CELEX: 31997R1580
Language: fi
Date: 1997-08-05 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/97, annettu 5 päivänä elokuuta 1997, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän mukaista Kanariansaarten maitotuotteiden hankintaa koskevien tukien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta

6. 8 . 97            Hr                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 214/ 15
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1580/97, •
                                             annettu 5 päivänä elokuuta 1997,
                  neuvoston asetuksen (ETY) Nro 1601/92 2-4 artiklassa säädetyn järjestelmän
                  mukaista       Kanariansaarten      maitotuotteiden      hankintaa      koskevien     tukien
                         vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2993/94 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                päivänä heinäkuuta 1997 annetussa komission asetuksessa
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               (EY) N:o 1490/97 (7) tarkistetaan tiettyjen maitotuotteiden
                                                                  vientitukien    nimikkeistö; vientitukien    vahvistamisesta
sen ,
                                                                  maito- ja maitotuotealalla 5 päivänä elokuuta 1997 anne­
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista             tussa komission asetuksessa (EY) N:o 1578/97 (8), vahviste­
erityistoimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä          taan näiden tuotteiden tuet; näiden muutosten huomioon
kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o              ottamiseksi olisi tarkistettava asetuksen (EY) N:o 2993/94
1601 /92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna           liite, ja
asetuksella (EY) N:o 2348 /96 (2), ja erityisesti sen 3
artiklan 4 kohdan,                                                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
                                                                  maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena
kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 2883/94 (4),           ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
vahvistetaan erityisesti yksityiskohtaiset säännöt Kanarian­
saarten tiettyjen maataloustuotteiden erityisen hankintajär­
                                                                                              1 artikla
jestelmän soveltamisesta,
komission asetuksessa (EY) Nro 2993/94 (*), sellaisena            Korvataan asetuksen (EY) Nro 2993/94, sellaisena kuin se
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro               on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä .
1 173/97 (6), vahvistetaan maitotuotteille myönnettävän
tuen taso,
                                                                                              2 artikla
maataloustuotteiden      nimikkeistöstä   vientitukia  varten
annetun asetuksen (ETY) Nro 3846/87 muuttamisesta 29              Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä elokuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                            Monika WULF-MATHIES
                                                                               Komission jäsen
 (■) EYVL Nro L 173, 27.6.1992, s. 13
 (2) EYVL Nro L 320, 11.12.1996, s. 1
 h) EYVL Nro L 296, 17.11.1994, s. 23
 (4) EYVL Nro L 304, 29.11.1994, s. 18
 M EYVL Nro L 316, 9.12.1994, s. 11                                f) EYVL Nro L 202, 30.7.1997, s. 24
 n EYVL Nro L 169 , 27.6.1997, s . 42                              (8) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
 ---pagebreak--- N:o L 214/ 16        FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  6 . 8 . 97
                                                                      LIITE
                                                                                                 (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
   CN-koodi                                        Tavaran kuvaus                                     Tuote koodi    Huomautukset      Tuen määrä
   0401        Maito ja kerma, tiivistämätön ja lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta
               sisältämätön ('):
   0401 10     — rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti:
   0401 10 10  — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa              0401 10 10 9000           0              2,327
   0401 10 90  —   — muu                                                                          0401 10 90 9000           C)             2,327
   0401 20     — rasvapitoisuus suurempi         kuin    1   painoprosentti,  mutta  enintään  6
                   painoprosenttia:
               — — enintään 3 painoprosenttia:
   0401 20 11  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                         — rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia                            0401 20 11 9100           C)             2,327
                         — rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia                       0401 20 11 9500           C)             3,597
   0401 20 19   —  —  — muu :
                         — rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia                            0401 20 19 9100           C)             2,327
                         — rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia                       0401 20 19 9500           C)             3,597
                — — suurempi kuin 3 painoprosenttia:
   0401 20 91   — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                         — rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia                               0401 20 91 9100          C)             4,551
                         — rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia                          0401 20 91 9500          C)             5,302
   0401 20 99   —  —   — muu :
                         — rasvapitoisuus enintään 4 painoprosenttia                               0401 20 99 9100          C)             4,551
                         — rasvapitoisuus suurempi kuin 4 painoprosenttia                          0401 20 99 9500          C)             5,302
   0401 30      — rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia:
                — — enintään 21 painoprosenttia:
   0401 30 11   — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                         — rasvapitoisuus:
                            — enintään 10 painoprosenttia                                          0401 30 11 9100          C)             6,803
                            — suurempi      kuin     10    painoprosenttia,  mutta  enintään  17
                                 painoprosenttia                                                   0401 30 1 1 9400         C)            10,50
                            — suurempi kuin 17 painoprosenttia                                     0401 30 11 9700          C)            15,77
