CELEX: 62016TN0695
Language: hr
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Predmet T-695/16 P: Žalba koju je 29. rujna 2016. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda od 20. srpnja 2016. u predmetu F-104/15, U (*) protiv Komisije

28.11.2016   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  C 441/28
               
            
         Žalba koju je 29. rujna 2016. podnijela Europska komisija protiv presude Službeničkog suda od 20. srpnja 2016. u predmetu F-104/15,  U (*1) protiv Komisije
         (Predmet T-695/16 P)
         (2016/C 441/33)
         Jezik postupka: francuski
         
            Stranke
         
         
            Žalitelj: Europska komisija (zastupnici: A.-C. Simon, F. Simonetti i G. Gattinara, agenti)
         
            Druge stranke u postupku: U (*1) i Europski parlament
         
            Žalbeni zahtjev
         
         Žalitelj od Općeg suda zahtijeva da:
         
                     —
                  
                  
                     ukine presudu od Službeničkog suda od 20. srpnja 2016. donesenu u predmetu F-104/15,  U (*1)/Komisija;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kad je riječ o prvostupanjskom postupku, ako Opći sud smatra da može odlučiti o predmetu, odbije žalbu kao neosnovanu i tužiteljici iz prvostupanjskog postupka naloži snošenje troškova;
                  
               
                     —
                  
                  
                     kad je riječ o žalbenom postupku, naloži da svaka stranka snosi vlastite troškove u vezi s tim postupkom.
                  
               
            Žalbeni razlozi i glavni argumenti
         
         U prilog osnovanosti žalbe žalitelj ističe tri žalbena razloga.
         
                     1.
                  
                  
                     Prvi žalbeni razlog koji se temelji na pogrešci koja se tiče prava, povredi obveze obrazlaganja kao i povredi zabrane odlučivanja ultra petita kad je riječ o točkama 53. do 56., 60., 75. do 78. pobijane presude.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Drugi žalbeni razlog koji se temelji na nekoliko pogrešaka koje se tiču prava u tumačenju članka 20. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike kad je riječ o točkama 31., 57. do 60., 61. do 65. prve rečenice pobijane presude.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Treći žalbeni razlog koji se temelji na nekoliko pogrešaka koje se tiču prava i povredi obveze obrazlaganja kad je riječ o točkama 65., 67. do 79. pobijane presude.
                  
               
            (*1)  Informacije su izbrisane u okviru zaštite pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka.