CELEX: 51981PC0759
Language: nl
Date: 1981-12-04
Title: Voorstel voor een op ramingen berustende balans betreffende de voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met een gewicht van 300 kg of minder voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1982#Voorstel voor een op ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1982 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 759
Vol. 1981/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(81)759 def.
                                                       Brussel , 4 december 1981
                 Voorstel voor een op ramingen berustende balans
      betreffende de voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen
            met een gewicht van 300 kg of minder voor het tijdvak van
                        1 januari tot en met 31 december 1982
                 Voorstel voor een op ramingen berustende balans
 betreffende voor de verwerkende industrie bestemd rundvlees voor het tijdvak
                     van 1 januari tot en met 31 december 1982
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(81 ) 759 def .
 ---pagebreak---                                   VGO%ST&L ucce. Œ.6U
                        OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS
        betreffende de voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met
               een gewicht van 300 kilogram of minder voor het tijdvak van
                          1 januari tot en met 31 december 1982
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1979 , inzonderheid op artikel 13 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
NEEMT DE ONDERSTAANDE OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS AAN :
                                         VOORWOORD
In artikel 13 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr . 805 / 68 is bepaald dat de Raad
elk jaar vóór 1 december op voorstel van de Commissie met gekwalificeerde meerder­
heid van stemmen een op ramingen berustende balans opstelt betreffende jonge
mannelijke runderen die in het kader van de regeling van dat artikel kunnen
worden ingevoerd . In deze balans wordt enerzijds rekening gehouden met het
aantal voor de mesterij bestemde jonge runderen die naar verwachting in de
Gemeenschap beschikbaar zullen zijn , en anderzijds met de behoeften van de
veehouders in de Gemeenschap .
Voor de vaststelling van het invoervolume in het kader van deze op ramingen
berustende balans vanaf 1981 , wordt overeenkomstig de door de Gemeenschap in het
kader van het GATT aangegane verplichtingen , de jaarlijkse indiening van de
ontwerp-balans voorafgegaan door raadplegingen tussen de Commissie en de ver­
tegenwoordigers van bepaalde derde landen .
 ( 1 ) PB nr . L 148 van 28.06.1968 , blz . 24
 ---pagebreak---                                      INLEIDING
Voor de opstelling van deze op ramingen berustende balans heeft de Commissie
raadplegingen gehouden met de vertegenwoordigers van de volgende derde landen :
Hongarije , Polen en Joegoslavië .
Tijdens deze raadplegingen hebben gedachtenwisselingen plaatsgehad over de
gehele rundvleesmarkt , de vooruitzichten voor de produktie en het verbruik in de
Gemeenschap alsmede de uitvoermogelijkheden van de derde landen voor jonge
mannelijke runderen .
Deze balans heeft betrekking op het tijdvak van 1 januari tot en met 31 decem­
ber 1982 . Zij is opgesteld aan de hand van de gegevens waarover de Commissie
beschikt en van de voor 1982 te verwachten ontwikkeling van het beschikbare
aantal en de behoefte aan voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen in
de Gemeenschap .
1.   Schatting van het beschikbare aantal dieren in 1982 in de Gemeenschap
     Rekening houdend met het aantal vrouwelijke fokrunderen ( koeien en vaarzen )
     voor 1982 (ongeveer 35 897 000 stuks ), verwacht men dat jaar een aantal
     geboren kalveren van ongeveer 31 570 000 stuks . De produktie van manne­
     lijke kalveren zal in datzelfde jaar derhalve ongeveer 15 785 000 stuks
     bedragen .   In dit totaal dient te worden voorzien in een getal voor de
     verliezen , van ongeveer 1 190 000 stuks dieren (+ 7,5 %) . De werkelijk
     beschikbare hoeveelheid jonge mannelijke runderen , van oorsprong, uit de
     Gemeenschap , zou dus in 1982 ongeveer 14 595 000 stuks bedragen .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
2.   Schatting van de behoeften in de Gemeenschap voor 1982
     2.1 . Volgens de bij de Lid-Staten ingewonnen gegevens zou het aantal slach­
           tingen van mannelijke kalveren in 1982 ongeveer 4 330 000 stuks be­
           dragen .
     2.2 . Het aantal mannelijke dieren dat is bestemd om te worden geslacht als
           gemeste jonge stieren en stieren , alsmede voor de fokkerij zou onge­
           veer 6 968 000 stuks moeten bedragen .