    0401 30 19  —   —  — muu :
                         — rasvapitoisuus:
                             — enintään 10 painoprosenttia                                         0401 30 19 9100          C)              6,803
                             — suurempi     kuin     10    painoprosenttia,  mutta  enintään  17
                                 painoprosenttia                                                    0401 30 19 9400          C)           10,50
                             — suurempi kuin 17 painoprosenttia                                     0401 30 19 9700          C)           15,77
                 — — suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia:
    0401 30 31   — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                          — rasvapitoisuus:
                             — enintään 35 painoprosenttia                                          0401 30 31 9100          C)           38,32
                             — suurempi kuin         35    painoprosenttia,  mutta  enintään  39
                                 painoprosenttia                                                    0401 30 31 9400          C)           59,85
                             — suurempi kuin 39 painoprosenttia                                     0401 30 31 9700          C)           66,00
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97        | FI                                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            N:o L 214/ 17
                                                                                                      (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
   CN-koodi                                          Tavaran kuvaus                                        Tuotekoodi     Huomautukset Tuen määrä
   0401 30 39  —  —  — muu :
                         — rasvapitoisuus:
                            — enintään 35 painoprosenttia                                              0401 30 39 9100          C)            38,32
                            — suurempi kuin           35    painoprosenttia, mutta   enintään      39
                              painoprosenttia                                                          0401 30 39 9400          C)            59,85
                            — suurempi kuin 39 painoprosenttia                                         0401 30 39 9700          C)            66,00
               — — suurempi kuin 45 painoprosenttia:
   0401 30 91  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa:
                         — rasvapitoisuus:
                           — enintään 68 painoprosenttia                                               0401 30 91 9100          0)            75,22
                           — suurempi kuin            68    painoprosenttia, mutta   enintään      80
                              painoprosenttia                                                          0401 30 91 9400          C)           110,55
                            — suurempi kuin 80 painoprosenttia                                         0401 30 91 9700          C)           129,01
   0401 30 99  —  —  — muu :
                         — rasvapitoisuus:
                            — enintään 68 painoprosenttia                                              0401 30 99 9100          C)            75,22
                            — suurempi kuin           68    painoprosenttia, mutta   enintään      80
                              painoprosenttia                                                          0401 30 99 9400          C)           110,55
                            — suurempi kuin 80 painoprosenttia                                         0401 30 99 9700          C)           129,01
   0402        Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:
   0402 10     — jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus enintään 1,5
                  painoprosenttia (^:
               — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (2):
   0402 10 11  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg                     0402 10 11 9000          (2)           59,85
   0402 10 19  —  —  — muu                                                                             0402 10 19 9000          (2)           59,85
               — — muu (■'):
   0402 10 91  — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg                     0402 10 91 9000          0              0,5985
   0402 10 99  —  —  — muu                                                                             0402 10 99 9000          0              0,5985
               — jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi
                  kuin 1,5 painoprosenttia Ç):
   0402 21     — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (2):
               — — — rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
   0402 21 1 1 — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                            — rasvapitoisuus:
                               — enintään 11 painoprosenttia                                           0402 21 1 1 9200         (2)           59,85
                               — suurempi kuin 1 1 painoprosenttia, mutta enintään 1 7
                                  painoprosenttia                                                      0402 21 1 1 9300         (2)           90,54
                               — suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                  painoprosenttia                                                      0402 21 1 1 9500         (2)           95,38
                               — suurempi kuin 25 painoprosenttia                                      0402 21 1 1 9900         (2)          102,60
               —  —  —   — muu :
   0402 21 17  — — — — — rasvapitoisuus enintään 1 1 painoprosenttia                                   0402 21 17 9000           (2)          59,85
   0402 21 19  — — — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään
                              27 painoprosenttia:
                               — enintään 17 painoprosenttia                                           0402 21 19 9300           0            90,54
                               — suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                  painoprosenttia                                                      0402 21 19 9500           (2)          95,38
                               — suurempi kuin 25 painoprosenttia                                      0402 21 19 9900           (2)         102,60
               — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:
 ---pagebreak--- N:o L 214/ 18      FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               6 . 8 . 97
                                                                                              (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
