CELEX: 51993FC0010
Language: el
Date: 2006-11-29
Title: Σχέδιο Οδηγιας .../…/ΕΚ της Επιτροπης της […] περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (Κωδικοποιημένη έκδοση)

EL

|[pic]                     |ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                                                                               |

                                        Βρυξέλλες,
                                        C(2005) XXX

                                                                      Σχέδιο

                                                          ΟΔΗΓΙΑΣ .../…/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

           περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα

                                                             (Κωδικοποιημένη έκδοση)

                                            ê 93/10/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

                                                                      Σχέδιο

                                                          ΟΔΗΓΙΑΣ .../…/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

                                                                     της […]

           περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα

                                                 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

Ö τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά με τα υλικά  και  αντικείμενα
που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ Õ [1], και ιδίως το άρθρο Ö 5 Õ ,

Εκτιμώντας τα εξής:

                                            ê .

   1) Η οδηγία 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Μαρτίου 1993, περί των υλικών και των αντικειμένων  από  μεμβράνη  αναγεννημένης  κυτταρίνης  που
      προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα[2], έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί[3] κατά τρόπο ουσιαστικό. Είναι, ως εκ  τούτου,  σκόπιμη,
      για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (1) (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

   2) Τα κοινοτικά μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι απαραίτητα προς επίτευξη των στόχων της εσωτερικής αγοράς. Οι στόχοι αυτοί
      δεν είναι δυνατόν να επιτευχθούν από τα κράτη μέλη ξεχωριστά. Eξάλλου, η υλοποίησή τους  σε  κοινοτικό  επίπεδο  προβλέπεται  ήδη  από  τον
      κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 .

                                            ê 93/10/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (4) (Προσαρμοσμένο)

   3) Για την πραγματοποίηση του στόχου Ö που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 Õ όσον  αφορά  τις  μεμβράνες
      αναγεννημένης κυτταρίνης, το κατάλληλο νομοθετικό μέσο είναι μια ειδική οδηγία κατά την έννοια του  άρθρου  5  του  κανονισμού  (ΕΚ)  αριθ.
      1935/2004 .

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (5)

   4) Τα συνθετικά περιβλήματα από αναγεννημένη κυτταρίνη πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ειδικών διατάξεων.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (6)

   5) Η μέθοδος προσδιορισμού της μη μεταναστευτικότητας των χρωστικών υλών πρέπει να καθοριστεί σε μεταγενέστερο στάδιο.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (7)

   6) Αναμένοντας τη θέσπιση κριτηρίων καθαρότητας και μεθόδων ανάλυσης, είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η εφαρμογή των εθνικών διατάξεων.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (8)

   7) Η κατάρτιση καταλόγου εγκεκριμένων ουσιών, συνοδευόμενου από όρια για τις επιτρεπόμενες ποσότητες, επαρκεί κατ' αρχήν στην  περίπτωση  αυτή
      προς επίτευξη του στόχου που ορίζεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 .

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (9)

   8) Ωστόσο, ο δις(2-υδροξυαιθυλ)αιθέρας (διαιθυλενογλυκόλη) και αιθανοδιόλη (μονοαιθυλενογκυκόλη) είναι δυνατόν  να  μεταναστεύσουν  σε  μεγάλο
      βαθμό σε ορισμένα τρόφιμα και, συνεπώς, προκειμένου να αποτραπεί το ενδεχόμενο αυτό, είναι σκοπιμότερο να  καθοριστεί  προληπτικά  οριστικό
      ανώτατο επιτρεπόμενο όριο περιεκτικότητας των ουσιών αυτών στα τρόφιμα που έχουν έλθει σε επαφή με μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (10)

   9) Για τους λόγους προστασίας της υγείας  του  καταναλωτή,  πρέπει  να  αποφεύγεται  η  άμεση  επαφή  των  τυπωμένων  τμημάτων  των  μεμβρανών
      αναγεννημένης κυτταρίνης με τα τρόφιμα.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (11)

  10) Στις περιπτώσεις επαγγελματικής χρήσεως μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης για υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με
      τρόφιμα, εξαιρέσει αυτών που, ως εκ της φύσεώς των, προορίζονται για την  εν  λόγω  χρήση,  πρέπει  να  υποβάλλεται  η  γραπτή  δήλωση  που
      αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 .

                                            ê 2004/14/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (3)

  11) Οι κανόνες που ισχύουν για μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης πρέπει να είναι συγκεκριμένοι για τη φύση της επιφάνειας που έρχεται σε επαφή
      με το τρόφιμο. Επομένως, οι προδιαγραφές για επιχρισμένες μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης, με επιχρίσματα που αποτελούνται από πλαστικό,
      πρέπει να είναι διαφορετικές από αυτές που  προβλέπονται  για  μεμβράνες  αναγεννημένης  κυτταρίνης  με  επιχρίσματα  που  προέρχονται  από
      κυτταρίνη.

                                            ê 2004/14/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (4)

  12) Στην παρασκευή κάθε είδους μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης με επίχρισμα πλαστικού πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο εγκεκριμένες ουσίες.

                                            ê 2004/14/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (5)

  13) Στην περίπτωση μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης με επιχρίσματα που αποτελούνται από πλαστικό, η επιφάνεια που έρχεται σε επαφή με τρόφιμα
      αποτελείται από υλικό παρόμοιο με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έλθουν σε  επαφή  με  τρόφιμα.  Ως  εκ  τούτου,  οι
      κανόνες που προβλέπει η οδηγία 2002/72/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης  Αυγούστου  2002,  σχετικά  με  τα  πλαστικά  υλικά  και  αντικείμενα  που
      προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα[4] πρέπει να ισχύουν και για τις εν λόγω μεμβράνες.

