CELEX: 32017D0010
Language: fi
Date: 2017-01-05 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/10, annettu 5 päivänä tammikuuta 2017, eräiden pohjakalalajien ja pelagisten lajien kalastuksiin Pohjanmerellä ja ICES-alueella IIa sijaitsevilla unionin vesillä sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annettujen täytäntöönpanopäätösten 2013/328/EU ja 2012/807/EU muuttamisesta

6.1.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 3/34
               
            KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2017/10,
      annettu 5 päivänä tammikuuta 2017,
      eräiden pohjakalalajien ja pelagisten lajien kalastuksiin Pohjanmerellä ja ICES-alueella IIa sijaitsevilla unionin vesillä sovellettavista yksittäisistä valvonta- ja seurantaohjelmista annettujen täytäntöönpanopäätösten 2013/328/EU ja 2012/807/EU muuttamisesta
      EUROOPAN KOMISSIO, joka
      ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
      ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 95 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2013/328/EU (2) vahvistetaan Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turska-, punakampela- ja merianturakantojen kalastuksen yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma.
               
            
                  (2)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (3) vahvistetaan pelagisia lajeja ja pohjakalalajeja koskeva purkamisvelvoite nykyisin suurina määrinä esiintyvien ei-toivottujen saaliiden vähentämiseksi ja kalojen poisheittämisten vähittäiseksi lopettamiseksi. Purkamisvelvoitteen täytäntöönpanon yksityiskohdat vahvistetaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1395/2014 (4) ja komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2440 (5). Purkamisvelvoitteen noudattamista olisi seurattava ja valvottava.
               
            
                  (3)
               
               
                  Pohjanmeren meriantura-, punakampela- ja turskakalastuksiin, jotka kuuluvat täytäntöönpanopäätöksen 2013/328/EU soveltamisalaan ja joihin olisi edelleen sovellettava valvonta- ja seurantaohjelmaa, lisäksi myös delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1395/2014 ja delegoidussa asetuksessa (EU) 2015/2440 tarkoitettujen poisheittämissuunnitelmien liitteessä määritellyt kalastukset olisi sisällytettävä valvonta- ja seurantaohjelmaan, jotta asianomaiset jäsenvaltiot voisivat toteuttaa tehokkaasti ja vaikuttavasti yhteisiä tarkastus- ja valvontatoimia.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jäsenvaltioiden olisi otettava käyttöön nykyisessä valvonta- ja seurantaohjelmassa määritellyt tarkastusten yleiset vertailuarvot kunkin poisheittämissuunnitelman alaisen kalastuksen osalta toteutetun riskinarvioinnin tulosten perusteella.
               
            
                  (5)
               
               
                  Jotta voidaan ottaa huomioon alueelliset erityispiirteet sekä tarve yhdenmukaistaa valvonta- ja tarkastusmenettelyitä ja lisätä niiden tehokkuutta, nykyistä valvonta- ja seurantaohjelmaa sovelletaan unionin vesillä Pohjanmerellä, sellaisena kuin ne määritellään asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (ICES-alue IIIa, mukaan lukien Kattegat, Skagerrak ja ICES- alue IV), sekä unionin vesillä ICES-alueella IIa.
               
            
                  (6)
               
               
                  Nykyinen valvonta- ja seurantaohjelma kattaa eräät pohjakalalajit ja -kalastukset unionin vesillä Pohjanmerellä ja unionin vesillä ICES-alueella IIa sekä eräät pelagiset kalastukset unionin vesillä Pohjanmerellä (ICES-alueet IIIa ja IV) ja unionin vesillä ICES-alueella IIa. Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/807/EU (6), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä 2015/1944/EU (7), vahvistetaan pelagisten lajien kalastuksen yksittäinen valvonta- ja tarkastusohjelma Koillis-Atlantin läntisillä vesillä ja pohjoisella Pohjanmerellä (ICES-alue IVa). Sen vuoksi on aiheellista sovittaa tämän päätöksen soveltamisala yhteen täytäntöönpanopäätöksen 2012/807/EU soveltamisalan kanssa.
               
