CELEX: 31981R1273
Language: el
Date: 1981-05-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/81 της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1981 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας πού τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79

14. 5 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. L 128/ 15
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1273/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 13ης Μαΐου 1981
               περί καθορισμού των έλάχιστων τιμών πωλήσεως γιά τό βόειο άποστεωμένο κρέας πού
                             τέθηκε σέ διαγωνισμό δυνάμει τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2326/79
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           οτι τα μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
Έχοντας ύπόψη :                                                  ρίσεως Βοείου Κρέατος,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητος,
                                                                                        "Αρθρο 1
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 805/ 68 του Συμβουλίου τής
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν             1 . Οί ελάχιστες τιμές πωλήσεως τοΰ βοείου άποστεω­
τομέα τοΟ βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                 μένου κρέατος τιθεμένου σέ άπόθεμα άπό τούς οργανι­
τελευταία από τήν πράξη προσχωρήσεως τής                         σμούς παρεμβάσεως τής Δανίας, τής Γερμανίας τής
'Ελλάδος (2), καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 3,                 Ιρλανδίας καί τοΰ 'Ηνωμένου Βασιλείου, πού λαμβάνο­
                                                                 νται ύπόψη γιά τήν προκήρυξη τοϋ διαγωνισμού πού
'Εκτιμώντας :                                                    προβλέπεται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2326/79, γιά
                                                                  τόν όποιο ή προθεσμία ύποβολής προσφορών εχει λήξει
ότι, δυνάμει τοϋ άρθρου 9 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.            στίς 4 Μαΐου 1981 , καθορίζονται στό παράρτημα τού
2173/79 τής 'Επιτροπής (3), οί έλάχιστες τιμές άγοράς γιά        παρόντος κανονισμού.
τό κρέας πού τέθηκε σέ δημοπρασία καθορίζονται                    2. Δέν δίδεται συνέχεια στίς προσφορές πού ύποβάλ­
λαμβανομένων ύπόψη τών ληφθεισών προσφορών ·                      λονται στό πλαίσιο τοϋ διαγωνισμού πού άναφέρεται
                                                                  στήν παράγραφο 1 γιά τά προϊόντα πού δέν περιλαμβά­
 ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ )                νονται στό παράρτημα.
 άριθ. 2326/79 τής 'Επιτροπής (4), ορισμένες ποσότητες
 άποστεωμένου κρέατος πού καθορίζονται άπό τόν κανο­                                     "Αρθρο 2
 νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 712/81 τής 'Επιτροπής ( 5), ετέθησαν
 σέ διαγωνισμό ■ οτι πρέπει κατά συνέπεια νά καθορι­               O πάρων κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 14η Μαΐου
 σθούν οί έλάχιστες τιμές πωλήσεως ·                               1981 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Μαΐου 1981 .
                                                                            Γιά τήν Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής Επιτροπής
   ') ΕΕ άριθ. L  148 τής 28 . 6. 1968 . σ. 24.
  2)  ΕΕ άριθ. L  291 της 19. 11 . 1979. σ. 17 .
  3)  ΕΕ άριθ. L  251 της 5 . 10. 1979. σ. 12 .
  4)  ΕΕ άριθ. L  266 της 24. 10. 1979. σ. 5 .
  5)  ΕΕ άριθ. L  74 τής 20. 3 . 1981 . σ. 26 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 128/ 16                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          14. 5 . 81
           ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                               Prix de vente minimaux
                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                               Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                       Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                        Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                       Mindstesalgspriser
                                                                             Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                     Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                       ECU/ tonne — ECU / ton — ECU/τόνο
            Ochsen A
                 Dünnung                                                                 1 678
            Bullen A
                 Filets                                                                  9 214
                 Roastbeef                                                               5 683
                 Dünnung                                                                 1 949
            (')  Avis d adjudication n° D P — 10, JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 8 .
            (')   Ausschreibung Nr. DP — 10, ABl . Nr. C 86 vom 16 . 4. 1981 , S. 8 .
            (')   Bando di gara n . D P — 10, GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 8 .
            (')   Bericht van inschrijving nr. D P — 10, PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , blz. 8 .
            (')   Notice or invitation to tender No DP — 10, OJ No C 86, 16 . 4. 1981 , p. 8 .
            (')   Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 10 , EFT nr. C 86 af 16 . 4. 1981 , s . 8 .
            (')   Προκήρυξη διαγωνισμού άρι9. Γ Π — 10, ΕΕ άρι9. C 86 της 16. 4. 1981 , σ. 8.
