CELEX: 31970R0316
Language: en
Date: 1970-02-20
Title: Regulation (EEC) No 316/70 of the Commission of 20 February 1970 amending Regulations (EEC) Nos 559/68, 2085/68 and 446/69 as regards document T 1/T 2 No 5 in Community trade in certain cereals and products processed from cereals and from rice

Official Journal of the European Communities                                        93
No L 41 / 14                           Official Journal of the European Communities                                   21.2.70
                                 REGULATION (EEC) No 316/70 OF THE COMMISSION
                                                    of 20 February. 1970
               amending Regulations (EEC) Nos 559/68, 2085/68 and 446/69 as regards document
               T 1/T 2 No 5 in Community trade in certain cereals and products processed from
                                                    cereals and from rice
THE    COMMISSION          OF     THE  EUROPEAN      COM­         exporting Member State provides for the use of
MUNITIES,                                                         movement      certificate  DD4       where   certain   con­
                                                                  signments are despatched to Italy to show that
Having regard to the Treaty establishing the                      the exporting Member State is paying the subsidies
European Economic Community ;                                     referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No
                                                                  446/69 ;
Having regard to Council Regulation No
120/67/EEC1 of 13 June 1967 on the common                         Whereas Commission Regulation No 367/67/EEC
organisation of the market in cereals, as last amended            provides that all necessary measures shall be taken to
                                                                  ensure that production refunds are limited to the
by Regulation (EEC) No 2463/692 ;
                                                                  quantities of maize groats and meal and of broken
                                                                  rice actually used by the brewing industry in the
Having regard to Council Regulation No                            Community ; whereas to provide for such a limitation
359/67/EEC3 of 25 July 1967 on the common                         Commission Regulation (EEC) No 559/688 of 6 May
organisation of the market in rice;                               1968 laying down detailed rules for the application of ,
                                                                  Regulation No 367/67/EEC and Commission
Having regard to Council Regulation No                            Regulation (EEC) No 2085/689 of 20 December 1968
367/67/EEC4 of 25 July 1967 fixing production                     on certain detailed rules for granting the production
refunds on maize groats and meal and broken rice                  refund on broken rice provide for the use of
used in the brewing industry, and in particular Article           movement certificate DD4 in intra-Community trade
3 thereof, as last amended by Council Regulation No               to show that those products are used in the brewing
852/67/EEC5       of   14    November      1967    on   the       industry in the importing Member State;
production refund on broken rice used in the
manufacture of starch and quellmehl and in the                    Whereas the Commission Decision of 19 December
brewing industry ;                                                196910    on    adaptation        of   the   methods     of
                                                                  administrative     co-operation      introduced   for   the
Having      regard     to     Council    Regulation     No        purpose of applying Article 9 (2) of the EEC Treaty
371/67/EEC6 of 25 July 1967 fixing production                     to the new rules applicable in the fields of
refunds on starches and quellmehl, and in particular              Community transit repeals the Decisions which
Article 5 thereof, as last amended by Regulation No               introduced movement certificate DD4 ; whereas
852/67/EEC;                                                       Commission Regulation (EEC) No 2315/6911 of 19
                                                                  November 1969 on the use of Community transit
Whereas Commission Regulation (EEC) No 446/697                    documents for the purpose of applying Community
of 10 March 1969 fixing the procedure for notifying               measures for verifying the use and/or the destination
Italy of the payment of subsidies for feed grain by the           of goods establishes a special Community transit