   CN-koodi                                        Tavaran kuvaus                                   Tuotekoodi     Huomautukset Tuen määrä
   0402 21 91    — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                           — rasvapitoisuus:
                                — enintään 28 painoprosenttia                                  0402 21 91 9100           (2)         103,34
                                — suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29
                                   painoprosenttia                                             0402 21 91 9200           (2)         104,05
                                — suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41
                                   painoprosenttia                                              0402 21 91 9300          (2)         105,34
                                — suurempi kuin 41         painoprosenttia, mutta enintään 45
                                   painoprosenttia                                              0402 21 91 9400          (2)         112,58
                                — suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59
                                   painoprosenttia                                              0402 21 91 9500          (2)          115,09
                                — suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69
                                   painoprosenttia                                              0402 21 91 9600          (2)          124,73
                                — suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79
                                   painoprosenttia                                              0402 21 91 9700          (2)          130,38
                                — suurempi kuin 79 painoprosenttia                              0402 21 91 9900           (2)         136,76
    0402 21 99             muu:
                           — rasvapitoisuus:
                                — enintään 28 painoprosenttia                                   0402 21 99 9100           (2)         103,34
                                — suurempi kuin 28 painoprosenttia, mutta enintään 29
                                   painoprosenttia                                              0402 21 99 9200           (2)         104,05
                                — suurempi kuin 29 painoprosenttia, mutta enintään 41
                                   painoprosenttia                                              0402 21 99 9300           (2)         105,34
                                — suurempi kuin 41 painoprosenttia, mutta enintään 45
                                    painoprosenttia                                              0402 21 99 9400           (2)        112,58
                                — suurempi kuin 45 painoprosenttia, mutta enintään 59
                                    painoprosenttia                                              0402 21 99 9500           (2)         115,09
                                 — suurempi kuin 59 painoprosenttia, mutta enintään 69
                                    painoprosenttia                                              0402 21 99 9600           (2)         124,73
                                 — suurempi kuin 69 painoprosenttia, mutta enintään 79
                                    painoprosenttia                                              0402 21 99 9700           (2)         130,38
                                 — suurempi kuin 79 painoprosenttia                              0402 21 99 9900           (2)         136,76
 ex 0402 29           muu (3):
                  — — — rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia:
                  — — —  — muu :
     0402 29 15   — — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                                 — rasvapitoisuus:
                                     — enintään 1 1 painoprosenttia                              0402 29 1 5 9200           (3)           0,5985
                                     — suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17
                                        painoprosenttia                                           0402 29 1 5 9300          (3)           0,9054
                                     — suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                        painoprosenttia                                           0402 29 1 5 9500          (3)           0,9538
                                     — suurempi kuin 25 painoprosenttia                           0402 29 15 9900           (3)           1,0262
     0402 29 19                  muu:
                                  — rasvapitoisuus:
                                      — enintään 1 1 painoprosenttia                              0402 29 19 9200            (3)          0,5985
                                      — suurempi kuin 11 painoprosenttia, mutta enintään 17
                                        painoprosenttia                                           0402 2919 9300             (')           0,9054
                                      — suurempi kuin 17 painoprosenttia, mutta enintään 25
                                        painoprosenttia                                           0402 29 19 9500            (3)           0,9538
                                      - suurempi kuin 25 painoprosenttia                          0402 29 19 9900            (3)           1,0262
                   _ _ — rasvapitoisuus suurempi kuin 27 painoprosenttia:
      0402 29 91   _ — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                               — rasvapitoisuus:
                                  — enintään 41 painoprosenttia                                    0402 29 91 9100            (3)           1,0334
                                  — suurempi kuin 41 painoprosenttia                               0402 29 91 9500            (3)           1,1258
      0402 29 99              muu:
                               — rasvapitoisuus:
                                  — enintään 41 painoprosenttia                                    0402 29 99 9100            ()            1,0334
                                  — suurempi kuin 41 painoprosenttia                               0402 29 99 9500            (3)           1,1258
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97            FI I                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       Nro L 214/ 19
                                                                                           (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
   CN-koodi                                      Tavaran kuvaus                                 Tuotekoodi      Huomautukset     Tuen määrä
                 — muu :
   0402 91       — — lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön (2):
                 — — — rasvapitoisuus enintään 8 painoprosenttia:
