CELEX: 31975R2754
Language: da
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2754/75 af 29. oktober 1975 om indførsel af visse kornarter fra Tyrkiet

1 . 11.75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr.L 281 /95
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2754/75
                                                  af 29. oktober 1975
                                        om indførsel af visse kornarter fra Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          med henblik på den nævnte ordnings anvendelse skal
FÆLLESSKABER HAR —                                               der fastsættes gennemførelsesbestemmelser —
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet (*), og                                                  På hård hvede og kanariefrø, henhørende under told­
                                                                positionerne 10.01 B respektive 10.07 ex D i den
                                                                 fælles toldtarif, som høstes i Tyrkiet og transporteres
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 direkte fra dette land til Fællesskabet, anvendes ved
                                                                 indførsel i Fællesskabet de importafgifter, der bereg­
I artikel 12 i bilag 5 til interimsaftalen mellem Det           nes i henhold til forordning (EØF) nr. 2727/75, arti­
europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet og i                 kel 13 , hver nedsat med 0,50 regningsenheder pr. ton.
artikel 12 i bilag 6 til tillægsprotokollen til associe­
ringsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab og Tyrkiet bestemmes det, at importafgiften                                       Artikel 2
ved indførsel af hård hvede og kanariefrø, som høstes
i Tyrkiet og transporteres direkte fra dette land til
Fællesskabet, er lig med den i henhold til artikel 13            Den importafgift, der ved indførsel i Fællesskabet
i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29 . oktober            opkræves af rug henhørende under pos. 10.02 i den
 1975 om den fælles markedsordning for korn ( 2 ),               fælles toldtarif, som høstes i Tyrkiet og transporteres
beregnede importafgift, nedsat med 0,50 regningsen­              direkte fra dette land til Fællesskabet, er lig med den
 heder pr. ton ;                                                 i henhold til forordning (EØF) nr. 2727/75 , artikel
                                                                 13 , fastsatte importafgift, der opkræves af Tyrkiet
                                                                 ved udførsel af det nævnte produkt til Fællesskabet,
i henhold til de nævnte bilags artikel 13 nedsættes —            dog højst med 8 regningsenheder pr. ton.
såfremt Tyrkiet opkræver en særlig afgift ved udfør­
sel af rug til Fællesskabet — den importafgift, der
opkræves i henhold til forordning (EØF) nr. 2727/75 ,
artikel 13 , ved indførsel af det nævnte produkt i Fæl­                                   Artikel 3
lesskabet, med et beløb svarende til den erlagte afgift,
 dog højst med 8 regningsenheder pr. ton ;                       Den i artikel 2 fastsatte ordning finder anvendelse på
                                                                 enhver indførsel, med hensyn til hvilken importøren
                                                                 beviser, at eksportøren har erlagt den særlige eksport­
det bør i overensstemmelse med interimsaftalens
                                                                 afgift med et beløb , som hverken overstiger den i
 og tillægsprotokollens bestemmelser fastsættes, at den          henhold til forordning (EØF ) nr. 2727/75 , artikel 13 ,
 nævnte særlige eksportafgift ved indførsel i Fælles­            fastsatte importafgift ved indførsel af rug til Fælles­
 skabet overvæltes på importprisen for rug ; for at               skabet eller 8 regningsenheder pr. ton.
sikre den pågældende ordnings rette gennemførelse,
 må de nødvendige foranstaltninger træffes, for at im­
portøren ved indførsel af rug beviser, at den særlige
 eksportafgift er blevet erlagt af eksportøren ;                                          Artikel 4
                                                                 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning,
 (1 ) Udtalelse afgivet 16. 10. 1975, endnu ikke offentlig­      særlig til artikel 3 , udstedes i overensstemmelse med
      gjort i EFT.                                               den i forordning (EØF ) nr. 2727/75 , artikel 26 fast­
 (2) Se side 1 i denne Tidende.                                   satte fremgangsmåde.
 ---pagebreak--- Nr. L 281/96                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1 . 11 . 75
                        Artikel 5                             2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede
                                                              forordning skal betragtes som henvisninger til denne
Den i denne forordning fastsatte ordning er anven­            forordning.
delig fra interimsaftalens ikrafttræden.
                         Artikel 6                                                  Artikel 7
1 . Rådets forordning (EØF) nr. 1234/71 af 7. juni
1971 om indførelse af visse kornsorter fra Tyrkiet ( J )      Denne forordning træder i kraft den 1 . november
ophæves.                                                       1975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . oktober 1975 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                              G. MARCORA
                                                                                 Formand
 (*) EFT nr. L 130 af 16. 6. 1971, s. 53.