                                                                  document for verifying whether the use or
                                                                  destination of the products or goods has been as
 1 OJ No   117, 19.6.1967, p. 2269/67.                            intended ; whereas in these circumstances it has
 2 OJ No   L 312, 12.12.1969, p. 3 .
 3 OJ No   174, 31.7.1967, p. 1 .
 4 OJ No   174, 31.7.1967, p. 36.                                  8 OJ No L 106, 7.5.1968 , p . 6.
 5 OJ No 278, 17.11.1967, p. 1.                                    9 OJ No L 307, 21.12.1968, p. 11 .
 6 OJ No 174, 31.7.1967, p. 40.                                   10 OJ No L 13, 19.1.1970, p. 13 .
 7 OJ No L 60, 11.3.1969, p. 6.                                   11 OJ No L 295, 24.11.1969, p. 14.
 ---pagebreak--- 94                                  Official journal of the European Communities
proved necessary, with regard to products processed                                      Article 2
from cereals and from rice, to amend the provisions
of Regulations (EEC) Nos 559/68 and 2085/68 as                 The following shall be substituted for Article 4 of
regards, in particular, methods of administrative              Regulation ( EEC) No 2085/68 :
co-operation on Community trade in maize groats
and meal and broken rice for use in the brewing                   ' If the broken rice is intended for use in a
industry and in broken rice for the manufacture of                Member State other than the State required to
starch and quellmehl ; whereas in this and the cereals            pay the production refund, its use in one of the
sector Regulation (EEC) No 446/69 should also be                  industries     referred  to   in Article 2  must ^ be
amended ;                                                         substantiated by production of the control copy
                                                                  referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No
                                                                  2315 /69 :
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the Opinion of the                         — Sections 101 , 103 and 104 of the copy shall be
Management Committee for Cereals ;                                     completed ;
                                                                  — Section 104 shall be completed by deletion of
                                                                       the words not applicable and insertion of one
                                                                       of the following statements under the second
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                          indent :
                                                                       — bestemd voor. de produktie van zetmeel,
                        Article 1                                          van quellmehl of voor verwerking in de
                                                                           brouwerij , overeenkomstig de beschikkin­
                                                                           gen van Verordening (EEG) nr. 2085/68
The following shall be substituted for Article 2 (2) of                — destiné à la fabrication d'amidon, de quell­
Regulation (EEC) No 559/68 :                                               mehl ou à l'utilisation en brasserie, confor­
    'Moreover, if the maize groats and meal are for                        mément aux dispositions du règlement
    use in   a Member State       other than the State                      ( CEE) n° 2085/68
    required to pay the production refund, their use                   — destinato alla fabbricazione di amido,
    in the brewing industry must be substantiated by                        di quellmehl o della birra, conformemente
    production of the control copy referred to in                           alle disposizioni del regolamento ( CEE) n .
    Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/69 :                              2085/68
    — Sections 101 , 103 and 104 of the copy shall be                  — bestimmt zur Erzeugung von Stärke, Quell­
        completed;                                                          mehl oder für die Verwendung in der
                                                                           Brauerei, gemäß den Bestimmungen der
        — Section     104   shall    be  completed    by                    Verordnung (EEG) Nr. 2085/68 .
        deletion of the words not applicable and                            (for the manufacture of starch or .
        insertion of one of the . following statements                      quellmehl or for use in the brewing
        under the second indent :
                                                                           industry, pursuant to Regulation (EEC)
        — bestemd voor verwerking in de brouwerij,                          No 2085/68 )
            overeenkomstig de beschikkingen van                   — In the space reserved for verification of use
            Verordening (EEG) nr. 559/68                               and/or destination the quantity of broken rice
            — destiné à l'utilisation . en brasserie,                  actually used for the manufacture of starch,
            conformément aux dispositions du règle­                    quellmehl or in the brewing industry shall be
            ment (CEE) n° 559/68                                       shown under the heading "Remarks".'
            — destinato alla fabbricazione della birra,
            conformemente alle disposizioni del­
            regolamento ( CEE) n . 559/68                                                Article 3
            — bestimmt zur Verwendung in der
            Brauereiindustrie, gemäß der Bestimmun­            The following shall be substituted for Article 1 of
            gen der Verordnung (EWG) Nr. 559/68                Regulation ( EEC) No 446/69 :
            (for use in the brewing industry, pursuant             'The Member State which, pursuant to Article
            to Regulation (EEC) No 559/68 )                        23 ( 1 ) or (2) of Regulation No 120/67/EEC,
                                                                   Article 6a of Regulation No 172/67/EEC or
    — In the space reserved for verification of use                Article 10 of Regulation (EEC) No 1052/68, pays
        and/or destination, the quantity of maize                  the sender the subsidies provided for in those
        groats and meal actually used in the brewing              Articles shall enter one of the following
        industry shall be shown under the heading                  statements, in addition to the description of the
        "Remarks".'                                                goods and the entry in Italian, in Section 31 of
 ---pagebreak---                               Official Journal of the European Communities                                  95
document T 2 referred to in Article 39 of                        (the subsidy provided for in Article 23     of
Regulation (EEC) No 542/69 or document T 2 L                     Regulation No 120/67/EEC, Article 6a       of
referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No                  Regulation No 172/67/EEC or Article 10     of
2313/69 accompanying the cereals or the                          Regulation (EEC) No 1052/68 to be paid     by
processed products qualifying for that subsidy :                 the exporting Member State).'
— la sovvenzione prevista all'articolo 23 del
    regolamento n . 120/67/CEE o all'articolo 6
    bis del regolamento n. 172/67/CEE o                                          Article 4
    all'articolo 10 del regolamento ( CEE) n.
    1052/68 sarà pagata dallo Stato membro di
    provenienza                                          This Regulation shall enter into force on 1 March
                                                         1970 .
— la subvention prévue à l'article 23 du règlement
    n° 120/67/CEE ou article 6 bis du règlement
                                                         Movement certificates DD4 issued before the date
    n0 172/67/CEE ou article 10 du règlement
    ( CEE) n° 1052/68 sera payée par l'État              laid down in the preceding subparagraph shall
    membre de provenance                                 remain subject to the provisions applying before that
                                                         date .
— Die in Artikel 23 der Verordnung Nr.
    120/67/EWG      oder   in   Artikel   6a     der
                                                         This Regulation shall be binding in its entirety and
    Verordnung Nr. 172/67/EWG oder in Artikel            directly applicable in all Member States .
    10 der Verordnung (EWG) Nr. 1052/68
    vorgesehene Subvention wird von dem
    Herkunfts-Mitgliedstaat gezahlt
                                                         Done at Brussels, 20 February 1970 .
— De in artikel 23 van Verordening nr.
    120/67/EEG, of artikel 6 bis van Verordening
    nr. 172/67/EEG of artikel 10 van Verordening                                         For the Commission
    (EEG) nr. 1052/68 bedoelde subsidie zal                                                  The President
    worden betaald      door   de   Lid-Staat    van
    herkomst                                                                                    Jean REY