CELEX: 31999R2229
Language: el
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/1999 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1667/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 572 550 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο σουηδικός οργανισμός παρεμβάσεως

L 271/18               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   21. 10. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2229/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 20ής Οκτωβρίου 1999
               για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1667/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή
                     572 550 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο σουηδικός οργανισµός παρεµβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                          έχουν αποθεµατοποιηθεί· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποι-
Έχοντας υπόψη:                                                                 ηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
                                                                               1667/98·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                       (4)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                     σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως                                   Άρθρο 1
        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/
        1999 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους             Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1667/98 τροποποιείται ως εξής:
        πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των
        οργανισµών παρεµβάσεως·                                        1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
(2)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1667/98 της Επιτροπής (5), όπως            «Άρθρο 2
        τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.               1.    Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 572 550 τόνων
        2050/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την εξαγωγή            κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από τις
        439 595 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο σουηδι-            Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το Μεξικό.
        κός οργανισµός παρέµβασης. Η Σουηδία ενηµέρωσε την
        Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού παρέµβασής της             2.    Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες
        να αυξήσει κατά 132 955 τόνους την ποσότητα που τέθηκε             είναι αποθηκευµένοι 572 550 τόνοι κριθής.»
        σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή. Πρέπει να ανέλθει σε         2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό-
        572 550 τόνους η συνολική ποσότητα κριθής που τέθηκε               ντος κανονισµού.
        σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του
        ο σουηδικός οργανισµός παρέµβασης·
                                                                                                   Άρθρο 2
(3)     Λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που έχουν
        τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν τροπο-       Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        ποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των ποσοτήτων που        του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ L 211 της 29.7.1998, σ. 17.
(6) ΕΕ L 255 της 30.9.1999, σ. 13.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 EL           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              L 271/19
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                       (σε τόνους)
                               Τόπος αποθήκευσης                 Ποσότητα
                Ättersta                                           7 584
                Brännarp                                           2 624
                Broddbo 1                                          5 997
                Broddbo 2                                          6 076
                Djurön                                           112 474
                Ervalla                                              934
                Falun                                                878
                Fammarp                                           19 046
                Funbo-Lövsta                                       6 579
                Gamleby                                            2 835
                Gårdsjö                                            2 565
                Gävle                                             10 847
                Gimo                                              23 901
                Gistad                                             3 761
                Gullspång                                          2 391
                Halmstad (Engströms)                               4 659
                Hästholmen                                         5 089
                Helsingborg                                       37 526
                Hova                                              12 981
                Kalmar                                            15 738
                Karlshamn                                         87 536
                Katrineholm                                        2 068
                Köping                                            24 064
                Laholm                                             2 737
                Mariestad                                          1 956
                Mjölby                                             1 804
                Moraby                                             1 637
                Motala                                             2 807
                Norrtälje                                         10 014
                Ormesta                                           17 988
                Österbybruk                                       10 878
                Otterbäcken                                        4 075
                Rimforsa                                          21 449
                Rök                                                4 994
                Signestorp                                         2 672
                Simonstorp                                         5 022
                Skivarp                                            9 415
                Söråker                                           13 053
                Stallarholmen                                      2 062
                Stavreviken                                        1 479
                Stockholm (Kvarnholmen)                           29 957
                Tjustorp                                           9 879
                Värnamo                                            5 742
                Velanda                                           10 780
                Vimmerby                                           3 997»