CELEX: 32006D0718
Language: da
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Rådets afgørelse 2006/718/FUSP af 23. oktober 2006 om gennemførelse af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus

25.10.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 294/72
            
         
      RÅDETS AFGØRELSE 2006/718/FUSP
   af 23. oktober 2006
   om gennemførelse af fælles holdning 2006/276/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd i Belarus
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til fælles holdning 2006/276/FUSP af 10. april 2006 om restriktive foranstaltninger over for visse embedsmænd I Belarus (1), særlig artikel 2, sammenholdt med artikel 23, stk. 2, andet led, i traktaten om Den Europæiske Union, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 10. april 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/276/FUSP, der fastslog de eksisterende restriktive foranstaltninger over for personer, der er ansvarlige for overtrædelserne af de internationale valgstandarder i forbindelse med præsidentvalget den 19. marts 2006 og undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition, og de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem.
            
         
               (2)
            
            
               Den 18. maj 2006 vedtog Rådet fælles holdning 2006/362/FUSP om ændring af fælles holdning 2006/276/FUSP med henblik på at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende de ovenfor nævnte personer, såvel som de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som er knyttet til dem.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet har i overensstemmelse med fælles holdning 2006/276/FUSP foretaget en fornyet gennemgang af de restriktive foranstaltninger og har på grundlag af den seneste udvikling besluttet, at yderligere et antal personer, der er ansvarlige for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition, bør omfattes. Listerne i bilag III og IV til fælles holdning 2006/276/FUSP bør ændres tilsvarende —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag III og IV til fælles holdning 2006/276/FUSP erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 23. oktober 2006.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J.-E. ENESTAM
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101 af 11.4.2006, s. 5. Ændret ved fælles holdning 2006/362/FUSP (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 45).
   
      BILAG
      »
            BILAG III
            Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra c)
            
                        Navn (engelsk transkription)
                     
                     
                        Navn (belarussisk skrivemåde)
                     
                     
                        Navn (russisk skrivemåde)
                     
                     
                        Fødselsdato
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                        Addresse
                     
                     
                        Pasnummer
                     
                     
                        Stilling
                     
                  
                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, Vitebsk-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        præsident
                     
                  
                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinsk-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef i præsidentens kontor
                     
                  
                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vicechef i præsidentens kontor
                     
                  
                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vicechef for medier og ideologi, præsidentens kontor
                     
                  
                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Rusland, nu Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnya, Mogilev-distriktet
                        Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        undervisningsminister
                     
                  
                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonoshchi, Brest-distriktet
                        Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        informationsminister
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich,
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        justitsminister
                     
                  
                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        medlem af parlamentets overhus, chef for det nationale statsteleradioselskab
                     
                  
                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, Mogilev-området
                        Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for parlamentets underhus
                     
                  
                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for overhusets udenrigsudvalg
                     
                  
                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usokhi, Mogilev-distriktet
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for underhusets udenrigsudvalg
                     
                  
                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Dyatlovo, Grodno-distriktet
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        medlem af overhuset, leder af BRSM (det belarussiske ungdomsforbund)
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinyany, Minsk-distriktet
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        næstformand for Belarus' centrale valgkommission
                     
                  
                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minsk-distriktet
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        offentlig anklager
                     
                  
                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef for afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
                     
                  
                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        konsulent i afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
                     
                  
                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Ryazan-distriktet, Rusland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        første næstformand for den økonomiske domstol
                     
                  
                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        dommer i Minsks Moskva-distrikt
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        dommer i Minsks Partizanskiy-distrikt
                     
                  
                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        viceoffentlig anklager
                     
                  
                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zdudichi, Gomel-distriktet
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for KGB
                     
                  
                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        første næstformand, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef for fagforeningsforbundet
                     
                  
                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for valgkommissionen i Brest-distriktet
                     
                  
                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Gomel-distriktet
                     
                  
                        Luchina Leonid Aleksandrovich
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minsk-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Grodno-distriktet
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Rusland
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Minsk by
                     
                  
                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Minsk-distriktet
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Mogilev-distriktet
                     
                  
                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Vitebsk-distriktet
                     
                  
                        Rybakov Alexei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        dommer i Minsks Moskovsky-distriktsdomstol
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        offentlig anklager
                     
                  
                        Yasinovich Leonid Stanislavovich
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Buchany, Vitebsk- distriktet
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        dommer i Minsks Tsentralny-distriktsdomstol
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        offentlig anklager
                     
