CELEX: 32022R0887
Language: fi
Date: 2022-03-28 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2022/887, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2022, delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 muuttamisesta tiettyjä yhdistelmätuotteita koskevien yhdistetyn nimikkeistön ja harmonoidun järjestelmän koodien sekä tuontiedellytysten osalta, delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 muuttamisesta rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tiettyjen tavaroiden ja lemmikkilintujen osalta sekä delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 muuttamisesta rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettuja yhdistelmätuotteita koskevien vaatimusten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

7.6.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 154/23
               
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/887,
         annettu 28 päivänä maaliskuuta 2022,
         delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 muuttamisesta tiettyjä yhdistelmätuotteita koskevien yhdistetyn nimikkeistön ja harmonoidun järjestelmän koodien sekä tuontiedellytysten osalta, delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 muuttamisesta rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tiettyjen tavaroiden ja lemmikkilintujen osalta sekä delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 muuttamisesta rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettuja yhdistelmätuotteita koskevien vaatimusten osalta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (1) ja erityisesti sen 48 artiklan b, d, e, f ja h alakohdan ja 126 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2019/625 (2) täydennetään asetusta (EU) 2017/625 siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tuloa unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta, jotta voidaan varmistaa, että ne ovat sovellettavien vaatimusten tai vähintään niitä vastaaviksi todettujen vaatimusten mukaisia.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 3 artiklan a alakohdassa edellytetään, että ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet tulevat unioniin kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka sisältyvät asiaankuuluviin luetteloihin, ja sen lisäksi siinä viitataan erityisiin yhdistetyn nimikkeistön koodeihin, jäljempänä ’CN-koodit’, ja harmonoidun järjestelmän koodeihin, jäljempänä ’HS-koodit’, jotka on pitänyt vahvistaa kyseisiä tuotteita varten.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Lampaan villan lanoliinista saadun D3-vitamiinin, joka kuuluu neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (3) liitteessä I olevassa toisessa osassa vahvistettuun HS-koodin nimikkeeseen 2936, tuonti sallittiin 31 päivään joulukuuta 2020 komission asetuksessa (EU) 2017/185 (4) säädettyjen siirtymätoimenpiteiden perusteella. Unioni on erittäin riippuvainen tämän tuotteen tuonnista. Koska D3-vitamiinia saadaan lanoliinista luotettavalla menetelmällä, tuotteen tuontiin ei liity kansanterveydellistä huolta. Sen vuoksi lanoliinista saatavan D3-vitamiinin tuonti olisi sallittava uudelleen, ja asiaankuuluva nimike olisi lisättävä delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 3 artiklan a alakohtaan.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kovetettua gelatiinia ja kovettamattomia gelatiinikapseleita valmistetaan gelatiinista tehokkaalla kuumennuksella. Tällaisen gelatiinin olisi sen vuoksi täytettävä gelatiinin tuontiedellytykset, kuten vaatimus, jonka mukaan näiden tuotteiden on oltava peräisin kolmansista maista tai niiden alueilta, joilla on lupa viedä kyseisiä tuotteita unioniin, sekä takeet, jotka on annettava raaka-aineiden valmistuksesta delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 7 artiklan mukaisesti. Koska tällaista gelatiinia valmistavista laitoksista aiheutuva kansanterveydellinen riski on kuitenkin merkityksettömän pieni, gelatiinikapselit olisi vapautettava unioniin tuloa koskevista vaatimuksista laitosten ja todistusten osalta, lukuun ottamatta todistuksia, jos gelatiini on saatu märehtijöiden luista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 (5) mukaisesti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 3, 5, 12 ja 13 artiklassa säädetään asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa toisessa osassa tietyillä CN-koodeilla tai HS-koodeilla tarkoitettujen tavaroiden lähetyksiä koskevista tuontivaatimuksista. On aiheellista selventää sovellettavat koodit, jotta vältetään epäselvyys siitä, mitä koodeja kyseisiin tavaroihin sovelletaan. Puuttuvat koodit olisi lisättävä ja koodit, jotka eivät ole asiaankuuluvia tai ovat tarpeettomia, olisi poistettava.