CELEX: 51963PC0389
Language: it
Date: 1963-10-10
Title: PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce il testo degli Allegati al Regolamento n. 36/63/C.E.E. del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri. (proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 389
Vol. 1963/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                          EU ROPEA
                                      V/COM(63)389 def.
                                      Bruxelles , 10 ottobre 19°3
                                       Origs F
                PROPOSTA DI UN REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  che stabilisce il testo degli Allegati al Regolamento n . 36/63/C.E.E.
del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri .
                ( proposta della Commissione al Consiglio )
 V/COM(63 ) 389 def .
 ---pagebreak---           PROPOSTA PI TOT    REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO                       1
che stabilisce il testo degli Allegati al Regolamento n . 36/63 /C.E.E.
del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri ,
                ( proposta della Commissione al Consiglio )
                              MOTIVAZIONE
            Conformemente all' articolo 4j paragrafi 1 e 2 , dol Regolamento
    n , 36/ 63/CEE del Consiglio , dol 2 aprile 1963 » concernente la sicurezza
    sociale doi lavoratori frontalieri , la- presente proposta di regolamento
    stabilisco gli allegati 1 e 2 . a dotto regolamento .
           Essa stabilisce inoltre un allegato 3 che elenca i comuni compresi
    nelle zone di frontiera previste nell' articolo 1 , paragrafo 1 , comma c ,
  , dol Regolamento n . 36/63/CEE .
           Questa proposta di regolamento è stata elaborata con la collaborazione
    della Commissione Amministrativa della Comunità Economica Europea per la
    sicurezza sociale dei lavoratori migranti .
           I. ALLEGATO 1 - ( Articolo primo della proposta di regolamento )
           A mente dell' articolo 4 » paragrafo 1 , del regolamento n . 36/63/CEE ,
    "restano applicabili le disposizioni di tali convenzioni ( concluse fra gli
 . Stati membri ) che , in linea generale , possono essere considerate come più
    favorevoli o che , quando si tratti soltanto di modalità d' applicazione che
    non abbiano influenza sui diritti degli interessati , siano apparse soddis­
    facenti sul piano della prassi amministrativa . Tali disposizioni saranno
    indicate nell' allegato 1 del presente regolamento , ... esse saranno
    applicabili a tutte le persone di cui all' articolo 2 ...".
           Da questo articolo risulta che debbono essere indicate nell' allegato 1
    tutte le disposizioni bilaterali attualmente applicabili , che in linea
    generale , vale a dire per l' insieme delle persone contemplate , possono
    considerarsi come più favorevoli . Certamente è necessario sottoporre a
    giudizio queste disposizioni ? esse debbono essere esaminate nel loro             ,
    contesto e confrontato con le corrispondenti disposizioni del regolamento
    n . 36/63/CEE . Tuttavia sarebbe contrario sia allo spirito di questo
    regolamento che alla lettera dol suddetto articolo 4 paragrafo 1 , non
    indicare nell' allegato 1 taluno disposizioni bilaterali più favorevoli ,            '
    perché si considera che d' altra parte , questo regolamento concede nuovi
    diritti e che quindi è anch' esso , nel suo insieme , favorevole . Il regola­
    mento n . 36/ 63 /CEE ed i suoi allegati debbono tradursi in un miglioramento
    della situazione degli interessati ; sarebbe deplorevole so i vantaggi di
    una regolamentazione europea in materia venissero guardati con - sospetto           ;
    da numerosi lavoratori , qualora tali lavoratori ravvisassero in essi
    soprattutto la soppressione dolio afovolazioni di cui hanno beneficiato
    fino ad allora .
           Per tale ragione si propone in particolare di indicare nell' allegato
    1 lina disposizione cho figura nelle convenzioni concluse tra il Belgio e la
    Repubblica federale di Germania , il Belgio e la Francia , la Repubblica
    federale di Germania e la Francia , la Repubblica federale di Germania ed
    il Lussemburgo , e la Francia od il Lussemburgo , secondo la qual® i familiari
    del lavoratore frontaliero possono ricevere le prestazioni in natura della
    assicurazione malattia-maternità nel paese d' impiego , senza le limitazioni
    previste dall' articolo 7 » paragrafo 2 , del Regolamento n . 36/63/CEE . Certo ,
    detto articolo 7 permetto allo istituzioni del paese di occupazione di
    correspondore dette prestazioni in tutti i casi , tuttavia noi casi non
    urgenti si tratta soltanto di una possibilità che le istituzioni in questione
    possono anche non far valere , mentre fino a questo momento dette istituzioni , r
    in virtù delle convenzioni di cui sopra , erano ttìnute a corrispondere queste
    prestazioni in qualsiasi caso , su richiesta degli interessati . I nuovi
    diritti conferiti da quo sto regolamento , o cioè quello di beneficiare di
    tali prestazioni in altri paesi della Comunità , ad es . in occasione di un
    soggiorno , non dovrebberero avere come contropartita la soppressione di
    alcuni vantaggi attuali .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                   Dal paragrafo 1 dell' articolo + risulta d' altra parto che le
        disposizioni "bilaterali che rimangono in vigore saranno applicabili "a tutte
        le persone di cui all' articolo 2 " di questo regolamento , vale a dire ai
        lavoratori cittadini degli Stati membri , rifugiati ed apolidi aventi la
        qualità di frontalieri ai sensi dell' articolo primo , paragrafo 1 , lettera
        c ), come pure ai loro familiari ed ai , loro superstiti .
                   Quando pertanto una convenzione comporta una definizione di lavoratore
        frontaliero più restrittiva di quella data dall' articolo primo , questo
        articolo si oppone a che tale definizione sia mantenuta per l' applicazione
        delle disposizioni di detta convenzione che rimarrebbero in vigore . In
        particolare non appare possibile mantenere la definizione prevista dalla
        convenzione del 1 6 . 11 . 59 tra il Belgio ed il Lussemburgo ai fini dell' appli­
        cazione delle disposizioni di questa convenzione che riguardano la corres­
        ponsione di prestazioni sanitarie .
                   La tabella che segue riassume il contenuto delle disposizioni
        elencate nell' allegato 1 . La lista di queste disposizioni è preceduta da
        due osservazioni generali riprese dall' allegato D del regolamento n . 3
        concernente la sicurezza sociale dei lavoratori migranti , anch' esse
        necessarie per quanto riguarda le disposizioni particolari ai frontalieri .
        Disposizioni elencate           j                  Oggetto
        nell' allegato 1                 ;
                                                        BELGIO - REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA
        Primo accordo complementare
        dol 7.12.57                -   H
        Art . 3 § 2 prima frase                Prestazione di cure sanitarie ai familiari o nel
                                               paese di residenza o nel paese d' impiego .
        Articolo 11                            Liquidazione dell' importo integrale degli
                                               assegni familiari e concessione degli assegni
                                               di natalità ai frontalieri , ex frontalieri e
                                            , loro vedovo .
        Articoli 13 e 14                       Possibilità per lo autorità competenti dei due
                                               paesi di stabilire le modalità di applicazione di
                                             • queste disposizioni o di istituire una commis­
                                               sione tecnica incaricata sia della loro applica­
                                               zione che di regolare le controversie .
                                                        BELGIO  -  HLANCIA
    1 . Accordo complementare del
        17 » 1 « 4-8 modificato dalla
        clausola addizionalo del
        30.8.57
»                     .                    I
        Articolo 3 secondo paragr .            Prostazione delle curo sanitarie ai familiari
                                               sia nel paese di residenza che nel paese d' im­
                                               piego .
        Articoli 14 , 14bis e 16               Liquidazione dell' ammontare integrale degli
                                               assegni familiari e concessione delle altre
                                               prestazioni familiari ai frontalieri , ex fron­
                                               talieri e loro vedove .
    2 . Protocollo del 28.9.57                Concessione degli assegni di maternità .
  I
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                                    BELGIO  -  LUSSEMBURGO
1 , Convenziono del 16.11.59
    Articoli 3 , 4 o 8                < Corresponsione delle prestazioni in natura
                                           ( malattia ed infortuni sul lavoro ) da parte del
                                          paese d' impiego , cho rimborsa lo speso sostenute
                                           dal frontalioro e dalla sua famiglia in queste •
                                          passo o noi paese di residenza .
    Articoli 5 ? 6 G 7                    Diritto per gli ex frontalieri ed i loro super-
                                      jstiti di optare per la continuazione della
                                      | corresponsione di queste prestazioni da parte
                                           dell' ultima istituzione d' iscrizione , e riparti­
                                           zione dello speso per dotto prestazioni .
    Articoli 11 , 12 o 13                  Concessione dogli assegni di nascita ai fronta­
                                           lieri e liquidazione dell' importo totale degli
                                      ! assegni familiari ai frontalieri , come pure , a
                                          determinate condizioni , agli ex frontalieri
                                          od ai loro superstiti .
    Articolo 17                        ( Possibilità di concludere un accomodamento
                                      i amministrativo .
2 . Accomodamento amministrativo 'Modalità di applicazione dell' esercizio del
    del 16.11.59 » ad eccezione            diritto di opzione da parte doi pensionati e
    dell' articolo 9 .«               (modalità di ripartizione dello spese per le
                                       (prestazioni in natura loro corrisposte .
                                                    BELGIO  -  PAESI BASSI
té Accordo dol 4.11.57
    ( malattia-maternità )
    Articolo 1 , §§ 4 , 5 , 6 e 8      jDefinizione degli organismi citati nelle dis-
                                       iposizioni in appresso .
    Articoli 13 ,; 15 e 16                Modalità particolari del controllo medico ed
                                           amministrativo dei frontalieri .
    Articoli 22 , 23 » 24 seconda iDisposizioni amministrative complementari .
    frase e 27
    Articolo 32 § 1                        Diritti dei pensionati alle prestazioni
                                        . sanitario .
                                        (
    Articoli 26 , §§ 1 , 2 , 3             Valutazione forfettaria dello prestazioni
    prima frase , 44 » 45 e 46          '(Corrisposte ai frontalieri residenti nei Paesi
                                        iBassi e modalità per il regolamento dei conti .
    Articolo 48                          jlstituzione di due commissioni tecniche per
                                           l' applicazione di queste disposizioni .
2 » Articolo 14 della convenziono Liquidazione dell' importo integrale degli
    rlnl ?Q - ft - /|7 ori      rioi     ìassogni familiari o concessione di assegni di
    4 . 1 1 . 57 ad ecceziono degli       -nascita ; modalità di applicazione ,
    articoli da 5 a 7
 ---pagebreak---                                            FRANCIA   - RIPUBBLICA F^RAL^l DI GERMANIA
    Accorde complemcntaro n . 2
    cLcl 10.7.50
    Articolo 2 , secondo paragrafa Corresponsione delle prestazioni sanitario ai
                                       familiari sia nel paese di residenza che nel
                                       paese d' impiego .
                                        .  REPUBBLICA PIHD?ilRAL?iì HI GERMANIA - LUSSEMBURGO
1 , Convenzione dui 14 » 7 » 60
    Articolo 8 ( per quanto si         Corresponsione delle prestazioni sanitario ai
    riferisce all' articolo 3 )        familiari , sia nel paese di residenza che nel
                                       paese d' impiego .
    Articolo 11                        Liquidazione degli assegni familiari ( in caso
                                       di applicazione della legislazione lussem­
                                       burghese , alcune limitazioni , ma queste dis­
                                       posizioni sono più favorevoli agli interessati
                                       di quello previste dal regolamento ).
    Articolo 12                        Possibilità di concludere dogli accomodamonti
                                       amministrativi per l' applicazione di questo
                                       di sposizioni .
2 . Protocollo finale                  Applicazione dell' articolo 52 del regolamento
                                       n. 3
                                           FRANCIA   -  LUSSEMBURGO
    Accordo complementare n . 2
    del 19.2.53
    Articolo 3 § 2                     Corresponsione delle prostazioni sanitarie
                                       ai familiari sia noi paese di residenza che
                                       nel paese d' impiego .
    Articoli 10 e 12                   Liquidazione dell' importo integralo degli
                                       assegni familiari , concessione degli assegni
                                       di salario unico e diritto al congedo por il
                                       parto .
                          II . Allogato 2 ( articolo 2 della proposta di regolamento )
           Questo allegato , provisto al paragrafo 2 dell' articolo 4 del regola­
    mento n . 36/ 63/C3in3 , penziona particolari modalità di applicazione della
    legislazione tedesca sull' assicurazione-malattia dei pensionati , della
    legislazione francese sugli assegni familiari e delle legislazioni italiana
    e olandese sull' assicurazione contro la disoccupazione .
           Il testo relativo all' applicazione della legislazione italiana e
    conforme alla dichiarazione della delegazione italiana , di cui il Consiglio
    ha preso atto in occasione della sua 96nc scssi^no il 21 febbraio 1963 »
 ---pagebreak---                               - 5 -
       III . Allogato 3 ( articolo 3 dolla proposta di regolamento)
                                                                            Λ
       Il regolamento n . 36/ 63/ C'c!13 stipula all' articolo primo , paragrafo 1 ,
comma c ), relativo alla definirono del lavoratore frontaliere , cho per
quanto riguarda i rapporti tra la Francia e gli Stati mem"bri limitrofi ,
sono considerati lavoratori frontalieri soltanto i lavoratori residenti
ed occupati " in una zona la cui profondità , rispetto alla frontiera comune ,
è , in linea di massima , di 20 km ."
       In considerazione dei diritti e dogli obblighi che deriveranno
dall' applicaziono di questo regolamento ai lavoratori residenti ed occupati
nelle zone di frontiera previste in detto articolo , è necessario delimitare
concretamente questo zone . Viene inoltre proposto di elencare in un
allegato 2 , i comuni compresi nelle zone di frontiera , secondo la prassi
adottata dagli accordi "bilaterali . Quando , su domanda dogli Stati interes­
sati , la Commissiono fisserà per lo zone di frontiera una profondità
superiore a 20 km , essa redigerà contemporaneamente l' elenco complementare
dei comuni compresi nello nuove zone .
                      S
 ---pagebreak---                 PROPOSTA DI TOT REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che stabilisce il testo degli Allegati al Regolamento n . 36/ 63/ C.E.E.
       del Consiglio relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri ,
                  i ( Proposta della Commissione al Consiglio )
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
        VISTO il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed
in particolare l' articolo 51 »
        "VISTO il Regolamento n . 36/63/CEE del Consiglio relativo alla si­
curezza sociale dei lavoratori frontalieri ( 1 ) ed in particolare l' articolo
1 , paragrafo 1 , lettera ( c ) e l' articolo 4 » paragrafi 1 e 2 ,
        VISTA la proposta della Commissione ,
        CONSIDERANDO che talune disposizioni delle convenzioni concluse tra
gli Stati membre sono , in generale , più favorevoli delle disposizioni
correspondenti contenute nel Regolamento n . 36/63/CSE del Consiglio
relativo alla sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri , oppure sono
apparso soddisfacenti sul piano della prassi amministrativa , e che quindi
conviene mantenerlo in vigore ,
        CONSIDERANDO che le legislazioni di taluni Stati membri presentano
particolari modalità di applicazione che conviene menzionare nell' allegato
2 del succitato Regolamento n . 36/63/CEE ,
        CONSIDERANDO che apparo . inoltre necessario delimitare concretamente
lo zone situate da una parte 0 dall' altra della frontiera comune alla
Francia ed agli Stati membri limitrofi , previsto nella lettera c ) del
paragrafo 1 dell' articolo primo del Regolamento n . 36/63/CEE ed aventi
in linea di massima una profondità di 20 km , e che a tale scopo la
soluzione più appropriata é di elencare in un ulteriore allegato al
succitato Regolamento i comuni compresi nelle zone suddette ,
        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                           Articolo 1
        L' allegato 1 previsto al paragrafo 1 dell' articolo 4 del Regolamento
 fi. 36/63/CEE viene stabilito come seguo :
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 62 del 20.4*1963 pag .
      1314/63 .
                                                    /
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                             "ALLAGATO I
           Disposizioni dolio Convenzioni cui non porta pregiudizio
           il Regolamento n . 36/ 63/CEÌT
                          OSSERVAZIONI GENERALI
1,      Nella misura in cui le disposizioni degli accordi complementari
comprese nel presento allegato prevedono dei richiami allo disposizioni
della Convenzione generalo in questione , tali richiami sono sostituiti
da richiami alle disposizioni corrispondenti del Regolamento n . 3 P®r
la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ( l )«
2.      La clausola di denuncia prevista in una convenzione , di cui talune
disposizioni sono indicato nel presente allegato , è mantenuta per quanto
concerne dette disposizioni .
             BELGIO - REPUBBLICA FEDERALI? DI GERMANIA     ■
        Le disposizioni degli articoli 3 » paragrafo ( 2 ), prima frase , 11 ,
13 o 14 del Primo Accordo complementare del 7 dicembre 1957 alla Convenzione
generale di sicurezza sociale firmata alla stessa data , relativo alla
sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri .
      '      BELGIO - FRANCIA
1.      Le disposizioni degli articoli 3 » secondo paragrafo , 14 » 14 "bis e 16
dell' Accordo complementare del 17 gennaio 1943 alla Convenzione generale
sulla sicurezza sociale firmata alla stessa data , relativo al regime di
sicurezza sociale applicabile ai lavoratori frontalieri e stagionali ,
modificato dalla Clausola addizionale del 30 agosto 1957 »
2.      Il protocollo relativo agli assegni di maternità della legislazione
francese sugli assegni familiari del 28 settembre 1957 »
             BELGIO - LUSSEMBURGO
1,      Le disposizioni dogli articoli 3 » 4 » 5 » 6 , 7 » 8 , 11 , 12 , 13 e 17
della Convenzione del 16 novembre 1959 concernente la sicurozza sociale
doi lavoratori frontalieri .
