CELEX: 31978D0710
Language: nl
Date: 1978-07-28 00:00:00
Title: 78/710/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1978 tot wijziging van de Beschikking 76/141/EEG en 76/147/EEG betreffende de goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van de dienstjaren 1971 en 1972 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven

9
  30 . 8 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 238 / 25
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van 28 juli 1978
                 tot wijziging van de Beschikkingen 76/ 141 / EEG en 76 / 147 / EEG betreffende de
                 goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van de dienst­
                 jaren 1971 en 1972 ingediende rekeningen van de door het Europees Oriëntatie­
                  en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie , gefinancierde uitgaven
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                            (78 /71 O/ EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Overwegende dat de Commissie , rekening houdend
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                        met het arrest van het Hof van Justitie van 4 mei
                                                                         1976 in de zaak 47/75 (4 ), bij beschikking van 29 juni
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     1978 heeft vastgesteld dat alle betrokken transporten
 Economische Gemeenschap,                                                noodzakelijk waren ; dat bijgevolg inzake de betrok­
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 729/70 van de Raad                      ken uitgaven die door Duitsland uit hoofde van de
 van 21 april 1970 betreffende de financiering van het                   dienstjaren 1971 en 1972 zijn gedaan erkend dient te
 gemeenschappelijk landbouwbeleid (•), en met name                       worden dat zij ten laste komen van het EOGFL, afde­
 op artikel 5, lid 2,                                                    ling Garantie,
 Na raadpleging van het Comité van het Fonds,
                                                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 Overwegende dat de Commissie overeenkomstig arti­
 kel 5, lid 2, sub b), van Verordening ( EEG) nr. 729/ 70,
 op basis van de door de Lid-Staten verstrekte jaarreke­                                           Artikel 1
 ningen , de rekeningen goedkeurt die betrekking heb­
 ben op de door de diensten en organen als bedoeld in                    1.     De bijlage van Beschikking 76/ 141 / EEG wordt
 artikel 4 van genoemde verordening betaalde uitga­                      vervangen door bijlage 1 van deze beschikking.
 ven ;
                                                                         2.     De bijlage van Beschikking 76/ 147/ EEG wordt
 Overwegende dat bij de Beschikkingen 76/                                vervangen door bijlage 2 van deze beschikking.
  141 / EEG (2), en 76/ 147/ EEG (3 ) van de Commissie
 van 2 december 1975 betreffende de goedkeuring van                                                Artikel 2
 de door de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van
 de dienstjaren 1971 en 1972 ingediende rekeningen                       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 van de door het Europees Oriëntatie- en Garantie­                       Duitsland .
 fonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, gefinan­
 cierde uitgaven , een gedeelte van de opgegeven uitga­
 ven in de sector granen , namelijk de uitgaven voor                     Gedaan te Brussel , 28 juli 1978 .
 een tweede transport wegens opzegging van huurover­
 eenkomsten , ten bedrage van 307 833,81 DM niet fi­
                                                                                                        Voor de Commissie
 nancierbaar is verklaard met het argument dat deze
 transporten niet voldoen aan de voorwaarden van arti­                                                  De Vice - Voorzitter
 kel 4, lid 1 , sub g), van Verordening ( EEG ) nr. 787/69 ,
 met name aangaande de noodzaak ervan ;                                                                 Finn GUNDELACH
(') PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 27 van 2. 2 . 1976 , blz . 3 .
