CELEX: 52000DP0593
Language: es
Date: 2000-07-05 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre el sistema de interceptación Echelon

24.4.2001      ES                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    C 121/131
                                                                                                       Miércoles, 5 de julio de 2000
          10. Sistema «Echelon»
          a)    B5-0594/2000
          Decisión del Parlamento Europeo sobre la decisión de la Conferencia de Presidentes de no propo-
          ner la constitución de una comisión temporal de investigación sobre el sistema de interceptación
                                                             Echelon
          El Parlamento Europeo,
              Vista la solicitud de unos 172 diputados es decir, más de una cuarta parte de los miembros de
               constituir una comisión temporal de investigación sobre el asunto Echelon,
              Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 13 de abril de 2000, de no proponer al Parla-
               mento Europeo la constitución de una comisión temporal de investigación, con arreglo al artículo 151
               del Reglamento,
          1.    Ratifica la decisión de la Conferencia de Presidentes de no proponer la constitución de una comisión
          temporal de investigación.
          b)    B5-0593/2000
          Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre el sistema
                                                   de interceptación Echelon
          El Parlamento Europeo,
              Visto el apartado 2 del artículo 150 de su Reglamento,
              Vista la decisión de la Conferencia de Presidentes, de 15 de junio de 2000, de proponer la constitución
               de una comisión temporal sobre el sistema de interceptación Echelon,
          1.    Decide constituir una comisión temporal encargada de:
              comprobar la existencia del sistema de interceptación de comunicaciones conocido por el nombre de
               Echelon, cuyo funcionamiento se describe en el informe STOA sobre el desarrollo de la tecnología de
               vigilancia y los riesgos de mal uso de la información económica,
              evaluar la compatibilidad de dicho sistema con la legislación comunitaria, en particular con el artículo
               286 del Tratado CE y las Directivas 95/46/CE y 97/66/CE, y con el apartado 2 del artículo 6 del
               Tratado de la Unión Europea, a la luz de las cuestiones siguientes:
              ¿Están protegidos los derechos de los ciudadanos europeos frente a las actividades de los servicios
               secretos?
              ¿Es la encriptación un medio de protección adecuado y suficiente para garantizar la integridad de la
               vida privada de los ciudadanos, o deben adoptarse medidas adicionales para lograr este fin? En tal
               caso, ¿qué clase de medidas?
              ¿Cómo se puede reforzar la conciencia de las instituciones europeas sobre los riesgos que encierran
               estas actividades y qué medidas pueden adoptarse al respecto?,
              determinar si la industria europea está expuesta a riesgos como consecuencia de la interceptación
               global de las comunicaciones,
              formular, si procede, propuestas de iniciativas políticas y legislativas;
          2.    Decide que esta comisión temporal estará compuesta de 36 miembros cuyos nombres figuran en
          anexo.
 ---documentbreak--- C 121/132                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         ES    24.4.2001
Miércoles, 5 de julio de 2000
                                                                  ANEXO
                                                Composición de la Comisión temporal
              PPE-DE
              Titulares:    Banotti, von Boetticher, Cederschiöld, Coelho, Deprez, Dimitrakopoulos, Hernández Mollar,
                            Klamt, Hugues Martin, Oostlander, Palacio Vallelersundi, Pirker, Van Velzen, Zappalà.
              Suplentes:    Buttiglione, Cornillet, Gawronski, Giannakou-Koutsikou, Nassauer, Posselt, Van Hecke, etc.,
                            …
              PSE
              Titulares:    Berger, Robert Evans, Karamanou, Lalumière, Lund, Erika Mann, Medina Ortega, Paasilinna,
                            Gerhard Schmid, Vattimo, Wiersma
              Suplentes:    Andersson, Caudron, Ford, Gebhardt, Marinho, Paciotti, Swiebel, Swoboda, Terrón i Cusí,
                            Thielemans, Titley
              ELDR
              Titulares:    Di Pietro, Flesch, Plooij-van Gorsel
              Suplentes:    Andreasen, Thors, Dybkjær
              Verts/ALE
              Titulares:    Ceyhun, MacCormick, McKenna
              Suplentes:    Boumediene-Thiery, Ilka Schröder, Lambert
              GUE/NGL
              Titulares:    Di Lello Finuoli, Krivine
              Suplentes:    Frahm, Papayannakis
              UEN
              Titular:      Berthu
              Suplente:     Nobilia
              TDI
              Titular:      Turco
              Suplente:     Frank Vanhecke
              EDD
              Titular:      Belder
              Suplente:     Okking