CELEX: 
Language: da
Date: 1999-08-12 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 12. juli 1999 vedrørende brevvekslingen om den attest, der omhandles i nr. 6, andet led, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (meddelt under nummer K(1999) 2054)

Avis juridique important

|

31999D0562

1999/562/EF: Kommissionens afgørelse af 12. juli 1999 vedrørende brevvekslingen om den attest, der omhandles i nr. 6, andet led, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine (meddelt under nummer K(1999) 2054)  

EF-Tidende nr. L 212 af 12/08/1999 s. 0031 - 0031

KOMMISSIONENS AFGØRELSEaf 12. juli 1999vedrørende brevvekslingen om den attest, der omhandles i nr. 6, andet led, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine(meddelt under nummer K(1999) 2054)(1999/562/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets afgørelse 93/723/EF af 23. november 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine(1), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Den aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine, der blev undertegnet i Bruxelles den 29. november 1993(2), fastsætter i nr. 6, andet led, at det er en betingelse for at opnå toldlempelser, at der fremlægges en attest udstedt af et gensidigt anerkendt officielt organ, der er opført på en liste udarbejdet efter fælles overenskomst, hvorved det dokumenteres, at den pågældende vin er i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalens nr. 1, 2 og 4;(2) Kommissionen på Fællesskabets vegne har med Ungarn forhandlet gennemførelsesbestemmelserne verdrørende ovennævnte attest; de bør derfor godkendes;(3) de i denne afgørelse og i den vedlagte brevveksling fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Brevvekslingen om den attest, der omhandles i nr. 6, andet led, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om gensidig fastsættelse af toldkontingenter for visse vine, godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 337 af 31.12.1993, s. 83.(2) EFT L 337 af 31.12.1993, s. 84.