                  
         
            BILAG IV
            Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 1a
            
                        Navn (engelsk transkription)
                     
                     
                        Navn (belarussisk skrivemåde)
                     
                     
                        Navn (russisk skrivemåde)
                     
                     
                        Fødselsdato
                     
                     
                        Fødested
                     
                     
                        Addresse
                     
                     
                        Addresse
                     
                     
                        Pasnummer
                     
                  
                        Lukashenko Aleksandr Grigorievich
                        (Lukashenka Alaksandr Ryhoravich)
                     
                     
                        Лукашенка Аляксандр Рыгоравiч
                     
                     
                        ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич
                     
                     
                        30.8.1954
                     
                     
                        Kopys, Vitebsk-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        præsident
                     
                  
                        Nevyglas Gennady Nikolaevich
                        (Nievyhlas Hienadz Mikalaevich)
                     
                     
                        Невыглас Генадзь Мікалаевіч
                     
                     
                        НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич
                     
                     
                        11.2.1954
                     
                     
                        Parahonsk, Pinsk-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef i præsidentens kontor
                     
                  
                        Petkevich Natalya Vladimirovna
                        (Piatkevich Natallia Uladzimirauna)
                     
                     
                        Пяткевіч Наталля Уладзіміраўна
                     
                     
                        ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна
                     
                     
                        24.10.1972
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vicechef i præsidentens kontor
                     
                  
                        Rubinov Anatoly Nikolaevich
                        (Rubinau Anatol Mikalaevich)
                     
                     
                        Рубiнаў Анатоль Мікалаевіч
                     
                     
                        РУБИНОВ Анатолий Николаевич
                     
                     
                        15.4.1939
                     
                     
                        Mogilev
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        vicechef for medier og ideologi, præsidentens kontor
                     
                  
                        Proleskovsky Oleg Vitoldovich
                        Pralaskouski Aleh Vitoldavich,
                     
                     
                        Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч
                     
                     
                        ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович
                     
                     
                        1.10.1963
                     
                     
                        Zagorsk (Rusland, nu Sergijev Posad)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        rådgiver og chef for det overordnede ideologiske departement, præsidentens kontor
                     
                  
                        Radkov Aleksandr Mikhailovich
                        (Radzkou Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Радзькоў Аляксандр Міхайлавіч
                     
                     
                        РАДЬКОВ Александр Михайлович
                     
                     
                        1.7.1951
                     
                     
                        Votnya, Mogilev-distriktet
                        Вотня Быховского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        undervisningsminister
                     
                  
                        Rusakevich Vladimir Vasilyevich
                        (Rusakevich Uladzimir Vasilievich)
                     
                     
                        Русакевіч Уладзімір Васільевіч
                     
                     
                        РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич
                     
                     
                        13.9.1947
                     
                     
                        Vygonoshchi, Brest-distriktet
                        Выгонощи, Брестская область
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        informationsminister
                     
                  
                        Golovanov Viktor Grigoryevich
                        Halavanau Viktar Ryhoravich,
                     
                     
                        Галаванаў Віктар Рыгоравіч
                     
                     
                        ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич
                     
                     
                        1952
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        justitsminister
                     
                  
                        Zimovsky Alexander
                        Leonidovich (Zimouski Alaksandr Lieanidavich)
                     
                     
                        Зімоўскі Аляксандр Леанідавіч
                     
                     
                        ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович
                     
                     
                        10.1.1961
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        medlem af parlamentets overhus, chef for det nationale statsteleradioselskab
                     
                  
                        Konoplyev Vladimir Nikolaevich
                        (Kanapliou Uladzimir Mikalaevich
                     
                     
                        Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч
                     
                     
                        КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич
                     
                     
                        3.1.1954
                     
                     
                        Akulintsy, Mogilev-området Акулинцы Могилевского района
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for parlamentets underhus
                     
                  
                        Cherginets Nikolai Ivanovich
                        (Charhiniets Mikalai Ivanavich),
                     
                     
                        Чаргiнец Мiкалай Iванавiч
                     
                     
                        ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович
                     
                     
                        17.10.1937
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for overhusets udenrigsudvalg
                     
