CELEX: 62012CB0616
Language: lt
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Byla C-616/12 P: 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas — SESV 263 straipsnio šešta pastraipa — Ieškinio pareiškimo terminas)

21.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 377/4
            
         2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH prieš Europos Komisiją
   
   (Byla C-616/12 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis - Akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas - SESV 263 straipsnio šešta pastraipa - Ieškinio pareiškimo terminas)
   2013/C 377/06
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Ellinika Nafpigeia AE, 2. Hoern Beteiligungs GmbH, atstovaujamos dikigoroi K Chrysogonos ir A. Kaidatzis
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama M. Konstantinidis ir B. Stromsky
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl Bendrojo Teismo (septintoji kolegija) nutarties Ellinika Nafpigeia ir Hoern prieš Komisiją (T-466/11), kuria Bendrasis Teismas pripažino nepriimtiną ieškinį, kuriuo prašoma panaikinti 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimą C(2010) 8274 galutinis pritarti Graikijos pasiūlytiems įsipareigojimams vietoj priemonių, kurių pareikalauta 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimu C(2008) 3118 galutinis pripažinti nesuderinama su bendrąja rinka pagalbą, kurią Graikijos valdžios institucijos, pakeitusios pradinį šios laivų statyklos restruktūrizavimui skirtų investicijų planą (valstybės pagalba C 16/2004 (buvusi NN 29/2004, CP 71/2002 ir CP 133/2005)), suteikė Ellinika Nafpigeia (Hellenic Shipyards, HSY).
   
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Ellinika Nafpigeia AE ir 2. Hoern Beteiligungs GmbH padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 55, 2013 2 23.