CELEX: 51974PC0337
Language: en
Date: 1974-03-18
Title: Proposal for a REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) OF THE COUNCIL adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities (following the Commission proposal of 14 February 1974, forwarded to the Council on 15 February 1974)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 337
Vol. 1974/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EU&GFBAN COMMÏJNIT3ES
                                           COM(74) 337 final
                                           Brussels . 18 March 1974
                                 Proposal for a
                  REGULATION (EEC . EURATOM. ECSC) OF THE COUNCIL
           adjusting the remuneration and pensions of officials and
           other servants of the European Communities ( following the
           Commission proposal of 14 February 1974 , forwarded to the
                         Council on 15 February 1974)
                  ( submitted to the Council "by the Commission)
   C0M(74) 337 final
 ---pagebreak---                                   Proposal for a
                              • .    REGULATION
             ( EEC , EURATOM , ECSC ) 0? THE C(mOIL" r -
        adjusting the remuneration and pensions of officials and
        other servants of the European Communities, (following the
        Commission proposal of l*f February 197 ^» forwarded to the
        Council on 15 February 197*0
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a single Council and single
Commission of the European Communities ;
Having regard to Council Regulation ( EEC , EURATOM , ECSC ) No 259/68 of
2 9 February 1968 laying down the Staff Regulation of Officials and the
Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
and instituting special measures temporarily applicable to Officials
of the Commission"*", as last amended by Council Regulation (EEC , EURATOM ,
                p
ECSC ) No 2/7^ of 28 December 1973 i and in particular Articles 65 and
82 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities ,
and Articles 20(1 ) and 6k- of the Conditions of Employment of Other
Servants of the Communities ;
Having regard to the Council Decision of 21 March 1972 fixing the
method of calculation to be used in the periodic reviews of the
remuneration of officials and other servants of the European
Communities ;
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas it appears desirable , in the light of the report drawn up by
the Commission , to adjust the remuneration and pensions of officials
and the remuneration of other servants of the European Communities eo
as to ccorrect tVi® dofcetivo foaivjre in tho calculation of these in iho paet 9
Whereas , having regard to the needs of the fight against inflation ,
back-payments of remuneration and pensions consequent upon this
adjustment should be postponed until 1975-
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
\0J No L 56 , b March 1968 , p. 1 .
  OJ No L 2 , 3 January 197^ i p « 1 «
 ---pagebreak---                                    - 2 -              28VlX/7^-E Rev
                              CHAPTER 1
           : Remuneration and pensions for the period
         .            1 July 1972 to 30 June 1973
                              Article 1
                                                                1 ■
In respect of the period 1 July 1972 to 30 June 1973 , the Staff
Regulations of Officials of the European Communities , as amended
by Council Regulation (ECSC , EEC , EURATOM) No 2188/733 of
9 August 1973 t are amended as follows :
1.  In Article 66 the table of basic salaries is replaced by - the
    following table :
 OJ No L 223 , 11 August 1973 , v . 1
 ---pagebreak---                                                                 6     :     7             8
                                                      5
                             117 822   } 23  745  129 668   135 591
  Al     105 976   111 899                                  121 680
                             104 727   110   378  116   029
  A2      93 425    99 076                         96   195 101 140     106 085       111 03C
                    81  360   86 305     91  250                                       90 327
A3  L/A3  76 415                         74  895   78   753  82 611      86 469
          63 321    67  179   71 037                                     71 472        74 786
A4  L/A4                                 61 530    64   844  68 158
          51 588    54  902   58 216                                     59 630        62 239
A5  L/A5            46  585   49 194     51 803    54   412  57 021
A6  L/A6  43 976                         43 488    45   553  47 618
          37 293    39 358    41 423
A7  L/A7            33 978
A8  L/A8  32 511
                                                             57 021      59 630        62   L39
                              49 194     51 803    54 412
   B1     43 976    46 585                         45 389    47 345      49 301         51  257
                    39 521    41 477     43 433                                        42   239
   B2 -   37 5^5                                    37 349    38 979     40 609
                     32 459    34 089     35 719                                        35  991
   B3     30 829                                    31 752    33 165      34 578
                     27 513    28 926     30 339
   B4     26 100
                     24 034    25 176    26 318
   B5     22 892
                                                              32 947      34 196  :     35 445
                               29  200    30 449    31 698                              30 669
           26 702    27 951                         27 243    28 385      29 527
   Cl
                               24  959    26 101                                  Ï     27 729
           22 675    23 817                         24 795    25 773      26 751
   C2
                     21 861    22  839    23 817                                  ;     24 905
   C3      20 883                                   22 133    23 057      23 981
                               20  285    21 209
           18 437    19 361
   C4                          18  383    19 252                                   ;     26 6/ 6
           16 645    17 514                         23 547    24 580      25 613
   C5                          21  481    22 514                          22 841   î     23 765
           19 415    20 448                          20 993   21 917
   D1
                      18 221   19  145    20 O69                           20 992   :    21 861
           17  297                                   19 254    20 123
   Ώ2
                      16 647    17 516     18 385
    D3     15 778               16 210     16 971
           14 688     15 449
    D4
 ---pagebreak---                                       - 4 -                284/IX/7**-E Rev.