            
                  (7)
               
               
                  Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 850/98 (8) ja erityisesti sen III a osastossa vahvistetaan toimenpiteet poisheittämisen vähentämiseksi. Yksittäisen valvonta- ja seurantaohjelman avulla olisi varmistettava saaliiden arvon keinotekoisen nostamisen kiellon, siirtymistä koskevien säännösten ja päästämiskiellon noudattaminen.
               
            
                  (8)
               
               
                  Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Täytäntöönpanopäätöksen 2013/328/EU muuttaminen
      Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2013/328/EU seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  korvataan päätöksen nimi seuraavasti:
                  
                     ”Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, eräiden pohjakalalajien ja pelagisten lajien kalastuksiin Pohjanmerellä ja ICES-alueella IIa sijaitsevilla unionin vesillä sovellettavasta yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta”
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                  ”1 artikla
                  Kohde
                  Tässä päätöksessä vahvistetaan yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma, jota sovelletaan turskan, merianturan ja punakampelan kalastukseen unionin vesillä ICES-alueilla IIIa ja IV, sekä eräisiin makrillin, sillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, kultakuoreen, kilohailin, tuulenkalan, harmaaturskan, turskan, koljan, valkoturskan, seidin, keisarihummerin, merianturan, punakampelan, kummeliturskan ja pohjankatkaravun kalastuksiin unionin vesillä ICES-alueilla IIIa ja IV sekä unionin vesillä ICES-alueella IIa. Näihin maantieteellisiin alueisiin viitataan jäljempänä ilmaisulla ’asianomaiset alueet’.”
               
            
                  3)
               
               
                  Lisätään 2 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
                  ”1 a.   Yksittäistä valvonta- ja seurantaohjelmaa sovelletaan
                  
                              a)
                           
                           
                              komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1395/2014 (*1) liitteessä määriteltyihin kalastuksiin;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2440 (*2) liitteessä määriteltyihin kalastuksiin;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              asetuksen (EY) N:o 1342/2008 ja (EY) N:o 676/2007 soveltamisalaan kuuluviin kalakantoihin.
                           
                        
                     (*1)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1395/2014, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, tiettyä Pohjanmerellä harjoitettavaa pienten pelagisten lajien kalastusta ja tiettyä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 35)."
						
                  
                     (*2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2440, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia Pohjanmerellä ja unionin vesillä ICES-alueella IIa koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 42).”"
						
               
            
                  4)
               
               
                  Muutetaan 3 artikla seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                              ”1.   Yksittäisessä valvonta- ja seurantaohjelmassa on varmistettava 2 artiklan 1 a kohdassa tarkoitettuihin kalastuksiin ja kalakantoihin sovellettavien säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden yhdenmukainen ja tehokas täytäntöönpano.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 2 kohdan c alakohta seuraavasti:
                              
                                          ”c)
                                       
                                       
                                          kaikkien sellaisten lajien, joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (*3) nojalla, saaliiden purkamista koskeva velvoite sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 (*4) III a osastossa säädetyt toimenpiteet kalojen poisheittämisen vähentämiseksi;
                                       
                                    
                                 (*3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22)."
						
                              
                                 (*4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1);”"
						
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Korvataan 4 artiklan 2 kohta seuraavasti:
                  ”2.   Kuhunkin kalastusalukseen, kalastusalusten ryhmään, pyydysluokkaan, toimijaan ja/tai kalastukseen liittyvään toimintaan kohdistetaan kunkin 2 artiklan 1 a kohdassa tarkoitetun kalastuksen ja kannan osalta valvontaa ja tarkastuksia 3 kohdan nojalla vahvistetun prioriteettitason mukaisesti.”
               
