CELEX: 51967PC0226
Language: nl
Date: 1967-05-29
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van verordening nr. 13/64/EEG met betrekking tot de restituties die worden toegekend voor zuivelprodukten welke zijn vervat in naar derde landen uitgevoerde verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 226
Vol. 1967/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                         COM(67)226 def.
                                         Brussel , 29 mei 1967
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAP
              houdende wijziging van verordening nr . 13/64/EEG
          met betrekking tot de restituties die worden toegekend
                voor zuivelprodukten welke zijn vervat in naar
                          derde landen uitgevoerde ver­
                               werkte produkten
                 ( door do Commissie tij de Raad ingediend )
   COM( 67 ) 226 def .
 ---pagebreak---                          Toolichting
1 . Bijgaand voorstel is opgesteld ten einde rekening te houden met
de omstandigheid dat de zuivelprodukten die zijn opgenomen in de
bijlage "bij verordening nr . I6O/66/IEUG ('goederen welke niet vermeld
zijn in "bijlage II") bij uitvoer naar derde landen vanaf 1 juli 19&7
in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap . De Raad
heeft hiertoe besloten in de laatste zin van zijn "Resolutie van
27 oktober 1966 betreffende de financiële verantwoordelijkheid der
Gemeenschap voor de agrarische basisprodukten die verwerkt zijn
tot goederen welke niet vermeld zijn in bijlage II en naar derde
landen worden uitgevoerd ."
2 . Derhalve moet verordening nr . 13/64/EEG worden gewijzigd , zodat
vanaf 1 juli 1967 me 't deze produkten rekening gehouden wordt .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
houdende wijziging van verordening nr. I3/64/EEG met betrekking tot de
restituties die worden toegekend voor zuivelprodukten welke zijn vervat
               naar derde landen uitgevoerde verwerkte produkten
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend ) ■,
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »         '   -
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat de uitvoer naar derde landen van agrarische basisprodukten
slechts mogelijk is voor zover hun prijs ligt op het niveau van de wereld-
marktprijs ;
overwegende dat bepaalde basisprodukten in de sector melk en zuivelprodukten
worden verwerkt tot goederen die niet vallen onder bijlage II van . het Verdrag
dat voor uitvoer in deze vorm van bedoelde .basisprodukten , naar derde landen
onder gelijke concurrentievoorwaarden op de wereldmarkt , de prijzen van deze
produkten op het niveau van de wereldmarktprijzen moeten liggen ;
overwegende dat deze voorwaarde wordt vervuld , wanneer de betrokken goederen
in de Gemeenschap worden vervaardigd uit genoemde basisprodukten die uit
derde landen ingevoerd en onder de .regeling .inzake het veredelingsverkeer
verwerkt worden ; dat afzet in deze vorm van de communautaire basisprodukten
echter in gevaar . zou komen , wanneer deze naar derde landen uitgevoerde
goederen uitsluitend onder de regeling-, inzake het veredelingsverkeer ver­
vaardigd zouden worden ; dat derhalve bepalingen moeten worden vastgesteld
volgens welke de prijs voor het communautaire basi'sprodukt , in het kader
van de gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector , tot het
niveau van de wereldmarktprijs kan worden' verlaagd , voor zover dit basis-
produkt door de verwerkende industrie in de vorm van de betrokken goederen
naar derde landen wordt uitgevoerd ; dat deze regel echter dient te worden
beperkt tot goederen welke belangrijke hoeveelheden van genoemde basispro-
dukten bevatten ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                       Artikel 1
 1 . Artikel 14 , lid. 2 , van Verordening no . I3/64 /EEG wordt vervangen
      door het volgende lid ?
      " 2 . Ten einde de uitvoer naar derde landen van de in artikel 1 ,
            lid 2 sub b ) tot en met f) , bedoelde produkten in ongewijzigde
             toestand of , wat de in het genoemde lid sub a ), b ), c ) en e )
            bedoelde produkten betreft , in de vorm van de in de bijlage van
            deze verordening genoemde produkten op grondslag van de in de
            internationale handel geldende prijzen mogelijk te maken , kan
            het verschil tussen deze prijzen en de prijzen van de uitvoe­
            rende Lid-Staat worden overbrugd door een restitutie .
            De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de in arti­
            kel 43 > lid 2 , van het Verdrag voorgeschreven stemmingsproce-
         ,  dure de algemene regelingen vast betreffende het verlenen van
            restituties bij de uitvoer van de in artikel 1 , lid 2 sub a ) ,
            b ) , c ) en e ), bedoelde produkten in de vorm van de in de bij­
            lage genoemde produkten ."
2 . Artikel 29 , lid 1 , eerste zin , van Verordening no . I3/64/EEG wordt
     vervangen door de volgende zins
     "Met uitzondering van artikel 14 voor zover dit betrekking heeft
       op hst verlenen van restituties voor de in artikel 1 bedoelde pro-
       dukten die worden uitgevoerd in de vorm van de in de bijlage ge­
      noemde produkten , alsmede van de artikelen 17 > 18 , 19 » 21 , 22 en
       23 geldt deze verordening niet voor de in artikel 1 , lid 2 sub a ) ,
      bedoelde produkten ."
  3 . Bij Verordening no . I3/64/EEG wordt de volgende bijlage gevoegds
 ---pagebreak---                                              ANNEXE
'   No . van het
1 gemeenschappelijk                                Omschrijving
    douanetarief
r
I        17.02           Andere suikersj suikerstroop ; kunsthoning ( ook indien met
                         natuurhoning vermengd ) ; karamels
                          A. Lactose ( melksuiker) en melksuikerstroop :
                                I. bevattende , in droge toestand , 99 of meer ge-
i                                  wichtspercenten zuivere lactose
         17.04           Suikerwerk zonder cacao :
1
1                        ex C. anderes
         18.06           Chocolade en andere voedingsmiddelen , welke cacao bevatten :
                         ex B. anderes
1
i
I     ex 19·02           Meel -, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding ,
i                        voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of
                         met minder dan 50 gewichtspercenten cacao :
;     ex 19 ·08          Banke tbakkerswerk , gebak en biscuits , ook indien deze Pro-
                         dukten ( ongeacht in welke verhouding ) cacao bevatten :
j
t
t
      ex 21.07           Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
                         elders onder begrepen :
 i    ΘΧ 22.02           Limonade ( gearomatiseerd mineraalwater en gearomatiseerd
                         spuitwater daaronder begrepen ) en andere alcoholvrije
                         dranken , met uitzondering van de vruchte- en groente-
                         sappen bedoeld bij post 20.07
 \
  \                      - Dranken op basis van melk
  j .
 i1
         35.OI           Caseïne , caseïnaten en andere derivaten van caseïne 5
                         lijm van caseïne
                                       Artikel 2
           Do "bepalingen van deze verordening "betreffende de uitvoer van produkten
           in de vorm van de goederen vermeld in de in artikel 1 , lid 2 bedoelde
          bijlage , worden op 1 juli 1967 van kracht .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
           toepasselijk in elke lid-staat .
                                                 Brussel ,
                                                  voor de Eaad
                                                 De Voorzitter'