CELEX: 62012TB0405
Language: mt
Date: 2013-05-17 00:00:00
Title: Kawża T-405/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 17 ta’ Mejju 2013 — FH vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament u għad-danni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira d-drittijiet ta’ aċċess tar-rikorrent għall-bini tagħha — Rikors għal annullament — Assenza ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà — Rikors għad-danni — Rabta kawżali — Dannu — Rikors manifestament infondat fid-dritt” )

29.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 189/24
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2013 — FH vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-405/12) (1)
   
   (Rikors għal annullament u għad-danni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirtira d-drittijiet ta’ aċċess tar-rikorrent għall-bini tagħha - Rikors għal annullament - Assenza ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà - Rikors għad-danni - Rabta kawżali - Dannu - Rikors manifestament infondat fid-dritt)
   2013/C 189/50
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: FH (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: É. Boigelot u R. Murru, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għal-annullament tad-deċiżjoni tal-10 ta’ Lulju 2012, li permezz tagħha l-Kummissjoni tirtira d-drittijiet ta’ aċċess tar-rikorrent għall-bini tagħha kif ukoll ir-rettifika tal-11 ta’ Lulju 2012 u, min-naħa l-oħra, talba għall-kundanna tal-Kummissjoni sabiex jinkiseb kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrent.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               FH għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk inkorsi mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 331, 27.10.2012.