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     CN-koodiin ex 1212 99 95 kuuluva mehiläisen siitepölyjauhe voi aiheuttaa kansanterveydellisen riskin, joka liittyy samanlaisten ympäristösaasteiden jäämien esiintymiseen kuin muissa mehiläistuotteissa. Mehiläisen siitepölyjauheeseen olisi sovellettava samanlaisia unioniin tuloa koskevia vaatimuksia kuin muihin mehiläistuotteisiin.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/1756 (6) muutetaan asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklaa siten, että asetuksen (EU) 2017/625 18 artiklan 7 kohdan g alakohdassa säädetty mahdollisuus poiketa tuotanto- ja uudelleensijoitusalueiden luokitteluvaatimuksesta laajennetaan koskemaan kaikkia piikkinahkaisia, jotka eivät ole ravintonsa siivilöimällä ottavia eläimiä, eikä ainoastaan merimakkaroita (Holothuroidea). Sen vuoksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 8 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, jossa täsmennetään tämän poikkeuksen edellytykset, olisi muutettava.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 12 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti kyseisen asetuksen 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden, joita ei tarvitse kuljettaa tai varastoida valvotussa lämpötilassa ja jotka sisältävät muita jalostettuja eläinperäisiä tuotteita kuin lihajalosteita, joita koskevat vaatimukset vahvistetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (7) liitteessä III, on oltava peräisin kolmansista maista tai niiden alueilta, joista lihavalmisteiden, maitotuotteiden, ternimaitotuotteiden, kalastustuotteiden ja munatuotteiden vienti unioniin on sallittua eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevien unionin vaatimusten perusteella ja jotka sisältyvät asianomaiseen luetteloon vähintään yhden kyseessä olevan eläinperäisen tuotteen osalta delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 3 artiklan nojalla.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kun otetaan huomioon ternimaitotuotteisiin liittyvät eläinterveysriskit ja tehokkaiden käsittelyjen puuttuminen niiden lieventämiseksi, ternimaitotuotteita sisältävien huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden olisi oltava peräisin maista, joista ternimaitotuotteiden vienti unioniin on sallittua. Ternimaitotuotteita sisältävien huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden osalta ei myöskään enää pitäisi sallia sitä, että niiden mukana on yksityinen varmennus virallisen todistuksen sijasta.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Gelatiinia, kollageenia ja tiettyjä pitkälle jalostettuja tuotteita voidaan tuoda toimittamatta jäämien valvontasuunnitelmaa, minkä vuoksi ei pitäisi olla tarpeen luetella maita komission päätöksen 2011/163/EU (8) liitteessä, jotta ne saavat viedä näitä tuotteita unioniin tai käyttää niitä ainesosina unioniin vietäviksi tarkoitetuissa yhdistelmätuotteissa, vaikka komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/405 (9) 18, 19 tai 22 artiklan mukainen luettelointi on edelleen pakollinen. Lisäksi tiettyjen kolmansien maiden olisi voitava viedä unioniin huoneenlämmössä säilyviä yhdistelmätuotteita, jotka eivät sisällä ternimaitotuotteita, tai lihajalosteita, joissa on käytetty jalostettuja eläinperäisiä tuotteita, jotka on hankittu joko jäsenvaltiosta tai sellaisesta kolmannesta maasta, joka luetellaan päätöksen 2011/163/EU liitteessä niiden lajien/hyödykkeiden osalta, joista kyseiset jalostetut tuotteet on saatu.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, joiden ainoat eläinperäiset tuotteet lopullisessa yhdistelmätuotteessa ovat D3-vitamiini, elintarvikelisäaineet, elintarvike-entsyymit tai elintarvikearomit, aiheutuva riski on niiden valmistusprosessista johtuen merkityksettömän pieni. Sen vuoksi nämä tuotteet olisi jätettävä maiden luettelointia ja yksityistä varmennusta koskevien vaatimusten ulkopuolelle.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 13 artiklassa säädetään tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden unioniin tuloa koskevista todistusvaatimuksista. Todistusvaatimuksia tapauksissa, joissa on kyse näiden eläinten ja tavaroiden tulosta kolmansista maista silloin, kun ne ovat peräisin jostakin muusta kolmannesta maasta, sekä kauttakuljetuksesta, olisi selkeytettävä.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 14 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tiettyjen yhdistelmätuotteiden lähetysten mukana on oltava yksityinen varmennus. Nykyistä sanamuotoa olisi selvennettävä niiden yhdistelmätuotteiden osalta, joihin tätä säännöstä sovelletaan.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (10) soveltaminen alkoi 21 päivänä huhtikuuta 2021, minkä seurauksena useat säädökset, joihin delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/625 viitataan, on kumottu. Selkeyden ja johdonmukaisuuden vuoksi on aiheellista saattaa asianomaiset viittaukset ajan tasalle.