2.   ( a)  In Article 67(1 ) ( a ) of the Staff Regulations and in
           Article 1(1 ) of Annex VII thereto "Bfrs 1 235 " is replaced
           by tjBfrs 1 26l ";
     (b )  In Article 67(1 ) ( b ) of the Staff Regulations and in
           Article 2(1 ) of Annex VII thereto " Bfrs 1 920" is replaced
           by "Bfrs 1 959 :! ;
     (c)   In the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations
           and in the third paragraph of Article 3 » and the last
           subparagraph of Article Ml ), of Annex VII thereto
           "Bfrs 3 430 :i is replaced by " Bfrs 3 499 ";
     (d)   In the first paragraph of Article 3 of the said Annex VII "Bfrs 1 7"15M
         ^ Is replaced by "Bfrs' 1 <750"; u
     (e )  In Article 4a of the said Annex Vil'^Bfrs 665" &nd "Bfrs 1 528" are
           replaced respectively by "Bfrs 912 and Bfrs 1 400".
                                    Article 2
In respect of the period 1 July 1972 to 30 June 1973 , the Conditions of
Employment of Other Servants of the European Communities , as amended by
Council Regulation (ECSC , EEC , EURATOM) No 2188/73^ of 9 August 1973 ,
are amended as follows :
In Article 63 the table of basic monthly salaries is replaced by the
following table :
Category    Group
                          1              2            3              4
             I         48648           34 789       60 930        67 071
   A         II        43 467          38 271       42 073        45 879
             III       28 490          29 903       31 316        32 729
   Β
             IV        27 186          30 175       33 164        36 153
             V         20 232          21 970       23 708        25 446
   C
             VI        18 763          20 230       21 697        23 164
             VII       15 341          16 373       17 405        18 437
   D
             VIII      14 742          15 829       16 916        18 003
             IX        14 038          14 309       14 580        14 851
 ---pagebreak---                                     - 5 -                     284/IX/74-E Rev.
                                   Article 3
Pensions paid during -the period 1 July 1972 to 30 June 1973 shall be
calculated by reference to the table of basic monthly salaries laid down
in Article 66 of the Staff Regulations as amended by Artiole 1(1 ) of this
Regulation*
                                   CHAPFER 2
             Remuneration and pensions for the period subsequent -
                          to 30 June 1973
                                   Artide 4
In respect of the period subsequent to 30 June 1 97 3 » and without any
prejudice to any increase consequent upon the annual review of remuneration
for the period 1 July 1974 "to 30 June 1975 » "the Staff Regulations of
officials of the European Communities , as amended by Counoil Regulation
(EEC, EURATOM, ECSC) No 2/74^ of 28 Deoember 1973» are amended as follows#
1 • ILa Article 66 the table of basic monthly salaries is replaced by the
    following tables
 ---pagebreak---                                                             6        7         8
                                                   5
                            120 351   126  363 132 375   138 387
  ΔΙ     108 327   114 339                               124 268
                   101 324  107  060  112  796 118   532
  A2      95 588                                98   400 103 419  108 438  113 457
          78 324    83 343   88  362   93  381
A3  L/A3                     72  864   76  780  80   696  84 612   88 528   92 bkk
A4  L/A4  65 032    68 948                                69 943   73 307   76 471
                             59  851   63  215  66   579
A5  L/A5  53 123    56 487                                58 638   61 286   63 934
                    48 046   50  694   53  342  55   990
A6  L/A6  45 398                                46 998    49 094
                    40 710   42  806   44 902
A7  LA7   38 614
A8  L/A8  33 760    35 249
                                                          58 638   61 286   63 934
                             50 694    53 342   55 990
   B1     45 398    48 046                      46 832    48 817   50 802   52 787
                    40 877   42 862    44 847                      41 980   43 534
   B2     38 892                       37 018   38 672    40 326
          32 056    33 710   35 364                                35 858   37 292
   B3                                  31 556   32 990    34 424
          27 254    28 688   30 122
   B4                        26 315    27 474
   B5     23 997    25 156
                                                          34 204   35  472   36  740
                              30 400    31 668   32 936                      31  890
   Cl     27 864    29 132                       28 413   29 572   30  731
                     24 936   26 095    27 254                               28  908
          23 777                                 25 929    26 922   27 915
   C2
                     22 950   23 943    24 936                     25  103   26  041
   C3      21 957                       22 289   23 227    24 165
           19 475    20 413   21  351
   C4                         19 420    20 302
           17 656    18 538
   C5                                                                        2? 810
                                                 24 663    25 712   26 761
                     21 516   22 565    23 614                      23 946   24 884
   D1      20' 467                      21 132   22 070    23 008