                                                            DANMARK (2
                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                  Mindestverkaufspreise
                                                                               Prezzi minimi di vendita
                         Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                        Minimum selling prices
                                    Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                             'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                      Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                        ECU/ tonne — ECU /ton — ECU/ τόνο
              Ungtyre
                 Forequaters                                                             2 607
                 Bryst og slag                                                            2 165
             (2)  Avis d adjudication n0 DK P — 11 , JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 12.
             (2)  Ausschreibung Nr. DK P — 11 , ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , p. 12.
             (2)  Bando di gara n . DK P — 11 , GU n . C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 12.
             (2)  Bericht van inschrijving nr. DK P — 11 , PB nr. C 86 van 16. 4. 1981 , blz. 12.
             (2)  Notice of invitation to tender No DK P — 11 , OJ No C 86, 16 . 4. 1981 , p . 12.
             (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 11 , EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s . 12 .
             (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού άρι9. Δ Π — 11 , ΕΕ αρι9 . C 86 της 16 . 4. 1981 , σ. 12.
 ---pagebreak--- 14. 5 . 81                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 128/ 17
                                                            IRELAND (')
                                                                                    Prix de vente minimaux
                                                                                      Mindestverkaufspreise
                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                        Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                          Minimum selling prices
                                       Προϊόντα                                         Mindstesalsgspriser
                                                                                 Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                          Écus/t — ECU/t — ECU /t — Ecu/ton —
                                                                            ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
                                                                                   A                          B
           Steers 1 and 2
               Fillets                                                           8 660                      9 183
               Striploin                                                         5 222                      5 647
               Insides                                                           3 839                        —
               Outsides                                                          3 780                        —
               Knuckles                                                          3 699                        —
               Rumps                                                             4317                         —
               Plates and flanks                                                 1 781                      2 280
                Brisket                                                          2 335                        —
                Cube rolls                                                       5 214                        —
                Forequarters                                                     2 627                      3 131
                Shins and shanks                                                   —
                                                                                                            3 072
               A = Stored in Ireland
                B = Stored in the United Kingdom
           (')  Avis d'adjudication n° Irl P — 10, JO n0 C 86 du 16. 4. 1981 , p. 14.
           (')  Ausschreibung Nr. Irl P — 10, ABl. Nr. C 86 vom 16. 4. 1981 , S. 14.
           (')   Bando di gara n. Irl P — 10, GU n. C 86 del 16. 4. 1981 , pag. 14.
           (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 10, PB nr. C Ï6 van 16. 4. 1981 , blz. 14.
           (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 10, OJ No C 86, 16. 4. 1981 , p. 14.
           (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 10, EFT nr. C 86 af 16. 4. 1981 , s. 14 .
           (')   Προκήρυξη διαγωνισμοϋ Ίρλ. Π — 10, EE άριΟ. C 86 της 16. 4. 1981 , σ. 14.
                                                     UNITED KINGDOM R
                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                        Produits — Erzeugnisse — Prodotti                         Minimumverkoopprijzen
                        Produkten — Products — Produkter                          Minimum selling prices
                                     Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                               'Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                        Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                          ECU /tonne — ECU /ton — ECU/ τόνο
            Steers L/M, L/H and Heifers T
                Fillets                                                                    7 784
                Striploin                                                                  4  702
                Topside                                                                    3  918
                Silverside                                                                 3  511
                Thick flanks                                                               3  320
                Rumps                                                                      4  062
                Shins and shanks                                                           2  601
                Briskets                                                                   2 258
                Foreribs                                                                   2 929
                Chuck                                                                      2 673
                Thick rib                                                                  2 565
                 Clod and sticking                                                         2 405
                 Forequarters                                                               1 920
                Thin flanks                                                                 1 863
            (2)  Avis d adjudication n0 UK P — 10 , JO n0 C 86 du 16 . 4. 1981 , p . 17 .
            (2)  Ausschreibung Nr. UK P — 10 , ABl . Nr. C 86 vom 16. 4 . 1981 , S. 17.
            (2)   Bando di gara n . UK P — 10 , GU n . C 86 del 16 . 4 . 1981 , pag. 17 .
            (2)   Bericht van inschrijving nr. UK P — 10, PB nr. C 86 van 16 . 4. 1981 , blz . 17 .
            (2)   Notice of invitation to tender No UK P — 10 , OJ No C 86, 16 . 4. 1981 , p. 17 .
            (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 10, EFT nr. C 86 af 16 . 4. 1981 , s. 17 .
            (2)   Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9. H B Π — 10, ΕΕ αρι9 . C 86 της 16 . 4. 1981 , σ. 17 .