CELEX: C1998/378/45
Language: nl
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Beroep, op 16 oktober 1998 ingesteld door SARL Schiocchet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-169/98)

5.12.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 378/25
Beroep, op 12 oktober 1998 ingesteld door L. Verheyden             tweede plaats dat de schade niet, geheel of gedeeltelijk,
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                was veroorzaakt door een fout of onachtzaamheid zijner-
                       (Zaak T-167/98)                             zijds.
                        (98/C 378/44)
                      (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                  Beroep, op 16 oktober 1998 ingesteld door SARL Schioc-
Gemeenschappen is op 12 oktober 1998 beroep ingesteld                chet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                                      (Zaak T-169/98)
L. Verheyden, wonende te Angera (ItalieÈ), vertegenwoor-
digd door E. Boigelot, advocaat te Brussel, domicilie geko-                               (98/C 378/45)
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz,
advocaat aldaar, rue du Fort Rheinsheim 2.                                              (Procestaal: Frans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                   Gemeenschappen is op 16 oktober 1998 beroep tegen
Ð nietig te verklaren de weigering van financieel contro-          Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
     leur Hartkamp, verzoeker het verlies van twee broeken         door SARL Schiocchet, te Beuvillers (Frankrijk), vertegen-
     met een gezamenlijke waarde van 370 000 ITL te ver-           woordigd door P. Barbier, advocaat te Thionville, domici-
     goeden, welke weigering dateert van 27 november               lie gekozen hebbende te Luxemburg bij Faltz et AssocieÂs,
     1997 en ter kennis van verzoeker is gebracht bij memo         advocaten aldaar, rue Heine 6.
     van 19 februari 1998, ondertekend door G. Brugnoni
     (ref. PO 2-A/nr. 068/98);                                     Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Ð nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot afwijzing       Ð artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 684/92 van
     van de door verzoeker op 4 maart 1998 ingediende en               de Raad nietig te verklaren in zoverre het ertoe strekt,
     op 10 maart 1998 ingeschreven klacht;                             dat oneerlijke concurrentie kan worden aangedaan aan
                                                                       bestaande geregelde diensten Ð in het bijzonder die
Ð verweerster te veroordelen tot betaling van                          van SARL Schiocchet;
     370 000 ITL als vergoeding van de materieÈle schade,
     vermeerderd met de rente sinds de datum van het               Ð de sepotbeschikking van de Commissie van 19 augustus
     ongeval, 23 juli 1997;                                            1998 D(98)ab/g/klacht/Schiocchet/sep-2 90176 nietig
                                                                       te verklaren.
Ð verweerster te veroordelen tot betaling van de door
     verzoeker     geleden     immaterieÈle    schade     van      Middelen en voornaamste argumenten
     5 000 000 ITL;
                                                                   Verzoekster, een vennootschap naar Frans recht, onder-
Ð verweerster in elk geval te verwijzen in alle kosten.            houdt sinds 1990 een geregelde internationale vervoers-
                                                                   dienst tussen Frankrijk en Luxemburg, waartoe zij een ver-
Middelen en voornaamste argumenten                                 gunning van de Franse autoriteiten heeft.
Verzoeker heeft bij het verrichten van zijn werk schade            Bij schrijven van 4 december 1996 heeft zij zich bij de
aan zijn kleding opgelopen. Achtereenvolgens werden twee           Commissie beklaagd over onrechtmatige gedragingen van
nieuwe broeken (elk met een waarde van 185 000 ITL)                een concurrerende onderneming, Mousset, die zonder ver-
beschadigd, zonder dat verzoeker onvoorzichtig of onjuist          gunning een internationale lijn was begonnen te exploite-
te werk was gegaan.                                                ren, en over oneerlijke concurrentiepraktijken die in 1990
                                                                   waren opgekomen en bleven aanhouden als gevolg van de
                                                                   toepassing van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)
Volgens verzoeker gaat het hier niet om normale broeken-
                                                                   nr. 684/92. Zij verzocht haar op grond van het Verdrag
slijtage, maar om een ongeval verband houdend met de
                                                                   om het Gemeenschapsrecht te handhaven, in het bijzonder
normale uitoefening van zijn functie. Hij beroept zich op
                                                                   Verordening (EEG) nr. 684/92, en op te treden tegen de
schending van de artikelen 71 en 73 van het Statuut, de
                                                                   overtreding van mededingingsregels, die verwant waren
zorgvuldigheid, en de algemene rechtsbeginselen, zoals het
                                                                   aan die van Verordening (EEG) nr. 1017/68 van de Raad.
