CELEX: 52015PC0162
Language: bg
Date: 2015-04-15
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (за наводнения в Румъния, България и Италия)

|
			
		
		
		52015PC0162
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС (за наводнения в Румъния, България и Италия) /* COM/2015/0162 final */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
В
Регламент
(ЕС, ЕВРАТОМ)
№ 1311/2013 на
Съвета от 2 декември
2013 г. за
определяне
на
многогодишната
финансова
рамка за
годините 2014—2020[1], и
по-специално
в член 10 от
него, се
предвижда
възможност
за
мобилизиране
на средства от
фонд
„Солидарност“
на
Европейския
съюз в рамките
на годишен
таван от
500 млн. EUR (по
цени от 2011 г.)
над
съответните
функции от
финансовата
рамка.
Условията за
финансиране
от фонда са
представени
в Регламент
(ЕО) № 2012/2002 на
Съвета,
изменен с
Регламент
(ЕС) № 661/2014 на
Европейския
парламент и
на Съвета от
15 май 2014 г., за
създаване на
фонд „Солидарност“
на
Европейския
съюз. Въз
основа на заявленията,
подадени от
Румъния,
България и
Италия,
изчислението
на помощта от
фонда, което
се основава
на приблизителна
оценка на
общите
причинени щети,
е, както
следва: 
 Бедствие || Преки щети (млн. EUR) || Приложен праг за регионални бедствия (млн. EUR) || Праг за големи бедствия (млн. EUR) || Общи разходи за допустимите действия (млн. EUR) || 2,5 % от преките щети до прага (EUR) || Приложен таван || Общ размер на предложената помощ (EUR) 
 РУМЪНИЯ — Наводнения през пролетта || 167,927 || ~ || 783,738 || 145,527 || 4 198 175 || Не || 4 198 175 
 РУМЪНИЯ — Наводнения през лятото || 171,911 || 157,200 || 783,738 || 93,955 || 4 297 775 || Не || 4 297 775 
 БЪЛГАРИЯ || 79,344 || 40,980 || 232,502 || 69,108 || 1 983 600 || Не || 1 983 600 
 ИТАЛИЯ || 2 241,052 || 1 832,944 || 3 183,624 || 434,314 || 56 026 300 || Не || 56 026 300 
 ОБЩО ||   ||   ||   ||   ||   ||   || 66 505 850 
Като
взе под
внимание
констатираното
при прегледа
на
заявленията[2],
максималния
възможен
размер на
средствата
от фонда и възможностите
за
преразпределяне
на бюджетни
кредити,
Комисията
предлага да
се мобилизират
средства от
фонд
„Солидарност“
на Европейския
съюз в размер
на общо 66 505 850 EUR.
Комисията
ще представи
проект на
коригиращ
бюджет (ПКБ),
за да бъдат
включени в
бюджета за
2015 г.
специфичните
бюджетни
кредити за
поети
задължения и
за плащания.
Ако не бъде
постигнато
съгласие, ще
бъде
започната
тристранна
процедура в
съответствие
с точка 11 от
Междуинституционалното
споразумение
от 2 декември
2013 г. между
Европейския
парламент,
Съвета и
Комисията
относно бюджетната
дисциплина,
сътрудничеството
по бюджетни
въпроси и
доброто
финансово управление[3].
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
относно
мобилизирането
на средства
от фонд
„Солидарност“
на ЕС (за
наводнения в
Румъния,
България и
Италия)
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз,
като
взеха
предвид
Регламент
(ЕО) № 2012/2002 на Съвета
от 11 ноември
2002 г. за
създаване на
фонд
„Солидарност“
на
Европейския
съюз[4],
и
по-специално
член 4,
параграф 3 от
него,
като
взеха
предвид
Междуинституционалното
споразумение
от
2 декември 2013 г.
между Европейския
парламент,
Съвета и
Комисията относно
бюджетната
дисциплина,
сътрудничеството
по бюджетни
въпроси и
доброто
финансово
управление[5], и
по-специално
точка 11 от
него,
като
взеха
предвид
предложението
на Комисията[6],
като
имат предвид,
че:
(1)                   
Фонд
„Солидарност“
на
Европейския
съюз („фондът“)
има за цел да
се осигури
възможност
на Съюза да
реагира по
бърз, ефективен
и гъвкав
начин на
извънредни
ситуации и да
покаже
солидарност
с населението
на регионите,
засегнати от
бедствия.
(2)                   
Съгласно
член 10 от
Регламент (ЕС,
Евратом) № 1311/2013
на Съвета[7]
максималната
годишна сума,
която фондът
не може да
надхвърля, е
500 млн. EUR (по
цени от 2011 г.).
(3)                   
Румъния
подаде две
заявления за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка с наводнения.
(4)                   
България
подаде
заявление за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка с
наводнения.
(5)                   
Италия
подаде
заявление за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка с
наводнения.
(6)                   
Поради
това фондът
следва да
бъде мобилизиран,
за да се
осигурят
чрез него
66 505 850 EUR във връзка
със
заявленията,
подадени от
Румъния,
България и
Италия.
(7)                   
За да се
сведе до
минимум
времето за
мобилизиране
на средства
от фонда,
настоящото
решение
следва да се
прилага от
датата на
приемането
му,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член
1
За
общия бюджет
на
Европейския
съюз за 2015 финансова
година фонд
„Солидарност“
на Европейския
съюз се
мобилизира
за
осигуряване
на сумата от
66 505 850 EUR
бюджетни
кредити за
поети задължения
и за
плащания.
Член 2
Настоящото
решение
влиза в сила
в деня на публикуването
му в Официален
вестник на
Европейския
съюз. То се
прилага от [датата
на приемането
му се въвежда
от
Парламента
преди публикуването
в ОВ].
Съставено
в Брюксел на 
година.
За
Европейския
парламент                        За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               ОВ L 347, 20.12.2013 г.,
стр. 884.
[2]               Съобщение
до Комисията
C(2015) 2285 от 9.4.2015 г.
[3]               ОВ С 373, 20.12.2013 г.,
стр. 1.
[4]               Регламент
(ЕО) № 2012/2002 на
Съвета от
11 ноември 2002 г. за
създаване на
фонд
„Солидарност“
на Европейския
съюз (ОВ L 311, 14.11.2002 г.,
стр. 3).
[5]               ОВ
С 373, 20.12.2013 г., стр. 1.
[6]               COM(2015) 160 final от 15.4.2015 г.
[7]               Регламент (ЕС, Евратом)
№ 1311/2013 на
Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L
347, 20.12.2013 г., стр. 884).