CELEX: 52003PC0759
Language: el
Date: 2003-12-08
Title: Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας

Avis juridique important

|

52003PC0759

Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας  /* COM/2003/0759 τελικό - ACC 2003/0289 */  

Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣύμφωνα με το άρθρο 19 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, που εγκρίθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής (93/742/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ) της 13ης Δεκεμβρίου 1993 [1], το πρωτόκολλο 3 θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που απαριθμούνται σ' αυτό. Σύμφωνα με το άρθρο 2, παράγραφος 1, του πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας, έτσι ώστε να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά με τη γεωργία, συμπεριλαμβανομένων των βελτιώσεων των ισχυουσών προτιμησιακών συμφωνιών που εγκρίθηκαν με την απόφαση του Συμβουλίου (1999/67/ΕΚ) της 22ας Οκτωβρίου 1998 [2], το πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας τροποποιήθηκε. Το πρωτόκολλο 3 τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, της 16ης Απριλίου 2002, σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας [3].[1]  ΕΕ L 347, 31.12.1993, σελ. 1.[2]  ΕΕ L 28, 2.2.1999, σελ. 1.[3]  ΕΕ L 172,, 2.7.2002, σελ. 24.Με κατευθυντήριες γραμμές το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να προβεί σε διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας με σκοπό τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα κατά την προετοιμασία της ένταξης.Τα δύο μέρη κατέληξαν σε σχέδιο συμφωνίας, με το οποίο θεσπίζεται η πλήρης ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών για ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και οι ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας ή η μείωση των δασμών εισαγωγής για άλλα.Για εισαγωγές εκτός των ποσοστώσεων αυτών θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες διατάξεις όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.Σε αγαθά καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης που εξάγονται στην Ουγγαρία, για τα οποία θα ισχύει ποσόστωση τελωνειακής ατέλειας στην Ουγγαρία, δεν θα χορηγούνται επιστροφές εξαγωγής.Το Συμβούλιο ενέκρινε την εφαρμογή της εν λόγω συμφωνίας υπό μορφή αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων, τα οποία τέθηκαν σε ισχύ από 1ης Ιουλίου 2003. Ως εκ τούτου, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει την παρούσα κοινή θέση για απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης, που αποσκοπεί στην τροποποίηση των παραρτημάτων του πρωτοκόλλου 3.2003/0289 (ACC)Πρόταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Δημοκρατίας της ΟυγγαρίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με την δεύτερη υποπαράγραφο της παραγράφου 2 του άρθρου 300,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία [4] καθιερώνει τη σύνδεση μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου. Το πρωτόκολλο 3 αυτής σχετικά με τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης, που συνάφθηκε μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, της 16ης Απριλίου 2002, σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας [5].[4]  ΕΕ L 347, 31.12.1993, σ. 2.[5]  ΕΕ L 172, 2.7.2002, σελ. 24.(2) Πρόσφατα διεξάχθηκαν διαπραγματεύσεις για νέες βελτιώσεις εμπορικών διακανονισμών που αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης και θεσπίζουν παραχωρήσεις με τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των εμπορικών συναλλαγών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για άλλα. Για εισαγωγές εκτός των ποσοστώσεων αυτών θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι υφιστάμενες διατάξεις.(3) Βάσει του πρωτοκόλλου 3, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει, ιδιαίτερα, για οιαδήποτε τροποποίηση των δασμών που μνημονεύονται στα παραρτήματα του πρωτοκόλλου 3, καθώς και για την αύξηση ή την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων.(4) Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει επίσης ότι οι ισχύοντες δασμοί μπορούν να μειώνονται σύμφωνα με τις μειώσεις που προκύπτουν από αμοιβαίες παραχωρήσεις που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.