CELEX: 31995R1664
Language: fi
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1664/95, annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995, tiettyjen hintojen ja määrien, joiden ecumääräiset arvot on mukautettu maatalouden muuntokurssin korjaustekijän poistamisen vuoksi, vahvistamisesta ennen 1 päivää helmikuuta 1995 annettujen vilja-, öljykasvi- ja valkuaiskasvialan asetusten muuttamisesta

8 . 7 . 95            FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 Nro L 158 / 13
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1664/95 ,
                                            annettu 7 päivänä heinäkuuta 1995 ,
                 tiettyjen hintojen ja määrien, joiden ecumääräiset arvot on mukautettu maata­
                 louden muuntokurssin korjaustekijän poistamisen vuoksi, vahvistamisesta ennen
                 1 päivää helmikuuta 1995 annettujen vilja-, öljykasvi- ja valkuaiskasvialan
                                                   asetusten muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   asetuksen (ETY) N:o 1068/93 18 artiklan 2 kohdan
                                                                     mukaisesti olisi sekaannusten välttämiseksi ja yhteisen
                                                                     maatalouspolitiikan soveltamisen helpottamiseksi korvat­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  tava ne kyseisten hintojen ja määrien ecumääräiset arvot,
sen ,                                                                joita sovelletaan viimeistään :
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­            — 1 päivästä tammikuuta 1996, kun on kyse määristä,
tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä                 joita markkinointivuosi ei koske,
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o
3813/92 (!), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
asetuksella (EY) N:o 1 50/95 (2), ja erityisesti sen 13              — markkinointivuoden 1995/ 1996 alusta, kun on kyse
artiklan 1 kohdan,                                                        hinnoista tai määristä, joiden osalta tämä markkinoin­
                                                                          tivuosi alkaa tammikuussa 1996,
sekä katsoo, että
                                                                     — markkinointivuoden 1995/ 1996 alusta, kun on kyse
                                                                          muista,
asetuksen (ETY) Nro 3813/92 13 artiklan 2 kohdassa
muutetaan 1 päivästä helmikuuta 1995 tiettyjen hintojen              ennen 1 päivää helmikuuta 1995 voimaantulevissa säädök­
ja määrien ecumääräinen arvo niiden vaikutusten tasaami­             sissä esiintyvistä tapauksista,
seksi, jotka aiheutuvat maataloudessa käytettyyn muunto­
kurssiin 31 päivään tammikuuta 1995 asti sovelletun
korjaustekijän 1,207509 poistamisesta,
                                                                     neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1766/92 Q, sellaisena
                                                                     kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
hintojen ja määrien uudet ecumääräiset arvot lasketaan 1              1 528/95 (6), mukaisesti vahvistetut takuut ja sen sovelta­
päivästä helmikuuta 1995 asetuksen (ETY) Nro 3813/92                 misasetukset ovat sopivalla tasolla tämän velvoitteen
 13 artiklan 2 kohdassa ja maatalousalalla käytettävien              noudattamisen takaamiseksi; ei ole välttämätöntä soveltaa
muuntokurssien määrittämistä ja soveltamista koskevista              korjauskerrointa 1,207509 näihin takuisiin, ja
yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä huhtikuuta 1993
annetun komission asetuksen (ETY) Nro 1068/93 (3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
Nro 1053/95 (4), 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen               tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asianomaisten
sääntöjen mukaisesti,                                                hallintokomiteoiden lausunnon mukaiset,
                 ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
                                                              1 artikla
                  Muutetaan 2 artiklassa tarkoitetut säädökset kyseisessä artiklassa annettujen ohjeiden
                  mukaisesti tiettyihin vilja-, öljykasvi- ja valkuaiskasvialan hintoihin ja määriin asetuksen
                 (ETY) Nro 3813/92 13 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (ETY) Nro 1068/93 18 artiklan 1
                  kohdan mukaisesti 1 päivänä helmikuuta 1995 tehdyn mukautuksen johdosta.
