CELEX: 31990D0674
Language: sl
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 19. novembra 1990 o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj

Pomembno pravno obvestilo

|

31990D0674

Uradni list L 372 , 31/12/1990 str. 0001 - 0002 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 16 str. 0135  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 16 str. 0135 

		Sklep Svetaz dne 19. novembra 1990o sklenitvi Sporazuma o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj(90/674/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti, in zlasti člena 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ker imajo narodi Srednje in Vzhodne Evrope tesne zgodovinske vezi z narodi Skupnosti; ker se te vezi krepijo s sporazumi o sodelovanju in trgovini;ker so države Srednje in Vzhodne Evrope zavezane temeljnim načelom večstrankarske demokracije, pravne države in spoštovanja človekovih pravic; ker si te države želijo izvesti reforme, da bi se razvile v tržno usmerjena gospodarstva;ker bodo gospodarske reforme pomembno prispevale k močnejšemu razvoju gospodarskih odnosov med temi državami in Skupnostjo; in ker bo to pomagalo spodbujati skladen razvoj gospodarskih dejavnosti v Skupnosti;ker bo prehod k tržno usmerjenim gospodarstvom zahteval precejšnje naložbe, zlasti v zasebni sektor, vendar pa tudi v javni sektor; ker bi lahko ustanovitev posebne banke pomagala pri zagotavljanju sredstev, potrebnih za take naložbe;ker je 40 držav, vključno z Evropsko gospodarsko skupnostjo in Evropsko investicijsko banko, potrdilo njihovo namero po članstvu v Evropski banki za obnovo in razvoj, ki je po naravi evropska, po širokem članstvu pa mednarodna; ker so v ta namen sestavile Sporazum;ker je sklenitev Sporazuma s strani Evropske gospodarske skupnosti potrebna za doseganje ciljev Skupnosti na področju zunanjih ekonomskih odnosov; ker Pogodba za sprejetje tega sklepa ne predvideva drugih pooblastil kot tistih iz člena 235,SKLENIL:Člen 1Sporazum o ustanovitvi Evropske banke za obnovo in razvoj se v imenu Evropske gospodarske skupnosti potrdi.Besedilo Sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Guvernerja in namestnika guvernerja banke, ki predstavljata Skupnost po členu 23(1) Sporazuma, imenuje Komisija.Člen 31. Komisija v imenu Skupnosti določi ustanovo, ki je depozitar po členu 34(1) Sporazuma.2. Komisija je uradni subjekt s katerim lahko banka komunicira v skladu s členom 34(2) Sporazuma.Člen 4Predsednik Sveta v imenu Skupnosti v skladu s členom 61 Sporazuma deponira listino o potrditvi.Člen 5Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti [2].V Bruslju, 19. novembra 1990Za SvetPredsednikG. Carli[1] UL C 284, 12.11.1990.[2] Datum začetka veljavnosti Sporazuma objavi Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------