CELEX: 31983R1632
Language: de
Date: 1983-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1632/83 der Kommission vom 17. Juni 1983 zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 1193/81 und (EWG) Nr. 1339/82 zur Festlegung der Ausfuhrerstattungen für Rohtabak der Ernten 1980 und 1981

Nr. L 160 /22                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          18 . 6. 83
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1632/83 DER KOMMISSION
                                                  vom 17 . Juni 1983
               zur Verlängerung der Verordnungen (EWG) Nr. 1193/81 und (EWG) Nr. 1339/82
                zur Festlegung der Ausfuhrerstattungen für Rohtabak der Ernten 1980 und 1981
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               damit diese Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen
GEMEINSCHAFTEN —                                              werden können .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                              schusses für Tabak —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rohtabak ('), zuletzt geändert durch         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Verordnung (EWG) Nr. 1 461 /82 (2), insbesondere
auf Artikel 9 Absatz 2 dritter Unterabsatz erster Satz,
                                                                                      Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              (1 )   In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1 193/81
Für bestimmte Tabaksorten der Ernten 1980 und                 wird der „30 . Juni 1983" durch den „31 . Dezember
1981 sind mit Verordnung (EWG) Nr. 1193/81 der                1983" ersetzt.
Kommission vom 30. April 1981 (3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3431 /82 (4), bzw. mit         (2) In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1339/82
der Verordnung (EWG) Nr. 1339/82 der Kommission               wird der „30 . Juni 1983" ersetzt durch den „31 .
vom 28 . Mai 1982 (5), Ausfuhrerstattungen festgesetzt        Dezember 1983".
worden .
                                                                                      Artikel 2
Als äußerster Zeitpunkt für die Gewährung dieser
Erstattungen ist der 30. Juni 1983 festgesetzt worden.        Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
Für bestimmte Tabaksorten haben sich jedoch                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Ausfuhrmöglichkeiten nach diesem Zeitpunkt                    Kraft.
ergeben . Es ist zweckmäßig, die Erstattungen für diese
Sorten bis zum 31 . Dezember 1983 zu gewähren,                Sie gilt ab 1 . Juli 1983 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 17. Juni 1983
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L  94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L  164 vom 14. 6. 1982, S. 27.
O   ABl. Nr. L  121 vom 5. 5. 1981 , S. 25.
(4) ABl. Nr. L  361 vom 22. 12. 1982, S. 16.
H ABl. Nr.   L  150 vom 29 . 5. 1982, S. 89 .