CELEX: 31967R1043
Language: hu
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: A Bizottság 1043/67/EGK rendelete (1967. december 22.) a cukor alapkvóták meghatározására vonatkozó részletes szabályokról

03/1. kötet           HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  99
31967R1043
1967.12.23.                                  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                              314/17
                                              A BIZOTTSÁG 1043/67/EGK RENDELETE
                                                        (1967. december 22.)
                                 a cukor alapkvóták meghatározására vonatkozó részletes szabályokról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                     mivel az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban állnak
                                                                      a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerző-
désre,
                                                                      ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló,
1967. december 18-i 1009/EGK (1) tanácsi rendeletre és külö-
nösen annak 23. cikke (4) bekezdésére,
                                                                                                     1. cikk
                                                                      (1) Az 1009/67/EGK rendelet 23. cikkének alkalmazásában
mivel az 1009/67/EGK rendelet 23. cikke rendelkezik a gyárak          „cukortermelés” a cukorrépából, cukornádból vagy melaszból
és vállalkozások alapkvótáinak rögzítéséről; ezeket a kvótákat        származó fehér-, nyers- és folyékony cukor minden feldolgo-
úgy kell megállapítani, hogy az érintett tagállam alaptermelé-        zása.
sének és ugyanazon időszak alatt ugyanazon tagállam átlagos
évi cukortermelésének arányát kifejező együtthatóval meg kell
szorozni az 1961/62–1965/66. gazdasági évek közötti átlagos
évi cukortermelésüket;                                                (2) Az említett cikk alkalmazásában az alábbiak nem
                                                                      minősülnek cukortermelésnek:
                                                                      a) fehércukor előállítása nyers cukorból;
mivel az említett cikkben használt „termelés” fogalmát meg kell       b) folyékony cukor előállítása fehér- vagy nyers cukorból;
határozni;
                                                                      c) cukor előállítása aktív feldolgozási rendelkezések alapján;
                                                                      d) cukor előállítása melaszból, ha az érintett tagállam nem
mivel az átlagtermelés kiszámítását érintő igazgatási feladatok           engedélyezte e cukor értékesítését a hazai piacon.
egyszerűsítése érdekében rendelkezni kell a cukor különböző
típusainak fehércukorrá történő átalakításáról és az engedélye-
zett kvóták fehércukorban történő kifejezéséről;
                                                                                                     2. cikk
mivel a tagállamok a cukor alapkvótáinak meghatározásáról
szóló, 1967. december 21-i 1027/67/EGK (2) tanácsi rendelet 1.        Az 1009/67/EGK rendelet 23. cikkében említett gyár vagy
cikke által nyújtott lehetőségeket csak a szükséges mértékben         vállalkozás átlagos évi cukortermelésének kiszámításakor:
használhatják ki;
(1) HL L 308., 1967.12.18., 1. o.                                     – a fehércukor termelését minőségi különbségre tekintet nélkül
(2) HL L 313., 1967.12.22., 2. o.                                        kell figyelembe venni,
 ---pagebreak--- 100                HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/1. kötet
– a nyerscukortermelést fehércukorban kell kifejezni,                                               4. cikk
– a folyékonycukor-termelést fehércukorban kell kifejezni.           A kiosztásra kerülő alapkvótákat fehércukorban kell kifejezni.
                            3. cikk
                                                                                                    5. cikk
A tagállamok csak abban a mértékben folyamodhatnak az
1027/67/EGK rendelet 1. cikke rendelkezéseinek alkalmazá-            Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir-
sához, amennyiben azt az adott eset körülményei indokolják.          detését követő harmadik napon lép hatályba.
                  Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                  Kelt Brüsszelben, 1967. december 22-én.
                                                                                  a Bizottság részéről
                                                                                       az elnök
                                                                                       Jean REY