CELEX: 31976D0148
Language: da
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. december 1975 om afslutningen af de af Den franske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1972, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen

2 . 2. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 27/ 17
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 2. december 1975
               om afslutningen af de af Den franske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for
               regnskabsåret 1972, der er finansieret gennem Den europæiske udviklings- og garanti­
                                            fond for Landbruget, garantisektionen
                                           (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (76/ 148/EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     markederne, henholdsvis ydet og foretaget efter
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 Fællesskabets regler inden for rammerne af de fælles
                                                                    markedsordninger, som kan finansieres ; på baggrund
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 af den foretagne revision konstateres, at en del af ud­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                 gifterne, der beløber sig til 82 425 670,48 ffr, hvilket
                                                                    svarer til 14 840 268,42 RE, ikke opfylder denne be­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   tingelse og kan følgelig ikke finansieres ; medlemssta­
 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles             ten har fået meddelelse om disse fradrag i alle detal­
 landbrugspolitik ( 1 ), særlig artikel 5, stk. 2,                  jer og har kunnet tilkendegive sin opfattelse i denne
                                                                    forbindelse;
 efter høring af Fondskomiteen, og
                                                                    ydermere for så vidt angår støtte til skummetmælks­
 ud fra følgende betragtninger :                                    pulver til foder, som er udført til Italien, kan en del
                                                                     af udgifterne, 1 920 520,00 ffr, hvilket svarer til
 I henhold til artikel 5 , stk. 2, litra b), i forordning           345 778,59 RE, ikke komme i betragtning under hen­
 (EØF) nr. 729/70 afslutter Kommissionen på grund­                  syntagen til de foreliggende oplysninger —
 lag af de af medlemsstaterne forelagte årsregnskaber
 de konti, der vedrører udgifterne for de i artikel 4 i
 nævnte forordning omhandlede kontorer og organer ;                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 Den franske Republik har tilsendt Kommissionen det                                         Artikel 1
 nødvendige materiale med henblik på at afslutte
 regnskaberne for regnskabsåret 1972 ;                              Regnskaberne for de kontorer og organer, som Den
                                                                    franske Republik har bemyndiget til at betale de ud­
 i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1723 /              gifter, der finansieredes gennem Den europæiske ud­
72 om regnskabsafslutningen for Den europæiske ud­                  viklings- og garantifond for Landbruget, garantisek­
viklings* og garantifond for Landbruget, garantisek­                tionen, i løbet af regnskabsåret 1972, afsluttes som
tionen (2), omfatter beslutningen om regnskabsafslut­               anført i bilaget.
ning dels fastlæggelsen af de udgifter, der er afholdt i
hver medlemsstat i løbet af det pågældende år, og
som er anerkendt som påhvilende EUGFL, garanti­                                             Artikel 2
sektionen, dels fastlæggelsen af de finansielle fælles­
skabsmidler, der tilbagestår disponible i denne med­                Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
lemsstat;
i henhold til artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr.                 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 1975.
729/70 er det kun restitutioner til udførsel til tredje­
lande og interventioner til regulering af landbrugs­                                        Få Kommissionens vegne
                                                                                                P. J. LARDINOIS
(!) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .
(2 ) EFT nr. L 186 af 16. 8 . 1972, s. 1 .                                                 Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 27/ 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    2. 2 . 76
                                                                       BILAG
             Regnskabsafslutning for de kontorer og organer, der i Frankrig er bemyndiget til at betale de
                         gennem EUGFL, garantisektionen, finansierede udgifter i regnskabsåret 1972
             1 . Disponible midler efter regnskabsafslut­
                   ningen for regnskabsåret 1971                                ffr.     69 335 969,23          RE    12 483 542,92
             2. Forskud for regnskabsåret 1972                                  ffr. 5 087 638 040,00           RE 916 000 000,00
             3 . I alt til dækning af udgifterne i regn­
                   skabsåret 1972                                               ffr. 5 156 974 009,23           RE 928 483 542,92
             4. Udgifter, der er afholdt i regnskabsåret
                   1972, og som er godkendt som påhvilende
                   EUGFL, garantisektionen
                   — ONIC                                                        ffr. 2 688 826 104,59          RE 484 107 692,49
                   — FORMÅ                                                       ffr. 1515 988 526,12           RE 272 945 024,59
                   — FIRS                                                        ffr. 452 012 824,15 (*         RE 81382 312,12
                   — SIDO                                                        ffr. 327 510 493,97            RE 58 966 382,85
                   — Service des Alcools                                         ffr.     5 621 856,75          RE      1 012 183,01
                   — CCPM                                                        ffr.     2 779 134,58          RE        500 367,21
                                                                  I alt        . ffr. 4 992 738 940,16          RE 898 913 962,28
             5 . Disponible midler efter regnskabsafslut­
                   ningen for regnskabsåret 1972                                 ffr.   164 235 069,07          RE     29 569 580,64
               (i) Der er ikke taget hensyn til kreditsaldoen på kontoen omhandlet i artikel 3 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 787/69,
                   som skal overføres til kontoen for året 1973 ( 14 094 598,79 ff.).