CELEX: 32013R1253
Language: pl
Date: 2013-10-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1253/2013 z dnia 21 października 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych

10.12.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 331/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1253/2013
   z dnia 21 października 2013 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1089/2010 w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającą infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (1) a w szczególności jej art. 7 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych (2) określa rozwiązania techniczne służące interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom danych przestrzennych w załączniku I do dyrektywy 2007/2/WE.
            
         
               (2)
            
            
               W celu zapewnienia całkowitej interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych należy określić rozwiązania techniczne służące interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom danych przestrzennych w załączniku II i III do dyrektywy 2007/2/WE.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia ogólnej spójności rozwiązań technicznych służących interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych zawartych w niniejszym rozporządzeniu należy zmienić istniejące rozwiązania techniczne służące interoperacyjności zbiorów danych przestrzennych odpowiadających tematom danych przestrzennych w załączniku I do dyrektywy 2007/2/WE.
            
         
               (4)
            
            
               Po pierwsze, należy zmienić wymagania dotyczące list kodowych w celu umożliwienia elastycznego podejścia do określania wartości list kodowych na różnych poziomach szczegółowości oraz w celu określenia rozwiązań technicznych służących wymianie rozszerzonych list kodowych.
            
         
               (5)
            
            
               Po drugie, należy złagodzić ograniczenie właściwości przestrzennych do schematu przestrzennego „Simple Feature” (Prosty obiekt) w celu umożliwienia dostępu do danych 2,5D.
            
         
               (6)
            
            
               Po trzecie, należy wprowadzić dodatkowy element metadanych, aby umożliwić określenie typu reprezentacji przestrzennej (spatial representation type) wykorzystywanego w zbiorze danych.
            
         
               (7)
            
            
               Po czwarte, należy rozszerzyć temat danych przestrzennych „Systemy siatek geograficznych” w celu przystosowania do wielorozdzielczej siatki opracowanej w oparciu o współrzędne geograficzne.
            
         
               (8)
            
            
               Po piąte, należy rozszerzyć temat danych przestrzennych „Jednostki administracyjne” w celu opisania morskich jednostek administracyjnych.
            
         
               (9)
            
            
               Po szóste, określone proponowane typy należy usunąć z tematów danych przestrzennych „Jednostki administracyjne” i „Hydrografia”, aby nie nakładały się na typy obiektów przestrzennych odpowiadających tematom danych przestrzennych w załączniku II i III do dyrektywy 2007/2/WE.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1089/2010.
            
         
               (11)
            
            
               Środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego w art. 22 dyrektywy 2007/2/WE,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
                           „Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się poniższe definicje oraz definicje dotyczące poszczególnych tematów określone w załącznikach:”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           skreśla się ust. 4;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w ust. 6 wyrażenie „ISO 19103” zastępuje się wyrażeniem „ISO/TS 19103:2005”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           w ust. 9 wyrażenie „ISO 19135” zastępuje się wyrażeniem „ISO/TS 19135:2007”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           w ust. 11 wyrażenie „ISO 19128” zastępuje się wyrażeniem „ISO/TS 19128:2008”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           w ust. 13 wyrażenie „ISO 19115” zastępuje się wyrażeniem „ISO/TS 19115:2005/AC:2008”;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           w ust. 15 wyrażenie „ISO 19135” zastępuje się wyrażeniem „EN ISO 19135:2007”;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           w ust. 18 wyrażenie „ISO 19103” zastępuje się wyrażeniem „ISO/TS 19103:2005”;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           dodaje się ust. 21–30 w brzmieniu:
                           
                                       „21.
                                    
                                    
                                       »właściwość« (property) oznacza atrybut bądź rolę asocjacji;
                                    
                                 
                                       22.
                                    
                                    
                                       »typ unia« (union type) oznacza typ składający się z jednej i wyłącznie jednej z kilku alternatyw (wymienionych jako atrybuty składowe), zgodnie z ISO/TS 19103:2005;
                                    
                                 
                                       23.
                                    
                                    
                                       »klasa asocjacji« (association class) oznacza typ określający dodatkowe właściwości na podstawie związku pomiędzy dwoma innymi typami;
                                    
                                 
                                       24.
                                    
                                    
                                       »pokrycie« (coverage) oznacza obiekt, który działa jak funkcja zwracająca wartości ze swojego zakresu dla każdego bezpośredniego położenia należącego do jej dziedziny przestrzennej, czasowej lub czasoprzestrzennej, zgodnie z ISO 19123:2007;
                                    
                                 
                                       25.
                                    
                                    
                                       »dziedzina« (domain) oznacza dobrze zdefiniowany zbiór, zgodnie z ISO/TS 19103:2005;
                                    
                                 
                                       26.
                                    
                                    
                                       »siatka zrektyfikowana« (rectified grid) oznacza siatkę, dla której istnieje transformacja afiniczna między jej współrzędnymi a współrzędnymi systemu odniesień przestrzennych, zgodnie z EN ISO 19123:2007;
                                    
                                 
                                       27.
                                    
                                    
                                       »siatka zrektyfikowana« (rectified grid) oznacza siatkę, dla której istnieje transformacja afiniczna między jej współrzędnymi a współrzędnymi systemu odniesień przestrzennych, zgodnie z EN ISO 19123:2007;
                                    
                                 
                                       28.
                                    
                                    
                                       »siatka transformowalna« (referenceable grid) oznacza siatkę związaną z transformacją, która może być użyta do konwersji wartości współrzędnych siatki na wartości współrzędnych odnoszących się do zewnętrznego systemu odniesień przestrzennych, zgodnie z EN ISO 19123:2007;
                                    
                                 
                                       29.
                                    
                                    
                                       »teselacja« (tessellation) oznacza podział przestrzeni na zbiór sąsiadujących ze sobą podprzestrzeni o tym samym wymiarze co dzielona przestrzeń. Teselacja w przestrzeni dwuwymiarowej składa się ze zbioru niezachodzących na siebie wieloboków całkowicie pokrywających obszar zainteresowania;
                                    
                                 
                                       30.
                                    
                                    
                                       »wartość bardziej szczegółowa« (narrower value) oznacza wartość o zależności hierarchicznej wobec bardziej generalnej wartości ogólniejszej.”;
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                           „1.   Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych należących do zbiorów danych przestrzennych spełniających warunki określone w art. 4 dyrektywy 2007/2/WE państwa członkowskie stosują typy obiektów przestrzennych i powiązane typy danych, wyliczenia i listy kodowe zdefiniowane w załącznikach II, III i IV odpowiadające tematom, których dotyczą te zbiory danych.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wszystkie odniesienia do „załącznika II” w ust. 2 i 3 zastępuje się odniesieniami do „załączników”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           drugie zdanie w ust. 3 otrzymuje brzmienie: „Wartości wyliczeń i list kodowych są w sposób jednoznaczny określane przez neutralne językowo kody mnemotechniczne czytelne dla komputerów. Wartości te mogą również zawierać nazwę właściwą dla danego języka na potrzeby interakcji z użytkownikami.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w art. 5 skreśla się ust. 4;
            
         
               4)
            
            
               artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 6
               Listy kodowe i wyliczenia
               1.   Listy kodowe należą do jednego z następujących typów, zgodnie z załącznikami:
               
                           a)
                        
                        
                           wyliczenia, których dozwolone wartości obejmują jedynie wartości przewidziane w niniejszym rozporządzeniu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wyliczenia, których dozwolone wartości obejmują wartości przewidziane w niniejszym rozporządzeniu oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           wyliczenia, których dozwolone wartości obejmują wartości przewidziane w niniejszym rozporządzeniu oraz wartości dodatkowe każdego szczebla, określone przez dostawców danych;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           wyliczenia, których dozwolone wartości obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych;
                        
                     Na potrzeby lit. b), c) i d) dostawcy danych mogą korzystać, oprócz dozwolonych wartości, z wartości przewidzianych w stosownych wytycznych technicznych INSPIRE (INSPIRE Technical Guidance) dostępnych na portalu INSPIRE Wspólnego Centrum Badawczego.
               2.   Listy kodowe mogą być hierarchiczne. Wartości hierarchicznych list kodowych mogą posiadać bardziej generalną wartość ogólniejszą. W przypadku gdy ważne wartości hierarchicznej listy kodowej podano w tabeli w niniejszym rozporządzeniu, wartości ogólniejsze wymieniono w ostatniej kolumnie.
               3.   W przypadku gdy w odniesieniu do atrybutu należącego do typu listy kodowej określonego zgodnie z ust. 1 lit. b), c) lub d) dostawca danych podaje wartość nieprzewidzianą w niniejszym rozporządzeniu, wartość ta wraz z definicją zostaje udostępniona w wykazie.
               4.   Atrybuty lub role asocjacji typów danych przestrzennych lub typów danych, które należą do typu listy kodowej, mogą przyjmować jedynie wartości dozwolone zgodnie ze specyfikacją listy kodowej.
               5.   Atrybuty lub role asocjacji typów danych przestrzennych lub typów danych, które należą do typu wyliczenia, mogą przyjmować jedynie wartości pochodzące z list określonych dla typu wyliczenia.”;
            
         
               5)
            
            
               w art. 8 ust. 2 oraz w art. 11 ust. 1 wszystkie odniesienia do „załącznika II” zastępuje się odniesieniami do „załączników”;
            
         
               6)
            
            
               w art. 12 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                           »1.   O ile w odniesieniu do konkretnego tematu lub typu danych przestrzennych nie przewidziano inaczej, dziedzina wartości właściwości przestrzennych określonych w niniejszym rozporządzeniu jest ograniczona do schematu przestrzennego »Simple Feature« zdefiniowanego w Herring, John R. (ed.), OpenGIS® Implementation Standard for Geographic information – Simple feature access – Part 1: Common architecture, version 1.2.1, Open Geospatial Consortium, 2011;«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:
                           wyrażenie: „jednostki SI” zastępuje się wyrażeniem: „jednostki SI lub jednostki spoza układu SI dopuszczone do stosowania w ramach Międzynarodowego Układu Jednostek Miar”;
                        
                     
         
               7)
            
            
               w art. 13 dodaje się ust. 6 w brzmieniu:
               
                           „6.
                        
                        
                           Typ reprezentacji przestrzennej: metoda wykorzystywana do reprezentacji przestrzennej informacji geograficznych.”;
                        
                     
         
               8)
            
            
               w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       typ lub typy obiektów przestrzennych bądź ich podzbiory, które stanowią treść warstwy,”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
                           „3.   W przypadku typów obiektów przestrzennych, które można następnie sklasyfikować za pomocą atrybutu o wartości listy kodowej, można określić kilka warstw. Każda z tych warstw obejmuje obiekty przestrzenne odpowiadające określonej wartości listy kodowej. Definicja takiego zbioru warstw w załącznikach II, III i IV spełnia wszystkie poniższe wymogi:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       symbol zastępczy <WartośćListyKodowej> oznacza wartość stosownej listy kodowej rozpoczętą wielką literą;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       symbol zastępczy <nazwa czytelna dla człowieka> oznacza nazwę wartości listy kodowej czytelną dla człowieka;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       typ obiektu przestrzennego obejmuje stosowny atrybut i listę kodową podane w nawiasach;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       podaje się jeden przykład warstwy.”;
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               10)
            
            
               załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               11)
            
            
               załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               12)
            
            
               załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
      Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         
            Przewodniczący
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 108 z 25.04.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 323 z 8.12.2010, s. 11.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  tytuł załącznika otrzymuje brzmienie: „Wspólne typy, definicje i wymagania”;
               
            
                  2)
               
               
                  w całym tekście, o ile w postanowieniach niniejszego załącznika nie określono inaczej, zdanie: „Ta lista kodowa nie może być rozszerzana przez państwa członkowskie.” zastępuje się zdaniem: „Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w zamieszczonej poniżej tabeli.”;
               
            
                  3)
               
               
                  w całym tekście w nagłówkach wszystkich tabel określających wartości list kodowych, wyrażenie: „Dozwolone wartości dla listy kodowej” zastępuje się wyrażeniem: „Wartości dla listy kodowej”;
               
            
                  4)
               
               
                  sekcja 1 otrzymuje brzmienie:
                  „1.   TYPY ZDEFINIOWANE W NORMACH EUROPEJSKICH I MIĘDZYNARODOWYCH
                  W odniesieniu do atrybutów lub ról asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych stosuje się następujące wspólne typy:
                  
                              1)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »Any«, »Angle«, »Area«, »Boolean«, »CharacterString«, »Date«, »DateTime«, »Decimal«, »Distance«, »Integer«, »Length«, »Measure«, »Number«, »Probability«, »Real«, »RecordType«, »Sign«, »UnitOfMeasure«, »Velocity« oraz »Volume« zastosowanie mają definicje zawarte w ISO/TS 19103:2005;
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »DirectPosition«, »GM_Boundary«, »GM_Curve«, »GM_MultiCurve«, »GM_MultiSurface«, »GM_Object«, »GM_Point«, »GM_Primitive«, »GM_Solid«, »GM_Surface« oraz »GM_Tin« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19107:2005;
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »TM_Duration«, »TM_GeometricPrimitive«, »TM_Instant«, »TM_Object«, »TM_Period« oraz »TM_Position« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19108:2005/AC:2008;
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              w odniesieniu do typu »GF_PropertyType« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19109:2006;
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »CI_Citation«, »CI_Date«, »CI_RoleCode«, »EX_Extent«, »EX_VerticalExtent«, »MD_Distributor«, »MD_Resolution« oraz »URL« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19115:2005/AC:2008;
                           
                        
                              6)
                           
                           
                              w odniesieniu do typu »CV_SequenceRule« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19123:2007;
                           
                        
                              7)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »AbstractFeature«, »Quantity« oraz »Sign« zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19136:2009;
                           
                        
                              8)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »LocalisedCharacterString«, »PT_FreeText« oraz »URI« zastosowanie mają definicje zawarte w CEN ISO/TS 19139:2009;
                           
                        
                              9)
                           
                           
                              w odniesieniu do typu »LC_LandCoverClassificationSystem« zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19144-2:2012;
                           
                        
                              10)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »GFI_Feature«, »Location«, »NamedValue«, »OM_Observation«, »OM_Process«, »SamplingCoverageObservation«, »SF_SamplingCurve«, »SF_SamplingPoint«, »SF_SamplingSolid«, »SF_SamplingSurface« oraz »SF_SpatialSamplingFeature« zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19156:2011;
                           
                        
                              11)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »Category«, »Quantity«, »QuantityRange« oraz »Time« zastosowanie mają definicje zawarte w Robin, Alexandre (ed.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011;
                           
                        
                              12)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »TimeValuePair« oraz »Timeseries«, zastosowanie mają definicje zawarte w Taylor, Peter (ed.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012;
                           
                        
                              13)
                           
                           
                              w odniesieniu do typów »CGI_LinearOrientation« oraz »CGI_PlanarOrientation« zastosowanie mają definicje zawarte w CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  w sekcji 2 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              z sekcji 2.1 skreśla się następujące ograniczenia:
                              „Ograniczenia typu danych »Identifier«
                              
                              W atrybutach »localId« i »namespace« stosuje się wyłącznie następujące znaki: {»A« … »Z«, »a« … »z«, »0« … »9«, »_«, ».«, »–«}, co oznacza, że dozwolone są jedynie litery alfabetu łacińskiego, cyfry, znak podkreślenia, kropka i kreska.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się podsekcje 2.2 do 2.7 w brzmieniu:
                              „2.2   Podmiot powiązany (RelatedParty)
                              
                              Organizacja lub osoba pełniąca rolę powiązaną z zasobami.
                              
                                 Atrybuty typu danych »RelatedParty«
                              
                              
                                          Atrybut
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                       
                                          Typ
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          individualName
                                       
                                       
                                          Imię i nazwisko osoby powiązanej
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          organisationName
                                       
                                       
                                          Nazwa organizacji powiązanej.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          positionName
                                       
                                       
                                          Stanowisko podmiotu względem zasobów, np. kierownik departamentu.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          contact
                                       
                                       
                                          Dane kontaktowe podmiotu powiązanego.
                                       
                                       
                                          Contact
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          role
                                       
                                       
                                          Rola podmiotu względem zasobów, np. właściciel.
                                       
                                       
                                          PartyRoleValue
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                 Ograniczenia typu danych »RelatedParty«
                              
                              Podaje się przynajmniej nazwisko osoby, nazwę organizacji lub stanowisko podmiotu.
                              2.3   Kontakt (Contact)
                              
                              Kanały komunikacyjne, za których pośrednictwem możliwy jest dostęp do kogoś lub do czegoś.
                              
                                 Atrybuty typu danych »Contact«
                              
                              
                                          Atrybut
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                       
                                          Typ
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          address
                                       
                                       
                                          Adres w postaci tekstu swobodnego.
                                       
                                       
                                          AddressRepresentation
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          contactInstructions
                                       
                                       
                                          Dodatkowe instrukcje dotyczące sposobu lub pory kontaktu z daną osobą lub organizacją.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          electronicMailAddress
                                       
                                       
                                          Adres poczty elektronicznej organizacji lub osoby.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          hoursOfService
                                       
                                       
                                          Godziny, w jakich można kontaktować się z daną organizacją lub osobą.
                                       
                                       
                                          PT_FreeText
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          telephoneFacsimile
                                       
                                       
                                          Numer faksu danej organizacji lub osoby.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          telephoneVoice
                                       
                                       
                                          Numer telefonu danej organizacji lub osoby.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          website
                                       
                                       
                                          Adresy stron WWW danej organizacji lub osoby.
                                       
                                       
                                          URL
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    2.4   Cytat z dokumentu (DocumentCitation)
                              
                              Cytat, którego celem jest jednoznaczne odniesienie do danego dokumentu.
                              
                                 Atrybuty typu danych »DocumentCitation«
                              
                              
                                          Atrybut
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                       
                                          Typ
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          name
                                       
                                       
                                          Nazwa dokumentu.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          shortName
                                       
                                       
                                          Skrócona nazwa lub alternatywny tytuł dokumentu.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          date
                                       
                                       
                                          Data utworzenia, publikacji lub korekty dokumentu.
                                       
                                       
                                          CI_Date
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          link
                                       
                                       
                                          Link do internetowej wersji dokumentu.
                                       
                                       
                                          URL
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    
                                          specificReference
                                       
                                       
                                          Odniesienie do konkretnej części dokumentu.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                          voidable
                                       
                                    2.5   Cytat z prawodawstwa (LegislationCitation)
                              
                              Cytat, którego celem jest jednoznaczne odniesienie do aktu prawnego lub jego konkretnej części.
                              Ten typ jest podtypem »DocumentCitation«.
                              
                                 Atrybuty typu danych »LegislationCitation«
                              
                              
                                          Atrybut
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                       
                                          Typ
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          identificationNumber
                                       
                                       
                                          Kod wykorzystywany do identyfikacji instrumentu prawnego.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          officialDocumentNumber
                                       
                                       
                                          Oficjalny numer dokumentu wykorzystywany do identyfikacji instrumentu prawnego w sposób niepowtarzalny.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dateEnteredIntoForce
                                       
                                       
                                          Data wejścia w życie instrumentu prawnego.
                                       
                                       
                                          TM_Position
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          dateRepealed
                                       
                                       
                                          Data uchylenia instrumentu prawnego.
                                       
                                       
                                          TM_Position
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          level
                                       
                                       
                                          Szczebel, na którym przyjęto instrument prawny.
                                       
                                       
                                          LegislationLevelValue
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          journalCitation
                                       
                                       
                                          Cytat z dziennika urzędowego, w którym opublikowano akt prawny.
                                       
                                       
                                          OfficialJournalInformation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                 Ograniczenia typu danych »LegislationCitation«
                              
                              Jeżeli atrybut »link« jest nieokreślony (»void«), podaje się atrybut »journalCitation«.
                              2.6   Informacje dotyczące dziennika urzędowego (OfficialJournalInformation)
                              
                              Pełny cytat z miejsca publikacji instrumentu prawnego w dzienniku urzędowym.
                              
                                 Atrybuty typu danych »OfficialJournalInformation«
                              
                              
                                          Atrybut
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                       
                                          Typ
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          officialJournalIdentification
                                       
                                       
                                          Odniesienie do publikacji danego instrumentu prawnego w dzienniku urzędowym. Takie odniesienie składa się z trzech elementów:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      tytułu dziennika urzędowego,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      numeru tomu lub serii,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      numerów stron.
                                                   
                                                
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ISSN
                                       
                                       
                                          Międzynarodowy Znormalizowany Numer Wydawnictwa Ciągłego (ISSN) to ośmiocyfrowy identyfikator wydawnictwa ciągłego, w którym opublikowano instrument prawny.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          ISBN
                                       
                                       
                                          Międzynarodowy Znormalizowany Numer Książki (ISBN) to dziewięciocyfrowy niepowtarzalny identyfikator książki, w której opublikowano instrument prawny.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          linkToJournal
                                       
                                       
                                          Link do internetowej wersji Dziennika Urzędowego.
                                       
                                       
                                          URL
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    2.7   Identyfikator tematyczny (ThematicIdentifier)
                              
                              Niepowtarzalny identyfikator tematyczny obiektu przestrzennego.
                              
                                 Atrybuty typu danych »ThematicIdentifier«
                              
                              
                                          Atrybut
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                       
                                          Typ
                                       
                                       
                                          Voidability
                                       
                                    
                                          identifier
                                       
                                       
                                          Niepowtarzalny identyfikator wykorzystywany do identyfikacji obiektu przestrzennego w ramach określonego schematu identyfikacji.
                                       
                                       
                                          CharacterString
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          identifierScheme
                                       
                                       
                                          Identyfikator określający schemat wykorzystywany do przypisania identyfikatora.
                                       
                                       
                                          CharacterString.”;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  w sekcji 4 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              sekcja 4.1 otrzymuje brzmienie:
                              „4.1   Stan elementu sieci (ConditionOfFacilityValue)
                              
                              Stan elementu sieci pod względem zakończenia realizacji i użytkowania.
                              Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości przedstawione w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowsze określone przez dostawców danych.
                              
                                 Wartości dla listy kodowej »ConditionOfFacilityValue«
                              
                              
                                          Wartość
                                       
                                       
                                          Nazwa
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                    
                                          functional
                                       
                                       
                                          sprawny
                                       
                                       
                                          Element sieci jest sprawny.
                                       
                                    
                                          projected
                                       
                                       
                                          planowany
                                       
                                       
                                          Element sieci jest projektowany. Budowa jeszcze się nie rozpoczęła.
                                       
                                    
                                          underConstruction
                                       
                                       
                                          w trakcie budowy
                                       
                                       
                                          Trwa budowa elementu sieci i nie jest on jeszcze funkcjonalny. Dotyczy to jedynie wstępnego etapu budowy elementu sieci, a nie obsługi technicznej.
                                       
                                    
                                          disused
                                       
                                       
                                          nieeksploatowany
                                       
                                       
                                          Element sieci nie jest już wykorzystywany, ale nie został wycofany z eksploatacji ani nie podlega takiej procedurze.
                                       
                                    
                                          decommissioned
                                       
                                       
                                          wycofany z eksploatacji
                                       
                                       
                                          Element sieci nie jest już wykorzystywany i został wycofany z eksploatacji lub podlega takiej procedurze.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w sekcji 4.2 Kod kraju (CountryCode) skreśla się zdanie „Ta lista kodowa nie może być rozszerzana przez państwa członkowskie.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              dodaje się podsekcje 4.3–4.6 w brzmieniu:
                              „4.3   Szczebel prawodawstwa (LegislationLevelValue)
                              
                              Poziom, na którym przyjęto akt prawny lub konwencję.
                              Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
                              Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do ogólnego modelu koncepcyjnego INSPIRE (INSPIRE Generic Conceptual Model).
                              4.4   Rola podmiotu (PartyRoleValue)
                              
                              Role podmiotów powiązanych z lub odpowiedzialnych za zasoby.
                              Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Kod roli (CI_RoleCode): funkcje pełnione przez podmiot odpowiedzialny zgodnie z EN ISO 19115:2005/AC:2008.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rola podmiotu powiązanego (RelatedPartyRoleValue): klasyfikacja ról jednostek powiązanych zgodnie z zamieszczoną poniżej tabelą.
                                       
                                    
                                 Wartości dla listy kodowej »RelatedPartyRoleValue«
                              
                              
                                          Wartość
                                       
                                       
                                          Nazwa
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                    
                                          authority
                                       
                                       
                                          władza
                                       
                                       
                                          Podmiot uprawniony do nadzorowania zasobów lub podmiotów powiązanych z zasobami.
                                       
                                    
                                          operator
                                       
                                       
                                          operator
                                       
                                       
                                          Podmiot zarządzający zasobami.
                                       
                                    
                                          owner
                                       
                                       
                                          właściciel
                                       
                                       
                                          Podmiot będący właścicielem zasobów, tzn. taka, do którego zasoby należą w sensie prawnym.
                                       
                                    4.5   Standardowe nazwy w zakresie klimatu i prognozowania (CFStandardNamesValue)
                              
                              Definicje zjawisk występujące w meteorologii i oceanografii.
                              Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
                              Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do ogólnego modelu koncepcyjnego INSPIRE.
                              4.6   Płeć (GenderValue)
                              
                              Płeć osoby lub grupy osób.
                              Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
                              
                                 Wartości dla listy kodowej »GenderValue«
                              
                              
                                          Wartość
                                       
                                       
                                          Nazwa
                                       
                                       
                                          Definicja
                                       
                                    
                                          female
                                       
                                       
                                          żeńska
                                       
                                       
                                          Osoba lub grupa osób płci żeńskiej.
                                       
                                    
                                          male
                                       
                                       
                                          męska
                                       
                                       
                                          Osoba lub grupa osób płci męskiej.
                                       
                                    
                                          unknown
                                       
                                       
                                          nieznana
                                       
                                       
                                          Osoba lub grupa osób nieznanej płci.”
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  po sekcji 5 dodaje się sekcje 6, 7 i 8 w brzmieniu:
                  „6.   MODEL POKRYCIA (COVERAGE MODEL)
                  Model pokrycia INSPIRE składa się z następujących pakietów:
                  
                              —
                           
                           
                              Pokrycia (Podstawa) (Coverages, Base),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pokrycia (Dziedzina i zakres) (Coverages, Domain and Range).
                           
                        6.1.   Pokrycia (Podstawa)
                  
                  6.1.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Pokrycia (Podstawa)« zawiera typ obiektu przestrzennego »Pokrycie«.
                  6.1.1.1.   Pokrycie (Coverage)
                  Obiekt przestrzenny, który działa jak funkcja zwracająca wartości ze swojego zakresu dla każdego bezpośredniego położenia należącego do jej dziedziny przestrzennej, czasowej lub czasoprzestrzennej.
                  Ten typ jest abstrakcyjny.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Coverage«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              metadata
                           
                           
                              Metadane dotyczące pokrycia dla określonej aplikacji.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeType
                           
                           
                              Opis struktury wartości zakresu.
                           
                           
                              RecordType
                           
                           
                               
                           
                        6.2.   Pokrycia (Dziedzina i zakres)
                  
                  6.2.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Pokrycia (Dziedzina i zakres)« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
                  
                              —
                           
                           
                              Pokrycie (Reprezentacja dziedziny i zakresu) (Coverage, Domain and Range Representation),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zrektyfikowane pokrycie siatkowe (Rectified Grid Coverage),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Transformowalne pokrycie siatkowe (Referenceable Grid Coverage).
                           
                        6.2.1.1.   Pokrycie (Reprezentacja dziedziny i zakresu) (CoverageByDomainAndRange)
                  Pokrycie zapewniające dziedzinę i zakres jako osobne właściwości.
                  Ten typ jest podtypem »Coverage«.
                  Ten typ jest abstrakcyjny.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              coverageFunction
                           
                           
                              Opis sposobu, w jaki można uzyskać wartości zakresu w lokalizacji w dziedzinie pokrycia.
                           
                           
                              CoverageFunction
                           
                           
                               
                           
                        
                              domainSet
                           
                           
                              Konfiguracja dziedziny pokrycia opisana pod względem współrzędnych.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeSet
                           
                           
                              Zbiór wartości związanych funkcją z elementami dziedziny pokrycia.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange«
                  
                  Funkcja siatki obowiązuje jedynie w przypadku dziedzin będących siatkami.
                  6.2.1.2.   Zrektyfikowane pokrycie siatkowe (RectifiedGridCoverage)
                  Pokrycie, którego dziedzina obejmuje siatkę zrektyfikowaną.
                  Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »RectifiedGridCoverage«
                  
                  Dziedzina jest siatką zrektyfikowaną.
                  Punkty siatki RectifiedGridCoverage pokrywają się z centrami komórek siatek geograficznych określonych w sekcji 2.2 załącznika II na każdym poziomie rozdzielczości.
                  6.2.1.3.   Transformowalne pokrycie siatkowe (ReferenceableGridCoverage)
                  Pokrycie, którego dziedzina obejmuje siatkę transformowalną.
                  Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ReferenceableGridCoverage«
                  
                  Dziedzina jest siatką transformowalną.
                  6.2.2.   Typy danych
                  
                  6.2.2.1.   Funkcja pokrycia (CoverageFunction)
                  Opis sposobu, w jaki można uzyskać wartości zakresu w lokalizacji w dziedzinie pokrycia.
                  Ten typ jest typem unia.
                  
                     Atrybuty typu unii »CoverageFunction«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              ruleDefinition
                           
                           
                              Opis formalny lub nieformalny funkcji pokrycia jako tekst.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        
                              ruleReference
                           
                           
                              Opis formalny lub nieformalny funkcji pokrycia jako odniesienie.
                           
                           
                              URI
                           
                           
                               
                           
                        
                              gridFunction
                           
                           
                              Zasada odwzorowania dotycząca geometrii siatki.
                           
                           
                              GridFunction
                           
                           
                               
                           
                        6.2.2.2.   Funkcja siatki (GridFunction)
                  Wyraźna zasada odwzorowania dotycząca geometrii siatki.
                  
                     Atrybuty typu danych »GridFunction«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              sequenceRule
                           
                           
                              Opis sposobu uporządkowania punktów siatki na potrzeby asocjacji do elementów wartości w zbiorach zakresów pokrycia.
                           
                           
                              CV_SequenceRule
                           
                           
                               
                           
                        
                              startPoint
                           
                           
                              Punkt siatki powiązany z pierwszym wpisem w zbiorze zakresów pokrycia.
                           
                           
                              Integer
                           
                           
                               
                           
                        7.   MODEL OBSERWACJI (OBSERVATIONS MODEL)
                  Model obserwacji INSPIRE składa się z następujących pakietów:
                  
                              —
                           
                           
                              Odniesienie do obserwacji (Observation References),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Procesy (Processes),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwowalne właściwości (Observable Properties),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacje specjalistyczne (Specialised Observations).
                           
                        7.1.   Odniesienie do obserwacji
                  
                  7.1.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Odniesienie do obserwacji« zawiera typ obiektu przestrzennego »Observation Set«.
                  7.1.1.1.   Zbiór obserwacji (ObservationSet)
                  Tworzy powiązania zbioru obserwacji.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ObservationSet«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              extent
                           
                           
                              Informacje dotyczące zasięgu przestrzennego i czasowego.
                           
                           
                              EX_Extent
                           
                           
                               
                           
                        
                     Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ObservationSet«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              member
                           
                           
                              Jeden element obiektu »ObservationSet«.
                           
                           
                              OM_Observation
                           
                           
                               
                           
                        7.2.   Procesy
                  
                  7.2.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Procesy« zawiera typ obiektu przestrzennego »Proces«.
                  7.2.1.1.   Proces (Process)
                  Opis procesu obserwacji.
                  Ten typ jest podtypem »OM_Process«.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Process«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nazwa procesu.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              type
                           
                           
                              Typ procesu.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              documentation
                           
                           
                              Dalsze informacje (online/offline) dotyczące procesu.
                           
                           
                              DocumentCitation
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              processParameter
                           
                           
                              Parametr kontroli aplikacji procesu oraz w rezultacie jego wyników.
                           
                           
                              ProcessParameter
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              responsibleParty
                           
                           
                              Osoba lub organizacja powiązana z procesem.
                           
                           
                              RelatedParty
                           
                           
                              voidable
                           
                        7.2.2.   Typy danych
                  
                  7.2.2.1.   Parametr procesu (ProcessParameter)
                  Opis danego parametru.
                  
                     Atrybuty typu danych »ProcessParameter«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nazwa parametru procesu.
                           
                           
                              ProcessParameterNameValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Opis parametru procesu.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.2.3.   Listy kodowe
                  
                  7.2.3.1.   Nazwa parametru procesu (ProcessParameterNameValue)
                  Lista kodowa nazw parametrów procesu.
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
                  7.3.   Obserwowalne właściwości
                  
                  7.3.1.   Typy danych
                  
                  7.3.1.1.   Ograniczenie (Constraint)
                  Ograniczenie pewnej właściwości, np. długość fali – 200 nm.
                  
                     Atrybuty typu danych »Constraint«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              constrainedProperty
                           
                           
                              Właściwość podlegająca ograniczeniu, np. »kolor«, przy ograniczeniu »kolor = niebieski«.
                           
                           
                              PhenomenonTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              label
                           
                           
                              Ogólny tytuł ograniczenia czytelny dla człowieka.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.2.   Ograniczenie kategorii (CategoryConstraint)
                  Ograniczenie oparte na kategorii kwalifikującej, np. kolor = »czerwony«.
                  Ten typ jest podtypem »Constraint«.
                  
                     Atrybuty typu danych »CategoryConstraint«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              comparison
                           
                           
                              Operator porównawczy. W przypadku ograniczenia kategorii »equalTo« lub »notEqualTo«.
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              value
                           
                           
                              Wartość właściwości podlegającej ograniczeniu, np. »niebieski« (jeżeli właściwością jest kolor).
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.3.   Ograniczenie zakresu (RangeConstraint)
                  Ograniczenie zakresu liczbowego określonej właściwości, np. długość fali ≥ 300 nm oraz długość fali ≤ 600 nm.
                  Ten typ jest podtypem »Constraint«.
                  
                     Atrybuty typu danych »RangeConstraint«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              value
                           
                           
                              Zakres wartości liczbowej właściwości podlegającej ograniczeniu.
                           
                           
                              RangeBounds
                           
                           
                               
                           
                        
                              uom
                           
                           
                              Jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.
                           
                           
                              UnitOfMeasure
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.4.   Granice zakresu (RangeBounds)
                  Początkowe i końcowe wartości graniczne zakresu liczbowego (np. początek ≥ 50, koniec ≤ 99).
                  
                     Atrybuty typu danych »RangeBounds«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              startComparison
                           
                           
                              Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby dolnej granicy zakresu (np. greaterThanOrEqualTo).
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeStart
                           
                           
                              Dolna granica zakresu.
                           
                           
                              Real
                           
                           
                               
                           
                        
                              endComparison
                           
                           
                              Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby górnej granicy zakresu (np. lessThan).
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              rangeEnd
                           
                           
                              Górna granica zakresu.
                           
                           
                              Real
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.5.   Ograniczenie wielkości skalarnej (ScalarConstraint)
                  Ograniczenie liczbowej wielkości skalarnej pewnej właściwości, np. długość ≥ 1 m.
                  Ten typ jest podtypem »Constraint«.
                  
                     Atrybuty typu danych »ScalarConstraint«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              value
                           
                           
                              Wartość liczbowa właściwości podlegającej ograniczeniu.
                           
                           
                              Real
                           
                           
                               
                           
                        
                              comparison
                           
                           
                              Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby ograniczenia, np. greaterThan.
                           
                           
                              ComparisonOperatorValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              uom
                           
                           
                              Jednostki miary wykorzystywane na potrzeby ograniczenia.
                           
                           
                              UnitOfMeasure
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.6.   Inne ograniczenie (OtherConstraint)
                  Ograniczenie, które nie jest modelowane w sposób ustrukturyzowany, ale może być opisane przy wykorzystaniu atrybutu tekstu swobodnego »description«.
                  Ten typ jest podtypem »Constraint«.
                  
                     Atrybuty typu danych »OtherConstraint«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Opis ograniczenia.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        7.3.1.7.   Miara statystyczna (StatisticalMeasure)
                  Opis określonej miary statystycznej, np. »maksymalna wartość dzienna«.
                  
                     Atrybuty typu danych »StatisticalMeasure«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              label
                           
                           
                              Tytuł miary statystycznej czytelny dla człowieka.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        
                              statisticalFunction
                           
                           
                              Funkcja statystyczna, np. średnia.
                           
                           
                              StatisticalFunctionTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationTimePeriod
                           
                           
                              Zakres czasowy wyliczenia danej statystycznej, np. dzień, godzina.
                           
                           
                              TM_Duration
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationLength
                           
                           
                              Jednowymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr.
                           
                           
                              Length
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationArea
                           
                           
                              Dwuwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr kwadratowy.
                           
                           
                              Area
                           
                           
                               
                           
                        
                              aggregationVolume
                           
                           
                              Trójwymiarowy zakres przestrzenny obliczenia danej statystycznej, np. 1 metr sześcienny.
                           
                           
                              Volume
                           
                           
                               
                           
                        
                              otherAggregation
                           
                           
                              Pozostałe typy agregacji.
                           
                           
                              Any
                           
                           
                               
                           
                        
                     Role asocjacji typu danych »StatisticalMeasure«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              derivedFrom
                           
                           
                              Jedna miara statystyczna może pochodzić od drugiej, np. maksymalna temperatura w miesiącu może pochodzić od średniej temperatury dziennej.
                           
                           
                              StatisticalMeasure
                           
                           
                               
                           
                        7.3.2.   Wyliczenia
                  
                  7.3.2.1.   Operator porównania (ComparisonOperatorValue)
                  Wyliczenie operatorów porównania (np. większy niż).
                  
                     Wartości dla wyliczenia »ComparisonOperatorValue«
                  
                  
                              Wartość
                           
                           
                              Definicja
                           
                        
                              equalTo
                           
                           
                              dokładnie równa
                           
                        
                              notEqualTo
                           
                           
                              niedokładnie równa
                           
                        
                              lessThan
                           
                           
                              niższa niż
                           
                        
                              greaterThan
                           
                           
                              wyższa niż
                           
                        
                              lessThanOrEqualTo
                           
                           
                              niższa lub dokładnie równa
                           
                        
                              greaterThanOrEqualTo
                           
                           
                              wyższa lub dokładnie równa
                           
                        7.3.3.   Listy kodowe
                  
                  7.3.3.1.   Typ zjawiska (PhenomenonTypeValue)
                  Lista kodowa zjawisk (np. temperatura, prędkość wiatru).
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
                  
                              —
                           
                           
                              Standardowe nazwy w zakresie klimatu i prognozowania (CFStandardNamesValue): definicje zjawisk występujących w meteorologii i oceanografii, zgodnie z sekcją 4.5 niniejszego załącznika;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nazwa parametru elementu profilu (ProfileElementParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla elementu profilu, zgodnie z sekcją 3.3.8 załącznika IV;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nazwa parametru obiektu pochodzącego z gleby (SoilDerivedObjectParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla gleby uzyskane na podstawie danych dotyczących gleby i innych danych, zgodnie z sekcją 3.3.9 załącznika IV;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nazwa parametru profilu gleby (SoilProfileParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla profilu gleby, zgodnie z sekcją 3.3.12 załącznika IV;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nazwa parametru stanowiska glebowego (SoilSiteParameterNameValue): właściwości charakterystyczne dla stanowiska glebowego, zgodnie z sekcją 3.3.13 załącznika IV;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Element odniesienia do jakości powietrza w UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue): definicje zjawisk związanych z jakością powietrza w kontekście sprawozdawczości na mocy prawodawstwa unijnego, zgodnie z sekcją 13.2.1.1 załącznika IV;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Tabela 4.2: Kody i oznaczenia WMO GRIB (GRIB_CodeTable4_2Value): definicje zjawisk występujących w meteorologii, zgodnie z sekcją 13.2.1.2 załącznika IV;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wykorzystanie parametru BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): definicje zjawisk występujących w oceanografii, zgodnie z sekcją 14.2.1.1 załącznika IV.
                           
                        7.3.3.2.   Typ funkcji statystycznej (StatisticalFunctionTypeValue)
                  Lista kodowa funkcji statystycznych (np. maksymalna, minimalna, średnia).
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
                  7.4.   Obserwacje specjalistyczne
                  
                  7.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Obserwacje specjalistyczne« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
                  
                              —
                           
                           
                              Obserwacja siatki,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacja serii siatek,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacja punktowa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Zbiór obserwacji punktowych,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacja wielopunktowa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacja punktów szeregu czasowego,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacja profilu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obserwacja trajektorii.
                           
                        7.4.1.1.   Obserwacja siatki (GridObservation)
                  Obserwacja reprezentująca pole pokryte siatką w określonym momencie.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GridObservation«
                  
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingSolid« lub »SF_SamplingSurface«.
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.
                  »result« stanowi »RectifiedGridCoverage« lub »RefererencableGridCoverage«.
                  7.4.1.2.   Obserwacja serii siatek (GridSeriesObservation)
                  Obserwacja reprezentująca ewoluujące pole pokryte siatką w następujących po sobie momentach.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GridSeriesObservation«
                  
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingSolid«.
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Period«.
                  »result« stanowi »RectifiedGridCoverage« lub »ReferenceableGridCoverage«.
                  7.4.1.3.   Obserwacja punktowa (PointObservation)
                  Obserwacja będąca pomiarem właściwości w określonym momencie i w określonym miejscu.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »PointObservation«
                  
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingPoint«.
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.
                  7.4.1.4.   Zbiór obserwacji punktowych (PointObservationCollection)
                  Zbiór obserwacji punktowych.
                  Ten typ jest podtypem »ObservationSet«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »PointObservationCollection«
                  
                  Każdy element powinien stanowić »PointObservation«.
                  7.4.1.5.   Obserwacja wielopunktowa (MultiPointObservation)
                  Obserwacja będąca zbiorem pomiarów przeprowadzonych dokładnie w tym samym momencie, ale w różnych miejscach.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »MultiPointObservation«
                  
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingCurve«, »SF_SamplingSurface« lub »SF_SamplingSolid«.
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.
                  »result« stanowi »MultiPointCoverage«.
                  7.4.1.6.   Obserwacja punktów szeregu czasowego (PointTimeSeriesObservation)
                  Obserwacja będąca szeregiem czasowym punktowych pomiarów właściwości w określonym miejscu w przestrzeni.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »PointTimeSeriesObservation«
                  
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingPoint«.
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Period«.
                  »result« stanowi »Timeseries«.
                  7.4.1.7.   Obserwacja profilu (ProfileObservation)
                  Obserwacja będąca pomiarem właściwości wzdłuż pionowego profilu w przestrzeni w określonym momencie.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ProfileObservation«
                  
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingCurve«.
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Instant«.
                  »result« stanowi »ReferenceableGridCoverage« lub »RectifiedGridCoverage«.
                  Dziedzina przestrzenna wyniku posiada jedną pionową oś.
                  7.4.1.8.   Obserwacja trajektorii (TrajectoryObservation)
                  Obserwacja będąca pomiarem właściwości wzdłuż krętej krzywej w czasie i przestrzeni.
                  Ten typ jest podtypem »SamplingCoverageObservation«.
                  
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »TrajectoryObservation«
                  
                  »phenomenonTime« stanowi »TM_Period«.
                  »result« stanowi »Timeseries«.
                  Każdy punkt »result« stanowi »TimeLocationValueTriple«.
                  »featureOfInterest« stanowi »SF_SamplingCurve«.
                  7.4.2.   Typy danych
                  
                  7.4.2.1.   Trójka czasu, lokalizacji i wartości (TimeLocationValueTriple)
                  Potrójny zbiór czasu, lokalizacji i wartości (pomiaru). Przykładowo pomiar w punkcie wzdłuż trajektorii.
                  Ten typ jest podtypem »TimeValuePair«.
                  
                     Atrybuty typu danych »TimeLocationValueTriple«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              location
                           
                           
                              Lokalizacja geograficzna, w której obowiązuje wartość.
                           
                           
                              GM_Position
                           
                           
                               
                           
                        7.5.   Wymagania odnoszące się do obserwacji
                  
                  W przypadku wykorzystywania typu »OM_Observation« lub jakiegokolwiek podtypu »OM_Observation« w celu udostępnienia danych, obowiązują następujące wymagania:
                  
                              1)
                           
                           
                              typ »Process« służy do wskazania procedury wykorzystywanej w przypadku »OM_Observation«;
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              w przypadku odesłania do »EnvironmentalMonitoringFacility« z »OM_Observation« należy podać atrybut »parameter«, którego atrybutem »name« jest »relatedMonitoring Feature«, a typem atrybutu »value« jest »AbstractMonitoringFeature«;
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              w przypadku każdego kodowania stosowanego dla całości lub części wyniku »OM_Observation« do odczytania zakodowanego pliku służy interfejs programowania aplikacji. Interfejs programowania aplikacji ujawnia informacje potrzebne do realizacji obiektów przestrzennych INSPIRE;
                           
                        
                              4)
                           
                           
                              jeżeli atrybut »processParameter« należy do właściwości »procedure« obiektu »OM_Observation«, jego wartość (nazwę) uwzględnia się w atrybucie »parameter« obiektu »OM_Observation«.
                           
                        8.   MODEL KOMPLEKSU PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI
                  Model kompleksu prowadzenia działalności INSPIRE obejmuje pakiet »Kompleks prowadzenia działalności« (Activity Complex).
                  8.1.   Kompleks prowadzenia działalności
                  
                  8.1.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Kompleks prowadzenia działalności« obejmuje typ obiektu przestrzennego »Kompleks prowadzenia działalności«.
                  8.1.1.1.   Kompleks prowadzenia działalności (ActivityComplex)
                  Pojedyncza jednostka, zarówno pod względem technicznym, jak i ekonomicznym, podlegająca kontroli zarządczej podmiotu prawnego (operatora) oraz prowadząca działania takie jak wymienione w klasyfikacji NACE ustanowionej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). Kompleks prowadzenia działalności musi odnosić się do całego obszaru w tej samej lub innej lokalizacji geograficznej, zarządzanego przez tego samego operatora, włącznie z całą infrastrukturą, wyposażeniem i materiałami.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ActivityComplex«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              thematicId
                           
                           
                              Identyfikator tematyczny kompleksu prowadzenia działalności.
                           
                           
                              ThematicIdentifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Geometria stosowana w celu określenia zasięgu lub miejsca kompleksu prowadzenia działalności.
                           
                           
                              GM_Object
                           
                           
                               
                           
                        
                              function
                           
                           
                              Działania realizowane w kompleksie prowadzenia działalności. Działania stanowią opis funkcji, którego uzupełnieniem mogą być informacje dotyczące nakładów i wyników.
                           
                           
                              Function
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nazwa opisowa kompleksu prowadzenia działalności.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              validFrom
                           
                           
                              Data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania kompleksu prowadzenia działalności.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              validTo
                           
                           
                              Data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania kompleksu prowadzenia działalności.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.   Typy danych
                  
                  8.1.2.1.   Funkcja (Function)
                  Funkcja tego, co określa się jako działanie, oraz opcjonalnie nakład lub wynik.
                  
                     Atrybuty typu danych »Function«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              activity
                           
                           
                              Skategoryzowany opis pojedynczego lub zorganizowanego zbioru procesów powiązanych pod względem technicznym prowadzonych przez prywatną lub publiczną jednostkę ekonomiczną o charakterze komercyjnym lub niekomercyjnym.
                           
                           
                              EconomicActivityValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              input
                           
                           
                              Każdy sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wprowadzany do jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.
                           
                           
                              InputOutputValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              output
                           
                           
                              Każdy sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wyprowadzany z jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.
                           
                           
                              InputOutputValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Bardziej szczegółowy opis funkcji.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.2.   Zdolność (Capacity)
                  Określenie rzeczywistej lub potencjalnej zdolności prowadzenia działalności, która zazwyczaj nie podlega zmianom, nie podlega częstym zmianom lub nie zmienia się w znaczącym stopniu.
                  
                     Atrybuty typu danych »Capacity«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              activity
                           
                           
                              Skategoryzowany opis pojedynczego lub zorganizowanego zbioru procesów powiązanych pod względem technicznym prowadzonych przez prywatną lub publiczną jednostkę ekonomiczną o charakterze komercyjnym lub niekomercyjnym.
                           
                           
                              ActivityValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              input
                           
                           
                              Informacje dotyczące ilości każdego sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.
                           
                           
                              InputOutputAmount
                           
                           
                               
                           
                        
                              output
                           
                           
                              Informacje dotyczące ilości każdego sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wyprowadzanego z jednostki technicznej i ekonomicznej zgodnie z jej funkcją.
                           
                           
                              InputOutputAmount
                           
                           
                               
                           
                        
                              time
                           
                           
                              Okres trwania określonej zdolności, np. 1 rok w odniesieniu do rocznej zdolności.
                           
                           
                              TM_Duration
                           
                           
                               
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Opis zdolności.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.3.   Wielkość nakładów lub wyników (InputOutputAmount)
                  Typ i w przypadku gdy odnośne dane są dostępne, mierzalna ilość sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzanego.
                  
                     Atrybuty typu danych »InputOutputAmount«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inputOutput
                           
                           
                              Sklasyfikowany lub zarejestrowany materiał wprowadzany do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzany zgodnie z jej funkcją.
                           
                           
                              InputOutputValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              amount
                           
                           
                              Ilość, np. objętość lub masa, sklasyfikowanego lub zarejestrowanego materiału wprowadzanego do jednostki technicznej i ekonomicznej lub z niej wyprowadzanego.
                           
                           
                              Measure
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.4.   Zezwolenie (Permission)
                  Oficjalna decyzja (zgoda formalna) uprawniająca do prowadzenia działalności całego kompleksu lub jego części na określonych warunkach gwarantujących, iż instalacje lub ich elementów znajdujących się na tym samym terenie obsługiwanych przez tego samego operatora spełniają wymogi określone przez właściwy organ. Zezwolenie może dotyczyć jednej funkcji lub większej ich liczby oraz ustalać parametry zdolności. Termin ten mógłby zostać rozszerzony na innego rodzaju certyfikaty i dokumenty o szczególnym znaczeniu w zależności od określonego zakresu (np. ISO, EMAS, krajowe normy jakości itp.).
                  
                     Atrybuty typu danych »Permission«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              id
                           
                           
                              Dane identyfikacyjne zezwolenia.
                           
                           
                              ThematicIdentifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              relatedParty
                           
                           
                              Jednostki powiązane z zezwoleniem wydanym na rzecz kompleksu prowadzenia działalności pełniące wiele różnych ról, m.in. organy właściwe lub spółka.
                           
                           
                              RelatedParty
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              decisionDate
                           
                           
                              Odniesienie czasowe uzupełniające definicję zezwolenia.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              dateFrom
                           
                           
                              Data rozpoczęcia obowiązywania i stosowania zezwolenia.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              dateTo
                           
                           
                              Data zakończenia obowiązywania i stosowania zezwolenia.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Opis zezwolenia.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              permittedFunction
                           
                           
                              Funkcja lub funkcje, których dotyczy wydane zezwolenie.
                           
                           
                              Function
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              permittedCapacity
                           
                           
                              Maksymalna wielkość nakładów na działalność lub jej wyników zgodnie z wydanym zezwoleniem.
                           
                           
                              Capacity
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.2.5.   Opis kompleksu prowadzenia działalności (ActivityComplexDescription)
                  Dodatkowe informacje na temat kompleksu prowadzenia działalności, w tym opis, adres, dane kontaktowe oraz podmioty powiązane.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ActivityComplexDescription«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              description
                           
                           
                              Uzupełniająca definicja »kompleksu prowadzenia działalności« uwzględniająca jego cechy.
                           
                           
                              PT_FreeText
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              address
                           
                           
                              Adres kompleksu prowadzenia działalności, tzn. adres, pod którym realizowane są działania.
                           
                           
                              AddressRepresentation
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              contact
                           
                           
                              Dane kontaktowe kompleksu prowadzenia działalności.
                           
                           
                              Contact
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              relatedParty
                           
                           
                              Informacje na temat podmiotów powiązanych z kompleksem prowadzenia działalności. Dotyczą podmiotów pełniących wiele różnych ról, m.in. właścicieli, operatorów lub organów właściwych.
                           
                           
                              RelatedParty
                           
                           
                              voidable
                           
                        8.1.3.   Listy kodowe
                  
                  8.1.3.1.   Działalność gospodarcza (EconomicActivityValue)
                  Klasyfikacja działalności gospodarczej.
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
                  
                              —
                           
                           
                              Europejska klasyfikacja działalności gospodarczej (EconomicActivityNACEValue): rodzaje działalności gospodarczej według klasyfikacji NACE zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (2);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europejska klasyfikacja działalności gospodarczej w zakresie statystyki odpadów (EconomicActivityWasteStatisticsValue): klasyfikacja działalności gospodarczej zgodnie z sekcją 8 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 (3);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europejska klasyfikacja procesów odzysku/unieszkodliwiania odpadów (WasteRecoveryDisposalValue): klasyfikacja procesów odzysku i unieszkodliwiania zgodnie z załącznikiem I i II do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (4).
                           
                        8.1.3.2.   Nakłady lub wyniki (InputOutputValue)
                  Klasyfikacja nakładów lub wyników.
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
                  
                              —
                           
                           
                              Europejska klasyfikacja produktów (ProductCPAValue): klasyfikacja produktów według działalności gospodarczej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 451/2008 (5);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Europejska klasyfikacja odpadów (WasteValue): klasyfikacja odpadów zgodnie z decyzją 2000/532/WE (6).
                           
                        8.2.   Wymagania odnoszące się do kompleksów prowadzenia działalności
                  
                  Jeżeli dostawca danych korzysta z podtypu »ActivityComplex« w celu udostępnienia informacji dotyczących statusu, zdolności fizycznej, zezwoleń lub dodatkowych informacji, wykorzystuje się stosowne listy kodowe oraz typy danych (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) uwzględnione w pakiecie Kompleks prowadzenia działalności.”.
               
            
         (1)  Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1.
      
         (2)  Dz.U L 393 z 30.12.2006, s. 1.
      
         (3)  Dz.U. L 332 z 9.12.2002, s. 1.
      
         (4)  Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
      
         (5)  Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 65.
      
         (6)  Dz.U. L 226 z 6.9.2000, s. 3.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1089/2010 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w całym tekście zdanie: „Ta lista kodowa nie może być rozszerzana przez państwa członkowskie” zastępuje się zdaniem: „Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w zamieszczonej poniżej tabeli.”;
               
            
                  2)
               
               
                  w całym tekście w nagłówkach wszystkich tabel określających wartości list kodowych, wyrażenie: „Dozwolone wartości dla listy kodowej” zastępuje się wyrażeniem: „Wartości dla listy kodowej.”;
               
            
                  3)
               
               
                  w sekcji 1.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              »średni poziom morza« (mean sea level, MSL) oznacza średnią wysokość poziomu morza przy stacji mareograficznej dla wszystkich etapów pływu w okresie 19 lat, zazwyczaj określaną na podstawie cogodzinnych odczytów wysokości mierzonych ze stałego ustalonego wcześniej poziomu referencyjnego (zero mapy),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              »najniższy pływ astronomiczny« (lowest astronomical tide, LAT) oznacza najniższy poziom pływu, którego wystąpienie można przewidzieć w przeciętnych warunkach meteorologicznych oraz przy każdej kombinacji warunków astronomicznych.”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  w sekcji 1.3.3 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              drugi tiret otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          W odniesieniu do pionowego komponentu w wolnej atmosferze stosuje się ciśnienie barometryczne, konwertowane na wysokość zgodnie z ISO 2533:1975 (Międzynarodowa Atmosfera Standardowa) lub inne liniowe lub parametryczne systemy odniesienia. W przypadku stosowania innych parametrycznych systemów odniesienia opisuje się je w dostępnych materiałach referencyjnych zgodnie z EN ISO 19111-2:2012.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się tirety w brzmieniu:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          W odniesieniu do pionowego komponentu na obszarach morskich, dla których charakterystyczny jest znaczny skok pływu (wody pływowe), jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się najniższy pływ astronomiczny (LAT).
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          W odniesieniu do pionowego komponentu na obszarach morskich, w przypadku których nie występuje znaczny skok pływu, na otwartych wodach oceanu oraz na głębokości przekraczającej 200 metrów jako powierzchnię odniesienia przyjmuje się średni poziom morza (MSL) lub dobrze określony poziom odniesienia zbliżony do MSL.”;
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  w sekcji 2.2 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                              „Każda siatka o stałej i jednoznacznie określonej lokalizacji określona w sekcji 2.2.1 oraz 2.2.2 stanowi podstawę odniesień geograficznych w celu udostępnienia danych siatkowych w INSPIRE, chyba że spełniony jest jeden z poniższych warunków:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          w odniesieniu do poszczególnych tematów danych przestrzennych, o których mowa w załącznikach II–IV, mogą zostać określone inne siatki. W takim przypadku dane wymieniane za pomocą takiej siatki tematycznej są oparte na normach, które przewidują, że dane zawierają definicję siatki albo odniesienie do niej;
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          w odniesieniu do regionów położonych poza Europą kontynentalną państwa członkowskie mogą określić własne siatki w oparciu o system odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych zgodny z ITRS i azymutalnym równopowierzchniowym odwzorowaniem Lamberta, zgodnie z zasadami przewidzianymi dla siatki określonej w sekcji 2.2.1. W takim przypadku tworzony jest identyfikator dla systemu odniesienia za pomocą współrzędnych.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              w sekcji 2.2.1 wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          tytuł sekcji otrzymuje brzmienie: „Siatka o równej powierzchni”;
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          skreśla się zdania: „Siatka określona w niniejszej sekcji stanowi podstawę odniesień geograficznych, jeżeli wymagane są siatki posiadające komórki o równej powierzchni ze stałymi i jednoznacznie określonymi lokalizacjami.” oraz: „Punktem odniesienia komórki siatki jest dolny lewy róg komórki siatki.”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              sekcja 2.2.2 otrzymuje brzmienie:
                              „2.2.2.   Strefowa siatka geograficzna
                              
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Jeżeli dane siatkowe określa się za pomocą współrzędnych geodezyjnych, jak wskazano w sekcji 1.3 niniejszego załącznika, podstawę odniesień geograficznych może stanowić siatka wielorozdzielcza zdefiniowana w niniejszej sekcji.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Poziomy rozdzielczości określono w tabeli 1.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Siatka powstaje w oparciu o system odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych ETRS89-GRS80.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Początek siatki pokrywa się z punktem przecięcia równika z południkiem zerowym (szerokość geograficzna GRS80 φ=0; długość geograficzna GRS80 λ=0).
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Siatka jest zorientowana w układzie południe-północ, zachód-wschód, zgodnie z siatką określoną przez południki i równoleżniki elipsoidy GRS80.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          W przypadku regionów położonych poza Europą kontynentalną dostawcy danych mogą określić własne siatki w oparciu o system odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych zgodny z ITRS zgodnie z zasadami przewidzianymi dla ogólnoeuropejskiej Grid_ETRS89-GRS80zn. W takim przypadku tworzony jest identyfikator dla systemu odniesienia za pomocą współrzędnych oraz odpowiadający mu identyfikator dla siatki.
                                       
                                    
                                          7.
                                       
                                       
                                          Siatka taka dzieli się na strefy. Rozdzielczość południowo-północna siatki cechuje się równomierną rozpiętością kątową. Rozdzielczość wschodnio-zachodnia siatki stanowi iloczyn rozpiętości kątowej i współczynnika strefy zgodnie z tabelą 1.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          Siatka jest oznaczona Grid_ETRS89-GRS80zn_res, gdzie n oznacza numer strefy, a res oznacza rozmiar komórki w jednostkach miary kąta zgodnie z tabelą 1.
                                          
                                             Tabela 1
                                          
                                          
                                             Wspólna siatka Grid_ETRS89-GRS80: Wymiary komórki wyrażone w sekundach kątowych szerokości geograficznej oraz długości geograficznej w podziale na poziomy rozdzielczości i strefy
                                          
                                          
                                                      Poziom rozdzielczości
                                                   
                                                   
                                                      WYMIAR KOMÓRKI W SEKUNDACH KĄTOWYCH SZEROKOŚCI GEOGRAFICZNEJ
                                                   
                                                   
                                                      WYMIAR KOMÓRKI W SEKUNDACH KĄTOWYCH DŁUGOŚCI GEOGRAFICZNEJ
                                                   
                                                   
                                                      Miara rozdzielczości poziomu w stopniach, minutach i sekundach kątowych
                                                   
                                                
                                                      Strefa 1
                                                      (szer. 0°–50°)
                                                   
                                                   
                                                      Strefa 2
                                                      (szer. 50°–70°)
                                                   
                                                   
                                                      Strefa 3
                                                      (szer. 70°–75°)
                                                   
                                                   
                                                      Strefa 4
                                                      (szer. 75°–80°)
                                                   
                                                   
                                                      Strefa 5
                                                      (szer. 80°–90°)
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 0
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      7 200
                                                   
                                                   
                                                      10 800
                                                   
                                                   
                                                      14 400
                                                   
                                                   
                                                      21 600
                                                   
                                                   
                                                      1 stopień
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 1
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      6 000
                                                   
                                                   
                                                      9 000
                                                   
                                                   
                                                      12 000
                                                   
                                                   
                                                      18 000
                                                   
                                                   
                                                      50 minut
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 2
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      5 400
                                                   
                                                   
                                                      7 200
                                                   
                                                   
                                                      10 800
                                                   
                                                   
                                                      30 minut
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 3
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      2 400
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      4 800
                                                   
                                                   
                                                      7 200
                                                   
                                                   
                                                      20 minut
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 4
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      2 400
                                                   
                                                   
                                                      3 600
                                                   
                                                   
                                                      10 minut
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 5
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      300
                                                   
                                                   
                                                      600
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      1 200
                                                   
                                                   
                                                      1 800
                                                   
                                                   
                                                      5 minut
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 6
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      240
                                                   
                                                   
                                                      360
                                                   
                                                   
                                                      480
                                                   
                                                   
                                                      720
                                                   
                                                   
                                                      2 minuty
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 7
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      240
                                                   
                                                   
                                                      360
                                                   
                                                   
                                                      1 minuta
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 8
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      120
                                                   
                                                   
                                                      180
                                                   
                                                   
                                                      30 sekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 9
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      45
                                                   
                                                   
                                                      60
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      15 sekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 10
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      20
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      5 sekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 11
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      12
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                   
                                                      3 sekundy
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 12
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4,5
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      1 500 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 13
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      1 000 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 14
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,75
                                                   
                                                   
                                                      0,75
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      2,25
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4,5
                                                   
                                                   
                                                      750 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 15
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                   
                                                      0,5
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      1,5
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      500 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 16
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,6
                                                   
                                                   
                                                      0,9
                                                   
                                                   
                                                      1,2
                                                   
                                                   
                                                      1,8
                                                   
                                                   
                                                      300 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 17
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,15
                                                   
                                                   
                                                      0,15
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,45
                                                   
                                                   
                                                      0,6
                                                   
                                                   
                                                      0,9
                                                   
                                                   
                                                      150 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 18
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,1
                                                   
                                                   
                                                      0,1
                                                   
                                                   
                                                      0,2
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,4
                                                   
                                                   
                                                      0,6
                                                   
                                                   
                                                      100 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 19
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,075
                                                   
                                                   
                                                      0,075
                                                   
                                                   
                                                      0,15
                                                   
                                                   
                                                      0,225
                                                   
                                                   
                                                      0,3
                                                   
                                                   
                                                      0,45
                                                   
                                                   
                                                      75 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 20
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,06
                                                   
                                                   
                                                      0,09
                                                   
                                                   
                                                      0,12
                                                   
                                                   
                                                      0,18
                                                   
                                                   
                                                      30 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 21
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,015
                                                   
                                                   
                                                      0,015
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,045
                                                   
                                                   
                                                      0,06
                                                   
                                                   
                                                      0,09
                                                   
                                                   
                                                      15 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 22
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                   
                                                      0,01
                                                   
                                                   
                                                      0,02
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,04
                                                   
                                                   
                                                      0,06
                                                   
                                                   
                                                      10 milisekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 23
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,0075
                                                   
                                                   
                                                      0,0075
                                                   
                                                   
                                                      0,015
                                                   
                                                   
                                                      0,0225
                                                   
                                                   
                                                      0,03
                                                   
                                                   
                                                      0,045
                                                   
                                                   
                                                      7 500 mikrosekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         POZIOM 24
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      0,003
                                                   
                                                   
                                                      0,003
                                                   
                                                   
                                                      0,006
                                                   
                                                   
                                                      0,009
                                                   
                                                   
                                                      0,012
                                                   
                                                   
                                                      0,018
                                                   
                                                   
                                                      3 000 mikrosekund
                                                   
                                                
                                                      
                                                         WSPÓŁCZYNNIK
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      —”;
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Sekcja 4 otrzymuje brzmienie:
                  „4.   JEDNOSTKI ADMINISTRACYJNE
                  4.1.   Struktura tematu danych przestrzennych »Jednostki administracyjne«
                  
                  Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Jednostki administracyjne« są grupowane w następujących pakietach:
                  
                              —
                           
                           
                              Jednostki administracyjne (Administrative Units),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jednostki morskie (Maritime Units).
                           
                        4.2.   Jednostki administracyjne
                  
                  4.2.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Jednostki administracyjne« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
                  
                              —
                           
                           
                              Granica administracyjna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jednostka administracyjna,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kondominium.
                           
                        4.2.1.1.   Granica administracyjna (AdministrativeBoundary)
                  Linia rozgraniczająca jednostki administracyjne.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AdministrativeBoundary«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              country
                           
                           
                              Dwuznakowy kod kraju zgodnie z Międzyinstytucjonalnym przewodnikiem redakcyjnym opublikowanym przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Reprezentacja geometryczna linii granicznej.
                           
                           
                              GM_Curve
                           
                           
                               
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              legalStatus
                           
                           
                              Status prawny tej granicy administracyjnej.
                           
                           
                              LegalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              nationalLevel
                           
                           
                              Poziomy hierarchii dla wszystkich sąsiadujących jednostek administracyjnych, których częścią jest ta granica.
                           
                           
                              AdministrativeHierarchyLevel
                           
                           
                               
                           
                        
                              technicalStatus
                           
                           
                              Status techniczny granicy administracyjnej.
                           
                           
                              TechnicalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AdministrativeBoundary«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              admUnit
                           
                           
                              Jednostki administracyjne rozdzielone tą granicą administracyjną.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.2.1.2.   Jednostka administracyjna (AdministrativeUnit)
                  Jednostka administracyjna, w której państwo członkowskie ma lub wykonuje uprawnienia jurysdykcyjne do celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              country
                           
                           
                              Dwuznakowy kod kraju zgodnie z Międzyinstytucjonalnym przewodnikiem redakcyjnym opublikowanym przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez tę jednostkę administracyjną.
                           
                           
                              GM_MultiSurface
                           
                           
                               
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Oficjalna krajowa nazwa geograficzna jednostki administracyjnej, w razie potrzeby podana w kilku językach.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                               
                           
                        
                              nationalCode
                           
                           
                              Identyfikator tematyczny odpowiadający krajowym kodom administracyjnym określonym w poszczególnych krajach.
                           
                           
                              CharacterString
                           
                           
                               
                           
                        
                              nationalLevel
                           
                           
                              Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest utworzona.
                           
                           
                              AdministrativeHierarchyLevel
                           
                           
                               
                           
                        
                              nationalLevelName
                           
                           
                              Nazwa poziomu w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest utworzona.
                           
                           
                              LocalisedCharacterString
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              residenceOfAuthority
                           
                           
                              Siedziba administracji krajowej lub lokalnej.
                           
                           
                              ResidenceOfAuthority
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              administeredBy
                           
                           
                              Jednostka administracyjna utworzona na tym samym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              boundary
                           
                           
                              Granice administracyjne między tą jednostką administracyjną i wszystkimi jednostkami z nią sąsiadującymi.
                           
                           
                              AdministrativeBoundary
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              coAdminister
                           
                           
                              Jednostka administracyjna utworzona na tym samym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, która jest współzarządzana przez tę jednostkę administracyjną.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              condominium
                           
                           
                              Kondominium zarządzane przez tę jednostkę administracyjną.
                           
                           
                              Condominium
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              lowerLevelUnit
                           
                           
                              Jednostki utworzone na niższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, które są zarządzane przez tę jednostkę administracyjną.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              upperLevelUnit
                           
                           
                              Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«
                  
                  Rola asocjacji »condominium« ma zastosowanie wyłącznie do jednostek administracyjnych, dla których »nationalLevel«=»1st order« (poziom krajowy).
                  Żadna jednostka na najniższym poziomie hierarchii nie może mieć relacji z jednostkami na niższym poziomie.
                  Żadna jednostka na najwyższym poziomie nie może mieć relacji z jednostkami na wyższym poziomie.
                  4.2.1.3.   Kondominium (Condominium)
                  Obszar administracyjny utworzony niezależnie od wszelkiego krajowego podziału administracyjnego terytorium oraz zarządzany przez dwa państwa lub wiele państw.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Condominium«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez to kondominium.
                           
                           
                              GM_MultiSurface
                           
                           
                               
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Oficjalna nazwa geograficzna tego kondominium, w razie potrzeby podana w kilku językach.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Condominium«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              admUnit
                           
                           
                              Jednostka administracyjna zarządzająca tym kondominium.
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.2.2.   Typy danych
                  
                  4.2.2.1.   Siedziba organu (ResidenceOfAuthority)
                  Typ danych reprezentujący nazwę i położenie siedziby organu.
                  
                     Atrybuty typu danych »ResidenceOfAuthority«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Położenie siedziby organu.
                           
                           
                              GM_Point
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nazwa siedziby organu.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                               
                           
                        4.2.3.   Wyliczenia
                  
                  4.2.3.1.   Status prawny (LegalStatusValue)
                  Opis statusu prawnego granic administracyjnych.
                  
                     Dozwolone wartości dla wyliczenia »LegalStatusValue«
                  
                  
                              Wartość
                           
                           
                              Definicja
                           
                        
                              agreed
                           
                           
                              Granica została uzgodniona przez sąsiadujące jednostki administracyjne i jest obecnie stabilna.
                           
                        
                              notAgreed
                           
                           
                              Granica nie została jeszcze uzgodniona przez sąsiadujące jednostki administracyjne i może zostać zmieniona.
                           
                        4.2.3.2.   Status techniczny (TechnicalStatusValue)
                  Opis statusu technicznego granic administracyjnych.
                  
                     Dozwolone wartości dla wyliczenia »TechnicalStatusValue«
                  
                  
                              Wartość
                           
                           
                              Definicja
                           
                        
                              edgeMatched
                           
                           
                              Granice sąsiadujących jednostek administracyjnych mają taki sam zbiór współrzędnych.
                           
                        
                              notEdgeMatched
                           
                           
                              Granice sąsiadujących jednostek administracyjnych nie mają takiego samego zbioru współrzędnych.
                           
                        4.2.4.   Listy kodowe
                  
                  4.2.4.1.   Poziomy hierarchii administracyjnej (AdministrativeHierarchyLevel)
                  Poziomy administracji w krajowej hierarchii administracyjnej. Ta lista kodowa odzwierciedla poziom w hierarchicznej piramidzie struktur administracyjnych, która jest oparta na geometrycznej agregacji terytoriów i niekoniecznie opisuje relacje podporządkowania między powiązanymi organami administracyjnymi.
                  Ta lista kodowa jest zarządzana w ramach wspólnego rejestru list kodowych.
                  4.3.   Jednostki morskie
                  
                  4.3.1.   Typy obiektów przestrzennych
                  
                  Pakiet »Jednostki morskie« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
                  
                              —
                           
                           
                              Linia podstawowa,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Granica morska,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Obszar morski.
                           
                        4.3.1.1.   Linia podstawowa (Baseline)
                  Linia, od której mierzy się zewnętrzne granice morza terytorialnego oraz inne określone granice zewnętrzne.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Baseline«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Baseline«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              segment
                           
                           
                              Odcinek lini podstawowej.
                           
                           
                              BaselineSegment
                           
                           
                               
                           
                        4.3.1.2.   Granica morska (MaritimeBoundary)
                  Linia oznaczająca oddzielenie jakiegokolwiek typu jurysdykcji morskiej.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MaritimeBoundary«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Reprezentacja geometryczna granicy morskiej.
                           
                           
                              GM_Curve
                           
                           
                               
                           
                        
                              country
                           
                           
                              Kraj, do którego należy obszar morski wyznaczony za pomocą tej granicy.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              legalStatus
                           
                           
                              Status prawny tej granicy morskiej.
                           
                           
                              LegalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              technicalStatus
                           
                           
                              Status techniczny granicy morskiej.
                           
                           
                              TechnicalStatusValue
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.3.1.3.   Obszar morski (MaritimeZone)
                  Pas morza zdefiniowany na mocy międzynarodowych traktatów i konwencji objęty jurysdykcją państwa przybrzeżnego.
                  
                     Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MaritimeZone«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              inspireId
                           
                           
                              Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                           
                           
                              Identifier
                           
                           
                               
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez tę strefę morską.
                           
                           
                              GM_MultiSurface
                           
                           
                               
                           
                        
                              zoneType
                           
                           
                              Typ strefy morskiej.
                           
                           
                              MaritimeZoneTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        
                              country
                           
                           
                              Kraj, do którego należy ten obszar morski.
                           
                           
                              CountryCode
                           
                           
                               
                           
                        
                              name
                           
                           
                              Nazwa lub nazwy obszaru morskiego.
                           
                           
                              GeographicalName
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              beginLifespanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              endLifeSpanVersion
                           
                           
                              Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                           
                           
                              DateTime
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                     Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »MaritimeZone«
                  
                  
                              Rola asocjacji
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              baseline
                           
                           
                              Linia podstawowa lub linie podstawowe wykorzystywane do wyznaczenia tego obszaru morskiego.
                           
                           
                              Baseline
                           
                           
                              voidable
                           
                        
                              boundary
                           
                           
                              Granica lub granice tego obszaru morskiego.
                           
                           
                              MaritimeBoundary
                           
                           
                              voidable
                           
                        4.3.2.   Typy danych
                  
                  4.3.2.1.   Odcinek linii podstawowej (BaselineSegment)
                  Odcinek linii podstawowej, od której mierzy się zewnętrzne granice morza terytorialnego oraz inne określone granice zewnętrzne.
                  
                     Atrybuty typu danych »BaselineSegment«
                  
                  
                              Atrybut
                           
                           
                              Definicja
                           
                           
                              Typ
                           
                           
                              Voidability
                           
                        
                              geometry
                           
                           
                              Reprezentacja geometryczna odcinka linii podstawowej.
                           
                           
                              GM_Curve
                           
                           
                               
                           
                        
                              segmentType
                           
                           
                              Typ linii podstawowej mający zastosowanie dla tego odcinka.
                           
                           
                              BaselineSegmentTypeValue
                           
                           
                               
                           
                        4.3.3.   Listy kodowe
                  
                  4.3.3.1.   Typ odcinka linii podstawowej (BaselineSegmentTypeValue)
                  Typy linii podstawowych stosowanych w mierzeniu szerokości morza terytorialnego.
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
                  
                     Wartości dla listy kodowej »BaselineSegmentTypeValue«
                  
                  
                              Wartość
                           
                           
                              Nazwa
                           
                           
                              Definicja
                           
                        
                              normal
                           
                           
                              zwykła
                           
                           
                              Zwykła linia podstawowa do celów pomiaru szerokości morza terytorialnego jest linią najniższego stanu wody wzdłuż wybrzeża, oznaczoną na mapach o dużej skali uznanych oficjalnie przez państwo nadbrzeżne.
                           
                        
                              straight
                           
                           
                              prosta
                           
                           
                              Linia podstawowa do celów pomiaru szerokości morza terytorialnego to prosta linia podstawowa wytyczona w wyniku połączenia odpowiednich punktów.
                           
                        
                              archipelagic
                           
                           
                              archipelagowa
                           
                           
                              Linia podstawowa do celów pomiaru szerokości morza terytorialnego to prosta linia podstawowa łącząca najbardziej wysunięte w morze punkty najdalej położonych wysp i wynurzających się raf archipelagu.
                           
                        4.3.3.2.   Typ tego obszaru morskiego (MaritimeZoneTypeValue)
                  Typ obszaru morskiego.
                  Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
                  
                     Wartości dla listy kodowej »MaritimeZoneTypeValue«
                  
                  
                              Wartość
                           
                           
                              Nazwa
                           
                           
                              Definicja
                           
                        
                              internalWaters
                           
                           
                              wody wewnętrzne
                           
                           
                              Wody położone między linią podstawową morza terytorialnego a lądem państwa nadbrzeżnego.
                           
                        
                              territorialSea
                           
                           
                              morze terytorialne
                           
                           
                              Pas morza o określonej szerokości nieprzekraczającej 12 mil morskich mierzony od linii podstawowych określonych zgodnie z Konwencją Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
                           
                        
                              contiguousZone
                           
                           
                              strefa przyległa
                           
                           
                              Strefa przyległa do morza terytorialnego państwa nadbrzeżnego, która nie może sięgać dalej niż 24 mile morskie od linii podstawowych, od których mierzy się szerokość morza terytorialnego.
                           
                        
                              exclusiveEconomicZone
                           
                           
                              wyłączna strefa ekonomiczna
                           
                           
                              Obszar znajdujący się poza granicami morza terytorialnego i przylegający do tego morza, który podlega specjalnym regulacjom prawnym, zgodnie z którymi prawa i jurysdykcja państwa nadbrzeżnego oraz prawa i wolności innych państw regulowane są przez stosowne postanowienia Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
                           
                        
                              continentalShelf
                           
                           
                              szelf kontynentalny
                           
                           
                              Obszar morski znajdujący się poza granicami morza terytorialnego państwa nadbrzeżnego i przylegająca do tego morza, którego zewnętrzną granicę ustala się zgodnie z art. 76 Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza.
                           
                        4.4.   Wymagania odnoszące się do tematu
                  
                  
                              1.
                           
                           
                              Każda instancja typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«, z wyjątkiem jednostki poziomu krajowego reprezentującej państwo członkowskie oraz jednostek współzarządzanych, odnosi się dokładnie do jednej jednostki na wyższym poziomie hierarchii administracyjnej. Tę odpowiedniość wyraża się za pomocą roli asocjacji »upperLevelUnit« typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Każda instancja typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«, z wyjątkiem tych na najniższym poziomie, odnosi się do odpowiednich jednostek niższego poziomu. Tę odpowiedniość wyraża się za pomocą roli asocjacji »lowerLevelUnit« typu obiektu przestrzennego »AdministrativeUnit«.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Jeżeli jednostka administracyjna jest współzarządzana przez dwie inne jednostki administracyjne lub większą ich liczbę, stosuje się rolę asocjacji »administeredBy«. W przypadku jednostek współzarządzających tą jednostką stosuje się odwrotną rolę asocjacji »coAdminister«.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Jednostki administracyjne na tym samym poziomie hierarchii administracyjnej nie mogą obejmować pod względem pojęciowym wspólnych obszarów.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Instancje typu obiektu przestrzennego »AdministrativeBoundary« odpowiadają krawędziom w strukturze topologicznej pełnego (obejmującego wszystkie poziomy) grafu granic.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Zasięg przestrzenny kondominium nie może być częścią geometrii reprezentującej zasięg przestrzenny jednostki administracyjnej.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Kondominia mogą być zarządzane wyłącznie przez jednostki administracyjne na poziomie krajowym.
                           
                        4.5.   Warstwy
                  
                  
                     Warstwy odnoszące się do tematu danych przestrzennych »Jednostki administracyjne«
                  
                  
                              Nazwa warstwy
                           
                           
                              Tytuł warstwy
                           
                           
                              Typy obiektu przestrzennego
                           
                        
                              AU.AdministrativeUnit
                           
                           
                              Jednostka administracyjna
                           
                           
                              AdministrativeUnit
                           
                        
                              AU.AdministrativeBoundary
                           
                           
                              Granica administracyjna
                           
                           
                              AdministrativeBoundary
                           
                        
                              AU.Condominium
                           
                           
                              Kondominium
                           
                           
                              Condominium
                           
                        
                              AU.Baseline
                           
                           
                              Linia podstawowa
                           
                           
                              Baseline
                           
                        
                              AU.<WartośćListyKodowej> (1)
                              
                              Przykład: AU.ContiguousZone
                           
                           
                              <nazwa czytelna dla człowieka>
                              Przykład: Strefa przyległa
                           
                           
                              MaritimeZone (zoneType: MaritimeZoneTypeValue)
                           
                        
                              AU.MaritimeBoundary
                           
                           
                              Granica morska
                           
                           
                              MaritimeBoundary
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  w sekcji 8 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w sekcji 8.2 skreśla się tiret „hydrografia – sprawozdawczość”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              w sekcji 8.5.1 skreśla się tiret w brzmieniu:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          „elektrownia wodna;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          teren zalewowy;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          region oceaniczny;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          rurociąg;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pompownia”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              w sekcji 8.5.1.4 skreśla się zdanie: „Ten typ jest proponowanym typem do uwzględnienia w ramach tematu danych przestrzennych »Strefy zagrożenia naturalnego« wymienionego w załączniku III do dyrektywy 2007/2/WE.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              skreśla się sekcje: 8.5.1.9 Elektrownia wodna (HydroPowerPlant), 8.5.1.10 Teren zalewowy (InundatedLand), 8.5.1.14 Region oceaniczny (OceanRegion), 8.5.1.15 Rurociąg (Pipe), 8.5.1.16 Pompownia (PumpingStation), 8.5.4.3 Zalewanie (InundationValue) oraz 8.6 Hydrografia – sprawozdawczość;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              w sekcji 8.5.1.19 wprowadza się następujące zmiany:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          skreśla się zdanie: „Ten typ jest proponowanym typem do uwzględnienia w ramach tematu danych przestrzennych »Użytkowanie terenu« wymienionego w załączniku II do dyrektywy 2007/2/WE.”;
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          wiersz tabeli dotyczący atrybutu „geometry” zastępuje się następującym wierszem:
                                          
                                                      geometry
                                                   
                                                   
                                                      Geometria brzegu.
                                                   
                                                   
                                                      GM_MultiSurface
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              w sekcji 8.5.1.24 po zdaniu „Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Watercourse« ” dodaje się następujące ograniczenie:
                              „Brzegi po każdej ze stron cieku wodnego określa się (przy użyciu właściwości »bank«) jako dwa osobne obiekty »Shore« ”;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              w sekcji 8.5.1.25 skreśla się zdanie „Ten typ jest proponowanym typem do uwzględnienia w ramach tematu danych przestrzennych »Użytkowanie terenu« wymienionego w załączniku II do dyrektywy 2007/2/WE”;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              w sekcji 8.5.4.4 skresla się zdanie: „Ten typ jest proponowanym typem do uwzględnienia w ramach tematu danych przestrzennych »Użytkowanie terenu« wymienionego w załączniku II do dyrektywy 2007/2/WE”;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              tabela w sekcji 8.8 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „Typ warstwy
                                       
                                       
                                          Tytuł warstwy
                                       
                                       
                                          Typ(y) obiektu przestrzennego
                                       
                                    
                                          HY.Network
                                       
                                       
                                          Sieć hydrograficzna
                                       
                                       
                                          HydroNode, WatercourseLink
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.Waterbodies
                                       
                                       
                                          Jednolite części wód
                                       
                                       
                                          Watercourse, StandingWater
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.LandWaterBoundary
                                       
                                       
                                          Linie rozgraniczające wodę od lądu
                                       
                                       
                                          LandWaterBoundary
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.Catchments
                                       
                                       
                                          Zlewiska
                                       
                                       
                                          DrainageBasin, RiverBasin
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.HydroPointOfInterest
                                       
                                       
                                          Istotne punkty hydrograficzne
                                       
                                       
                                          Rapids, Falls
                                       
                                    
                                          HY.PhysicalWaters.ManMadeObject
                                       
                                       
                                          Obiekty powstałe w wyniku działalności człowieka
                                       
                                       
                                          Crossing, DamOrWeir, Embankment, Lock, Ford, ShorelineConstruction, Sluice
                                       
                                    
                                          HY. PhysicalWaters.Wetland
                                       
                                       
                                          Tereny podmokłe
                                       
                                       
                                          Wetland
                                       
                                    
                                          HY. PhysicalWaters.Shore
                                       
                                       
                                          Brzegi
                                       
                                       
                                          Shore”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej udostępnia się jedną warstwę.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Do rozporządzenia (WE) nr 1089/2010 dodaje się załącznik III w brzmieniu:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK III
            
               Wymagania odnoszące się do tematów danych przestrzennych wymienionych w załączniku II do dyrektywy 2007/2/WE
            
            1.   UKSZTAŁTOWANIE TERENU (ELEVATION)
            1.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »numeryczny model ukształtowania terenu« (digital elevation model, DEM) oznacza numeryczny model powierzchni terenu (Digital Surface Model, DSM) lub numeryczny model terenu (Digital Terrain Model, DTM);
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »numeryczny model powierzchni terenu« (digital surface model, DSM) oznacza powierzchnię opisującą trójwymiarowe ukształtowanie powierzchni Ziemi wraz ze wszystkimi trwałymi obiektami umieszczonymi na niej. Zjawiska tymczasowe nie są częścią powierzchni, jednak ze względu na trudności techniczne związane z ich usuwaniem niektóre z tych obiektów mogą być również obecne na powierzchni;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »numeryczny model terenu« (digital terrain model, DTM) oznacza powierzchnię opisującą trójwymiarowe ukształtowanie niepokrytej powierzchni Ziemi z pominięciem w miarę możliwości wszelkich innych obiektów na niej położonych;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »wysokość« (elevation) w rozumieniu właściwości obiektu przestrzennego, stanowi miarę bezwględną liczoną wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »wysokość« (height) oznacza właściwość wysokości określonej w p. 4 powyżej, która jest mierzona w kierunku przeciwnym do kierunku działania pola grawitacyjnego Ziemi (ku górze);
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »głębokość« (depth) oznacza właściwość wysokości określonej w p. 4 powyżej, która jest mierzona w kierunku zgodnym z kierunkiem działania pola grawitacyjnego Ziemi (ku dołowi).
                     
