CELEX: 31984R0320
Language: nl
Date: 1984-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften

Avis juridique important

|

31984R0320

Verordening (EEG) nr. 320/84 van de Raad van 31 januari 1984 inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten, de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften  

Publicatieblad Nr. L 037 van 08/02/1984 blz. 0001 - 0038

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 320/84 VAN DE RAAD  van 31 januari 1984  inzake de vaststelling van de voor 1984 geldende voorlopige totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare gedeelte van deze vangsten , de verdeling van dit gedeelte over de Lid-Staten en de bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 2 en 3 , artikel 4 , lid 1 en artikel 11 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat , om de visgronden en de visbestanden te beschermen en een evenwichtige exploitatie van de visbestanden te waarborgen , in het belang van vissers en verbruikers jaarlijks voor iedere soort waarvoor vangstbeperking vereist is , de totaal toegestane vangsten  ( TAC's ) per bestand of groep bestanden en , met inachtneming van de verplichtingen ten aanzien van derde landen , het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan moeten worden vastgesteld ;  Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC's de nodige visserijvoorschriften dienen te worden vastgesteld ;  Overwegende dat met het oog op een efficiënt beheer de voor 1984 voor de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden zodanig over de Lid-Staten dienen te worden verdeeld dat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten wordt gegarandeerd ;  Overwegende dat het voor sommige bestanden die vooral voor verwerking tot meel en olie gevangen worden niet nodig voorkomt quota vast te stellen ;  Overwegende dat de onderhandelingen met derde landen nog niet zijn afgerond en dat het wetenschappelijk advies nog niet voor alle bestanden beschikbaar is , zodat het niet mogelijk is de TAC's en de voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten definitief vast te stellen ; dat het niettemin voor een efficiënte planning van de visserij van essentieel belang is de in 1984 voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten voorlopig vast te stellen .  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . In deze verordening worden de voorlopige totaal toegestane vangsten ( TAC's ) voor 1984 voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden die zich bevinden in de visserijzone van de Gemeenschap vastgesteld per bestand of groep bestanden , en worden het voor de Gemeenschap voorlopig beschikbare aandeel , de verdeling daarvan over de Lid-Staten en de ten aanzien van de vangst in acht te nemen specifieke voorschriften vastgesteld .  2 . De in deze verordening genoemde deelgebieden , sectoren of deelsectoren van de NAFO zijn beschreven in bijlage III van Verordening ( EEG ) nr . 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 654/81 ( 3 ) .  De in deze verordening genoemde ICES-gebieden zijn omschreven in een mededeling van de Commissie ( 4 ) .  3 . In deze verordening wordt onder Skagerrak verstaan het gebied dat in het westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes , en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op de kust van Zweden .  In deze verordening wordt onder Kattegat verstaan het gebied dat in het noorden wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbijgelegen punt op de kust van Zweden , en in het zuiden door een lijn van kaap Hasenoere naar kaap Gniben , van Korshage naar Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar Kullen .  Artikel 2  De TAC's voor 1984 per bestand of groep bestanden die zich bevinden in de visserijzone van de Gemeenschap en waarop de communautaire visserijregeling van toepassing is , en het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel daarvan zijn vastgesteld in bijlage I .  Artikel 3  Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel van de TAC's per bestand of groep bestanden die zich bevinden in de visserijzone van de Gemeenschap wordt voor 1984 over de Lid-Staten verdeeld zoals aangegeven in bijlage II .  Artikel 4  1 . Het is verboden vangsten uit bestanden waarvoor TAC's of quota zijn vastgesteld aan boord te houden of aan te voeren , behalve indien  i ) de vangsten zijn geschied door vaartuigen van een Lid-Staat die een quotum heeft , en dat quotum niet is opgebruikt , of ,  ii ) het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de TAC ( gedeelte van de Gemeenschap ) niet in de vorm van quota onder de Lid-Staten is verdeeld , en het gedeelte van de Gemeenschap niet is opgebruikt , of  iii ) voor alle andere soorten dan haring en makreel , de vangsten vermengd zijn met andere soorten en gevangen zijn overeenkomstig de artikelen 8 en 9 van Verordening ( EEG ) nr . 171/83 ( 5 ) , als gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2931/83 ( 6 ) , en zij noch aan boord , noch bij aanvoer zijn gesorteerd , of  iv ) voor haring in het algemeen , met uitzondering van die welke in het Skagerrak en het Kattegat en de Oostzee ( ICES-sectoren III b , c , d ) is gevangen , zij de grenzen van lid 2 niet overschrijden , of  v ) voor in het Skagerrak en het Kattegat gevangen haring , de vangsten de grenzen van lid 3 niet overschrijden , of  vi ) het vangsten van kabeljauw of heilbot betreft die de grenzen van artikel 5 niet overschrijden , of  vii ) voor makreel , de vangsten vermengd zijn met vangsten van horsmakreel of van sardines , en de makreelvangst niet meer bedraagt dan 10 % van het totale gewicht makreel , horsmakreel en sardines aan boord , en de vangsten niet gesorteerd zijn .  Alle aangevoerde hoeveelheden worden in mindering gebracht op het betrokken quotum of , wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in de vorm van quota onder de Lid-Staten is verdeeld , op het gedeelte van de Gemeenschap , met uitzondering van vangsten uit hoofde van het bepaalde sub iii ) , iv ) , vi ) en vii ) of van lid 3 , sub a ) .  2 . In andere gebieden dan het Skagerrak en het Kattegat en de Oostzee ( ICES-sectoren III b , c , d ) is het verboden haring die vermengd is met andere soorten , aan boord te houden , behalve indien deze vangsten niet gesorteerd zijn en  a ) indien alleen vermengd met sprot , de haringvangst niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van de totale vangst van haring en sprot te zamen , of  b ) indien vermengd met andere soorten waaronder al dan niet sprot , de haringvangst niet meer bedraagt dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van haring en andere soorten te zamen .  