CELEX: 31972D0004
Language: it
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: 72/4/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1971, che proroga il termine previsto dall'articolo 36 della decisione del Consiglio del 7 giugno 1971 riguardante la definizione del concetto «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa per l'applicazione della decisione del 29 settembre 1970 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica europea

N. L 2/24                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 1 . 72
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 20 dicembre 1971
               che proroga il termine previsto dall'articolo 36 della decisione del Consiglio del 7
               giugno 1971 riguardante la definizione del concetto « prodotti originari » e i metodi
               di cooperazione amministrativa per l'applicazione della decisione del 29 settembre 1970
               relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità economica
                                                           europea
                                                         (72/4/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la decisione del Consiglio del 29 settembre 1970
relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltre­                                Articolo 1
mare alla Comunità economica europea (*), in
particolare l'articolo 9,                                        All'articolo 36, secondo comma, della decisione del 7
                                                                 giugno 1971 riguardante la definizione del concetto
visto il progetto della Commissione,                              « prodotti originari » ed i metodi di cooperazione
                                                                  amministrativa per l' applicazione della decisione del
considerando che il Consiglio ha adottato, con                   29 settembre 1970 relativa all' associazione dei paesi e
decisione del 7 giugno 1971 (2), le regole che                   territori d' oltremare alla Comunità economica euro­
definiscono il concetto di prodotti originari ed i               pea, la data del 31 dicembre 1971 è sostituita da
metodi di cooperazione amministrativa per l' applica­             quella del 31 dicembre 1972.
zione della decisione del 29 settembre 1970 ; che ai
sensi dell'articolo 36, secondo comma, della decisione                                   Articolo 2
del 7 giugno 1971 , i certificati di circolazione delle
merci ABI conformi al modello allegato alla                      La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio
decisione del 5 maggio 1966 riguardante la defini­                1972 .
zione del concetto « prodotti originari » ed i metodi
                                                                                         Articolo 3
di cooperazione amministrativa per l'applicazione
della decisione del 25 febbraio 1964, possono, a
titolo transitorio e fino al 31 dicembre 1971 incluso,
                                                                 Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                  decisione.
essere vistati dalle autorità doganali dello Stato
membro, paese o territorio d'esportazione ed essere
utilizzati alle condizioni fissate dalla decisione del 7          Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1971 .
giugno 1971 ;
                                                                                              Per il Consiglio
considerando che il termine previsto si è rivelato                                              Il Presidente
insufficiente per alcuni Stati membri ; che occorre
prorogare detto termine di dodici mesi,                                                          M. PEDINI
 W GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 83 .
 (#) GU a. L 141 del 27. 6. 1971, pag. 47.