CELEX: 31979R0391
Language: de
Date: 1979-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 391/79 der Kommission vom 27. Februar 1979 über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabakballen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

Nr. L 49 / 8                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28 . 2. 79
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 391 /79 DER KOMMISSION
                                                  vom 27 . Februar 1979
                über eine Ausschreibung zum Verkauf von zur Ausfuhr bestimmten Tabak­
                            ballen aus Beständen der italienischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 (2)     Die in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                727/70 genannten Erstattungen werden bei der Aus­
                                                                fuhr von Erzeugnissen aus diesem Verkauf nicht ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               währt .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer                                     Artikel 3
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), zu­
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­             Die Frist für die Einreichung der Angebote am Sitz
sondere auf Artikel 7 Absatz 4 und Artikel 9 Absatz 5,          der Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                endet am 18 . April 1979 um 14 Uhr, Brüsseler Zeit.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommis­
sion vom 13 . Dezember 1973 (3), zuletzt geändert
                                                                                        Artikel 4
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3 1 3/79 (4), sind die
Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Roh­
tabak aus Beständen der Interventionsstellen festgelegt          Die in Artikel 9 Absatz 1 von Verordnung (EWG) Nr.
worden .
                                                                 3389/73 genannte Frist für die Abnahme des Tabaks
                                                                 durch den Zuschlagsempfänger endet am 60 . Tag
Wegen der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit
                                                                 nach der Veröffentlichung des Ausschreibungsergeb­
der Lagerung von Tabakballen , insbesondere der
                                                                 nisses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Lagerkosten, sowie angesichts der auf dem Binnen­                ten .
markt der Gemeinschaft verfügbaren Tabakmengen ist
es angezeigt, diesen Tabak nach Partien im Wege
einer Ausschreibung zu verkaufen und ihn ohne Er­
stattung für die Ausfuhr zu bestimmen .
                                                                                        Artikel 5
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 schusses für Tabak —                                            (1 )   Die in Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                 3389/73 genannte Kaution ist bei der Azienda di Stato
                                                                 per gli interventi nel mercato agricolo, sezione specia­
                                                                 lizzata per il tabacco (AIMA), via Duccio Galimberti
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                              47, 00136 Rom , Italien , zu leisten .
                         Artikel 1                               (2) Die Kommission teilt unverzüglich den betroffe­
                                                                 nen Interventionsstellen das Ausschreibungsergebnis
 Drei für die Ausfuhr bestimmte Partien Rohtabakbal­             mit. Diese stellen unmittelbar danach die Kautionen
 len der Ernten 1973 und 1975 aus Beständen der ita­
                                                                 der Bieter frei, deren Angebote nicht zulässig waren
 lienischen Interventionsstelle mit einem Gesamtge­              oder die den Zuschlag nicht erhalten haben . Die Kau­
 wicht von 947 350 kg, aufgeteilt nach Sorten entspre­           tionen des oder der Zuschlagsempfänger werden frei­
 chend dem Anhang, werden zum Verkauf angeboten .                gestellt, wenn die Bedingungen nach Artikel 7 Buch­
                                                                 stabe c) der genannten Verordnung erfüllt sind .
                         Artikel 2
 (1)     Der Verkauf wird im Wege einer Ausschreibung
  nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73
                                                                                         Artikel 6
 durchgeführt.
 (') ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970 , S.  1.                     Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 (2) ABl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S.  14.
 (3) ABl . Nr. L 345 vom 15 . 12. 1973 ,  S. 47 .                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 (4  ABl . Nr. L 43 vom 20 . 2 . 1979, S. 5.                      meinschaften in Kraft.
 ---pagebreak--- 28 . 2. 79                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 49 / 9
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel , den 27 . Februar 1979
                                                                 Für die Kommission
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Vizepräsident
                                                  ANHANG
                                                                               Gewicht
                          Sorte                      Ernte
                                                                                 ( H)
           Beneventano                               1973                           644 237
           Xanti-Yaka                                1975                           132 565
           Perustitza                                1975                           170 548
           I                                                         Insgesamt      947 350