CELEX: 51988PC0383(02)
Language: da
Date: 1988-08-01
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM SKAERPELSE AF KONTROLLEN MED ANVENDELSE AF VETERINAERBESTEMMELSERNE

31. 8. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 225/9
                           Artikel 15                               Har Rådet ikke truffet afgørelse inden femten dage efter
                                                                   forslagets forelæggelse, vedtages de foreslåede foranstalt-
  1.    Kommissionen bistås af Den Stående Veterinær-               ninger af Kommissionen.
 komité (i det følgende benævnt »komitéen«), der er
 nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF (').
                                                                                            Artikel 16
                                                                    1.   Når der henvises til proceduren        denne artikel,
 2.     Når der henvises til proceduren i denne artikel,
                                                                   anvendes nedenstående bestemmelser.
 anvendes nedenstående bestemmelser.
                                                                   2.    Kommissionens repræsentant forelægger komitéen
 3.     Kommissionens repræsentant forelægger komitéen             et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komi-
 et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komi-        téen afgiver en udtalelse om dette udkast inden to dage.
                                                                   Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Trakta-
 téen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en
                                                                   tens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser,
 frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til
                                                                   som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
 det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Den
                                                                   Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der
 udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens
                                                                   afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den
 artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som
                                                                   vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden
 Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under
                                                                   deltager ikke i afstemningen.
 afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives
 af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som            3.    Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt-
 er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i           ninger, når de er i overensstemmelse med Komitéens
 afstemningen.                                                     udtalelse.
                                                                   4.    Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem-
 4.     Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt-
                                                                   melse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er
 ninger, når de er i overensstemmelse med komitéens
                                                                   afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks
 udtalelse.
                                                                   Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes.
                                                                   Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
 5.     Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem-        Har Rådet ikke truffet afgørelse inden tre måneder efter
 melse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er             forslagets forelæggelse, vedtages de foreslåede foranstalt-
 afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks           ninger af Kommissionen.
 Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes.
                                                                                            Artikel 17
 Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
                                                                   Denne forordning træder i kraft den 1. april 1989.
                                                                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
 C) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.                          gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om skærpelse af kontrollen ved gennemførelsen af veteri-
                                                       nærbestemmelserne
                                                   KOM(88) 383 endelig udg.
                                        (Forelagt af Kommissionen den 16. august 1988)
                                                         (88/C 225/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABDR HAR —                        under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
                                                                  Sociale Udvalg, og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ud fra følgende betragtninger:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                  Fællesskabet skal udstede foranstaltninger for gradvis at
                                                                  virkeliggøre det indre marked i løbet af en periode, der
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,            udløber den 31. december 1992;
 ---pagebreak--- Nr. C 225/10                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   31. 8. 88
hvis de fælles markedsordninger for dyr, animalske            dette berører bestemmelserne i forbindelse med mere
produkter, produkter af animalsk oprindelse og i visse        specifikke fællesskabsbestemmelser.
tilfælde planter skal fungere harmonisk, forudsætter det,
at de veterinære hindringer for udviklingen af samhan-
                                                              2.    I denne forordning forstås ved:
delen i Fællesskabet med de omhandlede produkter
forsvinder; i dette øjemed udgør de frie varebevægelser
for landbrugsprodukter et grundlæggende element i de          — veterinærlovgivning: samtlige bestemmelser i fælles-
fælles markedsordninger og bør muliggøre en rationel              skabsakter, der er nævnt i bilaget, samt de fælles-
udvikling af landbrugsproduktionen samt en optimal                skabsbestemmelser og nationale bestemmelser, der er
anvendelse af produktionsfaktorerne;                              truffet ved gennemførelsen af disse akter
                                                              — produkter: de produkter, der er nævnt i de akter, der
på veterinærområdet benyttes grænserne til gennemfø-              er opført i bilaget.
relse af kontrol for at sikre folkesundheden og dyrs
sundhed;
                                                              3.    Bilaget til denne forordning ændres af Kommis-
                                                              sionen.
det endelige mål går ud på fra nu af og indtil 1992 at
kontrollere de produkter; der er genstand for handel
mellem medlemsstaterne, på samme betingelser som de                                     Artikel 2
nationale produkter;                                           1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt-
                                                              ninger for at sikre overholdelsen af veterinærlovgiv-
                                                              ningen i alle led af produktionen og markedsføringen af
dette indebærer en større tillid mellem medlemsstaterne
                                                              de i artikel 1 omhandlede produkter. De drager især
med hensyn til ensartet anvendelse af veterinærlovgiv-
                                                              omsorg for, at der kan sikres kontrol i alle led. Kontrol
ningen; i dette øjemed bør det fastlægges, at der udøves
                                                              ved grænsen kan dog kun foretages i tilfælde af nærlig-
skærpet kontrol af medlemsstaterne;
                                                              gende formodning for uregelmæssigheder.
for at være effektiv må kontrollen være regelmæssig, den      2.    Bortset fra specifikke bestemmelser fastsat ved
må ikke være underkastet begrænsninger med hensyn til         fællesskabsbestemmelser drager medlemsstaterne omsorg
genstand, led eller tidspunkt, hvor den bør gennemføres,      for, at produkter, der skal forsendes til en anden
og den bør antage de former, der er bedst egnet til at        medlemsstat, kontrolleres på samme måde som
garantere effektiviteten;                                     produkter, der skal markedsføres på deres eget område.
sådan kontrol bør være forebyggende                fremfor    3.    Medlemsstaterne træffer passende specifikke foran-
hæmmende; med henblik herpå bør det også fastlægges,          staltninger for at straffe enhver overtrædelse af veteri-
at medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger i     nærlovgivningen foretaget af fysiske eller juridiske
tilfælde af overtrædelse af veterinærlovgivningen;            personer og især, når det konstateres, at certifikater eller
                                                              andre dokumenter udstedt i medfør af disse regler, ikke
                                                              svarer til produkternes faktiske tilstand.
det et nødvendigt, at kontrollanterne får passende befø-
jelser; der bør også ud over den kontrol, der skal
gennemføres af medlemsstaterne, fastsættes mulighed                                     Artikel 3
for, at Kommissionen foretager kontrol på egen hånd på
de områder, hvor der endnu ikke er fastsat sådan kontrol       1.   Når en medlemsstat udpeger flere tjenester til at
i veterinærlovgivningen;                                      tage sig af kontrollen, sikrer den samordningen af aktio-
                                                              nerne mellem disse tjenester.
produkter henhørende under veterinærlovgivningen, der         2.    Hver medlemsstat udpeger den tjeneste, som sikrer
er bestemt til forsendelse til en anden medlemsstat, bør      samarbejdet med de kompetente tjenestegrene i de øvrige
kontrolleres på samme måde som de produkter, der er           medlemsstater og med Kommissionen. Den drager
bestemt til at markedsføres i forsendelsesmedlemsstaten;      omsorg for, at denne tjeneste råder over kvalificeret
visse fællesskabsbestemmelser fastsætter for øjeblikket       personale og de nødvendige midler til at sikre, at dette
særlige regler, der gælder for kontrol af udførte             samarbejde fungerer godt. Hver medlemsstat underretter
produkter —                                                   Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                  3.    Den i stk. 2 omhandlede tjeneste sender regelmæs-
                                                              sigt Kommissionen de bestemmelser og administrative og
                                                              juridiske afgørelser, der er truffet på nationalt plan, og
                         Artikel 1                            som har særlig interesse for kontrollen med, at veteri-
                                                              nærlovgivningen anvendes ensartet i Fællesskabet.
1.    I denne forordning opstilles reglerne for skærpelse     Kommissionen videresender disse oplysninger til de
af kontrollen i veterinærsektoren. Den gælder, uden at        kompetente instanser i de øvrige medlemsstater.
 ---pagebreak---  31. 8. 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 225/11
                           Artikel 4                             Fællesskabet med kvæg og svin (') foretages følgende
                                                                 ændringer:
 1. Medlemsstaterne sikrer også, at deres kompetente
 tjenesters funktionærer, eventuelt i samarbejde med
 funktionærer fra andre tjenester, der har beføjelser i           1. Som artikel 9c indsættes:
 dette øjemed, bl.a. kan
                                                                      »Artikel 9c
 — foretage inspektioner af terræner, lokaler, kontorer,
     anlæg, transportmidler og materiel, rengørings- og               Kommissionens veterinærsagkyndige kan, i det
                                                                     omfang det er nødvendigt for en ensartet anvendelse
     vedligeholdelsesprodukter, de processer, der benyttes
                                                                      af direktivet, gennemføre kontrol på stedet. Kommis-
     til produktionen eller behandlingen af produkterne
                                                                     sionen underretter medlemsstaterne om resultatet af
     samt mærkningen og præsentationen af disse
                                                                      den gennemførte kontrol.
     produkter
                                                                     Den medlemsstat, på hvis område der gennemføres
— foretage undersøgelse af personalet på ovennævnte                  kontrol, yder de sagkyndige al den hjælp, der er
     steder                                                          nødvendig for gennemførelse af deres opgave.
— udtage prøver af produkter, der er tilbageholdt med                Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast-
     henblik på salg, sat i bevægelse eller under transport          sættes efter fremgangsmåden i artikel 12.
— undersøge dokumentarisk eller oplysende materiale,                 Efter samme fremgangsmåde udarbejdes en kodeks
     der er nyttigt for den kontrol, der resulterer af de            indeholdende de regler, der skal følges ved den i dette
     foranstaltninger, der er truffet efter artikel 2, stk. 1,       stykke fastsatte inspektion.«
     og tage kopier eller foretage uddrag deraf.
                                                                 2. I artikel 12, stk. 4, tredje afsnit, og i artikel 13, stk. 4.
                                                                     andet afsnit, udgår »med undtagelse af det tilfælde,
                           Artikel 5                                 hvor Rådet med simpelt flertal har udtalt sig mod de
                                                                     nævnte foranstaltninger«.
 1. Oplysninger, der meddeles af medlemsstaterne i
henhold til denne forordning, er, uanset hvilken form de
antager, af fortrolig art. De er omfattet af tavshedspligt                                  Artikel 7
og nyder den beskyttelse, som oplysninger af samme
karakter er tillagt ved den nationale lovgivning i den           I Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om
medlemsstat, som modtager dem, samt ved de tilsvarende           veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel
bestemmelser, der gælder for fællesskabsinstanserne.             med fersk kød inden for Fællesskabet (2) foretages
                                                                 følgende ændringer:
De i første afsnit omhandlede oplysninger må især ikke
videregives til andre personer end dem, der i medlems-           1. Som artikel 5b indsættes følgende:
staterne eller i fællesskabsinstitutionerne i kraft af deres
funktioner har behov for at kende dem. De må heller                   »Artikel 5b
ikke benyttes til andre formål end dem, der er fastsat i
denne forordning, medmindre den myndighed, der har                   Kommissionens veterinærsagkyndige kan, i det
meddelt dem, udtrykkeligt har givet sit samtykke, og de              omfang det er nødvendigt for en ensartet anvendelse
gældende bestemmelser i den medlemsstat, hvor den                    af direktivet, gennemføre kontrol på stedet. Kommis-
myndighed, der har modtaget dem, er beliggende, ikke                 sionen underretter medlemsstaterne om resultatet af
er til hinder for en sådan meddelelse eller benyttelse.              den gennemførte kontrol.
                                                                     Den medlemsstat, på hvis område der gennemføres
2. Stk. 1 er ikke til hinder for, at de ifølge denne                 kontrol, yder de sagkyndige al den hjælp, der er
forordning modtagne oplysninger benyttes i forbindelse               nødvendig for gennemførelse af deres opgave.
med retssager eller efterforskning, der senere indledes
vedrørende manglende overholdelse af veterinærlovgiv-                Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast-
ningen.                                                              sættes efter fremgangsmåden i artikel 12 i direktiv
                                                                     64/432/EØF.
Den kompetente tjeneste i den medlemsstat, som har
meddelt sådanne oplysninger, underrettes straks om en                Efter samme fremgangsmåde udarbejdes en kodeks
sådan benyttelse.                                                    indeholdende de regler, der skal følges ved den i dette
                                                                     stykke fastsatte inspektion.«
                           Artikel 6
I Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om vete-           C) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.
rinærpolitimæssige problemer ved handel inden for                O EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.
 ---pagebreak--- Nr. C 225/12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31. 8. 88
2. I artikel 9, stk. 4, andet afsnit, udgår »medmindre                    Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fast-
   Rådet med simpelt flertal har udtalt sig imod de                       sættes efter fremgangsmåden i artikel 12 i Rådets
   nævnte foranstaltninger«.                                              direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinær-
                                                                          politimæssige problemer ved handel inden for Fælles-
                                                                          skabet med kvæg og svin (*).
                            Artikel 8
                                                                          Efter samme fremgangsmåde udarbejdes en kodeks
I Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om                        indeholdende de regler, der skal følges ved den i dette
veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med                        stykke fastsatte inspektion.
samhandelen med kødprodukter inden for Fælles-
skabet (') foretages følgende ændringer:                                  (*) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.«
1. Som artikel 5a indsættes følgende:
                                                                       2. I artikel 8, stk. 4, andet afsnit, udgår »medmindre
   »Artikel 5a                                                            Rådet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse
                                                                          foranstaltninger«.
   Kommissionens veterinærsagkyndige kan, i det
   omfang det er nødvendigt for en ensartet anvendelse                                            Artikel 9
   af direktivet, gennemføre kontrol på stedet. Kommis-
                                                                       Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
   sionen underretter medlemsstaterne om resultatet af
                                                                       fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 12 i direktiv
   den gennemførte kontrol.
                                                                       64/432/EØF.
   Den medlemsstat, på hvis område der gennemføres
   kontrol, yder de sagkyndige al den hjælp, der er                                              Artikel 10
   nødvendig for gennemførelse af deres opgave.                        Denne forordning træder i kraft den 1. april 1989.
                                                                       Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
O EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.                                   gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                                                                BILAG
                                              1. LOVGIVNING OM FODERSTOFFER
              Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmetoder og
              analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT nr. L 170 af 3. 8. 1970, s. 2)
                   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af
                   31. 12. 1985, s. 8).
              Rådets direktiv 70/514/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 270 af
              14. 12. 1970, s. 1)
                   senest ændret ved direktiv 87/317/EØF af 16. juni 1987 (EFT nr. L 160 af 20. 6. 1987, s. 34).
             Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om fastsættelse af størsteindhold for uønskede stoffer og
             produkter i foderstoffer (EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31)
                   senest ændret ved direktiv 87/519/EØF af 19. oktober 1987 (EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 38).
             Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT nr. L 32
             af 3. 2. 1977, s. 1)
                  senest ændret ved direktiv 87/234/EØF af 31. marts 1987 (EFT nr. L 102 af 14. 4. 1987, s. 31).
             Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979,
             s. 30)
                  senest ændret ved direktiv 87/235/EØF af 31. marts 1987 (EFT nr. L 102 af 14. 4. 1987, s. 34).
 ---pagebreak--- 3 1 . 8. 88                                    D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                    Nr. C 225/13
             Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT nr.
             L 213 af 21. 7. 1982, s. 8)
                   senest ændret ved direktiv 86/530/EØF af 28. oktober 1986 (EFT nr. L 312 af 7. 11. 1986, s. 39).