                  1.2.   Struktura tematu danych przestrzennych »Ukształtowanie terenu«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Ukształtowanie terenu« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Ukształtowanie terenu – typy bazowe (Elevation – Base Types),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukształtowanie terenu – pokrycie siatkowe (Elevation –- Grid Coverage),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukształtowanie terenu – elementy wektorowe (Elevation – Vector Elements),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukształtowanie terenu – TIN (Elevation – TIN).
                     
                  Zbiory danych przestrzennych opisujące morfologię ukształtowania terenu udostępnia się przynajmniej z zastosowaniem typów obiektów przestrzennych ujętych w pakiecie »Elevation – Grid Coverage«.
            Zbiory danych przestrzennych opisujące morfologię batymetrii udostępnia się przynajmniej z zastosowaniem typów obiektów przestrzennych ujętych w pakiecie »Elevation – Grid Coverage« lub w pakiecie »Elevation – Vector Elements«.
            1.3.   Ukształtowanie terenu – typy bazowe
            
            1.3.1.   Wyliczenia
            
            1.3.1.1.   Typ właściwości ukształtowania terenu (ElevationPropertyTypeValue)
            Typ wyliczenia określający właściwość ukształtowania terenu, którą pomierzono lub obliczono.
            
               Wartości dla wyliczenia »ElevationPropertyTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        height
                     
                     
                        Właściwość wysokości (elevation) określonej w p. 4 definicji dla tematu Ukształtowanie terenu, mierzoną w kierunku przeciwnym do kierunku działania pola grawitacyjnego Ziemi (ku górze).
                     
                  
                        depth
                     
                     
                        Właściwość wysokości (elevation) określonej w p. 4 definicji dla tematu Ukształtowanie terenu, mierzoną w kierunku zgodnym z kierunkiem działania pola grawitacyjnego Ziemi (ku dołowi).
                     
                  1.3.1.2.   Typ powierzchni (SurfaceTypeValue)
            Typ wyliczenia określający powierzchnię ukształtowania terenu w odniesieniu do jej relatywnego przylegania do niepokrytej powierzchni Ziemi.
            
               Wartości dla wyliczenia »SurfaceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        DTM
                     
                     
                        Numeryczny model terenu.
                     
                  
                        DSM
                     
                     
                        Numeryczny model powierzchni terenu.
                     
                  1.4.   Ukształtowanie terenu – Siatka pokrycia terenu.
            
            1.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Ukształtowanie terenu – Siatka pokrycia terenu« zawiera typ obiektu przestrzennego »Pokrycie siatkowe ukształtowania terenu«.
            1.4.1.1.   Pokrycie siatkowe ukształtowania terenu (ElevationGridCoverage)
            Pokrycie ciągłe, w którym stosuje się systematyczną teselację opartą na regularnej, zrektyfikowanej siatce czworobocznej w celu pokrycia dziedziny, gdzie wartość właściwości ukształtowania terenu jest zazwyczaj znana dla każdego z punktów siatki tworzącego tę dziedzinę.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ElevationGridCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Zasięg czasoprzestrzennej dziedziny pokrycia.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyType
                     
                     
                        Atrybut określający właściwość ukształtowania terenu reprezentowaną przez pokrycie siatkowe ukształtowania terenu.
                     
                     
                        ElevationPropertyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Atrybut wskazujący typ powierzchni ukształtowania terenu opisywany przez pokrycie w odniesieniu do odsłoniętej powierzchni Ziemi.
                     
                     
                        SurfaceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ElevationGridCoverage«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingElevationGridCoverage
                     
                     
                        Odniesienie do pokryć siatkowych ukształtowania terenu, które składają się na zagregowane pokrycie siatkowe ukształtowania terenu.
                        Asocjacja ta ma dodatkowe właściwości zdefiniowane w klasie asocjacji »ElevationGridCoverageAggregation«.
                     
                     
                        ElevationGridCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ElevationGridCoverage«
            
            Dla pokrycia siatkowego ukształtowania terenu wymiar siatki zawsze wynosi 2.
            Atrybut »domainExtent« zawiera przynajmniej podtyp »EX_GeographicExtent«.
            Podaje się system odniesienia za pomocą współrzędnych stosowany jako odniesienie dla siatki.
            Wszystkie instancje »ElevationGridCoverage«, do których odnosi się dana instancja zagregowanego »ElevationGridCoverage«, mają tę samą orientację osi siatki i taką samą rozpiętość siatki w każdym kierunku.
            Początek siatki opisuje się w dwóch wymiarach. Wartości w zbiorze zakresów opisuje się za pomocą typu »Float«.
            1.4.2.   Typy danych
            
            1.4.2.1.   Agregacja pokrycia siatkowego ukształtowania terenu (ElevationGridCoverageAggregation)
            Właściwości geometryczne agregacji pokrycia siatkowego ukształtowania terenu.
            Ten typ stanowi klasę asocjacji.
            
               Atrybuty typu danych »ElevationGridCoverageAggregation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingFootprint
                     
                     
                        Geometryczna reprezentacja wyznaczająca obszar geograficzny pokrycia siatkowego ukształtowania terenu, który stanowi część zagregowanego pokrycia siatkowego ukształtowania terenu.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  1.5.   Ukształtowanie terenu – elementy wektorowe
            
            1.5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Ukształtowanie terenu – elementy wektorowe« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Wysokościowy obiekt wektorowy,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Punkt wysokościowy,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Warstwica,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Linia nieciągłości,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar wyłączony,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar izolowany.
                     
                  1.5.1.1.   Obiekt wektorowy ukształtowania terenu (ElevationVectorObject)
            Obiekt przestrzenny ukształtowania terenu należący do zbioru danych wektorowych, który uczestniczy w opisie właściwości ukształtowania terenu powierzchni świata rzeczywistego. Składa się on z podstawy identyfikacji dla wszystkich obiektów wektorowych, które można uwzględnić jako część zbioru danych wysokościowych.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ElevationVectorObject«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localDepthDatum
                     
                     
                        Identyfikacja lokalnego pionowego systemu odniesienia nieuwzględnionego w wykazie, który stosuje się jako odniesienie dla pomiarów głębokości.
                     
                     
                        ChartDatum
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyType
                     
                     
                        Atrybut kategoryzujący obiekt wektorowy ukształtowania terenu jako wysokościowy lub batymetryczny. Określa on właściwość ukształtowania terenu, którą reprezentuje dany obiekt.
                     
                     
                        ElevationPropertyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  1.5.1.2.   Punkt wysokościowy (SpotElevation)
            Punktowy obiekt przestrzenny opisujący wysokość powierzchni Ziemi w określonej lokalizacji. Daje jedną wartość właściwości ukształtowania terenu.
            Ten typ jest podtypem »ElevationVectorObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SpotElevation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        classification
                     
                     
                        Klasa punktu wysokościowego zgodnie ze specyfikacją LAS Amerykańskiego Towarzystwa Fotogrametrii i Teledetekcji (ASPRS).
                     
                     
                        SpotElevationClassValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geographicalName
                     
                     
                        Nazwa geograficzna używana w celu identyfikacji położenia nazwanego lądu lub dna jednolitej części wód w świecie rzeczywistym, reprezentowanego przez obiekt przestrzenny wysokość miejsca.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Wskazuje geometryczne właściwości obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyValue
                     
                     
                        Wartość właściwości ukształtowania terenu obiektu przestrzennego według konkretnego pionowego systemu odniesienia.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  
                        spotElevationType
                     
                     
                        Typ punktu wysokościowego.
                     
                     
                        SpotElevationTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SpotElevation«
            
            Wymiar współrzędnej wartości właściwości wynosi 1.
            Wartość właściwości wyraża się według pionowego systemu odniesienia.
            1.5.1.3.   Warstwica (ContourLine)
            Liniowy obiekt przestrzenny składający się ze zbioru przylegających do siebie lokalizacji charakteryzujących się tą samą wartością właściwości ukształtowania terenu. Wraz z innymi warstwicami występującymi na danym obszarze opisuje lokalną morfologię powierzchni Ziemi.
            Ten typ jest podtypem »ElevationVectorObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ContourLine«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contourLineType
                     
                     
                        Typ warstwicy w odniesieniu do normalnego pionowego odstępu między warstwicami (jeśli istnieje).
                     
                     
                        ContourLineTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        downRight
                     
                     
                        Właściwość wskazująca, że obiekt przestrzenny »warstwica« został zdygitalizowany w taki sposób, że wysokość powierzchni ukształtowania terenu jest mniejsza po prawej stronie linii.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Wskazuje geometryczne właściwości obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyValue
                     
                     
                        Wartość właściwości ukształtowania terenu danego obiektu przestrzennego według konkretnego pionowego systemu odniesienia.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ContourLine«
            
            Wymiar współrzędnej wartości właściwości wynosi 1.
            Wartość właściwości wyraża się według pionowego systemu odniesienia.
            1.5.1.4.   Linia nieciągłości (BreakLine)
            Linia o charakterze krytycznym, opisująca kształt powierzchni ukształtowania terenu i wskazująca na nieciągłość w nachyleniu powierzchni (tj. nagłą zmianę gradientu). Trójkąty w modelu TIN nie mogą jej przecinać.
            Ten typ jest podtypem »ElevationVectorObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »BreakLine«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        breakLineType
                     
                     
                        Typ linii nieciągłości w odniesieniu do naturalnej lub powstałej w wyniku działalności człowieka cechy świata rzeczywistego, którą ona przedstawia, lub do specyficznej funkcji, jaką pełni ona w obliczaniu numerycznego modelu ukształtowania terenu (DEM).
                     
                     
                        BreakLineTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Wskazuje geometryczne właściwości obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                         
                     
                  
                        manMadeBreak
                     
                     
                        Linia reprezentująca nieciągłość w ukształtowaniu terenu z powodu obecnej na danym terenie konstrukcji powstałej w wyniku działalności człowieka.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  1.5.1.5.   Obszar wyłączony (VoidArea)
            Obszar powierzchni Ziemi, dla którego model ukształtowania terenu jest nieznany ze względu na brak danych wejściowych. Obszar ten jest wyłączony z DEM.
            Ten typ jest podtypem »ElevationVectorObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »VoidArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Wskazuje geometryczne właściwości obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  1.5.1.6.   Obszar izolowany (IsolatedArea)
            Wyznaczenie obszaru powierzchni Ziemi, dla którego istnieje odizolowana część modelu ukształtowania terenu. Brak informacji o ukształtowaniu terenu dotyczących jego otoczenia.
            Ten typ jest podtypem »ElevationVectorObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »IsolatedArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Wskazuje geometryczne właściwości obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  1.5.2.   Typy danych
            
            1.5.2.1.   Poziom odniesienia głębokości (ChartDatum)
            Lokalny pionowy system odniesienia stosowany jako odniesienie oraz do prezentacji pomiarów głębokości jako wartości właściwości.
            
               Atrybuty typu danych »ChartDatum«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        datumWaterLevel
                     
                     
                        Poziom wody określający początek pomiarów głębokości w stosunku do poziomu odniesienia.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        offset
                     
                     
                        Względna różnica między wysokością każdego punktu odniesienia a wysokością poziomu wody określającego poziom odniesienia.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePoint
                     
                     
                        Miejsce geograficzne (lub miejsca geograficzne): – przypadek A: pojedynczy punkt stosowany jako miejsce odniesienia dla wartości głębokości w geograficznym zasięgu obowiązywania poziomu odniesienia wysokościowego; – przypadek B: zbioru punktów, w których dokonuje się pomiarów poziomu wody w celu określenia poziomu morza.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        scope
                     
                     
                        Zasięg geograficzny, w którym w praktyce stosuje się lokalny układ odniesienia dla głębokości.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  1.5.3.   Wyliczenia
            
            1.5.3.1.   Typ warstwicy (ContourLineTypeValue)
            Lista możliwych kategorii warstwic oparta na parametrze równej odległości dla danego zbioru danych.
            
               Wartości dla wyliczenia »ContourLineTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        master
                     
                     
                        Warstwica w odległości pionowej będącej wielokrotnością parametru równej odległości (odpowiadającej pewnej wielokrotności zasadniczego cięcia wartwicowego) związanej ze skalą nominalną.
                     
                  
                        ordinary
                     
                     
                        Warstwica w odległości parametru równej odległości (odpowiadającej zasadniczemu cięciu wartwicowemu) związanej ze skalą nominalną i niebędąca warstwicą główną.
                     
                  
                        auxiliary
                     
                     
                        Warstwica pomocnicza – nieodpowiadająca zasadniczemu cięciu wartwicowemu – szacowana lub interpolowana z warstwic sąsiadujących, stosowana na obszarach, gdzie informacje dotyczące wysokości są niewystarczające do kartowania ukształtowania terenu lub do kontroli procesu tworzenia numerycznego modelu ukształtowania terenu.
                     
                  1.5.4.   Listy kodowe
            
            1.5.4.1.   Typ linii nieciągłości (BreakLineTypeValue)
            Lista możliwych wartości typów dla linii nieciągłości w oparciu o fizyczne cechy linii nieciągłości [na powierzchni ukształtowania terenu].
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »BreakLineTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        bottomOfSlope
                     
                     
                        podnóże zbocza
                     
                     
                        Linia nieciągłości wskazująca dolną granicę obszaru o stałym nachyleniu powierzchni terenu, zazwyczaj kształtującym się w przybliżeniu między 2° a 40°.
                     
                  
                        changeInSlope
                     
                     
                        zmiana nachylenia
                     
                     
                        Linia nieciągłości wskazująca zbiór sąsiadujących ze sobą punktów, w których nachylenie terenu gwałtownie się zmienia.
                     
                  
                        flatAreaBoundary
                     
                     
                        granica obszaru płaskiego
                     
                     
                        Linia nieciągłości wyznaczająca odizolowaną część terytorium, na którym model ukształtowania terenu należy ograniczyć do tej samej wartości dotyczącej wysokości.
                     
                  
                        formLine
                     
                     
                        linia największego spadku
                     
                     
                        Linia nieciągłości wskazująca lokalny kierunek, w którym opisywana powierzchnia ukształtowania terenu ma największe nachylenie.
                     
                  
                        topOfSlope
                     
                     
                        szczyt zbocza
                     
                     
                        Linia nieciągłości wskazująca górną granicę obszaru o stałym nachyleniu powierzchni terenu, zazwyczaj kształtującym się w przybliżeniu między 2° a 40°.
                     
                  1.5.4.2.   Klasyfikacja punktów wysokościowych (SpotElevationClassValue)
            Możliwe wartości klasyfikacji dla punktów wysokościowych w oparciu o specyfikację LAS prowadzoną przez Amerykańskie Towarzystwo Fotogrametrii i Teledetekcji (ASPRS).
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Ukształtowanie terenu«.
            1.5.4.3.   Typ punktu wysokościowego (SpotElevationTypeValue)
            Możliwe wartości dla punktów wysokościowych, opisujące osobliwości powierzchni.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SpotElevationTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        depression
                     
                     
                        zagłębienie
                     
                     
                        Punkt wskazujący część rzeźby powierzchni terenu lub powierzchni dna jednolitej części wód, położone niżej w porównaniu z punktami sąsiadującymi.
                     
                  
                        formSpot
                     
                     
                        punkt rzeźby
                     
                     
                        Dodatkowa pikieta wysokościowa, szacowana lub interpolowana z otaczających ją pikiet, na obszarach dla których istnieje niewiele warstwic lub innych informacji dotyczących wysokości.
                     
                  
                        generic
                     
                     
                        ogólny
                     
                     
                        Obiekt przestrzenny będący punktem wysokościowym, nieodpowiadający opisowi żadnej innej wartości na niniejszej liście kodowej.
                     
                  
                        pass
                     
                     
                        przełęcz
                     
                     
                        Obniżenie grani, zasadniczo otwarte wzdłuż linii prostopadłej do linii grzbietowej przechodzącej przez punkt siodłowy, które pozwala na przejście z jednego zbocza na zbocze przeciwne.
                     
                  
                        summit
                     
                     
                        szczyt
                     
                     
                        Najwyższy punkt wypukłości w rzeźbie powierzchni ziemi lub powierzchni dna jednolitej części wód.
                     
                  1.6.   Ukształtowanie terenu – TIN
            
            1.6.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Ukształtowanie terenu – TIN« zawiera typ obiektu przestrzennego »TIN dla ukształtowania terenu«.
            1.6.1.1.   TIN dla ukształtowania terenu (ElevationTIN)
            Zbiór wysokościowych obiektów przestrzennych, tworzących konkretną teselację w oparciu o Triangulated Irregular Network (TIN, nieregularna sieć trójkątów) zgodnie z geometrią GM_Tin określoną w normie ISO 19107:2003. Jego elementy stanowią zbiór punktów kontrolnych, dla których znane są wartości właściwości ukształtowania terenu, a także zbiór linii nieciągłości i linii możliwej nieciągłości.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ElevationTIN«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometries
                     
                     
                        Wskazuje zbiór geometrycznych właściwości obiektu przestrzennego »TIN dla ukształtowania terenu«.
                     
                     
                        GM_Tin
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        propertyType
                     
                     
                        Atrybut określający właściwość ukształtowania terenu reprezentowaną przez »TIN dla ukształtowania terenu«.
                     
                     
                        ElevationPropertyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Atrybut wskazujący typ powierzchni ukształtowania terenu opisywanego przez »TIN dla ukształtowania terenu« w odniesieniu do nagiej powierzchni Ziemi.
                     
                     
                        SurfaceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  1.7.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            1.7.1.   Wymagania odnoszące się do zewnętrznych identyfikatorów obiektu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Jeśli aktualizuje się dane dotyczące ukształtowania terenu w oparciu o nowe dane źródłowe, zaktualizowane obiekty otrzymują nowy zewnętrzny identyfikator obiektu.
                     
                  1.7.2.   Wymagania odnoszące się do pokryć siatkowych ukształtowania terenu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Na zasadzie odstępstwa od wymagania określonego w sekcji 2.2 załącznika II każdą siatkę kompatybilną z jednym z poniższych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych można zastosować w celu udostępniania siatkowych danych wysokościowych:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dwuwymiarowe współrzędne geodezyjne (szerokość i długość) oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 załącznika II oraz wykorzystujące parametry elipsoidy GRS80;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    współrzędne płaskie systemu odniesienia w równokątnym stożkowym odwzorowaniu Lamberta ETRS89;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    współrzędne płaskie systemu odniesienia w poprzecznym odwzorowaniu Mercatora ETRS89.
                                 
                              Nie stosuje się siatki określonej w sekcji 2.2.1 załącznika II.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Atrybut »domainExtent« każdej instancji »ElevationGridCoverage« zawiera przynajmniej podtyp typu »EX_GeographicExtent«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Wartości właściwości ukształtowania terenu uwzględnione w zbiorze zakresów pojedynczego »ElevationGridCoverage« odnoszą się do jednego i tylko jednego pionowego systemu odniesienia.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Wszystkie instancje »ElevationGridCoverage«, do których odnosi się zagregowana instancja »ElevationGridCoverage«, są spójne. Oznacza to, że mają one ten sam typ zakresu, system odniesienia za pomocą współrzędnych oraz rozdzielczość. Pozwalają również na uzgodnienie siatki, tzn. punkty siatki w jednej instancji »ElevationGridCoverage« pokrywają się z punktami siatki innych instancji »ElevationGridCoverage«, tak że komórki siatki nie nachodzą na siebie częściowo.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Cząstkowe obszary pokrycia każdych dwóch instancji »ElevationGridCoverage«, do których odnosi się ta sama zagregowana instancja »ElevationGridCoverage«, są albo przyległe, albo rozłączne.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Suma cząstkowych obszarów pokrycia instancji »ElevationGridCoverage«, do których odnosi się ta sama zagregowana instancja »ElevationGridCoverage«, określa zasięg geograficzny (»domainExtent«) zagregowanej instancji »ElevationGridCoverage«.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Pakiet »ElevationGridCoverage« ogranicza się do geometrii dwuwymiarowych.
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Informacje o datach pozyskania danych zawartych w wysokościowych pokryciach siatkowych przedstawia się przynajmniej w jeden z następujących sposobów:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    podając element metadanych »Odniesienie czasowe« dla każdego obiektu przestrzennego poprzez atrybut metadanych typu obiektu przestrzennego »ElevationGridCoverage«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    podając element metadanych »Odniesienie czasowe«, wymagany rozporządzeniem (WE) nr 1205/2008 jako zakres czasowy.
                                 
                              
                  1.7.3.   Wymagania odnoszące się do wysokościowych danych wektorowych
            
            
                        1)
                     
                     
                        Tam, gdzie zbiory wysokościowych danych wektorowych podaje się z zastosowaniem geometrii dwuwymiarowych, składnik pionowy (trzeci wymiar) podaje się jako wartości właściwości ukształtowania terenu w ramach atrybutu »propertyValue«.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Tam, gdzie zbiory danych wektorowych podaje się z zastosowaniem geometrii 2,5-wymiarowych, wartości właściwości ukształtowania terenu uwzględnia się jedynie w ramach trzeciej współrzędnej (Z) tych geometrii.
                     
                  1.7.4.   Wymagania odnoszące się do »TIN-ów dla ukształtowania terenu«
            
            
                        1)
                     
                     
                        Wartości właściwości uwzględnione w ramach pojedynczej instancji typu obiektu przestrzennego »ElevationTIN« (model TIN) odnoszą się do jednego i tylko jednego pionowego systemu odniesienia.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Trójkąty przecinające linię możliwej nieciągłości usuwa się z powierzchni TIN, pozostawiając na powierzchni puste przestrzenie. Jeśli zbieżność wystąpi na trójkątach na granicy powierzchni, w efekcie zmieni się granica powierzchni.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Wektorowe obiekty przestrzenne podane jako elementy zbioru TIN spełniają ogólne zasady spójności określone dla obiektów wektorowych.
                     
                  1.7.5.   Wymagania odnoszące się do systemów odniesienia
            
            
                        1)
                     
                     
                        Do pomiarów głębokości dna morskiego w miejscach, gdzie występują znaczące pływy morskie (wody pływowe), jako powierzchnię odniesienia stosuje się najniższy pływ astronomiczny.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Do pomiarów głębokości dna morskiego na obszarach morskich, na których nie występują znaczne pływy morskie, na otwartym oceanie i na wodach głębszych niż 200 metrów odniesieniem dla głębokości dna morskiego jest średni poziom morza lub dokładnie określony poziom odniesienia zbliżony do średniego poziomu morza.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Wysokość poziomu odniesienia, względem którego mierzy się głębokość dna lądowej jednolitej części wód, odnosi się do pionowego systemu odniesienia związanego z polem grawitacyjnym Ziemi. Jest to Europejski System Odniesienia Pionowego (European Vertical Reference System – EVRS) dla obszarów w ramach geograficznego zasięgu stosowania EVRS lub związany z polem grawitacyjnym pionowy system odniesienia określony przez dane państwo członkowskie poza zakresem stosowania EVRS.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Przy sporządzaniu zintegrowanego modelu wysokościowego lądu i morza modeluje się tylko jedną właściwość ukształtowania terenu (albo wysokość, albo głębokość), a jej wartości odnoszą się do jednego pionowego systemu odniesienia.
                     
                  1.7.6.   Wymagania odnoszące się do jakości i spójności danych
            
            
                        1)
                     
                     
                        Jeśli do oceny zbioru danych dotyczących ukształtowania terenu zastosowano miary inne niż normy ISO dotyczące jakości danych, element metadanych »Pochodzenie« obejmuje informacje o tych miarach oraz – o ile to możliwe – odniesienie do źródła internetowego zawierającego więcej informacji.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Gdy połączone ze sobą obiekty przestrzenne »warstwica« odnoszą się do tego samego pionowego systemu odniesienia, mają tę samą wartość wysokości.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Gdy wartości wysokości obiektów przestrzennych linii nieciągłości podano jako trzecią współrzędną (Z), punkt przecięcia dwóch obiektów przestrzennych »linia nieciągłości« ma tę samą wartość dla ukształtowania terenu.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Gdy obiekt przestrzenny »warstwica« i obiekt przestrzenny »linia nieciągłości« przedstawione w ramach tego samego pionowego systemu odniesienia przecinają się, punkt przecięcia ma tę samą wartość wysokości (jeśli wartości wysokości obiektów przestrzennych linii nieciągłości podano jako trzecią współrzędną (Z)).
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Gdy obiekty przestrzenne »warstwica« mające różną wartość wysokości odnoszą się do tego samego pionowego systemu odniesienia, nie przecinają się ze sobą ani się nie stykają.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Granica obiektu przestrzennego obszaru izolowanego nie styka się z zewnętrzną granicą obiektu przestrzennego obszaru wyłączonego, gdy mają one ten sam pionowy system odniesienia.
                     
                  1.8.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Ukształtowanie terenu«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        EL.BreakLine
                     
                     
                        Linia nieciągłości
                     
                     
                        BreakLine
                     
                  
                        EL.ContourLine
                     
                     
                        Warstwica
                     
                     
                        ContourLine
                     
                  
                        EL.IsolatedArea
                     
                     
                        Obszar izolowany
                     
                     
                        IsolatedArea
                     
                  
                        EL.SpotElevation
                     
                     
                        Punkt wysokościowy
                     
                     
                        SpotElevation
                     
                  
                        EL.VoidArea
                     
                     
                        Obszar wyłączony
                     
                     
                        VoidArea
                     
                  
                        EL.ElevationGridCoverage
                     
                     
                        Wysokościowe pokrycie siatkowe
                     
                     
                        ElevationGridCoverage
                     
                  
                        EL.ElevationTIN
                     
                     
                        Ukształtowanie terenu TIN
                     
                     
                        ElevationTIN
                     
                  2.   UŻYTKOWANIE (POKRYCIE) TERENU (LAND COVER)
            2.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »system klasyfikacji« (classification system) oznacza system przypisywania obiektów do klas zgodnie z normą ISO 19144-1:2012;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »pokrycie dyskretne« (discrete coverage) oznacza pokrycie, które przyjmuje te same wartości atrybutów obiektów dla każdego położenia bezpośredniego wewnątrz dowolnego obiektu przestrzennego, czasowego lub czasoprzestrzennego ze swojej dziedziny zgodnie z normą EN ISO 19123:2007;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »obiekt pokrycia terenu« (land cover object) oznacza obiekt przestrzenny (punkt, piksel lub wielobok), dla którego określono pokrycie terenu;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »legenda« (legend) oznacza zastosowanie klasyfikacji na konkretnym obszarze z wykorzystaniem określonej skali odwzorowania i konkretnego zbioru danych;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »najmniejsza jednostka kartowania« (minimal mapping unit) oznacza najmniejszą powierzchnię wieloboku, który można przedstawić w danym zbiorze danych dotyczących pokrycia terenu;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »sytuacja« (situation) oznacza stan danego obiektu pokrycia terenu w konkretnym momencie w czasie.
                     
                  2.2.   Struktura tematu danych przestrzennych »Pokrycie terenu«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Pokrycie terenu« pogrupowano w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Nomenklatura dotycząca pokrycia terenu (Land Cover Nomenclature),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pokrycie terenu – wektorowe pokrycie terenu (Land Cover Vector),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pokrycie terenu – rastrowe pokrycie terenu (Land Cover Raster).
                     
                  2.3.   Nomenklatura dotycząca pokrycia terenu
            
            2.3.1.   Typy danych
            
            2.3.1.1.   Nomenklatura dotycząca pokrycia terenu (LandCoverNomenclature)
            Informacje o krajowej, instytucjonalnej lub lokalnej nomenklaturze dotyczącej pokrycia terenu, stanowiącej odniesienie.
            
               Atrybuty typu danych »LandCoverNomenclature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        responsibleParty
                     
                     
                        Podmiot odpowiedzialny za opracowanie lub obsługę nomenklatury.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                         
                     
                  
                        externalDescription
                     
                     
                        Dokument opisujący nomenklaturę wykorzystaną w tym zbiorze danych.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        embeddedDescription
                     
                     
                        Wbudowane kodowanie systemu klasyfikacji zgodnie z ISO 19144-2.
                     
                     
                        LC_LandCoverClassificationSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        nomenclatureCodeList
                     
                     
                        Odnośnik HTTP, wskazujący na listę kodową dołączoną do zastosowanej nomenklatury.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »LandCoverNomenclature«
            
            Podaje się opis wbudowany lub zewnętrzny.
            2.3.2.   Listy kodowe
            
            2.3.2.1.   Klasa pokrycia terenu (LandCoverClassValue)
            Lista kodowa lub klasyfikacja dotycząca pokrycia terenu.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą stosować wartości i kody liczbowe (używane w celu przedstawiania konkretnych klas pokrycia terenu w zakresie obiektów »LandCoverGridCoverage«) określonych dla listy kodowej niezłożonego komponentu pokrycia terenu (PureLandCoverComponentValue) w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do pokrycia terenu.
            2.4.   Wektor użytkowania terenu
            
            2.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Pokrycie terenu – wektorowe pokrycie terenu« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Zbiór danych dotyczących pokrycia terenu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednostka pokrycia terenu.
                     
                  2.4.1.1.   Zbiór danych dotyczących pokrycia terenu (LandCoverDataset)
            Wektorowa reprezentacja danych dotyczących pokrycia terenu.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »LandCoverDataset«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa zbioru danych dotyczących pokrycia terenu
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Zawiera zasięg zbioru danych.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        nomenclatureDocumentation
                     
                     
                        Informacja o nomenklaturze zastosowanej w tym zbiorze danych.
                     
                     
                        LandCoverNomenclature
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data początku istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data końca istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »LandCoverDataset«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Jednostka pokrycia terenu stanowiąca element zbioru danych.
                     
                     
                        LandCoverUnit
                     
                     
                         
                     
                  2.4.1.2.   Jednostka użytkowania terenu (LandCoverUnit)
            Pojedynczy element zbioru danych dotyczących pokrycia terenu, reprezentowany przez punkt lub powierzchnię.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »LandCoverUnit«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja przestrzenna danych dotyczących pokrycia terenu.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        landCoverObservation
                     
                     
                        Informacje dotyczące pokrycia terenu w określonym miejscu i czasie.
                     
                     
                        LandCoverObservation
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »LandCoverUnit«
            
            Elementami geometrii są punkty lub powierzchnie.
            2.4.2.   Typy danych
            
            2.4.2.1.   Obserwacja pokrycia terenu (LandCoverObservation)
            Informacje dotyczące pokrycia terenu zinterpretowane w określonym miejscu i czasie.
            
               Atrybuty typu danych »LandCoverObservation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        class
                     
                     
                        Przypisanie klasy pokrycia terenu do jednostki pokrycia terenu za pomocą identyfikatora kodu klasyfikacji.
                     
                     
                        LandCoverClassValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        observationDate
                     
                     
                        Data obserwacji związana z daną obserwacją.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mosaic
                     
                     
                        Lista wartości klasyfikacji opisujących szczegółowo jednostkę pokrycia terenu, związana wartościami procentowymi.
                     
                     
                        LandCoverValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »LandCoverObservation«
            
            Suma wszystkich atrybutów »coveredPercentage« (odsetek pokrycia) związanych z każdym typem »LandCoverObservation« jest mniejsza lub równa 100.
            2.4.2.2.   Pokrycie terenu (LandCoverValue)
            Klasa ogólna obejmująca wartość i odsetek pokrycia dotyczące parametru »Pokrycie terenu«.
            
               Atrybuty typu danych »LandCoverValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        class
                     
                     
                        Przypisanie obiektu przestrzennego dotyczącego pokrycia terenu do klasy pokrycia terenu za pomocą identyfikatora kodu klasyfikacji.
                     
                     
                        LandCoverClassValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        coveredPercentage
                     
                     
                        Ułamek »LandCoverUnit« odnoszący się do wartości klasyfikacji.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.5.   Pokrycie terenu – rastrowe pokrycie terenu
            
            2.5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Pokrycie terenu – rastrowe pokrycie terenu« zawiera typ obiektu przestrzennego »Pokrycie siatkowe pokrycia terenu«.
            2.5.1.1.   Pokrycie siatkowe pokrycia terenu (LandCoverGridCoverage)
            Rastrowa reprezentacja danych dotyczących pokrycia terenu.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »LandCoverGridCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa pokrycia dotyczącego pokrycia terenu.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Zawiera zasięg zbioru danych.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        nomenclatureDocumentation
                     
                     
                        Informacja o nomenklaturze zastosowanej w tym pokryciu.
                     
                     
                        LandCoverNomenclature
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data początku istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data końca istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »LandCoverGridCoverage«
            
            Wartości w zbiorze zakresów ograniczają się do »Integer«.
            2.6.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            Jeśli dla typu danych »LandCoverNomenclature« podano atrybut »onlineDescription«, to przytoczony z internetu opis powinien określać dla każdej klasy przynajmniej kod, nazwę, definicję oraz wartość RGB, którą należy zastosować na potrzeby prezentacji. Jeśli w opisie internetowym opisano nomenklaturę dla obiektu »LandCoverGridCoverage«, to dla każdej klasy podaje się również kod siatki. Kod ten stosuje się w zbiorze zakresów LandCoverGridCoverage do przedstawienia odpowiadającej klasy.
            2.7.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Pokrycie terenu«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        LC.LandCoverPoints
                     
                     
                        Pokrycie terenu – punkty
                     
                     
                        LandCoverUnit
                     
                  
                        LC.LandCoverSurfaces
                     
                     
                        Pokrycie terenu – powierzchnie
                     
                     
                        LandCoverUnit
                     
                  
                        LC.LandCoverRaster
                     
                     
                        Pokrycie terenu – raster
                     
                     
                        LandCoverGridCoverage
                     
                  3.   SPORZĄDZANIE ORTOOBRAZÓW (ORTHOIMAGERY)
            3.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »mozaika« (mosaic) oznacza obraz złożony z wielu połączonych ze sobą zdjęć lub obrazów, nachodzących na siebie lub przylegających;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »agregacja ortoobrazów« (orthoimage aggregation) oznacza połączenie podzbiorów z kilku jednorodnych pokryć ortoobrazowych, w wyniku czego powstaje nowe pokrycie ortoobrazowe;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »raster« (raster) oznacza najczęściej prostokątny wzór równoległych linii skaningowych tworzących obraz lub odpowiadających obrazowi na monitorze CRT zgodnie z normą EN ISO 19123:2007.
                     
                  3.2.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Sporządzanie ortoobrazów« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Pokrycie ortoobrazowe (Orthoimage Coverage),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Element mozaiki (Mosaic Element),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pojedynczy element mozaiki (Single Mosaic Element),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zagregowany element mozaiki (Aggregated Mosaic Element).
                     
                  3.2.1.   Pokrycie ortoobrazowe (OrthoimageCoverage)
            
            Rastrowy obraz powierzchni Ziemi, który został poddany korekcie geometrycznej (»ortorektyfikacji«) w celu usunięcia zniekształceń spowodowanych deniwelacjami, orientacją czujnika i ewentualnie optyką czujnika.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »OrthoimageCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Zasięg czasoprzestrzennej dziedziny pokrycia.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        footprint
                     
                     
                        Obszar geograficzny obejmujący poprawne dane pokrycia ortoobrazowego.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        interpolationType
                     
                     
                        Metoda matematyczna stosowana do oszacowania pokrycia ciągłego, tzn. określenia wartości pokrycia w dowolnym określonym miejscu w ramach dziedziny pokrycia.
                     
                     
                        InterpolationMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa pokrycia ortoobrazowego w formie dowolnego tekstu.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        phenomenonTime
                     
                     
                        Opis zasięgu obserwacji/pozyskiwania obrazu źródłowego (lub obrazów źródłowych) w czasie.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Pozycja czasowa, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Pozycja czasowa, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »OrthoimageCoverage«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingOrthoimageCoverage
                     
                     
                        Odniesienie do pokryć ortoobrazowych, które składają się na zagregowane pokrycie ortoobrazowe.
                        Asocjacja ta ma dodatkowe właściwości, określone w klasie asocjacji »OrthoimageAggregation«.
                     
                     
                        OrthoimageCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
                        mosaicElement
                     
                     
                        Przestrzenna reprezentacja czasu gromadzenia danych dla mozaikowego pokrycia ortoobrazowego.
                     
                     
                        MosaicElement
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »OrthoimageCoverage«
            
            Czas gromadzenia danych dla pokrycia ortoobrazowego podaje się za pomocą atrybutu »phenomenonTime« lub asocjacji »mosaicElement«.
            Wymiar zastosowanej siatki zawsze wynosi 2.
            Atrybut »domainExtent« zawiera przynajmniej podtyp »EX_GeographicExtent«.
            Podaje się system odniesienia za pomocą współrzędnych stosowany jako odniesienie dla siatki.
            Wszystkie instancje »OrthoimageCoverage«, do których odnosi się dana instancja zagregowanego »OrthoimageCoverage«, mają tę samą orientację osi siatki i takie samo rozmieszczenie siatki w każdym kierunku.
            Początek siatki opisuje się w dwóch wymiarach.
            Wartości w zbiorze zakresów opisuje się za pomocą typu »Integer«.
            3.2.2.   Element mozaiki (MosaicElement)
            
            Typ abstrakcyjny identyfikujący zarówno obszar, jak i czas pozyskiwania danych dla jednego lub kilku obrazów źródłowych użytych do wygenerowania mozaikowego pokrycia ortoobrazowego.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MosaicElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometryczna reprezentacja określająca przestrzennie datę i godzinę pozyskania kilku obrazów źródłowych, które stanowią część mozaiki wynikowej.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        phenomenonTime
                     
                     
                        Opis zasięgu obserwacji/pozyskiwania obrazu źródłowego (lub obrazów źródłowych) w czasie.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  3.2.3.   Pojedynczy element mozaiki (SingleMosaicElement)
            
            Element mozaiki związany z jednym obrazem źródłowym.
            Ten typ jest podtypem »MosaicElement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SingleMosaicElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        imageSourceReference
                     
                     
                        Odniesienie do obrazu źródłowego.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.2.4.   Zagregowany element mozaiki (Aggregated Mosaic Element)
            
            Element mozaiki odnoszący się do kilku obrazów źródłowych, które mają ten sam czas gromadzenia danych na danym poziomie definicji (np. dzień, miesiąc).
            Ten typ jest podtypem »MosaicElement«.
            3.3.   Typy danych
            
            3.3.1.   Agregacja ortoobrazów (OrthoimageAggregation)
            
            Geometryczne cechy agregacji ortoobrazów.
            Ten typ stanowi klasę asocjacji.
            
               Atrybuty typu danych »OrthoimageAggregation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contributingFootprint
                     
                     
                        Geometryczna reprezentacja wyznaczająca obszar geograficzny pokrycia ortoobrazowego, które stanowi część zagregowanego pokrycia ortoobrazowego.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  3.4.   Listy kodowe
            
            3.4.1.   Metoda interpolacji (InterpolationMethodValue)
            
            Lista kodów określających metody interpolacji, które można stosować przy szacowaniu pokryć ortoobrazowych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »InterpolationTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        nearestNeighbour
                     
                     
                        najbliższego sąsiada
                     
                     
                        Interpolacja metodą »najbliższego sąsiada«
                     
                  
                        bilinear
                     
                     
                        dwuliniowa
                     
                     
                        Interpolacja dwuliniowa
                     
                  
                        biquadratic
                     
                     
                        dwukwadratowa
                     
                     
                        Interpolacja dwukwadratowa
                     
                  
                        bicubic
                     
                     
                        dwusześcienna
                     
                     
                        Interpolacja dwusześcienna
                     
                  3.5.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            3.5.1.   Wymagania odnoszące się do zewnętrznych identyfikatorów obiektu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Jeśli ortoobraz aktualizuje się w oparciu o nowe dane źródłowe, zaktualizowane obiekty otrzymują nowy zewnętrzny identyfikator obiektu.
                     
                  3.5.2.   Wymagania odnoszące się do pokryć ortoobrazowych
            
            
                        1)
                     
                     
                        Na zasadzie odstępstwa od wymagania określonego w sekcji 2.2 załącznika II każdą siatkę kompatybilną z jednym z poniższych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych można zastosować do udostępniania danych dotyczących sporządzania ortoobrazów ujętych w formie siatki:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dwuwymiarowe współrzędne geodezyjne (szerokość i długość) oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 załącznika II oraz wykorzystujące parametry elipsoidy GRS80;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    współrzędne płaskie systemu odniesienia w równokątnym stożkowym odwzorowaniu Lamberta ETRS89;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    współrzędne płaskie systemu odniesienia w poprzecznym odwzorowaniu Mercatora ETRS89.
                                 
                              Nie stosuje się siatki określonej w sekcji 2.2.1 załącznika II.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Obszar pokrycia instancji »OrthoimageCoverage« zawiera się przestrzennie w jej zasięgu geograficznym, opisanym właściwością »domainExtent«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Typ wartości właściwości metadanych przypisany do typu obiektu przestrzennego »OrthoimageCoverage« ustala się jako »OM_Observation«, gdy stosuje się model metadanych »Observation and Measurement« określony w normie ISO 19156:2011.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Wszystkie instancje »OrthoimageCoverage«, do których odnosi się zagregowana instancja »OrthoimageCoverage«, są spójne. Oznacza to, że mają one ten sam typ zakresu, system odniesienia za pomocą współrzędnych oraz rozdzielczość. Pozwalają również na uzgodnienie siatki, tzn. punkty siatki w jednej instancji »OrthoimageCoverage« pokrywają się z punktami siatki innych instancji »OrthoimageCoverage«, tak że komórki siatki nie nachodzą na siebie częściowo.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Wykorzystywany obszar pokrycia danej instancji »OrthoimageCoverage«, do której odnosi się zagregowana instancja »OrthoimageCoverage«, zawiera się przestrzennie w obszarze pokrycia instancji zagregowanej.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Wykorzystywane obszary pokrycia każdych dwóch instancji »OrthoimageCoverage«, do których odnosi się ta sama zagregowana instancja »OrthoimageCoverage«, są albo przyległe, albo rozłączne.
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Suma wykorzystywanych obszarów pokrycia instancji »OrthoimageCoverage«, do których odnosi się ta sama zagregowana instancja »OrthoimageCoverage«, określa obszar pokrycia zagregowanej instancji »OrthoimageCoverage«.
                     
                  3.5.3.   Wymagania odnoszące się do elementów mozaiki
            
            
                        1)
                     
                     
                        Wszystkie elementy mozaiki związane z daną instancją »OrthoimageCoverage« są tego samego typu, tzn. albo »SingleMosaicElement«, albo »AggregatedMosaicElement«.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Geometrie wytyczające dowolne dwie instancje »MosaicElement« związane z tą samą instancją »OrthoimageCoverage« są albo przyległe, albo rozłączne.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Suma geometrii wyznaczających wszystkie instancje »MosaicElement« związane z tą samą instancją »OrthoimageCoverage« obejmuje jej obszar pokrycia i zawiera się w zasięgu jej dziedziny geograficznej.
                     
                  3.5.4.   Wymagania odnoszące się do systemów odniesienia
            
            
                        1)
                     
                     
                        Dane związane z tematem danych przestrzennych »Sporządzanie ortoobrazów« ograniczają się do geometrii dwuwymiarowych.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Do prezentacji zbiorów danych dotyczących sporządzania ortoobrazów w ramach INSPIRE stosuje się jedynie dwuwymiarowe systemy odniesienia za pomocą współrzędnych.
                     
                  3.5.5.   Wymagania odnoszące się do jakości danych
            
            
                        1)
                     
                     
                        Miary »błąd średni kwadratowy w X« (root mean square error in X, RMSE-x) oraz »błąd średni kwadratowy w Y« (root mean square error in Y, RMSE-y) podaje się łącznie, gdy stosuje się je do oceny położenia danych dotyczących sporządzania ortoobrazów w danych siatkowych.
                     
                  3.6.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Sporządzanie ortoobrazów«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        OI.OrthoimageCoverage
                     
                     
                        Pokrycie ortoobrazowe
                     
                     
                        OrthoimageCoverage
                     
                  
                        OI.MosaicElement
                     
                     
                        Element mozaiki
                     
                     
                        MosaicElement
                     
                  4.   GEOLOGIA (GEOLOGY)
            4.1.   Struktura tematu danych przestrzennych »Geologia«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Geologia« pogrupowano w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Geologia (Geology),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Geofizyka (Geophysics),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Hydrogeologia (Hydrogeology).
                     
                  4.2.   Geologia
            
            4.2.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Geologia« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Antropogeniczne wyróżnienie geomorfologiczne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Odwiert,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fałd,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kolekcja danych geologicznych,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zdarzenie geologiczne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wyróżnienie geologiczne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Struktura geologiczna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednostka geologiczna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wyróżnienie geomorfologiczne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wyróżnienie skartowane,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Odcinek zarejestrowany,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naturalne wyróżnienie geomorfologiczne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Struktura powstała w wyniku przemieszczenia.
                     
                  4.2.1.1.   Antropogeniczne wyróżnienie geomorfologiczne (AnthropogenicGeomorphologicFeature)
            Wyróżnienie geomorfologiczne (tzn. forma terenu) powstałe w wyniku działalności człowieka.
            Ten typ jest podtypem »GeomorphologicFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AnthropogenicGeomorphologicFeature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        anthropogenicGeomorphologicFeatureType
                     
                     
                        Terminy opisujące typ wyróżnienia geomorfologicznego.
                     
                     
                        AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.1.2.   Odwiert (Borehole)
            Odwiert jest uogólnionym terminem określającym dowolny wąski szyb wywiercony w gruncie.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Borehole«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        boreholeLength
                     
                     
                        Odległość wzdłuż odwiertu.
                     
                     
                        Quantity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        elevation
                     
                     
                        Pionowa wysokość nad układem odniesienia dla kołnierza odwiertu.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Położenie kołnierza odwiertu.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        purpose
                     
                     
                        Cel wykonania odwiertu.
                     
                     
                        BoreholePurposeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        downholeGeometry
                     
                     
                        Wgłębna geometria odwiertu.
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Borehole«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        logElement
                     
                     
                        Jednowymiarowe odwzorowanie wyróżnienia typu »MappedFeature«, które jest zarejestrowane (zinterpretowane) w odwiercie.
                     
                     
                        MappedInterval
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.3.   Fałd (Fold)
            Jedna lub więcej systematycznie zakrzywionych warstw, powierzchni lub linii w masywie skalnym.
            Ten typ jest podtypem »GeologicStructure«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Fold«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        profileType
                     
                     
                        Typ fałdu.
                     
                     
                        FoldProfileTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.4.   Kolekcja danych geologicznych (GeologicCollection)
            Kolekcja danych o wyróżnieniach geologicznych lub geofizycznych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeologicCollection«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa kolekcji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        collectionType
                     
                     
                        Typ kolekcji.
                     
                     
                        CollectionTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        reference
                     
                     
                        Odsyłacz do dokumentu dotyczącego kolekcji.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji dla typu obiektu przestrzennego »GeologicCollection«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geophObjectSet
                     
                     
                        Element kolekcji danych geologicznych oznaczony jako zbiór typu »GeophObjectSet«.
                     
                     
                        GeophObjectSet
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geophObjectMember
                     
                     
                        Element kolekcji danych geologicznych oznaczony jako »GeophObjectMember«.
                     
                     
                        GeophObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        boreholeMember
                     
                     
                        Element kolekcji danych geologicznych oznaczony jako »Borehole«.
                     
                     
                        Borehole
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mapMember
                     
                     
                        Element kolekcji danych geologicznych oznaczony jako »MappedFeature«.
                     
                     
                        MappedFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.5.   Zdarzenie geologiczne (GeologicEvent)
            Możliwe do zidentyfikowania zdarzenie, w którego toku wyróżnienia geologiczne ulegają modyfikacji w wyniku jednego lub większej liczby procesów geologicznych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeologicEvent«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa zdarzenia geologicznego.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        eventEnvironment
                     
                     
                        Fizyczne otoczenie, w którym zachodzi zdarzenie geologiczne.
                     
                     
                        EventEnvironmentValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        eventProcess
                     
                     
                        Proces lub procesy, które wystąpiły w czasie zdarzenia geologicznego.
                     
                     
                        EventProcessValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        olderNamedAge
                     
                     
                        Starsza (dolna) granica okresu (maksymalny wiek), w którym nastąpiło zdarzenie geologiczne.
                     
                     
                        GeochronologicEraValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        youngerNamedAge
                     
                     
                        Młodsza (górna) granica okresu (minimalny wiek), w którym nastąpiło zdarzenie geologiczne.
                     
                     
                        GeochronologicEraValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.6.   Wyróżnienie geologiczne (GeologicFeature)
            Geologiczne wyróżnienie koncepcyjne, co do którego formułuje się hipotezy, iż istnieje w świecie w sposób spójny.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeologicFeature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa wyróżnienia geologicznego.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »GeologicFeature«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        themeClass
                     
                     
                        Klasyfikacja tematyczna wyróżnienia geologicznego.
                     
                     
                        ThematicClass
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geologicHistory
                     
                     
                        Asocjacja, która odnosi jedno zdarzenie geologiczne lub więcej zdarzeń dotyczących danego wyróżnienia geologicznego, aby opisać jego wiek lub historię geologiczną.
                     
                     
                        GeologicEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.7.   Struktura geologiczna (GeologicStructure)
            Konfiguracja fragmentu skorupy ziemskiej określona przez dającą się opisać niejednorodność, układ lub nieciągłość w materiale skalnym.
            Ten typ jest podtypem »GeologicFeature«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            4.2.1.8.   Jednostka geologiczna (GeologicUnit)
            Wyodrębniony fragment skalny o wyraźnie różniącej się od innych charakterystyce.
            Ten typ jest podtypem »GeologicFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeologicUnit«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geologicUnitType
                     
                     
                        Typ jednostki geologicznej.
                     
                     
                        GeologicUnitTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »GeologicUnit«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        composition
                     
                     
                        Opisuje skład jednostki geologicznej.
                     
                     
                        CompositionPart
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.9.   Wyróżnienie geomorfologiczne (GeomorphologicFeature)
            Abstrakcyjny typ wyróżnienia przestrzennego opisujący kształt i charakter lądowej powierzchni Ziemi (tzn. formę terenu).
            Ten typ jest podtypem »GeologicFeature«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            4.2.1.10.   Wyróżnienie skartowane (MappedFeature)
            Przestrzenna reprezentacja (zasięg) »GeologicFeature«.
            
               Atrybuty typu wyróżnienia przestrzennego »MappedFeature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        shape
                     
                     
                        Geometria skartowanego wyróżnienia.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        mappingFrame
                     
                     
                        Powierzchnia, na którą rzutuje się skartowane wyróżnienie.
                     
                     
                        MappingFrameValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »MappedFeature«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        specification
                     
                     
                        Rola asocjacyjna wskazująca z wyróżnienia skartowanego na opisowe wyróżnienie geologiczne.
                     
                     
                        GeologicFeature
                     
                     
                         
                     
                  4.2.1.11.   Odcinek zarejestrowany (MappedInterval)
            Specjalny rodzaj zarejestrowanego wyróżnienia, którego kształt jest jednowymiarowym odcinkiem i który wykorzystuje system odniesienia przestrzennego odwiertu zawierającego to wyróżnienie.
            Ten typ jest podtypem »MappedFeature«.
            4.2.1.12.   Naturalne wyróżnienie geomorfologiczne (NaturalGeomorphologicFeature)
            Wyróżnienie geomorfologiczne (tzn. forma terenu) powstały w wyniku naturalnych procesów zachodzących na Ziemi.
            Ten typ jest podtypem »GeomorphologicFeature«.
            
               Atrybuty typu wyróżnienia przestrzennego »NaturalGeomorphologicFeature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        naturalGeomorphologicFeatureType
                     
                     
                        Typ naturalnego wyróżnienia geomorfologicznego.
                     
                     
                        NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        activity
                     
                     
                        Poziom aktywności naturalnego wyróżnienia geomorfologicznego.
                     
                     
                        GeomorphologicActivityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.2.1.13.   Struktura powstała w wyniku przemieszczenia na skutek ścinania (ShearDisplacementStructure)
            Struktury od kruchych do podatnych, wzdłuż których nastąpiło przemieszczenie mas skalnych.
            Ten typ jest podtypem »GeologicStructure«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ShearDisplacementStructure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        faultType
                     
                     
                        Odnosi się do słownika terminów opisujących typ uskoku lub fleksury.
                     
                     
                        FaultTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.2.   Typy danych
            
            4.2.2.1.   Skład skały (CompositionPart)
            Skład litologiczny jednostki geologicznej.
            
               Atrybuty typu danych »CompositionPart«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        material
                     
                     
                        Materiał, który stanowi część lub całość jednostki geologicznej.
                     
                     
                        LithologyValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        proportion
                     
                     
                        Wielkość określająca udział danego materiału w składzie jednostki geologicznej.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        role
                     
                     
                        Relacja części składowej do składu jednostki geologicznej jako całości.
                     
                     
                        CompositionPartRoleValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.2.2.   Klasa tematyczna (ThematicClass)
            Ogólny klasyfikator tematyczny umożliwiający ponowną klasyfikację wyróżnień geologicznych za pomocą definiowanych przez użytkownika klas właściwych dla map tematycznych.
            
               Atrybuty typu danych »ThematicClass«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        themeClass
                     
                     
                        Wartość klasy tematycznej.
                     
                     
                        ThematicClassValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        themeClassification
                     
                     
                        Zastosowana klasyfikacja
                     
                     
                        ThematicClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  4.2.3.   Listy kodowe
            
            4.2.3.1.   Typ antropogenicznego wyróżnienia geomorfologicznego (AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue)
            Typy antropogenicznych wyróżnień geomorfologicznych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »AnthropogenicGeomorphologicFeatureTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        artificialCollapsedDepression
                     
                     
                        sztuczne zagłębienie powstałe w wyniku zapadnięcia się terenu
                     
                     
                        Niecka powstała w wyniku zapadnięcia się terenu, zazwyczaj zamknięte zagłębienie, które jest bezpośrednim wynikiem osiadania powierzchniowego związanego z podpowierzchniowym górnictwem lub tunelowaniem.
                     
                  
                        artificialDrainage
                     
                     
                        sztuczna melioracja
                     
                     
                        Sieć zbudowana przez człowieka przede wszystkim w celu obniżenia lub kontrolowania lokalnego zwierciadła wody.
                     
                  
                        artificialLevee
                     
                     
                        sztuczna grobla
                     
                     
                        Sztuczny nasyp zbudowany wzdłuż brzegu cieku wodnego lub odnogi morza w celu ochrony lądu przed zalaniem lub ograniczenia przepływu wód do jego kanału.
                     
                  
                        dredgedChannel
                     
                     
                        kanał pogłębiony
                     
                     
                        Obszar głębszych wód, o charakterze mniej więcej liniowym, utworzony do celów nawigacyjnych w wyniku operacji pogłębiania.
                     
                  
                        dump
                     
                     
                        hałda
                     
                     
                        Obszar równych lub nierównych spiętrzeń lub stosów skały płonnej, materiału ziemnego lub odpadów ogólnych, na których bez istotnej rekultywacji rośliny nie są w stanie rosnąć.
                     
                  
                        fill
                     
                     
                        wypełnienie antropogeniczne
                     
                     
                        Utworzone przez człowieka nagromadzenia naturalnego materiału ziemnego lub odpadów użyte do zasypania zagłębienia, przedłużenia brzegu w kierunku zbiornika wód lub przy budowie tam.
                     
                  
                        impactCraterAnthropogenic
                     
                     
                        (antropogeniczny) krater uderzeniowy
                     
                     
                        Zagłębienie, na ogół o kształcie okręgu lub elipsy, utworzone w wyniku uderzenia pocisku eksperymentalnego lub artyleryjskiego z dużą prędkością w materiał ziemny lub skalny.
                     
                  
                        landfillSite
                     
                     
                        składowisko odpadów
                     
                     
                        Składowisko odpadów wykorzystywane w celu kontrolowanego składowania odpadów na powierzchni terenu lub pod jego powierzchnią.
                     
                  
                        levelledLand
                     
                     
                        teren zniwelowany
                     
                     
                        Obszar lądowy, zazwyczaj pole, który został mechanicznie wyrównany lub wygładzony dla ułatwienia praktyk gospodarowania takich jak nawadnianie zalewowe.
                     
                  
                        openpitMine
                     
                     
                        kopalnia odkrywkowa
                     
                     
                        Stosunkowo duże zagłębienie powstałe w wyniku wydobycia materiału i redystrybucji nadkładu związanego z powierzchniową działalnością wydobywczą.
                     
                  
                        pit
                     
                     
                        wykop
                     
                     
                        Zagłębienie, rów lub wykop wykonany w celu dostarczenia żwiru, piasku lub innych materiałów do budowy drób lub w innych celach budowlanych; typ wyrobiska.
                     
                  
                        quarry
                     
                     
                        kamieniołom
                     
                     
                        Odkryte obszary wyrobiskowe, zazwyczaj służące do wydobywania kamienia.
                     
                  
                        reclaimedLand
                     
                     
                        grunt odzyskany pod uprawę
                     
                     
                        Obszar terenu złożony z ziemnego materiału zasypowego, naniesionego i ukształtowanego w sposób przybliżony do naturalnego obrysu, zazwyczaj stanowiący część działań w zakresie rekultywacji terenu po działalności wydobywczej. Także obszar terenu, w swoim naturalnym stanie zazwyczaj zalanego wodą, który ochroniono strukturami wzniesionymi przez człowieka i osuszono do celów rolniczych lub innych.
                     
                  
                        reservoirLake
                     
                     
                        zbiornik retencyjny
                     
                     
                        Śródlądowa jednolita część wód, trwale stojących, zazwyczaj słodkich, zajmująca zagłębienie w powierzchni terenu zamknięte tamą.
                     
                  
                        spoilBank
                     
                     
                        hałda kamienna
                     
                     
                        Nasyp, kopiec lub inne sztuczne nagromadzenie gruzu skalnego i osadów ziemnych usuniętych z rowów, kopalni odkrywkowych lub innych wykopów.
                     
                  
                        subsidenceAreaAnthropogenic
                     
                     
                        (antropogeniczny) obszar osiadania
                     
                     
                        Obszar podlegający procesowi osiadania wywołanemu działalnością antropogeniczną, na przykład górnictwem podpowierzchniowym, tunelowaniem, wydobyciem węglowodorów lub pozyskiwaniem wód podziemnych.
                     
                  4.2.3.2.   Cel odwiertu (BoreholePurposeValue)
            Cele, w jakich dokonano odwiertu.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »BoreholePurposeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        geologicalSurvey
                     
                     
                        badanie geologiczne
                     
                     
                        Ogólne badanie wyróżnień geologicznych na danym obszarze.
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                     
                        poszukiwanie i eksploatacja surowca
                     
                     
                        Poszukiwanie i identyfikacja zasobów mineralnych łącznie z oceną ich znaczenia oraz oszacowaniem ich potencjału gospodarczego.
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationExploitationEnergyResources
                     
                     
                        poszukiwanie i eksploatacja zasobów energetycznych
                     
                     
                        Badania geologiczne prowadzone w celu określenia dostępności kopalnych zasobów energetycznych i planowania ich wydobycia.
                     
                     
                         
                     
                  
                        hydrocarbonProduction
                     
                     
                        wydobycie węglowodorów
                     
                     
                        Wydobycie ropy naftowej lub gazu ziemnego.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        hydrocarbonExploration
                     
                     
                        rozpoznawanie złóż węglowodorów
                     
                     
                        Poszukiwanie na terenie niezbadanym w celu przeprowadzenia testów na obecność nowego pola, nowych złóż przemysłowo opłacalnych, głębszego zbiornika lub płytszego zbiornika.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        hydrocarbonAppraisal
                     
                     
                        ocena węglowodorów
                     
                     
                        Ocena właściwości zbadanego nagromadzenia węglowodorów.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        geothermalEnergy
                     
                     
                        energia geotermalna, geotermalne wymienniki ciepła
                     
                     
                        Poszukiwania dotyczące wykorzystania geotermalnych zasobów energetycznych i projektowania geotermalnych pomp ciepła.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        heatStorage
                     
                     
                        przechowywanie energii cieplnej
                     
                     
                        Odwiert (studnia) umożliwiający wykorzystanie przestrzeni pod ziemią do przechowywania energii cieplnej.
                     
                     
                        geothermalEnergy
                     
                  
                        mineralExplorationExtraction
                     
                     
                        poszukiwania i wydobycie minerałów
                     
                     
                        Odwiert (studnia) wykonany w celu zlokalizowania lub w celu wydobycia podziemnych zasobów mineralnych z utworów podziemnych, zazwyczaj w drodze zatłaczania lub pompowania roztworów zmineralizowanych
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        explorationExploitationNonmetallicMineralDeposits
                     
                     
                        poszukiwanie i eksploatacja złóż minerałów niemetalicznych
                     
                     
                        Prace poszukiwawczo-rozpoznawcze odnoszące się do dostępności złóż i planowania wydobycia minerałów niemetalicznych głównie na potrzeby budownictwa, pozyskania kamienia budowlanego, przemysłu cementowego, ceramicznego i szklarskiego.
                     
                     
                        explorationExploitationRawMaterial
                     
                  
                        disposal
                     
                     
                        składowanie
                     
                     
                        Odwiert (studnia), często wyeksploatowany szyb naftowy lub gazowy, do którego można zatłoczyć odpady płynne w celu bezpiecznego ich składowania.
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationNaturalUndergroundStorage
                     
                     
                        poszukiwanie miejsc do podziemnego składowania substancji
                     
                     
                        Poszukiwanie struktur geologicznych umożliwiających bezzbiornikowe magazynowanie różnych substancji.
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterSupply
                     
                     
                        zaopatrzenie w wodę
                     
                     
                        Zaopatrzenie w wodę ogólnie.
                     
                     
                         
                     
                  
                        drinkingWaterSupply
                     
                     
                        zaopatrzenie w wodę pitną
                     
                     
                        Budowa studni w celu wydobycia wody pitnej.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        industrialWaterSupply
                     
                     
                        zaopatrzenie w wodę przemysłową
                     
                     
                        Budowa studni w celu zapewnienia zaopatrzenia w wodę przemysłową.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        aquaculture
                     
                     
                        akwakultura
                     
                     
                        Zaopatrywanie w wodę na potrzeby akwakultury.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        irrigation
                     
                     
                        nawadnianie
                     
                     
                        Budowa studni na potrzeby nawadniania.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        emergencyWaterSupply
                     
                     
                        awaryjne zaopatrzenie w wodę
                     
                     
                        Budowa studni w celu zapewnienia awaryjnego zaopatrzenia w wodę.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        contingencyWaterSupply
                     
                     
                        awaryjne zaopatrzenie w wodę
                     
                     
                        Rezerwowe zaopatrzenie w wodę na wypadek niedoboru wody.
                     
                     
                        waterSupply
                     
                  
                        geophysicalSurvey
                     
                     
                        badanie lub zdjęcie geofizyczne
                     
                     
                        Badanie geofizycznych właściwości utworów podziemnych.
                     
                     
                         
                     
                  
                        shotHole
                     
                     
                        otwór strzałowy
                     
                     
                        W związku z badaniami sejsmicznymi materiały wybuchowe ładuje się do otworów strzałowych.
                     
                     
                        geophysicalSurvey
                     
                  
                        flowingShot
                     
                     
                        otwór strzałowy z samowypływem
                     
                     
                        Otwór strzałowy z samowypływem to otwór wywiercony dla celów sejsmicznych, w którym natrafiono na podziemne źródło wody, której ciśnienie jest wystarczające, by z otworu wydobywała się woda.
                     
                     
                        shotHole
                     
                  
                        hydrogeologicalSurvey
                     
                     
                        badanie hydrogeologiczne, gospodarka wodna
                     
                     
                        Badanie przepływu wód podziemnych, chemicznych właściwości wody podziemnej, transportu cząstek, substancji rozpuszczonych oraz energii, jak również zarządzanie zrównoważonym użytkowaniem zasobów wód podziemny.
                     
                     
                         
                     
                  
                        geotechnicalSurvey
                     
                     
                        badanie geotechniczne, charakterystyka placu budowy
                     
                     
                        Badania geotechniczne wykonywane w celu uzyskania informacji o fizycznych i mechanicznych właściwościach gleby i skał wokół danego miejsca w celu zaprojektowania robót ziemnych i fundamentów proponowanych konstrukcji oraz w celu przeciwdziałania czynnikom zagrażającym robotom ziemnym i konstrukcji, wywołanym przez warunki podziemne.
                     
                     
                         
                     
                  
                        geochemicalSurvey
                     
                     
                        badanie geochemiczne, analizy
                     
                     
                        Badanie chemicznych właściwości utworu skalnego lub płynów występujących w ośrodku porowatym.
                     
                     
                         
                     
                  
                        pedologicalSurvey
                     
                     
                        badanie gleboznawcze
                     
                     
                        Badanie mające na celu scharakteryzowanie rodzajów gleby.
                     
                     
                         
                     
                  
                        environmentalMonitoring
                     
                     
                        monitorowanie środowiska
                     
                     
                        Monitorowanie chemizmu i zwierciadła wód podziemnych.
                     
                     
                         
                     
                  
                        pollutionMonitoring
                     
                     
                        monitorowanie zanieczyszczeń
                     
                     
                        Monitorowanie znanych miejsc zanieczyszczonych.
                     
                     
                        environmentalMonitoring
                     
                  
                        waterQualityMonitoring
                     
                     
                        monitorowanie jakości wody
                     
                     
                        Monitorowanie do celów oceny charakteru i rozmieszczenia zanieczyszczeń wód podziemnych; monitorowanie charakteru i rozmieszczenia naturalnie występujących składników chemicznych; podziemnych warunków hydrologicznych i właściwości hydraulicznych warstw w odniesieniu do migracji zanieczyszczeń.
                     
                     
                        environmentalMonitoring
                     
                  
                        groundwaterLevelMonitoring
                     
                     
                        monitorowanie poziomu zwierciadła wody podziemnej
                     
                     
                        Piezometr do rejestracji zmian poziomu zwierciadła wody podziemnej.
                     
                     
                        environmentalMonitoring
                     
                  
                        dewatering
                     
                     
                        odwadnianie
                     
                     
                        Odwadnianie to usuwanie wody z materiału stałego lub gleby w drodze klasyfikacji hydraulicznej, odwirowywania, filtrowania lub podobnych procesów oddzielania cieczy i materiału stałego. Usuwanie lub odprowadzanie wody z koryta rzeki, placu budowy, kesonu lub szybu górniczego przez pompowanie lub odparowanie.
                     
                     
                         
                     
                  
                        mitigation
                     
                     
                        zapobieganie
                     
                     
                        Obniżanie poziomu zwierciadła wody podziemnej, aby zapobiec dojściu zwierciadła wody gruntowej do miejsc zanieczyszczonych.
                     
                     
                        dewatering
                     
                  
                        remediation
                     
                     
                        środki zaradcze
                     
                     
                        Środki zaradcze ogółem. Usuwanie zanieczyszczeń z wód podziemnych, gleby i innych skał.
                     
                     
                         
                     
                  
                        thermalCleaning
                     
                     
                        zraszanie, oczyszczanie cieplne
                     
                     
                        Rodzaj środka zaradczego. Oczyszczanie gleby na miejscu z zastosowaniem ciepła, pary wodnej.
                     
                     
                        remediation
                     
                  
                        recharge
                     
                     
                        zasilenie
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Studnie infiltracyjne: stosowane do zasilania wyczerpanych warstw wodonośnych poprzez zatłaczanie wody z różnych źródeł, takich jak np. jeziora, strumienie, domowe oczyszczalnie ścieków, inne warstwy wodonośne itp.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Studnie chroniące przed intruzją wód zasolonych: stosowane do zatłaczania wody do warstw wodonośnych zawierających wodę słodką, aby zapobiec intruzji wód zasolonych do warstw wodonośnych zawierających wodę słodką.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Studnie przeciwdziałające osiadaniu terenu: stosowane do zatłaczania płynów do strefy niezwiązanej z produkcją ropy lub gazu w celu ograniczenia lub wyeliminowania osiadania terenu związanego z nadmiernym poborem wody.
                                 
                              
                     
                         
                     
                  4.2.3.3.   Typ kolekcji (CollectionTypeValue)
            Typy Typy kolekcji wyróżnień (danych o wyróżnieniach) geologicznych lub obiektów (danych o obiektach) geofizycznych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »CollectionTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        boreholeCollection
                     
                     
                        kolekcja odwiertów
                     
                     
                        Kolekcja danych o odwiertach
                     
                  
                        geologicalModel
                     
                     
                        model geologiczny
                     
                     
                        Kolekcja danych o wyróżnieniach zebrana w celu opracowania geologicznego modelu przestrzennego 3D
                     
                  
                        geologicalMap
                     
                     
                        mapa geologiczna
                     
                     
                        Kolekcja danych o wyróżnieniach w celu opracowania mapy geologicznej opisującej jednostki geologiczne, struktury i cechy geomorfologiczne itd.
                     
                  
                        geophysicalObjectCollection
                     
                     
                        zbiór obiektów geofizycznych
                     
                     
                        Kolekcja danych o obiektach geofizycznych
                     
                  4.2.3.4.   Rola części składowej (CompositionPartRoleValue)
            Role, które w jednostce geologicznej pełni część składowa.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »CompositionPartRoleValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        onlyPart
                     
                     
                        jedyna część
                     
                     
                        Cała opisywana jednostka składa się z jednej części lub składnika.
                     
                     
                         
                     
                  
                        partOf
                     
                     
                        część
                     
                     
                        Rola części jednostki geologicznej nie jest dokładniej znana.
                     
                     
                         
                     
                  
                        facies
                     
                     
                        facja
                     
                     
                        Reprezentuje konkretną masę skalną stanowiącą oboczną odmianę jednostki litostratygraficznej lub odmianę jednostki litodemicznej.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        inclusion
                     
                     
                        inkluzja
                     
                     
                        Składnik jednostki geologicznej jest obecny w postaci brył o wyraźnie zarysowanych granicach, zamkniętych w skale macierzystej składającej się z innego materiału.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        lithosome
                     
                     
                        litosom
                     
                     
                        Rodzaj masy skalnej wielokrotnie występującej w pojedynczej jednostce geologicznej. Fragment masywu skalnego o jednolitym charakterze określonym przez kształt, skład i strukturę wewnętrzną.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        stratigraphicPart
                     
                     
                        część stratygraficzna
                     
                     
                        Część jednostki geologicznej, która zajmuje określoną pozycję stratygraficzną w jednostce geologicznej.
                     
                     
                        partOf
                     
                  
                        unspecifiedPartRole
                     
                     
                        nieokreślona rola części
                     
                     
                        Część jednostki geologicznej, której rola jest nieokreślona.
                     
                     
                        partOf
                     
                  4.2.3.5.   Środowisko zdarzenia (EventEnvironmentValue)
            Terminy określające środowiska geologiczne, w których zachodzą zdarzenia geologiczne.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą również korzystać z wartości szczegółowych określonych dla niniejszej listy kodowej w wytycznych technicznych INSPIRE i odnoszących się do tematu »Geologia«.
            
               Wartości dla listy kodowej »EventEnvironmentValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        earthInteriorSetting
                     
                     
                        środowisko geologiczne we wnętrzu Ziemi
                     
                     
                        Środowiska geologiczne wewnątrz Ziemi.
                     
                  
                        earthSurfaceSetting
                     
                     
                        środowisko geologiczne na powierzchni Ziemi
                     
                     
                        Środowiska geologiczne na powierzchni Ziemi.
                     
                  
                        extraTerrestrialSetting
                     
                     
                        środowisko pozaziemskie
                     
                     
                        Materiał powstały poza Ziemią i jej atmosferą.
                     
                  
                        tectonicallyDefinedSetting
                     
                     
                        środowisko geologiczne zdefiniowane tektonicznie
                     
                     
                        Otoczenie określone relacjami w odniesieniu do płyt tektonicznych na Ziemi lub wewnątrz Ziemi.
                     
                  4.2.3.6.   Proces zachodzący w trakcie zdarzenia (EventProcessValue)
            Terminy określające proces lub procesy, które wydarzyły się w czasie zdarzenia geologicznego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą również korzystać z wartości szczegółowych określonych dla niniejszej listy kodowej w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Geologia«.
            
               Wartości dla listy kodowej »EventProcessValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        bolideImpact
                     
                     
                        uderzenie bolidu
                     
                     
                        Uderzenie ciała pozaziemskiego w powierzchnię Ziemi.
                     
                  
                        deepWaterOxygenDepletion
                     
                     
                        wyczerpanie tlenu w wodach głębinowych
                     
                     
                        Proces usuwania tlenu z wód głębinowych.
                     
                  
                        deformation
                     
                     
                        deformacja
                     
                     
                        Ruch mas skalnych w formie przemieszczania w strefach uskoków lub strefach ścinania albo zmiany kształtu masy skalnej.
                     
                  
                        diageneticProcess
                     
                     
                        proces diagenetyczny
                     
                     
                        Każdy proces chemiczny, fizyczny lub biologiczny, który oddziałuje na osad »EarthMaterial« po początkowym etapie tworzenia się osadu, oraz w trakcie i po lityfikacji (konsolidacji), z wyjątkiem wietrzenia i metamorfizmu.
                     
                  
                        extinction
                     
                     
                        wymieranie
                     
                     
                        Proces znikania gatunku lub wyższego taksonu, tak że przestaje on występować na Ziemi oraz w powstającym następnie zapisie kopalnym.
                     
                  
                        geomagneticProcess
                     
                     
                        proces geomagnetyczny
                     
                     
                        Proces skutkujący zmianą pola magnetycznego Ziemi.
                     
                  
                        humanActivity
                     
                     
                        działalność człowieka
                     
                     
                        Procesy modyfikowania powierzchni Ziemi przez człowieka w celu wytworzenia wyróznień geologicznych.
                     
                  
                        magmaticProcess
                     
                     
                        proces magmowy
                     
                     
                        Proces przebiegający z udziałem stopionej skały (magmy).
                     
                  
                        metamorphicProcess
                     
                     
                        proces metamorficzny
                     
                     
                        Mineralogiczne, chemiczne i strukturalne przeobrażenie skał przystosowujące je do warunków fizycznych i chemicznych różniących się od tych, w których dane skały powstały, i zasadniczo panujących na pewnej głębokości, poniżej stref wietrzenia i cementacji na powierzchni.
                     
                  
                        seaLevelChange
                     
                     
                        zmiana poziomu morza
                     
                     
                        Proces, w którym średni poziom morza ulega zmianie względem pewnego układu odniesienia.
                     
                  
                        sedimentaryProcess
                     
                     
                        proces sedymentacyjny
                     
                     
                        Zjawisko, w którego wyniku rozmieszczenie lub właściwości fizyczne osadu na powierzchni Ziemi lub blisko niej ulegają zmianie.
                     
                  
                        speciation
                     
                     
                        specjacja
                     
                     
                        Proces, w którego wyniku pojawiają się nowe gatunki.
                     
                  
                        tectonicProcess
                     
                     
                        proces tektoniczny
                     
                     
                        Procesy związane z interakcją między sztywnymi płytami tworzącymi skorupę ziemską lub z ich deformacją.
                     
                  
                        weathering
                     
                     
                        wietrzenie
                     
                     
                        Proces lub grupa procesów, wskutek których skała lub gleba wystawiona na działanie czynników atmosferycznych na powierzchni Ziemi lub blisko niej zmienia kolor, teksturę, skład, zwięzłość lub kształt, przy niewielkim transporcie obluzowanego lub zmienionego materiału lub bez takiego transportu. Procesy te zazwyczaj obejmują utlenianie, uwadnianie oraz wymywanie składników rozpuszczalnych.
                     
                  4.2.3.7.   Typ uskoku (FaultTypeValue)
            Terminy opisujące typ struktury powstałej w wyniku przemieszczenia na skutek ścinania.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą również korzystać z wartości szczegółowych określonych dla niniejszej listy kodowej w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Geologia«.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »FaultTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        fault
                     
                     
                        uskok
                     
                     
                        Powierzchnia nieciągła lub strefa powierzchni nieciągłych o pewnej grubości, oddzielająca dwie masy skalne, z których jedna przemieściła się w stosunku do drugiej.
                     
                     
                         
                     
                  
                        extractionFault
                     
                     
                        uskok ekstrakcyjny
                     
                     
                        Uskok, którego dwa skrzydła znacznie się do siebie zbliżyły w kierunku prostopadłym do uskoku.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        highAngleFault
                     
                     
                        uskok szerokokątowy
                     
                     
                        Uskok, którego upad wynosi co najmniej 45 ° na ponad połowie jego rozpoznanego zasięgu, dla którego nie określono kierunku przemieszczenia lub rozwarcia.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        lowAngleFault
                     
                     
                        uskok połogi
                     
                     
                        Uskok, którego upad wynosi mniej niż 45 ° na ponad połowie jego rozpoznanego zasięgu.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        obliqueSlipFault
                     
                     
                        uskok zrzutowo-przesuwczy
                     
                     
                        Uskok, dla którego wektor ślizgu odznacza się proporcją przemieszczenia wzdłuż biegu do przemieszczenia wzdłuż upadu między 10 do 1 a 1 do 10 w co najmniej jednym miejscu wzdłuż przedstawionego na mapie śladu uskoku.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        reverseFault
                     
                     
                        uskok odwrócony
                     
                     
                        Uskok, dla którego komponent wektora ślizgu opisujący przemieszczenie wzdłuż upadu jest ponad 10 razy większy niż komponent wektora ślizgu wzdłuż biegu w co najmniej jednym miejscu wzdłuż przedstawionego na mapie śladu uskoku, a uskok zapada konsekwentnie w tym samym kierunku, przy czym skrzydło stropowe jest przemieszczone ku górze względem skrzydła spągowego na co najmniej połowie długości przedstawionego na mapie śladu uskoku.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        scissorFault
                     
                     
                        uskok nożycowy
                     
                     
                        Uskok, na którym występuje rosnące przemieszczenie lub rozwarcie wzdłuż biegu uskoku poczynając od punktu początkowego, w którym nie występuje przemieszczenie, z przeciwnym zwrotem przemieszczenia w przeciwnym kierunku.
                     
                     
                        fault
                     
                  
                        strikeSlipFault
                     
                     
                        uskok przesuwczy
                     
                     
                        Uskok, dla którego komponent wektora ślizgu opisujący przemieszczenie wzdłuż biegu jest ponad 10 razy większy niż komponent wektora ślizgu wzdłuż upadu w co najmniej jednym miejscu wzdłuż przedstawionego na mapie śladu uskoku.
                     
                     
                        fault
                     
                  4.2.3.8.   Typ profilu fałdu (FoldProfileTypeValue)
            Terminy określające typ »Fold«.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »FoldProfileTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        anticline
                     
                     
                        antyklina
                     
                     
                        Fałd, na ogół wypukły ku górze, którego jądro zawiera skały stratygraficznie starsze.
                     
                  
                        antiform
                     
                     
                        antyforma
                     
                     
                        Każdy fałd wypukły ku górze i wklęsły ku dołowi.
                     
                  
                        syncline
                     
                     
                        synklina
                     
                     
                        Fałd, którego jądro zawiera skały stratygraficznie młodsze; zazwyczaj jest wklęsły ku górze.
                     
                  
                        synform
                     
                     
                        synforma
                     
                     
                        Każdy fałd, którego skrzydła schodzą się na dole.
                     
                  4.2.3.9.   Era geochronologiczna (GeochronologicEraValue)
            Terminy określające uznawane jednostki czasu geologicznego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości przedstawione w Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012, oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą stosować dodatkowe wartości dla skał prekambryjskich i jednostek czwartorzędowych określone w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Geologia«.
            4.2.3.10.   Typ jednostki geologicznej (GeologicUnitTypeValue)
            Terminy opisujące typ jednostki geologicznej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »GeologicUnitTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        geologicUnit
                     
                     
                        jednostka geologiczna
                     
                     
                        Typ jednostki geologicznej, który jest nieznany, nieokreślony, nieistotny, lub nie został uwzględniony w słowniku.
                     
