CELEX: 31980D0817
Language: fr
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: 80/817/CEE: Sixième décision du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant l' équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences, effectuées dans des pays tiers

Avis juridique important

|

31980D0817

80/817/CEE: Sixième décision du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant l' équivalence des inspections sur pied des cultures productrices de semences, effectuées dans des pays tiers  

Journal officiel n° L 240 du 12/09/1980 p. 0001 - 0025 édition spéciale grecque: chapitre 03 tome 30 p. 0171 

++++( 1 ) JO NO L 125 DU 11.7.1966, P . 2290/66 .  ( 2 ) JO NO L 236 DU 26.8.1978, P . 13 .  ( 3 ) JO NO L 125 DU 11.7.1966, P.1 .  ( 4 ) JO NO L 205 DU 13.8.1979, P . 1 .  ( 5 ) JO NO L 125 DU 11.7.1965, P . 2309/66 .  ( 6 ) JO NO L 169 DU 10.7.1969, P . 3 .  ( 7 ) JO NO L 68 DU 14.3.1980, P . 33 .  ( 7 ) JO NO L 162 DU 23.6.1976, P . 1 .  ( 8 ) JO NO L 162 DU 23.6.1976, P . 1 .  ( 9 ) JO NO L 90 DU 3.4.1980, P . 37 .  SIXIEME DECISION DU CONSEIL  DU 15 JUILLET 1980  CONCERNANT L'EQUIVALENT DES INSPECTIONS SUR PIED DES CULTURES PRODUCTRICES DE SEMENCES, EFFECTUEES DANS DES PAYS TIERS  ( 80/817/CEE )  LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,  VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,  VU LA DIRECTIVE 66/400/CEE DU CONSEIL, DU 14 JUIN 1966, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES ( 1 ) MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 78/692/CEE ( 2 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS A ),  VU LA DIRECTIVE 66/401/CEE DU CONSEIL, DU 14 JUIN 1966, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES FOURRAGERES ( 3 ), MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 79/692/CEE ( 4 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS A ),  VU LA DIRECTIVE 66/402/CEE DU CONSEIL, DU 14 JUIN 1966, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE CEREALES ( 5 ), MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 79/692/CEE, ET NOTAMMENT SON ARTICLE 16 PARAGRAPHE 1 SOUS A ),  VU LA DIRECTIVE 69/208/CEE DU CONSEIL, DU 30 JUIN 1969, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES ( 6 ), MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DIRECTIVE 80/304/CEE ( 7 ), ET NOTAMMENT SON ARTICLE 15 PARAGRAPHE 1 SOUS A ),  VU LA PROPOSITION DE LA COMMISSION,  CONSIDERANT QU'IL EXISTE EN AUTRICHE, EN AUSTRALIE, AU CANADA, EN SUISSE, EN TCHECOSLOVAQUIE, A CHYPRE, EN REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE . EN ESPAGNE, EN GRECE, EN HONGRIE, EN ISRAEL, EN NORVEGE, EN NOUVELLE-ZELANDE, AU PORTUGAL, EN POLOGNE, EN ROUMANIE, AU CHILI, EN SUEDE, EN FINLANDE, EN TURQUIE, AUX ETATS-UNIS D'AMERIQUE, EN YOUGOSLAVIE ET EN AFRIQUE DU SUD DES REGLES CONCERNANT LES CONTROLES DES SEMENCES ; QUE CES REGLES PREVOIENT UNE INSPECTION OFFICIELLE SUR PIED A EFFECTUER AU COURS DE LA PRODUCTION DES SEMENCES;  CONSIDERANT QUE L'EXAMEN DE CES REGLES ET DE LEUR APPLICATION A PERMIS DE CONSTATER QUE LES INSPECTIONS SUR PIED PREVUES REPONDENT AUX CONDITIONS FIXEES A L'ANNEXE I DES DIRECTIVES SUSVISEES ;  CONSIDERANT QUE LA DECISION 76/538/CEE ( 8 ), MODIFIEE EN DERNIER LIEU PAR LA DECISION 80/366/CEE ( 9 ), DANS LAQUELLE UNE EQUIVALENCE DES INSPECTIONS SUR PIED EFFECTUEES DANS LES PAYS PRECITES A ETE CONSTATEE, EXPIRE LE 30 JUIN 1980 ; QUE, DES LORS, UNE NOUVELLE DECISION EST NECESSAIRE;  CONSIDERANT QUE LA PRESENTE DECISION N'EMPECHE PAS QUE DES CONSTATATIONS COMMUNAUTAIRES SOIENT ANNULEES OU QUE LA DUREE DE LEUR VALIDITE NE SOIT PAS PROLONGEE LORSQU'IL APPARAIT QUE LES