     2.3 . Het aantal mannelijke dieren dat is bestemd om te worden geslacht als
           ossen zou ongeveer 3 517 000 stuks moeten bedragen .
     2.4 Op grond van de door de Lid-Staten verstrekte gegevens en van de
           bovenvermelde schattingen kan derhalve worden verwacht dat in 1982 de
           behoeften van de veehouders in de Gemeenschap aan jonge mannelijke
           mestrunderen 10 485 000 stuks zullen bedragen .
     2.5 . Uit de in de punten 2.1 . en 2.4 . vermelde cijfers kan worden afgeleid
           dat in 1982 de totale behoefte van de Gemeenschap aan mannelijke
           kalveren 14 815 000 stuks zal bedragen .
           Deze behoefte kan slechts gedeeltelijk worden gedekt door het beschik­
           bare aantal dieren in de Gemeenschap dat , zoals uit punt 1 blijkt ,
           ongeveer 14 595 000 stuks bedraagt .
           Naar verwachting zal de Gemeenschap dus in 1982 een tekort van onge­
           veer 220 000 stuks mannelijke mestkalveren hebben .
                                      SLOTSOM
Op grond van de bovenstaande overwegingen wordt de op ramingen berustende balans
betreffende de voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen die in 1982
in het kader van de regeling van artikel 13 van Verordening (EEG) nr . 805 /68
kunnen worden ingevoerd , dit aantal runderen vastgesteld op 220 000 stuks .
                                                                   V
Gedaan te                                           Voor de Raad     \           \\
 ---pagebreak---                                      MEMDWJîl*jh
C re^eerjcomstig de in het kader van ae multilaterale handelsbesprekingen MTN
g.-dane toezeggingen leeft de Commissie bilaterale besprekingen gevoerd met
Joegoslavië , Hongarije sn Polen inzake de op ramingen berustende balans
betreffende de voor de uesterij bestemde jonge mannelijke runderen voor 1982 ,
waarvan, hieronder de re .- uitaten volgen :
1 . De vertegenwoordigers van Joegoslavi'é hebben         Commissie medegedeeld
    dat zij in 1982 een hoeveelheid van 80 . 000 stuks wensen uit te voeren
                                                          tegen de gebruikelijke
    voorwaarden , namelijk een verlaging van üe heffing met 70 % te handhaven .
2 „ Be vertegenwoordigers van Hongarije hebben mede^deeld dat hun land in 1982
    10.000 jonge magere runderen beschikbaar zal hebben voor uitvoer naar de
    Gemeenschap .
3 . De vertegenwoordigers van Polen hebben verklaard dat hun land in 1982
    ongeveer 150.000 jonge magere runderen voor uitvoer beschikbaar zal hebben ,
    waarvan 40 % kan worden uitgevoerd in de eerste helft van het jaar en 60 %
    in de tweede helft .
    A-: p ; olse vertegenwoordigers vragen dat deze hoeveelheid    deel uitmaakt van
    de qrv. ota. 's gereserveerd aan Polen in het kader van de trimestriële balansen .
    Ook t"?nsen zij dat deze beschikbare hoeveelheid volledig wordt uitgevoerd en
    dit met de uitvoer in het kader van de op ramingen berustende balans van bij
    het begin van het jaar kan worden begonnen .
 ---pagebreak---                                                                                         •
                FINANCIEEL                    MEMORANDUM
                                                                                        DATUM : 6.11 . 81
1 . BEGROTINGSPOST :          100                                                   KREDIETEN : 1-899,1 MIO ECU
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor de op ramingen berustende balans voor jonge
      mannelijke runderen die voor de mesterij zijn bestemd , voor het tijdvak van
      1.1.82 tot en met 30.12.1982 . '
3 RECHTSGRONDSLAG :           Artikel 13 van Verordening 805 / 68 van de Raad
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Opstelling van een op ramingen berustende balans inzake de
      beschikbaarheid van en de behoefte aan jonge mannel i j kef voor de mesterij
      bestemde runderen in de Gemeenschap in 1982
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                        PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGROTINGSJAAR     )  VOLGEND 6EGR0TINGSJAARC
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - 06 BEGR0TING EG
         ( REST ITUT ICS / INTERVENTIES *
      • NAT .    BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      • i IGEN MIDOELEN EG
         CHE F F INGEN /^ÄFL0*E*fr€1*EIFR ^
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                                                                                               Feu
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN                                          maatregel d e beperkt is            : ot 1982
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE
   - Maxi mumx'invoer van 220.000 stuks waarvan
       - 60.000 stuks uit Yoegoslavië(gemieldeld gewicht 250kg )                                       15.000 Τ
       - 160.000 uit andere landen ( gemiddeld gewicht 200 kg )                                        32.000 Τ
    - Vermindering van de heffing
       - Joegoslavië 70 % . van 615,78 ECU/ T = 431,05 x 15.000 t                                       6,5 mio ECU
       - andere landen 60 % van 779,99 ECU / T = 467,99 x 32.000 t                                     15,0 mio ECU
                                                                                                       21,5 mio ECU
 6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT                   Οίε IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE        . BEGROTING 1982           s,  .