           18 318    19 256   20 194                       21 186   22 068   22 950
   D2                                   19 422   20 304
           16 776    17 658   18 540
   D3
                     16 443   17 215    17 987
   D4      15 671
                                                                                     h
                                                                                     O
                                                                                     <
 ---pagebreak---                                               «a 7 –                        284/IV74-E Rev,
 2 . ( a) In Article 67(1 )( a) of the Staff Regulations and in Article 1(1 ) of
           Annex VII thereto "Bfrs 1 261 " is replaced by "Bfrs 1 303";
     (b ) In Article 67(l)(b ) of the Staff Regulations and in Article 2(l ) of
           Annex VII thereto "Bfrs 1 959" is replaced by "Bfrs 2 024" »
     ( c) In the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in
           the third paragraph of Article 3 , and the last subparagraph of
           Article 4(l )» of Annex VII thereto "Bfrs 3 499" is replaced by
           " Bfrs 3 614";
     (d ) In the first paragraph of Article 3 of the said Annex VII
           "Bfrs 1 750" is replaced by "Bfrs 1 008";
     ( e ) In Article 4a of the said Annex VII "Bfrs 912" and "Bfrs 1 400" are
           replaced respectively by "Bfrs 942 " and " Bfrs 1 446 ".
                                         Article 5
 In respect of the period subsequent to 30 June 1973 , and without prejudice
 to any increase consequent upon the annual review of remuneration for the
 period 1 July 1974 to 30 June 1975, the Conditions of Employment of Other
 Servants of the European Communities , as amended by Council Regulation (EEC,
EURATOM, ECSC), Ho 2/74^ of 28 December 1973, are amended as follows :
 In Article 63 the table of basic monthly salaries is replaced by the
 following tables
                            »
                                            ■ ...            Class
f Category j| Group         !
                            ]
               !
               1
                            ii  ,..1     i:           L_Ji              3                 4
                 1,1    ' 1 5
I
t                     I     II   50 139  ii     .   56 372 , •    | .62 605         I   68 838
       A             II          35 745             39 606           43 467           : 47 328
               I
               I
                    III      !
                              !
                                 29 679  j
                                         JI
                                                    31 113        j  32 547        |!   33 981
Γ7Ί                  IV           28 355 !        " 31 389           34 423         i   37 457
                      V          21 297             23 061     j     24 825         '!  26 589
                                                                       –    ...... .
i      n             VI       I   19 806 |          21 295           22 784         i   24 273
                    vn       ||   16 332            17 380      ;    18 428        <I   19 476
                                                                                   i
               I VIII        I    15 725            16 828           17 931         I   19 034
 !     :       S     ix      iI   15 010 jI         15 285      !|   15 560           ■ 15 835 j
               r              i          r
 ---pagebreak---                                                           284/ IV74-E Rev.
                                   Article 6
In respect of the period subsequent to 30 June 1 973# and without prejudice
to any increase consequent upon the annual review of remuneration for the
period 1 July 1974 to 30 June 1 975» pensions paid during that period shall
be calculated by reference to the table of basic monthly salaries laid down
in Article 66 of the Staff Regulations as amended by Article 4(1 ) of this
Regulation .
                                   CHAPTER 3
                        Spécial and final provisions
                                   Article 7
Back-payments of remuneration and pensions of officials and other servants
in respect of the period 1 July 1972 to 31 December 1974 shall be postponed
until July 1975 *
Until 31 December 1974 remuneration and pensions shall be calculated, pro­
visionally and without prejudice to any increase consequent upon the annual
review of remuneration for the period 1 July 1974 to 30 June 1975 » by
reference to Counoil Regulation (EEC, EURATOM, ECSC), No 2/74 of '
28 December 1973 *
         """                ' "    Article 8       -       •
The temporary fixed allowance provided for in Article 4a of Annex VII to the
Staff Regulations shall be granted until 30 June 1 975 *
                                   Article 9
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its .entirety and directly applicable in
all Member States *
Done at Brussels^       .      . -                    For the Counoil ,
                                                      The President
 ---pagebreak---                  INCIDENCE BUDGETAIRE EN U.C.
                                  Fonctionnement         Recherche
1972                              2.297.960              690.700
1973                              5.678.700            1.493.550
1974                              6.240.300         +  1.500.000
Total                            14.176.960            3.684.250
TOTAL COMMISSION                 17.861.210 pour effectifs de 8,960
TOTAL TOUTES LES INSTITUTIONS    23.3il.27i pour effectifs.de 11.694»