(5) Οι παραχωρήσεις στις οποίες προέβη η Ευρωπαϊκή Ένωση τέθηκαν σε ισχύ την 1 Ιουλίου 2003 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 999/2003 [6] του Συμβουλίου, της 2ας Ιουνίου 2003, για θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στην Ουγγαρία. Ο κανονισμός 999/2003 θα καταστεί περιττός και θα πρέπει κατά συνέπεια να καταργηθεί αμέσως μετά τη θέση σε ισχύ της απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης.[6]  ΕΕ L 146, 13.6.2003, σ. 1.(6) Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1993 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [7] προβλέπει διαδικασίες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων που πρέπει να εφαρμόζονται κατά τη χρονολογική σειρά των τελωνειακών δηλώσεων. Αυτές οι διαδικασίες πρέπει να εφαρμόζονται κατά τις εισαγωγές με αυτές τις δασμολογικές ποσοστώσεις.[7]  ΕΕ L 253, 11.10.1993, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 1335/2003 (ΕΕ L 187, 26.7.2003, σ. 16).ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά τη βελτίωση του πρωτοκόλλου 3 σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συναλλαγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, πρέπει να βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Ο κανονισμός 999/2003 θα καταργηθεί κατά την ημερομηνία θέσης σε ισχύ της απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 3Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης διενεργείται από την Επιτροπή σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 2454/93.Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΠρόταση για  ΑΠΟΦΑΣΗ .../ 2003 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΚ-ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής ΣυμφωνίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την Ευρωπαϊκή Συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 1, παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 3,Εκτιμώντας τα εξής:(1) Το πρωτόκολλο 3 [8], όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας με την Ουγγαρία [9] με σκοπό να ληφθεί υπόψη η ένταξη της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης σχετικά με τη γεωργία, θεσπίζει τους εμπορικούς διακανονισμούς για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα μεταξύ της Κοινότητας και της Ουγγαρίας. Το πρωτόκολλο 3 τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, της 16ης Απριλίου 2002, σχετικά με τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο πρωτόκολλο 3 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας [10].[8]  ΕΕ L 347, 31.12.1993, σελ. 1.[9]  ΕΕ L 28, 2.2.1999, σελ. 1.[10]  ΕΕ L 172, 2.7.2002, σελ. 24.(2) Πρόσφατα διεξάχθηκαν διαπραγματεύσεις για νέες βελτιώσεις εμπορικών διακανονισμών που αποσκοπούν στη βελτίωση της οικονομικής σύγκλισης ενόψει της προσχώρησης και θεσπίζουν παραχωρήσεις με τη μορφή πλήρους ελευθέρωσης των εμπορικών συναλλαγών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας για άλλα. Θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ το αργότερο από 1ης Ιουλίου 2003. Για εισαγωγές εκτός των ποσοστώσεων αυτών εξακολουθούν να ισχύουν οι υφιστάμενες διατάξεις.(3) Σύμφωνα με το δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 2 του πρωτοκόλλου 3, το Συμβούλιο Σύνδεσης αποφασίζει επίσης ότι οι δασμοί που ισχύουν μπορούν να μειώνονται ανάλογα με τις μειώσεις που προκύπτουν από τις αμοιβαίες παραχωρήσεις σχετικά με τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.(4) Για την εισαγωγή ορισμένων αγαθών δεν θα πρέπει να επιβάλλονται τελωνειακοί δασμοί. Για ορισμένα άλλα αγαθά θα πρέπει να ανοίξουν δασμολογικές ποσοστώσεις. αυτές οι δασμολογικές ποσοστώσεις θα πρέπει να μειωθούν κατά τις ποσότητες αγαθών που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις από 1ης Ιανουαρίου 2003 που εφαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 748/2002, της 29ης Απριλίου 2002, περί αναστολής και ανοίγματος δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εισαγόμενα στην Κοινότητα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ουγγαρίας [11] και τον κανονισμό (ΕΚ) 999/2003 του Συμβουλίου για θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εισαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας και την εξαγωγή ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων στην Ουγγαρία [12].[11]  ΕΕ L 115, 1.5.2002, σελ. 15.[12]  ΕΕ L 146, 14.6.2003, σελ. 1.