CONDITIONS SUR LESQUELLES ELLES SONT FONDEES NE SONT PAS OU NE SONT PLUS REMPLIES; QU'IL CONVIENT, A CET EFFET, D'OBTENIR D'AUTRES RENSEIGNEMENTS PRATIQUES SUR LES SEMENCES PRODUITES DANS LES PAYS PRECITES EN PROCEDANT A LA CULTURE ET AU CONTROLE D'ECHANTILLONS DANS DES ESSAIS COMPARATIFS COMMUNAUTAIRES;  CONSIDERANT QU'IL EST APPARU QUE CERTAINES DISPOSITIONS D'ORDRE TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF DE L'ANNEXE FONT L'OBJET DE FREQUENTS AJUSTEMENTS ;  CONSIDERANT QUE, DANS UN ESPRIT DE SIMPLIFICATION DES PROCEDURES REGISSANT ACTUELLEMENT LES MODIFICATIONS DE L'ANNEXE, IL CONVIENT DE SOUMETTRE CES AJUSTEMENTS A LA PROCEDURE DU COMITE PERMANENT DES SEMENCES ET PLANTS AGRICOLES, HORTICOLES ET FORESTIERS ;  CONSIDERANT QUE LA PRESENTE DECISION N'AFFECTE PAS LE PROTOCOLE RELATIF AU COMMERCE INTERIEUR ALLEMAND ET AUX PROBLEMES CONNEXES,  A ARRETE LA PRESENTE DECISION :  ARTICLE PREMIER  IL EST CONSTATE QUE LES INSPECTIONS SUR PIED DES CULTURES PRODUCTRICES DE SEMENCES DE LA CATEGORIE "SEMENCES CERTIFIEES", EFFECTUEES DANS LES PAYS ET PAR LES SERVICES FIGURANT A L'ANNEXE PARTIE I DE LA PRESENTE DECISION POUR LES ESPECES QUI Y SONT ENUMEREES, REPONDENT AUX CONDITIONS PREVUES A L'ANNEXE I PARTIE A DE LA DIRECTIVE 66/400/CEE ET A L'ANNEXE I DES DIRECTIVES 66/401/CEE, 66/402/CEE ET 69/208/CEE, DANS LA MESURE OU LES CONDITIONS PREVUES A L'ANNEXE PARTIE II DE LA PRESENTE DECISION SONT REMPLIES .  ARTICLE 2  LES AJUSTEMENTS D'ORDRE TECHNIQUE ET ADMINISTRATIF A APPORTER A L'ANNEXE, A L'EXCEPTION DE CEUX QUI CONCERNENT LES COLONNES 2 ET 4 DU TABLEAU FIGURANT A LA PARTIE I DE CETTE ANNEXE, SONT ARRETES SELON LA PROCEDURE PREVUE A L'ARTICLE 21 DES DIRECTIVES 66/400/CEE, 66/401/CEE ET 66/402/CEE ET A L'ARTICLE 20 DE LA DIRECTIVE 69/208/CEE .  ARTICLE 3  LA PRESENTE DECISION EST APPLICABLE DU 1ER JUILLET 1980 AU 30 JUIN 1983 .  ARTICLE 4  LES ETATS MEMBRES SONT DESTINATAIRES DE LA PRESENTE DECISION .  FAIT A BRUXELLES, LE 15 JUILLET 1980 .  PAR LE CONSEIL  LE PRESIDENT  J . SANTER  ANNEXE  PARTIE I  CHAMP D'APPLICATION  1 . LEGENDE  1.1 . LES PAYS TIERS SONT INDIQUES DANS LA COLONNE 2 DU TABLEAU VISE AU POINT 2 DANS L'ORDRE DES ABREVIATIONS DESIGNANT LES ETATS SELON LE CODE INTERNATIONAL UTILISE POUR LES AUTOMOBILES ;  A = AUTRICHE  AUS = AUSTRALIE  CDN = CANADA  CH = SUISSE  CS = TCHECOSLOVAQUIE  CY = CHYPRE  DDR = REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE  E = ESPAGNE  GR = GRECE  H = HONGRIE  IL = ISRAEL  N = NORVEGE  NZ = NOUVELLE-ZELANDE  P = PORTUGAL  PL = POLOGNE  R = ROUMANIE  RCH = CHILI  S = SUEDE  SF = FINLANDE  TR = TURQUIE  USA = ETATS-UNIS D'AMERIQUE  YU = YOUGOSLAVIE  ZA = AFRIQUE DU SUD  1.2 . LES REFERENCES 66/400, 66/401, 66/402, ET 69/208 DANS LA COLONNE 4 DU TABLEAU INDIQUENT RESPECTIVEMENT :  - 66/400 : DIRECTIVE 66/400/CEE DU CONSEIL, DU 14 JUIN 1966, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE BETTERAVES;  - 66/401 : DIRECTIVE 66/401/CEE DU CONSEIL, DU 14 JUIN 1966, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES FOURRAGERES;  - 66/402 : DIRECTIVE 66/402/CEE DU CONSEIL, DU 14 JUIN 1966, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE CEREALES;  - 69/208 : DIRECTIVE 69/208/CEE DU CONSEIL, DU 30 JUIN 1969, CONCERNANT LA COMMERCIALISATION DES SEMENCES DE PLANTES OLEAGINEUSES ET A FIBRES .  1.3 . LES INDICATIONS FIGURANT A LA COLONNE 5 DU TABLEAU VISE AU POINT 2 SE REFERENT AUX CONDITIONS DECRITES A LA PARTIE II POINT 3 DE CETTE MEME ANNEXE .  