CELEX: 31980R2167
Language: it
Date: 1980-08-11
Title: Regolamento (CEE) n. 2167/80 del Consiglio, dell' 11 agosto 1980, che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca da applicare alle navi battenti bandiera islandese

N. L 212/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15. 8 . 80
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2167/80 DEL CONSIGLIO
                                                  dell' I 1 agosto 1980
               che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca
                                 da applicare alle navi battenti bandiera islandese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             alcune misure che autorizzino questa pesca a titolo
                                                                 provvisorio a norma dell'articolo 103 del trattato,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 103,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
considerando che, in seguito alla decisione del go­                                        Articolo 1
verno danese di ampliare la zona di pesca al largo
della costa est della Groenlandia a nord di 67° N, le            1.    Durante il periodo 1° agosto — 31 dicembre
attività di pesca in queste acque sono soggette alla nor­        1980, le navi battenti bandiera islandese sono autoriz­
mativa comunitaria in materia ;
                                                                 zate a pescare nelle zone di pesca degli Stati membri
                                                                 unicamente il mormoro e ciò soltanto nella parte di
considerando che, a richiesta delle autorità islandesi,          detta zona di pesca situata al largo della costa est della
                                                                 Groenlandia al nord di 67 °N e al di là delle 12 mi­
hanno avuto luogo delle consultazioni tra la Comunità
e l'Islanda, al fine di determinare le condizioni in cui,       glia della linea di base utilizzata per la delimitazione
nel corso del 1980, certe attività di pesca islandesi po­        delle acque territoriali .
trebbero proseguirsi in queste acque ;
                                                                 2.    Il quantitativo totale delle catture non può ecce­
                                                                 dere le 1 20 000 tonnellate.
considerando che, nel corso di queste consultazioni, le
autorità islandesi hanno domandato l'apertura dei ne­
goziati con la Comunità in vista della conclusione di
                                                                                           Articolo 2
un accordo quadro sulla pesca ;
                                                                 1 . Le navi che pescano nell'ambito dei contingenti
considerando che è opportuno autorizzare il prosegui­            di cui all'articolo 1 devono rispettare le misure di con­
mento delle attività di pesca delle navi islandesi in            servazione e di controllo nonché tutte le altre disposi­
queste acque per un periodo provvisorio allo scopo di            zioni che disciplinano le attività di pesca nella zona
evitare un'interruzione della campagna di pesca 1980             definita all'articolo 1 .
durante lo svolgimento dei negoziati per la conclu­
sione di un accordo quadro che fissa le reciproche rela­
zioni di pesca tra le due parti ;                                2. Le navi di cui al paragrafo 1 devono tenere un
                                                                 giornale di bordo nel quale vengono registrati i dati
                                                                 indicati nell'allegato.
considerando che al fine di controllare queste attività
di pesca occorre subordinarle ad un regime di licenze            3.    Le lettere e cifre d'immatricolazione delle navi di
e fissare le modalità di detto regime ;                          cui al paragrafo 1 devono essere chiaramente indicate
                                                                 su ambo i lati della prua e su ogni lato delle sovrastrut­
considerando che la campagna di pesca per il mor­                ture, nel punto più visibile.
moro, di una durata annuale limitata, è già in corso
nelle acque adiacenti alle acque comunitarie ; che per­
tanto è difficile introdurre a breve termine, per la cam­                                  Articolo 3
pagna 1 980, il sistema di rapporto abituale ; che, inol­
tre, dato che le autorità islandesi si sono impegnate a          1.    La pesca di cui all'articolo 1 è subordinata, dal 1°
comunicare alla Commissione le catture di mormoro
                                                                 ottobre 1980, all'esistenza a bordo di una licenza rila­
effettuate durante questa campagna, occorre non appli­           sciata dalla Commissione per conto della Comunità su
care il sistema di rapporto per la pesca al mormoro ;            richiesta delle autorità islandesi ed all'osservanza delle
                                                                 condizioni precisate nella licenza.
considerando che, per evitare l'interruzione della cam­
pagna di pesca tradizionale dei pescatori islandesi              2.    Il numero di licenze valide che possono essere
nella zona di pesca della Comunità, occorre adottare             rilasciate non può superare 60.
 ---pagebreak--- 15. 8 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 212/ 13
                                                                                                             a
3. AH atto     del deposito di ciascuna richiesta di li­       renza dal giorno della restituzione della licenza alla
cenza presso    la Commissione, devono essere forniti i        Commissione.
seguenti dati  :
a) nome del    peschereccio ;                                                          Articolo 4
b) numero d'immatricolazione ;
c) lettere e cifre esterne di identificazione ;                Per garantire l'osservanza del presente regolamento, le
                                                               competenti autorità degli Stati membri adottano tutte
d) porto di immatricolazione ;                                 le misure appropriate, ivi comprese le ispezioni perio­
e) nome ed indirizzo del proprietario o del noleggia­          diche ai pescherecci.
tore ;
f) stazza lorda e lunghezza fuoritutto ;                                               Articolo 5
g) potenza del motore ;
h) indicativo di chiamata e frequenza radio ;                  Nel caso di infrazioni debitamente accertate, gli Stati
                                                               membri comunicano immediatamente alla Commis­
i) metodo di pesca previsto ;
                                                               sione il nome del peschereccio e le eventuali misure
j) zona di pesca prevista ;                                    adottate.
k) specie di pesci che si intendono catturare ;
1) periodo per il quale la licenza viene richiesta.                                    Articolo 6
4. Ciascuna licenza è valida per una sola nave. Qua­
lora più unità partecipino alla stessa operazione di pe­       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
sca, ciascuna di esse deve essere munita di licenza.           successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
                                                                ufficiale delle Comunità europee.
5.     Le licenze possono essere annullate per rila­
sciarne di nuove. L'annullamento ha effetto con decor­          Esso è applicabile dal 1° agosto al 31 dicembre 1980.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 11 agosto 1980.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                               G. THORN
 ---pagebreak--- N. L 212/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          15 . 8 . 80
                                                            ALLEGATO
            1 seguenti dati debbono essere registrati nel giornale di bordo dopo ogni operazione di pesca :
            1 . i quantitativi catturati, espressi in chilogrammi e ripartiti per specie ;
            2. la data e l'ora dell'operazione di pesca ;
            3. ia posizione geografica in cui sono state effettuate le catture ;
            4. il sistema di pesca utilizzato.