2*      Le disposizioni dell' accordo amministrativo dol 16 novembre 1959
relativo alle modalità di applicazione della convenziono concernente la
sicurezza sociale doi lavoratori frontalieri firmata alla stessa data ,
ad eccezione dell' articolo 9 *
             BELGIO - PAESI BASSI
                        \
1.      Lo disposizioni dell' articolo 1 , paragrafi 4 » 5 > 6 e 8 e degli
articoli 13 » 15 » 16 , 22 , 23 , 24 seconda frase , 26 paragrafi 1 , 2 e 3
prima frase , 27 » 32 paragrafo 1 , 44 » 45 » 46 e 48 dell' Accordo del
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 16 dicembre 1958
      pag . 561 /58
 ---pagebreak---                                - 3 -
4 novembre 1957 m materia di assicurazione malattia , maternità , morte
( indonnita funeraria), prestazioni sanitarie ed invalidità .
2.     Le disposizioni dell' articolo 14 della Convenzione del 29 agosto
1947 e le disposizioni dell' Accordo del 4 novembre 1957 in materia di
assegni familiari e di natalità , ad eccezione degli articoli dal 5 al 7 »
            REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - FRANCIA
       Le disposizioni dell' articolo 2 , secondo paragrafo , dell' Accordo
complementare n . 2 del 10 luglio 1950 alla Convenzione Generale sulla
Sicurezza sociale della stessa data , relativo ài regime di sicurezza
sociale applicabile ai lavoratori frontalieri .
            REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA - LUSSEMBURGO
1.     Lo disposizioni dell' art . 8 per quanto esso si riferisce all' articolo
3 e le disposizioni dogli articoli 11 e 12 della Convenzione del 14 luglio
1960 concernente la sicurezza sociale dei lavoratori frontalieri .
2.     Il protocollo finale alla Convenzione del 14 luglio 1960 relativa
alla sicurezza sociale dei' lavoratori frontalieri .
            FRANCIA - LUSSEMBURGO ■
       Lo disposizioni degli articoli 3 > paragrafo ( 2 ), 10 e 12 dell' Accordo
complementare n . 2 del 19 febbraio 1953 alla Convenzione generale sulla
sicurezza sociale del 12 novembre 1 949 » concernente il regimo di sicurezza
sociale applicabile ai lavoratori frontalieri ."
                          Articolo 2
       L' allegato 2 previsto al paragrafo 2 dell' articolo 4 del REgolamento
n , 36/63 /CEE viene stabilito come segue ?
                          " ALLEGATO 2
               Modalità particolari di applicazione dolio
               legislazioni di taluni Stati Membri
       I. APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE TEDESCA          '
       Nei casi in cui i    rimborsi di cui all' articolo 14 paragrafo 2 del
regolamento 36/63/CEE vengono effettuati in modo forfettario a norma
dell' articolo 73 paragrafo 2 del regolamento 4 o a norma dogli accordi
intervenuti secondo le disposizioni dell' articolo 73 paragrafo 4 do~
regolamento 4 » sono applicabili lo disposizioni seguenti ?
 ---pagebreak---                                   - 4 -  •
                                                                          ι
1 ) Nel caso dello persone che si trovano sul territorio di un altro
Stato membro e che orano assicurato ultimamente nella Repubblica federale
di Germania , l' ultima istituzione cui il lavoratore frontaliero era
iscritto , ai sensi dell' articolo 13 paragrafo 1 del Regolamento 36/63/CT^
è l' istituzione tedesca debitrice della pensiono parziale tedesca in virtù
dell' articolo 28 del Regolamento n . 3 . Gli importi forfettari , che questa
istituziono deve rimborsare sono considerati quali contributi all' assicurz-
zione-malattia dei pensionati ai sensi dell' articolo 1390 della RVO
( Reichsversicherungsordnung ) o corno spese dell' assicurazione malattia dei
pensionati ai sensi dell' articolo 132 della RKG ( Reichsknappschaftsgeaetz ) .
2 ) Nel caso dello persone che risiedono nella Repubblica federale di Germania
e che erano assicurate da ultimo sul territorio di un altro Stato membro ,
l' istituzione del paese di residènza , ai sensi dell' articolo 13 paragrafo 1
del regolamento 36/63/CEE , competente per reclamare un rimborso , è l' istitu­
zione tedesca di assicurazione-pensioni debitrice della pensione parziale
tedesca in virtù dell' articolo 28 del Regolamento n . 3 *
3 ) Le istituzioni dell' assicurazione-malattia forniscono alle istituzioni
dell 1 assicurazione-pensiono un aiuto amministrativo onde stabilire quali
sono le persone interessate e far valere i diritti di questo istituzioni
nei confronti dello istituzioni dogli altri Stati membri .
        II . APPLICAZIONI DELLA LEGISLAZIONE FRANCESE
          Quando, per l' applicazione di disposizioni di accordi bilaterali man­
tenute in vigore mediante iscrizione nell' allegato 1 , i lavoratori che
risiedono nelle zone frontaliere limitrofe della Plancia       hanno diritto al
beneficio degli assegni familiari previsti dalla legislazione francese , £d
il tasso di riduzione da applicare perii calcolo di tali assegni è il tasso
modio applicabile in Francia .
       III . APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE ITALIANA
        Le disposizioni dell' articolo 19 paragrafo 1 del Regolamento n . 36/
63/CEE sono applicabili se almeno un contributo sia stato versato , per i
lavoratori in questione , all' assicurazione italiana .
        IV. APPLICAZIONE DELLA LEGISLAZIONE OLANDESE
        Per l' applicazione dell' articolo 19 paragrafo 1 dol Regolamento
n , 36/ 63/CEE i compotenti organi olandesi si conformeranno alle disposizioni
seguenti !
        a ) Per constatare se l' interessato ha compiuto il numero di giorni
di lavoro richiesti gialla legislazione olandese in materia di assicurazione
contro la disoccupazione per aver diritto alle prestazioni in danaro , si
terrà conto dei giorni in cui l' interessato ha compiuto un lavoro salariato
in un altro Stato membro , nonché dei giorni per i quali egli ha percepito
un salario senza av°r lavorato .
        b ) Il periodo di riferimento di 12 mesi previsto dalla legislazione
olandese in materia di assicurazione contro la disoccupazione sarà aumentato
dei giorni in cui il lavoratore non ha potuto lavorare a causa di malattia
o d' infortunio , nonché dei gj orni di servizio militario sia di leva che
corno richiamato ."
                                                                     /
 ---pagebreak---                             Ar-cicolo 3
1.    TXn terzo allegato , al regolamento n . 36/ 63/0'~" elenca i comuni
compresi nelle zone di frontiera previste nell' articolo primo ,
paragrafo 1 , lettera c ) frase seconda , del suddetto .Regolamento . Questo
allegato viene fissato come segue ;
                            "ALLAGATO 3
             Elenco dei comuni delle zone di frontiera
              ( articolo 1 paragrafo 1 , lettera c ) frase
             seconda del regolamento n . 36/ 63/CjB )
           I. ZOffA FRONTALTERA FRANCO-B^LGA
                A. COMUNI B^LGI
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                        PROVÜJCE DE BLANDEE OCCIDENTALE
                         ( Provincie West-Vlaandeteri )
                        Arrondissement administratif de Furnes
                        ( Administratiof arrondissement Veirme )
  ADiKKERKE                      EOUTEM                      PERVIJZE
  ALVERINGEM                     IZENBERGE                   RAMSKAPELLE
  AVEKAPELLE                     KOKSIJDE                    SINT-JORIS       '
  BEVEREN                        LEISELE                     SI NT -EI JKER S
  BOOITSHOEKE                    MOEREN ( De ) !             STAVELE
' BULSKAMP                       NIEUTfPOCRT . '             STEENICERKE .
  EGGEWAARTSKAPELLE              GEREN                       VEURNE ( Furnes )
  FURNES ( Veurne )              OOSTDUINKERKE               VINKEM
  GIJVERINKHOVE                  PAME ( De ) ( La Panne )    WJLPEN
  ÏÏOOGSTADE                     PANNE ( la ), ( De Panne )  WULVERINGEM
                                                             ZOUTENAAIE !
                        Arrondissement administratif de Dixmude
                        ( Administratief arrondissement Diksmuide )
  BEERST                         KLERKEN                     OUDEKAPELLE
  DIKSMUIDE ( Dixmude )          LAMPERNISSE                 POLLINKHOVE
  DIXMUDE ( Diksmuide )          LO                          RENINGE
  ESEN"                          MEEKEM                      ST . JACOBS-KAPELLE
  KAASKERKE                      NIEUWKAPELLE                STUI VEKEN SKEEKE
  KEIEM                          NOORDSCHCTE                 WOIIMEN
                                 OOSTKERKE'
                        Arrondissement administratif d j Ypres
                        ( Administratief arrondissement Ieper )
  BESELAEE                       LANGEMARK                 ' VLAMERTINGE
  BIKSCHOTE                      LOKER                       VOORMEZELE
  BOEZINGE                     , KESEN ( Messines )          WATOU
  BRIELEN                        MESSINES ( Mesen )          WERVIK
  DIKKEBUS                       NEUVE-EGLI SE (Nieuwkerke ) WESTOUTER
  DRANOUTER                      NIEUWKERKE ( Newe-Eglise ) WESTVLETEREN
  ELVERDINGE . '                 OOSTVLETEREN .              WIJT SCHAT E
  GELUVELD                       PASSENDALE                  WOESTEN
  GELJVE                         POELKAPELLE                 WULVERGEM
  HOLLEBEKE                      POPEPJNGE                   YPESS     ( leper )
  IEPER ( Ypres ) ,              PROVEN                      ZANDVOORDE
  KEMMEL                         RENINGELST                  ZILLEBEKE
  KROMBEKE                       ROESBRUGGE-HARINGE          ZONNEBEKE
                                 SINT JAN                    ZUIDSCHOTE
 ---pagebreak---                                 - 7 -
                      Arrondissement administratif de Roulers
                      ( Administrât! ef arrondissement Roeselare )
AARDOOIE                  IZEGEM                    ROESELARE ( Roul er s )
BEVEREN                   KAÛETEM                   EOLLEGEM-KAPELLE
DADIZELE                  LEBEGEM                   ROULERS ( Roeselare )
EMELGEM                   MOORSLEDE                 RUMBEXE
HOOGLEDE                  OEKENE                    SINT-ELOOI S- WINKEL
INGELMUNST3R              00 STE'I EUWKERKE         STADETT
                                                    WESTROZEBEKE
                      Arrondissement administratif de Courtrai
                      ( Administratif arrondissement Kortri.jk )
AALBEKE                   EELCHIN ( Helki jn )      MOM
                                                    MOM
AUZEGEM                   ÏÏELKIJN ( Helchin )    ' M003SELE
AVELGEM                   HEULE                     OTEGEK
BAVIKHOVE                 HULSTE                    GUT RIJVE
BELLEGEM                  INGOOI GEM                REÏCKEM
BEVEREN                   KASTSR                    ROLLEGEM
BISSEGEM                  KERKHGVE                  SPIERE ( Espierres )
BOSSUIT                   KOOI GEM                  SINT DENIJS
COURTRAI ( Kcrtrijk )     KORTRIJK ( Courtrai )     SINT-ELOOI S- VI JVE
DEERLIJK                  KUURNE                    TIEGEM
DESSELGEM                 LAUWE                     VICHTE
ESPI ERRES ( Spiere )     LENDELEDE                 WAÂRMAARDE
GULLEGM                   MARKE                     WAREGEI
HARELBEKE                 MENEN ( Menin )           WEVELGEM
HEESTERT                  MENIN ( M©nen )           ZWEVEGEM
                      Arrondissement administratif de Thielt
                      ( Administratief arrondissement Tielt )
MEULEBEKE                 OOSTROZEEEKE              WIELSBEKE
001 GEM                   WAKKEN
                      Arrondissement administratif d'Ostende
                      ( Administratief arrondissement Oostende )
LOMBARDSIJDE             MIDDELKERKE                SLIJPE
MANNEKENSVERE            SCEORE                     WES'TENDE
 ---pagebreak---                                  - 8 -
                       PRO vINCE DE ÏLAKDRE OBIMTALE
                           ( Provincie Oost-Vlaanderen )
                       Arrondissement administratif d' Audénarde
                       ( Administrat i ef arrondissement Oudenaarde )
BERCHEM                      KUAïcEMONT                      RUIEN
                       PRO vïNCE DE ÏÏAINAUT
                         ( Provincie Henegouven )
                      Arrondissement administr atif de Mouscron
                       ( Administratief arrondissement 3oeskroen )
BAS-WARNETON ( Neerwaasten )             LUINGNE
COMINES ( Komen )                        MOESKROEN ( Mouscron )
DOTTENIJS ( Dottigni^s )                 MOUSCRON ( Moesla? oen )
DOTTIGNIES ( Dottenijs )                 NEER^AASTEN ( Bas-Warneton )
HERSEAUX                                 PLOEGSTEERT
HOUTHEK                                  WAASTEDJ ( Warneton )
KOMEN ( Comines )                        WARNETON ( Waasten )
                      Arrondissement administratif de Tournai
                       ( Administratief arrondissement Doornik )
AMOUGIES                 C ALL HJEL JJ E                  FROIDMONT
ANSEROEUL                CALONNE                          FROYENNES
ANTOING                  CELLES .                         GALLAIX
BAILLEUL                 CHAPELLE-A-OIE                   'GfiURAIN -RAMECSOIX
BARRY                    CHAPELLE-A-WATTINIÎS             GRANDMETZ
BAUGNI ES                CHERCQ                           GUI GUI ES
BECLERS                  DOORNIK ( Tournai )              HA7INITES
BLANDAIN                 ERE                              HERINNES
BLATON                   ESCANAFFLES                      HERTAIN
BLEHARIES                ESPLECHIN                        HOLLAIN
BON-SECOURS              ESQUELMES                        HOWARDRIES
BRAFPE                   ESTAI MBOURG                     JOLLAI N-MERLIN
BRASMENIL                ESTAIMPUIS      .                ΚΑΙΝ
BRUYELLE                 EVREGNIES
BURY                     FONTENOY
 ---pagebreak---                                       - 9 -
                                                                    SAINT-MAUR
                                                                    SAINT-MAUR
LA GLANERIE                        ORCQ,                            TAINTIGNIE
                                                                    TAINTIGNIES
LAMAIN                             ORJtOIR                          TEMPLEUVE
LAPLAIGNE                          P30Q                             THIEULAIN
LEERS-NORD                         PEROiTNES                        THIKOUGIES
LESDAIN                         ( PERUWELZ                          TOURNAI ( Doornik
                                                                    TOURNA!     Do     )
LEUZE                           1 PIPAIX                            VAULZ-LEZ-
                                                                    VAULZ--LEZ-TOURNAI
JJ _L GiMEJ                        POPUELLES                        VELASSES
                                                                    VELAÏNES
MARQUAIS                           P0TTE3                           VEZON     •
MAUBRAY                            QUARTES                          WARCIIIIT .
MALLDF                             RAMEGNI ES-CHIN                  WARCOIN G
                                                                    WARCOING
MELLES                             RONGY                    WASMES-AUDEI'IEZ -BRIFFQEIL
                                                            WASM3S-AUD3C3Z-B
MOLEN BAI X                        ROUCOURT                         WEZ-VELVAIN
                                                                    WEZ-VELVAI
MOHTROEUL--AIT-- BOI S             ROZENAKER ( Soussoignios ) MESS
MONT-SAINT -AUBERT                 HUMES                  '         ¥ILLAUPUIS
MOURCOURT                          HUMILIES                         WILLEMEAU
NECHIN                           . RUSSEIGNIES ( Rozenaken )
OBIGIES                            SAINT-LEGER
                       Arrondissement administratif d' Ath
                       ( Adminj straxi ef arrondissement Aat )
AAT ( Ath )                        JSLLI GNI ES- SAINT E-AMNE       MOUSTIER
ANVAÏNG                            FOREST                           ORMEIGNIES            •   1
ARBRE                              FRASNES-LEZ-BUI SSEN AL          OEUDEGHIEN       ■
ARC-AINIERES                       GRANDGLISE                       POMMERCEUL
ATH ( Aat )                        GROSAGE                          QUEVAUCAMPS         ( .
ATT HE                             HACQUEGNIES ■                    RAMEGMES            '
AUBECHIES                          ÏÏARCIÎIES                       SAINT-SAUVEUR
BASECLES                           HERQUEGIES      •             ■ STAMBRUGES
BELOEIL                            EOUTAING                         TÏÏUMAIDE
BERNISSART                         HUISSIGN1ES                      T ONGRE-ÎTOT RE-DAME
BLICQUY                            IFXJHONÏÏELZ                     TONGRE- SAINT-MARTIN
BOUVT GITI SS                      LADEUZÏÏ                         TOURTES
BRUGELETTE                         MAFFLE                           VI LL E-POMMEROEUL
BUISSENAL                          MAIKTAULT                      . ALLERS-NOTRE-DAME
CHIEVR3S                           MEVERGII.ES                      VILLERS - SAINT-AMAND
CORDE'S                            MOULBAIX.                        ¥ADSLI1IC OURT
                       Arrondissement administratif de Mons
                       ( Admini strat i ef arrondissement Bergen )
AÏS GRE                            DCUR                             HAVRE
ANGREAU                            ELOUGES                          HENSIES
ASQUILLIES                         ERBAUT                           HERCHIES '
ATHIS                              ERBÏSOEUL                        HORNU
AUDREGNIES                         ERQUEKK3S                        EYON '
AULNOIS                            BUGIES                           JEMAPPES       .