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 (11) vahvistetaan tietyt eläinten ja tavaroiden luokat, jotka on vapautettu rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 4 artiklassa säädetään erilaisista asiakirjoista, joiden on oltava tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen näytteiden mukana. Olisi selvennettävä, mitä asiakirjoja eläinperäisten näytteiden mukana on oltava niiden unioniin tuloon sovellettavien sääntöjen mukaisesti. Erityisesti olisi selvennettävä, että näytteiden mukana seuraavissa todistuksissa on oltava vähintään asiaankuuluva eläinten terveyttä koskeva vakuutus. Lisäksi olisi selvennettävä, mistä kolmansista maista tällaisten näytteiden tulo unioniin on sallittua.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 10 artiklassa säädetään, että tiettyjen tavaroiden pienet lähetykset, jotka lähetetään luonnollisille henkilöille ja joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, vapautetaan rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta. Oikeusvarmuuden vuoksi olisi selvennettävä, mitkä ovat valvonnasta vapautetut tavaraluokat. Lisäksi delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteissä I ja III käytetty terminologia, jolla viitataan joihinkin kyseisistä tavaroista, olisi yhdenmukaistettava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 609/2013 (12) terminologian kanssa.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 11 artiklassa säädetään, että lemmikkilinnut, jotka saapuvat unioniin ei-kaupallisen siirron aikana komission päätöksen 2007/25/EY (13) mukaisesti, vapautetaan rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta. Päätös 2007/25/EY on kuitenkin korvattu komission delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1933 (14) ja komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1938 (15) sekä kumottu viimeksi mainitulla asetuksella. Delegoidussa asetuksessa (EU) 2019/2122 olevat viittaukset kyseiseen päätökseen olisi sen vuoksi saatettava ajan tasalle.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 (16) vahvistetaan tietyt elintarvikkeiden luokat, jotka on vapautettu rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta. Oikeusvarmuuden varmistamiseksi on tarpeen jättää huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka sisältävät ternimaitotuotteita tai muita jalostettuja lihavalmisteita kuin gelatiinia, kollageenia tai asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XVI jaksossa tarkoitettuja pitkälle jalostettuja tuotteita, niiden tuotteiden ulkopuolelle, jotka vapautetaan rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta delegoidun asetuksen (EU) 2021/630 mukaisesti.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Huoneenlämmössä säilyvistä yhdistelmätuotteista, joissa kaikki lopullisessa yhdistelmätuotteessa olevat eläinperäiset tuotteet kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 (17), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (18) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (19) soveltamisalaan, tai joissa ainoa kyseinen eläinperäinen tuote on D3-vitamiini, aiheutuva riski on merkityksettömän pieni. Sen vuoksi ne olisi vapautettava rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Yhdistelmätuotteisiin sisältyviä maitotuotteita ja munatuotteita koskevia eläinterveysvaatimuksia, jotka vahvistetaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (20) 163 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, muutettiin delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1703 (21). Oikeusvarmuuden varmistamiseksi delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/630 on tarpeen viitata yhdistelmätuotteisiin sisältyviä maitotuotteita ja munatuotteita koskeviin uusiin oikeudellisiin vaatimuksiin.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Koska delegoitujen asetusten (EU) 2019/625, (EU) 2019/2122 ja (EU) 2021/630 muutokset liittyvät toisiinsa siltä osin kuin ne koskevat ternimaitotuotteita sisältävien huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden tuontiedellytysten mukauttamista ja koska muut delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 muutokset koskevat ainoastaan vähäisiä viitepäivityksiä, on aiheellista tehdä kyseiset muutokset yhdessä säädöksessä.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Delegoituja asetuksia (EU) 2019/625, (EU) 2019/2122 ja (EU) 2021/630 olisi sen vuoksi muutettava,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutokset delegoituun asetukseen (EU) 2019/625
            Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/625 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 3 artikla seuraavasti:
                        
