CELEX: 31969D0016
Language: nl
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/16/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1968 houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent voor suikerbietenzaad van de variëteiten "Eagle Hill", "Maribo", "Buszczinski", "Janaz" en "Saroz" (post ex 12.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief)

24. 1 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 18/5
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:                                                               Artikel 3
                          Artikel 1
                                                                      Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
De Franse Republiek wordt gemachtigd „penne­
messen" van post ex 82.09 van het gemeenschappelijk
douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan en in
andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht,                 Brussel, 18 december 1968 .
van de communautaire behandeling uit te sluiten.
                          Artikel 2                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                                      De Voorzitter
De geldigheidsduur van deze beschikking is beperkt
tot 1 mei 1969.                                                                                                         Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 december 1968
               houdende vergroting van het aan de Italiaanse Republiek toegekende tariefcontingent
               voor suikerbietezaad van de variëteiten „Eagle Hill", „Maribo", „Buszczinski", „Janaz"
                          en „Saroz" (post ex 12.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief)
                                       (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                           (69/ 16/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                            Invoer
GEMEENSCHAPPEN,                                                                                                                 (in tonnen)
                                                                                                      Totaal          E.E.G.  Derde landen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op ar­                           1961                            3.205           1.743      1.462
                                                                      1962                            2.847           1.938        909
tikel 25, lid 3 en lid 4,                                             1963                            3.260           1.888      1.372
                                                                      1964                            3.335           2.127      1.208
                                                                      1965                            3.158           2.257        901
Gelet op haar beschikking van 8 november 1967 (1)                     1966                            3.528           2.376      1.152
waarbij aan de Italiaanse Republiek voor de periode                   1967                            2.679           2.515        164
van 1 november 1967 t/m 31 oktober 1968 een tarief­                   1968 (8 maanden)                2.698           1.710        988
contingent werd toegekend van 700 ton tegen een
recht van 6,5 % voor suikerbietezaad van de variëtei­                 Bron: Istituto centrale di Statistica — Italia.
ten : „Eagle Hill", „Maribo", „Buszczinski", „Janaz"
en „Saroz" van post ex 12.03 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief,                                             dat de Italiaanse Republiek echter verklaard heeft
                                                                      dat volgens de gegevens van de bevoegde Italiaanse
                                                                      douanediensten de invoer in 1967 en 1968 uit derde
Gezien het telexbericht van 10 oktober 1968 waarbij                   landen
de Italiaanse Republiek, aangezien zij van mening is
dat dit tariefcontingent onvoldoende is, verzocht                     — voor de periode van 1 . 11 . 1966 t/m 31. 10. 1967 :
heeft het op 1.250 ton te brengen,                                         1.105 ton,
                                                                      — en voor de periode 1 . 11 . 1967 t/m 15. 10. 1968 :
Overwegende dat de volgende statistische gegevens                          1.089 ton bedroeg;
voor suikerbietezaad bekend zijn:
                                                                      dat het verschil te verklaren is door het feit dat in het
                                                                      onderhavige geval de invoercijfers met een zekere
                                                                      vertraging in de officiële Italiaanse statistieken worden
 (A) PB nr. 290 van 29. 11. 1967, blz. 22.                            opgenomen ;
 ---pagebreak--- Nr. L 18 /6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    24. 1 . 69
Overwegende dat deze hoeveelheden van 1.105 ton                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
en 1.089 ton passen in de normale ontwikkeling van
                                                                                            Artikel 1
de invoer uit derde landen in de voorgaande jaren
en dat het derhalve juist leek deze als grondslag te                 Het aan de Italiaanse Republiek tegen een recht van
nemen voor een raming van de Italiaanse invoerbe­                    6,5 0/o voor de periode van 1 november 1967 tot en
hoeften ; dat de totale invoer een zekere stijgende ten­             met 31 oktober 1968 toegekende tariefcontingent
dens vertoont welke met name veroorzaakt wordt                       voor haar invoer uit derde landen van suikerbietezaad
door de voortdurende toename van de invoer uit de                    van de variëteiten : „ Eagle Hill", „Maribo", „Busz­
andere Lid-Staten; dat daarentegen de invoercijfers uit              czinski", „Janaz" en „ Saroz" van tariefpost ex
derde landen min of meer stabiel blijven op een peil                 12.03 A, wordt gebracht van 700 op 1.100 ton.
van ongeveer 1.100 ton ; dat in dit geval geconclu­
deerd mag worden dat de behoeften aan zaad van de                                           Artikel 2
soorten waarop het tariefcontingent betrekking heeft
hoger zijn gebleken dan de bij de toekenning van het                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
oorspronkelijke tariefcontingent vastgestelde grootte;
dat het, rekening houdend met het algemene peil van                  Brussel, 19 december 1968 .
de Italiaanse invoer uit derde landen, vooral gedu­
rende de laatste jaren, wenselijk lijkt de grootte van                                                Voor de Commissie
het tariefcontingent voor de gehele periode waarin
dit contingent geldt, te brengen van 700 ton op                                                          De Voorzitter
1.100 ton,                                                                                                  Jean REY
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 19 december 1968
                houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tarief­
                                    contingent voor zwarte heilbot (post 03.01 B I f))
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (69/ 17/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        heilbot van post 03.01 B I f) van het gemeenschappe­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     lijk douanetarief,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op ar­                          Gezien het telexbericht van 15 november 1968 waarin
tikel 25 , lid 3 en lid 4,                                          de Bondsrepubliek Duitsland medegedeeld heeft dat
Gelet op haar beschikking van 17 juli 1968 ( 1 )                    het tariefcontingent op 4 november 1968 volledig
waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland voor de                     was uitgeput en verzocht heeft de grootte van dit
periode van 1 augustus 1968 tot en met 31 decem­                    tariefcontingent te brengen van 3.000 ton op 4.200
ber 1968 een tariefcontingent werd toegekend van                     ton,
3.000 ton tegen een recht van 4 % voor zwarte
                                                                     Overwegende dat de navolgende statistische gegevens
(M PB nr. L 206 van 17. 8 . 1968, blz. 12.                          door de aanvragende Lid-Staat zijn verstrekt: