CELEX: 31977R1125
Language: it
Date: 1977-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1125/77 della Commissione, del 27 maggio 1977, recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2042/75, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e d' esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 134/ 56                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 5 . 77
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1125/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 maggio 1977
               recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n . 2042/75 , che stabilisce le
               modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e
                                      d'esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              validità di lunga durata la suddivisione geografica
                                                                    contemplata dal regolamento (CEE) n . 306/76 ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              l'esperienza ha dimostrato che tale suddivisione non
                                                                    teneva sufficientemente conto delle particolari caratte­
europea ,
                                                                    ristiche del mercato del malto ; che ciò ha rivelato la
                                                                    necessità di delimitare zone specifiche per codesto
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,               prodotto ; che a tal fine è stato adottato il regolamento
del 29 ottobre         1975, relativo all'organizzazione            (CEE) n . 1124/77 della Commissione, del 27 maggio
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­              1977, recante nuova delimitazione delle zone di desti­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3138 /76 (2),              nazione per le restituzioni o i prelievi all'esportazione
in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, e l'articolo 26,         e per determinati titoli d'esportazione nei settori dei
paragrafo 3 , secondo comma,                                        cereali e del riso (6) ; che occorre modificare corrispon­
                                                                    dentemente l'articolo 9 bis, paragrafo 1 , del regola­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2042/75                   mento (CEE) n . 2042/75 ;
della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce
le modalità particolari di applicazione del regime dei               considerando che, inoltre, il termine entro il quale la
titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei              destinazione dev'essere indicata sul titolo d'esporta­
cereali e del riso (3 ), modificato da ultimo dal regola­            zione, termine che è attualmente di due mesi, è insuffi­
mento (CEE) n . 2824/76 (4), ha stabilito che il titolo              ciente tenuto conto delle prassi commerciali in
d'esportazione, per taluni prodotti di cui alla voce                vigore ; che è quindi opportuno portarlo a tre mesi ;
 11.07 della tariffa doganale comune, è valido fino alla
scadenza dell'undicesimo mese successivo a quello del
rilascio del titolo ;
                                                                     considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per i cereali ,
considerando che l'esperienza ha dimostrato che una
validità di lunga durata può essere sfruttata a fini
speculativi ; che tuttavia, conformemente alla prassi
internazionale, gran parte dei contratti di fornitura
sono conclusi per almeno un anno ; che, per consen­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tire agli esportatori di malto di continuare a conclu­
dere tali contratti, si dovrebbe prevedere la possibilità
di fissare una durata di validità dei titoli più lunga, a
condizione che siano soddisfatte determinate condi­                                            Articolo 1
zioni, segnatamente per quanto concerne la destina­
zione delle esportazioni e il termine entro il quale tale            L articolo 9 bis, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE)
destinazione deve essere indicata nel titolo d'esporta­              n . 2042/75 è modificato come segue :
 zione ;
                                                                          « 1.    In deroga all'articolo 9, il titolo d'esporta­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 306/76                        zione per i prodotti di cui alle sottovoci 11.07 A I
 della Commissione , del 12 febbraio 1976, recante                        b), 11.07 A II b) e 11.07 B della tariffa doganale
 nuova delimitazione delle zone di destinazione per le                    comune è valido dal giorno del suo rilascio ai
 restituzioni o i prelievi all'esportazione nei settori dei               sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento
cereali e del riso (5 ), sono state definite zone differen­               (CEE) n . 193 /75 fino alla scadenza dell'undicesimo
 ziate in base alle caratteristiche dei mercati dei cereali ,             mese successivo, ove esso venga richiesto per
 delle farine e del riso ; che l'articolo 9 bis, paragrafo 1 ,            un'esportazione verso una delle zone definite
 del regolamento (CEE) n . 2042/75 ha esteso ai titoli                    nell'allegato II del regolamento (CEE) n . 1124/77.
 rilasciati per l'esportazione di malto e aventi una
                                                                          In tal caso, il titolo precisa la destinazione nella
(') GU n . L 281 del 1 ». 11 . 1975, pag. 1 .                             casella 13 e fa obbligo di esportare verso la destina­
(2 ) GU n . L 354 del 24 . 12 . 1976, pag. 1 .                            zione ivi indicata .
(3) GU n . L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 5.
(4 ) GU n . L 325 del 24 . 11 . 1976, pag. 5 .
(5 ) GU n . L 38 del 13 . 2. 1976 , pag. 14 .                        (6) Vedi pag. 53 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 77                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 134/ 57
     2.    Tuttavia, 1 indicazione della destinazione di                               Articolo 2
     cui al paragrafo 1 può aver luogo dopo il rilascio
     del titolo. In tal caso, essa dev'essere effettuata
     entro tre mesi dal giorno di rilascio del titolo ai        Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
     sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento       1977. Esso si applica soltanto ai titoli rilasciati a decor­
     (CEE) n . 193/75.»                                         rere dal giorno della sua entrata in vigore.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1977.
                                                                         Per la Commissione
                                                                           Il Vicepresidente
                                                                          Finn GUNDELACH