CELEX: 62015CN0540
Language: sk
Date: 2015-10-15 00:00:00
Title: Vec C-540/15: Žaloba podaná 15. októbra 2015 – Európska komisia/Helénska republika

11.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 7/9
            
         Žaloba podaná 15. októbra 2015 – Európska komisia/Helénska republika
   (Vec C-540/15)
   (2016/C 007/15)
   Jazyk konania: gréčtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: Maria Patakia, Muriel Heller a Klara Talabér-Ritz)
   
      Žalovaná: Helénska republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Helénska republika si tým, že neprijala všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ (1) z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES, alebo prípadne tým, že o nich neinformovala Komisiu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 28 ods. 1 tejto smernice,
            
         
               —
            
            
               uložiť Helénskej republike na základe článku 260 ods. 3 ZFEÚ penále vo výške 29 145,60 eura denne odo dňa vyhlásenia rozsudku Súdneho dvora,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa týka smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/27/EÚ z 25. októbra 2012 o energetickej efektívnosti, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2009/125/ES a 2010/30/EÚ a ktorou sa zrušujú smernice 2004/8/ES a 2006/32/ES (ďalej len „smernice“). Podľa článku 1 sa touto smernicou ustanovuje spoločný rámec opatrení na podporu energetickej efektívnosti v Únii s cieľom zabezpečiť, aby sa do roku 2020 dosiahol 20 % hlavný cieľ Únie v oblasti energetickej efektívnosti a aby sa vytvorili podmienky na ďalšie zlepšenie energetickej efektívnosti po tomto roku. Ustanovujú sa ňou pravidlá určené na odstránenie prekážok na trhu s energiou a prekonanie zlyhaní trhu, ktoré bránia efektívnosti pri dodávke a využívaní energie, a stanovujú sa ňou indikatívne národné ciele energetickej efektívnosti na rok 2020.
            
         
               2.
            
            
               Podľa článku 28 smernice uvedú členské štáty do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 5. júna 2014, a najmä súladu s určitými povinnosťami uvedenými v určitých článkoch, na ktoré odkazuje článok 28, a to do termínov v nich uvedených, a oznámia Komisii opatrenia, ktoré prijali. Toto oznámenie, rovnako uvedené v článku 260 ods. 3 ZFEÚ, je súčasťou povinnosti prebrať smernicu Európskej únie do vnútroštátneho práva a zásady lojálnej spolupráce.
            
         
               3.
            
            
               Komisia potom, ako konala podľa postupu uvedenom v článku 258 ods. 2 ZFEÚ konštatovala, že k dnešnému dňu Helénska republika neprijala v lehotách určených dotknutými ustanoveniami smernice opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou, alebo ich prípadne neoznámila, a rozhodla preto podať na Súdny dvor voči Helénskej republike žalobu o nesplnení povinnosti.
            
         
               4.
            
            
               V tejto súvislosti Komisia navrhuje, aby Súdny dvor uložiť Helénskej republike penále podľa článku 260 ods. 3 ZFEÚ. Výpočet penále navrhovaného Komisiou zodpovedá kritériám a metóde, ktoré Komisia stanovila v zodpovedajúcom oznámení z 15. januára 2011.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ L 325, s. 1.