CELEX: 62010FA0015
Language: sk
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Vec F-15/10: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  11. decembra 2013 — Andres a i./ECB (Verejná služba — Zamestnanci ECB — Reforma systému sociálneho zabezpečenia — Zmrazenie dôchodkového plánu — Vykonávanie dôchodkového systému — Konzultácia s dozorným výborom — Konzultácia s výborom zamestnancov — Konzultácia s generálnou radou — Konzultácia s radou guvernérov — Trojročné vyhodnotenie dôchodkového plánu — Porušenie podmienok zamestnávania — Zjavne nesprávne posúdenie — Zásada proporcionality — Nadobudnuté práva — Zásada právnej istoty a predvídateľnosti — Povinnosť informovania)

8.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 71/29
            
         
      Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 11. decembra 2013 — Andres a i./ECB
      (Vec F-15/10) (1)
      
      (Verejná služba - Zamestnanci ECB - Reforma systému sociálneho zabezpečenia - Zmrazenie dôchodkového plánu - Vykonávanie dôchodkového systému - Konzultácia s dozorným výborom - Konzultácia s výborom zamestnancov - Konzultácia s generálnou radou - Konzultácia s radou guvernérov - Trojročné vyhodnotenie dôchodkového plánu - Porušenie podmienok zamestnávania - Zjavne nesprávne posúdenie - Zásada proporcionality - Nadobudnuté práva - Zásada právnej istoty a predvídateľnosti - Povinnosť informovania)
      (2014/C 71/55)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobcovia: Carlos Andres a i. (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) (v zastúpení: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
      
         Žalovaná: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: C. Kroppenstedt a F. Malfrère, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Na jednej strane, návrh na zrušenie výplatných listín žalobcov z júna 2009, ako aj všetkých nasledujúcich výplatných listín a tých, ktoré budú vydané, v rozsahu, v akom tieto listiny predstavujú uskutočnenie reformy dôchodkového systému prijatej 4. mája 2009. Na druhej strane, žaloba o náhradu škody vzniknutej žalobcom
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  C. Andres a 168 ďalších žalobcov, ktorých mená sú uvedené v prílohe, znášajú svoje trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej centrálnej banke.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 134, 22.5.2010, s. 54.