CELEX: 31976R0109
Language: da
Date: 1976-01-19
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 109/76 af 19. januar 1976 om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til producenterne af tunfisk, bestemt til konservesindustrien

Nr. L 20/46                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 1 . 76
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 109/76
                                                    af 19. januar 1976
              om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til produ­
                                   centerne af tunfisk, bestemt til konservesindustrien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         følgerne af en prisnedgang i forbindelse med impor­
FÆLLESSKABER HAR —                                              ten kan for der første bedømmes på grundlag af det
                                                                gennemsnitlige importprisniveau, der ville følge af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             anvendelsen af toldsatserne i den fælles toldtarif, og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                for det andet på grundlag af det for en normal mar­
                                                                kedssituation repræsentative produktionsniveau i
                                                                Fællesskabet under hensyn til omfanget af de nor­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.               male prissvingninger ;
100/76 af 19 . januar 1976 om den fælles mar­
kedsordning for fiskerivarer (*), særlig artikel 16,
stk. 5 ,                                                        udviklingen i situationen på tunfiskemarkedet er ty­
                                                                 deligt bestemt af rytmen for Fællesskabets fangst­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                landinger og de faktiske importmuligheder, der igen i
                                                                 høj grad afhænger af de eksporterende tredjelandes
                                                                 fangstresultater ; denne situation må derfor tages op
ud fra følgende betragtninger :                                  til undersøgelse hver måned med henblik på ydelsen
                                                                 af udligningsgodtgørelsen —
Det er i artikel 16, stk . 1 i forordning ( EØF ) nr. 100/
76 fastsat, at der om nødvendigt skal ydes Fællesska­
bets tunfiskproducenter en udligningsgodtgørelse for
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
tunfisk bestemt til konservesindustrien ; med denne
foranstaltning skal mulige ulemper for producenterne
i forbindelse med den fastsatte importordning udlig­
nes ; i betragtning af det utilstrækkelige fiskeri af tun­
fisk i Fællesskabet er anvendelsen af toldsatserne i                                      Artikel 1
den fælles toldtarif blevet suspenderet for at skaffe
den levnedsmiddelindustri , der anvender disse varer,
forsyningsvilkår, der kan sammenlignes med dem,                  For de i bilaget nævnte varer fastsættes den i arti­
der gælder for de eksporterende tredjelande ; derfor              kel 16, stk . 4, i forordning (EØF) nr. 100/76 nævnte
kan en prisnedgang i forbindelse med importen af                 fællesskabsproducentpris inden fangstsæsonens be­
tunfisk umiddelbart true producenternes indkomst­                gyndelse for hele fangstsæsonen eller for hver af de
niveau ;                                                         perioder, fangstsæsonen inddeles i . Denne pris gælder
                                                                 for gulfinnet tunfisk, der udbydes » hele « og med en
virkeliggørelsen af denne fare kan bedømmes på bag­              stykvægt af under 10 kg.
grund af et for en normal markedssituation repræsen­
 tativt prisniveau inden for Fællesskabet; Fælles­
 skabets producentpris for tunfisk må derfor fastsættes          Fangstsæsonen for tunfisk begynder 1 . januar og slut­
 før fangstsæsonens begyndelse for en vare med nøje              ter 31 . december hvert år ; den i stk. 1 nævnte indde­
 fastlagte handelsegenskaber ;                                   ling kan fastsættes efter art.
de forskellige tunfiskearter, der fanges inden for
Fællesskabet til konservesindustrien, bidrager samti­
digt og som helhed til markedsprisdannelsen for                                           Artikel 2
Fællesskabets fiskeri ; de producentpriser, der faktisk
er konstateret for de enkelte arter, skal derfor juste­
 res i forhold til den art og den tilvirkning, der bruges        For hver af de i bilaget nævnte varer konstateres hver
som basis-reference ved fastsættelsen af producentpri­           måned en månedlig gennemsnitspris for Fællessmar­
sen for Fællesskabet ;                                           kedet på basis af det vejede gennemsnit af de for den
                                                                 enkelte vare konstaterede månedlige gennemsnitspri­
 (M Se side 1 i denne Tidende.                                   ser, der reguleres efter forskelle i art og tilvirkning i
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 20/47
forhold til den art eller tilvirkning, der er bestem­             gerne vedrører. Godtgørelsen må dog ikke overstige
mende for fastsættelsen af Fællesskabets producent­               en generel sats på 20 procent af den i samme tidsrum
pris .                                                            gældende referencepris .
                                                                  2.     Godtgørelsen udbetales producenten efter den­
                          Artikel 3                               nes ansøgning.
For hver af de i bilaget nævnte varer ydes udlignings­                                   Artikel 5
godtgørelsen efter artikel 16, stk . 1 , i forordning
( EØF ) nr. 100/76 til Fællesskabets producenter af               I overensstemmelse med den i artikel 32 i forordning
tunfisk, når tillige :                                             ( EØF) nr. 100/ 76 omhandlede fremgangsmåde
                                                                  fastsættes :
a) den kvartalsvise gennemsnitspris for det fælles
     marked, der beregnes på basis af de i artikel 2              — gennemførelsesbestemmelserne til denne forord­
     nævnte månedlige gennemsnitspriser, for den                       ning og især bestemmelserne for den i artikel 2
     pågældende vare udgør mindre end 95 procent af                    nævnte regulering af det vejede gennemsnit af de
     Fællesskabets producentpris, og                                   månedlige gennemsnitspriser ;
b ) den eventuelt med den pågældende udligningsaf­                — udligningsgodtgørelsens størrelse .
     gift forhøjede og for samme periode eller for den
     sidste periode med priskonstatering beregnede
                                                                                         Artikel 6
     importpris efter artikel 19, stk. 3 i forordning
     ( EØF) nr. 100/76 for den samme vare eller for
     den vare, der er bestemmende for fastsættelsen af            1 . Rådets forordning (EØF) nr. 172/71 af 26. janu­
     producentprisen for Fællesskabet, udgør højst                ar 1971 om fastsættelse af de almindelige regler for
     110 procent af referenceprisen .                             ydelse af udligningsgodtgørelse til producenterne af
                                                                  tunfisk, bestemt til konservesindustrien ('), ophæves .
                          Artikel 4                               2 . Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophæ­
                                                                  vede forordning betragtes som henvisninger til denne
                                                                  forordning.
1.      Udligningsgodtgørelsen svarer til forskellen
mellem Fællesskabets producentpris og den kvartals­
vise gennemsnitspris på Fællesskabets marked. Den                                        Artikel 7
ydes for al tunfisk, der er leveret til konservesindu­
strien i den tremåneders periode, som priskonstaterin             Denne forordning træder i kraft den 1 . februar 1976.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . januar 1976 .
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                   J. HAMILIUS
                                                                                     Formand
                                                                  H EFT nr. L 23 af 29 . 1 . 1971 , s. 15 .
                                                           BILAG
               Yellow fin, gulfinnet tun                      (Neothynnus albacora, Thunnus albacares)
               Germon, hvid tun                               ( Thunnus alalunga)
               Blue-fin, rød ( almindelig) tun                ( Thunnus thynnus)
               Big-eyed (Patudo)                              (Parathynnus obesus, Parathynnus macropterus )
               Skipjack, bugstribet bonit (Listao)            (Euthynnus pelamis, Katsuwonus pelamis)
               Little Tunny, thunnin                          (Euthynnus alletteratus)