AUTREPPE                           FAÏF -LE-FRANC                   JURBEKE (•Jur'bise
BAI SI EUX                         FLMU                             JURBISE ( Jurbeke       .
BAUDOUR                            FRAMERIF.S                       LA BOUVERIE •
 BAUFFE                            GENLY                            LENS
 BERGEM ( Mons )                    ΟΙΙΕΙΝ                          MAI SI ERES
 BLAREGNIES                         GIVRY                           MARC HIPONT ■
 BLAUGIES                           GOEGÏÏIES-CÏÏAUSSEE             MASNUY- SAINT - JEAN
 BOUGNIES                          HAININ                           MASNUY- - SAINT-PI ERRE
 BOUSSU                            HARMIGNIES                       MESVIN
 CAMBRON-CASTEAU                   HARVENC                          MONS ( Bergon )
 CI PL Y                           HAUT RAGE                        MONTI GNIES- SUR-ROC
 CUESMES                           HAVAY                            MONTRÛEUL- SUR-HAINE
 ---pagebreak---                                                   -L'- –
NEUFMAI SON                       QRAVY- -LE- GRAND                    TERTRE
NEUFVILLES                        QÏÏEVY-LE- PETIT                     THULIN
NIMY                              QJTEVEAIÏÏ                           VILLEFTOT
NOIRGHAIN                         VOISIN                               WAEQUI GNIES
NOUVELLES                         &AJNT--GHISLAIN                      WASKES
OBOURG                            SAINÏ-SYMPHOBIIM                     HASMUEL
ONNEZIES                          SAHS--L A ■ BRUYERE                  T'Î JLESHI ES
PATURAGES                         SIPiJJLT
QUARE GNON                        3PIBMSS
                         AiTonàf- SSEINAN t adi.'inistratif de So i gii ss
                         •' Ad.-niiìi 'j tra.t i et arron di s s enent Zinni'k )
BOUSSOIT                          LA LOUVIEEE                          BTREP Y-BRAC QUEGITIES
BRAY                              MAUP ;) GE                           THI EU
CASTEAU                           MIGNADLT                             TEIEUSI ES
ESTIMES- AU- VAL                  NIIAST                               TEI DIERES
GOTTIGNIES                        PEEONNES                             VELLEREILLE-LE - SEC
HAINE- SAINT-PAUL                 EOEUL X                              VILLER3- SAINT - GHISLAIN
HOUDEN G-AI MERIES                SMNT - DEMIS                         VILLE- SUR-EAINE
HOUDEN G- GOEGNIES                SAINT-VAA3T
                         Ax- rc n d L s s en snt administratif de Thuin
                         T7IDUIINISTRATI9F aï-rorûissemeni; Thuin )
ANDERLUES                         GRAND- - EEN G                              RENLIES
BAILEUX                           GRANDSIEU                                   RESSAIX
BAILIEVEE                         IIATNE- SAINT -PIEBEE                       RIEZES
BARBEN.CON                        HAK- SUE-HETJRE                             RûBECIIIES
BEAUMONT                          KANTES-l'.a: KEPIES                         ROUVEROY
BEAUWELZ                          EAULGBIN                                    SAINT-REMY
BERSILLI ES-L 1 ABBAYE            jAIVIIGULX                                  SALLES
BI ENNE -LEZ-EAJPPAET             LABÜI SSIERE                                SAR S-L A-LUI SSI ERE
BIERCEE                           LEEES - ET -FOSTEAU                         SAUT IN
BI E3ME- SOUS-TEUTN                                                           SEL01GNE3
BINCHE                                                                        SIVEY
BOURLERS                          LEVAL-TEAFEGNIES                            SOI; SE- SAI NT - GERY
BOUSSU-LEZ -ÏIALCOURT             LOBBES                                      SOL RE-SUR- SAMBRE
BUVEINNES                         LOMPEET                                     STREE
CARNIEEES                         MAÇON                                       THIRIMONT
CHIMAY                            MAC QUEN0 1 SE                              TEUILLIES
COUR- SUP -HEUEE                  .'vLi-itBAIX                                THUIN
G RO IX- LEZ - EOUVEEO Y          MEEBES--LE~CEATEAU                          VAULX
DONSTIENNES                       MERBES-- SAINTE-KAEIE                       VELLEEEILLE-LES-BRAYEUX
EPINCIS                            MOMIGNIES                                  VEEGNIES
EEPION                             KONCEAU-IKBEECHIES                         VILLERS-LA-TOUR
 EEQUELINNES                       MONTBLIART                                 1IRELLES
 ESTIMES- AU-MOÏTT                 MONTI GNI E S- SAI NT- CHEI STOPRE         VAUDREZ
 PAUEOEULX                         MONT SAINTE ALBEGONDE
 FONTAINE-VALMONT                  ViONT SAINTE GENEVIEVE
 POEGE-PEILIPPE                    MOELxilWÏÏLZ
 FOEGES                            NALINNES
 POUEBECHIES                       PEISSANT
 FROID-CHAPELLE                     RAGNIES
 GOZEE                              RANGE
 ---pagebreak---                     Arrondissement administratif do Charleroi
                    ( Administrai! ef arrondissement Charleroi )
3GIS-I) 'HAINE                  FLEURI] S              LEERNES
BOUFFI OULX                     FONTAI 3TE L ! EVEQUE  LODELxNSART
CHAPELLS-LEZ~HEELÂÏÏiONT        FOROHIES-iiA-MAROEE    LOVEEVAL
CHARLEROI                       GERP±NNES              MAECH I EM3-AU-PONT
CHATELET                        GILLY                  MAECINELLE
CHATELINEAU                     GOSSELIES              MONO EAU-SUR- SAMBEE
COUILLET                        GOUTEOUX               MONT I GNI ES-LE-TT LLEUL
COUHC ELLES                     JUMET                  M0NTIGNIES- 3UR- SAMBRE
DAMPEEMY                        LA HE3TRE              MONT- SUE-ÏURCHIENNE
FAYT -LES-MANAGS                LANLELIES              PIETON
                                                       ROUX
                                                       SOUVBET
 ---pagebreak---                                            - 12 -
                                     PROVINCE DE NAMJR      ,
                                   ( Provincie Kamen )
                          Arrondissement administratif de Dinant
                           ( Adminis trati ef arrondissement Dinantl
                                   FELENNE                    MESNIL- SAINT - BLAI SE
ALL'i                              FESCHAUX                   MONCEAU
ΑΚΗ -·ΐΐ.-Ί                        FIMEVAUX                   MONT-GAUTHIER
ANSEREIMME                         FOCANT                     KGUZAIVE
AÏTTT IVCJI :J-ROUILLON            FOY-NGTRE-DAME             NAFRAITURii;
AV:>:../P-AUFFE                    FRC IDFONT AINE            NAOME
BAILLA1-ÏGNT                       FURFGGZ                    ΟΙ ΖΥ
BAROKVILLE        •                GEDINNE                    ONHAYE
BEAURAIHG .                        GERIN                      ORCHIMONT
BELLEFCNTAINE                      GODINÎTE                   PATIGNIES
BIEVHE                             GRAID.J                    FETIT-FAYS
BIGUL                              GROS-FAYS                  PONDROME
BLAIIIC1TT                         HM- SUB-LiJSSE             PURHODE
BCHAIÏ                             HAST I JRE-LAVAUX          RESTEIGN3
BCURSJJ I GNE-NEUVE                HASTIERE-PAR- D3LA         RIENNE
Bv (URS.I'I GNE-VIEILLE            HAUT -LE-WASTIA            SART-CUSTINNE
BCU7T GNES- SUR-MEUS.^             HjjJi/R                    SOMMIESii
BUI S SOlTvI LLE ,                 HONNAY                     SORINNES
C. JLI. JS                         HOUDREMONT                 SOVET
CHAISIERE                          HOUR                       SPONTIN
CHEVETOGNE                         HGUX                       THYNES
CIERGNGN                           HOUYET                     VENCIMCNT
CGNN. TUX                          HULSONNIAUX                VILL7RS-SUR-LESSE
CORMÏIONT                          JAVlNGUE                   VONECIiE
CUSTINNE                           LAFORET                    VRESSE
DINAI : T                          LAVAUX- SAINTE-ANNE        WANCMNJJS
DIGN                               L EL GNON                  WAULIN
DORINNE                            LESSIVE                    WARjJAUT
DR." iBANCE                        LISOGÎTE                   WAULSORT
DURNAL                             LGUETT j J- SAINT-DEMI S   WEILLJÀN
EPRAVE                             LOUETT E– SAI NT-PI ERRE   WIESM/.
EVRiliHAILLES                      MALVOISIN                  WILLEEZIS
FALA^œr                            MARTOUZIN-NEUVI LLE        WIU jJlIÏÏiif
FALMAGNE                           MEMBRE                     YVCIR
FALMIGNOUL                         MESNIL-EGLI&B
                     ■   Arrondissement administratif de Namur
                       " ( Administratief arrondissement Namen )
ARBR.-J                            FURNAUX                    ST . GERARD
D- Xi -J                           GRAUX                      SGSC.YE
ERMETON- SUR-BIERT                 METTET
 ---pagebreak---                                    - 13 -
                Arrondi s semant administratif de Philippeville
                ( Administratief arrondissement Philippeville )
AGIMONT                    GCURDIME                RCMEDENNE
ANTHEE                     HEMPTINNE               HCMEH3E
AUBLAIN                    HERI'LET ON- SUR-MEUS"; RCSEE
BERZEE                     JAMAGNE                 SAINT-AUBIN
BIESMSREE                  JAJ4IOLLE               SAMART
BOUSSU-EN-FAGNE            LANEFFE                 SART -EN-FAG1IE
BRULY                      LE MERNIL               SAUTGUR
BRULY-DE-PESCHE            MARLBÎBCURG             SENZEILLE
CASTILLCN                  JLÂT'AGNE-LA- GRANDE    SERVILLE
C3RF0NTAINE                MAT AGTTE-LA-PET IT E   SIL3NRIEUX
CHASTRÈS                   MAZIIJ-TIJ              SOMZES
CLERMCNT                   MERLEÏÏCNT              SCULME
CCRENNE                    MORIALME                SOUMOY
COUVIN                     MCRVILLE                STAVE
CTJL-DES- SARTS            NEUVILLE                SURI CE
DAILLY                     NISMES                  TARCI SUITE
DAUSSCIS                   NIVERLEE                THY-LE- CHATEAU
EOISCHE                    CIGNISS                 TREIGNE^
DOURBES                    OLLO Y-SUR-VIRO IN      VAUCELLES
FAGNOLLE                   CMEZEE                  VIERVES
FLAVIOÎI                   CRUT                    VILLERS-DEUX-EGLI SES
FLCRENNES                  PESCHE                  VILLERS-EN FAGNE
FCNTENELLE                 PETIGNY                 VILLERS-LE GAMBON
FRAIRE                     PETITE-CHAPELLE         VODECEE
FRANCHIMONT                PHILIPPEVILLE           VODELEE
FRASNES                    PRESGAUX                VCGENEE
GIMNEE                     PRY                     ÏÏALCOURT
GOCHENEE                   ROGNEE                  YVES- GOMEZEE
GCNRIEUX                   ROLY
 ---pagebreak---                                      - 14 -
                     PROVINCE DE LUXEMBOURG
                       ( Provincie Luxeintiurg)
               Arrondissement administratif d' Arlon
               ( Administratief arrondissement Aarlen )
ARLCN                        HABERGY                 NOBRESSART
ATHUS                        HACHY                   NCTHOMB
ATT^RT                       HALANZY                 R.1CHECOURT
AUBANGE                      HKINSCH                 SELANGE
AUT^LBAS                     HONDELANGE              TKIAUMONT
BCMLRT                       ML'IX-LE-TIG:           TOERNICH
GUIRSCH                      MESSANCY                TONTELANGE
                                                     TC.LKRANGE
               Arrondissement administratif de Ncufchatoau
               ( Administrât ief arrondissement Ileufchateau )
ANLCY                        GRAPFONTAINE            CRGSO
ASSEOIS                      HALMA                   PALI SEUL
AUBY- SUR- SEMOI S           HMIPEE                  PûRCHSRESSE
BAGIMCNT                     EAUT-FAYS               POUPEHAjU
B. ,LL.'iiVAUX               EERBEUMONT              PUSSEMANGE
BERTRIX                      JEHONVILLE              RuDU
BOUILLON                     L3GLISE                 ROCHEHAUT
CARLSBCURG                   LES HAYONS              SAINT-MEDARD
CHAITLY                      LCKPREZ                 SENSENRUTH
CORBION                      MAISSIN                 SOHIER
CUGNON                       MJ^LLIER                STRAIMONT
DAVERDISSE                   ïl. JUFCHATEAU          SUGNY
DLHAN                        N0 1 REFONT AI NE       SUXY
FAYS- LES VENEURS            NOLLEVAUX               TCURNAY
FRAMONT                      OCHAMPS                 UCIMONT
G: MB:-;S                    OFPAGNE                 VI VY
GRANDVOIR                    OPONT                   T'KLLIN
                 Arrondissement administratif de Virton
               ( Administrât ief arrondissement Virton )
BJLLEFONTAI NE               HARNCNCGURT             RULLES
BLEIB                        HOUDEMONT               SAINTE-CECILE
BUZENOL                      IZ.EL                   SAINTE-MARIE
CHANT EMELLE                 JAMOIGNE                SAINT-LEGER
CHASSEPIERRE      ~          LACUISINE               SAINT-MARD
CHATILLCN                    LAMORTEAU               SAINT -VINCENT
CHINY                        LATOUR                  SOffiETHGNNE
DAMPICOURT                   LES BULLES              TERMES
ETALLE                       MEIX-DEVANT -VIRTON     TINTIGNY
ETHE                         MUNC                    TORGNY
FLORENVILLE                  MUSSCN                  VAN^E
FGNTENOILLE                  MUSSY-LA-VILLE          VILLERS-DEVANT -ORVAL
GEROUVILLE                   ROBSLMONT               VILLERS-LA-LOUE
HABAY-LA-NEUVE               ROSSIGNOL               VILLERS- SUR- SEMOIS
HABAY-LA- VIEILLE            RUETTE                  VIRTON
 ---pagebreak---                        !