                           ”3 artikla
                           Eläimet ja tavarat, joiden edellytetään tulevan kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka sisältyvät asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun luetteloon
                           Seuraavien ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten tulo unioniin on sallittua ainoastaan kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka sisältyvät komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (*1) vahvistettuun luetteloon kyseisten eläinten ja tavaroiden osalta:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet, mukaan luettuina matelijoiden liha ja kuolleet kokonaiset hyönteiset, hyönteisten osat tai jalostetut hyönteiset, joita varten on vahvistettu seuraavat koodit neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (*2) liitteessä I olevassa toisessa osassa:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   yhdistetyn nimikkeistön koodit, jäljempänä ’CN-koodit’, 2–5, 15, 16 ja 29 ryhmässä; tai
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   harmonoidun järjestelmän koodit, jäljempänä ’HS-koodit’, nimikkeissä 0901, 1702, 2101, 2105, 2106, 2301, 3001, 3002, 3302, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 3926, 4101, 4102, 4103 ja 9602;
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan CN-koodiin 0106 49 00 kuuluvat elävät hyönteiset;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan CN-koodiin 0307 60 00 kuuluvat elävät etanat;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan CN-koodiin ex 1212 99 95 kuuluva mehiläisen siitepölyjauhe.
                                    
                                 
                        
                           (*1)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118)."
                        
                        
                           (*2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).”;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 5 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    eläinperäiset tuotteet, joita koskevat vaatimukset on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III ja joita varten on vahvistettu seuraavat koodit asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa toisessa osassa:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                CN-koodit 2–5, 15 ja 16 ryhmässä; tai
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                HS-koodit nimikkeissä 1702, 2101, 2105, 2106, 2301, 2932, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 4101, 4102 ja 4103;”
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 8 artiklan 2 kohdan b alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”b)
                                 
                                 
                                    merikotilot, jotka eivät ole siivilöijiä, ja piikkinahkaiset, jotka eivät ole siivilöijiä.”;
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti:
                        
                           ”3.   Kun kalastustuotteiden lähetyksiä tulee unioniin suoraan kolmannen maan lipun alla purjehtivalta kylmäkuljetusalukselta, uivalta jalostamolta tai pakastusalukselta, kapteeni voi allekirjoittaa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/2235 (*3) 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun virallisen todistuksen.
                        
                        
                           (*3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).”;"
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Korvataan 12 artikla seuraavasti:
                        
                           ”12 artikla
                           Yhdistelmätuotteita koskevat vaatimukset
                           
                              1.   Sellaisten yhdistelmätuotteiden lähetyksiä, joihin viitataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I nimikkeiden 0901, 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2008, 2101, 2103, 2104, 2105 00, 2106, 2202 ja 2208 CN-koodeilla, saa tulla unioniin markkinoille saatettaviksi ainoastaan, jos kukin yhdistelmätuotteeseen sisältyvä jalostettu eläinperäinen tuote on joko tuotettu laitoksissa, jotka sijaitsevat kolmansissa maissa tai niiden alueilla ja joiden on sallittua viedä kyseisiä jalostettuja eläinperäisiä tuotteita unioniin 5 artiklan mukaisesti, tai jäsenvaltioissa sijaitsevissa laitoksissa.
                           
                           
                              2.   Kunnes komissio on laatinut sellaisten kolmansien maiden tai niiden alueiden luettelon, joista on sallittua viedä yhdistelmätuotteita unioniin, kolmansista maista tai niiden alueilta peräisin olevien yhdistelmätuotteiden lähetyksiä saa tulla unioniin, edellyttäen että noudatetaan seuraavia sääntöjä:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          edellä 1 kohdassa tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden, jotka on kuljetettava tai varastoitava valvotussa lämpötilassa, on oltava peräisin kolmansista maista tai niiden alueilta, joista jokaisen yhdistelmätuotteeseen sisältyvän jalostetun eläinperäisen tuotteen vienti unioniin on sallittua 3 artiklan nojalla;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          edellä 1 kohdassa tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden, joita ei tarvitse kuljettaa tai varastoida valvotussa lämpötilassa ja jotka sisältävät minkä tahansa määrän ternimaitotuotteita tai lihajalosteita, on oltava peräisin kolmansista maista tai niiden alueilta, joista yhdistelmätuotteeseen sisältyvien ternimaitotuotteiden tai lihajalosteiden vienti unioniin on sallittua 3 artiklan nojalla;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          edellä 1 kohdassa tarkoitettujen yhdistelmätuotteiden, joita ei tarvitse kuljettaa tai varastoida valvotussa lämpötilassa ja jotka sisältävät muita jalostettuja eläinperäisiä tuotteita kuin ternimaitotuotteita tai lihajalosteita, joita koskevat vaatimukset vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III, on oltava peräisin kolmansista maista tai niiden alueilta, joista lihavalmisteiden, maitotuotteiden, kalastustuotteiden ja munatuotteiden vienti unioniin on sallittua eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevien unionin vaatimusten perusteella ja jotka sisältyvät asianomaiseen luetteloon vähintään yhden kyseessä olevan eläinperäisen tuotteen osalta 3 artiklan nojalla.
                                       
