CELEX: 62009TN0322
Language: sl
Date: 2009-08-14 00:00:00
Title: Zadeva T-322/09: Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – Al Faqih in MIRA proti Svetu in Komisiji

1.5.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 113/47
            
         Tožba, vložena 14. avgusta 2009 – Al Faqih in MIRA proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-322/09)
   2010/C 113/77
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Saad Al Faqih in Movement for Islamic Reform in Arabia (London, Združeno kraljestvo), (zastopnika: J. Jones, Barrister in A. Raja, Solicitor)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije in Evropska komisija
   
      Predlogi tožečih strank
   
   
               —
            
            
               V celoti ali deloma naj se razglasi za nično Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 (1), kakor je bila spremenjena z uredbami Komisije (ES) št. 14/2005 (2), št. 492/2007 (3), in št. 1190/2005 (4), in/ali razglasi za nične uredbe Komisije št. 14/2005, št. 492/2007 in št. 1190/2005 v delu, v katerem se neposredno in posamično nanašajo na tožeči stranki; in
            
         
               —
            
            
               Svetu in/ali Komisiji naj se naloži plačilo stroškov tožečih strank.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeči stranki s tožbo na podlagi člena 230 ES predlagajo razglasitev ničnosti Uredbe Sveta št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Qaida in talibani, kakor je bila spremenjena z uredbami Komisije (ES) št. 14/2005 z dne 5. januarja 2005, št. 492/2007 z dne 3. maja 2007, in št. 1190/2005 z dne 20. julija 2005 in/ali razglasitev ničnosti uredb Komisije (ES) št. 14/2005, št. 492/2007, in št. 1190/2005, v delu, v katerem se nanašajo na tožeči stranki.
   Tožeči stranki sta bili vpisani na konsolidiran seznam Odbora Združenih narodov za sankcije, in sicer seznam oseb in subjektov, ki so domnevno povezani z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Qaida in talibani, katerih sredstva in druge finančne vire je treba zamrzniti. Zato je Evropska Komisija sprejela uredbi (ES) št. 14/2005 in št. 1190/2005, na podlagi katerih sta bili imeni tožečih strank dodani na seznam v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002, v kateri so navedene osebe, skupine in subjekti, katerih sredstva in gospodarski viri v EU se zamrznejo. Vpis prve tožeče stranke, S. Al-Faqiha, je bil pozneje spremenjen z Uredbo Komisije (ES) 492/2007.
   Tožeči stranki v utemeljitev tožbe navajata tožbene razloge:
   
                
            
            
               Tožeči stranki trdita, da zamrznitev njunih sredstev, izvedena z izpodbijanimi uredbami, krši njune temeljne človekove pravice, in sicer pravico do izjave in pravico do učinkovitega sodnega nadzora, ker ju Svet in/ali Komisija nista nikoli obvestila o razlogih za njun vpis na seznam v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 in nista nikoli prejeli kakršnegakoli dokaza, ki bi utemeljeval naložitev omejevalnih ukrepov. Tožeči stranki zato nista imeli možnosti se braniti in izpodbijati navedene odločitve pred Evropskim sodstvom.
            
         
                
            
            
               Tožeči stranki nato navajata, da je bila kršena njuna pravica do spoštovanja lastnine, ker nedoločne omejitve take pravice, povzročene z zamrznitvijo njunih sredstev, pomenijo nesorazmeren in nevzdržen poseg v temeljne človekove pravice.
            
         
      (1)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL L 139, str. 9).
   
      (2)  Uredba Komisije (ES) št. 14/2005 z dne 5. januarja 2005 o dvainštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 (UL L 5, str. 10).
   
      (3)  Uredba Komisije (ES) št. 492/2007 z dne 3. maja 2007 o petinsedemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 (UL L 116, str. 5).
   
      (4)  Uredba Komisije (ES) št. 1190/2005 z dne 20. julija 2005 o oseminštirideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 (UL L 193, str. 27).