CELEX: 31983R0088
Language: nl
Date: 1983-01-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 88/83 van de Commissie van 13 januari 1983 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

15 . 1 . 83                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 13 / 11
                              VERORDENING (EEG) Nr. 88/83 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 13 januari 1983
                        houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     artikel 2, lid 1 , van die verordening bedoelde verschil
GEMEENSCHAPPEN,                                                  één punt of meer afwijkt van het bij de vorige vaststel­
                                                                 ling aangehouden percentage ; dat de compenserende
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              bedragen moeten worden gewijzigd op basis van de
Economische Gemeenschap,                                         verandering van het verschil ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1372/81
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              van de Commissie van 19 mei 1981 (8), gewijzigd bij
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de                 Verordening (EEG) nr. 386/82 (9), bepalingen inzake de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de             berekening van de monetaire compenserende
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden                 bedragen zijn vastgesteld ; dat de overeenkomstig
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd          Verordening (EEG) nr. 1372/81 tijdens de periode van
bij Verordening (EEG) nr. 3439/ 82 (2), en met name op           5 tot en met 11 januari 1983 voor het pond sterling
artikel 3,                                                       geconstateerde wisselkoersen een verschil van meer
                                                                 dan één punt te zien geven ten opzichte van het
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad                percentage waarvan is uitgegaan bij de vorige vaststel­
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe             ling van de monetaire compenserende bedragen,
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3437/82 (4),
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1516/78 van de                    VASTGESTELD :
Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing van
de vooraf vastgestelde monetaire compenserende                                            Artikel 1
bedragen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr.
651 /78 (5), en met name op artikel 1 , lid 2,                   1 . De kolom „United Kingdom", bijlage I van
                                                                 Verordening (EEG) nr. 1235/82 wordt geschrapt.
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn                 2. De bijlagen II en III van Verordening (EEG) nr.
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1235/82 van de             1235/82 worden vervangen door de bijlagen II en III
Commissie van 19 mei 1982 (6), laatstelijk gewijzigd bij         van deze verordening.
Verordening (EEG) nr. 69/83 (^ ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat de monetaire compenserende
bedragen krachtens artikel 3 van Verordening (EEG)               Deze verordening treedt in werking op 17 januari
nr. 974/71 moeten worden gewijzigd wanneer het in                1983 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 13 januari 1983 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz. 1 .
(2) PB   nr. L 362 van 23. 12. 1982, blz. 4.
(3) PB   nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz . 27 .
(4) PB   nr. L 362 van 23 . 12. 1982, blz. 1 .
(*) PB   nr. L 178 van 1 . 7. 1978, blz. 63 .
(6) PB   nr. L 142 van 20. 5. 1982, blz. 1 .                     (8) PB nr. L 138 van 25. 5. 1981 , blz. 14.
O   PB   nr. L 11 van 13 . 1 . 1983, blz. 1 .                    O PB nr. L 49 van 22. 2. 1982, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    15. 1 . 83
                                                        BIJLAGE II
                                                 Monetaire coëfficiënten
                                                                              Lid-Staten
                 Produkten
                                         Duitsland Nederland  Verenigd  BLEU
                                                                              Denemar­
                                                                                         Italië Frankrijk
                                                                                                          Grieken­
                                                             Koninkrijk          ken                        land
— Sector rundvlees                        0,916     0,946       _
                                                                        1,031    _
                                                                                         1,023    1,053    1,233
— Sector melk en zuivelprodukten          0,916     0,946       —
                                                                        1,031    —
                                                                                         1,023   1,053     1,233
— van Verordening (EEG) nr. 3033/80       0,916     0,946       —
                                                                        1,031    —
                                                                                         1,023   1,053     1,233
— Sector varkensvlees                      0,916    0,946       —        —       —
                                                                                         1,023    1,023    1,233
— Sector suiker                           0,916     0,946       —
                                                                        1,031    —
                                                                                         1,023    1,053    1,233
— Sector granen                           0,916     0,946       —
                                                                        1,031    —
                                                                                         1,023    1,053    1,233
— Sector eieren, pluimvee en albuminen     0,916    0,946       —
                                                                        1,031    —
                                                                                         1,023    1,053    1,233
— Sector wijn                             0,916                                                            1,205
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 83              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             Nr. L 13/ 13
            ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                   BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                   Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n0 974/71
                      Application of Article 2a of Regulation (EEC) N° 974/71
                   Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                  Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                  Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                       Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                   Εφαρμογή του άρϑρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριϑ. 974/71
                                100 Lit  =   3,39255   Fb/Flux
                                             0,616545  Dkr
                                             0,175143  DM
                                             0,494390  FF
                                             0,190619  Fi
                                             0,0514996 £ (Irl)
                                             0,0462600 £ UK)