                                    
                           
                              3.   Yhdistelmätuotteiden tulo unioniin on sallittua ainoastaan kolmansista maista tai niiden alueilta, jotka sisältyvät päätöksen 2011/163/EU liitteessä vahvistettuun luetteloon sillä perusteella, että niillä on direktiivin 96/23/EY mukainen hyväksytty jäämien valvontasuunnitelma niiden lajien/hyödykkeiden osalta, joista yhdistelmätuotteisiin sisältyvät jalostetut eläinperäiset tuotteet, lukuun ottamatta kollageenia, gelatiinia ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan XVI jakson 1 kohdassa tarkoitettuja pitkälle jalostettuja tuotteita, ovat peräisin.
                           
                           
                              4.   Tämän artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta huoneenlämmössä säilyviin yhdistelmätuotteisiin, joissa kaikki lopullisessa yhdistelmätuotteessa olevat eläinperäiset tuotteet kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 (*4), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (*5) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (*6) soveltamisalaan ja niitä käytetään huoneenlämmössä säilyvässä yhdistelmätuotteessa mainittujen asetusten mukaisesti, tai joissa ainoa kyseinen eläinperäinen tuote on D3-vitamiini.
                           
                        
                        
                           (*4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7)."
                        
                        
                           (*5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16)."
                        
                        
                           (*6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).”;"
                        
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Muutetaan 13 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan a alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”a)
                                                         
                                                         
                                                            ihmisravinnoksi tarkoitetut eläinperäiset tuotteet, joita varten on vahvistettu seuraavat koodit asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevassa toisessa osassa:
                                                            
                                                                        i)
                                                                     
                                                                     
                                                                        CN-koodit 2–5, 15, 16 ja 29 ryhmässä;
                                                                     
                                                                  
                                                                        ii)
                                                                     
                                                                     
                                                                        HS-koodit nimikkeissä 1702, 2101, 2105, 2106, 2301, 3001, 3002, 3501, 3502, 3503, 3504, 3507, 3913, 3926, 4101, 4102, 4103 ja 9602;”
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Lisätään d alakohdan jälkeen alakohta da seuraavasti:
                                                
                                                            ”da)
                                                         
                                                         
                                                            asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan CN-koodiin ex 1212 99 95 kuuluva mehiläisen siitepölyjauhe;”
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Korvataan e alakohta seuraavasti:
                                                
                                                            ”e)
                                                         
                                                         
                                                            edellä 12 artiklan 2 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut yhdistelmätuotteet, lukuun ottamatta huoneenlämmössä säilyviä yhdistelmätuotteita, jotka eivät sisällä ternimaitotuotteita eivätkä muita lihajalosteita kuin gelatiinia, kollageenia tai asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XVI jaksossa tarkoitettuja pitkälle jalostettuja tuotteita.”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Lisätään kohdat seuraavasti:
                                    
                                       ”5.   Lähettävän kolmannen maan toimivaltaiset viranomaiset voivat varmentaa 1 kohdassa tarkoitettuja eläimiä tai tavaroita sisältävän lähetyksen, jonka osalta vaaditaan kansanterveyttä koskeva vakuutus ja joka tulee jostakin muusta kolmannesta maasta, jos asianomainen toimivaltainen viranomainen pystyy varmistamaan, että lähetys on tässä asetuksessa säädettyjen unioniin tuloa koskevien vaatimusten mukainen.
                                       Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta, kun kyseessä on lähetyksen kuljettaminen unionin kautta ilman sen saattamista markkinoille.
                                    
