CELEX: 31986R0596
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 596/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festsetzung des bei der Einfuhr aus Drittländern nach Portugal anwendbaren Kontingents für Maisstärke

Nr. L 58 / 14                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   1.3.86
                                   VERORDNUNG ( EWG) Nr. 596/86 DER KOMMISSION
                                                         vom 28. Februar 1986
                   zur Festsetzung des bei der Einfuhr aus Drittländern nach Portugal anwendbaren
                                                      Kontingents für Maisstärke
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                      entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                      schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals ,
                                                                                                 Artikel 1
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 3797 / 85 des
Rates vom 20. Dezember 1985 zur Festlegung der Ein­
zelheiten für die mengenmäßigen Beschränkungen bei                    (1)     Das bei der Einfuhr aus Drittländern nach Portu­
der Einfuhr bestimmter der Regelung des stufenweisen                  gal anwendbare Anfangskontingent für Maisstärke der
Übergangs unterliegender landwirtschaftlicher Erzeug­                 Tarifstelle 11.08 AI des Gemeinsamen Zolltarifs wird
nisse aus Drittländern nach Portugal ('), insbesondere                auf 40 Tonnen festgesetzt .
auf Artikel 3 ,
                                                                      Für die Zeit vom 1 . März bis zum 31 . Dezember 1986
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    beträgt das anwendbare Kontingent 33,3 Tonnen .
 Das Anfangskontingent bei der Einfuhr von Maisstärke                 ( 2 ) Das 1991 anwendbare Kontingent entspricht dem
nach Portugal wurde mit der obengenannten Verord­                     um 10 v . H. erhöhten Anfangskontingent, festgesetzt
nung ( EWG ) Nr. 3797 / 85 auf 0,3 v . H. des Jahres­                 für 1986 . Für jedes folgende Jahr bis einschließlich
durchschnitts der portugiesischen Erzeugung in den                     1995 entspricht das anwendbare Kontingent dem um
 letzten drei Jahren vor dem Beitritt , für die Statistiken            10 v . H. erhöhten Kontingent des Vorjahres .
 vorliegen , festgesetzt . Diese durchschnittliche Erzeu­
gung beträgt 13 206 Tonnen .
                                                                                                 Artikel 2
 Um zu verhindern , daß Erzeugnisse aus der Gemein­
 schaft eine weniger günstige Behandlung erfahren als
                                                                      Die portugiesischen Behörden teilen der Kommission
 Erzeugnisse aus Drittländern , empfiehlt es sich , bei der
                                                                      bis spätestens zum Letzten eines jeden Monats mit, für
 Festlegung des Jahressatzes zur Erhöhung des Kontin­
                                                                      welche Mengen Maisstärke im Laufe des Vormonats
 gents den in der Beitrittsakte für die Erhöhung der Ein­
                                                                      Genehmigungen zur Einfuhr aus Drittländern einer­
 fuhren desselben Erzeugnisses aus der Gemeinschaft in                seits und aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammenset­
 ihrer Zusammensetzung am 31 . Dezember 1985 nach
                                                                      zung am 31 . Dezember 1985 andererseits erteilt worden
 Portugal vorgesehenen Satz zugrunde zu legen .                       sind .
 Es sind die für die Kenntnis des Handels zwischen Por­
 tugal und Drittländern einerseits und Portugal und der
                                                                                                 Artikel 3
 Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31 .
 Dezember 1985 andererseits erforderlichen Angaben
 festzulegen .                                                         Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                    Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                    Für die Kommission
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vizepräsident
  (') ABl . Nr. L 367 vom 31 . 12 . 1985 , S. 23 .