CELEX: 31994D0325
Language: bg
Date: 1994-05-19 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 19 май 1994 година относно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд

Важна правна забележка

|

31994D0325

Официален вестник n° L 145 , 10/06/1994 стр. 0030 - 0036 специално финландско издание: глава 3 том 58 стр. 0036  специално шведско издание: глава 3 том 58 стр. 0036  специално чешко издание глава 03 том 16 стр. 179  - 185 специално испанско издание глава 03 том 16 стр. 179  - 185 специално унгарско издание глава 03 том 16 стр. 179  - 185 специално литвийско издание глава 03 том 16 стр. 179  - 185 LV.ES глава 03 том 16 стр. 179  - 185 MT.ES глава 03 том 16 стр. 179  - 185 PL.ES глава 03 том 16 стр. 179  - 185 SK.ES глава 03 том 16 стр. 179  - 185 специално словенско издание глава 03 том 16 стр. 179  - 185

		19940519Решение на Комисиятаот 19 май 1994 годинаотносно определяне на специални условия, регулиращи вноса на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд(94/325/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], и по-специално член 11, параграф 1 от нея,като има предвид, че експерт на Комисията е направил посещение за проверка в Тайланд, за да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, складират и изпращат за Общността;като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Тайланд относно здравните проверки и контрол на рибните продукти могат да се считат, че са еквивалентни на разпоредбите, определени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, компетентният тайландски орган, както и Fish Inspection and Quality Control Division могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;като има предвид, че процедурата за получаването на здравен сертификат, посочена в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също така да обхване установяването на образец на сертификата, минималните изисквания по отношение на езика (езиците), на които трябва да бъде изготвен посоченият сертификат и квалификацията на лицето, което е оправомощено да го подпише;като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО, специална маркировка трябва да бъде прикрепена върху опаковките на рибните продукти, на която да се посочват наименованието на третата страна и номерът на одобрението на предприятието на произход;като има предвид, че в съответствие с член 11, параграф 4), буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия; като се има предвид, че този списък трябва да бъде изготвен въз основа на предоставяне на информация на Комисията от страна на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries; като има предвид, че, следователно, Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries трябва да осигурява съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries е предоставило официални гаранции по отношение на съответствието с правилата, определени в глава V на приложението към Директива 91/493/ЕИО, както и по отношение на изпълнението на изискванията, които са еквивалентни на тези, определени със същата тази директива, за одобряването на предприятията;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) е компетентният орган на Тайланд за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Тайланд трябва да отговарят на следните условия:1. Всяка пратка трябва да бъде съпровождана с номериран оригинал на здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, с отбелязана дата и състоящ се от един- единствен лист в съответствие с образеца, посочен в приложение А към настоящото решение.2. Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.3. Върху всички опаковки, с изключение на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производството на консервирани храни, трябва да бъдат нанесени с неизтриваеми букви думата "Тайланд" и номерът на одобрението на предприятието на произход.Член 31. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да бъде съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, където се извършват проверките.2. Сертификатът трябва да съдържа името, длъжността и подписа на представителя на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries , както и официалния печат на Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, като всичко това е в цвят, различен от този на другите обозначения в сертификата.Член 4Настоящото решение се прилага от 1 август 1994 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 19 май 1994 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.--------------------------------------------------19940519ПРИЛОЖЕНИЕ АЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТза рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Тайланд и предназначени за износ в Европейската общност+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19940519ПРИЛОЖЕНИЕ БСписък на одобрените предприятия№ на одобрението | Предприятие | Адрес | Одобрението е предоставено до [1] |1001 | A & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1002 | Aquastar Foods Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1003 | Klang Co., Ltd | Rayong | за неограничен срок |1004 | Lucky Union Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1005 | N & N Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1006 | Seafoods Enterprise Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1007 | Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1008 | Surapon Nichirei Foods Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1009 | Surapon Seafoods Public Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1010 | Surat Seafoods Co., Ltd | Suratthani | за неограничен срок |1011 | The Thai Fisheries Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1012 | The Thai Fisheries Cooperation Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1013 | Anglo-Siam Seafoods Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1014 | I. C. C. Cosmos Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1015 | Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1016 | Narong Seafood Co., Ltd (Samutsakorn Branch) | Samutsakorn | за неограничен срок |1017 | Okeanos Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1018 | Overseas Marine & Cold Storage Co., Ltd | Chana, Songkhla | за неограничен срок |1019 | Premier Frozen Products Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1020 | Seafresh Industry Public Co., Ltd | Chumporn | за неограничен срок |1021 | STC Foodpak Ltd | Chonburi | за неограничен срок |1022 | Siam Tin Food Product Co., Ltd | Satun | за неограничен срок |1023 | Thai Luxe Enterprise Co., Ltd | Samutsongkram | за неограничен срок |1024 | Thai Prawn Culture Center Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1025 | Thai Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1026 | A. P. Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1027 | Bright Sea Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1028 | Chaivaree Marine Products Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1029 | Co-op Foods (Thailand) Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1030 | Far East Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1031 | Frionor (Thailand) Ltd | Bangkok | за неограничен срок |1032 | Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd | Trang | за неограничен срок |1033 | Kantang Seafood Co., Ltd | Trang | за неограничен срок |1034 | Kingfisher Holdings Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1035 | Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | за неограничен срок |1036 | May Ao Co., Ltd | Bangkok | за неограничен срок |1037 | Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) | Songkhla | за неограничен срок |1038 | Ongkorn Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1039 | Pakpanang Coldstorage Co., Ltd | Nakomsrithamarat | за неограничен срок |1040 | Queen Marine Food Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1041 | Sam D Farm Co., Ltd | Chumphon | за неограничен срок |1042 | S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1043 | Seafood City Co., Ltd | Nakornsrithamarat | за неограничен срок |1044 | Sea Horse Public Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1045 | Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch | Suratthani | за неограничен срок |1046 | Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch | Krabi | за неограничен срок |1047 | Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd | Suratthani | за неограничен срок |1048 | Shianlin Bangkok Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1049 | Siamchai International Food Co., Ltd | Ranong | за неограничен срок |1050 | S. K. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1051 | Spi Canning Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1052 | Star Frozen Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1053 | Takzin Samut Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1054 | Tep Kinsho Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1055 | Teppitak Seafoods Co., Ltd | Pattanee | за неограничен срок |1056 | Tey Seng Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1057 | Thai International Seafoods Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1058 | Thailand Fishery Cold Storage Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1059 | Trang Seafood Products Co., Ltd | Trang | за неограничен срок |1060 | Transamut Food Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1061 | Tropical Seafood Products Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1062 | Transiam Food Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1063 | The Union Frozen Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1064 | V. I. International Co., Ltd | Ranong | за неограничен срок |1065 | Yeenin Frozen Products Co., Ltd | Rayong | за неограничен срок |1066 | Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1067 | B. S. Manufacturing Co., Ltd | Bangkok | за неограничен срок |1068 | Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd | Bangkok | за неограничен срок |1069 | Man A. Frozen Foods Co., Ltd | Songkhla | 31 май 1995 г. |1070 | Pacific Fish Processing Co., Ltd | Songkhla | 31 май 1995 г. |1071 | Southern Marine Products Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1072 | Thavee Seafood Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1073 | Thai Agri Foods Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1074 | Thai Royal Frozen Food Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1075 | Unicord Public Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1076 | United Cold Storage Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |1077 | Patarat Tanakorn Co., Ltd | Ratchbun | за неограничен срок |1078 | Pacific Kaneka Foods Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1079 | Sethachon Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1080 | Pacific A. C. Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1081 | Sakorn Fishery Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1082 | King Cold Storage Industry Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |1083 | Aksara Foods Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1084 | Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1085 | Andaman Seafood Co., Ltd | Ranong | за неограничен срок |1086 | T. S. Processing Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |1087 | Thai Excel Foods Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |1088 | Thai Seri Universal Co., Ltd | Samutprakarn | 31 май 1995 г. |2001 | ISA (International Seafood Associates) Co., Ltd | Nakornprathom | за неограничен срок |2002 | Pataya Food Industries Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |2003 | Southeast Asian Packaging And Canning Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |2004 | Chotiwat Manufacturing Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |2005 | Thai Union Manufacturing Co., Ltd | Samutsakorn | за неограничен срок |2006 | Continental Pacific (1979) Ltd | Pattani | за неограничен срок |2007 | Pan Asia (1981) Co., Ltd | Suratthani | за неограничен срок |2008 | R. S. Cannery Co., Ltd | Samutprakarn | за неограничен срок |2009 | Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) | Songkhla | 31 май 1995 г. |2010 | S. K. Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | за неограничен срок |2011 | Narong Canning Co., Ltd | Bangkok | за неограничен срок |2012 | Tropical Canning (Thailand) Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |2013 | Songkla Canning Public Co., Ltd | Songkhla | за неограничен срок |2014 | Spi Canning Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | за неограничен срок |2015 | Thai Agri Foods Co., Ltd (Cannery) | Samutprakarn | 31 май 1995 г. |2016 | Surat Canning Co., Ltd | Suratthani | за неограничен срок |2017 | Royal Canning Co., Ltd | Songklha | 31 май 1995 г. |2018 | Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) | Satun | за неограничен срок |2019 | Premier Canning Industry Co., Ltd | Samutprakarn | 31 май 1995 г. |2020 | Pattani Food Industries Co., Ltd | Pattani | за неограничен срок |2021 | Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |2022 | B & M Products Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |2023 | Chin Huay Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |2024 | Eastern Packer (AK) Co., Ltd | Trad | 31 май 1995 г. |2025 | Nimit Intermark Co., Ltd | Samutprakarn | 31 май 1995 г. |2026 | On-Green Produces Co., Ltd | Samutsakorn | 31 май 1995 г. |2027 | Unicord Public Co., Ltd (Cannery) | Samutsakorn | за неограничен срок |[1] Дата на изтичане на срока на одобрението или за неограничен срок.--------------------------------------------------