CELEX: 32004D0609
Language: cs
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 18. srpna 2004, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/804/ES, které opravňuje určité třetí země k vývozu živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství (oznámeno pod číslem K(2004) 3128)(Text s významem pro EHP)

24.8.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 274/17
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 18. srpna 2004,
   kterým se mění příloha I rozhodnutí 2003/804/ES, které opravňuje určité třetí země k vývozu živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství
   (oznámeno pod číslem K(2004) 3128)
   (Text s významem pro EHP)
   (2004/609/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů a produktů pocházejících z akvakultury na trh (1), a zejména na článek 19 odst. 1 této směrnice,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Jak seznam třetích zemí, podle kterého mají členské státy povolen dovoz živých měkkýšů, jejich jiker a gamet za účelem další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti, kladení nebo k lidské spotřebě ve Společenství, tak vzorová osvědčení, která musí doprovázet tyto zásilky, byly vypracovány podle rozhodnutí 2003/804/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Od vstoupení směrnice 91/67/EHS v platnost zůstaly veterinární požadavky na dovoz živočichů pocházejících z akvakultury z třetích zemí do Společenství nezměněné. Až do ustavení sladěných požadavků na osvědčení byly členské státy odpovědné za zajištění, že dovozy živočichů a produktů pocházejících z akvakultury ze třetích zemí podléhají podmínkám, které jsou přinejmenším stejné jako ty, které platí pro uvádění produktů Společenství na trh podle čl. 20 odst. 3 směrnice 91/67/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Komise byla upozorněna, že některé podniky ve Společenství jsou závislé na přístupu k ranným stadiím života určitých druhů živých měkkýšů za účelem jejich další produkce, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Společenství, a že zde existuje nepřetržitý dovoz těchto druhů. Dodávka příslušných druhů je mezi členskými státy EU a členem Evropského sdružení volného obchodu omezena, a proto by určité třetí země měly mít tento obchod přechodně povolen, dokud nebudou dokončeny kontroly na místě stanovené podle pravidel Společenství. Příloha I rozhodnutí 2003/804/ES by měla být podle toho pozměněna.
            
         
               (4)
            
            
               Tento přechodný seznam by měl být omezen na země, jejichž veterinární služby byly posouzeny a u kterých bylo shledáno, že poskytnou nezbytné záruky při podpisu vývozních osvědčení živých zvířat, a proto mohou být uvedeny v tomto seznamu bez ohrožení nákazového statusu Společenství.
            
         
               (5)
            
            
               Je rovněž vhodné zjednodušit prezentaci tabulky v příloze I, aby nedošlo k opakování požadavků obsažených ve vzorových osvědčeních.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Text v příloze I rozhodnutí 2003/804/ES se nahrazuje textem v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 18. srpna 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 302, 21.11.2003, s. 22. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím K(2004) 2613 (rozhodnutí dosud nezveřejněno v Úředním věstníku).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            Území, z nichž je povolen dovoz určitých druhů živých měkkýšů, jejich jiker a gamet určených k další produkci, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení ve vodách Evropského společenství (článek 3) nebo určených k dalšímu zpracování před spotřebou lidmi (čl. 4 odst. 1)
            
                        Země
                     
                     
                        Území
                     
                     
                        Specifické požadavky (1)
                        
                     
                     
                        Poznámky
                     
                  
                        Kód ISO
                     
                     
                        Název
                     
                     
                        Kód
                     
                     
                        Popis
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Živí měkkýši k další produkci, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení, a k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Chorvatsko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        Pouze živí měkkýši k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        Pouze živí měkkýši k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nový Zéland (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Živí měkkýši k další produkci, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení, a k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunis (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        Pouze živí měkkýši k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turecko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        NE
                     
                     
                        Pouze živí měkkýši k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Spojené státy americké (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Živí měkkýši k další produkci, chovu za účelem dosažení určité velikosti nebo kladení, a k jejich dalšímu zpracování před spotřebou lidmi
                     
                  
      
      
         (1)  Rozhodnutí ‚Ano‘ nebo ‚Ne‘ odpovídá tomu, zda je určené hospodářství, pobřežní nebo kontinentální pásmo, schváleno centrálním kompetentním orgánem vývozní země jako území, které také splňuje specifické veterinární požadavky na uvedení do pásem a hospodářství Společenství majících program nebo status schválený Společenstvím, pokud jde o Bonamia ostreae a/nebo Marteilia refringens.
      
         (2)  Přechodný seznam bude revidován před 1. červnem 2005.“