CELEX: 31991D0252
Language: sv
Date: 1991-05-14 00:00:00
Title: 91/252/EEG: Rådets beslut av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien

Avis juridique important

|

31991D0252

91/252/EEG: Rådets beslut av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 123 , 18/05/1991 s. 0044 - 0044 Finsk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0137  Svensk specialutgåva Område 1 Volym 2 s. 0137 

RÅDETS BESLUT av den 14 maj 1991 om utvidgning av tillämpningsområdet för beslut 90/62/EEG om en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till projekt i Ungern och Polen, till att även omfatta Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien (91/252/EEG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta,med beaktande av kommissionens förslag (),med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), ochmed beaktande av följande:Vid Europeiska rådets möte den 28 april 1990 rådde enighet om att åtgärder inom ramen för G24 bör utvidgas till att omfatta även övriga östeuropeiska länder.G24-ländernas ministrar välkomnade vid sitt möte den 4 juli 1990 kommissionens handlingsplan som bland annat innehåller förslag om lån från Europeiska investeringsbanken, nedan kallad "banken".Den ordning som fastställs i beslut 90/62/EEG () för bankens finansiering av projekt i Polen och Ungern bör utvidgas till att även omfatta projekt i Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien, särskilt inom området infrastruktur.Rådet har uppmanat banken att bevilja lån till projekt i Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien med den garanti som föreskrivs i det här beslutet, och banken har samtyckt till detta.Beslut 90/62/EEG bör därför ändras.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Enda artikel Beslut 90/62/EEG skall ändras på följande sätt:1. "Ungern och Polen" skall genomgående ändras till "Ungern, Polen, Tjeckoslovakien, Bulgarien och Rumänien".2. Orden "de två länderna" skall genomgående ändras till "de fem länderna".Utfärdat i Bryssel den 14 maj 1991.På rådets vägnarJ. F. POOSOrdförande() EGT nr C 242, 27.9.1990, s. 15.() EGT nr C 72, 18.3.1991.() EGT nr L 42, 16.2.1990, s. 68.