CELEX: 62005CA0298
Language: bg
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: Дело C-298/05: Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2007 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Münster — Германия) — Columbus Container Serveces BVBA & Co./Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (Членове 43 ЕО и 56 ЕО — Данък върху доходите и данък върху имуществото — Условия за облагане на печалбите на предприятие, намиращо се в друга държава-членка — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Методи за освобождаване от или приспадане на данъка)

26.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 22/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 6 декември 2007 г. (преюдициално запитване от Finanzgericht Münster — Германия) — Columbus Container Serveces BVBA & Co./Finanzamt Bielefeld-Innenstadt
   (Дело C-298/05) (1)
   
   (Членове 43 ЕО и 56 ЕО - Данък върху доходите и данък върху имуществото - Условия за облагане на печалбите на предприятие, намиращо се в друга държава-членка - Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Методи за освобождаване от или приспадане на данъка)
   (2008/C 22/04)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Münster
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподател: Columbus Container Serveces BVBA & Co.
   
      Ответник: Finanzamt Bielefeld-Innenstadt
   Предмет
   Преюдициално запитване — Finanzgericht Münster — Тълкуване на членове 43, 56, 57 и 58 от Договора за ЕО — Свобода на установяване и свободно движение на капитали — Междинни доходи, които имат характер на капиталови инвестиции, произхождащи от постоянен обект в чужбина на лице, което е неограничено данъчнозадължено лице в Германия — Национално законодателство относно приспадане на данъците, наложени върху тези доходи в чужбина, от националния данък, в противоречие с разпоредбите от спогодбата за двойното данъчно облагане, сключена с Белгия, която предвижда прибягване към метода за освобождаване от данъчно облагане
   Диспозитив
   Членове 43 ЕО и 56 ЕО трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат данъчно законодателство на държава-членка, по силата на което доходите на местно лице в държава-членка от капиталови инвестиции в обект, чието седалище се намира в друга държава-членка, независимо от съществуването на спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, сключена с държавата-членка по седалището на този обект, не са освободени от националния данък върху доходите, а са предмет на национално данъчно облагане, от което се приспада платеният в другата държава-членка данък.
   
      (1)  ОВ C 271, 29.10.2005 г.