            
                  6)
               
               
                  Korvataan 5 artikla seuraavasti:
                  ”5 artikla
                  Riskinarviointimenettelyt
                  1.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 1 artiklassa mainittuihin kantoihin ja alueeseen tai alueisiin liittyviä riskejä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston kanssa yhteistyössä laadittujen menetelmien mukaisesti.
                  2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun riskinarviointimenetelmän mukaan asianomainen jäsenvaltio
                  
                              a)
                           
                           
                              arvioi aiempien kokemusten ja kaikkien käytettävissä olevien ja merkityksellisten tietojen perusteella todennäköisyyttä, jolla laiminlyönti tapahtuu, ja jos se tapahtuu, sen mahdollista vaikutusta / mahdollisia vaikutuksia;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vahvistaa riskitason kyseessä olevaa kalastusta, kantaa, asianomaista aluetta ja vuodenaikaa kohden tapahtuman esiintymisen todennäköisyyden (usein, keskinkertaisesti, harvoin, ei koskaan) sekä mahdollisten seurausten (vakavat, merkittävät, hyväksyttävät tai vähäiset) mukaan. Riskitaso arvioidaan ”hyvin alhaiseksi”, ”alhaiseksi”, ”keskitasoiseksi”, ”korkeaksi” tai ”hyvin korkeaksi”.
                           
                        3.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on laadittava luettelo aluksistaan ja saatettava se säännöllisesti ajan tasalle; luettelosta on käytävä ilmi vähintään korkean ja hyvin korkean riskitason alukset. Riskitason mukaan luokiteltujen alusten ajantasaistettua luetteloa on käytettävä yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöönpanossa.
                  4.   Jos muun jäsenvaltion kuin asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva kalastusalus tai kolmannen maan kalastusalus toimii 1 artiklassa tarkoitetulla alueella / tarkoitetuilla alueilla, sille on vahvistettava riskitaso 2 kohdan mukaisesti. Jos tietoja ei ole, alusta on pidettävä ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksena, jolleivät lippuvaltion viranomaiset toimita 9 artiklan mukaisesti oman, 4 artiklan 2 kohdan sekä 3 kohdan mukaisesti laaditun riskinarviointinsa tuloksia, jotka johtavat erilaiseen riskitasoon.”
               
            
                  7)
               
               
                  Muutetaan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                  ”1.   Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on yhteiskäyttösuunnitelman puitteissa toimitettava Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle tarvittaessa 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditun riskinarvioinnin tulokset ja erityisesti luettelo arvioiduista riskitasoista ja vastaavista tarkastuskohteista.”
               
            
                  8)
               
               
                  Muutetaan 8 artikla seuraavasti:
                  
                              a)
                           
                           
                              Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                              ”1.   Edellä 2 artiklan 1 a kohdan c alakohdassa tarkoitettujen kantojen osalta liitteessä II määriteltyjä tavoitevertailuarvoja sovelletaan ”korkean” ja ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksiin ja/tai muihin toimijoihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 liitteessä I ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (*5) 9 artiklan 1 kohdassa määriteltyjen tavoitevertailuarvojen soveltamista.
                              
                                 (*5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).”"
						
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Korvataan 2 kohta seuraavasti:
                              ”2.   Edellä 2 artiklan 1 a kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen kalastusten osalta liitteessä II määriteltyjä tavoitevertailuarvoja sovelletaan ”korkean” ja ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksin ja/tai muihin toimijoihin.”
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Poistetaan liite I.
               
            
                  10)
               
               
                  Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä I.
               
            
                  11)
               
               
                  Korvataan liite IV tämän päätöksen liitteellä II.
               
            2 artikla
      Täytäntöönpanopäätöksen 2012/807/EU muuttaminen
      Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/807/EU seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan täytäntöönpanopäätöksen nimi seuraavasti:
                  
                     ”Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, pelagisten lajien kalastuksen yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä”
                  
               
            
                  2)
               
               
                  Korvataan 1 artikla seuraavasti:
                  ”1 artikla
                  Kohde
                  Tässä päätöksessä vahvistetaan yksittäinen valvonta- ja seurantaohjelma, jota sovelletaan makrilli-, silli-, piikkimakrilli-, mustakitaturska-, karjukala-, sardelli-, hopeakuore-, sardiini- ja kilohailikantoihin EU:n vesillä ICES-suuralueilla V, VI, VII, VIII ja IX sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.11, jäljempänä ’läntiset vedet’.”
               
