CELEX: 32008D0592
Language: sv
Date: 2008-07-03 00:00:00
Title: 2008/592/EG: Kommissionens beslut av den 3 juli 2008 om ändring av beslut 2000/572/EG om fastställande av villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar till gemenskapen från tredjeland [delgivet med nr K(2008) 3301] (Text av betydelse för EES)

18.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 190/27
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 3 juli 2008
   om ändring av beslut 2000/572/EG om fastställande av villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar till gemenskapen från tredjeland
   [delgivet med nr K(2008) 3301]
   (Text av betydelse för EES)
   (2008/592/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 8.1, 8.4, 9.2 b och 9.4 b och c,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (2), särskilt artikel 12,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3), särskilt artikel 9,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4), särskilt artikel 16, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2000/572/EG (5) fastställs villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar till gemenskapen från tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               Med anledning av att förordningarna (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 samt kommissionens förordning (EG) nr 2075/2005 av den 5 december 2005 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött (6) trätt i kraft, är det nödvändigt att ändra och uppdatera gemenskapens folkhälsovillkor och intygskrav för import av köttberedningar till gemenskapen för att införa korrekta hänvisningar till de nya föreskrifterna.
            
         
               (3)
            
            
               Traces (Trade Control and Expert System) är ett integrerat veterinärdatasystem som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (7). Standardiseringen av hälsointyg är oundgänglig för en effektiv databehandling av intygen inom Tracessystemet.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt kommissionens beslut 2007/240/EG av den 16 april 2007 om nya veterinärintyg för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter i gemenskapen enligt besluten 79/542/EEG, 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/196/EEG, 93/197/EEG, 95/328/EG, 96/333/EG, 96/539/EG, 96/540/EG, 2000/572/EG, 2000/585/EG, 2000/666/EG, 2002/613/EG, 2003/56/EG, 2003/779/EG, 2003/804/EG, 2003/858/EG, 2003/863/EG, 2003/881/EG, 2004/407/EG, 2004/438/EG, 2004/595/EG, 2004/639/EG och 2006/168/EG (8) ska de olika veterinär- och hälsointyg som enligt gemenskapslagstiftningen krävs för införsel av levande djur, sperma, embryon, ägg och animaliska produkter till gemenskapen samt intygen för transitering av animaliska produkter genom gemenskapen utformas i enlighet med standardförlagorna för veterinärintyg i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (5)
            
            
               Sålunda bör intygsförlagorna i bilagorna II och III till beslut 2000/572/EG ersättas med nya förlagor för att anpassa dem till Traces.
            
         
               (6)
            
            
               För att undvika eventuella störningar i handeln bör intyg som utfärdats i enlighet med beslut 2000/572/EEG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom det här beslutet, få användas i sex månader efter det att det här beslutet började tillämpas. Dessa intyg bör godkännas för import till gemenskapen i tio månader efter det att det här beslutet börjar tillämpas.
            
         
               (7)
            
            
               Beslut 2000/572/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2000/572/EG ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 3 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               För import av köttberedningar ska följande villkor gälla:
               
                           1.
                        
                        
                           De har framställts i enlighet med de relevanta kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (9), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (10), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (11) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (12) såsom fastställs i det hälsointyg som avses i artikel 4.2 i detta beslut.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           De kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett program som är baserat på faroanalys och kritiska styrpunkter (HACCP) i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           De har frysts till en innertemperatur på högst – 18 °C på anläggningen eller anläggningarna där de framställdes.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 4 a ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I led a ska ”beslut 94/984/EG” ersättas med ”kommissionens beslut 2006/696/EG (13).
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           I led b ska ”beslut 94/984/EG” ersättas med ”kommissionens beslut 2006/696/EG”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Bilagorna II och III ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
   Sändningar av köttberedningar för vilka det före den 31 december 2008 utfärdades hälsointyg i enlighet med förlagan i beslut 2000/572/EG, i den utformning det hade före de ändringar som införs genom det här beslutet, ska dock godkännas för import till gemenskapen till och med den 1 april 2009.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 18, 23.1.2002, s. 11.
   
      (2)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1243/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 8).
   
      (4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (5)  EGT L 240, 23.9.2000, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/437/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 65. Rättat i EUT L 189, 27.5.2004, s. 52).
   
      (6)  EUT L 338, 22.12.2005, s. 60. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1245/2007 (EUT L 281, 25.10.2007, s. 19).
   
      (7)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).
   
      (8)  EUT L 104, 21.4.2007, s. 37.
   
      (9)  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
   
      (10)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (11)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
   
      (12)  EGT L 147, 31.5.2001, s. 1.”
   
      (13)  EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.”
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA II
            Förlaga till djur- och folkhälsointyg för köttberedningar avsedda att sändas till Europeiska gemenskapen från tredjeländer
            
               
            
               
            
               
            
               
         
         
            BILAGA III
            (TRANSITERING OCH/ELLER LAGRING)
            
               
            
               
         ”