                                                   2. VETERINÆRLOVGIVNING
             2.1. Veterinaersektoren
             Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for
             fællesskabet med kvæg og svin (EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 1977)
                   senest ændret ved direktiv 87/489/EØF af 22. september 1987 (EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 28).
             Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer vedrørende handelen med
             fersk kød inden for Fællesskabet (EFT nr. L 121 af 29. 7. 1964, s. 2012)
                   senest ændret ved direktiv 86/587/EØF af 18. november 1986 (EFT nr. L 339 af 2. 12. 1986, s. 26).
             Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel
            med fersk fjerkrækød (EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s. 23)
                   senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af
                   31. 12. 1985, s. 8).
            Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende
            handel med fersk kød (EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24)
                  senest ændret ved direktiv 87/489/EØF af 22. september 1987 (EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 28).
            Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1977 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige
            problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (EFT nr. L 302 af
            31. 12. 1972, s. 28)
                  senest ændret ved direktiv 87/64/EØF af 30. december 1986 (EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52).
            * Rådets beslutning 77/97/EØF af 21. december 1976 om Fællesskabets finansiering af visse veterinære
            aktioner af hastende karakter (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af
                  31. 12. 1985, s. 8).
            Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med
            handel med kødprodukter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af
                  31. 12. 1985, s. 8).
            Rådets direktiv 77/391/EØF af 17. maj 1977 om indførelse af en fællesskabsaktion med henblik på udryd-
            delse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg (EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 10)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af
                  31. 12. 1985, s. 8).
            * Rådets afgørelse 79/509/EØF af 24. maj 1979 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på
            udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (EFT nr. L 133 af 31. 5. 1979, s. 27)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af
                  31. 12. 1985, s. 8).
 ---pagebreak--- Nr. C 225/14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31. 8. 88
           Rådets direktiv 80/215/EØF af 22. januar 1980 om veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med
           samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4)
                 senest ændret ved direktiv 87/491/EØF af 22. september 1987 (EFT nr. L 279 af 2. 10. 1987, s. 27).
           Rådets direktiv 80/217/EØF af 22. januar 1980 om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk
           svinepest (EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11)
                 senest ændret ved direktiv 87/486/EØF af 22. september 1987 (EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 21).
           * Rådets afgørelse 80/877/EØF af 15. september 1980 om finansiel støtte fra Fællesskabet med henblik på
           udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (EFT nr. L 250 af 23. 9. 1980, s. 12)
                 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12.
                 1985, s. 8).
           Rådets direktiv 80/1095/EØF af 11. november 1980 om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets
           område og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen (EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 1)
                 senest ændret ved direktiv 87/487/EØF af 22. september 1987 (EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 24).
           * Rådets beslutning 80/1096/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med
           henblik på udryddelse af klassisk svinepest (EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 5): Udelukkende med hjemmel
           i artikel 43
                 senest ændret ved beslutning 87/488/EØF af 22. september 1987 (EFT nr. L 280 af 3. 10. 1987, s. 26).
           * Rådets beslutning 80/1097/EØF af 11. november 1980 om en finansiel aktion fra Fællesskabets side med
           henblik på udryddelse af afrikansk svinepest på Sardinien (EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 8)
                 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12.
                 1985, s. 8).
           Rådets direktiv 81/602/EØF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod
           stoffer med thyreostatisk virkning (EFT nr. L 222 af 7. 8. 1981, s. 32).
           Rådets direktiv 82/400/EØF af 14. juni 1982 om ændring af direktiv 77/391/EØF og om indførelse af en
           supplerende fællesskabsaktion med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg
           (EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 18).
           Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fælles-
           skabet (EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 58)
                 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12.
                 1985, s. 8).
           * Rådets afgørelse 82/895/EØF af 21. december 1982 om økonomisk tilskud fra Fællesskabet til bekæm-
           pelse af mund- og klovesyge i Sydøsteuropa (EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 63).
