CELEX: C2004/217/05
Language: lv
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2004. gada 1. jūlijā lietā C-295/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht): Gisela Gerken pret Amt für Agrarstruktur Verden (Kopējā lauksaimniecības politika — Integrētā administrācijas un kontroles sistēma konkrētām Kopienas atbalsta shēmām — Regulas (EEK) Nr. 3887/92 un (EK) Nr. 2419/2001 — “Ganāmpulka” atbalsta pieteikumi — Pārkāpumi — Atbalsta summas samazināšana — Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 2. panta 2. punkts — Saudzīgākā noteikuma piemērošana ar atpakaļejošu spēku)

28.8.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 217/3
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (otrā palāta)
   2004. gada 1. jūlijā
   lietā C-295/02 (lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko iesniedza Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht): Gisela Gerken pret Amt für Agrarstruktur Verden (1)
   
   (Kopējā lauksaimniecības politika - Integrētā administrācijas un kontroles sistēma konkrētām Kopienas atbalsta shēmām - Regulas (EEK) Nr. 3887/92 un (EK) Nr. 2419/2001 - “Ganāmpulka” atbalsta pieteikumi - Pārkāpumi - Atbalsta summas samazināšana - Regulas (EK, Euratom) Nr. 2988/95 2. panta 2. punkts - Saudzīgākā noteikuma piemērošana ar atpakaļejošu spēku)
   (2004/C 217/05)
   Tiesvedības valoda: vācu
   Lietā 295/02 par lūgumu, ko Tiesai atbilstoši EKL 234. pantam iesniedza Niedersächsiches Oberverwaltungsgericht (Vācija) nolūkā saņemt prāvā, kuru iztiesā šī tiesa, starp Gisela Gerken un Amt für Agrarstruktur Verden prejudiciālu nolēmumu par to, kā interpretēt 10. panta 2. punkta a) apakšpunktu Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulā (EEK) Nr. 3887/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām (OV L 391, 36. lpp.), 44., 53. un 54. pantu Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulā (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3508/92 (OV L 327, 11. lpp.), un 2. panta 2. punktu Padomes 1995. gada 18. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (OV L 312, 1. lpp.), Tiesa (otrā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs C.W.A. Timmermans, tiesneši J.-P. Puissochet un R. Schingten, tiesneses F. Macken (referente) un N. Colneric, ģenerāladvokāts: P. Léger, sekretāre: M.-F. Contet, galvenā administratore, 2004. gada 1. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   2. panta 2. punkts Padomes 1995. gada 18. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību ir jāinterpretē tā, ka attiecībā uz “ganāmpulka” atbalsta pieteikumiem, kuri attiecas uz Padomes 1992. gada 23. decembra Regulas Nr. 3887/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, piemērojamību laikā, un kuri veido pārkāpumu, par kuru piemērojams sods atbilstoši minētās Regulas 10. panta 2. punkta a) apakšpunktam, kompetentajām iestādēm ar atpakaļejošu spēku ir jāpiemēro 44. panta 1. punkts Komisijas 2001. gada 11. decembra Regulā (EK) Nr. 2419/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās administrācijas un kontroles sistēmas piemērošanai konkrētām Kopienas atbalsta shēmām, kas izveidotas ar Regulu (EEK) Nr. 3508/92, jo šie Regulas Nr. 2419/2001 noteikumi šajā gadījumā ir saudzīgāki.
   
      (1)  OV C 261, 26.10.2002.