CELEX: 32004D0529
Language: sl
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/529/ES:Odločba Komisije z dne 21. junija 2004 o spremembi Odločbe 2003/903/ES o sprejetju načrta, ki državam članicam dodeljuje sredstva, ki bremenijo proračunsko leto 2004, za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2326)

3.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 234/10
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 21. junija 2004
   o spremembi Odločbe 2003/903/ES o sprejetju načrta, ki državam članicam dodeljuje sredstva, ki bremenijo proračunsko leto 2004, za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2326)
   (2004/529/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (1) in zlasti člena 6 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro (2) in zlasti člena 3(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (3) je Komisija z Odločbo 2003/903/ES (4) sprejela, da se načrt razdeljevanja financira iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2004. Načrt za vsako državo članico, ki izvaja ukrep, določa zlasti maksimalna finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo njenega dela načrta, ter količino posameznega tipa proizvoda, ki se vzame iz zalog intervencijskih agencij.
            
         
               (2)
            
            
               Načrt za leto 2004 je treba prilagoditi, da bo pri tem ukrepu Komisije lahko sodelovala tudi Poljska. Takšna prilagoditev mora v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92 o prenosih znotraj Skupnosti zajemati dodelitev finančnih sredstev in proizvodov, ki jih je treba vzeti iz intervencijskih zalog, na eni strani ter pooblastilo na drugi strani, tako da se prilagojeni načrt lahko izvaja.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji vseh ustreznih odborov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odločba 2003/903/ES se spremeni, kot sledi:
   
               (1)
            
            
               Priloga I se zamenja z besedilom iz Priloge I k tej odločbi;
            
         
               (2)
            
            
               Priloga II se zamenja z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.
            
         Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 21. junija 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 352, 15.12.1987, str. 1. Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  UL L 313, 30.10.1992, str. 50. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2339/2003 (UL L 346, 31.12.2003, str. 29).
   
      (4)  UL L 340, 24.12.2003, str. 65.
   
      PRILOGA I
      „
            PRILOGA I
            Načrt razdeljevanja za leto 2004
            
                        (a)
                     
                     
                        
                           Finančna sredstva, namenjena za izvajanje načrta v posameznih državah članicah:
                        
                        
                                    (v evrih)
                                 
                              
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Dodeljena finančna sredstva
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Irska
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Luksemburg
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Poljska
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        (b)
                     
                     
                        
                           Količina vsakega tipa proizvoda, ki se jo zaradi razdelitve v vsaki državi članici vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti v okviru najvišjih zneskov, določenih v (a):
                        
                        
                                    (v tonah)
                                 
                              
                                    Država članica
                                 
                                 
                                    Proizvodi
                                 
                              
                                    Žita
                                 
                                 
                                    Riž (neoluščen riž)
                                 
                                 
                                    Maslo
                                 
                                 
                                    Mleko v prahu
                                 
                                 
                                    Goveje meso (ekvivalent klavnih trupov)
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Danska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Grčija
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Španija
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Francija
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irska
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Poljska
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalska
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Finska
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Skupaj
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        
                           Sredstva, dodeljena Luksemburgu za nakupe na trgu Skupnosti:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    mleko v prahu: 26 000 evrov,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    goveje meso: 16 000 evrov.
                                 
                              
                  “
   
   
      PRILOGA II
      „
            PRILOGA II
            Prenosi znotraj Skupnosti, odobreni v skladu z načrtom za leto 2004
            
                         
                     
                     
                        Proizvod
                     
                     
                        Količina (v tonah)
                     
                     
                        Imetnik
                     
                     
                        Prejemnik
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Francija
                     
                     
                        Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Francija
                     
                     
                        FEGA, Španija
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Francija
                     
                     
                        INGA, Portugalska
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Francija
                     
                     
                        AGEA, Italija
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Nemčija
                     
                     
                        Ministrstvo za kmetijstvo, Finska
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Nemčija
                     
                     
                        ARR, Poljska
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        žita
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Nemčija
                     
                     
                        Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        riž
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Italija
                     
                     
                        BIRB, Belgija
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        riž
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Španija
                     
                     
                        INGA, Portugalska
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        riž
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Italija
                     
                     
                        ARR, Poljska
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        mleko v prahu
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgija
                     
                     
                        Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        mleko v prahu
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Nemčija
                     
                     
                        Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        maslo
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Španija
                     
                     
                        ARR, Poljska
                     
                  “