CELEX: C1996/354/16
Language: fi
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 26 päivänä syyskuuta 1996, asiassa C-79/95, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)

23.11.96                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 354/9
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 1 ) Koska Espanjan kuningaskunta on asetetussa määrä­
                           ( kuudes jaosto ),                                 ajassa jättänyt antamatta ne lait, asetukset ja hallinnol­
                                                                              liset määräykset, jotka ovat tarpeen työpaikoille asetet­
                     26 päivänä syyskuuta 1996,                               tavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmä­
asiassa C-79/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan                        isvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1 989 annetun
                      Espanjan kuningaskunta ( 1 )                            neuvoston direktiivin 89/654/ETY, työntekijöiden työs­
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­                      sään käyttämille työvälineille asetettavista turvallisu­
                tiivin täytäntöönpanon laiminlyönti)                          utta ja terveyttä koskevista vähimmäisvaatimuksista
                                                                              30 päivänä marraskuuta 198 9 annetun neuvoston
                             ( 96/C 354/ 16 )                                 direktiivin 89/655/ETY, työntekijöiden työpaikalla
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                            käyttämille henkilönsuojaimille turvallisuutta ja ter­
                                                                              veyttä varten asetettavista vähimmäisvaatimuksista
( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                        30 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                        direktiivin 89/656/ETY, terveyttä ja turvallisuutta var­
                                                                              ten asetettavista vähimmäisvaatimuksista sellaisessa
Asiassa C-79/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
henä Blanca Rodríguez Galindo ) vastaan Espanjan kunin­                       käsin tapahtuvassa taakkojen käsittelyssä, johon liittyy
gaskunta ( asiamiehinä Alberto Jose Navarro Gonzalez ja                       erityisesti työntekijän selän vahingoittumisen vaara
Gloria Calvo Diaz ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomio­                  29 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston direk­
istuinta toteamaan, että koska Espanjan kuningaskunta on                      tiivin 90/269/ETY, turvallisuutta ja terveyttä varten
jättänyt antamatta ne lait, asetukset ja hallinnolliset määrä­                näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuk­
ykset, jotka ovat tarpeen                                                     sista 29 päivänä toukokuuta 1990 annetun neuvoston
                                                                              direktiivin 90/270/ETY, ja työntekijöiden suojelemi­
— toimenpiteistä työntekijöiden terveyden ja turvallisuu­                     sesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille al­
      den parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä                        tistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesä­
      kesäkuuta       1989 annetun neuvoston direktiivin 89/                  kuuta 1 990 annetun neuvoston direktiivin 90/394/ETY
      3 9 l /ETY ( EYVL L 183 , s . 1 ),                                      noudattamiseksi, se on jättänyt noudattamatta sille
— työpaikoille asetettavista turvallisuutta ja terveyttä kos­                 direktiivien 89/654/ETY, 89/655/ETY, 89/656/ETY
      kevista vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marras­                       10 artiklan 1 kohdan , direktiivin 90/269/ETY 9 artiklan
      kuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/654/ETY                      1 kohdan , direktiivin 90/270/ETY 1 1 artiklan 1 kohdan
      ( EYVL L 393 , s . 1 ),                                                 ja direktiivin 90/394/ETY 19 artiklan 1 kohdan pe­
                                                                              rusteella kuuluvat velvoitteet.
— työntekijöiden työssään käyttämille työvälineille asetet­
      tavista turvallisuutta ja terveyttä koskevista vähimmäis­          2 ) Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan
      vaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989 annetun                       oikeudenkäyntikulut.
      neuvoston direktiivin 89/655/ETY ( EYVL L 393 ,
      s . 13 ),                                                          (') EYVL N:o C 159 , 24.6.1995
— työntekijöiden työpaikalla käyttämille henkilösuojai­
      mille turvallisuutta ja terveyttä varten asetettavista
      vähimmäisvaatimuksista 30 päivänä marraskuuta 1989
      annetun neuvoston direktiivin 89/656/ETY ( EYVL                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
      L 393 , s . 18 ),                                                                           ( kuudes jaosto ),
— terveyttä ja turvallisuutta varten asetettavista vähim­                                  26 päivänä syyskuuta 1996 ,
      mäisvaatimuksista sellaisessa käsin tapahtuvassa taak­             asiassa C-l 17/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
      kojen käsittelyssä , johon liittyy erityisesti työntekijän                                Italian tasavalta (')
      selän vahingoittumisen vaara 29 päivänä toukokuuta
       1990     annetun     neuvoston     direktiivin  90/269/ETY        (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
      ( EYVL L 156 , s . 9 ),                                            tiivi 92/35/ETY — Direktiivi 92/40/ETY — Laiminlyönti
                                                                            panna direktiivit täytäntöön säädetyissä määräajoissa)
— turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle ase­
                                                                                                    ( 96/C 354/ 17 )
      tettavista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä touko­
      kuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/270/ETY
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
      ( EYVL L 156 , s . 14 ), ja
— työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa                    ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
      aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä             yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
      vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neu­                   Asiassa C-l 17/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamies
      voston direktiivin 90/394/ETY ( EYVL L 196 , s . 1 )
                                                                         Eugenio de March ) vastaan Italian tasavalta ( asiamies
noudattamiseksi , Espanjan kuningaskunta ei ole noudatta­                Umberto Leanza, avustajanaan Pier Giorgio Ferri ), jossa
nut sille näiden direktiivien perusteella kuuluvia velvoit­              vaaditaan toteamaan , että jättäessään antamatta säädetyssä
teita , yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien               määräajassa afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä
kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris                     ja torjuntatoimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 1992
sekä tuomarit G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn , J. L. Murray             annetun neuvoston direktiivin 92/35/ETY ( EYVL 1992
 ( esittelevä tuomari ) ja H. Ragnemalm, julkisasiamies : A. La          L 157, s . 19 ) ja yhteisön toimenpiteistä avian influenssan
Pergola , kirjaaja : R. Grass , on antanut 26.9.1996 tuomion ,           torjumiseksi 19 päivänä toukokuuta 1992 annetun neu­
jonka tuomiolauselma on seuraava :                                       voston direktiivin 92/40/ETY ( EYVL 1992 L 167 , s . 1 )