CELEX: 62017CA0169
Language: fi
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Asia C-169/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino v. Administración del Estado (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 34 ja SEUT 35 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Sikojen suojelu — Espanjassa valmistetut tai kaupan pidetyt tuotteet — Iberialaisesta siasta saadun lihan, kinkun, lavan ja fileen laatuvaatimukset — Edellytykset nimityksen ”de cebo” käyttämiselle — Tuotteiden laadun parantaminen — Direktiivi 2008/120/EY — Soveltamisala)

201807200412013452018/C 276/081692017CJC27620180806FI01FIINFO_JUDICIAL201806146721Asia C-169/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino v. Administración del Estado (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 34 ja SEUT 35 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Sikojen suojelu — Espanjassa valmistetut tai kaupan pidetyt tuotteet — Iberialaisesta siasta saadun lihan, kinkun, lavan ja fileen laatuvaatimukset — Edellytykset nimityksen ”de cebo” käyttämiselle — Tuotteiden laadun parantaminen — Direktiivi 2008/120/EY — Soveltamisala)
 ---documentbreak--- C2762018FI610120180614FI00086172Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.6.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Tribunal Supremo – Espanja) – Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino v. Administración del Estado
   (Asia C-169/17) (
         1
      )
   ”(Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 34 ja SEUT 35 artikla — Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Määrälliset rajoitukset — Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet — Sikojen suojelu — Espanjassa valmistetut tai kaupan pidetyt tuotteet — Iberialaisesta siasta saadun lihan, kinkun, lavan ja fileen laatuvaatimukset — Edellytykset nimityksen ”de cebo” käyttämiselle — Tuotteiden laadun parantaminen — Direktiivi 2008/120/EY — Soveltamisala)”2018/C 276/08Oikeudenkäyntikieli: espanja
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Tribunal Supremo
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino
   
      Vastaaja: Administración del Estado
   
      Tuomiolauselma
   
   
            1)
         
         
            SEUT 34 ja SEUT 35 artiklaa on tulkittava seuraavasti:
            
                     —
                  
                  
                     SEUT 34 artikla ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa säädetään, että myyntinimitys ”ibérico de cebo” saadaan antaa ainoastaan tuotteille, jotka täyttävät tietyt kyseisessä säännöstössä asetetut vaatimukset, kun säännöstössä sallitaan muista jäsenvaltioista kuin kyseisen kansallisen säännöstön antaneesta jäsenvaltiosta peräisin olevien tuotteiden tuonti ja kaupan pitäminen käyttäen näistä tuotteista niiden alkuperäjäsenvaltion säännöstön mukaisia nimityksiä, vaikka ne ovat samantapaisia, samankaltaisia tai samoja kuin pääasiassa kyseessä olevassa kansallisessa säännöstössä säädetyt nimitykset.
                  
               
                     —
                  
                  
                     SEUT 35 artikla ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle.
                  
               
      
            2)
         
         
            Sikojen suojelun vähimmäisvaatimuksista 18.12.2008 annetun neuvoston direktiivin 2008/120/EY 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaa luettuna yhdessä saman direktiivin 12 artiklan kanssa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle säännöstölle, jossa asetetaan tiettyjen myyntinimitysten käyttämiselle iberialaisesta siasta saaduista Espanjassa jalostetuista tai kaupan pidetyistä tuotteista edellytykseksi se, että tuottajat noudattavat iberialaisten sikojen kasvattamisessa tiukempia vaatimuksia kuin direktiivin 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, ja kymmenen kuukauden vähimmäisteurasikä.
         
      (
         1
      )	EUVL C 195, 19.6.2017.