CELEX: C2000/102/41
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. december 1999 i sag T-27/98: Albert Nardone mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — erhvervssygdom — udsættelse for asbest og andre stoffer — delvis, vedvarende invaliditet — mangel i lægeudvalgets udtalelse)

8.4.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 102/21
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 10. februar 2000
                      den 15. december 1999
                                                                      i de forenede sager T-32/98 og T-41/98, De Nederlandske
i sag T-27/98: Albert Nardone mod Kommissionen for De                 Antillers regering mod Kommissionen for De Europæiske
                  Europæiske Fællesskaber (1)                                                    Fællesskaber (1)
                                                                      (»De oversøiske landes og territoriers associering med Fælles-
(Tjenestemænd — erhvervssygdom — udsættelse for asbest                skabet — forordning (EF) nr. 2352/97 — forordning (EF)
og andre stoffer — delvis, vedvarende invaliditet — mangel            nr. 2494/97 — annullationssøgmål — formaliteten — OLT-
                     i lægeudvalgets udtalelse)                       afgørelsen — beskyttelsesforanstaltning — årsagsforbindel-
                                                                                                       se«)
                          (2000/C 102/41)                                                       (2000/C 102/42)
                                                                                            (Processprog: nederlandsk)
                         (Processprog: fransk)
                                                                      I de forenede sager T-32/98 og T-41/98, De Nederlandske
                                                                      Antillers regering ved advokaterne M.M. Slotboom og
I sag T-27/98, Albert Nardone, tidligere tjenestemand ved
                                                                      P.V.F. Bos, Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Piétrain (Bel-
                                                                      advokat M. Loesch, 11, rue Goethe, mod Kommissionen for
gien), ved advokaterne Georges Vandersande og Laure Levi,
                                                                      De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: T. van Rijn og
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxemburg hos Société de
                                                                      P.L. Kuijper), støttet af Kongeriget Spanien (befuldmægtigede:
gestion fiduciaire, 2-4, rue Beck, mod Kommissionen for De
                                                                      N. Dı́az Abad), hvorunder der i sag T-32/98 er nedlagt påstand
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Julian Currall og
                                                                      om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97
Jean-Luc Fagnart), angående en påstand om annullation af
                                                                      af 27. november 1997 om særlige foranstaltninger for indfør-
Kommissionens afgørelse af 29. maj 1997 ansøgningen om
                                                                      sel af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
anerkendelse af sagsøgerens erhvervssygdom, hvorved hans
                                                                      (EFT L 326, s. 21), og i sag T-41/98 om annullation af
delvise vedvarende invaliditet blev fastsat til 6 %, har Retten
                                                                      Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/97 af 12. december
(Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potoc-
                                                                      1997 om udstedelse af importlicenser for ris henhørende
ki, og dommerne C.W. Bellamy und A.W.H. Meij; justitssekre-
                                                                      under KN-kode 1006 med oprindelse i de oversøiske lande og
tær: H. Jung den 15. december 1999 afsagt dom, hvis konklu-
                                                                      territorier som led i de særlige foranstaltninger, der blev indført
sion lyder således:
                                                                      ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97 (EFT L 343,
                                                                      s. 17), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                      manden, M. Jaeger, og dommerne K. Lenaerts og J. Azizi;
1) Kommissionens afgørelse af 29. maj 1997 om ansøgningen om          justitssekretær: fuldmægtig A. Meir, den 10. februar 2000
     anerkendelse af sagsøgerens erhvervssygdom annulleres.           afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                      1) Sagerne T-32/98 og T-41/98 forenes med henblik på domsafsi-
2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                              gelsen.
                                                                      2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97 af 27. november
                                                                          1997 om særlige foranstaltninger for indførsel af ris med
(1) EFT C 94 af 28.3.1998.                                                oprindelse i de oversøiske lande og territorier annulleres.
                                                                      3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2494/97 af 12. december
                                                                          1997 om udstedelse af importlicenser for ris henhørende under
                                                                          KN-kode 1006 med oprindelse i de oversøiske lande og territorier
                                                                          som led i de særlige foranstaltninger, der blev indført ved
                                                                          Kommissionens forordning (EF) nr. 2352/97, annulleres.