CELEX: 31982R3489
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3489/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1180/77 περί τής εισαγωγής στήν Κοινότητα ορισμένων προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1982/1983)

'Apw . L 372 / 14                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30 . 12 . 82
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3489/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         τής 10ης Δεκεμβρίου 1982
                  περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1180/77 περί τής εισαγωγής στην Κοινότητα
                                            ορισμένων προϊόντων καταγωγής Τουρκίας (1982/1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                10,88 ΕΟυ ανά 100 χιλιόγραμμα γιά τήν περίοδο άπό 1ης
                                                                        Νοεμβρίου 1982 μέχρι 31ης Όκτωβρίου 1983·
"Εχοντας υπόψη :
                                                                        δτι πρέπει νά τροποποιηθεί άνάλογα τό άρθρο 9 τοΰ
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1180/77 ,
Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 43 καί 113 ,
τήν πρόταση τής Επιτροπής Ο ,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τοΰ Εύρωπαϊκοΰ Κοινοβουλίου (2),
 EKTiucovxac :                                                                                    A
                                                                                                  " pvpo 1
ότι τό παράρτημα IV τής αποφάσεως άριθ . 1 /77 τοΰ                      Τό άρθρο 9 παράγραφος 1 υπό β τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                                        άριθ . 1180/77 άντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κεί­
Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΟΚ - Τουρκίας περί τών νέων
                                                                        μενο :
παραχωρήσεων κατά τήν εισαγωγή τουρκικών γεωργι­
κών προϊόντων στήν Κοινότητα προβλέπει δτι τό πρόσθε­
το ποσό τό όποιο πρέπει ένδεχομένως νά άφαιρεθεΐ άπό                          « β) κατά ενα ποσό ίσο μέ έκεϊνο τοΰ ειδικοΰ φόρου
                                                                                   κατά τήν εξαγωγή πού εισπράττεται άπό τήν
τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή στήν
Κοινότητα μή εξευγενισμένου έλαιολάδου τής διακρίσεως                              Τουρκία γιά τό έλαιο αυτό, έντός τοΰ όρίου τών
15.07 Α I τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου , καταγωγής Τουρκίας ,
                                                                                   10,88 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα , τοΰ ποσοΰ
                                                                                   αύτοΰ προσαυξανομένου κατά 10,88 ΕΟυ άνά
καθορίζεται, γιά κάθε έτος εφαρμογής , μέ ανταλλαγή
επιστολών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Τουρκίας·                                  100 χιλιόγραμμα άπό 1ης Νοεμβρίου 1982 μέχρι
                                                                                   31ης Όκτωβρίου 1983 .»
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1180/77 (3), δπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
3550/81 (4), έθεσε σε εφαρμογή τήν προαναφερθείσα άπό­                                            A
                                                                                                  ' pdpo 2
φαση , ιδίως δσον άφορα τό ελαιόλαδο·
                                                                        Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
δτι τά συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν , μέ άνταλλαγή                      ήμερα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
επιστολών , νά καθορίσουν τό εν λόγω πρόσθετο ποσό σέ                   τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος .
                  "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                                       G. FENGER MØLLER
(>)   ΕΕ άριθ . Ο 258 τής 2 . 10. 1982, σ . 6 .
 (2)  ΕΕ άριθ . € 304 τής 22 . 11 . 1982 , σ . 252 .
 (3)  ΕΕ άριθ . Ε 142 τής 9 . 6 . 1977 , σ . 10.
  (4) ΕΕ άριθ . Ε 356 τής 11 . 12 . 1981 , σ . 14 .