CELEX: C2005/229/24
Language: da
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juli 2005 i sag T-241/01, Scandinavian Airlines System AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — aftale — luftfart — forordning (EØF) nr. 3975/87 — anmeldte aftaler — aftale, der overskrider rammerne for anmeldelsen — markedsdeling — bøde — retningslinjer for beregningen af bøder — overtrædelsens grovhed — meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse — formildende omstændigheder — fuld prøvelsesret)

17.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 229/12
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 18. juli 2005
   i sag T-241/01, Scandinavian Airlines System AB mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Konkurrence - aftale - luftfart - forordning (EØF) nr. 3975/87 - anmeldte aftaler - aftale, der overskrider rammerne for anmeldelsen - markedsdeling - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder - overtrædelsens grovhed - meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse - formildende omstændigheder - fuld prøvelsesret)
   (2005/C 229/24)
   Processprog: engelsk
   I sag T-241/01, Scandinavian Airlines System AB, Stockholm (Sverige), ved avocat M. Kofmann, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: P. Oliver og W. Wils, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en anmodning om annullation af artikel 2 i Kommissionen beslutning 2001/716/EF af 18. juli 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og artikel 53 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (sag COMP.D.2 37.444 — SAS/Maersk Air COMP.D.2 37.386 — Sun-Air mod SAS og Maersk Air) (EFT L 265, s. 15), for så vidt som der heri fastsættes et beløb på 39 375 000 EUR, som den bøde, der pålægges sagsøgeren, subsidiært bødens størrelse, nedsættes, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne M. Jaeger og F. Dehousse: justitssekretær: H. Jung, den 18. juli 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 369 af 22.12.2001.