CELEX: 62010FN0034
Language: lt
Date: 2010-05-26 00:00:00
Title: Byla F-34/10: 2010 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Arango Jaramillo ir kt. prieš EIB

28.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 234/58
            
         2010 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Arango Jaramillo ir kt. prieš EIB
   
   (Byla F-34/10)
   ()
   2010/C 234/107
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovai: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Liuksemburgas, Liuksemburgas) ir kt., atstovaujami advokatų B. Cortese, C. Cortese ir F. Spitaleri
   
      Atsakovas: Europos investicijų bankas
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   EIB sprendimo padidinti ieškovų įmokas į pensijų sistemą panaikinimas ir jų patirtos neturtinės žalos atlyginimas.
   
      Ieškovų reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Panaikinti Europos investicijų banko sprendimus, įskaitant 2010 m. vasario mėn. ieškovių algalapius, kuriais buvo padidintos ieškovų įmokos į pensijų sistemą, padidinant, pirma, minėtų įmokų apskaičiavimo bazinį dydį (apmokestinamą atlyginimą) ir, antra, apskaičiavimo koeficientą, išreikštą minėto apmokestinamo atlyginimo procentine dalimi.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš šio banko vieno euro simbolinę kompensaciją ieškovų patirtai neturinei žalai atlyginti.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Europos investicijų banko bylinėjimosi išlaidas.