CELEX: 
Language: hu
Date: 2020-04-15 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról

EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                   Brüsszel, 2020.4.15.
                                                   C(2020) 2138 final
               A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                       (2020.4.15.)
      az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és
   pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki
   egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények
                           tekintetében történő végrehajtásáról
HU                                                                                     HU
 ---pagebreak---                    A BIZOTTSÁG (EU) .../... VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
                                               (2020.4.15.)
         az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és
      pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki
      egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények
                                   tekintetében történő végrehajtásáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek,
   alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről, a
   715/2007/EK és az 595/2009/EK rendelet módosításáról, valamint a 2007/46/EK irányelv
   hatályon kívül helyezéséről szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/858 európai parlamenti és
   tanácsi rendeletre1 és különösen annak 24. cikke (4) bekezdésére, 28. cikke (3) bekezdésére,
   30. cikke (3) bekezdésére, 36. cikke (4) bekezdésére, 38. cikke (3) bekezdésére, 41. cikke
   (4) bekezdésére, 42. cikke (5) bekezdésére, 44. cikke (5) bekezdésére és 45. cikke
   (7) bekezdésére,
   mivel:
   (1)     A gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek,
           alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek típusjóváhagyásához használt
           dokumentumok egyértelműsége, kiszámíthatósága és egyszerűsítése érdekében a
           meglévő gyakorlat alapján szabványosítani kell a szóban forgó dokumentumokat a
           járműgyártókra nehezedő terhek csökkentése érdekében.
   (2)     A jobb átláthatóság és a szükséges típusjóváhagyási információk formátumának
           egységesítése céljából meg kell határozni a típusbizonyítványok sablonjait.
   (3)     Annak biztosítása érdekében, hogy a gyártók által kiállított, a gyártott járművek
           jóváhagyott típusnak való megfelelését igazoló dokumentumok megjelenése egységes
           legyen, ki kell dolgozni a megfelelőségi nyilatkozatok sablonjait. Az egyértelműség
           érdekében a megfelelőségi nyilatkozatot ki kell egészíteni a jármű gyártási dátumával.
   (4)     A járművekre, rendszerekre, alkotóelemekre vagy önálló műszaki egységekre
           vonatkozó jogi aktusok egyértelmű azonosítása érdekében harmonizált
           típusbizonyítvány-számozási rendszert kell létrehozni.
   (5)     A vizsgálati jegyzőkönyvekben szereplő leglényegesebb információk formátumát
           egységesíteni kell. Ezért meg kell határozni a vizsgálati jegyzőkönyvek formátumára
           vonatkozó minimumkövetelményeket.
   (6)     A jóváhagyott járműtípuson elvégzett vizsgálatok eredményeinek jobb azonosítása
           érdekében ki kell dolgozni egy egységesített vizsgálati eredménylapot, amely
           tartalmazza a minimálisan szükséges információkat.
   1
         HL L 151., 2018.6.14., 1. o.
HU                                                   1                                            HU
 ---pagebreak---    (7)   Annak érdekében, hogy a gyártók az (EU) 2018/858 rendelet 91. cikkének harmadik
         bekezdésével összhangban típusjóváhagyást kaphassanak, vagy új járműveket
         hozhassanak forgalomba, ezt a rendeletet 2020. július 5-től kell alkalmazni.
   (8)   Az      (EU) 2018/858 rendelet       24. cikkének     (4) bekezdésében,     28. cikkének
         (3) bekezdésében, 30. cikkének (3) bekezdésében, 36. cikkének (4) bekezdésében,
         38. cikkének (3) bekezdésében, 41. cikkének (4) bekezdésében, 42. cikkének
         (5) bekezdésében, 44. cikkének (5) bekezdésében és 45. cikkének (7) bekezdésében
         foglalt felhatalmazások célja a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen
         járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek
         jóváhagyásához és forgalomba hozatalához szükséges egységesített sablonok, minták
         és formátumok bevezetése. Mivel a szóban forgó felhatalmazások tárgyuk szerint
         szorosan kapcsolódnak egymáshoz, azokat ebben a rendeletben kell összevonni.
   (9)   Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az [(EU) 2018/858 rendelet
         83. cikkében említett] „Műszaki Bizottság – Gépjárművek (TCMV)” elnevezésű
         bizottság véleményével,
   ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                               1. cikk
                                   Sablonok az adatközlő laphoz
   (1)     Az e rendelet I. mellékletében meghatározott sablont az (EU) 2018/858 rendelet
           24. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett adatközlő laphoz, a következő EU-
           típusjóváhagyásokhoz kell használni:
           a)    egylépéses egészjármű-típusjóváhagyás;
           b)    vegyes egészjármű-típusjóváhagyás;
           c)    többlépcsős egészjármű-típusjóváhagyás;
           d)    rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek típusjóváhagyása.
   (2)     Az e rendelet II. mellékletében meghatározott sablont az (EU) 2018/858 rendelet
           24. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett adatközlő laphoz, a lépésenkénti
           EU-egészjármű-típusjóváhagyáshoz kell használni.
                                               2. cikk
    Sablonok az EU-típusbizonyítványokhoz, beleértve a kis sorozatban gyártott járművek
                EU-típusbizonyítványait és az EU-egyedijármű-bizonyítványokat
   (1)     Az       (EU) 2018/858 rendelet        28. cikkének      (1) bekezdésében      említett
           típusbizonyítványhoz, amennyiben az egész jármű EU-típusjóváhagyására
           vonatkozik, valamint az (EU) 2018/858 rendelet 41. cikkének (3) bekezdésében
           említett típusbizonyítványhoz az e rendelet III. mellékletében szereplő A. mintát kell
           használni.
   (2)     Az       (EU) 2018/858 rendelet        28. cikkének      (1) bekezdésében      említett
           típusbizonyítványhoz, amennyiben az rendszer EU-típusjóváhagyására vonatkozik,
           az e rendelet III. mellékletében szereplő B. mintát kell használni.
   (3)     Az       (EU) 2018/858 rendelet        28. cikkének      (1) bekezdésében      említett
           típusbizonyítványhoz, amennyiben az alkotóelem EU-típusjóváhagyására vagy
           önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozik, az e rendelet
           III. mellékletében szereplő C. mintát kell használni.
HU                                                2                                                HU
 ---pagebreak---    (4)      Az (EU) 2018/858 rendelet 44. cikkének (4) bekezdésében említett EU-egyedijármű-
            bizonyítványhoz az e rendelet III. mellékletében szereplő D. mintát kell használni.
                                               3. cikk
       Sablonok a kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusbizonyítványaihoz és a
                            nemzeti egyedijármű-bizonyítványokhoz
   (1)      Az      (EU) 2018/858 rendelet       42. cikkének      (4) bekezdésében       említett
            típusbizonyítványhoz az e rendelet III. mellékletében szereplő A. mintát kell
            használni.
   (2)      Az (EU) 2018/858 rendelet 45. cikkének (5) bekezdésében említett nemzeti
            egyedijármű-bizonyítványhoz az e rendelet III. mellékletében szereplő E. mintát kell
            használni.
                                               4. cikk
                             A bizonyítványok számozási rendszere
   Az (EU) 2018/858 rendelet 28. cikkének (2) bekezdésében, 41. cikkének (3) bekezdésében,
   42. cikkének (4) bekezdésében, 44. cikkének (4) bekezdésében és 45. cikkének
   (6) bekezdésében említett bizonyítványokat az e rendelet IV. mellékletében meghatározott
   módszer szerint kell számozni.
                                               5. cikk
       Az alkotóelemek és önálló műszaki egységek EU-típusjóváhagyási jelének mintája
   Az (EU) 2018/858 rendelet 38. cikkének (2) bekezdésében említett alkotóelemek és önálló
   műszaki egységek EU-típusjóváhagyási jeléhez az e rendelet V. mellékletében meghatározott
   mintát kell használni.
                                               6. cikk
                               A vizsgálati eredménylap sablonja
   Az (EU) 2018/858 rendelet 28. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett vizsgálati
   eredménylaphoz az e rendelet VI. mellékletében meghatározott sablont kell használni.
                                               7. cikk
                             A vizsgálati jegyzőkönyvek formátuma
   Az     (EU) 2018/858 rendelet     30. cikkének      (2) bekezdésében     említett    vizsgálati
   jegyzőkönyveket az e rendelet VII. mellékletében meghatározott, a vizsgálati jegyzőkönyvek
   formátumára vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően kell elkészíteni.
                                               8. cikk
          A megfelelőségi nyilatkozatokra vonatkozó sablonok és egyéb követelmények
   Az (EU) 2018/858 rendelet 36. cikkének (1) bekezdésében említett megfelelőségi nyilatkozat
   papíralapú változatára vonatkozóan az e rendelet VIII. mellékletében meghatározott
   sablonokat és követelményeket kell alkalmazni.
HU                                                3                                                HU
 ---pagebreak---                                                9. cikk
                                    Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
   2020. július 5-től kell alkalmazni.
   Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
   Kelt Brüsszelben, -án/-én. 2020.4.15.
                                                a Bizottság részéről
                                                elnök
                                                Ursula VON DER LEYEN
HU                                                4                                            HU
 ---documentbreak---                            EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2020.4.15.
                                                    C(2020) 2138 final
                                                    ANNEXES 1 to 8
                                     MELLÉKLETEK
                                      a következőhöz:
                      A Bizottság (EU) .../... végrehajtási rendelete
      az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és
   pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki
   egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények
                           tekintetében történő végrehajtásáról
HU                                                                                     HU
 ---pagebreak---                                                 I. MELLÉKLET
        A JÁRMŰVEK, RENDSZEREK, ALKOTÓELEMEK ÉS ÖNÁLLÓ MŰSZAKI
      EGYSÉGEK EU-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁHOZ SZÜKSÉGES ADATKÖZLŐ LAP
                                                   MINTÁJA
   Az (EU) 2018/858 rendeletben az egész járműre vonatkozó EU-típusjóváhagyás, valamint a
   rendszerre, alkotóelemre vagy önálló műszaki egységre vonatkozó EU-típusjóváhagyás
   tekintetében említett adatközlő lapok csak az alábbi jegyzék kivonataiból és a jegyzék
   számozási rendszeréből állhatnak.
   Gondoskodni kell arról, hogy a rajzok vagy képek A4-es méretben kinyomtatva is kellően
   részletesek, jól kivehetőek és jól láthatóak legyenek.
   Ha az e mellékletben említett rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek
   elektromos vezérléssel működnek, ezek teljesítményére vonatkozóan is kell adatokat
   szolgáltatni.
   0.                ÁLTALÁNOS ADATOK
   0.1.              Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.              Típus: …
   0.2.0.1.          Alváz: …
   0.2.0.2.          Felépítmény/teljes jármű: …
   0.2.1.            Kereskedelmi megnevezés(ek) (ha van[nak]): …
   0.2.2.            A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                     lépcsőkben jóváhagyott jármű típusjóváhagyására vonatkozó információk
                     lépcsőnként felsorolva (az egyes lépcsőkre vonatkozó információk
                     felsorolása). (Az adatok táblázatos formában is megadhatók.)
                     Típus:
                     Változat(ok):
                     Kivitel(ek):
                     A típusbizonyítvány száma, beleértve a kiterjesztés számát: …
   0.2.2.1.          A többlépcsős típusjóváhagyás megengedett paraméterértékei az alapjármű
                     kibocsátási értékeinek használata tekintetében (adott esetben illessze be a
                     tartományokat)1:
                     A végleges jármű menetkész tömege (kg): …
   1
          Csak a könnyű személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében
          történő típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló, 2007.
          június 20-i 715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 171., 2007.6.29., 1. o.) szerinti
          jóváhagyás esetén.
HU                                                        1                                                         HU
 ---pagebreak---                     A végleges jármű homlokfelülete (cm2): …
                    Gördülési ellenállás (kg/t): …
                    Az első belépőlevegő-rács keresztmetszeti területe (cm2): …
   0.2.3.           Azonosítók1:
   0.2.3.1.         Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.         Környezetihőmérséklet-korrekcióval              végzett     vizsgálat  (ATCT)      szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.         PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.         Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója:
   0.2.3.4.1.       A VH kigurulási menetellenállás szerinti járműcsaládja: …
   0.2.3.4.2.       A VL kigurulási menetellenállás szerinti járműcsaládja: …
   0.2.3.4.3.       Az interpolációs járműcsaládban alkalmazható kigurulási menetellenállás
   szerinti járműcsaládok: …
   0.2.3.5.         Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.6.         Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.         Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.8.         Fedélzeti diagnosztikai rendszerrel felszerelt járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.9.         Egyéb járműcsalád azonosítója: …
   0.3.             A típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön/alkotóelemen/önálló
                    műszaki egységen1 2: …
   0.3.0.1.         Alváz: …
   0.3.0.2.         Felépítmény/teljes jármű: …
   0.3.1.           A jelölés helye: …
   0.3.1.1.         Alváz: …
   0.3.1.2.         Felépítmény/teljes jármű: …
   0.4.             Jármű-kategória3: …
   0.4.1.           A jármű osztályozása(i) a rendeltetése szerint szállítható veszélyes anyagok
                    alapján: …
   0.5.             A gyártó cégneve és címe: …
   0.5.1.           A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                    lépcső(k)ben jóváhagyott jármű gyártójának cégneve és címe: …
   0.6.             A jogszabályban előírt táblák rögzítésének helye és módja, valamint a jármű
                    azonosító számának helye: …
   0.6.1.           Az alvázon: …
   2
          Ha a típusazonosító jelölés olyan karaktereket is tartalmaz, amelyek az ezen adatközlő lapon megjelölt
          jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység leírása szempontjából nem lényegesek, ezeket a
          karaktereket a dokumentációban kérdőjellel kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).
   3
          Az (EU) 2018/858 rendelet I. mellékletének A. részében szereplő fogalommeghatározásoknak
          megfelelően osztályozva.
HU                                                        2                                                      HU
 ---pagebreak---    0.6.2.             A felépítményen: …
   0.7.               (Nem meghatározott)
   0.8.               Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
   0.9.               A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   1.                 ÁLTALÁNOS FELÉPÍTÉSRE VONATKOZÓ JELLEMZŐK
   1.1.               A jóváhagyandó típust képviselő járműről/alkotóelemről/önálló műszaki
                      egységről4 készített fényképek és/vagy rajzok: …
   1.2.               A teljes jármű méretezett rajza (adott esetben a legrövidebb és a leghosszabb
                      tengelytáv): …
   1.3.               A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.3.1.             Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   1.3.2.             A kormányzott tengelyek száma és helyzete: …
   1.3.3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   1.4.               Alváz (ha van) (adott esetben a legrövidebb és a leghosszabb tengelytávot
                      ábrázoló, átfogó rajz): …
   1.5.               Az oldalsó hossztartók anyaga6: …
   1.6.               A motor helye és elrendezése: …
   1.7.               Vezetőfülke: motor feletti7/hagyományos motorházas/hálóhelyes vezetőfülke4:
   …
   1.8.               A vezető helye: bal/jobb4.
   1.8.1.             A jármű jobb oldali/bal oldali4 közlekedésre van kialakítva.
   1.9.               Tüntesse fel, ha a vontatójármű félpótkocsik vagy egyéb pótkocsik vontatására
                      szolgál, valamint ha a pótkocsi félpótkocsi, vonórudas, középtengelyes vagy
                      merev vonórúddal felszerelt pótkocsi: …
   1.10.              Tüntesse fel, ha a járművet kifejezetten szabályozott hőmérséklet mellett
                      történő áruszállításra tervezték: …
   1.11.              A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   4
          A nem kívánt rész törlendő (bizonyos esetekben semmit nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is
          alkalmazható).
   5
            Kettős elrendezésű (iker)kerekekkel felszerelt tengelyek esetében a kerekek számát négynek kell venni.
   6
          Megjelölés az EN 10027-1:2016 szerint. Ha ez nem lehetséges, a következő információkat kell megadni:
          –       az anyag leírása,
          –       folyáshatár,
          –       legnagyobb húzófeszültség,
          –       szakadási nyúlás (%-ban),
          –       Brinell-keménység.
   7
            „A motor feletti vezetőfülkéből történő vezérlés olyan elrendezést jelent, amelynél a motor hosszának
            több mint a fele hátrébb van, mint a szélvédő aljának legelső pontja, és a kormánykerékagy a jármű
            hosszának első negyedében található”, az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága
            (ENSZ EGB) 107. számú előírása – Egységes rendelkezések az M2 és az M3 kategóriájú járművek
            általános felépítésük tekintetében történő jóváhagyásáról – (HL L 52., 2018.2.23., 1. o.)
            1. MELLÉKLETE 1. RÉSZE 1. függelékének z) magyarázó megjegyzésében meghatározottak szerint.
HU                                                          3                                                      HU
 ---pagebreak---    2.                 TÖMEGEK ÉS MÉRETEK9 10 11
                      (kg-ban és mm-ben) (adott esetben utalva a rajzra)
   2.1.               Tengelytáv(ok) (teljes terhelésnél)12:
   2.1.1.             Két tengellyel rendelkező járművek: …
   2.1.2.             Három vagy több tengellyel rendelkező járművek
   2.1.2.1.           Tengelytávolság az egymást követő tengelyek között a legelső tengelytől a
                      leghátsó tengelyig: …
   2.1.2.2.           Teljes tengelytávolság13: …
   2.2.               Nyeregszerkezet
   2.2.1.             Félpótkocsik esetében
   2.2.1.1.           A nyeregcsap tengelye és a félpótkocsi leghátsó vége közötti távolság: …
   2.2.1.2.           A nyeregcsap tengelye és a félpótkocsi elejének tetszőleges pontja közötti
                      legnagyobb távolság: …
   2.2.1.3.           Félpótkocsi speciális tengelytávja (az 1230/2012/EU bizottsági rendelet14
                      I. melléklete D. részének 3.2. pontjában előírtak szerint)
   2.2.2.             Nyerges vontatók esetében
   2.2.2.1.           Nyeregpont távolsága (legnagyobb és legkisebb; nem teljes jármű esetében
                      jelezni kell a megengedett értékeket)15: …
   2.2.2.2.           A (szabványos) nyeregszerkezet legnagyobb magassága16: …
   2.3.               A tengelyek nyomtávja(i) és szélessége(i)
   2.3.1.             Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja17: …
   8
            A gépjárműveknek és pótkocsijaiknak, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és
            önálló műszaki egységeinek az általános biztonság, továbbá az utasok és a veszélyeztetett úthasználók
            védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról, az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi
            rendelet módosításáról, valamint a 78/2009/EK, a 79/2009/EK és a 661/2009/EK európai parlamenti és
            tanácsi rendelet és a 631/2009/EK, a 406/2010/EU, a 672/2010/EU, az 1003/2010/EU, az
            1005/2010/EU, az 1008/2010/EU, az 1009/2010/EU, a 19/2011/EU, a 109/2011/EU, a 458/2011/EU, a
            65/2012/EU, a 130/2012/EU, a 347/2012/EU, a 351/2012/EU, az 1230/2012/EU és az (EU) 2015/166
            bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/2144 európai
            parlamenti és tanácsi rendeletben meghatározottak szerint (HL L 325., 2019.12.16., 1. o.).
   9
          Ha a rendes vezetőfülkés kivitel mellett van hálóhelyes vezetőfülkés kivitel is, akkor a tömegeket és a
          méreteket mindkét kivitelre meg kell adni.
   10
          ISO 612:1978 szabvány – Közúti járművek – Gépjárművek és vontatott járművek méretei – fogalmak és
          meghatározások.
   11
          A jármű méreteit befolyásoló nem kötelező felszereléseket meg kell határozni.
   12
          Az 1230/2012/EU rendelet 25. fogalommeghatározásának (tengelytáv) és 26. fogalommeghatározásának
          (tengelytávolság) megfelelően kell kitölteni. Megjegyzés: középtengelyes pótkocsi esetében a
          vonószerkezet tengelyét kell a legelső tengelynek tekinteni.
   13
            A teljes tengelytávolság az egyes tengelytávok összege a legelső tengelytől a leghátsó tengelyig.
   14
          A Bizottság 1230/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi
          rendeletnek a gépjárművek és azok pótkocsijainak tömegével és méreteivel kapcsolatos típusjóváhagyási
          előírások tekintetében történő végrehajtásáról és a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
          módosításáról (HL L 353., 2012.12.21., 31. o.).
   15
          A 6.19.2. számú fogalom.
   16
          A 6.20. számú fogalom.
HU                                                         4                                                      HU
 ---pagebreak---    2.3.2.            Az összes többi tengely nyomtávja17: …
   2.3.3.            A legszélesebb hátsó tengely szélessége (a gumiabroncsok legkülső pontjától
                     mérve, a gumiabroncsok talajhoz közeli kidudorodását figyelmen kívül
                     hagyva): …
   2.3.4.            A legelső tengely szélessége (a gumiabroncsok legkülső pontjától mérve, a
                     gumiabroncsok talajhoz közeli kidudorodását figyelmen kívül hagyva): …
   2.4.              A jármű mérettartománya (befoglaló méretek)
   2.4.1.            Felépítmény nélküli alváz esetében
   2.4.1.1.          Hosszúság18: …
   2.4.1.1.1.        Legnagyobb megengedett hosszúság: …
   2.4.1.1.2.        Legkisebb megengedett hosszúság: …
   2.4.1.1.3.        Pótkocsik esetében a vonórúd legnagyobb megengedett hossza19: …
   2.4.1.2.          Szélesség20: …
   2.4.1.2.1.        Legnagyobb megengedett szélesség: …
   2.4.1.2.2.        Legkisebb megengedett szélesség: …
   2.4.1.3.          Magasság (menetkész állapotban)21 (állítható magasságú felfüggesztés
                     esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet): …
   2.4.1.3.1.        Legnagyobb megengedett magasság22: …
   2.4.1.4.          Első túlnyúlás23: …
   2.4.1.4.1.        Megközelítési szög24: …… fok.
   2.4.1.5.          Hátsó túlnyúlás25: …
   2.4.1.5.1.        Elhagyási szög26: …… fok.
   2.4.1.5.2.        A csatlakozási pontban a túlnyúlás megengedett legkisebb és legnagyobb
             27
   mértéke : …
   2.4.1.5.3.        Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás22: …
   2.4.1.6.          Szabad magasság (az (EU) 2018/858 rendelet I. melléklete A. részének
                     4.5. pontjában meghatározottak szerint)
   2.4.1.6.1.        A tengelyek között: …
   17
          A 6.5. számú fogalom.
   18
          A 6.1. fogalom és a nem az M1 kategóriába tartozó járművek esetében: az 1230/2012/EU rendelet
          I. mellékletének 1. függeléke. Pótkocsik esetében az ISO 612:1978 szabványban szereplő 6.1.2. számú
          fogalom szerint kell meghatározni a hosszúságot.
   19
          A 6.17. számú fogalom.
   20
          A 6.2. számú fogalom és a nem az M1 kategóriába tartozó járművek esetében: az 1230/2012/EU rendelet
          I. mellékletének 1. függeléke.
   21
          A 6.3. számú fogalom és a nem az M1 kategóriába tartozó járművek esetében: az 1230/2012/EU rendelet
          I. mellékletének 1. függeléke.
   22
          Nem teljes jármű esetében.
   23
          A 6.6. számú fogalom.
   24
          A 6.10. számú fogalom.
   25
          A 6.7. számú fogalom.
   26
          A 6.11. számú fogalom.
   27
          A 6.18.1. számú fogalom.
HU                                                       5                                                    HU
 ---pagebreak---    2.4.1.6.2.       Az első tengely(ek) alatt: …
   2.4.1.6.3.       A hátsó tengely(ek) alatt: …
   2.4.1.7.         Terepszög28: …… fok.
   2.4.1.8.         A felépítmény és/vagy a belső szerelvények és/vagy a felszerelések és/vagy a
                    hasznos teher tömegközéppontjának megengedett szélső helyzetei: …
   2.4.2.           Felépítménnyel ellátott alváz esetében
   2.4.2.1.         Hosszúság18: …
   2.4.2.1.1.       A rakfelület hosszúsága: …
   2.4.2.1.2.       Pótkocsik esetében a vonórúd legnagyobb megengedett hossza28: …
   2.4.2.1.3.       A 96/53/EK tanácsi irányelv29 9a. cikkének megfelelő hosszított vezetőfülke:
                    igen/nem4
   2.4.2.2.         Szélesség20: …
   2.4.2.2.1.       A falak vastagsága (szabályozott hőmérséklet mellett történő áruszállításra
                    tervezett járművek esetében): …
   2.4.2.3.         Magasság (menetkész állapotban)21 (állítható magasságú felfüggesztés
                    esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet): …
   2.4.2.4.         Első túlnyúlás23: …
   2.4.2.4.1.       Megközelítési szög24: …… fok.
   2.4.2.5.         Hátsó túlnyúlás25: …
   2.4.2.5.1.       Elhagyási szög26: …… fok.
   2.4.2.5.2.       A csatlakozási pontban a túlnyúlás megengedett legkisebb és legnagyobb
             27
   mértéke : …
   2.4.2.5.3.       Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: …
   2.4.2.6.         Szabad magasság (az (EU) 2018/858 rendelet I. melléklete A. részének 4.1. és
                    4.2. pontjában meghatározottak szerint)
   2.4.2.6.1.       A tengelyek között: …
   2.4.2.6.2.       Az első tengely(ek) alatt: …
   2.4.2.6.3.       A hátsó tengely(ek) alatt: …
   2.4.2.7.         Terepszög28: …… fok.
   2.4.2.8.         A hasznos teher tömegközéppontjának megengedett szélső helyzetei (nem
                    egyenletes terheléseloszlás esetén): …
   2.4.2.9.         A jármű (M2 és M3) tömegközéppontjának elhelyezkedése a műszakilag
                    megengedett legnagyobb terhelt tömeg mellett, hossz-, kereszt- és függőleges
                    irányban: …
   28
          A 6.9. számú fogalom.
   29
          A Tanács 96/53/EK irányelve (1996. július 25.) a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek
          nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi
          forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról (HL L 235., 1996.9.17., 59. o.).
HU                                                      6                                                    HU
 ---pagebreak---    2.4.3.             Alváz nélkül jóváhagyott felépítmény esetében (M2 és M3 kategóriájú
   járművek)
   2.4.3.1.           Hosszúság18: …
   2.4.3.2.           Szélesség20: …
   2.4.3.3.           Névleges magasság (menetkész állapotban)21 a rendeltetés szerinti
                      alváztípus(ok)on (állítható magasságú felfüggesztés esetében jelölni kell a
                      szokásos haladási helyzetet): …
   2.5.               Nem teljes jármű esetében a kormányzott tengely(ek)re jutó legkisebb
   tömeg: …
   2.6.               Menetkész tömeg30
                      a)        a legkisebb és a legnagyobb érték mindegyik változat esetében: …
                      b)        az egyes kivitelek tömege (táblázatos formában kell megadni): …
   2.6.1.             E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi, merev vonórudas
                      pótkocsi vagy középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső
                      tömeg:
                      a)        a legkisebb és a legnagyobb érték mindegyik változat esetében: …
                      b)        az egyes kivitelek tömege (táblázatos formában kell megadni): …
   2.6.2.             A nem kötelező felszerelések legnagyobb tömege (lásd az
                      1230/2012/EU bizottsági rendelet31 2. cikkének 5. pontjában megadott
                      fogalommeghatározást): …
   2.6.2.1.           E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi                             vagy
                      középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső terhelés: …
   2.6.3.             Forgó tömeg1: a menetkész tömeg plusz 25 kg összegének 3 %-a vagy
                      tengelyenkénti érték (kg): …
   2.6.4.             Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   2.6.5.             Az alternatív meghajtás céljára szolgáló berendezések felsorolása (az
                      alkatrészek tömegének feltüntetésével):                …
   2.7.               Nem teljes jármű esetében a befejezett jármű gyártó által megadott legkisebb
                      tömege: …
   2.7.1.             E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi                             vagy
                      középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső terhelés: …
   2.7.2.             Nem teljes jármű esetében a gyártó által megadott legnagyobb megengedett
                      tényleges tömeg: …
   30
          Az 1230/2012/EU rendelet meghatározásának megfelelően.
   A folyadékot tartalmazó rendszereket (kivéve a szennyvíz tárolására szolgálókat, amelyeket üresen kell hagyni,
          valamint az üzemanyag tárolására szolgálókat) a gyártó által meghatározott űrtartalom 100 %-áig kell
          feltölteni. A 2.6. b) és 2.6.1. b) pontban említett információkat az N2, N3, M2, M3, O3 és O4 kategóriájú
          járművek esetében nem kell megadni.
   31
            A Bizottság 1230/2012/EU rendelete (2012. december 12.) a 661/2009/EK európai parlamenti és
            tanácsi rendeletnek a gépjárművek és azok pótkocsijainak tömegével és méreteivel kapcsolatos
            típusjóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról és a 2007/46/EK európai parlamenti és
            tanácsi irányelv módosításáról (HL L 353., 2012.12.21., 31. o.).
HU                                                            7                                                     HU
 ---pagebreak---    2.8.              A gyártó által megadott, műszakilag megengedett legnagyobb terhelt
                     tömeg32 33: …
   2.8.1.            E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi vagy
                     középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső terhelés33: …
   2.9.              Az egyes tengelyekre jutó, műszakilag megengedett legnagyobb tömeg: …
   2.10.             Az egyes tengelycsoportokra jutó, műszakilag megengedett tömeg: …
   2.11.             A vontatójármű által vontatható, műszakilag megengedett legnagyobb
                     tömeg
                     az alábbiak esetében:
   2.11.1.           Vonórudas pótkocsi: …
   2.11.2.           Félpótkocsi: …
   2.11.3.           Középtengelyes pótkocsi: …
   2.11.3.1.         A vonószerkezet túlnyúlásának34 a tengelytávhoz viszonyított legnagyobb
   aránya: …
   2.11.3.2.         Legnagyobb V-érték: …… kN.
   2.11.4.           Merev vonórudas pótkocsi: …
   2.11.5.           A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömege33: …
   2.11.6.           A fékezetlen pótkocsi legnagyobb tömege: …
   2.12.             A műszakilag megengedett legnagyobb tömeg a csatlakozási ponton:
   2.12.1.           Vontatójármű esetében: …
   2.12.2.           Félpótkocsi, középtengelyes pótkocsi vagy merev vonórudas pótkocsi
   esetében: …
   2.12.3.           A vonószerkezet legnagyobb megengedett tömege (amennyiben nem a gyártó
                     szerelte be): …
   2.13.             Hátsó kilendülés (az 1230/2012/EU rendelet I. melléklete B részének 8. pontja
                     / C részének 7. pontja): …
   2.14.             Motorteljesítmény/legnagyobb tömeg aránya: …… kW/kg.
   2.14.1.           A motorteljesítmény és a járműszerelvény műszakilag megengedett
                     legnagyobb terhelt tömegének aránya (az 1230/2012/EU rendelet I. melléklete
                     B részének 6. pontja): …… kW/kg.
   2.15.             Hegymeneti elindulási képesség (önálló jármű)35: …… %.
   2.16.             Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési                legnagyobb         megengedett
                     tömegek, M2, M3, N2, N3, O3 és O4 járműkategória (nem kötelező)
   32
          Pótkocsik vagy félpótkocsik, valamint olyan pótkocsival vagy félpótkocsival összekapcsolt járművek
          esetében, amelyek jelentős függőleges terhelést gyakorolnak a vonószerkezetre vagy a nyeregszerkezetre,
          ezt a terhelést is – osztva a standard gravitációs gyorsulással – bele kell számítani a műszakilag
          megengedett legnagyobb tömegbe.
   33
          Adja meg az egyes változatok felső és alsó értékeit.
   34
          A „vonószerkezet túlnyúlása”: a középtengelyes pótkocsi vonószerkezete és a hátsó tengely(ek)
          középvonala közötti vízszintes távolság.
   35
          Kizárólag a terepjáró járművek meghatározásának céljára.
HU                                                        8                                                       HU
 ---pagebreak---    2.16.1.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett terhelt
   tömeg: …
   2.16.2.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömeg az
                     egyes tengelyeken, valamint félpótkocsi vagy középtengelyes pótkocsi
                     esetében a csatlakozási pontra eső, gyártó által meghatározott, tervezett
                     terhelés, amennyiben az kisebb, mint a csatlakozási pontra eső műszakilag
                     megengedett legnagyobb tömeg: …
   2.16.3.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömeg az
                     egyes tengelycsoportokon: …
   2.16.4.           Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   vontatható                                                                                           tömeg
                                                                                               101
                     (az egyes műszaki kialakításokhoz több bejegyzés is tartozhat) : …
   2.16.5.           A járműszerelvény nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb
   megengedett tömege: …
   2.17.             Többlépcsős           típusjóváhagyásra          benyújtott           jármű   (csak      a
                                                                                     36
                     715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó N1
                     kategóriájú, nem teljes vagy befejezett jármű esetében): igen/nem4
   2.17.1.           Az alapjármű menetkész tömege: … kg.
   2.17.2.           Átlagos terhelés (alapértelmezett kiegészítő terhelés) a 692/2008/EK bizottsági
                     rendelet37 XII. mellékletének 5. szakasza szerint kiszámítva: … kg.
   3.                MEGHAJTÓENERGIA-ÁTALAKÍTÓ38
   3.1.              A meghajtóenergia-átalakító(k) gyártója: …
   3.1.1.            A gyártó kódja (a meghajtóenergia-átalakítón feltüntetett jelölés szerint vagy
                     más azonosító jelölés): …
   3.1.2.            A jóváhagyási bizonyítvány száma (adott esetben), beleértve az üzemanyag-
                     azonosító jelölést is: …
                     (csak nehézgépjárműveknél)
   3.2.              Belső égésű motor
   3.2.1.            A motorra vonatkozó specifikus információk
   3.2.1.1.          Működési elv: szikragyújtású motor/kompressziós gyújtású motor/vegyes
   üzemű motor4
                     Ciklus: négyütemű/kétütemű/forgódugattyús4
   36
          Az Európai Parlament és a Tanács 715/2007/EK rendelete (2007. június 20.) a könnyű
          személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő
          típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (HL L 171.,
          2007.6.29., 1. o.).
   37
          A Bizottság 692/2008/EK rendelete (2008. július 18.) a könnyű személygépjárművek és
          haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a
          járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és
          tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. o.).
   38
          Olyan jármű esetében, amely benzinnel, dízellel stb. vagy ezek és egy másik üzemanyag kombinációjával
          is működik, az adatokat ismételten meg kell adni. Nem hagyományos motorok és rendszerek esetében a
          gyártónak az itt említettekkel egyenértékű műszaki jellemzőket kell megadnia.
HU                                                         9                                                    HU
 ---pagebreak---    3.2.1.1.1.        A vegyes üzemű motor típusa: 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B.
   típus4 42
   3.2.1.1.2.        A gáz energiahányadosa a melegindítással végzett WHTC vizsgálati ciklus
   során: … %
   3.2.1.2.          A hengerek száma és elrendezése: …
   3.2.1.2.1.        Furat39: …… mm
   3.2.1.2.2.        Löket39: …… mm
   3.2.1.2.3.        Gyújtási sorrend: …
   3.2.1.3.          Motortérfogat40: …… cm3
   3.2.1.4.          Térfogati sűrítési viszony41: …
   3.2.1.5.          Az égéstér, a dugattyútető és szikragyújtású motor esetében a dugattyúgyűrűk
                     rajzai: …
   3.2.1.6.          A motor rendes alapjárati fordulatszáma41: …… min–1
   3.2.1.6.1.        Magas alapjárati fordulatszám41: …… min–1
   3.2.1.6.2.        Alapjárat dízelmotornál: igen/nem4 42
   3.2.1.7.          Térfogatra vonatkoztatott szén-monoxid-tartalom a kipufogógázban
                     üresjáratban41: …… % a gyártó által megadottak szerint (csak szikragyújtású
                     motoroknál)
   3.2.1.8.          Legnagyobb hasznos teljesítmény43: … kW … min–1 fordulatszámon (a gyártó
   által megadott érték)
   3.2.1.9.          A gyártó által megadott legnagyobb megengedett motorfordulatszám: … min–1
   3.2.1.10.         Legnagyobb hasznos nyomaték43: … Nm … min–1 fordulatszámon (a gyártó
   által megadott érték)
   3.2.1.11.         A gyártó hivatkozásai az 582/2011/EU bizottsági rendelet44 5., 7. és
                     9. cikkében vagy az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet 3. és 5. cikkében előírt
                     dokumentációcsomagra és részletes dokumentációcsomagra, amelyek lehetővé
                     teszik a jóváhagyó hatóság számára, hogy értékelje a kibocsátáscsökkentési
                     stratégiákat, valamint a motorban és a gépjárműben található, a
                     kibocsátácsökkentési megoldások helyes működését biztosító rendszereket
   3.2.2.            Üzemanyag
   3.2.2.1.          Dízel/benzin/LPG/földgáz vagy biometán/etanol (E 85)/biodízel/hidrogén
                     4 45
   39
          Ezt az adatot a legközelebbi tizedmilliméterre kell kerekíteni.
   40
          Ezt az értéket ki kell számolni (π = 3,1416), és a legközelebbi cm3-re kell kerekíteni.
   41
          Adja meg a tűrést.
   42
          Vegyes üzemű motor vagy jármű esetében.
   43
          Értelemszerűen a 715/2007/EK rendelet vagy az 595/2009/EK rendelet előírásai szerint meghatározva.
   44
            A Bizottság 582/2011/EU rendelete (2011. május 25.) az 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi
            rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében történő végrehajtásáról és
            módosításáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I–III. mellékletének
            módosításáról (HL L 167., 2011.6.25., 1. o.).
   45
          Bizonyos járművek benzinnel vagy gáz-halmazállapotú üzemanyaggal egyaránt üzemeltethetőek, de ha
          olyan, csak vészhelyzet esetén vagy csak indításhoz használható benzinüzemű rendszerrel vannak
HU                                                          10                                                  HU
 ---pagebreak---    3.2.2.1.1.        Kísérleti oktánszám (RON), ólmozatlan: …
   3.2.2.2.          Nehézgépjárművek: dízel/benzin/LPG/H tartományú földgáz/L tartományú
                     földgáz/HL tartományú földgáz/dízel-etanol (ED95)/etanol (E85)/LNG204 45
   3.2.2.2.1.        (Csak az Euro VI esetében) A gyártó által az 582/2011/EU rendelet
                     I. mellékletének 1.1.2. pontja szerint megadott üzemanyagok, amelyekkel a
                     motor üzemeltethető (értelemszerűen)
   3.2.2.3.          Üzemanyagtartály töltőcsonkja: szűkített töltőnyílás/címke4
   3.2.2.4.          A     jármű        üzemanyagának           típusa:     Egyfajta     üzemanyag/kétfajta
                     üzemanyag/rugalmas                 felhasználás/vegyes            üzem           esetén:
                     1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   3.2.2.5.          A bioüzemanyag legnagyobb megengedett mennyisége az üzemanyagban (a
                     gyártó által megadott érték): … térfogatszázalék
   3.2.3.            Üzemanyagtartály(ok)
   3.2.3.1.          Üzemi üzemanyagtartály(ok)
   3.2.3.1.1.        Az egyes tartályok száma és térfogata: …
   3.2.3.1.1.1.      Anyag: …
   3.2.3.1.2.        Az üzemanyagtartály(ok) rajza és műszaki leírása, a levegőztető és szellőztető
                     rendszerek valamennyi csatlakozásával, vezetékével, a zárószerkezetekkel,
                     szelepekkel, rögzítőkészülékekkel együtt: …
   3.2.3.1.3.        Az üzemanyagtartály(ok)nak a járműben való pontos elhelyezkedését mutató
   rajzok: …
   3.2.3.2.          Tartalék üzemanyagtartály(ok)
   3.2.3.2.1.        Az egyes tartályok száma és térfogata: …
   3.2.3.2.1.1.      Anyag: …
   3.2.3.2.2.        Az üzemanyagtartály(ok) rajza és műszaki leírása, a levegőztető és szellőztető
                     rendszerek valamennyi csatlakozásával, vezetékével, a zárószerkezetekkel,
                     szelepekkel, rögzítőkészülékekkel együtt: …
   3.2.3.2.3.        Az üzemanyagtartály(ok)nak a járműben való pontos elhelyezkedését mutató
   rajzok: …
   3.2.4.            Üzemanyag-ellátás
   3.2.4.1.          Porlasztó(ko)n keresztül: igen/nem4
   3.2.4.2.          Üzemanyag-befecskendezéssel (csak kompressziós gyújtású vagy vegyes
   üzemű motorok esetében): igen/nem4
   3.2.4.2.1.        A rendszer leírása (közös nyomócső/egyedi befecskendezők/elosztószivattyú
   stb.): …
   3.2.4.2.2.        Működési elv: közvetlen befecskendezésű/előkamrás/örvénykamrás4
   3.2.4.2.3.        Befecskendező/továbbítószivattyú
          felszerelve, amelynek a benzintartálya nem tartalmazhat 15 liternél több benzint, akkor a vizsgálat
          szempontjából úgy kell őket tekinteni, mintha csak gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működnének.
HU                                                        11                                                  HU
 ---pagebreak---    3.2.4.2.3.1.   Gyártmány(ok): …
   3.2.4.2.3.2.   Típus(ok): …
   3.2.4.2.3.3.   Legnagyobb üzemanyagszállítás4 41: … mm3/ütem vagy ciklus … min–1
                  fordulatszámon, vagy választhatóan szállítási jellegrajz: …
                  (Feltöltőnyomás-szabályozó alkalmazása esetén adja meg a jellemző
                  üzemanyag-szállítási teljesítményt és az egyes fordulatszámokhoz tartozó
                  feltöltőnyomást.)