                     
                         
                     
                  
                        allostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka allostratygraficzna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona za pomocą powierzchni granicznych. Niekoniecznie warstwowa.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        alterationUnit
                     
                     
                        jednostka przeobrażona
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez proces przeobrażenia.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        biostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka biostratygraficzna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona na podstawie zawartości skamieniałości.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        chronostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka chronostratygraficzna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna obejmująca wszystkie skały uformowane w określonym przedziale czasu geologicznego.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        geophysicalUnit
                     
                     
                        jednostka geofizyczna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez jej właściwości geofizyczne.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        magnetostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka mangetostratygraficzna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez jej właściwości magnetyczne.
                     
                     
                        geophysicalUnit
                     
                  
                        lithogeneticUnit
                     
                     
                        jednostka litogenetyczna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez genezę. Geneza ujawnia się we właściwościach materiału, jednak właściwości te nie są parametrem definiującym.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        artificialGround
                     
                     
                        grunt antropogeniczny
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez genezę obejmującą bezpośrednie działanie człowieka skutkujące osadzaniem się materiału lub jego modyfikacją.
                     
                     
                        lithogeneticUnit
                     
                  
                        excavationUnit
                     
                     
                        jednostka powstała w wyniku prowadzenia wykopów
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez genezę będąca wynikiem działalności człowieka związanej z prowadzeniem wykopów.
                     
                     
                        lithogeneticUnit
                     
                  
                        massMovementUnit
                     
                     
                        jednostka powstała w wyniku ruchów masowych
                     
                     
                        Jednostka geologiczna powstała w wyniku spowodowanego grawitacją przemieszczenia materiału w dół zbocza i scharakteryzowana przez typ ruchu, który spowodował powstanie osadu, a także przez to, jak poszczególne typy ruchu widoczne w osadzie są powiązane ze sobą w czasie i przestrzeni.
                     
                     
                        lithogeneticUnit
                     
                  
                        lithologicUnit
                     
                     
                        jednostka litologiczna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez litologię niezależnie od związków z innymi jednostkami.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        lithostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka litostratygraficzna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona na podstawie dających się zaobserwować, charakterystycznych właściwości litologicznych lub kombinacji właściwości litologicznych i relacji stratygraficznych.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        lithodemicUnit
                     
                     
                        jednostka litodemiczna
                     
                     
                        Jednostka litostratygraficzna, dla której brak stratyfikacji.
                     
                     
                        lithostratigraphicUnit
                     
                  
                        lithotectonicUnit
                     
                     
                        jednostka litotektoniczna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona na podstawie wyróżnień strukturalnych lub deformacyjnych, wzajemnych relacji, genezy lub ewolucji historycznej. Materiał, który zawiera, może być magmowy, osadowy lub metamorficzny.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        deformationUnit
                     
                     
                        jednostka deformacyjna
                     
                     
                        Jednostka litotektoniczna określona przez styl deformacji lub charakterystyczną strukturę geologiczną, którą można zaobserwować w wychodni.
                     
                     
                        lithotectonicUnit
                     
                  
                        pedostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka pedostratygraficzna
                     
                     
                        Jednostka geologiczna reprezentująca jeden horyzont pedologiczny w sekwencji warstw (skonsolidowanych lub nieskonsolidowanych).
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  
                        polarityChronostratigraphicUnit
                     
                     
                        jednostka chronostratygraficzna polarności magnetycznej
                     
                     
                        Jednostka geologiczna określona przez pierwotny zapis dotyczący biegunowości magnetycznej, narzucony, gdy skała się osadzała lub krystalizowała w określonym przedziale czasu geologicznego.
                     
                     
                        geologicUnit
                     
                  4.2.3.11.   Aktywność geomorfologiczna (GeomorphologicActivityValue)
            Terminy wskazujące poziom aktywności wyróżnienia geomorfologicznego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »GeomorphologicActivityValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        active
                     
                     
                        aktywny
                     
                     
                        Proces geomorfologiczny, który aktualnie się toczy lub który został reaktywowany stosunkowo niedawno.
                     
                  
                        dormant
                     
                     
                        uśpiony
                     
                     
                        Proces geomorfologiczny, który nie wykazuje oznak aktywności od stosunkowo krótkiego czasu i który może zostać reaktywowany przez pierwotne przyczyny lub zainicjowany przez przyczyny indukowane, takie jak np. działalność antropogeniczna.
                     
                  
                        reactivated
                     
                     
                        reaktywowany
                     
                     
                        Reaktywowany proces geomorfologiczny jest aktywnym procesem morfologicznym, który dotychczas był uśpiony.
                     
                  
                        stabilised
                     
                     
                        ustabilizowany
                     
                     
                        Ustabilizowany proces geomorfologiczny to proces nieaktywny, który jest chroniony przed działaniem pierwotnych przyczyn za pomocą środków zaradczych.
                     
                  
                        inactive
                     
                     
                        nieaktywny
                     
                     
                        Reliktowy lub kopalny proces geomorfologiczny.
                     
                  4.2.3.12.   Litologia (LithologyValue)
            Terminy opisujące litologię.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą również korzystać z wartości szczegółowych określonych dla niniejszej listy kodowej w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Geologia«.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »LithologyValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        compoundMaterial
                     
                     
                        materiał złożony
                     
                     
                        Materiał ziemny złożony z agregacji cząstek materii ziemskiej, ewentualnie zawierający inne materiały złożone.
                     
                     
                         
                     
                  
                        anthropogenicMaterial
                     
                     
                        materiał antropogeniczny
                     
                     
                        Materiał, o którym wiadomo, że powstał w sposób sztuczny (związany z aktywnością człowieka); brak wystarczających informacji, by dokonać bardziej szczegółowej klasyfikacji.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        anthropogenicConsolidatedMaterial
                     
                     
                        skonsolidowany materiał antropogeniczny
                     
                     
                        Skonsolidowany materiał, o którym wiadomo, że powstał w sposób sztuczny (związany z aktywnością człowieka).
                     
                     
                        anthropogenicMaterial
                     
                  
                        anthropogenicUnconsolidatedMaterial
                     
                     
                        nieskonsolidowany materiał antropogeniczny
                     
                     
                        Nieskonsolidowany materiał, o którym wiadomo, że powstał w sposób sztuczny (związany z aktywnością człowieka).
                     
                     
                        anthropogenicMaterial
                     
                  
                        breccia
                     
                     
                        brekcja
                     
                     
                        Gruboziarnisty materiał złożony z kanciastych, potłuczonych fragmentów skalnych; fragmenty te zazwyczaj mają ostre krawędzie i niezniszczone narożniki.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        compositeGenesisMaterial
                     
                     
                        materiał o złożonej genezie
                     
                     
                        Materiał o nieokreślonym stopniu konsolidacji, utworzony w drodze geologicznej modyfikacji wcześniej istniejących materiałów, innej niż procesy magmowe i sedymentacyjne.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        compositeGenesisRock
                     
                     
                        skała o złożonej genezie
                     
                     
                        Skała uformowana w drodze geologicznej modyfikacji wcześniej istniejących skał, innej niż procesy magmowe lub sedymentacyjne.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        faultRelatedMaterial
                     
                     
                        materiał uskokowy
                     
                     
                        Materiał utworzony w wyniku przemieszczenia wzdłuż uskoku kruchegoe,złożony w ponad 10 % ze skały macierzystej; skałą macierzystą jest drobnoziarnisty materiał powstały na skutek tektonicznej redukcji wielkości ziarna.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        impactGeneratedMaterial
                     
                     
                        materiał powstały w wyniku uderzenia
                     
                     
                        Materiał o właściwościach wskazujących na metamorfizm uderzeniowy, takich jak mikroskopijne deformacje planarne w ziarnach lub stożkach zderzeniowych, które interpretuje się jako powstałe na skutek uderzenia bolidu pozaziemskiego. Termin ten obejmuje brekcje i skały przetopione.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        materialFormedInSurficialEnvironment
                     
                     
                        materiał uformowany w środowisku powierzchniowym
                     
                     
                        Materiał, który jest wynikiem oddziaływania procesów wietrzenia na wcześniej istniejące skały lub osady, analogiczny do skał hydrotermalnych lub metasomatycznych, ale utworzony w temperaturze i ciśnieniu panującym na powierzchni Ziemi.
                     
                     
                        compositeGenesisMaterial
                     
                  
                        rock
                     
                     
                        Skała skonsolidowana
                     
                     
                        Skonsolidowany agregat jednego materiału ziemnego lub większej liczby takich materiałów albo masa niezróżnicowanej materii mineralnej lub stałego materiału organicznego.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        aphanite
                     
                     
                        afanit
                     
                     
                        Skała zbyt drobnoziarnista, by możliwe było bardziej szczegółowe określenie jej kategorii.
                     
                     
                        rock
                     
                  
                        sedimentaryRock
                     
                     
                        Skonsolidowana skała osadowa
                     
                     
                        Skonsolidowana skała uformowana w wyniku gromadzenia się i cementacji fragmentarycznego materiału stałego naniesionego przez powietrze, wodę lub lód albo w wyniku działania innych czynników naturalnych, takich jak wytrącanie się z roztworu, gromadzenie się materii organicznej lub procesy biogeniczne, w tym wydzielanie przez organizmy.
                     
                     
                        rock
                     
                  
                        tuffite
                     
                     
                        tufit
                     
                     
                        Skała składająca się w ponad 50 % z cząstek nieokreślonego pochodzenia piroklastycznego lub epiklastycznego i mniej niż w 75 % z cząstek pochodzenia zdecydowanie piroklastycznego.
                     
                     
                        rock
                     
                  
                        sedimentaryMaterial
                     
                     
                        materiał osadowy
                     
                     
                        Materiał uformowany w wyniku gromadzenia się i cementacji fragmentarycznego materiału stałego naniesionego przez powietrze, wodę lub lód, albo materiału nagromadzonego w wyniku działania innych czynników naturalnych takich jak chemiczne wytrącanie się z roztworu lub wydzielanie przez organizmy.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        carbonateSedimentaryMaterial
                     
                     
                        materiał osadowy węglanowy
                     
                     
                        Materiał osadowy, w którym co najmniej 50 % pierwotnych lub zrekrystalizowanych składników składa się z jednego minerału węglanowego (lub większej ich liczby), takiego jak kalcyt, aragonit i dolomit, występującego w cząstkach pochodzenia wewnątrzbasenowego.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        chemicalSedimentaryMaterial
                     
                     
                        materiał osadowy chemiczny
                     
                     
                        Materiał osadowy składający się w co najmniej 50 % z materiału powstałego w wyniku nieorganicznych procesów chemicznych w obrębie basenu osadowego. Obejmuje klasy nieorganicznych osadów krzemionkowych, węglanowych i ewaporatów oraz osadów bogatych w żelazo i fosforowych.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        clasticSedimentaryMaterial
                     
                     
                        materiał osadowy klastyczny
                     
                     
                        Materiał osadowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym co najmniej 50 % cząstek składowych powstało w wyniku erozji, wietrzenia lub ruchów masowych wcześniej istniejących skał, przetransportowanych na miejsce tworzenia się osadu przez czynniki mechaniczne takie jak woda, wiatr, lód i grawitacja.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        nonClasticSiliceousSedimentaryMaterial
                     
                     
                        nieklastyczny krzemionkowy materiał osadowy
                     
                     
                        Materiał osadowy składający się w co najmniej 50 % z krzemionkowego materiału mineralnego, strąconego bezpośrednio na powierzchnię tworzenia się osadu w wyniku procesów chemicznych lub biologicznych lub naniesionego w postaci cząstek uformowanych przez procesy chemiczne lub biologiczne w obrębie basenu osadowego.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        organicRichSedimentaryMaterial
                     
                     
                        materiał osadowy bogaty w substancje organiczne
                     
                     
                        Materiał osadowy, w którym 50 % lub więcej pierwotnego materiału osadowego stanowi węgiel pochodzenia organicznego.
                     
                     
                        sedimentaryMaterial
                     
                  
                        igneousMaterial
                     
                     
                        materiał magmowy
                     
                     
                        Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej, erupcji wulkanicznej.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        fragmentalIgneousMaterial
                     
                     
                        okruchowy materiał magmowy
                     
                     
                        Materiał magmowy w nieokreślonym stanie konsolidacji, w którym więcej niż 75 % skały składa się z okruchów powstałych w wyniku magmowych procesów skałotwórczych.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        acidicIgneousMaterial
                     
                     
                        kwasowy materiał magmowy
                     
                     
                        Materiał magmowy o zawartości ponad 63 % SiO2.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        basicIgneousMaterial
                     
                     
                        podstawowy materiał magmowy
                     
                     
                        Materiał magmowy o zawartości od 45 % do 52 % SiO2.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        igneousRock
                     
                     
                        skała magmowa
                     
                     
                        Skała uformowana w wyniku procesów magmowych, np. intruzji i schłodzenia magmy w skorupie ziemskiej lub erupcji wulkanicznej.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        intermediateCompositionIgneousMaterial
                     
                     
                        materiał magmowy o składzie pośrednim
                     
                     
                        Materiał magmowy o zawartości od 52 % do 63 % SiO2.
                     
                     
                        igneousMaterial
                     
                  
                        unconsolidatedMaterial
                     
                     
                        materiał nieskonsolidowany
                     
                     
                        »CompoundMaterial« złożony z nagromadzenia cząstek, które nie przylegają do siebie wystarczająco ściśle, aby agregat można było uznać za stały sam w sobie.
                     
                     
                        compoundMaterial
                     
                  
                        naturalUnconsolidatedMaterial
                     
                     
                        naturalny materiał nieskonsolidowany
                     
                     
                        Nieskonsolidowany materiał, o którym wiadomo, że jest pochodzenia naturalnego, tzn. nie powstał na skutek działalności człowieka.
                     
                     
                        unconsolidatedMaterial
                     
                  
                        sediment
                     
                     
                        osad
                     
                     
                        Nieskonsolidowany materiał składający się z nagromadzenia cząstek transportowanych lub naniesionych przez powietrze, wodę lub lód, albo który nagromadził się w wyniku działania innych czynników naturalnych, takich jak wytrącanie się z roztworu chemicznego, i który tworzy warstwy na powierzchni Ziemi.
                     
                     
                        naturalUnconsolidatedMaterial
                     
                  4.2.3.13.   Ramy odwzorowania MappingFrameValue)
            Terminy wskazujące powierzchnię, na którą rzutuje się »MappedFeature«.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »MappingFrameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        baseOfQuaternary
                     
                     
                        spąg Czwartorzędu
                     
                     
                        Spąg przeważnie nieskonsolidowanych skał czwartorzędowych.
                     
                  
                        surfaceGeology
                     
                     
                        geologia powierzchniowa
                     
                     
                        Podłoże skalne i osady powierzchniowe, które byłyby widoczne, gdyby usunięto przykrywającą je warstwę gleby, lub które są odsłonięte na powierzchni topograficznej.
                     
                  
                        topOfBasement
                     
                     
                        Strop cokołu krystalicznego
                     
                     
                        Powierzchnia w skorupie ziemskiej położona poniżej skał osadowych lub wulkanicznych albo tektonicznie przetransportowana jednostka skalna.
                     
                  
                        topOfBedrock
                     
                     
                        Strop podłoża skalnego
                     
                     
                        Powierzchnia stropowa zazwyczaj litej skały, która może być albo odsłonięta na powierzchni topograficznej, albo pokryta innymi, nieskonsolidowanymi osadami.
                     
                  4.2.3.14.   Typ naturalnego wyróżnienia geomorfologicznego (NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue)
            Terminy opisujące typ naturalnego wyróżnienia geomorfologicznego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »NaturalGeomorphologicFeatureTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        naturalGeomorphologicFeature
                     
                     
                        naturalne wyróżnienie geomorfologiczne
                     
                     
                        Wyróżnienie geomorfologiczne powstałe w wyniku dynamiki naturalnej.
                     
                  
                        drainagePattern
                     
                     
                        sieć drenażu
                     
                     
                        Konfiguracja lub układ cieków wodnych na danym obszarze, w tym rowów lub skanalizowanych obszarów spływu pierwszego rzędu, dopływów wyższego rzędu i głównych strumieni.
                     
                  
                        constructionalFeature
                     
                     
                        wyróżnienie nadbudowania
                     
                     
                        Forma terenu, która zawdzięcza swoje pochodzenie, kształt, położenie lub ogólny charakter procesom sedymentacyjnym (agradacyjnym) takim jak akumulacja osadów.
                     
                  
                        destructionalFeature
                     
                     
                        wyróżnienie destrukcji
                     
                     
                        Miejsce formy terenu, która zawdzięcza swoje pochodzenie, kształt, położenie lub ogólny charakter usuwaniu materiału w drodze procesów erozji i wietrzenia (degradacji), wynikających z obniżania się powierzchni terenu.
                     
                  
                        degradationFeature
                     
                     
                        wyróżnienie degradacji
                     
                     
                        Wyróżnienie geomorfologiczne powstałe w wyniku obniżania się powierzchni terenu spowodowanego naturalnymi procesami wietrzenia i erozji, który może powodować procesy transportu osadu.
                     
                  
                        relic
                     
                     
                        relikt
                     
                     
                        Forma terenu, która przetrwała wietrzenie lub rozpad, lub która pozostała po zniknięciu większej części jej substancji, jak np. wyspa reliktowa.
                     
                  
                        exhumedFeature
                     
                     
                        wyróżnienie odsłonięcia
                     
                     
                        Dawniej przykryte formy terenu, powierzchnie geomorfologiczne lub gleby kopalne, które zostały ponownie odsłonięte przez erozję pokrywającego je osadu.
                     
                  
                        buriedFeature
                     
                     
                        wyróżnienie zakryte
                     
                     
                        Forma terenu, powierzchnia geomorfologiczna lub gleba kopalna przykryta młodszymi osadami.
                     
                  
                        pediment
                     
                     
                        pedymentacja
                     
                     
                        Powierzchnia erozyjna o niewielkim nachyleniu, która ukształtowała się u stóp cofającego się wzgórza lub zbocza górskiego, powszechnie charakteryzująca się profilem nieznacznie wklęsłym ku górze, która przecina warstwy skalne lub osadowe rozciągające się pod przylegającymi wyżynami.
                     
                  
                        erosional
                     
                     
                        wyróżnienie erozyjne
                     
                     
                        Powierzchnia terenu ukształtowana przez działanie erozji, zwłaszcza przez płynącą wodę.
                     
                  
                        hill
                     
                     
                        wzgórze
                     
                     
                        Ogólny termin na określenie wzniesionego obszaru powierzchni terenu, wznoszącego się od co najmniej 30 metrów do nawet 300 metrów powyżej otaczającej go niziny, zazwyczaj posiadającego nominalny obszar szczytowy w stosunku do ograniczających go zboczy, wyraźny, zaokrąglony zarys i zbocza o nachyleniu na ogół przekraczającym 15 %.
                     
                  
                        interfluve
                     
                     
                        międzyrzecze
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz mający postać najwyższego, stosunkowo poziomego lub nieznacznie nachylonego obszaru wzgórza; skrzydła zboczy wzgórza zanikającego ku tyłowi mogą zwężać wyżynę lub łączyć się ze sobą, tworząc silnie wypukły kształt.
                     
                  
                        crest
                     
                     
                        grzbiet
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz mający postać wypukłych zboczy (prostopadłych do warstwic), które tworzą wąski, w przybliżeniu liniowy górny obszar wzgórza, pasma górskiego lub innej wyżyny, gdzie skrzydła zbiegły się w takim stopniu, że obszar szczytowy jest niewielki lub nie ma go w ogóle; zdominowane przez erozję, procesy deluwialne oraz ruchy masowe i ich osady.
                     
                  
                        headSlope
                     
                     
                        stok zbieżny
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci dwubocznie wklęsłych obszarów stoku wzgórza, zwłaszcza u źródła cieku wodnego, co skutkuje łączeniem się spływu powierzchniowego.
                     
                  
                        sideSlope
                     
                     
                        stok planarnu
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci dwubocznie płaskiego obszaru zbocza wzgórza, co skutkuje przeważnie równoległym spływem powierzchniowym. Warstwice mają zasadniczo kształt linii prostych.
                     
                  
                        noseSlope
                     
                     
                        stok rozbieżny
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci wystającego krańca (dwubocznie wypukłego obszaru) stoku wzgórza, co skutkuje przeważnie rozbieżnym spływem powierzchniowym; warstwice zasadniczo tworzą wypukłe krzywe.
                     
                  
                        freeFace
                     
                     
                        stok urwisty
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz i gór w postaci wychodni nagich skał, które zrzucają okruchy skalne i inne osady na stok usypiskowy znajdujący się bezpośrednio poniżej i zazwyczaj mają większe nachylenie niż ten stok; najczęściej znajdowane na bocznych i tylnych stanowiskach na stoku, mogą obejmować część lub całość stoku rozbieżnego lub stoku planarnego.
                     
                  
                        baseSlope
                     
                     
                        podstawa zbocza
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent wzgórz w postaci zbocza wklęsłego lub liniowego (prostopadłego do warstwicy), które pomimo swego lateralnego kształtu jest obszarem stanowiącym fartuch lub klin u stóp stoku, na którym dominują procesy osypywania i deluwium oraz osady.
                     
                  
                        mountain
                     
                     
                        góra
                     
                     
                        Ogólny termin określający wzniesiony obszar powierzchni terenu, wyniesiony na wysokość ponad 300 metrów powyżej otaczających go nizin, zazwyczaj z nominalnym obszarem szczytowym w stosunku do ograniczających go stoków i zasadniczo o stromych zboczach (nachylenie większe niż 25 %) ze znaczną ilością odsłoniętych nagich skał lub bez nich.
                     
                  
                        mountaintop
                     
                     
                        szczyt góry
                     
                     
                        Geomorfologiczny składnik gór w postaci najwyżej położonego, stosunkowo poziomego lub nieznacznie nachylonego obszaru gór, charakteryzującego się stosunkowo krótkimi, prostymi zboczami złożonymi z nagich skał, residuum lub osadów koluwialnych przeniesionych na niewielką odległość.
                     
                  
                        mountainslope
                     
                     
                        stok góry
                     
                     
                        Część góry pomiędzy szczytem a podnóżem.
                     
                  
                        mountainflank
                     
                     
                        zbocze góry
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent gór charakteryzujący się bardzo długimi, złożonymi tylnymi stokami o stosunkowo dużym gradiencie nachylenia, złożonymi z wysoce zróżnicowanych płaszczy osadów koluwialnych, wychodni skalnych lub ław strukturalnych.
                     
                  
                        mountainbase
                     
                     
                        podnóże góry
                     
                     
                        Geomorfologiczny komponent gór w postaci od silnie do nieznacznie wklęsłego fartucha lub klina na dole stoku góry.
                     
                  
                        depression
                     
                     
                        zagłębienie
                     
                     
                        Część powierzchni terenu położona na stosunkowo niższym poziomie; zwłaszcza nisko położony obszar otoczony wyżej usytuowanym gruntem.
                     
                  
                        plain
                     
                     
                        równina
                     
                     
                        Każdy płaski obszar, duży lub niewielki, na niskiej wysokości; w szczególności rozległy region stosunkowo równego i poziomego lub łagodnie pofałdowanego terenu o niewielu nieregularnościach powierzchniowych lub ich pozbawiony, lecz czasem znacznie nachylony i zazwyczaj na niskiej wysokości w stosunku do otoczenia.
                     
                  
                        tectonicStructural
                     
                     
                        wyróżnienia tektoniczne i strukturalne
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z regionalnymi lub lokalnymi strukturami podłoża skalnego lub ruchem skorupy ziemskiej; także geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane przede wszystkim z erozją wodną, jednak z wyłączeniem stałego przepływu korytowego (tj. fluwialnego, glacjofluwialnego) i erozji eolicznej.
                     
                  
                        volcanic
                     
                     
                        wyróżnienia wulkaniczne
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z głęboko położonymi procesami (magmowymi), w których ramach magma i związane z nią gazy przedostają się przez skorupę ziemską i są wyrzucane na powierzchnię Ziemi lub do atmosfery.
                     
                  
                        hydrothermal
                     
                     
                        wyróżnienia hydrotermalne
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z procesami hydrotermalnymi.
                     
                  
                        erosionSurface
                     
                     
                        powierzchnia erozyjna
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane przede wszystkim z erozją wodną, jednak z wyłączeniem stałego przepływu korytowego (tj. fluwialnego, glacjofluwialnego) i erozji eolicznej.
                     
                  
                        slopeGravitational
                     
                     
                        wyróżnienia związane z nachyleniem i grawitacją
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze środowiskiem zbocza; geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu ukształtowane pod wpływem działania siły grawitacyjnej.
                     
                  
                        nivalPeriglacialPermafrost
                     
                     
                        wyróżnienia niwalne, peryglacjalne i zmarzlinowe
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze środowiskiem śniegu innym niż lodowiec i o zimnym klimacie; geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu występujące w pobliżu lodowców i pokryw lodowych; geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z gruntem, glebą lub skałami pozostającymi w temperaturze 0° C lub niższej przez co najmniej dwa lata.
                     
                  
                        glacial
                     
                     
                        wyróżnienia lodowcowe, wodnolodowcowe, lodowcowo-jeziorne i lodowcowo-morskie
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze środowiskami lodowcowymi, wodnolodowcowymi, lodowcowo-jeziornymi i lodowcowo-morskimi.
                     
                  
                        eolian
                     
                     
                        wyróżnienia eoliczne
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze środowiskami zdominowanymi przez wiatr.
                     
                  
                        marineLittoralCoastalWetland
                     
                     
                        wyróżnienia morskich, litoralnych i przybrzeżnych terenów podmokłych
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z dynamiką fal lub pływów, ukształtowane w środowiskach obszarów morskich, płytkich obszarów morskich, stref przybrzeżnych i litoralnych oraz związane z porośniętymi lub płytkimi obszarami podmokłymi.
                     
                  
                        karstChemicalWeathering
                     
                     
                        wyróżnienia krasowe i powstałe w wyniku wietrzenia chemicznego
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu zdominowane przez rozpuszczanie się minerałów i często odpływ podpowierzchniowy.
                     
                  
                        alluvialFluvial
                     
                     
                        wyróżnienia aluwialne i fluwialne
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu przeważnie związane ze skoncentrowanym przepływem wody (przepływ korytowy).
                     
                  
                        lacustrine
                     
                     
                        wyróżnienia jeziorne
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze stałymi wodami powierzchniowymi (jeziorami).
                     
                  
                        impact
                     
                     
                        wyróżnienia powstałe w wyniku uderzenia
                     
                     
                        Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z uderzeniem materiału pozaziemskiego w powierzchnię Ziemi.
                     
                  4.2.3.15.   Klasa tematyczna (ThematicClassValue)
            Wartości do klasyfikacji tematycznej wyróżnień geologicznych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            4.2.3.16.   Klasyfikacja tematyczna (ThematicClassificationValue)
            Lista klasyfikacji tematycznych dla wyróżnień geologicznych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            4.3.   Geofizyka
            
            4.3.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Geofizyka« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Kampania,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pomiar geofizyczny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obiekt geofizyczny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zbiór obiektów geofizycznych,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Profil geofizyczny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stacja geofizyczna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pas pomiarów geofizycznych.
                     
                  4.3.1.1.   Kampania (Campaign)
            Działalność geofizyczna rozciągająca się w ograniczonym przedziale czasowym i na ograniczonym obszarze, ktorej celem jest uzyskanie podobnych pomiarów geofizycznych, wyników przetwarzania lub modeli.
            Ten typ jest podtypem »GeophObjectSet«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Campaign«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        campaignType
                     
                     
                        Rodzaj działania w celu zgromadzenia danych.
                     
                     
                        CampaignTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        surveyType
                     
                     
                        Rodzaj badania geofizycznego.
                     
                     
                        SurveyTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        client
                     
                     
                        Podmiot, dla którego utworzono dane.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        contractor
                     
                     
                        Podmiot, który utworzył dane.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Campaign«
            
            Atrybut kształtu jest typu »GM_Surface«.
            4.3.1.2.   Obiekt geofizyczny (GeophObject)
            Ogólna klasa dla obiektów geofizycznych.
            Ten typ jest podtypem »SF_SpatialSamplingFeature«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeophObject«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        citation
                     
                     
                        Cytat z dokumentacji geofizycznej.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                         
                     
                  
                        projectedGeometry
                     
                     
                        Dwuwymiarowy rzut obiektu na powierzchnię terenu (jako punkt, krzywa lub wielobok ograniczający stanowiące reprezentację) do zastosowania w usługach przeglądania INSPIRE w celu przedstawienia położenia obiektu przestrzennego na mapie.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Pionowy zasięg zakresu będącego przedmiotem zainteresowania.
                     
                     
                        EX_VerticalExtent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        distributionInfo
                     
                     
                        Metadane dotyczące rozmieszczenia.
                     
                     
                        MD_Distributor
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        largerWork
                     
                     
                        Identyfikator zbioru danych dotyczących większego zakresu prac, zazwyczaj kampanii lub projektu.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GeophObject«
            
            Atrybut »projectedGeometry« jest typu »GM_Point«, »GM_Curve« lub »GM_Surface«.
            4.3.1.3.   Pomiar geofizyczny (GeophMeasurement)
            Ogólny typ obiektu przestrzennego dla pomiarów geofizycznych.
            Ten typ jest podtypem »GeophObject«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeophMeasurement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        relatedModel
                     
                     
                        Identyfikator modelu geofizycznego, który został utworzony na podstawie pomiaru.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        platformType
                     
                     
                        Platforma, z której wykonano pomiar.
                     
                     
                        PlatformTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        relatedNetwork
                     
                     
                        Nazwa krajowej lub międzynarodowej sieci obserwacyjnej, do której należy placówka lub której przekazano dane z pomiarów.
                     
                     
                        NetworkNameValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.3.1.4.   Zbiór obiektów geofizycznych (GeophObjectSet)
            Ogólna klasa dla zbiorów obiektów geofizycznych.
            Ten typ jest podtypem »SF_SpatialSamplingFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeophObjectSet«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        citation
                     
                     
                        Cytat z dokumentacji geofizycznej.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Pionowy zasięg zakresu będącego przedmiotem zainteresowania.
                     
                     
                        EX_VerticalExtent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        distributionInfo
                     
                     
                        Metadane dotyczące rozmieszczenia.
                     
                     
                        MD_Distributor
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        projectedGeometry
                     
                     
                        Dwuwymiarowy rzut obiektu na powierzchnię gruntu (jako punkt, krzywa lub wielobok ograniczający stanowiące reprezentację) do zastosowania w usługach przeglądania INSPIRE w celu przedstawienia obiektu przestrzennego na mapie.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        largerWork
                     
                     
                        Identyfikator zbioru danych dotyczących większego zakresu prac.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GeophObjectSet«
            
            Atrybut »projectedGeometry« jest typu »GM_Point«, »GM_Curve« lub »GM_Surface«.
            4.3.1.5.   Profil geofizyczny (GeophProfile)
            Pomiar geofizyczny przestrzennie odniesiony do krzywej.
            Ten typ jest podtypem »GeophMeasurement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeophProfile«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        profileType
                     
                     
                        Typ profilu geofizycznego.
                     
                     
                        ProfileTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GeophProfile«
            
            Atrybut kształtu jest typu »GM_Curve«.
            4.3.1.6.   Stacja geofizyczna (GeophStation)
            Pomiar geofizyczny odniesiony przestrzennie do pojedynczej lokalizacji punktowej.
            Ten typ jest podtypem »GeophMeasurement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeophStation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        stationType
                     
                     
                        Typ stacji geofizycznej.
                     
                     
                        StationTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        stationRank
                     
                     
                        Stacje geofizyczne mogą być częścią systemu hierarchicznego. Ranga jest proporcjonalna do stopnia ważności stacji.
                     
                     
                        StationRankValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GeophStation«
            
            Atrybut kształtu jest typu »GM_Point«.
            4.3.1.7.   Pas geofizyczny (GeophSwath)
            Pomiar geofizyczny przestrzennie odniesiony do powierzchni.
            Ten typ jest podtypem »GeophMeasurement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeophSwath«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        swathType
                     
                     
                        Typ pasa pomiaru geofizycznego.
                     
                     
                        SwathTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »GeophSwath«
            
            Atrybut kształtu jest typu »GM_Surface«.
            4.3.2.   Listy kodowe
            
            4.3.2.1.   Typ kampanii (CampaignTypeValue)
            Typ kampanii geofizycznej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »CampaignTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        measurement
                     
                     
                        pomiar
                     
                     
                        Kampania pozyskiwania danych terenowych.
                     
                  4.3.2.2.   Nazwa sieci (NetworkNameValue)
            Nazwa sieci geofizycznej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »NetworkNameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        GSN
                     
                     
                        GSN
                     
                     
                        Global Seismographic Network
                     
                  
                        IMS
                     
                     
                        IMS
                     
                     
                        IMS Seismological network
                     
                  
                        INTERMAGNET
                     
                     
                        INTERMAGNET
                     
                     
                        International Real-time Magnetic Observatory Network
                     
                  
                        UEGN
                     
                     
                        UEGN
                     
                     
                        Unified European Gravity Network
                     
                  
                        WDC
                     
                     
                        WDC
                     
                     
                        World Data Center
                     
                  4.3.2.3.   Typ platformy (PlatformTypeValue)
            Platforma, na której przeprowadzono gromadzenie danych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »PlatformTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        ground
                     
                     
                        powierzchnia terenu
                     
                     
                        Pomiar wykonywany z powierzchni terenu.
                     
                  
                        landVehicle
                     
                     
                        pojazd lądowy
                     
                     
                        Pomiar wykonany z pojazdu lądowego.
                     
                  
                        fixedWingAirplane
                     
                     
                        samolot
                     
                     
                        Pomiar wykonany z samolotu (ze stałopłatu).
                     
                  
                        helicopter
                     
                     
                        śmigłowiec
                     
                     
                        Pomiar wykonany ze śmigłowca.
                     
                  
                        seafloor
                     
                     
                        dno morskie
                     
                     
                        Pomiar z poziomu dna morskiego.
                     
                  
                        researchVessel
                     
                     
                        statek badawczy
                     
                     
                        Pomiar wykonany ze statku.
                     
                  
                        satellite
                     
                     
                        satelita
                     
                     
                        Pomiar wykonany z satelity.
                     
                  4.3.2.4.   Typ profilu (ProfileTypeValue)
            Typ profilu geofizycznego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ProfileTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        boreholeLogging
                     
                     
                        karotaż
                     
                     
                        Pomiar geofizyczny wzdłuż osi odwiertu wykonany za pomocą specjalnego urządzenia rejestrującego.
                     
                  
                        multielectrodeDCProfile
                     
                     
                        profil elektrooporowy
                     
                     
                        Pomiar oporu właściwego dla prądu stałego lub zdolności do wtórnego naładowania elektrycznego (IP) wzdłuż profilu z użyciem większego zestawu elektrod. Znany również jako tomografia elektrooporowa 2D.
                     
                  
                        seismicLine
                     
                     
                        ciąg sejsmiczny
                     
                     
                        Pomiar geofizyczny stosowany do rejestracji akustycznej odpowiedzi źródeł sejsmicznych wzdłuż pewnej linii w celu określenia właściwości sejsmicznych w przekroju ziemi.
                     
                  4.3.2.5.   Ranga stacji (StationRankValue)
            Ranga stacji geofizycznej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »StationRankValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        observatory
                     
                     
                        obserwatorium
                     
                     
                        Stała placówka monitorująca posiadająca harmonogram ciągłej obserwacji.
                     
                  
                        secularStation
                     
                     
                        stacja długookresowa
                     
                     
                        Stacja bazowa rejestrująca w długim przedziale czasowym zmiany obserwowanego pola fizycznego.
                     
                  
                        1stOrderBase
                     
                     
                        baza pierwszego rzędu
                     
                     
                        Stacja bazowa o najwyższej precyzji utrzymywana przez władze. Wykorzystywana do powiązania względnych pomiarów z siecią absolutną przez obserwatorów będących trzecią stroną.
                     
                  
                        2ndOrderBase
                     
                     
                        baza drugiego rzędu
                     
                     
                        Wysoce precyzyjna stacja bazowa o mniejszym znaczeniu, utrzymywana przez władze. Wykorzystywana do powiązania relatywnych pomiarów z siecią absolutną przez obserwatorów będących trzecią stroną.
                     
                  4.3.2.6.   Typ stacji (StationTypeValue)
            Typ stacji »geophysical«.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »StationTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        gravityStation
                     
                     
                        stacja grawitacyjna
                     
                     
                        Stacja geofizyczna, w której obserwuje się pole grawitacyjne.
                     
                  
                        magneticStation
                     
                     
                        stacja magnetyczna
                     
                     
                        Stacja geofizyczna, w której obserwuje się pole magnetyczne.
                     
                  
                        seismologicalStation
                     
                     
                        stacja sejsmologiczna
                     
                     
                        Stacja geofizyczna, w której obserwuje się zdarzenia sejsmologiczne związane z silnym ruchem (trzęsienia ziemi) lub szum otoczenia.
                     
                  
                        verticalElectricSounding
                     
                     
                        pionowe sondowanie elektryczne
                     
                     
                        Stacja geofizyczna, w której mierzy się podziemny opór elektryczny lub zmiany zdolności do wtórnego naładowania elektrycznego (IP) na głębokości z użyciem czterech elektrod (AMNB) i prądu bezpośredniego. Znana również jako VES.
                     
                  
                        magnetotelluricSounding
                     
                     
                        sondowanie magnetotelluryczne
                     
                     
                        Stacja geofizyczna, w której mierzy się zmiany w podziemnej oporowości elektrycznej z wykorzystaniem naturalnych zmian pola elektromagnetycznego. Znana również jako MT sounding.
                     
                  4.3.2.7.   Typ badania (SurveyTypeValue)
            Typ badania geofizycznego lub zbioru danych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SurveyTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        airborneGeophysicalSurvey
                     
                     
                        badanie geofizyczne z powietrza
                     
                     
                        Kampania pomiarów geofizycznych dokonywanych z powietrza.
                     
                  
                        groundGravitySurvey
                     
                     
                        terenowe badanie grawimetryczne
                     
                     
                        Kampania terenowych pomiarów grawitacji.
                     
                  
                        groundMagneticSurvey
                     
                     
                        gruntowe badanie magnetyczne
                     
                     
                        Kampania terenowych pomiarów magnetycznych.
                     
                  
                        3DResistivitySurvey
                     
                     
                        badanie elektrooporowe 3D
                     
                     
                        Kampania pomiarów 3D prądu stałego z użyciem wielu elektrod.
                     
                  
                        seismologicalSurvey
                     
                     
                        badanie sejsmologiczne
                     
                     
                        Kampania pomiarów sejsmologicznych.
                     
                  4.3.2.8.   Typ pasa (SwathTypeValue)
            Typ pasa geofizycznego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SwathTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        3DSeismics
                     
                     
                        sejsmika 3D
                     
                     
                        Pomiar geofizyczny stosowany do rejestracji akustycznej odpowiedzi źródeł sejsmicznych na pewnym obszarze w celu określenia trójwymiarowego rozkładu właściwości sejsmicznych w pewnej masie skalnej.
                     
                  4.4.   Hydrogeologia
            
            4.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Hydrogeologia« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Studnia aktywna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Środowisko nieprzepuszczalne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Środowisko wodonośne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        System wodonośny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Środowisko słabo przepuszczalne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednostka wód podziemnych,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obiekt hydrogeologiczny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sztuczny obiekt hydrogeologiczny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naturalny obiekt hydrogeologiczny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednostka hydrogeologiczna.
                     
                  4.4.1.1.   Studnia aktywna (ActiveWell)
            Studnia oddziałująca na zasoby wód podziemnych środowiska wodonośnego.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalObjectManMade«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ActiveWell«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityType
                     
                     
                        Rodzaj aktywności, którą wykazuje studnia.
                     
                     
                        ActiveWellTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ActiveWell«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groundWaterBody
                     
                     
                        »GroundWaterBody«, z którego »ActiveWell« wydobywa zasoby wód podziemnych.
                     
                     
                        GroundWaterBody
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        environmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        Powiązana »EnvironmentalMonitoringFacility«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        borehole
                     
                     
                        Odwiert, na którym bazuje »ActiveWell«.
                     
                     
                        Borehole
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.2.   Środowisko nieprzepuszczalne (Aquiclude)
            Nieprzepuszczalne środowisko skalne lub warstwy osadu, które stanowią barierę dla przepływu wód podziemnych.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalUnit«.
            4.4.1.3.   Środowisko wodonośne (Aquifer)
            Nawodnione środowisko wodonośnej przepuszczalnej skały lub nieskonsolidowanych materiałów (żwir, piasek lub piaszczysty pył), z których za pomocą studni można wydobyć wody podziemne do celów użytkowych.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Aquifer«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquiferType
                     
                     
                        Rodzaj środowiska wodonośnego.
                     
                     
                        AquiferTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mediaType
                     
                     
                        Klasyfikacja ośrodka, w którym występuje przepływ wód podziemnych.
                     
                     
                        AquiferMediaTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isExploited
                     
                     
                        Wskazuje, czy wody podziemne ze środowiska wodonośnego są eksploatowane za pomocą studni lub innych ujęć.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        isMainInSystem
                     
                     
                        Wskazuje, czy środowisko wodonośne jest głównym użytkowym poziomem wodonośnym w systemie wodonośnym.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        vulnerabilityToPollution
                     
                     
                        Wartość wskaźnikowa lub przedział wartości określających potencjalny stopień zagrożenia na zanieczyszczenia powierzchniowe dla środowiska wodonośnego wynikającego ze struktury geologicznej, warunków hydrogeologicznych i obecności rzeczywistych lub potencjalnych źródeł zanieczyszczeń.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        permeabilityCoefficient
                     
                     
                        Współczynnik filtracji jako objętość nieściśliwego płynu, która przepłynie w jednostce czasu przez jednostkę objętości substancji porowatej, w której utrzymuje się jednostkowa różnica ciśnienia.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        storativityCoefficient
                     
                     
                        Współczynniki pojemności wodnej jako zdolność środowiska wodonośnego do przechowywania wody.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hydroGeochemicalRockType
                     
                     
                        Rodzaj skały dotyczący rozpuszczalnych składników tej skały i ich hydrogeochemicznego wpływu na wody podziemne.
                     
                     
                        HydroGeochemicalRockTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Aquifer«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquitard
                     
                     
                        Środowisko słabo przepuszczalne, które rozdzielają środowiska wodonośne (»Aquifer«).
                     
                     
                        Aquitard
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hydrogeologicalObject
                     
                     
                        »HydrogeologicalObject« (jeden lub wiele) związany ze środowiskiem wodonośnym (»Aquifer«).
                     
                     
                        HydrogeologicalObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquiferSystem
                     
                     
                        Określony »AquiferSystem«, w którym występuje środowisko przepuszczalne (»Aquifer«)
                     
                     
                        AquiferSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.4.   System wodonośny (AquiferSystem)
            Zbiór środowisk skalnych wodonośnych i słabo przepuszczalnych, które razem stanowią złożone środowisko wód podziemnych – »naczyń połączonych«, które są wypełnione wodą lub mogą być nią wypełnione.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AquiferSystem«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isLayered
                     
                     
                        Wskazuje, czy »AquiferSystem« składa się z więcej niż jednej warstwy.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AquiferSystem«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquitard
                     
                     
                        Środowisko lub środowiska słabo przepuszczalne, które obejmuje »AquiferSystem«.
                     
                     
                        Aquitard
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquiclude
                     
                     
                        Środowisko lub środowiska nieprzepuszczalne otaczające otaczające »AquiferSystem«.
                     
                     
                        Aquiclude
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquifer
                     
                     
                        Środowisko lub środowiska wodonośne wchodzące w skład »AquiferSystem«.
                     
                     
                        Aquifer
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.5.   Środowisko słabo przepuszczalne (Aquitard)
            Środowisko skalne nasycone wodą, ale słabo przepuszczalne, które utrudnia ruch wód podziemnych.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Aquitard«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        approximatePermeabilityCoefficient
                     
                     
                        Współczynnik filtracji jako objętość nieściśliwego płynu, która przepłynie w jednostce czasu przez jednostkę objętości substancji porowatej, w której utrzymuje się jednostkowa różnica ciśnienia.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateStorativityCoefficient
                     
                     
                        Współczynnik pojemności jako zdolność środowiska wodonośnego do przechowywania wody.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Aquitard«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquiferSystem
                     
                     
                        »AquiferSystem«, którego częścią jest »Aquitard«.
                     
                     
                        AquiferSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquifer
                     
                     
                        Środowiska wodonośne rozdzielone środowiskiem słabo przepuszczalnym.
                     
                     
                        Aquifer
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.6.   Jednostka wód podziemnych (GroundWaterBody)
            Określona objętość (bryła lub masa) wód podziemnych występująca w obrębie środowiska wodonośnego lub systemu środowisk wodonośnych, która jest hydraulicznie (lub na podstawie innych kryteriów) wyodrębniona od sąsiadujących jednostek wód podziemnych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GroundWaterBody«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        approximateHorizontalExtend
                     
                     
                        Geometria określająca granicę »GroundWaterBody«.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        conditionOfGroundWaterBody
                     
                     
                        Przybliżony stopień zmian w wodach podziemnych zachodzących na skutek działalności człowieka.
                     
                     
                        ConditionOfGroundwaterValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mineralization
                     
                     
                        Jedna z głównych właściwości chemicznych wody. Wartość jest sumą wszystkich składników stężenia substancji chemicznych w wodzie.
                     
                     
                        WaterSalinityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        piezometricState
                     
                     
                        Określa stan piezometryczny zwierciadła wody »GroundwaterBody«.
                     
                     
                        PiezometricState
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »GroundWaterBody«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activeWell
                     
                     
                        »ActiveWell«, która zmienia stan »GroundwaterBody« poprzez wydobycie zasobów wód podziemnych.
                     
                     
                        ActiveWell
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        aquiferSystem
                     
                     
                        »AquiferSystem« obejmujący »GroundWaterBody«.
                     
                     
                        AquiferSystem
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hydrogeologicalObjectNatural
                     
                     
                        »HydrogeologicalObjectNatural«, który wzajemnie oddziałuje z »GroundwaterBody«.
                     
                     
                        HydrogeologicalObjectNatural
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationWell
                     
                     
                        Studnie lub inne obiekty wiercone monitorujące »GroundWaterBody«
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.7.   Obiekt hydrogeologiczny (HydrogeologicalObject)
            Abstrakcyjna klasa dla obiektów powstałych w wyniku działalności człowieka lub naturalnych wzajemnie oddziałujących z systemem hydrogeologicznym.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalObject«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria określająca lokalizację przestrzenną »HydrogeologicalObject«.
                     
                     
                        GM_Primitive
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa lub kod »HydrogeologicalObject«.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Opis »HydrogeologicalObject«.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalObject«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aquifer
                     
                     
                        Środowisko wodonośne, w którym występuje »HydrogeologicalObject«.
                     
                     
                        Aquifer
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.8.   Sztuczny obiekt hydrogeologiczny (HydrogeologicalObjectManMade)
            Sztuczny obiekt hydrogeologiczny.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalObject«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalObjectManMade«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Oficjalna data i godzina prawnego ustanowienia obiektu hydrogeologicznego.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data i godzina prawnego zaprzestania użytkowania obiektu hydrogeologicznego.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        statusCode
                     
                     
                        Kod określający formalny status sztucznego obiektu hydrogeologicznego.
                     
                     
                        StatusCodeTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.9.   Naturalny obiekt hydrogeologiczny (HydrogeologicalObjectNatural)
            Obiekt hydrogeologiczny powstały w wyniku procesów naturalnych.
            Ten typ jest podtypem »HydrogeologicalObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalObjectNatural«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        naturalObjectType
                     
                     
                        Rodzaj naturalnego obiektu hydrogeologicznego.
                     
                     
                        NaturalObjectTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterPersistence
                     
                     
                        Stopień okresowości przepływu wody.
                     
                     
                        WaterPersistenceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateQuantityOfFlow
                     
                     
                        Przybliżona wartość określająca wydajność przepływu wody w naturalnym obiekcie hydrogeologicznym.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalObjectNatural«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groundWaterBody
                     
                     
                        »GroundWateBody«, z którym naturalny obiekt hydrogeologiczny wzajemnie oddziałuje.
                     
                     
                        GroundWaterBody
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.1.10.   Jednostka hydrogeologiczna (HydrogeologicalUnit)
            Fragment litosfery o wyróżniających się parametrach dotyczących kumulowania ilości wody i jej przewodzenia.
            Ten typ jest podtypem »GeologicUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalUnit«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Opis »HydrogeologicalUnit«.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateDepth
                     
                     
                        Przybliżona głębokość wystąpienia »HydrogeologicalUnit«.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        approximateThickness
                     
                     
                        Przybliżona miąższość »HydrogeologicalUnit«.
                     
                     
                        QuantityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »HydrogeologicalUnit«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geologicStructure
                     
                     
                        Wiąże »HydrogeologicalUnit« z »GeologicStructure«, których może być zero, jedna lub wiele.
                     
                     
                        GeologicStructure
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.4.2.   Typy danych
            
            4.4.2.1.   Powierzchnia hydrogeologiczna (HydrogeologicalSurface)
            Powierzchnia przedstawiająca interpolowane zwierciadło wód podziemnych lub inną powierzchnię odnoszącą się do obszaru lokalnego lub regionalnego.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »HydrogeologicalSurface«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceRectifiedGrid
                     
                     
                        Powierzchnia, której dziedziną jest siatka zrektyfikowana (typu »RectifiedGrid«).
                     
                     
                        RectifiedGridCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceReferenceableGrid
                     
                     
                        Powierzchnia, której dziedzinę stanowi siatka transformowalna (typu »ReferenceableGrid«).
                     
                     
                        ReferenceableGridCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfacePointCollection
                     
                     
                        Powierzchnia hydrogeologiczna reprezentowana przez zbiór obserwacji punktowych (której dziedzinę stanowi »PointCollection«).
                     
                     
                        PointObservationCollection
                     
                     
                         
                     
                  4.4.2.2.   Stan piezometryczny (PiezometricState)
            Stan piezometryczny »GroundWaterBody«.
            
               Atrybuty typu danych »PiezometricState«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observationTime
                     
                     
                        Data i godzina obserwacji stanu wód podziemnych.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        piezometricSurface
                     
                     
                        Powierzchnia reprezentująca poziom, na którym woda w stanie równowagi utrzymuje się w ściśle obudowanych studniach.
                     
                     
                        HydrogeologicalSurface
                     
                     
                         
                     
                  4.4.2.3.   Wartość liczbowa (QuantityValue)
            Kontener danych zawierający pojedynczą wartość liczbową lub pewien zakres wartości liczbowych.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »QuantityValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        singleQuantity
                     
                     
                        Komponent skalarny z reprezentacją liczby dziesiętnej i jednostką miary stosowaną do przechowywania wartości ilości o charakterze ciągłym.
                     
                     
                        Quantity
                     
                     
                         
                     
                  
                        quantityInterval
                     
                     
                        Para liczb dziesiętnych służąca określaniu zakresu liczbowego za pomocą jednostki miary.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                         
                     
                  4.4.3.   Listy kodowe
            
            4.4.3.1.   Rodzaj studni aktywnej (ActiveWellTypeValue)
            Rodzaje studni aktywnych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ActiveWellTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        exploitation
                     
                     
                        eksploatacja
                     
                     
                        Wydobycie wód podziemnych ze środowiska wodonośnego do różnych celów (domowych, przemysłowych, ujęcia w celu zaopatrzenia w wodę i innych).
                     
                  
                        recharge
                     
                     
                        zasilenie
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Studnia zasilająca środowisko wodonośne: stosowana do zasilania wyeksploatowanych środowisk wodonośnych poprzez wpompowywanie wody z różnych źródeł, jak np. jeziora, strumienie, domowe oczyszczalnie ścieków, z innych środowisk wodonośnych, itd.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Studnia należąca do bariery chroniącej przed intruzją wód zasolonych: stosowana do zatłaczania wody do środowisk wodonośnych zawierających wodę słodką, aby zapobiec intruzji wód zasolonych do tych środowisk.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Studnia służąca do regulowania osiadania terenu: stosowana do wpompowywania płynów do strefy niezwiązanej z produkcją ropy lub gazu w celu ograniczenia lub wyeliminowania osiadania terenu wynikającego z nadmiernego poboru wody.
                                 
                              
                  
                        dewatering
                     
                     
                        odwadnianie
                     
                     
                        Odwadnianie środowiska wodonośnego (skały lub gruntu) w celu obniżenia zwierciadła wody, np. w czasie przygotowania placu budowy w ramach dużego projektu budowlanego, ze względu na wysokie zwierciadło wody. Zazwyczaj wymaga użycia pomp odwadniających.
                     
                  
                        decontamination
                     
                     
                        dekontaminacja
                     
                     
                        Studnia używana w działaniach mających na celu ograniczenie poziomu zanieczyszczeń w środowisku wodonośnym.
                     
                  
                        disposal
                     
                     
                        składowanie
                     
                     
                        Studnia jako odwiert (często wyeksploatowany szyb naftowy lub gazowy), do którego można zatłoczyć płynne odpady w celu składowania. Te metody składowania płynnych odpadów zazwyczaj podlegają wymogom prawnym, tak by zapobiec zanieczyszczeniu środowisk wodonośnych zawierających wodę słodką.
                     
                  
                        waterExploratory
                     
                     
                        poszukiwania wód
                     
                     
                        Studnia wykonana w celu poszukiwania nowych wód podziemnych.
                     
                  
                        thermal
                     
                     
                        cieplne
                     
                     
                        Studnia używana do wydobycia wód termalnych dla różnych celów (np. balneologia).
                     
                  
                        observation
                     
                     
                        obserwacja
                     
                     
                        Studnia wykorzystywana do celów obserwacyjnych, jednak tylko w przypadku gdy oddziałuje na stan wód podziemnych środowiska wodonośnego.
                     
                  4.4.3.2.   Rodzaj ośrodków środowiska wodonośnego (AquiferMediaTypeValue)
            Wartości opisujące rodzaj ośrodka środowiska wodonośnego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »AquiferMediaTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        fractured
                     
                     
                        szczelinowy
                     
                     
                        Szczelinowe środowiska wodonośne są skałami, w których wody podziemne przemieszczają się w szczelinach, ciosach lub spękaniach występujących w litych skałach.
                     
                  
                        porous
                     
                     
                        porowaty
                     
                     
                        Ośrodki porowate to te środowiska wodonośne, które składają się ze skupisk pojedynczych cząstek takich jak piasek lub żwir, a przepływ wody odbywa się w przestrzeniach między pojedynczymi ziarnami.
                     
                  
                        karstic
                     
                     
                        krasowy
                     
                     
                        Krasowe środowiska wodonośne to szczelinowe środowiska wodonośne, w których szczeliny i spękania powiększyły się na skutek rozpuszczania, co spowodowało powstanie dużych kanałów lub nawet jaskiń.
                     
                  
                        compound
                     
                     
                        złożony
                     
                     
                        Środowisko wodonośne, które jest kombinacją środowisk wodonośnych o charakterze porowatym, krasowym lub szczelinowym.
                     
                  
                        Karstic and fractured
                     
                     
                        krasowy i szczelinowy
                     
                     
                        Środowisko wodonośne, które jest kombinacją środowisk o charakterze zarówno krasowym, jak i szczelinowym.
                     
                  
                        Porous and fractured
                     
                     
                        porowaty i szczelinowy
                     
                     
                        Środowisko wodonośne, które jest kombinacją środowisk o charakterze zarówno porowatym, jak i szczelinowym.
                     
                  4.4.3.3.   Rodzaj środowiska wodonośnego (AquiferTypeValue)
            Rodzaje środowiska wodonośnego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »AquiferTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        confinedSubArtesian
                     
                     
                        subartezyjskie o zwierciadle napiętym
                     
                     
                        Środowisko wodonośne zawierające wodę między dwiema stosunkowo nieprzepuszczalnymi powierzchniami granicznymi. Poziom wody w studni czerpiącej z tego środowiska jest wyższy niż górna jego granica i może być wyższy lub niższy niż zwierciadło wody, które może wystąpić w środowiskach znajdujących się powyżej. Poziom wody nie podnosi się powyżej powierzchni terenu.
                     
                  
                        confinedArtesian
                     
                     
                        artezyjskie o zwierciadle napiętym
                     
                     
                        Środowisko wodonośne zawierające wodę między dwiema stosunkowo nieprzepuszczalnymi powierzchniami granicznymi. Poziom wody w studni czerpiącej z tego środowiska jest wyższy niż górna jego granica i może być wyższy lub niższy niż zwierciadło wody, które może wystąpić w środowiskach znajdujących się powyżej. Poziom wody podnosi się powyżej powierzchni terenu, tworząc samowypływ ze studni artezyjskiej.
                     
                  
                        unconfined
                     
                     
                        swobodne
                     
                     
                        Środowisko wodonośne zawierające wodę, która nie znajduje się pod ciśnieniem. Poziom wody w studni jest taki sam jak zwierciadło wody poza studnią.
                     
                  4.4.3.4.   Stan wód podziemnych (ConditionOfGroundwaterValue)
            Wartości wskazujące przybliżony stopień zmian, które zaszły w naturalnym stanie wód podziemnych (na skutek działalności człowieka).
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »ConditionOfGroundwaterValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        natural
                     
                     
                        naturalny
                     
                     
                        Ilość lub jakość wód podziemnych zależy jedynie od czynników naturalnych.
                     
                  
                        lightlyModified
                     
                     
                        nieznacznie zmodyfikowany
                     
                     
                        Ilość lub jakość wód podziemnych zależy głównie od czynników naturalnych, jednak działalność człowieka wywiera pewien wpływ.
                     
                  
                        modified
                     
                     
                        zmodyfikowany
                     
                     
                        Ilość lub jakość wód podziemnych jest modyfikowana przez działalność człowieka.
                     
                  
                        stronglyModified
                     
                     
                        znacznie zmodyfikowany
                     
                     
                        Ilość lub jakość wód podziemnych jest modyfikowana przez działalność człowieka, a wartości kilku parametrów przekraczają standardy dla wody pitnej.
                     
                  
                        unknown
                     
                     
                        nieznany
                     
                     
                        Naturalny stan wód podziemnych jest nieznany.
                     
                  4.4.3.5.   Hydrogeochemiczny rodzaj skały (HydroGeochemicalRockTypeValue)
            Wartości opisujące hydrogeochemiczny typ środowiska wód podziemnych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »HydroGeochemicalRockTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        silicatic
                     
                     
                        krzemianowy
                     
                     
                        Krzemianowy hydrochemiczny rodzaj środowiska wodonośnego.
                     
                  
                        carbonatic
                     
                     
                        węglanowy
                     
                     
                        Węglanowy hydrochemiczny rodzaj środowiska wodonośnego.
                     
                  
                        sulfatic
                     
                     
                        siarczanowy
                     
                     
                        Siarczanowy hydrochemiczny rodzaj środowiska wodonośnego.
                     
                  
                        chloridic
                     
                     
                        chlorkowy
                     
                     
                        Chlorkowy hydrochemiczny rodzaj wód podziemnych.
                     
                  
                        organic
                     
                     
                        organiczny
                     
                     
                        Organiczny hydrochemiczny rodzaj środowiska wodonośnego.
                     
                  4.4.3.6.   Rodzaj obiektu naturalnego (NaturalObjectTypeValue)
            Rodzaje naturalnych obiektów hydrogeologicznych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »NaturalObjectTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        spring
                     
                     
                        źródło
                     
                     
                        Każda naturalna sytuacja, w której wody podziemne wypływają na powierzchnię terenu. Źródło jest więc miejscem, w którym powierzchnia środowiska wodonośnego styka się z powierzchnią terenu.
                     
                  
                        seep
                     
                     
                        wysięk
                     
                     
                        Wilgotne lub mokre miejsce, w którym wody podziemne mają kontakt z powierzchnią terenu.
                     
                  
                        swallowHole
                     
                     
                        zapadlisko krasowe
                     
                     
                        Naturalne zagłębienie lub otwór w powierzchni Ziemi, zwane również lejem krasowym lub wertepem krasowym; utworzony przede wszystkim w wyniku procesów krasowych – chemicznego rozpuszczania skał węglanowych lub procesów sufozji na przykład w piaskowcu.
                     
                  
                        fen
                     
                     
                        mokradło lub podmokłość zasilane wodami podziemnymi
                     
                     
                        Obniżenie terenu okresowo całkowicie lub częściowo przykryte wodą, zazwyczaj z alkaliczną lub torfową glebą i charakterystyczną roślinnością (taką jak turzyce i trzciny).
                     
                  
                        notSpecified
                     
                     
                        nieokreślone
                     
                     
                        Nieokreślone miejsca, w których wody podziemne znajdują się przy powierzchni terenu lub na niej.
                     
                  4.4.3.7.   Typ kodu statusu (StatusCodeTypeValue)
            Wartości opisujące status sztucznych obiektów hydrogeologicznych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »StatusCodeTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        abandonedDry
                     
                     
                        porzucony, wyschnięty
                     
                     
                        Porzucony z powodu braku wody.
                     
                  
                        abandonedInsufficient
                     
                     
                        porzucony, niewystarczająca ilość wody
                     
                     
                        Porzucony z powodu niewystarczającej ilości wody.
                     
                  
                        abandonedQuality
                     
                     
                        porzucony, niska jakość wody
                     
                     
                        Porzucony z powodów związanych z jakością wody.
                     
                  
                        deepened
                     
                     
                        pogłębiony
                     
                     
                        Zwiększono głębokość.
                     
                  
                        new
                     
                     
                        nowy
                     
                     
                        Obiekt hydrogeologiczny wykonany w miejscu wcześniej nie użytkowanym.
                     
                  
                        notInUse
                     
                     
                        nieużywany
                     
                     
                        Nie używany już do żadnych celów.
                     
                  
                        reconditioned
                     
                     
                        regenerowany
                     
                     
                        Obiekt hydrogeologiczny poddany działaniom zaradczym w celu poprawy jego funkcjonowania.
                     
                  
                        standby
                     
                     
                        rezerwowy
                     
                     
                        Obiekt jest wykorzystywany jedynie wtedy, gdy inne obiekty hydrogeologiczne nie są dostępne.
                     
                  
                        unfinished
                     
                     
                        nieukończony
                     
                     
                        Wiercenie lub budowa nieukończona.
                     
                  
                        unknown
                     
                     
                        nieznany
                     
                     
                        Status nieznany lub nieokreślony.
                     
                  4.4.3.8.   Okresowość wód (WaterPersistenceValue)
            Rodzaje hydrologicznej okresowości wody (w naturalnym obiekcie hydrogeologicznym).
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »WaterPersistenceValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        intermittent
                     
                     
                        sporadyczny
                     
                     
                        Wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody przez niewielką część roku.
                     
                  
                        seasonal
                     
                     
                        okresowy
                     
                     
                        Wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody w szczególnych okresach roku, np. jesienią/zimą.
                     
                  
                        perennial
                     
                     
                        niewysychający
                     
                     
                        Wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody stale przez cały rok, ponieważ jego koryto jest położone poniżej zwierciadła wody.
                     
                  
                        notSpecified
                     
                     
                        nieokreślony
                     
                     
                        Typ hydrologicznej okresowości wód, który nie został określony.
                     
                  
                        ephemeral
                     
                     
                        efemeryczny
                     
                     
                        Wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody w czasie opadów atmosferycznych i bezpośrednio po nich.
                     
                  4.4.3.9.   Zasolenie wody (WaterSalinityValue)
            Lista kodowa wskazująca klasy zasolenia wody.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »WaterSalinityValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        ultraFreshWater
                     
                     
                        woda ultrasłodka
                     
                     
                        Woda o bardzo niskim zasoleniu. Zasolenie jest takie samo lub prawie takie samo jak w przypadku wód opadowych.
                     
                  
                        freshWater
                     
                     
                        woda słodka
                     
                     
                        Woda słodka odpowiada zasoleniu wód powierzchniowych takich jak stawy, jeziora, rzeki i strumienie zawierające niskie stężenia rozpuszczonych soli.
                     
                  
                        brackishWater
                     
                     
                        woda słonawa
                     
                     
                        Woda słonawa jest wodą, która ma większe zasolenie niż woda słodka, ale nie tak duże, jak woda morska. Może powstawać w wyniku mieszania się wody morskiej z wodą słodką, np. na obszarach przyujściowych, lub występować środowiskach wodonośnych powstałych z estuariowych utworów organogenicznych.
                     
                  
                        salineWater
                     
                     
                        woda słona
                     
                     
                        Woda słona jest wodą, która zawiera znaczne stężenie rozpuszczonych soli. Woda morska ma zasolenie w przybliżeniu 35 000 ppm, co odpowiada 35 g/L.
                     
                  
                        brineWater
                     
                     
                        solanka
                     
                     
                        Solanka jest wodą nasyconą lub prawie nasyconą solą.
                     
                  4.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Geologia«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        GE.GeologicUnit
                     
                     
                        Jednostki geologiczne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „GeologicUnit”)
                     
                  
                        GE. <WartośćListyKodowej> (1)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „GeologicFeature” i które klasyfikuje się [wykorzystując właściwość „themeClass”] zgodnie z tą samą klasyfikacją tematyczną)
                     
                  
                        Przykład: „GE.ShrinkingAndSwelling Clays”
                     
                     
                        Przykład: Kurczące się i pęczniejące iły
                     
                     
                        (themeClassification: ThematicClassificationValue)
                     
                  
                        GE.GeologicFault
                     
                     
                        Uskoki geologiczne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „typeShearDisplacementStructure”)
                     
                  
                        GE.GeologicFold
                     
                     
                        Fałdy geologiczne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „Fold”)
                     
                  
                        GE.GeomorphologicFeature
                     
                     
                        Wyróżnienia geomorfologiczne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „GeomorphologicFeature”)
                     
                  
                        GE.Borehole
                     
                     
                        Odwierty
                     
                     
                        Borehole
                     
                  
                        GE.Aquifer
                     
                     
                        Warstwy wodonośne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „Aquifer”)
                     
                  
                        GE.Aquiclude
                     
                     
                        Warstwy nieprzepuszczalne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „Aquiclude”)
                     
                  
                        GE.Aquitard
                     
                     
                        Warstwy słabo przepuszczalne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „Aquitard”)
                     
                  
                        GE.AquiferSystems
                     
                     
                        Systemy wodonośne
                     
                     
                        „MappedFeature” (obiekty przestrzenne, których właściwość specyfikacji jest typu „AquiferSystem”)
                     
                  
                        GE.Groundwaterbody
                     
                     
                        Jednostki wód podziemnych
                     
                     
                        Groundwaterbody
                     
                  
                        GE.ActiveWell
                     
                     
                        Studnie aktywne
                     
                     
                        ActiveWell
                     
                  
                        GE. <WartośćListyKodowej> (2)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        GeophStation (stationType: StationTypeValue)
                     
                  
                        Przykład: GE.gravityStation
                     
                     
                        Przykład: Stacje grawitacyjne
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE. <WartośćListyKodowej> (3)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        GeophStation (profilType: ProfileTypeValue)
                     
                  
                        Przykład: GE.seismicLine
                     
                     
                        Przykład: Linie sejsmiczne
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE. <WartośćListyKodowej> (4)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        GeophStation (surveyType: SurveyTypeValue)
                     
                  
                        Przykład: GE.groundGravitySurvey
                     
                     
                        Przykład: Terenowe badania grawitacji
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE. <WartośćListyKodowej> (5)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        Campaign (surveyType: SurveyTypeValue)
                     
                  
                        Example: GE.groundMagneticSurvey
                     
                     
                        Przykład: Terenowe badania magnetyczne
                     
                     
                         
                     
                  
                        GE.Geophysics.3DSeismics
                     
                     
                        Sejsmika 3D
                     
                     
                        GeophSwath
                     
                  
      
      
         (1)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (2)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (3)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (4)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (5)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      Do rozporządzenia (WE) nr 1089/2010 dodaje się załącznik IV w brzmieniu:
      
         
            „ZAŁĄCZNIK IV
            
               Wymagania odnoszące się do tematów danych przestrzennych wymienionych w załączniku III do dyrektywy 2007/2/WE
            
            1.   JEDNOSTKI STATYSTYCZNE (STATISTICAL UNITS)
            1.1.   Struktura tematu danych przestrzennych »Jednostki statystyczne«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Jednostki statystyczne« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Jednostki statystyczne – podstawowy (Statistical Units Base),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wektor jednostek statystycznych (Statistical Units Vector),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siatka jednostek statystycznych (Statistical Units Grid).
                     
                  1.2.   Jednostki statystyczne – podstawowy
            
            1.2.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Jednostki statystyczne – podstawowy« zawiera typ obiektu przestrzennego »jednostka statystyczna«.
            1.2.1.1.   Jednostka statystyczna (StatisticalUnit)
            Jednostka służąca do rozpowszechniania lub wykorzystywania informacji statystycznych.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            1.3.   Wektor jednostek statystycznych
            
            1.3.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Wektor« zawiera następujące typy obiektu przestrzennego:
            
                        —
                     
                     
                        Wektorowa jednostka statystyczna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Powierzchniowa jednostka statystyczna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Teselacja statystyczna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ewolucja.
                     
                  1.3.1.1.   Wektorowa jednostka statystyczna (VectorStatisticalUnit)
            Jednostka statystyczna reprezentowana jako geometria wektorowa (punkt, linia lub powierzchnia).
            Ten typ jest podtypem »StatisticalUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »VectorStatisticalUnit«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Jednoznaczny opisowy identyfikator obiektu mający zastosowanie w przypadku obiektów przestrzennych w określonym temacie informacji.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        country
                     
                     
                        Kod kraju, do którego należy obiekt.
                     
                     
                        CountryCode
                     
                     
                         
                     
                  
                        geographicalName
                     
                     
                        Możliwe nazwy geograficzne obiektu.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                         
                     
                  
                        validityPeriod
                     
                     
                        Okres, w którym jednostka statystyczna powinna oraz nie powinna być wykorzystana.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Okres, w którym dane powinny zilustrować podział terytorialny w jednostkach statystycznych.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »VectorStatisticalUnit«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna wektorowej jednostki statystycznej.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnitGeometry
                     
                     
                         
                     
                  
                        evolutions
                     
                     
                        Wszelkie rodzaje ewolucji jednostki statystycznej.
                     
                     
                        Evolution
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »VectorStatisticalUnit«
            
            Wektorowe jednostki statystyczne z instancją geometrii odniesienia »GM_MultiSurface« muszą być instancjami klasy specjalistycznej »AreaStatisticalUnit«.
            1.3.1.2.   Powierzchniowa jednostka statystyczna (AreaStatisticalUnit)
            Wektorowe jednostki statystyczne z powierzchniową geometrią odniesienia.
            Ten typ jest podtypem »VectorStatisticalUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AreaStatisticalUnit«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaValue
                     
                     
                        Powierzchnia geometrii odniesienia.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                         
                     
                  
                        landAreaValue
                     
                     
                        Powierzchnia części lądowej.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        livableAreaValue
                     
                     
                        Powierzchnia części nadającej się do zamieszkania.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AreaStatisticalUnit«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        administrativeUnit
                     
                     
                        Jednostki administracyjne wykorzystywane do budowy powierzchniowych jednostek statystycznych.
                     
                     
                        AdministrativeUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lowers
                     
                     
                        Powierzchniowe jednostki statystyczne kolejnego niższego poziomu.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        uppers
                     
                     
                        Powierzchniowe jednostki statystyczne kolejnego wyższego poziomu.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        successors
                     
                     
                        Następnik powierzchniowej jednostki statystycznej.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        predecessors
                     
                     
                        Poprzednik powierzchniowej jednostki statystycznej.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        tesselation
                     
                     
                        Teselacja składająca się z jednostek.
                     
                     
                        StatisticalTessellation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »AreaStatisticalUnit«
            
            Geometrią odniesienia powierzchniowych jednostek statystycznych powinna być »GM_MultiSurface«.
            1.3.1.3.   Teselacja statystyczna (StatisticalTessellation)
            Teselacja składająca się z jednostek statystycznych obszaru.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »StatisticalTessellation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »StatisticalTessellation«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        units
                     
                     
                        Jednostki składające się na teselację.
                     
                     
                        AreaStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lower
                     
                     
                        Bezpośrednio mniejsza teselacja statystyczna.
                     
                     
                        StatisticalTessellation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upper
                     
                     
                        Bezpośrednio większa teselacja statystyczna.
                     
                     
                        StatisticalTessellation
                     
                     
                        voidable
                     
                  1.3.1.4.   Ewolucja (Evolution)
            Reprezentacja ewolucji wektorowej jednostki statystycznej.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Evolution«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        date
                     
                     
                        Data wystąpienia zmiany.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        evolutionType
                     
                     
                        Typ ewolucji.
                     
                     
                        EvolutionTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaVariation
                     
                     
                        Zmiana powierzchni obszaru podczas ewolucji. Atrybut ten musi być wypełniony jeżeli typem ewolucji jest »zmiana«.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        populationVariation
                     
                     
                        Zmiana liczebności populacji podczas ewolucji. Atrybut ten musi być wypełniony jeżeli typem ewolucji jest »zmiana«.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Evolution«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        finalUnitVersions
                     
                     
                        Wszystkie ostateczne wersje jednostki, których dotyczy ewolucja.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        units
                     
                     
                        Wszystkie jednostki, których dotyczy ewolucja.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        initialUnitVersions
                     
                     
                        Wszystkie początkowe wersje jednostki, których dotyczy ewolucja.
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Evolution«
            
            Reprezentacje ewolucji są zgodne z wersjami określonych obiektów.
            Ewolucja, której typem jest »tworzenie«, nie będzie posiadała początkowych wersji jednostki oraz jedną końcową wersję.
            Ewolucja, której typem jest »usuwanie«, będzie posiadała jedną początkową wersję jednostki i nie będzie posiadała żadnejwersji końcowej.
            Ewolucja, której typem jest »agregacja«, będzie posiadała przynajmniej dwie początkowe wersje jednostki (podlegające agregacji) oraz jedną końcową wersję (wynik agregacji).
            Ewolucja, której typem jest »zmiana«, charakteryzuje się jedną początkową wersją jednostki i jedną końcową wersją.
            Ewolucja, której typem jest »podział«, będzie posiadała jedną początkową wersję jednostki (do podziału) oraz przynajmniej dwie końcowe (będące wynikiem podziału)
            1.3.2   Typy danych
            
            1.3.2.1.   Geometria wektorowej jednostki statystycznej (VectorStatisticalUnitGeometry)
            Reprezentacja geometryczna wektorowych jednostek statystycznych.
            
               Atrybuty typu danych »VectorStatisticalUnitGeometry«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometryDescriptor
                     
                     
                        Deskryptor geometrii jednostki statystycznej.
                     
                     
                        GeometryDescriptor
                     
                     
                         
                     
                  1.3.2.2.   Deskryptor geometrii (GeometryDescriptor)
            Deskryptor geometrii wektorowej jednostki statystycznej.
            
               Atrybuty typu danych »GeometryDescriptor«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometryType
                     
                     
                        Typ geometrii.
                     
                     
                        GeometryTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mostDetailedScale
                     
                     
                        Najbardziej szczegółowa skala, możliwa do zastosowania z uwagi na poziom generalizacji geometrii (wyrażona jako odwrotność tej skali).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        leastDetailedScale
                     
                     
                        Najmniej szczegółowa skala, możliwa do zastosowania z uwagi na poziom generalizacji geometrii (wyrażona jako odwrotność tej skali).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »GeometryDescriptor«
            
            Pola »mostDetailedScale« i »leastDetailedScale« określa się jedynie dla deskryptorów geometrii o typie »generalisedGeometry«.
            W przypadku ich występowania, wartość atrybutu »mostDetailedScale« powinna być mniejsza niż »leastDetailedScale«.
            1.3.3.   Listy kodowe
            
            1.3.3.1.   Typ geometrii (GeometryTypeValue)
            Wartości kodu dla typów geometrii.
            Dozwolone wartości tej listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości list kodowych »GeometryTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        referenceGeometry
                     
                     
                        geometria odniesienia
                     
                     
                        Opisana geometria stanowi geometrię odniesienia.
                     
                  
                        pointLabel
                     
                     
                        punkt etykiety
                     
                     
                        Opisana geometria stanowi geometrię punktu do wprowadzenia etykiety.
                     
                  
                        centerOfGravity
                     
                     
                        środek ciężkości
                     
                     
                        Opisana geometria stanowi geometrię punktu zlokalizowanego w środku ciężkości jednostki.
                     
                  
                        generalisedGeometry
                     
                     
                        geometria zgeneralizowana
                     
                     
                        Zgeneralizowana geometria jednostki statystycznej.
                     
                  
                        other
                     
                     
                        inna
                     
                     
                        Inny typ geometrii.
                     
                  1.3.3.2.   Typ ewolucji (EvolutionTypeValue)
            Wartości kodu dla typów ewolucji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Jednostki statystyczne«.
            1.4.   Siatka jednostek statystycznych
            
            1.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Siatka« zawiera następujące typy obiektu przestrzennego:
            
                        —
                     
                     
                        Komórka siatki statystycznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siatka statystyczna.
                     
                  1.4.1.1.   Komórka siatki statystycznej (StatisticalGridCell)
            Jednostka służąca do rozpowszechniania lub wykorzystywania informacji statystycznych reprezentowana jako komórka siatki.
            Ten typ jest podtypem »StatisticalUnit«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »StatisticalGridCell«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        code
                     
                     
                        Kod komórki.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geographicalPosition
                     
                     
                        Położenie geograficzne dolnego lewego narożnika komórki siatki.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        gridPosition
                     
                     
                        Położenie komórki siatki w siatce oparte na współrzędnych siatki.
                     
                     
                        GridPosition
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria komórki siatki.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »StatisticalGridCell«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowers
                     
                     
                        Komórka siatki statystycznej leżąca bezpośrednio poniżej.
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upper
                     
                     
                        Komórka siatki statystycznej leżąca bezpośrednio powyżej.
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        grid
                     
                     
                        Siatka składająca się z komórek.
                     
                     
                        StatisticalGrid
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »StatisticalGridCell«
            
            Położenie komórki powinno być określane w obrębie siatki zgodnie z jej szerokością i wysokością.
            Należy określić przynajmniej jeden z atrybutów: »code«, »geographicalPosition«, »gridPosition« lub »geometry«.
            W przypadku określenia kilku reprezentacji przestrzennych (»code«, »geographicalPosition«, »gridPosition« oraz »geometry«) reprezentacje te powinny być ze sobą zgodne.
            Kod składa się z:
            
                        1)
                     
                     
                        systemu odniesienia za pomocą współrzędnych, określanego jako CRS, po którym następuje kod EPSG;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        części dotyczącej rozdzielczości i położenia:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jeżeli wykorzystywany jest układ współrzędnych prostokątnych płaskich, po słowie RES następuje rozdzielczość siatki w metrach i litera m. Następnie litera N, po której następuje wartość współrzędnych w kierunku północy wyrażona w metrach, oraz litera E, po której następuje wartość współrzędnych w kierunku wschodu wyrażona w metrach;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    jeżeli układ współrzędnych prostokątnych płaskich nie jest wykorzystywany, po słowie RES następuje rozdzielczość siatki w stopniach:minutach:sekundach oraz słowo dms. Następnie słowo LON, po którym następuje wartość długości geograficznej w stopniach:minutach:sekundach oraz słowo LAT, po którym następuje wartość szerokości geograficznej w stopniach:minutach:sekundach.
                                 
                              
                  W obu przypadkach podane położenie jest położeniem geograficznym dolnego lewego narożnika komórki.
            1.4.1.2.   Siatka statystyczna (StatisticalGrid)
            Siatka składająca się z komórek statystycznych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »StatisticalGrid«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        EPSGCode
                     
                     
                        Kod EPSG identyfikujący system odniesienia za pomocą współrzędnych stosowany dla siatki.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        resolution
                     
                     
                        Rozdzielczość siatki.
                     
                     
                        StatisticalGridResolution
                     
                     
                         
                     
                  
                        origin
                     
                     
                        Położenie punktu początkowego siatki w określonym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych (jeżeli określono).
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  
                        width
                     
                     
                        Szerokość siatki wyrażona w liczbie komórek (jeżeli określono).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        height
                     
                     
                        Wysokość siatki wyrażona w liczbie komórek (jeżeli określono).
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »StatisticalGrid«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        cells
                     
                     
                        Komórki, z których składa się siatka.
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                     
                         
                     
                  
                        lower
                     
                     
                        Siatka statystyczna leżąca bezpośrednio poniżej.
                     
                     
                        StatisticalGrid
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upper
                     
                     
                        Siatka statystyczna leżąca bezpośrednio powyżej.
                     
                     
                        StatisticalGrid
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »StatisticalGrid«
            
            Jeżeli wykorzystywany jest układ współrzędnych prostokątnych płaskich, rozdzielczość powinna być wyrażona w miarach długości. W innym przypadku powinna być wartością kątową.
            1.4.2.   Typy danych
            
            1.4.2.1.   Położenie siatki (GridPosition)
            Położenie komórki siatki w siatce.
            
               Atrybuty typu danych »GridPosition«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        x
                     
                     
                        Położenie komórki na osi poziomej, zaczynając od lewej strony ku prawej, od 0 do szerokości siatki –-1.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        y
                     
                     
                        Położenie komórki na osi pionowej, zaczynając od dołu ku górze, od 0 do wysokości siatki –1.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  1.4.2.2.   Rozdzielczość siatki statystycznej (StatisticalGridResolution)
            Wartość rozdzielczości jednostki statystycznej (w siatce).
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »StatisticalGridResolution«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lengthResolution
                     
                     
                        Rozdzielczość odległościowa.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
                        angleResolution
                     
                     
                        Rozdzielczość kątowa.
                     
                     
                        Angle
                     
                     
                         
                     
                  1.5.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Udostępnia się przynajmniej geometrię jednostek statystycznych, dla której w ramach INSPIRE udostępnione są dane statystyczne. Wymaganie to stosuje się dla tematów INSPIRE dotyczących jednostek statystycznych.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Do użytku ogólnoeuropejskiego stosuje się siatkę równopowierzchniową określoną w sekcji 2.2.1 załącznika II.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Dane statystyczne odnoszą się do odpowiednich jednostek statystycznych poprzez zewnętrzny identyfikator obiektu (inspireId) lub identyfikator tematyczny (w przypadku jednostek wektorowych) lub kod jednostki (w przypadku komórek siatki).
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Dane statystyczne odnoszą się do określonej wersji jednostki statystycznej.
                     
