CELEX: 62006TJ0059
Language: lt
Date: 2011-11-16
Title: 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Low & Bonar plc ir Bonar Technical Fabrics NV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Pramoninių plastikinių maišų sektorius - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Vienas ir tęstinis pažeidimas - Baudos - Lengvinančios aplinkybės - Pasyvus vaidmuo - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Neribota jurisdikcija.#Byla T-59/06.

2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Low & Bonar ir Bonar Technical Fabrics prieš Komisiją
      (Byla T‑59/06)
      „Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų sektorius – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Vienas ir tęstinis pažeidimas – Baudos – Lengvinančios aplinkybės – Pasyvus vaidmuo – Proporcingumas – Vienodas požiūris – Neribota jurisdikcija“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Sprendimas, kuriuo skirta bauda už konkurencijos taisyklių pažeidimą – Ieškinys,
            kuriuo siekiama susigrąžinti įmonės dėl baudos sumokėjimo turėtus mokėti delspinigius – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnis)
            (žr. 23–26 punktus)
      2.                     Konkurencija – Karteliai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Įmonės, kurios gali būti kaltinamos
            įvykdžiusios pažeidimą dėl dalyvavimo pasauliniame kartelyje – Kriterijai – Įrodinėjimo pareiga (EB 81 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 61, 62, 64 punktus)
      3.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Pasyvus ar prisitaikėliškas
            įmonės vaidmuo – Vertinimo kriterijai (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos
            pranešimo 98/C 9/03 3 punkto pirma įtrauka) (žr. 73, 74, 79 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą C (2005) 4634, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo
                  procedūra (byla COMP/F/38.354 – Pramoniniai maišai), dėl kartelio plastikinių pramoninių maišų rinkoje, o nepatenkinus šio
                  reikalavimo – panaikinti ar sumažinti ieškovei skirtą baudą. 
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Pagal 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimo C (2005) 4634 galutinis, susijusio su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra
                     (byla COMP/F/38.354 – Pramoniniai maišai), 2 straipsnio l punktą skirta bauda pakeičiama į 9,18 mln. EUR baudą. 
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Europos Komisija, Low & Bonar plc ir Bonar Technical Fabrics NV padengia savo bylinėjimosi išlaidas.