CELEX: 62006TA0250
Language: sk
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Vec T-250/06 P: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  22. mája 2008 – Ott a i./Komisia ( Odvolanie — Vzájomné odvolanie — Prípustnosť — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2004 — Pridelenie prednostných bodov — Všeobecné vykonávacie ustanovenia článku 45 služobného poriadku — Námietka nezákonnosti — Náhrada dôvodov — Odvolanie sčasti nedôvodné a sčasti dôvodné — Konanie v stave umožňujúcom vydanie meritórneho rozhodnutia — Zamietnutie žaloby )

5.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 171/32
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 22. mája 2008 – Ott a i./Komisia
   (Vec T-250/06 P) (1)
   
   („Odvolanie - Vzájomné odvolanie - Prípustnosť - Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie za rok 2004 - Pridelenie prednostných bodov - Všeobecné vykonávacie ustanovenia článku 45 služobného poriadku - Námietka nezákonnosti - Náhrada dôvodov - Odvolanie sčasti nedôvodné a sčasti dôvodné - Konanie v stave umožňujúcom vydanie meritórneho rozhodnutia - Zamietnutie žaloby“)
   (2008/C 171/57)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Martial Ott (Oberanven, Luxembursko); Fernando Lopez Tola (Luxemburg, Luxembursko); a Francis Weiler (Itzig, Luxembursko) (v zastúpení: F. Frabetti, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Berardis-Kayser a D. Martin, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti uzneseniu Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 30. júna 2006, Ott a i./Komisia (F-87/05, zatiaľ neuverejnené v Zbierke) a domáhajúce sa zrušenia tohto uznesenia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Uznesenie Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 30. júna 2006, Ott a i./Komisia (F-87/05) sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta žalobu, ktorú podal pán Francis Weiler.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Vzájomné odvolanie sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Žaloba podaná na Súd pre verejnú službu pod spisovou značkou F-87/05 sa zamieta v rozsahu, v akom bola podaná pánom Francisom Weilerom.
            
         
               5.
            
            
               Páni Martial Ott, Fernando Lopez Tola a Francis Weiler znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s týmto konaním, ako aj štyri pätiny trov konania, ktoré vznikli Komisii. Komisia znáša jednu pätinu svojich vlastných trov konania súvisiacich s týmto konaním.
            
         
               6.
            
            
               Pán Francis Weiler a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania súvisiace s konaním na Súde pre verejnú službu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 281, 18.11.2006.