           * Rådets afgørelse 83/650/EØF af 19. december 1983 om et finansielt bidrag til mund- og klovesygeinsti-
           tuttet i Ankara (EFT nr. L 370 af 31. 12. 1985, s. 14).
           Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol
           af fersk kød og fjerkrækød (EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14): Udelukkende med hjemmel i artikel 43.
           * Rådets afgørelse 85/255/EØF af 2. maj 1985 om økonomisk tilskud fra Fællesskabet til bekæmpelse af
           mund- og klovesyge i Sydøsteuropa (EFT nr. L 122 af 7. 5. 1985, s. 23).
 ---pagebreak--- 3 1 . 8. 88                                  D e E u r o p æ i s k e Fællesskabers T i d e n d e                    Nr. C 225/15
            Rådets direktiv 85/358/EØF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse
            stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985,
            s. 46)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12.
                  1985, s. 8).
            Rådets direktiv 85/397/EØF af 5. august 1985 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i
            forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med varmebehandlet mælk (EFT nr. L 226 af 24. 8. 1985,
            s. 13)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12.
                  1985, s. 8).
            Rådets direktiv 85/51 l / E Ø F af 18. november 1985 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af
            mund- og klovesyge (EFT nr. L 315 af 26^ 11. 1985, s. 11).
            Rådets direktiv 88/146/EØF af 16. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal
            virkning inden for husdyravl (EFT nr. L 70 af 16. 3. 1988, s. 16).
            * Rådets beslutning 86/649/EØF af 16. december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstalt-
            ning til udryddelse af afrikansk svinepest i Portugal (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 5).
            * Rådets beslutning 86/650/EØF af 16. december 1986 om indførelse af en finansiel fællesskabsforanstalt-
            ning til udryddelse af afrikansk svinepest i Spanien (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1986, s. 9).
            * Rådets beslutning 87/58/EØF af 22. december 1986 om indførelse af en supplerende fællesskabsaktion
            med henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg (EFT nr. L 24 af 27. 1. 1987,
            s. 51).
            Rådets direktiv 87/64/EØF af 30. december 1986 om ændring af direktiv 72/461/EØF om veterinærpoliti-
            mæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og direktiv 72/462/EØF om
            sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt
            fersk kød fra tredjelande (EFT nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52): Med hjemmel i artikel 100 og 113.
            2.2. Sektoren for beskyttelse af dyr
            Rådets direktiv 74/577 af 18. november 1974 om bedøvelse af dyr inden slagtning (EFT nr. L 316 af 26.
            11. 1974, s. 10).
            Rådets direktiv 77/489/EØF af 18. juli 1977 om beskyttelse af dyr under international transport (EFT nr.
            L 200 af 8. 8. 1977, s. 10).
            * Rådets afgørelse 78/923/EØF af 19. juni 1978 om indgåelse af Den Europæiske Konvention om Beskyt-
            telse af Dyr under Opdræt (EFT nr. L 323 af 17. 11. 1978, s. 12).
            Rådets direktiv 81/389/EØF af 12. maj 1981 om fastsættelse af bestemmelser, der er nødvendige for
            iværksættelse af direktiv 77/489/EØF om beskyttelse af dyr under international transport (EFT nr. L 150
            af 6. 6. 1981, s. 1)
                  senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 af 20. december 1985 (EFT nr. L 362 af 31. 12.
                  1985, s. 8).
            Rådets direktiv 86/113/EØF af 25. marts 1986 om fastlæggelse af mindstekrav vedrørende beskyttelse af
            burhøns (EFT nr. L 95 af 10. 4. 1986, s. 45).
            2.3. Den zootekniske sektor
            Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent aviskvæg (EFT nr. L 206 af 12. 8. 1977, s. 8)
                 senest ændret ved direktiv 85/586/EØF af 20. december 1985 (EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 44).