  3  PB nr. L 27 van 2 . 2 . 1976, blz . 15 .                           (4 ) Jurisprudentie 1976, blz . 569 .
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 26                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         30 . 8 . 78
                                                                          BIJLAGE 1
              Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen bevoegd om in de Bondsre­
              publiek Duitsland de uitgaven te betalen welke door het EOGFL , afdeling Garantie , over
                                                      het dienstjaar 1971 worden gefinancierd
               1 . Beschikbaar in het begin van het dienstjaar
                      1971
              2 . Ontvangen voorschotten over het dienstjaar
                      1971                                                          1 478 607 000,00 DM               of 403 990 983,61 RE
              3 . Totaal voor dekking van                    de uitgaven ,
                     dienstjaar 1971                                                1 478 607 000,00 DM               of 403 990 983,61 RE
              4. Uitgaven , dienstjaar 1971 ten laste van het
                      EOGFL, afdeling Garantie :
                     — Bundeskasse Hamburg-Jonas                                      627 597 497,06 DM (')           of 171 474 725,97 RE
                     — Einfuhr - und Vorratsstelle für Getreide                       123 849 898,76 DM               of     33 838 770,1 5 RE
                     — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                           186 284 714,46 DM               of     50' 897 462,97 RE
                     — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                           49 200 926,30 DM (2 )          of     1 3 442 876,04 RE
                     — Einfuhr- und Vorratsstelle für
                          Schlachtvieh                                                   3 538 178,25 DM              of          966 715,37 RE
                     — Bundesamt für Ernåhrung und Forsten                            403 638 365,20 DM               of 1 10 283 706,34 RE
                                                                     Totaal         1 394 109 580,03 DM               of 380 904 256,84 RE
              5 . Beschikbaar na goedkeuring van de reke­
                      ningen over het dienstjaar 1971                                  84 497 419,97 DM                  of 23 086 726,77 RE
             (') Waarvan I 113 890,20 DM door GAWI te Frankfurt betaald voor restituties bij uitvoer uit hoofde van voedselhulp .
             ( 2 ) Geen rekening gehouden met het creditsaldo van de gezamenlijke rekening , waarvan sprake is in artikel 3 , lid 2, van Verordening
                   ( EEG ) nr. 787/69 , over te boeken op de gezamenlijke rekening van het jaar 1972 (I 744 697,1 S DM ).
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 78                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 238 / 27
                                                                        BIJLAGE 2
            Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen bevoegd om in de Bondsre­
            publiek Duitsland de uitgaven te betalen welke door het EOGFL, afdeling Garantie, over
                                                    het dienstjaar 1972 worden gefinancierd
             1 . Beschikbaar na goedkeuring van de reke­
                   ningen , dienstjaar 1971                                          84 497 419,97 DM              of   23 086 726,77 RE
            2. Ontvangen voorschotten over het dienstjaar
                    1972                                                          1 808 040 000,00 DM              of 494 000 000,00 RE
            3 . Totaal voor dekking van                    de   uitgaven ,
                   dienstjaar 1972                                                1 892 537 419,97 DM              of 517 086 726,77 RE
            4 . Uitgaven , dienstjaar 1972 ten laste van het
                   EOGFL, afdeling Garantie :
                   — Bundeskasse Hamburg-Jonas                                      803 452 714,52 DM (')          of 219 522 599,60 RE
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide                        186 743 411,04 DM              of    51 022 789,90 RE
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                           321 024 216,02 DM              of    87 711 534,43 RE
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                           94 344 570,08 DM (-')         of    25 777 204,94 RF
                   — Einfuhr- und Vorratsstelle für
                        Schlachtvieh                                                     114 107,93 DM             of          31 177,03 RE
                   — Bundesamt für Ernahrung und Forsten                            381 278 594,94 DM              of 104 174 479,49 RE
                                                                   Totaal         1 786 957 614,53 DM              of 488 239 785,39 RE
            5 . Beschikbaar na goedkeuring van de reke­
                   ningen over het dienstjaar 1972                                  105 579 805,44 DM              of    28 846 941 ,38 RE
            (') waarvan 1 684 262,48 DM door GAWI te Frankfurt betaald voor restituties bij uitvoer uit hoofde van voedselhulp.
            (-') Geen rekening gehouden met het creditsaldo van de gezamenlijke rekening, waarvan sprake is in artikel 3, lid 2, van Verordening
                 ( EEG ) nr. 787/69 , over te boeken op de gezamenlijke rekening van het jaar 1973 (I 590 818,16 DM).