CELEX: 62010CN0519
Language: es
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: Asunto C-519/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bari (Italia) el 27 de octubre de 2010 — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

15.1.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 13/21
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bari (Italia) el 27 de octubre de 2010 — Giovanni Colapietro/Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   (Asunto C-519/10)
   ()
   2011/C 13/40
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunale di Bari
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Giovanni Colapietro
   
      Demandada: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   Se solicita al Tribunal de Justicia que precise:
   
               1)
            
            
               el alcance del Reglamento (CEE) no 822/87, (1) es decir, su ámbito de aplicación espacio-temporal, así como su «ratio» desde el punto de vista sancionador, en relación con la campaña vitícola 1993/1994, momento en el que se produjeron los hechos del caso;
            
         
               2)
            
            
               si es cierto que, para dicha campaña vitícola, el artículo 39 del citado Reglamento (CEE) no 822/87 fue aplicado por el Reglamento (CEE) no 343/94, (2) de 15 de febrero de 1994, y sustituido por este último;
            
         
               3)
            
            
               si la imposición de la multa de 390 250 000 liras, actualmente 201 547,30 euros (doscientos un mil quinientos cuarenta y siete euros con treinta céntimos), por no entregar a la destilación obligatoria, durante la campaña 1993/1994, una cantidad de 7 084,87 Hl. de vino de mesa, obtenida aplicando a la cantidad producida de vino con lías, que ascendía a 15 155 Hl. (con un rendimiento de 126 Hl./ha), el porcentaje de entrega de vinos a la destilación obligatoria fijado en el Reglamento (CE) no 610/94, (3) de un 51,5 %, resulta desproporcionada con respecto a los hechos y vulnera el principio de equidad de las penas, formulado en reiteradas ocasiones por el propio Tribunal de Justicia.
            
         
      (1)  DO L 84, p. 1.
   
      (2)  DO L 44, p. 9.
   
      (3)  DO L 77, p. 12.