                                               V                                      ZIJN OPGEVOERD ?
 6.1    FINANCIERING MOGEU^HC~6ÕÕ R       OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAA*"EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                      LOPENDE BEGROTING _2–
 6.2 JUWULLENDE BEGRJJFTFCF NODIG          ?                                                                          JA / NEP?
 6.3   MCEJFIWOP DE VOLGENDE         BEGR0TJN6-1ÍREDIETEN WORDEN OPGEYEOFD^?^^                                        JA /N^OT^
   OP^ERKINGEH      :
  ( 1 ) Aangezien het gaat om de verlenging van de geldigheidsduur van een bestaande
          maatregel wordt door de ontwerpbalans geen nieuwe categorie van verloren
           heffingen gecreëerd . '
 ---pagebreak---                                          VO'^STEL
Op ramingen berustende balans betreffende voor de verwerkende industrie bestemd
rundvlees voor het tijdvak van 1 jc.rru.ari xot en met 31 december 1982
DE RAAD VAN DE E'ÏRQPESE GfJKEEiJSCKiPP.^,
Gelet op het Jerclrag tot opricht t, ; < an de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad v;.. ' ?                 3968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ■                  --lees ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( SFG ) jjt . 2966/8O ( 2 ), inz -:..- .; . r-iaia op artikel 14 ,
lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commispie ,
AANVAARDT UE OK DERST' AANDE OP RAMINGEN BERUSTENDE BALANS :
                                         Pr eambule
In artikel 14 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) .■. . * duy/68 is bepaald dat de Raad
elk jaar op 1 december op voorstel van de Commissie en met gekwalificeerde meer­
derheid van stemcen een op ramingen berustende balans opstelt betreffende vlees
dat in het kader van de regeling van dat artikel kan worden ingevoerd .                   In die
balan.3 worat enerzijds rekening gehouden met de hoeveelheden vlees van voor
industriële; verwerking geschikts kvaliteit en aanbiedingsvorm , die naar verwachting
in de Gemeenschap beschikbaar zullen zijn , en anderzijds met de behoeften van de
industrie .
In de balans wcï den afzond»'?]. ijk genoemd de hoeveelheden
a ) vlees besteed voor de vervaardiging van conserven , die geen andere kenmerkende
      bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei ;
b ) vlees besteel voor de verwerk enne industrie ter vervaardiging van andere pro-
      dukten dsn cis sub a ) bedoeld " conserven .
 ( l ) PB nr . L 143 van 28 . 6 a l's'5 t blz . 24 .
 ( 2 ) PB nr . L 3 > ? van 18.11.1~3C , blz . 5 »                                            .../.
 ---pagebreak---                                     INLEIDING
De jaarlijkse opstelling van de ontwerp-balans wordt voorafgegaan door overleg
tussen de Commissie en bepaalde derde landen.      Deze gesprekken zijn bedoeld als
een gedachtenwisseling over de gehele situatie van de rundvleesmarkt in de EEG
en in derde landen alsmede over de produktie- en consumptieramingen, waarna men
een analyse opstelt van de factoren die ertoe zouden kunnen bijdragen de
behoefteramingen van de Gemeenschap voor bevroren rundvlees voor verwerking op
te stellen en informatie uit te wisselen betreffende de uitvoermogelijkheden .
De Commissie heeft overleg gepleegd met de vertegenwoordigers van de regeringen
van .Argentinië . Australië , Hongarije , Nieuw-Zeeland , Polen, Roemenië en Uruguay.
 ---pagebreak---                                   Hoofdstuk I
                   Beschikbare hoeveelheden vleea voor verwerking
Volgens de in september I98I door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte
gegevens kunnen de in 1982 in de Gemeenschap zelf beschikbaar komende hoeveel­
heden vers vlees voor verwerking worden geraamd op 1.000.000 ton vlees met been
Voorts mag worden aangenomen dat per eind 1981 in de Gemeenschap , ten gevolge
van de interventie-aankopen, een bepaalde hoeveelhaid vlees in openbare opslag
zal zijn; de voor verwerking geschikte hoeveelheid hiervan kan worden geraamd
op 68.000 ton vlees met been.
