CELEX: 
Language: de
Date: 1975-06-13 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 21. Mai 1975 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Ausschreibungsverfahren gemäß den Verordnungen (EWG) Nrn. 987/75 und 1017/75

Nr. L 153/42                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             13 . 6. 75
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 21 . Mai 1975
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kopten der Lieferung von Mager­
                milchpulver als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Ausschreibungsverfahren
                            gemäß den Verordnungen (EWG) Nrn . 987/75 und 1017/75
                               (Nur der deutsche und der französische Text sind verbindlich)
                                                        (75/343/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                  ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                                      Artikel 1
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
                                                                  (1)     Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagsertei­
740/75 (2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                  lung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                987/75 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu le­
                                                                  gen sind, werden wie folgt festgesetzt.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 987/75 der Kom­
mission vom 16. April 1975 (3) hat die deutsche Inter­
                                                                  Partie A : 40 934 Rechnungseinheiten,
ventionsstelle die Kosten für die Lieferung cif von 800
Tonnen Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an                Partie B : 40 934 Rechnungseinheiten .
Äthiopien ausgeschrieben.                                         (2) Der Höchstbetrag, der bei der Zuschlagsertei­
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1017/75 der Kom­                   lung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
mission vom 17. April 1 975 (4) hat die französische               1017/75 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu
Interventionsstelle eine Ausschreibung für die Kosten             legen ist, wird auf 48 484 Rechnungseinheiten festge­
                                                                  setzt .
der Lieferung cif von 1 000 Tonnen Magermilchpul­
ver als Nahrungsmittelhilfe an den Senegal durchge­
führt.                                                                                    Artikel 2
Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 597/75 der Kom­                 Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik
mission vom 6. März 1975 über die Ausschreibung                    Deutschland und an die Französische Republik gerich­
der Kosten für die Lieferung von Magermilchpulver                  tet .
aus öffentlicher Lagerhaltung als Nahrungsmittelhilfe
an die Sahel-Länder und Äthiopien (5) sieht vor, daß
nach Maßgabe der eingegangenen Angebote Höchstbe­                  Brüssel , den 21 . Mai 1975
träge festgesetzt werden oder beschlossen wird, die
Ausschreibung aufzuheben .                                                                  Für die Kommission
                                                                                                              %
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­                                            P.J. LARDINOIS
zeigt, die Höchstbeträge auf die nachstehend genannte
Höhe festzusetzen .                                                                       Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2)  ABl . Nr. L 74 vom 22 . 3 . 1975, S. 1 .
(3 ) ABl . Nr. L 95 vom 17 . 4. 1975 , S. 14.
(«)  ABl . Nr. L 98 vom 19 . 4. 1975, S. 19 .
(5 ) ABl . Nr. L 63 vom 8 . 3 . 1975 , S. 7 .