CELEX: 62007CA0222
Language: sv
Date: 2009-03-05 00:00:00
Title: Mål C-222/07: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) mot Administración General del Estado (Begäran om förhandsavgörande — Artikel 12 EG — Förbud mot diskriminering på grund av nationalitet — Artiklarna 39 EG, 43 EG, 49 EG och 56 EG — Grundläggande friheter som säkerställs i EG-fördraget — Artikel 87 EG — Statligt stöd — Direktiv 89/552/EEG — Utförande av sändningsverksamhet för television — Skyldighet för programföretag att avsätta en del av sina rörelseintäkter till förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film, varvid 60 procent av de avsatta medlen ska användas till produktioner vars originalspråk är något av de officiella språken i Konungariket Spanien och vilka till största delen har producerats av den spanska filmindustrin)

1.5.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 102/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 mars 2009 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo – Spanien) – Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) mot Administración General del Estado
   (Mål C-222/07) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Artikel 12 EG - Förbud mot diskriminering på grund av nationalitet - Artiklarna 39 EG, 43 EG, 49 EG och 56 EG - Grundläggande friheter som säkerställs i EG-fördraget - Artikel 87 EG - Statligt stöd - Direktiv 89/552/EEG - Utförande av sändningsverksamhet för television - Skyldighet för programföretag att avsätta en del av sina rörelseintäkter till förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film, varvid 60 procent av de avsatta medlen ska användas till produktioner vars originalspråk är något av de officiella språken i Konungariket Spanien och vilka till största delen har producerats av den spanska filmindustrin)
   2009/C 102/05
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA)
   
      Motpart: Administración General del Estado
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales, Radiotelevisión Española (RTVE), Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (Egeda)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Supremo – Tolkning av artikel 12 EG, artikel 87.3 EG och artikel 3.1 i rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television (EGT L 298, s. 23; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 3) – Skyldighet för TV-bolagen att avsätta en procentandel av sitt rörelseresultat för förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film varvid 60 procent av denna obligatoriska finansiering ska förbehållas produktion av produktioner med spanska som originalspråk vilka huvudsakligen produceras av den spanska filmindustrin
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Rådets direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författningar om utförandet av sändningsverksamhet för television, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/36/EG av den 30 juni 1997 och, i synnerhet, artikel 3 i direktivet samt artikel 12 EG, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en åtgärd, såsom den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, som en medlemsstat vidtar, enligt vilken programföretag åläggs att avsätta 5 procent av sina rörelseintäkter till förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film samt, närmare bestämt, 60 av dessa 5 procent till produktioner vars originalspråk är något av de officiella språken i denna medlemsstat.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 87 EG ska tolkas så, att en åtgärd, såsom den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, som en medlemsstat vidtar, enligt vilken programföretag åläggs att avsätta 5 procent av sina rörelseintäkter till förfinansiering av europeisk biograffilm och TV-film samt, närmare bestämt, 60 av dessa 5 procent till produktioner vars originalspråk är något av de officiella språken i denna medlemsstat, inte utgör ett statligt stöd till förmån för filmindustrin i samma medlemsstat.
            
         
      (1)  EUT C 155, 7.7.2007.