                  1.6.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Jednostki statystyczne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        SU.VectorStatisticalUnit
                     
                     
                        Wektorowe jednostki statystyczne
                     
                     
                        VectorStatisticalUnit
                     
                  
                        SU.StatisticalGridCell
                     
                     
                        Komórki siatki statystycznej
                     
                     
                        StatisticalGridCell
                     
                  2.   BUDYNKI
            2.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »dane 2D« (2D data) oznaczają dane, w których przypadku geometria obiektów przestrzennych jest reprezentowana w przestrzeni dwuwymiarowej;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »dane 2,5D« (2.5D data) oznaczają dane, w których przypadku geometria obiektów przestrzennych jest reprezentowana w przestrzeni trójwymiarowej, przy ograniczeniu, że każdemu położeniu (X, Y) odpowiada tylko jedno Z;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »dane 3D« (3D data) oznaczają dane, w których przypadku geometria obiektów przestrzennych jest reprezentowana w przestrzeni trójwymiarowej;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »część budynku« oznacza wydzieloną część lub element budynku.
                     
                  2.2.   Struktura tematu danych przestrzennych »Budynki«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Budynki« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Budynki – podstawowy (Buildings Base),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Budynki 2D (Buildings 2D),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Budynki 3D (Buildings 3D).
                     
                  2.3.   Budynki Podstawowy
            
            2.3.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Budynki – podstawowy« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Konstrukcja abstrakcyjna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Budynek abstrakcyjny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Budynek,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Część budynku.
                     
                  2.3.1.1.   Konstrukcja abstrakcyjna (AbstractConstruction)
            Abstrakcyjny typ obiektu przestrzennego grupujący semantyczne właściwości budynków, części budynków.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractConstruction«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa konstrukcji.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfConstruction
                     
                     
                        Data konstrukcji.
                     
                     
                        DateOfEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfDemolition
                     
                     
                        Data rozbiórki.
                     
                     
                        DateOfEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfRenovation
                     
                     
                        Data ostatniego remontu generalnego.
                     
                     
                        DateOfEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        elevation
                     
                     
                        Właściwość obiektu przestrzennego, stanowiąca miarę bezwględną liczoną wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia (geoida, poziom wody, itd.).
                     
                     
                        Elevation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        externalReference
                     
                     
                        Odniesienie do zewnętrznego systemu informacyjnego zawierającego jakiekolwiek informacje dotyczące tego obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        ExternalReference
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        heightAboveGround
                     
                     
                        Wysokość nad powierzchnią.
                     
                     
                        HeightAboveGround
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        conditionOfConstruction
                     
                     
                        Status konstrukcji.
                     
                     
                        ConditionOfConstructionValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.3.1.2.   Budynek abstrakcyjny (AbstractBuilding)
            Abstrakcyjny typ obiektu przestrzennego grupujący wspólne właściwości semantyczne typów obiektów przestrzennych »Building« oraz »BuildingPart«.
            Ten typ jest podtypem »AbstractConstruction«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractBuilding«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        buildingNature
                     
                     
                        Cechy budynku sprawiające, że jest on przedmiotem zainteresowania aplikacji wizualizacyjnych. Cechy te mogą dotyczyć fizycznego charakteru budynku lub jego funkcji.
                     
                     
                        BuildingNatureValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        currentUse
                     
                     
                        Działalność prowadzona na terenie budynku. Atrybut ten dotyczy głównie budynków, w których prowadzona jest działalność człowieka.
                     
                     
                        CurrentUse
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        numberOfDwellings
                     
                     
                        Liczba mieszkań.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        numberOfBuildingUnits
                     
                     
                        Liczba jednostek budowlanych w budynku. »BuildingUnit« stanowi część »Budynku« z własnym zamykanym dostępem z zewnątrz lub z terenu wspólnego (tzn. nie z innego budynku »BuildingUnit«), która jest niepodzielna, funkcjonalnie niezależna, a także może być osobno sprzedawana, wynajmowana, dziedziczona itd.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        numberOfFloorsAboveGround
                     
                     
                        Liczba pięter nad powierzchnią terenu.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.3.1.3.   Budynek (Building)
            Budynek to ogrodzona konstrukcja nad powierzchnią terenu lub pod ziemią wykorzystywana lub przeznaczona do wykorzystania jako schronienie dla ludzi, zwierząt lub rzeczy albo do produkcji dóbr ekonomicznych. Termin ten odnosi się do każdej stałej konstrukcji zbudowanej lub wzniesionej na tym terenie.
            Ten typ jest podtypem »AbstractBuilding«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Building«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        parts
                     
                     
                        Części składowe budynku.
                     
                     
                        BuildingPart
                     
                     
                        voidable
                     
                  2.3.1.4.   Część budynku (BuildingPart)
            »BuildingPart« to część budynku, którą można uznać za osobny budynek.
            Ten typ jest podtypem »AbstractBuilding«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            2.3.2.   Typy danych
            
            2.3.2.1.   Aktualne wykorzystanie (CurrentUse)
            Ten typ danych umożliwia szczegółowy opis aktualnego wykorzystania.
            
               Atrybuty typu danych »CurrentUse«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        currentUse
                     
                     
                        Aktualne wykorzystanie.
                     
                     
                        CurrentUseValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        Stosunek, wyrażony w procentach, dotyczący aktualnego wykorzystania.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »CurrentUse«
            
            Suma wszystkich wartości procentowych powinna być niższa lub równa 100.
            2.3.2.2.   Data wydarzenia (DateOfEvent)
            Ten typ danych uwzględnia różne możliwe sposoby określenia daty wydarzenia.
            
               Atrybuty typu danych »DateOfEvent«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        anyPoint
                     
                     
                        Data i godzina w dowolnym momencie wydarzenia pomiędzy jego początkiem a końcem.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginning
                     
                     
                        Data i godzina rozpoczęcia wydarzenia.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        end
                     
                     
                        Data i godzina zakończenia wydarzenia.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »DateOfEvent«
            
            Zapewnia się przynajmniej jeden z atrybutów »beginning«, »end« lub »anyPoint«.
            Atrybut »beginning« nie może występować po atrybutach »anyPoint« i »end«, a atrybut »anyPoint« nie może występować po atrybucie »end«.
            2.3.2.3.   Wysokość (Elevation)
            Ten typ danych obejmuje wartość wysokości oraz informacje dotyczące sposobu jej mierzenia.
            
               Atrybuty typu »Elevation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        elevationReference
                     
                     
                        Element, w którym przeprowadzono pomiar ukształtowania terenu.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        elevationValue
                     
                     
                        Wartość wysokości.
                     
                     
                        DirectPosition
                     
                     
                         
                     
                  2.3.2.4.   Odniesienie zewnętrzne (ExternalReference)
            Odniesienie do zewnętrznego systemu informacyjnego zawierającego jakiekolwiek informacje dotyczące obiektu przestrzennego.
            
               Atrybuty typu danych »ExternalReference«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        informationSystem
                     
                     
                        Ujednolicony Identyfikator Zasobu zewnętrznego systemu informatycznego.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                         
                     
                  
                        informationSystemName
                     
                     
                        Nazwa zewnętrznego systemu informatycznego.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        reference
                     
                     
                        Identyfikator tematyczny obiektu przestrzennego lub wszelkich informacji dotyczących obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  2.3.2.5.   Wysokość nad powierzchnią terenu (HeightAboveGround)
            Odległość w pionie między dolnym a górnym odniesieniem.
            
               Atrybuty typu danych »HeightAboveGround«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        heightReference
                     
                     
                        Element stosowany jako górne odniesienie.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lowReference
                     
                     
                        Element stosowany jako dolne odniesienie.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Sposób pozyskania wysokości.
                     
                     
                        HeightStatusValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wysokość nad powierzchnią.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »HeightAboveGround«
            
            Wartość »HeightAboveGround« podaje się w metrach.
            2.3.2.6.   Geometria budynku 2D (BuildingGeometry2D)
            Ten typ danych obejmuje geometrię budynku oraz informacje zawierające metadane dotyczące określonych elementów budynku oraz sposobu ich pozyskania.
            
               Atrybuty typu danych »BuildingGeometry2D«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 2D lub 2,5D.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        horizontalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Szacunkowa bezwzględna dokładność położenia współrzędnych (X,Y) geometrii budynku w oficjalnym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych przyjętym w INSPIRE. Bezwzględna dokładność położenia to średnia wartość niepewności położenia dla zbioru położeń, gdzie niepewność położenia oznacza odległość między położeniem zmierzonym i położeniem uważanym za odpowiednie położenie rzeczywiste.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        horizontalGeometryReference
                     
                     
                        Element budynku pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y).
                     
                     
                        HorizontalGeometryReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceGeometry
                     
                     
                        Geometria uwzględniana w usługach przeglądania na potrzeby prezentacji.
                     
                     
                        boolean
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Szacunkowa bezwzględna dokładność położenia współrzędnej Z geometrii budynku w oficjalnym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych przyjętym w INSPIRE. Bezwzględna dokładność położenia to średnia wartość niepewności położenia dla zbioru położeń, gdzie niepewność położenia oznacza odległość między położeniem zmierzonym i położeniem uważanym za odpowiednie położenie rzeczywiste.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalGeometryReference
                     
                     
                        Element budynku pozyskany za pomocą współrzędnych pionowych.
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »BuildingGeometry2D«
            
            Geometria jest typem »GM_Point« lub »GM_Surface« lub »GM_MultiSurface«.
            Wartość »horizontalGeometryEstimatedAccuracy« podaje się w metrach.
            W przypadku dokładnie jednego elementu »BuildingGeometry« wartość atrybutu »referenceGeometry« powinna być »true«.
            Wartość »verticalGeometryEstimatedAccuracy« podaje się w metrach.
            2.3.3.   Listy kodowe
            
            2.3.3.1.   Charakter budynku (BuildingNatureValue)
            Wartości określające charakter budynku.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości na każdym piętrze określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »BuildingNatureValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        arch
                     
                     
                        łuk
                     
                     
                        Sztuczna konstrukcja w kształcie łuku.
                     
                  
                        bunker
                     
                     
                        bunkier
                     
                     
                        Obiekt, częściowo znajdujący się pod ziemią, przeznaczony dla wojska lub wykorzystywany przez wojsko do celów lokalizacji centrum dowodzenia/kontroli lub stacjonowania wojsk.
                     
                  
                        canopy
                     
                     
                        zadaszenie
                     
                     
                        Dach gwarantujący schronienie dla znajdujących się pod nim przedmiotów. Zadaszenie może być wolnostojącą ramą, do której mocuje się pokrycie, albo może być przymocowane lub podwieszone na zewnątrz budynku.
                     
                  
                        caveBuilding
                     
                     
                        budynek wykuty w skale
                     
                     
                        Miejsce prowadzenia działalności człowieka lub działalności gospodarczej zazwyczaj wykute w skale z przygotowanymi przez człowieka ścianami zewnętrznymi, na które mogą składać się struktury podobne do struktur wewnętrznych budynków wolnostojących.
                     
                  
                        chapel
                     
                     
                        kaplica
                     
                     
                        Miejsce kultu chrześcijańskiego, zazwyczaj mniejsze niż kościół.
                     
                  
                        castle
                     
                     
                        zamek
                     
                     
                        Duży zdobiony lub ufortyfikowany budynek, zazwyczaj wzniesiony jako prywatna siedziba lub w celach obronnych.
                     
                  
                        church
                     
                     
                        kościół
                     
                     
                        Budynek lub konstrukcja przede wszystkim umożliwiająca odbywanie praktyk religijnych wspólnoty chrześcijańskiej.
                     
                  
                        dam
                     
                     
                        zapora
                     
                     
                        Stała bariera w poprzek cieku wodnego, stosowana w celu retencji wody lub kontroli jej przepływu.
                     
                  
                        greenhouse
                     
                     
                        szklarnia
                     
                     
                        Obiekt często zbudowany głównie z przezroczystego materiału (np. ze szkła), w którym można kontrolować temperaturę i wilgotność w celu uprawy lub ochrony roślin.
                     
                  
                        lighthouse
                     
                     
                        latarnia morska
                     
                     
                        Wieża emitująca światło za pomocą systemu lamp i soczewek.
                     
                  
                        mosque
                     
                     
                        meczet
                     
                     
                        Budynek lub konstrukcja przede wszystkim umożliwiająca odbywanie praktyk religijnych wspólnoty muzułmańskiej.
                     
                  
                        shed
                     
                     
                        szopa
                     
                     
                        Budynek o lekkiej konstrukcji otwarty z jednej albo z dwóch stron, zazwyczaj przeznaczony do przechowywania.
                     
                  
                        silo
                     
                     
                        silos
                     
                     
                        Duża konstrukcja magazynująca, zazwyczaj o kształcie cylindrycznym, przeznaczona do przechowywania materiałów sypkich.
                     
                  
                        stadium
                     
                     
                        stadion
                     
                     
                        Miejsce organizacji zawodów sportowych, koncertów lub innych wydarzeń z boiskiem albo ze sceną, częściowo lub całkowicie otoczone konstrukcją z miejscami stojącymi lub siedzącymi dla widzów.
                     
                  
                        storageTank
                     
                     
                        zbiornik
                     
                     
                        Zbiornik służący do przechowywania płynów oraz sprężonych gazów.
                     
                  
                        synagogue
                     
                     
                        synagoga
                     
                     
                        Budynek lub konstrukcja przede wszystkim umożliwiająca odbywanie praktyk religijnych wspólnoty żydowskiej albo samarytańskiej.
                     
                  
                        temple
                     
                     
                        świątynia
                     
                     
                        Budynek lub konstrukcja przede wszystkim umożliwiająca odbywanie praktyk religijnych.
                     
                  
                        tower
                     
                     
                        wieża
                     
                     
                        Stosunkowo wysoka i wąska konstrukcja wolnostojąca lub stanowiąca część innej konstrukcji.
                     
                  
                        windmill
                     
                     
                        wiatrak
                     
                     
                        Budynek przetwarzający energię wiatru w ruch rotacyjny regulowanych żagli lub skrzydeł.
                     
                  
                        windTurbine
                     
                     
                        turbina wiatrowa
                     
                     
                        Wieża wraz z odpowiednim wyposażeniem produkującym energię elektryczną z wiatru.
                     
                  2.3.3.2.   Stan budowli (ConditionOfConstructionValue)
            Wartości wskazujące na stan budowli.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »ConditionOfConstructionValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        declined
                     
                     
                        porzucona
                     
                     
                        Budowla nie może być użytkowana w normalnych warunkach, chociaż nadal istnieją jej główne elementy (ściany, dach).
                     
                  
                        demolished
                     
                     
                        zburzona
                     
                     
                        Budowla została zburzona. Nie pozostały już po niej żadne ślady.
                     
                  
                        functional
                     
                     
                        sprawna
                     
                     
                        Budowla jest sprawna.
                     
                  
                        projected
                     
                     
                        planowana
                     
                     
                        Budowla jest projektowana. Budowa jeszcze się nie rozpoczęła.
                     
                  
                        ruin
                     
                     
                        ruina
                     
                     
                        Konstrukcja została częściowo zburzona, a jej niektóre główne elementy (dach, ściany) uległy zniszczeniu. Widoczne są pozostałości budowli.
                     
                  
                        underConstruction
                     
                     
                        w trakcie budowy
                     
                     
                        Trwa budowa konstrukcji i nie jest ona jeszcze funkcjonalna. Dotyczy to jedynie wstępnego etapu budowy konstrukcji, a nie bieżącego utrzymania.
                     
                  2.3.3.3.   Aktualne wykorzystanie (CurrentUseValue)
            Wartości określające aktualne wykorzystanie.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            Ta lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »CurrentUseValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        residential
                     
                     
                        mieszkalny
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku) wykorzystywany w celach mieszkalnych.
                     
                     
                         
                     
                  
                        individualResidence
                     
                     
                        indywidualne miejsce zamieszkania
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym znajduje się tylko jedno mieszkanie.
                     
                     
                        residential
                     
                  
                        collectiveResidence
                     
                     
                        zbiorowe miejsce zamieszkania
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym znajduje się więcej niż jedno mieszkanie.
                     
                     
                        residential
                     
                  
                        twoDwellings
                     
                     
                        dwa mieszkania
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym znajdują się dwa mieszkania.
                     
                     
                        collectiveResidence
                     
                  
                        moreThanTwoDwelling
                     
                     
                        więcej niż dwa mieszkania
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym znajdują się co najmniej trzy mieszkania.
                     
                     
                        collectiveResidence
                     
                  
                        residenceForCommunities
                     
                     
                        miejsce zamieszkania dla społeczności
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), będący miejscem zamieszkania dla społeczności.
                     
                     
                        residential
                     
                  
                        agriculture
                     
                     
                        usługowy rolnictwa
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku) wykorzystywany w celach działalności rolniczej.
                     
                     
                         
                     
                  
                        industrial
                     
                     
                        przemysłowy
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku) wykorzystywany w działalności przemysłowej drugiego sektora.
                     
                     
                         
                     
                  
                        commerceAndServices
                     
                     
                        handlowy i usługowy
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku) wykorzystywany w celach związanych ze świadczeniem usług. Wartość ta dotyczy budynków oraz części budynków przeznaczonych do celów działalności trzeciego sektora (handel i usługi).
                     
                     
                         
                     
                  
                        office
                     
                     
                        biurowy
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym znajdują się biura.
                     
                     
                        commerceAndServices
                     
                  
                        trade
                     
                     
                        handlowy
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym prowadzona jest działalność handlowa.
                     
                     
                        commerceAndServices
                     
                  
                        publicServices
                     
                     
                        usług publicznych
                     
                     
                        Budynek (lub część budynku), w którym świadczone są usługi użyteczności publicznej. Usługi użyteczności publicznej to usługi trzeciego sektora świadczone na rzecz obywateli.
                     
                     
                        commerceAndServices
                     
                  
                        ancillary
                     
                     
                        pomocniczy
                     
                     
                        Niewielki budynek (lub niewielka część budynku) wykorzystywany jedynie w połączeniu z innym większym budynkiem (lub częścią budynku), który nie przejmuje funkcji oraz cech budynku (lub części budynku), z którym jest powiązany.
                     
                     
                         
                     
                  2.3.3.4.   Odniesienie do ukształtowania terenu (ElevationReferenceValue)
            Lista możliwych elementów umożliwiających oddanie geometrii pionowej.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »ElevationReferenceValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        aboveGroundEnvelope
                     
                     
                        zarys budowli ponad powierzchną
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie maksymalnego zasięgu obudowy budynku ponad powierzchnią.
                     
                  
                        bottomOfConstruction
                     
                     
                        dno budowli
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie dna użytecznej części budowli.
                     
                  
                        entrancePoint
                     
                     
                        punkt wejścia
                     
                     
                        pozyskano na poziomie wejścia do budynku, zazwyczaj u dołu drzwi wejściowych.
                     
                  
                        generalEave
                     
                     
                        średnia okapu dachu
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie okapu dachu – pomiędzy najniższym a najwyższym poziomem okapu dachu budynku.
                     
                  
                        generalGround
                     
                     
                        średnia podłoża
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie podłoża – pomiędzy najniższym a najwyższym punktem podłoża budynku.
                     
                  
                        generalRoof
                     
                     
                        średnia dachu
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie dachu – pomiędzy najniższą krawędzią a szczytem dachu budynku.
                     
                  
                        generalRoofEdge
                     
                     
                        średnia krawędź dachu
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie krawędzi dachu – pomiędzy najniższą a najwyższą krawędzią dachu budynku.
                     
                  
                        highestEave
                     
                     
                        najwyższy okap
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na najwyższym poziomie okapu dachu budynku.
                     
                  
                        highestGroundPoint
                     
                     
                        najwyższy punkt podłoża
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na najwyższym poziomie podłoża budynku.
                     
                  
                        highestPoint
                     
                     
                        najwyższy punkt
                     
                     
                        Wysokość pozyskano w najwyższym punkcie budynku, włączając w to poszczególne instalacje – takie jak kominy i anteny.
                     
                  
                        highestRoofEdge
                     
                     
                        najwyższa krawędź dachu
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie najwyższej krawędzi dachu budynku.
                     
                  
                        lowestEave
                     
                     
                        najniższy okap dachu
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na najniższym poziomie okapu dachu budynku.
                     
                  
                        lowestFloorAboveGround
                     
                     
                        najniższa kondygnacja ponad powierzchnią
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
                     
                  
                        lowestGroundPoint
                     
                     
                        najniższy punkt podłoża
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na najniższym poziomie podłoża budynku.
                     
                  
                        lowestRoofEdge
                     
                     
                        najniższa krawędź dachu
                     
                     
                        Wysokość pozyskano na poziomie najniższej krawędzi dachu budynku.
                     
                  
                        topOfConstruction
                     
                     
                        szczyt budowli
                     
                     
                        Wysokość pozyskano u szczytu budynku.
                     
                  2.3.3.5.   Status wysokości (HeightStatusValue)
            Wartości określające metody służące do pozyskania wysokości.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »HeightStatusValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        estimated
                     
                     
                        szacowana
                     
                     
                        Wysokość została oszacowana, ale nie zmierzona.
                     
                  
                        measured
                     
                     
                        zmierzona
                     
                     
                        Wysokość została zmierzona (bezpośrednio lub pośrednio).
                     
                  2.3.3.6.   Odniesienie do geometrii poziomej (HorizontalGeometryReferenceValue)
            Wartości określające element służący do pozyskania geometrii poziomej.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »HorizontalGeometryReferenceValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        aboveGroundEnvelope
                     
                     
                        zarys budowli ponad powierzchną
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku pozyskano za pomocą zarysu budynku ponad powierzchnią, tzn. maksymalnego zasięgu budynku ponad powierzchnią.
                     
                  
                        combined
                     
                     
                        łączony
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku otrzymano dzięki połączeniu geometrii części budynku i geometrii części budynku z zastosowaniem innych odniesień do geometrii poziomej.
                     
                  
                        entrancePoint
                     
                     
                        punkt wejścia
                     
                     
                        Geometrię budynku reprezentuje punkt zlokalizowany u wejścia do budynku.
                     
                  
                        envelope
                     
                     
                        zarys budynku
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku pozyskano za pomocą całej obudowy budynku, tzn. maksymalnego zasięgu budynku ponad powierzchnią.
                     
                  
                        footPrint
                     
                     
                        podstawa
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku pozyskano u podstawy budynku, tzn. na poziomie podłoża.
                     
                  
                        lowestFloorAboveGround
                     
                     
                        najniższa kondygnacja ponad powierzchnią
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku pozyskano na najniższej kondygnacji budynku ponad powierzchnią.
                     
                  
                        pointInsideBuilding
                     
                     
                        punkt wewnątrz budynku
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku reprezentuje punkt zlokalizowany wewnątrz budynku.
                     
                  
                        pointInsideCadastralParcel
                     
                     
                        punkt na działce ewidencyjnej
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku reprezentuje punkt zlokalizowany na działce, na której znajduje się budynek.
                     
                  
                        roofEdge
                     
                     
                        krawędź dachu
                     
                     
                        Geometrię poziomą budynku pozyskano za pomocą krawędzi dachu budynku.
                     
                  2.4.   Budynki 2D
            
            2.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Budynki 2D« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Budynek,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Część budynku.
                     
                  2.4.1.1.   Budynek (Building)
            Budynek to zamknięta konstrukcja nad powierzchnią lub pod ziemią wykorzystywana lub przeznaczona do wykorzystania jako schronienie dla ludzi, zwierząt lub rzeczy albo do produkcji dóbr ekonomicznych. Termin ten odnosi się do każdej stałej konstrukcji zbudowanej lub wzniesionej na danym terenie.
            Ten typ jest podtypem typu »Budynek« pakietu »Budynki – podstawowy«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Building«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna budynku 2D lub 2,5D.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Building«
            
            Dokładnie jeden atrybut »geometry2D« stanowi geometrię odniesienia, tzn. »geometry2D« z rzeczywistym atrybutem »referenceGeometry« o wartości »true«.
            Części budynku są reprezentowane za pomocą typu »BuildingPart« pakietu »Buildings2D«.
            2.4.1.2.   Część budynku (BuildingPart)
            »BuildingPart« to część budynku, którą można uznać za osobny budynek.
            Ten typ jest podtypem typu »BuildingPart« pakietu »Budynki – podstawowy«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »BuildingPart«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna części budynku 2D lub 2,5D.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »BuildingPart«
            
            Dokładnie jeden atrybut »geometry2D« musi stanowić geometrię odniesienia, tzn. atrybut »referenceGeometry« musi być o wartości »true«.
            2.5.   Budynki 3D
            
            2.5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Budynki 3D« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Budynek,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Część budynku.
                     
                  2.5.1.1.   Budynek (Building)
            Budynek to zamknięta konstrukcja nad lub pod powierzchnią ziemią wykorzystywana lub przeznaczona do wykorzystania jako schronienie dla ludzi, zwierząt lub rzeczy albo do produkcji dóbr ekonomicznych. Termin ten odnosi się do każdej stałej konstrukcji zbudowanej lub wzniesionej na tym terenie.
            Ten typ jest podtypem typu »budynek« pakietu »Budynki – podstawowy«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Building«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 2D lub 2,5D.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry3DLoD1
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 1, składająca się z ogólnej reprezentacji zewnętrznej granicy przez powierzchnie boczne i wielokąty o poziomej podstawie.
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD2
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 2, składająca się z ogólnej reprezentacji zewnętrznej granicy przez powierzchnie boczne i typowy kształt lub pokrywę dachu (z określonej listy kształtów dachu).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD3
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 3, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD4
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 4, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Building«
            
            Jeżeli budynek nie posiada żadnych »BuildingParts«, zapewnia się przynajmniej atrybuty »geometry3DLoD1« lub »geometry3DLoD2« lub »geometry3DLoD3« lub »geometry3DLoD4«.
            Części budynku są reprezentowane za pomocą typu »BuildingPart« pakietu »Buildings3D«.
            2.5.1.2.   Część budynku (BuildingPart)
            »BuildingPart« to część budynku, którą można uznać za osobny budynek.
            Ten typ jest podtypem typu »BuildingPart« pakietu »Budynki – podstawowy«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »BuildingPart«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry2D
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 2D lub 2,5D.
                     
                     
                        BuildingGeometry2D
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry3DLoD1
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 1, składająca się z ogólnej reprezentacji zewnętrznej granicy przez powierzchnie boczne i wielokąty o poziomej podstawie.
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD1
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD2
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 2, składająca się z ogólnej reprezentacji zewnętrznej granicy przez powierzchnie boczne i typowy kształt lub pokrywę dachu (z określonej listy kształtów dachu).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD2
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD3
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 3, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
                        geometry3DLoD4
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 4, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).
                     
                     
                        BuildingGeometry3DLoD
                     
                     
                        —
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »BuildingPart«
            
            Zapewnia się przynajmniej jeden z atrybutów »geometry3DLoD1«, »geometry3DLoD2«, »geometry3DLoD3«, »geometry3DLoD4«.
            2.5.2.   Typy danych
            
            2.5.2.1.   Geometria budynku 3D LoD (BuildingGeometry3DLoD)
            Typ danych grupujący geometrię 3D budynku lub części budynku oraz informacje zawierające metadane dotyczące tej geometrii.
            
               Atrybuty typu danych »BuildingGeometry3DLoD«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometryMultiSurface
                     
                     
                        Reprezentacja zewnętrznej granicy poprzez wiele powierzchni, która – w przeciwieństwie do stałej reprezentacji – może nie być jasna pod względem topologicznym. W szczególności może brakować nawierzchni gruntowej.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometrySolid
                     
                     
                        Stała reprezentacja zewnętrznej granicy.
                     
                     
                        GM_Solid
                     
                     
                         
                     
                  
                        terrainIntersection
                     
                     
                        Linia lub wiele linii, wzdłuż których obiekt przestrzenny (»Building«, »BuildingPart«) dotyka reprezentacji terenu.
                     
                     
                        GM_MultiCurve
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        horizontalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Szacunkowa bezwzględna dokładność położenia współrzędnych (X,Y) geometrii w oficjalnym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych przyjętym w INSPIRE. Bezwzględna dokładność położenia to średnia wartość niepewności położenia dla zbioru położeń, gdzie niepewność położenia oznacza odległość między położeniem zmierzonym i położeniem uważanym za odpowiednie położenie rzeczywiste.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalGeometryEstimatedAccuracy
                     
                     
                        Szacunkowa bezwzględna dokładność położenia współrzędnej Z geometrii w oficjalnym systemie odniesienia za pomocą współrzędnych przyjętym w INSPIRE. Bezwzględna dokładność położenia to średnia wartość niepewności położenia dla zbioru położeń, gdzie niepewność położenia oznacza odległość między położeniem zmierzonym i położeniem uważanym za odpowiednie położenie rzeczywiste.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalGeometryReference3DBottom
                     
                     
                        Poziom wysokości, którego dotyczy niższa wysokość modelu (wartość Z niższego wieloboku poziomego).
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »BuildingGeometry3DLoD«
            
            Zapewnia się atrybut »geometryMultiSurface« lub »geometrySolid«.
            2.5.2.2.   Geometria budynku 3D LoD1 (BuildingGeometry3DLoD1)
            Typ danych grupujący określone metadane dotyczące geometrii 3D zapewniony przez reprezentację LoD1.
            Ten typ jest podtypem »BuildingGeometry3DLoD«.
            
               Atrybuty typu danych »BuildingGeometry3DLoD1«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        horizontalGeometryReference
                     
                     
                        Element pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y) ze zbioru geometrii LoD1 wielopowierzchniowej lub stałej.
                     
                     
                        HorizontalGeometryReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalGeometryReference3DTop
                     
                     
                        Poziom wysokości, którego dotyczy górna wysokość modelu (wartość Z wyższego wieloboku poziomego).
                     
                     
                        ElevationReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »BuildingGeometry3DLoD1«
            
            Atrybut »horizontalGeometryReference« nie przyjmuje wartości »entrancePoint«, »pointInsideBuilding« ani »pointInsideCadastralParcel«.
            2.5.2.3.   Geometria budynku 3D LoD2 (BuildingGeometry3DLoD2)
            Typ danych grupujący określone metadane dotyczące geometrii 3D, wyrażony z zastosowaniem reprezentacji LoD2.
            Ten typ jest podtypem »BuildingGeometry3DLoD«.
            
               Atrybuty typu danych »BuildingGeometry3DLoD2«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        horizontalGeometryReference
                     
                     
                        Element pozyskany Element pozyskany za pomocą współrzędnych (X,Y) geometrii MultiSurface LoD2 lub Solid.
                     
                     
                        HorizontalGeometryReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »BuildingGeometry3DLoD2«
            
            Atrybut »horizontalGeometryReference« nie przyjmuje wartości »entrancePoint«, »pointInsideBuilding« ani »pointInsideCadastralParcel«.
            2.6.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        W drodze odstępstwa od art. 12 ust. 1 dziedzina wartości właściwości przestrzennych stosowana w pakiecie »Budynki 3D« nie jest ograniczona.
                     
                  2.7.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Buildings«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        BU.Building
                     
                     
                        Budynki
                     
                     
                        Budynek (z pakietu »budynki 2D«)
                     
                  
                        BU.BuildingPart
                     
                     
                        Części budynku
                     
                     
                        Część budynku (z pakietu »budynki 2D«)
                     
                  Dla pakietu »Budynki 3D« nie określono żadnych warstw.
            3.   GLEBA (SOIL)
            3.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Gleba« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Profil referencyjny gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Badany profil gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fragment profilu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kontur gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wyróżnienie referencyjne gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Poziom glebowy,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Warstwa gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stanowisko gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Profil glebowy,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar badań gleby,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Parametr tematyczny gleby w formie pokrycia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Opisowy parametr tematyczny gleby w formie pokrycia.
                     
                  3.1.1.   Profil referencyjny gleby (DerivedSoilProfile)
            
            Reprezentatywny profil glebowy służący jako profil referencyjny dla danego typu gleby w określonym obszarze geograficznym.
            Ten typ jest podtypem »SoilProfile«.
            
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »DerivedSoilProfile«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDerivedFrom
                     
                     
                        Powiązanie z jednym lub z kilkoma badanymi profilami glebowymi, z których uzyskano ten profil.
                     
                     
                        ObservedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.2.   Badany profil glebowy (ObservedSoilProfile)
            
            Profil glebowy w określonej lokalizacji opisany na podstawie badań w odkrywce lub w odwiercie.
            Ten typ jest podtypem »SoilProfile«.
            
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ObservedSoilProfile«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Położenie badanego profilu jako położenie stanowiska.
                     
                     
                        SoilPlot
                     
                     
                         
                     
                  3.1.3.   Fragment profilu (ProfileElement)
            
            Abstrakcyjny typ wyróznienia przestrzennego grupujący warstwy gleby lub poziomy glebowe w celach funkcjonalnych lub operacyjnych.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProfileElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        particleSizeFraction
                     
                     
                        Mineralna część gleby podzielona na frakcje granulometryczne na podstawie granicznych wartości na podstawie rozmiaru (średnicy), granic cząsteczek. Definiuje, ile mineralnego materiału glebowego składa się z cząsteczek gleby o określonym przedziale wielkości.
                     
                     
                        ParticleSizeFractionType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        profileElementDepthRange
                     
                     
                        Zakres głębokość fragmentu profilu (warstwy gleby lub poziomu genetycznego) mierzona od powierzchni do profilu glebowego (w centymetrach).
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ProfileElement«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isPartOf
                     
                     
                        Powiązanie z profilem glebowym, w którego skład wchodzi dany fragment profilu.
                     
                     
                        SoilProfile
                     
                     
                         
                     
                  
                        profileElementObservation
                     
                     
                        Badanie właściwości gleby w celu scharakteryzowania fragmentu profilu (warstwy gleby lub poziomu glebowego.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ProfileElement«
            
            W celu podania wartości dla atrybutów wyróżnienia »featureOfInterest« dla obserwacji fragmentu profilu »ProfileElement« stosuje się ten sam »ProfileElement«.
            »observedProperty« dla fragmentu profilu określa się za pomocą wartości z listy kodowej »ProfileElementParameterNameValue«.
            Wynik obserwacji fragmentów profili należy do jednego z następujących typów: »Number«; »RangeType«; »CharacterString«.
            3.1.4.   Kontur glebowy (SoilBody)
            
            Przestrzennie określona część pokrywy glebowej jednorodna pod względem określonych właściwości gleby lub wzorców przestrzennych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilBody«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria określająca granicę części gleby.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilBodyLabel
                     
                     
                        Oznaczenie konturu glebowego zgodnie z określonymi ramami odniesienia (metadanymi).
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilBody«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribedBy
                     
                     
                        Powiązanie z referencyjnym profilem glebowym charakteryzującym kontur glebowy, być może w połączeniu z innymi referencyjnymi profilami glebowymi.
                        Ta asocjacja ma dodatkowe właściwości, określone w klasie asocjacyjnej »DerivedProfilePresenceInSoilBody«.
                     
                     
                        DerivedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.5.   Obiekt pochodzący z gleby (SoilDerivedObject)
            
            Wyróżnienie referencyjne gleby (SoilDerivedObject)
            Typ wyróżnienia przestrzennego, które obejmuje wyróżnienia przestrzenne o właściwościach charakterystycznych dla gleby uzyskane z jednej lub kilku właściwości gleby oraz być może z innych właściwości niedotyczących gleby.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilDerivedObject«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria określająca wyróżnienie w glebie.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilDerivedObject«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isBasedOnSoilDerivedObject
                     
                     
                        Powiązanie z wyróżnieniem referencyjnym gleby, na którego właściwościach opiera się uzyskana wartość.
                     
                     
                        SoilDerivedObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        isBasedOnObservedSoilProfile
                     
                     
                        Powiązanie z badanym profilem glebowym, na którego właściwościach opiera się uzyskana wartość.
                     
                     
                        ObservedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        isBasedOnSoilBody
                     
                     
                        Powiązanie z konturem gleby, na której właściwościach opiera się uzyskana wartość.
                     
                     
                        SoilBody
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilDerivedObjectObservation
                     
                     
                        Obserwacja właściwości gleby charakterystycznej dla wyróżnienia referencyjnego gleby.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SoilDerivedObject«
            
            W celu określenia własności »featureOfInterest« obserwacji wyróżnienia referencyjnego gleby stosuje się to samo wyróżnienie »SoilDerivedObject«.
            »observedProperty« obserwacji wyróżnienia referencyjnego gleby określa się za pomocą wartości z listy kodowej »SoilDerivedObjectParameterNameValue«.
            Wynik obserwacji wyróżnienia referencyjnego gleby należy do jednego z następujących typów: »Number«; »RangeType«; »CharacterString«.
            3.1.6.   Poziom glebowy (SoilHorizon)
            
            Strefa gleby o określonym pionowym zakresie, mniej więcej równoległa z powierzchnią i jednorodna pod względem morfologicznym i analitycznym, powstała ze skał w wyniku procesów glebotwórczych lub z resztek organicznych roślin rosnących w danym miejscu i w nim nagromadzonych (torf).
            Ten typ jest podtypem »ProfileElement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilHorizon«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        FAOHorizonNotation
                     
                     
                        Oznaczenie poziomu glebowego.
                     
                     
                        FAOHorizonNotationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        otherHorizonNotation
                     
                     
                        Oznaczenie poziomu glebowego zgodnie z określonym systemem klasyfikacji.
                     
                     
                        OtherHorizonNotationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.7.   Warstwa gleby (SoilLayer)
            
            Strefa gleby o określonym pionowym zakresie, powstała w wyniku procesów innych niż glebotwórcze, wykazująca zmianę w strukturze lub (i) składzie względem przyległych położonych wyżej i niżej wydzieleń lub grupa horyzontów glebowych albo innych podwydzieleń w specjalnym celu.
            Ten typ jest podtypem »ProfileElement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilLayer«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        layerType
                     
                     
                        Typ warstwy gleby zgodnie z określoną klasyfikacją.
                     
                     
                        LayerTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        layerRockType
                     
                     
                        Rodzaj skały macierzystej, z którego powstała warstwa gleby.
                     
                     
                        LithologyValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        layerGenesisProcess
                     
                     
                        Nazwa ostatniego procesu, innego niż glebotwórczy (np. geologiczny lub antropogeniczny), mającego wpływ na skład oraz strukturę wewnętrzną warstwy gleby.
                     
                     
                        EventProcessValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        layerGenesisEnvironment
                     
                     
                        Miejsce, gdzie wystąpił ostatni proces inny niż glebotwórczy (np. geologiczny lub antropogeniczny), mający wpływ na skład oraz strukturę wewnętrzną warstwy gleby.
                     
                     
                        EventEnvironmentValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        layerGenesisProcessState
                     
                     
                        Informacja, czy proces, określony w »layerGenesisProcess« nadal trwa, czy się zakończył.
                     
                     
                        LayerGenesisProcessStateValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SoilLayer«
            
            Atrybuty »layerGenesisProcess«, »layerGenesisEnvironment«, »layerGenesisProcessState« oraz »layerRockType« określa się tylko wtedy, gdy »layerType« posiada wartość »geogeniczny«.
            3.1.8.   Stanowisko gleby (SoilPlot)
            
            Miejsce, w którym prowadzone jest określone badanie gleby.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilPlot«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilPlotLocation
                     
                     
                        Odniesienie do miejsca na powierzchni terenu; może to być lokalizacja punktu wyznaczona przez współrzędne lub opis lokalizacji przedstawiony w formie tekstu lub za pomocą identyfikatora.
                     
                     
                        Location
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilPlotType
                     
                     
                        Przedstawia informacje dotyczące rodzaju stanowiska, na którym prowadzi się badanie gleby.
                     
                     
                        SoilPlotTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilPlot«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        locatedOn
                     
                     
                        Powiązanie z obszarem badań gleby, na którym stanowisko się znajduje się lub do którego należy.
                     
                     
                        SoilSite
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observedProfile
                     
                     
                        Powiązanie z badanym profilem glebowym, dla którego stanowisko zawiera informacje o jego lokalizacji.
                     
                     
                        ObservedSoilProfile
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.1.9.   Profil glebowy (SoilProfile)
            
            Opis gleby charakteryzującej się pionową zmiennością fragmentów profilu.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilProfile«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBSoilName
                     
                     
                        Identyfikacja profilu glebowego zgodnie z klasyfikacją WRB.
                     
                     
                        WRBSoilNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        otherSoilName
                     
                     
                        Identyfikacja profilu glebowego zgodnie z określonym schematem klasyfikacyjnym.
                     
                     
                        OtherSoilNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localIdentifier
                     
                     
                        Niepowtarzalny identyfikator profilu glebowego podany przez dostawcę zbioru danych.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data początku istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data końca istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilProfile«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribedBy
                     
                     
                        Fragmenty profilu (warstwy gleby lub poziomy glebowe) wchodzące w skład profilu glebowego.
                     
                     
                        ProfileElement
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilProfileObservation
                     
                     
                        Badanie właściwości gleby charakterystycznej dla profilu glebowego.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SoilProfile«
            
            W celu określenia własności »featureOfInterest« obserwacji profilu glebowego wyróżnienia »SoilProfile«, stosuje się to samo wyróżnienie »SoilProfile«.
            »observedProperty« obserwacji profilu glebowego określa się za pomocą wartości z listy kodowej »SoilProfileParameterNameValue«.
            Wynik obserwacji profilu glebowego należy do jednego z następujących typów: »Number«; »RangeType«; »CharacterString«.
            3.1.10.   Obszar badań gleby (SoilSite)
            
            Obszar zawarty w większym obszarze badań lub obszar monitorowany, w którym prowadzone jest określone badanie gleby.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilSite«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria określająca stanowisko glebowe.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilInvestigationPurpose
                     
                     
                        Informacja o przyczynach prowadzenia badania.
                     
                     
                        SoilInvestigationPurposeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data początku istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data końca istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilSite«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isObservedOnLocation
                     
                     
                        Powiązanie z lokalizacją lub lokalizacjami stanowiska.
                     
                     
                        SoilPlot
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilSiteObservation
                     
                     
                        Obserwacja właściwości gleby charakterystycznej dla obszaru badań gleby.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SoilSite«
            
            W celu określenia własności »featureOfInterest« obszaru badań gleby »SoilSite« stosuje się to samo wyróżnienie »SoilSite«.
            »observedProperty« obserwacji obszaru badań gleby określa się za pomocą wartości z listy kodowej »SoilSiteParameterNameValue«.
            Wynik badania obszaru badań gleby należy do jednego z następujących typów: »Number«; »RangeType«; »CharacterString«.
            Typem wyniku badania obszaru badań gleby jest SoilObservationResult.
            3.1.11.   Parametr tematyczny gleby w formie pokrycia (SoilThemeCoverage)
            
            Typ siatkowego pokrycia przestrzennego zawierający wartości charakteryzujące glebę na podstawie jednego lub więcej parametrów gleby oraz być może na podstawie parametrów niezwiązanych z glebą w określonym zasięgu przestrzennym, czasowym lub czasoprzestrzennym.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilThemeCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Atrybut »domainExtent« obejmuje zasięg czasoprzestrzennej dziedziny pokrycia. Zasięg można określać zarówno w czasie, jak i w przestrzeni.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTimeFrom
                     
                     
                        »ValidTime« określa okno czasowe dla którego przeprowadzono pomiary w celu wyliczenia tematycznej właściwości gleby właściwej dla tego okresu. Termin rozpoczęcia wyznacza początek tego okresu.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTimeTo
                     
                     
                        »ValidTime« określa okno czasowe dla którego przeprowadzono pomiary w celu wyliczenia tematycznej właściwości gleby właściwej dla tego okresu. Termin zakończenia wyznacza koniec tego okresu.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        soilThemeParameter
                     
                     
                        Wartość atrybutowa charakterystyczna dla gleby reprezentowana w formie pokrycia siatkowego.
                     
                     
                        SoilThemeParameterType
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilThemeCoverage«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribedBy
                     
                     
                        Ta rola w asocjacji wskazuje na pokrycie dla określonego »SoilThemeCoverage«, które nie posiada znaczenia bez pokrycia bazowego.
                     
                     
                        SoilThemeDescriptiveCoverage
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SoilThemeCoverage«
            
            Wartości »rangeSet« należą do jednego z następujących typów: »Number«; »RangeType«; »CharacterString«.
            3.1.12.   Opisowy parametr tematyczny gleby w formie pokrycia (SoilThemeDescriptiveCoverage)
            
            Typ siatkowego pokrycia przestrzennego, który jest związany z parametrem tematycznym gleby (też w formie pokrycia) i zawiera dodatkowe informacje dotyczące tego parametru tematycznego.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SoilThemeDescriptiveCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Atrybut »domainExtent« obejmuje zasięg czasoprzestrzennej dziedziny pokrycia. Zasięg można określać zarówno w czasie, jak i w przestrzeni.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        soilThemeDescriptiveParameter
                     
                     
                        Opis właściwości charakterystycznej gleby reprezentowanej przez powiązane z nim pokrycie »SoilThemeCoverage«.
                     
                     
                        SoilThemeDescriptiveParameterType
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SoilThemeDescriptiveCoverage«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isDescribing
                     
                     
                        Ta asocjacja umożliwia właściwe pokrycie dla określonego »SoilThemeCoverage«, które nie posiada znaczenia bez pokrycia bazowego.
                     
                     
                        SoilThemeCoverage
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SoilThemeDescriptiveCoverage«
            
            Wartości »rangeSet« należą do jednego z następujących typów: »Number«; »RangeType«; »CharacterString«.
            3.2.   Typy danych
            
            3.2.1.   Występowanie referencyjnego profilu w konturze glebowym (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
            
            Typ danych określający procentowy zakres występowania referencyjnego profilu w konturze glebowym (wyrażony za pomocą górnej i dolnej granicy).
            Ten typ stanowi klasę asocjacji.
            
               Atrybuty typu danych »DerivedProfilePresenceInSoilBody«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        derivedProfilePercentageRange
                     
                     
                        Określenie minimalnego i maksymalnego zakresu procentowego obszaru gleby konturu glebowego reprezentowanego przez dany referencyjny profil glebowy.
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                        voidable
                     
                  3.2.2.   Typ oznaczenia poziomu genetycznego gleby wg klasyfikacji FAO (FAOHorizonNotationType)
            
            Klasyfikacja poziomu genetycznego gleby zgodnie z systemem klasyfikacji poziomów genetycznych gleby określonym w dokumencie Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome 2006.
            
               Atrybuty typu danych »FAOHorizonNotationType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        FAOHorizonDiscontinuity
                     
                     
                        Liczba określająca nieciągłość litologiczną.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOHorizonMaster
                     
                     
                        Oznaczenie głównego poziomu glebowego.
                     
                     
                        FAOHorizonMasterValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOPrime
                     
                     
                        Prim oraz podwójny prim może służyć do odróżnienia głównego poziomu glebowego od niższych dwóch (prim) lub trzech (podwójny prim) poziomów glebowych o identycznych przedrostkach składających się z cyfr arabskich oraz kombinacji liter.
                     
                     
                        FAOPrimeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOHorizonSubordinate
                     
                     
                        Oznaczenia cech towarzyszących w ramach głównego poziomu glebowego i warstw gleby oparte na dostrzegalnych cechach profilów w czasie badań terenowych podczas opisu gleby na obszarze badań gleby.
                     
                     
                        FAOHorizonSubordinateValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        FAOHorizonVertical
                     
                     
                        Numer porządkowy podpoziomu.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Wartość logiczna określająca, czy zapis poziomu glebowego wg klasyfikacji FAO to pierwotny zapis opisujący poziom glebowy.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  3.2.3.   Inny typ zapisu poziomu glebowego (OtherHorizonNotationType)
            
            Klasyfikacja poziomu glebowego zgodnie z określonym systemem klasyfikacji.
            
               Atrybuty typu danych »OtherHorizonNotationType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        horizonNotation
                     
                     
                        Zapis określający poziom glebowy zgodnie z określonym systemem klasyfikacji.
                     
                     
                        OtherHorizonNotationTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Wartość logiczna określająca, czy dany system zapisu poziomu glebowego to pierwotny system zapisu opisujący poziom glebowy.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  3.2.4.   Inna nazwa typu gleby (OtherSoilNameType)
            
            Identyfikacja profilu glebowego zgodnie z określonym schematem klasyfikacji.
            
               Atrybuty typu danych »OtherSoilNameType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        soilName
                     
                     
                        Nazwa profilu glebowego zgodnie z określonym schematem klasyfikacji.
                     
                     
                        OtherSoilNameTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Wartość logiczna określająca czy dany schemat klasyfikacji to pierwotny schemat klasyfikacji opisujący profil.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  3.2.5.   Frakcja granulometryczna (ParticleSizeFractionType)
            
            Procentowy udział w glebie mineralnych cząsteczek o rozmiarze mieszczącym się w określonym przedziale wielkości.
            
               Atrybuty typu danych »ParticleSizeFractionType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        fractionContent
                     
                     
                        Procentowy udział frakcji.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        fractionParticleSizeRange
                     
                     
                        Górna i dolna granica wielkości ziaren frakcji granulometrycznej (w μm).
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                         
                     
                  3.2.6.   Zakres (RangeType)
            
            Zakres wartości określony przez górną i dolną granicę.
            
               Atrybuty typu danych »RangeType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        upperValue
                     
                     
                        Wartość określająca górną granicę danej właściwości.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        lowerValue
                     
                     
                        Wartość określająca dolną granicę danej właściwości.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Jednostka miary służąca do określenia zakresu wartości.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »RangeType«
            
            Przynajmniej jedna wartość jest różna od »void«.
            3.2.7.   Opisowy parametr tematyczny związany z glebą (SoilThemeDescriptiveParameterType)
            
            Typ danych zawierających opisową charakterystykę elementów związanych z glebą reprezentowaną przez odpowiadające mu pokrycie siatkowe »SoilThemeCoverage«.
            
               Atrybuty typu danych »SoilThemeDescriptiveParameterType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        soilThemeDescriptiveParameterName
                     
                     
                        Nazwa parametru zapewniająca dodatkowe informacje dotyczące wartości właściwego »SoilThemeCoverage«.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Jednostka miary służąca do wyrażenia »soilThemeDescriptiveParameter«.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  3.2.8.   Właściwość obszaru tematycznego gleby (SoilThemeParameterType)
            
            Właściwość charakterystyczna dla obszaru tematycznego gleby reprezentowana przez to pokrycie. Składa się z nazwy właściwości pochodzącej z listy kodowej »SoilDerivedObjectParameterNameValue« oraz jednostki miary służącej do wyrażenia tego parametru.
            
               Atrybuty typu danych »SoilThemeParameterType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        soilThemeParameterName
                     
                     
                        Nazwa parametru reprezentowanego przez »soilThemeCoverage«.
                     
                     
                        SoilDerivedObjectParameterNameValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Jednostka miary służąca do wyrażenia »soilThemeParameter«.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  3.2.9.   G kwalifikatora WRB (WRBQualifierGroupType)
            
            Typ danych definiujący grupę kwalifikatora oraz jego możliwych przedrostków uściślających oraz jego miejsca i położenia w odniesieniu do World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG), do której należy zgodnie z dokumentem World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture organization of the United Nations, Rome, 2007.
            
               Atrybuty typu danych »WRBQualifierGroupType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        qualifierPlace
                     
                     
                        Atrybut określający położenie kwalifikatora w odniesieniu do RSG WRB. Kwalifikator może być położony przed RSG, jako »przedrostek« albo za RSG, jako »przyrostek«.
                     
                     
                        WRBQualifierPlaceValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        qualifierPosition
                     
                     
                        Liczba określająca położenie kwalifikatora w odniesieniu do RSG WRB, do której należy oraz w odniesieniu do położenia względem jej, tzn. jako »przedrostek« albo »przyrostek«.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBqualifier
                     
                     
                        Nazwa kwalifikatora wg WRB, drugi poziom klasyfikacji.
                     
                     
                        WRBQualifierValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBspecifier
                     
                     
                        Przedrostek uściślający stopień wyrażenia kwalifikatora lub zakres głębokości, którego dotyczy kwalifikator.
                     
                     
                        WRBSpecifierValue
                     
                     
                         
                     
                  3.2.10.   Nazwa gleby wg WRB (WRBSoilNameType)
            
            Identyfikacja profilu glebowego zgodnie z World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture organization of the United Nations, Rome, 2007.
            
               Atrybuty typu danych »WRBSoilNameType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        WRBQualifierGroup
                     
                     
                        Grupa kwalifikatora oraz jego możliwe przedrostki uściślające, miejsce i położenie względem »WRBReferenceSoilGroup«, do której należy.
                     
                     
                        WRBQualifierGroupType
                     
                     
                         
                     
                  
                        WRBReferenceSoilGroup
                     
                     
                        Pierwszy poziom wg klasyfikacji WRB.
                     
                     
                        WRBReferenceSoilGroupValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        isOriginalClassification
                     
                     
                        Wartość logiczna określająca czy system klasyfikacji WRB jest pierwotnym systemem klasyfikacji opisującym profil glebowy.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu danych »WRBSoilNameType«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        over
                     
                     
                        Asocjacja, zgodnie z którą profil glebowy w klasyfikacji WRB obejmuje inną powstałą starszą glebę.
                     
                     
                        WRBSoilNameType
                     
                     
                         
                     
                  3.3.   Listy kodowe
            
            3.3.1.   Główny poziom glebowy wg klasyfikacji FAO (FAOHorizonMasterValue)
            
            Lista kodowa zawierająca oznaczenia głównego poziomu glebowego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości określone w Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67–77.
            3.3.2.   Cecha towarzysząca wg FAO (FAOHorizonSubordinateValue)
            
            Lista kodowa cech towarzyszących w ramach głównych poziomów i warstw glebowych opartych na dostrzegalnych cechach profilów i stosowanych w opisie gleby na obszarze badań gleby.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości określone w Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67–77.
            3.3.3.   Prim FAO (FAOPrimeValue)
            
            Prim oraz podwójny prim może służyć do odróżnienia głównego poziomu glebowego od niższych dwóch (prim) lub trzech (podwójny prim) poziomów glebowych o identycznych przedrostkach składających się z cyfr arabskich oraz kombinacji liter.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości określone w Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67–77.
            3.3.4.   Inne oznaczenie poziomu glebowego (OtherHorizonNotationTypeValue)
            
            Klasyfikacja poziomu glebowego zgodnie z określonym systemem klasyfikacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            3.3.5.   Inna nazwa gleby (OtherSoilNameTypeValue)
            
            Identyfikacja profilu glebowego zgodnie z określonym schematem klasyfikacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            3.3.6.   Status procesu genezy warstwy gleby (LayerGenesisProcessStateValue)
            
            Informacja czy proces, określony w »layerGenesisProcess« nadal trwa, czy już się zakończył.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »LayerGenesisProcessStateValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        ongoing
                     
                     
                        trwający
                     
                     
                        Proces rozpoczął się w przeszłości i nadal trwa.
                     
                  
                        terminated
                     
                     
                        zakończony
                     
                     
                        Proces nie jest już aktywny.
                     
                  3.3.7.   Rodzaj warstwy (LayerTypeValue)
            
            Klasyfikacja warstwy zgodnie z koncepcją odpowiadającą założeniom.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »LayerTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        depthInterval
                     
                     
                        określenie głębokości
                     
                     
                        Ustalony zakres głębokości opisu gleby lub poboru próbek.
                     
                  
                        geogenic
                     
                     
                        geogeniczny
                     
                     
                        Strefa profilu glebowego składająca się z materiału powstałego w wyniku tego samego procesu innego niż pedogeniczny, np. sedymentacji, który mógłby ukazać niezgodność w odniesieniu do możliwych wyższych i niższych stref przyległych.
                     
                  
                        subSoil
                     
                     
                        podglebie
                     
                     
                        Naturalny materiał glebowy poniżej warstwy wierzchniej a powyżej niezwietrzałego materiału macierzystego.
                     
                  
                        topSoil
                     
                     
                        wierzchnia warstwa gleby
                     
                     
                        Górna część naturalnej gleby zazwyczaj o ciemnej barwie oraz wyższej zawartości materii organicznej i składników odżywczych w porównaniu z (mineralnymi) poziomami glebowymi poniżej z wyjątkiem warstwy humusu.
                     
                  3.3.8.   Nazwa parametru fragmentu profilu (ProfileElementParameterNameValue)
            
            Właściwości charakterystyczne dla fragmentu profilu.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »ProfileElementParameterNameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        właściwości chemiczne
                     
                     
                        Właściwości chemiczne charakterystyczne dla fragmentu profilu.
                     
                     
                         
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        właściwości fizyczne
                     
                     
                        Właściwości fizyczne charakterystyczne dla fragmentu profilu.
                     
                     
                         
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        właściwości biologiczne
                     
                     
                        Właściowości biologiczne charakterystyczne dla fragmentu profilu.
                     
                     
                         
                     
                  
                        organicCarbonContent
                     
                     
                        zawartość węgla organicznego
                     
                     
                        Udział w glebie węgla w formie organicznej z wyłączeniem żywej makro- i mezofauny oraz żywej tkanki roślinnej.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nitrogenContent
                     
                     
                        zawartość azotu
                     
                     
                        Całkowita zawartość azotu w glebie – zarówno w formie organicznej, jak i nieorganicznej.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        pHValue
                     
                     
                        wartość pH
                     
                     
                        Wartość pH fragmentu profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        cadmiumContent
                     
                     
                        zawartość kadmu
                     
                     
                        Zawartość kadmu we fragmencie profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        chromiumContent
                     
                     
                        zawartość chromu
                     
                     
                        Zawartość chromu we fragmencie profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        copperContent
                     
                     
                        zawartość miedzi
                     
                     
                        Zawartość miedzi we fragmencie profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        leadContent
                     
                     
                        zawartość ołowiu
                     
                     
                        Zawartość ołowiu we fragmencie profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        mercuryContent
                     
                     
                        zawartość rtęci
                     
                     
                        Zawartość rtęci we fragmencie profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nickelContent
                     
                     
                        zawartość niklu
                     
                     
                        Zawartość niklu we fragmencie profilu.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  3.3.9.   Nazwa właściwości wyróżnienia referencyjnego (SoilDerivedObjectParameterNameValue):
            
            Właściwości charakterystyczne dla gleby uzyskane na podstawie danych dotyczących gleby i innych danych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »SoilDerivedObjectParameterNameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        właściwości chemiczne
                     
                     
                        Właściwości chemiczne uzyskane na podstawie innych danych dotyczących gleby.
                     
                     
                         
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        właściwości fizyczne
                     
                     
                        Właściwości fizyczne uzyskane na podstawie innych danych dotyczących gleby.
                     
                     
                         
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        właściwości biologiczne
                     
                     
                        Właściwości biologiczne uzyskane na podstawie innych danych dotyczących gleby.
                     
                     
                         
                     
                  
                        potentialRootDepth
                     
                     
                        potencjalna głębokość penetracji korzeni
                     
                     
                        Potencjalna głębokość profilu glebowego, w którym rozwijają się korzenie (w cm).
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        availableWaterCapacity
                     
                     
                        penetracji dolność zatrzymywania wody
                     
                     
                        Ilość wody, jaka może zostać zmagazynowana w glebie w celu wykorzystania przez rośliny w oparciu o potencjalną głębokość penetracji korzeni.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        carbonStock
                     
                     
                        zawartość węgla
                     
                     
                        Całkowita masa węgla w glebie na określonej głębokości.
                     
                     
                        chemicalParameters
                     
                  
                        waterDrainage
                     
                     
                        przepuszczalność wody
                     
                     
                        Klasa naturalnego odprowadzenia wody w profilu glebowym.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        organicCarbonContent
                     
                     
                        zawartość węgla organicznego
                     
                     
                        Udział w glebie węgla w formie organicznej z wyłączeniem żywej makro- i mezofauny oraz żywej tkanki roślinnej.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nitrogenContent
                     
                     
                        zawartość azotu
                     
                     
                        Całkowita zawartość azotu w glebie – zarówno w formie organicznej, jak i nieorganicznej.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        pHValue
                     
                     
                        wartość pH
                     
                     
                        Wartość pH wyróżnienia w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        cadmiumContent
                     
                     
                        zawartość kadmu
                     
                     
                        Zawartość kadmu w wyróżnieniu w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        chromiumContent
                     
                     
                        zawartość chromu
                     
                     
                        Zawartość chromu w wyróżnieniu w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        copperContent
                     
                     
                        zawartość miedzi
                     
                     
                        Zawartość miedzi w wyróżnieniu w glebi.e
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        leadContent
                     
                     
                        zawartość ołowiu
                     
                     
                        Zawartość ołowiu w wyróżnieniu w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        mercuryContent
                     
                     
                        zawartość rtęci
                     
                     
                        Zawartość rtęci w wyróżnieniu w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        nickelContent
                     
                     
                        zawartość niklu
                     
                     
                        Zawartość niklu w wyróżnieniu w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  
                        zincContent
                     
                     
                        zawartość cynku
                     
                     
                        Zawartość cynku w wyróżnieniu w glebie.
                     
                     
                        chemicalParameter
                     
                  3.3.10.   Cel badania gleby (SoilInvestigationPurposeValue)
            
            Lista kodowa możliwych wartości określających przyczyny prowadzenia badania.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »SoilInvestigationPurposeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        generalSoilSurvey
                     
                     
                        ogólne badanie gleby
                     
                     
                        Charakterystyka gleby przy bezstronnym wyborze lokalizacji prowadzenia badania.
                     
                  
                        specificSoilSurvey
                     
                     
                        szczegółowe badanie gleby
                     
                     
                        Badanie właściwości gleby w lokalizacji wybranej w związku z określonym celem badania.
                     
                  3.3.11.   Typ stanowiska (SoilPlotTypeValue)
            
            Lista kodowa terminów określających rodzaj stanowiska, na której prowadzona jest obserwacja gleby.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »SoilPlotTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        borehole
                     
                     
                        odwiert
                     
                     
                        Otwór podpowierzchniowy powstały w wyniku usunięcia materiału glebowego/skalnego za pomocą np. wydrążonego narzędzia w kształcie rury, w celu dokonania opisu profilu, pobrania próbek lub testów eksploatacyjnych.
                     
                  
                        sample
                     
                     
                        stanowisko poboru próbek
                     
                     
                        Miejsce, w którym pobiera się próbki materiału glebowego bez dokonywania opisu profilu.
                     
                  
                        trialPit
                     
                     
                        szybik badawczy
                     
                     
                        Otwór bądź inna forma ekspozycji gleby w celu dokonania opisów profilu, poboru próbek lub przeprowadzenia testów eksploatacyjnych.
                     
                  3.3.12.   ParameterNameValue)
            
            Właściwości charakterystyczne dla profilu glebowego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »SoilProfileParameterNameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        właściwości chemiczne
                     
                     
                        Właściwości chemiczne charakterystyczne dla profilu glebowego.
                     
                     
                         
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        właściwości fizyczne
                     
                     
                        Właściwości fizyczne charakterystyczne dla profilu glebowego.
                     
                     
                         
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        właściwości biologiczne
                     
                     
                        Właściwości biologiczne charakterystyczne dla profilu glebowego.
                     
                     
                         
                     
                  
                        potentialRootDepth
                     
                     
                        potencjalna głębokość penetracji korzeni
                     
                     
                        Potencjalna głębokość profilu glebowego, w którym rozwijają się korzenie (w cm).
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        availableWaterCapacity
                     
                     
                        zdolność zatrzymywania wody
                     
                     
                        Ilość wody, jaka może zostać zmagazynowana w glebie w celu wykorzystania przez rośliny, w oparciu o potencjalną głębokość penetracji korzeni.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  
                        carbonStock
                     
                     
                        zawartość węgla
                     
                     
                        Całkowita masa węgla w glebie na określonej głębokości.
                     
                     
                        chemicalParameters
                     
                  
                        waterDrainage
                     
                     
                        przepuszczalność wody
                     
                     
                        Klasa naturalnego odprowadzenia wody w profilu glebowym.
                     
                     
                        physicalParameter
                     
                  3.3.13.   Nazwa właściowsci obszaru badań gleby (SoilSiteParameterNameValue)
            
            Właściwości charakterystyczne dla obszaru badań gleby.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SoilSiteParameterNameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        chemicalParameter
                     
                     
                        właściwości chemiczne
                     
                     
                        Właściwości chemiczne charakterystyczne dla obszaru badań gleby.
                     
                  
                        physicalParameter
                     
                     
                        właściwości fizyczne
                     
                     
                        Właściwości fizyczne charakterystyczne dla obszaru badań gleby.
                     
                  
                        biologicalParameter
                     
                     
                        właściwości biologiczne
                     
                     
                        Właściwości biologiczne charakterystyczne dla obszaru badań gleby.
                     
                  3.3.14.   Miejsce kwalifikatora WRB (WRBQualifierPlaceValue)
            
            Lista kodowa wartości określających położenie kwalifikatora w odniesieniu do RSG WRB. Kwalifikator może być położony przed RSG, jako »przedrostek« albo za RSG, jako »przyrostek«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości »przedrostek« i »przyrostek«, zgodnie z zasadami nazewnictwa określonymi w World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.3.15.   Kwalifikatory WRB (WRBQualifierValue)
            
            Lista kodowa możliwych kwalifikatorów World Reference Base for Soil Resources.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości określone w World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, 2007.
            3.3.16.   Grupy referencyjne gleby (RSG) WRB (WRBReferenceSoilGroupValue)
            
            Lista kodowa możliwych RSG (tzn. pierwszego poziomu klasyfikacji World Reference Base for Soil Resources).
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości określone w World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.3.17.   Przedrostki uściślające wg WRB (WRBSpecifierValue)
            
            Lista kodowa możliwych przedrostków uściślających.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości określone w World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
            3.4.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Wartości pierwszego poziomu hierarchicznych list kodowych »ProfileElementParameterNameValue«, »SoilDerivedObjectParameterNameValue«, »SoilProfileParameterNameValue«, »SoilSiteParameterNameValue« (»chemicalParameter«, »biologicalParameter«, »physicalParameter«) służą jedynie do celów strukturyzacji; stosuje się jedynie wartości niższego poziomu.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        W przypadku konieczności dodatkowego parametru opisowego dla wyróżnienia w glebie stosuje się atrybut typu wyróżnienia przestrzennego »OM_Observation«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Dla zbioru danych stosuje się tylko jedną klasyfikację innego typu zapisu poziomu glebowego.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Dla zbioru danych stosuje się tylko jedną klasyfikację innej nazwy gleby.
                     
                  3.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Gleba«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        SO.SoilBody
                     
                     
                        Gleba
                     
                     
                        SoilBody
                     
                  
                        SO.ObservedSoilProfile
                     
                     
                        Badany profil glebowy
                     
                     
                        ObservedSoilProfile,
                        SoilPlot
                     
                  
                        SO.SoilSite
                     
                     
                        Stanowisko
                     
                     
                        SoilSite
                     
                  
                        SO. <WartośćListyKodowej> (1)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        SoilDerivedObject (basePhenomenon: SoilDerivedObjectParameterNameValue)
                     
                  
                        Przykład: SO. OrganicCarbonContent
                     
                     
                        Przykład: Zawartość węgla organicznego
                     
                     
                         
                     
                  
                        SO.<WartośćListyKodowej>Coverage (2)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        SoilThemeCoverage (soilThemeParameter / soilThemeParameterName: SoilDerivedObjectParameterNameValue)
                     
                  
                        Przykład: SO. OrganicCarbonContentCoverage
                     
                     
                        Przykład: Siatkowe pokrycie zawartości węgla organicznego
                     
                  4.   ZAGOSPODAROWANIE PRZESTRZENNE (LAND USE)
            4.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »istniejące zagospodarowanie przestrzenne« (existing land use) oznacza obiektywny opis sposobu wykorzystania i funkcji danego terytorium, które miały i efektywnie nadal mają miejsce w rzeczywistości;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »istniejące zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci macierzy« (gridded existing land use) oznacza obiektywne przedstawienie w formie regularnej, ortorektyfikowanej siatki (obrazu) sposobu wykorzystania i funkcji danego terytorium, które miały i efektywnie nadal mają miejsce w rzeczywistości;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »Hierarchiczny system klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego INSPIRE (HILUCS)« (Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System) oznacza wielopoziomowy system klasyfikacji kategorii »zagospodarowanie przestrzenne«, który obowiązkowo należy stosować na najbardziej odpowiednim poziomie hierarchii;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »najmniejsza wydzielana jednostka« (minimum unit of interest) oznacza najmniejszy wieloboczny obszar obiektów »zagospodarowanie przestrzenne« brany pod uwagę w zbiorze danych;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »planowane zagospodarowanie przestrzenne« (planned land use) oznacza plany zagospodarowania przestrzennego definiowane przez organy ds. planowania przestrzennego, w których opisywane jest możliwe wykorzystanie gruntu w przyszłości;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową« (sampled existing land use) oznacza obiektywny opis sposobu wykorzystania i funkcji danego terytorium [które miały i efektywnie nadal mają miejsce] w rzeczywistości, zgodnie z obserwacjami w przykładowej lokalizacji poddawanej próbkowaniu;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        »strefa« (zoning) oznacza wydzieloną część, dla której opisane jest planowane zagospodarowanie przestrzenne z jednoznacznym określeniem praw i zakazów dotyczących nowych obiektów, obowiązujących w każdym elemencie tej części.
                     
                  4.2.   Struktura tematu danych przestrzennych »Zagospodarowanie przestrzenne«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Zagospodarowanie przestrzenne« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Nomenklatura zagospodarowania przestrzennego (Land Use Nomenclature),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Istniejące zagospodarowanie przestrzenne (Existing land use),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Istniejące zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci siatkowej (Gridded existing land use),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową (Sampled existing land use),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Planowane zagospodarowanie przestrzenne (Planned land use).
                     
                  4.3.   Nomenklatura zagospodarowania przestrzennego
            
            4.3.1.   Typy danych
            
            4.3.1.1.   Odsetek HILUCS (HILUCSPercentage)
            Procentowy udział danej kategorii HILUCS w wydzielonym obiekcie tematu »Zagospodarowanie przestrzenne«.
            
               Atrybuty typu danych »HILUCSPercentage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        hilucsValue
                     
                     
                        Kategoria HILUCS dla danego typu »odsetek HILUCS«.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        Procentowy udział danej kategorii HILUCS w wydzielonym obiekcie tematu »Zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  4.3.1.2.   Występowanie kategorii HILUCS (HILUCSPresence)
            Występowanie na danym obszarze jednej lub kilku wartości odnoszących się do HILUCS, przedstawione jako odsetek dla każdej z wartości lub jako wartości podane w kolejności ich istotności.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »HILUCSPresence«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        orderedList
                     
                     
                        Uporządkowana lista występowania wartości użytkowania ziemi
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentageList
                     
                     
                        Lista udziałów procentowych danej wartości użytkowania ziemi.
                     
                     
                        HILUCSPercentage
                     
                     
                         
                     
                  4.3.1.3.   Odsetek występowania (SpecificPercentage)
            Procentowy udział danej kategorii użytkowania ziemi w wydzielonym obiekcie tematu »Zagospodarowanie przestrzenne«.
            
               Atrybuty typu danych »SpecificPercentage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        specificValue
                     
                     
                        Szczególna kategoria wartości dla danego typu »Odsetek występowania«.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        Procentowy udział danej kategorii użytkowania ziemi w wydzielonym obiekcie tematu »Zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  4.3.1.4.   Występowanie (SpecificPresence)
            Występowanie na danym obszarze jednej lub kilku wartości klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego zgodnie z listą kodową podaną przez dostawcę danych, przedstawione jako odsetek dla każdej z wartości lub jako wartości podane w kolejności ich istotności.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »SpecificPresence«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        orderedList
                     
                     
                        Uporządkowana lista wartości »Zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        percentageList
                     
                     
                        udziałów procentowych danej wartości użytkowania ziemi.
                     
                     
                        SpecificPercentage
                     
                     
                         
                     
                  4.3.2.   Listy kodowe
            
            4.3.2.1.   HILUCS (HILUCSValue)
            Lista kategorii zagospodarowania przestrzennego do stosowania w temacie INSPIRE »Zagospodarowanie przestrzenne«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »HILUCSValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        1_PrimaryProduction
                     
                     
                        produkcja pierwotna
                     
                     
                        Obejmuje obszary, gdzie w branżach wytwórczych odbywa się agregacja, pakowanie, oczyszczanie i przetwarzanie produktów pierwotnych w pobliżu producentów pierwotnych, w szczególności jeśli surowiec nie nadaje się do sprzedaży lub jego transportowanie na duże odległości jest trudne.
                     
                     
                         
                     
                  
                        1_1_Agriculture
                     
                     
                        rolnictwo
                     
                     
                        Uprawa (roślin, grzybów itp.) oraz produktów zwierzęcych do celów produkcji żywności, na sprzedaż, do celów własnej konsumpcji lub do celów przemysłowych. Obejmuje to rośliny, z których produkuje się biopaliwa, oraz uprawy zarówno na otwartych polach, jak i szklarniowe. Do tej klasy należą również grunty odłogowane w ramach płodozmianu. Wartość obejmuje przygotowywanie produktów na rynek pierwotny, polowe roboty konstrukcyjne (np. budowę tarasów na terenach rolnych, odwadnianie, przygotowywanie pól ryżowych itp.), jak również utrzymywanie i konserwację krajobrazu.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_1_1_CommercialAgriculturalProduction
                     
                     
                        komercyjna produkcja rolna
                     
                     
                        Grunty orne, trwałe uprawy i użytki zielone wykorzystywane w rolnictwie (zarówno zasiane, jak i naturalne). Produkty mogą być wykorzystywane do żywienia ludzi lub zwierząt albo do produkcji bioenergii.
                     
                     
                        1_1_Agriculture
                     
                  
                        1_1_2_FarmingInfrastructure
                     
                     
                        infrastruktura rolnicza
                     
                     
                        Siedliska rolnicze, infrastruktura chowu zwierząt (pomieszczenia dla zwierząt i infrastruktura przetwórcza związana z gospodarstwami rolnymi), magazyny nawozu i inna infrastruktura rolnicza (np. budynki związane z obróbką i przetwórstwem roślin w gospodarstwach rolnych).
                     
                     
                        1_1_Agriculture
                     
                  
                        1_1_3_AgriculturalProductionForOwnConsumption
                     
                     
                        produkcja rolna na własne potrzeby
                     
                     
                        Produkcja roślin lub zwierząt na własne potrzeby (ogródki kuchenne, pomieszczenia dla zwierząt w gospodarstwach prywatnych itp.)
                     
                     
                        1_1_Agriculture
                     
                  
                        1_2_Forestry
                     
                     
                        leśnictwo
                     
                     
                        Produkcja drewna okrągłego i innych drewnopochodnych produktów pierwotnych. W wyniku działalności leśniczej oprócz drewna powstają produkty przetworzone w niewielkim stopniu, takie jak drewno opałowe, węgiel i drewno okrągłe używane w formie nieprzetworzonej (np. stemple, pulpa drzewna itp.). Obejmuje to również szkółki leśne, obszary przechowywania i transportu powiązane z pozyskiwaniem drewna, drzewa i rośliny drzewiaste wykorzystywane w produkcji biopaliw. Tego rodzaju działalność można prowadzić w lasach naturalnych lub nasadzonych.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_2_1_ForestryBasedOnShortRotation
                     
                     
                        leśnictwo oparte na szybkiej rotacji
                     
                     
                        Obszary leśne, gdzie okres rotacji pokolenia drzew wynosi 50 lat lub mniej, po czym las ulega regeneracji naturalnej lub sztucznej poprzez nasadzenia lub siew. Plantacje drzew (produkcja pulpy drzewnej) i drewno używane do produkcji biomasy również należą do tej klasy.
                     
                     
                        1_2_Forestry
                     
                  
                        1_2_2_ForestryBasedOnIntermediateOrLongRotation
                     
                     
                        leśnictwo oparte na średniej lub powolnej rotacji
                     
                     
                        Obszary leśne, gdzie okres rotacji pokolenia drzew wynosi ponad 50 lat, po czym las ulega regeneracji naturalnej lub sztucznej poprzez nasadzenia lub siew.
                     
                     
                        1_2_Forestry
                     
                  
                        1_2_3_ForestryBasedOnContinuousCover
                     
                     
                        leśnictwo oparte na ciągłości pokrywy leśnej
                     
                     
                        Obszary leśne, gdzie zarządzanie lasem i jego regeneracja opierają się na ciągłym wzroście drzew.
                     
                     
                        1_2_Forestry
                     
                  
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                     
                        górnictwo i przemysł wydobywczy
                     
                     
                        Górnictwo i przemysł wydobywczy jako wydobywanie minerałów i materiałów naturalnie występujących jako ciała stałe (węgiel, rudy metali, żwir, piasek, sól), ciecze (ropa naftowa), gazy (gaz ziemny) lub biomasa (torf). Wydobywanie można prowadzić różnymi metodami, takimi jak górnictwo lub wydobywanie podziemne lub odkrywkowe, studnie itp.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_3_1_MiningOfEnergyProducingMaterials
                     
                     
                        górnictwo materiałów energetycznych
                     
                     
                        Górnictwo i wydobywanie węgla kamiennego i brunatnego, torfu, ropy naftowej, gazu ziemnego, uranu i toru.
                     
                     
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                  
                        1_3_2_MiningOfMetalOres
                     
                     
                        górnictwo rud metalu
                     
                     
                        Wydobywanie żelaza i innych rud metali nieżelaznych (z wyjątkiem uranu i toru).
                     
                     
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                  
                        1_3_3_OtherMiningAndQuarrying
                     
                     
                        inna działalność górnicza i wydobywcza
                     
                     
                        Wydobywanie kamienia, piasku, gliny, substancji chemicznych, nawozów azotowych, produkcja soli i inna działalność górnicza i wydobywcza.
                     
                     
                        1_3_MiningAndQuarrying
                     
                  
                        1_4_AquacultureAndFishing
                     
                     
                        akwakultura i rybołówstwo
                     
                     
                        Profesjonalne rybołówstwo i akwakultura.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_4_1_Aquaculture
                     
                     
                        akwakultura
                     
                     
                        Wylęgarnie i miejsca chowu kontrolowanego.
                     
                     
                        1_4_AquacultureAndFishing
                     
                  
                        1_4_2_ProfessionalFishing
                     
                     
                        rybołówstwo profesjonalne
                     
                     
                        Obszary wód wykorzystywane w profesjonalnym rybołówstwie.
                     
                     
                        1_4_AquacultureAndFishing
                     
                  
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                     
                        inna produkcja pierwotna
                     
                     
                        Profesjonalne łowiectwo, zbieranie dziko rosnących produktów leśnych niedrewnianych, chów zwierząt wędrownych i wszelkie inne rodzaje produkcji pierwotnej, niezaliczające się do wartości 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing, ani też do żadnej z ich wartości szczegółowych.
                     
                     
                        1_PrimaryProduction
                     
                  
                        1_5_1_Hunting
                     
                     
                        łowiectwo
                     
                     
                        Profesjonalne łowiectwo. Obszary działalności mogą być ogrodzone lub otwarte.
                     
                     
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                  
                        1_5_2_ManagementOfMigratoryAnimals
                     
                     
                        chów zwierząt wędrownych
                     
                     
                        Utrzymywanie i żywienie zwierząt wędrownych takich jak renifery i jelenie.
                     
                     
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                  
                        1_5_3_PickingOfNaturalProducts
                     
                     
                        zbiór produktów naturalnych
                     
                     
                        Zbiór naturalnych, niedrewnianych produktów (takich jak dziko rosnące jagody, mchy, porosty itp.) do celów handlowych
                     
                     
                        1_5_OtherPrimaryProduction
                     
                  
                        2_SecondaryProduction
                     
                     
                        produkcja wtórna
                     
                     
                        Działalność przemysłowa i wytwórcza, w której wytwory produkcji pierwotnej są przetwarzane w gotowe towary i produkty pośrednie dla innych sektorów. Obejmuje również obszary przechowywania i transportu powiązane bezpośrednio z działalnością wytwórczą.
                        W klasie tej znajdują się następujące branże: przetwórstwo żywności, branża tekstylna, skórzana, drewna i produktów drewnianych, pulpy, papieru, wydawnicza, drukarska, nagraniowa, ropy naftowej i innych paliw, chemiczna, produktów chemicznych, sztucznych włókien, gumy i produktów z tworzyw sztucznych, niemetalicznych produktów mineralnych, metali i produktów metalowych, gotowych produktów metalowych, maszyn i wyposażenia, sprzętu elektrycznego i optycznego, sprzętu transportowego i produkcji mebli.
                     
                     
                         
                     
                  
                        2_1_RawIndustry
                     
                     
                        przemysł produktów surowych
                     
                     
                        Działalność przemysłowa polegająca na przetwarzaniu wytworów produkcji pierwotnej w produkty surowe.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_1_1_ManufacturingOfTextileProducts
                     
                     
                        wytwarzanie produktów tekstylnych
                     
                     
                        Przygotowywanie i przędzenie włókien tekstylnych, nici, tkanie materiałów, garbowanie i wyprawianie skóry.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_2_ManufacturingOfWoodAndWoodBasedProducts
                     
                     
                        wytwarzanie drewna produktów opartych na drewnie
                     
                     
                        Produkcja wyrobów tartacznych, arkuszy fornirowych, sklejki, płyt laminowanych, płyt pilśniowych, stolarstwo i ciesielstwo, produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_3_ManufacturingOfPulpPaperAndPaperProducts
                     
                     
                        wytwarzanie pulpy papierowej i produktów papierniczych
                     
                     
                        Produkcja pulpy, papieru, tektury, papieropochodnych artykułów sanitarnych, tapet.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_4_ManufacturingOfCokeRefinedPetroleumProductsAndNuclearFuel
                     
                     
                        wytwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej oraz paliwa jądrowego
                     
                     
                        Wytwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej oraz przetwarzanie paliwa jądrowego.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_5_ManufacturingOfChemicalsChemicalProductsManMadeFibers
                     
                     
                        wytwarzanie substancji chemicznych, produktów przemysłu chemicznego i włókien sztucznych
                     
                     
                        Wytwarzanie podstawowych substancji chemicznych, środków agrochemicznych, farb, produktów farmaceutycznych, mydła, detergentów, klejów, innych produktów przemysłu chemicznego i włókien sztucznych.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_6_ManufacturingOfBasicMetalsAndFabricatedMetals
                     
                     
                        produkcja metali i przetworzonych wyrobów z metali
                     
                     
                        Produkcja, przetwarzanie i odlewanie żelaza, stali oraz metali szlachetnych i nieżelaznych. Obejmuje również produkcję wyrobów metalowych.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_7_ManufacturingOfNonMetallicMineralProducts
                     
                     
                        produkcja wyrobów z surowców niemetalicznych
                     
                     
                        Produkcja szkła, cegieł, ceramiki, betonu, cementu, wapnia, tynku, cięcie i kształtowanie kamienia oraz innych wyrobów z surowców niemetalicznych.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_8_ManufacturingOfRubberPlasticProducts
                     
                     
                        produkcja wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych
                     
                     
                        Produkcja opon, rur, opakowań plastikowych i innych wyrobów z gumy i tworzyw sztucznych.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_1_9_ManufacturingOfOtherRawMaterials
                     
                     
                        produkcja innych materiałów surowych
                     
                     
                        Produkcja materiałów surowych nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 2_1_RawIndustry.
                     