   3.2.4.2.3.4.   Statikus befecskendezésidőzítés41: …
   3.2.4.2.3.5.   Előbefecskendezési görbe41: …
   3.2.4.2.3.6.   Kalibrálási eljárás: próbapad/motor4
   3.2.4.2.4.     Motorfordulatszám-szabályozó
   3.2.4.2.4.1.   Típus: …
   3.2.4.2.4.2.   Leszabályozási pont
   3.2.4.2.4.2.1. Leszabályozási fordulatszám terhelés mellett: …… min–1
   3.2.4.2.4.2.2. Terhelés nélküli legnagyobb fordulatszám: …… min–1
   3.2.4.2.4.2.3. Alapjárati fordulatszám: ….. min–1
   3.2.4.2.5.     Befecskendezési csőrendszer (csak nehézgépjárműveknél)
   3.2.4.2.5.1.   Hosszúság: …… mm
   3.2.4.2.5.2.   Belső átmérő: …… mm
   3.2.4.2.5.3.   Közös nyomócső, gyártmány és típus: …
   3.2.4.2.6.     Befecskendező fúvóka/fúvókák
   3.2.4.2.6.1.   Gyártmány(ok): …
   3.2.4.2.6.2.   Típus(ok): …
   3.2.4.2.6.3.   Nyitási nyomás41: … kPa vagy jellegrajz41: …
   3.2.4.2.7.     Hidegindító berendezés
   3.2.4.2.7.1.   Gyártmány(ok): …
   3.2.4.2.7.2.   Típus(ok): …
   3.2.4.2.7.3.   Leírás: …
   3.2.4.2.8.     Kiegészítő indító segédberendezés
   3.2.4.2.8.1.   Gyártmány(ok): …
   3.2.4.2.8.2.   Típus(ok): …
   3.2.4.2.8.3.   A rendszer leírása: …
   3.2.4.2.9.     Elektronikusan vezérelt befecskendezés: igen/nem4
   3.2.4.2.9.1.   Gyártmány(ok): …
   3.2.4.2.9.2.   Típus(ok):
   3.2.4.2.9.3.   A rendszer leírása
HU                                               12                                        HU
 ---pagebreak---    3.2.4.2.9.3.1. Vezérlőegység (ECU) gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.1.1. Az ECU szoftverazonosító száma: …
   3.2.4.2.9.3.2. Az üzemanyag-szabályozó gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.3. A levegőáramlás-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.4. Az üzemanyag-elosztó gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.5. A fojtószelepház gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.6. A vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.7. A levegőhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.2.9.3.8. A levegőnyomás-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.        Üzemanyag-befecskendezéssel         (csak   szikragyújtású   motorok  esetében):
   igen/nem4
   3.2.4.3.1.      Működési         elv:      szívó       gyűjtőcső      (egy-/többpontos/közvetlen
                                   4
                   befecskendezés /egyéb) (adja meg): …
   3.2.4.3.2.      Gyártmány(ok): …
   3.2.4.3.3.      Típus(ok): …
   3.2.4.3.4.      A rendszer leírása (nem folyamatos befecskendezésű rendszerek esetében az
                   ezzel egyenértékű adatokat kell megadni): …
   3.2.4.3.4.1.    A vezérlőegység (ECU) gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.1.1. Az ECU szoftverazonosító száma: …
   3.2.4.3.4.2.    Az üzemanyag-szabályozó gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.3.    A levegőáramlás-érzékelő gyártmánya és típusa vagy működési elve: …
   3.2.4.3.4.4.    Az üzemanyag-elosztó gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.5.    A nyomásszabályozó gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.6.    A mikrokapcsoló gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.7.    Az alapjárati állítócsavar gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.8.    A fojtószelepház gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.9.    A vízhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.10. A levegőhőmérséklet-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.11. A levegőnyomás-érzékelő gyártmánya és típusa: …
   3.2.4.3.4.12. Szoftverazonosító szám(ok): …
   3.2.4.3.5.      Befecskendező fúvókák
   3.2.4.3.5.1.    Gyártmány és típus: …
   3.2.4.3.6.      A befecskendezés vezérlése: …
   3.2.4.3.7.      Hidegindító berendezés
   3.2.4.3.7.1.    Működési elv(ek): …
   3.2.4.3.7.2.    Működési tartomány határai/beállítási értékei4 41: …
HU                                                  13                                              HU
 ---pagebreak---    3.2.4.4.     Tápszivattyú
   3.2.4.4.1.   Nyomás41: … kPa vagy jellegrajz41: …
   3.2.4.4.2.   Gyártmány(ok): ….
   3.2.4.4.3.   Típus(ok): …
   3.2.5.       Elektromos rendszer
   3.2.5.1.     Névleges feszültség: …… V, pozitív/negatív földelés41
   3.2.5.2.     Generátor
   3.2.5.2.1.   Gyártmány és típus: …
   3.2.5.2.2.   Névleges teljesítmény: …… VA
   3.2.6.       Gyújtásrendszer (csak szikragyújtású motorok esetében)
   3.2.6.1.     Gyártmány(ok): …
   3.2.6.2.     Típus(ok): …
   3.2.6.3.     Működési elv: …
   3.2.6.4.     Az előgyújtás-szabályozó jelleggörbéje vagy jellegmezője41: …
   3.2.6.5.     Statikus gyújtásidőzítés41: …… fok a felső holtpont előtt
   3.2.6.6.     Gyújtógyertyák
   3.2.6.6.1.   Gyártmány: …
   3.2.6.6.2.   Típus: …
   3.2.6.6.3.   A gyújtógyertyahézag beállítása: …… mm
   3.2.6.7.     Gyújtótekercs(ek)
   3.2.6.7.1.   Gyártmány: …
   3.2.6.7.2.   Típus: …
   3.2.7.       Hűtőrendszer: folyadék/levegő4
   3.2.7.1.     A motorhőmérséklet-szabályozó rendszer névleges beállítási értéke: …
   3.2.7.2.     Folyadék
   3.2.7.2.1.   A folyadék jellege: …
   3.2.7.2.2.   Keringető szivattyú(k): van/nincs4
   3.2.7.2.3.   Jellemzők: ………. vagy
   3.2.7.2.3.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.7.2.3.2. Típus(ok): …
   3.2.7.2.4.   Áttételi arány(ok): …
   3.2.7.2.5.   A ventilátor és hajtómechanizmusának leírása: …
   3.2.7.3.     Levegő
   3.2.7.3.1.   Ventilátor: van/nincs4
   3.2.7.3.2.   Jellemzők: ……. Vagy
HU                                             14                                    HU
 ---pagebreak---    3.2.7.3.2.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.7.3.2.2. Típus(ok): …
   3.2.7.3.3.   Áttételi arány(ok): …
   3.2.8.       Szívórendszer
   3.2.8.1.     Feltöltő: van/nincs4
   3.2.8.1.1.   Gyártmány(ok): …
   3.2.8.1.2.   Típus(ok): …
   3.2.8.1.3.   A rendszer leírása (például a legnagyobb feltöltőnyomás: … kPa, lefújószelep,
                ha van): …
   3.2.8.2.     Töltőlevegő-hűtő: van/nincs4
   3.2.8.2.1.   Típus: levegő-levegő/levegő-víz4
   3.2.8.3.     Szívótorki nyomásesés névleges fordulatszámnál, 100 %-os terhelés mellett
                (csak kompressziós gyújtású motoroknál)
   3.2.8.3.1.   Legkisebb megengedett: ………. kPa
   3.2.8.3.2.   Legnagyobb megengedett: ……… kPa
   3.2.8.3.3.   (Csak az Euro VI esetében) A szívórendszer tényleges nyomásesése a névleges
                motorfordulatszámon, a jármű 100 %-os terhelése mellett: kPa
   3.2.8.4.     A szívócsövek és tartozékaik (szívókamra, fűtőberendezés, kiegészítő
                belépőlevegő-nyílások stb.) leírása és rajza: …
   3.2.8.4.1.   A szívó gyűjtőcső leírása (rajzokkal és/vagy fényképekkel együtt): …
   3.2.8.4.2.   Levegőszűrő, rajzok: …
   3.2.8.4.2.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.8.4.2.2. Típus(ok): …
   3.2.8.4.3.   Szíváshangtompító, rajzok: …
   3.2.8.4.3.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.8.4.3.2. Típus(ok): …
   3.2.9.       Kipufogórendszer
   3.2.9.1.     A kipufogó-gyűjtőcső leírása és rajza: …
   3.2.9.2.     A kipufogórendszer leírása és rajza: …
   3.2.9.2.1.   (Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer azon alkotóelemeinek leírása
                és/vagy rajza, amelyek a motorrendszer részét alkotják
   3.2.9.3.     Legnagyobb megengedett kipufogási ellennyomás névleges fordulatszámon,
                100 %-os terhelésnél (csak kompressziós gyújtású motoroknál): …… kPa
   3.2.9.3.1.   (Csak az Euro VI esetében) Tényleges kipufogási ellennyomás a névleges
                motorfordulatszámon, a jármű 100 %-os terhelése mellett (csak kompressziós
                gyújtású motoroknál): … kPa
   3.2.9.4.     A kipufogódob(ok) gyártmánya(i) és típusa(i): …
HU                                              15                                            HU
 ---pagebreak---                  Ha a külső zaj miatt szükséges, a motorházban és a motoron alkalmazott
                 csökkentő megoldások: …
   3.2.9.5.      A kipufogónyílás helye: …
   3.2.9.6.      Szálas anyagokat tartalmazó kipufogódob: …
   3.2.9.6.1.    A felhasznált szálas anyagok helyének és típusának leírása: …
   3.2.9.7.      A teljes kipufogórendszer térfogata: … dm3
   3.2.9.7.1.    (Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer elfogadható térfogata: … dm3
   3.2.9.7.2.    (Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer azon részének térfogata,
                 amely a motorrendszer részét alkotja: … dm3
   3.2.10.       A beömlő- és kiömlőnyílások legkisebb keresztmetszete: …
   3.2.11.       Szelepvezérlési idők vagy ezzel egyenértékű adatok
   3.2.11.1.     Legnagyobb szelepemelés, nyitási és zárási szög, illetve az alternatív
                 elosztórendszerek vezérlési adatai a holtpontokhoz képest Állítható vezérlés
                 esetében a vezérlés legkisebb és legnagyobb értékei: …
   3.2.11.2.     Vonatkoztatási és/vagy beállítási tartományok4: …
   3.2.12.       Légszennyezés elleni megoldások
   3.2.12.0.     A típusjóváhagyás kibocsátási jellemzője1
   3.2.12.1.     A kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés (leírás és rajzok): …
   3.2.12.1.1.   (Csak az Euro VI esetében) A kartergázok visszavezetésére szolgáló
   berendezés: van/nincs41
                 Ha van, annak leírása és rajza:
                 Ha nincs, meg kell felelni az 582/2011/EU rendelet V. mellékletének
   3.2.12.2.     Kibocsátáscsökkentő      berendezések    (amennyiben     más  cím   alatt nem
   szerepelnek)
   3.2.12.2.1.   Katalitikus átalakító
   3.2.12.2.1.1. A katalitikus átalakítók és elemek száma (az alábbi adatokat minden önálló
                 egységre meg kell adni): …
   3.2.12.2.1.2. A katalitikus átalakító(k) mérete, alakja és térfogata: …
   3.2.12.2.1.3. A katalitikus folyamat típusa: (oxidációs, hármas hatású, szegénykeverékes
                 NOx-csapda, szelektív redukciós katalizátor, szegénykeverékes NOx-katalizátor
                 vagy más)
   3.2.12.2.1.4. Teljes nemesfémtöltet: …
   3.2.12.2.1.5. Relatív koncentráció: …
   3.2.12.2.1.6. Hordozó (szerkezete és anyaga): …
   3.2.12.2.1.7. Cellasűrűség: …
   3.2.12.2.1.8. A katalitikus átalakító(k) házának típusa: …
   3.2.12.2.1.9. A katalitikus átalakító(k) elhelyezkedése (hely és vonatkoztatási távolság a
                 kipufogócsőben): …
HU                                               16                                            HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.1.10. Hőpajzs: van/nincs4
   3.2.12.2.1.11. Normál üzemi hőmérsékleti tartomány: … °C
   3.2.12.2.1.12. A katalizátoros átalakító gyártmánya: …
   3.2.12.2.1.13. Alkatrész-azonosító szám: …
   3.2.12.2.2.     Érzékelők
   3.2.12.2.2.1. Oxigénérzékelő: van/nincs4
   3.2.12.2.2.1.1. Gyártmány és típus: …
   3.2.12.2.2.1.2. Elhelyezkedés: …
   3.2.12.2.2.1.3. Szabályozási tartomány: ….
   3.2.12.2.2.1.4. Típus vagy működési elv: …
   3.2.12.2.2.1.5. Alkatrész-azonosító szám: …
   3.2.12.2.2.2. NOx-érzékelő: van/nincs4
   3.2.12.2.2.2.1. Gyártmány: …
   3.2.12.2.2.2.2. Típus: …
   3.2.12.2.2.2.3. Elhelyezkedés: …
   3.2.12.2.2.3. Részecskeérzékelő: van/nincs4
   3.2.12.2.2.3.1. Gyártmány: …
   3.2.12.2.2.3.2. Típus: …
   3.2.12.2.2.3.3. Elhelyezkedés: …
   3.2.12.2.3.     Levegőbetáplálás: van/nincs4
   3.2.12.2.3.1. Típus (szakaszos levegőadagoló, légszivattyú stb.): …
   3.2.12.2.4.     Kipufogógáz-visszavezetés (EGR): van/nincs4
   3.2.12.2.4.1. Jellemzők (gyártmány, típus, áramlás, magas nyomás/alacsony nyomás/kettős
                   nyomás stb.): …
   3.2.12.2.4.2. Vízhűtéses rendszer (minden egyes pl. alacsony nyomású/magas
                   nyomású/kettős nyomású kipufogógáz-visszavezetési rendszerre meg kell
                   adni): van/nincs4
   3.2.12.2.5.     Párolgási kibocsátást csökkentő rendszer (csak benzinnel és etanollal működő
                   motorok esetében): van/nincs4
   3.2.12.2.5.1. A berendezések részletes leírása: ….
   3.2.12.2.5.2. A párolgási kibocsátást csökkentő rendszer rajza: …
   3.2.12.2.5.3.   Az aktívszéntartály rajza: …
   3.2.12.2.5.3.1. Az aktívszéntartály gyártmánya és típusa: …
   3.2.12.2.5.4. A száraz aktív szén tömege: … g
   3.2.12.2.5.4.1. A száraz aktív szén típusa: …
   3.2.12.2.5.5. Az üzemanyagtartály vázlatos rajza (csak benzinnel és etanollal működő
   motorok esetében): …
HU                                               17                                             HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.5.5.1. Az üzemanyagtartály-rendszer kapacitása, anyaga és felépítése: …
   3.2.12.2.5.5.2. A gőztömlő és az üzemanyag-vezeték anyagának,                   valamint   az
                   üzemanyagrendszer összekapcsolási technikájának leírása: …
   3.2.12.2.5.5.3. Zárt tartályrendszer: igen/nem4
   3.2.12.2.5.5.4. Az üzemanyagtartály megkerülőszelepe beállításának leírása (levegőbeömlés
   és kiengedés): …
   3.2.12.2.5.5.5. A kifúvatásellenőrző rendszer leírása: …
   3.2.12.2.5.6. Az üzemanyagtartály és a kipufogórendszer közötti hőpajzs leírása és vázlatos
                   rajza: …
   3.2.12.2.5.7. Áteresztési tényező: …
   3.2.12.2.6.     Részecskeszűrő (PT): van/nincs4
   3.2.12.2.6.1. A részecskeszűrő méretei, alakja és űrtartalma: …
   3.2.12.2.6.2. A részecskeszűrő kialakítása: …
   3.2.12.2.6.3. Elhelyezkedés (vonatkoztatási távolság a kipufogócsőben): …
   3.2.12.2.6.4. A részecskeszűrő gyártmánya: …
   3.2.12.2.6.5. Alkatrész-azonosító szám: …
   3.2.12.2.6.7. Normál üzemi hőmérséklet: … (K) és nyomástartomány (KPa)
                   (csak nehézgépjárműveknél)
   3.2.12.2.6.8. Periodikus regenerálás esetében (csak nehézgépjárműveknél)
   3.2.12.2.6.8.1. ETC vizsgálati ciklusok száma 2 regenerálás között (n1): … (az Euro VI-ra
                   nem vonatkozik)
   3.2.12.2.6.8.1.1. (Csak az Euro VI esetében) A regenerálás nélküli WHTC vizsgálati ciklusok
   száma (n):
   3.2.12.2.6.8.2. ETC ciklusok száma a regenerálás alatt (n2): … (az Euro VI-ra nem
   vonatkozik)
   3.2.12.2.6.8.2.1. (Csak az Euro VI esetében) A regenerálással zajló WHTC vizsgálati ciklusok
   száma (nR):
   3.2.12.2.6.9. Más rendszerek: van/nincs4
   3.2.12.2.6.9.1. Leírás és működés
   3.2.12.2.7.     Fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszer: van/nincs4: …
   3.2.12.2.7.0.1. (Csak az Euro VI esetében) Az OBD-motorcsaládok száma a motorcsaládon
   belül
   3.2.12.2.7.0.2. (Csak az Euro VI esetében) Az OBD-motorcsaládok jegyzéke (adott esetben):
   3.2.12.2.7.0.3. (Csak az Euro VI esetében) Azon OBD-motorcsalád száma, amelybe az
                   alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik: …
   3.2.12.2.7.0.4. (Csak az Euro VI esetében) A gyártó hivatkozásai az 582/2011/EU rendelet
                   5. cikke (4) bekezdésének c) pontjában és 9. cikkének (4) bekezdésében előírt,
                   az említett rendelet X. mellékletében az OBD-rendszer jóváhagyása céljából
                   meghatározott OBD-dokumentációra
HU                                                18                                              HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.0.5. (Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása az OBD
                   rendszerrel felszerelt motorrendszer járműbe történő beépítésének
                   dokumentációjára
   3.2.12.2.7.0.6. (Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a jóváhagyott
                   motor OBD rendszerének járműbe történő beépítésével kapcsolatos
                   dokumentációcsomagra
   3.2.12.2.7.0.7. A hibajelző szöveges leírása és/vagy rajza46: …
   3.2.12.2.7.0.8. Az OBD rendszer külső kommunikációra szolgáló interfészének szöveges
                   leírása és/vagy rajza46
   3.2.12.2.7.1. A hibajelző szöveges leírása és/vagy rajza: …
   3.2.12.2.7.2. Az OBD rendszer által ellenőrzött valamennyi alkotóelem felsorolása, a
   rendeltetésével együtt: …
   3.2.12.2.7.3. Szöveges leírás (általános működési elvek) a következők tekintetében:
   3.2.12.2.7.3.1. Szikragyújtású motorok
   3.2.12.2.7.3.1.1. A katalizátor ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.1.2. Gyújtáshiba észlelése: …
   3.2.12.2.7.3.1.3. Az oxigénérzékelő ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.1.4. A részecskeszűrő ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.1.5. Az OBD rendszer által ellenőrzött egyéb alkotóelemek: …
   3.2.12.2.7.3.2. Kompressziós gyújtású motorok: …
   3.2.12.2.7.3.2.1. A katalizátor ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.2.2. A részecskeszűrő ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.2.3. Az elektronikusan szabályozott üzemanyag-adagoló rendszer ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.2.4. A NOx-mentesítő rendszer ellenőrzése: …
   3.2.12.2.7.3.2.5. Az OBD rendszer által ellenőrzött egyéb alkotóelemek: …
   3.2.12.2.7.4. A hibajelző aktiválásának feltételei (meghatározott számú menetciklus vagy
                   statisztikai módszer): …
   3.2.12.2.7.5. Az összes használt OBD kimeneti kód és formátum felsorolása (magyarázattal
   együtt): …
   3.2.12.2.7.6. A jármű gyártójának a következő kiegészítő információkat kell rendelkezésre
                   bocsátania annak érdekében, hogy lehetővé tegye az OBD rendszerrel
                   kompatibilis csere- és pótalkatrészek, valamint diagnosztikai eszközök és
                   vizsgálóberendezések gyártását.
   3.2.12.2.7.6.1. A jármű eredeti típusjóváhagyásakor alkalmazott előkondicionálási ciklusok
                   száma és típusának leírása.
   3.2.12.2.7.6.2. A járműnek az OBD rendszer által ellenőrzött alkotóelem tekintetében történt
                   eredeti típusjóváhagyása céljából az OBD igazolására alkalmazott ciklus
                   típusának leírása.
   46
           Dokumentálni kell, ha a 3.2.12.2.7.1. pontban említett dokumentációban nem dokumentálták.
HU                                                       19                                          HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.6.3. Átfogó dokumentum, amely leírja a hibaészlelésre és a hibajelző aktiválására
                   irányuló stratégia (meghatározott számú menetciklus vagy statisztikai
                   módszer) keretében érzékelt valamennyi alkotóelemet, beleértve az OBD
                   rendszer által ellenőrzött egyes alkotóelemek másodlagosan érzékelt
                   paramétereinek felsorolását. Az erőátviteli rendszer kibocsátással kapcsolatos
                   egyes alkotóelemeihez, illetve az erőátviteli rendszer kibocsátással nem
                   kapcsolatos egyes alkotóelemeihez kapcsolódó valamennyi OBD kimeneti kód
                   és formátum felsorolása (és ezek tételes magyarázata), amennyiben az adott
                   alkotóelem ellenőrzésének szerepe van a hibajelző aktiválásában, ideértve
                   különösen a $05 mód ($21–FF vizsgálati azonosítók) adatainak, valamint a $06
                   mód adatainak átfogó ismertetését.
                   Az ISO 15765-4:2016 „Közúti járművek – Diagnosztika az ellenőrzőfelület-
                   hálózaton (CAN). 4. rész: Az emisszióval összefüggő rendszerek
                   követelményei.” szabvány szerinti adatátviteli kapcsolattal rendelkező
                   járműtípusok esetében átfogó magyarázatot kell adni az $06 üzemmód $00-tól
                   FF-ig terjedő vizsgálati azonosítóira vonatkozó adatairól az OBD rendszer által
                   támogatott egyes azonosítók tekintetében.
   3.2.12.2.7.6.4. A fentiekben előírt információk meghatározhatók a következő táblázat
                   kitöltésével.
   3.2.12.2.7.6.4.1. Könnyű személy- és haszongépjárművek
    Alkotóelem   Hibakód      Ellenőrzési    Hibaészlelé       Hibajelző-  Másodlagos  Előkondicion     Igazolási
                                stratégia    si feltételek     aktiválási  paraméterek      álás          eljárás
                                                                feltételek
   Katalizátor  P0420        Az 1. és a     Az 1. és a       3. ciklus     Motorfordul Két I. típusú  I. típus
                             2. oxigénérzé  2. érzékelő                    atszám,     ciklus
                             kelő jelei     jele közötti                   motorterhel
                                            különbség                      és,
                                                                           levegő/üze
                                                                           manyag
                                                                           üzemmód,
                                                                           katalizátor
                                                                           hőmérséklet
                                                                           e
   3.2.12.2.7.6.4.2. Nehézgépjárművek
    Alkotóelem   Hibakód      Ellenőrzési    Hibaészlelé       Hibajelző-  Másodlagos  Előkondicion     Igazolási
                                stratégia    si feltételek     aktiválási  paraméterek      álás          eljárás
                                                                feltételek
   SCR-         Pxxx         Az 1. és a     Az 1. és a       3. ciklus     Motorfordul Három OBD      OBD
   katalizátor               2. NOx-        2. érzékelő                    atszám,     vizsgálati     vizsgálati
                             érzékelő jelei jele közötti                   motorterhel ciklus      (3 ciklus
                                            különbség                      és,         rövid     ESC  (rövid ESC
                                                                           katalizátor ciklus)        ciklus)
                                                                           hőmérséklet
                                                                           e, reagens
                                                                           aktivitása
HU                                                         20                                                     HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.7.6.5. (Csak az Euro VI esetében) Fedélzeti diagnosztikai (OBD) szabványos
   kommunikációs protokoll47:
   3.2.12.2.7.7. (Csak az Euro VI esetében) A gyártó hivatkozása az 582/2011/EU rendelet
                    5. cikke (4) bekezdésének d) pontjában és 9. cikkének (4) bekezdésében előírt,
                    a jármű fedélzeti diagnosztikájához, valamint javítási és karbantartási
                    információihoz való hozzáférésre vonatkozó rendelkezéseknek való
                    megfelelést célzó, a fedélzeti diagnosztikával kapcsolatos információkra, vagy
   3.2.12.2.7.7.1. A 3.2.12.2.7.7. pontban előírt gyártói hivatkozás helyett hivatkozás az
                    582/2011/EU rendelet I. mellékletének 4. függelékében szereplő adatközlő lap
                    mellékletére, amelynek tartalmaznia kell egy, a következő példa szerint
                    kitöltött táblázatot:
                    Alkotóelem – Hibakód – Ellenőrzési stratégia – Hibaészlelési feltételek–
                    Hibajelző-aktiválási feltételek – Másodlagos paraméterek – Előkondicionálás –
                    Igazolási eljárás
                    Katalizátor – P0420 – Az 1. és a 2. oxigénérzékelőtől jövő jelek – Az 1. és a
                    2. érzékelőtől jövő jelek közötti különbség – 3. ciklus – Fordulatszám,
                    motorterhelés, levegő/üzemanyag arány, katalizátor-hőmérséklet – Két
                    1. típusú ciklus – 1. típus
   3.2.12.2.7.8. (Csak az Euro VI esetében) A járműben található OBD-alkotóelemek
   3.2.12.2.7.8.0. Az 582/2011/EU rendelet X. mellékletének 2.4.1. pontjában meghatározott
                    alternatív jóváhagyást alkalmazzák? igen/nem4
   3.2.12.2.7.8.1. A járműben található OBD-alkotóelemek jegyzéke
   3.2.12.2.7.8.2. A hibajelző szöveges leírása és/vagy rajza48:
   3.2.12.2.7.8.3. Az OBD-rendszer külső kommunikációra szolgáló interfészének szöveges
                    leírása és/vagy rajza48
   3.2.12.2.8.      Egyéb rendszer: …
   3.2.12.2.8.1. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                    működését biztosító rendszerek
   3.2.12.2.8.2. Használatkorlátozó rendszer
   3.2.12.2.8.2.1. (Csak az Euro VI esetében) Állandó jelleggel kiiktatott használatkorlátozású
                    motor, mentőszolgálatok általi vagy az (EU) 2018/858 rendelet 2. cikke
                    (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott járművekben való használatra:
                    igen/nem4
   3.2.12.2.8.2.2. A kúszó üzemmód aktiválása:
                    „kikapcsolás             újraindítást        követően”/„kikapcsolás             tankolást
                                                             4 49
           követően”/„kikapcsolás leállítást követően”
   47
         Dokumentálni kell az egyedi OBD-motorcsaládok esetében, vagy ha nem szerepel                       a
         3.2.12.2.7.0.4. pontban említett dokumentációcsomag(ok)ban.
   48
         Dokumentálni kell, ha még nem szerepel a 3.2.12.2.7.0.5. pontban említett dokumentációban.
   49
         Dokumentálni kell az egyedi OBD-motorcsaládok esetében, vagy ha nem szerepel                       a
         3.2.12.2.7.0.4. pontban említett dokumentációcsomag(ok)ban.
HU                                                      21                                                    HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.8.2.3. A használatkorlátozó rendszer típusa: visszaszámlálás után nincs motor-
                   újraindítás/a        motor        tankolás       után      nem        indul/üzemanyag-
                   kizárás/teljesítménykorlátozás
   3.2.12.2.8.2.4. A használatkorlátozó rendszer leírása
   3.2.12.2.8.2.5. Annak az átlagos távolságnak megfelelő szint, amelyet a jármű teli tankkal
                   meg tud tenni, azaz: … km
   3.2.12.2.8.3. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                   működésének biztosításakor figyelembe vett motorcsaládokon belül OBD-
                   motorcsaládok száma
   3.2.12.2.8.3.1. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                   működésének biztosításakor figyelembe vett motorcsaládokon belül OBD-
                   motorcsaládok jegyzéke (adott esetben)
   3.2.12.2.8.3.2. (Csak az Euro VI esetében) Azon OBD-motorcsalád száma, amelybe az
                   alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
   3.2.12.2.8.4. (Csak az Euro VI esetében) Az OBD-motorcsaládok jegyzéke (adott esetben):
   …
   3.2.12.2.8.5. (Csak az Euro VI esetében) Azon OBD-motorcsalád száma, amelybe az
                   alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
   3.2.12.2.8.6. (Csak az Euro VI esetében) A reagens hatóanyag-tartalmának az a
                   legalacsonyabb koncentrációja, amely még nem hozza működésbe a
                   figyelmeztető rendszert (CDmin): (térfogatszázalék)
   3.2.12.2.8.7. (Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a NOx-
                   szabályozási megoldások helyes működését biztosító rendszerek járműbe
                   történő beépítésének dokumentációjára
   3.2.12.2.8.8. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                   működését biztosító rendszereknek a jármű fedélzetén található alkotóelemei
   3.2.12.2.8.8.1. A NOx-szabályozási megoldások helyes működését biztosító rendszerek jármű
                   fedélzetén található alkotóelemeinek jegyzéke
   3.2.12.2.8.8.2. Adott esetben a gyártó hivatkozása a jóváhagyott motor NOx-szabályozási
                   megoldásainak helyes működését biztosító rendszernek a járműbe történő
                   beépítésével kapcsolatos dokumentációcsomagra
   3.2.12.2.8.8.3. A figyelmeztető jelzés szöveges leírása és/vagy rajza48
   3.2.12.2.8.8.4. Az 582/2011/EU rendelet XIII. mellékletének 2.1. pontjában meghatározott
                   alternatív jóváhagyást alkalmazzák? igen/nem4
   3.2.12.2.8.8.5. Fűtött/fűtés nélküli reagenstartály és reagensadagoló rendszer (lásd az Egyesült
                   Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága [ENSZ EGB] 49. számú előírása50
                   11. mellékletének 2.4. szakaszát)
   3.2.12.2.9.     Nyomatékkorlátozó: van/nincs4
   3.2.12.2.9.1. A nyomatékkorlátozó aktiválásának leírása (csak nehézgépjárműveknél): …
   50
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 49. számú előírása –
         Járművekben használt kompressziós gyújtású motorok és szikragyújtású motorok gáznemű és szilárd
         károsanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó egységes rendelkezések (HL L 171., 2013.6.24.,
         1. o.).
HU                                                     22                                                      HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.9.2. A teljes terhelés jelleggörbéjére vonatkozó korlátozás leírása (csak
   nehézgépjárműveknél): …
   3.2.12.2.10.      Periodikusan regeneráló rendszer: (az alábbi adatokat minden önálló egységre
                     meg kell adni)
   3.2.12.2.10.1. A regenerálás módja vagy rendszere, leírás és/vagy rajz: ….
   3.2.12.2.10.2. Az 1. típusú menetciklusok vagy egyenértékű próbapadi ciklusok száma,
                     amelyek két, regenerálási fázist tartalmazó ciklus között játszódnak le az
                     1. típusú vizsgálatnak megfelelő feltételek esetén (a „D” távolság az
                     (EU) 2017/1151 bizottsági            rendelet51      XXI. melléklete     6. almelléklete
                     1. függelékének A6.App1/1. ábráján vagy (adott esetben) az Egyesült
                     Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága [ENSZ EGB] 83. számú előírása52
                     13. mellékletének A13/1. ábráján): …
   3.2.12.2.10.2.1.           Az alkalmazandó 1. típusú ciklus (adja meg az alkalmazandó eljárást:
                     az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet XXI. mellékletének 4. almelléklete vagy
                     a 83. számú ENSZ-előírás): …
   3.2.12.2.10.3. A két, regenerálási fázist tartalmazó ciklus közötti ciklusok számának
                     megállapítására használt módszer leírása: …
   3.2.12.2.10.4. A regenerálás kiváltásához szükséges terhelés mértékét meghatározó
                     paraméterek (azaz hőmérséklet, nyomás stb.): …
   3.2.12.2.10.5. A 83. számú ENSZ-előírás 13. mellékletének 3.1. szakasza szerinti vizsgálati
                     eljárásban a rendszer terhelésére alkalmazott módszer leírása: ….
   3.2.12.2.11.      Fogyó reagenseket használó katalizátorrendszerek (az információkat az
                     alábbiakban minden egységre külön meg kell adni): vannak/nincsenek4
   3.2.12.2.11.1. A szükséges reagens típusa és koncentrációja: …
   3.2.12.2.11.2. A reagens szokásos üzemi hőmérséklet-tartománya: …
   3.2.12.2.11.3. Nemzetközi szabvány: …
   3.2.12.2.11.4. A reagensfeltöltés gyakorisága: folyamatos/karbantartáskor (adott esetben):
   3.2.12.2.11.5. Reagenskijelző (leírás és elhelyezkedés): …
   3.2.12.2.11.6. Reagenstartály
   3.2.12.2.11.6.1.           Űrtartalom: …
   3.2.12.2.11.6.2.           Fűtési rendszer: van/nincs4
   3.2.12.2.11.6.2.1.         Leírás vagy rajz: …
   3.2.12.2.11.7. Reagensadagoló egység: van/nincs4
   51
         A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és
         haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a
         járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és
         tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK
         bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK
         bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 751., 2017.7.7., 1. o.).
   52
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 83. számú előírása – Egységes
         rendelkezések a járműveknek a motor tüzelőanyag-szükséglete szerinti szennyezőanyag-kibocsátása
         tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 42., 2012.2.15., 1. o.).
HU                                                        23                                                  HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.11.7.1.        Gyártmány: …
   3.2.12.2.11.7.2.        Típus: …
   3.2.12.2.11.8. Reagensbefecskendező (gyártmány, típus és elhelyezkedés): …
   3.2.12.2.12.    Vízbefecskendezés: van/nincs4
   3.2.13.         Füstopacitás
   3.2.13.1.       Az elnyelési együttható jelének helye (csak kompressziós gyújtású
                   motoroknál): …
   3.2.13.2.       Teljesítmény hat mérési ponton                       (lásd  a      692/2008/EK rendelet
                   IV. mellékletének 2. függelékét)
   3.2.13.3.       A próbapadon/a járművön mért motorteljesítmény
   3.2.13.3.1.     Bejelentett fordulatszám- és teljesítményértékek
                          Mérési pontok           Motorfordulatszám (min–1)   Teljesítmény
                                                                                  (kW)
                    1……
                    2……
                    3……
                    4……
                    5……
                    6……
   3.2.14.         Az üzemanyag-gazdaságosság befolyásolására tervezett                      berendezések
                   részletezése (ha még nem szerepelnek más tételek alatt): …
   3.2.15.         LPG-üzemanyag-adagoló rendszer: van/nincs4
   3.2.15.1.       Az e rendelet IV. melléklete vagy az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági
                   Bizottságának (ENSZ EGB) 67. számú előírása53 szerint kiadott
                   típusbizonyítvány száma: …
   3.2.15.2.       Elektronikus motorvezérlő egység LPG üzemanyag adagolásához
   3.2.15.2.1.     Gyártmány(ok): …
   3.2.15.2.2.     Típus(ok): …
   3.2.15.2.3.     A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
   3.2.15.3.       További dokumentáció
   53
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 67. számú előírása – Egységes
         rendelkezések a következők jóváhagyásáról: I. A meghajtórendszerükben cseppfolyós propán-bután gázt
         használó M és N kategóriájú járművek speciális berendezésének jóváhagyása; II. A
         meghajtórendszerükben cseppfolyós propán-bután gáz felhasználása céljából speciális berendezéssel
         ellátott M és N kategóriájú járműveknek a berendezés beépítése tekintetében történő jóváhagyása
         [2016/1829] (HL L 285., 2016.10.20., 1. o.).
HU                                                      24                                                   HU
 ---pagebreak---    3.2.15.3.1.      A benzin- és az LPG-üzem közötti átváltáskor a katalizátor védelmét szolgáló
                    rendszer leírása: …
   3.2.15.3.2.      A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások,
                    kiegyenlítő tömlők stb.): …
   3.2.15.3.3.      A jel rajza: …
   3.2.16.          Földgáz-üzemanyag-adagoló rendszer: van/nincs4
   3.2.16.1.        Az e rendelet IV. melléklete vagy az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági
                    Bizottságának (ENSZ EGB) 110. számú előírása54 szerint kiadott
                    típusbizonyítvány száma: …
   3.2.16.2.        Elektronikus motorvezérlő egység földgáz üzemanyag adagolásához
   3.2.16.2.1.      Gyártmány(ok): …
   3.2.16.2.2.      Típus(ok): …
   3.2.16.2.3.      A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
   3.2.16.3.        További dokumentáció
   3.2.16.3.1.      A benzin- és a földgázüzem közötti átváltáskor a katalizátor védelmét szolgáló
                    rendszer leírása: …
   3.2.16.3.2.      A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások,
                    kiegyenlítő tömlők stb.): …
   3.2.16.3.3.      A jel rajza: …
   3.2.17.          Nehézgépjárművek gáz- és vegyes üzemű motorjaival kapcsolatos külön
                    információk (más kialakítású rendszerek esetében meg kell adni az ezzel
                    egyenértékű adatokat) (adott esetben)
   3.2.17.1.        Üzemanyag: LPG/H tartományú földgáz/L tartományú földgáz/HL tartományú
   földgáz4
   3.2.17.2.        Nyomásszabályozó(k) vagy párologtató/nyomásszabályozó(k)4
   3.2.17.2.1.      Gyártmány(ok): …
   3.2.17.2.2.      Típus(ok): …
   3.2.17.2.3.      A nyomáscsökkentő fokozatok száma: …
   3.2.17.2.4.      Nyomás az utolsó szakaszban: legalább ….. kPa – legfeljebb …. kPa
   3.2.17.2.5.      A fő beállítási pontok száma: …
   3.2.17.2.6.      Az alapjárati beállítási pontok száma: …
   3.2.17.2.7.      A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.3.        Üzemanyag-adagoló                                                           rendszer:
                                                                                                4
   keverőegység/gázbefecskendezés/folyadékbefecskendezés/közvetlen befecskendezés
   54
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 110. számú előírása – Egységes
         rendelkezések a következők jóváhagyásáról: I. Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított
         földgázzal (LNG) üzemelő meghajtórendszerrel felszerelt járművek különleges alkatrészeinek
         jóváhagyása II. Sűrített földgázzal (CNG) és/vagy cseppfolyósított földgázzal (LNG) üzemelő
         meghajtórendszerrel felszerelt járműveknek a jóváhagyott típusú különleges alkatrészek beszerelése
         tekintetében történő jóváhagyása [2015/999] (HL L 166., 2015.6.30., 1. o.).
HU                                                     25                                                   HU
 ---pagebreak---    3.2.17.3.1.   A keverék minőségének szabályozása: …
   3.2.17.3.2.   A rendszer leírása és/vagy ábra és rajzok: …
   3.2.17.3.3.   A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.4.     Keverőegység
   3.2.17.4.1.   Száma: …
   3.2.17.4.2.   Gyártmány(ok): …
   3.2.17.4.3.   Típus(ok): …
   3.2.17.4.4.   Elhelyezkedés: …
   3.2.17.4.5.   Beállítási lehetőségek: …
   3.2.17.4.6.   A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.5.     Befecskendezés a szívó gyűjtőcsőbe
   3.2.17.5.1.   Befecskendezés: egypontos/többpontos4
   3.2.17.5.2.   Befecskendezés: folyamatos/egyidejűleg vezérelt/szekvenciálisan vezérelt4
   3.2.17.5.3.   Befecskendező berendezés
   3.2.17.5.3.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.17.5.3.2. Típus(ok): …
   3.2.17.5.3.3. Beállítási lehetőségek: …
   3.2.17.5.3.4. A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.5.4.   Tápszivattyú (ha van)
   3.2.17.5.4.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.17.5.4.2. Típus(ok): …
   3.2.17.5.4.3. A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.5.5.   Befecskendező fúvóka/fúvókák ...
   3.2.17.5.5.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.17.5.5.2. Típus(ok): …
   3.2.17.5.5.3. A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.6.     Közvetlen befecskendezés
   3.2.17.6.1.   Befecskendező szivattyú/nyomásszabályozó4
   3.2.17.6.1.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.17.6.1.2. Típus(ok): …
   3.2.17.6.1.3. A befecskendezés vezérlése: …
   3.2.17.6.1.4. A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.6.2.   Befecskendező fúvóka/fúvókák ...
   3.2.17.6.2.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.17.6.2.2. Típus(ok): …
HU                                              26                                         HU
 ---pagebreak---    3.2.17.6.2.3. Nyitási nyomás vagy jellegrajz41: …
   3.2.17.6.2.4. A típusbizonyítvány száma: …
   3.2.17.7.         Elektronikus vezérlőegység (ECU)
   3.2.17.7.1.       Gyártmány(ok): …
   3.2.17.7.2.       Típus(ok): …
   3.2.17.7.3.       Beállítási lehetőségek: …
   3.2.17.7.4.       Szoftverkalibrálási szám(ok): …
   3.2.17.8.         Üzemanyag-specifikus tartozékok földgáz esetében
   3.2.17.8.1.       1. változat (kizárólag többféle, meghatározott összetételű üzemanyaggal
                     üzemelő motorok jóváhagyása esetén)
   3.2.17.8.1.0.1. (Csak az Euro VI esetében) Automatikusan alkalmazkodik? igen/nem4
   3.2.17.8.1.0.2. (Csak az Euro VI esetében) H tartományú földgáz/L tartományú földgáz/HL
                     tartományú földgáz/LNG adott összetételéhez való kalibrálás4
                     Ht tartományú földgáz/Lt tartományú földgáz/HLt tartományú földgáz adott
          összetételéhez való átalakítás4
   3.2.17.8.1.1. Üzemanyag-összetétel:
           metán (CH4):               alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
           etán (C2H6):               alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
           propán (C3H8):             alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
           bután (C4H10):             alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
           C5/C5+:                    alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
           oxigén (O2):               alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
           inert (N2, He stb.):       alap:         …….    min. …. mólszázalék max. ….. mólszázalék
                                      mólszázalék
   3.2.17.8.1.2. Befecskendező fúvóka/fúvókák
   3.2.17.8.1.2.1. Gyártmány(ok): …
   3.2.17.8.1.2.2. Típus(ok): …
   3.2.17.8.1.3. Egyéb (adott esetben) …
   3.2.17.8.2.       2. változat (kizárólag       többféle   meghatározott      üzemanyag-összetételre
   vonatkozó jóváhagyás esetén):
   3.2.17.9.         Adott esetben a gyártó hivatkozása a vegyes üzemű motor járműbe történő
                     beépítésével kapcsolatos dokumentációra42
HU                                                    27                                               HU
 ---pagebreak---    3.2.18.        Hidrogén-üzemanyag-adagoló rendszer: van/nincs4
   3.2.18.1.      A 79/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel55 összhangban kiadott
                  EU-típusbizonyítvány száma: …
   3.2.18.2.      Elektronikus motorvezérlő egység hidrogén üzemanyag adagolásához
   3.2.18.2.1.    Gyártmány(ok): …
   3.2.18.2.2.    Típus(ok): …
   3.2.18.2.3.    A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
   3.2.18.3.      További dokumentáció
   3.2.18.3.1.    A benzin- és a hidrogénüzem közötti átváltáskor a katalizátor védelmét
                  szolgáló rendszer leírása: …
   3.2.18.3.2.    A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások,
                  kiegyenlítő tömlők stb.): …
   3.2.18.3.3.    A jel rajza: …
   3.2.19.        H2NG-üzemanyag-adagoló rendszer: van/nincs4
   3.2.19.1.      A hidrogén százalékos részaránya az üzemanyagban (a gyártó által előírt felső
                  határérték): …
   3.2.19.2.      A 110. számú ENSZ-előírással összhangban kiadott EU-típusbizonyítvány
                  száma: …
   3.2.19.3.      Elektronikus motorvezérlő egység H2NG-keverék üzemanyag adagolásához
   3.2.19.3.1.    Gyártmány(ok): …
   3.2.19.3.2.    Típus(ok): …
   3.2.19.3.3.    A kibocsátással kapcsolatos beállítási lehetőségek: …
   3.2.19.4.      További dokumentáció
   3.2.19.4.2.    A rendszer elrendezési rajza (elektromos csatlakozások, vákuumcsatlakozások,
                  kiegyenlítő tömlők stb.): …
   3.2.19.4.3.    A jel rajza: …
   3.2.20.        A hőtárolásra vonatkozó információk1
   3.2.20.1.      Aktív hőtároló berendezés: van/nincs4
   3.2.20.1.1.    Entalpia: … (J)
   3.2.20.2.      Szigetelőanyagok: van/nincs4
   3.2.20.2.1.    Szigetelőanyag: …
   3.2.20.2.2.    A szigetelés térfogata: …
   3.2.20.2.3.    A szigetelés tömege: …
   3.2.20.2.4.    A szigetelés helye: …
   3.2.20.2.5.    A jármű lehűtése a legkedvezőtlenebb forgatókönyv szerinti megközelítésben:
   igen/nem4
   55
         Az Európai Parlament és a Tanács 79/2009/EK rendelete (2009. január 14.) a hidrogénüzemű
         gépjárművek típusjóváhagyásáról és a 2007/46/EK irányelv módosításáról (HL L 35., 2009.2.4., 32. o.).
