CELEX: 62011TA0392
Language: sk
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Vec T-392/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2013 — Iran Transfo/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodnenia — Zjavné nesprávne posúdenie“ )

29.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 189/20
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. mája 2013 — Iran Transfo/Rada
   (Vec T-392/11) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Povinnosť odôvodnenia - Zjavné nesprávne posúdenie)
   2013/C 189/40
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Iran Transfo (Teherán, Irán) (v zastúpení: K. Kleinschmidt, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a J.-P. Hix, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/299/SZBP z 23. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 136, s. 65) v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka žalobcu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady 2011/299/SZBP z 23. mája 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka žalobcu.
            
         
               2.
            
            
               Účinky rozhodnutia 2011/299 voči Iran Transfo zostanú zachované po dobu, ktorá nesmie presiahnuť dva mesiace a desať dní odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Iran Transfo.
            
         
               4.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 290, 1.10.2011.