CELEX: C1996/233/31
Language: it
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Ricorso della Arbeitsgemeinschaft deutscher Luftfahrt-Unternehmen (Associazione compagnie aeree tedesche) e della Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 31 maggio 1996 (Causa T-86/96)

N. C 233/ 18             IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          10 . 8 . 96
Sulla base di una lettera di Eurostat, il direttore ha deciso il        Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia :
22 aprile 1996 di prolungare l'impiego del ricorrente presso
Eurostat sino al 31 maggio 1996 . Alla domanda del                      — annullare la decisione della Commissione 13 marzo
ricorrente 8 maggio 1 996 di decidere tale prolungamento                      1 996 , K(96 ) 841 fin . relativa ad una facilitazione fiscale
sino al 30 settembre 1996 , veniva opposto un diniego dal                     speciale per i velivoli a norma del paragrafo 82 f del
direttore con lettera del capo dell'amministrazione del                       regolamento tedesco d'attuazione in materia d'imposta
CEDEFOP 21 maggio 1996 .                                                      sul reddito, nei punti in cui detta decisione riguarda la
                                                                              proroga di validità della norma dal 1 " gennaio 1995 al
Secondo il ricorrente, le decisioni impugnate sono illegittime                3Ì dicembre 1999;
per i seguenti motivi :
                                                                        — condannare la Commissione alle spese processuali .
In dettaglio :
— le decisioni violano forme sostanziali . La loro motiva­              Motivi e principali argomenti
     zione è insufficiente ;
                                                                        I motivi e principali argomenti sono identici a quelli della
— le decisioni impugnate sono illegittime anche sotto il                causa T-25/96 ( Arbeitsgemeinschaft deutscher Luftfahrt­
     profilo di diritto materiale , in quanto violano principi          Unternehmen e Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH contro
     generali del diritto della funzione pubblica comunitaria .          Commissione ).
     Il ricorrente fa valere in particolare la violazione :
     — degli accordi conclusi e delle garanzie accettate dal
          CEDEFOP nei confronti del ricorrente e quindi un
          attentato ai suoi diritti soggettivi ,
     — del principio dell'autolimitazione dell'amministra­               Ricorso della signora Gisèle Lienard contro la Commissione
          zione e del legittimo affidamento, poiché le decisioni              delle Comunità europee, proposto il 7 giugno 1996
          contraddicono le direttive poste dal CEDEFOP circa
          il suo futuro comportamento , e                                                         ( Causa T-88/96 )
                                                                                                    ( 96/C 233/32 )
     — del principio generale del dovere di sollecitudine da
          parte del superiore nei confronti dei propri subordi­
          nati , giacché le decisioni non prendono in conside­                            (Lingua processuale: il francese)
          razione i legittimi interessi del ricorrente,
                                                                         Il 7 giugno 1996 , la signora Gisèle Lienard, domiciliata in
     — del principio della parità di trattamento, dato che il
                                                                         Woluwé-Saint-Etienne ( Belgio ), con gli avv.ti Jean-Noël
          ricorrente , diversamente da coloro che sono rimasti a
                                                                         Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei , del foro di
          Berlino, non mantiene la presa in conto degli anni di          Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
          servizio già maturati .
                                                                         Fiduciaire Myson sari , 1 , rue Glesener, ha presentato al
Per gli stessi motivi è illegittima la decisione di trasferire la        Tribunale di primo grado delle Comunità un ricorso contro
 sede di servizio del ricorrente presso il CEDEFOP a                     la Commissione delle Comunità europee .
 Salonicco con decorrenza 3 giugno 1996 .
                                                                         La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                         — annullare la decisione 30 ottobre 1995 con la quale la
                                                                               Commissione sopprime alla ricorrente il beneficio della
 Ricorso della Arbeitsgemeinschaft deutscher Luftfahrt­                        detrazione di imposta supplementare per figlio a carico a
 Unternehmen ( Associazione compagnie aeree tedesche ) e                       partire dal 1° novembre 1995 ;
 della Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH contro Commis­
                                                                         — condannare la convenuta alle spese .
 sione delle Comunità europee, proposto il 31 maggio
                                  1996
                          ( Causa T-86/96 )
                                                                         Motivi e principali argomenti
                             ( 96/C 233/31 )                              La ricorrente, coniuge divorziato di un dipendente della
                                                                          Commissione, impugna la decisione con la quale la detta
                   (Lingua processuale: il tedesco)                       istituzione concede all'ex marito il beneficio della detrazione
                                                                          d'imposta supplementare previsto dall'art. 3 , n. 4 , secondo
 Il 31 maggio 1996 la Arbeitsgemeinschaft deutscher Luf­                  comma, del regolamento del Consiglio 29 febbraio 1968 ,
 tfahrt-Unternehmen, con sede in Bonn e la Hapag-Lloyd                    n . 260 , relativo alle condizioni e alla procedura di applica­
 Fluggesellschaft mbH, con sede in Langenhagen ( Repub­                   zione dell'imposta a profitto delle Comunità europee .
 blica federale di Germania ) hanno proposto al Tribunale di
 primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la                  Ricorda a questo proposito che gli ex coniugi , in data
  Commissione delle Comunità europee . Le ricorrenti sono                 21 novembre 1994 , hanno firmato degli accordi preliminari
 rappresentate dagli avv.ti Dr. Gerrit Schohe e Dr . Philipp              al divorzio consensuale , in base ai quali la custodia dei due
 von Dietze, del foro di Amburgo, con domicilio eletto in                 figli della coppia come pure la cura della loro persona e
  Lussemburgo presso lo studio legale Marc Baden, 34 b, Rue               l'amministrazione dei loro beni viene affidata alla ricor­
  Philippe II .                                                           rente . In esecuzione di tali accordi , l'istituzione convenuta ,