CELEX: 31968R1586
Language: it
Date: 1968-10-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1586/68 della Commissione, del 10 ottobre 1968, relativo ad una procedura di aggiudicazione di burro di ammasso in possesso dell'organismo d'intervento olandese

11 . 10 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 248 / 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1586/68 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 ottobre 1968
                relativo ad una procedura di aggiudicazione di burro di ammasso in possesso dell'orga­
                                                  nismo d'intervento olandese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           L'organismo d'intervento olandese indice un'asta
                                                                    pubblica conformemente al regolamento ( CEE ) n .
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                1101 /68 per 300 tonnellate di burro da esso dete­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­              nute .
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), in particolare l'articolo 6, para­
                                                                                           Articolo 2
grafo 7,
considerando che presso l'organismo d'intervento                    1.     La procedura di aggiudicazione riguarda sol­
olandese esistono scorte di burro, che per la sua                   tanto burro che, in conformità delle disposizioni
limitata conservabilità è stato classificato, in confor­            nazionali , è classificato quale burro destinato alla
                                                                    trasformazione.
mità delle norme nazionali, come burro destinato
alla trasformazione ; che, data la qualità del burro,
è necessario venderlo rapidamente ;                                 2.     Il burro, che forma oggetto della procedura di
                                                                    aggiudicazione, viene trasformato entro tre mesi in
considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE)                prodotti diversi da quelli della voce doganale 04.02
n . 985 /68 del Consiglio , del 15 luglio 1968 , che                o 04.03 della tariffa doganale comune.
stabilisce le norme generali che disciplinano le misure
d'intervento sul mercato del burro e della crema                                            Articolo 3
di latte (2 ), prevede, per garantire a tutti gli acqui­
                                                                    Il termine per l'inoltro delle offerte scade lunedí
renti la parità di accesso al burro venduto dall'orga­
                                                                    21 ottobre 1968 , alle ore 12.
nismo d'intervento, in particolare la vendita secondo
una procedura di aggiudicazione ;
                                                                                           Articolo 4
considerando che per la procedura di aggiudicazione                 L'aggiudicazione è assicurata dall'organismo d'in­
è opportuno applicare le disposizioni del regolamento               tervento olandese .
( CEE) n. 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio
1968 , relativo alle modalità di applicazione degli                                         Articolo 5
interventi sul mercato del burro e della crema di
latte (3), modificato in ultimo dal regolamento ( CEE)              In deroga all'articolo 12, paragrafo 1 , del regola­
n . 1574/68 (4) ; che, essendo questa qualità di burro              mento ( CEE) n . 1101 /68 , l'organismo d'intervento
destinata alla trasformazione, è necessario adottare                rilascia il buono di ritiro di cui al suddetto articolo
ulteriori misure per garantire la trasformazione                    allorché è versato l'importo corrispondente all'of­
stessa ; che a tale scopo è opportuno prevedere un                  ferta e viene costituito il deposito cauzionale sup­
deposito cauzionale supplementare di entità tale da                 plementare di cui all'articolo 6.
garantire la trasformazione ; che, per il caso della
trasformazione del burro in un altro Stato membro,                                          Articolo 6
è opportuno prevedere una regolamentazione che
 abbia lo stesso effetto per quanto concerne la                      1.    L'aggiudicatario costituisce un deposito cau­
garanzia di trasformazione ;                                        zionale di trasformazione di 130 u.c . /tonnellata .
considerando che le misure previste nel presente                    2.     Il deposito cauzionale viene costituito in con­
 regolamento sono conformi al parere del Comitato                   tanti o sotto forma di garanzia concessa da un isti­
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,             tuto di credito che risponda alle disposizioni stabi­
                                                                    lite dal Regno dei Paesi Bassi .
                                                                                            Articolo 7
 (')  GU n. L  148   del 28 . 6. 1968 , pag. 13
 (2)  GU n. L  169  del 18 . 7. 1968, pag. 1 .
 (3)  GU n. L  184  del 29. 7. 1968 , pag. 16 .                     1 . Salvo casi di forza maggiore, il deposito cau­
 (4 ) GU n. L  247  del 10. 10. 1968 , pag. 9 .                     zionale di trasformazione viene incamerato per il
 ---pagebreak--- N. L 248 / 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             11 . 10 . 68
quantitativo per il quale non è stata effettuata la                « zur Verarbeitung »
trasformazione, in conformità dell'articolo 2, para­               « destiné à la transformation »
grafo 2.                                                           « destinato alla trasformazione »
                                                                   « bestemd voor verwerking ».
2.     Il deposito cauzionale di trasformazione viene
svincolato immediatamente quando venga provato
che la trasformazione del burro è stata effettuata, in         2 . Lo Stato membro trasformatore colloca il burro,
conformità dell'articolo 2, paragrafo 2. In caso                   accompagnato da un certificato per la circola­
di trasformazione in un altro Stato membro, la                     zione delle merci modulo DD 4 cosi completato ,
                                                                   fino al momento della trasformazione sotto con­
prova viene fornita mediante presentazione del
certificato di cui all'articolo 8 , paragrafo 3 .                  trollo doganale o controllo amministrativo che
                                                                   presenti garanzie analoghe.
                        Articolo 8                             3 . Lo Stato membro trasformatore rilascia, dopo la
                                                                   trasformazione del burro in questione, un certi­
Qualora la trasformazione abbia luogo in uno Stato                 ficato in cui sono indicati i quantitativi trasfor­
membro — in appresso denominato « Stato membro                     mati in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2.
trasformatore » — diverso dai Paesi Bassi, sono va­
lide le seguenti disposizioni :
                                                                                        Articolo 9
1 . L'esportatore completa il certificato per la circo­        Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
    lazione delle merci modulo DD 4, parte A, con              cessivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
    una delle seguenti dichiarazioni :                         ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1968 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY