CELEX: 22003D0079
Language: hr
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 79/2003 od 20. lipnja 2003. o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 97
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               49
            
         22003D0079
   
               L 257/29
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 79/2003
   od 20. lipnja 2003.
   o izmjeni Priloga XI. (Telekomunikacijske usluge) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XI. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 168/2002 od 6. prosinca 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (2), treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 5.(ce) (Uredba (EZ) br. 2887/2000 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu, umeće se sljedeća točka:
   
      
                  „5.(cf)
               
               
                  
                     32002 D 0676: Odluka br. 676/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o regulatornom okviru za politiku radiofrekvencijskog spektra u Europskoj zajednici (Odluka o radiofrekvencijskom spektru) (SL L 108, 24.4.2002., str. 1.).
               
            Odredbe ove Odluke, za potrebe ovog Sporazuma, vrijedit će sa sljedećim prilagodbama:
      Članku 6. dodaju se sljedeći stavci:
      
         „4.   Ne dovodeći u pitanje stavke 5. i 6., stavci od 1. do 4. ne primjenjuju se na države EFTA-e.
         5.   Što se tiče država EFTA-e, države EFTA-e obavljaju zadaće Komisije navedene u stavku 1. i obavješćuju Stalni odbor o svim poteškoćama koje bi, de iure ili de facto, prouzročile treće zemlje ili međunarodne organizacije za provedbu ove Odluke. Stalni odbor sastavlja izvješće.
         6.   Ovaj članak nema utjecaja na prava i obveze država EFTA-e predviđene relevantnim međunarodnim sporazumima.” ”
      
   
   Članak 2.
   Tekstovi Odluke br. 676/2002/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dopuni Europskoga gospodarskoga prostora Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 21. lipnja 2003. pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskoga prostora dostavljene sve notifikacije na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma (3).
   Članak 4.
   Ova će se Odluka objaviti u odjeljku i Dopuni Europskoga gospodarskoga prostora Službenoga lista Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2003.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 38, 13.2.2003., str. 30.
   
      (2)  SL L 108, 24.4.2002., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.