                                            ê 2004/14/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (6)

  14) Για λόγους συνέπειας της κοινοτικής νομοθεσίας, η πιστοποίηση της συμμόρφωσης μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης με πλαστικό επίχρισμα,  με
      τις τιμές μετανάστευσης που ορίζει η οδηγία 2002/72/ΕΚ πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται  στην  οδηγία  82/711/ΕΟΚ
      του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1982, για τον καθορισμό των βασικών κανόνων που είναι αναγκαίοι για τον  έλεγχο  της  μετανάστευσης  των
      συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα[5] και στην  οδηγία  85/572/ΕΟΚ  του
      Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1985, για τον καθορισμό του καταλόγου των προσομοιωτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για  τον  έλεγχο  της
      μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα[6].

                                            ê 93/10/ΕΟΚ αιτιολογική σκέψη (12) (Προσαρμοσμένο)

  15) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Ö μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την  υγεία  των
      ζώων Õ ,

                                            ê .

  16) Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο  εθνικό  δίκαιο  και  εφαρμογής  των
      οδηγιών που εμφαίνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Β,

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:

                                                                     Άρθρο 1

1. Η παρούσα οδηγία αποτελεί ειδική οδηγία κατά την έννοια του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 .

2. Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης που ανταποκρίνονται στην περιγραφή του παραρτήματος Ι οι οποίες:

α)    είτε αποτελούν μόνες τους τελικό προϊόν·

β)    είτε αποτελούν μέρος τελικού προϊόντος το οποίο συνίσταται και από άλλα υλικά

και που προορίζουν να έλθουν σε επαφή ή έρχονται σε επαφή, σύμφωνα με τον προορισμό του, με τρόφιμα.

3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στα συνθετικά περιβλήματα από αναγεννημένη κυτταρίνη.

                                            ê 2004/14/ΕΚ Αρθ. 1, σημ. 2

                                                                     Άρθρο 2

Οι μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανήκουν σε ένα από τα ακόλουθα είδη:

α)    μη επιχρισμένη μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης·

β)    επιχρισμένη μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης με επίχρισμα που προέρχεται από κυτταρίνη· ή

γ)    επιχρισμένη μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης με επίχρισμα που προέρχεται από πλαστικό.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

                                                                     Άρθρο 3

                                            ê 2004/14/ΕΚ Αρθ. 1, σημ. 3

1. Μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β) του άρθρου 2 παρασκευάζονται  με  τη  χρήση  μόνο  ουσιών  ή  ομάδων
ουσιών που καταλογογραφούνται στο παράρτημα ΙΙ, σύμφωνα με τους περιορισμούς που προβλέπονται σε αυτό.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

2. Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, η χρήση άλλων  ουσιών  από  τις  απαριθμούμενες  στο  παράρτημα  ΙΙ  επιτρέπεται  όταν  οι  εν  λόγω  ουσίες
χρησιμοποιούνται ως χρωστικές ύλες (χρώματα και πιγμέντα) ή ως συγκολλητικά, εφόσον δεν πραγματοποιείται μετανάστευση  των  εν  λόγω  ουσιών  στο
εσωτερικό ή στην επιφάνεια των τροφίμων, ανιχνεύσιμη με εγκεκριμένη μέθοδο.

                                            ê 2004/14/ΕΚ Αρθ. 1, σημ. 4

                                                                     Άρθρο 4

1. Μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης που αναφέρονται στο στοιχείο γ) του άρθρου 2 παρασκευάζονται, πριν από  το  επίχρισμα,  με  τη  χρήση  μόνο
ουσιών ή ομάδων ουσιών που καταλογογραφούνται στο πρώτο μέρος του παραρτήματος ΙΙ, σύμφωνα με τους περιορισμούς που προβλέπονται σε αυτό.

2. Το επίχρισμα που εφαρμόζεται σε μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 παρασκευάζονται με τη χρήση  μόνο  ουσιών  ή
ομάδων ουσιών που καταλογογραφούνται στα παραρτήματα ΙΙ έως VI της οδηγίας 2002/72/ΕΚ, σύμφωνα με τους περιορισμούς που προβλέπονται σε αυτά.

3. Με επιφύλαξη της παραγράφου 1, υλικά και αντικείμενα που παρασκευάζονται από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που αναφέρεται στο στοιχείο  γ)
του άρθρου 2 συμμορφώνονται με τα άρθρα 2, 7 και 8 της οδηγίας 2002/72/ΕΚ.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

                                                                     Άρθρο 5

Η τυπωμένη όψη των μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα.

                                                                     Άρθρο 6

1. Κατά τη διάρκεια των σταδίων εμπορίας, εξαιρουμένων των σταδίων που αφορούν  τη  διάθεση  στο  λιανικό  εμπόριο,  οι  μεμβράνες  αναγεννημένης
κυτταρίνης που προορίζονται να τεθούν σε επαφή με τρόφιμα συνοδεύονται από γραπτή δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού  (ΕΚ)
αριθ. 1935/2004 .

2. Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στις μεμβράνες αναγεννημένης κυτταρίνης που, εκ κατασκευής, είναι σαφώς προορισμένες  να  έλθουν  σε  επαφή  με
τρόφιμα.