3 . In het Skagerrak en het Kattegat gelden voor haringbijvangsten de volgende bepalingen :  a ) wanneer het aandeel van de Gemeenschap voor haring nihil is of wanneer geen positief quotum is toegewezen aan een Lid-Staat of het quotum daarvan is opgebruikt , mogen haringbijvangsten in de sprotvangst aan boord worden gehouden en worden aangevoerd , op voorwaarde dat de bijvangst niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van de totale vangst van haring en sprot te zamen . Deze bijvangsten mogen niet worden gesorteerd en mogen dus bij aanvoer niet gescheiden zijn van de hoofdvangst ;  b ) wanneer een positief quotum is toegewezen aan een Lid-Staat en dat quotum nog niet is opgebruikt , mogen haringbijvangsten aan boord worden gehouden en worden aangevoerd binnen de grenzen van het toegestane quotum , op voorwaarde dat netten met een maaswijdte van minder dan 32 mm worden gebruikt en de bijvangst , wanneer de hoofdvangst uit sprot bestaat , niet meer bedraagt dan 10 % van het gewicht van de totale vangst van haring en sprot te zamen en , wanneer de hoofdvangst uit andere soorten bestaat , niet meer bedraagt dan 5 % van het gewicht van de totale vangst van haring en andere soorten te zamen ;  c ) het percentage van de maximaal toegestane bijvangst geldt voor het gewicht aan haring in de vangsten aan boord , aangevoerd of aanwezig in een representatief monster van meer dan 100 kg .  Artikel 5  1 . Indien geen positief quotum voor kabeljauw is toegewezen aan een Lid-Staat , hetzij in ICES-deelgebied XIV hetzij in NAFO-deelgebied 1 , gelden de volgende bepalingen ten aanzien van die Lid-Staat :   - voor vaartuigen die trawlen , mogen bijvangsten van kabeljauw die aan boord worden gehouden na sortering , niet meer bedragen dan 10 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheid roodbaars en 3 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheden van andere soorten ;   - voor vaartuigen die met de lijn vissen , mogen bijvangsten van kabeljauw die aan boord worden gehouden na sortering , niet meer bedragen dan 10 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheid heilbot en zwarte heilbot en 3 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheden van andere soorten .  2 . Indien geen positief quotum voor heilbot is toegewezen aan een Lid-Staat , hetzij in ICES-deelgebied XIV hetzij in NAFO-deelgebied 1 , geldt de volgende bepaling voor de vaartuigen van die Lid-Staat :   - bijvangsten van heilbot die aan boord worden gehouden na sortering , mogen niet meer bedragen dan 3 % van het gewicht van de gevangen hoeveelheden van andere soorten .  3 . De in de leden 1 en 2 genoemde bijvangsten worden bepaald overeenkomstig artikel 10 van Verordening  ( EEG ) nr . 171/83 , doch dit mag eerst geschieden wanneer een vaartuig ten minste 48 uur in de Groenlandse wateren heeft gevist .  Artikel 6  Indien geen positief quotum voor kabeljauw is toegewezen aan een Lid-Staat , hetzij in ICES-deelgebied XIV , hetzij in NAFO-deelgebied 1 , mag er niet op roodbaars worden gevist in het gedeelte van NAFO-deelgebied 1 dat wordt begrensd door een lijn die rechtwijzend west loopt van de basislijnen van West-Groenland langs 64 * 30' NB naar 55 * 00' WL , vervolgens zuidwaarts naar 61 * 30' NB en 50 * 30' WL en dan rechtwijzend oost naar de basislijnen van West-Groenland .  Artikel 7  De makreelvisserij is in de ICES-sector VI a ten noorden van 58 * 00' NB verboden van 1 maart tot en met 30 april 1984 en van 1 december tot en met 31 december 1984 .  Artikel 8  1 . De haringvisserij is verboden   - in het Skagerrak gedurende het gehele jaar , met uitzondering van 12 weken in het tijdvak van 1 juni tot en met 29 september 1984 en 5 weken in het tijdvak van 1 oktober tot en met 31 december 1984 ;   - in het Kattegat van 1 mei tot en met 22 september 1984 , met uitzondering van 12 weken gedurende dit tijdvak .  De vangstperioden worden na overleg met Noorwegen en Zweden vastgesteld . De Commissie stelt de Lid-Staten in kennis van de overeenkomen data .  De haringvisserij gedurende de in de twee voorgaande streepjes genoemde perioden wordt tegelijkertijd in het Skagerrak en het Kattegat gedurende een tijdvak van ten minste 6 weken geopend .  Deze bepaling is niet van toepassing op de visserij binnen een 2-mijls-zone vanaf de basislijnen , bij hetzelfde vangstvolume als in voorgaande jaren , voor vaartuigen met een lengte van ten hoogste 90 voet die ander vistuig gebruiken dan de trawl .  2 . Het is van 1 juli tot en met 31 oktober 1984 verboden op haring te vissen in een gebied dat wordt omsloten door de volgende coordinaten :   - 55 * 30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken ,   - 55 * 30' noorderbreedte , 07 * 00' oosterlengte ,   - 57 * 00' noorderbreedte , 07 * 00' oosterlengte ,   - 57 * 00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken  3 . De haringvisserij is het gehele jaar verboden tussen 53 * 00' NB en 55 * 00' NB in de wateren tussen de oostkust van Ierland en Noord-Ierland en een lijn getrokken op 12 mijl van de basislijnen .  4 . De haringvisserij is het gehele jaar verboden in de Ierse Zee ( ICES-sector VII a ) in het zeegebied tussen de westkust van Schotland , Engeland en Wales en een lijn getrokken op 12 mijl van de basislijnen van deze kust die in het zuiden wordt begrensd op 53 * 20' NB en in het noordwesten door een lijn getrokken tussen de Mull of Galloway ( Schotland ) en de Point of Ayre ( Eiland Man ) .  5 . De haringvisserij is van 20 september tot en met 15 november 1984 verboden in het gedeelte van de Ierse Zee ( ICES-sector VII a ) benoorden 53 * 30' NB , met uitzondering van Logan Bay ( omschreven als de wateren ten oosten van een lijn van Mull of Logan , gelegen op 54 * 44' NB en 4 * 58' WL , naar Laggantalluch Head , gelegen op 54 * 41' NB en 4 * 58' WL ) , waar de haringvisserij het gehele jaar 1984 verboden is .  6 . In afwijking van het bepaalde in de leden 3 en 5 , mag alleen op haring worden gevist in het in lid 3 omschreven verboden gebied door vaartuigen met een lengte van ten hoogste 40 voet waarvan de thuishaven ligt aan de oostkust van Ierland en Noord-Ierland tussen 53 * 00' NB en 55 * 00' NB , en op voorwaarde dat alleen wordt gevist met drijfnetten met een maaswijdte van ten minste 54 mm .  7 . De in de leden 4 en 5 omschreven gebieden kunnen worden gewijzigd overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 170/83 .  