CELEX: 31964D0471
Language: it
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: 64/471/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 luglio 1964, relativa alla proroga della sospensione totale del dazio della tariffa doganale comune applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo stato solido, della voce 17.01

2142/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           7 . 8 . 64
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 luglio 1964
                      relativa alla proroga della sospénsione totale del dazio della tariffa
                      doganale comune applicabile allo zucchero di barbabietola e di canna,
                                             allo stato solido, della voce 17.01
                                                        (64/47 1/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              zucchero di barbabietola e di canna, allo stato
EUROPEA,                                                           solido, della voce 17.01 , sia prorogata per un pe­
                                                                   riodo limitato,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea e in particolare l'articolo 28,                     HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
      Vista la tariffa doganale comune della Comunità                                     Articolo 1
Economica Europea,
                                                                       La sospensione totale, sino al 31 luglio 1964, del
      Vista la decisione del Consiglio del 25 febbraio             dazio della tariffa doganale comune applicabile allo
 1964 relativa alla sospensione totale, fino al 31 luglio          zucchero di barbabietola e di canna, allo stato solido,
 1964, del dazio della tariffa doganale comune appli­              della voce 17.01 , decisa dal Consiglio in data 25 feb­
cabile allo zucchero di barbabietola e di canna, allo              braio 1964, è prorogata sino al 30 settembre 1964.
stato solido, della voce 17.01 (*),
      Previa consultazione della Commissione,                                             Articolo 2
      Considerando che nei paesi della Comunità con­                   Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                   decisione .
 tinua a sussistere un'occasionale scarsità di zucchero,
 che non può essere eliminata in tempo utile dalla
nuova produzione ;                                                     Fatto a Bruxelles, addi 30 luglio 1964.
      Considerando che, stando così le cose, è nell'in­                                        Per il Consiglio
 teresse della Comunità che la sospensione totale                                                Il Presidente
 del dazio della tariffa doganale comune per lo                                                 G. SCHRODER
  C1) GU n. 35 del 29. 2. 1964, pag. 607/64.