CELEX: 31988D0650
Language: it
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi (88/650/CEE) (88/650/CEE) #

Avis juridique important

|

31988D0650

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 relativa alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi (88/650/CEE) (88/650/CEE)  -   

Gazzetta ufficiale n. L 362 del 30/12/1988 pag. 0052

DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 21 dicembre 1988  relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi  (88/650/CEE)  (88/650/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi (1), firmato il 31 gennaio 1986, ha fissato soltanto per gli anni 1986, 1987 e 1988 i contingenti tariffari rispettivi che la Comunità  e la Norvegia devono aprire; che è pertanto opportuno rinnovare l'accordo e fissare tali contingenti per gli anni successivi;  considerando che la Commissione ha condotto negoziati in materia con il Regno di Norvegia e che questi negoziati sono sfociati in un accordo,  DECIDE:    Articolo 1   È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia sugli scambi reciproci di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.   Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1988.  Per il Consiglio  Il Presidente  V. PAPANDREOU   (1) GU n. L 22 del 29. 1. 1986, pag. 25.    ALLEGATO  Dispositivo di informazione reciproca   Per evitare che i prezzi praticati dagli esportatori provochino difficoltà sul mercato del paese importatore, sono instaurati i seguenti meccanismi d'informazione.  1. La Norvegia fornisce ai servizi della Commissione delle Comunità europee le informazioni seguenti:  - due settimane prima dell'inizio di ciascun trimestre civile, le prospettive delle esportazioni norvegesi verso la Comunità per il trimestre successivo (quantitativi previsti, prezzi franco frorntiera norvegese previsti, mercati di destinazione  prevedibili);  - tre settimane dopo la fine di ciascun trimestre civile, le esportazioni norvegesi effettivamente realizzate verso la Comunità nel trimestre precedente (quantitativi esportati, prezzi franco frontiera norvegese effettivamente praticati, paesi membri  della Comunità destinatari).  2. I servizi della Commissione delle Comunità europee forniscono ogni trimestre le quatoazioni e qualsiasi altra informazione utile concernente il mercato dei formaggi indigeni e importati.