CELEX: C1999/299/31
Language: es
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de mayo de 1999 el asunto T-139/96, MD Foods Amba y Danske Mejeriers Fællesorganisation contra Comisión de las Comunidades Europeas («Sobreseimiento»)

16.10.1999             ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 299/23
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                 AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                     de 19 de julio de 1999                                                  de 20 de mayo de 1999
en el asunto T-14/98, Heidi Hautala contra Consejo de la                 el asunto T-139/96, MD Foods Amba y Danske Mejeriers
                        Unión Europea (1)                              Fællesorganisation contra Comisión de las Comunidades
                                                                                                   Europeas (1)
(Derecho de acceso del público a los documentos del Consejo
— Decisión 93/731/CE — Excepciones al principio de acceso                                      («Sobreseimiento»)
a los documentos — Protección del interés público en materia
       de relaciones internacionales — Acceso parcial)
                                                                                                 (1999/C 299/31)
                         (1999/C 299/30)
                                                                                          (Lengua de procedimiento: danés)
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                        En el asunto T-139/96, MD Foods Amba, con domicilio social
En el asunto T-14/98, Heidi Hautala, con domicilio en Helsinki,         en Viby (Dinamarca), y Danske Mejeriers Fællesorganisation,
representada por Mes Onno W. Brouwer y Thomas Janssens,                 con domicilio social en Århus (Dinamarca), representados por
Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-              los Sres. G. Lett, Abogado de Copenhague, y N. Scandamis,
burgo el despacho de Me Marc Loesch, 11, rue Goethe, apoyada            Abogado de Atenas, que designan como domicilio en Luxem-
por República de Finlandia (Agentes: Sr. Holger Rotkirch y             burgo el despacho de Me R. Assa, 1, rue J.P. Brasseur, contra
Sra. Tuula Pynnä) y Reino de Suecia (Agentes: Sras. Lotty               Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres. J.L.
Nordling, Karin Kussak, Kristina Svahn Starrsjö y Anders                Iglesias Buhigues y H. Støvlbæk), apoyada por la República
Kruse) contra Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sra. Jill          Helénica, el Consejo de la Unión Europea y Koinopraktiki
Aussant, y Sres. Giorgio Maganza y Martin Bauer), apoyado               Tyrokomion Monadon Ioanninon Pindos AEBE, que tiene por
por República Francesa (Agentes: Sra. Kareen Rispal-Bellanger          objeto la anulación del Reglamento (CE) no 1107/96 de la
y Sr. Denys Wibaux), que tiene por objeto un recurso de                 Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de las
anulación de la decisión del Consejo, de 4 de noviembre de            indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen
1997, por la que se deniega a la demandante el acceso a un              con arreglo al procedimiento establecido en el artı́culo 17 del
documento, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera),             Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo (DO L 148, p. 1),
integrado por el Sr. B. Versterdorf, Presidente; y los Sres. J. Pir-    en lo que respecta la registro de «Feta» como denominación de
rung y M. Vilaras, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el       origen protegida, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Ter-
19 de julio de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:           cera), integrado por los Sres.: M. Jaeger, Presidente, y los Sres.
                                                                        K. Lenaerts y J. Azizi, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung; ha dictado
                                                                        el 20 de mayo de 1999 un auto resolviendo lo seguiente:
1) Se anula la decisión del Consejo, de 4 de noviembre de 1997,
    por la que se deniega a la demandante el acceso al informe del
    Grupo de trabajo «Exportaciones de armamento convencional».         1) Se sobresee el recurso.
2) Se condena en costas al Consejo.                                     2) Cada una de las demandantes y la Comisión cargarán con sus
                                                                             propias costas.
3) La República de Finlandia, el Reino de Suecia y la República
    Francesa cargarán con sus propias costas.                          3) Cada una de las coadyuvantes cargará con sus propias costas.
(1) DO C 72 de 7.3.98.                                                  (1) DO C 354 de 23.11.1996.