                     - 15
B. COMUÍII FRAÍTCESI
             /
 ---pagebreak---               DEPARTEMENT BU PAS-DE- CALAIS
        ARRONDISSEMENT DE BETKUNE
        Canton _de Béthnn e
LA COUTURE                         LOCON                  VIEILLE CHAPELLE
        Canton de Carc'br.i.n
BILLY-BERCLAU                      RICHEBOURG L' AVOUE'       VIOL AINES
FESTUBERT                          RICHEBOURG ST WAAST
        Canton de Lavent ie
BAC ST MAUR                       LAVENTIE               NEUVE CHAPELLE
FLEURBAIX                         L ORGIES                SAILLY-sur- la-Lys
        Canton de Liciers
CALONNE SUR LA LYS                 ST FLORIS
        ARRONDISSEMENT DE LENS
        Canton de Oarvin
LEFOREST
               DEPARTEMENT DU NORD
        ARRONDI SSEMEHT 3 : AVESNES- SUR-HELPE
        C ant on d ' Ave sne s~Nor d
BAS LIEU                           FSLLERIES                  SAlNT-AUBlN
BEUGNIES                           FLAUMONT - WAUDRECHIES     ST HILAIRE S/HELPE
DOMPIERRE                          FLOURSIES                  SEMERIES ■
DOURLERS                           EAMOUSIES                  SEMOUSIES
                                                              TAISNIERES EN THIERACHE
 ---pagebreak---                                         - 17 r
         Canton d ' Avesnes-Sud
avj:sït:":ll:js                    -jTRC'jiJUIîGT         LAROUILLIES
av_.sk:. s                         FLOYON                 SAINS- du-NORD
BOULOGNE S/HELPE                   HAUT-LIEU
         Canton de Bavay
AMFROIPRET                         beîtjxthies '          LA FLAl'iEïïGRIE
AWDI GITIJS                        FEIGITIES              LA L0NGUEVILL5
BAVAY                              GUSSIGNIES             MECQUIGNIES
b/ lligni;-s                       HON HERGIES            CBISS
                                   SOUDAIN                ST WAAS- la-VALLEE
                                                          TAISNIERE S/HON
         Canton do Berlairaont
AULÍIOY1 AYMEIÍ.I E S              HARGNIES                    PONT S/ SAMBRE
BACHANT                            LEVAI-                      st-remy- chaussee
BERLAIMONT                         MONCEAU ST ¥AAST            SASSEGNIES
ECUELIN                           NOYELLES S/SAMBRE            VI i.TUX-MESNIL
            t
         C anton d' Hautmont
BJAUFORT                           ECLAIBES                    LIMONT-FONTAINE
BOUSSI:ilU;;S S/ SAMBES            HAUTMONT                    NEUF-MESNIL
                                                               ST REMY-du-NORD
         C anton de Landrecios
BOUSIES                            FOREST                      PREUX AU BOIS
CHOIX CALUYAU                      LAND2ECIES                  ROBERT SART
Kjîî TAH'J J- au-BOI S             MARCILLES
         Canton de Le Quesnoy-.'j'st
BEAUDI ŒTIES-QUESNOY               LOCQUIGNOL                  POTELE
ENGLEF^NTAINE                      LOUVIGNIES-QUESNCY          VMTDEGIES-au-BOI S
GEISSIGNIES                        LE QUESNOY                  RAUC CUET-au-BOI S
HECQ                               NEUVILLE                  ■ RUESNES
JCLIMTFFZ                          POIX- du-NORD               SALESCHES
         C anton de Le Q^esnoy-Ouost
BÏÏY                               JEA
                                   JEAULAIN                     SEPMEEIES
ETH                                MAE
                                   MAEESCHES                    VILLEREAU
FEASNCY                            ORS
                                   ORSINVAL                     VILLERS-POL
GOMMEGNIES                         PRI
                                   PEEUX-    au- SART           WAEGNi : ;iS-l e-GRAND
                                                                WARGNIES- le -PETIT
         Canton de Maubeuse-Nord
ASS.,V 2TT                         iuL;_,SMS                    MAI RI EUX
BERSILLIES                          GO GITI E S-CHAUS SEE       MARPENT
B^TIGNLES                          JEUMONT                      VIEUX-R2CTG
                                                                VILLERS- SIRE-NICOLE
         Canton ~ae Maubeuge-Sud
BOUSSOIS                           PjjRRIERE- 1 a- GRANDE       OBRECHIES
CERPOilTADTS                       PERRIERE- la-PETITE          QUIEVELGN
COLLERET-OSTERGNIES                LOUVROIL                     RECQUIGNIES
lamousies                          MAUBEUGE                     ROUSIES
                                                                WATTI GNIES-la- VI CTOIRE
 ---pagebreak---           CANTON AE EOLRE-LE–CHATCAU
AIB: S                                CLAIE? 1YTS           LEZ-FONTAINE
B.JAURIEUX                            CCUSOLRE              LIESSI3S
B." HELLES                            DIXEOEAUX             HESTRÏÏID
BOUSIGNIES S/ROC                      DIMOIJT               SAE S– POTERIES
CHOISIES                              ,' .:C CLJ-JS         SOLRE- IO - CHATEAU
                                                            ^GIRINNES
           CANTON DO IRELCN
MOR                                   FOUEIIIES               RAINSAET
BAIVES                                GL AGEON                TRELON
JJPPJ.]- SAUVAGE                      MOUOTIEE- EN-FAGNE      ÏÏALLJ:,:RS-TRELON
FERON                                 C -IIAIN                TJIGNEHIES
                                                              I-7ILLIES
           ARRONDI S SEMJJNT DE CAMBRAI
           CANTON DE SOLO S INE
  BJAURAIÏ,                           HAUSSY
                                      ÏÏAUSSY                       SAULZOIR
  BERMERAIN                           MONTRECOURT
                                      KOFI RECOURT                  SOLESMES
  CAPELLE SUR ECAILLON                RGMEEIES
                                      ROMERIES                      SOMMAING SUR ECAILLON
  ESCARMAIN                           ST MARTIN SUR ECAILLON        VENDEGLES SUR ECAILLON
                                      ST PYTHCIJ
                                              PYTHON                VERT AIN
           ARROITDI SSEM3STT W DOUAI
           CANTON DE DOUAI NORD
  ANHIERS                             FLINES LES RACHES             L'JAZIERS
  DOUAI                               LALLAING
           YANTON DO D OUAI. OUES T
  RACHJJS                             EOOST TFARENDIN
  RAIMBEAUCOURÎ
           CANTON DO DOUAI SUD
  ANICHE                              MASNY
  ECAILLON                            MO?TTI I GNY EN OSTREVENT
            - ANTON DO I'IAR OHICNNCS
  BOUVIGNÏES                          HOLÏNAING                        SCMAIN
  BRUILLE LÈZ MARCEIENNES             MIISCHIENNES                     TILLOY LEZ MARCHIENNES
  ERRE EN OSTREVENT                   PEC Q.UENCOURT                   VRED
  FENAIN                              RIEULAY                          TÎANDIGNIES HAKAGE
                                                                       ÏÏARLAING
           C ANT ON D ' ORPHIE G
  AIX                                 COUTICHES                        NOMAIN
  AUCHY                               FAUMONT                          ORCHIES
  B.UVRY NORD                         LAIÏDAS                          SAME0N
           ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE
            •> A?RTON ÛO BAIL ], OUI NORD EST
  BAILLEUL                                 NIEPPS                      SAINT JEANS C APPEL
   CROIX DU BAC                            PONT DE NIEPPE              STEENÏÏERCK
           GANTCN DE BAILLCUL SLID OUOST
   BJETHEN                                 ÎIERRI S                    VIEUX BERQUIN
   FLETRE                                  METEREIÏ
 ---pagebreak---                                          19 -
         Canton do -BersriGS
ARMBOUTS CAPPEL                     CLOCHTE            QUAEDYPRE
BERGUES                             ERIHGÏÏEM          SOCX
BIEPJJE                             EOYMILLE           STEENE
BISSEZEELE                          PITGAM             WEST CAPPEL
                                                       WYLDER
         Canton do Bourbourg
DRINCHAIî                           SPYCKER
         Canton do Cas soi
ARN-SK3                             HARDI PORT         RUBROUCK
BAVUÛCEOV.; ;                       NORDPEENE          STE MARIE CAPPEL
BUYSSCHEUE3                         OCKTEZSELE         WEMAERS CAPPEL
CASSEL                              OXELAERE           ZERMEZEKLE
                                                       ZUYTPEENE
         Canton do Bunkeroue~Est
BRAY IUjST ÍS                       LEPRINCICOUCKE     TETEGHEM
COUDEIC;RQ,ir i                     MALO LES BAINS     UXEM
couDsci-noin BRANCKE                RC SEîl DAixL       ZUYDCCCTE
         Canton Do Dunker que-Ouest
CAPPELLE LA GRANDE                  FORT KARDYCK        ST-PGL- SUR-MER
DUNKERQUE                           MARDYCK
GRANDE SIîiï'HE .                   PETITE SYNTEE
         Canton d 'Haleta1 ouck-Nord         •
CAESTRE                             EOKDEGHEM           STAPLE
EBBLINGÏt ;M                        LiNDE               WALLON CAPPEL
HAZEBROUCK                          SEROUS
          Canton d 'Ea^G"brouck-Sud
 BCRRE                               PRADELLES
 MORBECQUE                           ÊTEENBECQÏÏE
           C ant on d 'Ilondnchoo !
 BAM-o.uiOÇUS                        KILLEM             REXPOEDE
 GEYVELDE                            LES MOERES         WARHEM
 HONDSCFCQTE                         OOST CAPPEL
           Canton do Mt-rville
 EST AIRES                           LA GGRGUE          MERVILLE
 HAVJIRSKERQIJE                      LE DOULISU         NEUF BERQUIN
           Canton de Steonvocrdo
 BO/'ïSCHEPS                         EOUTEKSRQUE           STEEMYOORDE
                                                           STEEMVOORD
 EECIC1                              ORDEZEELE            TERDEGHEM
 G0DEïïA.JÎ37E: ! DE                 ST SYLVESTRE CAPPEL  WINNEZELLE
           Canton Ce ïïormhovdt
 BCLLEZE.ÏLE                         HERZEELE             NIEURLET
 BRC ! X. j.: JL-;_J                 LEDERZEELE           VOLKERIN CKHCVS
 ESQUELBECQ                          LEDEISGHEM           WCRMÏÏGUDT
                                     MERCKEGHEM            ZEGGERS CAPPEL
 ---pagebreak---                                             - 2C -
          ARRPIID I S 3 JìMEì'TT 1)E LILLE
          Canton d 1 /irnienti ères
ABM3NTIERES                      CHAPiiLL£ D' ARMENTIERES    HGUPLINES
BOIS GRSLÏIEE                    EFQUINGHEM-LYS              PEMESauES
CAPINGEEM                        FRELIl'IGEIEIJ
          Canton de 'jj-.ioi.ua
BACHY                            CC BRI EUX                  MOUCËIN
BOURGHELLES                      CYSOING                     P'jROKtîJ>- en-MELANTOI S
BOIT/INES                        GMECH                       SUÏÏGHIN- en-MELANTOI S
C/jMESIN-er: - PE VELE           LOUï/ IL                    TEMPLEUVE
                                                             WJWŒELIK
          Canton d : Eau"bourdin
BJJAUCSIMPS LIGHT                   EEQUIN GEEM- 1 e– SEC          LE MAISNIL
eïsierin                            ESCGBECQUES                    LOME
.:ïiglo3                            EALLENNES-1 e s-HAUBOURDIN     LOOS
JlIKïïTI ERE E-eii -ÏÏEPPL S        HAUBOuRDIN                     RADINGHEM-en -WEPPES
                                                                   SANTES
                                                                   SEQUEDIN
                                                                   WAVRIN
          C an ten de 1J a Basseo
AUB.JRS                             KERLIES                        SALOME
FOURÏÏES                            ILLIES                         S/ulïGHIN- en -WEPPES
FHCMELiSS                           LA BASSEE                      WICRES
HAMTAY                              MAROUILLIES
            Canxon de Lannoy
AMAÎP:-3                            FLERS                          LJJERS
ANSTAING                            FOREST S/MARQUE                LYS-LEZ-LANNOY
ASCQ                                GRTJSCN                        SAILLY-LEZ-LAMOY
!dAISIEtTX                          Itj'jli                        TOUFFLERS
CHliEMG                             LANNOY                         TRESSIN
                                                                   WILL2MS
            oanten de Lille-Cent
LILLE
            Canton _dc Lillo-ISst
H3LLEMME3
            Canton d e idlie-iTcrd
LA-MAI>ELEŒ NE
            Canton de Lj lle-ITord-Est
MCITS-Eîi -B/JIOEUL         '
            Canton ds Lillfi-Ouest
 LAI.BERr.AUT                       MARQUETTE-LEZ-LILLE
 SAIlïT-AHÏtiE                      WAMBRECEIES
            Canton do iiillo Sud-Est
 FACHES -TELTiESNIL                 LEZENNES                      RONCHIN
 ---pagebreak---                                             - 21
          Canton de Pent -a -Ma--?ccx
ATTICÏÏES                          LA-NEUVILLE               PHALEMPIN .
AVELIN                             MEEIGNIES                 PCNT-à-ïlARC Q
BEESEE                             MCNCEEAUX                 THUMEEIES
ENNEVELI1T                         MONS- en -PEVELE          TOUEHIGNIES
FESTIN                             OSTEICOUBT                WAEAGNIES
          Canton de Ou&snoy-s/jJeule
COMINES                            FERENCEIES                wARNETON
DEULEMCNT                          QUESNOÏ s/DEULE           WEEVIC&-SUD
LOMFEET                            VEÎiLINGIIEM
          Canton da B cuoai ^- &st,
ROUBiûI                            WATTRELOS
          Canton de Ecubaix- Ouest
CHOIX                              ¥ASAUEH
                                   WA30UEHAL  /-JJ
          Canton d g S s si in
ALLMNES --LES--MAEAE S                 CEEMY                 LESQUIN
ANÏTOEULLIN                            DON                   N0 YELLE S-LES- SECL IN
ΕΔϋΥΙΝ                                 GCNDECOUET            PEOVIN
CARNIN                                 SEREIN                SECLIN
CAM?HIN- en-CAREffi3AULT               EOUPLIN               TEMPLEMAES
                                                             VENDEVILLE
                                                             WATTIGNIES
          Canton do Tourcoing-Nord
Buu SBECQUE                            HALLUIN               LINSELLES
                                                             RC1ICQ
          Canton de l' o - ^rco ing- -Nor d-iiist
TOURCOING                              NEUTILLE- en -FERPAIN
          cantón de Tonr c r . infr- Sud
BOlíI'UES                              iyláECQ- en-BAROEÜL    MOUVAUX
          AERONIiI SSEMMT .DE Y.ALENCI ]MNES
          Cantoni do Gonàé cur Ere cari t
CONDE SUR ECCAUT                       HEEGNIES               VICQ
CEH3FIN                                CPCIEZ                 VIEUX CONDE
ESCAUTPOÎTT                            ST AYBEET
FEESNE3                                TEI VSNCELLES
          Canton de Denain
ABSCOÏÏ                                ESCAUDAIN              HELESMES
DENAIN                                 EAVELUY                ¥AVRECHAIN- SOUS-DENAIN
          Canton de Ht Amand Eive droite
BEUILLE lt'~Z ST AMAND                 FLINES LUZ MOETAGNE    MOETAGNE DU NOED
CHATEAU L : .ABBAYE                    HASNON                 EAISMES
                                                              ST AMAMD LES EAUX
          Canton de St Asiand Eive gauche
BOUSIGITI . lIS                        MOLDS                  EOSULT
BEILLCN                                MILLONFOSSE            EUME GI ES
LECELLES                               NIVELLE                SAES ET EOSIEEES
                                                              THUN ST AMAND
 ---pagebreak---                                       - : 22 –
      Canton de Valenciennes Ast
 CuTIGI.JS                   ORMAING                       QUIEVRECHAIN
ESTREUX                      PRESEAU                       ROMBIES ET MARCHIPONT
MARLY                        QUARCUBLE                     SAULTAIN
                                                           SEBOURG
      Canton de Valenciennes Word.