            
                  3)
               
               
                  Korvataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
                  
                              ”b)
                           
                           
                              läntisillä vesillä harjoitettavaan kalastustoimintaan sovellettavat ilmoitusvelvoitteet, erityisesti kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuus;”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Korvataan 5 artikla seuraavasti:
                  ”5 artikla
                  Riskinarviointimenettelyt
                  1.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 1 artiklassa mainittuihin kantoihin ja alueeseen tai alueisiin liittyviä riskejä Euroopan kalastuksenvalvontaviraston kanssa yhteistyössä laadittujen menetelmien mukaisesti.
                  2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun riskinarviointimenetelmän mukaan asianomainen jäsenvaltio
                  
                              a)
                           
                           
                              arvioi aiempien kokemusten ja kaikkien käytettävissä olevien ja merkityksellisten tietojen perusteella todennäköisyyttä, jolla laiminlyönti tapahtuu, ja jos se tapahtuu, sen mahdollista vaikutusta / mahdollisia vaikutuksia;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              vahvistaa riskitason kyseessä olevaa kalastusta, kantaa, asianomaista aluetta ja vuodenaikaa kohden tapahtuman esiintymisen todennäköisyyden (usein, keskinkertaisesti, harvoin, ei koskaan) sekä mahdollisten seurausten (vakavat, merkittävät, hyväksyttävät tai vähäiset) mukaan. Riskitaso arvioidaan ”hyvin alhaiseksi”, ”alhaiseksi”, ”keskitasoiseksi”, ”korkeaksi” tai ”hyvin korkeaksi”.
                           
                        3.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on laadittava luettelo aluksistaan ja saatettava se säännöllisesti ajan tasalle; luettelosta on käytävä ilmi vähintään korkean ja hyvin korkean riskitason alukset. Riskitason mukaan luokiteltujen alusten ajantasaistettua luetteloa on käytettävä yhteiskäyttösuunnitelman täytäntöönpanossa.
                  4.   Jos muun jäsenvaltion kuin asianomaisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva kalastusalus tai kolmannen maan kalastusalus toimii 1 artiklassa tarkoitetulla alueella / tarkoitetuilla alueilla, sille on vahvistettava riskitaso 2 kohdan mukaisesti. Jos tietoja ei ole, alusta on pidettävä ”hyvin korkean” riskitason kalastusaluksena, jolleivät lippuvaltion viranomaiset toimita 9 artiklan mukaisesti oman, 4 artiklan 2 kohdan sekä 3 kohdan mukaisesti laaditun riskinarviointinsa tuloksia, jotka johtavat erilaiseen riskitasoon.”
               
            
                  5)
               
               
                  Muutetaan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                  ”1.   Kunkin asianomaisen jäsenvaltion on yhteiskäyttösuunnitelman puitteissa toimitettava Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle tarvittaessa 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti laaditun riskinarvioinnin tulokset ja erityisesti luettelo arvioiduista riskitasoista ja vastaavista tarkastuskohteista.”
               
            3 artikla
      Voimaantulo
      Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
      Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
      
         Tehty Brysselissä 5 päivänä tammikuuta 2017.
         
            
               Komission puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
      
         (2)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/328/EU, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2013, Kattegatin, Pohjanmeren, Skagerrakin, Englannin kanaalin itäosan, Skotlannin länsipuolisten vesien ja Irlanninmeren turska-, punakampela- ja merianturakantoja koskevasta yksittäisestä valvonta- ja tarkastusohjelmasta (EUVL L 175, 27.6.2013, s. 61).
      
