CELEX: 62013FA0091
Language: it
Date: 2014-10-01 00:00:00
Title: Causa F-91/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 1° ottobre 2014 — DF/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Spese di viaggio — Distacco del ricorrente nel paese di cui ha la cittadinanza — Condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto)

10.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 395/63
            
         
      Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 1o ottobre 2014 — DF/Commissione
      (Causa F-91/13) (1)
      
      ((Funzione pubblica - Retribuzione - Indennità di dislocazione - Spese di viaggio - Distacco del ricorrente nel paese di cui ha la cittadinanza - Condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b), dell’allegato VII dello Statuto))
      (2014/C 395/76)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: DF (rappresentanti: L. Levi e A. Blot, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e V. Joris, agenti, poi J. Curral, agente)
      
         Oggetto
      
      La domanda di annullamento della decisione di chiedere al ricorrente il rimborso dell’indennità di dislocazione e delle spese di viaggio che ha percepito durante il suo distacco il Germania, tra il 1o settembre 2009 e il 31 agosto 2012, e della richiesta di rimborso delle somme già prelevate nonché il riconoscimento del risarcimento dei danni.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a versare alla DF la somma di EUR 1 500 a titolo di risarcimento del danno morale.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto per il resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporta le proprie spese ed è condannata a sopportare un quarto delle spese sostenute dalla DF.
               
            
                  4)
               
               
                  La DF sopporta i tre quarti delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 367 del 14/12/2013, pag, 40.