CELEX: C2001/259/18
Language: it
Date: 2001-09-15 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 11 maggio 2001 nella causa T-178/96, Eridania SpA e a. contro Consiglio dell'Unione europea ("Zucchero — Regime dei prezzi — Regionalizzazione — Zone deficitarie — Classificazione dell'Italia — Campagna di commercializzazione 1996/1997 — Regolamenti nn. 1580/96 e 1785/81 — Ricorso d'annullamento — Irricevibilità manifesta — Ricorso per risarcimento danni manifestamente privo di fondamento in diritto")

15.9.2001                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 259/11
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      sostenute da Comité européen des fabricants de sucre, associa-
                                                                                zione internazionale con sede in Bruxelles, con l’avv. B. Garcia
                             30 maggio 2001                                     Porras, con domicilio eletto in Lussemburgo contro Consiglio
                                                                                dell’Unione europea (agenti: sigg. I. Diez Parra e J.-P. Hix),
nella causa T-348/00, Artin Barth contro Commissione                            sostenuto da Commissione delle Comunità europee (agente:
                      delle Comunità europee (1)                                sig. P. Ziotti), avente ad oggetto, da un lato, il ricorso diretto
                                                                                all’annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 30 luglio
(Dipendenti — Assegno di famiglia — Ripetizione dell’inde-                      1996, n. 1580, che fissa, per la campagna di commercializza-
                                   bito)                                        zione 1996/1997, i prezzi d’intervento derivati dello zucchero
                             (2001/C 259/17)                                    bianco, il prezzo d’intervento dello zucchero greggio, i prezzi
                                                                                minimi della barbabietola A e della barbabietola B, nonché
                                                                                l’importo del rimborso per la compensazione delle spese di
                      (Lingua processuale: l’olandese)                          magazzinaggio (GU L 206, pag. 9), nonché alla dichiarazione
                                                                                di inapplicabilità di talune disposizioni del regolamento (CEE)
Nella causa T-348/00, Artin Barth, già dipendente della                         del Consiglio 30 giugno 1981, n. 1785, relativo all’organizza-
Commissione delle Comunità europee, residente in Lenzkirch                      zione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU
(Germania), rappresentato dagli avv. E.J.H. Moons et J. Vercam-                 L 177, pag. 4), nella versione derivante dal regolamento (CE)
men, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commis-                        del Consiglio 24 aprile 1995, n. 1101 (GU L 110, pag. 1) e,
sione delle Comunità europee (agenti: sigg. J. Currall e W. Wils),              dall’altro lato, la richiesta di risarcimento del danno che le
avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione                    ricorrenti asseriscono di aver subito, il Tribunale (Prima
della Commissione 17 agosto 2000 che dispone la soppressio-                     Sezione), composto dai sigg. B. Vesterdorf, presidente, M. Vila-
ne, dal 1o ottobre 1998, l’assegno di famiglia di cui fino ad                   ras e N.J. Forwood, giudici, cancelliere: H. Jung, ha emesso
allora il ricorrente fruiva nonché la ripetizione delle somme                   l’11 maggio 2001 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
indebitamente percepite a tale titolo nel corso del periodo                     tenore:
1o ottobre 1998 — 29 febbraio 2000, il Tribunale (giudice
unico: sig. M. Vilaras); cancelliere: sig.ra B. Pastor, amministra-             1)    Il ricorso è manifestamente irricevibile nella parte diretta
tore principale, ha pronunciato, il 30 maggio 2001, una                               all’annullamento dell’art. 1, lett. f), del regolamento
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                                    n. 1580/96.
1)     Il ricorso è respinto.                                                   2)    Il ricorso è manifestamente privo di qualunque fondamento in
2)     Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                              diritto nella parte diretta ad ottenere la condanna del Consiglio
                                                                                      al risarcimento del danno che si sostiene causato alle ricorrenti
                                                                                      a seguito dell’adozione e dell’applicazione del citato regolamento
(1) GU C 45 del 10.2.01.
                                                                                      n. 1580/96.
                                                                                3)    Le ricorrenti sono condannate a sostenere in solido le proprie
                                                                                      spese nonché quelle sostenute dal Consiglio.
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                       4)    La Commissione e il Comité européen des fabricants de sucre
                                                                                      sosterranno le proprie spese.
                            11 maggio 2001
nella causa T-178/96, Eridania SpA e a. contro Consiglio                        (1) GU C 54 del 22.2.1997.
                         dell’Unione europea (1)
(«Zucchero — Regime dei prezzi — Regionalizzazione —
Zone deficitarie — Classificazione dell’Italia — Campagna
di commercializzazione 1996/1997 — Regolamenti                                     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
nn. 1580/96 e 1785/81 — Ricorso d’annullamento —
Irricevibilità manifesta — Ricorso per risarcimento danni                                                   2 maggio 2001
         manifestamente privo di fondamento in diritto»)
                             (2001/C 259/18)                                    nella causa T-208/00, Jeremias Augusto Barleycorn Mon-
                                                                                golue e Marc Boixader Rivas contro Consiglio dell’Unione
                                                                                                europea e Parlamento europeo (1)
                       (Lingua processuale: l’italiano)
                                                                                (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Condizioni per
Nella causa T-178/96, Eridania SpA, con sede in Genova
                                                                                l’ammissione a un concorso — Ingegneri tecnici spagnoli —
(Italia), ISI — Industria Saccarifera Italiana Agroindustriale
                                                                                   Tipo di diploma universitario richiesto — Irricevibilità)
SpA, con sede in Padova (Italia), Sadam Zuccherifici Divisione
della SECI — Società Esercizi Industriali SpA, con sede in
                                                                                                           (2001/C 259/19)
Bologna (Italia), Sadam Castiglionese SpA, con sede in Bologna,
Sadam Abruzzo SpA, con sede in Bologna, Zuccherificio del
Molise SpA, con sede in Termoli, (Italia) SFIR — Società                                            (Lingua processuale: lo spagnolo)
Fondiaria Industriale Romagnola SpA, con sede in Cesena
(Italia), rappresentata dal sig. B. O’Connor, solicitor e dagli avv.            Nella causa T-208/00, Jeremias Augusto Barleycorn Mongolue
I. Vigliotti e P. Crocetta, con domicilio eletto in Lussemburgo,                e Marc Boixader Rivas, residenti in Madrid, rappresentati