   0402 91 1 1   — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino 2,5 kg:
                             — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus:
                                — pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                   — enintään 3 painoprosenttia                             0402 91 11 9110           (2)            2,327
                                   — suurempi kuin 3 painoprosenttia                        0402 91 11 9120           (2)            4,551
                                — vähintään 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                   — enintään 3 painoprosenttia                              0402 91 11 9310          (2)           13,30
                                   — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 7,4
                                      painoprosenttia                                        0402 91 11 9350          0             16,29
                                   — suurempi kuin 7,4 painoprosenttia                       0402 91 11 9370          (2)           19,81
    0402 91 19   —  —  —  — muu :
                             — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus :
                                — pienempi kuin 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                   — enintään 3 painoprosenttia                              0402 91 19 9110           (2)           2,327
                                   — suurempi kuin 3 painoprosenttia                         0402 91 19 9120           (2)           4,551
                                — vähintään 15 painoprosenttia, rasvapitoisuus:
                                   — enintään 3 painoprosenttia                              0402 91 19 9310           (2)          13,30
                                   — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 7,4                       \
                                      painoprosenttia                                        0402 91 19 9350           (2)          16,29
                                   — suurempi kuin 7,4 painoprosenttia                       0402 91 19 9370           (2)          19,81
                 — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10
                          painoprosenttia:                                                                     1
    0402 91 31    _ _ _ _ tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                              — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus:
                                 — pienempi kuin 15 painoprosenttia                           0402 91 31 9100           (2)           8,991
                                 — vähintään 15 painoprosenttia                               0402 91 31 9300           (2)         23,42
     0402 91 39   — —  —   — muu :
                              — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus:                  li0402 91 39 9100           (2)
                                                                                                                                I     8,991
                                 — pienempi kuin 15 painoprosenttia
                                 — vähintään 15 painoprosenttia                               0402 91 39 9300           (2)          23,42
                  _ _ _ rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia, mutta enintään 45                                      ll
                           painoprosenttia:                                                                                     \l
                           _ tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg    0402 91 51 9000            (2)         10,50
     0402 91 51
                                                                                              0402 91 59 9000            (2)         10,50
      0402 91 59  —  —  —  — muu
                  — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia:
                  — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg       0402 91 91 9000            (2)         75,22
      0402 91 91
                                                                                              0402 91 99 9000            (2)         75,22
      0402 91 99  —  —  —  —   muu
 ---pagebreak--- N:o L 214/20        FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                  6 . 8 . 97
                                                                                               (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
   CN-koodi                                       Tavaran kuvaus                                     Tuotekoodi     Huomautukset     Tuen määrä
   0402 99     —  — muu :
               — — — rasvapitoisuus enintään 9,5 painoprosenttia:
   0402 99 1 1 — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg:
                           — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                              painoprosenttia, rasvapitoisuus (3):
                              — enintään 3 painoprosenttia                                      0402 99 11 9110           0              0,0233
                              — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9
                                 painoprosenttia                                                 0402 99 11 9130          0              0,0456
                              — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 11 9150          0              0,1269
                           — maidon rasvattoman kuiva-aineen          pitoisuus vähintään  15
                              painoprosenttia, rasvapitoisuus (4):
                              — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 11 9310          0             15,33
                              — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9
                                 painoprosenttia                                                 0402 99 1 1 9330         (4)           18,40
                               — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 1 1 9350        (4)           24,46
   0402 99 19  —   —  —  — muu :
                            — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                              painoprosenttia, rasvapitoisuus (3):
                               — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 19 9110         0               0,0233
                               — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9
                                  painoprosenttia                                                 0402 99 19 9130         0               0,0456
                               — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 19 9150          0              0,1269
                            — maidon      rasvattoman    kuiva-aineen pitoisuus vähintään   15
                              painoprosenttia, rasvapitoisuus (4):
