CELEX: 32012R1218
Language: bg
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 1218/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2012 година относно прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г., и на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г., и за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа

20.12.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 351/36
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 1218/2012 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 12 декември 2012 година
   относно прилагането на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г., и на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г., и за изменение и допълнение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
   като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
   след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
   в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) беше установена номенклатура на стоките („Комбинираната номенклатура“) и бяха определени ставките на конвенционалните мита по Общата митническа тарифа.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение 2012/792/ЕС от 6 декември 2012 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Бразилия съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. и на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Тайланд съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за преработено птиче месо, предвидени в таблицата на ЕС, приложена към ГАТТ 1994 г. (3) („споразуменията“), Съветът одобри от името на Съюза посочените споразумения с цел приключване на преговорите, започнати съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 г.
            
         
               (3)
            
            
               Споразуменията бяха договорени въз основа на кодовете на Комбинираната номенклатура, които бяха в сила към онзи момент.
            
         
               (4)
            
            
               В най-новата редакция на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, установена с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията (4), тарифни позиции 1602 39 40 и 1602 39 80 бяха обединени в нова тарифна позиция — 1602 39 85. Приложението към настоящия регламент отразява тази нова ситуация.
            
         
               (5)
            
            
               Ставките на автономните мита за тарифните позиции, предмет на преговорите, в момента са определени на нива, по-ниски от тези на новите конвенционални мита, произтичащи от измененията на отстъпките съгласно член XXVIII от ГАТТ 1994 г. Въпреки това съгласно Регламент (ЕИО) № 2658/87 автономните мита се прилагат в случаите, когато те са по-ниски от конвенционалните мита.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това ставката на автономното мито, определена в Общата митническа тарифа, следва да бъде увеличена до нивото на конвенционалното мито.
            
         
               (7)
            
            
               Ето защо приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 следва да бъде съответно изменено и допълнено,
            
         ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В Регламент (ЕИО) № 2658/87 част втора от приложение I („Таблица със ставките на митата“) се изменя с митата, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Ставките на автономните мита се изравняват с тези на конвенционалните мита.
   Член 2
   В Регламент (ЕИО) № 2658/87 приложение I, част трета, раздел III, приложение 7 („Тарифни контингенти в рамките на СТО, които се предоставят от компетентните власти на Общността“) се изменя с тарифните квоти и се допълва с обемите и митата, посочени в приложението към настоящия регламент.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от датата на влизане в сила на споразуменията.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Страсбург на 12 декември 2012 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         M. SCHULZ
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  Позиция на Европейския парламент от 21 ноември 2012 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 12 декември 2012 г.
   
      (2)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (3)  Вж. страница 47 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1006/2011 на Комисията от 27 септември 2011 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 282, 28.10.2011 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура се счита, че описанието на продуктите служи само за справка, като в рамките на настоящото приложение отстъпките се определят от обхвата на кодовете по КН, съществуващи към момента на приемането на настоящия регламент.
      
         Част втора
      
      
         Таблица със ставките на митата
      
      
                  Код по КН
               
               
                  Описание
               
               
                  Ставки на митата (автономни и конвенционални)
               
            
                  1602 32 11
               
               
                  Преработено пилешко месо, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
               
               
                  2 765 EUR/тон
               
            
                  1602 32 30
               
               
                  Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  2 765 EUR/тон
               
            
                  1602 32 90
               
               
                  Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  2 765 EUR/тон
               
            
                  1602 39 21
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, без топлинна обработка, съдържащо 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
               
               
                  2 765 EUR/тон
               
            
                  1602 39 29
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, с топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
               
               
                  2 765 EUR/тон
               
            
                  1602 39 85
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  2 765 EUR/тон
               
            
         
      
         Част трета
      
      
         Тарифни приложения
      
      
                  Код по КН
               
               
                  Описание
               
               
                  Ставки на митата
               
            
                  1602 32 11
               
               
                  Преработено пилешко месо, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 16 140 тона, от които 15 800 тона се разпределят на Бразилия
                  Тарифна ставка за квотата 630 EUR/тон
               
            
                  1602 32 30
               
               
                  Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 79 705 тона, от които 62 905 тона се разпределят на Бразилия и 14 000 тона — на Тайланд
                  Тарифна ставка за квотата 10,9 %
               
            
                  1602 32 90
               
               
                  Преработено пилешко месо, съдържащо тегловно по-малко от 25 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 2 865 тона, от които 295 тона се разпределят на Бразилия и 2 100 тона — на Тайланд
                  Тарифна ставка за квотата 10,9 %
               
            
                  1602 39 21
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, без топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 10 тона за Тайланд
                  Тарифна ставка за квотата 630 EUR/тон
               
            
                  1602 39 29
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, с топлинна обработка, съдържащо тегловно 57 % или повече месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 13 720 тона, от които 13 500 тона се разпределят на Тайланд
                  Тарифна ставка за квотата 10,9 %
               
            
                  ex 1602 39 85
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно 25 % или повече, но по-малко от 57 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 748 тона, от които 600 тона се разпределят на Тайланд
                  Тарифна ставка за квотата 10,9 %
               
            
                  ex 1602 39 85
               
               
                  Преработено месо от патици, гъски, токачки, съдържащо тегловно 25 % месо или карантии от домашни птици
               
               
                  Откриване на тарифна квота от 725 тона, от които 600 тона се разпределят на Тайланд
                  Тарифна ставка за квотата 10,9 %
               
            Точното тарифно описание от списъка на ЕС в рамките на СТО се прилага по отношение на всички посочени по-горе тарифни позиции и квоти.