2 . TABLE - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL  NR . LAND INSTITUTION ARTER BEMAERKNINGER  NR . LAND STELLE ARTEN BEMERKUNGEN  NO . COUNTRY SERVICE SPECIES OBSERVATIONS  N . PAYS SERVICE ESPECES OBSERVATIONS  N . PAESE SERVIZIO SPECIE OSSERVAZIONI  NR . LAND DIENST SOORTEN OPMERKINGEN  1 2 3 4 5  1 A - BURGENLAENDISCHE LANDWIRTSCHAFTSKAMMER, EISENSTADT  - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER KAERNTEN, KLAGENFURT  - NIERDEROESTERREICHISCHE LANDES-LANDWIRTSCHAFTSKAMMER, WIEN  - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER OBEROESTERREICH, LINZ  -LANDESKAMMER FUER LAND - UND FORSTWIRTSCHAFT STEIERMARK, GRAZ  - LANDES-LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER TYROL, INNSBRUCK  - KAMMER FUER LAND - UND FORSTWIRTSCHAFT IN SALZBURG, SALZBURG  - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER VORARLBERG, BREGENZ  - WIENER LANDWIRTSCHAFTSKAMMER, WIEN  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401  AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS TRISETUM FLAVESCENS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRICUM SPELTA ZEA MAYS  - 69/208 BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA  2 AUS DEPARTMENT OF PRIMARY INDUSTRY, CANBERRA  - 66/401  DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM )  TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 69/208 ARACHIS HYPOGAEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM SINAPIS ALBA  3 CDN  AGRICULTURE CANADA, OTTAWA  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402  AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRICUM SPELTA ZEA MAYS  - 69/208 BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM(1 ) SINAPIS ALBA  4 CH  - ANERKENNUNGSSTELLE EIDGENOESSISCHE FORSCHUNGSANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PFLANZENBAU, ZUERICH  - SERVICE DE CERTIFICATION DES SEMENCES STATION FEDERALE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES DE CHANGINS, NYON  ( 1 ) KUN FOR OLIEHOER . NUR BEI OELLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS .  5 CS USTREDNI KONTROLNI A ZKUSEBNI USTAV ZEMEDELSKY/CENTRAL INSTITUTE FOR CONTROL AND TESTING IN AGRICULTURE, PRAHA  - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM )  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRICUM SPELTA ZEA MAYS  -66/400  BETA VULGARIS  - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS TRISETUM FLAVESCENS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA  - 66/402 ZEA MAYS  - 69/208 GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS  6 CY MINISTRY OF AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, NICOSIA  7 DDR AMT FUER STANDARDISIERUNG, MESSWESEN UND WARENPRUEFUNG, FACHGEBIET SAATUND PFLANZGUT, DRESDEN  - 66/401 BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA ( A )  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO X VARIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA  - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) LINUM USITATISSIMUM SINAPIS ALBA  8 E INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS Y PLANTAS DE VIVERO, MADRID  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS  - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS  9 GR INSTITUTON KTINOTROFIKON FYTON/FODDER CROPS AND PASTURE INSTITUTE, LARISSA  - 66/401 MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM VICIA SATIVA  10 H ORSZAGOS VETOEMAGFELUEGYELOESEG, BUDAPEST  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 AGROSTIS STOLONIFERA DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 SECALE CEREALE ZEA MAYS  - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA  11 IL MINISTRY OF AGRICULTURE SEED AND NURSERY STOCK INSPECTION SERVICE, YAFO  - 66/401 MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS  - 69/208 ARACHIS HYPOGAEA GOSSYPIUM SPP .  