                               — enintään 3 painoprosenttia                                       0402 99 19 9310          (4)          15,33
                               — suurempi kuin 3 painoprosenttia, mutta enintään 6,9
                                  painoprosenttia                                                 0402 99 19 9330          (4)           18,40
                               — suurempi kuin 6,9 painoprosenttia                                0402 99 19 9350          (4)          24,46
                — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 9,5 painoprosenttia, mutta enintään 45       \
                         painoprosenttia:
    0402 99 31  _ — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg
                            — rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:
                                — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                                                                                                   0402 99 31 9110          0              0,0975
                                  painoprosenttia (3)
                                — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15
                                                                                                   0402 99 31 9150          (4)          25,47
                                   painoprosenttia (4)
                             — rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään
                                                                                                   0402 99 31 9300          0              0,3832
                               39 painoprosenttia (3)
                                                                                                   0402 99 31 9500          0              0,6600
                             — rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia
    0402 99 39   —  —  —  — muu :
                             — rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia:
                                - maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus pienempi kuin 15
                                                                                                   0402 99 39 9110           0             0,0975
                                   painoprosenttia (3)
                                — maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15
                                                                                                   0402 99 39 9150           (4)          25,97
                                   painoprosenttia (4)
                             — rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään                                              0,3832
                                39 painoprosenttia (3)                                              0402 99 39 9300          (3)
                                                                                                    0402 99 39 9500          C)             0,6600
                             — rasvapitoisuus suurempi kuin 39 painoprosenttia (3)
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 97             FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           N:o L 214/21
                                                                                                     (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
    CN-koodi                                          Tavaran kuvaus                                      Tuotekoodi     Huomautukset Tuen määrä
                  — — — rasvapitoisuus suurempi kuin 45 painoprosenttia:
    0402 99 91    — — — — tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg (3) 0402 99 91 9000                     (2)             0,7522
    0402 99 99                 muu (3)                                                                0402 99 99 9000           (2)             0,7522
ix 0405           Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet:
    0405 10       - Voi:
                  — — rasvapitoisuus enintään 85 painoprosenttia:
                  — — — Luonnollinen voi :
    0405 10 11    — — — — lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
                  — — — — — rasvapitoisuus:
                  ______ vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82
                                      painoprosenttia                                                 0405 10 11 9500                       176,10
                  — — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                            0405 10 11 9700                       180,50
     0405 10 19                muu:
                  — — — — — rasvapitoisuus:
                  — — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82
                                      painoprosenttia                                                  0405 10 19 9500                       176,10
                   _____ — vähintään 82 painoprosenttia                                                0405 10 199700                        180,50
     0405 10 30    —        Uudelleen yhdistetty (recombined) voi:
                   — — — — lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
                   — — — — — rasvapitoisuus:
                   — — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82
                                      painoprosenttia                                                  0405 10 30 9100                       176,10
                   — — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                            0405 10309300                         180,50
                   —  —  —   — muu:
                                   rasvapitoisuus:
                   — — — — — — vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82
                                      painoprosenttia                                                  0405 10 30 9500                       176,10
                   — — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                            0405 10 309700                        180,50
     0405 10 50              Heravoi:
                   — — — — lähinnä tuotetta olevan pakkauksen nettopaino enintään 1 kg:
                   — — — — — rasvapitoisuus:
                                      vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82
                                       painoprosenttia                                                 0405 10 50 9100                        176,10
                   — — — — — — vähintään 82 painoprosenttia                                             0405 10 50 9300                       180,50
                   —  —   —  — muu:
                   — — — — — rasvapitoisuus:
                   ______ vähintään 80 painoprosenttia, mutta pienempi kuin 82
                                       painoprosenttia                                                  0405 10 50 9500                       176,10
