CELEX: 32019R0803
Language: hr
Date: 2019-05-17 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/803 оd 17. svibnja 2019. o tehničkim zahtjevima u pogledu sadržaja izvješćâ o kvaliteti europske statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije u skladu s Uredbom (EU) 2016/1952 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP.)

20.5.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 132/23
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/803
         оd 17. svibnja 2019.
         o tehničkim zahtjevima u pogledu sadržaja izvješćâ o kvaliteti europske statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije u skladu s Uredbom (EU) 2016/1952 Europskog parlamenta i Vijeća
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1952 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o europskoj statistici cijena prirodnog plina i električne energije (1), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2016/1952 utvrđuje se okvir za proizvodnju usporedive europske statistike o cijenama prirodnog plina i električne energije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1952 države članice svake tri godine dostavljaju Komisiji (Eurostat) standardno izvješće o kvaliteti podataka u skladu s kriterijima kvalitete utvrđenima u članku 12. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (2). Ta izvješća sadržavaju informacije o opsegu i prikupljanju podataka, kriterijima izračuna, upotrijebljenoj metodologiji i izvorima podataka, kao i svim promjenama u vezi s njima.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U skladu s člankom 7. stavkom 4. Uredbe (EU) 2016/1952 Komisija (Eurostat) ocjenjuje kvalitetu dostavljenih podataka te na temelju te ocjene i analize izvješćâ o kvaliteti priprema i objavljuje izvješće o kvaliteti europske statistike obuhvaćene Uredbom (EU) 2016/1952.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) 2016/1952 Komisija (Eurostat) blisko je surađivala s državama članicama kako bi ocijenila relevantne tehničke zahtjeve za osiguranje kvalitete u pogledu sadržaja izvješćâ o kvaliteti i odgovarajuće rokove njihove dostave.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            
               (1)   Tehnički zahtjevi za osiguranje kvalitete u pogledu sadržaja izvješćâ o kvaliteti podataka o cijenama prirodnog plina i električne energije navedeni su u Prilogu.
            
            
               (2)   Države članice dostavljaju prva izvješća o kvaliteti do 15. lipnja 2019.
            
            
               (3)   Svako izvješće o kvaliteti obuhvaća sve godine koje su protekle od datuma prethodnog izvješća o kvaliteti. Međutim, prva izvješća o kvaliteti obuhvaćaju referentne godine 2017. i 2018.
            
         
         
            Članak 2.
            Izvješća o kvaliteti dostavljaju se putem jedinstvene ulazne točke koju osigurava Komisija (Eurostat) kako bi Komisija (Eurostat) ta izvješća o kvaliteti mogla primati elektroničkim putem.
         
         
            Članak 3.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 311, 17.11.2016., str. 1.
         
         
            (2)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).
      
      
         
            PRILOG
            
               TEHNIČKI ZAHTJEVI ZA OSIGURANJE KVALITETE U POGLEDU SADRŽAJA IZVJEŠĆÂ O KVALITETI EUROPSKE STATISTIKE O CIJENAMA PRIRODNOG PLINA I ELEKTRIČNE ENERGIJE
            
            
               
                  Izvješća o kvaliteti sadržavaju informacije o svim kriterijima kvalitete utvrđenima člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 223/2009.
               
            
            1.   RELEVANTNOST
            Države članice u izvješćima o kvaliteti dostavljaju sljedeće informacije:
            
                        (a)
                     
                     
                        opis korisnikâ, njihove potrebe i obrazloženja tih potreba;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        postupke primijenjene za mjerenje zadovoljstva korisnikâ i postizanje rezultata;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        u kojoj su mjeri potrebni statistički podaci dostupni.
                     
                  2.   TOČNOST
            Izvješća o kvaliteti sadržavaju:
            
                        (a)
                     
                     
                        ocjenu točnosti u kojoj su sažete različite sastavnice skupova podataka;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        opis uzoračkih pogrešaka;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        opis drugih pogrešaka.
                     
                  3.   PRAVOVREMENOST I PRECIZNOST
            Države članice izvješćuju o:
            
                        (a)
                     
                     
                        vremenskom razdoblju između opisanog događaja ili pojave i raspoloživosti podataka (pravovremenost);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        vremenskom razdoblju između ciljnog datuma dostave podataka i stvarnog datuma dostave podataka (preciznost);
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        broju ponavljanja potrebnih kako bi se dobili potpuno validirani podaci (ponavljanja radi validacije).
                     
                  4.   DOSTUPNOST I JASNOĆA
            Države članice izvješćuju o uvjetima i načinima na osnovi kojih korisnici mogu:
            
                        (a)
                     
                     
                        dobiti i koristiti podatke (uključujući, ali ne ograničavajući se na priopćenja za tisak, publikacije, internetske baze podataka, pristup mikropodacima);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        tumačiti podatke, primjerice, tako da im se osigura dokumentacija o metodologiji i upravljanju kvalitetom.
                     
                  5.   USPOREDIVOST
            Države članice izvješćuju o tome u kojoj su mjeri statistički podaci usporedivi:
            
                        (a)
                     
                     
                        u odnosu na druga zemljopisna područja;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        tijekom vremena.
                     
                  6.   USKLAĐENOST
            Države članice izvješćuju o tome u kojoj su mjeri statistički podaci:
            
                        (a)
                     
                     
                        usklađeni s podacima dobivenima iz drugih izvora (usklađenost među područjima);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        dosljedni unutar određenog skupa podataka (unutarnja usklađenost).
                     
                  
               
                  Države članice izvješćuju i o sljedećim dodatnim aspektima kvalitete:
               
            
            1.   UPRAVLJANJE KVALITETOM:
            Države članice izvješćuju o uvedenim sustavima i okvirima za upravljanje kvalitetom statističkih proizvoda i postupaka. Izvješćuju i o svojoj ocjeni kvalitete podataka.
            2.   REVIZIJA PODATAKA:
            Države članice objašnjavaju zašto su validirani podaci revidirani. Razlozi mogu uključivati informacije o novom dostupnom izvoru podataka, novim metodama ili druge relevantne informacije. Izvješće sadržava i datum, veličinu i opseg revizija.
            
               
                  U skladu s člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/1952 ta izvješća sadržavaju informacije o opsegu i prikupljanju podataka, kriterijima izračuna, upotrijebljenoj metodologiji i izvorima podataka, kao i svim promjenama u vezi s njima.
               
            
            1.   PRIKAZ STATISTIKE
            Države članice dostavljaju sljedeći opis diseminiranih podataka koji se korisnicima mogu prikazati u obliku tablica, grafikona ili karata:
            
                        (a)
                     
                     
                        opis podataka;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        klasifikacijski sustav;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sektorsku pokrivenost;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        statističke koncepte i definicije;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        statističke jedinice;
                     
                  
                        (f)
                     
                     
                        statističku populaciju;
                     
                  
                        (g)
                     
                     
                        referentno područje (geografski opseg);
                     
                  
                        (h)
                     
                     
                        vremensko razdoblje (duljina razdoblja dostupnosti podataka);
                     
                  
                        (i)
                     
                     
                        referentno razdoblje (razdoblje obuhvaćeno izvješćem);
                     
                  
                        (j)
                     
                     
                        mjernu jedinicu.
                     
                  2.   STATISTIČKA OBRADA:
            Izvješća o kvaliteti obuhvaćaju opis svih postupaka za prikupljanje, validaciju i sastavljanje podataka te dobivanje novih informacija.
            3.   POLITIKA OBJAVLJIVANJA
            U izvješćima o kvaliteti navode se pravila o diseminaciji podataka na nacionalnoj razini.
            4.   UČESTALOST DISEMINACIJE
            U izvješćima se navodi i učestalost kojom se podaci diseminiraju na nacionalnoj razini.
            
               
                  U skladu sa statističkim načelima utvrđenima u članku 2. stavku 1. točkama (e) i (f) Uredbe (EZ) br. 223/2009 države članice izvješćuju o sljedećem:
               
            
            1.   POVJERLJIVOST
            Izvješća o kvaliteti sadržavaju informacije o zakonodavnim mjerama ili drugim službenim postupcima kojima se sprečava neovlašteno otkrivanje podataka koje bi izravno ili neizravno moglo uzrokovati identifikaciju osobe ili gospodarskog subjekta. U njima se navode i pravila koja se primjenjuju kako bi se osigurala statistička povjerljivost i spriječilo neovlašteno otkrivanje.
            2.   TROŠKOVI I OPTEREĆENJE:
            Izvješća o kvaliteti sadržavaju informacije o troškovima i opterećenju povezanima s prikupljanjem i proizvodnjom statističkog proizvoda.