12 N STATENS PLANTEAVLSRAAD/THE NATIONAL SEED COUNCIL, AS .  - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE  13 NZ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES, WELLINGTON  ( 1 ) KUN FOR SUKKERROE . NUR BEI ZUCKERRUEBE . SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET . UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES . UNICAMENTE PER BARBABIETOLE DA ZUCCHERO . UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN .  - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 )  - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  - 66/402 AVENA STATIVA HORDEUM VULGARE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM  - 69/208 LINUM USITATISSIMUM ( 1 )  14 P DIRECCAO-GENERAL DE PROTECCAO DA PRODUCCAO AGRICOLA, LISBOA  - 66/401 LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS TRIFOLIUM RESUPINATUM VICIA SATIVA VICIA VILLOSA  - 66/402 ZEA MAYS  15 PL MINISTERSTWO ROLNICTWA DEPARTAMENT PRODUKCJI ROSLINNEJ I OCHRONY ROSLIN, WARSZAWA INSPEKCJA NASIENNA, OKREGOWY INSPEKTORAT :  - BIALYSTOK( 1 ) KUN FOR OLIEHOER . NUR BEI OELLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS .  - GDANSK  - KATOWICE  - KIELCE  - KOSZALIN  - KRAKOW  - LUBLIN  - LODZ  - OLSZTYN  - OPOLE  - POZNAN  - RZESZOW  - SZCZECIN  - WARSZAWA  - WROCLAW  - ZIELONA GORA  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE POA PALUSTRIS POA PRATENSIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  16 R MINISTERUL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE - INSPECTIA DE STAT PENTRU CALITATEA SEMINTELOR SI MATERIALULUI SADITOR, BUCURESTI  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 ALOPECURUS PRATENSIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 ZEA MAYS  - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA  17 RCH SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO, UNIDAD TECNICA DE SEMILLAS, SANTIAGO DE CHILE  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA  18 STATENS UTSAEDESKONTROLL, SOLNA  - 66/400 BETA VULGARIS  - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA  - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA  19 SF VALTION SIEMENTARKASTUSLAITOS, HELSINKI  - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM )  20 TR TARM VE HAYVANCILIK BAKANLIGI, ANKARA  - 66/400 BETA VULGARIS(1 )  21 USA  - ALABAMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC .  - ALASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - ARIZONA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - ARKANSAS STATE PLANT BOARD, DIVISION OF SEED CERTIFICATION  - CALIFORNIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - COLORADO SEED GROWERS' ASSOCIATION  - DELAWARE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - FLORIDA DEPARTMENT OF AGRICULTURE  - GEORGIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC .  - IDAHO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC .  - ILLINOIS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC  ( 1 ) KUN FOR SUKKERROE . NUR BEI ZUCKERRUEBE . SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET . UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES . UNICAMENTE PER BARBABIETOLE DA ZUCCHERO . UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN .  - INDIANA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC .  - IOWA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - KANSAS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - KENTUCKY SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  - LOUISIANA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF ENTOMOLOGY  - MAINE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY  - MARYLAND STATE BOARD OF AGRICULTURE, DEPARTMENT OF AGRONOMY  - MICHIGAN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - MINNESOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - MISSISSIPPI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  - MISSOURI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  - MONTANA SEED GROWERS' ASSOCIATION  - NEBRASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - NEVADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY  - NEW JERSEY DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY  - NEW MEXICO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - NEW YORK SEED IMPROVEMENT COOP ., INC .  - NORTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC .  - NORTH DAKOTA STATE SEED DEPARTMENT  - OHIO SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  - OKLAHOMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - OREGON STATE UNIVERSITY, EXTENSION SERVICE  - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, BUREAU OF PLANT INDUSTRY  - SOUTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - SOUTH DAKOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - TENNESSEE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - TEXAS DEPARTMENT OF AGRICULTURE  - UTAH CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - UTAH AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION  - VERMONT DEPARTMENT OF AGRICULTURE  - VIRGINIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - WASHINGTON STATE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC .  - WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, SEED BRANCH  - WEST VIRGINIA ASSOCIATED CROP GROWERS' ASSOCIATION  - WISCONSIN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  - WYOMING SEED CERTIFICATION SERVICE  - 66/400  BETA VULGARIS(1 )  - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS TRISETUM FLAVESCENS HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS  LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE ORYZA SATIVA SECALE CEREALE TRITICUM AESTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS  - 69/208 ARACHIS HYPOGAEA BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP . HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA  22 YU - INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO  - NOVI SAD  - INSTITUT ZA OPL . I PROIZV . BILJA ZAGREB  -ZAVOD ZA KRMNO BILJE, KRUSEVAC  - INSTITUT ZA POLJOPRIVREDNA ISTRAZIVANJA, SARAJEVO  - POLJOPRIVREDNI INSTITUT, OSIJEK  -KMETIJSKI INSTITUT SLOVENIJE, LJUBLJANA  - INSTITUT ZA POLJODELSTVO, I GRADINARSTVO, SKOPJE  - 66/400 BETA VULGARIS  66/401 MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM PRATENSE BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 ZEA MAYS  - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX  23 ZA DIVISION OF PLANT AND SEED CONTROL, DEPARTMENT OF AGRICULTURAL AND FISHERIES/AFDELING PLANT EN SAADBEHEER, DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSERIJ . PRETORIA  ( 1 ) KUN FOR OLIEHOER . NUR BEI OELLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS .  - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINO MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  - 66/402 ZEA MAYS  ( B )  - 69/208 ARACHIS HYPOGAEA BRASSICA JUNCEA BRASSICA NIGRA GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP . HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM ( 1 ) SINAPIS ALBA  PARTIE II  CONDITIONS  1 . CONDITIONS CONCERNANT LES SEMENCES VISEES PAR LA DIRECTIVE 66/400/CEE  1.1 . L'INSPECTION SUR PIED EST EFFECTUEE SELON LES REGLES NATIONALES POUR L'APPLICATION DU SYSTEME DE L'ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ( OCDE ) POUR LA CERTIFICATION VARIETALE DE SEMENCES DE BETTERAVES SUCRIERES ET DE BETTERAVES FOURRAGERES DESTINEES AU COMMERCE INTERNATIONAL .  