Artikel 9  1 . De sprotvisserij is verboden in het Skagerrak en het Kattegat :   - voor vaartuigen met een totale lengte van ten minste 80 voet die vissen met trawlnetten met een maaswijdte van minder dan 32 mm , van 14 mei tot en met 22 september 1984 ;   - voor vaartuigen met een totale lengte van ten minste 80 voet die ander vistuig gebruiken dan trawlnetten , van 11 juni tot en met 22 september 1984 , behalve gedurende 4 weken in de loop van dit tijdvak ;   - voor vaartuigen met een totale lengte van minder dan 80 voet van 14 mei tot en met 9 juni 1984 wanneer zij met trawlnetten vissen , en gedurende 4 weken gedurende het tijdvak van 11 juni tot en met 22 september 1984 , ongeacht of zij met trawlnetten vissen of niet .  2 . Het is verboden op sprot te vissen :  a ) van 1 juli tot en met 31 oktober 1984 in een gebied dat wordt omsloten door de volgende coordinaten :   - 55 * 30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken ,   - 55 * 30' noorderbreedte , 07 * 00' oosterlengte ,   - 57 * 00' noorderbreedte , 07 * 00' oosterlengte ,   - 57 * 00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken ;  b ) in statistisch vak 39 E8 van de ICES van 1 januari tot en met 31 maart 1984 en van 1 oktober tot en met 31 december 1984 . Voor de toepassing van deze verordening wordt dit ICES-vak begrensd door een lijn die rechtwijzend oost loopt van de oostkust van Engeland langs breedtegraad 55 * 00' noorderbreedte naar 1 * 00' westerlengte , vervolgens rechtwijzend noord tot 55 * 30' noorderbreedte , en dan rechtwijzend west tot de kust van Engeland ;  c ) in de binnenwateren van de Moray Firth ten westen van 3 * 30' westerlengte en in de binnenwateren van de Firth of Forth ten westen van 3 * 00' westerlengte van 1 januari tot en met 31 maart 1984 en van 1 oktober tot en met 31 december 1984 .  Artikel 10  De trawl - en ringzegenvisserij op makreel , sprot en haring is verboden in het Skagerrak van zaterdag te middernacht tot zondag te middernacht en in het Kattegat van vrijdag te middernacht tot zondag te middernacht .  Artikel 11  1 . De zalmvisserij is verboden in NAFO-deelgebied 1 in de periode voor 10 augustus 1984 .  2 . Bij de zalmvisserij in NAFO-deelgebied 1 mogen alleen netten met een maaswijdte van 140 mm worden gebruikt met een tolerantie van min of meer 5 % ; dit betekent dat alle gemeten mazen van het net ten hoogste 5 % groter of kleiner mogen zijn dan 140 mm .  Artikel 12  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1984 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 31 januari 1984 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . LENGAGNE  ( 1 ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 378 van 30 . 12 . 1978 , blz . 1 .  ( 3 ) PB nr . L 69 van 14 . 3 . 1981 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . C 140 van 3 . 6 . 1982 , blz . 3 .  ( 5 ) PB nr . L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz . 14 .  ( 6 ) PB nr . L 288 van 21 . 10 . 1983 , blz . 1 .  BIJLAGE I  TAC's voor 1984 per bestand en per gebied , en gedeelten voor de Gemeenschap  Soort * ICES/NAFO-gebied * TAC 1984 ( in ton ) * Gedeelte voor de Gemeenschap voor 1984 ( in ton ) *  Kabeljauw * III a Skagerrak * 28 000 ( 1 ) * 23 090 *  Kabeljauw * III a Kattegat * 16 000 * 9 650 *  Kabeljauw * III b , c , d ( EG-zone ) * 141 200 * 140 000 *  Kabeljauw * II a ( EG-zone ) , IV * 215 000 * 197 830 ( 2 ) *  Kabeljauw * V b ( EG-zone ) , VI * 25 000 * 25 000 *  Kabeljauw * VII , behalve VII a ; VIII ( EG-zone ) * 14 000 * 14 000 *  Kabeljauw * VII a * 15 000 * 15 000 *  Kabeljauw * V a ( EG-zone ) , XII ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 15 000 * 15 000 ( a ) *  Kabeljauw * NAFO 1 * 68 500 * 68 500 ( a ) *  Kabeljauw * NAFO 3 Ps * * 7 940 ( b ) *  Schelvis * III a ; III b , c , d ( EG-zone ) * 10 500 (*) * 9 065 *  Schelvis * II a ( EG-zone ) , IV * 170 000 * 138 500 ( 3 ) *  Schelvis * V b ( EG-zone ) , VI * 40 000 * 40 000 *  Schelvis * VII ; VIII ( EG-zone ) * 5 500 (*) * 5 500 *  Zwarte koolvis * II a ( EG-zone ) , III a ; III b , c , d ( EG-zone ) , IV * 180 000 * 86 400 *  Zwarte koolvis * V b ( EG-zone ) , VI * 27 000 * 27 800 *  Zwarte koolvis * VII ; VIII ( EG-zone ) * 8 500 (*) * 8 500 *  Wijting * III a * 22 150 (*) * 19 650 *  Wijting * II a ( EG-zone ) , IV * 145 000 * 110 470 ( 4 ) *  Wijting * V b ( EG-zone ) , VI * 16 400 * 16 400 *  Wijting * VII a * 18 170 * 18 170 *  Wijting * VII , behalve VII a * 20 500 (*) * 20 500 *  Schol * III a Skagerrak * 10 000 (*) * 9 400 *  Schol * III a Kattegat * 5 000 (*) * 4 500 *  Schol * II a ( EG-zone ) , IV * 182 000 * 169 300 *  Schol * V b ( EG-zone ) , VI * 1 810 (*) * 1 810 *  Schol * VII a * 4 500 * 4 500 *  Schol * VII b , c * 200 (*) * 200 *  Schol * VII d , e * 6 000 (*) * 6 000 *  Schol * VII f , g * 1 200 (*) * 1 200 *  Schol * VII h , j , k * 800 (*) * 800 *  Schol * VIII ( EG-zone ) * 250 (*) * 250 *  Soort * ICES/NAFO-gebied * TAC 1984 ( in ton ) * Gedeelte voor de Gemeenschap voor 1984 ( in ton ) *  Schotse schol * NAFO 3 Ps * 5 000 * 550 *  Witje * NAFO 3 Ps * 3 000 * 410 *  Tong * III a ; III b , c , d ( EG-zone ) * 600 (*) * 600 *  Tong * II a ( EG-zone ) , IV * 20 000 * 20 000 *  Tong * V b ( EG-zone ) , VI * 70 (*) * 70 *  Tong * VII a * 1 250 * 1 250 *  Tong * VII b , c * 60 (*) * 60 *  Tong * VII d * 2 100 * 2 100 *  Tong * VII e * 1 200 (*) * 1 200 *  Tong * VII f , g * 1 200 * 1 200 *  Tong * VII h , j , k * 600 (*) * 600 *  Tong * VIII ( EG-zone ) * 3 100 (*) * 3 100 *  Makreel * II a ( EG-zone ) , III a ; III b , c , d  ( EG-zone ) , IV * 32 000 * 7 500 *  Makreel * V b ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII  ( EG-zone ) * 438 000 * 400 000 *  Sprot * III a * 58 000 (*) * 38 150 *  Sprot * III b , c , d * 57 900 (*) * 4 100 *  Sprot * II a ( EG-zone ) , IV * 205 000 (*) * 175 000 *  Sprot * VII d , e * 20 000 (*) * 20 000 *  Horsmakreel * II a ( EG-zone ) , IV ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII ( EG-zone ) * 181 000 * 175 000 *  Heek * III a ; III b , c , d ( EG-zone ) * 1 300 (*) * 1 300 *  Heek * II a ( EG-zone ) , IV * 2 140 (*) * 2 140 *  Heek * V b , VI , VII * (*) * 15 830 *  Heek * VIII ( EG-zone ) * (*) * 10 330 *  Ansjovis * VIII * * 3 000 *  Kever * II a ( EG-zone ) , III a ; IV ( EG-zone ) * 380 000 (*) * 340 000 *  Blauwe wijting * IV ( EG-zone ) , VI , VII ; XII ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 497 000 * 262 000 *  Zeeduivel * V b ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII  ( EG-zone ) * 32 500 (*) * 32 500 *  Schartong * V b ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII  ( EG-zone ) * 11 000 (*) * 11 000 *  Zandspiering * V a ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 0 * 0 ( 5 ) *  Zandspiering * NAFO 1 * 0 * 0 ( 5 ) *  Roodbaars * V ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 58 900 * 58 500 ( a ) *  Roodbaars * NAFO 1 * 10 000 * 10 000 *  Soort * ICES/NAFO-gebied * TAC 1984 ( in ton ) * Gedeelte voor de Gemeenschap voor 1984 ( in ton ) *  Roodbaars * NAFO 3 Ps * 18 000 * 2 000 *  Zwarte heilbot * V ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 3 800 * 3 200 *  Zwarte heilbot * NAFO 1 * 20 000 * 7 250 ( 6 ) *  Heilbot * V a ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 200 (*) * 200 *  Heilbot * NAFO 1 * 1 200 (*) * 1 000 *  Garnaal * V a ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 5 245 * 2 570 *  Garnaal * NAFO 1 * 29 925 * 29 025 *  Garnaal * Frans Guyana * * 1 500 ( 7 ) *  Haring * III a * 58 200 (*) * 24 700 *  Haring * III b , c , d ( EG-zone ) * 36 900 * 34 900 *  Haring * II a ( EG-zone ) , IV , VII d * * 34 300 ( c ) *  Haring * V b ( EG-zone ) , VI a Noord ( 8 ) , VI b * 64 020 * 56 000 *  Haring * VI a Zuid ( 9 ) , VII b , c * 12 000 * 12 000 *  Haring * VI a Clyde-bestand ( 10 ) * 2 500 (*) * 2 500 *  Haring * VII a ( 11 ) ( Mourne-bestand ) ( 12 ) * 600 * 600 *  Haring * VII a ( 11 ) ( Man-bestand ) ( 13 ) * 2 400 * 2 400 *  Haring * VII e , f * 500 (*) * 500 *  Haring * VII g tot k ( 14 ) * 8 100 * 8 100 *  Zeewolf * NAFO 1 * 6 000 * 6 000 *  Lodde * II b * 0 * 0 ( 15 ) *  Lodde * V ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * 106 250 * 99 250 ( 16 ) *  Zalm * III b , c , d ( EG-zone ) * 920 (*) * 920 *  Zalm * NAFO 1 west 44 * W binnen 40 mijlen van basislijnen * - * 1 190 ( d ) *  Voetnoten  ( a ) Ad hoc-oplossing voor 1984 .  ( b ) Onder voorbehoud van wijziging ingevolge nieuw overleg .  ( c ) Beschikbare hoeveelheid voor de Lid-Staten , geldig tot en met 31 juli 1984 en te korten op de definitieve beschikbare communautaire hoeveelheid die op basis van wetenschappelijke adviezen en na later overleg zal worden vastgesteld .  ( d ) Onder voorbehoud van een aanbeveling inzake regelingen in het kader van het Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-atlantische Oceaan ( PB nr . L 378 van 31 . 12 . 1982 ) .  (*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel .  ( 1 ) Exclusief 1 600 ton toegekend voor de Noorse kustzone .  ( 2 ) Plus 2 000 ton toegekend aan Denemarken buiten het gedeelte van de TAC die voor de Gemeenschap bestemd is .  ( 3 ) Exclusief 5 000 ton geschatte industriële bijvangst .  ( 4 ) Exclusief 20 000 ton geschatte industriële bijvangst .  ( 5 ) Afgezien van bepaalde vangsten voor experimentele visserij .  ( 6 ) 12 150 ton niet toegewezen .  ( 7 ) De garnalenvangst wordt verboden in wateren met een diepte van minder dan 30 meter .  ( 8 ) Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-onderafdeling VI a , ten noorden van 56 * 00' NB en in dat gedeelte van VI a dat zich bevindt ten oosten van 7 * 00' WL en ten noorden van 55 * 00' NB , met uitzondering van de Clyde zoals bepaald in voetnoot ( 10 ) .  ( 9 ) Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-onderafdeling VI a ten zuiden van 56 * 00' NB en ten westen van 7 * 00' WL .  ( 10 ) Zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point .  ( 11 ) ICES-onderafdeling VII a wordt verkleind met de zone die wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd :   - in het noorden door 52 * 30' NB ,   - in het zuiden door 52 * 00' NB ,   - in het westen door de kust van Ierland ,   - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .  ( 12 ) Dat wil zeggen het haringbestand binnen de 12-mijlszone van de oostkust van Ierland en van Noord-Ierland tussen 53 * 00' NB en 55 * 00' NB .  ( 13 ) Dat wil zeggen het haringbestand in de Ierse Zee ( ICES-onderafdeling VII a ) , met uitzondering van de in voetnoot ( 12 ) genoemde sector .  ( 14 ) Uitgebreid met een zone die wordt begrensd :   - in het noorden door 52 * 30' NB ,   - in het zuiden door 52 * 00' NB ,   - in het westen door de kust van Ierland ,   - in het oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .  ( 15 ) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbehoud van wijziging ingevolge een wetenschappelijk advies en voor 1 juli 1984 te voeren later overleg .  ( 16 ) Behoudens herziening ingevolge een wetenschappelijke herschatting .  BIJLAGE II  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Kabeljauw * Skagerrak * III a Skagerrak * België * 70 ( 1 ) *   * * * Denemarken * 22 320 ( 2 ) *   * * * Duitsland * 560 ( 1 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 140 ( 1 ) *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 23 090 *  Kabeljauw * Kattegat * III a Kattegat * België * *   * * * Denemarken * 9 460 ( 3 ) *   * * * Duitsland * 190 ( 2 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 9 650 *  Kabeljauw * Sont en Belten , Oostzee * III b , c , d  ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 101 920  * * * Duitsland * 38 080 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 140 000 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .  ( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Kabeljauw * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 7 050 *   * * * Denemarken  40 520 ( 1 ) *   * * * Duitsland * 25 690 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 8 710 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 22 900 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 92 960 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 197 830 ( 1 ) *  Kabeljauw * Zuid-Faeroer , westen van Schotland en Rockall * V b ( EG-zone ) , VI * België * 90 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 730 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 7 940 *   * * * Ierland * 3 090 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 13 150 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 25 000 *  Kabeljauw * westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * VII , behalve VII a ; VIII ( EG-zone ) * België * 620 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk  10 700 *   * * * Ierland * 1 430 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 90 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 1 160 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 14 000 *  ( 1 ) Plus 2 000 ton toegekend aan Denemarken buiten het gedeelte van de TAC dat voor de Gemeenschap bestemd is .