CELEX: C1997/054/56
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Beroep, op 23 december 1996 ingesteld door B. Connolly tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-214/96)

Nr . C 54/34        NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 2 . 97
 Beroep, op 18 december 1996 ingesteld door G. Lebedef               Beroep, op 23 december 1996 ingesteld door B. Connolly
     tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                       ( Zaak T-2 13/96 )                                                     ( Zaak T-2 14/96 )
                          ( 97/C 54/55 )                                                          97/C 54/56
                                                                                            (Procestaai: Frans)
                      (Procestaai: Frans)
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                     schappen is op 23 december 1996 beroep ingesteld tegen
 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­           Commissie van de Europese Gemeenschappen door B. Con­
 schappen is op 18 december 1996 beroep ingesteld tegen              nolly, wonende te Everberg ( België ), vertegenwoordigd door
 Commissie van de Europese Gemeenschappen door G. Le­               J. Sambon en P.-P . van Gehuchten, advocaten te Brussel,
 bedef, wonende te Senningerberg ( Luxemburg), vertegen­            domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
 woordigd door G. Bounéou , advocaat te Luxemburg,                  L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue du Fort Rheinsheim 2 .
 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg te diens kantore,
 Avenue du Bois 15 .                                                Verzoeker conludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                    — de Commissie te veroordelen tot betaling aan hem van
 Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                        een bedrag groot 700 000 Bfr., als vergoeding voor de
                                                                          schade veroorzaakt door de feiten die het voorwerp van
                                                                          het beroep zijn;
— de Commissie te veroordelen om aan G. Lebedef een
      schadevergoeding te betalen van 100 000 Bfr. of elk           — de Commissie in alle kosten te verwijzen .
      ander bedrag dat het Gerecht zal vaststellen;
                                                                    Middelen en voornaamste argumenten
— verzoeker het recht toe te kennen in de loop van het
     geding het bedrag van zijn vordering aan te passen;            Verzoeker, dezelfde als in de zaken T-203/95 (*), T-34/96 ( 2 )
                                                                    en T-163/96 ( 3 ), verwijt de Commissie dat deze, naast een
                                                                   tuchtprocedure tegen hem naar aanleiding van de publicatie
— de Commissie te verwijzen in alle kosten van het                 van zijn boek „ The rotten heart of Europe : The dirty war for
     geding.                                                        Europe 's money ", een bijzonder harde campagne jegens
                                                                   hem heeft gevoerd. Zijns inziens was die campagne geba­
                                                                   seerd op laster, beledigingen en eerroof, dus op gedragingen
                                                                   die onverenigbaar zijn met wat van een redelijk handelende
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                   administratie mag worden verwacht.
Verzoeker, die secretaris-generaal is " van de autonome            Tot staving van zijn vordering beroept verzoeker zich alleen
vakorganisatie Action et défense — Luxembourg, komt op             op de omstandigheid, dat de feiten zonder besluitkarakter
tegen de weigering om de vertegenwoordigers van voor­              die de indiening van het onderhavige beroep hebben
melde vakorganisatie vrijstelling van dienst te verlenen en de     gemotiveerd, een schending van artikel 24, tweede alinea ,
middelen ( uitnodiging, noodzakelijke inlichtingen, ver­           van het Statuut opleveren, die tot aansprakelijkheid van de
plaatsingskosten ) ter beschikking te stellen om te kunnen         verwerende Instelling leidt.
deelnemen aan de bijeenkomsten van de vakorganisaties
met de Commissie betreffende algemene vraagstukken die             0 ) PB nr . C 351 van 30 . 12 . 1995 , blz . 16 .
het personeel aanbelangen, met name voor de bijeenkom­             ( 2 ) PB nr. C 133 van 1 . 5 . 1996 , blz . 32 .
sten van 8 januari 1996 , de contactcommissie van 17 januari       ( 3 ) PB nr. C 370 van 7. 12 . 1996 , blz . 18 .
1996, en het politiek overleg van 2 , resp . 1 februari
1996 .
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker met name
schending aan van artikel 24 van het Statuut, van het besluit      Beroep, op 24 december 1996 ingesteld door L. Fabert­
van de Raad van 23 juni 1981 tot instelling van een                Goossens tegen Commissie van de Europese Gemeen­
overlegprocedure, schending van algemene rechtsbeginselen                                         schappen
en schending van de algemene rechtsbeginselen inzake                                        ( Zaak T-2 17/96 )
vakbondsaangelegenheden die zijn erkend door de commu­
                                                                                                 97/C 54/57 )
nautaire rechtspraak en neergelegd in overeenkomst nr. 151
van de Algemene Conferentie van de internationale arbeids­
organisatie .                                                                              (Procestaai: Frans)
                                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
                                                                   schappen is op 24 december 1996 beroep ingesteld tegen
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen door L. Fa­