CELEX: 31971R0698
Language: nl
Date: 1971-03-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 698/71 van de Commissie van 31 maart 1971 betreffende de vaststelling van de forfaitaire waarde van de uit de markt genomen visserijprodukten voor de berekening van de financiële vergoeding

1 . 4. 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 77/71
                               VERORDENING (EEG) Nr. 698/71 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 31 maart 1971
                 betreffende de vaststelling van de forfaitaire waarde van de uit de markt genomen
                             visserijprodukten voor de berekening van financiële vergoeding
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     gemiddelde ontvangsten die kunnen worden verkre­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  gen bij een dergelijke afzet ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de Raad
van 20 oktober 1970 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector visserijpro­
dukten (*), inzonderheid op artikel 10 , lid 5 ,                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat artikel 10 van Verordening ( EEG )
                                                                                        Artikel 1
nr. 2142/70 voorziet in de toekenning van een fi­
 nanciële vergoeding aan de producentenorganisaties              De forfaitaire waarde voor de berekening van de
die onder bepaalde voorwaarden interveniëren voor                financiële vergoeding bedoeld in artikel 10 van Ver­
 de in bijlage I, sub A en C, van genoemde verordening           ordening (EEG) nr. 2142/70 wordt voor de door de
 bedoelde produkten ; dat op de waarde van deze                  producentenorganisaties uit de markt genomen pro­
 financiële vergoeding in mindering moet worden                  dukten, gebruikt voor andere doeleinden dan voor
 gebracht de forfaitair vastgestelde waarde van de               menselijke consumptie, in de bijlage van deze ver­
 produkten die worden bestemd voor andere doel­                  ordening vastgesteld voor elk van de daar vermelde
 einden dan voor menselijke consumptie ;                         bestemmingen .
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 697/71
                                                                                        Artikel 2
 van de Commissie van 31 maart 1971 (2) de moge­
 lijkheden zijn vastgesteld waarvan gebruik moet                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 worden gemaakt voor de afzet van de uit de markt                volgende op die van haar bekendmaking in het
 genomen produkten ; dat het noodzakelijk is de                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 waarde van deze produkten bij elk van deze moge­
 lijkheden vast te stellen met inachtneming van de                Zij is van toepassing tot en met 31 december 1971 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 31 maart 1971 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
   (!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz . 5 .
   (2) Zie blz. 69 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/72                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 4. 71
                                                          BIJLAGE
            Forfaitaire waarde van de produkten bedoeld in bijlage 1, sub A en C, van Verordening (EEG)
            nr. 2142/70 die uit de markt zijn genomen en worden bestemd voor andere doeleinden dan
                                                voor menselijke consumptie
                                Bestemming van de uit de markt genomen produkten                 R.E. / t
            a) Gebruik, in verse, gekoelde of bevroren toestand, voor dierlijke voeding :
               aa) sardines en ansjovis                                                           25
               bb) andere produkten                                                               37
            b) Ander gebruik dan dat vermeld sub c), in geconserveerde toestand, voor dier­
               lijke voeding                                                                      55
            c) Gebruik, na verwerking tot meel, voor dierlijke voeding :
               aa) haring en makreel                                                              31
               bb) andere produkten                                                               22
            d) Gebruik voor andere dan voedingsdoeleinden                                           5