                                    
                                       6.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa säädetään, virallista todistusta ei tarvita, kun kyseessä on HS-koodien nimikkeisiin 3913, 3926 ja 9602 kuuluvien gelatiinikapselien tulo unioniin, ja gelatiinia ei ole saatu märehtijöiden luista.”;
                                    
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Muutetaan 14 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan 1 kohta seuraavasti:
                                    
                                       ”1.   Maahantuovan elintarvikealan toimijan laatima ja allekirjoittama yksityinen varmennus, jossa vahvistetaan, että lähetykset ovat asetuksen (EU) 2017/625 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen sovellettavien vaatimusten mukaisia, on oltava seuraavien mukana:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   sellaisten yhdistelmätuotteiden, joihin sovelletaan 12 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, lähetykset, jos kyseiset yhdistelmätuotteet eivät sisällä ternimaitotuotteita eivätkä muita lihajalosteita kuin gelatiinia, kollageenia tai asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XVI jaksossa tarkoitettuja pitkälle jalostettuja tuotteita; ja
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   sellaisten yhdistelmätuotteiden, joihin sovelletaan 12 artiklan 2 kohdan c alakohtaa, lähetykset.”;
                                                
                                             
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan 4 kohdan e alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”e)
                                             
                                             
                                                yhdistelmätuotteessa käytetyille jalostetuille eläinperäisille tuotteille on tehty vähintään ne käsittelyt, joita tarkoitetaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (*7) 163 artiklassa, ja yhdistelmätuotteelle tehdyistä prosesseista ja siihen kohdistetuista lämpötiloista on esitetty lyhyt kuvaus.
                                             
                                          
                                       (*7)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).”"
                        
                                 
                              
                  
         
            2 artikla
            Muutokset delegoituun asetukseen (EU) 2019/2122
            Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/2122 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan 4 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”b)
                                             
                                             
                                                näytteiden mukana on a alakohdassa tarkoitettu virallinen asiakirja tai sen jäljennös, ja jos toimivaltainen viranomainen sitä edellyttää, 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu todistus tai ilmoitus tai tapauksen mukaan mikä tahansa 4 kohdan c alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu kansallisissa säännöissä vaadittu asiakirja, kunnes näytteet saapuvat tuoteanalyysistä ja laadun testauksesta, aistinvarainen analysointi mukaan lukien, vastaavalle toimijalle.”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan 4 kohdan a ja b alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”a)
                                             
                                             
                                                näytteet ovat peräisin kolmansista maista tai kolmansien maiden alueilta, jotka luetellaan
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (*8), kun kyse on komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 (*9) soveltamisalaan kuuluvista eläinperäisistä tuotteista saaduista näytteistä; tai
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/405 (*10), kun kyse on delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan kuulumattomista eläinperäisistä tuotteista saaduista näytteistä;
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                virkaeläinlääkäri on täyttänyt ja allekirjoittanut näytteiden osalta vähintään asiaankuuluvan eläinten terveyttä koskevan vakuutuksen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2235 (*11) vahvistettujen mallien mukaisesti laaditussa asiaankuuluvassa todistuksessa tai ilmoituksessa;
                                             
                                          
                                       (*8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1)."
                        
                                    
                                       (*9)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379)."
                        
                                    
                                       (*10)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118)."
                        
                                    
                                       (*11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse eläinterveystodistusten malleista, virallisten todistusten malleista ja yhdistettyjen eläinterveys- ja virallisten todistusten malleista tiettyjen eläinten ja tavaroiden luokkien lähetysten unioniin tuloa ja unionin sisällä tapahtuvia siirtoja varten, tällaisia todistuksia koskevasta virallisesta sertifioinnista sekä asetuksen (EY) N:o 599/2004, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 636/2014 ja (EU) 2019/628, direktiivin 98/68/EY ja päätösten 2000/572/EY, 2003/779/EY ja 2007/240/EY kumoamisesta (EUVL L 442, 30.12.2020, s. 1).”;"
                        
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 10 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Eläinperäisten tuotteiden, yhdistelmätuotteiden, eläimistä saatavista sivutuotteista johdettujen tuotteiden, kasvien, kasvituotteiden ja muiden tavaroiden pienet lähetykset, jotka suunnataan yksityishenkilöille ja joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, vapautetaan virallisesta valvonnasta rajatarkastusasemilla sillä edellytyksellä, että ne kuuluvat vähintään yhteen 7 artiklan b–g alakohdassa luetelluista luokista.”;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 11 artiklan b ja c alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”b)
                                 
                                 
                                    asetuksen (EU) N:o 576/2013 liitteessä I olevassa B osassa luetellut linnut, jotka täyttävät
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2021/1933 (*12) ja komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/1938 (*13) säädetyt edellytykset, sillä edellytyksellä, että niille tehdään asiakirjojen ja tunnistusmerkintöjen tarkastukset asetuksen (EU) N:o 576/2013 34 artiklan mukaisesti; tai
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                asetuksen (EU) N:o 576/2013 32 artiklassa säädetyt edellytykset, sillä edellytyksellä, että niille tehdään tarkastukset kyseisen asetuksen 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan mukaisesti;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    asetuksen (EU) N:o 576/2013 liitteessä I olevassa B osassa luetellut linnut, jotka siirretään joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta, jota tarkoitetaan delegoidun asetuksen (EU) 2021/1933 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa;
                                 
                              
                           (*12)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1933, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 576/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse lemmikkilintujen ei-kaupallisia siirtoja joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon koskevista säännöistä (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 4)."
                        
