CELEX: 31968R1748
Language: it
Date: 1968-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1748/68 del Consiglio, del 29 ottobre 1968, che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari

5 . 11 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 269/ 1
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 1748/68 DEL CONSIGLIO
                                                   del 29 ottobre 1968
              che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei
                                                         funzionari
IL, CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Belgio :                                        122    %
                                                                 Repubblica federale di Germania :               117    %
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico              Francia :                                       128,5 %
e una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                    eccetto Parigi e i dipartimenti Hauts-
                                                                    de-Seine, Seine-St-Denis, Val-de-Marne,
visti agli articoli 64, 65 e 82 dello statuto dei                   Essone, Yvelines e Val-d'Oise :              137,5 %
funzionari delle Comunità europee ( 1 ),
viste la relazione e la proposta della Commissione,              Italia :                                        118    %
                                                                 Granducato del Lussemburgo :                    121    %
considerando che, previo esame del livello delle
retribuzioni dei funzionari sulla base della rela­               Paesi Bassi :                                   120,5 % (3)
zione elaborata dalla Commissione e tenuto conto                 Regno Unito :                                   122,5 %
delle condizioni di vita nelle varie sedi di servizio
e nei vari paesi delle Comunità, è risultato oppor­
                                                                 Svizzera :                                      126,5 %
tuno, prendendo in considerazione la situazione al
1° luglio 1968, modificare i coefficienti correttori
applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei                                        Articolo 3
funzionari,
                                                                 Il coefficiente correttore applicabile alla pensione,
                                                                 conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, se­
HA ADOTTATO          IL PRESENTE REGOLAMENTO :                   condo comma, dello statuto è quello previsto qui
                                                                 di seguito per il paese delle Comunità nel quale
                                                                 il titolare della pensione dichiara di stabilire il
                       Articolo 1                                proprio domicilio :
                                                                 Belgio                                             122    %
Il regolamento n. 1/67/CECA, 988/67/CEE, 9/67/Eu­                Repubblica federale di Germania                    117    %
ratom del Consiglio, del 12 dicembre 1967, che mo­
difica i coefficienti correttori applicabili alle retribu­       Francia                                            128,5 %
zioni e alle pensioni dei funzionari (2), è abrogato             Italia                                             118    %
con effetto dal 1° ottobre 1968 .
                                                                 Granducato del Lussemburgo                         121    %
                                                                 Paesi Bassi                                         118,5 %
                       Articolo 2
                                                                 Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il
I coefficienti correttori applicabili alla retribuzione          proprio domicilio in un paese diverso da quelli
dei funzionari che prestano servizio in uno dei se­              summenzionati, il coefficiente correttore applicabile
guenti paesi o località sono fissati come segue :                alla pensione è quello fissato per il Belgio.
(*) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .                          (3) Coefficiente correttore fissato tenendo conto in par­
(2) GU n. 304 del 15. 12. 1967, pag. 1 .                             ticolare delle condizioni di vita esistenti a Petten.
 ---pagebreak--- N. L 269/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               5 . 11 . 68
                         Articolo 4                                                          Articolo 5
                                                                    11 presente regolamento entra in vigore il giorno
I coefficienti correttori di cui agli articoli 2 e 3 si             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
applicano a decorrere dal 1° ottobre 1968 .                         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 29 ottobre 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   N. SANTERO
                  REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 1749/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 ottobre 1968
               recante proroga della durata dell'indennità forfettaria temporanea di cui all'articolo 4
                                    bis dell'allegato VII dello statuto dei funzionari
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               rata dell'indennità forfettaria temporanea di cui
                                                                    all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità euro­
pee nonché il regime applicabile agli altri agenti                                           Articolo 1
di tali Comunità, in particolare l'articolo 4 bis del­              La durata dell'indennità forfettaria temporanea di
l'allegato VII di detto statuto e gli articoli 21 e 65              cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto
di detto regime (1),                                                nonché al regolamento n. 31/65/CEE, 5/65/Euratom
vista la proposta della Commissione,                                dei Consigli (3) e alla decisione della Commissione
                                                                    dei presidenti della CECA, è prorogata, a decorrere
considerando che la durata dell'indennità forfetta­                 dal 1° gennaio 1 969, fino all'entrata in vigore di
ria temporanea è stata prorogata al 31 dicembre                     uno statuto dei funzionari riveduto, e al più tardi
1968 dal regolamento n. 16/66/Euratom, 223/66/                      fino al 31 dicembre 1969 .
CEE dei Consigli (2) e dalla decisione della Com­
missione dei presidenti della CECA del 20 dicembre                                            Articolo 2
1966 ;                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
considerando che compete al Consiglio di stabilire,                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi­
deliberando su proposta della Commissione, la du­                    ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 29 ottobre 1968 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                   N. SANTERO
  (') GU n. L 56 del 4. 3 . 1968, pag. 1 .                            (3) GU n. 47 del 24. 3 . 1965, pag. 708/65.
 (2) GU n. 239 del 21 . 12. 1966, pag. 4034/66.