CELEX: 62015FA0102
Language: hr
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Predmet F-102/15: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – FS protiv EGSO-a (Javna služba — Članovi privremenog osoblja — Članak 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima — Pravo svake osobe na pristup svojem spisu — Pristup dokumentima koji se odnose na pokušaj posredovanja — Pokušaj posredovanja koji je pokrenuo sadašnji predsjednik EGSO-a i koji se provodi pod vodstvom bivšeg predsjednika EGSO-a — Pravo na pristup izvještaju sastavljenom nakon tog posredovanja — Upravna istraga pokrenuta nakon posredovanja — Članak 3. Priloga IX. Pravilniku o osoblju)

20.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 222/38
            
         Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 12. svibnja 2016. – FS protiv EGSO-a
   (Predmet F-102/15) (1)
   
   ((Javna služba - Članovi privremenog osoblja - Članak 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Pravo svake osobe na pristup svojem spisu - Pristup dokumentima koji se odnose na pokušaj posredovanja - Pokušaj posredovanja koji je pokrenuo sadašnji predsjednik EGSO-a i koji se provodi pod vodstvom bivšeg predsjednika EGSO-a - Pravo na pristup izvještaju sastavljenom nakon tog posredovanja - Upravna istraga pokrenuta nakon posredovanja - Članak 3. Priloga IX. Pravilniku o osoblju))
   (2016/C 222/49)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: FS (zastupnici: L. Levi i A. Tymen, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europski gospodarski i socijalni odbor (zastupnici: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal i L. Camarena Januzec, agenti, B. Wägenbaur, odvjetnik)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluka EGSO-a kojima se odbija tužiteljev zahtjev za pristup dokumentima kao i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene neimovinske štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Odluka predsjednika Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) od 19. studenoga 2014. poništava se u dijelu u kojem je FS-u odbijeno dostaviti izvještaj koji se na njega odnosi, koji je na zahtjev sadašnjeg predsjednika EGSO-a sastavio bivši predsjednik EGSO-a.
            
         
               2.
            
            
               Zahtjev za poništenje bespredmetan je u preostalom dijelu.
            
         
               3.
            
            
               Europskom gospodarskom i socijalnom odboru nalaže se da FS-u nadoknadi iznos od 1 000 eura na osnovi neimovinske štete koju je pretrpio.
            
         
               4.
            
            
               Europski gospodarski i socijalni odbor snosi vlastite troškove te mu se nalaže snošenje troškova FS-a.
            
         
      (1)  SL C 302, 14. 9. 2015., str. 70.