CELEX: 61978CJ0261
Language: el
Date: 1979-10-04
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 4ης Οκτωβρίου 1979. # Interquell Stärke-Chemie GmbH & Co. KG και Diamalt AG κατά Συμβουλίου και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Quellmehl - Ευθύνη. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 261 και 262/78.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 4ης Οκτωβρίου 1979 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Αγωγή αποζημιώσεως δυνάμει των άρθρων 178 και 215, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης ΕΟΚ.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   Αποφαινόμενο προσωρινώς, αποφάσισε:
   
            1)
         
         
            Η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα θα καταβάλει στις:
            
                     α)
                  
                  
                     Interquell Stärke-Chemie GmbH & Co KG, Grossaitingen,
                  
               
                     β)
                  
                  
                     Diamalt AG, Μόναχο, τα ποσά που αντιστοιχούν στις επιστροφές στην παραγωγή για το quellmehl που προορίζεται για την αρτοποιία, τα οποία κάθε μία από τις επιχειρήσεις αυτές θα είχε δικαίωμα να εισπράξει εάν, κατά την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1974 έως 19 Οκτωβρίου 1977, η χρησιμοποίηση αραβοσίτου για την παρασκευή quellmehl παρείχε δικαίωμα επί των ίδιων επιστροφών, όπως και η χρησιμοποίηση αραβοσίτου για την παρασκευή αμύλου.
                  
               
      
            2)
         
         
            Τα καταβλητέα ποσά θα είναι τοκοφόρα προς 6 %, από της ημερομηνίας της παρούσης αποφάσεως.
         
      
            3)
         
         
            Οι διάδικοι θα γνωστοποιήσουν στο Δικαστήριο, εντός προθεσμίας δώδεκα μηνών από της δημοσιεύσεως της παρούσης αποφάσεως, τα ποσά της αποζημιώσεως που θα καθοριστούν με κοινή συμφωνία.
         
      
            4)
         
         
            Ελλείψει συμφωνίας οι διάδικοι θα υποβάλουν στο Δικαστήριο, εντός της ίδιας προθεσμίας, τις προτάσεις τους με αριθμητική αποτίμηση της ζημίας.
         
      (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.