CELEX: C1995/351/35
Language: fi
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Josef Giersen 3.11.1995 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-206/95)

N:o C 351 / 18            FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     30.12.95
86 artiklaa nojautumalla maailman postiliiton ( UPU ) perus­                  suojan periaatetta , syrjintäkiellon periaatetta ja
sopimuksen mukaiseen markkinoidenjakojärjestelmään .                          hyvän hallinnon periaatetta .
Valitus koski siinä nimettyjen postilaitosten menettelyä ,
jolla ne tukahduttivat tai rajoittivat kilpailua " edelleenpos­     (') KYVL N:o C 119 , 13.5.1995 , s . 12
titusalalla " eli käytäntöä , jossa postittaja hoitaa kansain­      ( 2 ) EY VL N:o C 189 , 22.7.1995 , s . 17
välisen postin postitukseen liittyvän valmistelun yhdessä           H EYVL N:o C 229 , 2.9.1995 , s . 22
maassa , mutta ei postita sitä sen maan postitoimistosta ,
vaan toisessa maassa sijaitsevasta postitoimistosta .
Kantaja kehotti 23.1 1.1994 175 artiklan nojalla komissiota
tekemään lopullisen ratkaisun kantajan valituksesta , siltä
osin kuin se koski 85 artiklaa . Kantaja , joka ei ollut saanut     Josef Giersen 3.11.1995 Euroopan unionin neuvostoa ja
minkäänlaista päätöstä komissiolta , nosti 15.2.1995 Eu­              Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
roopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                                        ( Asia T-206/95 )
tuimessa perustamissopimuksen 175 nojalla kanteen
                                                                                               ( 95 /C 351 /35 )
komissiota vastaan tämän laiminlyönnin takia ( asia
T-28/95 )('). Komissio teki 17.2.1995 päätöksen SG(95)D/
1 790 , jossa se hylkäsi kantajan valituksen EY :n perustamis­                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
sopimuksen 85 artiklaa koskevilta osin . Kantaja riitautti
tämän päätöksen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                 Josef Gierse , Schmallenberg ( Saksan liittotasavalta ), on
tuomioistuimessa nostamallaan kanteella ( asia T-110/               nostanut 3.11.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
95 )( 2 ). Komissio teki 6.4.1995 päätöksen SG(95)D/4438 ,          oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin
jossa se hylkäsi edellä mainitun valituksen toisen osan .           neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan .
Kantaja riitautti tämän päätöksen 20.6.1995 nostamallaan            Kantajan edustajat oikeudenkäynnissä ovat asianajajat
kumoamiskanteella ( asia T-133/95 )( :! ). Komissio teki sitten     Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten ,
 14.8.1995 tehdyksi väitetyn ja tässä riitautetun päätöksen ,       Dr . Erank Schulze ja Dr . Winfried Haneklaus, Münster, ja
jossa se hylkäsi valituksen siltä osin kuin siinä oli kyse          prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Dupong &
Saksan , Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan postilai­            Associes 14 a rue de Bains .
tosten käytännöstä soveltaa maailman postiliiton ( UPU )
perussopimuksen 25 artiklaa ainoastaan edelleenpostitetta­
                                                                    Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
vaan ABC-postiin ( ABC remail ).                                    istuin :
Kantaja esittää seuraavat oikeudelliset peusteet:                    1 ) velvoittaa vastaajat korvaamaan kantajalle SLOM-II1
                                                                           hyvityksenä ajalta 2 . huhtikuuta 1984 — 31 . maalis­
— komission 14.8.1995 tehdyksi väitetty päätös on julis­                   kuuta 1993 yhteensä 14 219,09 Saksan markkaa ja
     tettava mitättömäksi , koska kysymyksessä on selvästi                 maksamaan korkoa 8 prosenttia 19 . toukokuuta 1992
     lainvastainen toimi ;
                                                                           lukien sekä korvaamaan yhteisvastuullisesti oikeuden­
                                                                           käyntikulut;
— toissijaisesti , päätös on kumottava seuraavista syistä :
     — EY:n perustamissopimuksen 190 artiklaa on rikottu            2 . lykkää asian käsittelyä .
           siten , että komissio ei ole pystynyt esittämään
           päätöksessään perusteita sen väitteen osalta , että (1 )  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
           postilaitosten käytäntö soveltaa maailman posti­
           liiton ( UPU ) perussopimuksen 25 artiklaa rikkoo        Kanteen oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
           EY:n perustamissopimuksen 85 artiklaa , ( 2 ) eikä sen   vastaavat asiassa T-20/94 esitettyjä perusteita ja peruste­
           osalta, miksi se on ottanut kaksi erilaista kantaa       luita .
           saman tosiseikka- ja oikeusseikkatilanteen suh­
           teen ;
     — EY:n perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklaa on
           rikottu siten, että komissio ei ole katsonut lain­
           vastaiseksi postilaitosten pyrkimystä rajoittaa edel­     Maria de los Angeles Ibarra Gilin 2.11.1995 Euroopan
           leenpostitettavaa ABC-postia ( ABC remail ) koske­                yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
           van toiminnan laajentumista vetoamalla maailman
           postiliiton ( UPU ) perussopimuksen 25 artiklan arvo­                             ( Asia T-207/95 )
           asemaan tai väitettyyn arvoasemaan ;                                                 ( 95 /C 351 /36 )
     — harkintavaltaa on käytetty väärin siten , että komis­
           sio on tavoitellut valituksen hylkäämisessä pääasi­
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
           assa poliittisia päämääriä ;
                                                                     Maria de los Angeles Ibarra Gil , kotipaikka Bryssel ( Belgia ),
     — yhteisön oikeuden tiettyjä periaatteita on rikottu            edustajanaan asianajaja Marc-Albert Lucas, Liege , proses­
           siten, että tekemällä päätöksen komissio on loukan­       siosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Evelyne Korn, 21
           nut oikeusvarmuuden periaatetta , luottamuksen­           rue Nasseau , on nostanut 2.1 1.1995 yhteisöjen ensimmäi