CETTE INSPECTION SUR PIED EST EFFECTUEE PAR LES SERVICES FIGURANT DANS LA COLONNE 3 DU TABLEAU OU, SOUS LA RESPONSABILITE DE CES SERVICES, PAR DES PERSONNES MORALES DE DROIT PUBLIC OU PRIVE A CONDITION QUE CES PERSONNES NE RECUEILLENT PAS UN PROFIT PARTICULIER DU RESULTAT DE CETTE INSPECTION .  1.2 . LES SEMENCES RECOLTEES SE TROUVENT DANS UN EMBALLAGE OFFICIELLEMENT FERME ET MUNI DE L'ETIQUETTE SPECIALE PREVUE PAR L'OCDE POUR LES SEMENCES QUI NE SONT PAS CERTIFIEES DEFINITIVEMENT; CETTE ETIQUETTE PORTE LES INDICATIONS SUPPLEMENTAIRES SUIVANTES :  - NUMERO DE REFERENCE DES SEMENCES DE BASE,  - NOM DE L'ETAT MEMBRE AYANT EFFECTUE LA CERTIFICATION DE CES SEMENCES DE BASE .  1.3 . LES SEMENCES RECOLTEES SONT ACCOMPAGNEES PAR UN CERTIFICAT OFFICIEL PORTANT LES INDICATIONS SUIVANTES :  - LA SURFACE CULTIVEE,  - LA QUANTITE DES SEMENCES,  - L'ATTESTATION QUE LES CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES CULTURES DONT LES SEMENCES PROVIENNENT ONT ETE REMPLIES .  2 . CONDITIONS CONCERNANT LES SEMENCES VISEES PAR LES DIRECTIVES 66/401/CEE, 66/402/CEE ET 69/208/CEE  2.1 . L'INSPECTION SUR PIED EST EFFECTUEE SELON LES REGLES NATIONALES POUR L'APPLICATION DES SYSTEMES DE L'OCDE POUR LA CERTIFICATION VARIETALE DES :  2.1.1 . SEMENCES DE PLANTES FOURRAGERES ET OLEAGINEUSES DESTINEES AU COMMERCE INTERNATIONAL, DANS LE CAS DES DIRECTIVES 66/401/CEE ET 69/208/CEE;  2.1.2 . SEMENCES DE CEREALES DESTINEES AU COMMERCE INTERNATIONAL, DANS LE CAS DE LA DIRECTIVE 66/402/CEE, DANS LA MESURE OU ELLE CONCERNE LES ESPECES AUTRES QUE ZEA MAYS;  2.1.3 . SEMENCES DE MAIS DESTINEES AU COMMERCE INTERNATIONAL, DANS LE CAS DE LA DIRECTIVE 66/402/CEE, DANS LA MESURE OU ELLE CONCERNE ZEA MAYS .  CETTE INSPECTION SUR PIED EST EFFECTUEE PAR LES SERVICES FIGURANT DANS LA COLONNE 3 DU TABLEAU OU, SOUS LA RESPONSABILITE DE CES SERVICES, PAR DES PERSONNES MORALES DE DROIT PUBLIC OU PRIVE A CONDITION QUE CES PERSONNES NE RECUEILLENT PAS UN PROFIT PARTICULIER DU RESULTAT DE CETTE INSPECTION .  2.2 . LES SEMENCES RECOLTEES SE TROUVENT DANS UN EMBALLAGE OFFICIELLEMENT FERME ET MUNI D'UNE ETIQUETTE OFFICIELLE COMPORTANT AU MOINS LES INDICATIONS SUIVANTES :  - SERVICE RESPONSABLE ET PAYS,  - ESPECE,  - VARIETE,  - POUR LES HYBRIDES DE ZEA MAYS : TYPE D'HYBRIDE,  - SEMENCES NON CERTIFIEES DEFINITIVEMENT; NOMBRE DE GENERATIONS A PARTIR DES SEMENCES DE BASE,  - NUMERO DE REFERENCE DES SEMENCES DE BASE ET NOM DE L'ETAT MEMBRE AYANT EFFECTUE LA CERTIFICATION DE CES SEMENCES,  - NUMERO DE REFERENCE DU LOT,  - POIDS NET OU BRUT DECLARE .  TOUTES LES INDICATIONS SON REDIGEES AU MOINS DANS UNE DES LANGUES OFFICIELLES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .  2.3 . LES SEMENCES RECOLTEES SONT ACCOMPAGNEES PAR UN CERTIFICAT OFFICIEL PORTANT LES INDICATIONS SUIVANTES :  - LA SURFACE CULTIVEE,  - LA QUANTITE DES SEMENCES RECOLTEES,  - L'ATTESTATION QUE LES CONDITIONS AUXQUELLES DOIVENT SATISFAIRE LES CULTURES DONT LES SEMENCES PROVIENNENT ONT ETE REMPLIES .  3 . CONDITIONS APPLICABLES LORSQU'IL EN EST FAIT REFERENCE A LA COLONNE 5 DU TABLEAU VISE A LA PARTIE I POINT 2  A ) LES SEMENCES SONT PRODUITES DANS UNE EXPLOITATION CONTROLEE DIRECTEMENT PAR L'ETAT;  B ) LA CONDITION VISEE AU POINT 2.1.3 . NE S'APPLIQUE PAS .  L'INSPECTION SUR PIED EST EFFECTUEE SELON LES REGLES NATIONALES POUR LE CONTROLE VARIETAL DES SEMENCES