CELEX: 51981PC0155
Language: nl
Date: 1981-03-27
Title: WIJZIGING OP HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserij zone van de Gemeenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 155
Vol. 1981/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(81 > 155 def .
                                                       Brussel , 23 juni 1981
                            'A    *■ ^          »3-i
                           \ ; V       du Secrétariat
                            V"' \      Général        /
                           WIJZIGING OP, HET \VOORSTEL VOOR EEN
                                    "   >  V,
                              VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
 inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane vangsten
 voor bepaalde visbestanden in de visserij zone van de Gemeenschap en het voor
 de Gemeenschap beschikbare gedeelte
 ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149, alinea 2 van
 het EEG-Verdrag )
 COM ( 81 ) 155 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
  Het doel var» de voorgestelde wijzigingen aan hét voorstel van de Commissie-
  betreffende de totale toegelaten vangsten (TACs ) in 1981 is in de eerste
  plaats bedoeld om rekening te houden met de wijzigingen in de / toewijzingen
  aan geinteresseerde derde landen overeenkomstig de resultaten van de recente
  onderhandelingen met Zweden en op de tweede plaats om bepaalde TACs naar
  boven toe af te ronden 'als het resultaat van een verdere verfi jning van een
  door t de Commissie aanbevolen beleid voor het beheer van de visbestanden .
  De Commissie heeft eén voorlopige overeenkomst bereikt met Zweden omtrent'
  de wederzijdse visserij in 1981 ; de toewijzingen voorzien in deze overeen-                  .
  komst verschillen voor sommige bestanden van deze door de Commissie voorzien
                         •*                               '
  in haar oorspronkelijk voorstel. ( 1 ) derhalve dienen sommige van de eerder
  voorziene cijfers omtrent TACs en het gedeelte ter beschikking van de                >     ,
         -           ...  .   ...                  ·    '        "    ·       ■
■ Gemeenschap gewijzigd te 'worden .            >                       V          *      ,
              ' -  ' '              '   . \ . '   \                 "           •.
  Het door de Commissie aanbevolen beleid betreffende het beheer van de vis-
  bestanden is bedoeld om een hogere vangst per inspanningseenheid te bekomen,
  evenals lagere jaarverschi llen in TACs en hoger gemiddelde TACs .
  Er is ook een noodzaak de visbestanden 'zodanig te beheren dat een ernstige
  aantasting waardoor ze niet meer in staat zouden zijn zichzelf te herstellen
  iordt vermeden . De demersa le bestanden zi jn veel minder gevoelig voor een "
  vlugge aantasting van de paai -bestanden dan de pelagische bestanden .
  Bewust van het feit dat de - vissen j-inspanning dient te worden verminderd
  ten einde " lange termijn voordelen te bekomen en rekening houdend met de
  discussies^in de Raad omtrent de noodzaak de visserijmogelijkheden in de
  communautaire wateren te behouden heeft de Commissie de door I CES aanbevolen
  TACs opnieuw onderzocht ten einde vast te stelten of . het door de Commissie
  aanbevolen beleid meer flexibel kan worden toegepast zonder dat dit een '
                                                            «               •
   ris-ico inhoudt voor de Visbestanden .            Een meer flexibele benadering zou de
  Commissie toelaten een beleid gezicht op de vermindering van de visserij -,.
   inspanning pp lange termijn door te voeren/ rekening houdend . zowel met de                 -
  noden van de visserij-industrie om zich aan te passen als met de bestaande
  marktsituatie .           '         ^                                                 \ ■ ..
   < 1 > COM (81 ) 78 def . van 5 maart 1981 .
 ---pagebreak--- De Commissie heeft vastgesteld dat de door de ICES aanbevolen TACs voor de
volgende bestanden kabeljauw VI , wijting VI , wijting Vila , schol Vila en
schol VIIf,g gebaseerd waren op een vermindering van de visserij met 20%      .
■in vergelijking met het niveau van 1979 .
Nochtans waren er geen verminderingen van de visserij-intensiteit tussen
1979 en 1980 zodat deze vermindering dus een vermindering met 20% betekent
in een jaar .   Daar dit een te brutale ingreep is , stelt de Commissie voor
de TACs voor 1981 te verhogen zodanig dat de visserij-intensiteit in 1981
overeenstemt met de vermindering van 10% ten opzichte van 1979 .
