CELEX: 62020CN0064
Language: sl
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Zadeva C-64/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 6. februarja 2020 – UH/Minister for Agriculture, Food and the Marine, Irska in Attorney General

11.5.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 162/2
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irska) 6. februarja 2020 – UH/Minister for Agriculture, Food and the Marine, Irska in Attorney General
      (Zadeva C-64/20)
      (2020/C 162/02)
      Jezik postopka: irščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      High Court
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: UH
      
         Tožene stranke: Minister for Agriculture, Food and the Marine, Irska in Attorney General
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali ima nacionalno sodišče diskrecijsko pravico, da zavrne odreditev ukrepa kljub ugotovitvi, da z nacionalnim pravom ni bil zagotovljen prenos specifičnega elementa direktive Evropske unije (EU), in če sodišče ima to diskrecijsko pravico, kateri so primerni dejavniki, ki jih je treba upoštevati v zvezi s to diskrecijsko pravico, in/ali sme nacionalno sodišče upoštevati iste dejavnike, ki bi jih upoštevalo, če bi obravnavalo kršitev nacionalnega prava?
               
            
                  2.
               
               
                  Ali bi bilo ogroženo načelo neposrednega učinka v pravu Unije, če bi nacionalno sodišče zavrnilo odreditev ukrepa v tej zadevi zaradi začetka veljavnosti člena 7 Uredbe (EU) 2019/6 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 (ki se ne uporablja do 28. januarja 2022), čeprav je nacionalno sodišče ugotovilo, da se z nacionalnim pravom ne zagotavlja izvajanje obveznosti iz členov 61(1), 58(4) in 59(3) Direktive 2001/82/ES (2), da morata biti ovojnina in označevanje zdravil za uporabo v veterinarski medicini v uradnih jezikih države članice, torej na Irskem v irščini in angleščini?
               
            
         (1)  Uredba (EU) 2019/6 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini in razveljavitvi Direktive 2001/82/ES (UL 2019, L 4, str. 43).
      
         (2)  Direktiva 2001/82/ES evropskega parlamenta in sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (UL posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 27, str. 3).