HU                                                    28                                                       HU
 ---pagebreak---    3.2.20.2.5.1. (Nem a legkedvezőtlenebb forgatókönyv szerint) Legrövidebb megengedett
   kondicionálási időtartam, tsoak_ATCT (óra): …
   3.2.20.2.5.2. (Nem a legkedvezőtlenebb forgatókönyv szerint) A motorhőmérséklet
                  mérésének helye: …
   3.2.20.2.6.    Ugyanaz az interpolációs család a környezetihőmérséklet-korrekcióval végzett
   vizsgálati járműcsalád megközelítésen belül: igen/nem4
   3.3.           Elektromos gép
                  (az elektromos gépek minden egyes típusára vonatkozóan külön-külön
   adja meg az információkat)
   3.3.1.         Típus (tekercselés, gerjesztés): …
   3.3.1.1.1.     Legnagyobb hasznos teljesítmény43: … kW (a gyártó által megadott érték)
   3.3.1.1.2.     Legnagyobb 30 perces teljesítmény43: … kW (a gyártó által megadott érték)
   3.3.1.2.       Üzemi feszültség: … V
   3.3.2.         REESS
   3.3.2.1.       A cellák száma: …
   3.3.2.2.       Tömeg: …… kg
   3.3.2.3.       Kapacitás: …… Ah (amperóra)
   3.3.2.4.       Elhelyezkedés: …
   3.4.           Meghajtóenergia-átalakítók kombinációi
   3.4.1.         Hibrid elektromos jármű: igen/nem4
   3.4.2.         A hibrid elektromos jármű kategóriája: külső feltöltésű/nem külső feltöltésű4:
   3.4.3.         Üzemmódkapcsoló: van/nincs4
   3.4.3.1.       Választható üzemmódok
   3.4.3.1.1.     Tisztán elektromos: van/nincs4
   3.4.3.1.2.     Tisztán üzemanyag-fogyasztó: igen/nem4
   3.4.3.1.3.     Hibrid üzemmódok: van/nincs4
                  (ha vannak, rövid leírás): …
   3.4.4.         Az energiatároló eszköz leírása: (REESS, kondenzátor, lendkerék/generátor)
   3.4.4.1.       Gyártmány(ok): …
   3.4.4.2.       Típus(ok): …
   3.4.4.3.       Azonosító szám: …
   3.4.4.4.       Az elektrokémiai pár fajtája: …
   3.4.4.5.       Energia: … (REESS esetében: feszültség és kapacitás amperóra 2 órára,
   kondenzátor esetében: J, …)
   3.4.4.6.       Töltő: fedélzeti/külső/nincs4
   3.4.5.         Elektromos gép (az elektromos gépek minden egyes típusára vonatkozóan
   külön-külön adja meg az információkat)
HU                                                29                                             HU
 ---pagebreak---    3.4.5.1.          Gyártmány: …
   3.4.5.2.          Típus: …
   3.4.5.3.          Elsődleges alkalmazás: hajtómotor/generátor4
   3.4.5.3.1.        Hajtómotorként való használat esetén: egyes motor/több motor (számuk)4: …
   3.4.5.4.          Legnagyobb teljesítmény: …… kW
   3.4.5.5.          Működési elv:
   3.4.5.5.5.1.      Egyenáram/váltakozó áram/fázisok száma: …
   3.4.5.5.2.        Külön gerjesztés/soros/összetett4
   3.4.5.5.3.        Szinkron/aszinkron4
   3.4.6.            Vezérlőegység
   3.4.6.1.          Gyártmány(ok): …
   3.4.6.2.          Típus(ok): …
   3.4.6.3.          Azonosító szám: …
   3.4.7.            Teljesítményszabályozó
   3.4.7.1.          Gyártmány: …
   3.4.7.2.          Típus: …
   3.4.7.3.          Azonosító szám: …
   3.5.              A                     szén-dioxid-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromos
                     fogyasztás/elektromos hatósugár meghatározásához a gyártó által
                     megadott értékek és (adott esetben) az ökoinnovációk adatai56
   3.5.1.            A kibocsátott CO2 tömege
   3.5.1.1.          A kibocsátott CO2 tömege (városi körülmények): … g/km
   3.5.1.2.          A kibocsátott CO2 tömege (városon kívüli körülmények): … g/km
   3.5.1.3.          A kibocsátott CO2 tömege (vegyes): … g/km
   3.5.2.            Üzemanyag-fogyasztás (az             adatokat      mindegyik      vizsgált     referencia-
   üzemanyagra külön-külön kell megadni)
   3.5.2.1.          Üzemanyag-fogyasztás (városi körülmények): … l/100 km vagy m3/100 km
   vagy
                     kg/100 km4
   3.5.2.2.          Üzemanyag-fogyasztás (városon kívüli körülmények): … l/100 km vagy
                     m3/100 km vagy kg/100 km4
   3.5.2.3.          Üzemanyag-fogyasztás (vegyes): … l/100 km vagy m3/100 km vagy
   kg/100 km4
   56
          Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 101. számú előírásának (Egységes
          rendelkezések a csak belső égésű motorral vagy hibrid elektromos hajtáslánccal meghajtott
          személygépkocsiknak a szén-dioxid-kibocsátásuk és tüzelőanyag-fogyasztásuk mérése és/vagy
          elektromosenergia-fogyasztásuk és elektromos hatósugaruk mérése tekintetében, valamint az M1 és N1
          kategóriájú, csak elektromos hajtáslánccal meghajtott járműveknek az elektromosenergia-fogyasztásuk és
          elektromos hatósugaruk mérése tekintetében történő jóváhagyásáról [HL L 138., 2012.5.26., 1. o.])
          követelményeivel összhangban meghatározva.
HU                                                       30                                                      HU
 ---pagebreak---    3.5.3.            Elektromos járművek elektromosenergia-fogyasztása
   3.5.3.1.          Tisztán elektromos járművek elektromosenergia-fogyasztása: … Wh/km
   3.5.3.2.          Külső feltöltésű, hibrid hajtású elektromos járművek elektromosenergia-
   fogyasztása
   3.5.3.2.1.        Elektromosenergia-fogyasztás (A. feltétel, vegyes): … Wh/km
   3.5.3.2.2.        Elektromosenergia-fogyasztás (B. feltétel, vegyes): … Wh/km
   3.5.3.2.3.        Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes): … Wh/km
   3.5.4.            Nagy teljesítményű motorok CO2-kibocsátása (csak az Euro VI esetében)
   3.5.4.1.          A kibocsátott CO2 tömege a WHSC-vizsgálatban57: … g/kWh
   3.5.4.2.          A dízel üzemmódban kibocsátott CO2 tömege a WHSC-vizsgálatban58: …
   g/kWh
   3.5.4.3.          A vegyes üzemmódban kibocsátott CO2 tömege a WHSC-vizsgálatban42: …
   g/kWh
   3.5.4.4.          A kibocsátott CO2 tömege a WHTC vizsgálatban57 59: … g/kWh
   3.5.4.5.          A dízel üzemmódban kibocsátott CO2 tömege a WHTC vizsgálatban58 59: …
   g/kWh
   3.5.4.6.          A vegyes üzemmódban kibocsátott CO2 tömege a WHTC vizsgálatban42 59: …
   g/kWh
   3.5.5.            Nagy teljesítményű motorok üzemanyag-fogyasztása (csak az Euro VI
   esetében)
   3.5.5.1.          Üzemanyag-fogyasztás a WHSC-vizsgálatban57: … g/kWh
   3.5.5.2.          Üzemanyag-fogyasztás dízel üzemmódban a WHSC-vizsgálatban58: … g/kWh
   3.5.5.3.          Üzemanyag-fogyasztás vegyes üzemmódban a WHSC-vizsgálatban42: …
   g/kWh
   3.5.5.4.          Üzemanyag-fogyasztás a WHTC vizsgálatban57 59: … g/kWh
   3.5.5.5.          Üzemanyag-fogyasztás dízel üzemmódban a WHTC vizsgálatban58                          59
                                                                                                             : …
   g/kWh
   3.5.5.6.          Üzemanyag-fogyasztás vegyes üzemmódban a WHTC vizsgálatban42                         59
                                                                                                             : …
   g/kWh
   3.5.6.            M1 kategóriájú járművek esetében a 443/2009/EK európai parlamenti és
                     tanácsi rendelet60 12. cikke szerinti, N1 kategóriájú járművek esetében az
   57
          Vegyes üzemű motorok és járművek kivételével.
   58
          1B. típusú, 2B. típusú és 3B. típusú vegyes üzemű motorok esetében.
   59
          A hidegindítással és a melegindítással történő vizsgálati ciklust is magában foglaló kombinált WHTC-re
          vonatkozó érték az 582/2011/EU rendelet VIII. melléklete szerint.
   60
          Az Európai Parlament és a Tanács 443/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a könnyű
          haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére irányuló közösségi integrált megközelítés
          keretében az új személygépkocsikra vonatkozó kibocsátási követelmények meghatározásáról (HL L 140.,
          2009.6.5., 1. o.).
HU                                                        31                                                     HU
 ---pagebreak---                         510/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet61 12. cikke szerinti,
                        ökoinnovációs technológiával ellátott jármű: igen/nem4
   3.5.6.1.             M1 kategóriájú járművek esetében a 725/2011/EU bizottsági végrehajtási
                        rendelet62        5. cikkében,           N1      kategóriájú         járművek          esetében       a
                                                                                           63
                        427/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet                             5. cikkében említett,
                        viszonyítási alapul vett jármű típusa/változata/kivitele (adott esetben): …
   3.5.6.2.             Kölcsönhatások a különböző ökoinnovációs technológiák között: van/nincs4
   3.5.6.3.             Az ökoinnovációs technológiák használatával kapcsolatos kibocsátási adatok
                        (a táblázatot mindegyik vizsgált referencia-üzemanyag vonatkozásában meg
                        kell ismételni)64
         Az              Az             1. A            2. Az            3. A          4. Az       5. Használati       CO2-
   ökoinnováció      ökoinnováci   viszonyítási     ökoinnováci      viszonyítási  ökoinnováci         tényező      kibocsátás-
          s               ós         alapul vett          ós          alapul vett        ós       (usage factor,    csökkentés
    technológiát     technológia    jármű CO2-      technológiá      jármű CO2-    technológiá      UF), azaz a
     jóváhagyó         kódja66      kibocsátása          val         kibocsátása         val        technológia       ((1–2-
     határozat65                       (g/km)         felszerelt     az 1. típusú    felszerelt    használatána      (3–4))*5
                                                    jármű CO2-        vizsgálati   jármű CO2-         k időbeli
                                                    kibocsátása      ciklusban67   kibocsátása     részaránya a
                                                       (g/km)                      az 1. típusú       szokásos
                                                                                     vizsgálati    üzemeltetési
                                                                                   ciklusban (=    körülmények
                                                                                      3.5.1.3.)         között
   xxxx/201x
   CO2-kibocsátás-csökkentés összesen (g/km)68
   3.5.7.               A gyártó által megadott értékek
   3.5.7.1.             A vizsgálati jármű paraméterei1
                     Jármű                      Alacsony szén-      Magas szén-     Közepes       Reprezentatív     Alapértelm
                                                   dioxid-            dioxid-         szén-         jármű (V)          ezett
                                                 kibocsátású        kibocsátású     dioxid-             (csak         értékek
                                                 jármű (VL)                       kibocsátású       kigurulási
   61
            Az Európai Parlament és a Tanács 510/2011/EU rendelete (2011. május 11.) az új könnyű
            haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelményeknek a könnyű haszongépjárművek CO2-
            kibocsátásának csökkentésére irányuló uniós integrált megközelítés keretében történő meghatározásáról
            (HL L 145., 2011.5.31., 1. o.).
   62
            A Bizottság 725/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 25.) a 443/2009/EK európai parlamenti és
            tanácsi rendelet alapján a személygépkocsik szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív
            technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 194., 2011.7.26., 19. o.).
   63
            A Bizottság 427/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 25.) az 510/2011/EU európai parlamenti és
            tanácsi rendelet alapján a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló
            innovatív technológiák jóváhagyási és minősítési eljárásának megállapításáról (HL L 125., 2014.4.26.,
            57. o.).
   64
            A táblázatot szükség esetén ökoinnovációs technológiánként egy-egy sorral ki kell egészíteni.
   65
            Az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó bizottsági határozat száma.
   66
            Az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó bizottsági határozatban a technológiához rendelt kód.
   67
            Ha a típusjóváhagyó hatóság beleegyezésével az 1. típusú vizsgálati ciklus helyett a modellezés
            módszerét választják, ez az érték a modellezéssel kapott érték.
   68
            Az egyes ökoinnovációs technológiák révén elért CO2-kibocsátás-csökkentés összege.
HU                                                                32                                                            HU
 ---pagebreak---                                                 ha van   jármű (VH)    jármű (VM)   menetellenállá
                                                                          ha van       si mátrix
                                                                                        szerinti
                                                                                     járműcsalád
                                                                                      esetében)69
   Jármű (változat/kivitel)                                            —
   Alkalmazott kigurulási menetellenállási                             —           —
   eljárás (mérés vagy számítás kigurulási
   menetellenállási járműcsalád alapján)
   Kigurulási menetellenállási információk:
   A gumiabroncsok gyártmánya és típusa,                               —
   ha mérési módszert alkalmaznak
   Gumiabroncsméretek (első/hátsó), ha                                 —
   mérési módszert alkalmaznak
   Gumiabroncs       gördülési    ellenállása
   (első/hátsó) (kg/t)
   Gumiabroncsnyomás (első/hátsó) (kPa),
   ha mérési módszert alkalmaznak
   Delta CD × A, L jármű esetében, a H        —                        —           —
   járművel összehasonlítva (IP_H-ból
   levonva IP_L-t)
   Delta      CD      ×     A,    kigurulási                           —           —
   menetellenállási járműcsalád alapján
   történő számítás esetén az L jármű
   kigurulási                menetellenállási
   járműcsaládjával          összehasonlítva
   (IP_H/L-ből levonva az RL_L-t)
   A jármű vizsgálati tömege (kg)
   Kigurulási menetellenállási együtthatók
   f0 (N)
   f1 (N/(km/h))
   f2 (N/(km/h)2)
   Homlokfelület m2 (0,000 m2)                —         —              —
   A ciklus energiaigénye (J)
   3.5.7.1.1.           Az 1. típusú vizsgálathoz használt és a hasznos teljesítménynek a
                        136/2014/EU bizottsági rendelet70 XX. melléklete szerinti méréséhez választott
                        üzemanyag: …
   69
           A reprezentatív jármű vizsgálata a kigurulási menetellenállási mátrix járműcsalád vonatkozásában
           történik.
   70
           A Bizottság 136/2014/EU rendelete (2014. február 11.) a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi
           irányelv módosításáról, valamint a 692/2008/EK bizottsági rendeletnek a könnyű személy- és
           haszongépjárművek kibocsátásai (Euro 5 és 6) tekintetében történő módosításáról és az
HU                                                     33                                                   HU
 ---pagebreak---    3.5.7.2.         A vegyes CO2-kibocsátás tömege
   3.5.7.2.1.       Tisztán belső égésű motorral felszerelt járművek és nem külső feltöltésű hibrid
   elektromos járművek CO2-kibocsátásának tömege
   3.5.7.2.1.0.     Az interpolációs járműcsaládon belüli legalacsonyabb és legmagasabb CO2-
   értékek
   3.5.7.2.1.1.     Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű: … g/km
   3.5.7.2.1.1.0. Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.1.2.     Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (adott esetben): … g/km
   3.5.7.2.1.2.0. Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (adott esetben) (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.1.3.     Közepes szén-dioxid-kibocsátású jármű (adott esetben): … g/km
   3.5.7.2.1.3.0. Közepes szén-dioxid-kibocsátású jármű (adott esetben) (NEDC): … g/km
   3.5.7.2.2.       Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek (OVC-HEV) CO2-kibocsátásának
   tömege a töltést fenntartó üzemmódban
   3.5.7.2.2.1. Magas szén-dioxid-kibocsátású járművek CO2-kibocsátásának tömege a töltést
   fenntartó üzemmódban: g/km
   3.5.7.2.2.1.0. Magas szén-dioxid-kibocsátású járművek vegyes CO2-kibocsátásának tömege
   (NEDC B. feltétel): g/km
   3.5.7.2.2.2. Alacsony szén-dioxid-kibocsátású járművek CO2-kibocsátásának tömege a
   töltést fenntartó üzemmódban (adott esetben): g/km
   3.5.7.2.2.2.0. Alacsony szén-dioxid-kibocsátású járművek vegyes CO2-kibocsátásának
                    tömege (adott esetben)(NEDC B. feltétel): g/km
   3.5.7.2.2.3. Közepes szén-dioxid-kibocsátású járművek CO2-kibocsátásának tömege a
   töltést fenntartó üzemmódban (adott esetben): g/km
   3.5.7.2.2.3.0. Közepes szén-dioxid-kibocsátású járművek vegyes                  CO2-kibocsátásának
                    tömege (adott esetben)(NEDC B. feltétel): g/km
   3.5.7.2.3.       Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek (OVC-HEV) CO2-kibocsátásának
                    tömege és súlyozott CO2-kibocsátásánaktömege a töltést lemerítő
                    üzemmódban
   3.5.7.2.3.1. Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű CO2-kibocsátásának tömege a töltést
   lemerítő üzemmódban: … g/km
   3.5.7.2.3.1.0. Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű CO2-kibocsátásának tömege a töltést
                    lemerítő üzemmódban (NEDC A. feltétel): … g/km
   3.5.7.2.3.2. Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű CO2-kibocsátásának tömege a töltést
   lemerítő üzemmódban (adott esetben): … g/km
   3.5.7.2.3.2.0. Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű CO2-kibocsátásának tömege a töltést
                    lemerítő üzemmódban (adott esetben) (NEDC A. feltétel): … g/km
   3.5.7.2.3.3. Közepes szén-dioxid-kibocsátású jármű CO2-kibocsátásának tömege a töltést
   lemerítő üzemmódban (adott esetben): … g/km
          582/2011/EU bizottsági rendeletnek a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében
          történő módosításáról (HL L 43., 2014.2.13., 12. o.).
HU                                                       34                                               HU
 ---pagebreak---    3.5.7.2.3.3.0. Közepes szén-dioxid-kibocsátású jármű CO2-kibocsátásának tömege a töltést
                   lemerítő üzemmódban (adott esetben) (NEDC A. feltétel): … g/km
   3.5.7.2.3.4.    Az OVC interpolációs járműcsaládon belüli legalacsonyabb és legmagasabb
                   súlyozott CO2 értékek: … g/km
   3.5.7.3.        Az elektromos járművek elektromos hatósugara
   3.5.7.3.1.      Tisztán elektromos járművek hatósugara tisztán elektromos hajtással
   3.5.7.3.1.1.    Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű (VH): … km
   3.5.7.3.1.2.    Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (VL) (adott esetben): … km
   3.5.7.3.2.      Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek (OVC-HEV) teljes elektromos
   hatósugara (All Electric Range, AER)
   3.5.7.3.2.1.    Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű (VH): … km
   3.5.7.3.2.2.    Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (VL) (adott esetben): … km
   3.5.7.3.2.3.    Közepes szén-dioxid-kibocsátású jármű (VM) (adott esetben): … km
   3.5.7.4.        Üzemanyagcellás hibrid járművek (FCHV) üzemanyag-fogyasztása a töltést
   fenntartó üzemmódban (FCCS)
   3.5.7.4.1.      Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű (VH): … kg/100 km
   3.5.7.4.2.      Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (VL) (adott esetben): … kg/100 km
   3.5.7.5.        Az elektromos járművek elektromosenergia-fogyasztása
   3.5.7.5.1.      Tisztán elektromos járművek vegyes elektromosenergia-fogyasztása (ECWLTC)
   3.5.7.5.1.1.    Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű (VH): … Wh/km
   3.5.7.5.1.2.    Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (VL) (adott esetben): … Wh/km
   3.5.7.5.2.      Használati tényezővel súlyozott elektromosenergia-fogyasztás a töltést
                   fogyasztó üzemmódban, ECAC,CD (vegyes)
   3.5.7.5.2.1.    Magas szén-dioxid-kibocsátású jármű (VH): … Wh/km
   3.5.7.5.2.2.    Alacsony szén-dioxid-kibocsátású jármű (VL) (adott esetben): … Wh/km
   3.5.7.5.2.3.    Közepes szén-dioxid-kibocsátású jármű (VM) (adott esetben): … Wh/km
   3.5.8.          M1 kategóriájú járművek esetében a 443/2009/EK rendelet 12. cikke szerinti,
                   N1 kategóriájú járművek esetében az 510/2011/EU rendelet 12. cikke szerinti,
                   ökoinnovációs technológiával ellátott jármű: igen/nem4
   3.5.8.1.        M1 kategóriájú járművek esetében a 725/2011/EU végrehajtási rendelet
                   5. cikkében, N1 kategóriájú járművek esetében a 427/2014/EU végrehajtási
                   rendelet      5. cikkében      említett,      viszonyítási      alapul       vett     jármű
                   típusa/változata/kivitele (adott esetben): …
   3.5.8.2.        Kölcsönhatások a különböző ökoinnovációs technológiák között: igen/nem4
   3.5.8.3.        Az ökoinnovációs technológiák használatával kapcsolatos kibocsátási adatok
                   (a táblázatot mindegyik vizsgált referencia-üzemanyag vonatkozásában meg
                   kell ismételni)64
     Határozat       Az           1. A        2. Az          3. A         4. Az      5. Használati      CO2-
        az       ökoinnováci  viszonyítási ökoinnováci   viszonyítási  ökoinnováci      tényező      kibocsátás-
   ökoinnováció      ós        alapul vett     ós         alapul vett       ós       (usage factor,  csökkentés
HU                                                    35                                                         HU
 ---pagebreak---     jóváhagyásár    technológia   jármű CO2-    technológiá      gépjármű    technológiá   UF), azaz a    ((1–2) –
        ól65          kódja66     kibocsátása        val           CO2-           val      technológia   (3–4)) * 5
                                     (g/km)       felszerelt    kibocsátása    felszerelt használatána
                                                jármű CO2-      az 1. típusú  gépjármű       k időbeli
                                                kibocsátása      vizsgálati      CO2-     részaránya a
                                                   (g/km)       ciklusban67  kibocsátása     szokásos
                                                                             az 1. típusú üzemeltetési
                                                                              vizsgálati  körülmények
                                                                              ciklusban       között
   xxxx/201x
   A NEDC szerinti CO2-kibocsátás-csökkentés összesen (g/km)68
   A WLTP szerinti CO2-kibocsátás-csökkentés összesen (g/km)68
   3.5.9.             A CO2-kibocsátással és üzemanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsítás
                      (nehézgépjárművek esetében, az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet71 6. cikke
                      alapján)
   3.5.9.1.           A szimulációs eszközre vonatkozó engedély száma: …
   3.5.9.2.           Kibocsátásmentes nehézgépjármű: igen/nem4 72 169
   3.5.9.3.           Különleges felépítményű gépjármű: igen/nem4 72 170
   3.5.10.            A gyártó által megadott maximális RDE-értékek (adott esetben)
                      Teljes RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): ...
                      Városi RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): ...
   3.6.               A gyártó által megengedett hőmérsékletértékek
   3.6.1.             Hűtőrendszer
   3.6.1.1.           Folyadékhűtés
                      Legmagasabb kilépő hőmérséklet: …… K
   3.6.1.2.           Léghűtés
   3.6.1.2.1.         Vonatkoztatási pont: …
   3.6.1.2.2.         Legmagasabb hőmérséklet a vonatkoztatási pontban: …… K
   3.6.2.             A töltőlevegő-hűtő legmagasabb kilépő hőmérséklete: …… K
   3.6.3.             Legmagasabb kipufogógáz-hőmérséklet a kipufogócsőnek a kipufogó-
                      gyűjtőcső vagy a turbófeltöltő külső peremével szomszédos pontján: …… K
   3.6.4.             Az üzemanyag hőmérséklete
                      Legalább: …… K – legfeljebb: …… K
   71
           A Bizottság (EU) 2017/2400 rendelete (2017. december 12.) az 595/2009/EK európai parlamenti és
           tanácsi rendeletnek a nehézgépjárművek CO2-kibocsátásának és tüzelőanyag-fogyasztásának
           meghatározása tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi
           irányelv és az 582/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 349., 2017.12.29., 1. o.).
   72
             Az (EU) 2017/2400 rendelet meghatározásának megfelelően.
HU                                                           36                                                     HU
 ---pagebreak---                       Dízelmotorok esetében a befecskendező szivattyú bemeneténél, gázüzemű
                      motorok esetében a nyomásszabályozó végfokozatánál
   3.6.5.             A kenőanyag hőmérséklete
                      Legalább: …. K – legfeljebb: …… K
   3.6.6.             Üzemanyagnyomás
                      Legalább: …… kPa – legfeljebb: …… kPa
                      Csak földgázüzemű gázmotorok esetében a nyomásszabályozó végfokozatánál.
   3.7.               A motor által hajtott berendezések
                      A felszerelés által felvett, a motor működtetéséhez szükséges teljesítmény a
                      85. számú ENSZ-előírás73 5. mellékletének 2.3.1. szakaszában meghatározott
                      működtetési feltételek szerint:
                Berendezés                           Különféle motorfordulatszámon felvett teljesítmény (kW)
                                         Alapjár   Alacson      Magas          A             B            C     Referen
                                           at         y        fordulats  fordulatszá   fordulats     fordulats   cia-
                                                   fordulat      zám          m74         zám74         zám74   fordulat
                                                    szám                                                             75
                                                                                                                szám
   P(a)
   A motor működéséhez szükséges (a
   mért            motorteljesítményből
   levonandó) segédberendezések
   3.8.               Kenési rendszer
   3.8.1.             A rendszer leírása
   3.8.1.1.           A kenőanyagtartály elhelyezkedése: …
   3.8.1.2.           Adagolórendszer (szivattyúval/a                szívócsőbe       való        befecskendezéssel/
   üzemanyaggal összekeverve stb.)4
   3.8.2.             Kenőanyag-szivattyú
   3.8.2.1.           Gyártmány(ok): …
   3.8.2.2.           Típus(ok): …
   3.8.3.             Üzemanyag-keverék
   3.8.3.1.           Arány: …
   3.8.4.             Olajhűtő: igen/nem4
   3.8.4.1.           Rajz(ok): …… vagy
   3.8.4.1.1.         Gyártmány(ok): …
   3.8.4.1.2.         Típus(ok): …
   73
          Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 85. számú előírása – Egységes
          rendelkezések az M és N kategóriájú gépjárművek meghajtására szánt belső égésű motoroknak és
          elektromos hajtásláncoknak a hasznos teljesítmény és az elektromos hajtásláncok 30 perces legnagyobb
          teljesítménye tekintetében történő jóváhagyására vonatkozóan (HL L 323., 2014.11.7., 52. o.).
   74
          ESC-vizsgálat.
   75
          Csak ETC-vizsgálat.
HU                                                          37                                                           HU
 ---pagebreak---    3.8.5.        A kenőanyag specifikációja: … W …
   3.9.          Hidrogénmeghajtás
   3.9.1.        Folyékony hidrogén használatára készült hidrogénrendszer/Sűrített (gáz-
   halmazállapotú)
   hidrogén használatára tervezett hidrogénrendszer4
   3.9.1.1.      A hidrogénrendszer leírása és rajza: … …
   3.9.1.2.      A jármű meghajtására használt hidrogénrendszer gyártójának (gyártóinak)
                 neve és címe: …
   3.9.1.3.      Gyártói rendszerkód(ok) (a rendszeren feltüntetett módon, vagy egyéb
                 azonosítók): ...
   3.9.1.4.      Automata elzárószelep(ek): van/nincs4
   3.9.1.4.1.    Gyártmány(ok): …
   3.9.1.4.2.    Típus(ok): …
   3.9.1.4.3.    A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.4.4.    Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                 szelep esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.4.5.    Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.4.6.    A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.4.7.    A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.4.8.    Anyag: …
   3.9.1.4.9.    Működési elvek: …
   3.9.1.4.10.   Leírás és rajz: …
   3.9.1.5.      Visszacsapó szelep(ek) vagy elzárószelep(ek): van/nincs4
   3.9.1.5.1.    Gyártmány(ok): …
   3.9.1.5.2.    Típus(ok): …
   3.9.1.5.3.    A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.5.4.    Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                 szelep esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.5.5.    Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.5.6.    A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.5.7.    A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.5.8.    Anyag: …
   3.9.1.5.9.    Működési elvek: …
   3.9.1.5.10.   Leírás és rajz: …
   3.9.1.6.      Tartály(ok) és tartályegység: van/nincs4
   3.9.1.6.1.    Gyártmány(ok): …
   3.9.1.6.2.    Típus(ok): …
HU                                              38                                       HU
 ---pagebreak---    3.9.1.6.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.6.4.  Névleges üzemi nyomás4 41: … MPa
   3.9.1.6.5.  A töltési ciklusok száma4: …
   3.9.1.6.6.  Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.6.7.  Űrtartalom: … liter
               (víz)
   3.9.1.6.8.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.6.9.  Anyag: …
   3.9.1.6.10. Működési elvek: …
   3.9.1.6.11. Leírás és rajz: …
   3.9.1.7.    Szerelvények: van/nincs4
   3.9.1.7.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.7.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.7.3.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
               szerelvény esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)41: … MPa
   3.9.1.7.4.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően: …
   3.9.1.7.5.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.7.6.  Anyag: …
   3.9.1.7.7.  Működési elvek: …
   3.9.1.7.8.  Leírás és rajz: …
   3.9.1.8.    Hajlékony üzemanyag-vezeték(ek): van/nincs4
   3.9.1.8.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.8.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.8.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.8.4.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
               vezeték esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.8.5.  Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.8.6.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.8.7.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.8.8.  Anyag: …
   3.9.1.8.9.  Működési elvek: …
   3.9.1.8.10. Leírás és rajz: …
   3.9.1.9.    Hőcserélő(k): van/nincs4
   3.9.1.9.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.9.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.9.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
HU                                           39                                        HU
 ---pagebreak---    3.9.1.9.4.   Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                hőcserélő esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.9.5.   Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.9.6.   A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.9.7.   A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.9.8.   Anyag: …
   3.9.1.9.9.   Működési elvek: …
   3.9.1.9.10.  Leírás és rajz: …
   3.9.1.10.    Hidrogénszűrő(k): van/nincs4
   3.9.1.10.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.10.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.10.3.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                hidrogénszűrő esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: …
                MPa
   3.9.1.10.4.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.10.5.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.10.6.  Anyag: …
   3.9.1.10.7.  Működési elvek: …
   3.9.1.10.8.  Leírás és rajz: …
   3.9.1.11.    Hidrogénszivárgást érzékelő szenzorok: …
   3.9.1.11.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.11.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.11.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.11.4.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                szenzor esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.11.5.  Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.11.6.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.11.7.  Alapértékek: …
   3.9.1.11.8.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.11.9.  Anyag: …
   3.9.1.11.10. Működési elvek: …
   3.9.1.11.11. Leírás és rajz: …
   3.9.1.12.    Kézi vagy automatikus szelep(ek): van/nincs4
   3.9.1.12.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.12.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.12.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
HU                                            40                                        HU
 ---pagebreak---    3.9.1.12.4.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                szelep esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.12.5.  Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.12.6.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.12.7.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.12.8.  Anyag: …
   3.9.1.12.9.  Működési elvek: …
   3.9.1.12.10. Leírás és rajz: …
   3.9.1.13.    Nyomás- és/vagy hőmérséklet- és/vagy hidrogén- és/vagy áramlásérzékelő(k)4:
                van/nincs4
   3.9.1.13.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.13.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.13.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.13.4.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                érzékelő esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.13.5.  Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.13.6.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.13.7.  Alapértékek: …
   3.9.1.13.8.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.13.9.  Anyag: …
   3.9.1.13.10. Működési elvek: …
   3.9.1.13.11. Leírás és rajz: …
   3.9.1.14.    Nyomásszabályozó(k): van/nincs4
   3.9.1.14.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.14.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.14.3.  A fő beállítási pontok száma: …
   3.9.1.14.4.  A fő beállítási pontokon végzett beállítás elvének leírása: …
   3.9.1.14.5.  Az alapjárati beállítási pontok száma: …
   3.9.1.14.6.  Az alapjárati beállítási pontokon végzett beállítás elvének leírása: …
   3.9.1.14.7.  Egyéb beállítási lehetőségek: ha vannak, milyenek (leírás és rajz): …
   3.9.1.14.8.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.14.9.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                nyomásszabályozó esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: …
                MPa
   3.9.1.14.10. Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.14.11. A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.14.12. Bemeneti és kimeneti nyomás: …
HU                                              41                                          HU
 ---pagebreak---    3.9.1.14.13. A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.14.14. Anyag: …
   3.9.1.14.15. Működési elvek: …
   3.9.1.14.16. Leírás és rajz: …
   3.9.1.15.    Nyomáscsökkentő berendezés: van/nincs4
   3.9.1.15.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.15.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.15.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.15.4.  Üzemi hőmérséklet4: …
   3.9.1.15.5.  Beállított nyomásérték4: …
   3.9.1.15.6.  Beállított hőmérséklet4: …
   3.9.1.15.7.  Kifúvási kapacitás4: …
   3.9.1.15.8.  Legmagasabb normál üzemi hőmérséklet4 41: … °C
   3.9.1.15.9.  Névleges üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.15.10. A töltési ciklusok száma (csak 0. osztályba sorolt alkotóelemek esetén)4: …
   3.9.1.15.11. A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.15.12. Anyag: …
   3.9.1.15.13. Működési elvek: …
   3.9.1.15.14. Leírás és rajz: …
   3.9.1.16.    Nyomáscsökkentő szelep: van/nincs4
   3.9.1.16.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.16.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.16.3.  Névleges üzemi nyomás(ok) és az első nyomásszabályozó után elhelyezkedő
                nyomásszabályozó esetén a megengedett legnagyobb üzemi nyomás(ok)4 41: …
                MPa
   3.9.1.16.4.  Beállított nyomásérték4: …
   3.9.1.16.5.  A töltési vagy munkaciklusok száma, az adott esettől függően4: …
   3.9.1.16.6.  A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.16.7.  Anyag: …
   3.9.1.16.8.  Működési elvek: …
   3.9.1.16.9.  Leírás és rajz: …
   3.9.1.17.    Feltöltő vezeték vagy töltőcsonk: van/nincs4
   3.9.1.17.1.  Gyártmány(ok): …
   3.9.1.17.2.  Típus(ok): …
   3.9.1.17.3.  A megengedett legnagyobb üzemi nyomás (MAWP)4 41: … MPa
   3.9.1.17.4.  Üzemi hőmérséklet4: …
HU                                             42                                           HU
 ---pagebreak---    3.9.1.17.5.     Névleges üzemi nyomás(ok)4 41: … MPa
   3.9.1.17.6.     A töltési ciklusok száma (csak 0. osztályba sorolt alkotóelemek esetében)4: …
   3.9.1.17.7.     A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.17.8.     Anyag: …
   3.9.1.17.9.     Működési elvek: …
   3.9.1.17.10.    Leírás és rajz: …
   3.9.1.18.       Eltávolítható tárolórendszer csatlakozója: van/nincs4
   3.9.1.18.1.     Gyártmány(ok): …
   3.9.1.18.2.     Típus(ok): …
   3.9.1.18.3.     Névleges üzemi nyomás(ok)                és    a    megengedett        legnagyobb üzemi
                   nyomás(ok)41: … MPa
   3.9.1.18.4.     Munkaciklusok száma: …
   3.9.1.18.5.     A típusbizonyítvány száma: …
   3.9.1.18.6.     Anyag: …
   3.9.1.18.7.     Működési elvek: …
   3.9.1.18.8.     Leírás és rajz: …
   3.9.2.          További dokumentáció
   3.9.2.1.        A hidrogénrendszer folyamatábrája
   3.9.2.2.        A rendszer elrendezése, beleértve az elektromos csatlakozásokat és egyéb
                   külső rendszereket (bemenetek és/vagy kimenetek stb.)
   3.9.2.3.        A dokumentációban használt jelek magyarázata
   3.9.2.4.        A nyomáscsökkentő berendezések és nyomásszabályozók beállítási adatai
   3.9.2.5.        A hűtő-/fűtőrendszer(ek) elrendezése, beleértve a névleges vagy megengedett
                   legnagyobb üzemi nyomást (NAWP vagy MAWP) és az üzemi
                   hőmérsékleteket
   3.9.2.6.        A beépítésre és üzemeltetésre vonatkozó követelményeket feltüntető rajzok
   4.              ERŐÁTVITEL76
   4.1.            Az erőátviteli rendszer rajza: …
   4.2.            Típusa (mechanikus, hidraulikus, elektromos stb.): …
   4.2.1.          Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid leírása (ha van ilyen): …
   4.3.            A motor lendkerekének tehetetlenségi nyomatéka: …
   4.3.1.          Kiegészítő tehetetlenségi nyomaték, sebességbe kapcsolás nélkül: …
   4.4.            Tengelykapcsoló(k): …
   4.4.1.          Típus: …
   76
          A meghatározott műszaki jellemzőket minden előterjesztett változatra meg kell adni.
HU                                                     43                                                  HU
 ---pagebreak---    4.4.2.            Legnagyobb nyomatékátalakítás: …
   4.5.              Sebességváltó
   4.5.1             Típus:         kézi/automata/CVT             (fokozatmentes              sebességváltó)/állandó
                     áttételű/automatizált/egyéb/kerékagyas4
   4.5.1.4.          Névleges nyomaték (nehézgépjárművek esetében): …
   4.5.1.5.          A tengelykapcsolók száma: …
   4.5.2.            A motorhoz viszonyított elhelyezkedése: …
   4.5.3.            A kezelés módja: …
   4.5.4.            Egyéb sebességváltó alternatív meghajtáshoz: …
   4.6.              Sebességfokozat-áttételi arányok
     Sebességfokozat    Belső sebességfokozat-áttételi arányok (a  Végáttételi arány(ok) (a sebességváltó  Összáttételi
                            sebességváltó kimenő tengelyének         kimenő tengelye és a hajtott kerék     arányok
                         fordulatszáma a motoréhoz viszonyítva)        fordulatszáma közötti áttétel)
   CVT
   (fokozatmentes
   sebességváltó)
   esetében a
   legnagyobb érték
   1
   2
   3
   …
   CVT
   (fokozatmentes
   sebességváltó)
   esetében a
   legkisebb érték
   Hátramenet
   4.6.1.            Sebességváltás1
   4.6.1.1.          Első fokozat kizárva igen/nem4
   4.6.1.2.          n_95_high minden sebességfokozat esetében: … min– 1
   4.6.1.3.          nmin_drive
   4.6.1.3.1.        Első fokozatban: … min– 1
   4.6.1.3.2.        Első fokozatból második fokozatba: … min– 1
   4.6.1.3.3.        Második fokozatból álló helyzetbe: … min– 1
   4.6.1.3.4.        Második fokozatban: … min– 1
   4.6.1.3.5.        Harmadik és a további fokozatokban: … min– 1
   4.6.1.4.          n_min_drive_set a gyorsulási/állandó sebességű szakaszokban (n_min_drive_up): …
   min– 1
   4.6.1.5.          n_min_drive_set a lassítási szakaszokban (nmin_drive_down):
HU                                                           44                                                         HU
 ---pagebreak---    4.6.1.6.          Kezdő időszak
   4.6.1.6.1.        t_start_phase: … s
   4.6.1.6.2.        n_min_drive_start: … min– 1
   4.6.1.6.3.        n_min_drive_up_start: … min– 1
   4.6.1.7.          ASM-használat: igen/nem4
   4.6.1.7.1.        ASM-értékek: …
   4.7.              A jármű legnagyobb tervezési sebessége (km/h)77: …
   4.8.              Sebességmérő és kilométer-számláló
                     Sebességmérő:
   4.8.1.            Működési módszer és a meghajtószerkezet leírása: …
   4.8.2.            Műszerállandó: …
   4.8.3.            A mérési mechanizmus tűrése (az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági
                     Bizottságának [ENSZ EGB] 39. előírása78 2.2.3. szakaszának megfelelően): …
   4.8.4.            Összáttételi arány (a 39. számú ENSZ-előírás 2.2.2. szakaszának megfelelően)
                     vagy azzal egyenértékű adat: …
   4.8.5.            A sebességmérő skálájának vagy egyéb kijelzési módoknak az ábrája: …
                     Kilométer-számláló:
   4.8.6.            A kilométer-számláló műszaki állandója (a 39. számú ENSZ-előírás 2.2.4.
                     szakaszának megfelelően): …
   4.8.7.            A számjegyek száma: …
   4.9.              Menetíró készülék: van/nincs4
   4.9.1.            Jóváhagyási jel: …
   4.10.             Differenciálzár: van/nincs/opció4
   4.11.             Sebességváltás-jelző (GSI)
   4.11.1.           Hangjelzés: van/nincs4. Ha van, akkor adja meg a hangzást és a járművezető
                     fülében észlelhető hangerősséget dB(A)-ban. (A hangjelzés bármikor ki- és
                     bekapcsolható.)
   4.11.2.           A 65/2012/EU bizottsági rendelet79 I. mellékletének 4.6. pontja szerinti adatok
                     (a gyártó által megadott érték)
   4.11.3.           A sebességváltás-jelzőről készült fényképek/rajzok                    és a    rendszer
                     alkotóelemeinek és működésének rövid leírása:
   77
          Pótkocsik esetében a járműgyártó által megengedett legnagyobb sebesség.