                     
                        2_1_RawIndustry
                     
                  
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                     
                        wytwarzanie produktów przemysłu ciężkiego
                     
                     
                        Działalność polegająca na przetwarzaniu produktów surowych w wyroby przemysłu ciężkiego.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_2_1_ManufacturingOfMachinery
                     
                     
                        produkcja maszyn
                     
                     
                        Wytwarzanie maszyn produkcyjnych, rolniczych, stosowanych w leśnictwie i innych (z wyłączeniem statków powietrznych i pojazdów), broni, amunicji i urządzeń gospodarstwa domowego.
                     
                     
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                  
                        2_2_2_ManufacturingOfVehiclesAndTransportEquipment
                     
                     
                        produkcja pojazdów i sprzętu transportowego
                     
                     
                        Produkcja pojazdów motorowych, statków powietrznych, statków kosmicznych, okrętów, łodzi, sprzętu kolejowego i tramwajowego, motocykli, rowerów i innego sprzętu transportowego.
                     
                     
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                  
                        2_2_3_ManufacturingOfOtherHeavyEndProducts
                     
                     
                        wytwarzanie innych produktów przemysłu ciężkiego
                     
                     
                        Wytwarzanie innych produktów przemysłu ciężkiego nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 2_2_HeavyEndProductIndustry.
                     
                     
                        2_2_HeavyEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                     
                        wytwarzanie produktów przemysłu lekkiego
                     
                     
                        Działalność polegająca na przetwarzaniu surowych produktów przetworzonych w wyroby przemysłu lekkiego.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_3_1_ManufacturingOfFoodBeveragesAndTobaccoProducts
                     
                     
                        produkcja żywności, napojów i wyrobów tytoniowych
                     
                     
                        Wytwarzanie mięsa, ryb, owoców i warzyw, olejów i tłuszczy lub produktów pochodnych, produktów mleczarskich, produktów przemiału zbóż i skrobiowych, pasz preparowanych, innych produktów żywnościowych, napojów i wyrobów tytoniowych.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_2_ManufacturingOfClothesAndLeather
                     
                     
                        produkcja odzieży i wyrobów skórzanych
                     
                     
                        Produkcja odzieży i ubrań skórzanych, wyprawianie skóry, akcesoria, farbowanie futer i produkcja wyrobów futrzanych, produkcja walizek, toreb, wyrobów rymarskich i obuwia.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_3_PublishingAndPrinting
                     
                     
                        działalność wydawnicza i drukarska
                     
                     
                        Wydawanie i druk książek, gazet, czasopism oraz wydawanie i powielanie nagrań dźwiękowych.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_4_ManufacturingOfElectricalAndOpticalEquipment
                     
                     
                        produkcja sprzętu elektrycznego i optycznego
                     
                     
                        Produkcja urządzeń biurowych, komputerów, silników, generatorów, aparatury rozdzielczej i sterowniczej energii elektrycznej, przewodów i kabli, akumulatorów, baterii, lamp, odbiorników radiowych, telewizorów, telefonów, lamp elektronowych i elektronopromieniowych, instrumentów medycznych, precyzyjnych i optycznych, zegarków oraz innego sprzętu elektrycznego i optycznego.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_3_5_ManufacturingOfOtherLightEndProducts
                     
                     
                        wytwarzanie innych produktów przemysłu lekkiego
                     
                     
                        Produkcja mebli, biżuterii, instrumentów muzycznych, artykułów sportowych, gier, zabawek i pozostałych różnych wyrobów.
                     
                     
                        2_3_LightEndProductIndustry
                     
                  
                        2_4_EnergyProduction
                     
                     
                        produkcja energii
                     
                     
                        Produkcja energii.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        2_4_1_NuclearBasedEnergyProduction
                     
                     
                        produkcja energii jądrowej
                     
                     
                        Elektrownie jądrowe.
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_4_2_FossilFuelBasedEnergyProduction
                     
                     
                        produkcja energii z paliw kopalnych
                     
                     
                        Elektrownie, w których wykorzystuje się paliwa kopalne (węgiel, ropę naftową, gaz ziemny, torf i inne paliwa kopalne).
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction
                     
                     
                        produkcja energii z biomasy
                     
                     
                        Instalacje energetycznego spalania, w których wykorzystuje się paliwa oparte na biomasie (drewno i inne paliwa stałe i ciekłe pochodzenia roślinnego, biogaz i inne biopaliwa).
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_4_4_RenewableEnergyProduction
                     
                     
                        produkcja energii odnawialnej
                     
                     
                        Energia wodna, słoneczna, wiatrowa, termiczna (aero-, geo- i hydrotermalna), energia pływów, fal itp. i inne odnawialne źródła energii (z wyjątkiem energii z biomasy, która jest objęta wartością 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
                     
                     
                        2_4_EnergyProduction
                     
                  
                        2_5_OtherIndustry
                     
                     
                        pozostałe branże
                     
                     
                        Wytwarzanie innych produktów przemysłowych nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 2_SecondaryProduction.
                     
                     
                        2_SecondaryProduction
                     
                  
                        3_TertiaryProduction
                     
                     
                        usługi
                     
                     
                        Usługi – zarówno prywatne, jak i publiczne – jako produkty dla innych przedsiębiorstw i konsumentów. Kategoria obejmuje handel hurtowy i detaliczny, usługi naprawcze, hotele i restauracje, usługi finansowe, branżę nieruchomości, usługi biznesowe, usługi wynajmu, administrację publiczną, obronę i bezpieczeństwo ludności, edukację, opiekę zdrowotną i świadczenia społeczne oraz inne usługi komunalne, socjalne i osobiste.
                     
                     
                         
                     
                  
                        3_1_CommercialServices
                     
                     
                        usługi komercyjne
                     
                     
                        Świadczenie usług komercyjnych.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_1_1_WholesaleAndRetailTradeAndRepairOfVehiclesAndPersonalAndHouseholdGoods
                     
                     
                        handel hurtowy i detaliczny, naprawa pojazdów, naprawa artykułów użytku osobistego i domowego
                     
                     
                        Handel hurtowy i detaliczny pojazdami silnikowymi, paliwem, płodami rolnymi, żywymi zwierzętami, rudami, metalami, substancjami chemicznymi, drewnem, maszynami, statkami, meblami, artykułami gospodarstwa domowego, artykułami tekstylnymi, żywnością, napojami, wyrobami tytoniowymi, farmaceutykami, towarami używanymi, innymi wyrobami, odpadami i złomem. Klasa ta obejmuje również naprawę pojazdów oraz artykułów użytku osobistego i domowego.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_1_2_RealEstateServices
                     
                     
                        usługi w branży nieruchomości
                     
                     
                        Świadczenie usług związanych z nieruchomościami i wynajmem.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_1_3_AccomodationAndFoodServices
                     
                     
                        zakwaterowanie i usługi gastronomiczne
                     
                     
                        Usługi hotelowe i w miejscowościach wypoczynkowych, kempingi, restauracje, bary i kantyny.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_1_4_OtherCommercialServices
                     
                     
                        pozostałe usługi komercyjne
                     
                     
                        Pozostałe usługi komercyjne nieobjęte żadną inną wartością szczegółową 3_1_CommercialServices, takie jak salony urody.
                     
                     
                        3_1_CommercialServices
                     
                  
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                     
                        usługi finansowe, specjalistyczne i informacyjne
                     
                     
                        Świadczenie usług finansowych, specjalistycznych i informacyjnych.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_2_1_FinancialAndInsuranceServices
                     
                     
                        usługi finansowe i ubezpieczeniowe
                     
                     
                        Świadczenie usług bankowych, kredytowych, ubezpieczeniowych i innych usług finansowych.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_2_ProfessionalTechnicalAndScientificServices
                     
                     
                        specjalistyczne usługi techniczne i związane z nauką
                     
                     
                        Konsultacje w dziedzinie IT, przetwarzanie danych, badania naukowe i rozwój technologiczny, zarządzanie prawne, księgowe i biznesowe, specjalistyczne usługi z zakresu architektury, inżynierii, reklamy, testów, badań, konsultacyjne i inne.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_3_InformationAndCommunicationServices
                     
                     
                        usługi informacyjne i komunikacyjne
                     
                     
                        Działalność wydawnicza, usługi w zakresie nagrywania dźwięku, programów telewizyjnych, filmów i transmisji radiowych, poczta i telekomunikacja, usługi komputerowe i przetwarzania danych.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_4_AdministrativeAndSupportServices
                     
                     
                        usługi administracyjne i pomocnicze
                     
                     
                        Biura podróży, wynajem, sprzątanie, ochrona i inne usługi administracyjne i pomocnicze.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_2_5_OtherFinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                     
                        pozostałe usługi finansowe, specjalistyczne i informacyjne
                     
                     
                        Pozostałe usługi finansowe, specjalistyczne i informacyjne nieobjęte żadną z wartości szczegółowych 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
                     
                     
                        3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices
                     
                  
                        3_3_CommunityServices
                     
                     
                        usługi komunalne
                     
                     
                        Świadczenie usług dla wspólnoty.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_3_1_PublicAdministrationDefenceAndSocialSecurityServices
                     
                     
                        usługi publiczne w zakresie administracji, obrony i zabezpieczenia społecznego
                     
                     
                        Świadczenie ogólnych usług w zakresie administracji, obrony, wymiaru sprawiedliwości, bezpieczeństwa publicznego, straży pożarnej i obowiązkowego zabezpieczenia społecznego.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_2_EducationalServices
                     
                     
                        usługi edukacyjne
                     
                     
                        Kształcenie na poziomie podstawowym, średnim i wyższym, kształcenie dorosłych i inne usługi edukacyjne.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_3_HealthAndSocialServices
                     
                     
                        opieka zdrowotna i usługi socjalne
                     
                     
                        Świadczenie opieki zdrowotnej dla ludzi i zwierząt oraz usług socjalnych.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_4_ReligiousServices
                     
                     
                        usługi religijne
                     
                     
                        Świadczenie usług religijnych.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_3_5_OtherCommunityServices
                     
                     
                        pozostałe usługi komunalne
                     
                     
                        Inne usługi komunalne, np. cmentarze.
                     
                     
                        3_3_CommunityServices
                     
                  
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                     
                        usługi kulturalne, rozrywkowe i rekreacyjne
                     
                     
                        Świadczenie usług kulturalnych, rozrywkowych i rekreacyjnych.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        3_4_1_CulturalServices
                     
                     
                        usługi kulturalne
                     
                     
                        Świadczenie usług związanych ze sztuką, bibliotekami, muzeami, ogrodami zoologicznymi i botanicznymi, miejscami o znaczeniu historycznym i innych usług kulturalnych.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_2_EntertainmentServices
                     
                     
                        usługi rozrywkowe
                     
                     
                        Parki rozrywki, parki tematyczne, działalność związana z przyjmowaniem zakładów i hazardem oraz inne usługi rozrywkowe.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_3_SportsInfrastructure
                     
                     
                        infrastruktura sportowa
                     
                     
                        Infrastruktura sportowa taka jak stadiony, hale sportowe, pływalnie, kluby fitness, ośrodki narciarskie, pola golfowe i inne obiekty sportowe.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_4_OpenAirRecreationalAreas
                     
                     
                        obszary rekreacji na świeżym powietrzu
                     
                     
                        Obszary rekreacji na świeżym powietrzu, np. parki miejskie, place zabaw, parki narodowe oraz obszary naturalne wykorzystywane do celów rekreacyjnych.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_4_5_OtherRecreationalServices
                     
                     
                        pozostałe usługi rekreacyjne
                     
                     
                        Inne usługi rekreacyjne nieobjęte żadną z wartości szczegółowych 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
                     
                     
                        3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices
                     
                  
                        3_5_OtherServices
                     
                     
                        pozostałe usługi
                     
                     
                        Świadczenie innych usług nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 3_TertiaryProduction.
                     
                     
                        3_TertiaryProduction
                     
                  
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                     
                        logistyka sieci transportowych i usługi użyteczności publicznej
                     
                     
                        Podstawowa infrastruktura i sieci w społeczeństwie. Infrastruktura i sieci są wykorzystywane we wszystkich innych sektorach do produkcji towarów i usług, mają one również zasadnicze znaczenie dla obszarów mieszkalnych. Kategoria ta obejmuje wodociągi, odprowadzanie, oczyszczanie i ponowne wykorzystywanie ścieków i odpadów, transport, sieci, magazynowanie i komunikację.
                     
                     
                         
                     
                  
                        4_1_TransportNetworks
                     
                     
                        sieci transportowe
                     
                     
                        Infrastruktura związana z transportem.
                     
                     
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                  
                        4_1_1_RoadTransport
                     
                     
                        transport drogowy
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby transportu drogowego, np. drogi, parkingi, stacje obsługi.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_2_RailwayTransport
                     
                     
                        transport kolejowy
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby transportu kolejowego, np. tory, stacje i bocznice kolejowe itp.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_3_AirTransport
                     
                     
                        transport powietrzny
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby transportu powietrznego, np. lotniska i usługi powiązane.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_4_WaterTransport
                     
                     
                        transport wodny
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby transportu wodnego, np. porty, rzeki, doki i usługi powiązane.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_1_5_OtherTransportNetwork
                     
                     
                        pozostałe sieci transportowe
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby innych rodzajów transportu nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 4_1_TransportNetworks.
                     
                     
                        4_1_TransportNetworks
                     
                  
                        4_2_LogisticalAndStorageServices
                     
                     
                        usługi logistyczne i magazynowe
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby oddzielnych (niepowiązanych bezpośrednio z sektorami) usług z zakresu magazynowania i logistyki.
                     
                     
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                  
                        4_3_Utilities
                     
                     
                        usługi użyteczności publicznej
                     
                     
                        Infrastruktura związana z usługami użyteczności publicznej.
                     
                     
                        4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities
                     
                  
                        4_3_1_ElectricityGasAndThermalPowerDistributionServices
                     
                     
                        dystrybucja energii elektrycznej, gazu i energii cieplnej
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby dystrybucji energii elektrycznej, gazu i energii cieplnej, w tym rurociągi do transportu ropy naftowej i gazu.
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        4_3_2_WaterAndSewageInfrastructure
                     
                     
                        infrastruktura wodna i kanalizacyjna
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby wydobywania, zbierania, oczyszczania, przechowywania i dystrybucji wody oraz zbierania i oczyszczania ścieków (w tym rurociągi).
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        4_3_3_WasteTreatment
                     
                     
                        przetwarzanie odpadów
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby zbierania, przetwarzania i ponownego wykorzystania odpadów.
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        4_3_4_OtherUtilities
                     
                     
                        pozostałe usługi użyteczności publicznej
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane na potrzeby innych usług użyteczności publicznej nieobjętych żadną z wartości szczegółowych 4_3_Utilities.
                     
                     
                        4_3_Utilities
                     
                  
                        5_ResidentialUse
                     
                     
                        przeznaczenie mieszkalne
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane głównie na potrzeby mieszkaniowe ludzi. Budownictwo mieszkaniowe przyjmuje różnorodne formy w zależności od obszaru mieszkalnego i wewnątrz tych obszarów. Obszary te obejmują domy jednorodzinne, wielorodzinne czy mobilne w dużych i małych miastach oraz w rejonach wiejskich, o ile nie są one powiązane z produkcją pierwotną. Umożliwia to wykorzystanie gruntów charakteryzujące się zarówno dużą, jak i małą gęstością. Klasa ta obejmuje również obszary mieszkalne przemieszane z innymi, niekolidującymi ze sobą sposobami wykorzystania oraz inne obszary mieszkalne.
                     
                     
                         
                     
                  
                        5_1_PermanentResidentialUse
                     
                     
                        stałe przeznaczenie mieszkalne
                     
                     
                        Obszary mieszkalne, na których przeważają domy wolnostojące otoczone ogrodami lub dziedzińcami, mieszanina domów wolnostojących i dwurodzinnych, segmentów, kamienic, zabudowy szeregowej i bloków wykorzystywanych jako miejsce stałego zamieszkania.
                     
                     
                        5_ResidentialUse
                     
                  
                        5_2_ResidentialUseWithOtherCompatibleUses
                     
                     
                        przeznaczenie mieszkalne z innymi kompatybilnymi sposobami wykorzystania
                     
                     
                        Obszary mieszkalne, na których występują przemieszane inne, niekolidujące sposoby wykorzystania terenu (np. różnego rodzaju usługi, przemysł lekki itp.).
                     
                     
                        5_ResidentialUse
                     
                  
                        5_3_OtherResidentialUse
                     
                     
                        pozostałe przeznaczenie mieszkalne
                     
                     
                        Obszary wykorzystywane głównie jako siedziby tymczasowe (obozy ludów wędrownych), miejsca spędzania wakacji (domy letnie) itp.
                     
                     
                        5_ResidentialUse
                     
                  
                        6_OtherUses
                     
                     
                        inne sposoby wykorzystania
                     
                     
                        Obszary nieobjęte kategoriami wartości 1_PrimaryProduction, 2_SecondaryProduction 3_TertiaryProduction 4_TransportNetworksLogisticsAndUtilities, 5_ResidentialUse ani też żadnymi spośród ich wartości szczegółowych lub obszary w budowie.
                     
                     
                         
                     
                  
                        6_1_TransitionalAreas
                     
                     
                        obszary przejściowe
                     
                     
                        Obszary w budowie. Klasa ta stosowana jest tylko do kategorii istniejącego zagospodarowania przestrzennego, nie stosuje jej się do planowanego zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_2_AbandonedAreas
                     
                     
                        obszary porzucone
                     
                     
                        Porzucone obszary rolne, mieszkalne i przemysłowe, porzucona infrastruktura transportowa i podstawowa. Obszar należy do klasy porzuconych, jeżeli nie jest wykorzystywany i bez zasadniczej odbudowy lub renowacji nie może już być wykorzystywany zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                     
                        obszary naturalne niewykorzystywane gospodarczo do innych celów
                     
                     
                        Obszary pozostające w stanie naturalnym niewykorzystywane gospodarczo do innych celów.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_3_1_LandAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                     
                        obszary lądowe niewykorzystywane gospodarczo do innych celów
                     
                     
                        Obszary pozostające w stanie naturalnym, np. lasy, zarośla, łąki, tereny podmokłe, grunty niepokryte roślinnością, niewykorzystywane do żadnych innych celów społeczno-gospodarczych. Obejmuje to również obszary o statusie planistycznym »obszar naturalny«. Obszary chronione mogą należeć do tej klasy, a także do innych klas, jeżeli wykorzystywane są na inne sposoby. Obszary chronione zawsze są oznaczone statusem regulacji dodatkowych »obszar chroniony«.
                     
                     
                        6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                  
                        6_3_2_WaterAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                     
                        obszary wodne niewykorzystywane gospodarczo do innych celów
                     
                     
                        Obszary wodne niewykorzystywane do żadnych innych celów społeczno-gospodarczych.
                     
                     
                        6_3_NaturalAreasNotInOtherEconomicUse
                     
                  
                        6_4_AreasWhereAnyUseAllowed
                     
                     
                        obszary, dla których dozwolony jest dowolny sposób wykorzystania
                     
                     
                        Obszary, dla których w dokumentach »planowane zagospodarowanie przestrzenne« (planned land use) (PLU) dozwolony jest dowolny sposób wykorzystania.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_5_AreasWithoutAnySpecifiedPlannedUse
                     
                     
                        obszary, dla których nie ma planowanego przeznaczenia
                     
                     
                        Obszary, dla których w dokumentach »planowane zagospodarowanie przestrzenne« (planned land use) (PLU) nie podano żadnego sposobu wykorzystania, tj. obszary poza zakresem planu.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  
                        6_6_NotKnownUse
                     
                     
                        przeznaczenie nieznane
                     
                     
                        Obszary, dla których zagospodarowanie przestrzenne jest nieznane.
                     
                     
                        6_OtherUses
                     
                  4.3.2.2.   Klasyfikacja zagospodarowania przestrzennego (LandUseClassificationValue)
            Lista kategorii zagospodarowania przestrzennego do stosowania w temacie INSPIRE »Zagospodarowanie przestrzenne«, uzgodniona na szczeblu krajowym lub lokalnym.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            4.4.   Istniejące zagospodarowanie przestrzenne
            
            4.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        obiekt »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                  4.4.1.1.   Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« (ExistingLandUseDataSet)
            Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« jest to zbiór obszarów, dla których podana jest informacja o sposobach użytkowania ziemi (obecnie lub w przeszłości).
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseDataSet«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Granica połączenia geometrycznego wszystkich instancji typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseObject«.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Czytelna dla człowieka nazwa zbioru danych.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania zbioru danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania danego zbioru danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseDataSet«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Odniesienie do »LandUseObjects« należących do »ExistingLandUseDataSet«
                     
                     
                        ExistingLandUseObject
                     
                     
                         
                     
                  4.4.1.2.   Obiekt »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« (ExistingLandUseObject)
            Obiekt »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« opisuje zagospodarowanie przestrzenne na obszarze o jednorodnej kombinacji typów zagospodarowania przestrzennego.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseObject«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez ten obiekt przestrzenny.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsPresence
                     
                     
                        Faktyczne występowanie kategorii zagospodarowania przestrzennego zgodnie z HILUCS dla obiektu.
                     
                     
                        HILUCSPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsLandUse
                     
                     
                        Klasy zagospodarowania przestrzennego w systemie HILUCS obecne w danym obiekcie »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificLandUse
                     
                     
                        Kategoria zagospodarowania przestrzennego zgodnie z nomenklaturą właściwą dla danego zbioru danych.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificPresence
                     
                     
                        Faktyczne występowanie kategorii zagospodarowania przestrzennego dla obiektu.
                     
                     
                        specificPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationDate
                     
                     
                        Data obserwacji związanej z opisem.
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data początku istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data końca istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseObject«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dataSet
                     
                     
                        Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne«, do którego należy dany obiekt »Zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        ExistingLandUseDataSet
                     
                     
                         
                     
                  4.5.   Zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci mcierzy
            
            4.5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Zagospodarowanie przestrzenne przedstawione w postaci macierzy« zawiera typ obiektu przestrzennego »Siatka istniejącego zagospodarowania przestrzennego«.
            4.5.1.1.   Siatka istniejącego zagospodarowania przestrzennego (ExistingLandUseGrid)
            »Siatka istniejącego zagospodarowania przestrzennego« jest to zbiór pikseli, dla których podana jest informacja o sposobach zagospodarowania przestrzennego (obecnie lub w przeszłości). Do klasyfikacji stosowany jest system HILUCS.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseGrid«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Czytelna dla człowieka nazwa zbioru danych.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Zawiera zasięg zbioru danych.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której dana siatka stanowi poprawną reprezentację stanu faktycznego.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, od której dana siatka nie jest już poprawną reprezentacją stanu faktycznego.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseGrid«
            
            Wartości »rangeSet« należą do typu »CategoryOrNilReason«.
            Zakres określony jest na podstawie HILUCS albo szczególnego systemu klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego zdefiniowanego przez dostawcę danych.
            4.6.   Próbkowane zagospodarowanie przestrzenne
            
            4.6.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Próbkowane zagospodarowanie przestrzenne« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Próbka istniejącego zagospodarowania przestrzennego,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową«.
                     
                  4.6.1.1.   Próbka istniejącego zagospodarowania przestrzennego (ExistingLandUseSample)
            Opis istniejącego zagospodarowania przestrzennego w danej lokalizacji.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseSample«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Miejsce, w którym przeprowadzono próbkowanie zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsLandUse
                     
                     
                        Klasy zagospodarowania przestrzennego w systemie HILUCS obecne w danym obiekcie »Próbka istniejącego zagospodarowania przestrzennego«.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        hilucsPresence
                     
                     
                        Faktyczne występowanie kategorii zagospodarowania przestrzennego zgodnie z HILUCS dla obiektu.
                     
                     
                        HILUCSPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificLandUse
                     
                     
                        Kategoria zagospodarowania przestrzennego zgodnie z nomenklaturą właściwą dla danego zbioru danych.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationDate
                     
                     
                        Data obserwacji związanej z opisem.
                     
                     
                        Data
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificPresence
                     
                     
                        Faktyczne występowanie kategorii zagospodarowania przestrzennego dla obiektu.
                     
                     
                        SpecificPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data początku istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data końca istnienia zjawiska.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseSample«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dataset
                     
                     
                        Zbiór danych, do którego należy dana próbka.
                     
                     
                        SampledExistingLandUseDataSet
                     
                     
                         
                     
                  4.6.1.2.   Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową« (SampledExistingLandUseDataSet)
            Zbiór danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową« jest to zbiór miejsc, dla których podana jest informacja o sposobach użytkowania ziemi (obecnie lub w przeszłości).
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SampledExistingLandUseDataSet«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Zewnętrzny zasięg zbioru wszystkich instancji typu obiektu przestrzennego »ExistingLandUseSample«
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Czytelna dla człowieka nazwa zbioru danych.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której ten zbiór danych odpowiada stanowi faktycznemu.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, od której zbiór danych przestaje odpowiadać stanowi faktycznemu.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SampledExistingLandUseDataSet«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Odniesienie do elementów zbioru danych »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne sprawdzone próbą terenową«.
                     
                     
                        ExistingLandUseSample
                     
                     
                         
                     
                  4.7.   Planowane zagospodarowanie przestrzenne
            
            4.7.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Planowane zagospodarowanie przestrzenne« zawiera następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Dokumentacja urzędowa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Plan zagospodarowania przestrzennego,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulacje dodatkowe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Element strefy.
                     
                  4.7.1.1.   Dokumentacja urzędowa (OfficialDocumentation)
            Dokumentacja urzędowa, w tym plan zagospodarowania przestrzennego, może obejmować mające zastosowanie prawodawstwo, regulacje, elementy kartograficzne, elementy opisowe, które mogą być związane z kompletnym planem zagospodarowania przestrzennego, wydzielenie stref lub przepisy dodatkowe. W niektórych państwach członkowskich teksty regulacji będą częścią zbioru danych (można im przypisać atrybut »tekst regulacji«), w innych zaś tekst nie będzie częścią zbioru danych i obecne będzie odniesienie do dokumentu lub aktu prawnego. Należy podać przynajmniej jedną spośród trzech wartości typu »voidable«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »OfficialDocumentation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        legislationCitation
                     
                     
                        Odniesienie do dokumentu zawierającego tekst regulacji.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        regulationText
                     
                     
                        Tekst regulacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        planDocument
                     
                     
                        Odwołanie do zeskanowanych planów i rysunków technicznych, które mogą być lub nie być zrektyfikowane przestrzennie.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »OfficialDocumentation«
            
            Przynajmniej jeden z atrybutów »legislationCitation«, »regulationText« lub »planDocument« musi mieć wartość różną od void.
            4.7.1.2.   Plan zagospodarowania przestrzennego (SpatialPlan)
            Zestaw dokumentów, w których wskazano kierunek strategiczny rozwoju danego obszaru geograficznego, przedstawiono politykę, priorytety, programy i podział gruntów służące realizacji kierunku strategicznego i wpływające na rozkład ludności oraz działalności w różnej skali przestrzennej. Plan zagospodarowania przestrzennego może zostać opracowany na potrzebyplanowania miejskiego, planowania regionalnego, planowania w zakresie ochrony środowiska, planowania krajobrazu, krajowych planów zagospodarowania przestrzennego lub planowania przestrzennego na szczeblu UE.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SpatialPlan«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        extent
                     
                     
                        Połączenie geometryczne wszystkich instancji typów obiektu przestrzennego »ZoningElement« i »SupplementaryRegulation«. Jeżeli obiekt »SpatialPlan« składa się tylko z dokumentu, zasięgiem atrybutu jest granica obrazu kartograficznego zawierającego informacje o zagospodarowaniu przestrzennym (tj. zasięg mapy zagospodarowania przestrzennego).
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        officialTitle
                     
                     
                        Oficjalny tytuł planu zagospodarowania przestrzennego
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        levelOfSpatialPlan
                     
                     
                        Poziom w hierarchii jednostki administracyjnej objętej planem
                     
                     
                        LevelOfSpatialPlanValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której dany plan zagospodarowania przestrzennego faktycznie obowiązuje.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, od której plan zagospodarowania przestrzennego przestaje faktycznie obowiązywać.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        alternativeTitle
                     
                     
                        Alternatywny (nieoficjalny) tytuł planu zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        planTypeName
                     
                     
                        Nazwa typu planu nadana przez państwo członkowskie.
                     
                     
                        PlanTypeNameValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        processStepGeneral
                     
                     
                        Ogólne wskazanie etapu procesu planowania, na którym plan się znajduje.
                     
                     
                        ProcessStepGeneralValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        backgroundMap
                     
                     
                        Identyfikator mapy podkładowej użytej do sporządzenia danego planu
                     
                     
                        BackgroundMapValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        ordinance
                     
                     
                        Odniesienie do odpowiedniego zarządzenia administracyjnego.
                     
                     
                        OrdinanceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SpatialPlan«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        officialDocument
                     
                     
                        Odnośnik do dokumentów urzędowych związanych z planem zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        OfficialDocumentation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Odniesienie do parametrów »ZoningElements« należących do danego parametru »SpatialPlan«.
                     
                     
                        ZoningElement
                     
                     
                         
                     
                  
                        restriction
                     
                     
                        Odnośniki do regulacji dodatkowch zawierających informacje lub ograniczenia co do przeznaczenia gruntów/wód stanowiące uzupełnienie do podziału na strefy jako część danego planu zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        SupplementaryRegulation
                     
                     
                         
                     
                  4.7.1.3.   Regulacje dodatkowe (SupplementaryRegulation)
            Obiekt przestrzenny (punkt, linia lub wielobok) w planie zagospodarowania przestrzennego, w którym zawarte są dodatkowe informacje lub ograniczenia co do użytkowania ziemi i wód, konieczne z powodów związanych z planowaniem przestrzennym lub niezbędne do sformalizowania regulacji zewnętrznych zdefiniowanych w akcie prawnym.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SupplementaryRegulation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria terenu, do którego mają zastosowanie regulacje dodatkowe.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której dana wersja tych regulacji dodatkowych faktycznie obowiązuje.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, od której regulacje dodatkowe przestają obowiązywać.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        regulationNature
                     
                     
                        Charakter prawny regulacji w zakresie zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        RegulationNatureValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificSupplementaryRegulation
                     
                     
                        Odniesienie do kategorii regulacji dodatkowych wg właściwej nomenklatury regulacji dodatkowych podanej przez dostawcę danych.
                     
                     
                        SpecificSupplementaryRegulationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        supplementaryRegulation
                     
                     
                        Kod regulacji dodatkowych z listy hierarchicznej kodów regulacji dodatkowych uzgodnionej na szczeblu europejskim.
                     
                     
                        SupplementaryRegulationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processStepGeneral
                     
                     
                        Ogólne wskazanie etapu procesu planowania, na którym znajdują się regulacje dodatkowe.
                     
                     
                        ProcessStepGeneralValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        backgroundMap
                     
                     
                        Identyfikator mapy podkłądowej użytej do sporządzenia regulacji dodatkowych.
                     
                     
                        BackgroundMapValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dimensioningIndication
                     
                     
                        Specyfikacje dotyczące wymiarowania dodane do wymiarowania elementów strefy zachodzących na geometrię obiektu »regulacje dodatkowe«.
                     
                     
                        DimensioningIndicationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inheritedFromOtherPlans
                     
                     
                        Informacja, czy regulacje dodatkowe pochodzą z innego planu zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificRegulationNature
                     
                     
                        Charakter prawny regulacji w zakresie zagospodarowania przestrzennego z perspektywy krajowej.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa urzędowa regulacji dodatkowych.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SupplementaryRegulation«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        officialDocument
                     
                     
                        Odnośnik do tekstu regulacji odpowiadających danym regulacjom dodatkowym.
                     
                     
                        OfficialDocumentation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        plan
                     
                     
                        Odnośnik do planu, którego częścią są dane regulacje dodatkowe.
                     
                     
                        SpatialPlan
                     
                     
                         
                     
                  4.7.1.4.   Element strefy (ZoningElement)
            Obiekt przestrzenny jednorodny pod względem dozwolonych sposobów użytkowania ziemi określonych na podstawie podziału na strefy oddzielające jedne grupy form użytkowania ziemi od innych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ZoningElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria elementu strefy.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której dana wersja tego obiektu »LandUseObject« faktycznie obowiązuje.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, do której dana wersja tego obiektu »LandUseObject« faktycznie obowiązuje.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsLandUse
                     
                     
                        Klasy zagospodarowania przestrzennego przeważające w danym obiekcie »zagospodarowanie przestrzenne«.
                     
                     
                        HILUCSValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hilucsPresence
                     
                     
                        Faktyczne występowanie kategorii zagospodarowania przestrzennego dla obiektu.
                     
                     
                        HILUCSPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificLandUse
                     
                     
                        Kategoria zagospodarowania przestrzennego zgodnie z nomenklaturą właściwą dla danego zbioru danych.
                     
                     
                        LandUseClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificPresence
                     
                     
                        Faktyczne występowanie kategorii zagospodarowania przestrzennego dla obiektu.
                     
                     
                        SpecificPresence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        regulationNature
                     
                     
                        Charakter prawny informacji o zagospodarowaniu przestrzennym.
                     
                     
                        RegulationNatureValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processStepGeneral
                     
                     
                        Ogólne wskazanie etapu procesu planowania, na którym element strefy się znajduje.
                     
                     
                        ProcessStepGeneralValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        backgroundMap
                     
                     
                        Identyfikator mapy podkładowej użytej do sporządzenia danego elementu strefy.
                     
                     
                        BackgroundMapValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dimensioningIndication
                     
                     
                        Specyfikacje dotyczące planowania rozwoju miast
                     
                     
                        DimensioningIndicationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ZoningElement«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        plan
                     
                     
                        »SpatialPlan« do którego należy dany »ZoningElement«.
                     
                     
                        SpatialPlan
                     
                     
                         
                     
                  
                        officialDocument
                     
                     
                        Tekst regulacji będący częścią danego elementu strefy.
                     
                     
                        OfficialDocumentation
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.7.2.   Typy danych
            
            4.7.2.1.   Mapa podkładowa (BackgroundMapValue)
            Informacje dotyczące mapy użytej jako dokument podkładowy w założeniach planu zagospodarowania przestrzennego, elementu strefy lub regulacji dodatkowych.
            
               Atrybuty typu danych »BackgroundMapValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        backgroundMapDate
                     
                     
                        Data użytej mapy podkładowej.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        backgroundMapReference
                     
                     
                        Odniesienie do użytej mapy podkładowej.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        backgroudMapURI
                     
                     
                        URI do serwisu, w którym udostępniona jest mapa podkładowa.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                        voidable
                     
                  4.7.2.2.   Oznaczenie wymiarowania łańcuchem znaków (DimensioningIndicationCharacterValue)
            Oznaczenie wymiarowania, którego wartości są typu »CharacterString«.
            Ten typ jest podtypem »DimensioningIndicationValue«.
            
               Atrybuty typu danych »DimensioningIndicationCharacterValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość oznaczenia wymiaru.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.3.   Oznaczenie wymiarowania – wartości całkowite (DimensioningIndicationIntegerValue)
            Oznaczenie wymiarowania liczbą całkowitą (integer).
            Ten typ jest podtypem »DimensioningIndicationValue«.
            
               Atrybuty typu danych »DimensioningIndicationIntegerValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość oznaczenia wymiaru.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.4.   Oznaczenie wymiarowania – miara (DimensioningIndicationMeasureValue)
            Oznaczenie wymiarowania, którego wartości są miarami (measure).
            Ten typ jest podtypem »DimensioningIndicationValue«.
            
               Atrybuty typu danych »DimensioningIndicationMeasureValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość oznaczenia wymiaru.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.5.   Oznaczenie wymiarowania – wartości będące liczbami rzeczywistymi (DimensioningIndicationRealValue)
            Oznaczenie wymiarowania liczbą zmiennoprzecinkową.
            Ten typ jest podtypem »DimensioningIndicationValue«.
            
               Atrybuty typu danych »DimensioningIndicationRealValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość oznaczenia wymiaru.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.6.   Oznaczenie wymiarowania (DimensioningIndicationValue)
            Informacje dotyczące wymiarowania inwestycji w miastach.
            
               Atrybuty typu danych »DimensioningIndicationValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        indicationReference
                     
                     
                        Opis oznaczenia wymiaru.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  4.7.2.7.   Zarządzenie (OrdinanceValue)
            Odniesienie do zarządzenia administracyjnego. Zarządzenie to regulacja/przepis przyjęty przez organ, który jest uprawniony do wydania takiego zarządzenia.
            
               Atrybuty typu danych »OrdinanceValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ordinanceDate
                     
                     
                        Data wydania odpowiedniego zarządzenia administracyjnego.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                         
                     
                  
                        ordinanceReference
                     
                     
                        Odniesienie do odpowiedniego zarządzenia administracyjnego.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  4.7.3.   Listy kodowe
            
            4.7.3.1   Poziom planu zagospodarowania przestrzennego (LevelOfSpatialPlanValue)
            Hierarchia terytorialna planu.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »LevelOfSpatialPlanValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        infraLocal
                     
                     
                        miejscowy
                     
                     
                        Plan obejmujący tylko część gminy.
                     
                  
                        local
                     
                     
                        lokalny
                     
                     
                        Plan na poziomie gminy odpowiadającej niższemu poziomowi LAU2 zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (3).
                     
                  
                        supraLocal
                     
                     
                        ponadlokalny
                     
                     
                        Plan obejmujący wiele gmin (w całości lub w części).
                     
                  
                        infraRegional
                     
                     
                        subregionalny
                     
                     
                        Plan obejmujący wiele podjednostek administracyjnych w jednym regionie administracyjnym.
                     
                  
                        regional
                     
                     
                        regionalny
                     
                     
                        Plan na poziomie regionalnym (odpowiadającym poziomowi NUTS2 wg nomenklatury jednostek statystycznych EUROSTAT określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003).
                     
                  
                        supraRegional
                     
                     
                        ponadregionalny
                     
                     
                        Plan obejmujący wiele regionów administracyjnych.
                     
                  
                        national
                     
                     
                        krajowy
                     
                     
                        Plan na poziomie państwa członkowskiego.
                     
                  
                        other
                     
                     
                        inny
                     
                     
                        Inny poziom planu zagospodarowania przestrzennego.
                     
                  4.7.3.2   Etap procesu ogólny (ProcessStepGeneralValue)
            Ogólne wskazanie etapu procesu planowania, na którym plan się znajduje.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »ProcessStepGeneralValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        adoption
                     
                     
                        w trakcie przyjmowania
                     
                     
                        Plan w trakcie procesu formalnego przyjmowania.
                     
                  
                        elaboration
                     
                     
                        w opracowaniu
                     
                     
                        Plan w opracowaniu.
                     
                  
                        legalForce
                     
                     
                        prawnie wiążący lub realizowany
                     
                     
                        Plan, który już został przyjęty, i jest prawnie wiążący lub realizowany.
                     
                  
                        obsolete
                     
                     
                        nieaktualny
                     
                     
                        Plan, który został zastąpiony innym lub już nie obowiązuje.
                     
                  4.7.3.3   Charakter regulacji (RegulationNatureValue)
            Charakter prawny wskazania zagospodarowania przestrzennego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »RegulationNatureValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        bindingForDevelopers
                     
                     
                        wiążące dla deweloperów
                     
                     
                        Wkazanie zagospodarowania przestrzennego jest wiążące tylko dla podmiotu odpowiedzialnego za inwestycje na danym obszarze.
                     
                  
                        bindingOnlyForAuthorities
                     
                     
                        wiążące tylko dla władz
                     
                     
                        Wskazanie zagospodarowania przestrzennego jest wiążące tylko dla pewnych organów.
                     
                  
                        generallyBinding
                     
                     
                        ogólnie wiążące
                     
                     
                        Wskazanie zagospodarowania przestrzennego jest wiążące dla wszystkich.
                     
                  
                        nonBinding
                     
                     
                        niewiążące
                     
                     
                        Wskazanie zagospodarowania przestrzennego nie jest wiążące.
                     
                  
                        definedInLegislation
                     
                     
                        określone w prawodawstwie
                     
                     
                        Wskazanie zagospodarowania przestrzennego jest określone prawem.
                     
                  4.7.3.4   Nazwa typu planu (PlanTypeNameValue)
            Typy planów określone w państwach członkowskich. Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            4.7.3.5   Szczególne regulacje dodatkowe (SpecificSupplementaryRegulationValue)
            Kategoria regulacji dodatkowych wg właściwej nomenklatury regulacji dodatkowych podanej przez dostawcę danych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            4.7.3.6   Regulacje dodatkowe (SupplementaryRegulationValue)
            Typy warunków i ograniczeń w planach zagospodarowania przestrzennego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zagospodarowanie przestrzenne«.
            4.8.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        We wszystkich zbiorach danych »Zagospodarowanie przestrzenne« każdemu wielobokowi, pikselowi lub lokalizacji przypisany jest typ zagospodarowania przestrzennego według hierarchicznego systemu klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego INSPIRE (HILUCS), na najbardziej odpowiednim i szczegółowym poziomie hierarchii.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego »CoverageByDomainAndRange« może należeć tylko do podtypów »GridCoverage«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        W przypadku gdy wyznaczono obszar w celu uregulowania planowanego zagospodarowania przestrzennego i zdefiniowano go w ramach prawnie wiążącego planu zagospodarowania przestrzennego, obszar ten wchodzi w zakres tematu »Zagospodarowanie przestrzenne« i jest kodowany jako »SupplementaryRegulation«. Jeśli jednak dany obszar został wyznaczony z uwagi na wymogi prawne, ale nie zdefiniowano go w prawnie wiążącym planie zagospodarowania przestrzennego, jest on kodowany jako »ManagementRestrictionOrRegulationZone«.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Każde państwo członkowskie na podstawie systemu odniesienia za pomocą współrzędnych poziomych przyjętego w INSPIRE definiuje odwzorowanie lub zbiór odwzorowań odpowiednich do pracy z objętymi nimi działkami katastralnymi na terytorium krajowym oraz w obszarach transgranicznych, do których ma zastosowanie »SpatialPlan«. Odwzorowanie jest odpowiednie, jeżeli posiada niewielkie deformacje liniowe (w idealnym przypadku mniejsze niż 50 cm na 500 m), dzięki czemu użytkownicy, mierząc odległości i powierzchnie, uzyskują prawdziwe wyniki. Odwzorowanie lub zbiór odwzorowań należy określić w porozumieniu z sąsiednimi państwami. Odwzorowanie lub zbiór odwzorowań muszą być dobrze udokumentowane w celu umożliwienia przeliczenia ze wspólnego systemu odniesienia za pomocą współrzędnych lub na ten system. Dokumentację należy podać zgodnie z ISO 19111, gdzie określono obowiązujący sposób opisu systemu odniesienia za pomocą współrzędnych, dla którego zastosowano dane odwzorowanie.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Należy ograniczyć wykorzystanie wspólnego elementu metadanych »Rozdzielczość przestrzenna« (Spatial Resolution) (zgodnie z sekcją 6.2 części B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1205/2008) do podania długości wyrażającej rozdzielczość.
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Dostawcy danych oprócz obowiązkowych słów kluczowych podanych w rozporządzeniu (WE) nr 1205/2008/WE muszą podawać następujące słowa kluczowe:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    jedno z następujących, neutralnych językowo słów kluczowych opisujących typ zbioru danych »zagospodarowanie przestrzenne«: ExistingLandUse, SampledExistingLandUse, GriddedExistingLandUse, PlannedLandUse.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Jeżeli w zbiorze danych znajdują się obiekty »SpatialPlan« – jedno ze słów kluczowych opisujących szczebel jednostek administracyjnych objętych planem, zdefiniowanych w liście kodowej »LevelOfSpatialPlan«.
                                 
                              
                  4.9.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Zagospodarowanie przestrzenne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        LU.ExistingLandUse
                     
                     
                        Obiekty »Istniejące zagospodarowanie przestrzenne« według hierarchicznego systemu klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego INSPIRE na najbardziej odpowiednim poziomie hierarchii.
                     
                     
                        ExistingLandUseObject
                     
                  
                        LU.SpatialPlan
                     
                     
                        Zasięg planu zagospodarowania przestrzennego.
                     
                     
                        SpatialPlan
                     
                  
                        LU.ZoningElement
                     
                     
                        Obiekty planowania przestrzennego »strefa« według hierarchicznego systemu klasyfikacji zagospodarowania przestrzennego INSPIRE na najbardziej odpowiednim poziomie hierarchii.
                     
                     
                        ZoningElement
                     
                  
                        LU.SupplementaryRegulation
                     
                     
                        Regulacje uzupełniające podział na strefy i wpływające na przeznaczenie gruntów
                     
                     
                        SupplementaryRegulation
                     
                  5.   ZDROWIE I BEZPIECZEŃSTWO LUDZI (HUMAN HEALTH AND SAFETY)
            5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Dane statystyczne dotyczące zdrowia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Biomarker,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Choroba,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Statystyka ogólnego stanu zdrowia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Statystyka usług zdrowotnych,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Miara środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dane statystyczne na temat środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych.
                     
                  5.1.1.   Dane statystyczne dotyczące zdrowia (HealthStatisticalData)
            
            Dane dotyczące zdrowia ludzkiego, od zarejestrowanych chorób i powiązanych problemów zdrowotnych (według akceptowanych na arenie międzynarodowej list kodowych, takich jak ICD-10), wyrażone jako współczynnik zachorowalności i umieralności, po dane dotyczące ogólnego stanu zdrowia (BMI, własne odczucia na temat zdrowia itp.), dane na temat opieki zdrowotnej (wydatki na opiekę zdrowotną, zabiegi jednodniowe itp.) oraz dane o biomarkeracht są to indeksy statystyczne pogrupowane w różne jednostki statystyczne, zbierane/zgłaszane w odniesieniu do różnych grup mieszkańców. Włączenie danych z biomonitoringu człowieka daje szansę na zbadanie potencjalnych bezpośrednich lub pośrednich związków zdrowia ludzkiego ze środowiskiem.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »HealthStatisticalData«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        aggregationUnit
                     
                     
                        Jednostka statystyczna, do której odnoszą się dane statystyczne dotyczące zdrowia.
                     
                     
                        StatisticalUnit
                     
                     
                         
                     
                  5.1.2.   Biomarker (Biomarker)
            
            Biomarker (narażenia) jest to stężenie substancji chemicznej, jej metabolitu lub produktu oddziaływania substancji chemicznej z docelową cząsteczką lub komórką, mierzone w pewnym kompartmencie organizmu.
            Ten typ jest podtypem »HealthStatisticalData«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Biomarker«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        biomarkerName
                     
                     
                        Jednoznaczny identyfikator biomarkera dostarczajacy informacji o oznaczanej substancji chemicznej oraz matryc, w których substancja ta była oznaczana.
                     
                     
                        BiomarkerType
                     
                     
                         
                     
                  
                        biomarkerStatisticalParameter
                     
                     
                        Podsumowanie statystyczne badania biomonitorowania ludzi, w którym przedstawiono najważniejsze cechy statystyczne biomarkera będącego przedmiotem tego badania.
                     
                     
                        BiomarkerStatisticalParameterType
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Okres, do którego odnoszą się dane.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  
                        ageRange
                     
                     
                        Przedział wiekowy danej subpopulacji wyrażony jako dolna granica wiekowa i przedział podawane w latach, miesiącach lub tygodniach.
                     
                     
                        AgeRangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        gender
                     
                     
                        Płeć badanej populacji.
                     
                     
                        GenderValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Biomarker«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        refersTo
                     
                     
                        Dane dotyczące biomarkera opisane za pomocą metadanych.
                     
                     
                        BiomarkerThematicMetadata
                     
                     
                         
                     
                  5.1.3.   Choroba (Disease)
            
            Informacje statystyczne dotyczące stanów patologicznych bezpośrednio lub pośrednio powiązanych z jakością środowiska.
            Ten typ jest podtypem »HealthStatisticalData«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Disease«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ageRange
                     
                     
                        Przedział wiekowy danej subpopulacji wyrażony jako dolna granica wiekowa i przedział podane w latach, miesiącach lub tygodniach.
                     
                     
                        AgeRangeType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        diseaseMeasure
                     
                     
                        Różne sposoby podawania danych dotyczących chorób i powiązanych problemów zdrowotnych w populacji.
                     
                     
                        DiseaseMeasure
                     
                     
                         
                     
                  
                        gender
                     
                     
                        Płeć badanej populacji.
                     
                     
                        GenderValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Okres, do którego odnoszą się dane.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  
                        pathology
                     
                     
                        Typ stanu patologicznego.
                     
                     
                        ICDValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        COD
                     
                     
                        Dane dotyczące przyczyn zgonów (COD, ang. cause of death) dające pogląd na wzorce umieralności i stanowiące ważny element informacji na temat zdrowia publicznego.
                     
                     
                        CODValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Disease«
            
            Atrybut »COD« jest podawany jedynie wówczas, gdy atrybut »DiseaseMeasureType« w odniesieniu do »diseaseMeasure« przybiera wartość odpowiadającą śmiertelności.
            Przynajmniej jeden z atrybutów »patologia« i »COD« musi być różny od void.
            5.1.4.   Statystyka ogólnego stanu zdrowia (GeneralHealthStatistics)
            
            Dane liczbowe dotyczące niektórych aspektów zdrowia związanych z populacją lub obszarem. Do celów niniejszego modelu danych »ogólny stan zdrowia« obejmuje takie kwestie jak własne odczucia na temat zdrowia, rozkład demograficzny różnych problemów zdrowotnych, palenie itp., wyrażone jako liczby, współczynniki lub procenty, w podziale na płeć, wiek lub czynniki społeczno-gospodarcze, kulturowe, etniczne lub inne.
            Ten typ jest podtypem »HealthStatisticalData«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GeneralHealthStatistics«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ageRange
                     
                     
                        Przedział wiekowy danej subpopulacji wyrażony jako dolna granica wiekowa i przedział podane w latach, miesiącach lub tygodniach.
                     
                     
                        AgeRangeType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        gender
                     
                     
                        Płeć badanej populacji.
                     
                     
                        GenderValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        generalHealthName
                     
                     
                        Wskaźnik stanu zdrowia.
                     
                     
                        GeneralHealthTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        generalHealthValue
                     
                     
                        Wartość liczbowa indeksu/wskaźnika stanu zdrowia.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Okres, do którego odnoszą się dane.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  5.1.5.   Statystyka usług zdrowotnych (HealthServicesStatistic)
            
            Dane statystyczne dotyczące opieki zdrowotnej / usług zdrowotnych na poziomie NUTS 1 i 2 oraz na poziomie gminy.
            Ten typ jest podtypem »HealthStatisticalData«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »HealthServicesStatistic«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        healthServiceType
                     
                     
                        Typ usług zdrowotnych.
                     
                     
                        HealthServicesTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        healthServiceValue
                     
                     
                        Numer danego typu.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        referencePeriod
                     
                     
                        Okres, do którego odnoszą się dane.
                     
                     
                        ReferencePeriodType
                     
                     
                         
                     
                  5.1.6.   Miara środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego (EnvHealthDeterminantMeasure)
            
            Wynik pomiaru dokonanego w miejscu będącym przedmiotem zainteresowania analizy uwarunkowań zdrowia ludzkiego.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EnvHealthDeterminantMeasure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        location
                     
                     
                        Miejsce pomiaru.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego.
                     
                     
                        EnvHealthDeterminantTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        measureTime
                     
                     
                        Okres dokonywania pomiarów.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której informacje będą wykorzystywane.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, od której informacje przestaną być wykorzystywane.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  5.1.7.   Dane statystyczne na temat środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych (EnvHealthDeterminantStatisticalData)
            
            Dane statystyczne będące przedmiotem zainteresowania analizy uwarunkowań zdrowia ludzkiego, powstałe w wyniku agregacji wyników pomiarów znajdujących się w jednostce statystycznej.
            Ten typ jest podtypem »HealthStatisticalData«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EnvHealthDeterminantStatisticalData«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        statisticalMethod
                     
                     
                        Typ metody statystycznej stosowanej do agregacji wyników pomiarów w jednostce statystycznej.
                     
                     
                        StatisticalAggregationMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego.
                     
                     
                        EnvHealthDeterminantTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EnvHealthDeterminantStatisticalData«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        measure
                     
                     
                        Miary.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  5.2.   Typy danych
            
            5.2.1.   Wiek (Age)
            
            Wiek danej osoby można wyrazić na różne sposoby (np. u dorosłych w latach, u dzieci w miesiącach lub tygodniach).
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »Age«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        month
                     
                     
                        Okres.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        week
                     
                     
                        Okres.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        year
                     
                     
                        Okres.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  5.2.2.   Przedział wiekowy (AgeRangeType)
            
            Przedział wiekowy danej subpopulacji wyrażony jako dolna granica wiekowa i przedział podane w latach, miesiącach lub tygodniach.
            
               Atrybuty typu danych »AgeRangeType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        startAge
                     
                     
                        Początek przedziału wiekowego.
                     
                     
                        Age
                     
                     
                         
                     
                  
                        range
                     
                     
                        Interwał trwania przedziału wiekowego.
                     
                     
                        Age
                     
                     
                         
                     
                  5.2.3.   Parametr statystyczny biomarkera (BiomarkerStatisticalParameterType)
            
            Zbiór cech statystycznych biomarkera mierzonych dla jednego konkretnego biomarkera.
            
               Atrybuty typu danych »BiomarkerStatisticalParameterType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometricMean
                     
                     
                        Średnia geometryczna.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI95ofGM
                     
                     
                        95 % przedział ufności średniej geometrycznej.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        P50
                     
                     
                        50. percentyl lub mediana. Wartość, poniżej której znajduje się 50 % obserwacji.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        P90
                     
                     
                        90. percentyl. Wartość, poniżej której znajduje się 90 % obserwacji.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        P95
                     
                     
                        95. percentyl. Wartość, poniżej której znajduje się 95 % obserwacji.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        CI95ofP95
                     
                     
                        95 % przedział ufności 95. percentyla.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        maximum
                     
                     
                        Najwyższa wartość biomarkera oznaczona u pojedynczego uczestnika biomonitorowania.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        pinLOD
                     
                     
                        Odsetek osób, u których badany parametr był na poziomie niewykrywalnym (poniżej granicy wykrywalności).
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        LOQ
                     
                     
                        Granica oznaczalności.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  
                        numberOfParticipants
                     
                     
                        Liczba uczestników, którzy dostarczyli próbki służące do obliczenia parametru statystycznego dla biomarkera.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  5.2.4.   Metadane tematyczne dotyczące biomarkera (BiomarkerThematicMetadata)
            
            Metadane tematyczne opisujące cel badania, populację docelową i charakterystykę badanych obszarów.
            
               Atrybuty typu danych »BiomarkerThematicMetadata«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        studyType
                     
                     
                        Cel badania (badanie hipotezy, ogólne badanie populacji, badania oportunistyczne), o ile wybór taki jest uprzednio zdefiniowany.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaType
                     
                     
                        Charakterystyka obszaru wybrania próby (miejski, wiejski, mieszany), o ile wybór taki jest uprzednio zdefiniowany w badaniu biomonitorowania ludzi.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificSubPopulation
                     
                     
                        Charakterystyka wybranej próby populacji ze względu na wiek, płeć i inne cechy populacji, o ile wybór taki jest uprzednio zdefiniowany w badaniu biomonitorowania ludzi.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        meanAge
                     
                     
                        Średni wiek w danej subpopulacji.
                     
                     
                        Age
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu danych »BiomarkerThematicMetadata«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        describedBy
                     
                     
                        Metadane powiązane z danymi dotyczącymi biomarkera
                     
                     
                        Biomarker
                     
                     
                         
                     
                  5.2.5.   Typ biomarkera (BiomarkerType)
            
            Biomarker definiowany jest zarówno przez oznaczaną lub ustalaną substancję chemiczną (np. kadm, ołów) lub jej metabolit, jak i przez matrycę (np. krew, mocz) używaną do oznaczania – przykładowo mocz przy oznaczaniu kadmu, krew w przypadku ołowiu.
            
               Atrybuty typu danych »BiomarkerType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        chemical
                     
                     
                        Identyfikacja związku za pomocą nazwy lub skrótu, wzoru chemicznego, numeru CAS-PubChem lub dowolnego innego numeru oznaczanego w drodze pomiaru.
                     
                     
                        ChemicalValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        matrix
                     
                     
                        Typ materiału biologicznego lub kompartmentu ciała, z którego pobiera się próbki w celu ustalenia lub oznaczenia biomarkera.
                     
                     
                        MatrixValue
                     
                     
                         
                     
                  5.2.6.   Miara choroby (DiseaseMeasure)
            
            Różne sposoby podawania danych dotyczących chorób i powiązanych problemów zdrowotnych w populacji.
            
               Atrybuty typu danych »DiseaseMeasure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        diseaseMeasureType
                     
                     
                        Różne sposoby podawania danych dotyczących chorób i powiązanych problemów zdrowotnych w populacji.
                     
                     
                        DiseaseMeasureTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość mierzonego wskaźnika choroby.
                     
                     
                        Real
                     
                     
                         
                     
                  5.2.7.   Okres odniesienia (ReferencePeriodType)
            
            Okres, do którego odnoszą się dane.
            
               Atrybuty typu danych »ReferencePeriodType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        startDate
                     
                     
                        Początek okresu odniesienia.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                         
                     
                  
                        endDate
                     
                     
                        Koniec okresu odniesienia.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                         
                     
                  5.2.8.   Miara stężęnia (Concentration)
            
            Miara stężenia danego składnika w danym nośniku.
            Ten typ jest podtypem »Measure«.
            
               Atrybuty typu »Concentration«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Jednostka miary.
                     
                     
                        UomConcentration
                     
                     
                         
                     
                  5.2.9.   Jednostka miary stężenia (UomConcentration)
            
            Jednostka miary stężenia danego składnika w danym nośniku.
            Ten typ jest podtypem »UnitOfMeasure«.
            
               Atrybuty typu »UomConcentration«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        component
                     
                     
                        Składnik, którego stężenie jest mierzone.
                     
                     
                        ComponentTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        media
                     
                     
                        Nośnik, w którym mierzone jest stężenie.
                     
                     
                        MediaTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  5.2.10.   Miara hałasu (NoiseMeasure)
            
            Miara intensywności hałasu.
            Ten typ jest podtypem »Measure«.
            
               Atrybuty typu »NoiseMeasure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        uom
                     
                     
                        Jednostka miary intensywności hałasu.
                     
                     
                        UomNoise
                     
                     
                         
                     
                  5.2.11.   Jednostka miary hałasu (UomNoise)
            
            Jednostka miary intensywności hałasu.
            Ten typ jest podtypem »UnitOfMeasure«.
            
               Atrybuty typu »UomNoise«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Źródło N2O
                     
                     
                        Typ źródła hałasu.
                     
                     
                        NoiseSourceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  5.3.   Listy kodowe
            
            5.3.1.   Przyczyna zgonu (CODValue)
            
            Dane dotyczące przyczyn zgonów (COD) dostarczają informacji o wzorcach umieralności i stanowią ważny element informacji na temat zdrowia publicznego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują tylko wartości przedstawione w publikacji Eurostat European Shortlist for Causes of Death (Europejska krótka lista przyczyn zgonów).
            5.3.2.   Substancja chemiczna (ChemicalValue)
            
            Nazwa substancji chemicznej.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.3.   Typ składnika środowiska wpływającego na zdrowie (ComponentTypeValue)
            
            Typ konkretnego składnika (substancji chemicznej, gatunku biologicznego itp.), którego stężenie w nośniku środowiskowym jest przedmiotem pomiaru.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«, w szczególności w odniesieniu do składników związanych z jakością wód gruntowych i wody w jeziorach oraz rzekach, jakością powietrza i jakościa wody w kąpieliskach.
            5.3.4.   Typ miary choroby (DiseaseMeasureTypeValue)
            
            Różne sposoby podawania danych dotyczących chorób i powiązanych problemów zdrowotnych w populacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.5.   Typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego (EnvHealthDeterminantTypeValue)
            
            Typ środowiskowego uwarunkowania zdrowotnego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.6.   Typ ogólnego stanu zdrowia (GeneralHealthTypeValue)
            
            Typ wskaźnika stanu zdrowia.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.7.   Typ usług zdrowotnych (HealthServicesTypeValue)
            
            Typ wskaźnika opieki zdrowotnej.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.8.   Międzynarodowa klasyfikacja chorób (ICDValue)
            
            Choroba zgodnie z definicją w International Classification of Diseases, wydanie 10.
            Dozwolone wartości tej listy kodowej obejmują tylko wartości podane w wydaniu 10 Międzynarodowej Statystycznej Klasyfikacji Chorób i Problemów Zdrowotnych opublikowanej przez Światową Organizację Zdrowia.
            5.3.9.   Matryca (MatrixValue)
            
            Typ tkanki lub kompartmentu ciała, w którym dokonywany jest pomiar biomarkera.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.10.   Typ nośnika w pomiarach środowiskowych uwarunkowań zdrowotnych (MediaTypeValue)
            
            Nośnik, w którym mierzone jest stężenie danego składnika wpływającego na zdrowie.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.11.   Typ źródła hałasu (NoiseSourceTypeValue)
            
            Wartości »Typ źródła hałasu«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.3.12.   Metoda agregacji statystycznej (StatisticalAggregationMethodValue)
            
            Typ metod statystycznych stosowanych do agregacji wyników pomiarów w jednostce statystycznej.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«.
            5.4.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Informacje statystyczne dotyczące tematu danych przestrzennych »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi« muszą odnosić się do obiektów przestrzennych zdefiniowanych w temacie danych przestrzennych »Jednostki statystyczne«.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Tam, gdzie to możliwe, do identyfikacji nazwy choroby należy używać listy kodowej »ICDValue«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Dane pomiarowe uzyskuje się w oparciu o normę ISO/TS 19103:2005.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Dane statystyczne na temat uwarunkowań zdrowotnych modeluje się jako dane statystyczne na temat zdrowia charakteryzowane wartością pomiarową w oparciu o normę ISO/TS 19103:2005 i metodę agregacji statystycznej.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Pokrycia uwarunkowań zdrowotnych przedstawia się za pomocą typów obiektów przestrzennych zdefiniowanych w sekcji 6 załącznika I. W przypadku pokrycia ciągłego stosuje się podtyp klasy »CoverageByDomainAndRange«, której dziedzina jest ograniczona do wartości pomiarowych uzyskanych w oparciu o normę ISO/TS 19103:2005.
                     
                  5.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        HH.HealthStatisticalData
                     
                     
                        Dane statystyczne dotyczące zdrowia
                     
                     
                        StatisticalUnit
                     
                  
                        HH.HealthDeterminantMeasure
                     
                     
                        Miara uwarunkowań zdrowotnych
                     
                     
                        EnvHealthDeterminantMeasure
                     
                  6.   USŁUGI UŻYTECZNOŚCI PUBLICZNEJ I SŁUŻBY PAŃSTWOWE (UTILITY AND GOVERNMENTAL SERVICES)
            6.1.   Struktura tematu danych przestrzennych »Usługi użyteczności publicznej i służby państwowe«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Usługi użyteczności publicznej i służby państwowe« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Wspólne elementy sieci usług użyteczności publicznej (Common Utility Network Elements),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sieć elektryczna (Electricity Network),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sieć przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych (Oil-Gas-Chemicals Network),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sieć kanalizacyjna (Sewer Network),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sieć ciepłownicza (Thermal Network),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sieć wodociągowa (Water Network),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Urządzenia wspomagające zarządzanie środowiskiem (Environmental Management Facilities),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Służby administracyjne i państwowe służby socjalne (Administrative And Social Governmental Services).
                     
                  6.2.   Wspólne elementy sieci usług użyteczności publicznej
            
            6.2.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Wspólne elementy sieci usług użyteczności publicznej« zawiera następujące typy obiektu przestrzennego:
            
                        —
                     
                     
                        Sieć usług użyteczności publicznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Element sieci usług użyteczności publicznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zbiór połączeń usług użyteczności publicznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Węzeł usług użyteczności publicznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zbiornik węzła usług użyteczności publicznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wyposażenie dodatkowe,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Szafka,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Przewód,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kanał,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Właz,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rurociąg,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Słup,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wieża.
                     
                  6.2.1.1.   Sieć usług użyteczności publicznej (UtilityNetwork)
            Zbiór elementów sieci należących do jednego typu sieci usług użyteczności publicznej.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »UtilityNetwork«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        utilityNetworkType
                     
                     
                        Typ sieci usług użyteczności publicznej lub przedmiot sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        UtilityNetworkTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        authorityRole
                     
                     
                        Strony, które są upoważnione do zarządzania siecią usług użyteczności publicznej, takie jak konserwatorzy, operatorzy lub właściciele.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                         
                     
                  
                        utilityFacilityReference
                     
                     
                        Odniesienie do miejsca prowadzenia działalności danego instrumentu, powiązanego z daną siecią usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        ActivityComplex
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        disclaimer
                     
                     
                        Tekst o charakterze prawniczym zawierający opis klauzul poufności mających zastosowanie do informacji o danej sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »UtilityNetwork«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        networks
                     
                     
                        Pojedyncza podsieć, którą można uważać za część sieci wyższego rzędu usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        UtilityNetwork
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »UtilityNetwork«
            
            Wszystkie sieci usług użyteczności publicznej mają zewnętrzny identyfikator obiektu.
            6.2.1.2.   Element sieci usług użyteczności publicznej (UtilityNetworkElement)
            Abstrakcyjny typ podstawowy reprezentujący element sieci usług użyteczności publicznej w sieci usług użyteczności publicznej. Każdy element w sieci usług użyteczności publicznej pełniący funkcję, która ma znaczenie dla tej sieci.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »UtilityNetworkElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        currentStatus
                     
                     
                        Sytuacja obiektu usług użyteczności publicznej pod względem zakończenia realizacji i użytkowania.
                     
                     
                        ConditionOfFacilityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data rozpoczęcia rzeczywistego funkcjonowania elementu sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania elementu sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalPosition
                     
                     
                        Położenie pionowe obiektu usług użyteczności publicznej względem gruntu.
                     
                     
                        VerticalPositionValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        utilityFacilityReference
                     
                     
                        Odniesienie do miejsca prowadzenia działalności połączonego (powiązanego) z danym elementem sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        ActivityComplex
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        governmentalServiceReference
                     
                     
                        Odniesienie do obiektu »służba państwowa« połączonego (powiązanego) z danym elementem sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        GovernmentalService
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.3.   Zbiór połączeń usług użyteczności publicznej (UtilityLinkSet)
            Zbiór sekwencji połączeń lub pojedynczych połączeń, mający określoną funkcję lub szczególne znaczenie w sieci usług użyteczności publicznej.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNetworkElement«.
            Ten typ jest podtypem »LinkSet«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »UtilityLinkSet«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        utilityDeliveryType
                     
                     
                        Sieć dostarczania usług użyteczności publicznej, np. transport, dystrybucja, zbieranie.
                     
                     
                        UtilityDeliveryTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        warningType
                     
                     
                        Naziemny widoczny mechanizm ostrzegawczy wskazujący podziemny element sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        WarningTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »UtilityLinkSet«
            
            Zbiór połączeń usług użyteczności publicznej musi składać się z połączeń lub sekwencji połączeń należących bez wyjątku do tej samej sieci.
            Wszystkie zbiory połączeń usług użyteczności publicznej mają zewnętrzny identyfikator obiektu.
            6.2.1.4.   Połączenie usług użyteczności publicznej (UtilityLink)
            Liniowy obiekt przestrzenny, opisujący geometrię i połączenie sieci usług użyteczności publicznej między dwoma punktami w sieci.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNetworkElement«.
            Ten typ jest podtypem »Link«.
            6.2.1.5.   Sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej (UtilityLinkSequence)
            Liniowy obiekt przestrzenny, złożony z uporządkowanego zbioru połączeń usług użyteczności publicznej, reprezentujący nieprzerwaną ścieżkę w sieci usług użyteczności publicznej bez żadnych rozgałęzień. Element ten ma określony początek i koniec, a każde położenie w sekwencji połączeń usług użyteczności publicznej może zostać zidentyfikowane za pomocą pojedynczego parametru.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNetworkElement«.
            Ten typ jest podtypem »LinkSequence«.
            6.2.1.6.   Węzeł usług użyteczności publicznej (UtilityNode)
            Punktowy obiekt przestrzenny, stosowany do tworzenia połączeń w sieci.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNetworkElement«.
            Ten typ jest podtypem »Node«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »UtilityNode«
            
            Wszystkie węzły usług użyteczności publicznej mają zewnętrzny identyfikator obiektu.
            6.2.1.7.   Zbiorczy węzeł usług użyteczności publicznej (UtilityNodeContainer)
            Punktowy obiekt przestrzenny, stosowany do celów tworzenia połączeń w sieci, mogący zawierać również inne obiekty przestrzenne (które nie muszą należeć do tej samej sieci usług użyteczności publicznej).
            Ten typ jest podtypem »UtilityNetworkElement«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »UtilityNodeContainer«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                        inspireId
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Lokalizacja zbiorczego węzła usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »UtilityNodeContainer«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        nodes
                     
                     
                        Zbiorcze węzły sieci usług użyteczności publicznej.
                     
                     
                        UtilityNode
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.8.   Wyposażenie dodatkowe (Appurtenance)
            Wyposażenie dodatkowe to obiekt węzłowy opisywany typem (poprzez atrybut »appurtenanceType«).
            Ten typ jest podtypem »UtilityNode«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Appurtenance«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        appurtenanceType
                     
                     
                        Typ wyposażenia dodatkowego zgodnie z klasyfikacją typów wyposażenia dodatkowego INSPIRE.
                     
                     
                        AppurtenanceTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specificAppurtenanceType
                     
                     
                        Typ wyposażenia dodatkowego zgodnie z klasyfikacją właściwą dla danej dziedziny.
                     
                     
                        SpecificAppurtenanceTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.9.   Szafka (Cabinet)
            Prosty obiekt »szafka«, który może zawierać obiekty usług użyteczności publicznej należące do jednej lub wielu sieci usług użyteczności publicznej.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNodeContainer«.
            6.2.1.10.   Przewód (Cable)
            Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do przekazywania energii elektrycznej lub danych z jednej lokalizacji do innej.
            Ten typ jest podtypem »UtilityLinkSet«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            6.2.1.11.   Kanał (Duct)
            Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do zabezpieczania i prowadzenia przewodów i rur za pomocą obudowy.
            Ten typ jest podtypem »UtilityLinkSet«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Duct«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        ductWidth
                     
                     
                        Szerokość kanału.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Duct«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        cables
                     
                     
                        Kanał może zawierać jeden przewód lub większą ich liczbę.
                     
                     
                        Cable
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        ducts
                     
                     
                        Pojedynczy kanał lub zbiór kanałów tworzące kanał wewnętrzny.
                     
                     
                        Duct
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        pipes
                     
                     
                        Zbiór rur stanowiących zespół kanału.
                     
                     
                        Pipe
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Duct«
            
            Krotność atrybutu »utilityDeliveryType« wynosi 0.
            6.2.1.12.   Właz (Manhole)
            Prosty obiekt zbiorczy, który może zawierać jeden lub wiele obiektów sieci usług użyteczności publicznej.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNodeContainer«.
            6.2.1.13.   Rurociąg (Pipe)
            Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do transportu ciał stałych, płynów, substancji chemicznych lub gazów z jednej lokalizacji do innej. Rurociąg można również wykorzystywać jako obiekt do obudowania kilku przewodów (wiązki przewodów) lub innych (mniejszych) rur.
            Ten typ jest podtypem »UtilityLinkSet«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Pipe«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        pipeDiameter
                     
                     
                        Zewnętrzna średnica rurociągu.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        pressure
                     
                     
                        Maksymalne dozwolone ciśnienie, pod jakim można transportować produkt przez rurociąg.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Pipe«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        cable
                     
                     
                        Przewód znajdujący się w rurociągu.
                     
                     
                        Cable
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        pipe
                     
                     
                        Rura znajdująca się w rurociągu.
                     
                     
                        Pipe
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.14.   Słup (Pole)
            Prosty obiekt »słup« (maszt), który może zawierać obiekty usług użyteczności publicznej należące do jednej lub wielu sieci usług użyteczności publicznej.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNodeContainer«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Pole«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        poleHeight
                     
                     
                        Wysokość słupa.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.1.15.   Wieża (Tower)
            Prosty obiekt »wieża«, który może zawierać obiekty usług użyteczności publicznej należące do jednej lub wielu sieci usług użyteczności publicznej.
            Ten typ jest podtypem »UtilityNodeContainer«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Tower«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        towerHeight
                     
                     
                        Wysokość wieży.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.2.2.   Listy kodowe
            
            6.2.2.1.   Typ wyposażenia dodatkowego (AppurtenanceTypeValue)
            Klasyfikacja wyposażenia dodatkowego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
            
                        —
                     
                     
                        Typ wyposażenia dodatkowego elektrycznego (ElectricityAppurtenanceTypeValue): klasyfikacja elektrycznych urządzeń dodatkowych podana w sekcji Error! Reference source not found.,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Typ wyposażenia dodatkowego do przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue): klasyfikacja urządzeń dodatkowych do ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych podana w sekcji Error! Reference source not found.,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Typ wyposażenia dodatkowego do kanalizacji (SewerAppurtenanceTypeValue): klasyfikacja urządzeń dodatkowych do kanalizacji podana w sekcji Error! Reference source not found.,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Typ ciepłowniczego wyposażenia dodatkowego (ThermalAppurtenanceTypeValue): klasyfikacja ciepłowniczych urządzeń dodatkowych podana w sekcji Error! Reference source not found.,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Typ wyposażenia dodatkowego do wody (WaterAppurtenanceTypeValue): klasyfikacja urządzeń dodatkowych do wody podana w sekcji Error! Reference source not found..
                     
                  6.2.2.2.   Typ szczególnego wyposażenia dodatkowego (SpecificAppurtenanceTypeValue)
            Klasyfikacja urządzeń dodatkowych właściwa dla danej dziedziny.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            6.2.2.3.   Typ sposobu dostarczania usług użyteczności publicznej (UtilityDeliveryTypeValue)
            Klasyfikacja typów sposobów dostarczania usług użyteczności publicznej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »UtilityDeliveryTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        collection
                     
                     
                        zbieranie
                     
                     
                        Opis typu sieci usług użyteczności publicznej, w której produkt użyteczności publicznej dostarczany jest poprzez zbieranie (np. w przypadku sieci kanalizacyjnych – zbieranie ścieków od klientów).
                     
                  
                        distribution
                     
                     
                        dystrybucja
                     
                     
                        Opis typu sieci usług użyteczności publicznej, w której produkt użyteczności publicznej dostarczany jest poprzez dystrybucję, głównie lokalną (np. lokalna dystrybucja energii elektrycznej), przy bezpośrednim połączeniu z konsumentami.
                     
                  
                        private
                     
                     
                        prywatny
                     
                     
                        Opis typu sieci usług użyteczności publicznej, w której produkt użyteczności publicznej dostarczany jest poprzez małą prywatną sieć (np. będącą własnością firmy prywatnej).
                     
                  
                        transport
                     
                     
                        transport
                     
                     
                        Opis typu sieci usług użyteczności publicznej, w której produkt użyteczności publicznej dostarczany jest poprzez dużą sieć transportową (np. przekazywanie ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych na większe odległości).
                     
                  6.2.2.4.   Typ sieci usług użyteczności publicznej (UtilityNetworkTypeValue)
            Klasyfikacja typów sieci usług użyteczności publicznej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »UtilityNetworkTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        electricity
                     
                     
                        energia elektryczna
                     
                     
                        Sieci elektroenergetyczne.
                     
                  
                        oilGasChemical
                     
                     
                        ropa naftowa, gaz lub substancje chemiczne
                     
                     
                        Sieci przesyłu ropy naftowej, gazu lub substancji chemicznych.
                     
                  
                        sewer
                     
                     
                        kanalizacja
                     
                     
                        Sieci kanalizacyjne.
                     
                  
                        water
                     
                     
                        wodociągi
                     
                     
                        Sieci wodociągowe.
                     
                  
                        thermal
                     
                     
                        ciepłownicze
                     
                     
                        Sieci ciepłownicze.
                     
                  
                        telecommunications
                     
                     
                        telekomunikacja
                     
                     
                        Sieci telekomunikacyjne.
                     
                  6.2.2.5.   Typ mechanizmu ostrzegawczego (WarningTypeValue)
            Klasyfikacja typów mechanizmów ostrzegawczych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »WarningTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        net
                     
                     
                        siatka
                     
                     
                        Siatka ostrzegawcza do zabezpieczania przewodów i rur.
                     
                  
                        tape
                     
                     
                        taśma
                     
                     
                        Taśma sygnalizacyjna (zwana również taśmą ostrzegawczą) to mocna taśma z tworzywa sztucznego w kolorze sygnałowym lub w kontrastowych kolorach (takich jak żółty z czarnym lub biały z czerwonym).
                     
                  
                        concretePaving
                     
                     
                        brukowanie
                     
                     
                        Kostka brukowa lub płyty chodnikowe z betonu do przykrywania przewodów lub rur.
                     
                  6.3.   Sieć elektroenergetyczna
            
            6.3.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Sieć elektroenergetyczna« zawiera typ obiektu przestrzennego »Przewód elektroenergetyczny«.
            6.3.1.1.   Przewód elektroenergetyczny (ElectricityCable)
            Połączenie lub sekwencja połączeń usług użyteczności publicznej wykorzystywane do przekazywania energii elektrycznej z jednej lokalizacji do innej.
            Ten typ jest podtypem »Cable«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ElectricityCable«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        operatingVoltage
                     
                     
                        Napięcie użytkowe lub robocze sprzętu zasilanego energią elektryczną.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        nominalVoltage
                     
                     
                        Napięcie znamionowe układu w punkcie zasilania.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.3.2.   Listy kodowe
            
            6.3.2.1.   Typ wyposażenia dodatkowego elektrycznego (ElectricityAppurtenanceTypeValue)
            Klasyfikacja elektrycznych urządzeń dodatkowych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ElectricityAppurtenanceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        electricityNode
                     
                     
                        electricity network node
                     
                     
                        Node in an electricity network.
                     
                  
                        capacitorControl
                     
                     
                        sterownik do kondensatorów
                     
                     
                        Sterownik do kondensatorów.
                     
                  
                        connectionBox
                     
                     
                        skrzynka rozdzielcza
                     
                     
                        Skrzynka rozdzielcza.
                     
                  
                        correctingEquipment
                     
                     
                        urządzenia do korekcji
                     
                     
                        Urządzenia do korekcji współczynnika mocy.
                     
                  
                        deliveryPoint
                     
                     
                        punkt dostarczania
                     
                     
                        Punkt dostarczania.
                     
                  
                        dynamicProtectiveDevice
                     
                     
                        dynamiczne urządzenie zabezpieczające
                     
                     
                        Dynamiczne urządzenie zabezpieczające.
                     
                  
                        fuse
                     
                     
                        bezpiecznik
                     
                     
                        Bezpiecznik.
                     
                  
                        generator
                     
                     
                        generator
                     
                     
                        Generator.
                     
                  
                        loadTapChanger
                     
                     
                        podobciążeniowy przełącznik zaczepów
                     
                     
                        Podobciążeniowy przełącznik zaczepów.
                     
                  
                        mainStation
                     
                     
                        stacja główna
                     
                     
                        Stacja główna.
                     
                  
                        netStation
                     
                     
                        stacja sieciowa
                     
                     
                        Stacja sieciowa.
                     
                  
                        networkProtector
                     
                     
                        zabezpieczenie sieci
                     
                     
                        Zabezpieczenie sieci.
                     
                  
                        openPoint
                     
                     
                        punkt otwarty
                     
                     
                        Punkt otwarty.
                     
                  
                        primaryMeter
                     
                     
                        licznik podstawowy
                     
                     
                        Licznik podstawowy.
                     
                  
                        recloserElectronicControl
                     
                     
                        elektroniczny sterownik wyłącznika o samoczynnym ponownym załączaniu
                     
                     
                        Elektroniczny sterownik wyłącznika o samoczynnym ponownym załączaniu.
                     
                  
                        recloserHydraulicControl
                     
                     
                        hydrauliczny sterownik wyłącznika o samoczynnym ponownym załączaniu
                     
                     
                        Hydrauliczny sterownik wyłącznika o samoczynnym ponownym załączaniu.
                     
                  
                        regulatorControl
                     
                     
                        regulator
                     
                     
                        Regulator.
                     
                  
                        relayControl
                     
                     
                        sterownik przekaźników
                     
                     
                        Sterownik przekaźników.
                     
                  
                        sectionalizerElectronicControl
                     
                     
                        elektroniczny sterownik wyłącznika sekcyjnego
                     
                     
                        Elektroniczny sterownik wyłącznika sekcyjnego.
                     
                  
                        sectionalizerHydraulicControl
                     
                     
                        hydrauliczny sterownik wyłącznika sekcyjnego
                     
                     
                        Hydrauliczny sterownik wyłącznika sekcyjnego.
                     
                  
                        streetLight
                     
                     
                        lampa uliczna
                     
                     
                        Lampa uliczna.
                     
                  
                        subStation
                     
                     
                        podstacja
                     
                     
                        Podstacja.
                     
                  
                        switch
                     
                     
                        przełącznik
                     
                     
                        Przełącznik.
                     
                  
                        transformer
                     
                     
                        transformator
                     
                     
                        Transformator.
                     
                  
                        voltageRegulator
                     
                     
                        regulator napięcia
                     
                     
                        Regulator napięcia.
                     
                  
                        detectionEquipment
                     
                     
                        detektory
                     
                     
                        Detektory.
                     
                  
                        monitoringAndControlEquipment
                     
                     
                        urządzenia do monitorowania i sterowania
                     
                     
                        Urządzenia do monitorowania i sterowania.
                     
                  6.4.   Sieć przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych
            
            6.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Sieć przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych« zawiera typ obiektu przestrzennego »Rurociąg ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych«.
            6.4.1.1.   Rurociąg ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych (OilGasChemicalsPipe)
            Rurociąg, którym ropa naftowa, gaz lub substancje chemiczne są przekazywane z jednej lokalizacji do innej.
            Ten typ jest podtypem »Pipe«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »OilGasChemicalsPipe«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        oilGasChemicalsProductType
                     
                     
                        Typ produktu – ropy naftowej, gazu lub substancji chemicznych – który jest przesyłany rurociągiem ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych.
                     