ANZIN                        BEUVRAGES                     ST SAUIVE
AUBRY                        BRUAY SUR ESCAUT              VALENCIENNES
B:ILLAING                    PETITE FORET                  WALL3RS
      Canton ds Valenciennes Sud
AUTRES                       LA SENTINELLE
                                  SEN                      Qui'îïLuItf/iIld G
AULNOY -                  ■  MAING                         ROUVIGNIES
FAHARS                       MONCHAUX
                             MOUCHA         SR ECAILLON    THI /iNT
EAU1CHII                     01 S Y                        TRITH ST LEGER
HERIN                        PROUVY                        VERCHAIN MAUGRE
DEPARTEMENT DE L 'AI SUE
AHS"NDISSEM: MT M VERVINS
      Canton d' Aubenton
AN Y-MARTIN-RI EUX           B. jSMC'NT                   LEUZE
AUBEIÎTON                    IVI..RS                      LOGNY-le s-AUBENTON
BM/iDIi":                    LANDOUZY- la-VI LLE           MARTI GN Y
                                                           MONT- ST- JEAN
      Ca .iton d' Hirson
BUCILLY                      HIRSON                        OHIS
BUVT7;                       LE HEFGE                      ORI GNY- en-THI ERACHE
EFFRY                        MC'NDREPUIS                   ST MICHEL
EPARCY                       NEUVE MAI SON                 vTATIGNY
                                                           WIMY
      Canton de La Capelle
CLAIRFONTAINE               GERGNY                        LUZON
ETREAiJPGNT                 LA CAPELLE                     PAPLEUX
F-lIT:iOjLB                 LA '.^AMENGRIE                 ROCQUIGNY
FRCID/ J STREES             LERZY                          SOMMERON
                                                           SORBAIS
      C anton de Vervins
LA BOUTEILLE                LANDOUZY- la- COUR
              DEPARTEMENT DES AEDEHtfSS
      ARRONDISSEMENT DE MEZIERES
      Canton de Flize
LES AYVELLES           N          DOM- le -MESNIL                OMI COURT
 BALAIVES ET BUTZ                 ELAN                           SAPOGNE ET FEUCHERES
 BOULZI COURT                     ETREPIGNY                      SAINT MARCEAU
 BOUTAITC OURT                    FLIZE                          SAINT-PI ERRE- sur -VENCE
 CHALAEDRY                        GUIGNICOURT - sur -VENCE       VI LLERS- s-1 e-MONT
 CEAîlPI GNEUL- sur-VENCE         HANNO GNE-St -MARTIN           VILLERS LE TILLEUL
                                  MONDIGNY                       VRIGNE-MEUSE
                                  NOUVI ON- sur-MEUSE            YVERNAUMONT
 ---pagebreak---                                      - 23 -
          Canton de Signy-le-Petit
AUGE                                 BRCGNGN                LA NEUVILLE-aux-JOUTES
AUVILLIERS-lo s-FORGES               ETEIGNIERES            LA NEUVILLE-aux-TCURNEURS
BEAULIEU                             FLIGÎ-TY               SIGNY- le -PETIT
                                                            TARZY
          Canton do Rentrez
ARREUX                               LONNY                     RENWEZ
CLIRON                               LES MAZURES               SECHEVAL
HAM-1 e s-MCINES                     MONT CORNET               SGRMONNE
HARCY                                MURTIN-et-BOGNY           TOURNES
HAUDRECY                             REMILL Y-l 8 s-PGTHEES
           Canton d' Oiaont
Singly
           C antón de Signy-1 ' Ab"baye-
GRUYERES                             NEUFMAISON
           Canton de Char le ville
AIGLEMONT                            ETI ON                  JGIGNY sur MEUSE
CHARLEVILLE                          GESPUNSART              NEUFMANIL
DAMOUZY                              HOULDIZY                NOUZONVILLE
           Canton de Mézieres
BEL VAL                              LUMES                   LE THEUX
EVIGNY                               MEZIERES                THIS
FAGNCIJ                              MOHOÎÏ                  VILLE- sur-LUMES
LA FRAICEEVI LLE                     N: .UVILLE-le s-THI S   VILLERS-SEMEUSE
GERNELLE                             PRIX LES MEZIERES       VIVIER-au- CCURT
LA GRANDVILLE                        SURY                    FARCQ
ISSANCCURT ET EDMEL                  SAINT-LAURENT           WARNECOURT
           Canton de Monthermé
BRAUX                                HAULME                  MELIER-FCNTAINES
CHATEAU-REGÏÏAULT-BOGNY              L JJ S HAUTES-RIVIERES  M0NTHER1E7;
IXc/VILLE                            LAI FOUR                THILAY
                                     LEVREZY                 TCURNAVAUX
           Canton de Ruinigny
ANTHENY                              CHAMPLIN                   HAVYS
AOUSTE ■                    1        L'ECHELLE                  LEPRON-les-VALLEES
AUBI GIT Y-l o s -PC 'THEES          ESTREBAY                   LIART
BLANCHEFOSSE                         FLAIGNES-lss–OLIVIERS      LOGNY-BOGNY
BOSSUS-L. :; S~EUÎII GNY             FCULZY                     MARBY
LA CERLEÂU                           GI RONDELLE                PRE'Z
CERNION                              HANÎTAPPES                 ROUVRAY-sur-AUDRY
                                                                RUMIGNY
                                                                SERVI iN
           Canton de Fumay
ANCHAMPS                             FUMY                       HAYBES- sur-MEUSE
FEPIN                                HARGNIES                   MONTI GITY-sur-MEUSE
                                                                REVIN
 ---pagebreak---      Cajnton de Givet
 AUBRIVES                         FROMELENNES            LANDRI CHAMPS
 CHARMOIS                         GIVET                  RANCENNES
 CHOOZ                            HAM-sur-MEUSE          VIREUX-MOLHAIN
 FOISCHES                         HIERGES                VIREUX-WALLERAND
    Canton de Rocroi
BLOMBAY                           GUE-d'HOSSUS          RCCROI
BOURG-FIDELE                     LAVAL-MORENCY          SEVIGNY-la -FORET
CHATELET -sur -SORMONNE          MAUBERT-FONTAINE       TAILLETTE
CHILLY                           REGNIOWEZ              TREMBLOI S-l es -ROCROI
ETALLE                           RIMOGNE
ARRONDI S SEMENT DE SEDAN
    Canton de Carignan
AU FLANCE                        LINAY                  PUILLY ET CHARBEAUX
BIEVRES                          MALLANDRY              PURE
BLAGNY                           MARGNY                 SACHY
CARISNAN                         MARGUT                 SAILLY
LES DEUX VILLES                  MATTON ET CLEMENCY     SAPOGNE SUR MARCHE
LAFERTE SUR CHIERS               MESSINCOURT            SIGNY-MONTLIBERT
FROMY                            MOGUES                 TREMBLOIS LES CARIGNAN
HERBEUVAL                        MOIRY                  VILLY
                                 O SNES                 WILLIERS
    Canton de Raucourt
ANGECOURT                        CONNAGE                MAISONCELLE ET VILLERS
BULSON                           HARAUCCURT             RAUCOURT ET FLABA
                                                        REMILLY - AILLICCUET
    Canton de Sedan
BALAN                            FLOING                 POUIUST . REMY
BAZEILLES                        FRANCHEVAL             RUBECOURT ET LAMECOURT
BOSSEVAL ET BRIANCOURT           FRENOIS                SEDAN
LA CHAPELLE                      GIVONNE                ST . AIGNAN
CHEBERY                          GLAIRE ET VILLETTE     ST . MENGES
CHEVEUGES                        IGES                   THELONNE
DAIGNY                           ILLY                   VILLERS-CERNAY
DCNCHERY                         LA MONCELLE            VILLERS S/BAR
ESCOMBRES ET LE CEESNOIS         NOYERS -PONT -MAUGIS   VRIGNE AUX BOIS
FLEIGNEUX                        POURU-AUX-BOIS         ¥ADELINCOURT
    Canton de Mou z on
AMBLIMONT                        EUILLY ET LOMBUT       VILLEMONTRY
AUTRECOURT ET POURRON            LETANNE                VTLLERS DEVANT MOUZON
BEAUMONT EN ARGONNE              MAIRY                  TETAI GNE
BREVILLY                         MOUZON                 YONCQ
DOUZY                            VAUX LES MOUZON
DEPARTEMENT DE LA MEUSE
          ARRONDI 3 SEMENT DE VERDUN
    Canton de Stonay
AUTREVILLE ST . LAMBERT          LANEUVILLE S/MEUSE     NEPVANT
BAALON                           LUZY ST . MARTIN       OLIZY s/CHIERS
CESSE                            MARTINC CURT SUR MEUSE POUILLY S/MEUSE
INOR                             MOULINS ST . HUBERT    STENAY
LAMOUILLY                        MOUZAY                 WISEPPE
 ---pagebreak---                                     - 25 -
        Canton de Daravi 11ers
  BRANDEVILLE                        ECUREY- en - VERDUNOI S      REVILLE-AUX-BOI S
  BREHEVILLE                         ET RAYE                      ROMAGNE SOUS LES COTES
  DAMVILLERS                         LISSE Y                      RUPT S/OTHAIN
  DELUT                              MERLES S/LCISON              VITTARVILLE
  DOMBRAS                            PEUYILLERS                   WAVRILLE
        C anton de Mcntmedy
  AVIOTH                             IRS- le- SEC                 REMOIVILLE
  BAZEILLES S/OTHAIN                 Hiffl LES JUVIGNY            THOMELLE
  BR3UX                              JAMETZ                       TEONN5-LA LONG
  BROUEîîNES                         JUVIGNY S /LOI SON           THONNE-les PRES
  CHAUV5NCY LE CHATEAU               LOUPPY S/LOI SON             THONNE-le THIL
  CHAUVEITCY ST HUBERT               MAP. VILLE                   VELOSNES
  ECOUTIEZ                           MONTMEDY                     VERN EUI L- GRAND
  FLASSIGNY                          QUINC Y-LAÎJDZECOURT         VERNEUIL- PETIT
                                                                  VIGNEUL SOUS MEUSE
                                                                  VILLSCLOYE
        Canton de Dun - sur -Meuse
  LION DEVANT DUN
        Canton de Spincourt
  ARANCY S/ CRUSNE                 . MUZERAY                      ROUVROIS SUR OTHAIN
  BILLY SOUS MANGIENNES              NOUILLONPONT                 ST PI ERREVI LLER S
  DUZEY                              OLXJIIjxiES                  SORBEY
  HAN- DEVANT-PI ERREPONT            PILLON                       SPINCOURT
  MMGIENNES                          RECHI COURT                  VILLERS-le s-MANGI ENNES
        DEPARTEMENT MEURTHE- et-MOSELLl
        ARRONDISSEMENT DE BRIEY
        Canton de Longuyon
  ALLONDRELI3                        GRAND FAELLY                 ST PANCRE
  BEQVEILLE                          LONGUYON                     TELLANCOURT
  CHARENC Y-VEZIN                    MONTI GNY SUR CII1ERS        UGNY
. COLMEY                             OTHE                         VILLERS LA CHEVRE
  CONS - la-GRANDVILLE               II ERREPONT                  VILLEES LE ROND
  DONCOURT- les -LONGUYON            PETIT FAILLY                 VILLETTE
  EPIEZ SUR CHIERS '                 ST JEAN-1 e s-LON GUYON      VIVIERS SUR CHIERS
  FEESNOIS LA MONTAGNE
        Canton d 'Audun-le -Roman
  AUDUN - le -ROMAN                  JOPPECOURT                   ST SUPPLET
  BEUVILLERS                         MERCY- le - BAS              XIVRY-CIRCOURT
  DRUSNES                            MERC Y-l e-HAUT
  ERROUVILLE                         SERROUVILLE
         Canton de Longwy
  BASLIEUX                           GORCY-GUSSIGNY ( ou Cussigny)
                                                             s si gny )  MEXY
  BAZ AILLES                         HAUC OURT -MOULAI NE                MONT - ST -MARTIN
  BOISHONT                           BEHSERANGE                          MORFONTAINE
  BREHAIN-la-VILLE                   HUSSI GNY-GODBRANGE                 REHON
  CHENIERES                          LAIX                                SAULNES
  COSNES- et -ROMAIN                 LEXY                                THIL
  CUTRY                              LONGLAVILLE                         TIERCELET
  FILLIERES                          LONGWY                              VI LLE-HOUDLEMONT
                                                                         VILLE- au-MON'TOI S
                                                             VI LLERS- la-MONTAGNE
                                                                         VILLERUPT
 ---pagebreak---                    - 26 -
     DEPARTEMENT DE LA MOSELLE
ARRONDI S SEMENT DE THIONVILLE -OUEST
           Canton de Fonto y
    AUDUN-le -'TICHE
    ΑϋϋίΕΤΖ
    OTTANGE
    REDANC-E
    RUS SANGE
    TRSSSANGE
       i
 ---pagebreak---                      - 27 -
II . ZONA FRONTALIERE FRA1TCO-LUSSEMBURGHESE
     A. COMUNI LUSSEMBURGHESI
 ---pagebreak---                                       - 23 -
Canton de Capellen
BASCHARAGE                  GARITI CH           KOPSTAL
CLEMENCY                    HOBSCHEID           MAMSR
DIPPACH                     KEHLSN              SEPT PONT AINES
                            KOERICE             STEINFORT
Canton d' Es ch/ Al z et te
BETTSMBOURG                  FRISANGE           R3CKAKGE S/MESS
DIFFERBAÏÏGE                 KAYL               ROESER
DUBELANGE                    LEUDELANGE         RUMELAÏÏGE
ESCH/ALZETTE                 KONDERCANGE        SANEM
                             PETAUGE            SCEIFFLANGE
Canton de Grevenmacher
BETZDORF                     RODENBOURG         WORMlLDANGE
FLAXWEÏLER
Canton de Luxembourg
BERTRANGE                    LUXmBOURG          STEIHSEL
CONTERN"                     NIEDERAUVEIT       STRASSEN"
HESPERMGE                    S /JJOTEILER       WALFERDAN GE
                             SCHÜTTRANGE        WEILER- LA-TOUR
Canton de Mersch
LORMTZWEILER
Canton de Remich
BOUS                         LENNINGEN          REMICH
BUKMERAN GE                  MONDORF-LES- BAINS ST ABTBREDI MUS
BALHEIM                      REMERSCHEN         WALDBREDIMUS
                                                WELLENSTEIN
                        S
                                                                I
 ---pagebreak---                    - 29
B. COMUNI FRANCESI
 ---pagebreak---                                    - 30 -
                 Departement               de     la  Heuse
                 ARRONDISSEMENT DE VERDUN
                 Canton de Spincourt
ARRANCY S/CRUSNE             HAN devant PIERREPONT         OLLIERES
                                                           ST PI ERREVILLERS
                 Département               de     la  Meu r t h e     et
                                    Moselle
                 ARRONDISSEMENT DE BRIEY
                 Canton de Longuyon
iiLLONDRELLE                        FRESNOIS la MONTAGNE   ST PANCRE
BEUVEILLE                           LONGUYON               TELLANCOURT
COÏTS LA GRANDVILLE                 MONTIGNY sur CHIERS    UGNY
DONCOURT LES LClïGUYCN              PIERREPONT             VILLERS LA CHEVRE
                                                           VIVIERS SUR CHIERS
                 Canton de Briey
AVRIL                               MANCIEULLES
                 Canton d^udun le Roman
ANDERNY                             LANDRES                MONT-BONVILLERS
AUDUN- le -ROMAN                    JOPPECOURT             MURVILLE
BETTAINVILLERS                      MAIRY                  PRENTIN .HJGNY
BEUVILLERS                          MALLAVILLERS           SANCY
CRUSNES                             MERC Y-le - BAS        SERROUVILLE
ERROUVILLE                          MERCY-le -IIAUT        ST SUPPLET
                                                           TRI EUX
                                                           TUC QUE GNI EUX
                                                           XIVRY-CIRCOURT
                 Canton de Loncwy
  BASLIEUX                         HAUCOXJRT -MOULAI NE    MORFONTAINE
  BAZAILLES                         HEHSERANGE             REHON
  BOISMONT                         HUSSI GNY-GODBRANGE     SAULNES
  BREEAIN LA VILLE                 LAIX                    THIL
  CHENIERES                        LEXY                    TIERCELET
  COSNES et ROMAIN                  LONGLAVILLE            VILLE HOUDLEMONT
  CUTRY                            LONGWY                  VILLE AU MONTOIS
  FILLIERES                         MEXY                   VILLERS LA MONTAGNE
  GORCY                             MONT ST MARTIN         VILLERUPT
                 Département               de     la  M os elle
                 ARRONDISSEMENT DE THIONVILLE-OUEST
                 Canton de Fonto.y
  ANGEVILLERS                       FONTOY                 REDANGE
  AUDUN-LE-TICHE                   HAVANGE                 ROCHONVILLERS
  ACJMETZ                          LOMMERANGE              RUS S ANGE
  BOULANGE                          OTTANGE                TRESSANGE
                 Canton do Hayange
  AL GRANGE                        MARSPICH                SAINT-NI COLAS-EN-FORET
  FAMECK                           NEUFCHEF                SEREMANGE-ERZ4N GE
  FLORANGE                         NILVAN GE               UCKANGE
  HAYANGE                           RANQUEVAUX             VOLKRANGE
  KNTJTANGE                         RICHEMONT
 ---pagebreak---                                                - 31  -
                        arrondi ssjiiM'if de teiciivills-kst
                        Canton de Cattcnon
BASSE- RENT GEN                           El XEM               PL'TÏ EL AN GE-L ES-THI 0NVILL3
BERG S/MOS ELLE                           GAUCHE               RC'DEKACK
BEYREN - LES- SIERCIv                     GAVISSE              ECU SSY- LE-VI LLAGE
BOUST                                     HAGEN                SENTZICH
BREI STROFF- LA- GRANDE                   HET TAN GE- C-RANDI  VOLMERAN GE-LES-MINES
0 λ* ΓΠΓΓΙΤ7*Τ ;Τ\·η /Γ
     ! ι ώίϋ.<υι»ι                        KANFEN               ZOUFFTGEN
ENTRANGE                                  KOECKLING
ESCHERANGE                                ÏSONDORFF
EVEANGE                                   OEUTEANGE
                        Canton do i-ipt servisse
BASSE-HAM                                 INGLANGE             KONNEREN
BEETEANGE                                 KEDAHGE S/CANNER     ΟΤIj'οΤ7Λ"Γ>*ΓΤ\Ή\Τ
                                                                      1)1 \ιαΐϋ'ί
                                                                            J-i IJ    "Ρ
                                                                                  Α'4 Ut
                                                                                      ϋί
BUDLING                                   KEKPLI CH            PITRANGE-LES -THI ON VILLI
DUDLING                                   KLANG                VALMESTEOFF
DI STROFF                                 KOENIGSMAKER         VECKEING
ELZANGE                                   KUNTZIG              VOL STROFF
GUENANGE                                  METZERESCKE
HOMBOUEG-BUDANGE                          MSTZEIiVTSSE
                        Canton do Siorck- les - Bains
APACH                                     KIESCFJïAUXEN        RETTEL
CONTZ- les - E'JNS                        LAUMESFELD           ritzing
FLASTEOFF                                 LAUNSTEOFF           EU STROFF
GEINDOEFF                                 MAILING              SIERCK- les - BAINS
EALSTROFF                                 MANDEEEN             WIi DWEI STROFF
HAUTE-KONTZ                               KERSCIH-JEILLEE      WALDWISSE
KTJNTIrlG                                 KCNTENACH
KERLING- lcs - SIEI K                     PAUMESFELD
KIRSCH - lcs - SI EECK                    REî-IEL
                                          REi-iELING
                        Canton do Thionville
b;; sse-yîjtz                             MAN0M                                          THIONVILLE
HAUTE-YTJTZ                               SAINT FRANÇOIS THIONVILLE                      VEYÎ-ÎERAMGE
ILLANGE                                   TERVILLE
                        ARRONDI S SAISIT DE BOtILAY S/MOSELLE
                        Canton do Bouzcnville
31 BICHE                                  DALSTEIN             ITEUITKI3CH3N-1 e s -30UZ0N VI LL *
CEEiIERY-1 e s-DEUX                       FIL STROFF           SAINT FRANÇOIS LA CROIX
COLKEII                                   MENSKIECH            SCEWERDOEFF
 ---pagebreak---                         - 32 -
  III . ZONA FRONTALIERE FRANCO-TEDESCA
i    .
