CELEX: C2004/059/45
Language: da
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Sag T-429/03: Sag anlagt den 21. december 2003 af Gregorio Valero Jordana mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 59/28               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                          6.3.2004
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             rettidigt. Den 20. oktober betalte Kommissionen imidlertid
                                                                      sagsøgeren 257 598,65 EUR og anmodede sagsøgeren om at
—     Kommissionen pålægges at opfylde den forligsaftale,             godkende dette beløb, der, som Kommissionen anførte i den
      den har indgået med sagsøgeren og betale sagsøgeren             senere brevveksling, var det i henhold til aftalen endelige
      40 919,65 EUR til endelig opfyldelse af tilskudsaftalen.        skyldige beløb.
—     Kommissionens beslutning af 20. oktober om — til trods          Til støtte for sine påstande har sagsøgeren for det første gjort
      for at der foreligger en forligsaftale — udelukkende at         gældende, at der mellem parterne blev indgået en bindende
      betale 257 598,91 EUR, annulleres.                              forligsaftale i maj 2003, i henhold til hvilken det skyldige
                                                                      beløb var 298 518,65 EUR. Sagsøgeren har derfor anmodet
—     Subsidiært i forhold til de to første påstande, såfremt         Retten om at fuldbyrde denne aftale. Subsidiært, såfremt Retten
      Retten måtte fastslå, at der ikke foreligger en forligsaftale,  måtte fastslå, at der ikke foreligger en forligsaftale, har
      tilpligtes Kommissionen at betale sagsøgeren det endelige       sagsøgeren anført, at Kommissionen er forpligtet til at betale
      beløb, der er anført i sagsøgerens endelige opgørelse           det oprindelige beløb, dvs. 305 305,30 EUR, eftersom den ikke
      fratrukket de allerede foretagne betalinger, dvs.               tilkendegav sine indsigelser inden 60 dage efter modtagelsen af
      47 706,39 EUR.                                                  ansøgningen om betaling. Sagsøgeren har videre gjort gælden-
                                                                      de, at Kommissionens beslutning om kun at betale sagsøgeren
—     Mere subsidiært i forhold til de to første påstande, såfremt    257 598,21 EUR under alle omstændigheder bør annulleres
      Retten måtte fastslå, at der ikke foreligger en forligsaftale,  på grund af manglende begrundelse og eftersom Kommissio-
      annulleres Kommissionens beslutning af 20. oktober              nen har tilsidesat sagsøgerens ret til at blive hørt, inden der
      2003 om udelukkende at betale 257 598,91 EUR på                 blev truffet en endelig beslutning.
      trods af sagsøgerens kontraktmæssige krav om
      305 305,30 EUR i henhold til sagsøgerens endelige
      opgørelse.
—     Kommissionen tilpligtes at betale renter af alle beløb, som
      Retten måtte finde er skyldige eller betalt for sent i
      overensstemmelse med ovenstående påstande.
                                                                      Sag anlagt den 21. december 2003 af Gregorio Valero
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.          Jordana mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                   skaber
                                                                                               (Sag T-429/03)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                               (2004/C 59/45)
Sagsøgeren er en international forening, der arbejder uden
gevinst for øje inden for området for nye bilers sikkerhed. Den                              (Processprog: fransk)
22. august 2001 ansøgte sagsøgeren Kommissionen om et
tilskud på 25 % til et projekt, der vedrørte vurderingen af
sikkerheden af visse typer af motorkøretøjer, herunder navnlig
firehjulstrukne motorkøretøjer. Efterfølgende indgik sagsøge-
ren og Kommissionen en aftale om tilskud, hvori det var               Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
fastlagt, at sagsøgeren skulle fremlægge en endelig opgørelse         den 21. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
for Kommissionen over alle tilskudsberettigede udgifter, hvor-        Europæiske Fællesskaber af Gregorio Valero Jordana, Uccle
efter Kommissionen på grundlag af en vurdering af den                 (Belgien), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i
endelige opgørelse skulle betale sagsøgeren resten af tilskuddet,     Luxembourg.
og at alle beløb i henhold til opgørelsen skulle betales inden
60 dage, medmindre Kommissionen inden for dette tidsrum
meddelte sagsøgeren, at ansøgningen ikke kunne godkendes.             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Den 10. december 2002 indgav sagsøgeren en ansøgning
til Kommissionen om betaling af saldobeløbet, der ifølge              —     Ansættelsesmyndighedens beslutning af 19. december
sagsøgeren var på 305 305,30 EUR. Den 31. marts, dvs.                       2002, hvorved sagsøgerens oprindelige indplacering i
mere end 60 dage efter indgivelsen af ansøgningen, stillede                 lønklasse A 7 opretholdes, annulleres.