         (3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
      
         (4)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1395/2014, annettu 20 päivänä lokakuuta 2014, tiettyä Pohjanmerellä harjoitettavaa pienten pelagisten lajien kalastusta ja tiettyä Pohjanmerellä teollisiin tarkoituksiin harjoitettavaa kalastusta koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 370, 30.12.2014, s. 35).
      
         (5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2440, annettu 22 päivänä lokakuuta 2015, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia Pohjanmerellä ja unionin vesillä ICES-alueella IIa koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 336, 23.12.2015, s. 42).
      
         (6)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/807/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, pelagisten lajien kalastuksen yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä (EUVL L 350, 20.12.2012, s. 99).
      
         (7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1944, annettu 28 päivänä lokakuuta 2015, pelagisten lajien kalastuksen yksittäisestä valvonta- ja seurantaohjelmasta Koillis-Atlantin läntisillä vesillä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/807/EU muuttamisesta (EUVL L 283, 29.10.2015, s. 13).
      
         (8)  Neuvoston asetus (EY) N:o 850/98, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1998, kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla (EYVL L 125, 27.4.1998, s. 1).
      
         LIITE I
         
            
               ”LIITE II
               POHJAKALALAJEJA KOSKEVAT TAVOITEVERTAILUARVOT
               1.   Merellä tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien mahdollinen ilmavalvonta)
               
               Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettua kalastusta ja kyseisissä kohdissa mainittujen kantojen pyyntiä harjoittaviin kalastusaluksiin kohdistettavien merellä tehtävien tarkastusten osalta on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot (1), jos merellä tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa:
               
                           Vertailuarvot / vuosi (*1)
                           
                        
                        
                           Kalastusaluksia koskevan arvioidun riskin taso 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti
                        
                     
                           Korkea
                        
                        
                           Hyvin korkea
                        
                     
                           Kalastus
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 2,5 prosentille sellaisten ”korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 5 prosentille sellaisten ”hyvin korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                     2.   Maissa tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä)
               
               Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettua kalastusta ja kyseisissä kohdissa mainittujen kantojen pyyntiä harjoittaviin kalastusaluksiin ja muihin toimijoihin kohdistettavien maissa tehtävien tarkastusten osalta (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä) on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot (2), jos maissa tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun / kaupan pitämisen ketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa.
               
                           Vertailuarvot / vuosi (*2)
                           
                        
                        
                           Kalastusaluksia ja/tai muita toimijoita (ensimmäinen ostaja) koskevan riskin taso
                        
                     
                           Korkea
                        
                        
                           Hyvin korkea
                        
                     
                           Kalastus
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 10 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 15 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                     Purkamisen tai jälleenlaivauksen jälkeen tehtyjä tarkastuksia käytetään erityisesti täydentävänä ristiintarkastusmekanismina, jolla testataan saaliista ja purkamisista kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuutta.
               PELAGISIA LAJEJA KOSKEVAT TAVOITEVERTAILUARVOT
               1.   Merellä tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien mahdollinen ilmavalvonta)
               
               Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan a alakohdassa tarkoitettua sillin, makrillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, harmaaturskan, kilohailin ja tuulenkalan kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin kohdistettavien merellä tehtävien tarkastusten osalta on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot (3), jos merellä tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa:
               
                           Vertailuarvot/vuosi (*3)
                           
                        
                        
                           Kalastusaluksia koskevan arvioidun riskin taso 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti
                        
                     
                           korkea
                        
                        
                           hyvin korkea
                        
                     
                           Silli, makrilli ja piikkimakrilli
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 5 prosentille sellaisten ”korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 7,5 prosentille sellaisten ”hyvin korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                     
                           Harmaaturska, kilohaili ja tuulenkala
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 2,5 prosentille sellaisten ”korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 5 prosentille sellaisten ”hyvin korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                     
                           Mustakitaturska
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 5 prosentille sellaisten ”korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                        
                           Merellä tehtävät tarkastukset vähintään 7,5 prosentille sellaisten ”hyvin korkean riskin” kalastusalusten kalastusmatkoista, jotka harjoittavat kyseistä kalastusta
                        
