CELEX: 22003D0016
Language: ro
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Decizia nr. 16/2003 a Comitetului mixt al SEE din 31 ianuarie 2003 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22003D0016

Decizia nr. 16/2003 a Comitetului mixt al SEE din 31 ianuarie 2003 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEE  

Jurnalul Oficial L 094 , 10/04/2003 p. 0073 - 0075 ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 08 p. 78  - 80 ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 62 p. 174  - 176 editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 62 p. 174  - 176

		Decizia nr. 16/2003 a Comitetului mixt al SEEdin 31 ianuarie 2003de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât:(1) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 175/2002 a Comitetului mixt al SEE din 6 decembrie 2002 [1].(2) Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2001 privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) [2] se încorporează în acord.(3) Decizia 2001/681/CE a Comisiei din 7 septembrie 2001 privind orientările pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) [3] se încorporează în acord.(4) Recomandarea 2001/680/CE a Comisiei din 7 septembrie 2001 privind orientările pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) [4] se încorporează în acord.(5) Comitetul European pentru Standardizare, denumit în continuare "CEN", deține dreptul de autor asupra textului din secțiunea 4 din EN ISO 14001:1996 reprodus în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 761/2001 și are dreptul de a dispune de acest drept.(6) Utilizarea textului din secțiunea 4 din EN ISO 14001:1996 reprodus în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 761/2001 se poate realiza cu autorizația CEN.(7) Autorizația CEN este exprimată într-un Acord de licență din 16 iunie 2000 între Comunitatea Europeană și CEN în temeiul căruia CEN acordă Comunității Europene dreptul de a reproduce textul din secțiunea 4 din EN ISO 14001:1996, iar Comunitatea Europeană este de acord să plătească CEN o redevență în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul de licență.(8) Statele AELS sunt de acord să aplice acordul de licență mutatis mutandisși să plătească CEN o redevență corespunzătoare în conformitate cu aceleași condiții pe baza vânzărilor textului secțiunii 4 din EN ISO 14001: 1996 în Islanda, Norvegia și Liechtenstein de către respectivii membri ai CEN,DECIDE:Articolul 1(1) Anexa XX la acord se modifică după cum urmează:A. După punctul 2f [Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 al Consiliului] se inserează următoarele puncte:"2fa. 32001 R 0761: Regulamentul (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2001 privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) (JO L 114, 24.4.2001, p. 1).În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului sunt adaptate după cum urmează:"(a) La lista organismelor naționale de standardizare din anexa I punctul (A) se adaugă următorul text:"IS : IST (Staðlaráð Íslands)N : NSF (Norges Standardiseringsforbund)".(b) La tabelul din anexa IV alineatul (2) se adaugă următorul text:"Islandez : Sannprófuð umhverfisstjórnun Fullgiltar upplýsingarNorvegian : Kontrollert miljøledelsessystem Bekreftet informasjon""2faa. 32001 D 0681: Decizia 2001/681/CE a Comisiei din 7 septembrie 2001 privind orientările pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) (JO L 247, 17.9.2001, p. 24)."B. După punctul 39 (Recomandarea 2001/331/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se inserează următorul punct:"40. 32001 H 0680: Recomandarea 2001/680/CE a Comisiei din 7 septembrie 2001 privind orientările pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 761/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind participarea voluntară a organizațiilor la un sistem comunitar de management de mediu și audit (EMAS) (JO L 247, 17.9.2001, p. 1)."(2) Statele AELS aplică Acordul de licență din data de 16 iunie 2000 între Comunitatea Europeană și CEN mutatis mutandisși plătesc CEN o redevență corespunzătoare în conformitate cu condițiile prevăzute în acordul de licență. Valoarea redevenței se bazează pe vânzările din publicarea textului secțiunii 4 din EN ISO 14001:1996 în Islanda, Norvegia și Liechtenstein de către respectivii membri ai CEN.Articolul 2Textele Regulamentului (CE) nr. 761/2001, ale Deciziei 2001/681/CE și ale Recomandării 2001/680/CE în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 1 februarie 2003, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE [*****].Articolul 4Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2003.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Westerlund[1] JO L 38, 13.2.2003, p. 3.[2] JO L 114, 24.4.2001, p. 1.[3] JO L 247, 17.9.2001, p. 24.[4] JO L 247, 17.9.2001, p. 1.[*****] Nu au fost semnalate obligații constituționale.--------------------------------------------------