   78
          Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 39. számú előírása –
          Egységes rendelkezések a gépjárművek sebességmérő és kilométer-számláló berendezése és annak
          beépítése tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 302., 2018.11.28., 106. o.).
   79
          A Bizottság 65/2012/EU rendelete (2012. január 24.) a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi
          rendelet sebességváltás-jelzők tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2007/46/EK európai
          parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról (HL L 28., 2012.1.31., 24. o.).
HU                                                        45                                                 HU
 ---pagebreak---    4.12.             Sebességváltó-kenőanyag: … W …
   5.                TENGELYEK
   5.1.              Az egyes tengelyek leírása: …
   5.2.              Gyártmány: …
   5.3.              Típus: …
   5.4.              A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   5.5.              A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   6.                FELFÜGGESZTÉS
   6.1.              A felfüggesztések elrendezési rajza: …
   6.2.              Az egyes tengelyek vagy tengelycsoportok vagy kerekek felfüggesztésének
   típusa és kialakítása: …
   6.2.1.            Szintszabályozás: van/nincs/opció4
   6.2.2.            Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid leírása (ha van ilyen): …
   6.2.3.            Pneumatikus felfüggesztés a hajtott tengely(ek)en: van/nincs4
   6.2.3.1.          A hajtott       tengely(ek)     felfüggesztése       a pneumatikus   felfüggesztéssel
   egyenértékű: igen/nem4
   6.2.3.2.          A rugózott tömeg lengésének frekvenciája és csillapítása: …
   6.2.4.            Pneumatikus felfüggesztés a nem hajtott tengely(ek)en: van/nincs4
   6.2.4.1.          A nem hajtott tengely(ek) felfüggesztése a pneumatikus felfüggesztéssel
   egyenértékű: igen/nem4
   6.2.4.2.          A rugózott tömeg lengésének frekvenciája és csillapítása: …
   6.3.              A felfüggesztés rugózó részeinek jellemzői (kivitelezés, anyagjellemzők és
                     méretek): …
   6.4.              Stabilizátorok: van/nincs/opció4
   6.5.              Lengéscsillapítók: van/nincs/opció4
   6.6.              Gumiabroncsok és kerekek
   6.6.1.            Gumiabroncs/kerék kombináció(k):
   6.6.1.1.          Tengelyek
   6.6.1.1.1.        1. tengely: …
   6.6.1.1.1.1.       6.6.1.1.1.2.      6.6.1.1.1.3.         6.6.1.1.1.4.    6.6.1.1.1.5.    6.6.1.1.1.6.
   Gumiabroncs        Terhelhetőségi    Sebességkategória-   Kerékpánt       Besajtolási     Gördülési
   méretjelölése      jelzőszám         jel80                mérete(i):      mélység(ek):    ellenállási
                                                                                             együttható (RRC)
   80
           A 300 km/h sebességet meghaladó gépjárművekre rászerelni kívánt Z kategóriás gumiabroncsok
           vonatkozásában ezzel egyenértékű információt kell megadni.
HU                                                       46                                                   HU
 ---pagebreak---    6.6.1.1.2.    2. tengely: …
   6.6.1.1.2.1.   6.6.1.1.2.2.    6.6.1.1.2.3.        6.6.1.1.2.4.   6.6.1.1.2.5.      6.6.1.1.2.6.
   Gumiabroncs    Terhelhetőségi  Sebességkategória   Kerékpánt      Besajtolási       Gördülési
   méretjelölése  jelzőszám       -jel80              mérete(i):     mélység(ek):      ellenállási
                                                                                       együttható (RRC)
                 stb.
   6.6.1.2.      Pótkerék, ha van: …
   6.6.2.        A gördülési sugarak alsó és felső határértékei
   6.6.2.1.      1. tengely: … mm
   6.6.2.2.      2. tengely: … mm
   6.6.2.3.      3. tengely: … mm
   6.6.2.4.      4. tengely: … mm
                 stb.
   6.6.3.        A jármű gyártójának ajánlása szerint gumiabroncsnyomás(ok): … kPa
   6.6.4.        Az első és/vagy hátsó tengelyen a gyártó ajánlása szerint a járműtípushoz
                 alkalmazható hólánc/abroncs/keréktárcsa kombináció: …
   6.6.5.        Az ideiglenes használatra szánt tartalék kerék rövid ismertetése (ha van ilyen):
   …
   7.            KORMÁNYMŰ
   7.1.          A kormányzott           tengely(ek)      vázlatos ábrája,       amely   mutatja      a
   kormánygeometriát: …
   7.2.          Áttétel és vezérlés
   7.2.1.        A kormányzási áttétel típusa (adott esetben az első és hátsó tengelyre
   meghatározva): …
   7.2.2.        Csatlakozás a kerekekhez (ideértve a mechanikus módszerektől eltérő
                 módszereket is; adott esetben az első és hátsó tengelyre meghatározva): …
   7.2.2.1.      Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid leírása (ha van ilyen): …
   7.2.3.        A rásegítés módja (ha van): …
   7.2.3.1.      Működési mód és ábra, gyártmány(ok) és típus(ok): …
   7.2.4.        A teljes kormányberendezés ábrája, amelyen látható a kormányzás működését
                 befolyásoló különböző berendezések elhelyezkedése a járműben: …
   7.2.5.        A kormányberendezés(ek) vázlatos ábrája: …
   7.2.6.        A kormányberendezés kezelő szervének beállítási tartománya és beállítási
   módszere, ha van ilyen: …
HU                                                  47                                                  HU
 ---pagebreak---    7.3.       A kerekek legnagyobb kormányzási szöge
   7.3.1.     Jobbra: … fok; a kormánykerék fordulatainak száma (vagy ezzel egyenértékű
              adat): …
   7.3.2.     Balra: … fok; a kormánykerék fordulatainak száma (vagy ezzel egyenértékű
              adat): …
   8.         FÉKBERENDEZÉS
              (Az alábbi részleteket kell megadni adott esetben az azonosítás eszközökkel
              együtt)
   8.1.       A fékberendezés típusa és jellemzői, ideértve a fékdobok, féktárcsák,
              féktömlők adatait és rajzait, a fékpofa/tárcsafékbetét egységek és/vagy
              fékbetétek gyártmányát és típusát, a tényleges fékfelületeket, a fékdobok,
              fékpofák, féktárcsák átmérőjét, a fékdobok tömegét, a fékállító berendezéseket,
              az elektromágneses hatást, a folyadékfék fékerejét, a motorfék adatait,
              valamint a tengely(ek) és a felfüggesztés fékezésben érintett részeit: …
   8.2.       A fékrendszer működési diagramja, leírása és/vagy rajza, ideértve az áttételek
              és a kezelőszervek részleteit és rajzait:
   8.2.1.     Üzemi fékrendszer: …
   8.2.2.     Biztonsági fékrendszer: …
   8.2.3.     Rögzítőfékrendszer: …
   8.2.4.     Bármely kiegészítő fékrendszer: …
   8.2.5.     Leszakadási fékrendszer esetében: …
   8.2.6.     A regeneratív fékrendszer kategóriája: A/B4
   8.2.6.1.   A regeneratív rendszer leírása: …
   8.2.6.1.1. A vezérlőegység gyártmánya: …
   8.2.6.1.2. A vezérlőegység típusa: …
   8.2.6.1.3. A      tengely,     amelyre       a      fékrendszer     fel   van      szerelve:
              1. tengely/2. tengely/3. tengely/…
   8.2.6.1.4. A fékerőt vezérlő paraméterek: …
   8.3.       A pótkocsik fékrendszerének vezérlése és áttétele pótkocsi vontatására
              tervezett járművekben: …
   8.4.       A            jármű           pótkocsi            vontatásához          szükséges
              elektromos/pneumatikus/hidraulikus üzemi fékekkel felszerelt: igen/nem4
                                                    4
   8.5.       Blokkolásgátló fékrendszer: van/nincs/opció4
   8.5.1.     A blokkolásgátló egység gyártmánya: …
   8.5.2.     A blokkolásgátló egység típusa: …
   8.5.3.     Blokkolásgátló fékrendszerrel ellátott járművek esetében a rendszer
              működésének leírása (ideértve bármely elektromos alkatrészt), elektromos
              blokkolási ábra, a hidraulikus vagy pneumatikus körök tervrajza: …
HU                                            48                                                HU
 ---pagebreak---    8.6.          A 13. számú ENSZ-előírás 10. vagy 14. melléklete szerinti számítás és görbék:
                 …
   8.7.          Az energiaellátás leírása és/vagy rajza (a segédenergiát használó fékrendszerek
                 esetében is meg kell határozni): …
   8.7.1.        Sűrített levegővel működő fékrendszerek esetén a p2 üzemi nyomás a
                 nyomástartály(ok)ban: …
   8.7.2.        Vákuumfékrendszer esetén a kiindulási energiaszint a nyomástartály(ok)ban:
                 …
   8.8.          A fékrendszerre vonatkozó számítások: a kerekek kerületén számított teljes
                 fékerő és a fékvezérlésre kifejtett erő arányának meghatározása: …
   8.9.          A fékrendszer rövid ismertetése a 13. számú ENSZ-előírás 2. mellékletének
                 12. szakasza szerint: …
   8.10.         Az I. típusú és/vagy a II. típusú vagy a III. típusú vizsgálatok alóli mentesség
                 igénylése esetén a 13. számú ENSZ-előírás 11. melléklete 3. függelékének
                 megfelelő jelentés száma: …
   8.11.         A tartósfékrendszer(ek) típusának (típusainak) részletes adatai: …
   9.            FELÉPÍTMÉNY
   9.1.          A felépítmény típusa az (EU) 2018/858 rendelet I. mellékletének C. részében
                 meghatározott kódokkal, vagy különleges rendeltetésű jármű esetében az
                 említett melléklet A. részének 5. pontjában meghatározott kódokkal: …
   9.2.          A felhasznált anyagok és az összeszerelés módja: …
   9.3.          Ajtók, zárszerkezetek és csuklópántok
   9.3.1.        Az ajtók kialakítása és száma: …
   9.3.1.1.      Méretek, a nyitás iránya és legnagyobb szöge: …
   9.3.2.        Rajz a zárszerkezetekről és a csuklópántokról, valamint az ajtóban való
   elhelyezkedésükről: …
   9.3.3.        A zárszerkezetek és csuklópántok műszaki leírása: …
   9.3.4.        A bejáratok, lépcsők és szükséges kilincsek (ha vannak) részletei (ideértve a
                 méreteket is): …
   9.3.5.        Az ajtórendszer elektromos/elektronikus alkotóelemei: …
   9.3.5.1.      Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid leírása: …
   9.3.5.2.      Az ajtórendszer elektromos/elektronikus funkcióinak leírása: …
   9.3.5.2.1.    Redőnyajtó zárakkal felszerelve: igen/nem/opció4
   9.4.          Látómező
   9.4.1.        Az elsődleges referenciajelek jellemzői kellő részletességgel ahhoz, hogy
                 könnyen azonosíthatóak legyenek, és ellenőrizhető legyen a referenciajelek
                 helyzete a többihez képest és az R ponthoz viszonyítva: …
   9.4.2.        Azoknak az alkotóelemeknek az elhelyezkedését mutató rajz(ok) és/vagy
                 fénykép(ek), amelyek az első látótér 180°-os szögébe esnek: …
HU                                               49                                               HU
 ---pagebreak---    9.5.       Szélvédő és más ablakok
   9.5.1.     Szélvédő
   9.5.1.1.   Felhasznált anyagok: …
   9.5.1.2.   A felszerelés módja: …
   9.5.1.3.   Dőlésszög: …
   9.5.1.4.   A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   9.5.1.5.   Szélvédőtartozékok és összeszerelési helyzetük, az elektromos/elektronikus
              alkotóelemek rövid leírásával: …
   9.5.2.     Más ablakok
   9.5.2.1.   Felhasznált anyagok: …
   9.5.2.2.   A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   9.5.2.3.   Az ablakemelő elektromos/elektronikus berendezéseinek rövid leírása (ha
              van): …
   9.5.2.3.1. Az automatikus irányváltó rendszer leírása: …
   9.5.3.     Nyitható tetőablak
   9.5.3.1.   Felhasznált anyagok: …
   9.5.3.2.   A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   9.5.3.3.   A tetőablaknyitó berendezés elektromos/elektronikus alkotóelemeinek rövid
              leírása (ha van): …
   9.5.3.3.1. Az automatikus irányváltó rendszer leírása: …
   9.5.4.     Más üvegtáblák
   9.5.4.1.   Felhasznált anyagok: …
   9.5.4.2.   A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   9.6.       Szélvédőtörlő(k)
   9.6.1.     Részletes műszaki leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt): …
   9.6.1.1.   Az ablaktörlő kar és lapát méretei: …
   9.7.       Szélvédő- és fényszórómosó
   9.7.1.     Részletes műszaki leírás (fényképekkel és rajzokkal együtt), vagy ha önálló
              műszaki egységként jóváhagyott, akkor a típusbizonyítvány száma: …
   9.8.       Jég- és páramentesítő
   9.8.1.     Részletes műszaki leírás (fényképekkel vagy rajzokkal együtt): …
   9.8.2.     Legnagyobb elektromosenergia-fogyasztás: … kW
   9.9.       Közvetett látást biztosító eszközök
   9.9.1.     Visszapillantó tükrök, minden tükörre megadva:
   9.9.1.1.   Gyártmány: …
   9.9.1.2.   Típusjóváhagyási jel: …
   9.9.1.3.   Változat: …
HU                                           50                                           HU
 ---pagebreak---    9.9.1.4.          A visszapillantó tükör azonosítására szolgáló rajz(ok), melyek megmutatják a
                     tükröknek a jármű szerkezetéhez viszonyított elhelyezkedését: …
   9.9.1.5.          A felszerelés módjának részletei, a járműszerkezet azon részével együtt,
                     amelyre a visszapillantó tükrö(ke)t fel kell szerelni: …
   9.9.1.6.          A hátrafelé irányuló látómezőt befolyásoló, nem kötelező felszerelések: …
   9.9.1.7.          Az elektronikus alkotóelemek rövid ismertetése (ha vannak): …
   9.9.2.            Közvetett látást biztosító eszközök a tükrökön kívül: …
   9.9.2.1.          Az eszköz típusa és leírása: …
   9.9.2.1.1.        Kamera-monitor rendszer esetén az észlelési távolság (mm), a kontraszt,
                     fénysűrűség-tartomány, zavaró fények kiküszöbölése, megjelenítési jellemző
                     (fekete-fehér/színes), képfrissítési frekvencia, a monitor fénysűrűség-
                     tartománya: …
   9.9.2.1.2.        Kellően részletes rajzok a teljes eszköz bemutatásához, beleértve a szerelési
                     utasításokat is; a rajzokon jelölni kell az EU-típusjóváhagyási jel helyét.
   9.10.             Belső elrendezés
   9.10.1.           Az utasok belső védelme
   9.10.1.1.         A mellékelt metszeteken és ábrákon látható részek helyét mutató tervrajzok
                     vagy fényképek: …
   9.10.1.2.         A referenciazóna fényképe vagy rajza, amelyen látható az Egyesült Nemzetek
                     Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 21. számú
                     előírásának81 2.3.1. szakaszában említett, vizsgálat alól kivont terület is: …
   9.10.1.3.         A belső berendezések fényképei, rajzai és/vagy robbantott ábrája, amely
                     megmutatja az utastér belső részeit és a felhasznált anyagokat (kivéve a belső
                     visszapillantó tükröket), a kezelőberendezések elrendezését, a tetőt vagy
                     nyitható tetőt, az ülések háttámláját, az üléseket és az ülések hátsó részét: …
   9.10.2.           A kezelőberendezések, visszajelző lámpák és kijelzők elrendezése és jelölése
   9.10.2.1.         A jelzések, kezelőberendezések, visszajelző lámpák és kijelzők elrendezéséről
                     készült fényképek és/vagy rajzok: …
   9.10.2.2.         A kezelőberendezések, visszajelző lámpák és kijelzők, valamint adott esetben
                     az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 121.
                     számú előírásában82 említett járműrészek jelöléséről készült fényképek
                     és/vagy rajzok: …
   9.10.3.           Ülések
   9.10.3.1.         Ülőhelyek száma83: …
   9.10.3.1.1.       Helyük és elrendezésük: …
   81
          Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának 21. számú előírása (ENSZ EGB) – Egységes
          rendelkezések a járművek belső berendezéseinek jóváhagyásáról (HL L 188., 2018.7.16., 32. o.).
   82
            Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 121. számú előírása – Egységes
            rendelkezések a járműveknek a kézi működtetésű kezelőszervek, a visszajelző lámpák és kijelzők
            elhelyezésének és azonosításának tekintetében történő jóváhagyásáról [2016/18] (HL L 5., 2016.1.8.,
            9. o.).
   83
          A feltüntetendő ülőhelyszám mozgó járműre vonatkozik. Moduláris elrendezés esetében tartomány is
          megadható.
HU                                                      51                                                      HU
 ---pagebreak---    9.10.3.2.       Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   9.10.3.3.       Tömeg: …
   9.10.3.4.       Jellemzők: alkotóelemként típusjóváhagyással                  nem     rendelkező     ülések
                   vonatkozásában, leírás és rajz az alábbiakról
   9.10.3.4.1.     Ülések és rögzítésük: …
   9.10.3.4.2.     Beállító rendszer: …
   9.10.3.4.3.     Elmozdító és reteszelő rendszer: …
   9.10.3.4.4.     A biztonsági öv rögzítési pontjai (ha az ülésszerkezetbe vannak beépítve): …
   9.10.3.4.5.     A jármű rögzítési pontként használt részei: …
   9.10.3.5.       Az R pont koordinátái vagy rajza84
   9.10.3.5.1.     Vezetőülés: …
   9.10.3.5.2.     A többi ülőhely: …
   9.10.3.6.       Tervezési törzsszög
   9.10.3.6.1.     Vezetőülés: …
   9.10.3.6.2.     A többi ülőhely: …
   9.10.3.7.       Az ülés beállítási tartománya:
   9.10.3.7.1.     Vezetőülés: …
   9.10.3.7.2.     A többi ülőhely: …
   9.10.3.8.       Az ülésbeállító rendszer elektromos/elektronikus alkotóelemeinek részletes
                   leírása (ha vannak): …
   9.10.3.9.       A csomagtér leírása,               ha     azt   elölről     üléstámla/üléstámlák       háta
                   határolja/határolják: …
   9.10.3.10.      A jármű térelválasztó rendszerrel van felszerelve: igen/nem/opció4
   9.10.3.10.1.    A térelválasztó rendszer és a térelválasztó rendszert a jármű szerkezetéhez
                   erősítő elemek részletes leírása: …
   9.10.4.         Fejtámlák
   9.10.4.1.       Fejtámlák típusa(i): egybeépített/leszerelhető/különálló4
   9.10.4.2.       A típusbizonyítvány(ok) száma (ha vannak): …
   9.10.4.3.       Még nem jóváhagyott fejtámlák esetén
   9.10.4.3.1.     A fejtámla részletes leírása, különös tekintettel a párnázat anyagára vagy
                   anyagaira, és adott esetben a merevítések és rögzítőelemek helyzete és
                   jellemzői azon ülések tekintetében, amelyekre jóváhagyást kérnek: …
   9.10.4.3.2.     „Különálló” fejtámla esetén
   84
         „R pont” vagy „az ülés vonatkozási pontja”: a jármű gyártója által az egyes ülőhelyekre vonatkozóan az
         Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 17. számú előírásának –
         Egységes rendelkezések a járműveknek az ülések, azok rögzítései és a fejtámlák tekintetében történő
         jóváhagyásáról – (HL L 230., 2010.8.31., 81. o.). III. mellékletében meghatározott háromdimenziós
         koordinátarendszer alapján meghatározott tervezési pont.
HU                                                      52                                                      HU
 ---pagebreak---    9.10.4.3.2.1. Annak a szerkezeti résznek a részletes leírása, ahová a fejtámlát rögzíteni kell:
                 …
   9.10.4.3.2.2. A szerkezet és a fejtámla jellemző részeinek méretezett rajzai: …
   9.10.4.4.     A fejtámla-beállító rendszer elektromos/elektronikus alkotóelemeinek részletes
                 leírása (ha vannak): …
   9.10.5.       Az utastér fűtőrendszere
   9.10.5.1.     A járműtípus rövid leírása a fűtési rendszer tekintetében, ha az         a motor
                 hűtőfolyadékának hőjét használja fel: …
   9.10.5.2.     A járműtípus részletes leírása a fűtés tekintetében, ha a hűtőlevegő vagy a
                 motor kipufogógázai szolgálnak hőforrásként, ideértve a következőket:
   9.10.5.2.1.   A fűtési rendszer vázlatos rajza, jelölve annak elhelyezkedését a járműben: …
   9.10.5.2.2.   A kipufogógázokat a fűtéshez felhasználó fűtési rendszerek hőcserélőjének,
                 vagy annak az alkatrésznek a vázlatos rajza, ahol a hőcsere végbemegy (a
                 motor hűtőlevegőjét felhasználó fűtési rendszereknél): …
   9.10.5.2.3.   A hőcserélőnek vagy részeinek – különösen azoknak, ahol a hőcsere
                 végbemegy – a metszeti rajza, amely jelöli a fal vastagságát, a felhasznált
                 anyagokat és a felületének jellemzőit: …
   9.10.5.2.4.   A fűtőrendszer további fontos alkotóelemeinek (például a fűtőventilátornak) a
                 jellemzői, tekintettel azok összeszerelési módjára és műszaki adataira: …
   9.10.5.3.     A járműtípus rövid leírása, tekintettel az égéshő felhasználásával működő
                 fűtőrendszerre és az automata vezérlésre: …
   9.10.5.3.1.   Az égéshő felhasználásával működő fűtőberendezés, a légszívórendszer, a
                 kipufogórendszer, az üzemanyagtartály, az üzemanyag-ellátó rendszer
                 (beleértve a szelepeket) és az elektromos csatlakozások elrendezési rajza,
                 amely mutatja ezek helyét a járműben.
   9.10.5.4.     Legnagyobb elektromosenergia-fogyasztás: …… kW
   9.10.6.       Az első ülésekben ülő utasok védelmét                  biztosító   alkotóelemek
                 frontális/oldalirányú/hátsó ütközés esetén.
   9.10.6.1.     A járműtípus részletes leírása, fényképekkel és/vagy rajzokkal együtt,
                 tekintettel a jármű azon részének szerkezetére, méreteire, irányára és szerkezeti
                 anyagaira, amely a kormányberendezés előtt helyezkedik el, beleértve azokat
                 az alkotóelemeket, amelyeket arra terveztek, hogy a kormányberendezés
                 kezelőszervének történő ütközés esetén az energia egy részét elnyeljék: …
   9.10.6.2.     Azoknak a 9.10.6.1. pontban leírtaktól különböző alkotóelemeknek a
                 fényképe(i) vagy rajza(i), amelyeket a gyártó a műszaki szolgálattal
                 egyetértésben a kormányberendezés ütközéskori tulajdonságait befolyásolónak
                 tekint: …
   9.10.6.3.     A jármű energiaelnyelési zónájában található további alkotóelemek:
   9.10.6.3.1.   A folyékonyüzemanyag-ellátó rendszer leírása: …
   9.10.6.3.2.   A jármű energiaelnyelési zónájában található nagyfeszültségű sín és
                 nagyfeszültségű alkotóelemek leírása: …
HU                                               53                                                HU
 ---pagebreak---    9.10.6.3.3.   A jármű energiaelnyelési zónájában található hidrogénrendszernek vagy
                 alkotóelemeinek leírása: …
   9.10.7.       Egyes gépjármű-kategóriák belső szerkezetében használt anyagok égési
                 tulajdonságai
   9.10.7.1.     A tető belső burkolására használt anyag(ok)
   9.10.7.1.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.1.2.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.1.2.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/……
   9.10.7.1.2.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.1.2.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.1.2.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: ……/…… mm
   9.10.7.2.     A hátsó és az oldalsó falakra használt anyag(ok)
   9.10.7.2.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.2.2.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.2.2.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/……
   9.10.7.2.2.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.2.2.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.2.2.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: ……/…… mm
   9.10.7.3.     A padlózatra használt anyag(ok)
   9.10.7.3.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.3.2.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.3.2.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/……
   9.10.7.3.2.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.3.2.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.3.2.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: ……/…… mm
   9.10.7.4.     Az üléskárpithoz használt anyag(ok)
   9.10.7.4.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.4.2.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.4.2.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/……
   9.10.7.4.2.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.4.2.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.4.2.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: ……/…… mm
   9.10.7.5.     Fűtő- és szellőztetőcsövekhez használt anyag(ok)
   9.10.7.5.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.5.2.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.5.2.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/.…..
HU                                              54                                     HU
 ---pagebreak---    9.10.7.5.2.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.5.2.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.5.2.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: ……/……. mm
   9.10.7.6.     A csomagtartóhoz használt anyag(ok)
   9.10.7.6.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.6.2.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.6.2.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/……
   9.10.7.6.2.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.6.2.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.6.2.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: ……/…… mm
   9.10.7.7.     Más célokra használt anyag(ok)
   9.10.7.7.1.   Rendeltetés: …
   9.10.7.7.2.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma (ha van): …
   9.10.7.7.3.   Nem jóváhagyott anyagok esetében
   9.10.7.7.3.1. Alapanyag(ok)/megnevezés(ük): ……/……
   9.10.7.7.3.2. Többrétegű/egyrétegű4 anyag, rétegek száma4: …
   9.10.7.7.3.3. A burkolat típusa4: …
   9.10.7.7.3.4. Legnagyobb/legkisebb vastagság: …./…. mm
   9.10.7.8.     Teljes berendezésként       jóváhagyott    alkotóelemek   (ülések,  válaszfalak,
                 csomagtartók stb.)
   9.10.7.8.1.   Az alkotóelem(ek) típusbizonyítványának száma: …
   9.10.7.8.2.   A teljes berendezés esetében: ülés, válaszfal, csomagtartók stb.4
   9.10.8.       A légkondicionáló rendszerben hűtőközegként használt gáz: …
   9.10.8.1.     A légkondicionáló rendszert úgy tervezték, hogy 150-nél nagyobb globális
                 felmelegedési potenciállal rendelkező, fluortartalmú üvegházhatású gázokat
                 tartalmazzon: igen/nem4
   9.10.8.2.     Ha igen, töltse ki az alábbi pontokat:
   9.10.8.2.1.   A légkondicionáló rendszer rajza és rövid ismertetése, beleértve a hivatkozási
                 számot vagy az alkatrészszámot és a szivárgásveszélyes alkotóelemek anyagát;
   9.10.8.2.2.   A légkondicionáló rendszer szivárgása
   9.10.8.2.4.   A rendszer alkotóelemeinek hivatkozási száma vagy alkatrészszáma, valamint
                 anyaga, és vizsgálatának adatai (pl. a vizsgálati jelentés száma, a jóváhagyási
                 bizonyítvány száma stb.): …
   9.10.8.3.     A teljes rendszer összesített szivárgása, g/év: …
   9.11.         Külső kiálló részek
   9.11.1.       A jármű első és hátsó részének, valamint oldalainak a fényképei, melyeket a
                 jármű függőleges hosszirányú középsíkjához képest 30° és 45° közötti szögben
                 készítettek;
HU                                                55                                              HU
 ---pagebreak---    9.11.2.            A külső felületnek a követelményeknek való megfelelőségét igazoló rajzai: …
   9.11.3.            A külső felület elemeinek rajzai az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai
                      Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB) 26. számú előírásának85 6.9.1. szakaszával
                      összhangban: …
   9.11.4.            A lökhárítók rajza: …
   9.11.5.            A padlóvonal rajza: …
   9.12.              Biztonsági övek és/vagy más utasbiztonsági rendszerek
   9.12.1.            A biztonsági övek és utasbiztonsági rendszerek száma és helyzete, és azok az
                      ülések, amelyeken azok használhatók
                                                                                 (B = bal oldal, J = jobb oldal, K = közép)
                                Teljes EU-típusjóváhagyási     Változat (ha van)     Övmagasság-állító (van/nincs/opció)
                                            jel
   Első üléssor         B
                        K
                        J
   Második üléssor86    B
                        K
                        J
   9.12.2.            A kiegészítő utasbiztonsági               rendszerek        jellege        és     elhelyezkedése
                      (van/nincs/opció)
                                                                               (B = bal oldal, J = jobb oldal, K = közép)
                                                  Első légzsák      Oldalsó légzsák      Egyéb légzsákrendszerek (pl.
                                                                                                térd légzsák stb.)
      Első üléssor               B
                                 K
                                 J
      Második üléssor86          B
                                 K
                                 J
   85
           Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 26. számú előírása –
           Egységes rendelkezések járművek kiálló részeik tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 215.,
           2010.8.14., 27. o.).
   86
           A táblázat szükség szerint kiegészíthető azon járművek esetén, amelyekben több mint két sor ülés van,
           vagy több mint három ülés van elhelyezve egymás mellett.
HU                                                         56                                                               HU
 ---pagebreak---    9.12.3.           A biztonsági övek rögzítési pontjainak száma és helye, és a 14. számú ENSZ-
                     előírásnak87 való megfelelés igazolása (a típusbizonyítvány vagy a vizsgálati
                     jelentés száma): …
   9.12.4.           Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid leírása (ha van ilyen): …
   9.12.5.           A biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztető rendszer leírása: …
   9.13.             A biztonsági öv rögzítési pontjai
   9.13.1.           A felépítmény fényképei és/vagy rajzai, a tényleges és hatékony rögzítési
                     pontok elhelyezésével és méreteivel, ideértve az R pontokat is: …
   9.13.2.           Az öv rögzítési pontjainak és a járműszerkezet azon részeinek rajzai,
                     amelyekhez a rögzítési pontokat felerősítették (az anyag megjelölésével): …
   9.13.3.           A rögzítési ponthoz való illesztésre engedélyezett biztonságiöv-típusok88
                     leírása, amelyekkel a jármű fel van szerelve
                                                                                          Rögzítési pont helye
                                                                                  Járműszerkezet          Ülésszerkezet
   Első üléssor
   Jobb oldali ülés         Alsó rögzítési pont       kívül belül
                            Felső rögzítési pont
   Középső ülés             Alsó rögzítési pont       jobb bal
                            Felső rögzítési pont
   Bal oldali ülés          Alsó rögzítési pont       kívül belül
                            Felső rögzítési pont
   Második üléssor86
   Jobb oldali ülés         Alsó rögzítési pont       kívül belül
                            Felső rögzítési pont
   Középső ülés             Alsó rögzítési pont       jobb bal
                            Felső rögzítési pont
   87
           Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 14. számú előírása – Egységes
           rendelkezések a járműveknek a biztonsági öv rögzítési pontjai, az ISOFIX rögzítési rendszerek, az
           ISOFIX felső hevederrögzítési pontok és az i-Size ülőhelyek tekintetében történő jóváhagyásáról
           [2015/1406] (HL L 218., 2015.8.19., 27. o.).
   88
             A használandó jelzések és jelek tekintetében lásd az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága
             (ENSZ EGB) 16. számú előírásának – Egységes rendelkezések a következők jóváhagyásáról: I. A
             gépjárművekben utazók biztonsági övei, utasbiztonsági rendszerei, gyermekbiztonsági rendszerei és
             ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerei; II. Biztonsági övekkel, a biztonsági öv bekapcsolására
             figyelmeztető berendezésekkel, gyermekbiztonsági rendszerekkel, ISOFIX gyermekbiztonsági
             rendszerekkel és i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel felszerelt járművek [2018/629] (HL L 109.,
             2018.4.27., 1. o.) – 5.3.4. szakaszát. „S” típusú biztonsági övek esetén adja meg a típus(ok) jellemzőjét.
HU                                                             57                                                       HU
 ---pagebreak---    Bal oldali ülés        Alsó rögzítési pont    kívül belül
                          Felső rögzítési pont
   9.13.4.           Meghatározott típusú biztonsági öv leírása, amely esetében a rögzítési pont az
                     ülés háttámláján van elhelyezve, vagy magában foglal egy energiaelosztó
                     berendezést: …
   9.14.             Hátsó rendszámtábla felszerelési helye (szükség esetén tartomány
                     megadásával, adott esetben rajzok is használhatók)
   9.14.1.           A felső élnek az út felületétől mért magassága: …
   9.14.2.           Az alsó élnek az út felületétől mért magassága: …
   9.14.3.           A középvonalnak a jármű hosszirányú középsíkjától való távolsága: …
   9.14.4.           A jármű bal szélétől való távolság: …
   9.14.5.           Méretek (hosszúság × szélesség): …
   9.14.6.           A sík dőlése a függőlegeshez viszonyítva: …
   9.14.7.           Láthatósági szög a vízszintes síkon: …
   9.15.             Hátsó aláfutásgátló
   9.15.0.           Felszerelve: igen/nem/nem teljes4
   9.15.1.           A hátsó aláfutás elleni védelemhez szükséges járműrészek rajza, azaz a jármű
                     és/vagy az alváz rajza a legszélesebb hátsó tengely elhelyezkedésével és
                     rögzítőelemeivel együtt, valamint a hátsó aláfutásgátló rögzítőelemeinek és
                     szerelvényeinek rajza. Ha a hátsó aláfutásgátló nem egy különálló berendezés,
                     a rajznak világosan mutatnia kell, hogy a méretekre vonatkozó előírások
                     teljesülnek: …
   9.15.2.           Külön berendezés esetében a hátsó aláfutásgátló teljes leírása és/vagy rajza
                     (rögzítőelemeivel és szerelvényeivel együtt), vagy ha azt önálló műszaki
                     egységként már jóváhagyták, akkor a típusbizonyítvány száma: …
   9.16.             Kerékdobok
   9.16.1.           A jármű rövid leírása a kerékdobjai tekintetében: …
   9.16.2.           A kerékdobok és a járművön való elhelyezkedésük részletes rajza, amelyen
                     szerepelnek az 1009/2010/EU bizottsági rendelet89 II. mellékletének 1. ábráján
                     meghatározott méretek, és amely figyelembe veszi a kerékabroncsok és
                     kerekek szélsőséges kombinációit: …
   9.17.             Jogszabályban előírt táblák
   9.17.1.           A jogszabályban előírt táblák és feliratok, valamint a jármű-azonosító szám
                     helyéről készített fényképek és/vagy rajzok: …
   89
          A Bizottság 1009/2010/EU rendelete (2010. november 9.) egyes gépjárművek kerékdobjaira vonatkozó
          típusjóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek,
          alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típusjóváhagyási
          előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 292.,
          2010.11.10., 21. o.).
HU                                                       58                                                   HU
 ---pagebreak---    9.17.2.          A jogszabályban előírt táblák és feliratok fényképe és/vagy rajza (kitöltött
                    minta méretekkel együtt): …
   9.17.3.          A jármű-azonosító szám fényképe és/vagy rajza (kitöltött minta méretekkel
                    együtt): …
   9.17.4.          A gyártó nyilatkozata a 19/2011/EU bizottsági rendelet90 I. melléklete B.
                    részében foglalt követelményeknek való megfelelésről.
   9.17.4.1.        A jármű-azonosító számban a 19/2011/EU rendelet I. melléklete B. részének
                    2.1. pontjában említett járműleíró szakaszt (VDS) és adott esetben jármű-
                    azonosító szakaszt (VIS) alkotó, az ISO 3779:2009 szabvány 5.3. pontjában
                    előírt követelményeknek való megfelelést szolgáló karakterek magyarázata: …
   9.17.4.2.        Amennyiben a második járműleíró szakaszba tartozó jeleket (pl. modellév)
                    használnak az ISO 3779:2009 szabvány 5.4. pontja követelményeinek
                    teljesítéséhez, ezeket a jeleket meg kell adni: …
   9.18.            Rádiózavar/elektromágneses kompatibilitás
   9.18.1.          A felépítmény motorházat formáló része, valamint az utastér ehhez
                    legközelebb található részei alakjának és szerkezeti anyagainak leírása és
                    rajzai/fényképei: …
   9.18.2.          A motorházban elhelyezett fémalkatrészek elhelyezkedésének rajzai vagy
                    fényképei (pl. fűtőberendezések, pótkerék, légszűrő, kormányberendezés stb.):
                    …
   9.18.3.          A rádiózavar-szűrő berendezés táblázata és rajza: …
   9.18.4.          Az egyenáramú ellenállás névleges értékének részletei, és ohmos ellenállású
                    gyújtókábelek esetében a méterenkénti névleges ellenállásuk részletei: …
   9.19.            Oldalsó ütközésvédelem
   9.19.0.          Felszerelve: igen/nem/nem teljes4
   9.19.1.          A jármű oldalsó ütközésvédelmét szolgáló alkatrészek rajza, azaz a jármű
                    és/vagy az alváz rajza a tengely(ek) elhelyezkedésével és rögzítőelemeivel
                    együtt, valamint az oldalsó aláfutásgátló(k) rögzítőelemeinek és/vagy
                    szerelvényeinek rajza. Ha az oldalsó ütközésvédelmet oldalsó aláfutásgátló(k)
                    nélkül érik el, a rajznak világosan kell mutatnia, hogy a méretekre vonatkozó
                    előírások teljesülnek: …
   9.19.2.          Oldalsó aláfutásgátló(k) esetében a berendezés(ek) teljes leírása és/vagy rajza
                    (a rögzítőelemekkel és szerelvényekkel együtt), vagy az alkotóelem(ek)
                    típusbizonyítványának száma: …
   9.20.            Felcsapódó víz elleni védelem
   9.20.0.          Felszerelve: igen/nem/nem teljes4
   9.20.1.          A jármű rövid leírása, tekintettel a felcsapódó víz elleni védőrendszerére és
                    annak alkotóelemeire: …
   90
         A Bizottság 19/2011/EU rendelete (2011. január 11.) gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt gyári
         adattáblájára és járműazonosító számára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról, továbbá a
         gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki
         egységek általános biztonságára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai
         parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 8., 2011.1.12., 1. o.).
HU                                                        59                                                      HU
 ---pagebreak---    9.20.2.          A felcsapódó víz elleni védelemnek és a járművön való elhelyezkedésének
                    részletes rajza, amelyen szerepelnek a 109/2011/EU bizottsági rendelet91
                    VI. mellékletének ábráin meghatározott méretek, és amely figyelembe veszi a
                    kerékabroncsok és kerekek szélsőséges kombinációit: …
   9.20.3.          A felcsapódó víz elleni védőberendezés(ek) típusbizonyítványának száma (ha
                    van): …
   9.21.            Oldalütközéskor nyújtandó védelem
   9.21.1.          A jármű részletes leírása, fényképekkel és/vagy rajzokkal együtt, tekintettel az
                    utastér (külső és belső) oldalfalainak szerkezetére, méreteire, vonalvezetésére
                    és szerkezeti anyagaira, ideértve adott esetben a védelmi rendszer különleges
                    részleteit: …
   9.22.            Első aláfutás elleni védelem
   9.22.0.          Felszerelve: igen/nem/nem teljes4
   9.22.1.          A jármű első aláfutás elleni védelemét szolgáló alkatrészek rajza, azaz a jármű
                    és/vagy az alváz rajza az első aláfutás elleni védelem helyzetével,
                    rögzítőelemeivel és/vagy szerelvényeivel együtt. Amennyiben az aláfutás
                    elleni védelemre nem külön berendezés szolgál, a rajznak világosan mutatnia
                    kell, hogy a méretekre vonatkozó előírások teljesülnek: …
   9.22.2.          Külön berendezés esetében az első aláfutás elleni védelem teljes leírása
                    és/vagy rajza (rögzítőelemeivel és szerelvényeivel együtt), vagy ha azt önálló
                    műszaki egységként már jóváhagyták, a típusbizonyítvány száma: …
   9.23.            Gyalogosvédelem
   9.23.1.          A jármű (külső és belső) első részének fényképeket és/vagy rajzokat is
                    tartalmazó részletes leírása a szerkezet, a méretek, a referenciavonalak és a
                    szerkezeti anyagok tekintetében, ideértve az esetlegesen beszerelt aktív
                    védelmi rendszerek részleteit is.
   9.24.            Elülső védelmi rendszerek
   9.24.1.          Az általános elrendezést mutató rajzok vagy fényképek, amelyek jelzik az
                    elülső védelmi rendszerek helyét és rögzítését:
   9.24.2.          Szükség esetén rajzok és/vagy fényképek a levegőbelépő-rácsokról, a
                    hűtőrácsról, a díszítő szegélyről, a jelvényekről, emblémákról és
                    bemélyedésekről, valamint valamennyi kiemelkedésről és a külső felület
                    kritikus fontosságúnak tekinthető részeiről (pl. világítóberendezés).
                    Amennyiben az első mondatban felsorolt alkatrészek nem kritikus
                    fontosságúak, dokumentáció céljából fényképekkel is helyettesíthetők,
                    amelyek szükség esetén méretadatokkal és/vagy szöveges leírással
                    kiegészíthetők:
   9.24.3.          A szükséges szerelvények teljes körű leírása és a felszerelésükre vonatkozó
                    teljes körű utasítások, beleértve a meghúzási nyomatékra vonatkozó
                    előírásokat:
   91
         A Bizottság 109/2011/EU rendelete (2011. január 27.) a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi
         rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik egyes kategóriáira a felcsapódó víz elleni védőrendszerekkel
         összefüggésben vonatkozó típusjóváhagyási előírások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 34.,
         2011.2.9., 2. o.).
HU                                                    60                                                        HU
 ---pagebreak---    9.24.4.          A lökhárítók rajza:
   9.24.5.          A talaj vonalának rajza a jármű elejénél:
   9.25.            Áramvonalasító berendezés vagy felszerelés
   9.25.1.          Az 1230/2012/EU bizottsági rendelet I. melléklete C. részének 1.4. pontja
                    szempontjából lényeges járműrészek részletes műszaki leírása (fényképekkel
                    vagy rajzokkal, valamint az anyagok ismertetésével együtt): ...