(5) Για αγαθά καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία εξάγονται στην Ουγγαρία και τα οποία απολαύουν τελωνειακής ατέλειας ή υπόκεινται σε ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας στην Ουγγαρία, δεν θα χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) 1520/2000 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2000, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους τους, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της συνθήκης [13]. Το εν λόγω μέτρο υπόκειται σε απόφαση της Επιτροπής, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στην απόφαση του Συμβουλίου 1999/468/ΕΚ της 28ης Ιουνίου 1999 [14].[13]  ΕΕ L 177, 15.7.2000, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) 740/2003 (ΕΕ L 106, 29.4.2003, σ. 12).[14]  ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ. 23.(6) Για αγαθά καταγωγής Ουγγαρίας εξαγόμενα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τα οποία απολαύουν τελωνειακής ατέλειας ή υπόκεινται σε ποσοστώσεις τελωνειακής ατέλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν θα χορηγούνται επιστροφές κατά την εξαγωγή.(7) Οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα II και III της παρούσας απόφασης θα ανοίξουν για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Δεκεμβρίου 2003 και από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου 2004.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Από 1ης Ιουλίου 2003, δεν επιβάλλονται τελωνειακοί δασμοί επί των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ουγγαρίας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.Από 1ης Ιουλίου 2003, δεν επιβάλλονται τελωνειακοί δασμοί επί των εισαγωγών στην Ουγγαρία των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.Άρθρο 2Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μαζί με όλα τα προϊόντα των κλάσεων 0403 1704, 1902, 1905 και 2208 του ΕΣ (με εξαίρεση τη διάκριση 2208 20 του ΕΣ) και όλα τα προϊόντα με τους κωδικούς ΕΣ 0710 40 00, 0711 90 30, 2001 90 30, 2004 90 10 και 2005 80 00 δεν θα είναι επιλέξιμα για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1520/2000.Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι μαζί με όλα τα προϊόντα των κλάσεων του ΕΣ 0403, 0405, με τους κωδικούς ΕΣ 0710 40 00, 0711 90 30, των κλάσεων του ΕΣ 1517, 1704, 1806, με τους κωδικούς ΕΣ 1901 90 99 των κλάσεων του ΕΣ 1902, 1905 με τους κωδικούς ΕΣ 2001 90 30, 2004 90 10 και 2005 80 00, της κλάσης του ΕΣ 2102, με τον κωδικό ΕΣ 2106 90 98, των κλάσεων του ΕΣ 2202, 2205, 2207, 2208, 2402, 2403, 2905, 3505, 3809 και 3824 δεν θα είναι επιλέξιμα για υπαγωγή στο καθεστώς επιστροφών κατά την εξαγωγή στην Ουγγαρία.Άρθρο 31. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ ανοίγουν για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2003 έως 31ης Δεκεμβρίου 2003 και για το 2004 υπό τους όρους που καθορίζονται σ' αυτά.2. Για ορισμένα προϊόντα ισχύουν οι προτιμησιακοί δασμοί που απαριθμούνται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ υπό τους όρους που καθορίζονται σ' αυτά.Άρθρο 4Οι ποσότητες των αγαθών που υπόκεινται στις δασμολογικές ποσοστώσεις οι οποίες άνοιξαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) 748/2002 και του κανονισμού (ΕΚ) 999/2003 και τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία από 1ης Ιανουαρίου 2003 καταλογίζονται εξ ολοκλήρου στις ποσότητες των αντίστοιχων δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του μήνα που έπεται της έγκρισής της.Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από 1ης Ιουλίου 2003.Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Σύνδεσης Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I  ΑΓΑΘΑ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΑ - ΑΠΑΛΛΑΓΜΕΝΑ ΑΠΟ ΔΑΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ Κωδικός ΣΟ  //  Περιγραφή (1)  //   (2)0509 00  //  Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης:0509 00 90  //  -Άλλα0903 00 00  //  Ματέ1212  //  Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα, και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη. πυρήνες και πυρηνόψυχα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες της ποικιλίας cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:1212 20 00  //  -Φύκια1302  //  Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά. πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:  //  -Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά:1302 12 00  //  --Γλυκόριζας1302 13 00  //  --Λυκίσκου1302 14 00  //  --Πυρέθρου ή ριζών φυτών με ροτενόνη1302 19  //  -- Άλλα:1302 19 30  //  ---Εκχυλίσματα φυτικά αναμεμειγμένα μεταξύ τους για την παρασκευή ποτών ή προϊόντων διατροφής  //  ---Άλλα1302 19 91  //  ----Θεραπευτικά1302 20  //  -Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις:1302 20 10  //  --Σε ξηρή κατάσταση1302 20 90  //  -- Άλλα:  //  -Βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:1302 31 00  //  --Αγάρ-αγάρ1302 32  //  --Βλεννώδη και πηκτικά, από χαρούπια ή χαρουπόσπορο ή από σπέρματα guaree, έστω και τροποποιημένα:1302 32 10  //  ---Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο1401  //  Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην καλαθοποιία ή την σπαρτοπλεκτική (π.χ. μπαμπού, καλάμια του είδους rattan, κοινά καλάμια, βούρλα, λυγαριές, ράφια, στελέχη δημητριακών καθαρισμένα, λευκασμένα ή βαμμένα, φλούδες φιλύρας)1401 10 00  //  - Μπαμπού1401 20 00  //  - Καλάμια του είδους rotin1401 90 00  //  -Άλλα1402 00 00  //  Φυτικές ίνες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για το παραγέμισμα (π.χ. καπόκ, τζίβα φυτική, τζίβα θαλάσσια), έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με ή χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες1403 00 00  //  Φυτικές ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την κατασκευή σκουπών ή ψηκτρών (π.χ. σόργο, πιάσσαβα, αγριάδα, ιστλ) έστω και σε δέσμη στριμμένες και παραλληλισμένες1404  //  Φυτικά προϊόντα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:1404 10 00  //  -Φυτικές πρώτες ύλες των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη1404 20 00  //  -Χνούδι σπόρων βαμβακιού1404 90 00  //  -Άλλα1505  //  Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό (συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης):1505 00 10  //  -Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη)1505 00 90  //  -Άλλα1506 00 00  //  Άλλα λίπη και έλαια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα1515  //  Άλλα σταθερά φυτικά λίπη και έλαια (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:1515 90 15  //  -- Έλαια Jojoba και oiticica. κερί myrica, κερί Ιαπωνίας. Τα κλάσματά τους1516  //  Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:1516 20  //  -Λίπη και έλαια φυτικά και τα κλάσματά τους:1516 20 10  //  --Ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία "opal - wax"Κωδικός ΣΟ  //  Περιγραφή (1)  //   (2)1518 00  //  Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516.μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματα διαφόρων λιπών και ελαίων του κεφαλαίου αυτού που δεν προσδιορίζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού1518 00 10  //  -Λινοξύνη  //  -Άλλα1518 00 91  //  --Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516  //  -- Άλλα:1518 00 95  //  ---Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και έλαια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους1518 00 99  //  ---Άλλα1520 00 00  //  Γλυκερίνη, ακατέργαστη. γλυκερινούχα νερά και αλισίβες1521  //  Κεριά φυτικά (άλλα από τα τριγλυκερίδια), κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:1521 10 00  //  - Κεριά φυτικά1521 90  //  -Άλλα1521 90 10  //  --Κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα  //  --Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα:1521 90 91  //  --Ακατέργαστα1521 90 99  //  ---Άλλα1522 00  //  Έλαια δερμάτων. υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωικών ή των φυτικών κεριών:1522 00 10  //  -Έλαια δερμάτων1702  //  Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:1702 50 00  //  -Φρουκτόζη χημικώς καθαρή1702 90  //  -Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο:1702 90 10  //  --Μαλτόζη χημικώς καθαρή1803  //  Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη:1803 10 00  //  - Μη αποβουτυρωμένη1803 20 00  //  - Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη1804 00 00  //  Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου1805 00 00  //  Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικώνΚωδικός ΣΟ  //  Περιγραφή (1)  //   (2)1901  //  Εκχυλίσματα βύνης. παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:1901 10 00  //  -Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση1901 20 00  //  -Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 19051901 90  //  -Άλλα  //  --Εκχυλίσματα βύνης:1901 90 11  //  ---Περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή μεγαλύτερης του 90% κατά βάρος1901 90 19  //  ---Άλλα  //  -- Άλλα:1901 90 91  //  ---Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 04041903 00 00  //  Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές1904  //  Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]. δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού1904 10  //  -Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:1904 10 10  //  --Με βάση το καλαμπόκι1904 10 30  //  --Με βάση το ρύζι1904 10 90  //  -- Άλλα:1904 20  //  -Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:1904 20 10  //  --Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών  //  -- Άλλα:1904 20 91  //  ---Με βάση το καλαμπόκι1904 20 95  //  ---Με βάση το ρύζι1904 20 99  //  ---Άλλα1904 30 00  //   Χονδρό σιμιγδάλι (μπληγούρι)1904 90  //  -Άλλα1904 90 10  //  --Ρύζι1904 90 80  //  -- Άλλα:2001  //  Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:2001 90  //  -Άλλα2001 90 40  //  --Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5%2001 90 60  //  - Καρδιές φοινίκων2004  //  Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 20062004 10  //  -Πατάτες:  //  -- Άλλα:2004 10 91  //  ---Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδωνΚωδικός ΣΟ  //  Περιγραφή (1)  //   (2)2005  //  Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 20062005 20  //  -Πατάτες:2005 20 10  //  --Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων2008  //  Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:  //  -Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλοι σπόροι, έστω και αναμειγμένοι μεταξύ τους:2008 11  //  --Αράπικα φιστίκια:2008 11 10  //  ---Βούτυρο αράπικων φιστικιών  //  -Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008 19:2008 91 00  //  - Καρδιές φοινίκων2008 99  //  -- Άλλα:  //  ---Χωρίς προσθήκη αλκοόλης:  //  ----Χωρίς προσθήκη ζάχαρης:2008 99 85  //  -----Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)2008 99 91  //  -----Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5%2101  //  Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ. κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών  //  -Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:2101 11  //  --Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα.2101 11 11  //  ---Περιεκτικότητας σε ξηρές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή μεγαλύτερης του 95% κατά βάρος2101 11 19  //  ---Άλλα2101 12  //  --Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:2101 12 92  //  ---Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ2101 12 98  //  ---Άλλα2101 20  //  -Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:2101 20 20  //  --Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα  //  --Παρασκευάσματα:2101 20 92  //  ---Με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ2101 20 98  //  ---Άλλα2101 30  //  -Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών  //  --Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:2101 30 11  //  ---Κιχώριο φρυγμένο2101 30 19  //  ---Άλλα  //  --Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:2101 30 91  //  ---Φρυγμένου κιχωρίου2101 30 99  //  ---ΆλλαΚωδικός ΣΟ  //  Περιγραφή (1)  //   (2)2103  //  Σάλτσες και παρασκευάσματα εξ αυτών,.αλεύρι, και σιμιγδάλι από σπόρους σιναπιού και μουστάρδα παρασκευασμένη:2103 10 00  //  -Σάλτσα σόγιας2103 20 00  //  -Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας2103 30  //  -Αλεύρι και σιμιγδάλι από σπόρους σιναπιού και μουστάρδα παρασκευασμένη:2103 30 10  //  --Αλεύρι από σπόρους σιναπιού2103 30 90  //  --Μουστάρδα παρασκευασμένη2103 90  //  -Άλλα2103 90 10  //  --Τσάτνυ από μάνγκο, υγρό2103 90 30  //  --Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 44,2 % vol έως 49,2 % vol, που περιέχουν 1,5 % έως 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % έως 10 % ζάχαρη και συσκευάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,5 l2103 90 90  //  -- Άλλα:2104  //  Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι. 2104 10  //  -Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς. σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:2104 10 10  //  --Αποξηραμένα2104 10 90  //  -- Άλλα:2104 20 00  //  -Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομοιογενοποιημένα2105 00  //  Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:2105 00 10  //  -Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα  //  -Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:2105 00 91  //  --Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7%2105 00 99  //  --Ίσης ή μεγαλύτερης του 7%2106  //  Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:2106 10  //  -Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης2106 10 20  //  --Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους2106 10 80  //  -- Άλλα:2106 90 2106 90 20  //  -Άλλα --Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών  //  -- Άλλα:2106 90 92  //  - - Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους2202  //  Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 20092202 10 00  //  -Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα2202 90  //  -Άλλα:2202 90 10  //  --Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404   //  --Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:2202 90 91  //  ---Μικρότερης του 0,2%2202 90 95  //  ---Ίσης ή μεγαλύτερης του 0,2% και μικρότερης του 2%2202 90 99  //  ---Ίσης ή μεγαλύτερης του 2%Κωδικός ΣΟ  //  Περιγραφή (1)  //   (2)3301  //  Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα». ρητινοειδή. εκχυλίσματα ελαιορητινών. συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση. τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων. αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων:3301 90  //  -Άλλα3301 90 10  //  --Τερπενικά υποπροϊόντα, υπολείμματα της αποτερπένωσης των αιθερίων ελαίων  //  --Εκχυλίσματα ελαιορητινών:3301 90 21  //  ---Γλυκόριζας και λυκίσκου3301 90 30  //  ----Άλλη3301 90 90  //  -- Άλλες3302  //  Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:3302 10  //  -Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:  //  --Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:  //  ---Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:3302 10 10  //  ----Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ' όγκο που υπερβαίνει το 0,5%  //  ----Άλλα:3302 10 21  //  -----Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5% λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5% σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5% γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους3302 10 29  //  -----Άλλα3501  //  Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών. κόλλες καζείνης:3501 10  //  -Καζεΐνες:3501 10 10  //  - - Που προορίζονται για την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών(1)3501 10 50  //  --Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων διατροφής ή κτηνοτροφών3501 10 90  //  -- Άλλα:3501 90   //  -Άλλα3501 90 90  //  -- Άλλα:3823  //  Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. όξινα έλαια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα). λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες:  //  -Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά. όξινα έλαια από εξευγενισμό:3823 11 00  //  --Στεατικό οξύ3823 12 00  //  --Ελαϊκό οξύ3823 13 00  //  --Λιπαρά οξέα Θαλλέλαιου (ρευστής ρητίνης)3823 19  //  -- Άλλα:3823 19 10  //  ---Αποσταγμένα λιπαρά οξέα3823 19 30  //  ---Αποστάγματα λιπαρών οξέων3823 19 90  //  ---Άλλα3823 70 00  //  -Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλεςΠαράρτημα II ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ [15] [15]  Η Επιτροπή θα εκδώσει κανονισμό περί καθορισμού των δασμών που επιβάλλονται στις εμπορικές συναλλαγές πέραν των συμφωνημένων ποσοστώσεων, ο οποίος θα αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2004, βάσει των δασμών που προβλέπονται στην απόφαση 2/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης (ΕΕ L 172, 2.7.2002, σ. 24). Οι δασμοί που επιβάλλονται από την 1η Ιουλίου 2003 έως την 31η Δεκεμβρίου 2003 και αναφέρονται στην τελευταία στήλη του παρόντος παραρτήματος ως «EAR, AD S/ZR ή AD F/MR» αναγράφονται στα παραρτήματα ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (EK) 238/2003 της Επιτροπής.&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III  Δασμοί που επιβάλλονται κατά την εισαγωγή στην Ουγγαρία εμπορευμάτων που προέρχονται από την ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ &gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;