CELEX: 31977D0427
Language: it
Date: 1977-04-14 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 14 aprile 1977, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario alcuni indumenti esterni per uomo, ragazzo, donna, ragazza e bambini, delle voci ex 61.01 e ex 61.02 della tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e messi in libera pratica negli altri Stati membri

8 . 7. 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 170/ 23
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 14 aprile 1977
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei
               Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario alcuni indumenti esterni
               per uomo , ragazzo, donna, ragazza e bambini , delle voci ex 61.01 e ex 61.02 della
               tariffa doganale comune, originari di Hong Kong e messi in libera pratica negli
                                                     altri Stati membri
                              (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (77/427/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            graduale calo della produzione e con un regresso
                                                                  costante del numero di lavoratori impiegati in detto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            settore ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                  considerando che queste difficoltà economiche deri­
visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del trat­         vano in gran parte da condizioni disuguali di concor­
tato, che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­           renza con alcuni paesi (tra cui Hong Kong), in virtù
tato alla Commissione con telex della rappresentanza              delle quali questi paesi possono esportare a prezzi infe­
permanente del Regno dei Paesi Bassi presso le                    riori a quelli praticati dai produttori del Benelux ;
Comunità europee, in data 6 aprile 1977, al fine di               considerando che importazioni indirette dei prodotti
essere autorizzati ad escludere dal trattamento comuni­
                                                                  all'oggetto sommantesi a quelle già avvenute potreb­
tario alcuni indumenti esterni per uomo, ragazzo,                 bero aggravare queste difficoltà economiche ;
donna, ragazza e bambini (pantaloni e « shorts »), delle
voci ex 61.01 e ex 61.02 della tariffa doganale comune,           considerando che al momento attuale non è possibile
originari di Hong Kong e messi in libera pratica nella            applicare metodi con cui la Repubblica federale di
Repubblica federale di Germania e nel Regno Unito,                Germania, il Regno Unito e gli altri Stati membri
                                                                  apporterebbero la necessaria cooperazione ;
considerando che l' importazione nella Comunità dei
prodotti in questione originari di Hong Kong è stato              considerando che per quanto sopra è opportuno auto­
l'oggetto di un accordo tra la Comunità e Hong Kong,              rizzare per un periodo limitato l'applicazione di
concluso l'8 aprile 1976 ;                                        misure di protezione a norma dell'articolo 115, primo
                                                                  comma, nelle condizioni definite dalla decisione della
considerando che, nell'ambito di questo regime, Hong              Commissione del 12 maggio 1971 ( 1 ), in particolare
Kong si è impegnata a prendere tutte le disposizioni              dall'articolo 1 ,
necessarie per limitare l'esportazione di alcuni
prodotti tessili destinati alla Comunità a quantitativi           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
che non superino i massimali stabiliti per ciascuno
Stato membro ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che le aliquote previste in particolare
per i pantaloni, i jeans e gli articoli affini (non di            Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
maglieria) per uomo, ragazzo, donna, ragazza e                    il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
bambini, ammontano per i paesi del Benelux a                      dal trattamento comunitario le importazioni dei
2 467 000 capi (quota annuale 1977) mentre nella                  seguenti prodotti :
Repubblica federale di Germania e nel Regno Unito
le quote per gli stessi prodotti provenienti dallo stesso              N. della tariffa
                                                                                                   Desiganzione dei prodotti
                                                                          doganale
paese terzo raggiungono rispettivamente i 21 717 000                      comune
e i 26 213 000 capi ;
                                                                  ex 61.01              Indumenti estemi per uomo e ragazzo
considerando che le disparità nelle condizioni d'impor­                                 (non di maglieria) :
tazione dei prodotti in questione hanno provocato nei                                   — Pantaloni e « shorts »
paesi del Benelux una corrente di traffico indiretto
che rischia di continuare e di svilupparsi ;                      ex 61.02              Indumenti esterni per donna, ragazza e
                                                                                        bambini ( non di maglieria) :
considerando che, secondo le informazioni fornite dai                                   — Pantaloni e « shorts »
governi dei paesi del Benelux, esistono gravi difficoltà
economiche del settore della confezione dei prodotti
all'oggetto , difficoltà che si manifestano con un                ( i ) GU n . L 12 ) del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- N. L 170/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              8 . 7. 77
originari di Hong Kong e messi in libera pratica negli                             Articolo 3
altri Stati membri, per i quali le domande di titolo         La presente decisione è destinata al Regno del Belgio,
d'importazione sono state depositate in data successiva      al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi
al 27 marzo 1977.
                                                             Bassi .
                      Articolo 2
                                                             Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1977.
La presente decisione si applica sino a quando nei
                                                                                      Per la Commissione
Paesi del Benelux saranno aperte, nei confronti di
Hong Kong, nuove possibilità di importazione per i                                     Étienne DAVIGNON
succitati prodotti e comunque sino e non oltre il 31
dicembre 1977 .                                                                    Membro della Commissione