Kommissionen, der ikke havde betalt saldoen, sagsøgeren en
række spørgsmål. Disse spørgsmål førte til, at sagsøgeren
fremsendte dokumenter til Kommissionen, og der fandt et               —     Om fornødent annulleres ansættelsesmyndighedens be-
møde sted mellem repræsentanter for parterne. Den 2. maj                    slutning af 9. september 2003 om afvisning af sagsøge-
2003 meddelte Kommissionen sagsøgeren, at den endelige                      rens klage.
betaling ville blive på 298 518,65, og den anmodede sagsøge-
ren om at godkende dette beløb, hvilket sagsøgeren gjorde             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 ---pagebreak--- 6.3.2004               DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                            C 59/29
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               tør, Telefonica SA, havde gjort sig skyldig i forskellige former
                                                                        for misbrug af dominerende stilling i strid med artikel 82 EF
                                                                        ved at nægte at indgå en aftale om grænseoverskridende
Som følge af Rettens dom i sag T-17/95 (1) har Kommissionen             roaming (GSM) med sagsøgeren. Sagsøgeren ændrede senere
vedtaget en ændring af reglerne vedrørende de kriterier, der            klagen til en klage i henhold til artikel 86 EF, sammenholdt
finder anvendelse ved udnævnelse i lønklasse og på løntrin              med artikel 82 EF, 49 EF og 12 EF mod Spanien med påstand
ved ansættelsen, hvilket gav Kommissionens tjenestemænd                 om, at Telefonica handlede efter anvisninger fra den spanske
mulighed for at anmode om, at deres indplacering ved                    regering, som gør krav på at udøve territorialhøjhed over
tiltrædelsen af tjenesten blev taget op til fornyet overvejelse. I      Gibraltar.
den anfægtede beslutning opretholdt Kommissionen sagsøge-
rens indplacering i lønklasse A 7 ved sagsøgerens ansættelse
og afviste følgelig en anmodning om ændret indplacering fra
sagsøgerens side.                                                       Til støtte for sin påstand har sagsøgeren gjort gældende, at den
                                                                        anfægtede beslutning er behæftet med en række mangler som
                                                                        følge af åbenbart urigtige skøn. Sagsøgeren er af den opfattelse,
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren gjort gældende, at den          at Kommissionen med urette fandt, at Telefonica ikke er en
anfægtede beslutning ikke er begrundet, at der er tale om et            offentlig virksomhed eller har særlige rettigheder i henhold til
åbenbart fejlskøn og forskelsbehandling mellem på den ene               artikel 86 EF. Sagsøgeren har endvidere anført, at Telefonica
side sagsøgeren selv, hvis anmodning om ændret indplacering             indtager en dominerende stilling, og at afvisningen af at
blev afvist, og på den anden side andre tjenestemænd, som               indgå en aftale med sagsøgeren har mærkbar indvirkning
med en mindre faglig erfaring end sagsøgeren alligevel er               på samhandelen og konkurrencen. I forbindelse med dette
blevet indplaceret i en højere lønklasse i stillingsgruppen.            anbringende har sagsøgeren anført, at Kommissionens vurde-
                                                                        ring af, at indbyggerne i Gibraltar har adgang til mobile
                                                                        telekommunikationstjenester i Spanien, er fejlagtig, og at der
(1) Dom afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
                                                                        ikke er nogen egnede alternativer til Kommissionens indgriben.
     den 5.10.1995, offentliggjort i EFT C 315 af 25.11.1995, s. 14.
                                                                        Sagsøgeren har endvidere fremført en række proceduremæssi-
                                                                        ge og administrative annullationsgrunde med henvisning i
                                                                        denne forbindelse til mangelfuld begrundelse og tilsidesættelse
                                                                        af sagsøgerens berettigede forventninger, som hævdes at være
Sag anlagt den 24. december 2003 af Gibtelecom Limited                  opstået som følge af en skrivelse af 7. juni 2000 fra tre
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     medlemmer af Kommissionen til Spanien og Det Forenede
                                                                        Kongerige, hvori de to medlemsstater bl.a. blev anmodet om
                          (Sag T-433/03)                                at finde en løsning på klagen vedrørende roaming. Sagsøgeren
                                                                        har endvidere i forbindelse med samme anbringende hævdet,
                                                                        at Kommissionen ikke har handlet upartisk, og at den har
                          (2004/C 59/46)                                tilsidesat princippet om, at den skal handle inden for en rimelig
                                                                        frist.
                        (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 24. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Gibtelecom Limited, Gibraltar, ved
barrister M. Llamas og solicitor B. O’Connor.
                                                                        Sag anlagt den 24. december 2003 af Gibtelecom Limited
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—      Kommissionens beslutning af 17. oktober 2003 om ikke
       at give medhold i en klage, som Gibtelecom havde                                           (Sag T-434/03)
       indgivet i henhold til artikel 86 EF, sammenholdt med
       artikel 82 EF, annulleres.
                                                                                                  (2004/C 59/47)
—      Kommissionen tilpligtes at betale Gibtelecoms omkost-
       ninger.
                                                                                                (Processprog: engelsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Ved den anfægtede beslutning afslog Kommissionen at give                den 24. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
medhold i en klage indgivet af sagsøgeren den 14. maj 1996,             Europæiske Fællesskaber af Gibtelecom Limited, Gibraltar, ved
hvori det anførtes, at den spanske telekommunikationsopera-             barrister M. Llamas og solicitor B. O’Connor.