CELEX: 51973PC0474
Language: it
Date: 1973-03-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 121/67/CEE, per quanto concerne la rilevazione dei prezzi dei suini macellati nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 474
Vol. 1973/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM( 73 ) 474 def «
                                             Bruxelles , il 29 marzo 1973
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE?) DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento n . 121/67/CEE, per quanto
           concerne la rilevazione dei prezzi dei suini macellati
                                  nella Comunità
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 474 def .
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
           Nel settore delle carni suinfc , il prezzo medio di mercato dei
suini macellati da comparare col prezzo di base è stabilito , a norma dell *
articolo 4 del regolamento n . 121/67/CEE del Consiglio , calcolando la media
aritmetica dei prezzi dei suini macellati rilevati sui mercati rappresenta­
tivi della Comunità.'
           Poiché le inchieste sul patrimonio suinicolo di ciascuno Stato
membro effettuate in applicazione della direttiva del Consiglio del 27 marzo
1958 permettono ormai di conoscere con precisione la consistenza numerica del
bestiame suino per Stato membro , è proposto di determinare il prezzo medio
di mercato dei s\iini macellati nella maniera più esatta possibile , calcolando
la media ponderata dei prezzi dei suini macellati in funzione dell' importanza
relativa del patrimonio suinicolo di ciascuno Stato membro , e di modificare
corrispondentemente l' articolo 4 del regolamento n. 121/67/CEE .
 ---pagebreak---            -      .      iraTOL&rEETO ( CES )- DEL . CONSIGLIO - .
che modifica, il' regolamento n.- I21/67/CEE , per quanto conoerne la rilevazione
dei prezzi dei "suini macellati nella Comunità.
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce 1-a Comunità economica europea , in particolare
1 * articolo 43 1
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo^
considerando che il regolamento n. I21/67/CEE , del Consiglio , del 13 giugno
1967 I relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni
suine (l ), modificato da ultimo dall' atto (2 ) allegato al trattato relativo
all' adesione di ; nuovi Stati membri alla Comunità economica europea e alla
Comunità europea dell' energia atomica (3 )» firmato a Bruxelles il 22 gennaio
1972 » ha istituito un sistema d' intervento comunitario vincolato all' evoluzione
della media aritmetica dei prezzi dei suini macellati , rilevati sui mercati
rappresentativi della Comunità}
considerando che , grazie ai miglioramenti apportati alla rilevazione delle
quotazioni ed al censimento del testiamo suino , si pué attualmente fissare
un prezzo medio più equilibrato tra domanda e offerta nella Comunità , proce­
dendo alla ponderazione dei prezzi in causa mediante coeffioienti che rifletta­
no la consistenza relativa del patrimonio suinicolo dei singoli Stati membri ,
                                                                       • • •/ • • •
( 1 ) G.U. n. 117 del 19.6.1967 » Pag. 2283/67 .
( 2 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14
(3 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 5
 ---pagebreak---                                      - 2 -                   VI/1109/73
HA. ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo  1
Il paragrafo 2 dell' articolo 4 del regolamento n. 12l/67/CEE è modificato
come segue :
" 2 . Se la media – ponderata secondo coeffioienti che riflettono la consistenza
       relativa del patrimonio suinicolo di ciascuno Stato membro – dei prezzi
      dei suini macellati , rilevati sui mercati rappresentativi della Comunità ,
       si situa a un livello inferiore al 103 Ì° del prezzo di base ed ha probabi­
      lità di mantenervisi , possono essere decise misure d' intervento".
                                 Articolo    2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla suapub-
     licazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                       Per il Consiglio
                                                          Il Présidente