CELEX: 51968PC0375
Language: de
Date: 1968-06-12
Title: Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Senkung der Zollsätze für bestimmte Kälber (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 375
Vol. 1968/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                      KOM(68 ) 375 endg.
                                                      Brüssel , den 12 . Juni i960
                                   Entwurf einer
                                VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                        zur Senkung der Zollsätze für bestimmte Kalber
                        (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(6ff)" "3X5 endg.
 ---pagebreak---                            BEGRÜNDUNG
Der Ministerrat hat in seiner letzten Mai-Sitzung entschieden »
dass im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch
der auf lebende Kälber anzuwendende Zollsatz um die Hälfte ver­
mindert wird , wenn der für Kälber auf den repräsentativen Märkten
der Gemeinschaft festgestellte Preis höher liegt als der Orientierungs
preis »
Da eine solche Regelung aufgrund von Artikel 28 des Vertrages und
nicht aufgrund von Artikel kj getroffen werden muss , wird eine be­
sondere Verordnung notwendig . Es handelt sich um diesen Verordnungs­
entwurf . der dem Rat zur Annafeme vorgelegt wird .
 ---pagebreak---                                Entwurf einer
                         VERORDNUNG DES RATES
            zur Senkung der Zollsätze für bestimmte Kalber
                    (von der Konmission dem Rat vorgelegt )
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
insbesondere auf Artikel 28 ,
gestützt auf den von der Kommission vorgelegten Entwurf ,
in Erwägung nachstehender Gründe t
Nach Artikel ............... der Verordnung (EWG ) Nr           /68 des Rats vom
               Juli 19^8 über die Errichtung einer gemeinsamen MarktOrganisa­
tion für Rinderfleisch wird bei lebenden Rindern mit einem Gewicht von
weniger als 80 kg , die in der Gemeinschaft gemästet werden sollen, eine
Erstattung oder Nichterhebung des Abschöpfungsbetrages gewährt , wenn der
gemäss Artikel 10 der gleichen Verordnung auf den repräsentativen Märkten
der Gemeinschaft festgestellte Preis dieser Rinder über dem Orientierungspreis
liegt »
Um dieser Massnahme grösseres Gewicht zu geben , dürfte es angezeigt sein ,
für alle Kälber , die für die Erstattung oder Nichterhebung des Abschöpfungs-
betrages in Frage kommen , ausserdem eine beträchtliche Ermässigung des
Zollsatzes vorzusehen . -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN 1
                                Artikel 1
Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für lebende Rinder mit einem Gewicht
von weniger als 80 kg , die in der Gemeinschaft gemästet werden sollen
^Tarifstelle ex 01.02 A II a ) wird um die Hälfte ermässigt , soweit für diese
Kälber gemäss Artikel »«.» der Verordnung Nr ,.« # • ( Grundverordnung) die -
Erstattung oder Nichterhebung des Abschöpfungsbetrages gewährt wird .
 ---pagebreak---                             Artikel 2
       Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1968 in Kraft ,
       Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                   Geschehen zu Brüssel , den
                                                PYLr den Rat
                                                Der President