CELEX: 31979R0348
Language: da
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 348/79 af 5. februar 1979 om foranstaltninger med henblik på at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets behov

5 - 3 . 79                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 54 / 81
                                                  RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 348/79
                                                                af 5 . februar 1979
                           om foranstaltninger med henblik på at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets
                                                                        behov
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       viklingsplaner for bedrifter i henhold til betingelserne
   FÆLLESSKABER HAR —                                                         i Rådets direktiv 72./ 15 9 ./ EØF af 17. april 1972 om
                                                                              modernisering af landbrugsbedrifter (4 ); erfaringen har
                                                                              vist, at der er risiko for, at sidstnævnte undtagelse gør
U er henvisning til traktaten om oprettelse af Det                            forbudet mindre effektivt i de medlemsstater hvor pro­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                         duktionen af k.v.b.d. udgør den overvejende del af den
                                                                              samlede vinproduktion, og hvor forbudet mod nyplant­
Under henvisning til Rådets forordning (EOF) nr.                              ninger omfatter praktisk taget hele vinarealet; denne
   . ^9 af 5. februar 1979 om den fælles markedsord
                                                                              undtagelse bør derfor ikke længere finde anvendelse for
           for vin (a), særlig artikel 31 , stk. 5,                           de pågældende medlemsstater;
under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),
                                                                              det er nødvendigt at gøre genbeplantning betinget af
^nder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                           kriterier til forbedring af vinproduktionens kvalitet; der
tet (3), og                                                                   må derfor drages omsorg for, at genbeplantning foreta­
                                                                              ges med anbefalede vinstoksorter og med visse god­
u<^ fra følgende betragtninger:                                               kendte vinstoksorter, hvis efterspørgslen på markedet
                                                                              eller klassificeringen af den pågældende vinstoksort gør
Markedet for bordvin er for øjeblikket kendetegnet af                         dette berettiget;
f.æl esuesdpræget           uligevægt; der er derfor fare for, at den
             markedsordning inden for denne sektor ikke kan
     ngere tilfredsstillende;                                                 visse vindyrkere har i medfør af forskellig national lov­
                                                                              givning erhvervet rettigheder for så vidt angår beplant­
                                                                              ning eller genbeplantning; udøvelsen af sådanne rettig­
^ fremgår endvidere af den i artikel 31, stk. 4, i for­                       heder i perioden med forbud mod nyplantning vil kunne
ordning             (EØF) nr. 337/79 omhandlede beretning, at
           gennemsnitsproduktionen i de kommende år vil have                  gribe forstyrrende ind i bestræbelserne på at genoprette
                                                                              ligevægten på markedet; det er derfor i det offentliges
tendens ^ at overstige det forventede forbrug; det er                         absolutte interesse, at udøvelsen af disse rettigheder
for ° nødvendigt at træffe passende foranstaltninger                          suspenderes i denne periode, samtidig med at deres gyl­
vin Sa                   an8ar nyplantning og genbeplantning med              dighed forlænges med en tilsvarende periode;
bet-'                   for at modvirke, at der opstår struktur­
   .       gede overskud; denne situation kræver nye ret
 produktionener §Ør det muligt at bremse udviklingen i                        for at tilpasse vinproduktionskapaciteten til markedets
 produktionen og Pa såvel kort som lang sigt at genind­                       behov i så langt et tidsrum som muligt bør der inden
      føre ligevægt på markedet;                                              den 1 . oktober 1979 træffes passende foranstaltninger
                                                                              under hensyn til, i hvor høj grad de forskellige områder
 bøj.at ^°rhindre en forøgelse af produktionen af bordvin                     i Fællesskabet egner sig til vindyrkning, samt til hvilke
                       * ^et mindste i et bestemt tidsrum, forbyde            passende alternative landbrugsafgrøder, der kan dyrkes
            nyplantning af vinstoksorter med druer til persning;              i disse områder —
 det er r
                berettiget fra dette forbud at fritage nyplantninger
 pr               til fremstilling af k.v.b.d. i medlemsstater, hvor
 cproduktionen af sådan vin ikke udgør den overvejende                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 det 3                  samlede vinproduktion i et bestemt tidsrum;
 pla er. °§sa berettiget fra dette forbud at fritage ny­
             plantninger 1 medlemsstater, hvor den årligt fremstillede                                   Artikel 1
 s0tll                    er på under 5 000 hl, samt nyplantninger,
 almenvellet sted som følge af ekspropriation af hensyn til                   I denne forordning forstås ved
 omfang, og endvidere i betragtning af deres ringe
             § nyplantninger, som foretages i henhold til ud                  a) genbeplantning: plantning af vinstokke inden fire år
                                                                                   efter rydning af et tilsvarende areal inden for samme
                                                                                   bedrift;
  W S
  (2)                 1 * denne Tidende.