3. Σε περίπτωση αναγραφής ειδικών οδηγιών χρήσεως, επισημαίνεται ανάλογα το υλικό ή αντικείμενο από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 93/111/ΕΚ Άρθ. 1 (Προσαρμοσμένο)

                                            ê 93/10/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

                                            ê .

                                                                     Άρθρο 7

Η οδηγία 93/10/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Α καταργείται, με την  επιφύλαξη  των  υποχρεώσεων
των κρατών μελών όσον αφορά στις προθεσμίες ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής των οδηγιών που εμφαίνονται στο Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Β.

Οι αναφορές στην καταργούμενη οδηγία θεωρούνται ότι γίνονται στην  παρούσα  οδηγία  και  διαβάζονται  σύμφωνα  με  τον  πίνακα  αντιστοιχίας  που
εμφαίνεται στο Παράρτημα IV.

                                                                     Άρθρο 8

Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

                                                                     Άρθρο 9

Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, […]

      Για την Επιτροπή
      […]
      Μέλος της Επιτροπής

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

                                                 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΕΜΒΡΑΝΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ

Η μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης είναι ένα λεπτό φύλλο που λαμβάνεται από μια εξευγενισμένη κυτταρίνη, προερχόμενη από μη ανακυκλωμένο ξύλο  ή
βαμβάκι. Προκειμένου να καλυφθούν ο τεχνικές απαιτήσεις, μπορεί να προστεθούν κατάλληλες ουσίες μέσα στη μάζα  ή  στην  επιφάνεια.  Οι  μεμβράνες
αναγεννημένης κυτταρίνης μπορούν να επικαλυφθούν στη μία ή και στις δύο όψεις τους.

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

                               ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ ΟΥΣΙΩΝ

Σημείωση    –    Τα ποσοστά που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, μέρος πρώτο και δεύτερο, εκφράζονται σε βάρος/βάρος (β/β) και έχουν  υπολογιστεί
           σε σχέση με την ποσότητα της άνυδρης μη επιχρισμένης μεμβράνης αναγεννημένης κυτταρίνης.

         – Οι συνήθεις τεχνικές ονομασίες αναφέρονται μεταξύ αγκυλών.

         – Οι χρησιμοποιούμενες ουσίες πρέπει να είναι καλής τεχνικής ποιότητας όσον αφορά στα κριτήρια καθαρότητας.