                                                              2 artikla
                  1 . Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3653/90 f) Portugaliin sovellettavat
                  erityistukien määrät seuraavilla määrillä;
0) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
i1) EYVL N:o L 22, 31.1.1 995, s. 1
  3 EYVL N:o L 108 , 1.5.1993, s. 106
 b) EYVL N:o L 107, 12.5.1995, s. 4                                   («) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 3
/5) EYVL N:o L 181 , 1.7.1992, s. 21                                  O EYVL N:o L 362, 27.12.1990, s. 28
 ---pagebreak---  N:o L 158 / 14       FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 8 . 7. 95
                                                                                                    (Ecua/tonni)
                                             1995/  1996/   1997/     1998/   1999/   2000/  2001 /     2002/
                                              1996   1997   1998       1999    2000    2001   2002       2003
                     "Vehnä                  96,54  86,12  75,40      64,38   53,00   41,13  28,67      15,27
                     Maissi                  49,89  43,66  37,42      31,18   24,95   18,72  12,47        6,23
                     Ohra, ruisvehnä, ruis   63,19  55,28  47,39      39,48   31,60   23,69  15,79        7,90
                     Durra                   43,37  37,95  32,53      27,11   21,69   16,25  10,84       5,42"
                 2.     Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1765/92 ('):
                — korvataan 4 artiklan 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan määrä 45 ecua määrällä
                      54,34 ecua
                — korvataan 4 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan määrä 297 ecua määrällä 358,6
                      ecua
                — korvataan 4 artiklan 5 kohdan määrä 115 ecua määrällä 138,9 ecua
                — korvataan 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan hinta 163 ecua hinnalla 196,8 ecua
                — korvataan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan määrä 359 ecua määrällä 433,50 ecua
                — korvataan 6 artiklan määrä 65 ecua määrällä 78,49 ecua
                — korvataan 7 artiklan 5 kohdan määrä 57 ecua määrällä 68,83 ecua
                — korvataan 7 artiklan 6 kohdan määrä 40 ecua määrällä 48,30 ecua
                3.      Asetuksessa (ETY) Nro 1766/92:
                — korvataan 3 artiklan 3 kohdan hinta 98,71 ecua hinnalla 119,19 ecua
                — korvataan 8 artiklan 1 kohdan kolmannen luetelmakohdan hinta 173,73 ecua hinnalla
                     209,78 ecua
                — korvataan 8 artiklan 2 kohdan 3 alakohdan määrä 72 ecua määrällä 86,94 ecua
                4.      Korvataan asetuksen (EY) N:o 762/94 (2) liitteessä oleva taulukko seuraavalla taulu­
                kolla:
                                                                                                        (ecuina)
                                             1995/  1996/  1997/      1998/   1999/   2000/  2001 /     2002/
                          Markkinointivuosi
                                              1996   1997   1998      1999    2000    2001   2002       2003
                     Lisäkorvaus             24,09  21,28  18,43      15,54   12,62    9,64    6,57       3,41
                5.     Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1 868 /94 (3) 5 artiklan määrä 18,43 ecua
                määrällä 22,25 ecua
                6.     Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1 872/94 (4) 1 artiklan määrä 87 ecua
                määrällä 105,1 ecua
                7.     Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 mukaisesti vahvistettuja takuita ja sen soveltamisase­
                tuksia ei koske korjauskerroin 1,207509.
(') EYVL N:o  L 181 , 1.7.1992, s. 12
(2) EYVL N:o  L 90, 7.4.1994, s. 8
(3) EYVL N:o  L 197, 30.7.1994, s. 4
(4) EYVL N:o  L 197, 30.7.1994, s. 10
 ---pagebreak--- 8 . 7 . 95     FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         Nro L 158/ 15
                                                  3 artikla
           Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan
           yhteisöjen virallisessa lehdessä.
           Sitä sovelletaan 2 artiklan 1 —6 kohdan määrien ja hintojen osalta siitä päivästä, kun
           ensimmäisen kerran sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 1 995 vahvistettua maatalouden
           muuntokurssia .
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
           jäsenvaltioissa.
           Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 1995.
                                                                    Komission puolesta
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen