CELEX: 31965D0311
Language: nl
Date: 1965-06-15 00:00:00
Title: 65/311/EEG: Besluit van de Raad van 15 juni 1965 houdende nieuwe verlenging van het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten

1866 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    23 . 6 . 65
                                                MEDEDELINGEN
                                                   DE RAAD
                                               BESLUIT VAN DE RAAD
                                                  van 15 juni 1965
               houdende nieuwe verlenging van het besluit van de Raad van 4 april 1962
               inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten ,
                             verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten
                                                     65 /311 /EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                       regelen door andere bepalingen te vervangen ; dat
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                     dit voorstel nog in studie is ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Overwegende dat het besluit van de Raad van
 Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid               4 april 1962 in zijn redactie van 29 maart 1965
 op artikel 235 ,                                              derhalve voorlopig moet worden verlengd,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                               BESLUIT :
     Gezien het advies van het Europese Parlement ,
     Overwegende dat het besluit van de Raad van                                   Enig artikel
4 april 1962 inzake het opleggen van een compen­
serende heffing op bepaalde produkten , verkregen                  Het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake
uit de verwerking van landbouwprodukten ( 1), ver­             het opleggen van een compenserende heffing op
lengd en gewijzigd bij besluit van de Raad van                 bepaalde produkten verkregen uit de verwerking
29 maart 1965 ( 2), slechts van toepassing is tot en           van landbouwprodukten , verlengd en gewijzigd
met 30 juni 1965 ; dat evenwel de redenen die tot              bij besluit van de Raad van 29 maart 1965 , wordt
dit besluit aanleiding gaven , nog steeds bestaan ;            verlengd tot en met 31 oktober 1965 .
     Overwegende dat de Commissie een voorstel
aan de Raad heeft voorgelegd, waarmede wordt be­                   Gedaan te Brussel, 15 juni 1965 .
oogd de bij vorengenoemd besluit getroffen maat­
                                                                                               Voor de Raad
                                                                                               De Voorzitter
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 999 / 62.
(2) PB no. 51 van 30. 3 . 1965, blz . 754/65 .                                      M. COUVE DE MURVILLE