CELEX: 62020CA0277
Language: ro
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Cauza C-277/20: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – Procedură inițiată de UM [Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă – Succesiuni – Regulamentul (UE) nr. 650/2012 – Articolul 3 alineatul (1) litera (b) – Noțiunea de „pact asupra unei succesiuni viitoare” – Domeniu de aplicare – Contract translativ de proprietate pentru cauză de moarte – Articolul 83 alineatul (2) – Alegerea legii aplicabile – Dispoziții tranzitorii]

22.11.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 471/8
            
         
      Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2021 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberster Gerichtshof – Austria) – Procedură inițiată de UM
      (Cauza C-277/20) (1)
      
      (Trimitere preliminară - Cooperare judiciară în materie civilă - Succesiuni - Regulamentul (UE) nr. 650/2012 - Articolul 3 alineatul (1) litera (b) - Noțiunea de „pact asupra unei succesiuni viitoare” - Domeniu de aplicare - Contract translativ de proprietate pentru cauză de moarte - Articolul 83 alineatul (2) - Alegerea legii aplicabile - Dispoziții tranzitorii)
      (2021/C 471/09)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamant: UM
      
         cu participarea: HW, în calitate de administrator al succesiunii lui ZL, Marktgemeinde Kötschach-Mauthen, Finanzamt Spittal Villach
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Articolul 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor trebuie interpretat în sensul că un contract în temeiul căruia o persoană prevede transferul viitor, la decesul său, al proprietății asupra unui bun imobil care îi aparține către alte părți contractante constituie un pact asupra unei succesiuni viitoare, în sensul acestei dispoziții.
               
            
                  2)
               
               
                  Articolul 83 alineatul (2) din Regulamentul nr. 650/2012 trebuie interpretat în sensul că nu se aplică examinării validității legii aplicabile alese înainte de 17 august 2015 pentru a reglementa numai un pact asupra unei succesiuni viitoare, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din acest regulament, care privește un anumit bun al lui de cuius, iar nu succesiunea acestuia din urmă în ansamblul său.
               
            
         (1)  JO C 313, 21.9.2020.