                     
                        OilGasChemicalsProductTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.4.2.   Listy kodowe
            
            6.4.2.1.   Typ wyposażenia dodatkowego do przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych (OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue):
            Klasyfikacja wyposażenia dodatkowego do przesyłu ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »OilGasChemicalsAppurtenanceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        pump
                     
                     
                        pompa
                     
                     
                        Pompa.
                     
                  
                        gasStation
                     
                     
                        stacja gazowa
                     
                     
                        Stacja gazowa.
                     
                  
                        oilGasChemicalsNode
                     
                     
                        węzeł sieci przesyłowej ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych
                     
                     
                        Węzeł w sieci przesyłowej ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych.
                     
                  
                        compression
                     
                     
                        kompresja
                     
                     
                        Kompresja.
                     
                  
                        terminal
                     
                     
                        terminal
                     
                     
                        Terminal.
                     
                  
                        deliveryPoint
                     
                     
                        punkt dostarczania
                     
                     
                        Punkt dostarczania.
                     
                  
                        frontier
                     
                     
                        granica
                     
                     
                        Granica.
                     
                  
                        productionRegion
                     
                     
                        region produkcji
                     
                     
                        Region produkcji.
                     
                  
                        plant
                     
                     
                        instalacja
                     
                     
                        Instalacja.
                     
                  
                        pumpingStation
                     
                     
                        pompownia
                     
                     
                        Pompownia.
                     
                  
                        storage
                     
                     
                        składowanie
                     
                     
                        Składowanie.
                     
                  
                        marker
                     
                     
                        znacznik
                     
                     
                        Znacznik.
                     
                  6.4.2.2.   Typ produktu »ropa naftowa, gaz i substancje chemiczne« (OilGasChemicalsProductTypeValue)
            Klasyfikacja produktów – ropy naftowej, gazu i substancji chemicznych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Usługi użyteczności publicznej i służby państwowe«.
            6.5.   Sieć kanalizacyjna
            
            6.5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Sieć kanalizacyjna« zawiera typ obiektu przestrzennego »Rurociąg kanalizacyjny«.
            6.5.1.1.   Rurociąg kanalizacyjny (SewerPipe)
            Rurociąg kanalizacyjny, którym ścieki są przekazywane z jednej lokalizacji do innej.
            Ten typ jest podtypem »Pipe«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SewerPipe«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sewerWaterType
                     
                     
                        Typ ścieków.
                     
                     
                        SewerWaterTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.5.2.   Listy kodowe
            
            6.5.2.1.   Typ wyposażenia dodatkowego do kanalizacji (SewerAppurtenanceTypeValue)
            Klasyfikacja wyposażenia dodatkowego do kanalizacji.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SewerAppurtenanceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        anode
                     
                     
                        anoda
                     
                     
                        Anoda.
                     
                  
                        barrel
                     
                     
                        beczka
                     
                     
                        Beczka.
                     
                  
                        barScreen
                     
                     
                        przesiewacz rusztowy
                     
                     
                        Przesiewacz rusztowy.
                     
                  
                        catchBasin
                     
                     
                        studzienka ściekowa
                     
                     
                        Studzienka ściekowa.
                     
                  
                        cleanOut
                     
                     
                        rewizja kanalizacyjna
                     
                     
                        Rewizja kanalizacyjna.
                     
                  
                        dischargeStructure
                     
                     
                        wylot kanalizacyjny
                     
                     
                        Wylot kanalizacyjny.
                     
                  
                        meter
                     
                     
                        licznik
                     
                     
                        Licznik.
                     
                  
                        pump
                     
                     
                        pompa
                     
                     
                        Pompa.
                     
                  
                        regulator
                     
                     
                        regulator
                     
                     
                        Regulator.
                     
                  
                        scadaSensor
                     
                     
                        czujnik SCADA
                     
                     
                        Czujnik SCADA.
                     
                  
                        thrustProtection
                     
                     
                        łożysko oporowe
                     
                     
                        Łożysko oporowe.
                     
                  
                        tideGate
                     
                     
                        śluza basenu pływowego
                     
                     
                        Śluza basenu pływowego.
                     
                  
                        sewerNode
                     
                     
                        węzeł sieci kanalizacyjnej
                     
                     
                        Węzeł w sieci kanalizacyjnej.
                     
                  
                        connection
                     
                     
                        połączenie
                     
                     
                        Połączenie.
                     
                  
                        specificStructure
                     
                     
                        konstrukcja specjalna
                     
                     
                        Konstrukcja specjalna.
                     
                  
                        mechanicAndElectromechanicEquipment
                     
                     
                        urządzenia mechaniczne i elektromechaniczne
                     
                     
                        Urządzenia mechaniczne i elektromechaniczne.
                     
                  
                        rainwaterCollector
                     
                     
                        kolektor deszczowy
                     
                     
                        Kolektor deszczowy.
                     
                  
                        watertankOrChamber
                     
                     
                        zbiornik lub komora wodna
                     
                     
                        Zbiornik lub komora wodna.
                     
                  6.5.2.2.   Typ ścieków (SewerWaterTypeValue)
            Klasyfikacja typów ścieków.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SewerWaterTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        combined
                     
                     
                        mieszane
                     
                     
                        Ścieki mieszane.
                     
                  
                        reclaimed
                     
                     
                        uzdatnione
                     
                     
                        Ścieki uzdatnione.
                     
                  
                        sanitary
                     
                     
                        sanitarne
                     
                     
                        Ścieki sanitarne.
                     
                  
                        storm
                     
                     
                        burzowe
                     
                     
                        Ścieki burzowe.
                     
                  6.6.   Sieć ciepłownicza
            
            6.6.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Sieć ciepłownicza« zawiera typ obiektu przestrzennego »Rurociąg ciepłowniczy«.
            6.6.1.1.   Rurociąg ciepłowniczy (ThermalPipe)
            Rurociąg, za pomocą którego rozprowadzane jest ciepło lub czynnik chłodniczy z jednej lokalizacji do innej.
            Ten typ jest podtypem »Pipe«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ThermalPipe«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        thermalProductType
                     
                     
                        Typ produktu ciepłowniczego, który jest przesyłany rurociągiem ciepłowniczym.
                     
                     
                        ThermalProductTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.6.2.   Listy kodowe
            
            6.6.2.1.   Typ ciepłowniczego wyposażenia dodatkowego (ThermalAppurtenanceTypeValue)
            Klasyfikacja ciepłowniczego wyposażenia dodatkowego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Usługi użyteczności publicznej i służby państwowe«.
            6.6.2.2.   Typ produktu ciepłowniczego (ThermalProductTypeValue)
            Klasyfikacja produktów ciepłowniczych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości przewidzianych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Usługi użyteczności publicznej i służby państwowe«.
            6.7.   Sieć wodociągowa
            
            6.7.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Sieć wodociągowa« zawiera typ obiektu przestrzennego »Wodociąg«.
            6.7.1.1.   Wodociąg (WaterPipe)
            Rurociąg, którym woda jest przekazywana z jednej lokalizacji do innej.
            Ten typ jest podtypem »Pipe«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »WaterPipe«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        waterType
                     
                     
                        Typ wody.
                     
                     
                        WaterTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.7.2.   Listy kodowe
            
            6.7.2.1.   Typ wyposażenia dodatkowego do wody (WaterAppurtenanceTypeValue)
            Klasyfikacja wyposażenia dodatkowego do przesyłu wody.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »WaterAppurtenanceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        waterNode
                     
                     
                        węzeł sieci wodociągowej
                     
                     
                        Węzeł w sieci wodociągowej.
                     
                  
                        anode
                     
                     
                        anoda
                     
                     
                        Anoda.
                     
                  
                        clearWell
                     
                     
                        zbiornik wody czystej
                     
                     
                        Zbiornik wody czystej.
                     
                  
                        controlValve
                     
                     
                        zawór kontrolny
                     
                     
                        Zawór kontrolny.
                     
                  
                        fitting
                     
                     
                        armatura
                     
                     
                        Armatura.
                     
                  
                        hydrant
                     
                     
                        hydrant
                     
                     
                        Hydrant.
                     
                  
                        junction
                     
                     
                        złącze
                     
                     
                        Złącze.
                     
                  
                        lateralPoint
                     
                     
                        punkt rozdziału
                     
                     
                        Punkt rozdziału.
                     
                  
                        meter
                     
                     
                        licznik
                     
                     
                        Licznik.
                     
                  
                        pump
                     
                     
                        pompa
                     
                     
                        Pompa.
                     
                  
                        pumpStation
                     
                     
                        pompownia
                     
                     
                        Pompownia.
                     
                  
                        samplingStation
                     
                     
                        stacja do poboru próbek
                     
                     
                        Stacja do poboru próbek.
                     
                  
                        scadaSensor
                     
                     
                        czujnik SCADA
                     
                     
                        Czujnik SCADA.
                     
                  
                        storageBasin
                     
                     
                        zbiornik
                     
                     
                        Zbiornik.
                     
                  
                        storageFacility
                     
                     
                        obiekt magazynowania wody
                     
                     
                        Zamknięty obiekt magazynowania wody.
                     
                  
                        surgeReliefTank
                     
                     
                        zbiornik wyrównawczy
                     
                     
                        Zbiornik wyrównawczy.
                     
                  
                        systemValve
                     
                     
                        zawór układowy
                     
                     
                        Zawór układowy.
                     
                  
                        thrustProtection
                     
                     
                        łożysko oporowe
                     
                     
                        Łożysko oporowe.
                     
                  
                        treatmentPlant
                     
                     
                        stacja uzdatniania wody
                     
                     
                        Stacja uzdatniania wody.
                     
                  
                        well
                     
                     
                        ujęcie
                     
                     
                        Ujęcie.
                     
                  
                        pressureRelieveValve
                     
                     
                        zawór nadciśnieniowy
                     
                     
                        Zawór nadciśnieniowy.
                     
                  
                        airRelieveValve
                     
                     
                        zawór odpowietrzający
                     
                     
                        Zawór odpowietrzający.
                     
                  
                        checkValve
                     
                     
                        zawór zwrotny
                     
                     
                        Zawór zwrotny.
                     
                  
                        waterExhaustPoint
                     
                     
                        punkt wylotu wody
                     
                     
                        Punkt wylotu wody.
                     
                  
                        waterServicePoint
                     
                     
                        punkt obsługi wodociągu
                     
                     
                        Punkt obsługi wodociągu.
                     
                  
                        fountain
                     
                     
                        fontanna
                     
                     
                        Fontanna.
                     
                  
                        fireHydrant
                     
                     
                        hydrant przeciwpożarowy
                     
                     
                        Hydrant przeciwpożarowy.
                     
                  
                        pressureController
                     
                     
                        kontroler ciśnienia
                     
                     
                        Kontroler ciśnienia.
                     
                  
                        vent
                     
                     
                        otwór wentylacyjny
                     
                     
                        Otwór wentylacyjny.
                     
                  
                        recoilCheckValve
                     
                     
                        zawór kontrolny przepływu zwrotnego
                     
                     
                        Zawór kontrolny przepływu zwrotnego.
                     
                  
                        waterDischargePoint
                     
                     
                        punkt spuszczania wody
                     
                     
                        Punkt spuszczania wody.
                     
                  6.7.2.2.   Podstawowe typy wody (WaterTypeValue)
            Klasyfikacja typów wody.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »WaterTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        potable
                     
                     
                        pitna
                     
                     
                        Woda pitna.
                     
                  
                        raw
                     
                     
                        surowa
                     
                     
                        Woda surowa.
                     
                  
                        salt
                     
                     
                        słona
                     
                     
                        Woda słona.
                     
                  
                        treated
                     
                     
                        oczyszczona
                     
                     
                        Woda oczyszczona.
                     
                  6.8.   Urządzenia wspomagające zarządzanie środowiskiem
            
            6.8.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Urządzenia wspomagające zarządzanie środowiskiem« zawiera typ obiektu przestrzennego »Urządzenie wspomagające zarządzanie środowiskiem«.
            6.8.1.1.   Urządzenie wspomagające zarządzanie środowiskiem (EnvironmentalManagementFacility)
            Konstrukcja zaprojektowana, wybudowana lub zainstalowana do pełnienia konkretnych funkcji związanych z przepływami materiału związanego z zarządzaniem środowiskiem, np. przepływami odpadów lub ścieków, a także oddzielony obszar lądowy lub wodny pełniący takie funkcje.
            Ten typ jest podtypem »ActivityComplex«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalManagementFacility«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Typ urządzenia, np. instalacja lub teren.
                     
                     
                        EnvironmentalManagementFacilityTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        serviceHours
                     
                     
                        Godziny pracy urządzenia.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        facilityDescription
                     
                     
                        Dodatkowe informacje na temat »Urządzenia wspomagającego zarządzanie środowiskiem«, w tym opis, adres, dane kontaktowe, strony powiązane oraz opis tekstowy.
                     
                     
                        ActivityComplexDescription
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        physicalCapacity
                     
                     
                        Ilościowe określenie rzeczywistej lub potencjalnej zdolności do wykonywania danego działania.
                     
                     
                        Capacity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        permission
                     
                     
                        Oficjalna decyzja (formalne pozwolenie) upoważniająca do eksploatacji całego »Urządzenia wspomagającego zarządzanie środowiskiem« lub jego części
                     
                     
                        Permission
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Status »Urządzenia wspomagającego zarządzanie środowiskiem«, np. urządzenie w eksploatacji lub z niej wycofane.
                     
                     
                        ConditionOfFacilityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalManagementFacility«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        parentFacility
                     
                     
                        urządzenie macierzyste, czyli urządzenie, w którego skład wchodzi dane urządzenie.
                     
                     
                        EnvironmentalManagementFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  6.8.2.   Listy kodowe
            
            6.8.2.1.   Klasyfikacja urządzeń wspomagających zarządzanie środowiskiem (EnvironmentalManagementFacilityTypeValue)
            Klasyfikacja urządzeń wspomagających zarządzanie środowiskiem, np. jako terenów i instalacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »EnvironmentalManagementFacilityTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        site
                     
                     
                        teren
                     
                     
                        Wszystkie grunty w określonym miejscu, będące pod zarządem organizacji zajmującej się działaniami, produktami i usługami.
                     
                  
                        installation
                     
                     
                        instalacja
                     
                     
                        Jednostka techniczna, taka jak maszyna, aparat, urządzenie, zainstalowany system lub element wyposażenia, umieszczony na miejscu lub podłączony w celu jego użytkowania.
                     
                  6.9.   Służby administracyjne i państwowe służby socjalne
            
            6.9.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Służby administracyjne i państwowe służby socjalne« zawiera typ obiektu przestrzennego »Służba państwowa«.
            6.9.1.1.   Służba państwowa (GovernmentalService)
            Służby administracyjne i państwowe służby socjalne, takie jak administracja publiczna, miejsca ochrony ludności, szkoły i szpitale prowadzone przez organy administracji publicznej lub instytucje prywatne, o ile są objęte zakresem dyrektywy 2007/2/WE. Zakres ten jest odwzorowany na wartości odpowiedniej listy kodowej »ServiceTypeValue«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »GovernmentalService«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaOfResponsibility
                     
                     
                        Zasięg przestrzenny odpowiedzialności danej instancji służby.
                     
                     
                        AreaOfResponsibilityType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        pointOfContact
                     
                     
                        Zawiera informacje konieczne do uzyskania dostępu do danej służby lub informacje wstępne dotyczące tej służby.
                     
                     
                        Contact
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        serviceLocation
                     
                     
                        Lokalizacja służby.
                     
                     
                        ServiceLocationType
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceType
                     
                     
                        Typ służby administracyjnej i państwowej służby socjalnej.
                     
                     
                        ServiceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  6.9.2.   Typy danych
            
            6.9.2.1.   Typ obszaru odpowiedzialności (AreaOfResponsibilityType)
            Zbiór typów opisów zasięgu przestrzennego odpowiedzialności.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu danych »AreaOfResponsibilityType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByAdministrativeUnit
                     
                     
                        Jednostka administracyjna opisująca zasięg geograficzny odpowiedzialności danej służby.
                     
                     
                        AdministrativeUnit
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByNamedPlace
                     
                     
                        Obiekt geograficzny opisujący zasięg geograficzny odpowiedzialności danej służby.
                     
                     
                        NamedPlace
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByNetwork
                     
                     
                        Część sieci opisująca zasięg geograficzny właściwości danej służby.
                     
                     
                        NetworkReference
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfResponsibilityByPolygon
                     
                     
                        Wielobok opisujący zasięg geograficzny odpowiedzialności danej służby.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  6.9.2.2.   Typ lokalizacji służby (ServiceLocationType)
            Zbiór typów odniesień do lokalizacji służby.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »ServiceLocationType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        serviceLocationByAddress
                     
                     
                        Lokalizacja służby poprzez odniesienie do adresu.
                     
                     
                        Address
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByBuilding
                     
                     
                        Lokalizacja służby poprzez odniesienie do budynku.
                     
                     
                        Building
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByActivityComplex
                     
                     
                        Lokalizacja służby poprzez odniesienie do miejsca prowadzenia działalności.
                     
                     
                        ActivityComplex
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByGeometry
                     
                     
                        Lokalizacja służby poprzez odniesienie do geometrii.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        serviceLocationByUtilityNode
                     
                     
                        Lokalizacja służby poprzez odniesienie do węzła powiązanego z siecią usług użyteczności publicznej (wodociągową, elektryczną itp.), np. hydrantu lub punktu alarmowego.
                     
                     
                        UtilityNode
                     
                     
                         
                     
                  6.9.3.   Listy kodowe
            
            6.9.3.1.   Typ służby (ServiceTypeValue)
            Lista kodowa zawierająca klasyfikację służb państwowych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ServiceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent Value
                     
                  
                        publicAdministrationOffice
                     
                     
                        urząd administracji publicznej
                     
                     
                        Urzędy administracji publicznej (nierozróżniane dalej).
                     
                     
                         
                     
                  
                        generalAdministrationOffice
                     
                     
                        główny urząd administracji publicznej
                     
                     
                        Główne urzędy administracji publicznej, np. ratusze.
                     
                     
                        publicAdministrationOffice
                     
                  
                        specializedAdministrationOffice
                     
                     
                        wyspecjalizowany urząd administracji publicznej
                     
                     
                        Wyspecjalizowane urzędy administracji publicznej, których nie można przypisać do następujących obszarów: służby socjalne, edukacja, zdrowie; ochrona środowiska, porządek publiczny i bezpieczeństwo (np. administracja badawcza).
                     
                     
                        publicAdministrationOffice
                     
                  
                        publicOrderAndSafety
                     
                     
                        porządek publiczny i bezpieczeństwo
                     
                     
                        Służby zajmujące się porządkiem publicznym i bezpieczeństwem.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForPublicOrderAndSafety
                     
                     
                        administracja w zakresie porządku publicznego i bezpieczeństwa
                     
                     
                        Urzędy administracji zajmującej się porządkiem publicznym i bezpieczeństwem.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        policeService
                     
                     
                        policja
                     
                     
                        Służby zajmujące się sprawami policyjnymi.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        fireProtectionService
                     
                     
                        straż pożarna
                     
                     
                        Służby zajmujące się ochroną przeciwpożarową oraz gaszeniem pożarów; działaniem zawodowych i ochotniczych oddziałów straży pożarnej oraz innych utrzymywanych przez władze publiczne służb ochrony przeciwpożarowej i gaszenia pożarów; prowadzeniem i wspieraniem programów szkoleniowych w zakresie ochrony przeciwpożarowej i gaszenia pożarów.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        fireStation
                     
                     
                        remiza strażacka
                     
                     
                        Służby zajmujące się remizą, w której przebywają strażacy i znajduje się ich wyposażenie oraz pojazdy.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        siren
                     
                     
                        syrena
                     
                     
                        Urządzenie stacjonarne, często elektryczne, wydające przeszywający dźwięk w celu ostrzeżenia ludności.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        hydrant
                     
                     
                        hydrant
                     
                     
                        Specjalne punkty dostępu do wody w wodociągach, zaprojektowane i skonstruowane tak, aby stanowiły znajdujące się na miejscu źródła wody dla straży pożarnej i innych służb ratowniczych.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        antiFireWaterProvision
                     
                     
                        dostarczanie wody do gaszenia pożarów
                     
                     
                        Lokalizacja, instalacja lub wyznaczony obszar, z którego dostarczana jest woda do gaszenia pożarów.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        fireDetectionAndObservationSite
                     
                     
                        miejsce wykrywania i obserwacji pożarów
                     
                     
                        Lokalizacja, instrument, konstrukcja lub urządzenie do wykrywania i obserwacji pożarów.
                     
                     
                        fireProtectionService
                     
                  
                        rescueService
                     
                     
                        służba ratownicza
                     
                     
                        Służby zajmujące się poszukiwaniem i ratownictwem ludzi, zwierząt i towarów w sytuacjach nadzwyczajnych.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        rescueStation
                     
                     
                        stacja ratownicza
                     
                     
                        Służby zajmujące się zakwaterowaniem personelu technicznego, przechowywaniem sprzętu i elementów pomocniczych dla lądowych zespołów ratowniczych.
                     
                     
                        rescueService
                     
                  
                        rescueHelicopterLandingSite
                     
                     
                        lądowisko dla helikopterów ratowniczych
                     
                     
                        Wyznaczony obszar startu i lądowania helikopterów ratowniczych.
                     
                     
                        rescueService
                     
                  
                        marineRescueStation
                     
                     
                        morska stacja ratownicza
                     
                     
                        Służby nabrzeżne zapewniające budynki, miejsca do cumowania lub przystanie dla morskich zespołów ratowniczych i ich wyposażenia, łodzi oraz innych statków morskich.
                     
                     
                        rescueService
                     
                  
                        civilProtectionSite
                     
                     
                        miejsce ochrony ludności
                     
                     
                        Miejsce, w którym zapewniana jest ochrona i miejsce pobytu ludności cywilnej w razie katastrof i sytuacji nadzwyczajnych.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        emergencyCallPoint
                     
                     
                        punkt alarmowy
                     
                     
                        Telefon w skrzynce lub na słupie do użycia przez zmotoryzowanych w przypadku sytuacji nadzwyczajnej.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        standaloneFirstAidEquipment
                     
                     
                        samodzielny sprzęt pierwszej pomocy
                     
                     
                        Element lub zestaw elementów pierwszej pomocy lub wyposażenie, dostępne dla każdego, kto może go potrzebować, zlokalizowane w dobrze widocznych i dostępnych miejscach.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        defence
                     
                     
                        obrona
                     
                     
                        Służby zajmujące się obroną wojskową.
                     
                     
                        publicOrderAndSafety
                     
                  
                        barrack
                     
                     
                        koszary
                     
                     
                        Służby zajmujące się zapewnianiem budynków służących w szczególności do kwaterowania żołnierzy w garnizonie.
                     
                     
                        defence
                     
                  
                        camp
                     
                     
                        obóz
                     
                     
                        Miejsce zazwyczaj oddalone od terenów miejskich, gdzie wzniesiono namioty lub budynki o prostej konstrukcji (takie jak baraki) jako schronienie lub do celów tymczasowego pobytu czy szkolenia wojska.
                     
                     
                        defence
                     
                  
                        environmentalProtection
                     
                     
                        ochrona środowiska
                     
                     
                        Służby zajmujące się administracją, nadzorem, kontrolą, eksploatacją lub wsparciem działalności związanej z ochroną i utrzymaniem środowiska.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForEnvironmentalProtection
                     
                     
                        administracja ochrony środowiska
                     
                     
                        Urzędy administracji zajmujące się ochroną środowiska.
                     
                     
                        environmentalProtection
                     
                  
                        environmentalEducationCentre
                     
                     
                        centrum edukacji na temat środowiska
                     
                     
                        Instytucja zaangażowana w opracowywanie programów i materiałów mających na celu podniesienie świadomości w kwestiach środowiska i zrównoważonego rozwoju.
                     
                     
                        environmentalProtection
                     
                  
                        health
                     
                     
                        zdrowie
                     
                     
                        Służby zajmujące się sprawami zdrowia.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForHealth
                     
                     
                        administracja ds. zdrowia
                     
                     
                        Pozycja ta obejmuje instytucje zajmujące się przede wszystkim regulacją działalności agencji zapewniających opiekę zdrowotną oraz ogólną administracją dotyczącą polityki zdrowotnej.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        medicalProductsAppliancesAndEquipment
                     
                     
                        wyroby, urządzenia i sprzęt medyczny
                     
                     
                        Służby zajmujące się lekami, protezami, urządzeniami i sprzętem medycznym oraz innymi wyrobami związanymi ze zdrowiem pozyskiwanymi przez osoby lub gospodarstwa domowe, wydawanymi z przepisu lekarza lub bez niego, zazwyczaj w aptekach lub od farmaceutów lub dostawców sprzętu medycznego. Produkty te są przeznaczone do spożycia lub użytku poza obiektem lub instytucją opieki zdrowotnej.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        outpatientService
                     
                     
                        usługi ambulatoryjne
                     
                     
                        Usługi medyczne, dentystyczne i paramedyczne świadczone pacjentom leczonym ambulatoryjnie przez lekarzy, dentystów i paramedyków oraz ich asystentów. Usługi te mogą być świadczone w domu, w ramach konsultacji indywidualnych lub grupowych, w aptekach szpitalnych lub przychodniach przyszpitalnych i tym podobnych miejscach.
                        Usługi ambulatoryjne obejmują leki, protezy, urządzenia medyczne, sprzęt i inne związane ze zdrowiem produkty dostarczane bezpośrednio pacjentom leczonym ambulatoryjnie przez lekarzy, dentystów i paramedyków oraz ich asystentów.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        generalMedicalService
                     
                     
                        podstawowa opieka zdrowotna
                     
                     
                        Podstawowa opieka zdrowotna świadczona przez przychodnie podstawowej opieki zdrowotnej i lekarzy pierwszego kontaktu.
                     
                     
                        outpatientService
                     
                  
                        specializedMedicalServices
                     
                     
                        specjalistyczna opieka zdrowotna
                     
                     
                        Specjalistyczna opieka zdrowotna świadczona przez przychodnie specjalistyczne i lekarzy specjalistów. W odróżnieniu od przychodni podstawowej opieki zdrowotnej i lekarzy pierwszego kontaktu, usługi przychodni specjalistycznych i lekarzy specjalistów ograniczają się do leczenia konkretnego stanu, choroby, wykonywania konkretnej procedury medycznej czy obsługi konkretnej klasy pacjentów.
                     
                     
                        outpatientService
                     
                  
                        paramedicalService
                     
                     
                        opieka paramedyczna
                     
                     
                        Świadczenie opieki paramedycznej dla pacjentów leczonych ambulatoryjnie;
                        Administracja, kontrola, prowadzenie lub wsparcie opieki zdrowotnej świadczonej w przychodniach nadzorowanych przez pielęgniarki, położne, fizjoterapeutów, specjalistów terapii zajęciowej, logopedów lub inny personel paramedyczny oraz opieki zdrowotnej świadczonej przez pielęgniarki, położne i personel paramedyczny w pomieszczeniach niebędących gabinetami, w domach pacjentów lub innych instytucjach niemających charakteru medycznego.
                     
                     
                        outpatientService
                     
                  
                        hospitalService
                     
                     
                        opieka szpitalna
                     
                     
                        Służby zajmujące się opieką szpitalną. Hospitalizację definiuje się jako przyjęcie pacjenta do szpitala na czas trwania leczenia. Pozycja ta obejmuje dzienną opiekę szpitalną i opiekę szpitalną w domu, jak również pobyt w hospicjach chorych w fazie terminalnej.
                        Szpitale są to instytucje, w których oferowana jest opieka szpitalna pod bezpośrednim nadzorem wykwalifikowanych lekarzy medycyny.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        generalHospital
                     
                     
                        szpitale ogólne
                     
                     
                        Szpitale, które nie ograniczają swoich usług do konkretnej specjalizacji medycznej.
                     
                     
                        hospitalService
                     
                  
                        specializedHospital
                     
                     
                        szpitale specjalistyczne
                     
                     
                        Szpitale, których usługi są ograniczone do konkretnej specjalizacji medycznej.
                     
                     
                        hospitalService
                     
                  
                        nursingAndConvalescentHomeService
                     
                     
                        domy opieki i sanatoria
                     
                     
                        Usługi szpitalne dla osób powracających do zdrowia po operacjach lub pozbawiającej sił chorobie lub będących w stanie, który wymaga głównie monitorowania, podawania leków, fizjoterapii i szkolenia w celu kompensacji utraconych funkcji, lub wypoczynku.
                     
                     
                        hospitalService
                     
                  
                        medicalAndDiagnosticLaboratory
                     
                     
                        laboratoria medyczne i diagnostyczne
                     
                     
                        Pozycja ta obejmuje zakłady zajmujące się przede wszystkim usługami analitycznymi i diagnostycznymi, w tym analizą płynów ustrojowych i obrazowaniem diagnostycznym, na ogół na potrzeby lekarzy lub pacjentów skierowanych przez lekarza.
                     
                     
                        health
                     
                  
                        education
                     
                     
                        edukacja
                     
                     
                        Służby zajmujące się sprawami edukacji. Obejmuje to szkoły i uczelnie wojskowe, których programy przypominają te w instytucjach cywilnych, uczelnie policyjne oferujące, oprócz szkolenia policyjnego, kształcenie ogólne.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForEducation
                     
                     
                        administracja w edukacji
                     
                     
                        Urzędy administracji zajmujące się sprawami edukacji.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        earlyChildhoodEducation
                     
                     
                        wczesna edukacja
                     
                     
                        Służby zajmujące się nauczaniem przedszkolnym na poziomie 0 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        primaryEducation
                     
                     
                        szkolnictwo podstawowe
                     
                     
                        Służby zajmujące się szkolnictwem podstawowym na poziomie 1 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        lowerSecondaryEducation
                     
                     
                        kształcenie średnie I stopnia
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem średnim I stopnia na poziomie 2 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        upperSecondaryEducation
                     
                     
                        kształcenie średnie II stopnia
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem średnim II stopnia na poziomie 3 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        postSecondaryNonTertiaryEducation
                     
                     
                        kształcenie policealne niebędące szkolnictwem wyższym
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem policealnym niebędącym szkolnictwem wyższym na poziomie 4 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        shortCycleTertiaryEducation
                     
                     
                        studium pomaturalne
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem policealnymna poziomie 5 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        bachelorOrEquivalentEducation
                     
                     
                        licencjat lub wykształcenie równoważne
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem licencjackim lub równoważnym na poziomie 6 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        masterOrEquivalentEducation
                     
                     
                        magisterium lub wykształcenie równoważne
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem magisterskim lub równoważnym na poziomie 7 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        doctoralOrEquivalentEducation
                     
                     
                        doktorat lub wykształcenie równoważne
                     
                     
                        Służby zajmujące się kształceniem podyplomowym – doktoranckim lub równoważnym – na poziomie 8 klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision).
                     
                     
                        education
                     
                  
                        educationNotElsewhereClassified
                     
                     
                        kształcenie niesklasyfikowane gdzie indziej
                     
                     
                        Służby zajmujące się kztałceniem nieujętym gdzie indziej w klasyfikacji ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), odpowiadające poziomowi 9 w klasyfikacji ISCED-2011.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        subsidiaryServicesToEducation
                     
                     
                        usługi pomocnicze w edukacji
                     
                     
                        Usługi pomocnicze w edukacji, transport, wyżywienie, zakwaterowanie, opieka medyczna i dentystyczna oraz związane z tym usługi pomocnicze przeznaczone głównie dla studentów niezależnie od poziomu.
                     
                     
                        education
                     
                  
                        socialService
                     
                     
                        służby socjalne
                     
                     
                        Służby zajmujące się ochroną socjalną.
                     
                     
                         
                     
                  
                        administrationForSocialProtection
                     
                     
                        administracja ochrony socjalnej
                     
                     
                        Urzędy administracji zajmujące się sprawami ochrony socjalnej.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        specializedServiceOfSocialProtection
                     
                     
                        specjalistyczne służby ochrony socjalnej
                     
                     
                        Różnego rodzaju specjalistyczne służby zajmujące się transportem oraz opieką domową, dzienną i wakacyjną nad osobami niepełnosprawnymi i potrzebującymi opieki. Służby zajmujące się w szczególności sprawami edukacji i zatrudnienia osób niepełnosprawnych.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        housing
                     
                     
                        mieszkalnictwo
                     
                     
                        Służby zajmujące się domami, miejscami pobytu, obiektami lub lokalami, w których różne grupy ludzi mieszkają tymczasowo, przejściowo lub na stałe.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        childCareService
                     
                     
                        opieka nad dziećmi
                     
                     
                        Służby zajmujące się opieką dzienną nad dziećmi.
                     
                     
                        socialService
                     
                  
                        charityAndCounselling
                     
                     
                        działalność charytatywna i doradztwo
                     
                     
                        Instytucje i służby zapewniające świadczenia rzeczowe lub doradztwo dla osób będących w potrzebie, np. bezrobotnych, znajdujących się w trudnej sytuacji społecznej, ofiar katastrof, ofiar napadów i złego traktowania, potencjalnych samobójców itp.
                     
                     
                        socialService
                     
                  6.10.   Warstwy
            
            
               Warstwy tematu danych przestrzennych »Usługi użyteczności publicznej i służby państwowe«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        US.UtilityNetwork
                     
                     
                        Sieć usług użyteczności publicznej
                     
                     
                        Appurtenance, Manhole, Tower, Pole, Cabinet, Duct, Pipe
                     
                  
                        US.ElectricityNetwork
                     
                     
                        Sieć elektroenergetyczna
                     
                     
                        Electricity Cable, Appurtenance (jeżeli obiekt znajduje się w sieci elektrycznej)
                     
                  
                        US. OilGasChemicalsNetwork
                     
                     
                        Sieć przesyłu ropy naftowej, gazu lub substancji chemicznych
                     
                     
                        OilGasChemicalsPipe, Appurtenance (jeżeli obiekt znajduje się w sieci przesyłu ropy naftowej, gazu lub substancji chemicznych)
                     
                  
                        US.SewerNetwork
                     
                     
                        Sieć kanalizacyjna
                     
                     
                        SewerPipe, Appurtenance (jeżeli obiekt znajduje się w sieci kanalizacyjnej)
                     
                  
                        US.ThermalNetwork
                     
                     
                        Sieć ciepłownicza
                     
                     
                        ThermalPipe, Appurtenance (jeżeli obiekt znajduje się w sieci ciepłowniczej)
                     
                  
                        US.WaterNetwork
                     
                     
                        Sieć wodociągowa
                     
                     
                        WaterPipe, Appurtenance (jeżeli obiekt znajduje się w sieci wodociągowej)
                     
                  
                        US. <WartośćListyKodowej> (4)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        GovernmentalService
                     
                  
                        
                           Przykład: US.PoliceService
                        
                     
                     
                        
                           Przykład: Policja
                        
                     
                     
                        
                           (serviceType: ServiceTypeValue)
                        
                     
                  
                        US.EnvironmentalManagementFacility
                     
                     
                        Instrument zarządzania środowiskowego
                     
                     
                        EnvironmentalManagementFacility
                     
                  7.   URZĄDZENIA DO MONITOROWANIA ŚRODOWISKA (ENVIRONMENTAL MONITORING FACILITIES)
            7.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Urządzenia do monitorowania środowiska« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Abstrakcyjny element monitorowania,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abstrakcyjny obiekt monitorowania,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Działalność w zakresie monitorowania środowiska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Urządzenie do monitorowania środowiska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sieć monitorowania środowiska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Program monitorowania środowiska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zdolność obserwacyjna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Okres działalności.
                     
                  7.1.1.   Abstrakcyjny element monitorowania (AbstractMonitoringFeature)
            
            Abstrakcyjna klasa bazowa dla elementów monitorowania środowiska w świecie rzeczywistym (EnvironmentalMonitoringNetwork, EnvironmentalMonitoringFacility).
            Ten typ jest podtypem »AbstractMonitoringObject«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractMonitoringFeature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        reportedTo
                     
                     
                        Informacje dotyczące roli »AbstractMonitoringFeature« w sprawozdaniaach.
                     
                     
                        ReportToLegalAct
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AbstractMonitoringFeature«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        involvedIn
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity, w których odgrywa rolę »AbstractMonitoringFeature«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hasObservation
                     
                     
                        Obserwacja emisji, stanu nośników środowiskowych i innych parametrów ekosystemu (bioróżnorodności, kondycji ekologicznej roślinności itp.) prowadzona przez władze publiczne lub w ich imieniu w tym elemencie »AbstractMonitoringFeature«.
                     
                     
                        OM_Observation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »AbstractMonitoringFeature«
            
            Jeżeli z »AbstractMonitoringFeature« powiązane są obserwacje, element ten ma właściwość »ObservingCapability«. »ObservingCapability« odnosi się do tych samych elementów »Domain«, »Phenomenon« i »ProcessUsed«, co dana obserwacja (obserwacje).
            7.1.2.   Abstrakcyjny obiekt monitorowania (AbstractMonitoringObject)
            
            Abstrakcyjna klasa bazowa dla obiektów monitorowania środowiska.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractMonitoringObject«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Tekstowy opis AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        additionalDescription
                     
                     
                        Tekstowy opis informacji dodatkowych, które nie pasują do innych atrybutów.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mediaMonitored
                     
                     
                        Monitorowany nośnik środowiskowy.
                     
                     
                        MediaValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        legalBackground
                     
                     
                        Kontekst prawny, w którym definiowane jest zarządzanie i regulacja obiektu »AbstractMonitoringObject«.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        responsibleParty
                     
                     
                        Strona odpowiedzialna za AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria związana z AbstractMonitoringObject. W przypadku urządzeń mobilnych geometria reprezentuje obszar, w którym za pomocą danego instrumentu mają być dokonywane pomiary.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        onlineResource
                     
                     
                        Odnośnik do dokumentu zewnętrznego zawierającego dalsze informacje na temat AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        URL
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        purpose
                     
                     
                        Cel utworzenia AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        PurposeOfCollectionValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AbstractMonitoringObject«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observingCapability
                     
                     
                        Odnośnik wskazujący na jawną zdolność obiektu »AbstractMonitoringObject«. Jest to wyraźne powiązanie pomiędzy obserwowaną właściwością, stosowaną procedurą oraz lokalizacją pomiaru.
                     
                     
                        ObservingCapability
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        broader
                     
                     
                        Odnośnik wskazujący na szerszy »AbstractMonitoringObject« (wyższy poziom w strukturze hierarchicznej).
                        Ta asocjacja ma dodatkowe właściwości, określone w klasie asocjacji »Hierarchia«.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        narrower
                     
                     
                        Odnośnik wskazujący na bardziej szczegółowy obiekt lub obiekty »AbstractMonitoringObject« (niższy poziom w strukturze hierarchicznej).
                        Ta asocjacja ma dodatkowe właściwości, określone w klasie asocjacji »Hierarchia«.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        supersedes
                     
                     
                        W genealogii: obiekt lub obiekty »AbstractMonitoringObject«, które uległy dezaktywacji/wymianie na inne.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        supersededBy
                     
                     
                        W genealogii: nowo aktywowany obiekt lub obiekty »AbstractMonitoringObject«, które zastąpiły wymieniony obiekt.
                     
                     
                        AbstractMonitoringObject
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.3.   Działalność monitorowania środowiska (EnvironmentalMonitoringActivity)
            
            Specjalny zbiór »AbstractMonitoringFeatures« używany dla danej dziedziny w odniesieniu do spójnych i ograniczonych ram czasowych, obszarów i celów. Zebrane informacje zazwyczaj są traktowane jako jednokrotne etapy w długookresowym programie monitorowania. Jest to konkretna realizacja danego programu »EnvironmentalMonitoringProgramme«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringActivity«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityTime
                     
                     
                        Czas trwania »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        activityConditions
                     
                     
                        Opis tekstowy »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        boundingBox
                     
                     
                        Prostokąt ograniczający, w którym odbywa się »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        GM_Boundary
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        responsibleParty
                     
                     
                        Strona odpowiedzialna za »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        onlineResource
                     
                     
                        Odnośnik do dokumentu zewnętrznego zawierającego dalsze informacje na temat »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        URL
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringActivity«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        setUpFor
                     
                     
                        Program (programy) »EnvironmentalMonitoringProgramme« dla którego (których) ustanawia się »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringProgramme
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        uses
                     
                     
                        Specjalny zbiór elementów »AbstractMonitoringFeature« mających związek z »EnvironmentalMonitoringActivity«.
                     
                     
                        AbstractMonitoringFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.4.   Urządzenie do monitorowania środowiska (EnvironmentalMonitoringFacility)
            
            Obiekt zlokalizowany w przyjętym w INSPIRE układzie odniesienia, bezpośrednio zbierający lub przetwarzający dane na temat obiektów, których właściwości (np. fizyczne, chemiczne, biologiczne lub inne aspekty warunków środowiskowych) podlegają wielokrotnym obserwacjom lub pomiarom. Urządzenie do monitorowania środowiska może zawierać w sobie także inne urządzenia do monitorowania środowiska.
            Ten typ jest podtypem »AbstractMonitoringFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringFacility«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        representativePoint
                     
                     
                        Lokalizacja reprezentatywna dla urządzenia »EnvironmentalMonitoringFacility«.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        measurementRegime
                     
                     
                        Procedura pomiarowa.
                     
                     
                        MeasurementRegimeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        mobile
                     
                     
                        Wskazuje, czy urządzenie »EnvironmentalMonitoringFacility« jest mobilne (może zmieniać położenie) podczas obserwacji.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resultAcquisitionSource
                     
                     
                        Źródło pozyskiwania wyników.
                     
                     
                        ResultAcquisitionSourceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        specialisedEMFType
                     
                     
                        Kategoryzacja urządzeń »EnvironmentalMonitoringFacilities« stosowanych ogólnie w dziedzinie i na skalę krajową.
                     
                     
                        SpecialisedEMFTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        operationalActivityPeriod
                     
                     
                        Okres (okresy), w którym funkcjonowało urządzenie »EnvironmentalMonitoringFacility«.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringFacility«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        relatedTo
                     
                     
                        Dowolny odnośnik tematyczny do »Urządzenia monitorowania środowiska«.
                        Ta asocjacja ma dodatkowe właściwości określone w klasie asocjacji »AnyDomainLink«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        belongsTo
                     
                     
                        Odnośnik wskazujący na sieć (sieci) »EnvironmentalMonitoringNetwork«, do której (których) należy dane urządzenie »EnvironmentalMonitoringFacility«.
                        Ta asocjacja ma dodatkowe właściwości określone w klasie asocjacji »NetworkFacility«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringNetwork
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringFacility«
            
            Wartości »Geometry« i »representativePoint« nie mogą być jednocześnie puste.
            7.1.5.   Sieć monitorowania środowiska (EnvironmentalMonitoringNetwork)
            
            Zgrupowanie administracyjne lub organizacyjne obiektów »EnvironmentalMonitoringFacilities« zarządzanych w ten sam sposób w konkretnym celu, ukierunkowanych na konkretny obszar. W każdej sieci stosowane są wspólne zasady mające na celu zapewnienie spójności obserwacji, w szczególności tych do celów »EnvironmentalMonitoringFacilities«, wyboru obowiązkowych parametrów, metod pomiarowych i procedury pomiarowej.
            Ten typ jest podtypem »AbstractMonitoringFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringNetwork«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        organisationLevel
                     
                     
                        Szczebel organizacji prawnej, z którą stowarzyszona jest sieć »EnvironmentalMonitoringNetwork«.
                     
                     
                        LegislationLevelValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringNetwork«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contains
                     
                     
                        Odnośnik wskazujący na urządzenie lub urządzenia »EnvironmentalMonitoringFacility«, należące do sieci »EnvironmentalMonitoringNetwork«.
                        Ta asocjacja ma dodatkowe właściwości, określone w klasie asocjacji »NetworkFacility«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.6.   Program monitorowania środowiska (EnvironmentalMonitoringProgramme)
            
            Ramy działania oparte na odpowiednich dokumentach dotyczących polityki, w których zdefiniowano cel zbierania obserwacji lub uruchamiania »AbstractMonitoringFeatures« w terenie. Program monitorowania środowiska zazwyczaj ma perspektywę długoterminową – co najmniej kilkuletnią.
            Ten typ jest podtypem »AbstractMonitoringObject«.
            
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EnvironmentalMonitoringProgramme«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        triggers
                     
                     
                        Działalność lub działalności »EnvironmentalMonitoringActivity« uruchomione w ramach »EnvironmentalMonitoringProgramme«.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.1.7.   Zdolność obserwacyjna (ObservingCapability)
            
            Jawna zdolność obiektu »AbstractMonitoringObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ObservingCapability«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observingTime
                     
                     
                        Okres, w którym można oczekiwać obserwacji od danego obiektu »AbstractMonitoringObject«. Może to być tylko moment rozpoczęcia pomiarów lub przedział czasowy.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processType
                     
                     
                        Typ obiektu wykorzystywanego do opisu procesu.
                     
                     
                        ProcessTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resultNature
                     
                     
                        Status uzyskanego wyniku.
                     
                     
                        ResultNatureValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        onlineResource
                     
                     
                        Odnośnik do dokumentu zewnętrznego zawierającego dalsze informacje na temat modelu danych zgodnego z ISO 19156 »Observations and Measurements«, stosowanego do przechowywania lub wymiany pozyskanych obserwacji i pomiarów.
                     
                     
                        URL
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ObservingCapability«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        observedProperty
                     
                     
                        Właściwość obserwowana lub mierzona przez ten AbstractMonitoringObject.
                     
                     
                        GF_PropertyType
                     
                     
                         
                     
                  
                        featureOfInterest
                     
                     
                        Ten element jest obiektem świata rzeczywistego, którego właściwości są obserwowane, lub też jest to element, który ma być próbką obiektu świata rzeczywistego.
                     
                     
                        GFI_Feature
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        procedure
                     
                     
                        Odnośnik do procesu stosowanego do uzyskania wyniku. OM_Process odpowiada obserwowanej właściwości. W konsekwencji szczegóły obserwowanej właściwości są ograniczone poprzez stosowaną procedurę.
                     
                     
                        OM_Process
                     
                     
                         
                     
                  7.2.   Typy danych
            
            7.2.1.   Dowolny odnośnik do dziedziny (AnyDomainLink)
            
            Wszystkie dotyczące dziedziny odnośniki do »EnvironmentalMonitoringFacility«, które nie są hierarchiczne ani związane z pojęciem genealogii.
            Ten typ stanowi klasę asocjacji.
            
               Atrybuty typu danych »AnyDomainLink«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Comment
                     
                     
                        Dodatkowe informacje na temat odnośnika do dziedziny.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.2.2.   Hierarchia (Hierarchy)
            
            Powiązanie hierarchiczne między obiektami »AbstractMonitoringObjects«.
            Ten typ stanowi klasę asocjacji.
            
               Atrybuty typu danych »Hierarchy«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        linkingTime
                     
                     
                        Okres powiązania.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.2.3.   Instrument sieci (NetworkFacility)
            
            Powiązanie między »EnvironmentalMonitoringNetwork« a »EnvironmentalMonitoringFacility«.
            Ten typ stanowi klasę asocjacji.
            
               Atrybuty typu danych »NetworkFacility«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        linkingTime
                     
                     
                        Okres powiązania.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.2.4.   Relacja do aktu prawnego (ReportToLegalAct)
            
            Informacje dotyczące roli »AbstractMonitoringFeature« w sprawozdaniach. Informacje te przynależą do przedłożonych ram sprawozdania, nie zaś do zobowiązania/porozumienia.
            
               Atrybuty typu danych »ReportToLegalAct«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        legalAct
                     
                     
                        »LegalAct«, którego dotyczy relacja.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                         
                     
                  
                        reportDate
                     
                     
                        Data sprawozdania.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        reportedEnvelope
                     
                     
                        Odnośnik do zbioru danych będących przedmiotem sprawozdania zgodnie z datą wskazaną w atrybucie »reportDate«.
                     
                     
                        URI
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observationRequired
                     
                     
                        Określa, czy dla danego elementu »AbstractMonitoringFeature« wymagana jest obserwacja.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        observingCapabilityRequired
                     
                     
                        Określa, czy dla danego elementu »AbstractMonitoringFeature« wymagana jest właściwość »observingCapability«.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Dodatkowe informacje na temat faktycznych danych będących przedmiotem sprawozdania.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  7.3.   Listy kodowe
            
            7.3.1.   Procedura pomiarowa (MeasurementRegimeValue)
            
            Kategorie dla różnych typów »MeasurementRegime«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Urządzenia do monitorowania środowiska«.
            7.3.2.   Nośniki (MediaValue)
            
            Kategorie dla różnych typów nośników.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Urządzenia do monitorowania środowiska«.
            7.3.3.   Typ procesu (ProcessTypeValue)
            
            Kategorie dla różnych typów procesów.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Urządzenia do monitorowania środowiska«.
            7.3.4.   Cel zbierania (PurposeOfCollectionValue)
            
            Kategorie dla różnych celów zbierania danych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            7.3.5.   Źródło pozyskiwania wyników (ResultAcquisitionSourceValue)
            
            Kategorie dla różnych typów »ResultAcquisitionSource«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Urządzenia do monitorowania środowiska«.
            7.3.6.   Charakter wyników (ResultNatureValue)
            
            Status wyniku obserwacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE dotyczącej tematu »Urządzenia do monitorowania środowiska«.
            7.3.7.   Specjalny typ EMF (SpecialisedEMFTypeValue)
            
            Kategorie dla różnych typów instrumentów »EnvironmentalMonitoringFacilities«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            7.4.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Urządzenia do monitorowania środowiska«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        EF.EnvironmentalMonitoringFacilities
                     
                     
                        Urządzenia do monitorowania środowiska
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringFacility
                     
                  
                        EF.EnvironmentalMonitoringNetworks
                     
                     
                        Sieci monitorowania środowiska
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringNetwork
                     
                  
                        EF.EnvironmentalMonitoringProgrammes
                     
                     
                        Programy monitorowania środowiska
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringProgramme
                     
                  8.   OBIEKTY PRODUKCYJNE I PRZEMYSŁOWE (PRODUCTION AND INDUSTRIAL FACILITIES)
            8.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »emisja« (emission) oznacza bezpośrednie lub pośrednie uwolnienie substancji, drgań, ciepła lub hałasu ze źródeł pojedynczych lub rozproszonych znajdujących się w zakładzie do powietrza, wody lub gleby;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »produkcja« (production) oznacza działalność polegającą na szeregu działań lub operacji wykonywanych w związku z wytwarzaniem produktu.
                     
                  8.2.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Obiekty produkcyjne i przemysłowe« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Zakład produkcyjny,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Instalacja produkcyjna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Część instalacji produkcyjnej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Teren produkcji,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Działka produkcyjna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Budynek produkcyjny.
                     
                  8.2.1.   Zakład produkcyjny (ProductionFacility)
            
            Jedna lub więcej instalacji na tym samym terenie eksploatowanych przez tę samą osobę fizyczną lub prawną, zaprojektowana, zbudowana lub zainstalowana do konkretnych celów produkcyjnych lub przemysłowych, obejmująca całą infrastrukturę, wyposażenie i materiały.
            Ten typ jest podtypem »ActivityComplex«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProductionFacility«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceGeometry
                     
                     
                        Lokalizacja przestrzenna obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        riverBasinDistrict
                     
                     
                        Identyfikator kodowy lub nazwa przypisana obszarowi dorzecza.
                     
                     
                        RiverBasinDistrictValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Stan lub kondycja zakładu pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim zakład jest zorganizowany w ograniczonym lub dłuższym okresie.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ProductionFacility«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groupedBuilding
                     
                     
                        Budynki zarządzane w ramach zakładu produkcyjnego.
                     
                     
                        ProductionBuilding
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        groupedPlot
                     
                     
                        Działki zarządzane w ramach zakładu produkcyjnego.
                     
                     
                        ProductionPlot
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        hostingSite
                     
                     
                        Tereny w określonej lokalizacji przestrzennej, na których znajduje się zakład produkcyjny.
                     
                     
                        ProductionSite
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        groupedInstallation
                     
                     
                        Instalacje będące z technicznego lub prawnego punktu widzenia częścią zakładu produkcyjnego.
                     
                     
                        ProductionInstallation
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.2.   Instalacja produkcyjna (ProductionInstallation)
            
            Jednostka techniczna, taka jak maszyna, aparat, urządzenia lub wyposażenie, umieszczona na miejscu lub podłączona w celu jej użytkowania.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProductionInstallation«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Tematyczny identyfikator obiektu.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        pointGeometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceGeometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Oficjalne określenie, nazwa właściwa lub konwencjonalna instalacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Opis instalacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Stan lub kondycja instalacji pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim jest zorganizowana w ograniczonym lub dłuższym okresie.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Specjalny rodzaj instalacji, typ oznaczający funkcję operacyjną, którą ma pełnić.
                     
                     
                        InstallationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ProductionInstallation«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        groupedInstallationPart
                     
                     
                        Mniejsze instalacje będące z technicznego lub prawnego punktu widzenia częścią »Instalacji«
                     
                     
                        ProductionInstallationPart
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.3.   Część instalacji produkcyjnej (ProductionInstallationPart)
            
            Pojedyncze urządzenie technicze pełniące konkretne funkcje związane z działalnością produkcyjną.
            Opis na tym poziomie obejmuje konkretne części instalacji produkcyjnej, które muszą być zarejestrowane przez uprawnione do tego właściwe organy, w tym punkty emisji takie jak kominy (w przypadku zanieczyszczeń) lub zbiorniki (w przypadku produktów specjalnych).
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProductionInstallationPart«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Tematyczny identyfikator obiektu.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        pointGeometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Point
                     
                     
                         
                     
                  
                        surfaceGeometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Oficjalne określenie, nazwa właściwa lub konwencjonalna części instalacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Opis części instalacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Stan lub kondycja części instalacji pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim jest zorganizowana w ograniczonym lub dłuższym okresie.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Specjalny rodzaj części instalacji, typ oznaczający funkcję operacyjną, jaką ma pełnić.
                     
                     
                        InstallationPartType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        technique
                     
                     
                        Metoda redukcji stężenia zanieczyszczenia powstałego na skutek emisji z elementu technicznego, zazwyczaj komina.
                     
                     
                        PollutionAbatementTechniqueValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.4.   Teren produkcji (ProductionSite)
            
            Wszystkie tereny w określonej lokalizacji przestrzennej, na których zakład produkcyjny się znajdował, znajduje lub ma znajdować. Obejmuje to całą infrastrukturę, wyposażenie i materiały.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProductionSite«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Tematyczny identyfikator obiektu.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        sitePlan
                     
                     
                        Opis projektu dotyczący konfiguracji i organizacji terenu produkcji.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Oficjalne określenie, nazwa właściwa lub konwencjonalna terenu.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Opis terenu.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Stan lub kondycja terenu pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim teren jest zorganizowany w ograniczonym lub dłuższym okresie.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.5.   Działka produkcyjna (ProductionPlot)
            
            Wycinek części lądowej lub wodnej zakładu przeznaczony do celów użytkowych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProductionPlot«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Tematyczny identyfikator obiektu.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Stan lub kondycja działki pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim działka jest zorganizowana w ograniczonym lub dłuższym okresie.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.2.6.   Budynek produkcyjny (ProductionBuilding)
            
            Sztuczna konstrukcja, część zakładu produkcyjnego służąca do prowadzenia w niej działalności lub osłaniająca miejsce tej działalności.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ProductionBuilding«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Tematyczny identyfikator obiektu.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        typeOfBuilding
                     
                     
                        Sklasyfikowany opis budynku produkcyjnego i przemysłowego.
                     
                     
                        TypeOfProductionBuildingValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Stan lub kondycja budynku produkcyjnego i przemysłowego pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim jest on zorganizowany w ograniczonym lub dłuższym okresie.
                     
                     
                        StatusType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Atrybut przestrzenny obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ProductionBuilding«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        building
                     
                     
                        Reprezentacja budynku produkcyjnego w zbiorze danych »Budynki«.
                     
                     
                        AbstractBuilding
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Production Building«
            
            Należy podać geometrię, jeżeli właściwość »Budynek« jest pusta.
            8.3.   Typy danych
            
            8.3.1.   Typ statusu (StatusType)
            
            Stan lub kondycja elementu technicznego pod względem porządku funkcjonowania i działania, w jakim jest on zorganizowany w ograniczonym lub dłuższym okresie.
            
               Atrybuty typu danych »StatusType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        statusType
                     
                     
                        Stan lub kondycja elementu technicznego według listy uprzednio zdefiniowanych potencjalnych wartości.
                     
                     
                        ConditionOfFacilityValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        description
                     
                     
                        Opis deklarowanego statusu.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, od której dany typ statusu jest aktualny.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, od której dany typ statusu przestaje być aktualny.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  8.4.   Listy kodowe
            
            8.4.1.   Technika redukcji zanieczyszczeń (PollutionAbatementTechniqueValue)
            
            Metody redukcji stężenia zanieczyszczenia powstałego na skutek emisji z elementu technicznego, zazwyczaj komina.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »PollutionAbatementTechniqueValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        gravitation
                     
                     
                        metoda grawitacyjna
                     
                     
                        Redukcja zanieczyszczeń metodą grawitacyjną.
                     
                  
                        dustScrubbers
                     
                     
                        płuczki pyłowe
                     
                     
                        Redukcja zanieczyszczeń przy użyciu płuczek pyłowych.
                     
                  
                        filtration
                     
                     
                        filtracja
                     
                     
                        Redukcja zanieczyszczeń metodą filtracyjną.
                     
                  
                        condensation
                     
                     
                        kondensacja
                     
                     
                        Redukcja zanieczyszczeń metodą kondensacyjną.
                     
                  
                        adsorption
                     
                     
                        adsorpcja
                     
                     
                        Redukcja zanieczyszczeń metodą adsorpcyjną.
                     
                  8.4.2.   Typ instalacji (InstallationTypeValue)
            
            Wartości oznaczające funkcję operacyjną, jaką dana instalacja ma pełnić. Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            8.4.3.   Typ części instalacji (InstallationPartTypeValue)
            
            Wartości oznaczające funkcję operacyjną, jaką dana część instalacji ma pełnić. Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            8.4.4.   Obszar dorzecza rzeki (RiverBasinDistrictValue)
            
            Identyfikatory kodowe lub nazwy przypisane obszarom dorzeczy rzeki. Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            8.4.5.   Typ budynku produkcyjnego (TypeOfProductionBuildingValue)
            
            Klasyfikacja budynków produkcyjnych i przemysłowych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            8.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Zakłady produkcyjne i przemysłowe«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        PF.ProductionSite
                     
                     
                        Teren produkcyjny i przemysłowy
                     
                     
                        ProductionSite
                     
                  
                        PF. <WartośćListyKodowej> (5)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        ProductionFacility
                     
                  
                        
                           Przykład: PF.Manufacturing
                        
                     
                     
                        
                           Przykład: Wytwarzanie
                        
                     
                     
                        
                           (działalność: EconomicActivityValue)
                        
                     
                  
                        PF.ProductionPlot
                     
                     
                        Działka produkcyjna i przemysłowa
                     
                     
                        ProductionPlot
                     
                  
                        PF.ProductionInstallation
                     
                     
                        Instalacja produkcyjna i przemysłowa
                     
                     
                        ProductionInstallation
                     
                  
                        PF.ProductionInstallationPart
                     
                     
                        Część instalacji produkcyjnej i przemysłowej
                     
                     
                        ProductionInstallationPart
                     
                  
                        PF.ProductionBuilding
                     
                     
                        Budynek produkcyjny i przemysłowy
                     
                     
                        ProductionBuilding
                     
                  9.   OBIEKTY ROLNICZE ORAZ AKWAKULTURY (AGRICULTURAL AND AQUACULTURE FACILITIES)
            9.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »rolnictwo« (Agriculture) oznacza zbiór procesów i działalności obejmujących uprawę gleb, produkcję plonów i hodowlę zwierząt; w tym zbiory, dojenie i chów zwierząt oraz utrzymywanie zwierząt do celów gospodarskich. Zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 73/2009 za działalność rolniczą uważa się utrzymanie gruntów zgodnie z zasadami dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »zwierzęta gospodarskie« (Livestock) – określenie to odnosi się do zwierząt, które sa chowane lub hodowane na użytek własny lub do celów komercyjnych (działalność zdefiniowana kodem NACE A.1.4 oraz A.1.5);
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »akwakultura« (Aquaculture) to zbiór działań i technik związanych produkcją, chowem i hodowlą ryb, skorupiaków, wodorostów oraz innego rodzaju roślinnych lub zwierzęcych zasobów wodnych.
                     
                  9.2.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Obiekty rolnicze oraz akwakultury« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Gospodarstwo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar.
                     
                  9.2.1.   Gospodarstwo (Holding)
            
            Cały obszar i wszystkie zawarte w nim elementy infrastruktury obejmujące te same lub różne »obszary«, będący pod kontrolą operatora w celu prowadzenia działalności rolniczej lub z zakresu akwakultury.
            Ten typ jest podtypem »ActivityComplex«.
            
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Holding«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        contains
                     
                     
                        »Obszary«, które są częścią określonego »Gospodarstwa«.
                     
                     
                        Site
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Holding«
            
            Przynajmniej jeden z atrybutów funkcyjnych obiektu przestrzennego »Gospodarstwo« podaje się przy użyciu listy kodowej »EconomicActivityNACEValue« (dla atrybutu »działalność« typu danych »Funkcja«).
            9.2.1.1.   Obszar (Site)
            Wszystkie grunty znajdujące się w tym samym lub odrębnym położeniu przestrzennym, będące pod zarządem obejmującym działalność, produkty i usługi w ramach gospodarstwa. Obejmuje to całą infrastrukturę, wyposażenie i materiały.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Site«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria określająca zasięg lub miejsce obszaru.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        activity
                     
                     
                        Klasyfikacja działalności gospodarczej na danym obszarze zgodnie z kodami NACE rev. 2.0.
                     
                     
                        EconomicActivityNACEValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        includesAnimal
                     
                     
                        Występowanie zwierząt na obszarze.
                     
                     
                        FarmAnimalSpecies
                     
                     
                        voidable
                     
                  9.3.   Typy danych
            
            9.3.1.   Gatunki zwierząt gospodarskich (FarmAnimalSpecies)
            
            Określa zwierzę lub grupę zwierząt (z kategorii »Zwierzęta gospodarskie« lub »Akwakultura«) tego samego gatunku, utrzymywane na konkretnym obszarze.
            
               Atrybuty typu danych »FarmAnimalSpecies«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        livestock
                     
                     
                        Występowanie gatunków zwierząt gospodarskich na określonym obszarze.
                     
                     
                        LivestockSpeciesValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        akwakultura
                     
                     
                        Występowanie gatunków akwakultury na określonymobszarze.
                     
                     
                        AquacultureSpeciesValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  9.4.   Listy kodowe
            
            9.4.1.   Gatunki zwierząt gospodarskich (LivestockSpeciesValue)
            
            Klasyfikacja gatunków zwierząt gospodarskich.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1165/2008 (6) oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            9.4.2.   Gatunki akwakultury (AquacultureSpeciesValue)
            
            Klasyfikacja gatunków akwakultury.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują tylko wartości podane w ASFIS (Aquatic Sciences and Fisheries Information System) List of Species for Fishery Statistics Purposes published by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (Wykaz gatunków do celów statystyki połowów), wersja z lutego 2012 r.
            9.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Obiekty rolnicze oraz akwakultury«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        AF. AgriculturalHolding
                     
                     
                        Gospodarstwo rolne
                     
                     
                        »Holding« (obiekty przestrzenne, dla których atrybut »działalność« ma wartość = »A1 – Crop and animal production, hunting and related service activities« (z listy kodowej EconomicActivityNACEValue) lub wartość szczegółową)
                     
                  
                        AF. AquacultureHolding
                     
                     
                        Gospodarstwo akwakulturowe
                     
                     
                        »Holding« (obiekty przestrzenne, dla których atrybut »działalność« ma wartość = »A3 – Fishing and aquaculture activities« (z listy kodowej EconomicActivityNACEValue) lub wartość szczegółową)
                     
                  
                        AF.Site
                     
                     
                        Obszary rolnicze i akwakultury
                     
                     
                        Site
                     
                  10.   ROZMIESZCZENIE LUDNOŚCI – DEMOGRAFIA (POPULATION DISTRIBUTION –DEMOGRAPHY)
            10.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Rozmieszczenie ludności – demografia« określono następujące typy obiektów przestrzennych: Rozkład statystyczny.
            10.1.1.   Rozkład statystyczny (StatisticalDistribution)
            
            Zestaw działań opisujących sposób, w jaki dane zjawisko jest rozłożone w określonych częściach świata (zarejstrowane w dwóch wymiarach).
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »StatisticalDistribution«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        areaOfDissemination
                     
                     
                        Część środowiska 2D opisywana przez StatisticalDataDistribution
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        universe
                     
                     
                        Jeśli rozkład jest związany z podzbiorem ludności a nie z całą ludnością, wówczas przedstawia się dosłowny opis sposobu definiowania tego podzbioru.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        domain
                     
                     
                        Dziedzina statystyki, do której odnoszą się dane.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        measure
                     
                     
                        Miara wykorzystywana w rozkładzie zjawiska.
                     
                     
                        VariableValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        measurementMethod
                     
                     
                        Opis statystycznej metody pomiaru.
                     
                     
                        StatisticsMeasurementMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        measurementUnit
                     
                     
                        Jednostka pomiaru.
                     
                     
                        UnitOfMeasure
                     
                     
                         
                     
                  
                        notCountedProportion
                     
                     
                        Procent populacji w zadanym obszarze zainteresowania nieuwzględniony w żadnym z komponentów przestrzennych.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfMeasurement
                     
                     
                        Data lub okres, w którym prowadzono obserwacje i zbierano dane.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfReference
                     
                     
                        Okres, w którym dane powinny dać obraz obszaru zainteresowania.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfValidity
                     
                     
                        Okres ważności danych.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        generalStatus
                     
                     
                        Status rozkładu danych statystycznych.
                     
                     
                        StatisticalDataStatusValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »StatisticalDistribution«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartości danych statystycznych składające się na rozkład zjawiska.
                     
                     
                        StatisticalValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        classification
                     
                     
                        Dodatkowe klasyfikacje wykorzystywane do podziału całkowitej wartości opisywanego zjawiska. Obiekt »StatisticalDistribution« w rzeczywistości dostarczy wielu rozkładów, osobnych dla każdego elementu wykorzystanej klasyfikacji. W przypadku gdy nie zostanie obrana żadna klasyfikacja, wówczas wartość statystyczna jest równa ludności ogółem.
                     
                     
                        Classification
                     
                     
                         
                     
                  10.2.   Typy danych
            
            10.2.1.   Klasyfikacja (Classification)
            
            Klasyfikacje stosuje się w odniesieniu do rozkładów statystycznych.
            
               Atrybuty typu danych »Classification«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Typ klasyfikacji.
                     
                     
                        ClassificationTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu danych »Classification«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        item
                     
                     
                        Elementy składające się na klasyfikację.
                     
                     
                        ClassificationItem
                     
                     
                         
                     
                  10.2.2.   Element klasyfikacji (ClassificationItem)
            
            Element składający się na klasyfikację.
            
               Atrybuty typu danych »ClassificationItem«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Typ elementu klasyfikacji.
                     
                     
                        ClassificationItemTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  10.2.3.   Wartość statystyczna (StatisticalValue)
            
            Elementy danych o rozkładzie zjawiska.
            
               Atrybuty typu danych »StatisticalValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość dla elementu.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        specialValue
                     
                     
                        Konwencjonalny ciąg danych w przypadku gdy wartość dla danego elementu nie może zostać podana: brakująca wartość, wartość ukryta ze względu na zachowanie poufności.
                     
                     
                        specialValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        conventionallyLocatedProportion
                     
                     
                        Procent ludności policzony w elemencie danych, który jednak nigdzie na terenie obszaru zainteresowania nie może zostać faktycznie fizycznie zlokalizowany.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        approximatelyLocatedPopulationProportion
                     
                     
                        Procent ludności, który nie spełnia wspólnej zasady dotyczącej lokalizacji. »Ludność« może oznaczać osoby, jeśli to właśnie osoby są liczone, gospodarstwa domowe jeśli StatisticalDatadistribution dotyczy gospodarstw domowych itp.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                         
                     
                  
                        comment
                     
                     
                        Swobodna uwaga na temat wartości.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        flags
                     
                     
                        Zestaw jednoznakowych zakodowanych uwag na temat danych.
                     
                     
                        PT_FreeText
                     
                     
                         
                     
                  
                        periodOfMeasurement
                     
                     
                        Okres zbierania danych statystycznych. Okres ten zastępuje okres wskazany w powiązanym rozkładzie statystycznym.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Status danych statystycznych.
                     
                     
                        StatisticalDataStatusValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu danych »StatisticalValue«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dimensions
                     
                     
                        Fragment rzeczywistości, do której odnosi się fakt. Rola asocjacji »Dimensions« zawiera opis położenia w dwuwymiarowej przestrzeni geograficznej (wymiar 2D) wraz z wszelkimi potencjalnymi dodatkowymi wymiarami, gdy liczba ludności generowana jest jednocześnie dla różnych cech indywidualnych.
                     
                     
                        Dimensions
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »StatisticalValue«
            
            Należy wskazać albo wartość (value) albo wartość specjalną (specialValue).
            10.2.4.   Wymiary (Dimensions)
            
            Określenie do czego odnosi się element danych pod względem położenia geograficznego lub cech indywidualnych.
            
               Role asocjacji typu danych »Dimensions«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        spatial
                     
                     
                        Wymiar przestrzenny wartości statystycznej.
                     
                     
                        StatisticalUnit
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematic
                     
                     
                        Wymiary tematyczne wartości statystycznej.
                     
                     
                        ClassificationItem
                     
                     
                         
                     
                  10.3.   Listy kodowe
            
            10.3.1.   Typ klasyfikacji (ClassificationTypeValue)
            
            Wartości kodowe dla typów klasyfikacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Rozmieszczenie ludności – demografia«.
            10.3.2.   Typ elementu klasyfikacji (ClassificationItemTypeValue)
            
            Wartości kodowe dla elementów klasyfikacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
            
                        —
                     
                     
                        Wiek w ujęciu 5-letnim (AgeBy5YearsValue): wartości kodowe dla elementów klasyfikacji wieku w ujęciu 5-letnim, zgodnie ze specyfikacją wskazaną w tabeli poniżej;
                     
                  
               Wartości dla listy kodowej »AgeBy5Years«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        0–5
                     
                     
                        0–5
                     
                     
                        Od 0 do poniżej 5
                     
                  
                        5–10
                     
                     
                        5–10
                     
                     
                        Od 5 do poniżej 10
                     
                  
                        10–15
                     
                     
                        10–15
                     
                     
                        Od 10 do poniżej 15
                     
                  
                        15–20
                     
                     
                        15–20
                     
                     
                        Od 15 do poniżej 20
                     
                  
                        20–25
                     
                     
                        20–25
                     
                     
                        Od 20 do poniżej 25
                     
                  
                        25–30
                     
                     
                        25–30
                     
                     
                        Od 25 do poniżej 30
                     
                  
                        30–35
                     
                     
                        30–35
                     
                     
                        Od 30 do poniżej 35
                     
                  
                        35–40
                     
                     
                        35–40
                     
                     
                        Od 35 do poniżej 40
                     
                  
                        40–45
                     
                     
                        40–45
                     
                     
                        Od 40 do poniżej 45
                     
                  
                        45–50
                     
                     
                        45–50
                     
                     
                        Od 45 do poniżej 50
                     
                  
                        50–55
                     
                     
                        50–55
                     
                     
                        Od 50 do poniżej 55
                     
                  
                        55–60
                     
                     
                        55–60
                     
                     
                        Od 55 do poniżej 60
                     
                  
                        60–65
                     
                     
                        60–65
                     
                     
                        Od 60 do poniżej 65
                     
                  
                        65–70
                     
                     
                        65–70
                     
                     
                        Od 65 do poniżej 70
                     
                  
                        70–75
                     
                     
                        70–75
                     
                     
                        Od 70 do mniej niż 75
                     
                  
                        75–80
                     
                     
                        75–80
                     
                     
                        Od 75 do poniżej 80
                     
                  
                        80–85
                     
                     
                        80–85
                     
                     
                        Od 80 do poniżej 85
                     
                  
                        85–90
                     
                     
                        85–90
                     
                     
                        Od 85 do poniżejż 90
                     
                  
                        90+
                     
                     
                        90
                     
                     
                        90 i więcej
                     
                  
                        90–95
                     
                     
                        90–95
                     
                     
                        Od 90 do poniżej 95
                     
                  
                        95+
                     
                     
                        95
                     
                     
                        95 i więcej
                     
                  
                        95–100
                     
                     
                        95–100
                     
                     
                        Od 95 do poniżej 100
                     
                  
                        100+
                     
                     
                        100
                     
                     
                        100 i więcej
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wiek w ujęciu rocznym (AgeByYearValue): wartości kodowe dla elementów klasyfikacji wieku w ujęciu rocznym, w tym jedna wartość dla każdego okresu jednego roku. Pierwsza wartość powinna wynosić »0–1« z oznaczeniem »0–1« natomiast definicja powinna brzmieć »Od zera do poniżej jednego roku«, ostatnia wartość powinna wynosić »100+« z oznaczeniem »100+« a definicja powinna brzmieć »100 lat lub więcej«;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kod NACE (NACECodeValue): klasyfikacja rodzaju działalności gospodarczej według klasyfikacji NACE zgodnie z rozporządzeniem (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1893/2006 oraz wartości węższe określone przez dostawców danych;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Płeć (GenderValue): płeć osoby lub grupy osób, zgodnie z definicją przedstawioną w sekcji 4.6 załącznika I.
                     
                  10.3.3.   Zmienna (VariableValue)
            
            Wartości kodowe dla nazw zmiennych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Rozmieszczenie ludności – demografia«.
            10.3.4.   Metoda pomiaru statystycznego (StatisticsMeasurementMethodValue)
            
            Wartości kodowe dla metody pomiaru statystycznego.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej dla StatisticsMeasurementMethodValue
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        count
                     
                     
                        liczba
                     
                     
                        Prosta liczba.
                     
                  
                        relativeCount
                     
                     
                        Wielkość względna
                     
                     
                        Stosunek dwóch różnych typów populacji statystycznych.
                     
                  
                        percentage
                     
                     
                        procent
                     
                     
                        Procent wyrażony jako stosunek wartości do 100.
                     
                  
                        median
                     
                     
                        mediana
                     
                     
                        Mediana.
                     
                  10.3.5.   Status danych statystycznych (StatisticalDataStatusValue)
            
            Wartości kodowe dla statusu.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »StatisticalDataStatusValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        definitive
                     
                     
                        definitywna
                     
                     
                        Definitywna wartość danych statystycznych.
                     
                  
                        final
                     
                     
                        finalna
                     
                     
                        Finalna wartość danych statystycznych.
                     
                  
                        preliminary
                     
                     
                        wstępna
                     
                     
                        Wstępna wartość danych statystycznych.
                     
                  
                        provisional
                     
                     
                        tymczasowa
                     
                     
                        Tymczasowa wartość danych statystycznych.
                     
                  
                        semiDefinitive
                     
                     
                        prawie definitywna
                     
                     
                        Prawie definitywna wartość danych statystycznych.
                     
                  10.3.6.   Wartość specjalna (SpecialValue)
            
            Wartości kodowe dla wartości specjalnych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »SpecialValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        confidential
                     
                     
                        poufna
                     
                     
                        Wartość nie została podana ze względu na zachowanie poufności.
                     
                  
                        unknown
                     
                     
                        nieznana
                     
                     
                        Wartość mogła zostać zmierzona ale nie została.
                     
                  
                        notApplicable
                     
                     
                        nie dotyczy
                     
                     
                        Wartość nie miałaby sensu.
                     
                  10.4.   Warstwy
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Rozmieszczenie ludności i demografia« nie określono żadnych warstw.
            11.   GOSPODAROWANIE OBSZAREM/STREFY OGRANICZONE/REGULACYJNE ORAZ JEDNOSTKI SPRAWOZDAWCZE (AREA MANAGEMENT/RESTRICTION/REGULATION ZONES AND REPORTING UNITS)
            11.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »zarządzanie« (manage) oznacza planowanie, realizację, monitorowanie i kontrolę, których celem jest osiągnięcie pewnych określonych prawnie celów środowiskowych;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »ograniczenie« (restrict) oznacza zakaz lub ograniczenie pewnych działań, których realizację ogranicza się do określonych granic lub czasu w zamiarze osiągnięcia określonego celu zgodnie z prawnie określonym zakresem obowiązków lub zobowiązań;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »regulowanie« (regulate) oznacza monitorowanie i kontrolę określonych działań (zezwolenia, promowanie, zakazy lub ograniczenia) których celem jest osiągnięcie określonych prawnie celów środowiskowych. Działanie regulowane może wymagać, by w przypadku gdy stan środowiskowy ulegnie pogorszeniu, podejmowane były określone działania zmierzające do przywrócenia dobrego stanu środowiskowego danego obszaru;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »sprawozdawczość« (report) oznacza ocenę skuteczności środków środowiskowych oraz publikację danych i informacji (np. danych przestrzennych, obserwacji i spostrzeżeń, danych statystycznych, wskaźników), które mogą zostać wykorzystane do oceny postępów w dążeniu do utrzymania dobrego stanu środowiska lub poprawy oraz osiągnięcie celów politycznych;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »jednostka sprawozdawcza« (reporting unit) oznacza obiekt przestrzenny zapewniający odniesienia przestrzenne dla wszelkich danych nieprzestrzennych podlegających systemowi wymiany informacji zgodnie ze zobowiązaniami w zakresie sprawozdawczości środowiskowej;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »instrument prawny« (legal instrument) oznacza dokument określający zobowiązania prawne, w tym (lecz nie tylko) konwencje międzynarodowe, przepisy prawa i akty prawne lub rozporządzenia wykonawcze na dowolnym szczeblu administracyjnym;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        »zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną« (integrated coastal zone management) oznacza dynamiczny proces zrównoważonego zarządzania i korzystania ze stref przybrzeżnych, z uwzględnieniem jednocześnie wrażliwości ekosystemów przybrzeżnych i krajobrazu, zróżnicowania działań i sposobów korzystania oraz ich interakcji, jak również morskiej orientacji określonych działań oraz sposobów korzystania i ich oddziaływania zarówno na części morskie, jak i lądowe tych stref;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        »klimat« (climate) oznacza statystyczny opis pod względem wartości średnich i zmienności właściwych wielkości w określonym okresie wynoszącym od kilku miesięcy do milionów lat. Wielkości te to najczęściej zmienne powierzchniowe takie jak temperatura, wielkość opadów oraz wiatry.
                     
                  11.2.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze« określono następujący typ obiektów przestrzennych: Strefa zarządzania, ograniczeń lub regulacji.
            11.2.1.   Strefa zarządzania, ograniczeń lub regulacji (ManagementRestrictionOrRegulationZone)
            
            Obszar zarządzany, objęty ograniczeniami lub regulowany zgodnie z wymogami prawnymi odnoszącymi się do polityki środowiskowej lub do polityki i działań mogących oddziaływać na środowisko na dowolnym szczeblu administracyjnym (międzynarodowym, europejskim, krajowym, regionalnym lub lokalnym).
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ManagementRestrictionOrRegulationZone«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        thematicId
                     
                     
                        Jednoznaczny opisowy identyfikator obiektu mający zastosowanie w przypadku obiektów przestrzennych w określonym temacie informacji.
                     
                     
                        ThematicIdentifier
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa geograficzna, która jest stosowana do identyfikacji strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji w świecie rzeczywistym. Dostarcza »klucza« do celów pośredniego powiązania różnych reprezentacji obiektu.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Wskazuje geometrycznie właściwości przestrzenne obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        zoneType
                     
                     
                        Klasyfikacja wyższego poziomu określająca typ strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji.
                     
                     
                        ZoneTypeCode
                     
                     
                         
                     
                  
                        specialisedZoneType
                     
                     
                        Wartość klasyfikacji dodatkowej, która bardziej szczegółowo określa typ zarządzania, ograniczeń lub regulacji odpowiednio dla danej domeny.
                     
                     
                        SpecialisedZoneTypeCode
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        environmentalDomain
                     
                     
                        Klasyfikacja sektora lub sektorów środowiska, w odniesieniu do których – poprzez ustanowienie strefy – możliwe będzie osiągnięcie określonych celów środowiskowych.
                     
                     
                        EnvironmentalDomain
                     
                     
                         
                     
                  
                        designationPeriod
                     
                     
                        Czas określający kiedy strefa zarządzania, ograniczeń lub regulacji została formalnie wyznaczone lub faktycznie zaczęły obowiązywać w praktyce.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        competentAuthority
                     
                     
                        Opis podmiotu odpowiedzialnego lub większej liczby podmiotów odpowiedzialnych za zarządzanie, ograniczenia lub regulacje w ramach danej strefy.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »ManagementRestrictionOrRegulationZone«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        legalBasis
                     
                     
                        Odniesienie do lub cytat z instrumentu prawnego lub dokumentu, na którego mocy wprowadzono wymóg ustanowienia strefy.
                     
                     
                        LegislationCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        relatedZone
                     
                     
                        Odniesienie do odpowiedniej strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji.
                     
                     
                        ManagementRestrictionOrRegulationZone
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        plan
                     
                     
                        Odniesienie do planu (zarządzania lub działań) lub cytat z planu opisującego cele i działania środowiskowe, które należy podjąć w danej strefie dla celów ochrony środowiska.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ManagementRestrictionOrRegulationZone«
            
            Należy podać – z wykorzystaniem roli asocjacji »legalBasis« – przynajmniej najbardziej szczegółowy instrument prawny zawierający wymóg ustanowienia strefy.
            Atrybut »role« parametru »competentAuthority« przyjmuje wartość »Authority«.
            11.3.   Listy kodowe
            
            11.3.1.   Kod typu strefy (ZoneTypeCode)
            
            Klasyfikacja wyższego powiomu określająca typ Strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ZoneTypeCode«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        airQualityManagementZone
                     
                     
                        strefa zarządzania jakością powietrza
                     
                     
                        Część terytorium państwa członkowskiego, wyznaczona przez państwo członkowskie do celów oceny i zarządzania jakością powietrza.
                     
                  
                        noiseRestrictionZone
                     
                     
                        strefa ograniczonego hałasu
                     
                     
                        Obszar wyznaczony przez właściwe organy w celu zarządzania i łagodzenia oddziaływania hałasu. Obejmuje on aglomeracje i obszary ciszy (w aglomeracjach i na otwartym terenie poza miastem) zgodnie z definicjami przedstawionymi w dyrektywie 2002/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady.
                     