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

|ΜΗ ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ                                                                                         |
|Ονομασίες                                                      |Προορισμοί                                                                |
|Α. Αναγεννημένη κυτταρίνη                                      |72 % και άνω (β/β)                                                        |
|Β. Πρόσθετα                                                    |                                                                          |
|1. Υγραντές                                                    |27 % συνολικά κατ' ανώτατο όριο (β/β)                                     |
|— Δις (2-υδροξυαιθυαιθέρας) αιθέρας [= διαιθυλενογλυκόλη]      |Μόνο για τις μεμβράνες που προορίζονται να επιχρησθούν και εν συνεχεία να |
|                                                               |να χρησιμοποιηθούν για μη υγρά τρόφιμα, δηλαδή τα οποία δεν περιέχουν στην|
|                                                               |επιφάνεια φυσικά ελεύθερο νερό.                                           |
|                                                               |Η συνολική ποσότητα του δις (2 υδροξυαιθυλαιθέρα και της αιθανόλης στα    |
|                                                               |τρόφιμα που ήλθαν σε επαφή με υμένες του τύπου αυτού δεν πρέπει να        |
|                                                               |υπερβαίνει τα 30 mg/kg τροφίμου.                                          |
|— Αιθανοδιόλη [= μονοαιθυλενογλυκόλη]                          |                                                                          |
|— 1,3 Βουτανοδιόλη                                             |                                                                          |
|— Γλυκερίνη                                                    |                                                                          |
|— 1,2 Προπανοδιόλη [= 1,2 προπυλενογλυκόλη]                    |                                                                          |
|— Πολυαιθυλενοξείδιο [= πολυαιθυλαινογλυκόλη]                  |Μέσο μοριακό βάρος μεταξύ 250 και 1 200                                   |
|— 1,2 πολυπροπυλενοξείδιο [= 1,2 πολυπροπυλενογλυκόλη]         |Μέσο μοριακό βάρος κατ' ανώτατο όριο και περιεκτικότητα σε ελεύθερη 1,3   |
|                                                               |προπανοδιόλη 1 % (β/β) κατ' ανώτατο όριο                                  |
|— Σορβιτόλη                                                    |                                                                          |
|— Τετρααιθυλενογλυκόλη                                         |                                                                          |
|— Τριαιθυλενογλυκόλη                                           |                                                                          |
|— Ουρία                                                        |                                                                          |
|2. Άλλα πρόσθετα                                               |1 % (β/β) συνολικά κατ' ανώτατο όριο                                      |
|Πρώτη κατηγορία                                                |Η ποσότητα των ουσιών ή ομάδων ουσιών που περιλαμβάνονται σε κάθε τίτλο,  |
|                                                               |δεν δύναται να υπερβαίνει τα 2 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης       |
|— Οξικό οξύ και τα μετ' NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του        |                                                                          |
|— Ασκορβικό οξύ και τα μετ' NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του    |                                                                          |
|— Βενζοϊκό οξύ και βενζοϊκό νάτριο                             |                                                                          |
|— Μυρμηκικό οξύ και τα μετ' NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του    |                                                                          |
|— Γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα με άρτιο αριθμό   |                                                                          |
|άνθρακα από C8 έως και C20, καθώς και βεχενικό και κικινελαϊκό |                                                                          |
|οξύ και τα μετ' NH4, Ca, Mg, K, Na, Al, Zn άλατά τους          |                                                                          |
|— Κιτρικό οξύ, d και 1 γαλακτικό, μηλεϊνικό, 1-ταρταρικό και τα|                                                                          |
|μετά Na και K άλατά του                                        |                                                                          |
|— Σορβικό οξύ και τα μετ' NH4, Ca, Mg, K και Na άλατά του      |                                                                          |
|— Αμίδια των γραμμικών λιπαρών οξέων, κορεσμένα ή ακόρεστα με  |                                                                          |
|άρτιο αριθμό άνθρακα από C8 έως C20, καθώς και τα αρμίδια του  |                                                                          |
|βεχενικού και κικινελαϊκού οξέος                               |                                                                          |
|— Φυσικά βρώσιμα άμυλα και άλευρα                              |                                                                          |
|— Βρώσιμα άμυλα και άλευρα που έχουν μετατραπεί δια χημικής    |                                                                          |
|οδού                                                           |                                                                          |
|— Αμυλόζη                                                      |                                                                          |
|— Ανθρακικά άλατα και χλωριούχο άλας ασβεστίου και μαγνησίου   |                                                                          |
|— Εστέρες γλυκερίνης με γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή      |                                                                          |
|ακόρεστα με ζυγό αριθμό άνθρακα από C8 έως και C20 ή/και με    |                                                                          |
|αδιπικό, κιτρικό, 12-υδροξυστεατικό (οξυστεατίνη) και          |                                                                          |
|κικινελαϊκό οξύ                                                |                                                                          |
|— Εστέρες πολυοξυαιθυλενίου (αριθμός οξυαιθυλενικών ομάδων     |                                                                          |
|μεταξύ 8 και 14) με γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα |                                                                          |
|με άρτιο αριθμό άνθρακα από C8 έως και C20                     |                                                                          |
|— Εστέρες σορβίτη με γραμμικά λιπαρά οξέα, κορεσμένα ή ακόρεστα|                                                                          |
|με άρτιο αριθμό άνθρακα από C8 έως και C20                     |                                                                          |
|— Μόνο- ή/και διεστέρες στεατικού οξέως με αιθανοδιόλη ή/και   |                                                                          |
|δις (2-υδροξυαιθυλ) αιθέρα ή/και τρι-αιθυλενογλυκόλη           |                                                                          |
|— Οξείδια και υδροξείδια αργιλίου, ασβεστίου, μαγνησίου,       |                                                                          |
|πυριτίου και πυριτικά, καθώς και ένυδρα πυριτικά άλατα         |                                                                          |
|αργιλίου, ασβεστίου, μαγνησίου και καλίου                      |                                                                          |
|— Πολυαιθυλενοξείδιο [= πολυαιθυλενογλυκόλη]                   |Μέσο μοριακό βάρος μεταξύ 1 200 και 4 000                                 |
|— Προπιονικό νάτριο                                            |                                                                          |
|Δεύτερη κατηγορία                                              |Η συνολική ποσότητα των ουσιών δεν μπορεί να υπερβεί το 1 mg/dm2 της μη   |
|                                                               |επιχρισμένης μεμβράνης και η ποσότητα των ουσιών ή ομάδας ουσιών που      |
|                                                               |περιλαμβάνονται σε κάθε τίτλο δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 0,2 mg/dm2 (ή   |
|                                                               |ένα κατώτερο όριο, όταν καθορίζεται) της μη επιχρισμένης μεμβράνης        |
|— Αλκυλο (C8—C18) βενζολοσουλφονικό νάτριο                     |                                                                          |
|— Ισοπροπυλο-ναφθαλινοσουλφονικό νάτριο                        |                                                                          |
|— Αλκυλο (C8-C18) θειικό νάτριο                                |                                                                          |
|— Αλκυλο (C8-C18) σουλφονικό νάτριο                            |                                                                          |
|— Διοκτυλο-θειοηλεκτρικό νάτριο                                |                                                                          |
|— Διστεατική οξική δι-υδροξυαιθυλο δι-αιθιλενο τριαμίνη        |0,05 mg/dm2 κατ' ανώτατο όριο, της μη επιχρισμένης μεμβράνης              |
|— Λαυρικό θειικό αμμώνιο, μαγνήσιο και κάλιο                   |                                                                          |
|— Ν,Ν′-διστεατοϋλοδιαμινο αιθάνιο,                             |                                                                          |
|Ν,Ν′διπαλμιτοϋλοδιαμινοαιθάνιο και Ν,Ν′διελαιοϋλοδιαμινο       |                                                                          |
|αιθάνιο                                                        |                                                                          |
|— 2-επταδέκυλο — 4,4-δια (μεθυλενοστεατική) οξαζολίνη          |                                                                          |
|— Αιθυλοθειικό αμίδιο του πελυαιθυλενο-αμινο-στεατικού οξέως   |0,1 mg/dm2 κατ' ανώτατο όριοτης μη επιχρισμένης μεμβράνης                 |
|Τρίτη κατηγορία — Προσδετικό μέσο                              |Η ολική ποσότητα ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει το 1 mg/dm2 της μη       |
|                                                               |επιχρισμένης μεμβράνης                                                    |
|— Προϊόν συμπυκνώσεως μελαμινοφορμαλδεΰδης που δεν έχει        |Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη 0,5 mg/dm2 της μη          |
|μετατραπεί με ένα ή περισσότερα από τα εξής προϊόντα:          |επιχρισμένης μεμβράνης                                                    |
|βουτανόλη, διαιθυλενοτριαμίνη, αιθανόλη, τριαιθυλενοτετραμίνη  |Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη μελαμίνη 0,3 mg/dm2 της μη επιχρισμένης|
|τετραεθυλενοπενταμίνη, τρις-(2-υδρο-ξυαιθυλ)αμίνη,             |μεμβράνης                                                                 |
|3,3′-διαμινοδιπροπυλαμίνη, 4,4′-διαμινοδιβουτυλαμίνη           |                                                                          |
|— Προϊόν συμπυκνώσεως μελαμίνης-ουρίας-φορμαλδεΰδης που έχει   |Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη 0,5 mg/dm2 της μη          |
|μετατραπεί με τρις-(2-υδροξυαιθυλ)αμίνη                        |επιχρισμένης μεμβράνης                                                    |
|                                                               |Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη μελαμίνη 0,3 mg/dm2 της μη επιχρισμένης|
|                                                               |μεμβράνης                                                                 |
|— Κατιονικές πολυαλκυλεναμίνες τρισδιάστατης δομής             |Σύμφωνα με τις κοινοτικές οδηγίες και, ελλείψει αυτών, με τις εθνικές     |
|α) Ρητίνη πολυαμιδιοεπιχλωρυδρίνη με βάση                      |νομοθετικές διατάξεις, εν αναμονή της εκδόσεως κοινοτικών οδηγιών         |
|διαμινοπροπυλομεθυλαμίνη και επιχλωρυδρίνη                     |                                                                          |
|β) Ρητίνη πολυαμίδιο-επιχλωρυδρίνη με βάση επιχλωριδρίνη,      |                                                                          |
|αδιπικό οξύ, καπρολακτάμη, διαιθυλενο-τριαμίνη ή/και           |                                                                          |
|αιθυλεναδιαμίνη                                                |                                                                          |
|γ) Ρητίνη πολυαμιδιο-επιχλωριδρίνη με βάση αδιπικό οξύ,        |                                                                          |
|διεθυλαινοτριαμίνη και επιχλωρυδρίνη ή μείγμα επιχλωρυδρίνης   |                                                                          |
|και αμμωνίας                                                   |                                                                          |
|δ) Ρητίνη πολυαμιδιο-πολυαμίνη-επιχλωρυδρίνη με βάση           |                                                                          |
|επιχλωρυδρίνη, αδιπικό διμεθυλεστέρα και διαιθυλενο-τριαμίνη   |                                                                          |
|ε) Ρητίνη πολυαμιδιο-πολυαμίνη-επιχλωρυδρίνη με βάση           |                                                                          |
|επιχλωρυδρίνη, αμίδιο του αδιπικού οξέως και                   |                                                                          |
|διαμινο-προπυλο-μεθυλαμίνη                                     |                                                                          |
|— Πολυαιθυλεναμίνες και πολυαιθυλεναμίνες                      |Κατ' ανώτατο όριο 0,75 mg/dm2 της μη επιχρισμένης μεμβράνης               |
|— Προϊόν συμπυκνώσεως ουρίας-φορμαλδεΰδης που έχει ή όχι       |Μέγιστη περιεκτικότητα σε ελεύθερη φορμαλδεΰδη 0,5 mg/dm2 της μη          |
|μετατραπεί με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα προϊόντα:      |επιχρισμένης μεμβράνης                                                    |
|αμινομεθυλο-σουλφονικό οξύ, σουλφανιλικό οξύ, βουτανόλη,       |                                                                          |
|διαμινοβουτάνιο, διαμινοδιαιθυλαμίνη, 3-3 διαμινοδιπροπυλαμίνη,|                                                                          |
|διαμινοπροπάνιο, διεθυλενοτριαμίνη, αιθανόλη, γουανιδίνη,      |                                                                          |
|μεθανόλη, τετρααι-θυλενο-πενταμίνη, τριαιθυλενο-τετραμίνη,     |                                                                          |
|όξινο θειώδες νάτριο                                           |                                                                          |
|Τέταρτη κατηγορία                                              |Η ολική ποσότητα των ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει το 0,01 mg/dm2 της μη|
|                                                               |επιχρισμένης μεμβράνης                                                    |
|— Προϊόντα αντιδράσεως πολυαιθυλαινοξειδίου και αμινών βρωσίμων|                                                                          |
|ελαίων                                                         |                                                                          |
|— Λαυρική-θειική μονοαιθανολαμίνη                              |                                                                          |

ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

|ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΑΝΑΓΕΝΝΗΜΕΝΗΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗΣ                                                                                            |
|Ονομασίες                                                                      |Περιορισμοί                                              |
|Α. Αναγεννημένη κυτταρίνη                                                      |Βλέπε πρώτο μέρος.                                       |
|Β. Πρόσθετα                                                                    |Βλέπε πρώτο μέρος.                                       |
|Γ. Επιχρίσματα                                                                 |                                                         |
|1. Πολυμμερή                                                                   |Η ολική ποσότητα ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 50   |
|                                                                               |mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που βρίσκεται σε   |
|                                                                               |επαφή με τρόφιμα.                                        |
|— Αιθυλικοί, υδροξυαιθυλικοί, υδροξυπροπυλικοί και μεθυλικοί αιθέρες κυτταρίνης|                                                         |
|— Νιτρική κυτταρνίνη                                                           |20 mg/dm2 του επιχρίσματος κατ' ανώτατο όριο επί της     |
|                                                                               |όψεως που βρίσκεται σε επαφή με τα τρόφιμα·              |
|                                                                               |περιεκτικότητα νιτρικής κυτταρίνης σε άζωτο, μεταξύ 10,8 |
|                                                                               |% (β/β) και 12,2 % (β/β).                                |

