CELEX: 31992R1773
Language: nl
Date: 1992-07-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1773/92 van de Commissie van 1 juli 1992 tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd

Nr. L 182/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    2. 7. 92
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1773/92 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 1 juli 1992
                   tot vaststelling van de premies die aan de invoerheffingen voor granen, meel en
                                                     mout worden toegevoegd
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ficaat werd afgeleverd, deze prijs de cif-prijs moet zijn
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     geldig voor inscheping tijdens deze maand ; dat, om een
                                                                      invoer te realiseren tijdens de laatste twee maanden gedu­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  rende welke het invoercertificaat geldig is, deze prijs de
 Economische Gemeenschap,                                             cif-prijs moet zijn, geldig voor inscheping gedurende de
                                                                      maand voorafgaand aan deze gedurende welke de invoer
                                                                     voorzien is :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van
 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
 ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­        Overwegende dat indien de cif-prijs vastgesteld op de dag
 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 738/92 (2), inzonderheid           van de vaststelling van het barema der premies, gelijk is
 op artikel 15, lid 6,                                               aan de cif-prijs voor termijnaankoop of deze met niet
                                                                     meer dan 0,151 ecu per ton overschrijdt, het bedrag van
                                                                     de premie gelijk is aan 0 ecu ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van
 1 1 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de
 omrekeningskoersen die in het kader van het gemeen­                 Overwegende dat bij uitzonderlijke omstandigheden en
 schappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (3),             binnen zekere vastgestelde grenzen, het bedrag van de
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (4),        premie toch op een hoger peil kan worden vastgesteld ;
 inzonderheid op artikel 3,
                                                                     Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 van Verorde­
Overwegende dat de schaal der premies waarmede de                    ning (EEG) nr. 1579/74 van de Commissie van 24 juni
voorgefixeerde heffingen voor de invoer van granen                    1974 betreffende de wijze van berekening van de heffing
worden verhoogd, een premie moet bevatten voor de                    bij invoer voor op basis van granen en rijst verwerkte
 lopende maand en een premie voor elk der drie volgende              produkten en betreffende de voorfixatie van deze heffing
 maanden ; dat het bedrag van elke premie hetzelfde moet             voor de betrokken produkten alsmede voor mengvoeders
zijn voor de gehele Gemeenschap ;                                    op basis van granen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                     ning (EEG) nr. 1740/78 f), aan de heffing een premie
                                                                     wordt toegevoegd vooraf vastgesteld voor de produkten
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2745/75 van de                 van GN-code 1107 ; dat deze premie gelijk moet zijn, per
Raad        de regels van het vooraf vaststellen van de               100 kg verwerkt produkt, aan deze toepasselijk op de dag
heffingen op granen heeft vastgesteld ;                              dat het certificaat wordt aangevraagd, op de hoeveelheid
                                                                     basisprodukt, in aanmerking genomen voor de bereke­
                                                                     ning van het variabele element van de heffing ;
Overwegende dat krachtens deze verordening, indien voor
een graansoort de op de dag van vaststelling van de schaal
der premies vastgestelde cif-prijs hoger is dan de cif-prijs         Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr. 971 /73
voor termijnaankoop voor dezelfde graansoort, het niveau             van de Commissie van 9 april 1973 betreffende het vooraf
van de premie in principe moet worden vastgesteld op                 vaststellen van de heffing voor meel van tarwe en van
een bedrag gelijk aan het verschil tussen deze twee prij­            mengkoren (8) een premie wordt toegevoegd aan de vooraf
zen ; dat de cif-prijs de prijs is, welke overeenkomstig             vastgestelde heffing voor de produkten van GN-code
artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2727/75 is vastge­               1 101 00 00 bedoeld in artikel 1 , onder c), van Verordening
steld op de dag van vaststelling van de schaal der                   (EEG) nr. 2727/75 ; dat deze premie per ton verwerkt
premies ; dat de cif-prijs voor termijnaankoop eveneens              produkt gelijk moet zijn aan de premie die van toepassing
overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr.                  is op de dag van de indiening van de aanvraag van het
2727/75 moet worden vastgesteld, maar op basis van                   certificaat voor het basisprodukt, waarbij rekening wordt
offertes „Noordzeehavens" ; dat, voor basis van een invoer           gehouden met de hoeveelheid basisgraan die nodig is
welke gerealiseerd dient te worden gedurende de maand                voor de vervaardiging van een ton meel ;
van afgifte van het invoercertificaat, deze prijs de cif-prijs
moet zijn geldig voor inscheping in deze maand ; dat voor
een invoer welke gerealiseerd dient te worden tijdens de             Overwegende dat overeenkomstig artikel 18, lid 1 , van
maand volgend op deze gedurende welke het invoercerti­               Verordening (EEG) nr. 2727/75 de in deze verordening
                                                                     voorgeschreven nomenclatuur in de gecombineerde
                                                                     nomenclatuur wordt overgenomen ;
(') PB  nr.  L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O   PB  nr.  L 180 van 1 . 7. 1992, blz. 1 .
(3) PB  nr.  L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .                         (6) PB nr. L 168 van 25. 6. 1974, blz. 7.
(4) PB  nr.  L 201 van 31 . 7. 1990, blz . 9.                        O PB nr. L 202 van 26. 7. 1978, blz. 8.
O   PB  nr.  L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 76.                       (8) PB nr. L 95 van 11 . 4. 1973, blz. 10.
 ---pagebreak--- 2. 7. 92                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 182/ 19
Overwegende dat het, ten einde de normale werking van             opgenomen tabel ; dat het bedrag der premies slechts
het stelsel van heffingen te verzekeren, nodig is voor de         moet worden gewijzigd wanneer de toepassing van boven­
berekening van deze laatste :                                     vermelde bepalingen een wijziging meebrengt van meer
                                                                  dan 0,151 ecu,
— een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers
    waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­
    dening (EEG) nr. 1676/85 bedoelde coëfficiënt is              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
    toegepast, voor de munteenheden welke onderling               VASTGESTELD :
    worden gehandhaafd binnen een contante maximum­
    marge op een bepaald moment van 2,25 % ,                                               Artikel 1
— een omrekeningskoers voor de andere munteenheden,
    die is gebaseerd op het gemiddelde van de koersen             De premies die aan de vooraf vastgestelde heffingen
    van de ecu die in een bepaalde periode zijn bekendge­         worden toegevoegd voor de invoer van granen en mout,
    maakt in het Publikatieblad van de Europese                   bedoeld in artikel 1 5 van Verordening (EEG) nr. 2727/75,
    Gemeenschappen, serie C, en op welke koers de in het          worden vastgesteld in de bijlage.
    vorige streepje bedoelde correctiefactor is toegepast,
                                                                                           Artikel 2
aan te houden ; deze wisselkoersen zijn de op 30 juni
1992 ; vastgestelde koersen ;                                     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
                                                                  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Overwegende dat uit het geheel van de voormelde bepa­             Gemeenschappen.
lingen blijkt dat de premies moeten worden vastgesteld
zoals aangegeven in de als bijlage bij deze verordening           Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1992.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 1 juli 1992.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                          Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 182/20                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2. 7. 92
                                                       BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 1 juli 1992 tot vaststelling van de premies die aan
                         de invoerheffingen voor granen, meel en mout worden toegevoegd
                                                  A. Granen en meel
                                                                                                      (in ecu / ton)
                                             Lopend             l e term .          2' term.        3e term .
                       GN-code
                                                7                    8                  9               10
                      0709 90 60                o                    0                  0             0,39
                      0712 90 19                0                    0                  0             0,39
                      1001 10 10                0                    0                 0                  0
                      1001 10 90                0                   0                  0                  0
                      1001 90 91                0                   0                  0                  0
                      1001 90 99                0                   0                  0                  0
                      1002 00 00                0                   0                  0                  0
                      1003 00 10                0                   0                  0                  0
                      1003 00 90                0                   0                  0                  0
                      1004 00 10                0                   0                  0                  0
                      1004 00 90                0                   0                  0                  0
                      1005 10 90                0                   0                  0              0,39
                      1005 90 00                0                   0                  0              0,39
                      1007 00 90                0                   0                  0                  0
                      1008 10 00                0                   0                  0                  0
                      1008 20 00                0                   0                  0                  0
                      1008 30 00                0                   0                  0                  0
                      1008 90 90                0                   0                  0                  0
                      1101 00 00                0                   0                  0                  0
                                                       B. Mout
                                                                                                     (in ecu / ton)
                                           Lopend       l e term .         2' term.       3e term .   4' term .
                       GN-code
                                              7              8                 9             10           11
                     11071011                0               0                0               0           0
                     1107 10 19              0              0                 0               0           0
                     1107 1091               0              0                 0              0            0
                     1107 10 99              0              0                 0              0            0
                     1107 20 00              0              0                 0              0            0