                     2.   Maissa tehtävien tarkastusten taso (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä)
               
               Päätöksen 2 artiklan 1 a kohdan a alakohdassa tarkoitettua sillin, makrillin, piikkimakrillin, mustakitaturskan, harmaaturskan, kilohailin ja tuulenkalan kalastusta harjoittaviin kalastusaluksiin ja muihin toimijoihin kohdistettavien maissa tehtävien tarkastusten osalta (mukaan lukien asiakirjoihin perustuvat tarkastukset ja tarkastukset satamissa tai ensimmäisen myynnin yhteydessä) on saavutettava vuosittain seuraavat tavoitevertailuarvot (4), jos maissa tehtävät tarkastukset ovat merkityksellisiä asianomaisessa kalastusketjun/kaupan pitämisen ketjun vaiheessa ja osa riskinhallintastrategiaa.
               
                           Vertailuarvot/vuosi (*4)
                           
                        
                        
                           Kalastusaluksia ja/tai muita toimijoita (ensimmäinen ostaja) koskevan riskin taso
                        
                     
                           korkea
                        
                        
                           hyvin korkea
                        
                     
                           Silli, makrilli ja piikkimakrilli
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 5 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 7,5 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                     
                           Harmaaturska, kilohaili ja tuulenkala
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 2,5 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 5 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                     
                           Mustakitaturska
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 5 prosentille ”korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                        
                           Satamatarkastukset vähintään 7,5 prosentille ”hyvin korkean riskin” kalastusaluksista puretuista kokonaismääristä
                        
                     Purkamisen tai jälleenlaivauksen jälkeen tehtyjä tarkastuksia käytetään erityisesti täydentävänä ristiintarkastusmekanismina, jolla testataan saaliista ja purkamisista kirjattujen ja ilmoitettujen tietojen luotettavuutta.”
            
         
         
            (1)  Jos alukset viettävät alle 24 tuntia merellä kalastusmatkaa kohden, tavoitevertailuarvot voidaan puolittaa, jos tämä on riskinhallintastrategian mukaista.
         
            (*1)  Ilmaistaan prosentteina kalastusmatkoista, joita korkean/hyvin korkean riskin kalastusalukset tekevät alueella vuosittain.
         
            (2)  Jos alukset purkavat alle 10 tonnia kullakin purkamiskerralla, tavoitevertailuarvot voidaan puolittaa, jos tämä on riskinhallintastrategian mukaista.
         
            (*2)  Ilmaistaan prosentteina korkean/hyvin korkean riskin kalastusaluksista vuosittain puretuista määristä.
         
            (3)  Ks. alaviite 1.
         
            (*3)  Ilmaistaan prosentteina kalastusmatkoista, joita korkean/hyvin korkean riskin kalastusalukset tekevät alueella vuosittain (kalastaessaan pyydyksillä, joiden silmäkokojen perusteella laji on kohdelaji).
         
            (4)  Ks. alaviite 2.
         
            (*4)  Ilmaistaan prosentteina korkean/hyvin korkean riskin kalastusaluksista vuosittain puretuista määristä.
      
      
         LIITE II
         
            
               ”LIITE IV
               
                  ARVIOINTIKERTOMUKSEN SISÄLTÖ
               
               I   Tiedot …:n [asianomainen jäsenvaltio] merellä ja maissa toteuttamista valvontaan, tarkastukseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvistä toimista
               
               
                  Taulukko 1
               
               
                  Analyysi merellä suoritetuista tarkastustoimista
               
               
                           Valvontapäivät
                        
                        
                           Tarkastusten lukumäärä (yhteensä / hyvin korkea riski / korkea riski)
                        
