CELEX: 31987D0496
Language: it
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: 87/496/CEE: Decisione del Consiglio dell' 11 dicembre 1986 relativa all' applicazione, a titolo provvisorio, dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili

9 . 10 . 87                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 287 / 1
                                                                       II
                               (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                         CONSIGLIO
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                          dell'I 1 dicembre 1986
                   relativa all'applicazione, a titolo provvisorio, dell'accordo tra la Comunità economica europea
                               e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili
                                                              ( 87 / 496 / CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       è applicato , a titolo provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio
                                                                             1987 , in attesa della sua conclusione formale , con riserva di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                 applicazione provvisoria reciproca da parte dei paesi parte­
pea , in particolare l'articolo 113 ,                                       cipanti.
vista la proposta della Commissione ,
                                                                             Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione C1 ).
considerando che la Commissione ha negoziato , a nome della
Comunità , un accordo sul commercio dei prodotti tessili con
la Bulgaria;
                                                                                                            Articolo 2
considerando che è opportuno applicare tale accordo a titolo
provvisorio , a decorrere dal 1° gennaio 1987 , in attesa
dell'espletamento delle procedure necessarie alla sua conclu­               La Commissione è invitata a rendere nota la presente
sione, con riserva di applicazione provvisoria reciproca da                 decisione al paese partecipante ed a ricevere il suo accordo,
parte dei paesi partecipanti,                                               da comunicare successivamente al Consiglio .
DECIDE :
                                                                            Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1986,
                            Articolo 1                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                                                            Il Presidente
L'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub­
blica popolare di Bulgaria sul commercio dei prodotti tessili                                                                K. CLARKE
                                                                            ( l ) Per ragioni materiali il presente accordo viene pubblicato nella
                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee nella lingua in cui è
                                                                                  stato negoziato.