De Gemeenschap is voornemens om met ingang van 1 januari 1982 een tariefcontin-
gent te openen voor 50.000 ton bevroren vlees zonder been, wat overeenkomt met
65.000 ton vlees met been .
Op grond van de ervaring mag worden aangenomen dat in 1982 in het kader van
dit contingent 11.000 ton bevroren vlees met been zal worden ingevoerd voor
verwerking.
Voor 1982 kan de voor verwerking geschikte hoeveelheid vlees die in de Gemeen­
schap kan worden ingevoerd uit Botswana, Kenya, Madagaskar en Swaziland worden
geraamd op 9*000 ton vlees met been .
In I982 zullen derhalve de onderstaande hoeveelheden vlees geschikt voor verwer
king , beschikbaar zijn :
- Vers vlees                                        1.000.000 ton
- Bevroren vlees afkomstig van interventie-
  aankopen                                             68.000 ton
- Bevroren vlees ingevoerd in het kader van
  het GATT-cont ingent                                 11.000 ton
- Bevroren vlees ingevoerd in het kader van
  de overeenkomst met de ACS-etaten                     9*000 ton
                                                    1.088.000 ton
 ---pagebreak---                                    Hoofdstuk II
                   Behoeften van de vleesverwerkende industrie
Volgens de in september 1981 door de Lid-Staten aan de Commissie verstrekte
gegevens kunnen de behoeften van de vleesverwerkende industrie in de Gemeenschap
in 1982 worden geraamd op 1.148.000 ton vlees met been.       In dit cijfer zijn de
behoeften voor de vervaardiging van conserven als bedoeld in artikel 14 » lid 1 ,
sub a) van Verordening (EEG ) nr . 805/68 meegerekend. Deze laatste hoeveelheid
wordt geraamd op 126.000 ton.
                                     CONCLUSIE
1 . In de regelingen betreffende rundvlees , die resulteren uit de multilaterale
     handelsbesprekingen van 1973-1979 tussen de Gemeenschap en de belangrijkste
     rundvleesleveranciers ( ° ) is bepaald dat bij de vaststelling van het invoer-
     niveau op de balansen voor rundvlees voor verwerking voor de jaren na 1980 ,
     de balans door de Commissie zal worden opgesteld en beheerd in overeenstemming
     met de door de Gemeenschap in de briefwisseling met het GATT aangegane ver­
     plichting, zodat de regelmatige voorziening van de communautaire markt wordt
     verzekerd en het mogelijk is dat de invoer toeneemt in verhouding tot de stijging
     van het verbruik in de Gemeenschap , waarbij de verwachte uitbreiding van de
     markt in aanmerking wordt genomen; hierbij gaat men uit van de verwachting
     dat het jaarlijkse invoerpeil van bevroren rundvlees voor de verwerkende
     industrie op de balans van jaar tot jaar zal stijgen, in verhouding tot de
     toename van het verbruik in de Gemeenschap , tot boven het lopende invoerpeil
     in 1979» ten tijde van de briefwisseling.
2 . Deze balans heeft betrekking op het tijdvak van 1 januari tot en met 31 decent-
     ber 1982 .  Zij is opgesteld aan de hand van de gegevens waarover de Commissie
     beschikt en op grond van de ramingen die thans kunnen worden gemaakt .    Zij
     berust op de raming enerzijds van de behoeften van de industrie en anderzijds
     van de in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees van de voor industriële
     verwerking geschikte kwaliteit en aanbiedingsvorm, hierna " vlees voor verwerking"
     genoemd .
     Be behoeften van de industrie aan vlees voor verwerking zijn geraamd op basis
     van de jaarlijks verwerkte hoeveelheden vers of bevroren vlees .
( ° ) PB nr . L 71 van 17.3»1980 , blz . 152 en volgende bladzijden.
 ---pagebreak--- De in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden vlees voor verwerking zijn
geraamd op basis van de daarvoor gewoonlijk gebruikte hoeveelheden vlees .
De Commissie verwacht geen stijging van het verbruik in 1982 ten opzichte
van het in 1980 bereikte niveau .
De Commissie stelt daarom voor de in te voeren hoeveelheid op de balans van
1982 vast te stellen op 60.000 ton.
