CELEX: C2004/300/26
Language: lt
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 7 d. Teisingumo teismo sprendimas (antroji kolegija), Byloje C-402/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 89/48/EEB ir Direktyva 92/51/EEB — Diplomų pripažinimas — Teisė dirbti specializuotu dėstytoju ligoninėje ir teritorinėje valstybės tarnyboje — „Reglamentuojamos profesijos“ sąvoka — Profesinė patirtis — EB sutarties 39 straipsnis)

4.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 300/13
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (antroji kolegija)
   2004 m. spalio 7 d.
   Byloje C-402/02 Europos Bendrijų Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 89/48/EEB ir Direktyva 92/51/EEB - Diplomų pripažinimas - Teisė dirbti specializuotu dėstytoju ligoninėje ir teritorinėje valstybės tarnyboje - „Reglamentuojamos profesijos“ sąvoka - Profesinė patirtis - EB sutarties 39 straipsnis)
   (2004/C 300/26)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje C-402/02 Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. Patakia ir D. Martin, prieš Prancūzijos Respubliką, atstovaujamą G. de Bergues ir A. Colomb, dėl 2002 m. lapkričio 12 d. pareikšto ieškinio dėl įsipareigojimų neįvykdymo pagal EB sutarties 226 straipsnį, Teisingumo Teismas (antroji kolegija), susidedantis iš pirmininko C. W. A. Timmermans (pranešėjas), teisėjų C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues ir F. Macken; generalinis advokatas: A. Tizzano, sekretorius: R. Grass, 2004 m. spalio 7 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Nenustatydama abipusio diplomų pripažinimo tvarkos pagal 1988 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 89/48/EEB dėl bendrosios aukštojo mokslo diplomų, išduotų po bent trejų metų profesinio mokymo ir lavinimo, pripažinimo sistemos ir 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/51/EEB dėl antrosios bendros profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančią Direktyvą 89/48, dėl teisės dirbti specializuotu dėstytoju ligoninėje ir teritorinėje valstybės tarnyboje, palikdama galioti nacionalinius teisės aktus ir diplomų pripažinimo komisijos praktiką, nenumatančius galimybės atsižvelgti į migruojančių darbuotojų profesinę patirtį, Prancūzijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų atitinkamai pagal šias direktyvas ir pagal EB sutarties 39 straipsnį.
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Prancūzijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 323, 2002 12 21.