                       / '
                      *
Voor het kabeljauwbestand in Vila is de door de ICES aanbevolen TAC
gebaseerd op een vermindering van 40% van de visserij-intensiteit en op de
                                                /
veronderstelling dat de 1979 jaarklasse van een gemiddelde omvang is alhoewel
het veel groter is dan het gemiddelde .    De Commissie is dan ook van mening
dat .deze omvangrijke jaarklasse gebruikt kan worden om de bestanden herop
te bouwen door een vermindering van de visserij-intensiteit met 20% ten
opzichte . van het niveau 1979-1980 terwijl men gelijktijdig een hogere TAC
dan deze door ICES aanbevolen kan vaststellen .
Voor de andere autonome visbestanden waarvoor het advies gebaseerd is op
analytische schattingen is dit advies in overeenstemming met het door de
Commissie aanbevolen beleid inzake het beheer .              ...
                                                     ,     '
 ---pagebreak--- . »
                                Wijziging op het
               Voorstel voor een Verordening ( EEG ) van de Raad
        Inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane
        vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Ge­
        meenschap en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte.'
  Bladzijden 1 , 2 en 3 van deyBijlage bij het voorstel van de Commissie ( 1 )
  voor een Verordening ( EEG ) van de Raad inzake de vaststelling van de voor
                                                                               !
  1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de
  visserijzone van de Gemeehschap en het voor de Gemeenschap beschikbare
  gedeelte
    »
              worden gewijzigd / voor* de betreffende vissoorten
                                                           «
                                                                 door de vervanging
  van de cijfers en de voetnoten in bijlage .
  ( 1 ) COM ( 81 ) 78 def . van 5 maart 1981
          !
                           Λ        '    -
 ---pagebreak---                                                                                    BIJLAGE
 . TAC voorrien voor 1981 per bestand en per cebied en gedeelten voor de Gerreerrschap voor
             »  »                                                                                                                                Gedeelte voor c*
       Λ
                                                                                                                                                 Gemeenschap
           *  SOORT                                KES / NAF0 GEBIED                                                      TAC 1981 *
                                                                                                                                                 voor 1981
                                                                      »
                                                                                                                          ( in ton )
                                                                                                                                                 ( in ton )
! Kabeljauw                            lila Zuid - Kattegat-                                                       16 . /. no                            9 „ 7' /) -
    Kabeljauw                          I IIb , c,d                                                              1 20 . 000 ( χ χ )                 • 86 . 500C XXX )
    Kabeljauw                          VI                                                                     -    ιο.εοο ( 1 )                         10.830
    Kabe L jauw                        Vila                                                                            8.000                             8 . C00
    Schelvis                           IV                                                                       120.000                             106.700
   Wijt ing                            VI                                                                          16.400                               16.400 "*
    Wijting                            Vila                                                                             9.000                            9 . COO
    Schol                              IV                                                                   .   105.0ΠΠ                             int . non.· "
    Schol                              Vila                                                                             2.750                            2.750
    Schol                              VII f,g ·                      .                                                      650                             650
     Sprot                             IV                                                                       ¿. CO . 000          C +)           314.000
    'Quue wijting                    ■ IV , VI , VII , XIV Alleen EEG-Zone                                      580.003C+)(x )                      460.00,0
     Zwarte heilbot          *         V , XIV                                                                     15.000                               14.250
   Karing                              lila Zuid - Kattegat                                                        35 , 600 ( x )                       17 . SOO ( χ )
    Haring                             IVa,c ( Blackwater-bestand uitge-                                           41 . 000(xx ) .                      40.000
                                       zonders )       VIId,e
    Zalm                               IIIb„c,d                                                                              700(xx )                        700
                  s       '
                                                                                                                                          /
                                                     • ·    · -       '        - ■        ' ■       .   -
                                                                * ·
                                                                                                                        ■     ·.
                                                                                                                                                                     •   -
                                                                                                                           -
                                                                                                                                                                       rV
                                                                                                                   •
     O                                             •
                                                                          **
                                                                                    ···.'         "
                                                «w
                                      -
                                                                    '   '    -   '                    ■                                     'S .
                                                                                                                                                                   .
                                                                                                                                                                            -
                    •
                      •   -
                                                                                                                À     \
                                                         ,    '                      '  -     ·
                        '   ■■ ·*                                                                                                                     ■  -
         •    ·
                                  '1                                                                      1 "
                                   1                                                                      1
  ( (♦) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel                                                    ( x ) Voorlopig                       - •
  < ( xx ) . Alleen - EEG^Zone                                                                                                       " v».          ■      * V         "r
  •( XXH ) Plus 32.500 ton, nog niet toegewezen .                                                                                                                        1*
  itl  ); 10.300 ton ■*■■·
   <!·.■' *
                             Ir» gebied ■
                                               Vla , · 500 ι
                                                                  tón " in gebied VIb .                              ' ■         ' '
                                                                                                                               ν . .
                                                                                                                                         * .             •'                • •
                                                                                                                                                                        » _ .