                        
                           Todennettujen vakavien rikkomusten lukumäärä (yhteensä / hyvin korkea riski / korkea riski)
                        
                        
                           Vakavien rikkomusten keskimäärä (todennettuja rikkomuksia/tarkastuksia)
                        
                        
                           Vakavien rikkomusten määrä alhaisen ja keskitasoisen riskitason aluksilla (rikkomuksia/tarkastuksia)
                        
                        
                           Vakavien rikkomusten määrä korkean ja hyvin korkean riskitason aluksilla (rikkomuksia/tarkastuksia)
                        
                     
                           Suunniteltu
                        
                        
                           Suoritettu
                        
                     
                           30 (*)
                        
                        
                           30
                        
                        
                           100/70/30
                        
                        
                           4/3/1
                        
                        
                           4:100 = 4 %
                        
                        
                           3:70 = 4,3 %
                        
                        
                           1/30 = 3,3 %
                        
                     
                  
               
                  Taulukko 2
               
               
                  Analyysi maissa suoritetuista tarkastustoimista
               
               
                           Tarkastukset maissa (henkilötyöpäivinä)
                        
                        
                           Tarkastusten lukumäärä (yhteensä / hyvin korkea riski / korkea riski)
                        
                        
                           Todennettujen vakavien rikkomusten lukumäärä (yhteensä / hyvin korkea riski / korkea riski)
                        
                        
                           Vakavien rikkomusten keskimäärä (todennettuja rikkomuksia/tarkastuksia)
                        
                        
                           Vakavien rikkomusten määrä alhaisen ja keskitasoisen riskitason aluksilla (rikkomuksia/tarkastuksia)
                        
                        
                           Vakavien rikkomusten määrä korkean ja hyvin korkean riskitason aluksilla (rikkomuksia/tarkastuksia)
                        
                     
                           Suunniteltu
                        
                        
                           Suoritettu
                        
                     
                           200 (*1)
                           
                        
                        
                           200
                        
                        
                           400/350/50
                        
                        
                           40/30/10
                        
                        
                           40:400 = 10 %
                        
                        
                           30:350 = 8,6 %
                        
                        
                           10:50 = 20 %
                        
                     II   Parempina vaatimustenmukaisuustasoina ilmaistujen tavoitevertailuarvojen analyysi
               
               Jos jäsenvaltio soveltaa tämän päätöksen 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja vaihtoehtoisia tavoitevertailuarvoja, sen on esitettävä seuraavat tiedot.
               
                  Taulukko 3
               
               
                  Parempien vaatimustenmukaisuustasojen toteutuminen
               
               
                           Toiminnan kuvaus – uhka/riski/laivastonosa
                        
                        
                           Hyvin korkea riski / korkea riski / keskitason riski / alhainen riski / hyvin alhainen riski
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       uhkan/riskin taso vuoden alussa vaatimustenmukaisuustasona ilmaistuna
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       vaatimustenmukaisuustason parantamistavoite
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       uhan/riskin taso vuoden lopussa vaatimustenmukaisuustasona ilmaistuna
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       tarkastusten lukumäärä
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       todettujen vakavien rikkomusten lukumäärä
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       jälkiarviointi ja selvitys, jos vaatimuksenmukaisuuden tavoitetasoa ei ole saavutettu
                                    
                                 
                     III   Muiden tarkastus- ja valvontatoimien analyysi: jälleenlaivaus, ilmavalvonta, tuonti/vienti sekä muut toimet, kuten koulutus- ja tiedotustilaisuudet, joiden tarkoituksena on vaikuttaa siihen, miten kalastusalukset ja muut toimijat noudattavat säännöksiä.
               
               IV   Ehdotukset valvontaan, tarkastukseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvien toimien tehokkuuden parantamiseksi (asianomaisen jäsenvaltion osalta)”
               
            
         
         
            (*1)  Taulukoiden 1 ja 2 toisella rivillä annetulla esimerkillä pyritään havainnollistamaan taulukon täyttämistä.