vertrouwensbeginsel en het gelijkheidsbeginsel. Hij verwijt
verweerster, dat zij niet, in strijd met de in het middel
genoemde voorschriften en beginselen, zonder meer is               De Commissie heeft verzoekster op 19 augustus 1998 mee-
overgegaan tot vergoeding van de door verzoeker na een             gedeeld, dat er geen plaats was voor toepassing van de
arbeidsongeval geleden schade, zodra duidelijk was, in de          vrijwaringsclausule van artikel 2, punt 1, derde alinea, van
eerste plaats dat het ongeval zich had voorgedaan bij of           Verordening (EEG) nr. 684/92, aangezien deze enkel kon
tijdens de uitoefening van verzoekers functie, en in de            worden gebruikt tussen geregelde diensten en bijzondere
 ---pagebreak--- C 378/26            NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                5.12.98
vormen van geregeld vervoer. Toepassing ervan ook in                    dat oneerlijke concurrentie kan worden aangedaan aan
andere gevallen zou de liberalisering van de bijzondere                 bestaande geregelde diensten Ð in het bijzonder die
vormen van geregeld vervoer die deze verordening beoogt,                van SARL Schiocchet;
beperken. De Franse staat had derhalve het Gemeen-
schapsrecht niet geschonden.                                       Ð de sepotbeschikking van de Commissie van 19 augustus
                                                                        1998 D(98)ab/g/klacht/Schiocchet/sep-2 90176 nietig
Volgens verzoekster is de in artikel 4, lid 2, van Verorde-             te verklaren.
ning (EEG) nr. 684/92 bepaalde vrijstelling onrechtmatig,
want in strijd met artikel 75, lid 1, onder a), van het EG-        Middelen en voornaamste argumenten
Verdrag. Door deze vrijstelling kan Mousset sinds de
inwerkingtreding van deze bepaling de geregelde dienst die         Met het onderhavige beroep keert verzoekster zich tegen
verzoekster vóór de verordening heeft ingesteld, blijven           gedragingen van haar concurrent Taxi Gaby Colarelli, die
beconcurreren, en worden aldus de mededingingsvoor-                zij onrechtmatig acht.
waarden op de gemeenschappelijke markt vervalst.
                                                                   De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
De Commissie is ten onrechte van mening, dat Mousset               met die in zaak T-169/98, Schiocchet/Commissie.
geen vergunning nodig heeft sinds de inwerkingtreding van
Verordening (EEG) nr. 684/92 en dat artikel 2, punt 1,
derde alinea, van de verordening niet de strekking heeft,
de toepassing van artikel 4, lid 2, te beperken.
Voorts zou de Commissie haar hebben gediscrimineerd,                             Doorhaling van zaak T-159/97 (1)
daar zij in andere vergelijkbare gevallen anders heeft                                     (98/C 378/47)
beslist, zodat verzoekster ten opzichte van andere gere-
gelde diensten in een nadelige positie verkeert. Deze ver-                               (Procestaal: Frans)
schillende behandeling wordt niet gerechtvaardigd door
het bestaan van afwijkende gezichtspunten van enig                 De president van de Derde Kamer van het Gerecht van
gewicht.                                                           eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
                                                                   beschikking van 9 oktober 1998 de doorhaling in het
                                                                   register gelast van zaak T-159/97: L. M. Chaves Fonseca
                                                                   FerraÄo tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                   markt (merken, tekeningen en modellen).
Beroep, op 16 oktober 1998 ingesteld door SARL Schioc-             (1) PB C 212 van 12.7.1997.
  chet tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                      (Zaak T-170/98)
                       (98/C 378/46)
                     (Procestaal: Frans)
                                                                                 Doorhaling van zaak T-297/97 (1)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                                          (98/C 378/48)
Gemeenschappen is op 16 oktober 1998 beroep tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld                                      (Procestaal: Engels)
door SARL Schiocchet, te Beuvillers (Frankrijk), vertegen-
                                                                   De president van de Derde Kamer van het Gerecht van
woordigd door P. Barbier, advocaat te Thionville, domici-
                                                                   eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij
lie gekozen hebbende te Luxemburg bij Faltz et AssocieÂs,
                                                                   beschikking van 9 oktober 1998 de doorhaling in het
advocaten aldaar, rue Heine 6.
                                                                   register gelast van zaak T-297/97: D. T. Keeling tegen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (mer-
                                                                   ken, tekeningen en modellen).
Ð artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 684/92 van
    de Raad nietig te verklaren in zoverre het ertoe strekt,       (1) PB C 26 van 24.1.1998.