                                            ê 93/10/ΕΟΚ
                                            è1 2004/14/ΕΚ Άρθ. 1, σημ. 5 και Παράρτημα, σημ. 3

|2. Ρητίνες                                                                     |è1 Η ολική ποσότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει τα          |
|                                                                               |12,5 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που βρίσκεται |
|                                                                               |σε επαφή με τα τρόφιμα και αποκλειστικά για την παρασκευή|
|                                                                               |μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης με επιχρίσματα που    |
|                                                                               |βασίζονται σε νιτρική κυτταρίνη ç                        |
|— Καζεΐνη                                                                      |                                                         |
|— Κολοφώνιο ή/και τα πολυμερισμένα, υδρογονωμένα ή ασύμμετρα προϊόντα του και  |                                                         |
|οι εστέρες τους των μεθυλικών, αιθυλικών και πολυσθενών αλκολολών C2 μέχρι C6 ή|                                                         |
|μείγματα των αλκοολών αυτών                                                    |                                                         |
|— Κολοφώνιο ή/και τα πολυμερισμένα, υδρογονωμένα ή ασύμμετρα προϊόντα του,     |                                                         |
|συμπυκνωμένο με ακρυλικό ή/και μηλεϊκό ή/και κιτρικό ή/και φουμαρικό οξύ ή/και |                                                         |
|φθαλικό οξύ ή/και 2,2 (4-υδροξυφαινυλο) προπανο φορμαλδεΰδη και εστεροποιημένο |                                                         |
|με μεθυλική, αιθυλική ή πολυσθενείς αλκοόλες από C2 έως C6 καθώς και το μείγμα |                                                         |
|των αλκοολών αυτών                                                             |                                                         |
|— Εστέρες προερχόμενοι από το δις (2-υδροξυαιθυλ) αιθέρα με τα προϊόντα        |                                                         |
|προσθήκης β-πινένιο ή/και διπεντένιο ή/και διτερπένιο και μηλεϊνικό ανυδρίτη   |                                                         |
|— Βρώσιμη ζελατίνη                                                             |                                                         |
|— Κικινέλαιο και τα προϊόντα του αφυδατώσεως, υδρογονώσεως και τα προϊόντα     |                                                         |
|συμπυκνώσεως με πολυγλυκερίνη, με αδιπικό, νιτρικό, μηλεϊκό, φθαλικό και       |                                                         |
|σεβακικό οξύ                                                                   |                                                         |
|— Φυσικές ρητίνες δαμάρης [= damar]                                            |                                                         |
|— Πολυ-β-πινένιο [= τερπενικές ρητίνες]                                        |                                                         |
|— Ρητίνες ουρίας-φορμαλδεύδη (βλέπε προσδετικά μέσα)                           |                                                         |
|3. Πλαστικοποιητές                                                             |Η ολική ποσότητα ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 6    |
|                                                                               |mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται σε     |
|                                                                               |επαφή με τα τρόφιμα.                                     |
|— Κιτρικό ακετυλο τριβουτύλιο                                                  |                                                         |
|— Κιτρικό ακετυλο τρι(2-αιθυλεξύλιο)                                           |                                                         |
|— Αδιπικό δι-ισοββουτύλιο                                                      |                                                         |
|— Αδιπικό δι-ν-βουτύλιο                                                        |                                                         |
|— Αζελαϊκό δι-ν-εξύλιο                                                         |                                                         |
|— Φθαλικό δικυκλοεξύλιο                                                        |Ανώτατο όριο 4,0 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως   |
|                                                                               |που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                       |

                                            ê 93/10/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)
                                            è1 2004/14/ΕΚ Άρθ. 1, σημ. 5 και Παράρτημα, σημ. 5

|— Φωσφορικό 2-αιθυλεξυλ-διφαινύλιο Ö (συνώνυμο: διφαινυλο 2-αιθυλεξυλεστέρας   |è1 Η ποσότητα του φωσφορικού 2-αιθυλεξυλ-διφαινύλιου δεν |
|του φωσφορικού οξέος) Õ                                                        |υπερβαίνει:                                              |
|                                                                               |α) 2,4 mg/kg του τροφίμου που έρχεται σε επαφή με αυτό το|
|                                                                               |είδος μεμβράνης, ή                                       |
|                                                                               |β) 0,4 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται |
|                                                                               |σε επαφή με τα τρόφιμα ç                                 |

