CELEX: 22012D0206
Language: hr
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               223
            
         22012D0206
   
               L 081/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 206/2012
   od 7. prosinca 2012.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 81/2012 od 31. siječnja 2012. o odbijanju odobrenja Lactobacillus pentosusa (DSM 14025) kao dodatka hrani za životinje (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 91/2012 od 2. veljače 2012. o odobrenju Bacillus subtilis (CBS 117 162) kao dodatka hrani za odbijene odojke i tovne svinje (nositelj odobrenja Krka d.d.) (2) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 93/2012 od 3. veljače 2012. o odobrenju Lactobacillus plantaruma (DSM 8862 i DSM 8866) kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (3) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 98/2012 od 7. veljače 2012. o odobrenju 6-fitaze (EC 3.1.3.26) koju proizvodi Pichia pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće i purane za tov, piliće uzgojene za nesenje, purane uzgojene za rasplod, nesilice, ostale ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, tovne svinje i krmače (nositelj odobrenja Huvepharma AD) (4) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 118/2012 od 10. veljače 2012. o izmjeni uredaba (EZ) br. 2380/2001, (EZ) br. 1289/2004, (EZ) br. 1455/2004, (EZ) br. 1800/2004, (EZ) br. 600/2005, (EU) br. 874/2010, provedbenih uredaba (EU) br. 388/2011, (EU) br. 532/2011 i (EU) br. 900/2011 u vezi s nazivom nositelja odobrenja određenih dodataka hrani za životinje i ispravku Provedbene uredbe (EU) br. 532/2011 (5) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (6)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 131/2012 od 15. veljače 2012. o odobrenju pripravka ulja kima, ulja limuna s određenim sušenim začinskim biljem i začinima kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Delacon Biotechnik GmbH) (6) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (7)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 136/2012 od 16. veljače 2012. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za životinje za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane (7) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 140/2012 od 17. veljače 2012. o odobrenju monenzin natrija kao dodatka hrani za životinje za pilenke nesilice (nositelj odobrenja Huvepharma NV Belgija) (8) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 225/2012 od 15. ožujka 2012. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobrenja objekata koji stavljaju na tržište, za korištenje u hrani za životinje, proizvode dobivene iz biljnih ulja i mješavina masti i u pogledu posebnih zahtjeva za proizvodnju, skladištenje, prijevoz i testiranje na dioksin ulja, masti i od njih dobivenih proizvoda (9) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (10)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 226/2012 od 15. ožujka 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1730/2006 u pogledu uvjeta za korištenje benzojeve kiseline (nositelj odobrenja Emerald Kalama Chemical BV) (10) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (11)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 227/2012 od 15. ožujka 2012. o odobrenju za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste treba (11) unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (12)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 237/2012 od 19. ožujka 2012. o odobrenju alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivene od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivene od Aspergillus niger (CBS 120 604) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (12) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (13)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 333/2012 od 19. travnja 2012. o odobrenju pripravka kalij diformata kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja i izmjeni Uredbe (EZ) br. 492/2006 (13) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (14)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 334/2012 od 19. travnja 2012. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kao dodatka hrani za životinje za kuniće za tov i kuniće koji nisu namijenjeni za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Société Industrielle Lesaffre) (14) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (15)
            
            
               Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz hranu. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako što je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka zato ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         
               (16)
            
            
               Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točke 1.y (Uredba Komisije (EZ) br. 2380/2001) 1.zy (Uredba Komisije (EZ) br. 1289/2004), 1.zza (Uredba Komisije (EZ) br. 1455/2004) i 1.zzd (Uredba Komisije (EZ) br. 1800/2004) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0118: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 118/2012 od 10. veljače 2012. (SL L 38, 11.2.2012., str. 36.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 1.zzj (Uredba Komisije (EZ) br. 600/2005) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0118: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 118/2012 od 10. veljače 2012. (SL L 38, 11.2.2012., str. 36.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0334: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 334/2012 od 19. travnja 2012. (SL L 108, 20.4.2012., str. 6.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 1.zzv (Uredba Komisije (EZ) br. 492/2006) dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0333: Provedbenom uredba Komisije (EU) br. 333/2012 od 19. travnja 2012. (SL L 108, 20.4.2012., str. 3.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točku 1.zzzc (Uredba Komisije (EZ) br. 1730/2006) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 0226: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 226/2012 od 15. ožujka 2012. (SL L 77, 16.3.2012., str. 6.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točke 2.h (Uredba Komisije (EU) br. 874/2010), 2.zc (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 388/2011) i 2.zp (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 900/2011) dodaje se sljedeće:
               ‚, , kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0118: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 118/2012 od 10. veljače 2012. (SL L 38, 11.2.2012., str. 36.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točku 2.zi (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 532/2011) dodaje se sljedeće:
               „ , kako je ispravljena u SL L 38, 11.2.2012., str. 36., kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0118: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 118/2012 od 10. veljače 2012. (SL L 38, 11.2.2012., str. 36.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               Iza točke 2.zw (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1263/2011) umeću se sljedeće točke:
               
                           ‘2.zx
                        
                        
                           
                              32012 R 0081: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 81/2012 od 31. siječnja 2012. o odbijanju odobrenja Lactobacillus pentosusa (DSM 14025) kao dodatka hrani za životinje (SL L 29, 1.2.2012., str. 36.).
                        