Er wordt voorgesteld overeenkomstig artikel 14 » lid 1 , van Verordening ( EEG )
nr . 805/68 , deze hoeveelheid zodanig te verdelen dat
a) voor 30.000 ton vlees , bestemd voor de vervaardiging van conserven welke
    geen andere kenmerkende bestanddelen bevatten dan rundvlees en gelei ,
    volledige schorsing van de heffing wordt toegestaan , en
b ) voor 30.000 ton vlees , bestemd voor de verwerkende industrie ter vervaar­
    diging van andere produkten dan de sub a) bedoelde conserven, een
    volledige of gedeeltelijke schorsing van de heffing wordt toegestaan.
 ---pagebreak---                                                             M
                                  NOTA
Hieronder zijn de voornaamste standpunten samengavat die naar voren zijn gebracht
tijdens het bilateraal overleg tussen de Commissie en vertegenwoordigers van de
regering van resp . Argentinië , Australië , Hongarije , Nleuw-Zeeland , Polen en
Uruguay . Sommige delegaties waren van mening dat de "beschikbare gegevens niet vol­
doende gedetailleerd waren om een analyse mogelijk te maken.
 ARG5HTIHIE - Het cijfer van 1.000.000 ton vers vlees dat voor verwerking beschik­
               baar zou zijn, is overdreven, daar geen rekening wordt gehouden met :
               a) de verwachte uitbreiding van de markt en de toename van het
                   verbruik ;
               b ) de daling van de produktie ;
               c ) de vergroting van de Gemeenschap door de toetreding van Griekenland ,
             - Dat 68.000 ton rundvlees uit interventievoorraden voor verwerking
               zou komen, wordt niet aannemelijk geacht .
             - Dat 11.000 ton in het raam van de GATT-contingenten en 9*000 ton in
               het kader van de ACS-regelingen zou kunnen worden ingevoerd wordt
               overdréven geacht .
             - De totale beschikbare hoeveelheid rundvlees voor verwerking wordt op
               niet meer dan 1.058.000 ton geschat .
             - Er wordt op gewezen dat de algemene verbruikssti jging in de gehele
               rundvleessector haar weerslag niet vindt in de behoeftenrajming voor
               de verwerkende industrie .
               Volgens Argentinië moet de geraamde balans voor 1982 op 80.000 ton
               worden vastgesteld .
               De Commissie moet ervoor zorgen dat de heffing volgens "systeem (b )"
               zodanig verlaagd wordt dat de gehele hoeveelheid ingevoerd kan worden.
                                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak---                                     _ 2 -
AUSTRALIË  - Rekening houdende met de vervatte stijging van het rundvlees verbruik
              en met de lagere produktie in de Gemeenschap , zou de vraag naar rund­
              vlees voor verwerking mear dan l t, 145<.000 ton bedragen, terwijl de
              beschikbare hoeveelheid vers rundvlees minder dan 1.000.000 ton zou
              bedragen .
           - P?v*r de eindvoorr -• i rundvlees van interventiebureaus eind 1981 ver­
              moedelijk geringer zal zijn dan einde •          .    jaar , zal de daaruit be­
              schikbare hoeveelheid rundvlees voor               eiking in 1982 beduidend
              kleiner zijn dan 70.000 ton .
           - in het raaa van de GAT'P-cont ingenten ea ACS-regelingen ingevoerd
              rundvlees wordt niet voor verKerking gebruikt .
           - Lie behoefte aan rundvlees voor verwerking is wegens de toetreding van
              Griekenland tot de Gemeenschap toegenomen ,
           - Volgens de Australische vertegenwoordigers moet de op ramingen berus­
              tende balans voor 1982 op 80.0ü0 ton tot 100.000 ton worden vastgesteld .
           - De Commissie moet de balans zodanig beheren dat de vastgestelde hoe-
              v^slheid geheel kan worden ingevoerd .
HONCARIJE  - Bevroren rundvlees voor verwerking kaart niet voor in het uitvoerpro-
              gr^saraa voor 19fc2 »
NTBUW~ZSELAJÏD - In de briefwisseling tussen Nieuw-Zeeland en de Gemeenschap is
              bepaald dat de invoer van bevroren rundvlees kan toenemen in ae
              mate waarin           het rundvleesverbruik in de Gemeenschap 3-tijgt .
               Ni euw–Ze el and verwacht dus dat de invoer van bevroren rundvlees voor
               verwerking in de komende jaren overeenkomstig de voorziene tendens
               zal toenemen .
