CELEX: 31981D0202
Language: nl
Date: 1981-03-18 00:00:00
Title: 81/202/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 maart 1981 houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk om weefsels van synthetische stapelvezels van oorsprong uit Zuid-Korea van de communautaire behandeling uit te sluiten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Nr. L 96/40                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 4. 81
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 maart 1981
              houdende machtiging van het Verenigd Koninkrijk om weefsels van
              synthetische stapelvezels van oorsprong uit Zuid-Korea van de communautaire
                                               behandeling uit te sluiten
                                    (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)
                                                       (81 /202/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat, met betrekking tot de situatie van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de betrokken industrie, uit de inlichtingen die de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Commissie heeft ontvangen, blijkt dat de totale invoer
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 van dit produkt van oorsprong uit derde landen is ge­
115, eerste alinea,                                              stegen van 22 461 ton in 1978 tot 27 045 ton in 1979
Gelet op Beschikking 80/47/EEG van de Commissie                  en tot 32 975 ton in 1980 ; dat het marktaandeel van
van 20 december 1979 betreffende de maatregelen in­              deze invoer is gestegen van 32,5 % in 1978 tot 35 %
zake toezicht en bescherming die de Lid-Staten mo­               in 1979 en tot 61 % in 1980 ;
gen treffen ten aanzien van de invoer van bepaalde
produkten van oorsprong uit derde landen die in een              Overwegende dat de prijzen van de betrokken produk­
andere Lid-Staat in het vrije verkeer zijn gebracht ('),         ten van oorsprong uit Zuid-Korea merkelijk beneden
en inzonderheid op artikel 3,                                    de prijzen van soortgelijke produkten in het Verenigd
                                                                 Koninkrijk liggen ;
Overwegende dat de Regering van het Verenigd Ko­
ninkrijk op 9 maart 1981 ingevolge artikel 115, eerste           Overwegende dat de produktie van dergelijke produk­
alinea, van het Verdrag bij de Commissie van de Euro­
                                                                 ten in het Verenigd Koninkrijk 33 308 ton bedroeg in
pese Gemeenschappen een verzoek heeft ingediend                   1978 , 33 635 ton in 1979 en 22 195 ton in 1980 ;
om ertoe te worden gemachtigd weefsels van syntheti­
sche stapelvezels van post 56.07 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief (categorie 3), van oorsprong
                                                                 Overwegende dat de consumptie in het Verenigd Ko­
                                                                 ninkrijk gedaald is van 77 525 ton in 1979 tot 54 065
uit Zuid-Korea en in de overige Lid-Staten in het vrije          ton in 1980 ;
verkeer gebracht, van de communautaire behandeling
uk te sluiten ;
                                                                 Overwegende dat personeel moest worden ontslagen
Overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van                  en dat het personeelsbestand in deze sector gedaald is
de betrokken produkten van oorsprong uit Zuid-Ko­                van 36 900 personen in 1978 tot 29 400 personen in
rea valt onder een overeenkomst die tussen de Ge­                 1980 ;
meenschap en dit land tot stand is gekomen ; dat in
het kader van deze overeenkomst Zuid-Korea zich er­
                                                                  Overwegende dat de verzoeken om invoerdocumenten
toe heeft verbonden de nodige maatregelen te treffen             betreffende 59 274 ton regelmatig aanhangig zijn bij
om haar uitvoer van de betrokken produkten naar de                de autoriteiten van de Lid-Staat die het verzoek heeft
Gemeenschap tot bepaalde plafonds te beperken ;                   ingediend ; dat er geen aanleiding toe bestaat voor
Overwegende dat om deze overeenkomst ten uitvoer                  deze verzoeken een vergunning af te geven ;
te leggen en rekening te houden met de bijzonderhe­
den daarvan, de Raad bij Verordening (EEG) nr.                    Overwegende dat indien andere indirecte invoer plaats­
3059/78 (2) een specifieke gemeenschappelijke rege­               vindt, naast die welke reeds plaatsvond of waartoe het
 ling voor de invoer van bepaalde textielprodukten                voornemen bestaat, zulks de moeilijkheden nog kan
 heeft ingesteld ;                                                vergroten en de met de bovengenoemde handelspoli­
Overwegende dat gezien de verschillende marktvoor­                tieke maatregelen beoogde doelstellingen in gevaar
waarden in de Gemeenschap en de bijzondere gevoe­                 kan brengen ;
 ligheid van deze sector van de communautaire indu­
 strie dit communautaire plafond over de Lid-Staten is            Overwegende dat het niet mogelijk is op korte termijn
 verdeeld op een wijze waarbij rekening wordt gehou­              methoden in te voeren waarmede de overige Lid-Sta­
 den met deze elementen ;                                         ten de nodige samenwerking tot stand kunnen bren­
 Overwegende dat hierdoor ongelijkheden blijven be­               gen ;
 staan in de momenteel geldende voorwaarden voor de
 invoer van de betrokken produkten in de verschil­                Overwegende dat er onder deze omstandigheden aan­
 lende Lid-Staten en dat eenmaking van deze invoer­               leiding toe bestaat om machtiging te verlenen tot het
 voorwaarden slechts geleidelijk kan plaatsvinden ;               toepassen van beschermende maatregelen overeenkom­
                                                                  stig artikel 1 1 5, eerste alinea, van het Verdrag onder
 (>) PB nr. L 16 van 22. 1 . 1980, blz. 14.                       de voorwaarden vastgesteld bij Beschikking 80/47/
 (2) PB nr. L 365 van 27. 12. 1978, blz. 1 .                       EEG, inzonderheid in artikel 3 ,
 ---pagebreak--- 8 . 4. 81                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 96/41
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                Artikel 2
                            Artikel 1                             Deze beschikking is van toepassing tot en met 30 sep­
                                                                  tember 1981 .
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd de hierna
genoemde produkten, van oorsprong uit Zuid-Korea
en in de overige LidrStaten in het vrije verkeer ge­
                                                                                        Artikel 3
bracht en waarvoor aanvragen om invoerdocumenten
na 9 maart 1981 zijn ingediend van de communau­
taire behandeling uit te sluiten :                                Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Konink­
                                                                  rijk.
         Nr. van het
           gemeen­
                                         Omschrijving
          schappelijk
         douanetarief
                                                                  Gedaan te Brussel, 18 maart 1981 .
56.07 A                     Weefsels van synthetische stapelve­
(NIMEXE-code                zels, andere dan lint, fluweel,
56.07-01 , 04, 05, 07, pluche, lussenweefsels (bad- en frot­
08 , 11 , 13, 14, 16, 17, teerstof hieronder begrepen) en che­                              Voor de Commissie
 18 , 21 , 23 , 24, 26, 27, nilleweefsel
 28 , 32, 33, 34, 36)                                                                     Wilhelm HAFERKAMP
(categorie 3)
                                                                                             Vice- Voorzitter