CELEX: 32006D0174
Language: mt
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE sabiex tinkludi l-Maldive fil-lista tal-pajjiżi koperti, wara t-tsunami fl-Oċean Indjan ta' Diċembru 2004

64                MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                 13.12.2008

32006D0174

L 62/26                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                       3.3.2006

                                   DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

                                         tas-27 ta’ Frar 2006

                         li temenda d-Deċiżjoni 2000/24/KE sabiex tinkludi
                             l-Maldive fil-lista tal-pajjiżi koperti, wara
                           t-tsunami fl-Oċean Indjan ta' Diċembru 2004

                                            (2006/174/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 181a
tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew1,

1
          Opinjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Jannar 2006 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal
          Uffiċjali).
 ---pagebreak--- 13.12.2008        MT                 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                            65

Billi:

(1)       It-tsunami fir-reġjun ta' l-Oċean Indjan fis-26 ta' Diċembru 2004 kkawża ħsarat kbar f'ċerti
          reġjuni kostali ta' pajjiżi fil-viċinanzi.

(2)       Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment identifika proġetti potenzjali fil-pajjiżi l-aktar milquta
          b'mod serju, inklużi l-Maldive, li jistgħu jibbenefikaw minnhom entitajiet li soffrew telf
          dirett jew indirett bħala riżultat tat-tsumani.

(3)       Id-Deċiżjoni 2000/24/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 li tagħti garanzija komunitarja lill-
          Bank Ewropew ta’ l-Investiment kontra t-telf minn self għal proġetti barra l-Komunità (l-
          Ewropa Ċentrali u dik tal-Lvant, il-pajjiżi Mediterranji, l-Amerika Latina u l-Asja, u r-
          Repubblika ta’ l-Afrika ta’ Isfel)1 ma tinkludix il-Maldive fil-lista tal-pajjiżi koperti.

(4)       Id-Deċiżjoni 2000/24/KE għandha għalhekk tiġi emendata kif xieraq,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

1
         ĠU L 9, 13.1.2000, p. 24. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2005/47/KE (ĠU L
         21, 25.1.2005, p. 9).
 ---pagebreak--- 66              MT                Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                   13.12.2008

                                               Artikolu 1

L-Artikolu 1(2) tad-Deċiżjoni 2000/24/KE għandha tiġi emendata kif ġej,

–        fir-raba' inċiż il-kelma "il-Maldive" għandha tiddaħħal bejn il-kliem "il-Malasja" u "il-
         Mongolja".

                                               Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha.

                                               Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, 27 ta’ Frar 2006.

                                              Għall-Kunsill
                                              Il-President
                                              U. PLASSNIK