        A. COMUNI TEDESCHI
 ---pagebreak---               - 33 -
           SAABLAND
Kreis Saarbrücken-Stadt
Kreis Saarbriïcken-Land ( toutes les communes )
Kreis St . Ingbert
Kreis homburg
Kreis uttweiler
Kreis Saarlouis
Kreis Merzig-Wadern
 ---pagebreak---                                - 34 -
                      LAND RHEINLAND - PFALZ
                        Landau - Stadtkreis
                        Pirmasens - Stadtkreis
                        Zweibriïoken * Stadtkreis
                        Bergzabern - Landkreis
ALBERSWEILER               GRÄFENHAUSEN              QUEICHHAMBACH
ANNWEILER , STADT          HERGERSWEILER             RAMBERG
APPENHOFEN                 HEUCHELHEIM               RECHTENBACH
BARBELROTH                 ING3NHEIM                 RINNTHAL
BERGZABERN , STADT         KAPELLEN-DRUSWEILER       ROHRBACH
BILLIGHEIM                 KAPSWEYER ■               SCHWANHEIM
BIRKENHÖRDT                KLINGEN                   SCHWEIGEN
BLANKENBORN                KLINGEI^MUNSTER     '     SCHWEIGHOFEN
BÖLLENBORN                 LUG                       SILZ
DARSTEIN                   MUHLHOFEN                 SPIRKELBACH
DERNBACH                   MÜNCHWEILER a . KLINGSACH STEIN
DIERBACH '               ' NIEDERHORBACH             STEINFELD
DIMBACH                    NIEDEROTTERBACH           YÔLKERSWEILER
DORRENBACH                 OBERHÄUSER                VORDERWEI DENTHAL
EUÛERTHAL                  OBEROTTERBACH             WALDHAMBACH
GLEI SZELLEN-GLEI SHORBACH   OBERSCHLETTENBACH       WALDROHRBACH
GOÛERSWEILER               PL2ISWEILER - OBERHOFEN   WERNERSBERG
                                                     WILGARTSWIESEN
                        Gerraersheim - Landkreis
BERG (PFALZ)               JOCKGRIM                  NEUPOTZ
BUCHELBERG                 KANDEL , STAD-            RHEINZABERN
ERLENBACH b . KANDEL       KUHARDT                   RULZHEIM
FRECKENF3LD                LEIMERSHEIM •             SCHAIDT
HAGENBACH                  MAXIMILIANSAU             SCHEIBENHARDT
HATZENBUHL                 MINFELD                   STEINWEILER
HAYNA                      NEUBURG a . RHEIN         WINDEN
                                                     WORTH a . RHEIN
                        Kaiserslautern - Landkreis
GERHARDSBRUNN              MITTELBRUNN               OBERNHEIM - KIRCHENARNBACH
                        Landau - Landkreis
ARZHEIM                    GODRAMSTEIN               IMPFLINGEN
BIRKWEILER                 GÔCKLINGEN                INSHEIM
BOCHINGEN                  HERXHEIM                  LEINSWEILER
ESCHBACH                   HERXHEIMWYHER             MÔRZHEIM
FRANKWEILER                II.BESHEIM b . LANDAU     NUBDORF
GLEISWEILER                INSHEIM                   RANSCHBACH
                                                     SIEBELDINGEN
                                                     WOLLMESHEIM
                        Pirmasens - Landkreis
BOBENTHAL                  EPPENBRUNN                HARSBERG
BRUCHWEILER-BARENBACH      ERFWEILER                 HAUENSTEIN
BUNDENTHAL                 ERLENBACH b . DAHN        HELTERSBERG
BURGALBEK                  ERLENBRUNN                HERMERSBERG
BUSENBERG                  FEHRBACH                  HERSCHBERG
CLAUSEN                    FISCHBACH b . DAHN        HETTENHAUSEN
DAHM                       FRÔSCHEN                  HILST
DONSIEDERS                 GERSBACH                  HINTERWEIDENTHAL
                                                                                i
                                                                                3
 ---pagebreak---                               - 35 -
HIRSCHTAL                  NOTHWEILER          STEINALBEN
HÔHEINÔD                   NÎJNSCHWEILER       TIIALEI SCHWEILï
HÔHEI SCHWEILER            RODALBEN            TRULBEN
HÔHFRÔSCHEN                RUMBACH             VINNINGEN
HÔHMUHLBACH                RUPPERTS'FEILER     WALDFI SCHBACH
KROPPEN                    SAALSTADT           WALLHALBEN
LEMBERG                    SCHAUERBERG         WESELBERO
LUDWIGSWINKEL              SCHINDHARD          WINDSBERG
MERZALBEN                  SCHONAU             WINZELN
MÜNCHWEILER a.d . RODALBE SCHWEIX              ZESELBERG
NIEDERSCHLETTENBACH        SIMTEN
                       Zweibrücken - Landkreis
ALTHORNBACH               KÄSHOFEN             OBERAUERBACH
3ATTWEILER                KLEINBUNDENBACH      OBERHAUSEN
BECHHOFEN                 KLEINSTEINHAUSEN     REIFENBERG
BIEDERSHAUSEN             KNOPP-LABACH         RIEDELBERG
BOTTENBACH                KREHENBERG           RIESCHWEILER
CONTWIG                   LAMBSBORN            RIMSCHWEILER
DELLFELD                  MARTINSHÖHE          ROSENKOPF
DI ETRI CIïINGEN          MAß WEILER           SCHMITSHAUSEN
GROBBUNDENBACïï         , MAUSCHBACH           STAMBACH
GROÛSTEINHAUSEN           MITTELBACH           WALSHAUSEN
HENGSTBACH                MÖRSBACH             WATTWEILER
HORNBACH , STxlDT         NIEDERHAUSEN         WIESBACH
                                               WINTERBACH
                       Saarburg - Landkreis
AYL                       KASTEL - STAADT      PORTZ
BEUREN'                   KELSEN               REHLINGEN
BILZINGEN                 KIRF                 ROMMELFANGEN
DILMAR                    KÔLLIG                SAARBURG , Stadt
DITTLINGEN                KÔRRIG                SERRIG
ESINGEN                   KREUZWEILER           SÔST
FISCH                     KRUTWEILER            SÙDLINGEN
FREUDENBURG               MANNEBACH            TABEN-RODT
GREIMERATH                MEURICH              TRASSEM
HAMM (b . Taben )         NITTEL                VIERHERRENBORN
HELFANT                   OCKFEN               WAWERN
IRSCH                     ONSDORF              WEHR
KAHRM                     PALZEM               WINCHERINGEN
                                                ZERF
                    LAND BADEN - WÜRTTEMBERG
                   Regierungsbezirk Nordbaden
Stadtkreis Karlsruhe
                     Landkreis Karlsruhe
BERGIIAUSEN               GRUNWETTERS3ACH       PFAFFENROT
BLANKENLOCH               HONENWETTER SBACH    REICHENBACH
BRUCHHAUSEN               LANGEN3TEINBACH       SCHIELBERG
BURBACH                   LEOPOLDSHAFEN         SCHLUTTENBACH
EUSENBACH                 LINKEITHEIM           SCHOLLBRONN
EC-GENSTEIN               MALSCH                SPESSART
ETTLINGEN                 MÔRSCH                SPIELBERG
ETTLINGENWEIER            NEUBURGÏÏEIER         STUPFERICH
ETZENROT                  NEUREUT               SULZBACH
PORCHHEIM                 OBERWEIER            VÔLKERSBACH
GRÔTZINGEN                PALMBACH             WOLFARTSWEIER
 ---pagebreak---                                - 36 -
                   So i e run^sb e z i rk Südwür t teinbe r
                               Landkreis Calw
 BERNBACH
                       ReKierunrsbesirk Cùdbadcn
                               Landkreis Rastatt
AU a . RHEIN              HORDEN                            PLITTERSDORF
BERMERSBACH               HÙGELSEEIM                        RASTATT
BIETIGHEIM                IFFEZHEIM                         RAUEFTAL
BISCHWEIER                ILLINGEN                          ROTENFELS
33URMERSHEIM              KOPPENHEIM                        SABTDWEIER
EBERSTEINBURG            MICHELBACH                         SELBACH
ELCHESHEIM                MUGGEUSTDRM                       SÔLLINGEN
FORBACH                  NIEDERBUHL                         STAUFETIBERG
FREIOLSHEIM               OBERÏfDORF                        STEIKMAUERH
GAGGEffAU                 OB3RTSROT                         SULZBACH
GERîTSBACH                OBERWEIER                         WALDPRECHTSWEIER
HAUE3TE3ERSTEIN           ÔTIGHEIM                          WEISENBACH
HILPERTSAU                OTTERSKORF                        WINTERSDORF
                                                            TORMERSHEIM
Stadtkreis Baden-Baden
                            Landkreis Bühl
ACI-IERET                LEIBERSTU1TG                       SASBACHWALDEN
ALTSCHWEI3R              MÔSBACH                            SCHWARZACH
BALZHOFEU                MOOS                               SEEBACH
BUHL                     NEUSATZ                            SI1TZHEIM
BUHLERTAL                NEUWEIER                           STEINBACH
EISESTTAL                 OBERACHERU                        STOLLHOFEN
FAUTENBACH               OBERBRUCH                          ULM
FURSCKEÎTBACH            OBERSASBACH                        LTNZHURST
GAMSHURST                OBERWEIER                          VARNHALT
GREFFERN                 ÔNSBACH                            VIMBUCH
GR0J3WEIER               OTTERSWEIER                        WALDULM
KAPPELROBECK             SASBACH                            WEITENU1TG
LAUF                     SAS3ACHRIED
                            Landkreis Kehl
ALTENHEIM                HOHÏÏHIIRST                        NEUMUHL
APPE1TWEIER              HOLZHAUSEN                         ODELSHOFEN
AUENHEIM                 HONAU                              QUERBACH „
BODERSWEIER              KEHL                               RENCHEN
DIERSHEIM                KORK                               RHEINBI SCHOFSHEIM
EC KART ST JEI ER        LEGELSHURST                        SAND
FREISTETT                LEUTESH3IM                         SCHERZHEIM
GOLDSCHEUER              LICHTENAU                          URLOFFEN
GRAUELSBAUM              LIÎIX                              WAGSHURST
HAUSGEREUT               MEMPRECHTSIICFEU                   WILL STATT
HELMLUîGEU               MUCKENSCHOPF                       ZIEROLSHOFEN
HESSELHURST              NULLEUT
 ---pagebreak---                               - 37 -
                      Landkreis Offenburg
BERGHAUPTEN            GRIESHBIM           REICHENBACH
BERNERSBACH            HASLACH             RIUGELBACH
BOHLSBACH              HOF.TEIER           SCHUTTERWALD
BOTTE1TAU              FESSELRIED          STABELHOFEÎT
BÜHL                   NIELERSCHOPFHEIM    TIERGARTEN
BDTSCHBACH             K'UJBBACH           ULM
DIERSBURG              OBERKIRCH           WALTERSWEIER
DURBACE                ÔDSBACH             ÏÏEIER
EEERSWEIER             OFFEÎTBURC-         WINDSCHLAG
ELGERSWEIER            0HL8BACH            ZELL-WEIERBACH
ERLACÏÏ                ORTEFBERG           ZUNSWEIER
FESSENBACH             RAMMER SÏÏEIER      ZUSEÎIHOFEIT
GENGENBACH
                     Landkreis Lahr
ALLMAII3F SWEI ER      KURZELL             REICHENBACH
ALTDORF                KUHBACH             RINGSHEIM
D0RLIK3ACH             LAHR                RUST
DUNDENHEIM             LAUGENWINKEL         SCHMIEHEIM
ETTENHEIM              MAHLBERG             SCHÔNBERG
ETTENHEIMMÙFSTER       MEIJ3ENÏÏEIM         SCHUTTERN
FRIESENHEIM            MIETERSHEIM          SCHUTTERTAL
GRAFEÎÎHAUSE1T         MUNCHWEIER           SCHUTTERZELL
HEILIGENZELL           ÎTOMIEMIEIER         SCHWEIGHAUSEN
HUGSWEIER              OBERSCHOPFHEIM       SEELBACH
ICHENHEIM              OBERWEIER            SULZ
KAPPEL a . RHEIIT      ORSCHWEIER          WALLBURG
KIPPEIJHEIM            OTTEMH3IM           WITTELBACH
KCPPENHEIMÏÏEILER      PRIKZBACH           WITTSNÏÏEIER
                     Landkreis Violfach
BIBERACH               STEIITACH            WEL S CHEN STEIHACH
                     Landkreis Emmendingen
AMOLTERlï              HERBOLZHEIM          OTTOSCHWANDEH
BAHLINGEBT             KEUZINGEN            REUTE
BLEICHHEIM             KONERINGEN           RIEGEL
BOMBACH                KÔETGSCHAFFHAUSEIT   SASBACIÎ a . K.
BROGGIITGEN            KOLLMARSRETJTE       TENINGEN
D52JZLIITGEN           MALECK               TUTSCHFELDEÎI
EMMEtfDIlTGEÏï         MALTERDINGEU         VÔRSTETTEN
ENDINGEF               MOTI)III GEN         WAGENSTADT
FORCHHEIM              ÏÏIEDERHAUSEH        WASSER
FREIAMT                NIMBURG              WEISWEIL
HECKLIUGM              NORDl-rSIL           WINDENREUTE
HEIMBACH                OBERHAUSES          WYHL
Stadtkreis Frei"burg
                     Landkreis Frei bürg
ACHKARREN               BOTZIÎTGEF          EBRINGEU
AU                      BOLLSCHWEIL         EHREHTSTETTEN
BICKEITSOHL             BREISACH            EICHSTETTEN
BIEÎTGEÎT               BUCHHEIM            FELDKIRCH
 BISCHOFFINGM           BURKHEIM            GOTTENHEIM
 ---pagebreak---                              - 38 -
GUNDLINGEN              LEISELHEIM      ST ULRICH
GUNDELFINGEN            MENGEN          SCHALLSTADT
HARTHEIM                MERDINGEN       SCHELINGEN
HAUSEN a.d . MÖHLIN     MERZHAUSEN      SCHERZINGEN
HOCHDOEF                MUNZINGEN       SCKLATT
HOLZHAUSEN              NEUERSHAUSEN    SÔLDEN
HORBEN                  NIEDERRIMSINGEN TIENGEN
HUGSTETTEN              NORSINGEN       UMKIRCH
IHRINGEN                OBERBERGEN      WALTERSHOFEN
JECHTINGEN              OBERRIMSINGEN   ¥ASEN¥EILER
KAPPEL                  OBERROTWEIL     WILDTAL
KIECHLINSBERGEN         OFFNALINGEN     WITTNAU
KIRCHHOFEN              OPFINGEN        WOLFENT/JEILER
LEHEN                   PFAFFEJi-rEILER
                    Landkreis Müllheim
AUGGEN                  GRUNERN         OBERMUNSTERTAL
BADENWEILER             HEITERSHEIM     RHEIF/FEILER
BAD KROZINGEN       .   HERTINGEN       RIEDLINGEN
BALLRECHTEN             HÜGELHEIM       SCHLIENGEN
BAMLACH                 KANDERN         SCHWEIGHOF
BELLINGEN               LAUFEN          SEEFELDEN
BREMGARTEN              LIEL            SITZENKIRCH
BRITZINGEN              LIP3URG         STAUFEN
BUGGINGEN               MALSBURG        STEINENSTADT
DATTINGEN             - MAR ZELL        SULZBURG
DOTTINGEN               MAUCHEN         TANNENKIRCH
E3CHBACH                MÜLLHEIM        TUNSEL
FELEBERC-               NEUENBURG       UNTERMUNSTERTAL
FEUERBACH               NIEDEREGGENEN   VÔGISHEIM
GALLENWEILER            NIEDERWEILER    WETTELBRUNN
GRIJJHEIM               OBEREGGENEN •   ZIENKEN
                                        ZUNZINGEN
                    Landkreis Lörrach.
