CELEX: 62012CA0198
Language: sv
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Mål C-198/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien (Fördragsbrott — Inre marknaden för energi — Transport av gas — Förordning (EG) nr 715/2009 — Artiklarna 14.1, 16.1 och 16.2 b — Skyldighet att säkerställa maximal kapacitet — Virtuell kapacitet för omvända flöden av gas — Upptagande till sakprövning)

4.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 253/5
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Bulgarien
   (Mål C-198/12) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Inre marknaden för energi - Transport av gas - Förordning (EG) nr 715/2009 - Artiklarna 14.1, 16.1 och 16.2 b - Skyldighet att säkerställa maximal kapacitet - Virtuell kapacitet för omvända flöden av gas - Upptagande till sakprövning))
   2014/C 253/06
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet och T. Scharf)
   
      Svarande: Republiken Bulgarien (ombud: D. Drambozova, E. Petranova och J. Atanasov)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 14.1 och 16.1 och 16.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till naturgasöverföringsnäten och om upphävande av förordning (EG) nr 1775/2005 (EUT L 211, s. 36) – Skyldighet att säkerställa att resurserna för samtliga aktörer på marknaden utnyttjas maximalt – Avsaknad av en fysik förbindelse mellan överföringsnätet och det nationella gasöverföringsnätet – Mellanstatliga avtal utgör hinder för att genomföra ett maximalt utnyttjande av resurserna – Räckvidden av den skyldighet som stadgas i artikel 351 andra stycket FEUF
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 194, 30.6.2012.