                     
                           2.zy
                        
                        
                           
                              32012 R 0091: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 91/2012 od 2. veljače 2012. o odobrenju Bacillus subtilis (CBS 117 162) kao dodatka hrani za odbijene odojke i tovne svinje (nositelj odobrenja Krka d.d.) (SL L 31, 3.2.2012., str. 3.).
                        
                     
                           2.zz
                        
                        
                           
                              32012 R 0093: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 93/2012 od 3. veljače 2012. o odobrenju Lactobacillus plantaruma (DSM 8862 i DSM 8866) kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 33, 4.2.2012., str. 1.).
                        
                     
                           2.zza
                        
                        
                           
                              32012 R 0098: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 98/2012 od 7. veljače 2012. o odobrenju 6-fitaze (EC 3.1.3.26) koju proizvodi Pichia pastoris (DSM 23036) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće i purane za tov, piliće uzgojene za nesenje, purane uzgojene za rasplod, nesilice, ostale ptičje vrste za tov i nesenje, odbijenu prasad, tovne svinje i krmače (nositelj odobrenja Huvepharma AD) (SL L 35, 8.2.2012., str. 6.).
                        
                     
                           2.zzb
                        
                        
                           
                              32012 R 0131: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 131/2012 od 15. veljače 2012. o odobrenju pripravka ulja kima, ulja limuna s određenim sušenim začinskim biljem i začinima kao dodatka hrani za životinje za odbijenu prasad (nositelj odobrenja Delacon Biotechnik GmbH) (SL L 43, 16.2.2012., str. 15.).
                        
                     
                           2.zzc
                        
                        
                           
                              32012 R 0136: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 136/2012 od 16. veljače 2012. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za životinje za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane (SL L 46, 17.2.2012., str. 33.).
                        
                     
                           2.zzd
                        
                        
                           
                              32012 R 0140: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 140/2012 od 17. veljače 2012. o odobrenju monenzin natrija kao dodatka hrani za životinje za pilenke nesilice (nositelj odobrenja Huvepharma NV Belgija) (SL L 47, 18.2.2012., str. 18.).
                        
                     
                           2.zze
                        
                        
                           
                              32012 R 0227: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 227/2012 od 15. ožujka 2012. o odobrenju za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste (SL L 77, 16.3.2012., str. 8.).
                        
                     
                           2.zzf
                        
                        
                           
                              32012 R 0237: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 237/2012 od 19. ožujka 2012. o odobrenju alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22) dobivene od Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) i endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4) dobivene od Aspergillus niger (CBS 120 604) kao dodatka hrani za životinje za tovne piliće (nositelj odobrenja Kerry Ingredients and Flavours) (SL L 80, 20.3.2012., str. 1.).
                        
                     
                           2.zzg
                        
                        
                           
                              32012 R 0333: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 333/2012 od 19. travnja 2012. o odobrenju pripravka kalij diformata kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja i izmjeni Uredbe (EZ) br. 492/2006 (SL L 108, 20.4.2012., str. 3.).
                        
                     
                           2.zzh
                        
                        
                           
                              32012 R 0334: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 334/2012 od 19. travnja 2012. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kao dodatka hrani za životinje za kuniće za tov i kuniće koji nisu namijenjeni za proizvodnju hrane i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 600/2005 (nositelj odobrenja Société Industrielle Lesaffre) (SL L 108, 20.4.2012., str. 6.).’
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točku 31.m (Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
               „ , kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 0225: Uredbom Komisije (EU) br. 225/2012 od 15. ožujka 2012. (SL L 77, 16.3.2012., str. 1.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi provedbenih uredaba (EU) br. 81/2012, (EU) br. 91/2012, (EU) br. 93/2012, (EU) br. 98/2012, (EU) br. 118/2012, (EU) br. 131/2012, (EU) br. 136/2012, (EU) br. 140/2012, Uredbe (EU) br. 225/2012, provedbenih uredaba (EU) br. 226/2012, (EU) br. 227/2012, (EU) br. 237/2012, (EU) br. 333/2012 i (EU) br. 334/2012 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. prosinca 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (15).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 29, 1.2.2012., str. 36.
   
      (2)  SL L 31, 3.2.2012., str. 3.
   
      (3)  SL L 33, 4.2.2012., str. 1.
   
      (4)  SL L 35, 8.2.2012., str. 6.
   
      (5)  SL L 38, 11.2.2012., str. 36.
   
      (6)  SL L 43, 16.2.2012., str. 15.
   
      (7)  SL L 46, 17.2.2012., str. 33.
   
      (8)  SL L 47, 18.2.2012., str. 18.
   
      (9)  SL L 77, 16.3.2012., str. 1.
   
      (10)  SL L 77, 16.3.2012., str. 6.
   
      (11)  SL L 77, 16.3.2012., str. 8.
   
      (12)  SL L 80, 20.3.2012., str. 1.
   
      (13)  SL L 108, 20.4.2012., str. 3.
   
      (14)  SL L 108, 20.4.2012., str. 6.
   
      (15)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.