                  
                        animalHealthRestrictionZone
                     
                     
                        strefa objęta ograniczeniami ze względu na zdrowie zwierząt
                     
                     
                        Strefy objęte ograniczeniami ustanowione ze względu na kontrolę i zwalczanie chorób zwierząt podlegających obowiązkowi zgłoszenia.
                     
                  
                        prospectingAndMiningPermitArea
                     
                     
                        obszar objęty wymaganiem uzyskania zezwolenia na wydobycie
                     
                     
                        Obszar, na którym dopuszczalne jest wydobycie dowolnych minerałów, na co zostało wydane odpowiednie zezwolenie lub udzielona zgoda.
                     
                  
                        regulatedFairwayAtSeaOrLargeInlandWater
                     
                     
                        wyznaczone tory wodne na morzu lub dużych zbiornikach śródlądowych
                     
                     
                        Obszary żeglugowe między portami wyznaczone w celu organizacji ruchu, zapobiegania wypadkom i zanieczyszeniom oraz w celu wzmocnienia zarządzania i planowania
                     
                  
                        restrictedZonesAroundContaminatedSites
                     
                     
                        strefy objęte ograniczeniami wokół obszarów zanieczyszczonych
                     
                     
                        Strefy ustanowione w celu zapewnienia ochrony zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz w celu zapewnienia kontroli ruchu i rozwoju w obrębie obszarów zanieczyszczonych.
                     
                  
                        areaForDisposalOfWaste
                     
                     
                        obszar składowania odpadów
                     
                     
                        Obszar składowania odpadów zgodnie z definicją zawartą w art. 3 ust. 19 dyrektywy 2008/98/WE (7).
                     
                  
                        coastalZoneManagementArea
                     
                     
                        strefa zarządzania obszarami przybrzeżnymi
                     
                     
                        Strefa objęta zintegrowanym zarządzaniem obszarami przybrzeżnymi.
                     
                  
                        drinkingWaterProtectionArea
                     
                     
                        obszar ochrony wody pitnej
                     
                     
                        Obszar, na którym obowiązuje zakaz odprowadzania ścieków do gleby, stosowania nawozów i pestycydów oraz lokalizacji zakładów unieszkodliwiania odpadów.
                     
                  
                        nitrateVulnerableZone
                     
                     
                        strefa zagrożona zanieczyszczeniem azotanami
                     
                     
                        Obszary na których spływ powierzchniowy dociera do zanieczyszczonych części wód lub części wód zagrożonych zanieczyszczeniem, co przyczynia się do zanieczyszczenia środowiska azotanami.
                     
                  
                        marineRegion
                     
                     
                        region morski
                     
                     
                        Regiony morskie oraz ich podregiony to regiony morskie wyznaczone zgodnie z prawem międzynarodowym, unijnym, krajowym lub na szczeblu regionalnym do celów oceny, zarządzania i regulacji.
                     
                  
                        riverBasinDistrict
                     
                     
                        obszary dorzecza
                     
                     
                        Obszar lądu lub morza, składający się z jednego lub więcej sąsiadujących dorzeczy wraz z ich wodami podziemnymi i przybrzeżnymi, wyznaczone zgodnie z przepisami art. 3 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE (8) jako główne jednostki zarządzania dorzeczami.
                     
                  
                        bathingWaters
                     
                     
                        kąpieliska
                     
                     
                        Wody przybrzeżne lub wody śródlądowe (rzeki, jeziora) wyraźnie wskazane jako miejsca kąpieli rekreacyjnych znacznej liczby ludzi (lub obszary, gdzie takie kąpiele rekreacyjne nie są zakazane).
                     
                  
                        floodUnitOfManagement
                     
                     
                        jednostki zarządzania ryzykiem powodziowym
                     
                     
                        Obszar lądu i morza zidentyfikowany na mocy przepisów dyrektywy 2007/60/WE (9) Parlamentu Europejskiego i Rady jako główna jednostka zarządzania, gdy poszukiwane są alternatywy dla obszarów dorzecza lub podobszarów dorzecza.
                     
                  
                        waterBodyForWFD
                     
                     
                        akwen wodny zgodnie z ramową dyrektywą wodną (2000/60/WE)
                     
                     
                        Akwen wodny to spójna podjednostka w (obszarze) dorzecza, wobec której zastosowanie znajdują cele środowiskowe dyrektywy 2000/60/WE. Identyfikacja akwenu oparta jest na czynnikach geograficznych i hydrologicznych. Obejmuje on wody powierzchniowe (rzeka, jezioro, wody przejściowe i przybrzeżne) oraz wody podziemne.
                     
                  
                        sensitiveArea
                     
                     
                        obszary wrażliwe
                     
                     
                        Akweny zidentyfikowane jako obszary wrażliwe w rozumieniu definicji przedstawionej w załączniku II do dyrektywy 91/271/EWG (10).
                     
                  
                        designatedWaters
                     
                     
                        wody wyznaczone
                     
                     
                        Wody morskie, przybrzeżne lub powierzchniowe wyznaczone przez państwa członkowskie jako wymagające ochrony lub poprawy w celu wspierania rozwoju zasobów rybnych.
                     
                  
                        plantHealthProtectionZone
                     
                     
                        strefa ochrony roślin
                     
                     
                        Strefa ochrony, w której ustanowiono środki ochronne przeciwko wprowadzaniu organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych oraz przeciwko ich rozprzestrzenianiu się.
                     
                  
                        forestManagementArea
                     
                     
                        obszar zarządzania lasami
                     
                     
                        Obszar wyznaczony do zrównoważonego zarządzania zasobami i funkcjami leśnymi
                     
                  11.3.2.   Specjalny kod typu strefy (SpecialisedZoneTypeCode)
            
            Wartość klasyfikacji dodatkowej, która bardziej szczegółowo określa typ strefy.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            11.3.3.   Sektor środowiska (EnvironmentalDomain)
            
            Sektor środowiska, dla którego możliwe jest określenie celów środowiskowych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »EnvironmentalDomain«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        Soil
                     
                     
                        gleba
                     
                     
                        Górna warstwa powierzchni terenu składająca się z rozbitych cząstek kamieni, humusu, wody i powietrza.
                     
                  
                        Noise
                     
                     
                        hałas
                     
                     
                        Dźwięk niepożądany ze względu na jego oddziaływanie na ludzi, przyczynianie się do zużywania lub awaryjności sprzętu albo na interferencje z odbiorem lub wykrywaniem innych dźwięków.
                     
                  
                        naturalResources
                     
                     
                        zasoby naturalne
                     
                     
                        Cecha lub komponent środowiska naturalnego stanowiący wartość w zaspokajaniu potrzeb człowieka, np. gleba, woda, roślinność, dzikie zwierzęta itp. Niektóre zasoby naturalne mają wartość ekonomiczną (np. drewno), natomiast inne mają wartość nieekonomiczną (np. uroda krajobrazu).
                     
                  
                        climateAndClimateChange
                     
                     
                        klimat i zmiana klimatu
                     
                     
                        Stan klimatu lub zmiana tego stanu, które można ustalić (np. dzięki zastosowaniu badań statystycznych) poprzez zmiany średnich lub zmienności jego cech; utrzymujący się przez długi czas, przeważnie przez kilka dekad lub dłużej.
                     
                  
                        healthProtection
                     
                     
                        ochrona zdrowia
                     
                     
                        Środki lub urządzenia służące ograniczeniu ryzyka szkodliwości substancji zanieczyszczających lub innych groźnych elementów ekosystemu dla zdrowia człowieka.
                     
                  
                        Air
                     
                     
                        powietrze
                     
                     
                        Głównie mechaniczna mieszanina różnych gazów składająca się na atmosferę Ziemi.
                     
                  
                        Water
                     
                     
                        woda
                     
                     
                        Powszechnie występująca ciecz (H2O) tworzący deszcz, rzeki, morze itp., oraz stanowiący znaczący element składowy żywych organizmów.
                     
                  
                        Waste
                     
                     
                        odpady
                     
                     
                        Materiały, często nie nadające się do wykorzystania, stanowiące pozostałość po wszelkich procesach wytwórczych, przemysłowych, rolniczych lub innych procesach realizowanych przez człowieka; materiały uszkodzone lub zmienione w procesie wytwarzania i w konsekwencji bezużyteczne.
                     
                  
                        natureAndBiodiversity
                     
                     
                        przyroda i różnorodność biologiczna
                     
                     
                        Aktywne zarządzanie zasobami naturalnymi na Ziemi oraz środowiskiem w celu zapewnienia, iż ich jakość zostanie zachowana oraz że będą one wykorzystywane w sposób rozsądny.
                     
                  
                        sustainableDevelopment
                     
                     
                        zrównoważony rozwój
                     
                     
                        Rozwój zapewniający długookresowe korzyści ekonomiczne, społeczne i środowiskowe, uwzględniający potrzeby życiowe oraz dobro przyszłych pokoleń.
                     
                  
                        landUse
                     
                     
                        zagospodarowanie przestrzenne
                     
                     
                        Termin »zagospodarowanie przestrzenne« związany jest z przestrzennymi aspektami wszelkiej działalności człowieka oraz ze sposobem przystosowania powierzchni gruntów lub też możliwościami takiego przystosowania powierzchni gruntów, aby służyły spełnieniu potrzeb ludzi.
                     
                  11.4.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            11.4.1.   Strefy zarządzania, ograniczeń lub regulacji
            
            
                        1)
                     
                     
                        Jeśli geometria obiektu przestrzennego pochodzi od innego obiektu przestrzennego, wówczas geometrie obu tych obiektów są spójne.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Jeśli geometrie obiektów przestrzennych w zestawie danych »ManagementRestrictionOrRegulationZone« pochodzą od geometrii obiektów przestrzennych innego zestawu danych, wówczas zestaw danych będących źródłem geometrii (w tym jego wersję) należy opisać jako część elementu metadanych »Pochodzenie«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Dostawcy danych oprócz obowiązkowych słów kluczowych podanych w rozporządzeniu (WE) nr 1205/2008 muszą podawać następujące słowa kluczowe:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    jedno lub kilka słów kluczowych opisujących klasyfikację wyższego poziomu typu lub typów strefy uwzględnionych w zestawie danych, zgodnie z definicjami w liście kodowej »ZoneTypeCode«,
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    jedno lub kilka słów kluczowych opisujących urzędowy numer dokumentu lub urzędowe numery większej liczby dokumentów instrumentu prawnego lub instrumentów prawnych uwzględnionych w zestawie danych, na którego lub których mocy ustanowiono strefę lub strefy. W przypadku prawodawstwa unijnego należy stosować numer CELEX.
                                 
                              
                  11.4.2.   Jednostki sprawozdawcze
            
            
                        1)
                     
                     
                        Obiekty przestrzenne pełniące rolę jednostek sprawozdawczych określa się i udostępnia zgodnie z wymogami ich odpowiednich tematów danych przestrzennych INSPIRE.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        W przypadku gdy środowiskowe dane sprawozdawcze – w celu ustanowienia przestrzennego punktu odniesienia – odnoszą się do obiektów świata rzeczywistego udostępnionych jako obiekty przestrzenne zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, wówczas dane sprawozdawcze muszą zawierać jednoznaczne odniesienie do tych obiektów przestrzennych.
                     
                  11.4.3.   Wymagania odnoszące się do kilku tematów jednocześnie
            
            
                        1)
                     
                     
                        Jeśli obszar został ustanowiony wyłącznie w celu wprowadzenia zarządzania, regulacji i ograniczeń zmierzających do zachowania stanu środowiska, różnorodności biologicznej i dziedzictwa kulturowego, wówczas powinien on zostać oznaczony jako obiekt przestrzenny »ProtectedSite«. Jeśli strefa została ustanowiona wyłącznie w celu osiągnięcia różnorakich celów, w tym zmierzających do zachowania stanu środowiska, różnorodności biologicznej i dziedzictwa kulturowego, wówczas powinna zostać oznaczona jako obiekt przestrzenny »ManagementRestrictionOrRegulationZone«.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        W przypadku gdy wyznaczono obszar w celu uregulowania planowanego zagospodarowania przestrzennego i zdefiniowano go w ramach prawnie wiążącego planu zagospodarowania przestrzennego, obszar ten wchodzi w zakres tematu »Zagospodarowanie przestrzenne« i jest kodowany jako »SupplementaryRegulation«. Jeśli jednak dany obszar wyznaczają wymogi prawne, ale nie zdefiniowano go w prawnie wiążącym planie zagospodarowania przestrzennego, jest on kodowany jako »ManagementRestrictionOrRegulationZone«.
                     
                  11.5.   Warstwy
            
            
               Wartości dotyczące tematu danych przestrzennych »Gospodarowanie obszarem/strefy ograniczone/regulacyjne oraz jednostki sprawozdawcze«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        AM.<WartośćListyKodowej> (11)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        ManagementRestrictionOrRegulationZone (zoneType: ZoneTypeCode)
                     
                  
                        Przykład: AM.AirQualityManagementZone
                     
                     
                        Przykład: Strefa zarządzania jakością powietrza
                     
                     
                         
                     
                  12.   STREFY ZAGROŻENIA NATURALNEGO (NATURAL RISK ZONES)
            12.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »ryzyko« (risk) oznacza kombinację konsekwencji zdarzenia (zagrożenia) oraz związanego z nim prawdopodobieństwa wystąpienia zgodnie z normą ISO/IEC 31010:2009;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »zagrożenie«: (hazard) oznacza niebezpieczne zjawisko, substancję, działalność człowieka lub warunki mogące prowadzić do utraty życia, zranienia lub innych skutków dla zdrowia, uszkodzenia mienia, utraty źródła utrzymania i usług, zaburzeń społecznych i ekonomicznych lub szkód środowiskowych;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »narażenie« (exposure) oznacza osoby, przedmioty, systemy lub inne elementy obecne w strefach zagrożenia, które podlegają w ten sposób potencjalnym stratom;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »wrażliwość« (vulnerability) oznacza cechy i okoliczności w społeczności, systemie lub aktywach powodujące ich podatność na szkodliwe skutki zagrożenia.
                     
                  12.2.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Strefy zagrożenia naturalnego« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Abstrakcyjny typ »element narażony«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abstrakcyjny typ »obszar zagrożenia«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abstrakcyjny typ »wydarzenie zaobserwowane«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abstrakcyjny typ »strefa ryzyka«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pokrycie (coverage) »element narażony«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Element narażony,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar zagrożenia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pokrycie (coverage) »zagrożenie«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pokrycie (coverage) »wydarzenie zaobserwowane«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wydarzenie zaobserwowane,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pokrycie (coverage) »ryzyko«,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Strefa ryzyka.
                     
                  12.2.1.   Abstrakcyjny typ »element narażony« (AbstractExposedElement)
            
            Osoby, przedmioty, systemy lub inne elementy obecne w strefach zagrożenia, które podlegają w ten sposób potencjalnym stratom.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractExposedElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data rozpoczęcia funkcjonowania elementu narażonego w świecie rzeczywistym.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data zakończenia rzeczywistego funkcjonowania elementu narażonego w świecie rzeczywistym.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AbstractExposedElement«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sourceOfSpatialRepresentation
                     
                     
                        Obiekt źródłowy, który służy jako reprezentacja elementu narażonego.
                     
                     
                        AbstractFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »AbstractExposedElement«
            
            Jeśli rola asocjacji »sourceOfSpatialRepresentation« nie jest wskazana, wówczas należy wskazać geometrię obiektu przestrzennego »AbstractExposedElement«.
            12.2.2.   Abstrakcyjny typ »obszar zagrożenia« (AbstractHazardArea)
            
            Obszar dotknięty zagrożeniem naturalnym.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractHazardArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        determinationMethod
                     
                     
                        Wskazuje czy wynik dla obszaru zagrożenia określony jest po modelowaniu, czy też po interpretacji.
                     
                     
                        DeterminationMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        typeOfHazard
                     
                     
                        Ogólna klasyfikacja oraz szczegółowa klasyfikacja typów zagrożeń naturalnych.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        validityPeriod
                     
                     
                        Ramy czasowe, do których stosuje się model.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AbstractHazardArea«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Zaobserwowane wydarzenie, które było przyczyną modelowania obszaru zagrożenia.
                     
                     
                        AbstractObservedEvent
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.3.   Abstrakcyjny typ »wydarzenie zaobserwowane« (AbstractObservedEvent)
            
            Zaobserwowane zjawisko naturalne istotne z punktu widzenia celów badania zagrożeń naturalnych, które wystąpiły lub występują.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractObservedEvent«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        nameOfEvent
                     
                     
                        Nazwa zwyczajowa zaobserwowanego wydarzenia.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfHazard
                     
                     
                        Ogólna klasyfikacja oraz szczegółowa klasyfikacja typów zagrożeń.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        validFrom
                     
                     
                        Data, gdy zaobserwowane wydarzenie rozpoczęło swe występowanie w świecie rzeczywistym.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTo
                     
                     
                        Data, gdy zaobserwowane wydarzenie zakończyło swe występowanie w świecie rzeczywistym.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AbstractObservedEvent«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isMonitoredBy
                     
                     
                        Program środowiskowy monitorujący zaobserwowane wydarzenie.
                     
                     
                        EnvironmentalMonitoringActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.4.   Abstrakcyjny typ »strefa ryzyka« (AbstractRiskZone)
            
            Strefa ryzyka oznacza zasięg przestrzenny kombinacji konsekwencji zdarzenia (zagrożenia) oraz związanego z nim prawdopodobieństwa wystąpienia.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »AbstractRiskZone«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifeSpanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        sourceOfRisk
                     
                     
                        Ogólna klasyfikacja oraz szczegółowa klasyfikacja typów zagrożeń, które są źródłem ryzyka.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        validityPeriod
                     
                     
                        Przyszłe, skończone ramy czasowe, do których stosuje się model.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »AbstractRiskZone«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        exposedElement
                     
                     
                        Element znajdujący się w obrębie obszaru zagrożenia.
                     
                     
                        AbstractExposedElement
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Zagrożenie, które uwzględnia się przy tworzeniu obiektu strefy ryzyka.
                     
                     
                        AbstractHazardArea
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.5.   Pokrycie (coverage) »element narażony« (ExposedElementCoverage)
            
            Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat elementów narażonych.
            Ten typ jest podtypem »AbstractExposedElement«.
            Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExposedElementCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        typeOfElement
                     
                     
                        Klasyfikacja elementów narażonych.
                     
                     
                        ExposedElementClassification
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ExposedElementCoverage«
            
            Zbiór zasięgów określa się poprzez ocenę poziomu, intensywności lub wrażliwości.
            Dziedzina jest siatką zrektyfikowaną lub transformowalną.
            12.2.6.   Element narażony (ExposedElement)
            
            Dyskretny obiekt przestrzenny stanowiący reprezentację elementu narażonego.
            Ten typ jest podtypem »AbstractExposedElement«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExposedElement«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna elementu narażonego.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        assessmentOfVulnerability
                     
                     
                        Ocena wrażliwości elementu narażonego.
                     
                     
                        VulnerabilityAssessment
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.7.   Obszar zagrożenia (HazardArea)
            
            Dyskretne obiekty przestrzenne stanowiące zagrożenia naturalne.
            Ten typ jest podtypem »AbstractHazardArea«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »HazardArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez obszar zagrożenia.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        likelihoodOfOccurrence
                     
                     
                        Ogólna koncepcja dotycząca możliwości wystąpienia wydarzenia.
                     
                     
                        LikelihoodOfOccurrence
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        magnitudeOrIntensity
                     
                     
                        Wyrażenie wielkości lub intensywności zjawiska.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.8.   Pokrycie (coverage) »zagrożenie« (HazardCoverage)
            
            Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat zagrożenia naturalnego.
            Ten typ jest podtypem »AbstractHazardArea«.
            Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.
            
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »HazardCoverage«
            
            Zestaw zasięgów opisywany jest przez wielkość lub intensywność albo przez prawdopodobieństwo wystąpienia.
            Dziedzina jest siatką zrektyfikowaną lub transformowalną.
            12.2.9.   Pokrycie (coverage) »wydarzenie zaobserwowane« (ObservedEventCoverage)
            
            Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat wydarzeń zaobserwowanych.
            Ten typ jest podtypem »AbstractObservedEvent«.
            Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.
            
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »ObservedEventCoverage«
            
            Zestaw zasięgów opisywany jest przez wielkość lub intensywność, lub też przez prawdopodobieństwo wystąpienia.
            Dziedzina jest siatką zrektyfikowaną lub transformowalną.
            12.2.10.   Wydarzenie zaobserwowane (ObservedEvent)
            
            Dyskretne obiekty przestrzenne reprezentujące zjawisko naturalne istotne z punktu widzenia celów badania zagrożeń naturalnych, które wystąpiło lub aktualnie występuje i które zostało zaobserwowane.
            Ten typ jest podtypem »AbstractObservedEvent«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ObservedEvent«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez obserwowane wydarzenie.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        magnitudeOrIntensity
                     
                     
                        Wyrażenie wielkości lub intensywności zjawiska.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.2.11.   Pokrycie (coverage) »ryzyko« (RiskCoverage)
            
            Pokrycie stanowiące reprezentację ciągłych informacji na temat intensywności lub poziomu ryzyka.
            Ten typ jest podtypem »AbstractRiskZone«.
            Ten typ jest podtypem »CoverageByDomainAndRange«.
            
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »RiskCoverage«
            
            Zestaw zasięgów określa się poprzez poziom lub intensywność.
            Dziedzina jest siatką zrektyfikowaną lub transformowalną.
            12.2.12.   Strefa ryzyka (RiskZone)
            
            Dyskretne obiekty przestrzenne reprezentujące zasięg przestrzenny kombinacji konsekwencji zdarzenia (zagrożenia) oraz związanego z nim prawdopodobieństwa wystąpienia.
            Ten typ jest podtypem »AbstractRiskZone«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »RiskZone«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego objętego strefą ryzyka.
                     
                     
                        GM_Surface
                     
                     
                         
                     
                  
                        levelOfRisk
                     
                     
                        Poziom ryzyka jest oceną kombinacji konsekwencji zdarzenia (zagrożenia) oraz związanego z nim prawdopodobieństwa wystąpienia.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.   Typy danych
            
            12.3.1.   Klasyfikacja elementów narażonych (ExposedElementClassification)
            
            Typ ten zawiera informacje na temat charakteru elementu narażonego istotnego z punktu widzenia analizy ryzyka.
            
               Atrybuty typu danych »ExposedElementClassification«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        exposedElementCategory
                     
                     
                        Ogólna klasyfikacja typów elementów narażonych na ryzyko.
                     
                     
                        ExposedElementCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificExposedElementType
                     
                     
                        Dodatkowe określenie elementu narażonego zgodnie z nomenklaturą odpowiednią dla określonego zestawu danych.
                     
                     
                        SpecificExposedElementTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.2.   Poziom lub Intensywność (LevelOrIntensity)
            
            Ilościowa lub jakościowa ocena ryzyka, zagrożenia lub wrażliwości.
            
               Atrybuty typu danych »LevelOrIntensity«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        qualitativeValue
                     
                     
                        Jakościowa ocena poziomu lub intensywności.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        quantitativeValue
                     
                     
                        Ilościowa ocena poziomu lub intensywności.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        assessmentMethod
                     
                     
                        Odniesienie do metody wykorzystywanej do określenia poziomu lub intensywności.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »LevelOrIntensity«
            
            Należy wskazać albo wartość, albo wartość liczbową.
            12.3.3.   Prawdopodobieństwo wystąpienia (LikelihoodOfOccurrence)
            
            Prawdopodobieństwo to ogólna koncepcja dotycząca możliwości wystąpienia wydarzenia.
            
               Atrybuty typu danych »LikelihoodOfOccurrence«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        qualitativeLikelihood
                     
                     
                        Jakościowa ocena prawdopodobieństwa wystąpienia zagrożenia.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        quantitativeLikelihood
                     
                     
                        Częstotliwość występowania lub nawrotów zjawiska stanowiącego zagrożenie.
                     
                     
                        QuantitativeLikelihood
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        assessmentMethod
                     
                     
                        Odniesienie do metody wykorzystywanej do określenia prawdopodobieństwa.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »LikelihoodOfOccurrence«
            
            Należy wskazać albo prawdopodobieństwo jakościowe, albo prawdopodobieństwo ilościowe.
            12.3.4.   Klasyfikacja zagrożeń naturalnych (NaturalHazardClassification)
            
            Typ ten zawiera informacje na temat charakteru zagrożenia naturalnego, jak również na temat typu zagrożenia stanowiącego źródło ryzyka.
            
               Atrybuty typu danych »NaturalHazardClassification«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        hazardCategory
                     
                     
                        Ogólna klasyfikacja typów zagrożeń naturalnych.
                     
                     
                        HazardCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        specificHazardType
                     
                     
                        Dodatkowe określenie naturalnego zagrożenia które dalej określa typ zagrożenia zgodnie z nomenklaturą odpowiednią dla określonego zestawu danych.
                     
                     
                        SpecificHazardTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.5.   Prawdopodobieństwo ilościowe (QuantitativeLikelihood)
            
            Częstotliwość występowania lub nawrotów zjawiska stanowiącego zagrożenie.
            
               Atrybuty typu danych »QuantitativeLikelihood«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        probabilityOfOccurrence
                     
                     
                        Prawdopodobieństwo wystąpienia wydarzenia stanowiącego zagrożenie, wyrażone jako wartość między 0 a 1.
                     
                     
                        Probability
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        returnPeriod
                     
                     
                        Długoterminowy średni interwał lub liczba lat, podczas których wydarzenie zostanie wyrównane lub przekroczone.
                     
                     
                        Number
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.3.6.   Ocena wrażliwości (VulnerabilityAssessment)
            
            Typ danych przeznaczony do oceny wrażliwości.
            
               Atrybuty typu danych »VulnerabilityAssessment«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sourceOfVulnerability
                     
                     
                        Typ zagrożenia, dla którego dokonywana jest ocena wrażliwości.
                     
                     
                        NaturalHazardClassification
                     
                     
                         
                     
                  
                        levelOfVulnerability
                     
                     
                        Poziom wrażliwości.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        magnitudeOrIntensityOfHazard
                     
                     
                        Wyrażenie wielkości lub intensywności zjawiska.
                     
                     
                        LevelOrIntensity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfElement
                     
                     
                        Klasyfikacja elementów narażonych.
                     
                     
                        ExposedElementClassification
                     
                     
                        voidable
                     
                  12.4.   Wyliczenia
            
            12.4.1.   Metoda ustalania (DeterminationMethodValue)
            
            Wyliczenia opisujące metodę wykorzystywaną do określania obszaru zagrożenia lub ryzyka.
            
               Wartości dla wyliczenia »DeterminationMethodValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        modelling
                     
                     
                        Obszar został wyliczony zgodnie z modelem.
                     
                  
                        indirectDetermination
                     
                     
                        Obszar został określony w drodze interpretacji dostępnych danych lub informacji.
                     
                  12.5.   Listy kodowe
            
            12.5.1.   Kategoria elementów narażonych (ExposedElementCategoryValue)
            
            Klasyfikacja elementów narażonych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »ExposedElementCategoryValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        social
                     
                     
                        społeczne
                     
                     
                        Wszystko co odnosi się do ludzi lub grup ludzi.
                     
                     
                         
                     
                  
                        people
                     
                     
                        ludzie
                     
                     
                        Bytność.
                     
                     
                        social
                     
                  
                        community
                     
                     
                        społeczność
                     
                     
                        Złożona relacja między ludźmi działającymi jako grupa lub zbiorowość.
                     
                     
                        Social
                     
                  
                        political
                     
                     
                        polityczny
                     
                     
                        Wszelkie obiekty odnoszące się do zagadnień politycznych.
                     
                     
                        Social
                     
                  
                        socialService
                     
                     
                        służby socjalne
                     
                     
                        Wszelkie usługi świadczone na rzecz ludzi.
                     
                     
                        Social
                     
                  
                        economic
                     
                     
                        ekonomiczny
                     
                     
                        Wszystkie obiekty odnoszące się do własności, gospodarki lub zagadnień pieniężnych.
                     
                     
                         
                     
                  
                        property
                     
                     
                        własność
                     
                     
                        Wszelkie obiekty będące mieniem, np. dom.
                     
                     
                        Economic
                     
                  
                        infrastructure
                     
                     
                        infrastruktura
                     
                     
                        Wszelkie obiekty uważane za struktury usługowe takie jak drogi, mosty, obiekty militarne itp.
                     
                     
                        Economic
                     
                  
                        economicActivity
                     
                     
                        działalność gospodarcza
                     
                     
                        Wszelkie obiekty służące prowadzeniu działalności gospodarczej takie jak zakład przemysłowy.
                     
                     
                        Economic
                     
                  
                        ruralLandUse
                     
                     
                        zagospodarowanie obszarów wiejskich
                     
                     
                        Każdy obiekt niebędący obiektem miejskim służący dowolnemu celowi.
                     
                     
                        Economic
                     
                  
                        environmental
                     
                     
                        środowiskowe
                     
                     
                        Obszar podlegający określonemu poziomowi ochrony taki jak park przyrodniczy.
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterBody
                     
                     
                        woda zgromadzona w zbiornikach naturalnych lub sztucznych
                     
                     
                        Każde znaczne nagromadzenie wody.
                     
                     
                        Environmental
                     
                  
                        protectedArea
                     
                     
                        obszar chroniony
                     
                     
                        Obszar podlegający ochronie.
                     
                     
                        Environmental
                     
                  
                        pollutionSource
                     
                     
                        źródło zanieczyszczenia
                     
                     
                        Obiekt zawierający substancje zanieczyszczające.
                     
                     
                        Environmental
                     
                  
                        heritage
                     
                     
                        dziedzictwo
                     
                     
                        Wszystkie elementy związane z obiektami istotnymi z punktu widzenia kultury lub dziedzictwa.
                     
                     
                         
                     
                  
                        culturalAsset
                     
                     
                        aktywa kulturowe
                     
                     
                        Wszelkie obiekty uznane za istotne z kulturowego punktu widzenia takie jak stadion, teatr, muzeum itp.
                     
                     
                        heritage
                     
                  
                        historicalAsset
                     
                     
                        zasoby historyczne
                     
                     
                        Wszelkie obiekty o znaczeniu historycznym.
                     
                     
                        Heritage
                     
                  
                        worldHeritageSite
                     
                     
                        obiekt światowego dziedzictwa
                     
                     
                        Miejsce (takie jak las, góra, jezioro, pustynia, pomnik, budynek, kompleks lub miasto) umieszczone na liście UNESCO jako miejsce o szczególnym znaczeniu kulturowym lub przyrodniczym.
                     
                     
                        Heritage
                     
                  12.5.2.   Kategoria zagrożenia naturalnego (NaturalHazardCategoryValue)
            
            Ogólna klasyfikacja typów zagrożeń naturalnych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości określone w zamieszczonej poniżej tabeli oraz wartości szczegółowe określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »NaturalHazardCategoryValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Wartość ogólniejsza
                     
                  
                        geologicalHydrological
                     
                     
                        geologiczne/hydrologiczne
                     
                     
                        Procesy, które mają charakter (lub źródło) geologiczny (geosfera) lub hydrologiczny (hydrosfera).
                     
                     
                         
                     
                  
                        tsunami
                     
                     
                        tsunami
                     
                     
                        Długie fale morskie w dużych zbiornikach wodnych docierające do lądu.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        volcanic
                     
                     
                        wulkaniczne
                     
                     
                        Otwarcie lub pęknięcie skorupy Ziemi pozwalające na wydostanie się magmy, pyłów i gazów.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        earthquake
                     
                     
                        trzęsienie ziemi
                     
                     
                        Zagrożenia związane z trzęsieniem ziemi wiążą się z rozprzestrzenianiem się fal sejsmicznych na powierzchni Ziemi lub tuż pod nią po uwolnieniu napięć tektonicznych lub pochodzą z innych naturalnych źródeł, takich jak wybuchy wulkaniczne lub zderzenia meteorytów z powierzchnią Ziemi.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        subsidenceAndCollapse
                     
                     
                        osiadanie lub zapadanie się podłoża
                     
                     
                        Osiadanie lub zapadanie się podłoża wiąże się przede wszystkim z ruchem powierzchni Ziemi w dół w związku z różnymi procesami erozji skał lub gruntu albo konsolidacji skał do stanu, w którym struktura skały nie może już utrzymać własnych obciążeń (zapadanie) lub powoduje powolne opadanie powierzchni (osiadanie).
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        landslide
                     
                     
                        osuwisko
                     
                     
                        Proces przemieszczania się gruntu, skał i materiałów organicznych po zboczach wynikające z różnego rodzaju uszkodzeń podłoża.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        snowAvalanche
                     
                     
                        lawina śnieżna
                     
                     
                        Masa śnieżna typowo o objętości przekraczającej 100m3 oraz minimalnej długości 50 metrów, osuwająca się szybko w dół stoków.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        flood
                     
                     
                        powódź
                     
                     
                        Procesy zalewania powierzchni lądu w normalnych warunkach niezalewanych (znajdujących się ponad powierzchnią morza) lub incydentalne zalewanie terenu, który w normalnych warunkach nie jest zalany przez wodę.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        toxicOrRadioactive
                     
                     
                        toksyczne lub radioaktywne
                     
                     
                        Procesy związane z charakterem substancji mogących stanowić niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi.
                     
                     
                        geologicalHydrological
                     
                  
                        meteorologicalClimatological
                     
                     
                        meteorologiczne/klimatyczne
                     
                     
                        Procesy mające charakter meteorologiczny (lub przyczynę meteorologiczną lub atmosferyczną) lub proces klimatyczny (zmiany w długookresowych cechach środowiska).
                     
                     
                         
                     
                  
                        drought
                     
                     
                        susza
                     
                     
                        Trwały i intensywny okres występowania niskiej (poniżej średniej) wilgotności, wywołany zmiennością klimatu.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        extremeTemperature
                     
                     
                        temperatury ekstremalne
                     
                     
                        Anormalny wzrost lub spadek temperatury trwający dłużej niż zwykły wzrost lub spadek temperatury.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        tornadosAndHurricanesStrongWinds
                     
                     
                        tornada, huragany i silne wiatry
                     
                     
                        Bardzo silne wiatry (duża prędkość wiatru).
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        lightning
                     
                     
                        piorun
                     
                     
                        Atmosferyczne wyładowanie elektryczne.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        stormSurge
                     
                     
                        fala sztormowa
                     
                     
                        Masy wody przesunięte znad morza w kierunku lądu wywołane zjawiskiem atmosferycznym takim jak huragan lub nagła zmiana ciśnienia atmosferycznego.
                     
                     
                        meteorologicalClimatological
                     
                  
                        fires
                     
                     
                        pożary
                     
                     
                        Kategoria ta obejmuje wszystkie typy procesów wiążące się z występowaniem i rozprzestrzenianiem się ognia.
                     
                     
                         
                     
                  
                        forestFireWildfire
                     
                     
                        pożary lasów lub pożary naturalne
                     
                     
                        Występowanie i rozprzestrzenianie się ognia na terenach porośniętych wysoką roślinnością (lasem).
                     
                     
                        Fires
                     
                  
                        undergroundFires
                     
                     
                        pożary podziemne
                     
                     
                        Rozprzestrzenianie się ognia pod powierzchnią ziemi, typowo występujące na terenach o wysokiej zawartości torfu.
                     
                     
                        Fires
                     
                  
                        biological
                     
                     
                        biologiczne
                     
                     
                        Procesy, które są silnie powiązane z organizmami żywymi lub materiałem wytwarzanym przez żywe organizmy.
                     
                     
                         
                     
                  
                        infestation
                     
                     
                        inwazja szkodników
                     
                     
                        Anormalny wzrost populacji organizmów żywych.
                     
                     
                        Biological
                     
                  
                        epidemic
                     
                     
                        epidemia
                     
                     
                        Wybuch choroby, która szybko się rozprzestrzenia na danym terenie lub wśród danej populacji.
                     
                     
                         
                     
                  
                        allergens
                     
                     
                        alergeny
                     
                     
                        Produkty lub substancje biologiczne (takie jak pyłki) mogące powodować alergie u znacznej liczby ludzi.
                     
                     
                        biological
                     
                  
                        cosmic
                     
                     
                        kosmiczne
                     
                     
                        Procesy mające źródło w przestrzeni kosmicznej.
                     
                     
                         
                     
                  
                        meteoriteImpact
                     
                     
                        uderzenie meteoru
                     
                     
                        Obiekty o stałym stanie skupienia pochodzące z przestrzeni kosmicznej, które dotarły na Ziemię.
                     
                     
                        Cosmic
                     
                  
                        magneticDisruption
                     
                     
                        zakłócenie magnetyczne
                     
                     
                        Zakłócenia pola magnetycznego Ziemi.
                     
                     
                        Cosmic
                     
                  
                        solarAndCosmicRadiation
                     
                     
                        promieniowanie słoneczne i kosmiczne
                     
                     
                        Promieniowanie pochodzące z przestrzeni kosmicznej (UV, promienie gamma itp.).
                     
                     
                        Cosmic
                     
                  12.5.3   Typ szczególnych elementów narażonych (SpecificExposedElementTypeValue)
            
            Dodatkowe oznaczenie elementów narażonych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            12.5.4   Typ szczególnych zagrożeń (SpecificHazardTypeValue)
            
            Dodatkowa klasyfikacja typów zagrożeń naturalnych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            12.6.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        W przypadkach gdy »RiskZone« powiązany jest z »HazardArea«, wówczas »RiskZone« oraz »HazardArea« pokrywają się.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        W przypadkach gdy »RiskZone« powiązany jest z »ExposedElement«, wówczas »ExposedElement« pokrywa się z »RiskZone«.
                     
                  12.7.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Strefy zagrożenia naturalnego«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        NZ.RiskZone
                     
                     
                        Strefy ryzyka
                     
                     
                        RiskZone
                     
                  
                        NZ.RiskZoneCoverage
                     
                     
                        Pokrycie (coverage) typu strefy ryzyka
                     
                     
                        RiskZoneCoverage
                     
                  
                        NZ. <WartośćListyKodowej> (12)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        HazardArea, HazardAreaCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue)
                     
                  
                        Przykład: NZ.Landslide
                     
                     
                        Przykład: Osuwiska
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ. <WartośćListyKodowej> (13)
                        
                     
                     
                        <nazwa czytelna dla człowieka>
                     
                     
                        ObservedEvent, ObservedEventCoverage (typeOfHazard: NaturalHazardCategoryValue)
                     
                  
                        Przykład: NZ.Flood
                     
                     
                        Przykład: Powódź
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ.ExposedElement
                     
                     
                        Element narażony
                     
                     
                        ExposedElement
                     
                  
                        NZ.ExposedElementCoverage
                     
                     
                        Pokrycie (coverage) typu element narażony
                     
                     
                        ExposedElementCoverage
                     
                  13.   WARUNKI ATMOSFERYCZNE I WARUNKI METEOROLOGICZNO-GEOGRAFICZNE (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
            13.1.   Struktura danych przestrzennych dla tematów »Warunki atmosferyczne« i »Warunki meteorologiczno-geograficzne«
            
            Typy określone dla tematów danych przestrzennych »Warunki atmosferyczne« i »Warunki meteorologiczno-geograficzne« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Warunki atmosferyczne i Warunki meteorologiczno-geograficzne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obserwacje specjalistyczne (określone w sekcji 7.4 załącznika I),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Procesy (określone w sekcji 7.2 załącznika I),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obserwowalne właściwości (określone w sekcji 7.3 załącznika I).
                     
                  13.2.   Warunki atmosferyczne i Warunki meteorologiczno-geograficzne
            
            13.2.1.   Listy kodowe
            
            13.2.1.1.   Element odniesienia do jakości powietrza w UE (EU_AirQualityReferenceComponentValue)
            Definicje zjawisk związanych z jakością powietrza w kontekście sprawozdawczości na mocy prawodawstwa unijnego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w specyfikacjach danych INSPIRE odnoszących się do tematów »Warunki atmosferyczne« i »Warunki meteorologiczno-geograficzne«.
            13.2.1.2.   Tabela 4.2 Kody i oznaczenia WMO GRIB (GRIB_CodeTable4_2Value)
            Definicje zjawisk występujących w meteorologii.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w specyfikacjach danych INSPIRE odnoszących się do tematów »Warunki atmosferyczne« i »Warunki meteorologiczno-geograficzne«.
            13.3.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        W drodze odstępstwa od wymagań określonych w sekcji 2.2 załącznika II dane siatkowe dotyczące »Warunków atmosferycznych« i »Warunków meteorologiczno-geograficznych« mogą być udostępniane przy wykorzystaniu dowolnej odpowiedniej siatki.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Dane dotyczące tematów »Warunki atmosferyczne« lub »Warunki meteorologiczno-geograficzne« udostępniane są przy wykorzystaniu typów zdefiniowanych w pakiecie »Obserwacje specjalistyczne« w załączniku I, typu obiektu przestrzennego OM_Observation lub jego podtypów.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Obserwowana właściwość OM_Observation identyfikowana jest poprzez identyfikator z elementu odniesienia do jakości powietrza w UE, tabeli 4.2 Kody i oznaczenia WMO GRIB, standardowych nazw w zakresie klimatu i prognozowania lub innego odpowiedniego słownika.
                     
                  13.4.   Warstwy
            
            Nie określono żadnych warstw w odniesieniu do tematów »Warunki atmosferyczne« i »Warunki meteorologiczno-geograficzne«.
            14.   WARUNKI OCEANOGRAFICZNO-GEOGRAFICZNE (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
            14.1.   Struktura danych przestrzennych dla tematu »Warunki oceanograficzno-geograficzne«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Warunki oceanograficzno-geograficzne« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Warunki oceanograficzno-geograficzne,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obserwacje specjalistyczne (określone w sekcji 7.4 załącznika I),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Procesy (określone w sekcji 7.2 załącznika I),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obserwowalne właściwości (określone w sekcji 7.3 załącznika I),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Odniesienie do obserwacji (określone w sekcji 7.1 załącznika I),
                     
                  14.2.   Warunki oceanograficzno-geograficzne
            
            14.2.1.   Listy kodowe
            
            14.2.1.1.   Wykorzystanie parametrów <z listy> BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue)
            Definicje zjawisk występujących w oceanografii.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w specyfikacjach danych INSPIRE odnoszących się do tematu »Warunki oceanograficzno-geograficzne«.
            14.3.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        W drodze odstępstwa od wymagań zawartych w sekcji 2.2 załącznika II dane z sieci pomiarowych dotyczące tematu »Warunki oceanograficzno-geograficzne« mogą zostać udostępnione z użyciem jednej z odpowiednich siatek.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Dane związane z tematem »Warunki oceanograficzno-geograficzne« udostępniane są przy wykorzystaniu następujących typów zdefiniowanych w pakiecie »Obserwacje specjalistyczne« w załączniku I: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Właściwość obserwowaną (lub mierzoną) poprzez OM_Observation należy określać za pomocą identyfikatora korzystając ze słowników BODC P01 »Parameter Usage« lub »Climate and Forecast Standard Names«.
                     
                  14.4.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Warunki oceanograficzno-geograficzne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        OF.PointObservation
                     
                     
                        Oceanograficzna obserwacja punktowa
                     
                     
                        PointObservation
                     
                  
                        OF.PointTimeSeriesObservation
                     
                     
                        Szereg czasowy obserwacji oceanograficznych w punkcie
                     
                     
                        PointTimeSeriesObservation
                     
                  
                        OF.MultiPointObservation
                     
                     
                        Oceanograficzna obserwacja w formie wielopunktowej
                     
                     
                        MultiPointObservation
                     
                  
                        OF.GridObservation
                     
                     
                        Oceanograficzna siatka punktów obserwacyjnych w formie pokrycia siatkowego
                     
                     
                        GridObservation
                     
                  
                        OF.GridSeriesObservation
                     
                     
                        Oceanograficzna seria obserwacji w siatce
                     
                     
                        GridSeriesObservation
                     
                  15.   REGIONY MORSKIE (SEA REGIONS)
            15.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Regiony morskie« określono następujące typy obiektów przestrzennych:
            
                        —
                     
                     
                        Obszar morski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Morze,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Morska strefa cyrkulacji,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Strefa pływów,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wybrzeże,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Odcinek wybrzeża,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Linia brzegowa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obrys morski,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Warstwa morska,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar dna morza,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obszar powierzchni morza.
                     
                  15.1.1.   Obszar morski (SeaArea)
            
            Obszar morza zdefiniowany zgodnie z odpowiednimi właściwościami fizycznymi i chemicznymi. Może obejmować różne geometrie (zasięg) odzwierciedlające różne stany dotyczące pływów.
            Ten typ jest podtypem »HydroObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SeaArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        seaAreaType
                     
                     
                        Typ obszaru morskiego według klasyfikacji na liście kodowej SeaAreaTypeClassificationValue, np. ujście rzeki.
                     
                     
                        SeaAreaTypeClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        Extent
                     
                     
                        Zasięg obszaru morskiego w konkretnym stanie pływu.
                     
                     
                        MarineExtent
                     
                     
                         
                     
                  
                        parameterValue
                     
                     
                        Wartość dowolnego parametru przypisanego do obszaru morskiego. Np. roczna średnia temperatura powierzchni morza = 12 stopni Celsjusza.
                     
                     
                        ParameterValuePair
                     
                     
                         
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SeaArea«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        subArea
                     
                     
                        »Obszary morskie« mogą składać się z podobszarów, np. »Obszar morski« definiujący wszystkie morza europejskie może stanowić agregację kilku »Obszarów morskich« (Morze Północne, Morze Śródziemne itp.)
                     
                     
                        SeaArea
                     
                     
                         
                     
                  15.1.2.   Morze (Sea)
            
            Zasięg morza przy »Wodzie wysokiej« (meanHighWater).
            Ten typ jest podtypem »SeaArea«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Sea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Extent
                     
                     
                        Zasięg »Morza« przy »Średniej wysokiej wodzie«
                     
                     
                        MarineExtent
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »Sea«
            
            »Morze« definiuje się przy »Średniej wysokiej wodzie«. Ograniczenie to można znieść, jeśli nie istnieje znacząca zmienność poziomu wody związana z pływami.
            15.1.3.   Morska strefa cyrkulacji (MarineCirculationZone)
            
            Obszar morski zdefiniowany poprzez wzorce cyrkulacji fizycznej i chemicznej. Zazwyczaj wykorzystywany do zarządzania i sprawozdawczości w odniesieniu do środowiska morskiego lub klasyfikacji środowiska morskiego.
            Ten typ jest podtypem »SeaArea«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MarineCirculationZone«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        zoneType
                     
                     
                        Typ morskiej strefy cyrkulacji, np. sedimentCell.
                     
                     
                        ZoneTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        Extent
                     
                     
                        Zasięg morskiej strefy cyrkulacji w konkretnym stanie pływu.
                     
                     
                        MarineExtent
                     
                     
                         
                     
                  15.1.4.   Strefa pływów (InterTidalArea)
            
            Część środowiska morskiego odsłonięta (okresowo niepokryta wodą) w trakcie normalnego cyklu pływów; definiowana jako różnica między dowolnym wysokim a dowolnym niskim poziomem wody.
            Ten typ jest podtypem »Shore«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »InterTidalArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowWaterLevel
                     
                     
                        Niski poziom wody wykorzystany do zdefiniowania dolnej granicy »Strefy pływów«, np. meanLowWater.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        highWaterLevel
                     
                     
                        Wysoki poziom wody wykorzystany do zdefiniowania górnej granicy »Strefy pływów«, np. meanHighWater.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  15.1.5.   Wybrzeże (Shoreline)
            
            Każda granica pomiędzy »Obszarem morskim« a lądem.
            Ten typ jest podtypem »HydroObject«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Shoreline«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Segment
                     
                     
                        Odcinek wybrzeża.
                     
                     
                        ShoreSegment
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterLevel
                     
                     
                        Poziom wody wykorzystywany przy definiowaniu tego wybrzeża (np. meanHighWater).
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  15.1.6.   Odcinek wybrzeża (ShoreSegment)
            
            »Odcinek wybrzeża« to określony fragment wybrzeża.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ShoreSegment«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Geometry
                     
                     
                        Geometria ShoreSegment.
                     
                     
                        GM_Curve
                     
                     
                         
                     
                  
                        shoreClassification
                     
                     
                        Podstawowy typ odcinka wybrzeża, pobrany z listy kodowej ShoreTypeClassificationValue.
                     
                     
                        ShoreTypeClassificationValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        shoreStability
                     
                     
                        Podstawowy typ stabilności odcinka wybrzeża, pobrany z listy kodowej ShoreStabilityValue.
                     
                     
                        ShoreStabilityValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  15.1.7.   Linia brzegowa (Coastline)
            
            Szczególny przypadek wybrzeża zdefiniowany jako wybrzeże przy »Średniej wysokiej wodzie« (MHW). Jeśli nie występują znaczące zmiany poziomu wody, MHW można zastąpić »Średnim poziomem morza« (MSL).
            Ten typ jest podtypem »Shoreline«.
            
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego Coastline
            
            »Linia brzegowa« to szczególny przypadek wybrzeża przy »Średnim poziomie wody wysokiej« (Mean High Water Level) (MHW). »Linia brzegowa« to granica między lądem a morzem wykorzystywania do obserwacji, prowadzenia odkryć oraz do celów ogólnych w sytuacji, gdy wymagane jest rozgraniczenie między lądem a morzem. Jeśli nie występują znaczące zmiany poziomu wody, MHW można zastąpić »Średnim poziomem morza« (MSL).
            15.1.8.   Obrys morski (MarineContour)
            
            Zestaw izolinii odpowiadający wartości konkretnego zjawiska w konkretnym momencie.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MarineContour«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Isoline
                     
                     
                        Izolinia wykorzystywana do generowania obrysu.
                     
                     
                        MarineIsoline
                     
                     
                         
                     
                  
                        Phenomenon
                     
                     
                        Właściwość reprezentowana przez izolinię (np. wysokość fali).
                     
                     
                        AbstractObservableProperty
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Moment, w którym dany obrys występuje.
                     
                     
                        TM_Instant
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »MarineContour«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        sourceObservations
                     
                     
                        Stosowana do połączenia ze zbiorem obserwacji źródłowych wykorzystanych do zdefiniowania obrysu morskiego.
                     
                     
                        ObservationSet
                     
                     
                         
                     
                  15.1.9.   Warstwa morska (MarineLayer)
            
            »Warstwa morska« opisuje dowolną warstwę, która może pokrywać dowolną część powierzchni morza lub dna morza.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MarineLayer«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Geometry
                     
                     
                        Geometria warstwy morskiej.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Okres, w którym warstwa morska występuje.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »MarineLayer«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        subLayer
                     
                     
                        Warstwa morska może posiadać pod-warstwy, np. »Plama ropy« może obejmować plamę główną i kilka mniejszych plam.
                     
                     
                        MarineLayer
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »MarineLayer«
            
            »Warstwa morska« może odpowiadać powierzchni lub punktowi. Geometria typu punktowego odzwierciedla fakt, że wiele »Warstw morskich« identyfikuje się poprzez obserwacje punktowe.
            15.1.10.   Obszar dna morza (SeaBedArea)
            
            Obszar dna morza, na którym zidentyfikowano konkretny typ pokrycia, np. rodzaj roślinności lub osadu.
            Ten typ jest podtypem »MarineLayer«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SeaBedArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Typ powierzchni dna morza.
                     
                     
                        SeaBedCoverValue
                     
                     
                         
                     
                  15.1.11.   Obszar powierzchni morza (SeaSurfaceArea)
            
            Obszar powierzchni morza z konkretnym typem pokrycia, np. obszar lodu morskiego.
            Ten typ jest podtypem »MarineLayer«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SeaSurfaceArea«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        surfaceType
                     
                     
                        Typ powierzchni obszaru morza.
                     
                     
                        SeaSurfaceClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  15.2.   Typy danych
            
            15.2.1.   Zasięg morski (MarineExtent)
            
            Zasięg obszaru morza w danym stanie pływowym.
            
               Atrybuty typu danych »MarineExtent«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria zasięgu morskiego.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        waterLevel
                     
                     
                        Poziom wody, przy którym występuje zasięg.
                     
                     
                        WaterLevelValue
                     
                     
                         
                     
                  15.2.2.   Izolinia morska (MarineIsoline)
            
            Izolinia odpowiadająca konkretnej wartości pewnego fizycznego lub chemicznego zjawiska morskiego, takiego jak temperatura, zasolenie lub wysokość fali.
            
               Atrybuty typu danych »MarineIsoline«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria izolinii.
                     
                     
                        GM_MultiCurve
                     
                     
                         
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartości przypisane izoliniom.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  15.2.3.   Para wartości parametru (ParameterValuePair)
            
            Para wartości parametru zawiera wartość pewnej obserwowanej właściwości, np. »Rocznej średniej temperatury powierzchni morza«.
            
               Atrybuty typu danych »ParameterValuePair«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        parameter
                     
                     
                        Definicja obserwowanego parametru (np. średniej temperatury).
                     
                     
                        AbstractObservableProperty
                     
                     
                         
                     
                  
                        value
                     
                     
                        Wartość obserwowanego parametru, np. 12 stopni Celsjusza.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Czas występowania przypisanej wartości. Może to być moment w czasie lub okres.
                     
                     
                        TM_Object
                     
                     
                        voidable
                     
                  15.3.   Listy kodowe
            
            15.3.1.   Klasyfikacja typów obszarów morskich (SeaAreaTypeClassificationValue)
            
            Klasyfikacja typu »SeaArea«, np. »estuary«, »openOcean«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony morskie«.
            15.3.2.   Pokrycie dna morza (SeaBedCoverValue)
            
            Typy pokrycia spotykane na dnie morza.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony morskie«.
            15.3.3.   Klasyfikacja powierzchni morza (SeaSurfaceClassificationValue)
            
            Typy warstw powierzchni morza.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony morskie«.
            15.3.4.   Stabilność wybrzeża (ShoreStabilityValue)
            
            Typy stabilności odcinków wybrzeża.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony morskie«.
            15.3.5.   Klasyfikacja typów wybrzeża (ShoreTypeClassificationValue)
            
            Typy odcinków wybrzeża.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony morskie«.
            15.3.6.   Typ strefy (ZoneTypeValue)
            
            Typy morskich stref cyrkulacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony morskie«.
            15.4.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego »Morze« jest wykorzystywany do opisywania zidentyfikowanych i nazwanych obszarów mórz (lub oceanów). Sztuczne jednostki sprawozdawcze są wyłączone z tego wymagania.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Zasięg »MarineExtent« typu obiektu przestrzennego »Morze« posiada wartość »waterlevel« równą »MeanHighWater«, chyba że nie zaszła żadna znacząca zmiana w zasięgu »Morza« ze względu na pływy – w takim przypadku można zastosować wartość »MeanSeaLevel«.
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Niski poziom wody wykorzystywany do zdefiniowania »IntertidalArea« podawany jest jako wartość atrybutu »lowWaterLevel«. Poziom znajduje się poniżej niskiego poziomu wody.
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Listy kodowe zdefiniowane w temacie danych przestrzennych »Warunki oceanograficzno-geograficzne« wykorzystywane są do identyfikacji zjawisk, którym odpowiadają typy obiektów przestrzennych »MarineContour«.
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »SeaAreas« przedstawiane są jako geometrie dwuwymiarowe.
                     
                  15.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Regiony morskie«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        SR.SeaArea
                     
                     
                        Obszar morski
                     
                     
                        SeaArea
                     
                  
                        SR.Sea
                     
                     
                        Morze
                     
                     
                        Sea
                     
                  
                        SR.MarineCirculationZone
                     
                     
                        Morska strefa cyrkulacji
                     
                     
                        MarineCirculationZone
                     
                  
                        SR.InterTidalArea
                     
                     
                        Strefa pływów
                     
                     
                        InterTidalArea
                     
                  
                        SR.MarineContour
                     
                     
                        Obrys morski
                     
                     
                        MarineContour
                     
                  
                        SR.Shoreline
                     
                     
                        Wybrzeże
                     
                     
                        Shoreline
                     
                  
                        SR.Coastline
                     
                     
                        Linia brzegowa
                     
                     
                        CoastLine
                     
                  
                        SR.SeaSurfaceArea
                     
                     
                        Obszar powierzchni morza
                     
                     
                        SeaSurfaceArea
                     
                  
                        SR.SeaBedArea
                     
                     
                        Obszar dna morza
                     
                     
                        SeaBedArea
                     
                  16.   REGIONY BIOGEOGRAFICZNE (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
            16.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Regiony biogeograficzne« określono następujący typ obiektów przestrzennych: Region biogeograficzny.
            16.1.1.   Region biogeograficzny (Bio-geographicalRegion)
            
            Obszar o stosunkowo jednorodnych warunkach ekologicznych posiadających wspólne cechy.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Bio-geographicalRegion«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria definiująca region ekologiczny.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                         
                     
                  
                        regionClassification
                     
                     
                        Kod klasy regionu, zgodnie ze schematem klasyfikacji.
                     
                     
                        RegionClassificationValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        regionClassificationScheme
                     
                     
                        Schemat klasyfikacji wykorzystywany do klasyfikowania regionów.
                     
                     
                        RegionClassificationSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        regionClassificationLevel
                     
                     
                        Poziom klasyfikacji klasy regionu.
                     
                     
                        RegionClassificationLevelValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  16.2.   Listy kodowe
            
            16.2.1.   Poziom klasyfikacji regionu (RegionClassificationLevelValue)
            
            Kody definiujące poziom klasyfikacji klasy regionu.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »RegionClassificationLevelValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        international
                     
                     
                        Międzynarodowa
                     
                     
                        Klasyfikacja regionu na poziomie międzynarodowym.
                     
                  
                        local
                     
                     
                        lokalna
                     
                     
                        Klasyfikacja regionu na poziomie lokalnym.
                     
                  
                        national
                     
                     
                        krajowa
                     
                     
                        Klasyfikacja regionu na poziomie krajowym.
                     
                  
                        regional
                     
                     
                        regionalna
                     
                     
                        Klasyfikacja regionu na poziomie regionalnym.
                     
                  16.2.2.   Schemat klasyfikacji regionu (RegionClassificationSchemeValue)
            
            Kody definiujące różne regiony biogeograficzne.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Regiony biogeograficzne«.
            16.2.3.   Klasyfikacja regionu (RegionClassificationValue)
            
            Kody wykorzystywane do definiowania różnych regionów biogeograficznych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych lub innych list kodowych określonych przez dostawców danych:
            
                        —
                     
                     
                        Klasyfikacja stratyfikacji środowiskowej (EnvironmentalStratificationClassificationValue): kody stratyfikacji klimatycznej środowiska w Unii Europejskiej, wymienione w: Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G. & Bunce, R.G.H., Descriptions of the European Environmental Zones and Strata. Alterra, Wageningen, 2012;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Klasyfikacja z dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): kody klasyfikacji z dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej wymienione w art. 4 dyrektywy 2008/56/WE (14);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Klasyfikacja regionów biogeograficznych sieci Natura 2000 i Emerald (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, opublikowane na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Klasyfikacja roślinności naturalnej (NaturalVegetationClassificationValue): kody klasyfikacji roślinności naturalnej, określone w głównych formacjach w: Bohn, U., Gollub, G., and Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000.
                     
                  16.3.   Warstwy
            
            
               Warstwa dotycząca tematu danych przestrzennych »Regiony biogeograficzne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        BR.Bio-geographicalRegion
                     
                     
                        Regiony biogeograficzne
                     
                     
                        Bio-geographicalRegion
                     
                  17.   SIEDLISKA I OBSZARY PRZYRODNICZO JEDNORODNE (HABITATS AND BIOTOPES)
            17.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »biotop« (biotope) oznacza region o względnie jednolitych warunkach środowiskowych, zajmowany przez dany zespół roślinny i powiązany z nim zespół zwierząt;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »siedlisko« (habitat) oznacza miejsce, w którym roślina lub zwierzę naturalnie rośnie lub bytuje. Może to być obszar geograficzny, na którym gatunek jest rozpowszechniony, lub konkretna lokalizacja, w której znaleziono okaz. Siedlisko charakteryzuje się względną jednolitością środowiska fizycznego i dość bliskimi interakcjami pomiędzy wszystkimi znajdującymi się w nim gatunkami biologicznymi;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »typ siedliska« (lub typ biotopu) (habitat type [or biotope type]) oznacza abstrakcyjny typ klasyfikacji wykorzystywany do opisywania siedlisk lub biotopów, które mają pewne cechy wspólne na określonym poziomie szczegółowości. Powszechnie stosowane kryteria klasyfikacji odnoszą się na przykład do struktury roślinności (takiej jak lasy, pastwiska, wrzosowiska) lub cech abiotycznych, takich jak cieki wodne, skały wapienne lub wydmy piaskowe, ale także do odpowiednich faz lub etapów cyklu życia konkretnego gatunku lub zbiorowisk, na przykład obszary zimowania, obszary gniazdowania lub korytarze migracji;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        »rozmieszczenie (typów siedlisk)« (distribution [of habitat types]) oznacza zbiór obiektów przestrzennych, w których występuje typ siedliska, wskazujących na występowanie jednego konkretnego typu siedliska w czasie lub przestrzeni w odniesieniu do jednostek analitycznych. Jest zazwyczaj przedstawiane lub modelowane w oparciu o inne obiekty przestrzenne wykorzystywane jako jednostki analityczne, na przykład wobec komórek siatki (bardzo często), regionów biogeograficznych, miejsc ochrony przyrody lub jednostek administracyjnych;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »obiekt siedliskowy« (habitat feature) oznacza dokładną lokalizację, wielkość (obszar lub wolumen) oraz informacje biologiczne (np. występujące typy siedlisk, właściwości strukturalne, listy gatunków, typy roślinności itp.);
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »gatunek« (species) oznacza kategorię taksonomiczną znajdującą się bezpośrednio poniżej rodzaju i obejmującą blisko powiązane i morfologicznie podobne jednostki, które krzyżują się lub mogą się krzyżować. W kontekście tematu »Siedliska i biotopy«»gatunek« oznacza wszystkie gatunki zwierząt, roślin i grzybów, które mają znaczenie przy opisywaniu siedliska;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        »roślinność« (vegetation) oznacza rośliny danego obszaru rozważane ogólnie lub jako wspólnoty, ale nie taksonomicznie. Roślinność można również zdefiniować jako całość pokrywy roślinnej na konkretnym obszarze lub na Ziemi jako całości;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        »typ roślinności« (vegetation type) oznacza rośliny (lub całą żywą masę roślinną) danego obszaru rozważane ogólnie lub jako wspólnoty, ale nie taksonomicznie.
                     
                  17.2.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Dla tematu danych przestrzennych »Siedliska i obszary przyrodniczo jednorodne« określono następujący typ obiektów przestrzennych: Siedlisko.
            17.2.1.   Siedlisko (Habitat)
            
            Obszary geograficzne odznaczające się szczególnymi warunkami przyrodniczymi, procesami, strukturą i podtrzymującymi życie funkcjami, które fizycznie umożliwiają egzystencję żyjącym na nich organizmom.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Habitat«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Zasięg siedliska w oparciu o granice naturalne.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        habitat
                     
                     
                        Identyfikator klasy siedliska, zdefiniowany i opisany w schemacie klasyfikacji siedlisk na poziomie międzynarodowym, krajowym lub lokalnym.
                     
                     
                        HabitatTypeCoverType
                     
                     
                         
                     
                  
                        habitatSpecies
                     
                     
                        Lista gatunków, które występują w danym siedlisku lub stanowią dane siedlisko w momencie mapowania.
                     
                     
                        HabitatSpeciesType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        habitatVegetation
                     
                     
                        Lista typów roślinności (według schematu lokalnej klasyfikacji roślinności) stanowiących dane siedlisko.
                     
                     
                        HabitatVegetationType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  17.3.   Typy danych
            
            17.3.1.   Typ gatunków siedliska (HabitatSpeciesType)
            
            Gatunki, które występują w danym siedlisku w momencie kartowania.
            
               Atrybuty typu danych »HabitatSpeciesType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        localSpeciesName
                     
                     
                        Nazwa naukowa wraz z nazwiskiem autora stosowane w krajowej nomenklaturze z krajowym pojęciem taksonomicznym.
                     
                     
                        LocalNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referenceSpeciesScheme
                     
                     
                        Lista referencyjna definiująca normę nomenklaturową i taksonomiczną, do których przypisuje się wszystkie lokalne nazwy gatunków i pojęcia taksonomiczne.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceSpeciesId
                     
                     
                        Identyfikator jednej z list referencyjnych podany przez referenceSpeciesScheme.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  17.3.2.   Typ pokrycia typu siedliska (HabitatTypeCoverType)
            
            Typ siedliska według schematu międzynarodowej, krajowej lub lokalnej klasyfikacji siedlisk.
            
               Atrybuty typu danych »HabitatTypeCoverType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        areaCovered
                     
                     
                        Obszar pokryty konkretnym typem siedliska w danej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
                     
                     
                        Area
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        lengthCovered
                     
                     
                        Wycinek występowania konkretnego typu siedliska w dostępnej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        volumeCovered
                     
                     
                        Wolumen konkretnego typu siedliska w dostępnej geometrii obiektu przestrzennego siedliska.
                     
                     
                        Volume
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referenceHabitatTypeId
                     
                     
                        Unikatowy identyfikator typu siedliska (kod) zgodnie z jednym ze schematów paneuropejskiej klasyfikacji.
                     
                     
                        ReferenceHabitatTypeCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceHabitatTypeScheme
                     
                     
                        Jeden ze schematów paneuropejskiej klasyfikacji powszechnie używanych w Europie.
                     
                     
                        ReferenceHabitatTypeSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        localHabitatName
                     
                     
                        Typ siedliska według schematu lokalnej klasyfikacji siedlisk.
                     
                     
                        LocalNameType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        referenceHabitatTypeName
                     
                     
                        Nazwa typu siedliska według jednego ze schematów paneuropejskiej klasyfikacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  17.3.3.   Typ roślinności siedliska (HabitatVegetationType)
            
            Typ roślinności występujący w określonym środowisku.
            
               Atrybuty typu danych »HabitatVegetationType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        localVegetationName
                     
                     
                        Klasa roślinności (typ roślinności) zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji. Nazwa w języku naturalnym zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji roślinności.
                     
                     
                        LocalNameType
                     
                     
                         
                     
                  17.3.4.   Typ nazwy lokalnej (LocalNameType)
            
            Nazwa zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji.
            
               Atrybuty typu danych »LocalNameType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        localScheme
                     
                     
                        Ujednolicony identyfikator zasobu ze schematu lokalnej klasyfikacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  
                        localNameCode
                     
                     
                        Nazwa w języku naturalnym zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji.
                     
                     
                        LocalNameCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        qualifierLocalName
                     
                     
                        Relacja pomiędzy nazwą lokalną a odpowiadającą jej nazwą w schemacie paneuropejskim.
                     
                     
                        QualifierLocalNameValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localName
                     
                     
                        Nazwa zgodnie ze schematem lokalnej klasyfikacji.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  17.4.   Listy kodowe
            
            17.4.1.   Kwalifikator nazwy lokalnej (QualifierLocalNameValue)
            
            Lista wartości określających relacje pomiędzy nazwą używaną lokalnie a nazwą używaną na poziomie europejskim.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »QualifierLocalNameValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        congruent
                     
                     
                        przystający
                     
                     
                        Typ lokalny jest pojęciowo identyczny z powiązanym z nim typem paneuropejskim.
                     
                  
                        excludes
                     
                     
                        wyklucza
                     
                     
                        Paneuropejski typ siedliska nie jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu lokalnego.
                     
                  
                        includedIn
                     
                     
                        objęty
                     
                     
                        Typ lokalny jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu paneuropejskiego.
                     
                  
                        includes
                     
                     
                        obejmuje
                     
                     
                        Paneuropejski typ siedliska jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu lokalnego.
                     
                  
                        overlaps
                     
                     
                        nakłada się
                     
                     
                        Zachodzi częściowe pokrywanie się pomiędzy typem lokalnym a powiązanym z nim typem paneuropejskim w odniesieniu do ich definicji, jednak nie występuje żadna z pozostałych szczególnych relacji (przystający, wyklucza, objęty, obejmuje).
                     
                  17.4.2.   Odniesienie do kodu typu siedliska (ReferenceHabitatTypeCodeValue)
            
            Wartości stosowane w schematach paneuropejskiej klasyfikacji siedlisk.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych:
            
                        —
                     
                     
                        Kod typu siedliska EUNIS (EunisHabitatTypeCodeValue): klasyfikacja typów siedlisk zgodnie z bazą danych różnorodności biologicznej EUNIS, zgodnie z klasyfikacją typów siedlisk EUNIS opublikowaną na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kod z dyrektywy siedliskowej (HabitatsDirectiveCodeValue): klasyfikacja typów siedlisk zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 92/43/EWG;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kod z dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): klasyfikacja typów siedlisk zgodnie z tabelą 1 załącznika III do dyrektywy 2008/56/WE.
                     
                  17.4.3.   Odniesienie do schematu typu siedliska (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)
            
            Ta wartość określa, który schemat paneuropejskiej klasyfikacji siedlisk został zastosowany.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »ReferenceHabitatTypeSchemeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        eunis
                     
                     
                        Eunis
                     
                     
                        Klasyfikacja siedlisk EUNIS.
                     
                  
                        habitatsDirective
                     
                     
                        Dyrektywa siedliskowa
                     
                     
                        Klasyfikacja siedlisk zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 92/43/EWG.
                     
                  
                        marineStrategyFrameworkDirective
                     
                     
                        Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej
                     
                     
                        Klasyfikacja siedlisk zgodnie z tabelą 1 załącznika III do dyrektywy 2008/56/WE.
                     
                  17.4.4.   Kod nazwy lokalnej (LocalNameCodeValue)
            
            Identyfikator pobrany z dowolnego schematu lokalnej klasyfikacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            17.5.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        Obowiązkowe jest udostępnienie przynajmniej jednego typu siedliska zgodnie z (paneuropejskim) »referenceHabitatTypeScheme« wymienionym na liście kodowej »ReferenceHabitatTypeSchemeValue«. Celem tego kodowania jest umożliwienie stawiania zapytań na temat typów siedlisk na zharmonizowanym poziomie paneuropejskim.
                     
                  17.6.   Warstwy
            
            
               Warstwa dotycząca tematu danych przestrzennych »Siedliska i obszary przyrodniczo jednorodne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typy obiektu przestrzennego
                     
                  
                        HB.Habitat
                     
                     
                        Siedlisko
                     
                     
                        Habitat
                     
                  18.   ROZMIESZCZENIE GATUNKÓW (SPECIES DISTRIBUTION)
            18.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »agregacja« (aggregation) oznacza grupowanie wielu obiektów w klasę lub klaster;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »amalgamacja« (amalgamation) oznacza połączenie wielu obiektów w pojedynczą strukturę.
                     
                  18.2.   Typy obiektu przestrzennego
            
            Dla tematu danych przestrzennych »rozmieszczenie gatunków« określono następujące typy obiektu przestrzennego:
            
                        —
                     
                     
                        Zbiór danych dotyczących rozmieszczenia gatunków,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednostka rozmieszczenia gatunków.
                     
                  18.2.1.   Zbiór danych dotyczących rozmieszczenia gatunków (SpeciesDistributionDataSet)
            
            Zbiór danych jest zbiorem poszczególnych obiektów przestrzennych (jednostek) w rozmieszczeniu poszczególnych gatunków.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SpeciesDistributionDataSet«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Zasięg geograficzny dziedziny zbioru cechy.
                     
                     
                        GM_MultiSurface
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        Nazwa
                     
                     
                        Nazwa konkretnego zbioru danych podana dla »Rozmieszczenia gatunków«
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SpeciesDistributionDataSet«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        member
                     
                     
                        Pojedynczy obiekt przestrzenny w zbiorze obiektów przestrzennych.
                     
                     
                        SpeciesDistributionUnit
                     
                     
                         
                     
                  
                        documentBasis
                     
                     
                        Odesłanie do dokumentu lub cytat z dokumentu opisującego kampanię lub akt prawny, które stanowią podstawę dla zbioru danych.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  18.2.2.   Jednostka rozmieszczenia gatunków (SpeciesDistributionUnit)
            
            Występowanie gatunków zwierząt lub roślin pogrupowanych według siatki, regionu, jednostki administracyjnej lub innej jednostki analitycznej.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »SpeciesDistributionUnit«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Geometria każdej jednostki w zbiorze.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        distributionInfo
                     
                     
                        Opis przedmiotu rozmieszczenia (wystąpienia lub liczebność populacji), określenie liczby obserwacji lub wielkości populacji danego gatunku, grupy gatunków lub rangi taksonu i jego rozmieszczenia lub izolacji w obrębie jednostki rozmieszczenia gatunków.
                     
                     
                        DistributionInfoType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        speciesName
                     
                     
                        Identyfikator i nazwa naukowa wraz z autorem, zaczerpnięte z międzynarodowej listy referencyjnej, uzupełnione ewentualnie lokalnie stosowaną nazwą ze wskazaniem jej relacji taksonomicznej z nazwą referencyjną.
                     
                     
                        SpeciesNameType
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »SpeciesDistributionUnit«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        spatialObject
                     
                     
                        Odniesienie do innego obiektu przestrzennego określające zasięg przestrzenny jednostki rozmieszczenia.
                     
                     
                        AbstractFeature
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »SpeciesDistributionUnit«
            
            Jeśli dla geometrii brak wartości, należy podać odniesienie do obiektu przestrzennego.
            18.3.   Typy danych
            
            18.3.1.   Typ danych dotyczących rozmieszczenia (DistributionInfoType)
            
            Opis statusu przedmiotu rozmieszczenia w obrębie jednostki rozmieszczenia gatunku, w tym wskazanie liczebności przez policzenie, oszacowanie albo obliczenie liczby wystąpień lub wielkości populacji danego gatunku.
            
               Atrybuty typu danych »DistributionInfoType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        occurrenceCategory
                     
                     
                        Gęstość populacji danego gatunku w obrębie jednostki rozmieszczenia gatunku.
                     
                     
                        OccurrenceCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        residencyStatus
                     
                     
                        Informacja o statusie występowania danego gatunku określająca jego status jako gatunku rodzimego albo gatunku introdukowanego lub osiadłego.
                     
                     
                        ResidencyStatusValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        populationSize
                     
                     
                        Wartość zakresu wskazująca policzone, oszacowane lub obliczone wystąpienia lub wielkości populacji, z zastosowaniem górnej i dolnej granicy.
                     
                     
                        PopulationSizeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        sensitiveInfo
                     
                     
                        Wartość typu boolean, która wskazuje, czy dany gatunek znajduje się na obszarze szczególnie chronionym.
                     
                     
                        boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        populationType
                     
                     
                        Osiadły charakter populacji, w szczególności w odniesieniu do gatunków wędrownych w obrębie danej jednostki rozmieszczenia gatunków.
                     
                     
                        PopulationTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        collectedFrom
                     
                     
                        Dzień, w którym rozpoczęto zbieranie pierwotnych danych dotyczących występowania gatunku.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        collectedTo
                     
                     
                        Dzień, w którym zakończono zbieranie pierwotnych danych dotyczących występowania gatunku.
                     
                     
                        Date
                     
                     
                        voidable
                     
                  18.3.2.   Typ wielkości populacji (PopulationSizeType)
            
            Wartość zakresu wskazująca policzone, oszacowane lub obliczone wystąpienia lub wielkości populacji, z zastosowaniem górnej i dolnej granicy.
            
               Atrybuty typu danych »PopulationSizeType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        countingMethod
                     
                     
                        Metoda uzyskiwania liczby określającej liczebność gatunku w obrębie danej jednostki rozmieszczenia gatunku.
                     
                     
                        CountingMethodValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        countingUnit
                     
                     
                        To, co zostało policzone, oszacowane lub obliczone przy kompilowaniu danych dotyczących liczebności danego gatunku w obrębie jednostki rozmieszczenia gatunku.
                     
                     
                        CountingUnitValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        populationSize
                     
                     
                        Wartość zakresu wskazująca policzone, oszacowane lub obliczone wystąpienia lub wielkości populacji, z zastosowaniem górnej i dolnej granicy.
                     
                     
                        RangeType
                     
                     
                         
                     
                  18.3.3.   Typ zakresu (RangeType)
            
            Wartość określająca dolną i górną granicę policzonych, oszacowanych lub obliczonych wystąpień.
            
               Atrybuty typu danych »RangeType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        upperBound
                     
                     
                        Górna granica zakresu. Jeśli wartość atrybutu jest zerowa, a lowerBound (dolna granica) zawiera wartość, oznacza to, że wartość znajduje się między lowerBound a nieskończonością.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  
                        lowerBound
                     
                     
                        Dolna granica zakresu. Jeśli wartość atrybutu jest zerowa, a upperBound (górna granica) zawiera wartość, oznacza to, że wartość znajduje się między upperBound a nieskończonością.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                         
                     
                  18.3.4.   Typ nazwy gatunku (SpeciesNameType)
            
            Identyfikator i nazwa naukowa wraz z nazwiskiem autora, zaczerpnięte z międzynarodowej listy referencyjnej, uzupełnione ewentualnie lokalnie stosowaną nazwą ze wskazaniem jej relacji taksonomicznej z nazwą referencyjną.
            
               Atrybuty typu danych »SpeciesNameType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        referenceSpeciesId
                     
                     
                        Identyfikator z jednej z list referencyjnych podany przez referenceSpeciesScheme.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceSpeciesScheme
                     
                     
                        Lista referencyjna definiująca normę nomenklaturową i taksonomiczną, do których mapuje się wszystkie lokalne nazwy gatunków i pojęcia taksonomiczne.
                     
                     
                        ReferenceSpeciesSchemeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        referenceSpeciesName
                     
                     
                        Nazwa naukowa stosowana w zatwierdzonym ReferenceSpeciesScheme.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localSpeciesId
                     
                     
                        Identyfikator stosowany w krajowej nomenklaturze.
                     
                     
                        LocalSpeciesNameCodeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localSpeciesScheme
                     
                     
                        Nazwa lokalnego schematu klasyfikacji gatunków (bibliographic reference).
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        localSpeciesName
                     
                     
                        Nazwa naukowa stosowana w krajowej nomenklaturze z krajowym pojęciem taksonomicznym.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        qualifier
                     
                     
                        Określa relację taksonomiczną między lokalnym identyfikatorem gatunku a referencyjnym identyfikatorem gatunku.
                     
                     
                        QualifierValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  18.4.   Listy kodowe
            
            18.4.1.   Metoda obliczeniowa (CountingMethodValue)
            
            Metoda uzyskiwania liczb określających liczebność gatunku w obrębie jednostki agregacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »CountingMethodValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        counted
                     
                     
                        policzone
                     
                     
                        Jednostki określone przez countUnitValues zostały policzone.
                     
                  
                        estimated
                     
                     
                        oszacowane
                     
                     
                        Jednostki określone przez countUnitValues zostały oszacowane.
                     
                  
                        calculated
                     
                     
                        obliczone
                     
                     
                        Jednostki określone przez countUnitValues zostały obliczone z użyciem techniki modelowania.
                     
                  18.4.2.   Jednostka obliczeniowa (CountingUnitValue)
            
            Jednostka stosowana do wyrażenia liczby policzonych lub oszacowanych jednostek, określając liczebność gatunku w obrębie »SpeciesDistributionUnit«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych dla jednej z wymienionych poniżej list kodowych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Rozmieszczenie gatunków«:
            
                        —
                     
                     
                        Ogólna jednostka obliczeniowa (GeneralCountingUnitValue): jednostka stosowana do wyrażenia liczby policzonych lub oszacowanych jednostek, określając liczebność gatunku w obrębie »SpeciesAggregationUnit« (np. wystąpienia lub wielkość populacji);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jednostka obliczeniowa zgodnie z art. 17 (Article17CountingUnitValue): jednostka stosowana w sprawozdawczości przewidzianej w art. 17 dyrektywy 92/43/EWG. Jednostka ta wyraża liczbę policzonych lub oszacowanych jednostek, wskazując liczebność w obrębie jednostki rozmieszczenia gatunku (np. wystąpienia lub wielkość populacji).
                     
                  18.4.3.   Kod lokalnej nazwy gatunku (LocalSpeciesNameCodeValue)
            
            Identyfikator zaczerpnięty z dowolnego schematu lokalnej klasyfikacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            18.4.4.   Kategoria wystąpienia (OccurrenceCategoryValue)
            
            Gęstość populacji danego gatunku w obrębie »SpeciesDistributionUnit«.
            Dozwolone wartości tej listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »OccurrenceCategoryValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        common
                     
                     
                        powszechny
                     
                     
                        Gatunek uznawany jest przez dostawcę danych za powszechnie występujący w obrębie »SpeciesDistributionUnit«.
                     
                  
                        rare
                     
                     
                        rzadki
                     
                     
                        Gatunek uznawany jest przez dostawcę danych za rzadko występujący w obrębie »SpeciesDistributionUnit«.
                     
                  
                        veryRare
                     
                     
                        bardzo rzadki
                     
                     
                        Gatunek uznawany jest przez dostawcę danych za bardzo rzadko występujący w obrębie »SpeciesDistributionUnit«.
                     
                  
                        present
                     
                     
                        obecny
                     
                     
                        Gatunek jest obecny w obrębie »SpeciesDistributionUnit«.
                     
                  
                        absent
                     
                     
                        nieobecny
                     
                     
                        Poszukiwano wystąpień danego gatunku w obrębie »SpeciesDistributionUnit«, ale ich nie znaleziono.
                     
                  18.4.5.   Typ populacji (PopulationTypeValue)
            
            Stałość populacji, w szczególności w odniesieniu do gatunków wędrownych, w obrębie danej jednostki rozmieszczenia gatunków.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Rozmieszczenie gatunków«.
            18.4.6.   Kwalifikator (QualifierValue)
            
            Wartość określa relację między pojęciami taksonomicznymi tj. lokalną nazwą gatunku i referencyjną nazwą gatunku podaną przez referencyjny identyfikator gatunku i referencyjny schemat klasyfikacji gatunków.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »QualifierValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        congruent
                     
                     
                        przystające
                     
                     
                        Pojęcia taksonomiczne są identyczne.
                     
                  
                        includedIn
                     
                     
                        objęte
                     
                     
                        Pojęcie taksonomiczne »localSpeciesName« jest objęte pojęciem »referenceSpeciesName«.
                     
                  
                        includes
                     
                     
                        obejmuje
                     
                     
                        Pojęcie taksonomiczne »localSpeciesName« obejmuje pojęcie »referenceSpeciesName«.
                     
                  
                        overlaps
                     
                     
                        nakłada się
                     
                     
                        Pojęcia taksonomiczne nakładają się częściowo, ale każde z nich ma część, która nie zawiera się w drugim pojęciu.
                     
                  
                        wyklucza
                     
                     
                        wyklucza
                     
                     
                        Pojęcia taksonomiczne się wykluczają.
                     