   9.26.            A jármű elejére szerelt áramvonalasító berendezés vagy felszerelés
   9.26.1.          A jármű eleje fel van szerelve áramvonalasító berendezéssel vagy
   felszereléssel: igen/nem4
   9.26.2.          Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés típusbizonyítványának száma,
                    ha van: …
                    Ha nincs, a következő adatokat kell megadni:
   9.26.3.          Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés részletes leírása (fényképekkel
                    vagy rajzokkal együtt) (Megjegyzés: a típusbizonyítványhoz fűzött
                    kiegészítésből kell átvenni)
   9.26.3.1.        Kialakítás és anyagok: …
   9.26.3.2.        Rögzítő és beállító rendszer …
   9.26.3.3.        A járműre való rögzítés és felszerelés: …
   9.27.            A jármű hátuljára szerelt áramvonalasító berendezés vagy felszerelés
   9.27.1.          A jármű hátulja fel van szerelve áramvonalasító berendezéssel vagy
                    felszereléssel: igen/nem4
   9.27.2.          Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés típusbizonyítványának száma,
                    ha van: …
                    Ha nincs, a következő adatokat kell megadni:
   9.27.3.          Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés részletes leírása (fényképekkel
                    vagy rajzokkal együtt) (Megjegyzés: a típusbizonyítványhoz fűzött
                    kiegészítésből kell átvenni)
   9.27.3.1.        Kialakítás és anyagok: …
   9.27.3.2.        Rögzítő és beállító rendszer …
   9.27.3.3.        A járműre való rögzítés és felszerelés: …
   10.              VILÁGÍTÓ- ÉS FÉNYJELZŐ BERENDEZÉSEK
   10.1.            Valamennyi berendezést tartalmazó táblázat: szám, gyártmány, modell,
                    típusjóváhagyási jel, távolsági fényszóró legnagyobb fényerőssége, szín,
                    visszajelző lámpa: …
   10.2.            A világító- és fényjelző berendezések elhelyezkedését mutató rajz: …
HU                                                 61                                             HU
 ---pagebreak---    10.3.              Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)
                      48. számú előírásában92 meghatározott valamennyi lámpa és fényszóró
                      tekintetében meg kell adni a következő adatokat (szövegesen és/vagy ábrával)
   10.3.1.            A világítófelület kiterjedését mutató rajz: …
   10.3.2.            A 48. számú ENSZ-előírás 2.10. szakaszának megfelelő, a látható felület
                      meghatározására használt módszer: …
   10.3.3.            Vonatkoztatási koordináta-tengely és vonatkoztatási középpont: …
   10.3.4.            Elrejthető lámpák működési módja: …
   10.3.5.            Különleges beszerelési és kábelezési utasítások: …
   10.4.              Tompított fényszórók: rendes elhelyezés a 48. számú ENSZ-előírás 6.2.6.1.
                      pontjával összhangban:
   10.4.1.            Alapbeállítási érték: …
   10.4.2.            Ennek feltüntetési helye: …
   10.4.3.     Fényszórószint-állító berendezés leírása/rajza4 és típusa (pl. automata, Csak          fényszórószint-állító
               kézzel fokozatosan állítható, kézzel fokozatmentesen állítható):         berendezéssel          rendelkező
                                                                                        járművek esetén
   10.4.4.     Kezelőberendezés:
   10.4.5.     Referenciajelek:
   10.4.6.     A terhelési állapotokhoz tartozó jelölések:
   10.5.              A lámpákon kívüli különböző elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid
                      leírása (ha vannak): …
   11.                VONTATÓJÁRMŰVEK                             ÉS            PÓTKOCSIK,              VALAMINT
                      FÉLPÓTKOCSIK KÖZÖTTI CSATLAKOZÁS
   11.1.              Felszerelt vagy felszerelendő csatlakozóberendezés(ek) osztálya és típusa: …
   11.2.              A felszerelt vonószerkezet(ek) D, U, S és V jellemzői vagy a felszerelendő
                      vonószerkezet(ek) minimális D, U, S és V jellemzői: …… daN
   11.3.              Útmutató az adott típusú vonószerkezet járműre történő rögzítéséhez, valamint
                      a járművön lévő, a gyártó által megadott rögzítési pontok fényképei vagy
                      rajzai; kiegészítő információk, ha a vonószerkezet-típus csak a járműtípus
                      bizonyos változataihoz vagy kiviteleihez használható: …
   11.4.              Speciális vonószár vagy szerelőlap beszerelésére vonatkozó információk: …
   11.5.              A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   12.                EGYÉB BERENDEZÉSEK
   12.1.              Hangjelző berendezés(ek)
   92
           Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 48. számú előírása – Egységes
           rendelkezések a járműveknek a világító- és fényjelző berendezések beépítése tekintetében történő
           jóváhagyásáról (HL L 14., 2019.1.16., 42. o.).
HU                                                             62                                                           HU
 ---pagebreak---    12.1.1.       A berendezés(ek) elhelyezése, rögzítési módszere, helyzete, iránya, méretekkel
                 együtt: …
   12.1.2.       A berendezés(ek) száma: …
   12.1.3.       A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   12.1.4.       Az elektromos/pneumatikus4 körök rajza: …
   12.1.5.       Névleges feszültség vagy nyomás: …
   12.1.6.       A rögzítőberendezés rajza: …
   12.2.         A jármű jogosulatlan használata ellen védelmet biztosító berendezések
   12.2.1.       Biztonsági berendezés
   12.2.1.1.     A jármű típusának részletes leírása, tekintettel a vezérlőrendszer vagy azon
                 egység elrendezésére és kialakítására, amelyre a biztonsági berendezés kifejti
                 hatását: …
   12.2.1.2.     Rajzok a biztonsági berendezésről és annak a járműbe történő beépítéséről: …
   12.2.1.3.     A berendezés műszaki leírása: …
   12.2.1.4.     A használt zárkombinációk részletei: …
   12.2.1.5.     Indításgátló
   12.2.1.5.1.   A típusbizonyítvány száma, ha van: …
   12.2.1.5.2.   Még nem jóváhagyott indításgátlók esetében
   12.2.1.5.2.1. Az indításgátló, illetve a véletlen aktiválás elkerülésére kidolgozott módszerek
                 részletes műszaki leírása: …
   12.2.1.5.2.2. A rendszer(ek), amely(ek)re a jármű indításgátlója kifejti a hatását: …
   12.2.1.5.2.3. A ténylegesen cserélhető kódok száma, ha vannak ilyenek: …
   12.2.2.       Riasztórendszer (ha van)
   12.2.2.1.     A típusbizonyítvány száma, ha van: …
   12.2.2.2.     Még nem jóváhagyott riasztórendszerek esetén
   12.2.2.2.1.   A riasztórendszer és a beépített riasztórendszerrel kapcsolatban lévő
                 járműalkatrészek részletes leírása: …
   12.2.2.2.2.   A riasztórendszer fő alkotóelemei: …
   12.2.3.       Az elektromos/elektronikus alkotóelemek rövid leírása (ha van ilyen): …
   12.3.         Vonóberendezés(ek)
   12.3.1.       Első: vonóhorog/szem/más4
   12.3.2.       Hátsó: vonóhorog/szem/más/nincs4
   12.3.3.       A vonóberendezés(ek) elhelyezkedését, szerkezetét és felszerelését mutató rajz
                 vagy fénykép az alvázról/felépítményéről: …
   12.4.         Adatok az üzemanyag-fogyasztást befolyásoló, a motorhoz nem kapcsolódó
                 bármely berendezésről (ha más pont alatt nem szerepelnek): …
   12.5.         Adatok a zajcsökkentést szolgáló, a motorhoz nem kapcsolódó bármely
                 berendezésről (ha más pont alatt nem szerepelnek): …
HU                                                63                                              HU
 ---pagebreak---    12.6.              Sebességkorlátozó készülékek
   12.6.1.            Gyártó(k): …
   12.6.2.            Típus(ok): …
   12.6.3.            A típusbizonyítvány(ok) száma (ha van[nak]): …
   12.6.4.            Sebesség vagy sebességtartomány, amelyre a sebességkorlátozást be lehet
   állítani: …… km/h
   12.7.              Táblázat a jármű(vek)ben elhelyezett rádiófrekvenciás                          adókészülékek
                      beszereléséhez és használatához (ha vannak): …
     Frekvenciasávok (Hz)     Max. kimeneti teljesítmény  Az antenna elhelyezkedése a járművön, a beszerelés és/vagy a
                                         (W)                               használat egyedi feltételei
                      A típusjóváhagyás kérelmezőjének – adott esetben – rendelkezésre kell
            bocsátania a következőket is:
                      1. függelék
                      Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)
                      10. számú előírásának93 hatálya alá tartozó valamennyi, az ezen egészjármű-
                      típusjóváhagyás keretében típusjóváhagyást szerzett elektromos és/vagy
                      elektronikus alkotóelem jegyzéke, a gyártmány és a típus feltüntetésével.
                      2. függelék
                      A 10. számú ENSZ-előírás hatálya alá tartozó valamennyi, az ezen
                      egészjármű-típusjóváhagyás keretében típusjóváhagyást szerzett elektromos
                      és/vagy elektronikus alkotóelem általános elrendezésének, valamint a
                      vezetékkötegek általános elrendezésének vázlata vagy rajza.
                      3. függelék
                      A típust reprezentáló jármű leírása
                      Felépítmény jellege:
                      Bal- vagy jobbkormányos4
                      Tengelytáv:
                      4. függelék
                      A gyártó vagy jóváhagyott/elismert laboratóriumok által szolgáltatott
                      vonatkozó vizsgálati jelentés(ek) a típusbizonyítvány kiállítása céljából
   12.7.1.            24 GHz-es, rövid hatótávolságú radarkészülékkel felszerelt jármű: igen/nem4
   12.8.              e-segélyhívó rendszer
   12.8.1.            Felszerelve: igen/nem4
   12.8.2.            A berendezés műszaki leírása és rajzai, vagy a típusbizonyítvány száma: …
   93
          Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 10. számú előírása – Egységes
          rendelkezések gépjárművek elektromágneses összeférhetőségük tekintetében történő jóváhagyásáról
          (HL L 41., 2017.2.17., 1. o.).
HU                                                       64                                                            HU
 ---pagebreak---    12.9.             Akusztikus járműfigyelmeztető rendszer (AVAS)
   12.9.1.           Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)
                     138. számú előírásának94 követelményei alapján kiadott jóváhagyási
                     bizonyítvány száma:
                     vagy
   12.9.2.           teljes hivatkozás az 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet95
                     szerint mért AVAS-zajkibocsátási szintekkel kapcsolatos vizsgálatok
                     eredményeire.
   12.10.            Járművezető által választható üzemmóddal rendelkező eszközök vagy
                     rendszerek, amelyek befolyásolják a CO2-kibocsátásokat és/vagy a kritikus
                     kibocsátásokat, és nem rendelkeznek elsődleges üzemmóddal: van/nincs4
   12.10.1.          Töltésfenntartó vizsgálat (adott esetben) (valamennyi eszköz vagy rendszer
   tekintetében meg kell adni)
   12.10.1.1.        A legkedvezőbb esethez tartozó üzemmód: …
   12.10.1.2.        A legkedvezőtlenebb esethez tartozó üzemmód: …
   12.10.2.          Töltéslemerítő vizsgálat (adott esetben) (valamennyi eszköz vagy rendszer
   tekintetében meg kell adni)
   12.10.2.1.        A legkedvezőbb esethez tartozó üzemmód: …
   12.10.2.2.        A legkedvezőtlenebb esethez tartozó üzemmód: …
   12.10.3.          1. típusú vizsgálat (adott esetben) (valamennyi eszköz vagy rendszer
   tekintetében meg kell adni)
   12.10.3.1.        A legkedvezőbb esethez tartozó üzemmód: …
   12.10.3.2.        A legkedvezőtlenebb esethez tartozó üzemmód: …
   13.               HELYI         ÉS      TÁVOLSÁGI             AUTÓBUSZOKRA               VONATKOZÓ
   KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
   13.1.             Járműosztály: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály4
   13.1.1.           Az önálló műszaki egységként jóváhagyott felépítmény típusbizonyítványának
                     száma: …
   13.1.2.           Azok az alváztípusok, amelyekre a típusjóváhagyással rendelkező felépítmény
                     felszerelhető (gyártó(k) és a nem teljes jármű típusai): …
   13.2.    Utastér (m2)
   13.2.1.           Összesen (S0): …
   13.2.2.           Felső szint (S0a)4: …
   94
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 138. számú előírása – Egységes
         rendelkezések a csendes közúti járművek korlátozott hallhatóságuk tekintetében történő jóváhagyásáról
         [2017/71] (HL L 9., 2017.1.13., 33. o.).
   95
           Az Európai Parlament és a Tanács 540/2014/EU rendelete (2014. április 16.) a gépjárművek
           zajszintjéről és a csere-hangtompítórendszerekről, és a 2007/46/EK irányelv módosításáról, valamint a
           70/157 EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 158., 2014.5.27.,
           131. o.).
HU                                                      65                                                       HU
 ---pagebreak---    13.2.3.         Alsó szint (S0b)4: …
   13.2.4.         Álló utasok rendelkezésére álló terület (S1): …
   13.3.           Az (ülő és álló) utasok száma
   13.3.1.         Összesen (N): …
   13.3.2.         Felső szint (Na)4: …
   13.3.3.         Alsó szint (Nb)4: …
   13.4.           Ülő utasok száma
   13.4.1.         Összesen (A): …
   13.4.2.         Felső szint (Aa)4: …
   13.4.3.         Alsó szint (Ab)4: …
   13.4.4.         Kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   13.5.           Utasajtók száma: …
   13.6.           Vészkijáratok száma (ajtók, ablakok, menekülőnyílások, összekötő lépcsők,
                   féllépcsők): …
   13.6.1.         Összesen: …
   13.6.2.         Felső szint4: …
   13.6.3.         Alsó szint4: …
   13.7.           Csomagterek térfogata (m3): …
   13.8.           Csomagszállításra szolgáló terület a tetőn (m2): …
   13.9.           A járműbe való beszállást megkönnyítő műszaki berendezések (pl. rámpa,
                   emelőpad, süllyesztő-emelő rendszer), ha fel vannak szerelve: …
   13.10.          A felépítmény szilárdsága
   13.10.1.        A típusbizonyítvány száma, ha van: …
   13.10.2.        Még nem jóváhagyott felépítmények esetében
   13.10.2.1.      A jármű felépítményének részletes leírása, beleértve annak méreteit, formáját
                   és szerkezeti anyagait, illetve az alvázkerethez való rögzítését: …
   13.10.2.2.      A jármű és belső elrendezése azon részeinek rajzai, amelyek a felépítmény
                   szilárdságára vagy a maradék térre hatással vannak: …
   13.10.2.3.      A menetkész jármű tömegközéppontjának                   helyzete      hosszirányban,
                   keresztirányban és függőleges irányban: …
   13.10.2.4.      A külső utasülések középvonalainak egymástól való legnagyobb távolsága: …
   13.11.          Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)
                   66. számú előírásának96 e műszaki egység vonatkozásában teljesítendő és
                   igazolandó pontjai: …
   96
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 66. számú előírása – Egységes
         rendelkezések a nagy személyszállító járműveknek a felépítményük szilárdsága tekintetében történő
         jóváhagyásáról (HL L 84., 2011.3.30., 1. o.).
HU                                                     66                                                  HU
 ---pagebreak---    13.12.           Az ülőhelyek, az állóhelyek, a kerekes széket használó(k) helye, valamint a
                    csomagtér (ideértve az esetleges csomagtartókat és síléctartókat)
                    vonatkozásában a belső elrendezést bemutató, méretezett rajz
   14.              VESZÉLYES               ANYAGOK               SZÁLLÍTÁSÁRA                 SZOLGÁLÓ
                    JÁRMŰVEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES ELŐÍRÁSOK
   14.1.            Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága
                    (ENSZ EGB) 105. számú előírása97 szerinti elektromos berendezések
   14.1.1.          A vezetők túlmelegedése elleni védelem: …
   14.1.2.          A megszakító típusa: …
   14.1.3.          Az akkumulátor főkapcsolójának típusa és működése: …
   14.1.4.          A menetíró készülék biztonsági reteszének leírása és elhelyezkedése: …
   14.1.5.          A tartósan feszültség alatt álló berendezések leírása. Meg kell adni az
                    alkalmazott EN-szabványt: …
   14.1.6.          A vezetőtér hátsó részében elhelyezkedő elektromos berendezések szerkezete
                    és védelme: …
   14.2.            Tűzveszély megelőzése
   14.2.3.          A motor elhelyezkedése és hőhatás elleni védelme: …
   14.2.4.          A kipufogórendszer elhelyezkedése és hőhatás elleni védelme: …
   14.2.5.          A tartósfékrendszerek hőhatás elleni védelmének típusa és kialakítása: …
   14.2.6.          Az égéshő felhasználásával működő fűtőberendezések típusa, kialakítása és
   elhelyezkedése: …
   15.              ÚJRAFELHASZNÁLHATÓSÁG, ÚJRAFELDOLGOZHATÓSÁG ÉS
   HASZNOSÍTHATÓSÁG
   15.1.            A jóváhagyandó típust képviselő jármű kivitele: …
   15.2.            A jóváhagyandó típust képviselő jármű tömege felépítménnyel vagy a
                    járóképes alváz tömege a felépítmény és/vagy a vonószerkezet nélkül,
                    amennyiben a gyártó nem látja el felépítménnyel és/vagy vonószerkezettel
                    (adott esetben folyadékkal, eszközökkel, pótkerékkel együtt), a vezető nélkül:
                    …
   15.3.            A jóváhagyandó típust képviselő jármű anyagainak tömege: …
   15.3.1.          Az előkezelés során figyelembe vett anyagok tömege98: …
   15.3.2.          A szétszerelés során figyelembe vett anyagok tömege 98: …
   15.3.3.          A nemfém hulladék feldolgozása során figyelembe vett, újrafeldolgozásra
                    alkalmasnak ítélt anyagok tömege98: …
   97
         Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 105. számú előírása –
         Egységes rendelkezések a veszélyes anyagok szállítására szolgáló járművek sajátos szerkezeti jellemzőik
         tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 230., 2010.8.31., 253. o.).
   98
         E fogalmak meghatározása az ISO 22628:2002 szabványban (Közúti járművek – újrafeldolgozhatóság és
         hasznosíthatóság – számítási módszer) található meg.
HU                                                      67                                                       HU
 ---pagebreak---    15.3.4.         A nemfém hulladék feldolgozása során figyelembe vett, energetikai
                   hasznosításra alkalmasnak ítélt anyagok tömege98: …
   15.3.5.         Anyagok szerinti bontás98: …
   15.3.6.         Az újrafelhasználható és/vagy újrafeldolgozható anyagok össztömege: …
   15.3.7.         Az újrafelhasználható és/vagy hasznosítható anyagok össztömege: …
   15.4.    Arányok
   15.4.1.         Újrafeldolgozhatósági arány (Rcyc) (%): …
   15.4.2.         Hasznosíthatósági arány (Rcov) (%): …
   16.             A JÁRMŰJAVÍTÁSI               ÉS    -KARBANTARTÁSI        INFORMÁCIÓK
                   ELÉRHETŐSÉGE
   16.1.           Annak a fő webhelynek a címe, ahol a járműjavítási és -karbantartási
                   információk elérhetők: …
   16.1.1.         A rendelkezésre állás kezdő napja (legkésőbb 6 hónappal a típusjóváhagyás
                   napját követően): …
   16.2.           A webhelyhez való hozzáférés feltételei: …
   16.3.           A webhelyen keresztül elérhető járműjavítási és -karbantartási információk
                   formátuma: …
                                           II. MELLÉKLET
        A LÉPÉSENKÉNTI EU-EGÉSZJÁRMŰ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS ADATKÖZLŐ
                                        LAPJÁNAK MINTÁJA
   Az (EU) 2018/858 rendeletben az uniós egészjármű-típusjóváhagyás tekintetében említett
   adatközlő lapok csak az alábbi jegyzék kivonataiból és a jegyzék számozási rendszeréből
   állhatnak.
   Gondoskodni kell arról, hogy a rajzok vagy képek A4-es méretben kinyomtatva is kellően
   részletesek, jól kivehetőek és jól láthatóak legyenek.
   A magyarázó megjegyzések az I. melléklet utolsó oldalán találhatók.
                                                I. RÉSZ
                                A.       M és N kategóriájú járművek
   0.              ÁLTALÁNOS ADATOK
   0.1.            Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
HU                                                  68                                        HU
 ---pagebreak---    0.2.           Típus: …
   0.2.1.         Kereskedelmi megnevezés(ek) (ha van[nak]): …
   0.2.2.         A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                  lépcsőkben jóváhagyott jármű típusjóváhagyására vonatkozó információk (az
                  egyes lépcsőkre vonatkozó információk felsorolása): (Az adatok táblázatos
                  formában is megadhatók.)
                  Típus: …
                  Változat(ok): …
                  Kivitel(ek): …
                  A típusbizonyítvány száma, beleértve a kiterjesztés számát: …
   0.2.2.1.       A többlépcsős típusjóváhagyás megengedett paraméterértékei az alapjármű
                  kibocsátási értékeinek használata tekintetében (adott esetben adjon meg
                  tartomány)1:
                  Jármű végleges tömege (kg): …
                  A jármű végleges homlokfelülete (cm2): …
                  Gördülési ellenállás (kg/t): …
                  Az első belépőlevegő-rács keresztmetszeti területe (cm2): …
   0.2.3.         Azonosítók1:
   0.2.3.1.       Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.       Környezetihőmérséklet-korrekcióval        végzett  vizsgálat  (ATCT)     szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.       PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.       Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója:
   0.2.3.4.1.     A VH kigurulási menetellenállás szerinti járműcsaládja: …
   0.2.3.4.2.     A VL kigurulási menetellenállás szerinti járműcsaládja: …
   0.2.3.4.3.     Az interpolációs járműcsaládban alkalmazható kigurulási menetellenállás
   szerinti járműcsaládok: …
   0.2.3.5.       Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.6.       Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.       Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.8.       Fedélzeti diagnosztikai rendszerrel felszerelt járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.9.       Egyéb járműcsalád azonosítója: …
   0.3.           A típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön2: …
   0.3.1.         A jelölés helye: …
   0.4.           Jármű-kategória3: …
   0.4.1.         A jármű osztályozása(i) a rendeltetése szerint szállítható veszélyes anyagok
                  alapján: …
   0.5.           A gyártó cégneve és címe: …
HU                                                69                                                HU
 ---pagebreak---    0.5.1.   A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
            lépcső(k)ben jóváhagyott jármű gyártójának cégneve és címe: …
   0.8.     Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
   0.9.     A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   1.       A     JÁRMŰ          ÁLTALÁNOS          FELÉPÍTÉSÉRE           VONATKOZÓ
            JELLEMZŐK
   1.1.     A jóváhagyandó járműtípust képviselő jármű fényképei és/vagy rajzai: …
   1.3.     A tengelyek száma: ... és a kerekek száma5: …
   1.3.1.   Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   1.3.2.   A kormányzott tengelyek száma és helyzete: …
   1.3.3.   A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   1.4.     Alváz (ha van) (a legrövidebb és a leghosszabb tengelytávot ábrázoló átfogó
   rajz): …
   1.6.     A motor helye és elrendezése: …
   1.8.     A vezető helye: bal/jobb4
   1.8.1.   A jármű jobb oldali/bal4 oldali közlekedésre van kialakítva
   1.9.     Tüntesse fel, ha a vontatójármű félpótkocsik vagy egyéb pótkocsik vontatására
            szolgál, valamint ha a pótkocsi félpótkocsi, vonórudas, középtengelyes vagy
            merev vonórúddal felszerelt pótkocsi: …
   1.10.    Tüntesse fel, ha a járművet kifejezetten szabályozott hőmérséklet mellett
            történő áruszállításra tervezték: …
   1.11.    A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   2.       TÖMEGEK ÉS MÉRETEK9 10 11
            (kg és mm) (adott esetben utalva a rajzra)
   2.1.     Tengelytáv(ok) (teljes terhelésnél)12:
   2.1.1.   Két tengellyel rendelkező járművek: …
   2.1.2.   Három vagy több tengellyel rendelkező járművek
   2.1.2.1. Tengelytávolság az egymást követő tengelyek között a legelső tengelytől a
            leghátsó tengelyig: …
   2.1.2.2. Teljes tengelytávolság13: …
   2.3.1.   Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja17: …
   2.3.2.   Az összes többi tengely nyomtávja17: …
   2.4.     A jármű mérettartománya (befoglaló méretek)
   2.4.1.   Felépítmény nélküli alváz esetében
   2.4.1.1. Hosszúság18: …
HU                                          70                                            HU
 ---pagebreak---    2.4.1.1.1. Legnagyobb megengedett hosszúság: …
   2.4.1.1.2. Legkisebb megengedett hosszúság: …
   2.4.1.2.   Szélesség20: …
   2.4.1.2.1. Legnagyobb megengedett szélesség: …
   2.4.1.2.2. Legkisebb megengedett szélesség: …
   2.4.1.3.   Magasság (menetkész állapotban)21 (állítható magasságú felfüggesztés
              esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet): …
   2.4.1.3.1. Legnagyobb megengedett magasság22: …
   2.4.2.     Felépítménnyel ellátott alváz esetében
   2.4.2.1.   Hosszúság18: …
   2.4.2.1.1. A rakfelület hosszúsága: …
   2.4.2.1.3. A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: igen/nem4
   2.4.2.2.   Szélesség20: …
   2.4.2.2.1. A falak vastagsága (szabályozott hőmérséklet mellett történő áruszállításra
              tervezett járművek esetében): …
   2.4.2.3.   Magasság (menetkész állapotban)21 (állítható magasságú felfüggesztés
              esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet): …
   2.5.       Nem teljes jármű esetében a kormányzott tengely(ek)re jutó legkisebb tömeg:
   …
   2.6.       Menetkész tömeg30
              a)      a legkisebb és a legnagyobb érték mindegyik változat esetében: …
              b)      az egyes kivitelek tömege (táblázatos formában kell megadni): …
   2.6.1.     E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi, merev vonórudas
              pótkocsi vagy középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső
              tömeg:
              a)      a legkisebb és a legnagyobb érték mindegyik változat esetében: …
              b)      az egyes kivitelek tömege (táblázatos formában kell megadni): …
   2.6.2.     A nem kötelező felszerelések tömege (az 1230/2012/EU bizottsági rendelet
              2. cikkének 5. pontjában található fogalommeghatározás szerint): …
   2.6.4.     Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   2.6.5.     Az alternatív meghajtás céljára szolgáló berendezések felsorolása (az
              alkatrészek tömegének feltüntetésével):
   2.7.       Nem teljes jármű esetében a befejezett jármű gyártó által megadott legkisebb
              tömege: …
   2.8.       A gyártó által megadott, műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg32
              33
                :…
   2.8.1.     E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi vagy
              középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső terhelés33: …
   2.9.       Műszakilag megengedett legnagyobb tömeg az egyes tengelyeken: …
HU                                            71                                           HU
 ---pagebreak---    2.10.           Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon: …
   2.11.           A vontatójármű által vontatható, műszakilag megengedett legnagyobb
   vontatható tömeg
                   az alábbiak esetében:
   2.11.1.         Vonórudas pótkocsi: …
   2.11.2.         Félpótkocsi: …
   2.11.3.         Középtengelyes pótkocsi: …
   2.11.4.         Merev vonórudas pótkocsi: …
   2.11.5.         A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömege33: …
   2.11.6.         A fékezetlen pótkocsi legnagyobb tömege: …
   2.12.           A műszakilag megengedett legnagyobb tömeg a csatlakozási ponton:
   2.12.1.         Vontatójármű esetében: …
   2.12.2.         Félpótkocsi, középtengelyes pótkocsi vagy merev vonórudas pótkocsi
   esetében: …
   2.16.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési             legnagyobb        megengedett
                   tömegek, M2, M3, N2, N3, O3 és O4 járműkategória (nem kötelező)
   2.16.1.         Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett terhelt
   tömeg: …
   2.16.2.         Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömeg az
                   egyes tengelyeken, valamint félpótkocsi vagy középtengelyes pótkocsi
                   esetében a csatlakozási pontra eső, gyártó által meghatározott, tervezett
                   terhelés, amennyiben az kisebb, mint a csatlakozási pontra eső műszakilag
                   megengedett legnagyobb tömeg: …
   2.16.3.         Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömeg az
                   egyes tengelycsoportokon: …
   2.16.4.         Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési            legnagyobb         megengedett
   vontatható tömeg: …
   2.16.5.         A járműszerelvény nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb
   megengedett tömege: …
   2.17.           Többlépcsős       típusjóváhagyásra           benyújtott      jármű       (csak     a
                                                                             99
                   715/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó N1
                   kategóriájú nem teljes vagy befejezett jármű esetében): igen/nem4
   2.17.1.         Az alapjármű menetkész tömege: … kg.
   2.17.2.         Átlagos terhelés (alapértelmezett kiegészítő terhelés) a 692/2008/EK bizottsági
                   rendelet100 XII. mellékletének 5. szakasza szerint kiszámítva: … kg.
   99
         Az Európai Parlament és a Tanács 715/2007/EK rendelete (2007. június 20.) a könnyű
         személygépjárművek és haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő
         típusjóváhagyásáról és a járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről (HL L 171.,
         2007.6.29., 1. o.).
   100
         A Bizottság 692/2008/EK rendelete (2008. július 18.) a könnyű személygépjárművek és
         haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a
HU                                                  72                                                    HU
 ---pagebreak---    3.                MEGHAJTÓENERGIA-ÁTALAKÍTÓ38
   3.1.              A meghajtóenergia-átalakító(k) gyártója: …
   3.1.1.            A gyártó kódja (a meghajtóenergia-átalakítón feltüntetett jelölés szerint vagy
                     más azonosító jelölés): …
   3.1.2.            A jóváhagyási bizonyítvány száma (adott esetben), beleértve az üzemanyag-
                     azonosító jelölést is: …
                     (csak nehézgépjárműveknél)
   3.2.              Belső égésű motor
   3.2.1.1.          Működési elv: szikragyújtású motor/kompressziós gyújtású motor/vegyes
   üzemű motor4
                     Ciklus: négyütemű/kétütemű/forgódugattyús4
   3.2.1.1.1.        A vegyes üzemű motor típusa: 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B.
   típus4 42
   3.2.1.1.2.        A gáz energiahányadosa a melegindítással végzett WHTC vizsgálati ciklus
   során: … %
   3.2.1.2.          A hengerek száma és elrendezése: …
   3.2.1.3.          Motortérfogat40: …… cm3
   3.2.1.6.          A motor rendes alapjárati fordulatszáma41: …… min–1
   3.2.1.6.2.        Alapjárat dízelmotornál: van/nincs4 42
   3.2.1.8.          Legnagyobb hasznos teljesítmény43: … kW … min–1 fordulatszámon (a gyártó
   által megadott érték)
   3.2.1.11.         (Csak az Euro VI esetében) A gyártó hivatkozásai az 582/2011/EU bizottsági
                     rendelet 5., 7. és 9. cikkében előírt dokumentációcsomagra, amely lehetővé
                     teszi a jóváhagyó hatóság számára, hogy értékelje a kibocsátáscsökkentési
                     stratégiákat és a motorban található, a NOx-szabályozási megoldások helyes
                     működését biztosító rendszereket
   3.2.2.1.          Dízel/benzin/LPG/földgáz vagy biometán/etanol (E 85)/biodízel/hidrogén
                     4 45
   3.2.2.2.          Nehézgépjárművek: dízel/benzin/LPG/H tartományú földgáz/L tartományú
                     földgáz/HL             tartományú            földgáz/dízel-etanol           (ED95)/etanol
                                            4 45
                     (E85)/LNG/LNG20
   3.2.2.2.1.        (Csak az Euro VI esetében) A gyártó által az 582/2011/EU rendelet
                     I. mellékletének 1.1.2. pontja szerint megadott üzemanyagok, amelyekkel a
                     motor üzemeltethető (értelemszerűen)
   3.2.2.4.          A      jármű       üzemanyagának           típusa:      egyfajta        üzemanyag/kétfajta
                     üzemanyag/rugalmas                 felhasználás/vegyes               üzem       esetében:
                                                                              4
                     1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus
   3.2.2.5.          A bioüzemanyag legnagyobb megengedett mennyisége az üzemanyagban (a
                     gyártó által megadott érték): …… térfogatszázalék
          járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és
          tanácsi rendelet módosításáról és végrehajtásáról (HL L 199., 2008.7.28., 1. o.).
HU                                                        73                                                    HU
 ---pagebreak---    3.2.3.        Üzemanyagtartály(ok)
   3.2.3.1.      Üzemi üzemanyagtartály(ok)
   3.2.3.1.1.    Az egyes tartályok száma és térfogata: …
   3.2.3.2.      Tartalék üzemanyagtartály(ok)
   3.2.3.2.1.    Az egyes tartályok száma és térfogata: …
   3.2.4.        Üzemanyag-ellátás
   3.2.4.1.      Porlasztó(ko)n keresztül: igen/nem4
   3.2.4.2.      Üzemanyag-befecskendezéssel (csak kompressziós gyújtású vagy vegyes
   üzemű motorok esetében): igen/nem4
   3.2.4.2.2.    Működési elv: közvetlen befecskendezésű/előkamrás/örvénykamrás4
   3.2.4.3.      Üzemanyag-befecskendezéssel        (csak   szikragyújtású  motorok  esetében):
   igen/nem4
   3.2.7.        Hűtőrendszer: folyadék/levegő4
   3.2.8.        Szívórendszer
   3.2.8.1.      Feltöltő: van/nincs4
   3.2.8.2.      Töltőlevegő-hűtő: van/nincs4
   3.2.8.3.3.    (Csak az Euro VI esetében) A szívórendszer tényleges nyomásesése a névleges
                 motorfordulatszámon, a jármű 100 %-os terhelése mellett: kPa
   3.2.9.        Kipufogórendszer
   3.2.9.2.1.    (Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer azon alkotóelemeinek leírása
                 és/vagy rajza, amelyek nem alkotják a motorrendszer részét
   3.2.9.3.1.    (Csak az Euro VI esetében) Tényleges kipufogási ellennyomás a névleges
                 motorfordulatszámon, a jármű 100 %-os terhelése mellett (csak kompressziós
                 gyújtású motoroknál): … kPa
   3.2.9.4.      Kipufogódob(ok) típusa, jelölése: …
                 Ha a külső zaj miatt szükséges, csökkentő intézkedések a motorházban és a
                 motoron: …
   3.2.9.5.      A kipufogónyílás helye: …
   3.2.9.7.1.    (Csak az Euro VI esetében) A kipufogórendszer elfogadható térfogata: … dm3
   3.2.12.       Légszennyezés elleni megoldások
   3.2.12.1.1.   (Csak az Euro VI esetében) A kartergázok visszavezetésére szolgáló
   berendezés: van/nincs41
                 Ha van, annak leírása és rajza:
                 Ha nincs, meg kell felelni az 582/2011/EU rendelet V. mellékletének
   3.2.12.2.     Kibocsátáscsökkentő     berendezések     (amennyiben     más  cím  alatt  nem
   szerepelnek)
   3.2.12.2.1.   Katalitikus átalakító
   3.2.12.2.2.1. Oxigénérzékelő: van/nincs4
HU                                               74                                             HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.3.     Levegőbetáplálás: van/nincs4
   3.2.12.2.4.     Kipufogógáz-visszavezetés (EGR): van/nincs4
   3.2.12.2.5.     Párolgási kibocsátást csökkentő rendszer (csak benzinnel és etanollal működő
                   motorok esetében): van/nincs4
   3.2.12.2.6.     Részecskeszűrő (PT): van/nincs4
   3.2.12.2.6.9. Más rendszerek: van/nincs4
   3.2.12.2.6.9.1. Leírás és működés
   3.2.12.2.7.     Fedélzeti diagnosztikai (OBD) rendszer: van/nincs4
   3.2.12.2.7.0.1. (Csak az Euro VI esetében) Az OBD-motorcsaládok száma a motorcsaládon
                   belül
   3.2.12.2.7.0.2. (Csak az Euro VI esetében) Az OBD-motorcsaládok jegyzéke (adott esetben):
   3.2.12.2.7.0.3. (Csak az Euro VI esetében) Azon OBD-motorcsalád száma, amelybe az
                   alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
   3.2.12.2.7.0.4. (Csak az Euro VI esetében) A gyártó hivatkozásai az 582/2011/EU rendelet
                   5. cikke (4) bekezdésének c) pontjában és 9. cikkének (4) bekezdésében előírt,
                   az említett rendelet X. mellékletében az OBD-rendszer jóváhagyása céljából
                   meghatározott OBD-dokumentációra
   3.2.12.2.7.0.5. (Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása az OBD-
                   rendszerrel     ellátott   motorrendszer    járműbe     történő   beépítésének
                   dokumentációjára
   3.2.12.2.7.0.6. (Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a jóváhagyott
                   motor OBD-rendszerének járműbe történő beépítésével kapcsolatos
                   dokumentációcsomagra
   3.2.12.2.7.0.7. A hibajelző szöveges leírása és/vagy rajza46: …
   3.2.12.2.7.0.8. Az OBD-rendszer külső kommunikációra szolgáló interfészének szöveges
                   leírása és/vagy rajza46
   3.2.12.2.7.6.5. (Csak az Euro           VI  esetében)    Fedélzeti  diagnosztikai   szabványos
   kommunikációs protokoll47:
   3.2.12.2.7.7. (Csak az Euro VI esetében) A gyártó hivatkozása az 582/2011/EU rendelet
                   5. cikke (4) bekezdésének d) pontjában és 9. cikkének (4) bekezdésében előírt,
                   a jármű fedélzeti diagnosztikájához, valamint javítási és karbantartási
                   információihoz való hozzáférésre vonatkozó rendelkezéseknek való
                   megfelelést célzó, a fedélzeti diagnosztikával kapcsolatos információkra; vagy
   3.2.12.2.7.7.1. a 3.2.12.2.7.7. pontban előírt gyártói hivatkozás helyett hivatkozás az
                   582/2011/EU rendelet I. mellékletének 4. függelékében szereplő adatközlő lap
                   mellékletére, amelynek tartalmaznia kell egy, a következő példa szerinti
                   táblázatot:
                   Alkotóelem – Hibakód – Ellenőrzési stratégia – Hibaészlelési feltételek–
                   Hibajelző-aktiválási feltételek – Másodlagos paraméterek – Előkondicionálás –
                   Igazolási eljárás
                   Katalizátor – P0420 – Az 1. és a 2. oxigénérzékelőtől jövő jelek – Az 1. és a
                   2. érzékelőtől jövő jelek közötti különbség – 3. ciklus – Fordulatszám,
HU                                                 75                                             HU
 ---pagebreak---                    motorterhelés, levegő/üzemanyag arány, katalizátor-hőmérséklet – Két
                   1. típusú ciklus – 1. típus
   3.2.12.2.7.8. (Csak az Euro VI esetében) A járműben található OBD-alkotóelemek
   3.2.12.2.7.8.1. A járműben található OBD-alkotóelemek jegyzéke
   3.2.12.2.7.8.2. A hibajelző szöveges leírása és/vagy rajza48:
   3.2.12.2.7.8.3. Az OBD-rendszer külső kommunikációra szolgáló interfészének szöveges
                   leírása és/vagy rajza48
   3.2.12.2.8.     Egyéb rendszer
   3.2.12.2.8.1. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                   működését biztosító rendszerek
   3.2.12.2.8.2. Használatkorlátozó rendszer
   3.2.12.2.8.2.1. (Csak az Euro VI esetében) Állandó jelleggel kiiktatott használatkorlátozású
                   motor, mentőszolgálatok általi vagy az (EU) 2018/858 rendelet 2. cikke
                   (2) bekezdésének b) pontjában meghatározott járművekben való használatra:
                   igen/nem4
   3.2.12.2.8.2.2. A       kúszó       üzemmód       aktiválása:     „kikapcsolás      újraindítást
                   követően”/„kikapcsolás tankolást követően”/„kikapcsolás leállítást követően”11
   3.2.12.2.8.3. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                   működésének biztosításakor figyelembe vett motorcsaládokon belül OBD-
                   motorcsaládok száma
   3.2.12.2.8.4. (Csak az Euro VI esetében) Az OBD-motorcsaládok jegyzéke (adott esetben):
   3.2.12.2.8.5. (Csak az Euro VI esetében) Azon OBD-motorcsalád száma, amelybe az
                   alapmotor/a motorcsalád tagja tartozik:
   3.2.12.2.8.6. (Csak az Euro VI esetében) A reagens hatóanyag-tartalmának az a
                   legalacsonyabb koncentrációja, amely még nem hozza működésbe a
                   figyelmeztető rendszert (CDmin): (térfogat %)
   3.2.12.2.8.7. (Csak az Euro VI esetében) Adott esetben a gyártó hivatkozása a NOx-
                   szabályozási megoldások helyes működését biztosító rendszerek járműbe
                   történő beépítésének dokumentációjára
   3.2.12.2.8.8. (Csak az Euro VI esetében) A NOx-szabályozási megoldások helyes
                   működését biztosító rendszereknek a járművön található alkotóelemei
   3.2.12.2.8.8.1. A jármű NOx-szabályozási megoldásai helyes
                   működésének biztosítására szolgáló fedélzeti berendezések jegyzéke
   3.2.12.2.8.8.2. Adott esetben a gyártó hivatkozása a jóváhagyott motor NOx-szabályozási
                   megoldásainak helyes működését biztosító rendszernek a járműbe történő
                   beépítésével kapcsolatos dokumentációcsomagra
   3.2.12.2.8.8.3. A figyelmeztető jelzés szöveges leírása és/vagy rajza48
   3.2.12.2.9.     Nyomatékkorlátozó: van/nincs4
   3.2.12.2.10.    Periodikusan regeneráló rendszer: (az alábbi adatokat minden önálló egységre
                   meg kell adni)
   3.2.12.2.10.1. A regenerálás módja vagy rendszere, leírás és/vagy rajz: ….
HU                                                76                                                HU
 ---pagebreak---    3.2.12.2.11.1. A szükséges reagens típusa és koncentrációja: …
   3.2.13.1.       Az elnyelési együttható jelének helye (csak kompressziós gyújtású
                   motoroknál): …
   3.2.15.         LPG-üzemanyag-adagoló rendszer: van/nincs4
   3.2.16.         Földgáz-üzemanyag-adagoló rendszer: van/nincs4
   3.2.17.8.1.0.1. (Csak az Euro VI esetében) Automatikusan alkalmazkodik? igen/nem4
   3.2.17.8.1.0.2. (Csak az Euro VI esetében) H tartományú földgáz/L tartományú földgáz/HL
                   tartományú földgáz/LNG adott összetételéhez való kalibrálás4
                   Ht tartományú földgáz/Lt tartományú földgáz/HLt tartományú földgáz adott
           összetételéhez való átalakítás4
   3.3.            Elektromos gép (az elektromos gépek minden egyes típusára vonatkozóan
                   külön-külön adja meg az információkat)
   3.3.1.          Típus (tekercselés, gerjesztés): …
   3.3.1.1.1.      Legnagyobb hasznos teljesítmény43: … kW
                   (a gyártó által megadott érték)
   3.3.1.1.2.      Legnagyobb 30 perces teljesítmény43: … kW
                   (a gyártó által megadott érték)
   3.3.1.2.        Üzemi feszültség: …… V
   3.3.2.          REESS
   3.3.2.4.        Elhelyezkedés: …
   3.4.            Meghajtóenergia-átalakítók kombinációi
   3.4.1.          Hibrid elektromos jármű: igen/nem4
   3.4.2.          A hibrid elektromos jármű kategóriája: külső feltöltésű/nem külső feltöltésű4:
   3.4.3.1.1.      Tisztán elektromos: igen/nem4
   3.5.9.          A CO2-kibocsátással és üzemanyag-fogyasztással kapcsolatos tanúsítás
                   (nehézgépjárművek esetében az (EU) 2017/2400 bizottsági rendelet 6. cikke
                   alapján)
   3.5.9.1.        A szimulációs eszköz engedélyszáma: …
   3.5.9.2.        Kibocsátásmentes nehézgépjármű: igen/nem4 72 169
   3.5.9.3.        Különleges felépítményű gépjármű: igen/nem4 72 170
   3.5.10.         A gyártó által megadott maximális RDE-értékek (adott esetben)
                   Teljes RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): ...