            -         bij een stijging van het verbruik en een daling van de produktie
               d/®, voor verwerking beschikbare hoeveelheid vera rundvlees gelijk fcou
               21 :l n aan die van vorig jaar ( 1 . 000 . 000 ton ) is niet aannemelijk .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
        - Het aandeel van m het kader van GATT-contingenten en ACS-regelingen ingevoerd
          rundvlees dat naar de verwerkende industrie gaat , is te hoog geraamd .
                                      *   V
        - Gesteld wordt dat de hoeveelheid voor verwerking geschikt vlees dat uit inter­
          ventievoorraden werd aangekocht in het verleden aanzienlijk lager uitvoer dan
          geraamd werd.    Daarom moet de voor 1982 geraamde hoeveelheid ( 68.000 ton)
          aanzienlijk worden verlaagd .
        - De behoefte van de verwerkende industrie aan bevroren rundvlees zal in 1982
          waarschijnlijk groter zijn dan in 1981 .
        - De Gemeenschap moet de toetreding van Griekenland in aanmerking nemen.
        - De balans voor 1982 moet zo hoog mogelijk wordenvastgesteld .
POLEN   - Bevroren rundvlees voor verwerking komt niet voor in het uitvoerprogramma
          voor 1982 .
URUGUAY
        - Wegens de verbruiksstijging en de produktiedaling in de Gemeenschap moet de
          beschikbare hoeveelheid vers rundvlees voor verwerking ( 1.000.000 ton) lager
          worden geraamd.»
        - De op grond van de GATT-cont ingenten en ACS-regelingen ingevoerde hoeveelheid
          rundvlees die naar de verwerkende industrue gaat , is te hoog geraamd .
        - De in totaal beschikbare hoeveelheid rundvlees voor verwerking zal dus lager
          dan 1.088.000 ton zijn.
        - Het tekort op de balans voor 1982 van 60.000 ton moet dus worden verhoogd :
          a) in verhouding tot de verbruiksstijging in de Gemeenschap overeenkomstig
              de regeling tussen de EG en Uruguay      , en
          b ) met de hoeveelheid waarmee de bovenvermelde totale beschikbare hoeveelheid
              rundvlees voor verwerking verlaagd wordt .
 ---pagebreak---              FINANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                              DATUM :      11.11.1981
1 . BEGROTINGSPOST :       100                                            KREDIETEN : 1.899,1 ITlio ECU 1982
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :
     Ontwerp van de op ramingen berustende balans betreffende rundvlees voor de
     verwerkende industrie van 1.1.82 tot en met 31.12.82
3. RECHTSGRONDSLAG :       Artikel 14 van Verordening 805/ 68 van de Raad.
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
     Raming van het tekort aan vlees voor verwerking in de Europese Gemeenschap voor
     1982 en voorstel van de hoeveelheid rundvlees waarvoor een gehele of
     gedeeltelijke schorsing van de heffing kan worden goerepast .
5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES              PERIODE 12 MAANDEN    LOPEND BEGR0TINGSJAAR <82    VOLGEND BEGROTINGS J AAR(03)
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
     - DE BEGROTING EG
       ( RESTITUTIES / INTERVENTIES »
     - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERc
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGIN MIDDELEN EG
                                          - 62,2 mio ECU            - 51,8 mio BCU             - 10,4 mio SCU
     • OP NATIONAAL VLAK
5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1    RAPING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2   BEREKENINGSMETHODE                                                                                             .
      30.000 t met gehele schorsing van de heffing van 1.338 ECU/t                             = 40,1 mio ECU
      30.000 t met schorsing van 55 van de heffing van 1.338 ECU/t = 22,1 raio ECU
      Totaal bedrag van de schorsing van de heffing                                            = 62,2 mio ECU
      waarvan 5/6 in 1982 en l/6 in 1983 .
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE KOHCBSE BEGROTING 1981
                                                                            ZIJN OPGEVOERD ?                JA / HEKBC
6.1   xxraxi&xrHncxurøxxmioxxKZKxæaæixix^GxicniKxoaaBiraJsnrø
6.2   XXHBHMXKDeXKXaOOBraCKXKX                                                                             JfflCMJEJSK
6.3   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                          JA / NOESC
  OPMERKINGEN :
   Het betreft geen nieuwe maatregel , maar een stelsel dat reeds in vorige jaren
   werd toegepast . De ontwerpbegroting 1982 houdt hiermede dus rekening.