CELEX: 31971R1738
Language: da
Date: 1971-08-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1738/71 af 6. august 1971 om undladelse af anvendelse af importlicensordningen ved indførsel af tomatkoncentrater fra tredjelande

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               581
 Nr. L 178/ 14                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        7 . 8 . 71
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1738/ 71
                                                       af 6. august 1971
                               om undladelse af anvendelse af importlicensordningen ved indførsel
                                               af tomatkoncentrat fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     til med henblik derpå at træffe de nødvendige foran­
FÆLLESSKABER HAR                                                   staltninger ; artikel 1 , stk. 4, i forordning (EØF) nr.
                                                                    1558/71 anvendes herefter på indførsler fra disse
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                tredjelande;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   det bør udtrykkeligt anføres, at de fra ovennævnte
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   tredjelande samt fra Grækenland indførte mængder
865 /68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsord­                ikke tages i betragtning ved fastsættelsen af den i ar­
ning for forarbejdede produkter af frugt og grønsa­                tikel 3 i forordning (EØF) nr. 1558/71 nævnte refe­
ger1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1425 /               rencemængde,
71 2),
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1427/71 af 2 . juli 1971 om indførelse af beskyttelses­
foranstaltninger for forarbejdede produkter af frugt                                           Artikel 1
og grønsager3), særlig artikel 1 , stk. 2 , og
                                                                    Den i artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1558/71
ud fra følgende betragtninger:
                                                                    fastsatte importlicens kræves ikke ved indførsel af to­
                                                                    matkoncentrater fra nedenstående tredjelande :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1558/71 åf
20. juli 1971 om de beskyttelsesforanstaltninger, der
                                                                    1 . Spamen
skal anvendes ved indførsel af tomatkoncentrater4),
indførtes en importlicensordning for indførsel af to­               2 . Portugal
matkoncentrater ; i henhold til artikel 1 , stk. 4, i den
                                                                    3.  Marokko.
pågældende forordning kræves dog ingen importlicens
ved indførsel fra tredjeland, som er villige til og i                                         Artikel 2
stand til at garantere, at varer fra deres område ikke
                                                                  »Ved fastsættelse af den i artikel 3 i forordning (EØF)
indføres i Fællesskabet til priser under et bestemt
                                                                   nr. 1558/71 nævnte referencemængde tages hverken
minimumsniveau, og at enhver fordrejning i samhan­
                                                                   indførslér fra de i artikel 1 i denne forordning nævnte
delen undgås ;
                                                                   tredjelande eller indførsler fra Grækenland i betragt­
                                                                   ning.
den spanske regering, republikken Portugals regering
og kongeriget Marokkos regering har erklæret sig                                               Artikel 3
villige til at give denne garanti for udførsel af tomat­
koncentrater til Fællesskabet fra 9. august 1971 og                Denne forordning træder i kraft 7 . august 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat-.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1971 .
                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                        Franco M. MALFATTI
») EFTnr .  L  153 af 1.7.1968 ,  s. 8.
2) EFTnr .   L 151 af 7.7.1971 ,  s. 1.                                        Formand
3) EFTnr.    L 151 af 7.7.1971 ,  s. 5.
4) EFT nr . L  164 af 22.7.1971 , s. 14.