                  
                        Kostyan Sergei Ivanovich
                        (Kastsian Siarhiei Ivanavich),
                     
                     
                        Касцян Сяргей Iванавiч
                     
                     
                        КОСТЯН Сергей Иванович
                     
                     
                        15.1.1941
                     
                     
                        Usokhi, Mogilev-distriktet
                        Усохи Кличевского района Могилевской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for underhusets udenrigsudvalg
                     
                  
                        Orda Mikhail Sergeevich
                        (Orda Mikhail Siarhieevich)
                     
                     
                        Орда Мiхаiл Сяргеевiч
                     
                     
                        ОРДА Михаил Сергеевич
                     
                     
                        28.9.1966
                     
                     
                        Dyatlovo, Grodno-distriktet
                        Дятлово Гродненской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        medlem af overhuset, leder af BRSM (det belarussiske ungdomsforbund)
                     
                  
                        Lozovik Nikolai Ivanovich
                        (Lazavik Mikalai Ivanavich)
                     
                     
                        Лазавік Мікалай Іванавіч
                     
                     
                        ЛОЗОВИК Николай Иванович
                     
                     
                        18.1.1951
                     
                     
                        Nevinyany, Minsk-distriktet
                        Невиняны Вилейского р-на Минской обл
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        næstformand for Belarus' centrale valgkommission
                     
                  
                        Miklashevich Petr Petrovich
                        (Miklashevich Piotr Piatrovich)
                     
                     
                        Мiклашэвiч Пётр Пятровiч
                     
                     
                        МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович
                     
                     
                        1954
                     
                     
                        Kosuta, Minsk-distriktet
                        Косута Минской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        offentlig anklager
                     
                  
                        Slizhevsky Oleg Leonidovich
                        (Slizheuski Aleh Leanidavich)
                     
                     
                        Слiжэўскi Алег Леанiдавiч
                     
                     
                        СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef for afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
                     
                  
                        Khariton Aleksandr
                        (Kharyton Alaksandr)
                     
                     
                        Харытон Аляксандр
                     
                     
                        ХАРИТОН Александр
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        konsulent i afdelingen for sociale organisationer, arbejdsmarkedets parter og ngo'er, justitsministeriet
                     
                  
                        Smirnov Evgeny Aleksandrovich
                        (Smirnou Yauhien Alaksandravich
                     
                     
                        Смiрноў Яўген Аляксандравiч
                     
                     
                        CМИРНОВ Евгений Александрович
                     
                     
                        15.3.1949
                     
                     
                        Ryazan-distriktet, Rusland
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        første næstformand for den økonomiske domstol
                     
                  
                        Reutskaya Nadezhda Zalovna
                        (Ravutskaya Nadzieja Zalauna)
                     
                     
                        Равуцкая Надзея Залаўна
                     
                     
                        РЕУТСКАЯ Надежда Заловна
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        dommer i Minsks Moskva-distrikt
                     
                  
                        Trubnikov Nikolai Alekseevich
                        (Trubnikau Mikalai Alakseevich)
                     
                     
                        Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч
                     
                     
                        ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        dommer i Minsks Partizanskiy-distrikt
                     
                  
                        Kupriyanov Nikolai Mikhailovich
                        (Kupryianau Mikalai Mikhailavich)
                     
                     
                        Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч
                     
                     
                        КУПРИЯНОВ Николай Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        viceoffentlig anklager
                     
                  
                        Sukhorenko Stepan Nikolaevich
                        (Sukharenka Stsiapan Mikalaevich)
                     
                     
                        Сухарэнка Сцяпан Мікалаевіч
                     
                     
                        СУХОРЕНКО Степан Николаевич
                     
                     
                        27.1.1957
                     
                     
                        Zdudichi, Gomel-distriktet
                        Здудичи Светлогорского района Гомельской области
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for KGB
                     
                  
                        Dementei Vasily Ivanovich
                        (Dzemiantsiei Vasil Ivanavich)
                     
                     
                        Дземянцей Васiль Iванавіч
                     
                     
                        ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        første næstformand, KGB
                     
                  
                        Kozik Leonid Petrovich
                        (Kozik Leanid Piatrovich)
                     
                     
                        Козiк Леанiд Пятровiч
                     
                     
                        КОЗИК Леонид Петрович
                     
                     
                        13.7.1948
                     
                     
                        Borisov
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef for fagforeningsforbundet
                     
                  
                        Koleda Alexandr Mikhailovich
                        (Kalada Alaksandr Mikhailavich)
                     
