CELEX: 62013FN0077
Language: hu
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: F-77/13. sz. ügy: 2013. augusztus 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Europol

30.11.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 352/27
            
         2013. augusztus 9-én benyújtott kereset — ZZ kontra Europol
   (F-77/13. sz. ügy)
   2013/C 352/53
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (képviselő: W. Brouwer ügyvéd)
   
      Alperes: Europol
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   A két szolgálati út során elszenvedett két baleset nyomán bekövetkező munkavégzésre való teljes képtelenség címén folyósított összegekre fizetendő kamatot megállapító határozat megsemmisítése, valamint kártérítés fizetése az állítólagosan elszenvedett kárért.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2012. október 15-i, valamint azzal együtt a 2012. március 13-i és a 2012. december 18-i határozatot;
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2013. január 10-i panaszt elutasító 2013. május 10-i hallgatólagos határozatot;
            
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest, hogy fizesse meg a felperes részére a 2013. május 14-én fizetett 170 074,39 euró összeg kamatait, azaz
               
                           —
                        
                        
                           elsődlegesen: a 2001. február 21. és 2013. május 14. közötti időszakra járó, 138 331,75 euró összegre tartott kamatokat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           másodlagosan: a 2004. január 27-e és 2013. május 14-e közötti időszakra járó, 83 154,25 euró összegben megállapított kamatokat;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           harmadlagosan: legalább a 2004. január 27-e és 2013. február 1-je közötti időszakra járó, 80 356,75 euró összegben megállapított kamatokat, illetve a Közszolgálati Törvényszék legalább állapítson meg méltányos mérlegeléssel egy kezdőnapot, amelytől a kamatok esedékessé váltak, vagy ítélje meg az alperes terhére a felperes kárának olyan mértékű megtérítését, amely figyelembe veszi az alperes kötelezettségeinek megszegését;
                        
                     
         
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék kötelezze az alperest:
               
                           —
                        
                        
                           elsődlegesen: az alperes által a WBA&I 2600914 sz. kötvény alapján 2010. május 3-án fizetett összegek kamatainak, azaz:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       (az AMA alapján 5 %-os mértékű) halláskárosodás címén fennálló követelés (11 344,50 euró) keletkezésétől számított, a 2002. december 11-ét megelőző 15. naptól (a kötvény 4B része) 2010. május 3-ig terjedő időszakra járó kamatok megfizetésére, amelyek összege 4 875,28 eurót tesz ki;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       (az AMA alapján 9 %-os mértékű) bokakárosodás címén fennálló követelés (20 420,12 euró) keletkezésétől számított, az Europol felelősségének megállapítását, azaz 2004. január 27-ét megelőző 15. naptól (a kötvény 4B része) 2010. május 3-ig terjedő időszakra járó kamatok megfizetésére, amelyek összege 6 878,71 eurót tesz ki;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       (az AMA alapján 16 %-os mértékű) kognitív károsodás címén fennálló követelés (36 302,41 euró) keletkezésétől számított, az Europol felelősségének megállapítását, azaz 2004. január 27-ét megelőző 15. naptól (a kötvény 4B része) 2010. május 3-ig terjedő időszakra járó kamatok megfizetésére, amelyek összege 12 228,81 eurót tesz ki;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           másodlagosan: ítélje meg a felperes kárának olyan mértékű megtérítését az alperes terhére, amely figyelembe veszi az alperes kötelezettségeinek megszegését;
                        
                     
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest az eljárás költségeinek megtérítésére, ide értve a képviselő tiszteletdíját is.