                  18.4.7.   Kod referencyjny gatunku (ReferenceSpeciesCodeValue)
            
            Listy referencyjne zawierające identyfikatory gatunków.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wartości wymienionych poniżej list kodowych:
            
                        —
                     
                     
                        Kod EU-Nomen (EuNomenCodeValue): listy referencyjne zawierające identyfikatory gatunków EU-Nomen zgodnie z infrastrukturą ogólnoeuropejskich spisów gatunków, dostępną za pośrednictwem portalu EU-Nomen;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kod gatunku EUNIS (EunisSpeciesCodeValue): listy referencyjne zawierające identyfikatory gatunków EUNIS zgodnie z bazą danych różnorodności biologicznej EUNIS, opublikowaną na stronie internetowej Europejskiej Agencji Środowiska;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kod dyrektyw dotyczących ochrony przyrody (NatureDirectivesCodeValue): listy referencyjne zawierające identyfikatory gatunków z dyrektyw dotyczących ochrony przyrody, zgodnie z portalem referencyjnym dla Natura 2000, jak określono w decyzji wykonawczej Komisji nr 2011/484/UE.
                     
                  18.4.8.   Referencyjny schemat klasyfikacji gatunków (ReferenceSpeciesCodeValue)
            
            Listy referencyjne definiujące normę nomenklaturową i taksonomiczną, do których mapuje się wszystkie lokalne nazwy gatunków i pojęcia taksonomiczne.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »ReferenceSpeciesSchemeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicje
                     
                  
                        eunomen
                     
                     
                        Eunomen
                     
                     
                        Nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z ogólnoeuropejskim spisem gatunków opublikowanym na portalu EU-Nomen.
                     
                  
                        eunis
                     
                     
                        Eunis
                     
                     
                        Nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z listą gatunków EUNIS.
                     
                  
                        natureDirectives
                     
                     
                        dyrektywy dotyczące ochrony przyrody
                     
                     
                        Nazwy i pojęcia taksonomiczne zgodne z listami gatunków w dyrektywach 2009/147/WE (dyrektywa ptasia) i 92/43/EWG (dyrektywa siedliskowa).
                     
                  18.4.9.   Status obecności (ResidencyStatusValue)
            
            Kategoria obecności wystąpień lub szacowanej populacji w obrębie danej jednostki agregacji.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Rozmieszczenie gatunków«.
            18.5.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            
                        1)
                     
                     
                        W przypadku gdy potrzebne jest przedstawienie rozmieszczenia gatunków jako siatki, stosuje się Grid_ETRS89-LAEA określoną w sekcji 2.2.1 załącznika II.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Dla obiektów przestrzennych »SpeciesDistributionUnit«
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    jeśli gatunek nie był czynnie poszukiwany, atrybut »distributionInfo« będzie pusty (»void«) z powodu »unknown«,
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    jeśli gatunek był czynnie poszukiwany, ale nie został znaleziony, wartość atrybutu »occurrenceCategory« atrybutu »distributionInfo« będzie »absent«,
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Jeśli geometrie obiektów przestrzennych w zbiorze danych »SpeciesDistributionUnit« pochodzą od geometrii obiektów przestrzennych w innym zbiorze danych, wówczas ten źródłowy zbiór danych (w tym jego wersja) opisywany jest jako część elementu metadanych »pochodzenie«.
                     
                  18.6.   Warstwa
            
            
               Warstwa dotycząca tematu danych przestrzennych »rozmieszczenie gatunków«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        SD.<WartośćListyKodowej> (15)
                        
                     
                     
                        Rozmieszczenie gatunku (<nazwa czytelna dla człowieka>)
                     
                     
                        SpeciesDistributionUnit (speciesName / referenceSpeciesId: ReferenceSpeciesCodeValue)
                     
                  
                        Przykład: SD.SulaBassana
                     
                     
                        Przykład: Rozmieszczenie gatunku Sula bassana
                        
                     
                     
                         
                     
                  19.   ZASOBY ENERGETYCZNE (ENERGY RESOURCES)
            19.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        4)
                     
                     
                        »zasób energetyczny« (energy resource) oznacza koncentrację lub wystąpienie źródła energii, które mogło być obecne, jest obecne lub może być obecne w przyszłości;
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        »paliwa kopalne« (fossil fuels) oznaczają formę nieodnawialnej energii pierwotnej, w tym węgiel, ropę naftową i gaz ziemny, utworzoną w wyniku naturalnych procesów, takich jak beztlenowy rozkład kopalnych szczątków organizmów zawierających wysoki udział pierwiastka węgla;
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        »energia pierwotna« (primary energy) oznacza energię, która nie została poddana procesowi przetwarzania ani przeobrażenia;
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        »energia nieodnawialna« (non-renewable energy) oznacza zasoby naturalne, które ze względu na długi proces powstawania nie mogą być produkowane, rozwijane, wytwarzane ani stosowane na skalę, która pozwalałaby utrzymać obecne tempo ich zużycia;
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        »energia ze źródeł odnawialnych« (energy from renewable sources) oznacza energię z odnawialnych źródeł niekopalnych, a mianowicie energię wiatru, energię promieniowania słonecznego, energię aerotermalną, geotermalną i hydrotermalną oraz energię oceanów, hydroenergię, energię pozyskiwaną z biomasy, gazu pochodzącego z wysypisk śmieci, oczyszczalni ścieków i z biogazów, jak określa art. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE (16);
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        »odpady będące zasobami energetycznymi« (waste as energy resources) oznaczają paliwo, które może składać się z różnych surowców pochodzących z palnych odpadów przemysłowych, instytucjonalnych, szpitalnych i domowych, takich jak guma, plastik, oleje kopalne odpadowe i inne podobne materiały. Występują zarówno w formie stałej, jak i płynnej, są odnawialne lub nieodnawialne, biodegradowalne lub niebiodegradowalne.
                     
                  19.2.   Struktura tematu danych przestrzennych »Zasoby energetyczne«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Zasoby energetyczne« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Baza zasobów energetycznych (Energy Resources Base),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zasoby energetycznye w formie wektorowej (Energy Resources Vector),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zasoby energetyczne w formie pokrycia (Energy Resources Coverage).
                     
                  19.3.   Baza zasobów energetycznych
            
            19.3.1.   Typy danych
            
            19.3.1.1.   Typ zakresu zasięgu pionowego (VerticalExtentRangeType)
            Wartość określająca górne i dolne granice zakresu wysokości/głębokości zasobów.
            
               Atrybuty typu danych »VerticalExtentRangeType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowerBound
                     
                     
                        Wartość określająca dolną granicę zakresu wysokości/głębokości.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        upperBound
                     
                     
                        Wartość określająca górną granicę zakresu wysokości/głębokości.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu danych »VerticalExtentRangeType«
            
            Wartość lowerBound wyraża się w metrach.
            Wartość upperBound wyraża się w metrach.
            19.3.1.2.   Typ zasięgu pionowego (VerticalExtentType)
            Właściwość obiektu przestrzennego, wyrażona przez miarę bezwględną lub zakres miar liczonych wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia (poziom terenu, średni poziom morza itd.).
            
               Atrybuty typu danych »VerticalExtentType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Zasięg wymiaru pionowego przedstawiany przez wielkość skalarną lub zakres wartości.
                     
                     
                        VerticalExtentValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalReference
                     
                     
                        Poziom odniesienia, który został wybrany, by określić pionową wysokość/głębokość.
                     
                     
                        VerticalReferenceValue
                     
                     
                         
                     
                  19.3.1.3.   Wartość zasięgu pionowego (VerticalExtentValue)
            Pojedyncza liczba lub zakres wartości określające głębokość/wysokość, służące do opisania głębokości/wysokości położenia zasobu energetycznego.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »VerticalExtentValue«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        range
                     
                     
                        Zakres liczb przedstawiających zakres głębokości lub wysokości zasobu energetycznego.
                     
                     
                        VerticalReferenceRangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        scalar
                     
                     
                        Liczba przedstawiająca zakres głębokości lub wysokości zasobu energetycznego.
                     
                     
                        Length
                     
                     
                         
                     
                  
               Ograniczenia typu unii »VerticalExtentValue«
            
            Wartość wielkości skalarnej wyraża się w metrach.
            19.3.2.   Listy kodowe
            
            19.3.2.1.   Ramy klasyfikacji i oznaczania (ClassificationAndQuantificationFrameworkValue)
            Wartości dla najpowszechniej stosowanych schematów klasyfikacji służące do klasyfikowania i oznaczania zasobów energetycznych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby energetyczne«.
            19.3.2.2.   Klasa paliwa kopalnego (FossilFuelClassValue)
            Wartości określające różne poziomy zasobów paliwa kopalnego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby energetyczne«.
            19.3.2.3.   Zasoby odnawialne i odpady będące zasobami energetycznymi (RenewableAndWasteValue)
            Typy zasobów odnawialnych i odpadów będących zasobami energetycznymi.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »RenewableAndWasteValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        biogas
                     
                     
                        biogaz
                     
                     
                        Gaz składający się głównie z metanu i dwutlenku węgla wytwarzany w wyniku beztlenowej fermentacji biomasy.
                     
                  
                        geothermal
                     
                     
                        energia geotermalna
                     
                     
                        Energia dostępna w postaci ciepła emitowanego ze skorupy ziemskiej, zwykle w formie gorącej wody lub pary. Wytwarzana energia równa się różnicy entalpii płynu z odwiertu i płynu, który jest następnie rozprowadzany. Wykorzystuje się ją w dogodnych miejscach do wytwarzania energii elektrycznej lub bezpośrednio jako ciepło.
                     
                  
                        hydro
                     
                     
                        energia wodna
                     
                     
                        Energia potencjalna i kinetyczna wód przekształcana w energię elektryczną przez hydroelektrownie.
                     
                  
                        industrialWaste
                     
                     
                        odpady przemysłowe
                     
                     
                        Odpady nieodnawialne pochodzenia przemysłowego (ciekłe lub stałe) spalane bezpośrednio w procesie wytwarzania energii elektrycznej lub cieplnej.
                     
                  
                        liquidBiofuels
                     
                     
                        biopaliwa płynne
                     
                     
                        Biopaliwa płynne to biobenzyna, biodiesel lub inne biopaliwa wykorzystywane bezpośrednio w charakterze paliwa.
                     
                  
                        municipalSolidWaste
                     
                     
                        odpady komunalne stałe
                     
                     
                        Odpady wytwarzane przez gospodarstwa domowe, szpitale i placówki sektora usług, które zawierają biodegradowalne surowce spalane przy użyciu specjalnych instalacji.
                     
                  
                        solarPhotovoltaic
                     
                     
                        energia słoneczna wytwarzana fotowoltaicznie
                     
                     
                        Światło słoneczne przetworzone w energię elektryczną przy użyciu ogniw słonecznych, zwykle zbudowanych z materiału półprzewodnikowego, w których pod wpływem światła dochodzi do wytworzenia energii elektrycznej.
                     
                  
                        solarThermal
                     
                     
                        energia termiczna pochodzenia słonecznego
                     
                     
                        Ciepło promieni słonecznych, które można uzyskać z użyciem słonecznych elektrowni termicznych lub sprzętu do wytwarzania ciepła.
                     
                  
                        solidBiomass
                     
                     
                        biomasa stała
                     
                     
                        Obejmuje organiczne, niekopalne substancje pochodzenia biologicznego, które mogą być wykorzystane w charakterze paliwa do produkcji energii cieplnej lub wytwarzania energii elektrycznej.
                     
                  
                        tideWaveOcean
                     
                     
                        energia fal i pływów oceanicznych
                     
                     
                        Energia mechaniczna pływów morskich, ruchu fal lub prądów oceanicznych wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej.
                     
                  
                        wind
                     
                     
                        energia wiatrowa
                     
                     
                        Energia kinetyczna wiatru wykorzystywana do wytwarzania energii elektrycznej w turbinach wiatrowych.
                     
                  19.3.2.4.   Paliwo kopalne (FossilFuelValue)
            Typy paliw kopalnych.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują jedynie wartości przedstawione w tabeli poniżej.
            
               Wartości dla listy kodowej »FossilFuelValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        hardCoal
                     
                     
                        węgiel kamienny
                     
                     
                        Czarna, palna, stała, organiczna kopalna skała osadowa często określana jako węgiel wysokiej jakości ze względu na wysoką wartość opałową lub węgiel czarny ze względu na właściwości fizyczne. Kategoria ta obejmuje antracyt, węgiel koksowy i inne rodzaje węgla bitumicznego.
                     
                  
                        lowRankCoal
                     
                     
                        węgiel niskouwęglony
                     
                     
                        Palne kopalne skały osadowe barwy od brunatnej do brunatnoczarnej, które nie mają zdolności spiekania i często określane są jako węgiel niskiej jakości ze względu na niższą wartość opałową lub jako węgiel brunatny ze względu na właściwości fizyczne. Kategoria ta obejmuje zarówno węgle subbitumiczne, jak i węgiel brunatny.
                     
                  
                        peat
                     
                     
                        torf
                     
                     
                        Palne, miękkie, porowate lub zbite złoże osadowe pochodzenia roślinnego o wysokiej zawartości wody (do 90 % w stanie surowym), dające się łatwo ciąć, o kolorze od jasnobrązowego do brunatnego.
                     
                  
                        crudeOil
                     
                     
                        ropa naftowa
                     
                     
                        Ropa naftowa to olej mineralny pochodzenia organicznego, w skład którego wchodzą mieszaniny węglowodorów oraz związane z nimi zanieczyszczenia, np. siarka. W normalnej temperaturze i ciśnieniu ropa naftowa występuje w stanie ciekłym, a jej właściwości fizyczne (gęstość, lepkość itp.) są w wysokim stopniu zmienne.
                     
                  
                        naturalGas
                     
                     
                        gaz ziemny
                     
                     
                        Gaz występujący w podziemnych złożach, w postaci płynnej lub gazowej, składający się głównie z metanu.
                     
                  
                        naturalGasLiquids
                     
                     
                        kondensat gazu ziemnego (NGL)
                     
                     
                        Ciekłe lub skroplone węglowodory odzyskane z gazu ziemnego w instalacjach oddzielania lub zakładach przetwórstwa gazu.
                     
                  
                        oilSands
                     
                     
                        piaski smołowe
                     
                     
                        Piaski smołowe określane bardziej technicznie jako piaski bitumiczne stanowią luźną mieszaninę piasku lub częściowo zlepionego piaskowca, nasyconą ropą o wyjątkowej gęstości i lepkości, której techniczna nazwa to asfalt.
                     
                  
                        oilShales
                     
                     
                        łupki bitumiczne
                     
                     
                        Łupki bitumiczne to skała osadowa bogata w związki organiczne zawierająca kerogen (niedojrzałe węglowodory).
                     
                  19.3.2.5.   Odniesienie pionowe (VerticalReferenceValue)
            Wartości określające poziom odniesienia zasięgu pionowego.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby energetyczne«.
            19.4.   Zasoby energetyczne w formie wektorowej
            
            19.4.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Zasoby energetyczne w formie wektorowej« zawiera następujące typy obiektu przestrzennego:
            
                        —
                     
                     
                        Zasób energetyczny w postaci wektorowej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zasób paliwa kopalnego,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zasoby odnawialne i odpady będące zasobami energetycznymi.
                     
                  19.4.1.1.   Zasób energetyczny w postaci wektorowej (VectorEnergyResource)
            Wektorowe wyróżnienie przestrzenne, które określa prawdopodobny lub możliwy do zaobserwowania zasięg przestrzenny zasobu, który może być lub jest wykorzystywany jako źródło energii.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »VectorEnergyResource«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        geometry
                     
                     
                        Reprezentacja geometryczna zasięgu przestrzennego zajmowanego przez ten zasób energetyczny.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
                        classificationAndQuantificationFramework
                     
                     
                        Referencyjny schemat klasyfikacji służący do klasyfikowania i oznaczania zasobów energetycznych.
                     
                     
                        ClassificationAndQuantificationFrameworkValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Właściwość obiektu przestrzennego, wyrażona przez miarę bezwględną lub zakres miar liczonych wzdłuż linii pionu od określonej powierzchni odniesienia (poziom terenu, średni poziom morza itd.).
                     
                     
                        VerticalExtentType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        exploitationPeriod
                     
                     
                        Atrybut exploitationPeriod (okres eksploatacji) określa datę początkową oraz, w stosownych przypadkach, datę końcową zastosowania.
                     
                     
                        ExploitationPeriodType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        reportingAuthority
                     
                     
                        Organizacja odpowiedzialna za składanie sprawozdań dotyczących szacowanych i wytwarzanych zasobów energetycznych.
                     
                     
                        RelatedParty
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resourceName
                     
                     
                        Nazwa zasobu energetycznego.
                     
                     
                        GeographicalName
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  19.4.1.2.   Zasób paliwa kopalnego (FossilFuelResource)
            Wektorowe wyróżnienie przestrzenne, które określa prawdopodobny lub możliwy do zaobserwowania zasięg przestrzenny zasobu, który może być lub jest wykorzystywany jako źródło energii. Najpowszechniejsze typy paliwa kopalnego to węgiel, gaz ziemny i ropa naftowa.
            Ten typ jest podtypem VectorEnergyResource.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »FossilFuelResource«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        resource
                     
                     
                        Typ i wielkość zasobów paliwa kopalnego w pojedynczym wyróżnieniu przestrzennym.
                     
                     
                        FossilFuelResourceType
                     
                     
                         
                     
                  
                        dateOfDiscovery
                     
                     
                        Dzień, w którym odkryto dane źródło energii.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  19.4.1.3.   Zasoby odnawialne i odpady będące zasobami energetycznymi (RenewableAndWasteResource)
            Wektorowe wyróżnienie przestrzenne, które określa prawdopodobny lub możliwy do zaobserwowania zasięg przestrzenny zasobu, który może być lub jest wykorzystywany jako źródło energii.
            Ten typ jest podtypem VectorEnergyResource.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »RenewableAndWasteResource«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        Capacity
                     
                     
                        Potencjał energetyczny odnawialnego zasobu energetycznego w obrębie zasięgu przestrzennego.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        dateOfDetermination
                     
                     
                        Dzień, w którym ustalono potencjał zasobu.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfResource
                     
                     
                        Typ zasobu odnawialnego lub odpadu będącego zasobem energetycznym
                     
                     
                        RenewableAndWasteValue
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.   Typy danych
            
            19.4.2.1.   Typ zakresu wartości opałowej (CalorificRangeType)
            Wartość określająca dolną i górną granicę zakresu wartości opałowej zasobu energetycznego.
            
               Atrybuty typu danych »CalorificRangeType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        lowerBound
                     
                     
                        Wartość określająca dolną granicę zakresu wartości opałowej.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        upperBound
                     
                     
                        Wartość określająca górną granicę zakresu wartości opałowej.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.2.   Typ wartości opałowej (CalorificValueType)
            Wartość lub zakres wartości określających wartość opałową zasobu energetycznego.
            Ten typ jest typem unia.
            
               Atrybuty typu unii »CalorificValueType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        calorificRange
                     
                     
                        Zakres wartości opałowych określających wartość opałową zasobu energetycznego.
                     
                     
                        CalorificRangeType
                     
                     
                         
                     
                  
                        calorificScalar
                     
                     
                        Miara do oznaczania właściwości opałowej zasobu energetycznego.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.3.   Typ okresu eksploatacji (ExploitationPeriodType)
            Typ »exploitationPeriod« określa datę początkową oraz, w stosownych przypadkach, datę końcową eksploatacji lub zastosowania.
            
               Atrybuty typu danych »ExploitationPeriodType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        beginTime
                     
                     
                        Dzień, w którym rozpoczęto eksploatację.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                         
                     
                  
                        endTime
                     
                     
                        Dzień, w którym zakończono eksploatację.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.4.   Miara paliwa kopalnego (FossilFuelMeasure)
            Ilość zasobów zgodnie z daną kategoryzacją.
            
               Atrybuty typu danych »FossilFuelMeasure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        amount
                     
                     
                        Wielkość zasobu obecna w danym wyróżnieniu przestrzennym.
                     
                     
                        Measure
                     
                     
                         
                     
                  
                        dateOfDetermination
                     
                     
                        Dzień, w którym dany zasób został oznaczony.
                     
                     
                        TM_Position
                     
                     
                         
                     
                  
                        resourceClass
                     
                     
                        Kategoria określająca różny status oceny występowania zasobu paliwa kopalnego np. odkryte zasoby pierwotne, potwierdzone zasoby eksploatacyjne, zasoby warunkowe.
                     
                     
                        FossilFuelClassValue
                     
                     
                         
                     
                  19.4.2.5.   Typ zasobu paliwa kopalnego (FossilFuelResourceType)
            Typ i ilość zasobu zgodnie z daną kategoryzacją.
            
               Atrybuty typu danych »FossilFuelResourceType«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        calorificValue
                     
                     
                        Każdy rodzaj zasobu paliwa kopalnego cechuje się własną wartością opałową tj. ilością energii dostępną w jednostce masy.
                     
                     
                        CalorificValueType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        quantity
                     
                     
                        Wielkość zasobu zgodnie z daną kategoryzacją.
                     
                     
                        HydrocarbonMeasure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        typeOfResource
                     
                     
                        Typ paliwa kopalnego.
                     
                     
                        FossilFuelValue
                     
                     
                         
                     
                  19.5.   Zasoby energetyczne w formie pokrycia
            
            19.5.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            Pakiet »Zasoby energetyczne w formie pokrycia« zawiera typ obiektu przestrzennego »Potencjał zasobów odnawialnych i odpadów w formie pokrycia«.
            19.5.1.1.   Potencjał zasobów odnawialnych i odpadów w formie pokrycia (RenewableAndWastePotentialCoverage)
            Funkcja, która zwraca ze swojego zakresu wartość potencjału energetycznego dla każdego bezpośredniego położenia należącego do jej dziedziny przestrzennej, czasowej lub czasoprzestrzennej.
            Ten typ jest podtypem »RectifiedGridCoverage«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »RenewableAndWastePotentialCoverage«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  
                        potentialType
                     
                     
                        Występują różne typy potencjału energetycznego, każdy związany z określonym rodzajem energii.
                     
                     
                        PotentialTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        typeOfResource
                     
                     
                        Typ zasobu odnawialnego i odpadu będącego zasobem, do którego ma zastosowanie mierzone zjawisko.
                     
                     
                        RenewableAndWasteValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        domainExtent
                     
                     
                        Atrybut »domainExtent« zawiera zasięg czasoprzestrzennej dziedziny pokrycia. Zasięg można określić zarówno w przestrzeni, jak i w czasie.
                     
                     
                        EX_Extent
                     
                     
                         
                     
                  
                        assessmentMethod
                     
                     
                        Odniesienie do metody stosowanej do oceny potencjału zasobu energetycznego.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        name
                     
                     
                        Nazwa pokrycia.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        validTime
                     
                     
                        Okres, dla którego to pokrycie występuje.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        verticalExtent
                     
                     
                        Liczba lub zakres wartości wysokości/głębokości do określenia wysokości/głębokości, dla której wartości zbioru zakresów występują.
                     
                     
                        VerticalExtentType
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Ograniczenia typu obiektu przestrzennego »RenewableAndWastePotentialCoverage«
            
            Wartości »rangeSet« należą do typu »Measure«.
            19.5.2.   Listy kodowe
            
            19.5.2.1.   Typ potencjału (PotentialTypeValue)
            Typy potencjalnej energii z zasobów odnawialnych i odpadów będących zasobami.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych dla jednej z poniższych list kodowych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby energetyczne«:
            
                        —
                     
                     
                        Potencjał geotermalny (GeothermalPotentialValue): typy potencjalnej energii geotermalnej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Potencjał energii wodnej (HydroPotentialValue): typy potencjalnej energii wodnej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Potencjał energii słonecznej (SolarPotentialValue): typy potencjalnej energii słonecznej,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Potencjał energii pływów (TidalPotentialValue): typy potencjalnej energii pływów,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Potencjał energii wiatrowej (WindPotentialValue): typy potencjalnej energii wiatrowej.
                     
                  19.6.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            Jeśli geometria wyróżnienia przestrzennego pochodzi od innego wyróżnienia przestrzennego, geometrie obydwu wyróżnień są spójne.
            19.7.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Zasoby energetyczne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        ER. FossilFuelResource
                     
                     
                        Zasoby paliwa kopalnego
                     
                     
                        FossilFuelResource
                     
                  
                        ER.RenewableAndWasteResource
                     
                     
                        Zasoby odnawialne i odpady będące zasobami energetycznymi
                     
                     
                        RenewableAndWasteResource
                     
                  
                        ER.RenewableAndWastePotentialCoverage
                     
                     
                        Pokrycie potencjału zasobów odnawialnych i odpadów
                     
                     
                        RenewableAndWastePotentialCoverage
                     
                  20.   ZASOBY MINERALNE (MINERAL RESOURCES)
            20.1.   Definicje
            
            Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:
            
                        1)
                     
                     
                        »surowiec« (commodity) oznacza surowiec w złożu będący przedmiotem zainteresowania ze względów ekonomicznych.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        »kopalnia« (mine) oznacza wykopy prowadzone w celu wydobycia złóż mineralnych, w tym wyrobiska podziemne i odkrywkowe (zwane także kopalniami odkrywkowymi) służące wydobyciu surowców metalicznych, a także wyrobiska odkrywkowe do wydobycia minerałów przemysłowych (zwane potocznie kamieniołomami).
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        »działalność wydobywcza« (mining activity) oznacza proces wydobycia metalicznych lub niemetalicznych złóż mineralnych z głębi Ziemi
                     
                  20.2.   Struktura tematu danych przestrzennych »Zasoby mineralne«
            
            Typy określone dla tematu danych przestrzennych »Zasoby mineralne« są grupowane w następujących pakietach:
            
                        —
                     
                     
                        Zasoby mineralne (Mineral Resources),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Geologia (Geology) (dla typu wyróżnienia przestrzennego MappedFeature określonego w sekcji 4.2.1.1 załącznika III).
                     
                  20.3.   Zasoby mineralne
            
            Pakiet »Zasoby mineralne« zawiera następujące typy obiektu przestrzennego:
            
                        —
                     
                     
                        Złoże,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wystąpienie minerału,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surowiec,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Działalność poszukiwawcza,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Warunki wydobycia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Wystąpienie określonych warunków wydobycia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kopalnia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Działalność wydobywcza.
                     
                  20.3.1.   Typy obiektów przestrzennych
            
            20.3.1.1.   Złoże (EarthResource)
            Rodzaje możliwych do zaobserwowania lub prawdopodobnie występujących zjawisk wymaganych do klasyfikacji złóż zasobów gospodarczych i niegospodarczych.
            Ten typ jest podtypem »GeologicFeature«.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »EarthResource«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        dimension
                     
                     
                        Wielkość/objętość złoża.
                     
                     
                        EarthResourceDimension
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        expression
                     
                     
                        Wskaźnik określający czy EarthResource występuje na powierzchni, czy zostało wykryte pod przykryciem skał.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        form
                     
                     
                        Typowa fizyczna i strukturalna relacja złoża rudy do skał, w których występuje i skał otaczających.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        linearOrientation
                     
                     
                        Orientacja liniowa Earth Resource.
                     
                     
                        CGI_LinearOrientation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        planarOrientation
                     
                     
                        Orientacja planarna Earth Resource.
                     
                     
                        CGI_PlanarOrientation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        shape
                     
                     
                        Typowy kształt geometryczny Earth Resource.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        sourceReference
                     
                     
                        Odniesienie źródłowe dla Earth Resource.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »EarthResource«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        oreAmount
                     
                     
                        Szacowana lub obliczona ilość rudy wraz identyfikacją zawartych surowców i ich klasą.
                     
                     
                        OreMeasure
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        explorationHistory
                     
                     
                        Chronologiczny spis przeprowadzonych badań służących do lepszego określenia potencjału wystąpienia danego minerału.
                     
                     
                        ExplorationActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        classification
                     
                     
                        Klasyfikacja EarthResource.
                     
                     
                        MineralDepositModel
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        resourceExtraction
                     
                     
                        Jeden lub więcej okresów trwania działalności wydobywczej dotyczącej danego złoża.
                     
                     
                        MiningActivity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        commodityDescription
                     
                     
                        Surowce obecne w złożu poszeregowane według ważności.
                     
                     
                        Commodity
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.2.   Wystąpienie minerału (MineralOccurrence)
            Skupienie minerału w litosferze.
            Ten typ jest podtypem »EarthResource«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MineralOccurrence«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        type
                     
                     
                        Typ wystąpienia minerału.
                     
                     
                        MineralOccurrenceTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        endusePotential
                     
                     
                        Potencjał zastosowania minerału.
                     
                     
                        EndusePotentialValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.1.3.   Surowiec (Commodity)
            Surowiec w EarthResource będący przedmiotem zainteresowania ze względów gospodarczych.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Commodity«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        commodityImportance
                     
                     
                        Znaczenie złoża dla surowca.
                     
                     
                        ImportanceValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        commodity
                     
                     
                        Surowiec w złożu.
                     
                     
                        CommodityCodeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        commodityRank
                     
                     
                        Stopień zaszeregowania surowca.
                     
                     
                        Integer
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Commodity«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        source
                     
                     
                        Złoże, z którego pochodzi surowiec.
                     
                     
                        EarthResource
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.4.   Działalność poszukiwawcza (ExplorationActivity)
            Okres prowadzenia działalności poszukiwawczej.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »ExplorationActivity«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityDuration
                     
                     
                        Okres lub zakres czasu trwania działalności wydobywczej.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        activityType
                     
                     
                        Typ działalności poszukiwawczej.
                     
                     
                        ExplorationActivityTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        explorationResult
                     
                     
                        Wynik działalności poszukiwawczej.
                     
                     
                        ExplorationResultValue
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.5.   Warunki wydobycia (MiningFeature)
            Typ wyróżnienia przestrzennego skupiający najpowszechniej spotykane właściwości kopalń i działalności wydobywczej.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MiningFeature«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        inspireId
                     
                     
                        Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego.
                     
                     
                        Identifier
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.6.   Wystąpienie warunków wydobycia (MiningFeatureOccurrence)
            Reprezentacja przestrzenna MiningFeature.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MiningFeatureOccurrence«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        shape
                     
                     
                        Geometria MiningFeature.
                     
                     
                        GM_Object
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »MiningFeatureOccurrence«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        specification
                     
                     
                        Określa MiningFeature, które MiningFeatureOccurrence wskazuje.
                     
                     
                        MiningFeature
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.7.   Kopalnia (Mine)
            Wykop zrobiony w celu wydobycia złóż mineralnych.
            Ten typ jest podtypem »MiningFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »Mine«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        mineName
                     
                     
                        Typ danych wskazujący nazwę kopalni i czy jest to nazwa preferowana.
                     
                     
                        MineName
                     
                     
                         
                     
                  
                        status
                     
                     
                        Wartość statusu operacyjnego kopalni.
                     
                     
                        MineStatusValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        sourceReference
                     
                     
                        Odesłanie źródłowe dla kopalni.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        startDate
                     
                     
                        Dzień, w którym kopalnia rozpoczęła działalność.
                     
                     
                        TM_Instant
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endDate
                     
                     
                        Dzień, w którym kopalnia zakończyła działalność.
                     
                     
                        TM_Instant
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        beginLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        endLifespanVersion
                     
                     
                        Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru.
                     
                     
                        DateTime
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »Mine«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        relatedMine
                     
                     
                        Powiązana kopalnia.
                     
                     
                        Mine
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        relatedActivity
                     
                     
                        MiningActivity związana z kopalnią.
                     
                     
                        MiningActivity
                     
                     
                         
                     
                  20.3.1.8.   Działalność wydobywcza (MiningActivity)
            Proces wydobycia z metalicznych i niemetalicznych złóż mineralnych lub złóż kopalin skalnych z głębi Ziemi.
            Ten typ jest podtypem »MiningFeature«.
            
               Atrybuty typu obiektu przestrzennego »MiningActivity«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        activityDuration
                     
                     
                        Okres lub zakres czasu trwania działalności wydobywczej.
                     
                     
                        TM_Period
                     
                     
                         
                     
                  
                        activityType
                     
                     
                        Typ działalności wydobywczej.
                     
                     
                        MiningActivityTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        oreProcessed
                     
                     
                        Ilość rudy przetworzonej w wyniku tej działalności.
                     
                     
                        Quantity
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        processingType
                     
                     
                        Typ przetwórstwa prowadzony podczas działalności wydobywczej.
                     
                     
                        ProcessingActivityTypeValue
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu obiektu przestrzennego »MiningActivity«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        associatedMine
                     
                     
                        Kopalnia, w której ma lub miała miejsce działalność wydobywcza.
                     
                     
                        Mine
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        deposit
                     
                     
                        Złoże, z którym związana jest działalność wydobywcza.
                     
                     
                        EarthResource
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.   Typy danych
            
            20.3.2.1.   Miara surowca (CommodityMeasure)
            Miara ilości surowca oparta na obliczeniu zasobów eksploatacyjnych, zasobów w złożu lub zasobności.
            
               Atrybuty typu danych »CommodityMeasure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        commodityAmount
                     
                     
                        Ilość surowca.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        cutOffGrade
                     
                     
                        Próg opłacalności stosowany do obliczenia miary surowca.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        grade
                     
                     
                        Klasa surowca.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
               Role asocjacji typu danych »CommodityMeasure«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        commodityOfInterest
                     
                     
                        Surowiec, do którego odnosi się CommodityMeasure.
                     
                     
                        Commodity
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.2.   Wymiar złoża (EarthResourceDimension)
            Wielkość i objętość złoża.
            
               Atrybuty typu danych »EarthResourceDimension«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        area
                     
                     
                        Obszar Earth Resource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        depth
                     
                     
                        Głębokość Earth Resource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        length
                     
                     
                        Długość Earth Resource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        width
                     
                     
                        Szerokość Earth Resource.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.3.   Zasobność złoża (Endowment)
            Ilość minerału (lub grup minerałów w przypadku kopalin skalnych) w skupieniu (złożu) spełniająca określone warunki fizyczne takie jak jakość, wielkość i głębokość.
            Ten typ jest podtypem »OreMeasure«.
            
               Atrybuty typu danych »Endowment«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        includesReserves
                     
                     
                        Oznaczenie określające czy oszacowanie obejmuje wartość zasobów eksploatacyjnych.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        includesResources
                     
                     
                        Oznaczenie określające czy oszacowanie obejmuje wartość zasobów w złożu.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.4.   Nazwa kopalni (MineName)
            Typ danych wskazujący nazwę kopalni i czy jest to nazwa preferowana.
            
               Atrybuty typu danych »MineName«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        isPreferred
                     
                     
                        Operator boolean wskazujący czy wartość w mineName jest preferowaną nazwą kopalni.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                         
                     
                  
                        mineName
                     
                     
                        Nazwa kopalni.
                     
                     
                        CharacterString
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.5.   Model złoża mineralnego (MineralDepositModel)
            Systematycznie uporządkowane informacje określające podstawowe atrybuty klasy złóż mineralnych. Może być empiryczny (opisowy) lub teoretyczny (genetyczny).
            
               Atrybuty MineralDepositModel
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        mineralDepositGroup
                     
                     
                        Skupienie złóż mineralnych zdefiniowanych przez cechy generyczne.
                     
                     
                        MineralDepositGroupValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        mineralDepositType
                     
                     
                        Sposób wystąpienia minerału lub złoża.
                     
                     
                        MineralDepositTypeValue
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.2.6.   Miara rudy (OreMeasure)
            Oszacowanie ilości rudy w odniesieniu do jej zasobów eksploatacyjnych, zasobów w złożu lub zasobności.
            Ten typ jest abstrakcyjny.
            
               Atrybuty typu danych »OreMeasure«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        classificationMethodUsed
                     
                     
                        Sposób obliczania miary.
                     
                     
                        ClassificationMethodUsedValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        date
                     
                     
                        Dzień obliczenia lub oszacowania wartości.
                     
                     
                        TM_GeometricPrimitive
                     
                     
                         
                     
                  
                        dimension
                     
                     
                        Wielkość rudy użytej do obliczenia.
                     
                     
                        EarthResourceDimension
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        ore
                     
                     
                        Ilość rudy.
                     
                     
                        QuantityRange
                     
                     
                         
                     
                  
                        proposedExtractionMethod
                     
                     
                        Proponowana metoda wydobywania surowca.
                     
                     
                        Category
                     
                     
                        voidable
                     
                  
                        sourceReference
                     
                     
                        Odesłanie do wartości OreMeasure.
                     
                     
                        DocumentCitation
                     
                     
                         
                     
                  
               Role asocjacji typu danych »OreMeasure«
            
            
                        Rola asocjacji
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        measureDetails
                     
                     
                        Miara ilości każdego surowca oparta na obliczeniu jego zasobów eksploatacyjnych, zasobów w złożu lub zasobności.
                     
                     
                        CommodityMeasure
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.7.   Zasoby eksploatacyjne (Reserve)
            Część zmierzonego lub udokumentowanego zasobu mineralnego w złożu, która z ekonomicznego punktu widzenia może być wydobywana.
            Ten typ jest podtypem »OreMeasure«.
            
               Atrybuty typu danych »Reserve«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        category
                     
                     
                        Poziom trafności oszacowania.
                     
                     
                        ReserveCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  20.3.2.8.   Zasoby w złożu (Resource)
            Skupienie surowca będącego przedmiotem zainteresowania ze względów gospodarczych w głębi lub na powierzchni skorupy ziemskiej w takiej postaci, jakości i ilości, że istnieją uzasadnione perspektywy jego wydobycia.
            Ten typ jest podtypem »OreMeasure«.
            
               Atrybuty typu danych »Resource«
            
            
                        Atrybut
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Typ
                     
                     
                        Voidability
                     
                  
                        category
                     
                     
                        Wskazanie klasyfikacji zasobów zgodne z metodą klasyfikacji CRIRSCO lub innej.
                     
                     
                        ResourceCategoryValue
                     
                     
                         
                     
                  
                        includesReserves
                     
                     
                        Oznaczenie określające czy oszacowanie obejmuje wartość zasobów eksploatacyjnych.
                     
                     
                        Boolean
                     
                     
                        voidable
                     
                  20.3.3.   Listy kodowe
            
            20.3.3.1.   Stosowana metoda klasyfikacji (ClassificationMethodUsedValue)
            Kody określające sposoby stosowane do mierzenia rudy.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ClassificationMethodUsedValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        JORCcode
                     
                     
                        JORC code
                     
                     
                        Australazjatycki kod do zgłaszania wyników poszukiwań, zasobów mineralnych i zasobów eksploatacyjnych rudy
                     
                  
                        NI43-101
                     
                     
                        NI 43-101
                     
                     
                        National Instrument 43-101 (»NI 43-101« lub »NI«) to system klasyfikacji zasobów mineralnych stosowany do podawania do wiadomości publicznej informacji dotyczących właściwości złóż mineralnych w Kanadzie.
                     
                  
                        CIMstandards
                     
                     
                        CIM standards
                     
                     
                        Normy definicyjne CIM dotyczące zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów (CIM Definition Standards) określają definicje i wytyczne do sprawozdawczości w zakresie działalności poszukiwawczej, zasobów geologicznych i zasobów eksploatacyjnych minerałów w Kanadzie
                     
                  
                        SAMRECcode
                     
                     
                        SAMREC code
                     
                     
                        Południowoafrykański kod do sprawozdawczości w zakresie działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów.
                     
                  
                        IMMReportingCode
                     
                     
                        IMM Reporting Code
                     
                     
                        Kod do sprawozdawczości w zakresie zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów określa minimalne normy, zalecenia i wytyczne do celów sprawozdawczości publicznej dotyczącej działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Europie.
                     
                  
                        SMEGuide
                     
                     
                        SME Guide
                     
                     
                        Wytyczne do zgłaszania informacji o poszukiwaniach i zasobach w złożach oraz zasobach eksploatacyjnych minerałów – Stany Zjednoczone Ameryki.
                     
                  
                        IIMChCode
                     
                     
                        IIMCh Code
                     
                     
                        Kod do certyfikacji planów wydobywczych, zasobów mineralnych w złożach i zasobów eksploatacyjnych rudy. Kod ten jest wynikiem umowy o współpracy między Institution of Mining Engineers of Chile (Instytutem Inżynierii Górnictwa w Chile) (IIMCh) a Ministerstwem Górnictwa.
                     
                  
                        peruvianCode
                     
                     
                        Peruvian Code
                     
                     
                        Kod ten został przygotowany przez wspólną komisję utworzoną przez organizacje członkowskie giełdy w Limie i specjalistów zajmujących się poszukiwaniem i oceną złóż mineralnych.
                     
                  
                        CRIRSCOCode
                     
                     
                        CRIRSCO Code
                     
                     
                        Międzynarodowy wzór sprawozdawczości w zakresie wyników rozpoznania, zasobów i rezerw opracowany przez Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) łączy minimalne normy sprawozdawcze przyjęte w sprawozdawczości krajowej na świecie z zaleceniami i wytycznymi interpretacyjnymi odnoszącymi się do publicznej sprawozdawczości w zakresie wyników rozpoznania, zasobów i rezerw.
                     
                  
                        UNFCCode
                     
                     
                        UNFC Code
                     
                     
                        The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (klasyfikacja ramowa energii kopalnej, zasobów w złożach i zasobach eksploatacyjnych minerałów Narodów Zjednoczonych z 2009 r., UNFC-2009) to powszechnie stosowalny system klasyfikacji i oceny zasobów energetycznych i zasobów mineralnych w złożach, w tym zasobów eksploatacyjnych – jest następcą UNFC-2004.
                     
                  
                        SECGuide
                     
                     
                        SEC Guide
                     
                     
                        Opis nieruchomości emitentów biorących udział lub mających wziąć udział w znaczącej działalności wydobywczej, opracowany przez amerykańską Komisję ds. Papierów Wartościowych i Giełd.
                     
                  
                        PERCCode
                     
                     
                        PERC Code
                     
                     
                        Kod do sprawozdawczości w zakresie działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów (zwany dalej »the Code«) Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (ogólnoeuropejskiego komitetu ds. zgłaszania zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych, w skrócie PERC) określa minimalne normy, zalecenia i wytyczne do celów sprawozdawczości publicznej dotyczącej działalności poszukiwawczej, zasobów w złożach i zasobów eksploatacyjnych minerałów w Wielkiej Brytanii, Irlandii i Europie.
                     
                  
                        russianCode
                     
                     
                        Russian Code
                     
                     
                        Obecnie obowiązujący w Rosji kod zatwierdzony został dekretem Ministerstwa Zasobów Naturalnych, RF 278 z dnia 11 grudnia 2006 r. Pełny tytuł dokumentu: Classification of resources/reserves and prognostic resources of solid minerals.
                     
                  
                        historicResourceEstimate
                     
                     
                        szacowanie zasobów w ujęciu historycznym
                     
                     
                        Termin określający szacowanie zasobów przed nastaniem »standardowych kodów« (np. JORC itp.).
                     
                  20.3.3.2.   Kod surowca (CommodityCodeValue)
            Wartości określające typ »commodity«.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby mineralne«.
            20.3.3.3.   Potencjał końcowy (EndusePotentialValue)
            Wartości wskazujące potencjał zastosowania końcowego wyróżnienia »mineral«.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »EndusePotentialValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        metallicMinerals
                     
                     
                        minerały metaliczne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające dowolne rodzaje minerałów metalicznych.
                     
                     
                         
                     
                  
                        preciousMetals
                     
                     
                        metale szlachetne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające srebro; złoto; platynowce ogółem.
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        baseMetals
                     
                     
                        metale podstawowe
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające glin; miedź; ołów; połączenie ołowiu i cynku; cynę; cynk
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        ironFerroalloyMetals
                     
                     
                        żelazo i żelazostopy
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające kobalt; chrom; żelazo; mangan; molibden; niob; nikiel; wanad; wolfram.
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        specialityAndRareMetals
                     
                     
                        metale specjalne i rzadkie
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające beryl; bizmut, kadm; german; gal; hafn; rtęć; ind; lit; rubid; cez; ren; metale ziem rzadkich (bez rozróżnienia); antymon; selen; tantal; tellur; tytan (ilmenit, rutyl); cyrkon (cyrkon, badeleit).
                     
                     
                        metallicMinerals
                     
                  
                        nonMetallic Minerals
                     
                     
                        minerały niemetaliczne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające dowolne rodzaje minerałów niemetalicznych.
                     
                     
                         
                     
                  
                        buildingRawMaterial
                     
                     
                        surowiec budowlany
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające agregaty; kamienie budowlane i ozdobne (granit, gabro, trawertyn itp.); gips, anhydryt; wapień do produkcji cementu wapień do produkcji wapna; marmur.
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        ceramicAndRefractory
                     
                     
                        materiały ceramiczne i żaroodporne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające gliny zwyczajne (cegłowe, kamionkowe); kaolinity (gliny żaroodporne i ceramiczne); dolomit; skaleń, nefelin; kaolin; andaluzyty (andaluzyt, kianit, sillimanit).
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        chemicalMinerals
                     
                     
                        minerały chemiczne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające borany; baryt; fluoryt; magnez (magnezyt); siarczan sodu; węglan sodu (natron, soda); piryt; siarkę; sól kamienną; stront; zeolity.
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        energyCoverMinerals
                     
                     
                        minerały energetyczne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające piaski/wapienie bitumiczne, łupki bitumiczne; węgiel; węgiel brunatny; torf; tor; uran.
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        fertilizer
                     
                     
                        nawóz
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierajace fosforany; potaż (sylwin, karnalit).
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        preciousAndSemiPreciousStones
                     
                     
                        kamienie szlachetne i półszlachetne
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające diamenty (przemysłowe i kamienie szlachetne); szmaragd; rubin; szafir; korund (kamień szlachetny); beryle, kwarc, turmaliny, granaty, topaz, oliwin, cyrkon, itp. (kamienie szlachetne).
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        specialityAndOtherIndustrialMinerals
                     
                     
                        skały i minerały specjalne i inne przemysłowe
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające ścierniwa: granat, staurolit, korund; azbest (antofyllit, chryzolit, krokidolit); pałygorskit, sepiolit (glina); pentonit (glina); wapień, kalcyt (wypełniacz); diatomit (ziemia okrzemkowa); grafit; mikę; perlit; kwarc (masa/blok do żelazokrzemu); kwarc, zastosowania optyczne i piezoelektyczne; piasek kwarcowy, talk, pirofilit; wermikulit; wollastonit.
                     
                     
                        nonMetallic Minerals
                     
                  
                        recycledWaste
                     
                     
                        odpady odzyskane
                     
                     
                        Skupiska minerałów zawierające metale i minerały pochodzące z oczyszczania odpadów górniczych.
                     
                     
                         
                     
                  20.3.3.4.   Typ działalności poszukiwawczej (ExplorationActivityTypeValue)
            Typy prowadzonej działalności poszukiwawczej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Niniejsza lista kodowa jest hierarchiczna.
            
               Wartości dla listy kodowej »ExplorationActivityTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        regionalReconnaissance
                     
                     
                        poszukiwanie rekonesansowe
                     
                     
                        Regionalne rozpoznanie terenu zmierzające do zidentyfikowania anomalii (geochemicznych, geofizycznych, minerałowych) oraz wykrycia wystąpień.
                     
                     
                         
                     
                  
                        hammerProspectingAndGeologicalReconnaissance
                     
                     
                        poszukiwanie wstępne oraz rekonesans geologiczny
                     
                     
                        Sporządzenie bardzo pobieżnej mapy geologicznej, na którą nanoszone są główne formacje i wyróżnienia, w tym lokalizacja zidentyfikowanych wystąpień minerałów.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        regionalGeochemistry
                     
                     
                        regionalne badanie geochemiczne
                     
                     
                        Wykrywanie anormalnych stężeń pierwiastków chemicznych w wodach powierzchniowych, glebie lub organizmach żywych, zazwyczaj z wykorzystaniem instrumentalnych, testów natychmiastowych lub szybkich technik badawczych stosowanych w tej gałęzi nauki.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        airborneGeophysics
                     
                     
                        geofizyczne badanie lotnicze
                     
                     
                        Technika badania oparta na wykrywaniu anormalnych właściwości fizycznych ziemi.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        regionalHeavyMineralSampling
                     
                     
                        rekonesansowe opróbowanie metali ciężkich
                     
                     
                        Wydobycie z wykorzystaniem ręcznego narzędzia do płukania, zwykle w kształcie talerza lub spłaszczonego rożka, na którego dnie zbierają się najgęstsze frakcje gleby i osadów rzecznych.
                     
                     
                        regionalReconnaissance
                     
                  
                        detailedSurfaceExploration
                     
                     
                        szczegółowa eksploracja powierzchniowa
                     
                     
                        Szczegółowa eksploracja powierzchni w celu wyznaczenia anomalii oraz opisania wystąpień w ich szczegółowym kontekście geologicznym.
                     
                     
                         
                     
                  
                        geologicalMappingAndSampling
                     
                     
                        kartowanie i opróbowanie geologiczne
                     
                     
                        Szczegółowe mapowanie geologiczne obszaru zainteresowania.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        detailedGeochemistry
                     
                     
                        szczegółowe badania geochemiczne
                     
                     
                        Szczegółowe badanie (często w oparciu o siatkę) z wykorzystaniem najwłaściwszej metody, zmierzające do potwierdzenia anomalii geochemicznych zidentyfikowanych w poprzednim etapie.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        detailedGeophysics
                     
                     
                        szczegółowa rejestracja geofizyczna
                     
                     
                        Szczegółowe badanie (często w oparciu o siatkę) z wykorzystaniem najwłaściwszej metody, zmierzające do potwierdzenia anomalii geofizycznych zidentyfikowanych w poprzednim etapie.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        detailedHeavyMineralSampling
                     
                     
                        szczegółowe opróbowanie metali ciężkich
                     
                     
                        Szczegółowe wydobycie w skali lokalnej z wykorzystaniem ręcznego narzędzia do płukania, zwykle w kształcie talerza lub spłaszczonego rożka, na którego dnie zbierają się najgęstsze frakcje gleby i osadów rzecznych.
                     
                     
                        detailedSurfaceExploration
                     
                  
                        subsurfaceExploration
                     
                     
                        eksploracja podpowierzchniowa
                     
                     
                        Eksploracja podpowierzchniowa z wykorzystaniem niskokosztowych technik oceny zasobów (wykop rowów, nawierty destrukcyjne itp.).
                     
                     
                         
                     
                  
                        trenchingChannelSampling
                     
                     
                        opróbowanie bruzdowe, wykop rowów poszukiwawczych
                     
                     
                        Płytki rów, z którego można pobrać próbki i na którego podstawie można dokonać obserwacji geologicznych.
                     
                     
                        subsurfaceExploration
                     
                  
                        augerDrilling
                     
                     
                        wiercenie świdrem
                     
                     
                        Wiercenia cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej. Nazwa ta określa również sam otwór, niezależnie od jego przeznaczenia. W tym przypadku nawierty wykonywane są wiertłem śrubowym czyli wyposażonym w spiralną śrubę, która wprowadzana jest w głąb skały z wykorzystaniem rotacji.
                     
                     
                        subsurfaceExploration
                     
                  
                        percussionDrilling
                     
                     
                        wiercenie udarowe
                     
                     
                        Wiercenia cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej. Nazwa ta określa również sam otwór, niezależnie od jego przeznaczenia. W tym przypadku nawierty wykonywane są za pomocą wierteł udarowych.
                     
                     
                        subsurfaceExploration
                     
                  
                        assesmentOfResource
                     
                     
                        ocena zasobu
                     
                     
                        Celem tego etapu jest (nadal dość ogólne) wyznaczenie granic złoża. Pobieranie prób rdzeniowych, próbek mineralizowanych sekcji w celu lepszego zrozumienia szczególnych cech danego złoża, właściwości fizycznych rudy oraz pierwszego (nadal szacunkowego) wyliczenia wielkości złoża.
                     
                     
                         
                     
                  
                        reconnaissancePercussionDrilling
                     
                     
                        rozpoznawcze wiercenie udarowe
                     
                     
                        Ocena zasobu poprzez dokonanie odwiertów udarowych, niekiedy w siatce o dużym rozstawie. Celem tego etapu jest (nadal dość ogólne) wyznaczenie granic złoża. Profilowanie odwiertu, pobieranie próbek zmineralizowanych odcinków w celu lepszego zrozumienia szczególnych cech danego złoża, właściwości fizycznych rudy oraz pierwszego (nadal szacunkowego) wyliczenia wielkości złoża.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        reconnaissanceCoreDrilling
                     
                     
                        rozpoznawcze – wiercenie rdzeniowe
                     
                     
                        Wiercenie cylindrycznego otworu z wykorzystaniem dowolnego narzędzia w celu pobrania próbki skały lub przeprowadzenia fizycznego pomiaru lub obserwacji geologicznej. Nazwa ta określa również sam otwór, niezależnie od jego przeznaczenia. Otwory wykonywane są poprzez wiercenie rdzeniowe. Technika ta wykorzystywana jest w celu pobierania nieprzerwanych cylindrycznych próbek skały i pozwala na potwierdzenie/uzyskanie precyzyjnych wyników z wierceń udarowych.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        geologicalInterpretation
                     
                     
                        interpretacja geologiczna
                     
                     
                        Kompilacja i synteza wszystkich dostępnych informacji geologicznych w celu uzyskania możliwie najbardziej precyzyjnego modelu zasobu mineralnego.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        oreBeneficiationTest
                     
                     
                        testy wzbogacenia rudy
                     
                     
                        Technika zaprojektowana w celu przeprowadzenia prób oczyszczenia i wzbogacenia materiału pochodzącego z kopalni.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        approximateResourceCalculation
                     
                     
                        szacunkowe wyliczenie wielkości zasobów
                     
                     
                        Zgrubna ocena wielkości (w tonach) oraz jakości rudy oparta zasadniczo na informacjach uzyskanych z odwiertów, dokonywana poprzez korelację i interpolację przekrojowych sekcji warstw mineralnych.
                     
                     
                        assesmentOfResource
                     
                  
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                     
                        ocena złoża rudy
                     
                     
                        Końcowy etap oceny zmierzający do uzyskania ostatecznej decyzji w sprawie wydania pozwolenia na wydobycie.
                     
                     
                         
                     
                  
                        systematicReconnaissanceCoreDrilling
                     
                     
                        szczegółowe wiercenie poszukiwawcze rdzeniowane
                     
                     
                        Ocena złoża rudy zmierzająca do uzyskania szczegółowych informacji na temat całego złoża oraz uzyskania próbek najwyższej jakości. Końcowy etap oceny zmierzający do uzyskania ostatecznej decyzji w sprawie wydania pozwolenia na wydobycie.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        miningWorkings
                     
                     
                        prace górnicze
                     
                     
                        Działania rozpoznawcze (w sztolniach, płytkich szybach z przekopami, w chodnikach) zmierzające do uzyskania szerszej wiedzy na temat złoża i pozwalające na pobranie dużych próbek rudy do szczegółowych testów wzbogacenia.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        geostatisticalEstimates
                     
                     
                        szacowanie geostatystyczne
                     
                     
                        Technika oparta na teorii prawdopodobieństwa, wykorzystywana do obliczania czynników regionalnych, których wartości zależą od położenia w przestrzeni, np. zawartość metali lub wysokość w depozytach.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        feasibilityStudyReport
                     
                     
                        dokumentacja złoża
                     
                     
                        Techniczno-ekonomiczne studium mające na celu dokonanie oceny możliwości uruchomienia przedsięwzięcia górniczego.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  
                        miningPilot
                     
                     
                        pilotażowe działania wydobywcze
                     
                     
                        Etap przejściowy między badaniami laboratoryjnymi a faktycznym oddaniem zakładu do eksploatacji.
                     
                     
                        evaluationOfOreDeposit
                     
                  20.3.3.5.   Wynik działalności poszukiwawczej (ExplorationResultValue)
            Wartości wskazujące wynik działalności poszukiwawczej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ExplorationResultValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        isolatedMineralizedStones
                     
                     
                        mineralizacja, wystąpienia, zmiany skał otaczających
                     
                     
                        Identyfikacja potencjalnych markerów obszaru o dużym skupieniu minerałów.
                     
                  
                        anomalies
                     
                     
                        anomalia
                     
                     
                        Anomalia lub obszary anomalii, gdzie właściwości geofizyczne lub geochemiczne są inne niż na otaczających obszarach i które mogą wskazywać na występowanie procesów mineralizacji w okolicy.
                     
                  
                        keyMineralsIdentification
                     
                     
                        identyfikacja kluczowych minerałów
                     
                     
                        Identyfikacja określonych minerałów może wskazywać na potencjalne wystąpienie obszaru o wysokiej mineralizacji lub towarzyszyć procesowi mineralizacji.
                     
                  
                        detailedProspectMap
                     
                     
                        szczegółowa mapa przedstawiająca lokalizację obszarów o wysokiej mineralizacji
                     
                     
                        Szczegółowa mapa przedstawiająca lokalizację wszystkich wystąpień mineralizacji, niezależnie od ich wielkości ani też ich związku z litologią, strukturami, strefami zmian, obszarami anomalii lub wynikami analizy próbek.
                     
                  
                        structuredAnomalies
                     
                     
                        anomalie ustrukturyzowane
                     
                     
                        Zawężenie obszaru identyfikacji minerałów oraz bardziej szczegółowa analiza struktury wewnętrznej.
                     
                  
                        prospectBoundariesRefinement
                     
                     
                        doprecyzowanie granic rozpoznanego złoża
                     
                     
                        Stopniowe ograniczanie powierzchni obszaru do czasu wykrycia złoża minerałów.
                     
                  
                        primaryReconnaissanceMineralization
                     
                     
                        wstępne rozpoznanie mineralizacj
                     
                     
                        Pierwsze próby ustalenia (usunięcie nadkładu, wykopy) oraz działania w celu rozpoznania (wiercenie świdrem, wiercenie udarowe) i pobranie wstępnych próbek minerałów.
                     
                  
                        indicatedMineralization
                     
                     
                        określenie mineralizacji
                     
                     
                        Pierwsze próby zgrubnego oszacowania wielkości rudy z wykorzystaniem nawiertów testowych (udarowych i następnie rdzeniowych) w celu pobrania szczegółowych próbek oraz dokonania pobieżnej oceny zasobów z wykorzystaniem metod interpretacji geologicznej, testów wzbogacenia.
                     
                  
                        indicatedOreDeposit
                     
                     
                        wskazanie złoża rudy
                     
                     
                        Występowanie rudy zostało potwierdzona z wykorzystaniem systematycznych nawiertów rdzeniowych, a czasem także przez wstępne działania wydobywcze. Geometria zewnętrzna złoża oraz jego struktura wewnętrzna (w tym rozmieszczenie rudy) zostają szczegółowo rozpoznane.
                     
                  
                        indicatedAndEstimatedOreDeposit
                     
                     
                        wskazane i oszacowane złoża rudy
                     
                     
                        Uszczegółowienie dotychczasowej wiedzy z wykorzystaniem narzędzi statystycznych pozwalających na przykład na ekstrapolację powierzchni pomiędzy otworami nawiertowymi oraz definicja obszarów szczególnie bogatych w złoża.
                     
                  
                        feasibilityStudyForMiningDecision
                     
                     
                        studium wykonalności na potrzeby decyzji o uruchomieniu wydobycia
                     
                     
                        Techniczno-ekonomiczne studium mające na celu dokonanie oceny możliwości uruchomienia przedsięwzięcia górniczego.
                     
                  
                        industrialTest
                     
                     
                        badanie przemysłowe
                     
                     
                        Etap przejściowy pomiędzy badaniami laboratoryjnymi a faktycznym oddaniem zakładu do eksploatacji.
                     
                  20.3.3.6.   Znaczenie (ImportanceValue)
            Wartości wskazujące znaczenie surowca dla Earth Resource.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby mineralne«.
            20.3.3.7.   Status kopalni (MineStatusValue)
            Wartości wskazujące status operacyjny kopalni.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »MineStatusValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                     
                        Parent
                     
                  
                        operating
                     
                     
                        w eksploatacji
                     
                     
                        Kopalnia prowadzi działalność operacyjną.
                     
                     
                         
                     
                  
                        operatingContinuously
                     
                     
                        w stałej eksploatacji
                     
                     
                        Kopalnia prowadzi stała działalność operacyjną.
                     
                     
                        operating
                     
                  
                        operatingIntermittently
                     
                     
                        prowadzi działalność sporadycznie
                     
                     
                        Kopalnia prowadzi działalność sporadycznie.
                     
                     
                        operating
                     
                  
                        notOperating
                     
                     
                        nie prowadzi działalności
                     
                     
                        Kopalnia nie prowadzi działalności operacyjnej.
                     
                     
                         
                     
                  
                        closed
                     
                     
                        zamknięta
                     
                     
                        Kopalnia może być zamknięta z powodów technicznych, ekonomicznych lub techniczno-ekonomicznych.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        abandoned
                     
                     
                        porzucona
                     
                     
                        Kopalnia zakończyła działalność operacyjną.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        careAndMaintenance
                     
                     
                        w konserwacji i remoncie
                     
                     
                        Kopalnia znajduje się w konserwacji lub remoncie.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        retention
                     
                     
                        wstrzymana
                     
                     
                        Kopalnia może nie prowadzić działalności do czasu gdy cena towarów nie uzyska poziomu, który pozwoli na zapewnienie jej dochodowości.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        historic
                     
                     
                        historyczna
                     
                     
                        »Stara« kopalnia, która pozostawała w eksploatacji przed rokiem 1900.
                     
                     
                        notOperating
                     
                  
                        underDevelopment
                     
                     
                        w rozbudowie
                     
                     
                        W rozbudowie.
                     
                     
                         
                     
                  
                        construction
                     
                     
                        w trakcie budowy
                     
                     
                        W trakcie budowy.
                     
                     
                        underDevelopment
                     
                  
                        pendingApproval
                     
                     
                        w oczekiwaniu na zatwierdzenie
                     
                     
                        Kopalnia oczekująca na przyznanie zezwolenia na wydobycie, zazwyczaj wydawanego przez państwowe służby górnicze.
                     
                     
                        underDevelopment
                     
                  
                        feasibility
                     
                     
                        wykonalność
                     
                     
                        Techniczno-ekonomiczne studium mające na celu dokonanie oceny możliwości uruchomienia przedsięwzięcia górniczego.
                     
                     
                        underDevelopment
                     
                  20.3.3.8.   Grupa złóż minerałów (MineralDepositGroupValue)
            Wartości określające grupowanie złóż minerałów w oparciu o ich ogólne cechy.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »MineralDepositGroupValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicje
                     
                  
                        organic
                     
                     
                        organiczne
                     
                     
                        Organiczne złoża są wynikiem koncentracji materii organicznej na powierzchni lub w jej pobliżu w drodze sedymentacji oraz wczesnej diagenezy.
                     
                  
                        residualOrSurficial
                     
                     
                        osadowe/powierzchniowe
                     
                     
                        Procesy powierzchniowe to zjawiska fizyczne i chemiczne powodujące koncentrację rudy w regolicie, zazwyczaj poprzez usuwanie składników chemicznych drogą wymywania. Dotyczy to złóż laterytu oraz złóż osadowych lub eluwialnych.
                     
                  
                        placer
                     
                     
                        złoża okruchowe
                     
                     
                        Złoża okruchowe to zgromadzenie minerałów ciężkich określonych pierwiastków, zwłaszcza srebra, uranu oraz platynowców w wyniku procesów osadowych.
                     
                  
                        continentalSedimentAndVolcanics
                     
                     
                        kontynentalne osady i materiały wulkaniczne
                     
                     
                        Złoża minerałów powiązane z osadami i materiałem wulkanicznym na skorupie kontynentalnej. Powstają w miejscach, gdzie skały wulkaniczne i warstwy pyłu wchodzą w reakcje z zasadowymi wodami gruntowymi. Mogą się również krystalizować po procesie osadzania przez tysiące do milionów lat w płytkich zbiornikach morskich.
                     
                  
                        sedimentHosted
                     
                     
                        złoża w skałach osadowych
                     
                     
                        Istnieją dwa główne podtypy złóż w skałach osadowych. Pierwszym są rudy ołowiu i cynku z przewagą materiału klastycznego w skałach łupkowych, piaskowych, w piaskowcu drobnoziarnistym lub w mieszanych skałach klastycznych. Mogą również występować jako substytut węglanowy w sekwencji skały osadowej z przewagą materiału klastycznego. Do tego podtypu należą złoża określane w sposób tradycyjny mianem złóż sedymentacyjno-ekshalacyjnych (SEDEX). Drugim podtypem złóż Pb-Zn w skałach osadowych są złoża typu Mississippi Valley występujące w sekwencjach platformy węglanowej, zazwyczaj w miejscach tektonicznych o krawędziach pasywnych.
                     
                  
                        chemicalSediment
                     
                     
                        osad chemiczny
                     
                     
                        Osadowe złoża minerałów, głównie Fe lub Mn, pochodzące z osadów chemicznych z dawnych wód oceanicznych. Procesem gromadzenia tych złóż osadowych kierują naturalne właściwości fizykochemiczne żelaza i manganu.
                     
                  
                        marineVolcanicAssociation
                     
                     
                        asocjacja morskiego materiału wulkanicznego
                     
                     
                        Złoża mineralne powstałe w morskim środowisku wulkanicznym. Płyny magmowe i hydrotermalne wchodzą w reakcje z wodą morską tworząc złoża VMS w złożach warstwowych Cu, Zn, Pb, Ag, Au.
                     
                  
                        epithermal
                     
                     
                        epitermiczne
                     
                     
                        Złoża epitermiczne występują głównie w łukach wulkaniczno-plutonicznych związanych ze strefą subdukcji, których wiek szacuje się na zbliżony do złóż wulkanicznych. Złoża na niewielkiej głębokości – mniejszej niż 1 km – w temperaturze od 50° do 200°C, znajdują się głównie w skałach wulkanicznych i zazwyczaj występują jako żyły.
                     
                  
                        veinBrecciaStockwork
                     
                     
                        żyła, brekcja i system żył
                     
                     
                        Grupa systematyczna charakteryzująca się specjalnym występowaniem złóż minerałów w określonej części skały.
                        Żyła: złoża wypełniające pęknięcie często o dużym zakresie bocznym lub dużym zakresie głębokości, ale zazwyczaj bardzo wąskie. Brekcja: pęknięcie zawierające liczne fragmenty skał ściennych oraz złoża minerałów w szczelinach. System żył: złożony system żył ułożonych w sposób ustrukturyzowany lub przypadkowy.
                     
                  
                        manto
                     
                     
                        złoża typu »manto«
                     
                     
                        Złoża typu »manto« charakteryzuje ścisła kontrola stratygraficzna rozmieszczenia, głównie w formacji porowatej na terenie pułapek strukturalnych. Źródło rudy w złożach typu »manto« uważa się za śródformacyjne ze źródła osadowego w przyległym basenie sedymentacyjnym lub z płynów złożowych pochodzących ze skał intruzyjnych.
                     
                  
                        skarn
                     
                     
                        skarn
                     
                     
                        Złoża minerałów powstałe w wyniku zastąpienia wapieni rudą oraz minerałami wapieni i krzemianu, zazwyczaj przyległe do intruzji felzytowej lub granitowej.
                     
                  
                        porphyry
                     
                     
                        porfir
                     
                     
                        Złoża porfiru to złoża minerałów niskiej klasy o dużym tonażu powiązane z intruzją charakteryzujące się nagromadzeniem metali, do których należą wszystkie lub niektóre z następujących: miedź, molibden, złoto oraz srebro. Pochodzenie tych złóż wiąże się z umiejscowieniem przejściowych do felzytowych, hipabisalnych, zazwyczaj porfirytowych intruzji powstających głównie na krawędziach schodzących się płyt.
                     
                  
                        ultramaficOrMafic
                     
                     
                        ultrazasadowe/maficzne
                     
                     
                        Złoża minerałów związanych z plutonizmem maficznym i ultrazasadowym oraz wynikające z procesów magmowych, np. krystalizacji frakcyjnej. Do głównych typów złóż należą chromit i platynoidy w perydotycie ofiolitowym, tytan w anortozycie, nikiel, miedź i platynoidy w kompleksach ultrazasadowych.
                     
                  
                        carbonatite
                     
                     
                        karbonatyty
                     
                     
                        Karbonatyty to magmowe skały intruzywne bogate w minerały węglanowe. Wiele z nich zawiera znaczące ilości apatytu, magnetytu, barytu oraz fluorytu; mogą mieć opłacalną ekonomicznie lub nietypową zawartość metali ziem rzadkich, fosforu, niobu, uranu, toru, miedzi, żelaza, tytanu, baru, fluoru, cyrkonu oraz innych rzadkich lub niekompatybilnych metali. Mogą również stanowić źródło miki lub wermikulitu. Karbonatyty mogą tworzyć centralne zatyczki w strefowych zasadowych kompleksach intruzywnych lub występować w formie grobli, żył pokładowych, brekcji oraz żył.
                     
                  
                        pegmatite
                     
                     
                        pegmatyt
                     
                     
                        Pegmatyty w większości przypadków występują w aureoli granitów i zazwyczaj mają charakter granitowy. Często składem przypominają pobliskie granity. W związku z tym pegmatyty reprezentują wydzielony z roztworu stałego materiał granitowy krystalizujący się w skałach rodzimych. Przewiduje się również powstanie płynnego pegmatytu poprzez odgazowanie (odwodnienie) skał metamorficznych. Pegmatyty to gruboziarniste skały składające się głównie z kwarcu, skalenia i miki. Ich znaczenie wynika z faktu, że często zawierają metale ziem rzadkich oraz takie kamienie szlachetne, jak akwamaryn, turmalin, topaz, fluoryt, apatyt oraz korund, często m.in. cynę i wolfram.
                     
                  
                        methamorficHosted
                     
                     
                        złoża w skałach metamorficznych
                     
                     
                        Złoża minerałów wiązane z głębokim metamorfizmem (na głębokości ponad 10 km) w związku z którym z cieczy węglowych i wodnistych mogą powstawać żyły złota.
                     
                  
                        gemsOrSemipreciousStones
                     
                     
                        kamienie szlachetne i półszlachetne
                     
                     
                        Minerał, który w oszlifowanej i wypolerowanej formie wykorzystuje się w produkcji biżuterii i innych ozdób.
                     
                  
                        industrialRocks
                     
                     
                        kopaliny skalne
                     
                     
                        Minerały przemysłowe to minerały geologiczne wydobywane ze względu na wartość handlową, niebędące źródłem paliwa ani minerałów metalicznych. Są wykorzystywane w swojej naturalnej formie albo po wzbogaceniu kopalin jako surowce lub dodatki. Mają szeroką gamę zastosowań.
                     
                  20.3.3.9.   Typ złóż minerałów (MineralDepositTypeValue)
            Wartości określające rodzaj występowania lub złóż minerałów.
            Dozwolone wartości dla tej listy kodowej obejmują wszelkie wartości określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą korzystać z wartości określonych w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby mineralne«.
            20.3.3.10.   Typ występowania minerałów (MineralOccurrenceTypeValue)
            Typ występowania minerałów.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »MineralOccurrenceTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        mineralDeposit
                     
                     
                        złoża minerałów
                     
                     
                        Nagromadzenie naturalnie występującego materiału mineralnego, np. rud metali lub minerałów niemetalicznych, zwykle o wartości ekonomicznej, bez względu na sposób jego powstania. Mogą obejmować lub nie nagromadzenia węgla i ropy naftowej.
                     
                  
                        oreDeposit
                     
                     
                        złoża rudy
                     
                     
                        Naturalnie występujący materiał, z którego można wydobyć minerały o wartości ekonomicznej z rozsądnym zyskiem.
                     
                  
                        occurrence
                     
                     
                        występowanie
                     
                     
                        Każda ruda lub minerał o wartości ekonomicznej, w każdym stężeniu, zlokalizowany w skale macierzystej lub jako nanos.
                     
                  
                        prospect
                     
                     
                        obszar prac poszukiwawczych
                     
                     
                        Potencjalny teren występowania złóż minerałów określony na podstawie wstępnych badań. Geologiczna lub geofizyczna anomalia, zwłaszcza skierowana do dodatkowych badań.
                     
                  
                        province
                     
                     
                        prowincja
                     
                     
                        Prowincja geologiczna klasyfikowana na podstawie zasobów mineralnych.
                     
                  
                        district
                     
                     
                        okręg
                     
                     
                        Okręgi geologiczne klasyfikowane na podstawie zasobów mineralnych.
                     
                  
                        field
                     
                     
                        pole
                     
                     
                        Region lub obszar występowania określonych zasobów mineralnych.
                     
                  
                        lode
                     
                     
                        żyła rudna
                     
                     
                        Złoża minerałów składające się ze stref żył, drobnych żył bocznych, rudy rozproszonej lub brekcji planarnych.
                     
                  20.3.3.11.   Typ działalności wydobywczej (MiningActivityTypeValue)
            Typ działalności wydobywczej, działalności przetwórczej lub produkcyjnej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »MiningActivityTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        adit
                     
                     
                        sztolnia
                     
                     
                        Poziome przejście z powierzchni ziemi do kopalni.
                     
                  
                        alluvial
                     
                     
                        materiał aluwialny
                     
                     
                        Złoża okruchowe powstałe w wyniku działania wody bieżącej w korycie rzeki lub stożku napływowym. Również wartościowe minerały, np. złoto lub diamenty, wiązane z napływowymi złożami okruchowymi.
                     
                  
                        decline
                     
                     
                        pochylnia
                     
                     
                        Pochylone przejście lub sztolnia zapewniające dostęp z powierzchni ziemi do kopalni.
                     
                  
                        diggings
                     
                     
                        roboty ziemne
                     
                     
                        Termin stosowany w zachodniej części USA w odniesieniu do poszukiwania złota lub innych drogocennych minerałów w odsypach lub w płytkich strumieniach przy niskim poziomie wody.
                     
                  
                        dredging
                     
                     
                        pogłębianie
                     
                     
                        Forma górnictwa odkrywkowego, w przypadku której maszyny wydobywcze oraz instalacje przetwórcze są umieszczone na barce lub kadłubie.
                     
                  
                        multiple
                     
                     
                        różnorodna
                     
                     
                        Różnorodna działalność.
                     
                  
                        openPit
                     
                     
                        odkrywkowa
                     
                     
                        Otwarte wykopaliska (nazywane również otwartą kopalnią), w których wydobywa się rudy lub surowce metali.
                     
                  
                        openPitAndUnderground
                     
                     
                        odkrywkowe i podziemne
                     
                     
                        Górnictwo odkrywkowe i podziemne.
                     
                  
                        quarry
                     
                     
                        kamieniołom
                     
                     
                        Otwarte wyrobiska, zazwyczaj służące wydobyciu kamienia.
                     
                  
                        reworking
                     
                     
                        ponowna eksploatacja
                     
                     
                        Nowa działalność wydobywcza prowadzona we wcześniej eksploatowanej kopalni.
                     
                  
                        shaft
                     
                     
                        szyb
                     
                     
                        Pionowy lub nachylony wykop, za którego pomocą obsługuje się kopalnię.
                     
                  
                        sluicing
                     
                     
                        przemywanie w korytach
                     
                     
                        Zagęszczanie ciężkich minerałów, np. złota albo kasyterytu, poprzez wypłukiwanie nieskonsolidowanego materiału za pomocą skrzynek (śluz) wyposażonych w progi wyłapujące cięższe minerały na dnie skrzynki.
                     
                  
                        solutionMining
                     
                     
                        wydobycie otworowe
                     
                     
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Rozpuszczanie wodnorozpuszczalnych składników mineralnych złoża poprzez dopuszczenie, aby roztwór wymywający, zazwyczaj wodny, ściekał przez pękniętą rudę do chodnika; b) wydobycie rozpuszczalnego materiału skalnego, zwłaszcza soli, ze złóż podziemnych poprzez pompowanie wody do złóż w studni oraz usuwanie powstałej w ten sposób solanki.
                                 
                              
                  
                        surfaceMining
                     
                     
                        górnictwo odkrywkowe
                     
                     
                        Szeroka kategoria górnictwa polegającego na usuwaniu gleby i skał przykrywających złoża minerałów (skał nadkładu).
                     
                  
                        surfaceMiningAndUnderground
                     
                     
                        górnictwo odkrywkowe i podziemne
                     
                     
                        Dotyczy zarówno górnictwa odkrywkowego, jak i podziemnego.
                     
                  
                        underground
                     
                     
                        podziemne
                     
                     
                        Wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.
                     
                  20.3.3.12.   Typ działalności przetwórczej (ProcessingActivityTypeValue)
            Wartości określające typ działalności przetwórczej prowadzonej podczas działalności wydobywczej.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            Dostawcy danych mogą również korzystać z wartości szczegółowych określonych dla niniejszej listy kodowej w wytycznych technicznych INSPIRE odnoszących się do tematu »Zasoby mineralne«.
            
               Wartości dla listy kodowej »ProcessingActivityTypeValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        physicalTreatment
                     
                     
                        metody fizyczne
                     
                     
                        Proces sortowania przy użyciu fizycznych metod separacji.
                     
                  
                        physicalChemicalTreatment
                     
                     
                        metody fizyczne i chemiczne
                     
                     
                        Proces sortowania przy użyciu fizycznych i chemicznych metod separacji.
                     
                  
                        chemicalTreatment
                     
                     
                        metody chemiczne
                     
                     
                        Proces sortowania przy użyciu chemicznych metod separacji.
                     
                  
                        unknownTreatment
                     
                     
                        metody nieznane
                     
                     
                        Proces sortowania – metoda nieznana.
                     
                  20.3.3.13.   Kategoria zasobów eksploatacyjnych (ReserveCategoryValue)
            Poziom trafności oszacowania zasobów eksploatacyjnych.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ReserveCategoryValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        provedOreReserves
                     
                     
                        stwierdzone zasoby eksploatacyjne rudy
                     
                     
                        »Stwierdzony zasób eksploatacyjny rudy« to część zmierzonego zasobu mineralnego, która z ekonomicznego punktu widzenia może być wydobywana. Obejmuje to rozpuszczanie materiałów i margines strat, które mogą wystąpić przy wydobywaniu materiału.
                     
                  
                        probableOreReserves
                     
                     
                        prawdopodobne zasoby eksploatacyjne rudy
                     
                     
                        »Prawdopodobny zasób eksploatacyjny rudy« to część udokumentowanego, a w pewnych sytuacjach zmierzonego zasobu mineralnego, która z ekonomicznego punktu widzenia może być wydobywana. Obejmuje to rozpuszczanie materiałów i margines strat, które mogą wystąpić przy wydobywaniu materiału.
                     
                  
                        provedAndProbableOreReserves
                     
                     
                        stwierdzone i prawdopodobne zasoby eksploatacyjne rudy
                     
                     
                        Obejmuje zarówno stwierdzone, jak i prawdopodobne zasoby eksploatacyjne rudy.
                     
                  
                        inaccessibleDocumentation
                     
                     
                        dokumentacja niedostępna
                     
                     
                        Zasoby eksploatacyjne rudy, dla których nie jest dostępna żadna dokumentacja.
                     
                  20.3.3.14.   Kategoria zasobów w złożu (ResourceCategoryValue)
            Wskazanie, czy zasób w złożu jest zmierzony, udokumentowany czy przypuszczalny.
            Dozwolone wartości listy kodowej obejmują wartości przewidziane w zamieszczonej poniżej tabeli oraz dodatkowe wartości każdego szczebla określone przez dostawców danych.
            
               Wartości dla listy kodowej »ResourceCategoryValue«
            
            
                        Wartość
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Definicja
                     
                  
                        measuredMineralResource
                     
                     
                        oszacowane zasoby mineralne
                     
                     
                        Część zasobów mineralnych, których tonaż, gęstości, kształt, cechy fizyczne, klasę i zawartość składników mineralnych można oszacować z dużą dozą pewności.
                     
                  
                        indicatedMineralResource
                     
                     
                        udokumentowane zasoby mineralne
                     
                     
                        Część zasobów mineralnych, których tonaż, gęstości, kształt, cechy fizyczne, klasę i zawartość składników mineralnych można oszacować z rozsądną dozą pewności.
                     
                  
                        inferredMineralResource
                     
                     
                        przypuszczalne zasoby mineralne
                     
                     
                        Część zasobów mineralnych, których tonaż, gęstości, kształt, cechy fizyczne, klasę i zawartość składników mineralnych można oszacować z niską dozą pewności. Parametry te oszacowano na podstawie dowodów geologicznych, zakładając bez weryfikacji ciągłość geologiczną lub ciągłość klasy materiału.
                     
                  
                        measuredAndIndicatedMineralResource
                     
                     
                        oszacowane i udokumentowane zasoby mineralne
                     
                     
                        Oszacowane i udokumentowane zasoby mineralne – łącznie.
                     
                  
                        measuredIndicatedAndInferredMineralResource
                     
                     
                        oszacowane, udokumentowane i przypuszczalne zasoby mineralne
                     
                     
                        Oszacowane, udokumentowane i przypuszczalne zasoby mineralne – łącznie.
                     
                  
                        indicatedAndInferredMineralResource
                     
                     
                        udokumentowane i przypuszczalne zasoby mineralne
                     
                     
                        Udokumentowane i przypuszczalne zasoby mineralne – łącznie.
                     
                  
                        poorlyDocumented
                     
                     
                        słabo udokumentowane
                     
                     
                        Słabo oszacowane lub udokumentowane zasoby mineralne.
                     
                  20.4.   Wymagania odnoszące się do tematu
            
            Do opisu właściwości geometrycznych wyróżnień przestrzennych »MineralOccurrence« stosuje się typ »MappedFeature« określony w sekcji 4.2.1.10 załącznika III.
            20.5.   Warstwy
            
            
               Warstwy dotyczące tematu danych przestrzennych »Zasoby mineralne«
            
            
                        Nazwa warstwy
                     
                     
                        Tytuł warstwy
                     
                     
                        Typ obiektu przestrzennego
                     
                  
                        MR.Mine
                     
                     
                        Kopalnie
                     
                     
                        MiningFeatureOccurrence
                     
                  
                        MR.MineralOccurrence
                     
                     
                        Wystąpienia minerału
                     
                     
                        MappedFeature (wyróżnienia przestrzenne, ze specyfikacyjnymi właściwościami jak dla typu MineralOccurrence)”
                     
                  
      
      
         (1)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (2)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (3)  Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.
      
         (4)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (5)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (6)  Dz.U. L 321 z 1.12.2008, s. 1.
      
         (7)  Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
      
         (8)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
      
         (9)  Dz.U. L 288 z 6.11.2007, s. 27.
      
         (10)  Dz.U. L 135 z 30.5.1991, s. 40.
      
         (11)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (12)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (13)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (14)  Dz.U. L 164 z 25.6.2008, s. 19.
      
         (15)  Zgodnie z art. 14 ust. 3 dla każdej wartości listy kodowej dostępna jest jedna warstwa.
      
         (16)  Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16.