                        
                           (*13)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1938, annettu 9 päivänä marraskuuta 2021, lemmikkilintujen ei-kaupallisissa siirroissa joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon käytettävän tunnistusasiakirjan mallin vahvistamisesta ja päätöksen 2007/25/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 47).”;"
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet I ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
                     
                  
         
            3 artikla
            Muutokset delegoituun asetukseen (EU) 2021/630
            Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2021/630 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Seuraavat huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet vapautetaan rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, jotka eivät sisällä ternimaitotuotteita eivätkä muita lihajalosteita kuin gelatiinia, kollageenia tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (*14) liitteessä III olevassa XVI jaksossa tarkoitettuja pitkälle jalostettuja tuotteita, edellyttäen, että ne täyttävät seuraavat vaatimukset:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   ne täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2019/625 12 artiklan 2 kohdassa säädetyt unioniin tuloa koskevat vaatimukset;
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   kaikki huoneenlämmössä säilyviin yhdistelmätuotteisiin sisältyvät maito- ja munatuotteet täyttävät delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 163 artiklan 1 kohdan mukaiset vaatimukset;
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   ne on varustettu merkinnöillä, joiden mukaisesti ne on tarkoitettu ihmisravinnoksi;
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   ne on pakattu tai sinetöity turvallisesti; ja
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   ne luetellaan tämän asetuksen liitteessä;
                                                
                                             
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       huoneenlämmössä säilyvät yhdistelmätuotteet, joissa kaikki lopullisessa yhdistelmätuotteessa olevat eläinperäiset tuotteet kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 (*15), Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (*16) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 (*17) soveltamisalaan, tai joissa ainoa kyseinen eläinperäinen tuote on D3-vitamiini.
                                    
                                 
                        
                           (*14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55)."
                        
                        
                           (*15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7)."
                        
                        
                           (*16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16)."
                        
                        
                           (*17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).”;"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Toimivaltaisten viranomaisten on suoritettava 3 artiklassa tarkoitettujen huoneenlämmössä säilyvien yhdistelmätuotteiden virallista valvontaa säännöllisesti, riskiperusteisesti ja sopivalla tiheydellä ottaen huomioon asetuksen (EU) 2017/625 44 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut perusteet.”
                        
                     
                  
         
            4 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.
         
            (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/625, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden lähetysten unioniin tuloa koskevista vaatimuksista (EUVL L 131, 17.5.2019, s. 18).
         
            (3)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
         
            (4)  Komission asetus (EU) 2017/185, annettu 2 päivänä helmikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 tiettyjen säännösten soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 29, 3.2.2017, s. 21).
         
            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä (EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1).
         
            (6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1756, annettu 6 päivänä lokakuuta 2021, asetuksen (EU) 2017/625 muuttamisesta kolmansista maista unioniin vietävien eläinten ja eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan osalta mikrobilääkkeiden tiettyjä käyttötarkoituksia koskevan kiellon noudattamisen varmistamiseksi ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 muuttamiseksi jäniseläinten ja siipikarjan lihan suoraan kuluttajalle toimittamisen osalta (EUVL L 357, 8.10.2021, s. 27).
         
            (7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
         
            (8)  Komission päätös 2011/163/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2011, kolmansien maiden neuvoston direktiivin 96/23/EY 29 artiklan mukaisesti toimittamien suunnitelmien hyväksymisestä (EUVL L 70, 17.3.2011, s. 40).
         
            (9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/405, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, niiden kolmansien maiden tai kolmansien maiden alueiden luetteloista, joista tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinten ja tavaroiden tulo unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 118).
         
            (10)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).
         
            (11)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/2122, annettu 10 päivänä lokakuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse rajatarkastusasemilla tehtävästä virallisesta valvonnasta vapautetuista tietyistä eläinten ja tavaroiden luokista, matkustajien henkilökohtaisiin matkatavaroihin kohdistuvasta erityisestä valvonnasta ja luonnollisille henkilöille osoitetuista pienistä tavaralähetyksistä, joita ei ole tarkoitus saattaa markkinoille, sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 45).
         
