CELEX: C1999/071/43
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-370/98

C 71/24               DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    13.3.1999
                 Slettelse af sag C-370/98 (1)                                     Slettelse af sag C-262/98 (1)
                        (1999/C 71/43)
                                                                                          (1999/C 71/44)
Ved kendelse af 16. december 1998 har prñsidenten for
De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
C-370/98, Secretary of State for the Home Department
mod Mustafa Saglam (anmodning om prñjudiciel afgù-                Ved kendelse af 12. januar 1999 har prñsidenten for De
relse fra Immigration Appeal Tribunal), skal slettes af regi-     Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
steret.                                                           C-262/98, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                  mod Kongeriget Belgien, skal slettes af registret.
(1) EFT C 397 af 19.12.1998.
                                                                  (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
                                                  RETTEN I FéRSTE INSTANS
 KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                       1) Det er ufornùdent at trñffe afgùrelse i sagen.
                   den 15. december 1998
                                                                  2) De sagsùgte dùmmes til at betale sagens omkostninger.
i sag T-247/93, D. J. Stenhouse mod Rådet for Den Euro-
                       pñiske Union (1)
(Erstatningssùgsmål Ð ansvar uden for kontraktforhold Ð           3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
mñlk Ð producenter, der har forpligtet sig til ikke-mar-               afholder sine egne omkostninger.
kedsfùring eller omstilling Ð erstatning udbetalt under
          sagen Ð stillingtagen til sagen ufornùden)              (1) EFT C 165 af 2.7.1992.
                        (1999/C 71/45)
                    (Processprog: engelsk)
                                                                   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                     den 15. december 1998
I sag T-247/93, D. J. Stenhouse, Netherbury (Det Forenede
Kongerige), ved barrister Nicolas Green, Graham Hughes            i sag T-277/93, John Meakin mod Rådet for Den Europñ-
og Martin Rawstorne, Bevan Ashford (solicitors), Gotham           iske Union og Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
House, Tiverton, Devon EX16 6LT, Det Forenede Kongeri-                                       skaber (1)
ge, mod Rådet for Den Europñiske Union (befuldmñgtige-            (Erstatningssùgsmål Ð ansvar uden for kontraktforhold Ð
de: Arthur Brautigam, John Carbery og Anne-Maria Cola-            mñlk Ð producenter, som har påtaget sig en ikke-mar-
ert) og Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber               kedsfùrings- og omstillingsforpligtelse Ð betaling af godt-
(befuldmñgtigede: Christopher Docksey, GeÂrard Rozet og               gùrelse under sagen Ð ufornùdent at trñffe afgùrelse)
Hans-Jürgen Rabe), stùttet af Det Forenede Kongerige
Storbritannien og Nordirland (befuldmñgtiget: John Cola-                                  (1999/C 71/46)
han), angående en påstand om erstatning i henhold til EF-
traktatens artikel 178 og artikel 215, stk. 2, for de tab,
sagsùgeren har lidt ved at vñre forhindret i at markedsfùre                           (Processprog: engelsk)
mñlk i henhold til Rådets forordning (EéF) nr. 857/84 af
31. marts 1984 om generelle regler for anvendelsen af den
afgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning (EéF)          I sag T-277/93, John Meakin, Leigh (Det Forenede Konge-
nr. 804/68 i sektoren for mñlk og mejeriprodukter (EFT            rige), ved barrister Nicholas Green og advokat Bevan Ash-
L 90 af 1.4.1984, s. 13), som suppleret ved Kommissio-            ford, Solicitors, Gotham House, Tiverton, Devon
nens forordning (EéF) nr. 1371/84 af 16. maj 1984 (EFT            EX16 6LT, Det Forenede Kongerige, mod Rådet for Den
L 132 af 18.5.1984, s. 11), har Retten (Fjerde Udvidede           Europñiske Union (befuldmñgtigede: Arthur Brautigam,
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. M.                 John Carbery og Anna-Maria Colaert) og Kommissionen
Moura Ramos, og dommerne R. García-Valdecasas, V. Tii-            for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Chri-
li, P. Lindh og P. Mengozzi; justitssekretñr: H. Jung, den        stopher Docksey og Hans-Jürgen Rabe), angående en
15. december 1998 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder          påstand om erstatning i medfùr af EF-traktatens
således:                                                          artikel 178 og 215, stk. 2, for de tab, sagsùgeren anfùrer