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Kabeljauw * Ierse Zee * VII a * België * 400 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 100 *   * * * Ierland * 7 000 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 100 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 6 400 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 15 000 *  Kabeljauw * IJsland , Noord-Azoren , Oost-Groenland * V a ( EG-zone ) , XII ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 3 500 *   * * * Duitsland * 10 000 *   * * * Griekenland  *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 1 500 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 15 000 *  Kabeljauw * westen van Groenland * NAFO 1 * België * *   * * * Denemarken * 56 630 *   * * * Duitsland * 9 130 ( 1 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 2 740 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 68 500 ( 1 ) *  ( 1 ) Duitsland mag uit dit bestand 200 ton extra vissen , mits de door Duitsland gepleegde vangsten uit het bestand " kabeljauw Oost-Groenland " met 200 ton worden verminderd .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Kabeljauw * St.-Pierre en Miquelon * NAFO 3 Ps * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   *  * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 7 940 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 7 940 *  Schelvis * Skagerrak en Kattegat , Sont en Belten , Oostzee * III a ; III b , c , d ( EG-zone ) * België * 50 ( 1 ) *   * * * Denemarken * 8 465 ( 2 ) *   * * * Duitsland * 540 ( 1 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 10 ( 1 ) *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 9 065 *  Schelvis * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 1 470 *   * * * Denemarken * 10 150 *   * * * Duitsland * 6 460 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 11 260 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 1 110 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 108 050 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 138 500 ( 3 ) *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 3 ) Industriële bijvangsten uitgesloten .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Schelvis * Zuid-Faeroer , westen van Schotland en Rockall * V b ( EG-zone ) , VI * België * 90 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 110 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 4 410 *   * * * Ierland * 3 150 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 32 240 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 40 000 *  Schelvis * Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * VII ; VIII ( EG-zone ) * België * 60 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 3 670 *   * * * Ierland * 1 220 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 550 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 5 500 *  Zwarte koolvis * Noorse Zee , Skagerrak en Kattegat , Sont en Belten , Oostzee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , III a ; III b , c , d ( EG-zone ) , IV * België * 60 ( 1 ) *   * * * Denemarken * 7 550 ( 2 ) *   * * * Duitsland * 19 080 ( 1 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 44 890 ( 1 ) *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 190 ( 1 ) *   * * * Verenigd Koninkrijk * 14 630 ( 1 ) *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 86 400 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Zwarte koolvis * Zuid-Faeroer , westen van Schotland en Rockall * V b ( EG-zone ) , VI * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 2 030 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 20 180 *   * * * Ierland * 670 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 4 920 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 27 800 *  Zwarte koolvis * Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * VII ; VIII ( EG-zone ) * België * 20 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 4 780 *   * * * Ierland * 2 390 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 1 310 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 8 500 *  Wijting * Skagerrak en Kattegat * III a * België * *   * * * Denemarken * 19 580 ( 1 ) *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 70 ( 2 ) *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 19 650 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Wijting * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 3 380 *   * * * Denemarken * 14 610 *   * * * Duitsland * 3 800 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 21 960 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 8 440 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 58 280 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 110 470 ( 1 ) *  Wijting * Zuid-Faeroer , westen van Schotland en Rockall * V b ( EG-zone ) , VI * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 100 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 2 000 *   * * * Ierland * 4 900 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 9 400 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 16 400 *  Wijting * Ierse Zee * VII a * België * 100 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 250 *   * * * Ierland * 7 200 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 20 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 9 600 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 18 170 *  ( 1 ) Industriële bijvangsten uitgesloten .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Wijting * Westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal * VII , behalve VII a * België * 200 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 12 300 *   * * * Ierland * 5 700 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 100 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 2 200 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 20 500 *  Schol * Skagerrak * III a Skagerrak * België * 60 ( 1 ) *   * * * Denemarken * 7 800 ( 2 ) *   * * * Duitsland * 40 ( 1 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 1 500 ( 1 ) *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 9 400 *  Schol * Kattegat * III a Kattegat * België * *   * * * Denemarken * 4 450 ( 3 ) *   * * * Duitsland * 50 ( 1 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 4 500 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .  ( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Schol * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 10 420 *   * * * Denemarken * 33 860 *   * * * Duitsland * 9 770 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 950 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 65 120 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 48 180 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 169 300 *  Schol * Zuid-Faeroer , westen van Schotland en Rockall * V b ( EG-zone ) , VI * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 50 *   * * * Ierland * 660 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 1 100 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 810 *  Schol * Ierse Zee * VII a * België * 230 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 100 *   * * * Ierland * 1 800 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 70 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 2 300 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 4 500 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Schol * westen van Ierland en Porcupine Bank * VII b , c * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 40 *   * * * Ierland * 160 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 200 *  Schol * het Kanaal * VII d , e * België * 980 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 3 270 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 1 750 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 6 000 *  Schol * Bristol Channel , Zuidoost-Ierland * VII f , g * België * 290 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 530 *   * * * Ierland * 100 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 280 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 200 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Schol * Zuid-Ierland ( Zuidoost-Ierland uitgezonderd ) * VII h , j , k * België * 50 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 100 *   * * * Ierland * 350 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 200 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 100 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 800 *  Schol * Golf van Biscaje * VIII ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 250 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 250 *  Schotse schol * St.-Pierre en Miquelon * NAFO 3 Ps * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 550 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 550 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Witje * St.-Pierre en Miquelon * NAFO 3 Ps * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 410 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 410 *  Tong * Skagerrak en Kattegat , Sont en Belten , Oostzee * III a ; III b , c , d ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 520 ( 1 ) *   * * * Duitsland * 30 ( 2 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 50 ( 2 ) *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 600 *  Tong * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 1 670 *   * * * Denemarken * 760 *   * * * Duitsland * 1 330 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 330 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 15 050 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 860 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 20 000 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Tong * Zuid-Faeroër , westen van Schotland en Rockall * V b ( EG-zone ) , VI * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * 55 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 15 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 70 *  Tong * Ierse Zee * VII a * België * 620 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 10 *   * * * Ierland * 150 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 195 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 275 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 250 *  Tong * westen van Ierland en Porcupine Bank * VII b , c * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 10 *   * * * Ierland * 50 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 60 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Tong * oostelijk deel van het Kanaal * VII d * België * 570 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 130 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 400 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 2 100 *  Tong * westelijk deel van het Kanaal * VII e * België * 40 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 450 *   * * * Ierland *  * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 710 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 200 *  Tong * Bristol Channel , Zuidoost-Ierland * VII f , g * België * 750 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 70 *   * * * Ierland * 30 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 350 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 200 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Tong * Zuid-Ierland ( Zuidoost-Ierland uitgezonderd ) * VII h , j , k * België * 50 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 100 *   * * * Ierland * 270 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 80 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 100 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 600 *  Tong * Golf van Biscaje * VIII ( EG-zone ) * België * 10 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 2 990 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 100 *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 3 100 *  Makreel * Noorse Zee , Skagerrak en Kattegat , Sont en Belten , Oostzee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , III a ; III b , c , d ( EG-zone ) , IV * België * 100 *   * * * Denemarken * 7 400 ( 1 ) *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 7 500 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * * Makreel * Faeroer , westen van Schotland en Rockall , Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * V b ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII  ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 25 600 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 17 100 *   * * * Ierland * 85 300 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 37 300 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 234 700 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 400 000 *  Sprot * Skagerrak en Kattegat * III a * België * *   * * * Denemarken * 38 070 ( 1 ) *   * * * Duitsland * 80 ( 2 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * *  Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 38 150 *  Sprot * Sont en Belten , Oostzee * III b , c , d * België * *   * * * Denemarken * 3 260 *   * * * Duitsland * 840 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 4 100 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Sprot * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * 175 000 *   * * * Totaal EEG * 175 000 *  Sprot * het Kanaal * VII d , e * België * 100 *   * * * Denemarken * 6 500 *   * * * Duitsland * 100 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 400 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 1 400 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 10 500 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 20 000 *  Horsmakreel * Noorse Zee , Noordzee , Rockall en westen van Schotland , Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * II a  ( EG-zone ) , IV ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * 175 000 *   * * * Totaal EEG * 175 000 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Heek * Skagerrak en Kattegat , Sont en Belten , Oostzee * III a ; III b , c , d ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 1 300 ( 1 ) *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 300 *  Heek * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV  België * 40 *   * * * Denemarken * 850 *   * * * Duitsland * 100 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 600 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 100 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 450 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 2 140 *  Heek * Faeroer , Rockall , westen van Schotland , Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal * V b , VI , VII * België * 190 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 10 310 *   * * * Ierland * 1 300 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 90 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 3 940 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 15 830 *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Heek * Golf van Biscaje * VIII ( EG-zone ) * België * 10 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 10 310 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 10 *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 10 330 *  Ansjovis * Golf van Biscaje * VIII * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 3 000 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 3 000 *  Kever * Noorse Zee , Skagerrak en Kattegat , Noordzee * II a ( EG-zone ) , III a ; IV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * 340 000 ( 1 ) *   * * * Totaal EEG * 340 000 *  ( 1 ) Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden gevist door Deense vaartuigen in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden gevist door vaartuigen van andere Lid-Staten in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Blauwe wijting * Noordzee , Rockaal , westen van Schotland , Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Noord-Azoren , Oost-Groenland * IV ( EG-zone ) , VI , VII ; XII ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * 262 000 *   * * * Totaal EEG * 262 000 *  Zeeduivel * Faeroer , Rockall , westen van Schotland , Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * V b ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII ( EG-zone ) * België * 2 500 ( 1 ) *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 500 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 23 000 *   * * * Ierland * 2 000 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 500 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 4 000 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 32 500 ( 1 ) *  Schartong * Faeroer , Rockall , westen van Schotland , Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank , zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal , Golf van Biscaje * V b  ( EG-zone ) , VI , VII ; VIII ( EG-zone ) * België * 300 *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 6 000 *   * * * Ierland * 2 200 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 2 500 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 11 000 *  ( 1 ) Waarvan 500 ton voor 1984 ad hoc aan België zijn toegekend .Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Zandspiering * IJsland , Oost-Groenland * V a  ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 0 ( 1 ) *  Zandspiering * westen van Groenland * NAFO 1 * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 0 ( 1 ) *  Roodbaars * IJsland en Faeroer , Oost-Groenland * V ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 680 *   * * * Duitsland * 57 140 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 410 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 270 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 58 500 *  ( 1 ) Uitgezonderd bepaalde vangstmogelijkheden voor experimentele doeleinden .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Roodbaars * westen van Groenland * NAFO 1 * België * *   * * * Denemarken * 4 210 *   * * * Duitsland * 5 680 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 110 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 10 000 *  Roodbaars * St.-Pierre en Miquelon * NAFO 3 Ps * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 2 000 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 2 000 *  Zwarte heilbot * IJsland en Faeroer , Oost-Groenland * V ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 50 *   * * * Duitsland * 3 000 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 150 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 3 200 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Zwarte heilbot * westen van Groenland * NAFO 1 * België * *   * * * Denemarken * 6 000 *   * * * Duitsland * 1 200 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 50 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 7 250 *  Heilbot * IJsland , Oost-Groenland * V a ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 200 *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 200 *  Heilbot * westen van Groenland * NAFO 1 * België * *   * * * Denemarken * 1 000 *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 000 *  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Garnaal * IJsland , Oost-Groenland * V a ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) ( 1 ) * België * *   * * * Denemarken * 2 130 *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 440 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 2 570 ( 2 ) *  Garnaal * westen van Groenland * NAFO 1 ( 1 ) * België * *   * * * Denemarken * 28 620 ( 3 ) *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 405 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 29 025 ( 2 ) *  Garnaal * Frans Guyana * Frans Guyana * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 500 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 500 *  ( 1 ) De kustvisserij binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijn van Groenland wordt uitsluitend voorbehouden aan de kustvissers van Groenland .  ( 2 ) TAC te herzien aan de hand van de wetenschappelijke adviezen .  ( 3 ) De vangstmogelijkheden ten noorden van 68 * 00' NB zijn uitsluitend bestemd voor de kustvissers van Groenland .