CELEX: E2018J0002
Language: nl
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 14 mei 2019 in zaak E-2/18 — C tegen — Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein (Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 24 — Gepensioneerde die buiten de bevoegde staat woont — Verstrekkingen in de woonplaats — Vergoedingsprocedure)

19.9.2019   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
      van 14 mei 2019
      in zaak E-2/18
      C
      tegen
      Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein
      
         (Verordening (EG) nr. 883/2004 — Artikel 24 — Gepensioneerde die buiten de bevoegde staat woont — Verstrekkingen in de woonplaats — Vergoedingsprocedure)
      
      (2019/C 315/04)
      In zaak E-2/18, C tegen Concordia Schweizerische Kranken- und Unfallversicherung AG, Landesvertretung Liechtenstein — VERZOEK aan het Hof, overeenkomstig artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie, ingediend door het Fürstliches Landgericht van Liechtenstein, betreffende de uitlegging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, heeft het Hof, samengesteld uit Páll Hreinsson, voorzitter, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Bernd Hammermann, rechters, op 14 mei 2019 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:
      
                  1.
               
               
                  Wanneer een gepensioneerde geen recht heeft op verstrekkingen in de EER-staat waar hij woont omdat de verstrekkingen buiten de werkingssfeer van het socialezekerheidsstelsel ervan vallen, heeft de gepensioneerde overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels recht op verstrekkingen voor rekening van de bevoegde instelling in de EER-staat krachtens wiens wetgeving het pensioen wordt uitgekeerd.
               
            
                  2.
               
               
                  De gepensioneerde heeft het recht aanvragen tot vergoeding rechtstreeks in te dienen bij de bevoegde instelling in de EER-staat krachtens wiens wetgeving het pensioen wordt uitgekeerd, met name, maar niet uitsluitend, als de staat waar hij woont, de vergoeding heeft geweigerd. Overeenkomstig artikel 22, lid 1, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en artikel 76, lid 4, van Verordening (EG) nr. 883/2004 mag het feit dat de bevoegde instelling geen informatie betreffende de te volgen procedure ter beschikking van de gepensioneerde stelt, in geen geval afbreuk doen aan de rechten van de gepensioneerde ten aanzien van de instelling.