CELEX: 31969R1840
Language: da
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1840/69 af 16. september 1969 om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestriktioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

392                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
  19.6.69                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 236 / 5
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1840/69
                                                        af 16. september 1969
                om ændring af forordning (EØF) nr. 204/69 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse
                af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet
                            for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes
                                                         af traktatens bilag II
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               ved anvendelsen af artikel 9 i Rådets forordning (EØF)
                                                                        nr. 765/68 af 18. juni 1968 om almindelige regler for
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              restitutioner i forbindelse med produktion af sukker, der
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           anvendes i den kemiske industri7), yder medlemsstaterne
                                                                        ved fremstilling af et kilogram penicillin af de i artikel 1 i
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/EØF                   nævnte forordning omtalte basisprodukter en restitution
af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for                      i forbindelse med produktionen for højst 15,3 kg hvidt
korn 1), senest ændret ved forordningerne (EØF) nr. 1396                sukker. Denne maksimale forarbejdningssats , der er fast­
/69 og 1 398/69 *), særlig artikel 16 , stk. 5 ,                        sat på grund af de særlige fremstillingsbetingelser for
                                                                        penicillin, må også opretholdes ved beregningen af resti­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                     tutionen for sukker, der udføres i form af dette produkt.
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                    Af denne grund må der i bilag C til forordning (EØF) nr.
ning for sukker3), senest ændret ved forordningerne                     204/69 optages penicilliner, til hvis fremstilling der
(EØF) nr. 1393/ 69 og 1398/ 694), særlig artikel 17, stk.               medgår mere end 15,3 kg hvidt sukker pr. kilogram peni­
2 , afsnit 5 ,                                                          cillin ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       restitutionsbeløbet for sukker, der udføres i form af peni­
                                                                        cilliner, til hvis fremstilling der pr. kilogram højst anven­
ud fra følgende betragtninger :                                         des 15,3 kg hvidt sukker, må derimod beregnes på grund­
                                                                        lag af den faktisk anvendte sukkermængde; for at lette
 I henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1393/69                 overskueligheden vil det være rigtigt udtrykkeligt at op­
blev et bestemt antal varer, hvis fremstilling kræver en
                                                                        føre de nævnte penicilliner samt de øvrige i artikel 4 i
 stor mængde sukker eller melasse , indføjet i bilaget til
                                                                        forordning (EØF) nr. 1393/69 nævnte varer i bilag B til
 forordning nr. 1009/67/EØF ;                                           forordning (EØF) nr. 204/69;
 i henhold til artikel 3 , stk. 4 i Rådets forordning (EØF)
                                                                        i anledning af denne ændring i forordning (EØF) nr. 204
 nr. 204/69 af 28. januar 1969 om fastsættelse af almin­               /69 vil det desuden være rigtigt på tydeligere måde at
 delige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fast­
                                                                       affatte artikel 5 , stk. 2, andet afsnit , suppleret med artikel
 læggelse af kriterierne for fastsættelse af restitutionebelø­
bet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af
                                                                        1 i forordning (EØF) nr. 55 1 / 69®), om anvendelsen af et
                                                                       berigtigelsesbeløb ved udførsel af byg i form af øl,
 varer, der ikke omfattes af traktatens bilag II 5), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1200/696), anses disse                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 varer som optaget i bilag B i denne forordning, for så vidt
 Rådet ikke træffer anden bestemmelse ;
                                                                                                    A rtikel 1
blandt de i bilaget til forordning nr. 1009/67/EØF op­
 tagne varer er penicilliner henhørende under pos. 29.44               Artikel 5 , stk. 2, andet afsnit, sidste punktum, i forord­
A i den fælles toldtarif;                                              ning (EØF) nr. 204/ 69 affattes således :
                                                                             »For byg, der udføres i form af øl, kan Kommissio­
') EFTnr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2269/67.                                    nen dog fastsætte et berigtigelsesbeløb i henhold til
*)  EFT nr. L 179 af 21.7.1969 , s . 5 og 13.                                artikel 16, stk. 4 i forordning nr. 120/ 67/EØF .«
3)  EFTnr. 308 af 18.12.1967 , s . 1 .
4)  EFTnr. L 179 af 21.7.1969 , s . 1 og 13 .
3)  EFT nr.L 29 af 5.2 . 1969 , s. 1 .                                 *) EFT nr.L 143 af 25.6.1968, s. 1 .
«) EFT nr.L 155 af 28.6.1969, s. i .                                   ") EFT nr. L 74 af 27.3.1969, s. 3.
 ---pagebreak---                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   393
                               Artikel 2                                       anførte penicilliner henhørende under pos. 29.44 A i den
                                                                               fælles toldtarif, til hvis fremstilling pr. kilogram, der med­
1 . I bilag B til forordning (EØF) nr. 204/ 69 indføjes de
i bilag I til denne forordning anførte produkter.                              går mere end 15,3 kg hvidt sukker.
2. I bilag C til forordning (EØF) nr. 204/ 69 indføjes de                                                 Artikel 4
i bilag II til denne forordning anførte produkter og den
dertil hørende koefficient.                                                   Denne forordning træder i kraft 1 . oktober 1969.
                               Artikel 3
Uanset artikel 8, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 204/69
finder stk. 1 , i samme artikel anvendelse på dé i bilag II
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1969.
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                              P. LARDINOIS
                                                                                                   Formand
                                                                       BILAG l
                     Pbs. i den
                       fælles                                               Varebeskrivelse
                     toldtarif
                    22.06               Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer
                    29.15               Flerbasiske syrer, deres anhydrider, halogenider, peroxysyrer og peroxider : halo­
                                        gert-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
                                        A. acykliske flerbasiske syrer :
                                            ex V. andre varer :
                                                    - itaconsyre, dens salte og estere
                    29.16               Alkoholsyrer, aldehydsyrer, ketonsyrer, phenolsyrer og andre syrer ( enkle eller
                                        sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halo­
                                        genider, peroxysyrer og peroxider ; halogen- r sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af
                                        foran nævnte stoffer :
                                        A. alkoholsyrer :
                                               I. mælkesyrer, dens salte og estere
                                            IV. citronsyre, dens salte og estere
                    29.44               Antibiotica :
                                        ex A. penicilliner, hvis fremstilling pr. kilogram kræver højst 15,3 kg hvidt sukker
 ---pagebreak--- 394                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                              BILAG II
 Pos . i den
  fælles
 loldtaril"
                            Varebeskrivelse
                                                           Bhvleød hHvåerd Majs Rafskilet, Byg
                                                                                                 sHuvkidert Melase Mælkepuvr2(PG) Lactpse1(2PG) Æsmkeadgl
                                                            kg     kg      kg   kg         kg    kg         kg          kg           kg         kg
29.44        Antibiotica :
             ex A. penicilliner, hvis fremstilling kræ­
                    ver mere end 15,3 kg hvidt sukker                                          1.530