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Haring * Skagerrak en Kattegat * III a * België * *   * * * Denemarken * 24 310 ( 1 ) ( 2 ) *   * * * Duitsland * 390 ( 3 ) *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 24 700 *  Haring * Sont en Belten , Oostzee * III b , c , d  ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 19 460 *   * * * Duitsland * 15 440 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *    * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 34 900 *  Haring * Noorse Zee , Noordzee , oostelijk dell van het Kanaal * II a ( EG-zone ) , IV , VII d * België * 1 570 *   * * * Denemarken * 6 920 *   * * * Duitsland * 4 350 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 4 520 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 9 030 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 7 910 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 34 300 ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) *  ( 1 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden .  ( 2 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Kattegat binnen een zone van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden en in het Kattegat binnen een zone van 12 mijl , vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .  ( 4 ) Onverminderd artikel 1 , sub b ) , van Verordening ( EEG ) nr . 3702/83 .  ( 5 ) Beschikbaar voor de Lid-Staten , geldig tot en met 31 juli 1984 en af te boeken op de definitief voor de Gemeenschap beschikbare hoeveelheid , die zal worden vastgesteld aan de hand van de wetenschappelijke adviezen en later overleg .  ( 6 ) Indien de beschikbare hoeveelheid van een Lid-Staat voor 31 juli 1984 is uitgeput , kan de visvangst in de visserijzone van de Gemeenschap voortgaan tot een maximum van 20 000 ton , die als volgt tussen de Lid-Staten worden verdeeld :  België 920 ton ,  Denemarken 4 040 ton ,  Duitsland 2 450 ton ,  Frankrijk 2 630 ton ,  Nederland 5 260 ton ,  Verenigd Koninkrijk 4 610 ton .  ( 7 ) Elke Lid-Staat deelt de Commissie wekelijks zijn haringaanvoer mede en maakt daarbij onderscheid tussen de afdelingen II a , IV a , IV b en IV c/VII d van de ICES .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Haring * Zuid-Faeroer , westen van Schotland  ( uitgezonderd Clyde ) , Rockall * V b ( EG-zone ) , VI a Noord ( 1 ) , VI b * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 6 260 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 1 180 *   * * * Ierland * 8 460 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 6 260 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 33 840 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 56 000 *  Haring * westen van Schotland ( uitgezonderd Clyde ) , westen van Ierland * VI a ; Zuid ( 2 ) , VII b , c * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * 10 910 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 1 090 *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 12 000 *  Haring * West-Schotland , Clyde-bestand * VI a Clyde-bestand ( 3 ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 2 500 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 2 500 *  ( 1 ) Dat wil zeggen het haringbestand in ICES-afdeling VI a , ten noorden van 56 * 00' NB en in dat gedeelte van VI a dat zich bevindt ten oosten van 7 * 00' WL en ten noorden van 55 * 00' NB , met uitzondering van de Clyde zoals bepaald in voetnoot ( 10 ) van bijlage I .  ( 2 ) Het gaat om het haringbestand van ICES-afdeling VI a ten zuiden van 56 * 00' NB en ten westen van 7 * 00' WL .  ( 3 ) Maritiem gebied ten noordoosten van een lijn getrokken tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Haring * Ierse Zee ( Mourne-bestand ) * VII a ( 1 )  ( Mourne-bestand ) ( 2 ) * België * *   * * * Denemarken *  * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * 200 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 400 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 600 *  Haring * Ierse Zee ( Man-bestand ) * VII a ( 1 )  ( Man-bestand ) ( 3 ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * 600 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 1 800 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 2 400 *  Haring * westelijk deel van het Kanaal , Bristol Channel * VII e , f * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 250 *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * 250 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten  *   * * * Totaal EEG * 500 *  ( 1 ) De ICES-afdeling VII a wordt verminderd met de aan de Keltische Zee toegevoegde zone , die begrensd wordt :   - ten noorden door 52 * 30' NB ,   - ten zuiden door 52 * 00' NB ,   - ten westen door de kust van Ierland ,   - ten oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .  ( 2 ) Het gaat om het haringbestand binnen de 12-mijlszone ten oosten van de kusten van Ierland en van Noord-Ierland tussen 53 * 00' NB en 55 * 00' NB .  ( 3 ) Het gaat om het haringbestand in de Ierse Zee  ( ICES-afdeling VII a ) , met uitzondering van de in voetnoot ( 12 ) van bijlage I vermelde zone .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Haring * Keltische Zee , Zuid-Ierland * VII g - k ( 1 ) * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * 90 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * 500 *   * * * Ierland * 7 000 *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * 500 *   * * * Verenigd Koninkrijk * 10 *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 8 100 *  Zeewolf * westen van Groenland * NAFO 1 * België * *   * * * Denemarken * 4 000 *   * * * Duitsland * 2 000 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 6 000 *  Lodde * Spitsbergen en Bereneiland * II b * België * *   * * * Denemarken * *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 0 *  ( 1 ) Vermeerderd met de zone die begrensd wordt :   - ten noorden door 52 * 30' NB ,   - ten zuiden door 52 * 00' NB ,   - ten westen door de kust van Ierland ,   - ten oosten door de kust van het Verenigd Koninkrijk .  Bestand * Lid-Staat * Quota 1984 in ton *  Soort * Geografische gebieden * ICES/NAFO-gebied * * *  Lodde * IJsland en Faeroer , Oost-Groenland * V ( EG-zone ) , XIV ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 99 250 *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 99 250 *  Zalm * Sont en Belten , Oostzee * III b , c , d  ( EG-zone ) * België * *   * * * Denemarken * 853 *   * * * Duitsland * 67 *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 920 *  Zalm * West-Groenland * NAFO 1 west 44 * W binnen 40 mijlen van basislijnen * België * *   * * * Denemarken * 1 190 ( 1 ) *   * * * Duitsland * *   * * * Griekenland * *   * * * Frankrijk * *   * * * Ierland * *   * * * Italië * *   * * * Luxemburg * *   * * * Nederland * *   * * * Verenigd Koninkrijk * *   * * * Beschikbaar voor Lid-Staten * *   * * * Totaal EEG * 1 190 *  ( 1 ) Uitsluitend gereserveerd voor de Groenlandse kustvissers .