                                            ê 93/10/ΕΟΚ

|— Οξική γλυκερίνη [= monoacétine]                                              |                                                         |
|— Διοξική γλυκερνίνη [= diacétine]                                             |                                                         |
|— Τριοξική γλυκερνίνη [= triacétine]                                           |                                                         |
|— Σεβακικό διαβουτύλιο                                                         |                                                         |
|— Τρυγικό δι-ν-βουτύλιο                                                        |                                                         |
|— Τρυγικό δι-ισοβουτύλιο                                                       |                                                         |
|4. Άλλα πρόσθετα                                                               |Η ολική ποσότητα ουσιών δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 6    |
|                                                                               |mg/dm2 στην μη επιχρισμένη μεμβράνη αναγεννημένης        |
|                                                                               |κυτταρίνης συμπεριλαμβανομένου του επιχρίσματος επί της  |
|                                                                               |όψεως που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα.                |
|4.1. Πρόσθετα περιλαμβανόμενα στον κατάλογο του πρώτου μέρους                  |Ειδικοί περιορισμοί όπως και στο πρώτο μέρος (ωστόσο, οι |
|                                                                               |ποσότητες σε mg/dm2 αφορούν την μη επιχρισμένη μεμβράνη  |
|                                                                               |αναγεννημένης κυτταρίνης, συμπεριλαμβανομένου του        |
|                                                                               |επιχρίσματος στην όψη που έρχεται σε επαφή με τα         |
|                                                                               |τρόφιμα).                                                |
|4.2. Ειδικά πρόσθετα επιχρισμάτων                                              |Η ποσότητα των ουσιών ή ομάδων ουσιών που περιλαμβάνονται|
|                                                                               |σε κάθε τίτλο δεν δύναται να υπερβεί 2 mg/dm2 (ή ένα     |
|                                                                               |κατώτερο όριο, όπου αυτό καθορίζεται) του επιχρίσματος   |
|                                                                               |επί της όψεως που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα.        |
|— 1 εξαδεκανόλη και 1-οκταδεκανόλη                                             |                                                         |
|— Εστέρες των γραμικών λιπαρών οξέων κεκορεσμένων και ακόρεστων με άρτιο αριθμό|                                                         |
|ατόμων άνθρακα από C8 έως C20, περιλαμβανομένων και του κικινελαϊκού οξέως και |                                                         |
|του κικινελαϊκού οξέως με τις γραμμικές αλκοόλες: αιθυλική, βουτυλική, αμυλική |                                                         |
|και ελαϋλική                                                                   |                                                         |
|— Λινγιτόκηροι περιλαμβάνοντες τα μοντανικά οξέα (C26 έως C32) σε καθαρή       |                                                         |
|κατάσταση ή/και εστέρες με αιθανοδιόλη ή/και 1,3 βουτανοδιόλη ή/και τα άλατα   |                                                         |
|του ασβεστίου και καλίου                                                       |                                                         |
|— Καρναουβικός κηρός                                                           |                                                         |
|— Κηρός μελισσών                                                               |                                                         |
|— Κηρός Esparto                                                                |                                                         |
|— Κηρός κανδελίλλας                                                            |                                                         |
|— Διμεθυλοπολυσιλοξάνη                                                         |Ανώτατο όριο 1 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που |
|                                                                               |έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                           |
|— Εποξυ-σογιέλαιο (περιεκτικότητα σε οξιράνιο μεταξύ 6 και 8 %)                |                                                         |
|— Καθαρή παραφίνη και καθαροί μικροκρυσταλλικοί κηροί                          |                                                         |
|— τετραστεατικός πενταερυθρίτης                                                |                                                         |
|— Μονο-και δισόξινα (οκταδεκυλο-διαιθυλενοξειδίου)                             |Ανώτατο όριο 0,2 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως   |
|                                                                               |που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                       |
|— Αλειφατικά οξέα (C8-C20) εστεροποιημένα με μονο ή δις (2-υδροξυαιθυλ) αμίνη  |                                                         |
|— 2- και 3-τριτ.βούτυλο-4-υδροξυανισόλη [= butylate-dhydroxyanisole — BHA]     |Ανώτατο όριο 0,06 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως  |
|                                                                               |που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                       |
|— 2,6-δι-τριτ. βουτυλο-4-μεθυλοφαινόλη [=butylate-dhydroxytoluène — BHT]       |Ανώτατο όριο 0,06 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως  |
|                                                                               |που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                       |
|— Μηλεϊνικό δι-n-οκτυλοκασσιτερο-δις (2-αιθυλεξύλιο)                           |Ανώτατο όριο 0,06 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως  |
|                                                                               |που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                       |
|5. Διαλύτες                                                                    |Η συνολική ποσότητα όλων των ουσιών δεν μπορεί να υπερβεί|
|                                                                               |0,6 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως που έρχεται σε |
|                                                                               |επαφή με τα τρόφιμα.                                     |
|— Οξικό βουτύλιο                                                               |                                                         |
|— Οξικό αιθύλιο                                                                |                                                         |
|— Οξικό ισοβουτύλιο                                                            |                                                         |
|— Οξικό ισοπροπύλιο                                                            |                                                         |
|— Οξικό προπύλιο                                                               |                                                         |
|— Ακετόνη                                                                      |                                                         |
|— 1-βουτανόλη                                                                  |                                                         |
|— αιθανόλη                                                                     |                                                         |
|— 2-βουτανόλη                                                                  |                                                         |
|— 2-προπανόλη                                                                  |                                                         |
|— 1-προπανόλη                                                                  |                                                         |
|— Κυκλοεξάνιο                                                                  |                                                         |
|— Μονοβουτυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης                                       |                                                         |
|— Οξικός μονοβουτυλαιθέρας της αιθυλενογλυκόλης                                |                                                         |
|— Μεθυλαιθυλοκετόνη                                                            |                                                         |
|— Μεθυλοισοβουτυλοκετόνη                                                       |                                                         |
|— Τετραϋδροφουράνιο                                                            |                                                         |
|— Τολουόλιο                                                                    |Ανώτατο όριο 0,06 mg/dm2 του επιχρίσματος επί της όψεως  |
|                                                                               |που έρχεται σε επαφή με τα τρόφιμα                       |

                                                                  _____________

                                            ê 93/10/ΕΟΚ (Προσαρμοσμένο)

