CELEX: C1996/336/24
Language: da
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 30. juli 1996 i sag C-84/95, Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret AS mod Minister for Transport, Energy and Communications m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supreme Court of Ireland) (Embargo mod Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) - beslaglæggelse af et fly)

9 . 11 . 96              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 336/ 13
stoffer ( EFT L 78 , s . 38 ), idet den ikke har udstedt de ved lov         1 0. februar 1 992 om ændring og ajourføring af direktiv
eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nødven­                 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbin­
dige for at efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har              delse med handel med kødprodukter inden for Fælles­
givet Kommissionen meddelelse om sådanne bestemmelser,                      skabet og om ændring af direktiv 64/433/EØF, idet den
har Domstolen ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelings­                   ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de ved lov
formanden, D. A. O. Edward, og dommerne J.-P . Puisso­                      eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er nød­
chet, C. Gulmann, P. Jann og M. Wathelet ( refererende                      vendige for at efterkomme direktivet.
dommer ); generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær: R.
Grass, den 11 . juli 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder           2 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­
således :                                                                   ger.
1 ) Den Italienske Republik har undladt at opfylde sine               (') EFT nr . C 299 af 11 . 11 . 1995 .
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 91 /1 57/EØF af
      18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der
      indeholder farlige stoffer, idet den ikke inden for den
      fastsatte frist har udstedt de ved lov eller administrativt
                                                                                            DOMSTOLENS DOM
      fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efter­
      komme direktivet.                                                                        af 30. juli 1996
2 ) Den Italienske Republik betaler sagens omkostnin­                 i sag C-84/95 , Bosphorus Hava Yollari Turizm ve Ticaret
                                                                      AS mod Minister for Transport, Energy and Communica­
     ger.
                                                                      tions m.fl. ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
(') EFT nr . C 286 af 28 . 10 . 1995 .                                                  Supreme Court of Ireland )(')
                                                                      (Embargo mod Den Føderative Republik Jugoslavien
                                                                           (Serbien og Montenegro) — beslaglæggelse af et fly)
                      DOMSTOLENS DOM                                                             ( 96/C 336/24 )
                          ( Sjette Afdeling)                                                (Processprog: engelsk)
                          af 11 . juli 1996
                                                                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
i sag C-304/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
            skaber mod Den Hellenske Republik ( 1 )
(Traktatbrudssøgsmål — direktiv 92/5/EØF — manglende                  I sag C-84/95 , angående en anmodning, som Supreme Court
           gennemførelse inden for den fastsatte frist)               of Ireland i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har
                            ( 96/C 336/23 )                           indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
                                                                      sag Bosphorus Hava Yollari Turizm ved Ticaret AS mod
                        (Processprog: græsk)                          Minister for Transport, Energy and Communications m.fl .
                                                                      at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive          af artikel 8 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 990/93 af 26 . april
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                   1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske
                                                                      Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien ( Ser­
I sag C-304/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                bien og Montenegro ) ( EFT L 102 , s . 14 ), har Domstolen ,
skaber ved Maria Condou-Durande, Kommissionens Juri­                  sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias ,
diske Tjeneste, som befuldmægtiget, mod Den Hellenske                 afdelingsformændene C. N. Kakouris og D. A. O. Edward
Republik ved særlig assisterende juridisk konsulent Aikate­           samt dommerne G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida ,
rini Samoni-Rantou og sekretær Nana Dafniou, Udenrigs­                P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer ), J. L. Murray, H.
ministeriets Særlige Juridiske Kontor for EF-spørgsmål , som           Ragnemalm og L. Sevón ; generaladvokat: F. G. Jacbos;
befuldmægtigede , angående en påstand om , at det fastslås ,           justitssekretær : fuldmægtig L. Hewlett, den 30 . juli 1996
at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i          afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
henhold til EF-traktaten samt Rådets direktiv 92/5/EØF af
 10 . februar 1992 om ændring og ajourføring af direktiv              Artikel 8 i Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 af 26 . april
 77/99/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse                  1993 om handel mellem Det Europæiske Økonomiske
med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet og                  Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien (Ser­
om ændring af direktiv 64/433/EØF ( EFT L 57, s . 1 ), idet            bien og Montenegro) finder anvendelse på et fly, som
den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt og givet            tilhører en virksomhed, som er etableret i eller opererer fra
 Kommissionen meddelelse om de ved lov eller administra­
                                                                       Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montene­
tivt fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at                 gro), selv om ejeren har leaset flyet for en periode på fire år til
efterkomme direktivet, har Domstolen ( Sjette Afdeling ),              en anden virksomhed, som hverken er etableret i eller
 sammensat af afdelingssformanden, C. N. Kakouris , og                 opererer fra Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien
 dommerne G. Hirsch og H. Ragnemalm ( refererende                      og Montenegro), og i hvilkenmajoritetsandele eller kontrol­
 dommer ); generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær : R.            lerende andele ikke indehaves af en person eller en virksom­
 Grass , den 11 . juli 1996 afsagt dom , hvis konklusion lyder         hed, som er etableret i eller opererer fra denne republik .
 således :
                                                                       (') EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .
 1 ) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 92/5/EØF af