CELEX: 51963PC0354
Language: nl
Date: 1963-10-09
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening Nr. 54 van de Raad ten aanzien van het van tevoren vaststellen van de premies en heffingen bij de invoer van granen uit derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 354
Vol. 1963/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                        VI/COM(63)354 def.
                                                        Brussel , 9 oktober 1963
                           VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                      tot wijziging van verordening Nr . 54 van de Raad
                        ten aanzien van het van tevoren vaststellen
                          van de premies en heffingen "bij de in­
                             voer van granen uit derde landen
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
 VI /C0M(63)354 def .
 ---pagebreak---                                            VOORSTEL
                    v v^70GR;-ra . VJRORD'JNI KG..  VAN DE RAAD TOT WIJZIGING
                       VAN VERORDENING NR 54 VAN DE RAAD TEN AANZIEN VAN HET .
                       VAN TEVOREN VATSSTELLEN VAN DE PREMIES EN HEFFINGEN
                                  BIJ DE INVOER VAN GRANEN UIT DERDE
                                             LANDEN
                             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
      DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
      Gelet op het Verdrag tot . oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
      Gelet op verordening nr 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbren­
      ging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ),
      inzonderheid op artikel 17 , lid 2 , tweede alinea , en artikel 24 ,
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
      Overwegende dat bij de toepassing van verordening nr . 19 van de Raad is gebleken
      dat voor de invoer van granen , zowel uit derde landen als uit lid-staten , de hef­
      fing meestal van tevoren wordt vastgesteld ; dat voor de invoer uit derde landen
      de heffing wordt verhoogd met een premie ; dat deze premie noodzakelijk is , in­
      dien de cif-prijs hoger is dan de cif-prijs voor latere aflading;
      Overwegende dat   de door de Commissie vastgestelde cif-prijzen in de regel ge­
      baseerd zijn. op  aanbodsprij zen voor graan dat eerst in de lopende maand wordt
      verscheept ; dat  deze prijzen evenwel tevens ten grondslag liggen aan de vast­
      stelling van de   premies , zodat voor de lopende en voor de daaropvolgende maand
      volgens artikel 4 van verordening nr 54 van de Raad ( 2 ) steeds premies ten be­
      drage van 0,25 rekeneenheden vastgesteld moeten worden , hoewel in deze gevallen
      geen verschil in aanbodsprij s bestaat ; dat het , aangezian voor het handelsverkeer
      tussen de lid-staten onder dezelfde omstandigheden een dergelijke premie niet
      is voorgeschreven , aanbeveling verdient artikel 4 van genoemde verordening zo
( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr 30 van 20 april 1962 , blz . 933/ 62
( 2 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr 54 van 2 juli 1962 , blz . 158l/ 62
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 te wijzigen , dat het bedrag van de premie gelijk is aan nul , indien de cif-prijs
 gelijk is aan de cif-prijs
/6p aflading of deze net niet meer dan 0,125 rekeneenheden te boven gaat ;
 Overwegende dat in uitzonderlijke gevallen "buiten de graanhandel liggende facto­
 ren sterke : prijs bewegingen veroorzaken ; dat , ten einde nadelige gevolgen van
 deze pri jsschommelingen op de graanmarkten var. de lid-staten te vermijden , dient
 te worden voorzien in de mogelijkheid n om in genoemde gevallen hogere premies
 vast te stellen dan in de artikelen 2 en 4 van verordening nr 54 van de Raad
 is bepaald , dan wel om het van te voren vaststellen van de heffing - in afwij­
 king van artikel 17 , lid 2 , van verordening nr 19 van de Raad - tijdelijk op
 te schorten of in de tijd te beperken ;
 Overwegende dat het wegens de in het internationale handelsverkeer in granen ge­
 bruikelijke aankoopvoorwaarden alsmede wegens de onzekere duur van het transport
 in talrijke gevallen niet mogelijk is de invoer tijdens de in het invoercerti-
 ficaat vermelde maand te doen plaatsvinden ; dat het derhalve dienstig lijkt
 artikel 7 van verordening nr 54 van de Raad zo te wijzigen , dat in principe de
 voor de vermelde maand van invoer geldende premie wordt toegepast ; dat evenwel ,
 indien deze premie lager is dan de op de dag van indiening van de aanvraag voor
 de werkelijke maand van invoer geldende premie , deze laatste premie wordt toe­
 gepast ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD t
                                  Artikel 1
          Artikel 4 van verordening nr 54 van de Raad wordt door de volgende bepa­
 lingen vervangen :
          " Indien de cif-prijs op de dag waarop de premieschaal wordt bepaald ge­
 lijk is aan de cif-prijs o£ aflading of deze met niet meer dan 0,125 rekeneen-
 heden per metrieke ton te boven gaat , is het bedrag van de premie gelijk aan
 nul . "
                                  Artikel 2
          In verordening nr p4 van de Raad wordt het volgende artikel 5bis inge­
 voegd 5
 "1.      In uitzonderlijke gevallen , wanneer buiten de graanhandel liggende fac­
 toren aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewegingen^ <ü e ni et on -r ;rorid
 van de sxtuatie. -van vraag- en aanbod '-op de wereldmarkt- voorzien konden worden, kan
 een hogere premie worden vastgesteld dan in de artikelen 2 en 4 is bepaald.
 ---pagebreak--- 2.       Het bedrag waarmede de  premie kan worden verhoogd , mag met meer bedra­
gen dan  het verschil tussen de  voor een produkt vastgestelde cif-prijs en de
laatste  cif-prijs die voor dat  produkt werd vastgesteld voordat de prijzen
door de  bovengenoemde factoren  werden beïnvloed ."
                                 Artikel 3
         Artikel 7 van verordening nr 54 van de Raad vrordt door de volgende
bepalingen vervangen s
         " Indien de invoer niet plaatsvindt in de loop van de bij de aanvraag
opgegeven maand , wordt s
                                                                          /
- de heffing die op de dag van indiening van de aanvraag van het certificaat
van toepassing was , aangepast aan de hand van de in de maand van invoer geldende
drempelpri js , en
- de voor het betrokken produkt op de dag van indiening van de aanvraag van het
certificaat voor de opgegeven maand van invoer geldende premie toegepast . In­
dien evenwel de op de da,g van de aanvraag voor de werkelijke maand van invoer
geldende premie hoger is dan de voor de opgegeven maand van invoer geldende
premie , wordt de voor de werkelijke maand van invoer geldende premie toegepast ."
                                 Artikel 4                t
         In verordening nr 54 van de Raad wordt het volgende artikel 8bis inge­
voegd s
         " In de in artikel 5^is genoemde uitzonderlijke gevallen kan volgens het
bepaalde in artikel 26 van verordening nr 19 van de Raad , dat van overeenkomstige
toepassing is , het in artikel 17 , lid 2 , van verordening nr 19 van de Raad
bedoelde van tevoren vaststellen van de heffing worden uitgesteld of de perio­
de waarvoor de heffing van tevoren kan worden vastgesteld , worden beperkt ."-
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                Brussel ,
                                                Voor de Raad
                                                De Voorzitter