                                            é

                                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

                                                                     Μέρος Α

                                             Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
                                                          (που αναφέρονται στο άρθρο 7)

|Οδηγία 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής                                        |(EE L 93 της 17.4.1993, σ. 27)                              |
|Οδηγία 93/111/ΕΚ της Επιτροπής                                        |(EE L 310 της 14.12.1993, σ. 41)                            |
|Οδηγία 2004/14/ΕΚ της Επιτροπής                                       |(EE L 27 της 30.1.2004, σ. 48)                              |

                                                                     Μέρος Β

                                        Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής
                                                          (που αναφέρονται στο άρθρο 7)

|Οδηγία                                   |Λήξη προθεσμίας ενσωμάτωσης                         |Ημερομηνία εφαρμογής                       |
|93/10/EΟΚ                                |1η Ιανουαρίου 1994                                  |1η Ιανουαρίου 1994[7]                      |
|                                         |                                                    |1η Ιανουαρίου 1994[8]                      |
|                                         |                                                    |1η Ιανουαρίου 1995[9]                      |
|93/111/EΚ                                |______                                              |_______                                    |
|2004/14/EΚ                               |29η Ιουλίου 2005                                    |29η Ιουλίου 2005[10]                       |
|                                         |                                                    |29η Ιανουαρίου 2006[11]                    |

                                                                  _____________

                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

                                                               Πίνακας αντιστοιχιας

|Οδηγία 93/10/EΟΚ                                                    |Παρούσα οδηγία                                                      |
|Άρθρο 1 παράγραφος 1 και 2                                          |Άρθρο 1 παράγραφος 1 και 2                                          |
|Άρθρο 1 παράγραφος 3, εισαγωγική φράση στοιχείο β)                  |Άρθρο 1 παράγραφος 3                                                |
|Άρθρο 1α                                                            |Άρθρο 2                                                             |
|Άρθρο 2                                                             |Άρθρο 3                                                             |
|Άρθρο 2α                                                            |Άρθρο 4                                                             |
|Άρθρο 3                                                             |Άρθρο 5                                                             |
|Άρθρο 4                                                             |Άρθρο 6                                                             |
|Άρθρο 5                                                             |-                                                                   |
|Άρθρο 6                                                             |-                                                                   |
|-                                                                   |Άρθρο 7                                                             |
|-                                                                   |Άρθρο 8                                                             |
|Άρθρο 7                                                             |Άρθρο 9                                                             |
|Παράρτημα Ι                                                         |Παράρτημα Ι                                                         |
|Παράρτημα ΙΙ                                                        |Παράρτημα ΙΙ                                                        |
|Παράρτημα ΙΙΙ                                                       |-                                                                   |
|-                                                                   |Παράρτημα ΙΙΙ                                                       |
|-                                                                   |Παράρτημα ΙV                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]    Ö EE L 338 της 13.11.2004, σ. 4. Õ
[2]   ΕΕ L 93 της 17.4.1993, σ. 27. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/14/ΕΚ (ΕΕ L 27 της 30.1.2004, σ. 48).
[3]   Βλ. Παράρτημα ΙΙΙ, Μέρος Α.
[4]   ΕΕ L 220 της 15.8.2002, σ. 18. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/19/ΕΚ (ΕΕ L 71 της 10.3.2004, σ. 8).
[5]   ΕΕ L 297 της 23.10.1982, σ. 26. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/48/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 222 της 12.8.1997, σ. 10).
[6]   ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 14.
[7]   Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ: «Τα κράτη μέλη επιτρέπουν,  από  την  1η  Ιανουαρίου  1994,  την
      εμπορία και χρήση των μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και οι οποίες είναι σύμφωνες με την
      παρούσα οδηγία.»
[8]   Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ: «Τα κράτη μέλη απαγορεύουν, από την 1η  Ιανουαρίου  1994,  την
      εμπορία και χρήση των μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και οι οποίες  δεν  είναι  σύμφωνες
      ούτε με την παρούσα οδηγία ούτε με την οδηγία 83/229/ΕΟΚ, εξαιρουμένων εκείνων για τις οποίες η οδηγία 92/15/ΕΟΚ προβλέπει  απαγόρευση  από
      την 1η Ιουλίου 1994.»
[9]   Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση της οδηγίας 93/10/ΕΟΚ: «Τα κράτη μέλη απαγορεύουν, από  την  1η  Ιανουαρίου  1995,  την
      εμπορία και χρήση μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με την
      παρούσα οδηγία, αλλά ήσαν σύμφωνες με την οδηγία 83/229/ΕΟΚ.»
[10]  Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1στοιχείο α) της οδηγίας 2004/14/ΕΚ: «Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτές τις  διατάξεις  κατά  τρόπο  ώστε  να
      επιτρέπεται, από τις 29 Ιουλίου 2005 η εμπορία και χρήση μεμβράνης αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζεται να έλθει σε επαφή  με  τρόφιμα,
      σύμφωνης με την παρούσα οδηγία.»
[11]  Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1στοιχείο β) της οδηγίας 2004/14/ΕΚ: «Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αυτές τις  διατάξεις  κατά  τρόπο  ώστε  να
      απαγορεύεται, από τις 29 Ιανουαρίου 2006, η παρασκευή και εισαγωγή στην Κοινότητα μεμβρανών αναγεννημένης κυτταρίνης  που  προορίζονται  να
      έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με την παρούσα οδηγία. Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν αυτές τις διατάξεις,  αυτές
      περιέχουν παραπομπή στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια παραπομπή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.  Ο  τρόπος  της  παραπομπής
      αποφασίζεται από τα κράτη μέλη.»