            (12)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).
         
            (13)  Komission päätös 2007/25/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2006, tietyistä suojatoimenpiteistä, jotka liittyvät erittäin patogeeniseen lintuinfluenssaan ja omistajiensa mukana seuraavien lemmikkilintujen kuljetuksiin yhteisöön (EUVL L 8, 13.1.2007, s. 29).
         
            (14)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1933, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 576/2013 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse lemmikkilintujen ei-kaupallisia siirtoja joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon koskevista säännöistä (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 4).
         
            (15)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1938, annettu 9 päivänä marraskuuta 2021, lemmikkilintujen ei-kaupallisissa siirroissa joltakin alueelta tai jostakin kolmannesta maasta jäsenvaltioon käytettävän tunnistusasiakirjan mallin vahvistamisesta ja päätöksen 2007/25/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 10.11.2021, s. 47).
         
            (16)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/630, annettu 16 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä tiettyjen rajatarkastusasemilla suoritettavasta virallisesta valvonnasta vapautettujen tavaraluokkien osalta ja komission päätöksen 2007/275/EY muuttamisesta (EUVL L 132, 19.4.2021, s. 17).
         
            (17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1332/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvike-entsyymeistä sekä neuvoston direktiivin 83/417/ETY, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999, direktiivin 2000/13/EY, neuvoston direktiivin 2001/112/EY ja asetuksen (EY) N:o 258/97 muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 7).
         
            (18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).
         
            (19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa käytettävistä aromeista ja tietyistä ainesosista, joilla on aromaattisia ominaisuuksia, sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91, asetusten (EY) N:o 2232/96 ja (EY) N:o 110/2008 sekä direktiivin 2000/13/EY muuttamisesta (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 34).
         
            (20)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).
         
            (21)  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1703, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhdistelmätuotteisiin sisältyvien eläinperäisten tuotteiden unioniin saapumista koskevista eläinterveysvaatimuksista (EUVL L 339, 24.9.2021, s. 29).
      
      
         
            LIITE
            Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/2122 liitteet I ja III seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan osassa 1 olevan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
                                    ”Pikkulasten maitojauhe, muut äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet sillä edellytyksellä, että”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan osassa 1 olevan 1 kohdan iii alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”iii)
                                             
                                             
                                                niiden pakkaus on ehjä, ellei se ole parhaillaan käytössä; ja”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Lisätään osassa 1 olevan 1 kohdan iii alakohdan jälkeen iv alakohta seuraavasti:
                                    
                                                ”iv)
                                             
                                             
                                                ne on tarkoitettu matkustajien käyttöön.”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite III seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan otsikko seuraavasti:
                                                
                                                            ”1.
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Pienet määrät lihaa, maitoa sekä liha- ja maitotuotteita (muut kuin pikkulasten maitojauhe, muut äidinmaidonkorvikkeet, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet ja terveyteen liittyvistä syistä tarvittava lemmikkieläinten ruoka)”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan otsikon jäljessä oleva virke seuraavasti:
                                                ”EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lähetyksiä, jotka sisältävät lihaa, maitoa sekä liha- ja maitotuotteita (muita kuin pikkulasten maitojauhetta, muita äidinmaidonkorvikkeita, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita ja terveyteen liittyvistä syistä tarvittavia lemmikkieläinten ruokia) vain, jos ne tulevat Färsaarilta tai Grönlannista ja jos niiden paino on enintään 10 kg henkilöä kohti.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Muutetaan 2 kohta seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan otsikko seuraavasti:
                                                
                                                            ”2.
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Pikkulasten maitojauhe, muut äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet”;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan johdantolause seuraavasti:
                                                ”EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lähetyksiä, jotka sisältävät pikkulasten maitojauhetta, muita äidinmaidonkorvikkeita ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja elintarvikkeita vain, jos”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Korvataan 3 kohdassa ”Terveyteen liittyvistä syistä tarvittava lemmikkieläinten ruoka” johdantolause seuraavasti:
                                    ”EU:hun saa tuoda tai lähettää henkilökohtaisia lähetyksiä, jotka sisältävät terveyteen liittyvistä syistä tarvittavaa lemmikkieläinten ruokaa matkustajan mukana olevaa lemmikkieläintä varten vain, jos”.