  (3)           nr- C 276 af 20. 11 . 1978 , s. 78 .
                nr- C 296 af 11 . 12. 1978 , s. 58 .                          (4) EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s . 1 .
 ---pagebreak---  Nr . L 54/82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5 . 3 . 79
 b) nyplantning : plantning af vinstokke, som ikke om­           med en periode, der svarer til perioden fra 1 . december
      fattes af definitionen af genbeplantning under              1976 til den i artikel 2, stk. 1 , nævnte dato. I denne
      litra a).                                                  periode suspenderes udøvelsen af disse rettigheder.
                            Artikel 2
                                                                                            Artikel 5
 1 . Indtil den 30 . november 1979 forbydes enhver
 nyplantning af vinstoksorter, der i den pågældende               1 . Inden 1 . oktober 1979 vedtager Rådet efter frem­
 administrative enhed er klassificeret i kategorien vin­         gangsmåden i artikel 43 , stk. 2 , i traktaten de nødven­
stoksorter med druer til persning.                               dige foranstaltninger for at sikre, at vinproduktions­
                                                                 kapaciteten tilpasses markedets behov, idet der tages
                                                                 hensyn til
Fra denne forordnings ikrafttrædelsesdato giver med­
 lemsstaterne ikke længere tilladelse til nyplantning.           — i hvor høj grad de forskellige områder i Fællesskabet
                                                                      er egnet til vinavl, og
                                                                 — hvilke passende alternative landbrugsafgrøder, der
2 . Forbudet i stk. 1 gælder dog ikke
                                                                      kan dyrkes i de forskellige områder.
a) i medlemsstater, hvor fremstillingen af k.v.b.d. i
      produktionsårene 1972/73 , 1973 /74 og 1974/75
      udgjorde mindre end 50 % af den samlede vinpro­            2. Efter fremgangsmåden i artikel 43 , stk. 2, i trakta­
                                                                 ten træffer Rådet inden den 1 . december 1979 om for­
      duktion :
                                                                 nødent afgørelse om forlænget anvendelse af artikel 2
      — for nyplantninger beregnet til fremstilling af           og 3 . Forlængelsen skal ske samtidigt for disse to ar­
           k.v.b.d.,                                             tiklers vedkommende.
      — for nyplantninger, der foretages i medfør af
           udviklingsplaner for bedrifter på de betingelser,
           der er fastsat i direktiv 72/ 159/EØF;                3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen samtlige
                                                                 oplysninger om de i artikel 2, stk. 2, omhandlede und­
                                                                 tagelser fra forbudet.
b) for nyplantninger,        der foretages i medlemsstater,
     hvor den mængde         vin, der årligt fremstilles ved
     anvendelse af druer     høstet på de pågældende staters     4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
     eget område, udgør      mindre end 5 000 hl ;               fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 67 i forord­
                                                                 ning (EØF) nr. 337/79 .
c) for nyplantninger foretaget som følge af sammen­
      lægning eller ekspropriering af hensyn til almenvel­
      let i medfør af gældende national lovgivning.
                                                                                           Artikel 6
                                                                 1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1162/76 af 17.
                            Artikel 3                            1976 om foranstaltninger med henblik på at tilpasse
                                                                 vinproduktionskapaciteten til markedets behov (*)'
Al genbeplantning og al nyplantning foretages indtil             senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2776/78 (2)'
udløbet af den i artikel 2, stk. 1 , nævnte periode med          ophæves.
sorter, som for den pågældende administrative enhed er
klassificeret
                                                                2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
a) blandt de anbefalede sorter, eller                            forordning skal betragtes som henvisninger til denne
                                                                 forordning.
b) blandt de godkendte sorter, der opføres på en for­
     tegnelse, som skal udarbejdes .
                                                                                           Artikel 7
                            Artikel 4
                                                                Denne forordning træder i kraft den 2 . april 1979 .
Gyldighedsperioden for rettigheder med hensyn til be­
plantning eller genbeplantning som pr. 27. maj 1976 er          (!) EFT nr. L 135 af 24. 5 . 1976, s. 33 .
erhvervet i medfør af national lovgivning, forlænges            (2) EFT nr. L 333 af 30 . 11 . 1978 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 5 - 3 . 79                                                                                           Nr. L 54 / 83
                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . februar 1979.
                                                                           På Rådets vegne
                                                                           P. MEHAIGNERIE
                                                                               Formand