ADELHAUSEN              HÀGELBERG       RAICH
BINZEN                  HALTINGEN       RUMMINGEN
BLANSINGEN              HAUINGEN        SALLNECK
BROMBACH                HAUSEN           SCHALLBACH
BURCHAU                 HERTEN           SCHLACHTENHAUS
EEGERFELDEN             HOLLSTEIN       SCHOPFHEIM
EFRINGEM-KIRCHEN        HOLZEN           STEINEN
EGRINGEN                HUSINGEN        TEGERNAU
EICHEN                  KUTTINGEN       WEIL a . RHEIN
EICESEL                 INZLINGEN       WEITENAU
EIMELDINGEN             ISTEIN          WELMLINGEN
ELBENSCIITFAND          KLEINKEMS       WIECHS
ZNDENBURG               LANGENAU        WIES
ENKENSTEIN              LÔRRACH         WIESLET
FAHRNAU                 MARKT           WINTERSWEILER
FISCHINGEN              MAPPACH         WITTLINGEN
GRENZACH                MAULBURG        WOLLBACH
GRESGEN                 NEUENWEG        WYHLEN
HAAGEN                  OTLINGEN
                    Landkreis Säckingen
DOSSENBACH              MINSELN         RHEI1IFELDEN
KARSAU                  NORDSCHYABEN     SCHWÔRSTADT
 ---pagebreak---                   - 39
B. COMUNI FRANCESI
 ---pagebreak---                                  - 40 -
                        DEPARTEMENT DE LA MOSELLE
ARRONDI S SEMENT THIOÏTVILLE OUEST
Canton Fontov
ANGEVILLERS                     FONTOY             REDANGE
AUDIN-lo -TICHE                 HAVANGE            ROCHONVILLERS
AUMETZ                          LOMMERANGE         RUSSANGE
EOULANGE                        OTTANGE             TBESSAHGE
Canton Ha.yango
ALGRANGE                        MARSPICH           RICHEMONT
FAKECK                          MONDELANGE          SAINT -NICOLAS -en -FORET
FLORANGE                        NEUFCHEF            SEREMANGE-ERZANGE
ÏÏAYANGE                        NILVANGE           UCKANGE
KNUTANGE                        RANGUEVAUX          TOLKRANGE
Canton Moyeuvro-Grando
CLOUANGE                        MOYEUVRE-GRANDE    ROSSELANGE
GANDRANGE                       MOYEUVRE-PETITE     VITRY S/ORNE
ARRONDISSEMENT TEIONVILLE EST
Canton Cattonom
BAS SE -RENTGEN                 SvRANGE            OEUTRANGE
BERG S/MOSSLLE                  ITX3M              PUTTELANGE -LES-TEIONVILL
BEYREN-LES -SIERCK              GARCHE             RODEMACK
BOUST                           HAGEN              R OUS S Y-LE-VI LLAGE
BREI S TROFF-LA-GRANDE          HETTANGE GRANDE    SENTZIG
CATTENOM                        KANFEN             VOLMERANGE-LES -MINES
ENTRANGE                        KOECKING           ZOUFFTGEN
ESCHERANGE                      MONDORFF
Canton do Mortzorvissé
ABANCOURT                       INGLANDE           METZERVISSE
BASSE HAM                       KEDANGE S/CjUD     MONNEREN
BUDING                          KEMPLICH           OUDRENNE
BJDLING                         KLANG              RURANGE
DISTROFF                        KOENI GSMACKER     VALMESTROFF
ELZANGE                         KUNTZIG            "VECKRING
EOMBOURG-BUDANGE                METZEBESCH3        VOLSTROFF
Canton Siorck-los -Bain3
APACH                           KIRSCH-les -SIERCK REMELING
CONTZ-lcs -BAINS                KIRSCHNAUMEN       RETTSL '
FLASTROFF                       LAUMESF5LD         RITZING
GRINDORFF                       LAUNSTROFF         RUSTROFF
HALSTROFF                       MALLING            SIERCK- ioa -BAINS
HAUTE KONTZ                     MANDEREN           WALDWEISTROFF
HUNTING                         MERSCHWEILLER      WALDWISSE
KERLING-1 e s -S IERCK          MONTENACH
 ---pagebreak---                                    - 41 -
  Canton Thionvillo
  BÀSSE-YUTZ                    MANOM                                THI ON VILLE
  EAUTE-YUTZ                    SAINT -ML\NCOIS -THIONVILLE          VEYMEHACTGE
  ILLANGE                       TERVILLE
  APJtONLiI S SEMENT DE BOULAY
  Canton Bc-ula.y
  BANNAY                        EBLANGE                              LOUTREMANGE
  BETTANGE                      GOMELANGE                            Ï'IEGANGE
  BIONVILLE S/NIED              GUERTING                             MOMERSTROFF
  BISTEN M LORRAINE             GUINKIRCHEN                          NARBEFONTAINE
  BOUCHEPORN                    GUIRLANGE                            NIEBER VISSE
  BOULAY                        HAM SOUS VARSBERG                    OBERVISSE
  BilOUCK                       IIELSTROFF                           OTTONVILLE
  CONDE N0RTH3N                 HINCKANGE                            PIBLANGE
  COUME                         HOELLING - les -BOIJLAY
  DENTING                       EOLLING
• Canton Bouzonville
  ALZINC-                       DALSTEIN                   NEUI\ÏÏCIRCHSÎT-LES ■-BOUZONVILLE
  ANZELINC-                     EBERSVILLER.                         OBERDOFF
  VERVILLES -EN-MOSELLE         FALCK                                REMELFANG
  BI3ICHE                       FILSTROFF                            REMERING -LE S -HAEG ARTEN
  BOUZONVILLE                   FREISTROFF                           SAINT -BERNARD
  BRETTNACH                     GUERSTLING                           SAINT -FRANCOIS -LA-CRO IX '
  CHATEAU ROUGE                 HARGAR'TEN-AUX-MINES                 SCHWERDORFF
  CHEMEBY-LES -DEUX             HEINING -LES -BOUZONVILLE            TROMBORN
  COLMEN                        HESTROFF                             VANDRECHIl'G
  CREUTZWALD-LA -CROIX         MENSKIRCH                             VILLING
  DALERN                       MERTEN                      WOELFLING -LES -BOUZONVILLE
  Canton Faulqucmcnt
 ADAINCOURT                    GUINLANGE                            MARANGE-ZONDRANGE
 ADELANGE                      HALLE3ING                            PONT-PIERRE
 AREAIN C OUET                 HAN - sur -NIED                      TET-ING
 AERIANCE                      HAUTE -VI GNEULLE S                  THICOURT
  BANBIDEESTROFF               HEMILLY                              THIONVILLE
  CHEMEEY                      HERNY                                TRITTELING
  CREHANGE                     HOLACOURT                            VAHL-lo s -FAULQUEMONT
  ELYANGE                      LAUDREFANG                           VATIMONT
  FAULQUEMONT                  LONGEVILLE - los -ST. AVOLD          VITTONCOURT
  FL3TRANGE                    MAINVILLERS                          VOIMHAUT
  FOULIGNY                     MAÏÏY
 .ARRONDI SSEMENT DE F0R3ACH
  Canton Forbach
  ALSTING                      FOLKLING                             PETITE ROSSELLE
  BEHREN-le s -FORBACH         FOEBACH                              EOSBEUCK
  BOUS BAC H                   IÎEELEBACH                           SCHOENECK
  COCHEREN                     METZING                              SPICHEEEN
  DIEBLING                     MOESBACH                             STIRING-WENDEL
  ETZLING                      ÎTOU S SE VTLLER-1 e s -PUTTELATfGE TMTELING
  FARSCHVTLLER                 OCTING                                  THEDING
 ---pagebreak---                                - 42 -
Canton Gros-Tenquin
ALTRIPPE                      FREYBOUSE                    LEYVILLER
BIDING                        GROS-TENQUIN                 LIXING-1 es-ST . AVOLD
BISTROFF                      GIJESSLING                   MAXSTADT
DIEFFENBACH- los -HELLIMER    HELLIMER                     PETIT-TENQUIN
ERSTROFF                      LINING                       VAHL-EBERS ING
FREMESTROFF                   LELLING
Canton St. Avoid
ALTVILLER                     FAREBERSVILLER               L' HOPITAL
BABST                         FOLSCEWILLER                 MACHEREN
BENING-LES -ST . AVOLD        FREYMING                     PORCELETTE
BETTING -LES -ST . I.VLD      GT IENVILLER                 SAINT AVOLD
CAPPEL                        HENRIVILLE                   SEINGBOUSSE
CABLING                       HOMBOURG-HAUT                VALMONT
DIESEN                        EOSTE-HAUT
DOURD'HAL                     LA CHAMBRE
Canton Sarral"bc
ERNESTVILLER                  KIRVILLER                     SARHALBE
FJLZEMBOURG                   LE VAL DE GUEBLANGE           ST . JEAN ROHRBACH
HILSPRICH                     PUTTELANGE-ls s-FARSCHWILLER  VILLEHWALD
HOLVING                       REMERING-1 G s -PUTTELANGE
KAPPELKINGER                  RICHELING
ARRONDI S SEMENT DE SARREGITEMINES
Canton de BitoHè
BAERENTHAL                    HASPELSCHIEDT                PHILIPPSBOURG
BITCHE                        LEMBERG                      REYERSVILLER
EGUELSHARDT                   LIEDERSCHIEDT                ROPPEVILLER
GOETZENBRUCK                  MEISENTHAL                   SAINT-LOUIS -LES -BITCHE
HANVILLER -                   MOUTERHOUSE                  SCHORBACE
                                                           STURZELBRONN
Canton de Rohrbach - los -Bitche
ACHEN                         GROS REDERCHING              RAHLING
BETTWILLER                    KALEAUSEN                    ROHRBACH-Igs -BITCHE
BINING - les -ROERBACE        LAMBACH                      SCHMITTVTLLER
ENCHENBERG                    MONTBRONN                    SIERSTHAL
ETTING                        PETIT REDERCHING             SOUCHT
Canton de Sa.rrGguom?nos
BLIESBRÏÏCK                   HAMBACH                      SARREINSMING
BLIESERBERSING                EUNDLING                     SARREGUEMINES
BLIESGUERSVILLER              LIXING -les -ROIJHLING       WELFERDING
FOLPERSVTLLER                 LOUPERSHOUSE                 WIES VILLER
FRATJENBERG                   NEUFGRANGE                   WITTRING
GROSSBLIEDERSTROFF            NEUNKIRCH-le s-SARREGUEMINES WOELFLING-lo s-SARRE-
GRIJNDVI LLER                 REMELFING                    WOUSTWILLER         GUEMINE :
'GUEBENHOUSE                  ROUHLING                     ZETTING
 ---pagebreak---                                       - 43 -
 Canton do Volmunstar
 BOUSSEVILLER                         LOIJTZVILLER                SCT^JTYET:
 BREIDENBACH                          NOUSSEVILLER- les - BITCHE  VOLMUNSTER
 EPFING                               OE3TÎG.AILBACH              ¥ALDïïOTJSB
 ERCHING                              ORMER S YL LLER             TiALSCHBROlîlT
 HOTTVILLER                           RIMLING
 ^TWTiîLRïTEIW                       ■ρητ.τ^τ··
ARRONDI S SEME; /T ])L W\„
Canton do Metz -Campagne
AMNE VILLE
                                 C EARLEVILLE S/ BCIS            RAVILLE
BURTONC OUIî T                  HAGONBANCE                       R0M3A3
                                                                 ST , ITITPE2'T'
 ARRONDI S SEMENT DE CF1TEAU-SALINS
 Canton d' AUsostrofT
 MÏANCALTROFF
 INSMING
                           DEPARTEMENT BU BAS -RHIN
 ARRNONDISSEMENT BE SAV5RNE
 Canton do Bcuxwillor
 BISCHKOLTZ
 Canton do Drulin<?3n
 VOLKSBERG
 Canton do     la Potito Pierr ;
 LICHTENBERG
 REIPERTSWILLER
 Canton do Sarre-Union
 BIS SERT                             HINSINGEN                   SCHOPPERTEN
 BUTTEN                               KESKASTEL                   SILTZEEIM
 DEHLINGEN                            LORENTZEN                   VOELLERDINGEN
 DOKFESSEL                            OERMINGEN
 HARSKIRCEEN                          RATZWILLER
 HERBITZHEIM                          SARRE-UNION
 ARRONDISSEMENT DE ÏÏISSEM30TJRG
 Canton do Lautorcourp-
 LAUTERBOURG                          NIEDERLAUTENBACH            SCHEIBENEARD
 NEEWILLER                            SALMBACH
 ---pagebreak---                                - 44 -
Canton do Seltz
ASCHBACE                       MOTESRN                       SIEGEN
EEINHEIM                       MÜNCHHAUSEN'                  STUNDWILLER
EUEL                           NIEDERROEDEEN                 TRIMBACE
CEnETTWILLSIÎ                  OBERLAUTEÏÏBACH               ïfINTZENBACH
EBERBACH-SELZ                  SCEAFFE0US3 par SELTZ
KESSELDORF                     SSLTZ
Canton do Soultz s / Forcst
BIRLENBACH
                               KUHLENDORF                    OBERROEDERN
BREIIMSLBACH
                               KUTZENHAUSEN                  REIMERSWILLE3
DRACHENBRONN
                               L^ERS^ILLER                   RETSCHWILLEE
HATTEN
                               LOBSANN                       RITTEESEOFFEK
HERMERSWILLER
                               MEMMELSHO FFSN                SCHOENENBOU1G
IIOFFEN
                               MERKWILLER-PECHELBRCNN        SCHWABWILLER
HOHtflLLlSS
HDNSPACH
                               NIEDERBETSCHDORF              SOULTZ S/FORET
                               OEERBETSCHDORF                SUREOURG
BIGOLSIIEIM
K5FFENACH
Canton de !ïis3Gm"bour#
ALTENSTADT                     CBERHOFFEN-les -WI S SEMBOURG STEINSELTZ
CLSEBOURG                      OBERSEEBACH                   WINGEN
CLIMBACH                       CBEHSTEINBACH                 WI S SEMBOURG
LEMBACH                        RIEDSELTZ -
NIEDERSEEBACH                  ROTT
NIEDERSTEINBACH                SCHLEITHAL
Canton do Voortfc.
BIELISHEIM                     GUlTSTETT                     NEEWILLER-p ar-WOERÏ^
DIEFFSNBAC H-l e s -WOEÏÏTH    HEGUENEY                      OBERDORF-SPACHBACE
DURRENBACH                     LAMPERTSLOCE                  PREUSCHDORF
EBERBACH-¥CERTH                LANGENS OULTZBAC H            WALBOURG
ESCHBACH                       LAUBACH                       WCERTH
FORSTHEIM                      MATTSTALL
FROESCHWILLER                  MIETSCHDORF
GCERSDORF                      MCRSBRGNN-1 G s -BAINS
ARR ONDI S SEMENT DE HACJfJIAU
Canton do Bischwillor
AUENHEIM                       FORSTFELD                     LEUTENHEIM
BISCHWILLER                    FORT-LOUIS                    NEUHAEUSEL
DALHUND3N                      EERRLISHEIM                   OBERHCFFSN S/MODER
DRUSENHEIM                     KilUFFSNHEIM                  OFFENDORF
 ---pagebreak---                                 - 45 -
HOESCHWOOG                ROUETZENIIEIM         SEoSENIIEIM
ROIiRWILLER                SCHIRRIIEIH          SCUFFLHNTÏ3IM
ROPPENHEIK                 SCIIIERIIOFFEN       STATTMATTE1J
Canton do Haguonau
BATZENDORF                inEBERSCHAEFFOLSilEIM  WEITBEUCH
IIAGUEMAU                 SCHWEI GHOUSE s/KODER  WINTLRSHOUSE
KALTENEOUSE               WAHL3MKEIM
Car. ton de îlio jrbronr
DAISBACH                  MERTZWILLER           REI CHSHCFFEK
ENGWILLER                 KIETESHEIM            POTBACH
GRIESBACH                 EIEDERBRONN           UHRWILLER '
GUMBRECHT SHOFFEM         OBERBRGM              UTTELTIIOFFEIT
GU1JDER SHOFFErT          OFFWILLER             WIITBS'TSUT
                                                ZIKSWILLER
AROQHDI S SEMENT DE STRASBOURG-VILLE
Commune do Strasb ourg
comprenant quatre cantons
STRASBOURG-NORD
STRASBOURG-SUD
STRASBOURG-EST
STRASBOURG-OUEST
ARRONDISSEMENT DE STRASBOURG- CAMPA
Canton de Bruinât h
BERNOLSHEIM s/ZORÎI       GEUDERTEEI M          LA WANTZENAU
BIETLENHEIM               GRIES                 MITT EL SCnAEFFOLSHEIM
BILWISHEIM                HOEEDT                MOMMENHEIM
BRUMATH                   KILSTETT              OL WI SHEIM
DONNÏÏNHEIM               KRAUTWILLER           ROTTELSHEIM
ECKWERSHEIM               KRIEGSHEIM            VENDENHEIK
GAMBSIISIM                KURTZENHAUSEN         WEYERSKEIM
Canton de Hochfoldcn
HOHAT Z ENHEI M           WALTENHEIM            WINGERSEEIM
MITTELHAUSEN
Canton de Schiltighoim
ACEENHEIM                 KOLBSHEIM             RSICHSTETT
BISCHHEIM                 LAMPSRTHEIM           SCHILTIGHEIM
BREUSCII WI CKERSHEIM     MITTELHAUSBERGEM      SOUFFEL WEYERSHEIM
ECKBOLSEEIM               MUNDOLSHEIM           WCLFI SHEIM
HANGENBIETEN              NIEDERHAUSBER GEM
HOENHEIM                  OBERHAUSBERGEN
ITTENHEIM                 0 BERSCHAEFFCL SHEIM
Canton do Truchtorshoim
 BEHLENHEIM                GEIESHEIM S/ SOUFFEL PFETTISHEIM
 BERSTETT                 HANDSHUHHEI M         QUATZEMHEIM
 DINGSKEIM                HURTI GHEIM           REITWILLER
 DOSSENIIEIM-KOCHERSBERG  Kl ENHEIM             RUMERSHEIM
 DURNIN GEM               KLEINFRANKENIIEIM     SCENERSHEIM
 FUEDENHEIîd              OFFENHEIM             STUTZHEIM
 GIMBRETT                 OSTIIOFFEM            TRUCHTERSHEIM
                                                WIWERSHEIM
 ---pagebreak---                                     - 46 -
ARRONDI S SEMANT D ' 5RSTEI1T
Canton d' Erstsin
BOLSENEEIM                         HINDISEEIM             OBENEEIM
DAUBENSAND                         HIPSHEIM               OSTEOUSE
ERSTSIN                            LIMERSEEIM             SCHAEFFERSHEIM
GERSTEEIM                          HORDHOUSE              UTTENEEIM
                                                          WESTEOUSE
Canton de Geispolsheim
BLAESHEIM                          FEGERSHEIM             INNENEEIM
DUPPIGHEIM "                       GEISPOLSHEIM           LINGOLSEEIM
3XJTTLENHEIM                       HOLTZHEIM              LIPSEEIM