                   Városi RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): ...
   3.6.5.          A kenőanyag hőmérséklete
                   Legalább: …… K
                   Legfeljebb: …… K
HU                                                 77                                             HU
 ---pagebreak---    4.                  ERŐÁTVITEL76
   4.2.                Típusa (mechanikus, hidraulikus, elektromos stb.): …
   4.5.                Sebességváltó
   4.5.1               Típus:         kézi/automata/CVT               (fokozatmentes             sebességváltó)/állandó
                       áttételű/automatizált/egyéb/kerékagyas4
   4.6.                Sebességfokozat-áttételi arányok
      Sebességfokozat       Belső sebességfokozat-áttételi arányok (a   Végáttételi arány(ok) (a sebességváltó Összáttételi
                                sebességváltó kimenő tengelyének         kimenő tengelye és a hajtott kerék     arányok
                             fordulatszáma a motoréhoz viszonyítva)        fordulatszáma közötti áttétel)
   CVT (fokozatmentes
   sebességváltó)
   esetében a legnagyobb
   érték
   1
   2
   3
   …
   CVT (fokozatmentes
   sebességváltó)
   esetében a legkisebb
   érték
   Hátramenet
   4.7.                A jármű legnagyobb tervezési sebessége (km/h)77: …
   4.9.                Menetíró készülék: van/nincs4
   4.9.1.              Jóváhagyási jel: …
   4.11.               Sebességváltás-jelző (GSI)
   4.11.1.             Hangjelzés: van/nincs4
                       Ha van, akkor adja meg a hangzást és a járművezető fülében észlelhető
                       hangerősséget dB(A)-ban. (A hangjelzés bármikor ki- és bekapcsolható.)
   4.11.2.             A 65/2012/EU bizottsági rendelet I. mellékletének 4.6. pontja szerinti adatok (a
                       gyártó által megadott érték)
   5.                  TENGELYEK
   5.1.                Az egyes tengelyek leírása: …
   5.2.                Gyártmány: …
   5.3.                Típus: …
   5.4.                A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   5.5.                A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
HU                                                             78                                                           HU
 ---pagebreak---    6.              FELFÜGGESZTÉS
   6.2.            Az egyes tengelyek vagy tengelycsoportok vagy kerekek felfüggesztésének
   típusa és kialakítása: …
   6.2.1.          Szintszabályozás: van/nincs/opció4
   6.2.3.          Pneumatikus felfüggesztés a hajtott tengely(ek)en: van/nincs4
   6.2.3.1.        A hajtott tengely felfüggesztése a pneumatikus felfüggesztéssel egyenértékű:
   igen/nem4
   6.2.4.          Pneumatikus felfüggesztés a nem hajtott tengely(ek)en: van/nincs4
   6.2.4.1.        A nem hajtott tengely(ek) felfüggesztése a pneumatikus felfüggesztéssel
   egyenértékű: igen/nem4
   6.6.1.          Gumiabroncs/kerék kombináció(k):
   6.6.1.1.        Tengelyek
   6.6.1.1.1.      1. tengely: …
   6.6.1.1.1.1.     6.6.1.1.1.2.     6.6.1.1.1.3.        6.6.1.1.1.4. 6.6.1.1.1.5. 6.6.1.1.1.6.
   Gumiabroncs      Terhelhetőségi   Sebességkategória-  Kerékpánt    Besajtolási  Gördülési
   méretjelölése    jelzőszám        jel80               mérete(i):   mélység(ek): ellenállási
                                                                                   együttható (RRC)
   6.6.1.1.2.      2. tengely: …
   6.6.1.1.2.1.     6.6.1.1.2.2.     6.6.1.1.2.3.        6.6.1.1.2.4. 6.6.1.1.2.5. 6.6.1.1.2.6.
   Gumiabroncs      Terhelhetőségi   Sebességkategória-  Kerékpánt    Besajtolási  Gördülési
   méretjelölése    jelzőszám        jel80               mérete(i):   mélység(ek): ellenállási
                                                                                   együttható (RRC)
                   stb.
   6.6.1.2.        Pótkerék, ha van: …
   6.6.2.          A gördülési sugarak alsó és felső határértékei
   6.6.2.1.        1. tengely: …
   6.6.2.2.        2. tengely: …
                   stb.
   7.              KORMÁNYMŰ
   7.2.            Áttétel és vezérlés
   7.2.1.          A kormányzási áttétel típusa (adott esetben az első és hátsó tengelyre
   meghatározva): …
HU                                                    79                                            HU
 ---pagebreak---    7.2.2.      Csatlakozás a kerekekhez (ideértve a mechanikus módszerektől eltérő
               módszereket is; adott esetben az első és hátsó tengelyre meghatározva): …
   7.2.3.      A rásegítés módja, ha van: …
   8.          FÉKBERENDEZÉS
   8.5.        Blokkolásgátló rendszer: van/nincs/opció4
   8.9.        A fékrendszer rövid ismertetése a 13. számú ENSZ-előírás 2. mellékletének
               12. szakasza szerint: …
   8.11.       A tartósfékrendszer(ek) típusának (típusainak) részletes adatai: …
   9.          FELÉPÍTMÉNY
   9.1.        A felépítmény típusa az (EU) 2018/858 rendelet I. mellékletének C. részében
               meghatározott kódokkal, vagy különleges rendeltetésű jármű esetében az
               említett melléklet A. részének 5. pontjában meghatározott kódokkal: …
   9.3.        Ajtók, zárszerkezetek és csuklópántok
   9.3.1.      Az ajtók kialakítása és száma: …
   9.9.        Közvetett látást biztosító eszközök
   9.9.1.      Visszapillantó tükrök, minden egyes visszapillantó tükörre megadva:
   9.9.1.1.    Gyártmány: …
   9.9.1.2.    Típusjóváhagyási jel: …
   9.9.1.3.    Változat: …
   9.9.1.6.    A hátrafelé irányuló látómezőt befolyásoló, nem kötelező felszerelések: …
   9.9.2.      Közvetett látást biztosító eszközök a tükrökön kívül: …
   9.9.2.1.    Az eszköz típusa és leírása: …
   9.10.       Belső elrendezés
   9.10.3.     Ülések
   9.10.3.1.   Ülőhelyek száma83: …
   9.10.3.1.1. Helyük és elrendezésük: …
   9.10.3.2.   Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   9.10.8.     A légkondicionáló rendszerben hűtőközegként használt gáz: …
   9.10.8.1.   A légkondicionáló rendszert úgy tervezték, hogy 150-nél nagyobb globális
               felmelegedési potenciállal rendelkező, fluortartalmú üvegházhatású gázokat
               tartalmazzon: igen/nem4
   9.12.2.     A kiegészítő utasbiztonsági           rendszerek       jellege        és     elhelyezkedése
               (van/nincs/opció):
                                                                   (B = bal oldal, J = jobb oldal, K = közép)
                                        Első légzsák    Oldalsó légzsák        Övelőfeszítő berendezés
HU                                               80                                                           HU
 ---pagebreak---      Első üléssor               B
                                K
                                J
     Második üléssor86          B
                                K
                                J
   9.17.             Jogszabályban előírt táblák
   9.17.1.           A jogszabályban előírt táblák és feliratok, valamint a jármű-azonosító szám
                     helyéről készített fényképek és/vagy rajzok: …
   9.17.2.           A jogszabályban előírt táblák és feliratok fényképe és/vagy rajza (kitöltött
                     minta méretekkel együtt): …
   9.17.3.           A jármű-azonosító szám fényképei és/vagy rajzai (kitöltött minta méretekkel
                     együtt): …
   9.17.4.1.         A jármű-azonosító számban a 19/2011/EU rendelet I. melléklete B. részének
                     2.1. pontjában említett járműleíró szakaszt (VDS) és adott esetben jármű-
                     azonosító szakaszt alkotó, az ISO 3779:2009 szabvány 5.3. pontjában előírt
                     követelményeknek való megfelelést szolgáló karakterek magyarázata: …
   9.17.4.2.         Amennyiben a második járműleíró szakaszba tartozó jeleket használnak az
                     ISO 3779:2009 szabvány 5.4. pontja követelményeinek teljesítéséhez, ezeket a
                     jeleket meg kell adni: …
   9.22.             Első aláfutás elleni védelem
   9.22.0.           Felszerelve: igen/nem/nem teljes4
   9.23.             Gyalogosvédelem
   9.23.1.           A jármű (külső és belső) első részének fényképeket és/vagy rajzokat is
                     tartalmazó részletes leírása a szerkezet, a méretek, a referenciavonalak és a
                     szerkezeti anyagok tekintetében, ideértve az esetlegesen beszerelt aktív
                     védelmi rendszer(ek) részleteit is
   9.24.             Elülső védelmi rendszerek
   9.24.1.           Az általános elrendezést mutató rajzok vagy fényképek, amelyek jelzik az
                     elülső védelmi rendszerek helyét és rögzítését:
   9.24.3.           A szükséges szerelvények teljes körű leírása és a felszerelésükre vonatkozó
                     teljes körű utasítások, beleértve a meghúzási nyomatékra vonatkozó
                     követelményeket:
   11.               VONTATÓJÁRMŰVEK                    ÉS      PÓTKOCSIK,             VALAMINT
                     FÉLPÓTKOCSIK KÖZÖTTI CSATLAKOZÁS
   11.1.             A felszerelt vagy felszerelendő vonószerkezet(ek) osztálya és típusa: …
HU                                                  81                                             HU
 ---pagebreak---    11.3.         Útmutató az adott típusú vonószerkezet járműhöz történő rögzítéséhez,
                 valamint a járművön lévő, a gyártó által megadott rögzítési pontok fényképei
                 vagy rajzai; kiegészítő információk, ha a vonószerkezet-típus csak a járműtípus
                 bizonyos változataihoz vagy kiviteleihez használható: …
   11.4.         Speciális vonószár vagy szerelőlap beszerelésére vonatkozó információk: …
   11.5.         A típusbizonyítvány(ok) száma: …
   12.           EGYÉB BERENDEZÉSEK
   12.7.1.       24 GHz-es, rövid hatótávolságú radarkészülékkel felszerelt jármű: igen/nem4
   12.8.         e-segélyhívó rendszer
   12.8.1.       Felszerelve: igen/nem4
   12.9.         Akusztikus járműfigyelmeztető rendszer (AVAS)
   12.9.1.       Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)
                 138. számú előírásának követelményei alapján kiadott jóváhagyási
                 bizonyítvány száma:
                 vagy
   12.9.2.       teljes hivatkozás az 540/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint
                 mért AVAS-zajkibocsátási szintekkel kapcsolatos vizsgálatok eredményeire.
   13.           HELYI        ÉS     TÁVOLSÁGI           AUTÓBUSZOKRA              VONATKOZÓ
   KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
   13.1.         Járműosztály: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály4
   13.1.2.       Azok az alváztípusok, amelyekre a típusjóváhagyással rendelkező felépítmény
                 felszerelhető (gyártó(k) és a nem teljes jármű(vek) típusa): …
   13.3.         Az (ülő és álló) utasok száma
   13.3.1.       Összesen (N): …
   13.3.2.       Felső szint (Na)4: …
   13.3.3.       Alsó szint (Nb)4: …
   13.4.         Az (ülő) utasok száma
   13.4.1.       Összesen (A): …
   13.4.2.       Felső szint (Aa)4: …
   13.4.3.       Alsó szint (Ab)4: …
   13.4.4. Kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   16.           A JÁRMŰJAVÍTÁSI               ÉS     -KARBANTARTÁSI             INFORMÁCIÓK
                 ELÉRHETŐSÉGE
   16.1.         Annak a fő webhelynek a címe, ahol a járműjavítási és -karbantartási
                 információk elérhetők: …
HU                                                82                                             HU
 ---pagebreak---                                     B.     O kategória
   0.       ÁLTALÁNOS ADATOK
   0.1.     Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.     Típus: …
   0.2.1.   Kereskedelmi megnevezés(ek) (ha van[nak]): …
   0.3.     A típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön2: …
   0.3.1.   A jelölés helye: …
   0.4.     Jármű-kategória3: …
   0.4.1.   A jármű osztályozása(i) a rendeltetése szerint szállítható veszélyes anyagok
            alapján: …
   0.5.     A gyártó cégneve és címe: …
   0.8.     Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
   0.9.     A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   1.       A     JÁRMŰ          ÁLTALÁNOS           FELÉPÍTÉSÉRE        VONATKOZÓ
            JELLEMZŐK
   1.1.     A jóváhagyandó járműtípust képviselő jármű fényképei és/vagy rajzai: …
   1.3.     A tengelyek száma: ... és a kerekek száma5: …
   1.3.1.   Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   1.3.2.   A kormányzott tengelyek száma és helyzete: …
   1.4.     Alváz (ha van) (átfogó rajz): …
   1.9.     Tüntesse fel, ha a vontatójármű félpótkocsik vagy egyéb pótkocsik vontatására
            szolgál, valamint ha a pótkocsi félpótkocsi, vonórudas, középtengelyes vagy
            merev vonórúddal felszerelt pótkocsi: …
   1.10.    Tüntesse fel, ha a járművet kifejezetten szabályozott hőmérséklet mellett
            történő áruszállításra tervezték: …
   2.       TÖMEGEK ÉS MÉRETEK9 10 11
            (kg-ban és mm-ben) (adott esetben utalva a rajzra)
   2.1.     Tengelytáv(ok) (teljes terhelésnél)12:
   2.1.1.   Két tengellyel rendelkező járművek: …
   2.1.2.   Három vagy több tengellyel rendelkező járművek
   2.1.2.1. Tengelytávolság az egymást követő tengelyek között a legelső tengelytől a
            leghátsó tengelyig: …
   2.1.2.2. Teljes tengelytávolság13: …
HU                                          83                                            HU
 ---pagebreak---    2.3.1.     Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja17: …
   2.3.2.     Az összes többi tengely nyomtávja17: …
   2.4.       A jármű mérettartománya (befoglaló méretek)
   2.4.1.     Felépítmény nélküli alváz esetében
   2.4.1.1.   Hosszúság18: …
   2.4.1.1.1. Legnagyobb megengedett hosszúság: …
   2.4.1.1.2. Legkisebb megengedett hosszúság: …
   2.4.1.1.3. Pótkocsik esetében a vonórúd legnagyobb megengedett hossza19: …
   2.4.1.2.   Szélesség20: …
   2.4.1.2.1. Legnagyobb megengedett szélesség: …
   2.4.1.2.2. Legkisebb megengedett szélesség: …
   2.4.2.     Felépítménnyel ellátott alváz esetében
   2.4.2.1.   Hosszúság18: …
   2.4.2.1.1. A rakfelület hosszúsága: …
   2.4.2.1.2. Pótkocsik esetében a vonórúd legnagyobb megengedett hossza19: …
   2.4.2.2.   Szélesség20: …
   2.4.2.2.1. A falak vastagsága (szabályozott hőmérséklet mellett történő áruszállításra
              tervezett járművek esetében): …
   2.4.2.3.   Magasság (menetkész állapotban)21 (állítható magasságú felfüggesztés
              esetében jelölni kell a szokásos haladási helyzetet): …
   2.6.       Menetkész tömeg30
              a)      a legkisebb és a legnagyobb érték mindegyik változat esetében: …
              b)      az egyes kivitelek tömege (táblázatos formában kell megadni): …
   2.6.1.     E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi, merev vonórudas
              pótkocsi vagy középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső
              tömeg: …
              a)      a legkisebb és a legnagyobb érték mindegyik változat esetében: …
              b)      az egyes kivitelek tömege (táblázatos formában kell megadni): …
   2.6.2.     A nem kötelező felszerelések tömege (az 1230/2012/EU rendelet 2. cikkének
              5. pontjában található fogalommeghatározás szerint): …
   2.7.       Nem teljes jármű esetében a befejezett jármű gyártó által megadott legkisebb
              tömege: …
   2.8.       A gyártó által megadott, műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg32
              33
                :…
   2.8.1.     E tömeg tengelyek közötti megoszlása, valamint félpótkocsi vagy
              középtengelyes pótkocsi esetében a csatlakozási pontra eső terhelés33: …
   2.9.       Műszakilag megengedett legnagyobb tömeg az egyes tengelyeken: …
   2.10.      Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon: …
HU                                            84                                           HU
 ---pagebreak---    2.12.             Műszakilag megengedett legnagyobb tömeg a csatlakozási ponton:
   2.12.2.           Félpótkocsi, középtengelyes pótkocsi vagy merev vonórudas pótkocsi
   esetében: …
   2.16.             Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömegek
   (nem kötelező)
   2.16.1.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett terhelt
   tömeg: …
   2.16.2.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömeg az
                     egyes tengelyeken, valamint félpótkocsi vagy középtengelyes pótkocsi
                     esetében a csatlakozási pontra eső, gyártó által meghatározott, tervezett
                     terhelés, amennyiben az kisebb, mint a csatlakozási pontra eső műszakilag
                     megengedett legnagyobb tömeg: …
   2.16.3.           Nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett tömeg az
   egyes tengelycsoportokon: …
   2.16.4.           Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési legnagyobb megengedett
                     vontatható tömeg (több műszaki kialakítás értéke is megadható101): …
   4.                ERŐÁTVITEL
   4.7.              A jármű legnagyobb tervezési sebessége (km/h)77: …
   5.                TENGELYEK
   5.1.              Az egyes tengelyek leírása: …
   5.2.              Gyártmány: …
   5.3.              Típus: …
   5.4.              A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   5.5.              A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   6.                FELFÜGGESZTÉS
   6.2.              Az egyes tengelyek vagy kerekek felfüggesztésének típusa és kialakítása: …
   6.2.1.            Szintszabályozás: van/nincs/opció4
   6.2.4.            Pneumatikus felfüggesztés a nem hajtott tengely(ek)en: igen/nem4
   6.2.4.1.          A nem hajtott tengely(ek) felfüggesztése a pneumatikus felfüggesztéssel
   egyenértékű: igen/nem4
   6.6.1.            Gumiabroncs/kerék kombináció(k):
   6.6.1.1.          Tengelyek
   6.6.1.1.1.        1. tengely: …
   101
          Az értékeket úgy kell megadni, hogy a járműtípus valamennyi műszaki kialakítása tekintetében világos
          legyen a tényleges érték.
HU                                                     85                                                      HU
 ---pagebreak---    6.6.1.1.1.1.   6.6.1.1.1.2.     6.6.1.1.1.3.        6.6.1.1.1.4. 6.6.1.1.1.5.  6.6.1.1.1.6.
   Gumiabroncs    Terhelhetőségi   Sebességkategória-  Kerékpánt    Besajtolási   Gördülési
   méretjelölése  jelzőszám        jel80               mérete(i):   mélység(ek):  ellenállási
                                                                                  együttható (RRC)
   6.6.1.1.2.    2. tengely: …
   6.6.1.1.2.1.   6.6.1.1.2.2.     6.6.1.1.2.3.        6.6.1.1.2.4. 6.6.1.1.2.5.  6.6.1.1.2.6.
   Gumiabroncs    Terhelhetőségi   Sebességkategória-  Kerékpánt    Besajtolási   Gördülési
   méretjelölése  jelzőszám        jel80               mérete(i):   mélység(ek):  ellenállási
                                                                                  együttható (RRC)
                 stb.
   6.6.1.2.      Pótkerék, ha van: …
   6.6.2.        A gördülési sugarak felső és alsó határértékei
   6.6.2.1.      1. tengely: …
   6.6.2.2.      2. tengely: …
                 stb.
   7.            KORMÁNYMŰ
   7.2.          Áttétel és vezérlés
   7.2.1.        A kormányzási áttétel típusa (adott esetben az első és hátsó tengelyre
   meghatározva): …
   7.2.2.        Csatlakozás a kerekekhez (ideértve a mechanikus módszerektől eltérő
                 módszereket is; adott esetben az első és hátsó tengelyre meghatározva): …
   7.2.3.        A rásegítés módja, ha van: …
   8.            FÉKBERENDEZÉS
   8.5.          Blokkolásgátló fékrendszer: van/nincs/opció4
   8.9.          A fékrendszer rövid ismertetése a 13. számú ENSZ-előírás 2. mellékletének
                 12. szakasza szerint: …
   9.            FELÉPÍTMÉNY
   9.1.          A felépítmény típusa az (EU) 2018/858 rendelet I. mellékletének C. részében
                 meghatározott kódokkal, vagy különleges rendeltetésű jármű esetében az
                 említett melléklet A. részének 5. pontjában meghatározott kódokkal: …
   9.17.         Jogszabályban előírt táblák
HU                                                  86                                             HU
 ---pagebreak---    9.17.1.   A jogszabályban előírt táblák és feliratok, valamint a jármű-azonosító szám
             helyéről készített fényképek és/vagy rajzok: …
   9.17.2.   A jogszabályban előírt táblák és feliratok fényképe és/vagy rajza (kitöltött
             minta méretekkel együtt): …
   9.17.3.   A jármű-azonosító szám fényképei és/vagy rajzai (kitöltött minta méretekkel
             együtt): …
   9.17.4.1. A jármű-azonosító számban a 19/2011/EU rendelet I. melléklete B. részének
             2.1. pontjában említett járműleíró szakaszt (VDS) és adott esetben jármű-
             azonosító szakaszt alkotó, az ISO 3779:2009 szabvány 5.3. pontjában előírt
             követelményeknek való megfelelést szolgáló karakterek magyarázata: …
   9.17.4.2. Amennyiben a második járműleíró szakaszba tartozó jeleket használnak az
             ISO 3779:2009 szabvány 5.4. pontja követelményeinek teljesítéséhez, ezeket a
             jeleket meg kell adni: …
   9.26.     A jármű elejére szerelt áramvonalasító berendezés vagy felszerelés
   9.26.1.   A jármű eleje fel van szerelve áramvonalasító berendezéssel vagy
             felszereléssel:
             igen/nem6
   9.26.2.   Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés típusbizonyítványának száma,
             ha van: …
             Ha nincs, a következő adatokat kell megadni:
   9.26.3.   Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés részletes leírása (fényképekkel
             vagy rajzokkal együtt) (Megjegyzés: a típusbizonyítványhoz fűzött
             kiegészítésből kell átvenni)
   9.26.3.1. Kialakítás és anyagok: …
   9.26.3.2  Rögzítő és beállító rendszer …
   9.26.3.3  A járműre való rögzítés és felszerelés: …
   9.27.     A jármű hátuljára szerelt áramvonalasító berendezés vagy felszerelés
   9.27.1.   A jármű hátulja fel van szerelve áramvonalasító berendezéssel vagy
             felszereléssel: igen/nem6
   9.27.2.   Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés típusbizonyítványának száma,
             ha van: …
             Ha nincs, a következő adatokat kell megadni:
   9.27.3.   Az áramvonalasító berendezés vagy felszerelés részletes leírása (fényképekkel
             vagy rajzokkal együtt) (Megjegyzés: a típusbizonyítványhoz fűzött
             kiegészítésből kell átvenni)
   9.27.3.1. Kialakítás és anyagok: …
   9.27.3.2. Rögzítő és beállító rendszer …
   9.27.3.3. A járműre való rögzítés és felszerelés: …
HU                                          87                                             HU
 ---pagebreak---    11.                VONTATÓJÁRMŰVEK                              ÉS            PÓTKOCSIK,                 VALAMINT
                      FÉLPÓTKOCSIK KÖZÖTTI CSATLAKOZÁS
   11.1.              A felszerelt vagy felszerelendő vonószerkezet(ek) osztálya és típusa: …
   11.5.              A típusbizonyítvány(ok) száma: …
                                                           II. RÉSZ
    Az alábbi táblázat az I. részben felsorolt adatok kombinációit tartalmazza a járműtípus
                                            kivitelein és változatain belül
                   Tételszám     Minde         1. kivitel       2. kivitel          3. kivitel    n. kivitel
                                  gyik
   Megjegyzések:
   a)      A típuson belül minden változathoz külön táblázatot kell összeállítani.
   b)      Azokat az elemeket, amelyek egy változaton belül korlátozás nélkül kombinálhatók, a
           „Mindegyik” oszlopban kell felsorolni.
   c)      A fenti adatokat a célnak megfelelő eltérő formátumban is meg lehet adni, illetve ezek
           az I. részben megadott adatokkal együtt is megadhatók.
   d)      Minden egyes változatot és minden egyes kivitelt egy betűkből és számokból álló
           alfanumerikus kóddal kell azonosítani, amelyet az érintett jármű megfelelőségi
           nyilatkozatán (e rendelet VIII. melléklete) is fel kell tüntetni.
   e)      Az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletének III. része szerinti változato(ka)t különleges
           alfanumerikus kóddal kell azonosítani.
                                                          III. RÉSZ
                                          A típusbizonyítvány(ok) száma
   Az alábbi táblázatban a szükséges adatokat az erre a járműtípusra az (EU) 2018/858 rendelet
   II. melléklete szerint alkalmazandó tárgyak tekintetében kell megadni. (Az egyes tárgyak
   tekintetében valamennyi vonatkozó jóváhagyást közölni kell. Azonban az alkatrészekre
   vonatkozó információt ennél a pontnál nem kell megadni, amennyiben az információ a
   beszerelési előírással kapcsolatos jóváhagyási bizonyítványban szerepel.)
       Tétel         Tárgy      A típusbizonyítvány vagy a         A típusjóváhagyást103       Kiterjesztés    Változat(ok)/kivitel(ek)
                                vizsgálati jelentés száma102     kibocsátó tagállam vagy         dátuma
                                                                 szerződő fél104, illetve a
                                                                     vizsgálati jelentést
                                                                     kibocsátó műszaki
                                                                         szolgálat102
   102
           Akkor kell megadni, ha a gyártó az (EU) 2018/858 rendelet 28. cikkének (6) bekezdését alkalmazza;
           ebben az esetben az alkalmazott rendeleti jellegű jogi aktust meg kell adni a második oszlopban.
   103
           Amennyiben a típusbizonyítvány száma nem tartalmazza, külön feltüntetendő.
   104
           A felülvizsgált 1958. évi megállapodás szerződő felei.
HU                                                             88                                                           HU
 ---pagebreak---    Aláírás108: …
   Beosztás: …
   Dátum: …
HU               89 HU
 ---pagebreak---                                      III. MELLÉKLET
                                BIZONYÍTVÁNYMINTÁK
   1.   Általános leírás
   1.1. A jóváhagyási bizonyítványt egy legfeljebb A4-es méretű (210 x 297 mm) papíron
        vagy PDF-formátumban kell kiállítani.
   1.2. A jóváhagyási bizonyítványon az információkat az ISO 8859 szabványsorozat
        karaktereivel (a bolgár nyelven kiadott jóváhagyási bizonyítványt cirill betűkkel, a
        görög nyelven kiadott jóváhagyási bizonyítványt görög betűkkel) és arab számokkal
        kell feltüntetni.
   1.3. Egészjármű-típusjóváhagyás esetén az „A” mintát kell használni.
        Ha ezt a mintát az (EU) 2018/858 rendelet 42. cikkének (4) bekezdésével összhangban
        kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusjóváhagyásához használják, akkor a
        fejlécben fel kell tüntetni a „Kis sorozatban gyártott jármű nemzeti
        típusbizonyítványa” szöveget.
   1.4. Rendszerek EU-típusjóváhagyása esetén a „B” mintát kell használni.
   1.5. Alkotóelemek és önálló műszaki egységek EU-típusjóváhagyása esetén a „C” mintát
        kell használni.
   1.6. EU-egyedijármű-jóváhagyás esetén a „D” mintát kell használni.
   1.7. Nemzeti egyedijármű-jóváhagyás esetén az „E” mintát kell használni.
HU                                           90                                              HU
 ---pagebreak---                                               A MINTA
                                  (járművek típusjóváhagyásához)
                             UNIÓS JÁRMŰTÍPUS-BIZONYÍTVÁNY
                                                       A      típusjóváhagyó      hatóság
                                                       azonosítója
   Értesítés a következő megadásáról/kiterjesztésről/elutasításáról/visszavonásáról4:
   –     EU-egészjármű-típusjóváhagyás az (EU) 2018/858 rendelet szerint4
   –     EU-egészjármű-típusjóváhagyás az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikke (2) bekezdése
         feltételeinek megfelelő, új technológiákra vagy új koncepciókra vonatkozó
         mentességekkel, amelyeket a Bizottság az említett rendelet 39. cikke (3) bekezdésével
         összhangban engedélyezett4
   –     ideiglenes EU-egészjármű-típusjóváhagyás az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikke (4)
         bekezdése szerint, az említett rendelet 39. cikkének (2) bekezdése feltételeinek
         megfelelő, új technológiákra vagy új koncepciókra vonatkozó mentességekkel,
         melyeknek a Bizottság általi engedélyezése még folyamatban van. Ennek megfelelően
         az EU-típusjóváhagyás érvényessége korlátozott, ÉÉÉÉ/HH/NN-ig szól4
   –     kis sorozatban gyártott járművek EU-típusjóváhagyása az (EU) 2018/858 rendelet
         41. cikke szerint4
   –     kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusjóváhagyása az (EU) 2018/858 rendelet
         42. cikke szerint4
   Az alábbiak egy típusára vonatkozóan:
   –        Teljes jármű4
   –        Befejezett jármű4
   –        Nem teljes jármű4
   –        Teljes és nem teljes változatokkal rendelkező jármű4
   –        Befejezett és nem teljes változatokkal rendelkező jármű4
   Az EU-típusbizonyítvány száma: …
   A kiterjesztés/elutasítás/visszavonás oka4: …
                                            I. SZAKASZ
   0.1.            Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.            Típus: …
HU                                                91                                           HU
 ---pagebreak---    0.2.1.           Kereskedelmi megnevezés(ek)105: …
   0.3.             A típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön: …
   0.3.1.           A jelölés helye: …
   0.4.             Jármű-kategória3: …
   0.5.             A nem teljes/teljes/befejezett jármű gyártójának cégneve és címe4: …
   0.5.1.           A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                    lépcső(k)ben jóváhagyott jármű gyártójának cégneve és címe: ...
   0.8.             Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
   0.9.             A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
                                                    II. SZAKASZ
   1.               A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat106: …
   2.               A vizsgálati jelentés dátuma: …
   3.               A vizsgálati jelentés száma: …
   Alulírott ezennel tanúsítom, hogy a gyártó által a fent leírt jármű(vek) (amely(ek)nek egy/több
   példányát az uniós típusjóváhagyó hatóság kiválasztotta, majd a gyártó mint a járműtípus
   mintadarabját/mintadarabjait benyújtotta) mellékelt adatközlő lapján megadott adatok
   helyesek, valamint hogy a mellékelt vizsgálati eredmények az adott járműtípusra
   vonatkoznak.
   1.               Teljes és befejezett járművek/változatok esetén4:
   A járműtípus teljesíti/nem teljesíti4 az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében említett
   valamennyi vonatkozó rendeleti jellegű jogi aktus műszaki követelményeit.
   2.               Nem teljes járművek/változatok esetében4:
   A járműtípus teljesíti/nem teljesíti4 az e bizonyítvány 2. részében található táblázatban
   felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok műszaki követelményeit.
             (Hely)                   (Aláírás)108               (Dátum)
   Csatolmányok:             Információs csomag
                    E rendelet VI. mellékletében szereplő mintának megfelelő vizsgálati
                    eredménylap
                    A megfelelőségi nyilatkozat kiállítására jogosult személy(ek) neve,
                    aláírásmintája és a vállalatnál betöltött pozíciójukra vonatkozó nyilatkozat
                    Az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében említett adatokat
                    tartalmazó akta4
   105
          Amennyiben a típusjóváhagyás megadásakor nem áll rendelkezésre, legkésőbb a jármű kereskedelmi
          forgalomba hozatalakor ki kell tölteni ezt a pontot.
   106
            Lépésenkénti típusjóváhagyás esetében – melynek keretében a jóváhagyó hatóság összegyűjti az összes
            EU-típusbizonyítványt vagy ENSZ-típusbizonyítványt, majd ez említett hatóság szerkeszti meg és a
            végső egészjármű-típusbizonyítványt – írja be, hogy „Nem alkalmazandó”.
HU                                                         92                                                   HU
 ---pagebreak---    UNIÓS JÁRMŰTÍPUS-BIZONYÍTVÁNY
   2. rész
   Ezen EU-típusjóváhagyás alapja – a nem teljes és a befejezett járművek, változatok és
   kivitelek esetében – az alábbiakban felsorolt, nem teljes járművekre vonatkozó
   jóváhagyás(ok):
   1. lépcső:     Az alapjármű gyártója: …
                  Az EU-típusbizonyítvány száma: …
                  Kelte: …
                  A következő változatokra vagy (adott esetben) kivitelekre vonatkozik: …
   2. lépcső:     Gyártó: …
                  Az EU-típusbizonyítvány száma: …
                  Kelte: …
                  A következő változatokra vagy (adott esetben) kivitelekre vonatkozik: …
   3. lépcső:     Gyártó: …
                  Az EU-típusbizonyítvány száma: …
                  Kelte: …
                  A következő változatokra vagy (adott esetben) kivitelekre vonatkozik: …
   Amennyiben a jóváhagyás egy vagy több nem teljes változatot vagy (adott esetben) kivitelt
   érint, sorolja fel ezek közül a teljes vagy befejezett változatokat vagy (adott esetben)
   kiviteleket.
   Teljes/befejezett változat(ok): …
   A jóváhagyott nem teljes járműtípusra, változatra vagy kivitelre vonatkozó követelmények
   jegyzéke (szükség szerint az alábbiakban felsorolt egyes jogszabályok hatályának és legutóbbi
   módosításának figyelembevételével).
          Tétel              Tárgy        Rendeleti jellegű        Utolsó        A következő
                                               jogi aktus       módosítás         változatokra
                                              hivatkozása                         vagy (adott
                                                                                    esetben)
                                                                                   kivitelekre
                                                                                   vonatkozik
   (Csak azokat a tárgyakat kell felsorolni, amelyekre EU-típusjóváhagyás vonatkozik.)
   Különleges rendeltetésű járművek esetében az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletének
   III. része alapján megadott mentességek, illetve az alapján alkalmazott különleges
   rendelkezések, az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikke alapján megadott mentességek, valamint
   az (EU) 2018/858 rendelet 42. cikke alapján megadott mentességek:
          Tétel             Tárgy         Rendeleti jellegű    A jóváhagyás       A következő
                                               jogi aktus        típusa és a      változatokra
HU                                                 93                                            HU
 ---pagebreak---                                                  hivatkozása     mentesség       vagy (adott
                                                                  jellege          esetben)
                                                                                 kivitelekre
                                                                                 vonatkozik
                                                  Függelék
         Azon rendeleti jellegű jogi aktusok jegyzéke, amelyeknek a járműtípus megfelel
       (Csak az (EU) 2018/858 rendelet 22. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontja szerinti
                         egészjármű-típusjóváhagyás esetén kell kitölteni.)
       Tétel              Tárgy107            Rendeleti jellegű  Módosította    A következő
                                                  jogi aktus                    változatokra
                                                hivatkozása107                   vagy (adott
                                                                                   esetben)
                                                                                 kivitelekre
                                                                                 vonatkozik
   107
        Az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletével összhangban.
HU                                                     94                                    HU
 ---pagebreak---                                                  B MINTA
                                  (rendszerek típusjóváhagyásához)
                                     EU-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
                                                          A      típusjóváhagyó   hatóság
                                                          azonosítója
   Értesítés a következő(k) megadásáról/kiterjesztésről/elutasításáról/visszavonásáról4:
   –      rendszer EU-típusjóváhagyása a legutóbb a(z) …/…/EK irányelvvel / (EU) …/…
          rendelettel4 módosított …/…/EK irányelv / (EU) …/… rendelet4 szerint
   –      rendszer EU-típusjóváhagyása az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikke (2) bekezdése
          feltételeinek megfelelő, új technológiákra vagy új koncepciókra vonatkozó
          mentességekkel, amelyeket a Bizottság az említett rendelet 39. cikkének (3)
          bekezdésével összhangban engedélyezett4
   –      rendszer ideiglenes EU-típusjóváhagyása az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikke (4)
          bekezdése szerint, az említett rendelet 39. cikkének (2) bekezdése feltételeinek
          megfelelő, új technológiákra vagy új koncepciókra vonatkozó mentességekkel,
          melyeknek a Bizottság általi engedélyezése még folyamatban van. Ennek megfelelően
          az EU-típusjóváhagyás érvényessége korlátozott, ÉÉÉÉ/HH/NN-ig szól4;
   Az EU-típusbizonyítvány száma: …
   A kiterjesztés/elutasítás/visszavonás oka4: …
                                               I. SZAKASZ
   0.1.             Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.             Típus: …
   0.2.1.           Kereskedelmi megnevezés(ek) (ha van[nak]): …
   0.3.             A típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve a járművön2: …
   0.3.1.           A jelölés helye: …
   0.4.             Jármű-kategória107: …
   0.5.             A gyártó neve és címe: …
   0.8.             Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
   0.9.             A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
                                              II. SZAKASZ
HU                                                  95                                      HU
 ---pagebreak---    1.           Kiegészítő adatok (értelemszerűen): lásd a kiegészítést.
   2.           A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
   3.           A vizsgálati jelentés dátuma: …
   4.           A vizsgálati jelentés száma: …
   5.           Megjegyzések (ha vannak): lásd a kiegészítést.
   6.           Hely: …
   7.           Dátum: …
   8.           Aláírás108: …
   Csatolmányok:        Információs csomag
                Vizsgálati jelentés
                Az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében említett adatokat
                tartalmazó akta4
   Kiegészítés
                            a(z) … számú EU-típusbizonyítványhoz
   1.           Kiegészítő információk
   1.1.         […]:
   1.1.1.       […]:
   […]
   2.           Azon alkotóelemek és/vagy önálló műszaki egységek típusbizonyítvány-
                számainak jegyzéke, amelyeket a(z) ... irányelvnek/rendeletnek4 megfelelően
                jóváhagyott, ..... számú EU-típusbizonyítvánnyal rendelkező rendszer
                típusjóváhagyásához használtak: …
   2.1.         […]:
   3.           Megjegyzések
   3.1.         […]:
HU                                             96                                           HU
 ---pagebreak---                                                C MINTA
                 (alkotóelemek és önálló műszaki egységek típusjóváhagyásához)
                                    EU-TÍPUSBIZONYÍTVÁNY
                                                       A      típusjóváhagyó      hatóság
                                                       azonosítója
   Értesítés a következő(k) megadásáról/kiterjesztésről/elutasításáról/visszavonásáról4:
   –        alkotóelem/önálló műszaki egység4 EU-típusjóváhagyása a(z) …/…/EK irányelv /
            (EU) …/… rendelet szerint4
   –        alkotóelem/önálló műszaki egység4 EU-típusjóváhagyása az (EU) 2018/858 rendelet
            39. cikke (2) bekezdése feltételeinek megfelelő, új technológiákra vagy új
            koncepciókra vonatkozó mentességekkel, amelyeket a Bizottság az említett rendelet
            39. cikkének (3) bekezdésével összhangban engedélyezett4
   –        alkotóelem/önálló műszaki egység4 ideiglenes EU-típusjóváhagyása az
            (EU) 2018/858 rendelet 39. cikkének (4) bekezdése szerint, az említett rendelet
            39. cikkének (2) bekezdése feltételeinek megfelelő, új technológiákra vagy új
            koncepciókra vonatkozó mentességekkel, melyeknek a Bizottság általi
            engedélyezése még folyamatban van. Ennek megfelelően az EU-típusjóváhagyás
            érvényessége korlátozott, ÉÉÉÉ/HH/NN-ig szól4;
   Az EU-típusbizonyítvány száma: …
   A kiterjesztés/elutasítás/visszavonás oka4: …
                                             I. SZAKASZ
   0.1.            Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.            Típus: …
   0.3.            A típusazonosító jelölés, ha fel van tüntetve az alkotóelemen/önálló műszaki
                   egységen2 4: …
   0.3.1.          A jelölés helye: …
   0.5.            A gyártó neve és címe: …
   0.7.            Alkotóelemek és önálló műszaki egységek esetében az EU-típusjóváhagyási jel
                   elhelyezési helye és módja: …
   0.8.            Az összeszerelő üzem(ek) neve és címe: …
   0.9.            A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
                                            II. SZAKASZ
HU                                                97                                            HU
 ---pagebreak---    1.           Kiegészítő adatok (értelemszerűen): lásd a kiegészítést.
   2.           A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
   3.           A vizsgálati jelentés dátuma: …
   4.           A vizsgálati jelentés száma: …
   5.           Megjegyzések (ha vannak): lásd a kiegészítést.
   6.           Hely: …
   7.           Dátum: …
   8.           Aláírás108: …
   Csatolmányok:       Információs csomag
                Vizsgálati jelentés
                Az (EU) 2018/858 rendelet 39. cikkének (2) bekezdésében említett adatokat
                tartalmazó akta4
   Kiegészítés
                             a(z) … számú EU-típusbizonyítványhoz
   1.           Kiegészítő információk
   1.1.         […]:
   1.1.1.       […]:
   […]
   2.           Az eszköz (esetleges) használati korlátozásai
   2.1.         […]:
   3.           Megjegyzések
   3.1.         […]:
HU                                             98                                         HU
 ---pagebreak---                                                D MINTA
                                  (EU-egyedijármű-jóváhagyáshoz)
                             EU-EGYEDIJÁRMŰ-BIZONYÍTVÁNY
                      Az egyedijármű-jóváhagyást megadó hatóság neve, címe, telefonszáma és
        e(4)                                          e-mail-címe
   Értesítés a következő megadásáról/elutasításáról/visszavonásáról4:
   –        az (EU) 2018/858 rendelet 44. cikke szerinti EU-egyedijármű-jóváhagyás
   Az EU-egyedijármű-bizonyítvány száma: …
   Az elutasítás/visszavonás oka4: …
                                             I. SZAKASZ
   Alulírott [… ... név és beosztás] ezennel tanúsítom, hogy az alábbi jármű:
   0.1.            Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.            Típus: …                       Változat: …           Kivitel: …
   0.2.1.          Kereskedelmi megnevezés: …
   0.2.2.          A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                   lépcsőkben jóváhagyott jármű típusjóváhagyására vonatkozó információk (az
                   egyes lépcsőkre vonatkozó információk felsorolása)4:
                   Gyártó: …
                   Gyártmány: …
                   Típus: …                       Változat: …           Kivitel: …
                   Jármű-kategória3: …
                   A típusbizonyítvány száma, beleértve a kiterjesztés számát ...