                   ______ vähintään 82 painoprosenttia                                                  0405 10 50 9700                       180,50
       0405 10 90   - - muu                                                                             0405 10 90 9000                       187,10
 ex 0405 20         - Maidosta valmistetut levitteet:
       0405 20 90   — — rasvapitoisuus suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia:
                    — — — rasvapitoisuus:
                                suurempi kuin 75, mutta pienempi kuin 78 painoprosenttia                0405 20 90 9500                       1 65,09
                    — — — — vähintään 78 painoprosenttia                                                0405 20 90 9700                       171,69
       0405 90      — muut:
       0405 90 10         rasvapitoisuus vähintään 99,3 painoprosenttia ja vesipitoisuus enintään 0,5
                          painoprosenttia                                                               0405 90 1 0 9000                      228,00
       „405 90 ,0   -- muut                                                                             0405 90 90 9000                        180,50
 ---pagebreak--- N:o L 214/22       I FI                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                          6 . 8 . 97
                                                                                                               (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                                                            Tuotekoodin käyttöä
                                                                                         koskevat lisävaatimukset
                                                                                         Veden         Rasvan vähim­                           Huo­
                                                                                                                                Tuote­                   Tuen
    CN-koodi                                Tavaran kuvaus                             enimmäis­        mäispitoisuus                          mau-
                                                                                                                                koodi                    määrä
                                                                                        pitoisuus          tuotteen                           tukset
                                                                                        tuotteen        kuiva-aineen
                                                                                        painosta           painosta
                                                                                           (%)               ( %)
ex 0406         Juusto ja juustoaine (s):
ex 0406 30       - sulatejuusto, ei kuitenkaan raaste eikä jauhe (6):
                 —  — muu :
                 — — — rasvapitoisuus enintään 36 painoprosenttia ja rasvapitoi­
                          suus kuiva-aineen painosta:
ex 0406 30 31                enintään 48 prosenttia:
                 — — — — — kuiva-ainepitoisuus:
                 — — — — — — vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi
                                   kuin 43 painoprosenttia ja rasvapitoisuus kui­
                                   va-aineen painosta:
                 — — — — — — — pienempi kuin 20 prosenttia                                  60                            040630 31 9710         (5)      17,88
                 — — — — — — — vähintään 20 prosenttia                                      60                  20        0406 30 31 9730        (*)      26,24
                 —         —        vähintään 43 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus
                                    kuiva-aineen painosta:
                 — — — — — — — pienempi kuin 20 prosenttia                                  57                             04063031 9910                   17,88
                       — _ — — — vähintään 20 prosenttia, mutta pienempi
                                       kuin 40 prosenttia                                    57                 20         0406 30 31 9930                 26,24
                                     — vähintään 40 prosenttia                               57                 40         040630 31 9950                  38,17
 ex 0406 30 39    — — — — suurempi kuin 48 prosenttia:
                  — — — — — kuiva-ainepitoisuus:
                  ______ vähintään 40 painoprosenttia, mutta pienempi
                                    kuin 43 painoprosenttia                                  60                 48         0406 30 39 9500                 26,24
                  — — — — — — vähintään 43 painoprosenttia, mutta pienempi
                                     kuin 46 painoprosenttia                                 57                 48         0406 30 39 9700                 38,17
                                 — vähintään 46 painoprosenttia, ja rasvapitoisuus
                                     kuiva-aineen painosta:
                                     — pienempi kuin 55 prosenttia                            54                 48        040630 399930 (*)               38,17
                  ____ — — — vähintään 55 prosenttia                                          54                 55         040630 399950 (*)              43,16
  ex 0406 30 90            rasvapitoisuus suurempi kuin 36 painoprosenttia                    54                 79         0406 30 90 9000        f)      45,28
  ex 0406 90 23 --- Edam                                                                      "7                 40         0406 90 23 9900        f)       68,46
  ex 0406 90 25 - - - Tilsi,                                                                  47                 45         0406 90 25 9900        O        69,32
  ex 0406 90 27 - - - Butterkäse                                                              S2                 45         0406 90 27 9900        «        62,78
  ex 0406 90 76 — — — — — — — Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, ,mari­
                                        bo, samsoe:
                                          — rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään
                                            45 painoprosenttia, kuitenkin alle 55
                                            painoprosenttia:
                                             — kuiva-ainepitoisuus vähintään 50 pai­
                                                noprosenttia, kuitenkin alle 56 paino­
                                                pnLnttia                                       50                 45         0406 90 76 9300 f)              65,40
                         — — — — — — — kuiva-ainepitoisuus vähintään 56 pai-                                                                                       .
