119 Poslovnika“
      1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza – Neizpolnitev enega od pogojev – Zavrnitev odškodninske
            tožbe v celoti (člen 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točki 15 in 16.)
      2.                     Pritožba – Razlogi – Napačna presoja dejstev – Očitna nedopustnost (člen 256(1) PDEU; Statut Sodišča, člen 58) (Glej točki
            18 in 25.)
      3.                     Uradniki – Obveznost uprave, da zagotovi pomoč – Obseg – Pomoč, ki ne vključuje pooblastila, da uradnik, ki jo je prejel,
            pred sodiščem nastopa v svojem imenu ali imenu institucije (Kadrovski predpisi, člen 24, prvi odstavek) (Glej točki 26 in
            27.)
      Predmet 
      
         
               Pritožba zoper sklep predsednika Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 25. marca 2011 v zadevi Mariyus Noko Ngele proti Komisiji
                  in drugim (T-15/10), s katerim je bila zavrnjena tožba za povrnitev premoženjske škode, ki naj bi nastala tožeči stranki,
                  ker ni mogla izterjati svoje terjatve, in nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpela, ker je bil proti njej uveden kazenski
                  postopek v državi članici – Neobstoj vzročne zveze.
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pritožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	M. Noko Ngele nosi svoje stroške.