CELEX: 31995R0725
Language: fi
Date: 1995-03-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 725/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, siirappien ja tiettyjen muiden sokerialan tuotteiden tuontimaksujen vahvistamisesta

Nro L 73/42         (f TI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   1 . 4. 95
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 725/95 ,
                                            annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                            siirappien ja tiettyjen muiden sokerialan tuotteiden tuontimaksujen
                                                         vahvistamisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               maksun perusmäärän vahvistamispäivänä sovellettavalla
                                                                   maksulla, jos tämä maksu poikkeaa vähintään 0,73 ecua
                                                                   kyseisestä keskiarvosta,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
                                                                   maksun perusmäärä on vahvistettava kuukausittain; perus­
                                                                    määrää on kuitenkin muutettava sen vahvistamispäivän ja
  ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä       sitä kuukautta, jona kyseistä perusmäärää sovelletaan,
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen             seuraavan kuukauden ensimmäisen päivän välisenä
 (ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi             aikana, jos valkoiseen sokeriin sovellettava tuontimaksu
 muutettuna asetuksella (EY) N:o 283/95 (2), ja erityisesti        poikkeaa vähintään 0,73 ecua edellä tarkoitetusta aritmeet­
 sen 16 artiklan 8 kohdan,                                         tisesta keskiarvosta tai perusmäärää vahvistettaessa perus­
                                                                   tana käytetystä valkoisen sokerin maksusta; tällöin perus­
                                                                   määrä on yksi sadasosa muutosperustana käytetystä
                                                                   valkoisen sokerin maksusta,
 sekä katsoo, että
 asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 1 kohdan                  tällä tavoin määritettyä perusmäärää on tarkistettava
 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi­           perusmäärän vahvistamiskuukauden ja soveltamiskauden
 tettujen tuotteiden tuonnista kannetaan maksu,                    välisten valkoisen sokerin kynnyshinnan vaihtelujen
                                                                   perusteella;   näiden     kahden    kynnyshinnan     välisen
                                                                   erotuksen sadasosan suuruinen tarkistusmäärä on vähen­
                                                                   nettävä perusmäärästä tai lisättävä siihen asetuksen (ETY)
 asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d                 N:o 837/68 7 artiklan 6 kohdassa säädetyin edellytyksin,
 alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden maksu on tarvittaessa
 laskettava kiinteästi kyseisen tuotteen sakkaroosipitoi­
 suuden tai sen muiden sakkaroosiksi muunnettujen soke­
 rien pitoisuuden sekä valkoisen sokerin tuontimaksun              asetuksen (ETY) N:o 1785/81 1 artiklan 1 kohdan f ja g
 perusteella; vaahterasokeriin ja vaahterasiirappiin sovellet­
                                                                   alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden maksu koostuu 16
 tavat tuontimaksut on kuitenkin rajoitettava tullitariffeja ja    artiklan 6 kohdan mukaan muuttuvasta ja kiinteästä
 kauppaa koskevassa yleissopimuksessa (GATT) sovelletta­
                                                                   maksuosasta, joista kiinteä maksuosa sadalta kilogram­
 vien sidottujen tullien määrään,
                                                                   malta kuiva-ainetta on kymmenesosa siitä kiinteästä
                                                                   maksuosasta, joka vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY)
                                                                   N:o 1766/92 (*), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 sokerialan maksujen soveltamista koskevista yksityiskoh­          Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla, 1 1
 taisista säännöistä 28 päivänä kesäkuuta 1968 annetun             artiklan 1 kohdan B kohdassa CN-koodeihin 1702 30 91 ,
 komission asetuksen (ETY) N:o 837/68 (3), sellaisena kuin         1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 90 50 kuuluvien tuot­
 se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1428/             teiden tuontimaksun vahvistamiseksi, ja joista muuttuva
 78 (4), 7 artiklan mukaan maksun perusmäärä sadalta kilo­         maksuosa sadalta kilogrammalta kuiva-ainetta on kunkin
grammalta tuotetta on vahvistettava yhden prosentin                kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen edellä mainitun
sakkaroosipitoisuudelle,                                           1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettuihin tuottei­
                                                                   siin sovellettavan tuontimaksun sadalla kerrottu perus­
                                                                   määrä; tuontimaksu on vahvistettava kuukausittain,
 maksun perusmäärä on sitä kuukautta, jolle perusmäärä
on vahvistettava, edeltävän kuukauden kahdenkymmenen
ensimmäisen vuorokauden aikana sataan kilogrammaan                 asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 2 kohdan muut­
valkoista sokeria sovellettujen maksujen aritmeettisen             tamisen vuoksi ja sen 16 artiklan mukaisesti inuliinisii­
keskiarvon yksi sadasosa; tuontimaksujen aritmeettinen             rapin tuontiin sovelletaan maksua; tämä maksu määritel­
