CELEX: 21998D0709(03)
Language: hu
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 86/97 határozata (1997. október 31.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21998D0709(03)

Hivatalos Lap L 193 , 09/07/1998 o. 0040 - 0040

		Az EGT-Vegyesbizottság 86/97 határozata(1997. október 31.)az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 86. és 98. cikkére,mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét többek között a 8/94 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította,mivel helyénvaló kiterjeszteni a Megállapodásban résztvevő Szerződő Felek közötti együttműködést a fiatalok számára létrehozott önkéntes európai szolgálattal kapcsolatos kísérleti programra az 1997-es költségvetési évben,mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvet ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetséges legyen ez a kiterjesztett együttműködés 1997. január 1-jétől,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikk1. A Megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a (2) bekezdést követően a következő szöveggel egészül ki:"(2a) Az EFTA-államok 1997. január 1-jétől részt vesznek az 1997-re vonatkozó közösségi költségvetés B3-1 0 1 1 Önkéntes Európai Szolgálat költségvetési tételével kapcsolatos közösségi fellépésekben."2. A 4. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:"(3) Az EFTA-államok pénzügyileg hozzájárulnak az (1), (2) és (2a) bekezdésben említett közösségi programokhoz és fellépésekhez a Megállapodás 82. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban."2. cikkEz a határozat 1997. november 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz. A határozat 1997. január 1-jétől alkalmazandó.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1997. október 31-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökE. Bull[1] HL L 198., 1994.7.30., 142. o.--------------------------------------------------