CELEX: 62017CN0477
Language: lt
Date: 2017-08-08 00:00:00
Title: Byla C-477/17: 2017 m. rugpjūčio 8 d. Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/D. Balandin ir kt.

23.10.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 357/4
            
         2017 m. rugpjūčio 8 d.Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank/D. Balandin ir kt.
   
   (Byla C-477/17)
   (2017/C 357/05)
   Proceso kalba: nyderlandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Centrale Raad van Beroep
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank
   
   
      Atsakovai: D. Balandin, I. Lukachenko, Holiday on Ice Services BV
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Reglamento Nr. 1231/2010 (1) 1 straipsnį reikia aiškinti taip, kad trečiosios šalies pilietybę turintys pagal darbo sutartys dirbantys darbuotojai, kurie gyvena už Sąjungos ribų, tačiau laikinai dirba skirtingose valstybėse narėse pas Nyderlanduose įsiteigusį darbdavį, gali remtis Reglamentu Nr. 883/2004 (2) (jo II antraštine dalimi) ir Reglamentu Nr. 987/2009 (3)?
   
      (1)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1231/2010, kuriuo išplečiamas Reglamento (EB) Nr. 883/2004 ir Reglamento (EB) Nr. 987/2009 taikymas trečiųjų šalių piliečiams, kuriems tie reglamentai dar netaikomi tik dėl jų pilietybės (OL L 344, 2010, p. 1).
   
      (2)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (OL L 344, 2010, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72).
   
      (3)  2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 987/2009, nustatantis Reglamento (EB) Nr. 883/2004 <…> įgyvendinimo tvarką (OL L 284, 2009, p. 1).