keskiarvo on kuitenkin korvattava valkoiseen sokeriin
                                                                   lään 16 artiklan 6 a kohdassa samansuuruiseksi, sadassa
                                                                   kilogrammassa kuiva-ainetta, kuin saman artiklan 6
(') EYVL    N:o  L 177, 1.7.1981 , s. 4                            kohdassa vahvistettu maksu kerrottuna kertoimella 1,9,
(2  EYVL    N:o  L 34, 14.2.1995, s. 3
O   EYVL    N:o  L 151 , 30.6.1968, s. 42
O   EYVL    N:o  L 171 , 28.6.1978, s. 34                          H EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21
 ---pagebreak---  1 . 4. 95           | FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 73/43
 merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista                   ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 Euroopan talousyhteisöön 25 päivänä heinäkuuta 1991
 tehdyn neuvoston päätöksen 91 /482/ETY (') 101 artiklan
 1 kohdan mukaan merentakaisista maista ja merentakai­
silta alueilta peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan
 maksusta,                                                                                  1 artikla
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3813/92 (2), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
 1 50/95 (3), 1 artiklassa määriteltyjä edustavia markkina­         Asetuksen (ETY) Nro 1785/81 1 artiklan 1 kohdan d, f, g
kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun             ja h alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontiin sovel­
määrän muuntamiseen ja niiden perusteella määritetään               lettavat maksut vahvistetaan liitteen mukaisesti .
jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
muuntokurssien vahvistamista ja soveltamista koskevat
yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
(ETY) Nro 1068/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 57/95 f5), ja                                             2 artikla
näiden säännösten soveltamisesta seuraa, että kyseisten
tuotteiden      tuontimaksut      olisi  vahvistettava  tämän
asetuksen liitteen mukaisesti,                                      Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(')  EYVL  N.o  L 263, 19.9.1991 , s. 1
(2)  EYVL  N:o  L 387, 31.12.1992, s. 1
(3)  EYVL  N:o  L 22, 31.1.1995, s. 1
C)   EYVL  N:o  L  108, 1.5.1993, s. 106
O    EYVL  N:o  L 24, 1.2.1995, s. 1
 ---pagebreak--- N:o L 73/44             I FI I                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                            1 . 4. 95
                                                                            LIITE
                     siirappien ja tiettyjen muiden sokerialan tuotteiden tuontimaksun perusmäärän
                             vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                                                                     (ecuina)
                                                               Perusmäärä kyseisen tuotteen                         Tuontimaksun määrä 100 kg
                         CN-koodi                                sakkaroosipitoisuuden 1 %                             kuiva-ainetta kohden (')
                                                                 ja 100 nettokg kohden {')
                      1702 20 10                                            0,4878
                      1702 20 90                                            0,4878                                               —
                      1702 30 10                                              —
                                                                                                                                58,45
                      1702 40 10                                              —
                                                                                                                                58,45
                      1702 60 10                                              —
                                                                                                                                58,45
                      1702 60 90 10 0                                         —
                                                                                                                               111,06
                      1702 60 90 90 (3)                                     0,4878                                               —
                      1702 90 30                                              —
                                                                                                                                58,45
                      1702 90 60                                            0,4878                                               —
                     1702 90 71                                          . 0,4878                                                —
                     1702 90 80                                               —
                                                                                                                               111,06
                     1702 90 99                                             0,4878                                               —
                     2106 90 30                                               —
                                                                                                                                58,45
                     2106 90 59                                             0,4878                                               —
  (') MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ETY 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
  (J) Taric-koodi : inuliinisiirappi. Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa inuliinisiirappina pidetään tuotetta, joka saadaan inuliinin tai oligofruktoosien
      hydrolyysin välittömänä tuloksena.                               '
  (') Taric-koodi : CN-koodi 1702 60 90, muu kuin inuliinisiirappi .