   0.2.3.          Azonosítók (adott esetben)1: …
   0.2.3.1.        Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.4.            Jármű-kategória107: …
   0.5.            A gyártó neve és címe: …
   0.6.            A jogszabályban előírt táblák helye és azok rögzítésének módja: …
                   A jármű-azonosító szám helye: …
HU                                                 99                                        HU
 ---pagebreak---    0.9.             A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
   0.10.            Jármű-azonosító szám: …
   Jóváhagyásra benyújtva             [… a kérelem dátuma]-án/én
   Kérelmező:                                  [… a kérelmező neve és címe]
   Több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében: a járművet az alábbiak szerint fejezték be
   vagy módosították4: …
   A jármű megfelel a következőknek:
   –         Az (EU) 2018/858 rendelet II. melléklete I. részének 2. függeléke;
   –         Az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletének III. része (különleges rendeltetésű
             járművek).
   A jármű további jóváhagyás nélkül állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali
   közlekedési rendű4, metrikus/angolszász4 mértékegységet használó sebességmérőt alkalmazó
   tagállamokban.
   (Hely) (Dátum)                              (Aláírás108)            (A jóváhagyó hatóság bélyegzője)
   […]                                […]                     […]
   Csatolmányok              A járműről készült két fénykép109
                    (minimális felbontás 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm).
                    Többlépcsős jóváhagyás esetén minden olyan papíralapú megfelelőségi
                    nyilatkozat, amelyet az előző lépcsőkben adtak ki.
                                                   II. SZAKASZ
   1.               A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
   2.               A vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
   3.               A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
   2. rész
   (A 2. résznek az e melléklet 1. függelékének azon adatait kell tartalmaznia, amelyek a
   jóváhagyott jármű-kategóriára vonatkoznak)
   108
         Vagy a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és
         bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014.
         július 23-i 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.) szerinti
         „fokozott biztonságú elektronikus aláírás” vizuális megjelenítése, beleértve az ellenőrzésre szolgáló
         adatokat is.
   109
         Egy ¾ profilból elölről, egy ¾ profilból hátulról.
HU                                                       100                                                     HU
 ---pagebreak---                                                E MINTA
                              (nemzeti egyedijármű-jóváhagyásához)
                         NEMZETI EGYEDIJÁRMŰ-BIZONYÍTVÁNY
                            A jóváhagyó hatóság neve, címe, telefonszáma és e-mail-címe
        e(4)
   Értesítés a következő megadásáról/elutasításáról/visszavonásáról4:
   –        az (EU) 2018/858 rendelet 45. cikke szerinti nemzeti egyedijármű-jóváhagyás
   A nemzeti egyedijármű-bizonyítvány száma: …
   Az elutasítás/visszavonás oka4: …
                                             I. SZAKASZ
   Alulírott [… ... név és beosztás] ezennel tanúsítom, hogy az alábbi jármű:
   0.1.            Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.            Típus: …                       Változat: …           Kivitel: …
   0.2.1.          Kereskedelmi megnevezés: …
   0.2.2.          A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                   lépcsőkben jóváhagyott jármű típusjóváhagyására vonatkozó információk (az
                   egyes lépcsőkre vonatkozó információk felsorolása)4:
                   Gyártó: …
                   Gyártmány: …
                   Típus: …                       Változat: …           Kivitel: …
                   Jármű-kategória3: …
                   A típusbizonyítvány száma, beleértve a kiterjesztés számát ...
   0.2.3.          Azonosítók (adott esetben)1: …
   0.2.3.1.        Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.4.            Jármű-kategória3: …
   0.5.            A gyártó neve és címe: …
   0.6.            A jogszabályban előírt táblák helye és azok rögzítésének módja: …
                   A jármű-azonosító szám helye: …
   0.9.            A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   0.10.           Jármű-azonosító szám: …
HU                                                101                                        HU
 ---pagebreak---                    Jóváhagyásra benyújtva                [… a kérelem dátuma]-án/én
                   Kérelmező:                                   [… a kérelmező neve és címe]
   Több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében: a járművet az alábbiak szerint fejezték be
   vagy módosították4: …
   A jármű megfelel az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt rendeleti jellegű jogi
   aktusoknak, illetve mentesül a következő aktus(ok)nak való megfelelés alól: ………. A
   kibocsátó tagállam alternatív követelményeket írt elő.
   A jármű további jóváhagyás nélkül állandó nyilvántartásba vehető a következő tagállamban:
   (a tagállam neve).
           (Hely)                     (Aláírás)108                     (Dátum)
                                                   II. SZAKASZ
   1.              A vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
   2.              A vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
   3.              A vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
   Csatolmányok:             A járműről készült két fénykép110 (nem kötelező)
                   (minimális felbontás 640 x 480 pixel, ~7 x 10 cm).
                   Többlépcsős jóváhagyás esetén minden olyan papíralapú megfelelőségi
                   nyilatkozat, amelyet az előző lépcsőkben adtak ki.
   2. rész
   (A 2. résznek az e melléklet 1. függelékének azon adatait kell tartalmaznia, amelyek a
   jóváhagyott jármű-kategóriára vonatkoznak)
   110
         Egy ¾ profilból elölről, egy ¾ profilból hátulról
HU                                                       102                                     HU
 ---pagebreak---                                                      1. függelék
   Az EU-egyedijármű-bizonyítvány és a nemzeti egyedijármű-bizonyítvány 2. része
                                               M1 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.              A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: ...
   3.              A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.            A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   Főbb méretek
   4.              Tengelytáv111: … mm
   4.1.            Tengelytávolság: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
   5.              Hosszúság: … mm
   6.              Szélesség: … mm
   7.              Magasság: … mm
   Tömegek
   13.2.           A jármű tényleges tömege: … kg
   16.             Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.           Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.           Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                   1. … kg,          2. … kg,             3. … kg stb.
   16.4.           A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.             A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.           Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.           Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.           Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.             A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                   csatlakozási ponton: … kg
   Motor
   20.             A motor gyártója: …
   21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   111
          Ezt a rovatot csak akkor kell kitölteni, ha a jármű kéttengelyes.
HU                                                        103                        HU
 ---pagebreak---    23.1.            Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                    FCHV/NOVC-FCHV4
   24.              A hengerek száma és elrendezése: …
   25.              Motortérfogat: … cm3
   26.              Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                    4
   26.1.            Egyfajta         üzemanyag/kétfajta            üzemanyag/rugalmas                üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.            (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.              Legnagyobb teljesítmény
   27.1.            Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.            Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.            Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.              Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.              Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.              Nyomtáv(ok): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
   35.              A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                    kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                    osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Felépítmény
   38.              A felépítmény kódja113: …
   40.              A jármű színe114: …
   41.              Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.              Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42,1.            Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.3.            A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   Környezeti teljesítmény
   46.              Zajszint
                    Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                    Elhaladási zaj: … dB(A)
   112
           Több elektromos motor esetén a motorok együttes hatását kell megadni.
   113
         Az (EU) 2018/858 rendelet I. mellékletének C. részében meghatározott kódokat kell használni.
   114
         Csak az alapszín(ek) adható(k) meg: fehér, sárga, narancssárga, piros, lila, kék, zöld, szürke, barna vagy
         fekete.
   115
         Kivéve a jármű álló helyzetében való használatra szánt üléseket és a kerekes székek helyének számát.
HU                                                     104                                                          HU
 ---pagebreak---    47.               Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro … vagy egyéb jogszabály szerint: …
   47.1.1.           Vizsgálati tömeg, kg: …
   48.               Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                     Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                     rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
   48.1.             Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.               CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162:
            1.       Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket
                     Új európai menetciklus (NEDC):                               CO2-kibocsátás
            Üzemanyag-fogyasztás
                     Vegyes:                             … g/km                   … l/100 km/m3/100 km4
                     Súlyozott, vegyes:                  … g/km                   … l/100 km/m3/100 km4
                     Eltérési tényező (adott esetben): …
                     Ellenőrzési tényező (adott esetben) „1” vagy „0”: …
            2.       Új európai menetciklus (NEDC): tisztán elektromos járművek és külső
   feltöltésű (OVC) hibrid elektromos járművek
                     Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4) … Wh/km
            3.       Ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt jármű: igen/nem4
            3.1.     Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151: …
            3.2.     Az ökoinnovációs technológia (technológiák) révén elért CO2-kibocsátás-
   csökkentés összesen68
                     (mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra vonatkozóan meg kell ismételni):
            3.2.1. NEDC szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
            3.2.2. WLTP szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
            4.       Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az (EU)
                     2017/1151 bizottsági rendelet117 szerint (adott esetben)
                     WLTP szerinti értékek                       CO2-kibocsátás            Üzemanyag-
            fogyasztás
                     Vegyes4:                    … g/km                   … l/100 km/m3/100 km/
                                                                          kg/100 km4
                     Súlyozott, vegyes4: … g/km                  … l/100 km/m3/100 km/
                                                                          kg/100 km4
   116
          Egészítse ki az Euro szint számával és adott esetben a típusjóváhagyás során alkalmazott előírásokhoz
          tartozó karakterrel.
   117
            A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és
            haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a
            járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és
            tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK
            bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK
            bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).
HU                                                        105                                                       HU
 ---pagebreak---           5.      Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 rendelet szerint (adott esetben)
          5.1.    Tisztán elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás                 … Wh/km
          5.2.    Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)             … Wh/km
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések: …
   53.            További információk (futásteljesítmény118, …)
                                         M2 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv111: … mm
   4.1.           Tengelytávolság: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   Tömegek
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            Az alapjármű menetkész tömege: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   118
         Nem kötelező.
HU                                               106                                            HU
 ---pagebreak---    16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                  csatlakozási ponton: ... kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
HU                                              107                                              HU
 ---pagebreak---    27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                 4
   égésű motor)
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.             Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.             Nyomtáv(ok): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
   33.             Pneumatikus     vagy azzal      egyenértékű     felfüggesztéssel   ellátott  hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.             A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                   kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                   osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.             Pótkocsihoz                       csatlakozó                       fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.             Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … bar
   Felépítmény
   38.             A felépítmény kódja113: …
   39.             A jármű osztálya: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály4
   40.             A jármű színe114: …
   41.             Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.             Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42.1.           Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.3.           A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   43.             Állóhelyek száma: …
   Vonószerkezet
   44.             A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.           Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.             Zajszint
                   Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                   Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.             Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro … vagy egyéb jogszabály szerint: …
   48.             Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
HU                                                 108                                                  HU
 ---pagebreak---                   Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
   48.1.          Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.            CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162:
           1.     Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket
                  Új európai menetciklus (NEDC):                       CO2-kibocsátás
           Üzemanyag-fogyasztás
                  Vegyes:                         … g/km               … l/100 km/m3/100 km4
                  Súlyozott, vegyes:              … g/km               … l/100 km
                  Eltérési tényező (adott esetben): …
                  Ellenőrzési tényező (adott esetben) „1” vagy „0”: …
           2.     Új európai menetciklus (NEDC): tisztán elektromos járművek és külső
   feltöltésű (OVC) hibrid elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4) … Wh/km
           4.     Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az (EU)
                  2017/1151 rendelet szerint (adott esetben)
                  WLTP szerinti értékek                 CO2-kibocsátás        Üzemanyag-
           fogyasztás
                  Vegyes4:                 … g/km               … l/100 km/m3/100 km/
                                                                kg/100 km4
                  Súlyozott, vegyes4: … g/km            … l/100 km/m3/100 km/
                                                                kg/100 km4
           5.     Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 rendelet szerint (adott esetben)
           5.1.   Tisztán elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás                  … Wh/km
           5.2.   Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)              … Wh/km
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések: …
   53.            További információk (futásteljesítmény118, …)
                                          M3 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
HU                                                109                                          HU
 ---pagebreak---    2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv111: … mm
   4.1.           Tengelytávolság: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   Tömegek
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            Az alapjármű menetkész tömege: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
HU                                               110                                            HU
 ---pagebreak---    18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                  csatlakozási ponton: ... kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.            Legnagyobb teljesítmény
   27.1.          Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.          Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.          Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.            Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.1.          Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja: … mm
   30.2.          Az összes többi tengely nyomtávja: … mm
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal    egyenértékű    felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                     csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
HU                                              111                                              HU
 ---pagebreak---    37.           Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … bar
   Felépítmény
   38.           A felépítmény kódja113: …
   39.           A jármű osztálya: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály4
   40.           A jármű színe114: …
   41.           Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.           Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42.1.         Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.3.         A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   43.           Állóhelyek száma: …
   Vonószerkezet
   44.           A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.         Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.           Zajszint
                 Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                 Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.           Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro … vagy egyéb jogszabály szerint: …
   48.           Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                 Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                 rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
   48.1.         Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   51.           Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                 parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                 kijelölés: …
   52.           Megjegyzések: …
   53.           További információk (futásteljesítmény118, …)
                                         N1 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.            A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.          Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   3.            A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.          A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   Főbb méretek
   4.            Tengelytáv111: … mm
HU                                               112                                          HU
 ---pagebreak---    4.1.           Tengelytávolság: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
   Tömegek
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   14.            Az alapjármű menetkész tömege: … kg168
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,      3. … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                  csatlakozási ponton: … kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
HU                                             113                                               HU
 ---pagebreak---    27.           Legnagyobb hasznos teljesítmény:
   27.1.         Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
               4
   égésű motor)
   27.3.         Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.         Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.           Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.           Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.           Nyomtáv(ok): 1. … mm 2. … mm 3. … mm
   35.           A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                 kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                 osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Felépítmény
   38.           A felépítmény kódja113: …
   40.           A jármű színe114: …
   41.           Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.           Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42.1.         Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.3.         A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   Vonószerkezet
   44.           A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.         Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.           Zajszint
                 Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                 Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.           Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro … vagy egyéb jogszabály szerint: …
   47.1.1.       WLTP-vizsgálati tömeg1
   48.           Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                 Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                 rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
   49.           CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás1:
           1.    Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket
                 Új európai menetciklus (NEDC):        CO2-kibocsátás        Üzemanyag-
   fogyasztás
                 Vegyes4:        … g/km                … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
HU                                               114                                       HU
 ---pagebreak---                   Súlyozott, vegyes4:    … g/km         … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                  Eltérési tényező (adott esetben): …
                  Ellenőrzési tényező (adott esetben) („0” vagy „1”): …
           2.     Új európai menetciklus (NEDC): tisztán elektromos járművek és külső
   feltöltésű (OVC) hibrid elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott és vegyes)4… Wh/km
           3.     Ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt jármű: igen/nem4
           3.1.   Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151: …
           3.2.   Az ökoinnovációs technológia (technológiák) révén elért CO2-kibocsátás-
           csökkentés összesen68
                  (mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra vonatkozóan meg kell ismételni):
           3.2.1. NEDC szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
           3.2.2. WLTP szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
           4.     Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az (EU)
                  2017/1151 rendelet szerint
                  (adott esetben)
                  WLTP:CO2-kibocsátás            Üzemanyag-fogyasztás
                  Vegyes4:        … g/km                … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km4
                  Súlyozott, vegyes4: … g/km … l/100 km
           5.     Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 rendelet szerint (adott esetben)
           5.1.   Tisztán elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás: … Wh/km
           5.2.   Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
                  Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott): … Wh/km
   Egyéb
   50.            A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó tervezési követelmények szerinti
                  típusjóváhagyással rendelkezik: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések: …
   53.            További információk (futásteljesítmény118, …)
                                         N2 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
HU                                               115                                           HU
 ---pagebreak---    1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv111: … mm
   4.1.           Tengelytávolság: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
   Tömegek
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            Az alapjármű menetkész tömege: … kg168
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
HU                                               116                                            HU
 ---pagebreak---    17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                  csatlakozási ponton: … kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.            Legnagyobb hasznos teljesítmény:
   27.1.          Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                4
   égésű motor)
   27.3.          Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.          Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.            Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
HU                                              117                                              HU
 ---pagebreak---    32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal      egyenértékű   felfüggesztéssel  ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … bar
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   40.            A jármű színe114: …
   41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro … vagy egyéb jogszabály szerint: …
   47.1.1.        WLTP-vizsgálati tömeg1
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
   49.            CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás1:
           1.     Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket
                  Új európai menetciklus (NEDC):         CO2-kibocsátás        Üzemanyag-
   fogyasztás
                  Vegyes4:                … g/km         … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                  Súlyozott, vegyes4:     … g/km         … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km
                  Eltérési tényező (adott esetben): …
                  Ellenőrzési tényező (adott esetben) („0” vagy „1”): …
           2.     Új európai menetciklus (NEDC): tisztán elektromos járművek és külső
   feltöltésű (OVC) hibrid elektromos járművek
HU                                                118                                              HU
 ---pagebreak---                     Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott és vegyes)4… Wh/km
          4.        Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az (EU)
                    2017/1151 rendelet szerint (adott esetben)
                    WLTP:CO2-kibocsátás                             Üzemanyag-fogyasztás
                                4
                    Vegyes :                             … g/km                 … l/100 km/m3/100 km/kg/100 km4
                    Súlyozott, vegyes4: … g/km … l/100 km
          5.        Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                    az (EU) 2017/1151 rendelet szerint (adott esetben)
          5.1.      Tisztán elektromos járművek
                    Elektromosenergia-fogyasztás: … Wh/km
          5.2.      Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
                    Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott): … Wh/km
   49.1.            A gyártói dokumentációs fájlhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény119:
                    ..................................................................................
   49.4.            Az ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény:
                    ...........................................................................120. 121
   Egyéb
   50.              A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó tervezési követelmények szerinti
                    típusjóváhagyással rendelkezik: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.              Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                    parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                    kijelölés: …
   52.              Megjegyzések: …
   53.              További információk (futásteljesítmény118, …)
                                                        N3 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.               A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.             Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.               A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.               A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.             A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált4 8
   Főbb méretek
   4.               Tengelytáv111: … mm
   119
          Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének I. részében szereplő minta szerint.
   120
          Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő minta szerint.
   121
          Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet az 595/2009/EK rendeletnek megfelelően hagyták jóvá, és
          összeállítottak az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelő
          ügyfél-információs dokumentumot.
HU                                                                   119                                        HU
 ---pagebreak---    4.1.           Tengelytávolság: 1–2: … mm 2–3: … mm 3–4: … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
   Tömegek
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
HU                                               120                                            HU
 ---pagebreak---    18.3.           Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.           Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.             A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                   csatlakozási ponton: … kg
   Motor
   20.             A motor gyártója: …
   21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb hasznos teljesítmény:
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                 4
   égésű motor)
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.             Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.             A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.             A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.             Pneumatikus     vagy azzal    egyenértékű    felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.             Felszerelt gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.             Pótkocsihoz                     csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.             Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … bar
   Felépítmény
HU                                               121                                              HU
 ---pagebreak---    38.           A felépítmény kódja113: …
   40.           A jármű színe114: …
   41.           Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.           Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   Vonószerkezet
   44.           A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.         Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.           Zajszint
                 Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                 Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.           Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro … vagy egyéb jogszabály szerint: …
   48.           Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                 Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                 rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
   49.1.         A gyártói dokumentációs fájlhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény119:
                 ..................................................................................
   49.4.         Az ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény:
                 ............................................................................120 120
   Egyéb
   50.           A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó tervezési követelmények szerinti
                 típusjóváhagyással rendelkezik: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.           Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                 parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                 kijelölés: …
   52.           Megjegyzések: …
   53.           További információk (futásteljesítmény118, …)
                                                                 O1/O2 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.            A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.          Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   Főbb méretek
   4.            Tengelytáv157174: … mm
   4.1.          Tengelytávolság:
                 0–1:        … mm
                 1–2:        … mm
HU                                                                122                                HU
 ---pagebreak---                  2–3:    … mm
                 3–4:    … mm
   5.            Hosszúság: … mm
   6.            Szélesség: … mm
   7.            Magasság: … mm
   10.           A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság: … mm
   11.           Rakfelület hosszúsága: … mm
   Tömegek
   13.2.         A jármű tényleges tömege: … kg
   16.           Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.         Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.         Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                 1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.3.         Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                 1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   19.           A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                 csatlakozási ponton: … kg
   Legnagyobb sebesség
   29.           Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.1.         Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja: … mm
   30.2.         Az összes többi tengely nyomtávja: … mm. Pneumatikus              vagy      azzal
                 egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott tengely(ek): igen/nem4
   35.           Felszerelt gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.           Pótkocsihoz                      csatlakozó                       fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   Felépítmény
   38.           A felépítmény kódja113: …
   Vonószerkezet
   44.           A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.         Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Egyéb
   50.           A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó tervezési követelmények szerinti
                 típusjóváhagyással rendelkezik: igen/osztály(ok): .../nem4
HU                                             123                                                 HU
 ---pagebreak---    51.           Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                 parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                 kijelölés: …
   52.           Megjegyzések: …
   53.           Kiegészítő információk …
                                       O3/O4 jármű-kategória
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.            A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.          Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.            A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   Főbb méretek
   4.            Tengelytáv157 174: … mm
   4.1.          Tengelytávolság:
                 0–1:    … mm
                 1–2:    … mm
                 2–3:    … mm
                 3–4:    … mm
   5.            Hosszúság: … mm
   5.3.          A hátuljára szerelt áramvonalasító         berendezéssel  vagy felszereléssel
                 rendelkező/nem rendelkező jármű4:
   6.            Szélesség: … mm
   7.            Magasság: … mm
   10.           A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság: … mm
   11.           Rakfelület hosszúsága: … mm
   Tömegek
   13.2.         A jármű tényleges tömege: … kg
   16.           Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.         Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.         Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                 1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.3.         Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                 1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   16.4.         A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.           Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                 tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
HU                                              124                                            HU
 ---pagebreak---    17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1. … kg,       2. … kg,       3. … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                  csatlakozási ponton: … kg
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   34.            Légrugózással vagy azzal egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.            Felszerelt gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                      csatlakozó                 fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási száma vagy jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Egyéb
   50.            A veszélyes anyagok szállítására vonatkozó tervezési követelmények szerinti
                  típusjóváhagyással rendelkezik: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések: …
   53.            Kiegészítő információk …
HU                                              125                                           HU
 ---pagebreak---                                IV. MELLÉKLET
            A BIZONYÍTVÁNYOK SZÁMOZÁSI RENDSZERE
   1.   A jóváhagyási bizonyítványokat az e mellékletben meghatározott módszernek
        megfelelően kell számozni.
   2.   Az egészjármű-típusbizonyítványok száma négy szakaszból áll, a rendszerek,
        alkotóelemek és önálló műszaki egységek típusjóváhagyása során kiállított
        bizonyítványok száma pedig öt szakaszból tevődik össze, az alábbi részletezés
        szerint: Az egyes szakaszokat mindkét esetben csillaggal („*”) kell
        elválasztani.
   2.1.
        1. szakasz      (minden jóváhagyás esetében): nyomtatott kis „e”, amelyet a
        jóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető száma követ:
        1 Németország esetében;                       19 Románia esetében;
        2 Franciaország esetében;                            20          Lengyelország
        esetében;
        3 Olaszország esetében;                              21 Portugália esetében;
        4 Hollandia esetében;                  23 Görögország esetében;
        5 Svédország esetében;                               24 Írország esetében;
        6 Belgium esetében;                           25 Horvátország esetében;
        7 Magyarország esetében;                             26 Szlovénia esetében;
        8 a Cseh Köztársaság esetében;                27 Szlovákia esetében;
        9 Spanyolország esetében;                            29 Észtország esetében;
        11 az Egyesült Királyság esetében;            32 Lettország esetében;
        12 Ausztria esetében;                         34 Bulgária esetében;
        13 Luxemburg esetében;                        36 Litvánia esetében;
        17 Finnország esetében;                              49 Ciprus esetében;
        18 Dánia esetében;                     50 Málta esetében.
   2.2.
        2. szakasz      (kizárólag rendszer, alkotóelem vagy különálló műszaki egység
        EU-típusjóváhagyása esetében): az alkalmazandó követelményeket
        megállapító európai parlamenti és tanácsi rendelet, európai parlamenti és
        tanácsi irányelv, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet vagy bizottsági
        végrehajtási rendelet száma. A rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki
        egységek EU-típusjóváhagyása esetében – helyzettől függően – az alábbiak
        egyikét kell feltüntetni:
HU                                     126                                             HU
 ---pagebreak---           a) az (EU) 2018/858 rendelet kiegészítéséről             szóló,  alkalmazandó
          felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet száma;
          b) az alkalmazandó követelményeket megállapító európai parlamenti és tanácsi
          rendelet száma;
          c) az alkalmazandó követelményeket megállapító, a 661/2009/EK rendelet 14.
          cikke (1) bekezdésének a)–e) pontja alapján elfogadott bizottsági rendelet
          száma.
   2.3.
        3. szakasz        (minden     jóváhagyás       esetében):    az    alkalmazandó
        követelményeket megállapító európai parlamenti és tanácsi rendelet, európai
        parlamenti és tanácsi irányelv, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet vagy
        bizottsági végrehajtási rendelet száma, módosítás esetén pedig az érintett
        rendeletet/irányelvet módosító legutóbbi rendelet/irányelv száma.
        Az (EU) 2018/858 rendeletnek megfelelő EU-egészjármű-típusjóváhagyás
        esetén a „2018/858” jelzést kell feltüntetni. Ugyanakkor:
        a) a kis sorozatban gyártott járműveknek az (EU) 2018/858 rendelet 41. cikke
        szerinti EU-típusjóváhagyása esetén a rendelet számának első két számjegye
        helyébe a „KS” nyomtatott nagybetűk lépnek („KS18/858”);
        b) a kis sorozatban gyártott járműveknek az (EU) 2018/858 rendelet 42. cikke
        szerinti nemzeti típusjóváhagyása esetén a rendelet számának első két számjegye
        helyébe az „NKS” nyomtatott nagybetűk lépnek („NKS18/858”);
        c) az (EU) 2018/858 rendelet 44. cikke szerinti EU-egyedijármű-jóváhagyás
        esetén a rendelet számának első két számjegye helyébe az „IV” nyomtatott
        nagybetűk lépnek („IV18/858”);
        d) az (EU) 2018/858 rendelet 45. cikke szerinti nemzeti egyedijármű-jóváhagyás
        esetén a rendelet számának első két számjegye helyébe az „NIV” nyomtatott
        nagybetűk lépnek („NIV18/858”).
        Amennyiben az alkalmazandó követelményeket megállapító irányelv vagy
        rendelet, illetve annak módosítása különböző műszaki előírásokra vonatkozóan
        különböző végrehajtási időpontokat tartalmaz, a 3. szakasz után – az
        alkalmazandó rendelet vagy irányelv előírásaitól függően – egy vagy több betűt
        kell beilleszteni, amely egyértelműen jelzi, hogy a jóváhagyást mely előírásnak
        megfelelően adták meg. Különböző jármű-kategóriák érintettsége esetében ez a
        karakter egy adott jármű-kategóriát is jelölhet.
   2.4.
          4. szakasz      (minden jóváhagyás esetében): egy ötjegyű sorszám (az elején
          adott esetben nullákkal) az EU-egészjármű-típusjóváhagyás, a kis sorozatban
          gyártott járművek EU-típusjóváhagyása, valamint a kis sorozatban gyártott
          járművek, illetve a rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek
          nemzeti típusjóváhagyása esetében. A számozást 00001-től kell kezdeni
          minden, a rendszerek, alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek
          típusjóváhagyására vonatkozóan a 2. szakaszban, illetve az egész járművek
          típusjóváhagyására vonatkozóan a 3. szakaszban jelzett rendelet esetében.
HU                                       127                                             HU
 ---pagebreak---                     EU-egyedijármű-jóváhagyás vagy nemzeti egyedijármű-jóváhagyás esetében a
                    4. szakasz 6 alfanumerikus karakterből áll. A számok sorrendjének részletes
                    szabályait a tagállamok határozzák meg.
   2.5.
                    5. szakasz       (nem vonatkozik az EU-egyedijármű-jóváhagyásokra és a
                    nemzeti egyedijármű-jóváhagyásokra): Egy kétjegyű sorszám (az elején adott
                    esetben nullával) az (EU) 2018/858 rendelet 34. cikkével összhangban álló
                    kiterjesztés jelölésére. A számozás minden új típusbizonyítvány esetében 00-
                    tól kezdődik. Kizárólag a jármű jogszabályban előírt táblája (táblái)
                    vonatkozásában, az 5. szakaszt ki kell hagyni.
   3.               Példák a bizonyítványok számozására
   3.1.            Példák egy rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység Franciaország
                   által hármas sorszámmal kiadott típusjóváhagyására (kiterjesztés nélkül):
                  a) a 715/2007/EK rendelettel és az (EU) 2018/1832 rendelettel módosított (EU)
                  2017/1151 rendelettel összhangban (a szóban forgó rendelettel vagy
                  módosításaival összhangban különböző jármű-kategóriákat jelző alfabetikus
                  karakterekkel jelzett különböző alkalmazási kezdőnapokkal rendelkező
                  rendelet):
                  e2*715/2007*2018/1832DG*00003*00
                  b) az 595/2009/EK rendelettel és az (EU) 2018/932 rendelettel módosított
                  582/2011/EU rendelettel összhangban (különböző alkalmazási kezdőnapokkal
                  rendelkező rendelet):
                  e2*595/2009*2018/932D*00003*00
                  c) az 1008/2010/EU bizottsági rendelettel122 összhangban:
                  e2*1008/2010*1008/2010*00003*00
                  d) a 249/2012/EU bizottsági rendelettel123 módosított 19/2011/EU bizottsági
                  rendelettel124 összhangban:
                  e2*19/2011*249/2012*00003*00
   3.2.             Példa az Írország által az (EU) 2018/858 rendelettel összhangban négyes
                    sorszámmal kiadott EU-egészjármű-típusjóváhagyás kettes sorszámú
                    kiterjesztésére:
   122
        A Bizottság 1008/2010/EU rendelete (2010. november 9.) egyes gépjárművek szélvédőtörlő és
        szélvédőmosó rendszereire vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról, továbbá a gépjárművek, az ezekhez
        tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára
        vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet
        végrehajtásáról (HL L 292., 2010.11.10., 2. o.).
   123
        A Bizottság 249/2012/EU rendelete (2012. március 21.) a 19/2011/EU rendeletnek a gépjárművek és
        pótkocsijaik hatóságilag előírt gyári adattáblájára vonatkozó típusjóváhagyási követelmények
        tekintetében történő módosításáról (HL L 82., 2012.3.22., 1. o.).
   124
        A Bizottság 19/2011/EU rendelete (2011. január 11.) gépjárművek és pótkocsijaik hatóságilag előírt gyári
        adattáblájára és járműazonosító számára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról, továbbá a
        gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki
        egységek általános biztonságára vonatkozó típusjóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai
        parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 8., 2011.1.12., 1. o.).
HU                                                       128                                                     HU
 ---pagebreak---                    e24*2018/858*00004*02
   3.3.            Példa a Luxemburg által az (EU) 2018/858 rendelettel összhangban kis
                   sorozatban gyártott járművekre kiadott EU-típusjóváhagyásra:
                   e13*KS18/858*00001*00
   3.4.            Példa a Hollandia által az (EU) 2018/858 rendelettel összhangban kis
                   sorozatban gyártott járművekre kiadott nemzeti típusjóváhagyásra:
                   e4*NKS18/858*00001*00
   3.5.            Példa az Ausztria által az (EU) 2018/858 rendelettel összhangban kiadott EU-
                   egyedijármű-típusjóváhagyásra:
                   e12*IV18/858*ST0001
   3.6.            Példa az Ausztria által az (EU) 2018/858 rendelettel összhangban kiadott
                   nemzeti egyedijármű-típusjóváhagyásra:
                   e12*NIV18/858*W00001
   4.              Ez a melléklet nem alkalmazandó az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében
                   felsorolt ENSZ-előírásokkal összhangban kiadott típusjóváhagyásokra, mivel
                   azok számozási rendszeréről a megfelelő ENSZ-előírások rendelkeznek.
                   Alkalmazni kell azonban ezt a mellékletet a 661/2009/EK rendelet szerint, az
                   (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt ENSZ-előírásokban
                   szereplő követelmények alapján kiadott EU-típusjóváhagyásokra, a következő
                   számozási rendszer alkalmazásával:
   4.1. 1. szakasz:        e melléklet 2.1. pontját kell alkalmazni.
   4.2. 2. szakasz:        a 661/2009/EK rendelet száma („661/2009”).
   4.3. 3. szakasz:        a 3. szakasz az alábbi elemeket foglalja magában, az alábbi sorrendben:
                   a) az alkalmazandó követelményeket megállapító ENSZ-előírás száma,
                   amelyet egy „R” betű követ;
                   b) két számjegy (az elején adott esetben nullával), amely az alkalmazandó
                   követelményeket megállapító módosítássorozat számát jelzi (az ENSZ-előírás
                   eredeti változata esetében 00);
                   c) egy perjel és az alkalmazandó követelményeket megállapító eredeti
                   változathoz vagy módosítássorozatokhoz fűzött kiegészítés száma (az elején
                   adott esetben nullákkal);
                   d) adott esetben egy perjel és egy vagy két karakter, amelyek a végrehajtás
                   szakaszát jelölik.
   4.4. 4. szakasz:        E melléklet 2.4. pontját kell alkalmazni.
HU                                                 129                                             HU
 ---pagebreak---    4.5. 5. szakasz:            E melléklet 2.5. pontját kell alkalmazni.
   4.6.              Példák a típusbizonyítvány-számokra
   4.6.1.            Példa a Németország által az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai
                     Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 13-H. számú előírása125 (Egységes
                     rendelkezések        a     személygépkocsik           fékezés      tekintetében      történő
                     jóváhagyásáról) eredeti módosítássorozatának 16. kiegészítésével összhangban
                     egyes sorszámmal kiadott, kiterjesztés nélküli típusjóváhagyásra:
                     e1*661/2009*13-HR00/16*00001*00
   4.6.2.            Példa a Horvátország által az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai
                     Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 46. számú előírása126 (Egységes
                     rendelkezések a közvetett látást biztosító eszközök és a gépjárművek ilyen
                     eszközök         beépítése       tekintetében        történő      jóváhagyásáról)        04.
                     módosítássorozatának 1. kiegészítésével összhangban 123. sorszámmal kiadott
                     típusjóváhagyás 5. kiterjesztésére:
                     e25*661/2009*46R04/01*00123*05
   125
            Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 13-H. számú
            előírása – Egységes rendelkezések személygépkocsik fékezés tekintetében történő jóváhagyásáról
            [2015/2364] (HL L 335., 2015.12.22., 1. o.).
   126
            Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 46. számú előírása –
            Egységes rendelkezések a közvetett látást biztosító eszközök és a gépjárművek ilyen eszközök beépítése
            tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 237., 2014.8.8., 24. o.).
HU                                                       130                                                       HU
 ---pagebreak---                                     V. MELLÉKLET
        Alkotóelemek és önálló műszaki egységek EU-típusjóváhagyási jele
   1.      Az alkotóelemeknek és önálló műszaki egységeknek az (EU) 2018/858
           rendelet 38.cikke (2) bekezdésében említett EU-típusjóváhagyási jele a
           következőkből áll:
   1.1.    egy téglalap, benne egy nyomtatott kis „e” betű, amelyet az alkotóelem vagy
           önálló műszaki egység típusjóváhagyását kiadó tagállam megkülönböztető
           betűjele vagy száma követ:
           1 Németország esetében;                        19 Románia esetében;
           2 Franciaország esetében;                               20          Lengyelország
           esetében;
           3 Olaszország esetében;                                 21 Portugália esetében;
           4 Hollandia esetében;                  23 Görögország esetében;
           5 Svédország esetében;                                  24 Írország esetében;
           6 Belgium esetében;                            25 Horvátország esetében;
           7 Magyarország esetében;                                26 Szlovénia esetében;
           8 a Cseh Köztársaság esetében;                 27 Szlovákia esetében;
           9 Spanyolország esetében;                               29 Észtország esetében;
           11 az Egyesült Királyság esetében;             32 Lettország esetében;
           12 Ausztria esetében;                          34 Bulgária esetében;
           13 Luxemburg esetében;                         36 Litvánia esetében;
           17 Finnország esetében;                                 49 Ciprus esetében;
           18 Dánia esetében;                     50 Málta esetében.
   1.2.    A téglalap közelében két számjegy jelzi azokat az alkalmazandó
           követelményeket megállapító módosítássorozatokat, amelyeknek az adott
           alkotóelem vagy önálló műszaki egység megfelel; majd egy szóköz után a IV.
           melléklet 2.4. pontjában említett ötjegyű szám következik.
   1.3.    A téglalap fölött kiegészítő szimbólum(ok) található(k), amennyiben az
           alkalmazandó követelményeket megállapító rendeleti jogi aktus azt előírja.
   2.      Az alkotóelemek vagy önálló műszaki egységek típusjóváhagyási jelét
           eltávolíthatatlanul és jól olvashatóan kell elhelyezni.
   3.      Példa a Belgium által négyes sorszámmal kiadott alkotóelem-
           típusjóváhagyáson szereplő típusjóváhagyási jelre. A 01 az alkalmazandó
HU                                         131                                               HU
 ---pagebreak---                 követelményeket megállapító előírás módosítássorozatát jelzi, amelyeknek a
                szóban                    forgó                alkotóelem                  megfelel.
   4.           Ez a melléklet nem alkalmazandó az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében
                felsorolt ENSZ-előírásokkal összhangban megadott típusjóváhagyásokra.
              Alkalmazni kell azonban ezt a mellékletet az alkotóelemeknek és önálló műszaki
              egységeknek a 661/2009/EK rendelet szerint, az említett rendelet II.
              mellékletében felsorolt ENSZ-előírásokban szereplő követelmények alapján
              kiadott EU-típusjóváhagyásokra, a következők szerint:
              a) a megkülönböztető típusjóváhagyási jelet elő kell írni az alkalmazandó
              ENSZ-előírásban;
              b) amikor az alkalmazandó ENSZ-előírás úgy rendelkezik, hogy a
              típusjóváhagyási jel részét képező „E” betűt egy körben kell elhelyezni, akkor a
              kör helyett inkább téglalapot kell használni. A téglalap magasságának legalább
              akkorának kell lennie, mint a kör előírt átmérője, szélességének pedig meg kell
              haladnia azt. Nyomtatott nagy „E” betű helyett nyomtatott kis „e” betűt kell
              használni, amelyet az alkotóelem vagy önálló műszaki egység típusjóváhagyását
              kiadó tagállam megkülönböztető száma követ.
              Példa egy Németország által kiadott típusjóváhagyásban szereplő
              típusjóváhagyási jelre, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai
              Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) – az (EU) 2018/858 rendelet II.
              mellékletében szereplő – 28. számú, Egységes rendelkezések a hangjelző
              berendezések, valamint gépjárművek hangjelzésük tekintetében című
              előírásának127 eredeti sorozata alapján adtak ki egy új technológiákat tartalmazó,
              II. osztályba tartozó hangjelző készülék számára.
   127
       Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 28. számú előírása –
       Egységes rendelkezések a hangjelző berendezések, valamint gépjárművek hangjelzésük tekintetében
       történő jóváhagyásáról (HL L 323., 2011.12.6., 33. o.).
HU                                                 132                                                 HU
 ---pagebreak---               II    e1      00 0001
                                         VI. MELLÉKLET
                         A VIZSGÁLATI EREDMÉNYLAP MINTÁJA
                                 VIZSGÁLATI EREDMÉNYLAP
     (A típusjóváhagyó hatóságnak kell kitöltenie és mellékelnie az (EU) 2018/858 rendelet 28.
                      cikkében említett EU-egészjármű-típusbizonyítványhoz.)
   Kérjük, egyértelműen jelezze, hogy a vizsgálati eredmények a jármű melyik változatára és
   kivitelére vonatkoznak. Az egyes változatokhoz soha nem tartozhat egynél több vizsgálati
   eredmény. Ha egy adott változatra vonatkozóan több vizsgálat is a legkedvezőtlenebb
   vizsgálati eredménnyel zárul, akkor a (*)-gal jelölt elemeknél fel kell tüntetni, hogy a
   legkedvezőtlenebb vizsgálati eredmények szerepelnek a lapon.
   1.             A zajszintvizsgálatok eredményei
                  Kérjük, adja meg az alkalmazandó követelményeket megállapító rendeleti
                  jellegű jogi aktusnak és legutóbbi módosításának a számát. Kettő vagy több
                  szakaszban történő végrehajtást előíró rendeleti jellegű jogi aktus esetében
                  kérjük, adja meg a végrehajtási szakaszt is:
    Járműváltozat/-kivitel:                   …            …            …
    Mozgó jármű (dB(A)/E):                    …            …            …
    Álló jármű (dB(A)/E):                     …            …            …
    fordulatszám (min–1):                     …            …            …
   2.             A kipufogógáz-kibocsátási vizsgálatok eredményei
   2.1.           A könnyűgépjárművekre vonatkozó vizsgálati eljárás szerint vizsgált
                  gépjárművek kibocsátása
                  Kérjük, adja meg az alkalmazandó követelményeket megállapító rendeleti
                  jellegű jogi aktus, vagy módosítás esetén a legutóbbi módosítás számát. Kettő
                  vagy több szakaszban történő végrehajtást előíró rendeleti jellegű jogi aktus
                  esetében kérjük, adja meg a végrehajtási szakaszt is: …
HU                                              133                                             HU
 ---pagebreak---                      Üzemanyag(ok)128: ... (dízel, benzin, LPG, földgáz, kettős üzem:
                     benzin/földgáz, LPG, földgáz/biometán, vegyes üzem: benzin/etanol ...).
                     4 129
   2.1.1.            1. típusú vizsgálat130    131
                                                   (a jármű hidegindítása utáni vizsgálati ciklusban mért
   kibocsátások)
              Az új európai menetciklus (NEDC) szerinti átlagos értékek, a
        könnyűgépjárművekre vonatkozó, világszinten harmonizált vizsgálati
                        eljárás (WLTP) szerinti legmagasabb értékek
     Járműváltozat/-kivitel:                          …              …               …
     CO (mg/km)                                       …              …               …
     Összes szénhidrogén (mg/km)                      …              …               …
     Nem metán szénhidrogének (mg/km)                 …              …               …
     NOx (mg/km)                                      …              …               …
     Összes szénhidrogén + NOx (mg/km)                …              …               …
     A részecskék tömege (PM) (mg/km)                 …              …               …
     (adott esetben)
     A részecskék száma (PN) (#/km)                   …              …               …
     (adott esetben)
             Környezetihőmérséklet-korrekcióval végzett vizsgálat (ATCT)
     ATCT szerinti járműcsalád                Interpolációs            ---
                                               járműcsalád
   128
          Amennyiben az üzemanyagra korlátozások vonatkoznak, e korlátozásokat fel kell tüntetni (pl. földgáz
          esetében az L tartomány vagy a H tartomány).
