CELEX: 62017CA0659
Language: fi
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: asia C-659/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte suprema di cassazione — Italia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Azienda Napoletana Mobilità SpA (Ennakkoratkaisupyyntö — Valtiontuet — Työllisyystuet — Vapautus koulutus- ja työsopimuksiin liittyvistä sosiaaliturvamaksuista — Päätös 2000/128/EY — Työllisyyden edistämiseen tähtäävät Italian tukitoimenpiteet — Tuet, jotka ovat osittain soveltumattomia sisämarkkinoille — Päätöksen 2000/128/EY sovellettavuus yritykseen, joka tarjoaa yksinoikeudella julkista paikallisliikennetoimintaa, jonka kunta on antanut suoraan sen tehtäväksi — SEUT 107 artiklan 1 kohta — ”Kilpailun vääristymisen” käsite — Jäsenvaltioiden väliseen ”kauppaan kohdistuvan vaikutuksen” käsite)

23.9.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 319/12
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Corte suprema di cassazione — Italia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) v. Azienda Napoletana Mobilità SpA
      (asia C-659/17) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Valtiontuet - Työllisyystuet - Vapautus koulutus- ja työsopimuksiin liittyvistä sosiaaliturvamaksuista - Päätös 2000/128/EY - Työllisyyden edistämiseen tähtäävät Italian tukitoimenpiteet - Tuet, jotka ovat osittain soveltumattomia sisämarkkinoille - Päätöksen 2000/128/EY sovellettavuus yritykseen, joka tarjoaa yksinoikeudella julkista paikallisliikennetoimintaa, jonka kunta on antanut suoraan sen tehtäväksi - SEUT 107 artiklan 1 kohta - ”Kilpailun vääristymisen” käsite - Jäsenvaltioiden väliseen ”kauppaan kohdistuvan vaikutuksen” käsite)
      (2019/C 319/11)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Valittaja: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Vastapuoli: Azienda Napoletana Mobilità SpA
      
         Tuomiolauselma
      
      Jollei tarkistuksista, jotka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen on toteutettava, muuta johdu, työllisyyden edistämiseen tähtäävistä Italian tukitoimenpiteistä 11.5.1999 tehtyä komission päätöstä 2000/128/EY on tulkittava siten, että sitä sovelletaan pääasiassa kyseessä olevan kaltaiseen yritykseen, joka on tarjonnut kunnan suoran tehtäväksiannon perusteella yksinoikeudella julkisia paikallisliikenteen palveluita ja joka on saanut sosiaaliturvamaksujen alennuksia sellaisen kansallisen lainsäädännön perusteella, joka kyseisessä päätöksessä on todettu osittain yhteensoveltumattomaksi SEUT 107 artiklan 1 kohdassa määrätyn kiellon kanssa.
      
         (1)  EUVL C 52, 12.2.2018.