CELEX: 62006FA0041(01)
Language: et
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Kohtuasi F-41/06 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. novembri 2012 . aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuasja saatmine Üldkohtusse uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Töövõimetus — Töövõimetuse tõttu pensionile saatmine — Töövõimetuskomitee koosseis — Nõuetekohasus — Tingimused)

9.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 38/28
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 6. novembri 2012. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon
   (Kohtuasi F-41/06 RENV) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Kohtuasja saatmine Üldkohtusse uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist - Töövõimetus - Töövõimetuse tõttu pensionile saatmine - Töövõimetuskomitee koosseis - Nõuetekohasus - Tingimused)
   2013/C 38/52
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat G. Cipressa)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Kohtuasja saatmine uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Avalik teenistus — Ühelt poolt nõue tühistada komisjoni otsus saata hageja töövõimetuse tõttu pensionile ning rida muid selle otsusega seonduvaid akte ning teiseks kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta L. Marcuccio kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud kohtuasjades F-41/06, F-41/06 RENV ja T-20/09 P.
            
         
      (1)  ELT C 131, 3.6.2006, lk 54.