                     
                        Каляда Аляксандр Мiхайлавiч
                     
                     
                        КОЛЕДА Александр Михайлович
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for valgkommissionen i Brest-distriktet
                     
                  
                        Mikhasev Vladimir Ilyich
                        (Mikhasiou Uladzimir Iliich)
                     
                     
                        Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч
                     
                     
                        МИХАСЕВ Владимир Ильич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Gomel-distriktet
                     
                  
                        Luchina Leonid Aleksandrovich
                     
                     
                        Лучына Леанiд Аляксандравiч
                     
                     
                        ЛУЧИНА Леонид Александрович
                     
                     
                        18.11.1947
                     
                     
                        Minsk-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Grodno-distriktet
                     
                  
                        Karpenko Igor Vasilievich
                        (Karpenka Ihar Vasilievich)
                     
                     
                        Карпенка Iгар Васiльевiч
                     
                     
                        КАРПЕНКО Игорь Васильевич
                     
                     
                        28.4.1964
                     
                     
                        Novokuznetsk, Rusland
                        Новокузнецк Кемеровской области, Россия
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Minsk by
                     
                  
                        Kurlovich Vladimir Anatolievich
                        (Kurlovich Uladzimir Anatolievich)
                     
                     
                        Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч
                     
                     
                        КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Minsk-distriktet
                     
                  
                        Metelitsa Nikolai Timofeevich
                        (Miatsielitsa Mikalai Tsimafeevich)
                     
                     
                        Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч
                     
                     
                        МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Mogilev-distriktet
                     
                  
                        Pishchulenok Mikhail Vasilievich
                        (Pishchulenak Mikhail Vasilievich)
                     
                     
                        Пiшчулёнак Мiхаiл Васiльевiч
                     
                     
                        ПИЩУЛЕНОК Михаил Васильевич
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission i Vitebsk-distriktet
                     
                  
                        Sheyman (Sheiman), Victor Vladimirovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        26.5.1958
                     
                     
                        Grodno-distriktet
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        statssekretær i Sikkerhedsrådet
                     
                  
                        Pavlichenko (Pavliuchenko), Dmitri (Dmitry) Valeriyevich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1966
                     
                     
                        Vitebsk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        chef for den særlige beredskabs-gruppe i Indenrigsministeriet (SOBR)
                     
                  
                        Naumov, Vladimir Vladimïrovich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        7.2.1956
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Indenrigsminister
                     
                  
                        Yermoshina Lydia Mihajlovna
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        29.1.1953
                     
                     
                        Slutsk (Minsk-distriktet)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        formand for den centrale valgkommission
                     
                  
                        Podobed Yuri Nikolaevich
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        5.3.1962
                     
                     
                        Slutsk (Minsk-distriktet)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        oberstløjtnant i politiets specialstyrker (OMON), Indenrigsministeriet
                     
                  
                        Rybakov Alexei
                     
                     
                        Рыбакоў Аляксей
                     
                     
                        РЫБАКОВ Алексей
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk
                     
                     
                         
                     
                     
                        dommer i Minsks Moskovsky-distriktsdomstol
                     
                  
                        Bortnik Sergei Aleksandrovich
                     
                     
                        Бортнік Сяргей Аляксандравiч
                     
                     
                        БОРТНИК Сергей Александрович
                     
                     
                        28.5.1953
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        Ul. Surganovo 80-263, Minsk
                     
                     
                        MP0469554
                     
                     
                        offentlig anklager
                     
                  
                        Yasinovich Leonid Stanislavovich
                     
                     
                        Ясіновіч Леанід Станіслававіч
                     
                     
                        ЯСИНОВИЧ Леонид Станиславович
                     
                     
                        26.11.1961
                     
                     
                        Buchany, Vitebsk-distriktet
                     
                     
                        Ul. Gorovtsa 4-104, Minsk
                     
                     
                        MP0515811
                     
                     
                        dommer i Minsks Tsentralny-distriktsdomstol
                     
                  
                        Migun Andrei Arkadevich
                     
                     
                        Мігун Андрэй Аркадзевiч
                     
                     
                        МИГУН Андрей Аркадевич
                     
                     
                        5.2.1978
                     
                     
                        Minsk
                     
                     
                        UI. Goretskovo Maksima 53-16, Minsk
                     
                     
                        MP1313262
                     
                     
                        offentlig anklager
                     
                  «