EKTZEEIM                           ICHTRATZHEIM           OSTWALD
ESCHAU                             ILLKIECH-GRAFFENSTADEN PLOBSHEIM
Canton d' OTbernai
BOURGESIM                          KRAUTERGERSEEIM        5TE335MI
GOXWILLER                          MEISTRATZHEIM          VAL?'*'
                                                          ZELLWILLER
ARRONDI S SEMENT SE SEIESTAT
Canton de Barr
DAMBACH<-1 a-VILLE ( Gare )        GERTWILLER             STOTZEEIM
EFFIG                              ST . PIERRE
Canton do Benfeld
BENFELD                            HCTTTENHEIM            RHINAU
BOOFZHEIM                          KERTZF5LD              ROSSFELD
FRIESENEEIM                        KOGENHEIM              SAND
HEEBSIRSIM                         MATZENHEIM             SERMERSHEIM
                                                          WITTERNHEIM
Canton de Marckolsheira
ARTOLSH3IM                         EEIDOLSEEIM            OHNENHEIM '
BALDE2I5EIM                        EESSENHEIM             RICHTOLSHEIM
BINDERNIÎEIM                       EILSENHEIM             SAASENHEIM
BOESSENBIESEN                      MCKENHEIM              SCEOENAU ' '
Β00ΤΖΠ3ΙΜ                          MARCKOLSIIEIM          SCEWOBSHEIM
BIEBOLSEEIM .                      MUSSIG                 SUNDHOUSE
ELSENEEIM                          MUTTERSUGLTZ           WITTISHEIM
Canton de Sélestat
CEATENOIS                          EBERSMUNSTER           ORSCHWTLLER
EBERSEEIM                          KINTZHEIM              SCHERRWILLER
                              DEPARTEMENT BU HAUT-RHIN
ARRONDISSEMENT BE RIBEAUYILLE
C anten de Kaysers"berff
BEBLENHEIM                         BENNWIHE                INGERSHEIM
                                                           OSTHEIM
Canton de Ribeauville
BERGHEIM                           IL-LHAEUSERN           ROHRSCHWIHR
GUEMAR                             RODERN                  ST . HYPPOLITE
ARRONDI S SEMENT DE CCLMAR
Canton d'Andolsneim
ANDOLSHEIM                         FORTSCHWIER             KUNEEIM
ARTZENHEIM                         GRUS SENHEIM            MUNTZENHEIM
BALTZ3NHEIM                        ECLTZWIHR               RIEDWIHR
 BISCEWIHR                         EORBOURG                SUNDHOFFSN
 BURRENENT ZEN                     JEBSHEIM               URSCHEHHEIM
 ---pagebreak---                                - 47 -
 WlCKERSVIHE             WIDENSOHLEN              ¥IER- en- PLAINE
Canton do Colmar
 COLMAR                  HOUSSEN                STE-C ROI X- en-PLAINE
Canton de Ncuf-Erisach
ALGOLSKEIM               HEITEREN               VOGELGRUIT
APPENWIHR                HETTEN SCHLAG          VCGELSHSIM
BAL GAU                  LOGELHEIM              irnCK''".LSITEIM
BIESHEIM                 NAKBSHEIM              WQLFGANTZEEf
DESSENHEIM               NEUF-BRI SACH
GEISWASSEE               OBERSAASHEIM
Cantón de ¥intzenhoi m
EGUI SHEIM               HESHLISHEIM PRES CCLHAE          VSTTOLSHEIM
ARRONDI SSEIÎ3ÎT DE GUEBïïILLER
Canton d' Ehsish.oim
BILSHEIM                 MUNWILLEE              ROGGENHOUSE
BLODELSHEIX              NIEDEREN ? ZEN         RUMERSHEIM-1 e -HAUT
ENSISHEIM                HI EDSRHERGKEI K       RÜSTEITEART
FESSSIIiEIM              CBERENTZEN
HIETZFELDEN              OBERHERGHEIM
KEYENHEIM                PULVERSHEIM
MUNCHHCUSE               SEGUISJIEIM
Canton do Soultz
MERXHEIM                 UNGERSHEIM
ARRONDI SSEHENT DE KTJLH0U5 ]
Canton dc Eabshoiía
BALDERSHEIM              IIOMBOUEG              RIXHEIM
BANTZENHEIM              ILLZACH                RUELISHEIM
BATTENHEJM               NIFFER                 SAUSHEIM
CIIALAMPE                OTTMAESHEIM
ESCHENTZWILLER           PETI T-L ANDAU
HABSHEIM                 RIEDISHEIM
Canton de Huninguc-
ATTENSCHWILLER           HESINGUE               RANSPACH- le -HAUT
BLOTZHEIM                HUNINGUE               EOSENAU
BOURGFELDEN ( Commune    KNOERI
                         KNOERINGUE             SAINT -LOUIS
rattacheo a, St. Louis ) LEYMEN                 VILLAGE-NEUF
BUSCH¥ILLEE              LIEBEN
                         LI EBEN SWTLLEE        >7ENTZ¥ILLEE
FOLGEN SBOUEG            MICHEL
                         MI CHELBACH- le - BAS
HAG3NTHAL-1 e-HAUT       MICHEL
                         MI CHEL BACH-1 e-IIAUT
KAGEN THAL-1 e~BAS       NEUTTIL
                         NEUTTILLEE
IIEGENHEIM               RAN SPA
                              SPACIi-1 e-BAS
Canton de Muihouse
BRUEBACH                 DIEDENHEIM             MORSCHIJILL ER-1 e-BAS
BRUNSÏATT                FLAXLANDEN             MULHOUSE
                                                ZILLISHEEM
Canton de Sierentz
BARTEMHEIM               GSISPITZEN             KEMBS
BRINCKHEIM               HELFRANZKIRCH          KCETZINGUE
DIETWILLER               KAPPELEN               LANDSER
 ---pagebreak---                                     - 48 -
MAGST ATT- le -BAS              SIEHMTZ              UFMIEIM
MAGST ATT-1 e-HAUT              STM ÎTBRUM-1 e-HAUT  WALTMEEIM
RMTZWILLEE                      STEINBRTJNN- le -BAS WOHLBACH
SCHLI EßBACH                    STETTEN              ZAESSIÎTGUE
              Canton de Wittenheim
KINGEESHEIM                     PFASTATT             RICHWILLER
LUTTERBACH                      REININGUE            WITTENHEIM
              ABE0KDISSEMS8TT D' AITKIRCH
              Canton d' Altkirch
BEPJKTZWILLER                   H^iiWlLLER           SCHwOBEH
EiaiNGM                        IIOCHSTATT            TAGOLSHEIM
FRAMEïï                         HUNLSBACH            TAGSDOEP
FROENINGM                       ILLFURTH             WALHEIM
HAXJSGAUEM                      JETTINGM             WILLEE
                                LUEMSCHWILLEH        WITTERSDOEF
                                 OEBHMCESCHWIHER .
              Canton ds Ferrstte
BETTLACH                       LIIÏSDOEF             OLTIRGTJE
BIEDERTHAL                    LUTTER                 RAEBERSDORF
BCUXWILLER                    MOYM-MOESPACH          ROPPEUT ZWI LLER
BUEMEMACH                     rJSSPACH- le - BAS     WERMTHOTJSE
FISLIS                        MUESPACH- le -HAUT     WOL SCHWILL ER
              Canton do Hirsinp*ue
STEIÎïSOlJLTZ
 ---pagebreak---                      - 49 -
IV . ZONA FRONTALIERE FRANCO-ITALIANA
     A. COMUNI ITALIANI
 ---pagebreak---                                 - 50 -
Regione autonama della valle d' Aosta
AYMAVILLES               GRES SAN          REEMES ST . GEORGES
ALLAH!                   INTROD            SARRE
ARVIER                   JOVMCA            ST . NICOLAS
AIT SE                   LA SALLE          ST . OYEN
COGNE                    LA THUILE         ST . PIERRE
C0URI-1AYEI.TR           MORGEX            ST . RHEMY
LOUES                    OLLOMONT          VAL GRI SAM CHE
ETROUBLES                PRE' ST DIDIER    VAL SAVARAN CHE
GIG1I0D                  REEMES NOTRE DAME VILLENEUVE
Piemonte
        Provincia di Torino
ALA DI STURA             CANTOIRA           EXILLES
AH GROGNA                CERES              FENESTRELLE
BALME                    CERESOLE REALE     GIAGLIONE
BARDONECCHIA             CESACTA TORINESE   GRAVERE
BIBIANA                  CEIALAMBERTO       GROSCAVALLO
BOBBIO PELLI CE          CHIANOCCO          INVERSO PINASCA
BORGONE DI SUSA          CHIOMONTE          LEMIE
BRUZOLO                  CLAVIERE           LOCANA
BUSSOLENO                CONDOVE            LUSERNA S. GIOVANNI
 ---pagebreak---                          - 51 -
  LUSERNETTA             PORTE                      SAUZE DI CESANA
  MASSELLO               PRAGELATO                  SAUZE D' OULX ,
  MATTIE                 PRALI 1                    SESTRIERE
  MEANA DI SUSA          PRAMOLLO                   SUSA
  MEZZENILE              PRAROSTINO                 TORRE PELLICE
  MOMPANTERO             RORA '                     USSEAUX
  MONASTEEO DI LANZO     RORETO CHISONE             USSEGLIO
  MONCENISIO             SALBERTRAND                VALLO TORINESE
  tiCASCA                SALZA DI PINERC'JIO        VARI SELLA
  NOVALESA    -          SAN DIDERO                 VENALZIO
  OULX                   SA7!! GERMANO CHISONE      VILLAR FOC CHIAEDO
  PERO SA ARGENTINA      SAN GIORGIO CANAVESE       VILLA2 PELLICE
  PEREERO                SAN GIORGIO DI SUSA        VILLAE PEROSA
  PESSINETTO             SAI! SECONDO DI PINEROLO   VIU'
  POMARETTO              SANT 1 ANTONIO DI SUSA
  Provincia di Cuneo
  ACCEGLIO               ELVA                       PONTECHI ANALE
  AISONE                 ENTRACQUE                  PEAZZO
  ARGENTERA ( BERSEZIO ) FRA20SA SOPEANA            ROASCHIA
  BAGNOLO PIEMONTE       FRA30SA SOTTANA            ROBILIINTE
  BARGE                  LIMONE PIEMONTE            ROBURENT
  BELLINO                MACHA                      ROCCAFORTE MONDOVI »
  BOVES                  MAEMOEA                    ROCCAVIONE
  BRIGA ALTA             MONASTERO VASCO '          SAMBUCO
  CANOSIO                MONTALDO MONDOVI '         SAMPEYRE
  CAPRAUNA               ONCINO                     SANFRONT
  CASTELDELFINO          ORMEA                      STROPPO
  CASTELMAGNO            OSTANA                     VALDIERI
  CELLE MACEA            PAESANA                    VEENANTE
  CHIUSA PESIO           PAMPARATO                  VINADIO
  CRI SSOLO              PEVERAGNO
  DEMONTE                PIETHAPORZIO
' Liguri a
  Provincia di Imperia
  AI ROLE                COSIO DI ARROSCIA          ROCCHETTA NERVINA
  APRICALE               DOLCEACQUA                 SAN BIAGIO DELLA
  AQUILA DI ARROSCIA     DOLCEDO                               CIMA
  ARMO                   I SOLABONA                 SAN REMO
  AU RI GO               MENDATICA    ■             SEBORGA
  BADALUCCO              MOLINI DI TRIORA           SOLDANO
  BAIARDO                MONTALDO LIGUEE            TAGGIA
  BORDIGÏÏERA            MONTEGROSSO PIAN LATTE   ■ TRIORA
  BORGHETTO DI ARROSCIA  OLIVETTA Siili MICHELE     VALLEBONA
  BORGOMARO              OSPEDALETTI ■              VALLECROSIA
  CAMPOROSSO             PEEINALDO                  VASIA
  CARAVONICA             PIETRABRUNA                VELTTIMIGLIA
  CARPASIO               PIEVE DI TECO              VESSALICO
  CASTELLARO             PIGNA
  CASTELVITTORIO         PORNASSIO
   CERIANA               PEEIA 1
  CESIO                  REZZO
 ---pagebreak---                  - 52
B. COMUNI FRANCESI
 ---pagebreak---                                 - 53 -
                        DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE
  ARRONDI SSEMENT DE BONNEVILLE
  Canton de Chamonix
  CHAMONIX MONT ELAÎIC          SERVOZ                  VALLORCINE
  LES HOUCEES
  Canton de St . Gervais
  LES C ONTAMINES-MONT JCI E    SAINT GERVAIS LES       SAINT NICOLAS DE VERCCE
  PASSY                         BAINS
  Canton de Sallanches
  COKI3LOUX                     SAINT MARTIN SUR        CORDON
  DEMI-QUARTIER                             ARVE        SAINT ROCK
  DOMANCY                                               SALLANCHES
                                                        PRAZ- sur-ARLY
                                                        MEGEVE
  Canton do Samoons
  SIXT
  Canton de Cluses
  ARACHES                       MAGLAND
                          DEPARTEMENT DE LA SAVOIE
  ARRONDI SSEMENT DE SfïT JEM DE MAURIENNE
  Canton de Lansle'boui'g
  SES SAIT S                     BRAMANS                 LANSLEVILLARD
  BONlïEVAL SUR ARC             L/iITSLEBOURG            SOLLI ERES-SARDI ERES
                                                         TERMIGNON
   Canton de St . Jean de Maurienne
  ALBANNE
  Canton de Modane
  AUSSOIS                       LES FOURNEAUX            MODANE
  AVRIEUX                       LE FRENEY                SAINT ANDRE
                                                         VILLARODIN-BOURGET
  Canton de St . Michel de Maurionne
  BEAUNE                         SAINT MICEEL-DE-MAURI ENNE    VALKEINIEUR
  ORELLE                        LE TIïYL                        SAINT MARTIN . DE
  SAINT MARTIN D' ARC            VALLOIRE                               LA PORTE
  ARRONDI SSEMENT D ' ALBERTVILLE
  Canton d' Aimo
  BELLEMTRE                      LANDRY                        VALEZiiN
' COTE D' AIME                   MAGOT           '
  GRANIER                        PEISEY-NANCROIX
 ---pagebreak---                               - 54 -
Canton do BOUT /? St Maurice
BOUEG ST MAURICE               MONTVALEZAN               TIGNES
LES CHAPELLES                  SAINTE PO Y TARENT AI SE  VAL D' ISEEE
HAU'TEVILLE GONDON             SEEZ                      VILLAROGER
Canton de Bozel
CHAKPAGNY                      PRALOGNAN                 LES ALLÏÏES
Canton de Beaufort
BEAUFOET                       HAUTELUCE
Canton d' Ugine
C anton de Moutiers
SAINT MARTIN DE BELLEVILLE
                       DEPARTEMENT DES MUTES-ALPES
ARE0NDISSEM3NT DE BEIANCON
Canton Aiguilles
ABEIES                         AEVIEÏÏX
                               AEVIEUX                    MOLINES-en-QUEIRAS
AIGUILLES                      CHATEAU- VI LLE- VIEILLE
                               CHATEAU-VILL               RISTOLAS
                                                        ' SAINT VERAN
Canton 1 'Argent i ère
SAINT MARTIN DE QUEYRIERES     L' ARGMTIERE               PELVOUX
LES VIGNEAUX                   VYILLOUISE                 LA ROCHE DE RAME
Canton de Briancon
BRI ANCON                      NEVACHE                    VAL-DE S-PRES
C3RVIERES                      PUT- STE-ANDRE             VILLARD- ST- PANCRACE
MONTGENEVRE                    PUY- ST-PI ERRE
Canton de Monotier les Bains
MONETIERS LES BAINS            LA SALLE
SAINT CIIAFFEEY
Canton de la Grave
VILLARD D ' ARENE              LA GEAVE
Canton de Guillestre
CEILLAC                        SAINT CEEPIN                GUILLESTRE
VAES                           EYGLIEES
ARRONDI SSEMENT DE GAP
Canton d' Em"brun
ST ANDRE D' EMBEUN             CREVOUX                     LES OERES
                         DEPARTEMENT DES BASSES-ALPES
ARRONDI S SEMENT DE BARCELONNETTE
Canton do Barcelonnette
EARCELONNETTE            ENCHASTRAYES                      FOURS
LA CONDAMINE             FAUCON de BARCELONNETTE           JAUSIERS
                                                           UVERNET
Canton de Soi nt Paul
LARCHE                   MEYRONNES                         Sill NT PAUL
 ---pagebreak---                                - 55 -
                          DEPARTEMENT DES ALPES-MARITIMES
  ARRONDI S SEMENT DE NICE .
  Canton de Beausoleil
  BEAUSCDEIL
  Cantón do Breil sur Roya
  BREIL SUR ROTA                 PONTALT                SAORGE
  Canton do Contes
  BENDEJUN                       CHATEAUNEUF DE CONTES         DRAP
  BERRE-LES-ALPES                COARAZE
  CMTARON                        CONTES
  Canton do Guillauinoa
  EELTIL                         GUILLAUMES                    PEONIE
  CHATEAUNEUF D ' ENTRAUNES
  Cantón do Lantosque
  LAUTO SQTJ3
  Cantón do Lnvons
  DURANUS                        TOURETTE LEVENS
  Danton do Menton
  CASTELLAR                      MENTON                    SAINT AGNES
  GORBIO                         RO QUEBRUNE- CAP-MARTI N
  Canton do RoqueMllière
  BELVIÏDSRE
  BELVEDERE                      LA B0LLENE-V3SUI-IE       ROQUEBILLIERE
  Canton de St . Etienne de Tinee
  ISOLA                          ST DALMAS LE SELVAGE      ST ETIENNE DE TINEE
  Canton do St . Martin Vésubie
  ST MARTIN VESUBIE              VMANSON
  Canton do Saint Sauveur    .
  CLAMS                          RIMPLAS                   SiBÏNT SAUVEUR
  ILONSE                         ROUBION                   VALDEBLORE
  MARIE                          ROURE
  Cantón do Sospol
  CASTILLON                      MOULINET                  SOSPEL
  Cantón de Tende
  LA BRIGUE                      TENDE
  Canton de Villofranche - sur -mer
  BEAULIEU- SUR-MER              EZE                          LA TURBIE
- CAP D' AIL                      ST JEAN CAP FERRAT
  Canton de l' Escarene
  BLAUSSAC .                     LUCERAM                      PEILLOST
  L'ESCARHNE                      PEILLE                      TOUET de L' ESCARENE
 ---pagebreak---                              - 56 -
2.     Quando la Commissiono , in virtù doli' articolo primo , paragrafo 1 ,
lotterà c ), ultima frase dol Regolamento n . 36/ 63/CIHE , fissa mediante
regolamento , una profondità superiore a 20 km per le zone di frontiera ,
ossa redige contemporaneamente l' elenco dei nuovi comuni comprosi in dette
zone .
                           Articolo 4
       Il presente Regolamento entra in vigore il primo giorno dol mese
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , addi
                                               Per il Consiglio
                                                Il Présidente