                                                noprosenttia                                   46                 55         0406 90 76 9400 (•)             75,14
                                             rasvapitoisuus kuiva-aineesta vähintään                                              ™      ncnn                -n -, 0
                                             55 painoprosenttia                                46                 55         0406 90 76 9500 (■)             72,38
 ---pagebreak--- 6. 8 . 97         FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                N:o L 214/23
                                                                                                     (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                                                   Tuotekoodin käyttöä
                                                                                koskevat lisävaatimukset
                                                                                Veden         Rasvan vähim­                          Huo­
                                                                                                                      Tuote­                   Tuen
   CN-koodi                         Tavaran kuvaus                            enimmäis­        mäispitoisuus                         mau-
                                                                                                                      koodi                    määrä
                                                                               pitoisuus          tuotteen                          tukset
                                                                               tuotteen        kuiva-aineen
                                                                               painosta           painosta
                                                                                  (%)               (%)
ex 0406 90 78                 Gouda:
               — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta pie­
                                 nempi kuin 48 prosenttia                          50                20         0406 90 78 9100       (5)       61,36
               — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen painosta vä­
                                 hintään 48 prosenttia mutta pienempi
                                  kuin 55 prosenttia                               45                48         0406 90 78 9300        (5)      75,14
                                  muu                                              45                55         0406 90 78 9500        (<)      75,14
ex 0406 90 79  — — — — — — — Esrom , Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
                              Saint-Paulin, Taleggio                               56                40         0406 90 79 9900        (*)      56,83
ex 0406 90 81  — — — — — — — Cantal , Cheshire, Wensleydale, Lancashire,
                              Double Gloucester, Blarney, Colby, Monte­
                              rey                                                  44                45         0406 90 81 9900        (*)      80,57
ex 0406 90 86  — — — — — — — — suurempi kuin 47 painoprosenttia, mutta
                                  enintään 52 painoprosenttia:
               — — — — — — — — — herasta valmistettu juusto                                                     0406 90 86 9100                  —
               — — — — — — — — — muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai­
                                      nosta:
               — — — — — — — — — — pienempi kuin 5 prosenttia                       52                           0406 90 86 9200        (5)     55,76
                                      — vähintään 5 prosenttia, mutta pie­
                                          nempi kuin 19 prosenttia                  51                 5         0406 90 86 9300        (5)     57,71
               —      — — — — —           vähintään 19 prosenttia, mutta pie­
                                          nempi kuin 39 prosenttia                  47                19         0406 90 86 9400        (5)      64,84
               — — — — — — — — — — vähintään 39 prosenttia                          40                39         0406 90 86 9900        (5)      82,13
 ex 0406 90 87  — — — — — — — — suurempi kuin 52 painoprosenttia, mutta
                                   enintään 62 painoprosenttia:
                                   — herasta valmistetut juustot, ei kuiten­
                                      kaan Manouri                                                               0406 90 87 9100
                — — — — — — — — — muu, rasvapitoisuus kuiva-aineen pai­
                                       nosta:
                — — — — — — — — — — pienempi kuin 5 prosenttia                       60                           0406 90 87 9200        (5)     46,46
                — — — — — — — — — — vähintään 5 prosenttia, mutta pie­
                                           nempi kuin 19 prosenttia                  55                 5         0406 90 87 9300        (5)      53,01
                — — — — — — — — — — vähintään 19 prosenttia, mutta pie­
                                           nempi kuin 40 prosenttia                  53                19         0406 90 87 9400        (5)      57,50
                — — — — — — — — — — vähintään 40 prosenttia
                       — — — — — — — — Idiazabal, Manchego ja Roncal,
                                              valmistettu yksinomaan lam­
                                              paanmaidosta                           45                45         0406 90 87 9951        (s)      79,13
                                              Maasdam                                45                45         0406 90 87 9971         f)      78,89
                                              Manouri                                43                53         0406 90 87 9972         (5)     30,06
                                              Hushällsost                            46                45         0406 90 87 9973         (*)     70,62
                 — — — — — — — — — — — Murukoloinen                                  41                50         0406 90 87 9974         (s)     78,89
                                                                                     47                40          0406 90 87 9979        (s)     68,46
 ---pagebreak---  N:o L 214/24                I FI I                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                                    6 . 8 . 97
                                                                                                                                         (ecuina/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta)
                                                                                                                      Tuotekoodin käyttöä
                                                                                                                    koskevat lisävaatimukset
                                                                                                                   Veden          Rasvan vähim­                          Huo­
      CN - koodi                                        Tavaran kuvaus                                           enimmäis­                               Tuote -                    Tuen
                                                                                                                                   mäispitoisuus                         mau-
                                                                                                                  pitoisuus           tuotteen
                                                                                                                                                          koodi                     määrä
                                                                                                                                                                        tukset
                                                                                                                  tuotteen         kuiva-aineen
                                                                                                                  painosta            painosta
                                                                                                                     (%)                (%)
 ex 0406 90 88            — — — — — — — — suurempi kuin 62 painoprosenttia, mutta
                                                      enintään 72 painoprosenttia:
                          — — — — — — — — — herasta valmistettu juusto                                                                              0406 90 88 9100
                          —  —  —   —   —   —  —   —   — muu :
                          —  —  —   —   —   —  —   —   —   — muu :
                          — — — — — — — — — — — rasvapitoisuus kuiva-aineen pai­
                                                                   nosta :
                                                                      vähintään 10 prosenttia,
                                                                      mutta pienempi kuin 19
                                                                      prosenttia                                      60                 10         0406 90 88 9300       O         47,77
(') Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva sekoitus, jossa on lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai lisättyjä kaseinaatteja, mitään tukea ei myönnetä.
     Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja li­
     sätty tuotteeseen .
(2) Laskettaessa rasvapitoisuutta painoprosentteina ei oteta huomioon lisätyn muun kuin maitoa sisältävän aineen ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen ka­
     seinaattien painoa .
     Kun kyseessä on tähän alanimikkeeseen kuuluva sekoitus, jossa on lisättyä heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaattia, tuen määrää laskettaessa ei oteta huo­
     mioon lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien osuutta.
     Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja li­
     sätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava:
     — lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien todellinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta,
          ja erityisesti
     — lisätyn heran laktoosipitoisuus.
(■') Laskettaessa rasvapitoisuutta painoprosentteina ei oteta huomioon lisätyn muun kuin maitoa sisältävän aineen ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen ka­
     seinaattien painoa.
     Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on seuraavien osien summa:
     a) ilmoitettu määrä kerrottuna 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla.
         Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kilogrammaa kohti ilmoitettu määrä kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan muun
         maito-osuuden kuin lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien painolla;
     b) komission asetuksen (EY) N:o 1466/95 (EYVL N:o L 144, 28.6.1995, s. 22), sellaisena kuin se on muutettuna, 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
         Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja
         lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava:
         — lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien todellinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta,
              ja erityisesti
         — lisätyn heran laktoosipitoisuus.
(4) Tähän alanimikkeeseen kuuluvalle tuotteelle 100 kilogrammaa kohti myönnettävä tuki on seuraavien osien summa:
     a) ilmoitettu tuki 100 kilogrammaa kohti .
         Kuitenkin, jos tuotteeseen on lisätty heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, 100 kilogrammaa kohti ilmoitettu määrä:
         — kerrotaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan muun maito-osuuden kuin lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien painolla,
              ja tämän jälkeen
         — jaetaan 100 kilogrammassa tuotetta olevan maito-osuuden painolla;
     b) asetuksen (EY) N:o 1466/95 12 artiklan 3 kohdan säännösten mukaisesti laskettu osa.
         Tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen, onko heraa ja/tai laktoosia ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja
         lisätty, ja jos niitä on lisätty, ilmoitettava:
         — lisätyn heran ja/tai laktoosin ja/tai kaseiinin ja/tai lisättyjen kaseinaattien todellinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta,
              ja erityisesti
         — lisätyn heran laktoosipitoisuus.
O Juustoihin, joiden tuotetta lähinnä oleva pakkaus sisältää myös säilöntäliuosta, entyisesti suolavettä, sovellettava tuki myönnetään nettopainon perusteella, eli vähennettynä
     kyseisen liuoksen painolla.
 (6) Jos tuote sisältää muita kuin maitoa sisältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koo­
     diin 3504 kuuluvia tuotteita, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin
     johdannaisten ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden osuutta ei oteta huomioon tuen määrää laskettaessa.
     Tullimuodollisuuksia suorittaessaan henkilön, jota asia koskee, on ilmoitettava tähän tarkoitukseen säädetyssä ilmoituksessa, onko tuotteeseen lisätty muita kuin maitoa si­
     sältäviä aineita ja/tai kaseiinia ja/tai kaseinaatteja ja/tai heraa ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannaisia ja/tai CN-koodiin 3504 kuuluvia tuotteita, ja jos niitä
     on lisätty, lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden ja/tai kaseiinin ja/tai kaseinaattien ja/tai heran ja/tai heran ja/tai laktoosin ja/tai permeaatin johdannisia ja/tai
     CN-koodiin 3504 kuuluvien tuotteiden tosiasiallinen pitoisuus painoprosentteina 100 kilogrammassa lopputuotetta.
 f) Jäädytetyn maitotiivisteen tuki on samansuuruinen kuin tuotteille, joiden CN-koodi on 0402 91 tai 0402 99, myönnetty tuki.