CELEX: 62014CN0241
Language: hu
Date: 2014-05-16 00:00:00
Title: C-241/14. sz. ügy: A Finanzgericht Baden Württemberg (Németország) által 2014. május 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Roman Bukovansky kontra Finanzamt Lörrah

8.9.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 303/8
            
         A Finanzgericht Baden Württemberg (Németország) által 2014. május 16-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Roman Bukovansky kontra Finanzamt Lörrah
   (C-241/14. sz. ügy)
   2014/C 303/11
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Roman Bukovansky
   
      Alperes: Finanzamt Lörrah
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e értelmezni az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államszövetség között létrejött, a személyek szabad mozgásáról szóló – a Bundestag (szövetségi gyűlés) által 2001. szeptember 2-án törvénybe iktatott (BGBl. II 2001., 810. o.) és 2002. június 1-jén hatályba lépett –1999. június 21-i megállapodást (1) (BGBl. II 2001., 810. és azt követő oldalak) (a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodás), különösen annak preambulumát, 1., 2. és 21. cikkét, valamint I. mellékletének 7. és 9. cikkét, hogy azok nem teszik lehetővé, hogy egy belföldről Svájcba költöző, svájci állampolgársággal nem rendelkező és a Svájcba történő átköltözés óta a kettős adóztatás elkerüléséről Svájccal kötött, 1971/2002. évi egyezmény 15a. cikkének (1) bekezdése értelmében vett, úgynevezett fordított határmenti ingázónak minősülő munkavállalót a kettős adóztatás elkerüléséről Svájccal kötött, 1971/2002. évi egyezmény 15a. cikke (1) bekezdésének negyedik mondatával összefüggésben értelmezett 4. cikkének (4) bekezdése alapján Németországban adóztassanak?
   
      (1)  HL L 114., 6. o.