   129
          Bizonyos járművek benzinnel és gáz-halmazállapotú üzemanyaggal egyaránt üzemeltethetők, de ha
          olyan, csak vészhelyzet esetén vagy csak indításhoz használható benzinüzemű rendszerrel vannak
          felszerelve, amelynek a benzintartálya nem tartalmazhat 15 liternél több benzint, akkor a vizsgálat
          szempontjából úgy kell őket tekinteni, mintha csak gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működnének.
   130
          Kétfajta üzemanyaggal üzemelő járművek esetében a táblázatot mindkét üzemanyagra vonatkozóan meg
          kell ismételni.
   131
          A rugalmas üzemanyag-felhasználású járművek esetében a vizsgálatot mindkét üzemanyag tekintetében
          el kell végezni az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet I. mellékletének I.2.4. ábrája szerint. Az LPG-vel
          vagy földgázzal/biometánnal (akár egy-, akár kétfajta üzemanyaggal) üzemelő járművek esetében a
          táblázatot meg kell ismételni a vizsgálathoz használt különböző referenciagázok tekintetében, és
          [amennyiben az előírja?] az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ EGB)
          83. számú előírása – Egységes rendelkezések járműveknek a motor tüzelőanyag-szükséglete szerinti
          szennyezőanyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 42., 2012.2.15., 1. o.). – 12.
          mellékletének 3.1.4. pontja szerinti legkedvezőtlenebb eredményeket egy külön táblázatban kell
          bemutatni. A táblázatban szereplő eredményeknél jelölni kell, hogy azok mérésen vagy számításon
          alapulnak-e.
HU                                                       134                                                       HU
 ---pagebreak---     …                             …                          ---
    …                             …                          ---
                             Családi korrekciós tényezők
          ATCT szerinti járműcsalád                  Családi korrekciós tényező
    …                                           …
    …                                           …
   2.1.2.        2. típusú vizsgálat130 131 (a közúti közlekedésre való alkalmasság tekintetében
                 történő típusjóváhagyáshoz szükséges kibocsátási adatok)
                 2. típusú, alacsony alapjáraton végzett vizsgálat:
    Járműváltozat/-kivitel:                   …            …             …
    CO (térfogat%)                            …            …             …
    Motorfordulatszám (min–1)                 …            …             …
    A motorolaj hőmérséklete (°C)             …            …             …
                 2. típusú, magas alapjáraton végzett vizsgálat:
    Járműváltozat/-kivitel:                   …            …             …
    CO (térfogat%)                            …            …             …
    Lambda érték                              …            …             …
    Motorfordulatszám (min–1)                 …            …             …
    A motorolaj hőmérséklete (°C)             …            …             …
   2.1.3.        3. típusú vizsgálat (kartergáz-kibocsátás): …
   2.1.4.        4. típusú vizsgálat (párolgási kibocsátások): … g/vizsgálat
   2.1.5.        5. típusú vizsgálat (a kibocsátáscsökkentő berendezések tartóssága):
                 –       Lefutott távolság (km) (pl. 160 000 km): …
                 –       Romlási tényező (DF): számításon alapuló/rögzített4
HU                                               135                                             HU
 ---pagebreak---                      –       Értékek:
     Járműváltozat/-kivitel:                      …              …            …
     CO                                           …              …            …
     Összes szénhidrogén                          …              …            …
     Nem metán szénhidrogének                     …              …            …
     NOx                                          …              …            …
     Összes szénhidrogén + NOx                    …              …            …
     A részecskék tömege (PM)                     …              …            …
     (adott esetben)
     A részecskék száma (PN)                      …              …            …
     (adott esetben)
   2.1.6.            6. típusú vizsgálat (átlagos kibocsátás alacsony környezeti hőmérsékleten):
     Járműváltozat/-kivitel:                      …              …            …
     CO (mg/km)                                   …              …            …
     Összes szénhidrogén (g/km)                   …              …            …
   2.1.7.            Fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD): van/nincs4
   2.2.              A nehézgépjárművekre vonatkozó vizsgálati eljárás szerint vizsgált motorok
                     kibocsátása.
                     Kérjük, adja meg az alkalmazandó követelményeket megállapító rendeleti
                     jellegű jogi aktus, vagy módosítás esetén a legutóbbi módosítás számát. Kettő
                     vagy több szakaszban történő végrehajtást előíró rendeleti jellegű jogi aktus
                     esetében kérjük, adja meg a végrehajtási szakaszt is: ..................
                     Üzemanyag(ok)128: ... (dízel, benzin, LPG, földgáz, etanol …)
   2.2.1.            Az ESC-vizsgálat132 133 134 eredményei
     Járműváltozat/-kivitel:                      …              …            …
     CO (mg/kWh)                                  …              …            …
   132
          Adott esetben.
   133
          Az Euro VI esetében az ESC alatt WHSC, az ETC alatt pedig WHTC értendő.
   134
          Az Euro VI esetében, ha a sűrített földgázzal (CNG) vagy LPG-vel üzemelő motorokat különböző
          referencia-üzemanyagokkal vizsgálják, a táblázatot mindegyik vizsgált referencia-üzemanyag
          tekintetében meg kell ismételni.
HU                                                   136                                               HU
 ---pagebreak---     Összes szénhidrogén (mg/kWh)            …     … …
    NOx (mg/kWh)                            …     … …
    NH3 (ppm)132                            …     … …
    A részecskék (PM) tömege (mg/kWh)       …     … …
    A részecskék (PM) száma (#/kWh)132      …     … …
   2.2.2.        Az ELR-vizsgálat132 eredménye
    Járműváltozat/-kivitel:                 …     … …
    Füstérték: … m–1                        …     … …
   2.2.3.        Az ETC-vizsgálat133 134eredménye
    Járműváltozat/-kivitel:                 …     … …
    CO (mg/kWh)                             …     … …
    Összes szénhidrogén (mg/kWh)            …     … …
    Nem metán szénhidrogének                …     … …
    (mg/kWh)132
    CH4 (mg/kWh)132                         …     … …
    NOx (mg/kWh)                            …     … …
    NH3 (ppm)132                            …     … …
    A részecskék (PM) tömege (mg/kWh)       …     … …
    A részecskék (PM) száma (#/kWh)132      …     … …
   2.2.4.        Alapjárati vizsgálat132
    Járműváltozat/-kivitel:                 …     … …
    CO (térfogat%)                          …     … …
    Lambda érték132                         …     … …
    Motorfordulatszám (min–1)               …     … …
    A motorolaj hőmérséklete (K)            …     … …
HU                                            137     HU
 ---pagebreak---    2.3.              Dízelfüst
                     Kérjük, adja meg az alkalmazandó követelményeket megállapító rendeleti
                     jellegű jogi aktus, vagy módosítás esetén a legutóbbi módosítás számát. Kettő
                     vagy több szakaszban történő végrehajtást előíró rendeleti jellegű jogi aktus
                     esetében kérjük, adja meg a végrehajtási szakaszt is: ...............
   2.3.1.            A szabadgyorsítási vizsgálat eredményei
     Járműváltozat/-kivitel:                         …             …             …
     Az elnyelési együttható korrigált               …             …             …
     értéke (m–1)
     Normál alapjárati motorfordulatszám             …             …             …
     A legnagyobb motorfordulatszám                  …             …             …
     Olajhőmérséklet (min./max.)                     …             …             …
   3.                A CO2-kibocsátási vizsgálat, az üzemanyag-/elektromosenergia-
                     fogyasztási vizsgálat és a jármű elektromos hatósugarára vonatkozó
                     vizsgálatok eredményei
                     Kérjük, adja meg az alkalmazandó követelményeket megállapító rendeleti
                     jellegű jogi aktus, vagy módosítás esetén a legutóbbi módosítás számát: …
   3.1.              Belső égésű motorok, ideértve a nem külső feltöltésű (NOVC) hibrid hajtású
                     elektromos járműveket132 135
     Járműváltozat/-kivitel:                         …             …             …
     A kibocsátott CO2 tömege (városi                …             …             …
     körülmények) (g/km)
     A kibocsátott CO2 tömege (városon               …             …             …
     kívüli körülmények) (g/km)
     A kibocsátott CO2 tömege (vegyes)               …             …             …
     (g/km)
     Üzemanyag-fogyasztás (városi                    …             …             …
     körülmények) (l/100 km)136
     Üzemanyag-fogyasztás (városon                   …             …             …
   135
          A táblázatot mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra vonatkozóan meg kell ismételni.
   136
          A földgázzal, illetve H2NG (hidrogén-földgáz) keverékkel üzemelő járművek esetében a „l/100 km”
          mértékegység helyébe a „m3/100 km” mértékegység, a hidrogénnel üzemelő járművek esetében pedig a
          „kg/100 km” mértékegység lép.
HU                                                      138                                                HU
 ---pagebreak---      kívüli körülmények) (l/100 km)136
     Üzemanyag-fogyasztás (vegyes)                    …               …               …
     (l/100 km)136
             Interpolációs járműcsalád                            Változat/kivitelek
                    azonosítója137
     …                                                …
     …                                                …
     …                                                …
                   Eredmények:                         Interpolációs járműcsalád
                                                                azonosítója
                                                        VH         VM132        VL132
   A LOW fázisban kibocsátott CO2                     …           …            …
   tömege (g/km)
   A MID fázisban kibocsátott CO2                     …           …            …
   tömege (g/km)
   A HIGH fázisban kibocsátott CO2                    …           …            …
   tömege (g/km)
   Az EXTRA-HIGH fázisban kibocsátott                 …           …            …
   CO2 tömege (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege (vegyes)                  …           …            …
   (g/km)
   Üzemanyag-fogyasztás a LOW                         …           …            …
   fázisban (l/100 km vagy m3/100 km
   vagy kg/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás a MID fázisban                …           …            …
   (l/100 km vagy m3/100 km vagy
   kg/100 km)
   137
          Az interpolációs járműcsalád azonosítójának formátuma a könnyű személygépjárművek és
          haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a
          járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és
          tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK
          bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK
          bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. június 1-jei (EU) 2017/1151 bizottsági
          rendelet (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.) XXI. mellékletének 5.0. pontjában van megadva.
HU                                                       139                                                   HU
 ---pagebreak---    Üzemanyag-fogyasztás a HIGH              …          …         …
   fázisban (l/100 km vagy m3/100 km
   vagy kg/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás az EXTRA-           …          …         …
   HIGH fázisban (l/100 km vagy
   m3/100 km vagy kg/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás (vegyes)            …          …         …
   (l/100 km vagy m3/100 km vagy
   kg/100 km)
   f0 (N)                                    …         …         …
   f1 (N/(km/h))                            …          …         …
   f2 (N/(km/h)2)                           …          …         …
   RR (kg/t)                                …          …         …
   Delta CD * A (VL esetében – adott        …          …         …
   esetben – a VH-val összehasonlítva)
   (m2)
   Vizsgálati tömeg (kg)                    …          …         …
   Homlokfelület (m2) (csak kigurulási
   menetellenállási mátrix szerinti
   járműcsalád esetén)
                  A táblázatot mindegyik interpolációs járműcsaládra vonatkozóan meg kell
           ismételni.
   3.2.           Külső feltöltésű (OVC) hibrid hajtású elektromos járművek132
   Járműváltozat/-kivitel:                  …               …           …
   A kibocsátott CO2 tömege (A. feltétel,   …               …           …
   vegyes) (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege (B. feltétel,   …               …           …
   vegyes) (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege (súlyozott,     …               …           …
   vegyes) (g/km)
   Üzemanyag-fogyasztás (A. feltétel,       …               …           …
   vegyes) (l/100 km) (g)
   Üzemanyag-fogyasztás (B. feltétel,       …               …           …
   vegyes) (l/100 km) (g)
HU                                              140                                       HU
 ---pagebreak---    Üzemanyag-fogyasztás (súlyozott,       …             …             …
   vegyes) (l/100 km) (g)
   Elektromosenergia-fogyasztás (A.       …             …             …
   feltétel, vegyes) (Wh/km)
   Elektromosenergia-fogyasztás (B.       …             …             …
   feltétel, vegyes) (Wh/km)
   Elektromosenergia-fogyasztás           …             …             …
   (súlyozott és vegyes) (Wh/km)
   Hatósugár tisztán elektromos hajtással …             …             …
   (km)
        Interpolációs járműcsalád száma             Változat/kivitelek
   …                                      …
   …                                      …
   …                                      …
                  Eredmények:              Interpolációs járműcsalád
                                                  azonosítója
                                            VH       VM132     VL132
   A LOW fázisban kibocsátott CO2         …                   …
   tömege a töltést fenntartó üzemmódban
   (g/km)
   A MID fázisban kibocsátott CO2         …                   …
   tömege a töltést fenntartó üzemmódban
   (g/km)
   A HIGH fázisban kibocsátott CO2        …                   …
   tömege a töltést fenntartó üzemmódban
   (g/km)
   Az EXTRA-HIGH fázisban kibocsátott     …                   …
   CO2 tömege a töltést fenntartó
   üzemmódban (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege a töltést     …                   …
   fenntartó üzemmódban (vegyes) (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege a töltést
HU                                          141                         HU
 ---pagebreak---    fogyasztó üzemmódban (vegyes)
   (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege (súlyozott,
   vegyes) (g/km)
   Üzemanyag-fogyasztás a LOW           …     …
   fázisban a töltést fenntartó
   üzemmódban (l/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás a MID fázisban  …     …
   a töltést fenntartó üzemmódban
   (l/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás a HIGH          …     …
   fázisban a töltést fenntartó
   üzemmódban (l/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás az EXTRA-       …     …
   HIGH fázisban a töltést fenntartó
   üzemmódban (l/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás a töltést       …     …
   fenntartó üzemmódban (vegyes)
   (l/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás a töltést       …     …
   fogyasztó üzemmódban (vegyes)
   (l/100 km)
   Üzemanyag-fogyasztás (súlyozott,     …     …
   vegyes) (l/100 km)
   ECAC, súlyozott                      …     …
   EAER (vegyes)                        …     …
   EAERvárosi                           …     …
   f0 (N)                               …     …
   f1 (N/(km/h))                        …     …
   f2 (N/(km/h)2)                       …     …
   RR (kg/t)                            …     …
   Delta CD × A (VL vagy VM esetében –  …     …
   adott esetben – a VH-val
   összehasonlítva) (m2)
   Vizsgálati tömeg (kg)                …     …
HU                                        142   HU
 ---pagebreak---    Homlokfelület (m2) (csak kigurulási
   menetellenállási mátrix szerinti
   járműcsalád esetén)
                  A táblázatot mindegyik interpolációs járműcsaládra vonatkozóan meg kell
           ismételni.
   3.3.           Tisztán elektromos járművek132
   Járműváltozat/-kivitel:                   …            …              …
   Elektromosenergia-fogyasztás (Wh/km)      …            …              …
   Hatósugár (km)                            …            …              …
       Interpolációs járműcsalád száma                  Változat/kivitelek
   …                                         …
   …                                         …
   …                                         …
                          Eredmények:                              Interpolációs
                                                                    járműcsalád
                                                                    azonosítója
                                                                  VH          VL
   Elektromosenergia-fogyasztás (vegyes) (Wh/km)              …            …
   Hatósugár tisztán elektromos hajtással (vegyes) (km)       …            …
   Hatósugár tisztán elektromos hajtással (városi) (km)       …            …
   f0 (N)                                                     …            …
   f1 (N/(km/h))                                              …            …
   f2 (N/(km/h)2)                                             …            …
   RR (kg/t)                                                  …            …
   Delta CD × A (VL esetében – adott esetben – a VH-val       …            …
   összehasonlítva) (m2)
   Vizsgálati tömeg (kg)                                      …            …
HU                                              143                                       HU
 ---pagebreak---    Homlokfelület (m2) (csak kigurulási menetellenállási
   mátrix szerinti családba tartozó járműveknél)
   3.4.              Hidrogénalapú üzemanyagcellával működő járművek132
   Járműváltozat/-kivitel:                                               …              …               …
   Üzemanyag-fogyasztás (kg/100 km)                                      …              …               …
                                                                          Változat/kivitel      Változat/kivitel
                                                                                   :                       :
   Üzemanyag-fogyasztás (vegyes) (kg/100 km)                             …                      …
   f0 (N)                                                                …                      …
   f1 (N/(km/h))                                                         …                      …
   f2 (N/(km/h)2)                                                        …                      …
   RR (kg/t)                                                             …                      …
   Vizsgálati tömeg (kg)                                                 …
   3.5.              A korrelációs eszközzel az (EU) 2017/1152 bizottsági végrehajtási rendelet138
                     vagy a 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet139 szerint a teljesítményről
                     készített jegyzőkönyv(ek) és a NEDC szerinti végleges értékek
                     A táblázatot mindegyik interpolációs járműcsaládra vonatkozóan meg kell
            ismételni:
                     Interpolációs járműcsalád azonosítója140
                     VH-jegyzőkönyv: …
                     VL-jegyzőkönyv (adott esetben): …
   3.5.1.            Eltérési tényező (adott esetben)
                     A táblázatot mindegyik interpolációs járműcsaládra vonatkozóan meg kell
            ismételni:
   138
          A Bizottság (EU) 2017/1152 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) a szabályozási vizsgálati eljárásnak a
          könnyű haszongépjárművek tekintetében történő változását tükröző megfeleltetési paraméterek
          meghatározására szolgáló módszertan megállapításáról és a 293/2012/EU végrehajtási rendelet
          módosításáról (HL L 175., 2017.7.7., 644. o.).
   139
          A Bizottság (EU) 2017/1153 végrehajtási rendelete (2017. június 2.) a szabályozási vizsgálati eljárás
          változását tükröző megfeleltetési paraméterek meghatározására szolgáló módszertan megállapításáról és
          az 1014/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 175., 2017.7.7., 679. o.).
   140
          Az interpolációs járműcsalád azonosítójának formátumát az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet XXI.
          mellékletének 5.0 pontja tartalmazza.
HU                                                       144                                                         HU
 ---pagebreak---                      Az interpolációs járműcsalád azonosítója140: …
   3.5.2.            Ellenőrzési tényező (adott esetben)
                     A táblázatot mindegyik interpolációs járműcsaládra vonatkozóan meg kell
           ismételni:
                     Az interpolációs járműcsalád azonosítója140
   3.5.3.            Belső égésű motorok, ideértve a nem külső feltöltésű (NOVC) hibrid hajtású
                     elektromos járműveket 141 135
             Végső korrelált NEDC szerinti értékek                          Az interpolációs járműcsalád
                                                                                      azonosítója
                                                                                VH                   VL132
   A kibocsátott CO2 tömege (városi körülmények) (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege (városon kívüli
   körülmények) (g/km)
   A kibocsátott CO2 tömege (vegyes) (g/km)
   Üzemanyag-fogyasztás (városi körülmények)
   (l/100 km)132
   Üzemanyag-fogyasztás (városon kívüli körülmények)
   (l/100 km)132
   Üzemanyag-fogyasztás (vegyes) (l/100 km)132
   3.5.4.            Külső feltöltésű (OVC) hibrid hajtású elektromos járművek132
              Végső korrelált NEDC szerinti értékek                          Az interpolációs járműcsalád
                                                                                      azonosítója
                                                                                VH                    VL132
    A kibocsátott CO2 tömege (súlyozott, vegyes) (g/km)                …                       …
    Üzemanyag-fogyasztás (súlyozott, vegyes) (l/100 km)                …                       …
    (g)
   4.                Az ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt járműveken
   végzett vizsgálatok eredményei141 135 142
                     A 83. számú ENSZ-előírás143 szerint végzett vizsgálatok (adott esetben)
   141
          A táblázatot mindegyik változatra/kivitelre vonatkozóan meg kell ismételni.
   142
          A táblázatot szükség esetén ökoinnovációs technológiánként egy-egy sorral ki kell egészíteni.
HU                                                       145                                                HU
 ---pagebreak---                                                            Járműváltozat/-kivitel: ...
        Az              Az       1. típus/I.      1.            2.              3.           4.         5.        CO2-
   ökoinnová      ökoinnová        ciklus                                                                      kibocsátás
       ciós            ciós     (NEDC/W           A             Az              A            Az    Használati        -
   technológi     technológi       LTP)      viszonyítá   ökoinnováci     viszonyítá   ökoinnová     tényező   csökkentés
        át         a kódja145                 si alapul         ós         si alapul        ciós      (usage    ((1 – 2) –
   jóváhagyó                                 vett jármű   technológiá     vett jármű   technológi     factor,   (3 – 4)) *
    határozat                                   CO2-           val            CO2-         ával     UF), azaz       5
        144                                  kibocsátás     felszerelt    kibocsátás    felszerelt       a
                                              a (g/km)    jármű CO2-        a az 1.       jármű    technológi
                                                          kibocsátása        típusú        CO2-          a
                                                             (g/km)       vizsgálati   kibocsátás  használatá
                                                                          ciklusban       a az 1.  nak időbeli
                                                                               146
                                                                                          típusú   részaránya
                                                                                        vizsgálati a szokásos
                                                                                        ciklusban  üzemelteté
                                                                                             147
                                                                                                         si
                                                                                                   körülmény
                                                                                                    ek között
   xxx/201x       …             …            …            …               …            …           …           …
   …              …             …            …            …               …            …           …           …
   …              …             …            …            …               …            …           …           …
                  Az NEDC szerint elért CO2-kibocsátás-csökkentés összesen (g/km)148                           …
                         Az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet149 XXI. melléklete szerinti vizsgálat
                         (adott esetben)
                                                               Változat/kivitel …
        Az              Az       1. típus/I.       1.           2.             3.            4.         5.
   ökoinnová      ökoinnová        ciklus
       ciós            ciós     (NEDC/W            A            Az             A            Az     Használati     CO2-
   technológi     technológi        LTP)     viszonyítás   ökoinnová     viszonyítás   ökoinnová    tényező    kibocsátás-
         át          a kódja                   i alapul        ciós        i alapul        ciós       (usage   csökkentés
   143
            Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 83. számú előírása –
            Egységes rendelkezések járműveknek a motor tüzelőanyag-szükséglete szerinti szennyezőanyag-
            kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról (HL L 42., 2012.2.15., 1. o.).
   144
            Az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó bizottsági határozat. A 443/2009/EK európai parlamenti és
            tanácsi rendelet (HL L 140., 2009.6.5., 1. o.) 12. cikke.
   145
            Az ökoinnovációs technológiát jóváhagyó bizottsági határozatban a technológiához rendelt kód.
   146
            Ha az 1. típusú vizsgálati ciklus helyett a modellezés módszerét választják, ez az érték a modellezéssel
            kapott érték.
   147
            = a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló
            műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló (EU) 2018/858 európai parlamenti és
            tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, ...-i XX/XXX bizottsági végrehajtási rendelet I. mellékletének
            3.5.1.3. pontja.
   148
            Az egyes ökoinnovációs technológiákkal az NEDC szerint elért CO2-kibocsátás-csökkentés összesített
            eredménye, amelyet e táblázat utolsó oszlopában, az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet XII. melléklete
            szerint kell kiszámítani.
   149
            A Bizottság (EU) 2017/1151 rendelete (2017. június 1.) a könnyű személygépjárművek és
            haszongépjárművek (Euro 5 és Euro 6) kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyásáról és a
            járműjavítási és -karbantartási információk elérhetőségéről szóló 715/2007/EK európai parlamenti és
            tanácsi rendelet kiegészítéséről, a 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 692/2008/EK
            bizottsági rendelet és az 1230/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról, valamint a 692/2008/EK
            bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 175., 2017.7.7., 1. o.).
HU                                                            146                                                          HU
 ---pagebreak---                        145
    jóváhagyó                                  vett jármű   technológi    vett jármű technológi    factor,    ((1 – 2) –
     határozat                                    CO2-          ával         CO2-        ával     UF), azaz  (3 – 4)) * 5
        144
                                              kibocsátás     felszerelt   kibocsátás  felszerelt      a
                                                a (g/km)       jármű        a az 1.     jármű    technológi
                                                               CO2-         típusú       CO2-         a
                                                            kibocsátás    vizsgálati kibocsátás  használatá
                                                             a (g/km)    ciklusban14    a az 1.  nak időbeli
                                                                               6
                                                                                        típusú   részaránya
                                                                                      vizsgálati a szokásos
                                                                                      ciklusban  üzemelteté
                                                                                                      si
                                                                                                 körülmény
                                                                                                  ek között
   xxx/201x       …             …             …             …            …           …           …           …
   …              …             …             …             …            …           …           …           …
   …              …             …             …             …            …           …           …           …
                                              A WLTP szerinti CO2-kibocsátás-
                                              csökkentés összesen (g/km)150
   4.1.                  Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151: …
   150
            Az egyes ökoinnovációs technológiákkal a WLTP szerint elért CO2-kibocsátás-csökkentés összesített
            eredménye, amelyet e táblázat utolsó oszlopában, az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet XII. melléklete
            szerint kell kiszámítani.
   151
            Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódjának a következő, szóközzel elválasztott
            elemekből kell állnia:
            –       a jóváhagyó hatóságnak a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek,
                    alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló (EU)
                    2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, XXXXX-i XX/XXX
                    bizottsági végrehajtási rendelet IV. mellékletében meghatározott kódja,
            –       a járműbe szerelt egyes ökoinnovációs technológiák kódja külön-külön, a Bizottság jóváhagyó
                    határozatainak időrendi sorrendjében felsorolva
            (például az időrendi sorrendben 10-es, 15-ös és 16-os számmal jóváhagyott, a német típusjóváhagyó
            hatóság által minősített járműbe szerelt három ökoinnovációs technológia általános kódja: „e1 10 15 16”).
HU                                                              147                                                       HU
 ---pagebreak---                                              VII. MELLÉKLET
       A RENDSZEREK, ALKOTÓELEMEK VAGY ÖNÁLLÓ MŰSZAKI EGYSÉGEK
        TÍPUSJÓVÁHAGYÁSÁHOZ HASZNÁLT VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYVEK
                                               FORMÁTUMA
   1.              Az (EU) 2018/858 rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében említett vizsgálati
                   jegyzőkönyvnek az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletének I. részében
                   felsorolt rendeleti jellegű jogi aktusok mindegyike esetében meg kell felelnie
                   az EN ISO/IEC 17025:2017 szabvány152 előírásainak. Mindenképpen
                   tartalmaznia kell az említett szabvány 7.8.2. pontjában említett információkat.
   2.              A vizsgálati jegyzőkönyvet az Unió azon hivatalos nyelvén kell elkészíteni,
                   amelyet a típusjóváhagyó hatóság megjelöl.
   3.              A vizsgálati jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell legalább a következő
   információkat:
                   a) a vizsgált jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység
                   azonosítása;
                   b) a jármű, rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység jellemzőinek
                   részletes ismertetése az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt
                   alkalmazandó rendeleti jellegű jogi aktusokban előírtak szerint;
                   c) az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi aktusban előírt mérések eredményei;
                   d) a 3. c) pontban említett mérések mindegyike tekintetében az alkalmazandó
                   rendeleti jellegű jogi aktusokban meghatározott határ- vagy küszöbérték
                   teljesülése;
                   e) az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi aktusokban előírtaktól eltérő
                   vizsgálati módszerek lehetősége és használata esetén e vizsgálati módszerek
                   leírása;
                   f) a vizsgálat során készült fényképek, amelyek számát a jóváhagyó hatóság
                   határozza meg. Virtuális vizsgálat esetén a képek képernyőképekkel vagy
                   egyéb megfelelő bizonyítékkal helyettesíthetők;
                   g) átfogó vizsgálati következtetések, amelyek kimondják, hogy a vizsgálati
                   jegyzőkönyvben szereplő rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység
                   megfelel az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletében felsorolt alkalmazandó
                   rendeleti jellegű jogi aktusokban előírt összes követelménynek és a vizsgált
                   rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység megfelelően reprezentálja a
                   jóváhagyandó típust;
                   h) vélemények és értelmezések megfelelően dokumentálva és a vizsgálati
                   jegyzőkönyvben megfelelő módon feltüntetve.
   4.              Amikor a gyártó és a típusjóváhagyó hatóság vagy a műszaki szolgálat
                   megállapodásra jutott a legkedvezőtlenebb összeállításról, akkor elegendő ezt
                   az összeállítást megvizsgálni. A vizsgálati jegyzőkönyvben le kell írni, hogyan
   152
          ISO/IEC 17025:2017 szabvány: Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános
          követelményei; közzététel dátuma: 2017. november.
HU                                                    148                                               HU
 ---pagebreak---                  került meghatározásra a rendszer, alkotóelem vagy önálló műszaki egység
                 legkedvezőtlenebb összeállítása.
   5.            Ha az (EU) 2018/858 rendelet II. mellékletének I. részében felsorolt megfelelő
                 rendeleti jellegű jogi aktusban szerepel a vizsgálati jegyzőkönyv formátuma,
                 akkor azt a mintát kell követni.
                                       VIII. MELLÉKLET
                    PAPÍRALAPÚ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
   0.   CÉLKITŰZÉSEK
        A megfelelőségi nyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia:
        a) a jármű azonosító száma;
        b) a jármű gyártási időpontja;
        c) a jármű pontos műszaki jellemzői, valamint a konkrét hozzáadott műszaki
        teljesítmény (a különféle pontokban nem lehet értéktartományokat megadni, kivéve,
        ha ezt a jármű jellege indokolja, pl. ha egy pótkocsi kihúzható alvázzal vagy egy
        félpótkocsi vontatója állítható nyeregkapcsolóval rendelkezik).
   1.   ÁLTALÁNOS LEÍRÁS
   1.1. A papíralapú megfelelőségi nyilatkozat a következő két részből áll:
        a) az 1. rész a gyártó – minden jármű-kategória esetében egységes – megfelelőségi
        tanúsítványát tartalmazza;
        b) a 2. rész a jármű fő jellemzőinek műszaki leírása, és amely a különböző jármű-
        kategóriákhoz igazodik.
   1.2. A papíralapú megfelelőségi nyilatkozatot legfeljebb A4-es (210 × 297 mm) és a
        függelékben meghatározott adatlapoknak megfelelő formátumban kell kiállítani.
   1.3. A papíralapú megfelelőségi nyilatkozat 2. részében szereplő műszaki leírásoknak meg
        kell egyezniük a megfelelő rendeleti jellegű jogi aktus típusjóváhagyási
        dokumentációjában szereplőkkel.
   1.4. A papíralapú megfelelőségi nyilatkozaton szereplő összes információt az ISO 8859
        szabványsorozat karaktereivel (a bolgár nyelven kiadott megfelelőségi nyilatkozatot
        cirill betűkkel, a görög nyelven kiadott megfelelőségi nyilatkozatot görög betűkkel) és
        arab számokkal kell feltüntetni.
   2.   KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
   2.1. Teljes járművek esetében a papíralapú megfelelőségi nyilatkozat A. mintája
        használatos.
   2.2. Befejezett járművek esetében a papíralapú megfelelőségi nyilatkozat B. mintája
        használatos.
HU                                              149                                             HU
 ---pagebreak---         Röviden ismertetni kell a jármű további műszaki jellemzőit, valamint a többlépcsős
        típusjóváhagyási folyamat során konkrétan hozzáadott műszaki teljesítményt.
   2.3. Nem teljes járművek esetében a megfelelőségi nyilatkozat C. mintája használatos.
   3.   HAMÍSÍTÁS ELLENI PAPÍROK ÉS BIZTONSÁGI NYOMDATECHNIKAI
        ELEMEK
        A megfelelőségi nyilatkozatokat színes grafikai elemekkel és az alábbiak legalább
        egyikével kell védeni a hamisítástól:
        a) a gyártó védjegyét ábrázoló vízjel;
        b) más biztonsági nyomdatechnikai elem (pl. UV-fényben fluoreszkáló festék, csak
        bizonyos szögből látható tinta, hőmérsékletre változó tinta, mikronyomtatás,
        guilloche-nyomtatás, irizáló nyomtatás, lézergravírozás, egyedi hologram, változó
        lézerképek, optikailag változó képek, fizikailag dombornyomott vagy gravírozott
        gyártói logó stb.).
HU                                             150                                         HU
 ---pagebreak---                                                 FÜGGELÉK
        SABLONOK A PAPÍRALAPÚ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOKHOZ
                                                  I. RÉSZ
                                  TELJES ÉS BEFEJEZETT JÁRMŰVEK
                                            A1. MINTA – 1. RÉSZ
                                            TELJES JÁRMŰVEK
                                  MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
   1. rész
   Alulírott [… (teljes név és beosztás)] ezúton tanúsítom, hogy a jármű:
   0.1.             Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.             Típus: …
                    – Változat153: …
                    – Kivitel153: …
   0.2.1.           Kereskedelmi megnevezés(ek): …
   0.2.3.           Azonosítók1:
   0.2.3.1.         Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.         Környezetihőmérséklet-korrekcióval        végzett  vizsgálat  (ATCT) szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.         PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.         Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.5.         Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója (adott
   esetben): …
   0.2.3.6.         Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.         Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.4.             Jármű-kategória: …
   0.5.             A gyártó cégneve és címe: …
   0.6.             A jogszabályban előírt táblák helye és rögzítésük módja: …
                    A jármű-azonosító szám helye: …
   0.9.             A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   0.10.            Jármű-azonosító szám: …
   0.11.            A jármű gyártási időpontja: …
   minden tekintetben megfelel a(z) …-án/-én (a típusjóváhagyás dátuma) kiadott, …
   (kiterjesztési számot is tartalmazó típusbizonyítvány-szám) számú jóváhagyásban leírt
   153
          Meg kell adni az azonosító kódot.
HU                                                   151                                          HU
 ---pagebreak---    típusnak, és állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali154 közlekedési rendű,
   metrikus/angolszász155 mértékegységet használó sebességmérőt és (adott esetben)
   metrikus/angolszász155           mértékegységet         használó      kilométer-számlálót       alkalmazó
                    156
   tagállamokban .
                               (Hely) (Dátum): …              (Aláírás): …
   154
         Meg kell adni, hogy a jármű jobb vagy bal oldali közlekedésre alkalmas-e, vagy jobb és bal oldali
         közlekedésre egyaránt alkalmas.
   155
         Kérjük, jelezze, hogy a járműbe szerelt sebességmérő vagy kilométer-számláló csak metrikus, vagy
         metrikus és angolszász mértékegységeket is használ.
   156
         Ez a nyilatkozat nem korlátozza a tagállamok azon jogát, hogy műszaki átalakításokat írjanak elő
         valamely járműnek a rendeltetési helye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban történő nyilvántartásba
         vételéhez, ha ott a forgalom az út ellenkező oldalán halad.
HU                                                       152                                                    HU
 ---pagebreak---                                        A2. MINTA – 1. RÉSZ
     KIS SOROZATBAN TÍPUSJÓVÁHAGYÁSBAN RÉSZESÍTETT TELJES JÁRMŰVEK
                                [Év]          [Sorszám]
                              MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
   1. rész
   Alulírott [… (teljes név és beosztás)] ezúton tanúsítom, hogy a jármű:
   0.1.           Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.           Típus: …
                  – Változat153: …
                  – Kivitel153: …
   0.2.1.         Kereskedelmi megnevezés(ek): …
   0.2.3.         Azonosítók1:
   0.2.3.1.       Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.       Környezetihőmérséklet-korrekcióval        végzett  vizsgálat  (ATCT)   szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.       PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.       Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.5.       Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója (adott
   esetben): …
   0.2.3.6.       Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.       Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.4.           Jármű-kategória: …
   0.5.           A gyártó cégneve és címe: …
   0.6.           A jogszabályban előírt táblák helye és rögzítésük módja: …
                  A jármű-azonosító szám helye: …
   0.9.           A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   0.10.          Jármű-azonosító szám: …
   0.11.          A jármű gyártási időpontja: …
   minden tekintetben megfelel a(z) …-án/-én (a típusjóváhagyás dátuma) kiadott, …
   (kiterjesztési számot is tartalmazó típusbizonyítvány-szám) számú jóváhagyásban leírt
   típusnak, és állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali154 közlekedési rendű,
   metrikus/angolszász155 mértékegységet használó sebességmérőt és (adott esetben)
   metrikus/angolszász155      mértékegységet      használó      kilométer-számlálót  alkalmazó
   tagállamokban156.
                           (Hely) (Dátum): …          (Aláírás): …
HU                                                153                                             HU
 ---pagebreak---                                         B. MINTA – 1. RÉSZ
                                    BEFEJEZETT JÁRMŰVEK
                              MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
   1. rész
   Alulírott [… (teljes név és beosztás)] ezúton tanúsítom, hogy a jármű:
   0.1.           Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.           Típus: …
                  – Változat153: …
                  – Kivitel153: …
   0.2.1.         Kereskedelmi megnevezés(ek): …
   0.2.2.         A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                  lépcsőkben jóváhagyott jármű típusjóváhagyására vonatkozó információk (az
                  egyes lépcsőkre vonatkozó információk felsorolása):
                  – Típus: …
                  – Változat153: …
                  – Kivitel153: …
                  A típusbizonyítvány száma, a kiterjesztés számával együtt: …
   0.2.3.         Azonosítók1:
   0.2.3.1.       Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.       Környezetihőmérséklet-korrekcióval        végzett  vizsgálat  (ATCT) szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.       PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.       Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.5.       Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója (adott
   esetben): …
   0.2.3.6.       Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.       Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.4.           Jármű-kategória: …
   0.5.           A gyártó cégneve és címe: …
   0.5.1.         A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                  lépcső(k)ben jóváhagyott jármű gyártójának cégneve és címe…
   0.6.           A jogszabályban előírt táblák helye és rögzítésük módja: …
                  A jármű-azonosító szám helye: …
   0.9.           A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   0.10.          Jármű-azonosító szám: …
   0.11.          A jármű gyártási időpontja: …
                  a) az alábbiak szerint került befejezésre és módosításra4: … és
HU                                                154                                           HU
 ---pagebreak---                   b) minden tekintetben megfelel a(z) …-án/-én (a típusjóváhagyás dátuma)
                  kiadott, … (kiterjesztési számot is tartalmazó típusbizonyítvány-szám) számú
                  jóváhagyásban leírt típusnak, és
                  c) állandó nyilvántartásba vehető a jobb oldali/bal oldali154 közlekedési rendű,
                  metrikus/angolszász155 mértékegységet használó sebességmérőt és (adott
                  esetben) metrikus/angolszász155 mértékegységet használó kilométer-számlálót
                  alkalmazó tagállamokban156.
                            (Hely) (Dátum): …              (Aláírás): …
   Mellékletek: Az egyes korábbi gyártási szakaszokban kiadott megfelelőségi nyilatkozat.
                                                   2. RÉSZ
                                       M1 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                      (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:     … mm
                  2–3:     … mm
                  3–4:     … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
             158
   Tömegek
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   157
         A 4. és a 4.1. pontot az 1230/2012/EU rendelet 25. fogalommeghatározásának (tengelytáv) és 26.
         fogalommeghatározásának (tengelytávolság) megfelelően kell kitölteni.
   158
           A tömegadatokat a legközelebbi egész számra kell kerekíteni.
HU                                                    155                                               HU
 ---pagebreak---    16.2.             Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                     1.      … kg
                     2.      … kg
                     3.      … kg stb.
   16.4.             A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.               A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.             Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.             Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.             Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.               A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                     csatlakozási ponton: … kg
   Motor
   20.               A motor gyártója: …
   21.               Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.               Működési elv: …
   23.               Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.             Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                     FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.               A hengerek száma és elrendezése: …
   25.               Motortérfogat: … cm3
   26.               Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                     4
   26.1.             Egyfajta         üzemanyag/kétfajta           üzemanyag/rugalmas          üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.             (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.               Legnagyobb teljesítmény
   27.1.             Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                  4
   égésű motor)
   27.3.             Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.             Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.               Sebességváltó (típus): …
   28.1.             Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)1
       Első      Második     Harmadik    Negyedik      Ötödik      Hatodik    Hetedik  Nyolcadik    …
   fokozatban  fokozatban   fokozatban  fokozatban   fokozatban  fokozatban fokozatban fokozatban
   159
            Hibrid járművek esetében mindkét teljesítményt meg kell adni.
HU                                                      156                                               HU
 ---pagebreak---    28.1.1.            Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.            Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
       Első       Második       Harmadik    Negyedik     Ötödik      Hatodik      Hetedik     Nyolcadik      …
   fokozatban    fokozatban    fokozatban  fokozatban  fokozatban  fokozatban   fokozatban    fokozatban
   Legnagyobb sebesség
   29.                Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.                Nyomtáv(ok):
                      1.        … mm
                      2.        … mm
                      3.        … mm
   35.                A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                      kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                      osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.                Pótkocsihoz                           csatlakozó                            fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   Felépítmény
   38.                A felépítmény kódja113: …
   40.                A jármű színe114: …
   41.                Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.                Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42.1.              Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.3.              A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   Környezeti teljesítmény
   46.                Zajszint
                      – Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                      – Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.                Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro…
   160
           Az e betűjelzés alá tartozó nem kötelező berendezések és további gumiabroncs/kerék kombinációk a
           „Megjegyzések” rovatba vehetők fel. Ha egy járművet a szabványos kerekek és gumiabroncsok teljes
           készletével, valamint teljes téli gumiabroncskészlettel szállítanak (amelyet három hegycsúcs és egy
           hópehely [3 Peak Mountain Snow Flake, 3PMS] jelöl) kerekekkel vagy anélkül, a kiegészítő
           gumiabroncsok és adott esetben kerekek nem kötelező gumiabroncs/kerék kombinációnak tekintendők
           függetlenül attól, hogy a kerekeket/gumiabroncsokat ténylegesen felszerelték-e a járműre, vagy sem.
HU                                                        157                                                     HU
 ---pagebreak---    47.1.            Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.          Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.          Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.        Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.          Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.        f0, N: …
   47.1.3.1.        f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.        f2, N/(km/h)2: …
   47.2.            Menetciklus1
   47.2.1.          Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.4
   47.2.2.          Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.          Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.              Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                    Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                    rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                    1.2. Vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP szerinti
                    legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                    CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                    Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: … Részecskék (tömege): …
                    Részecskék (száma): …
                    2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                    CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                    … NH3: ..., Részecskék (tömege): …, Részecskék (száma): …
   48.1.            Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   48.2.            A gyártó által megadott maximális RDE-értékek (adott esetben)
                    Teljes RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
                    Városi RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
   49.              CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                    1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek               CO2-kibocsátás                     Üzemanyag-fogyasztás
   161
         Csak a kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád (RLMF) egyedi járműveire alkalmazható.
   162
         A különböző használható üzemanyagok esetében meg kell ismételni. Azok a járművek, amelyek
         benzinnel és gáz-halmazállapotú üzemanyaggal egyaránt üzemeltethetők, de olyan, csak vészhelyzet
         esetén vagy csak indításhoz használható benzinüzemű rendszerrel vannak felszerelve, amelyhez egy
         legfeljebb 15 literes benzintartály tartozik, olyan járműveknek minősülnek, amelyek csak gáz-
         halmazállapotú üzemanyaggal működtethetők.
   163
         Az EURO VI vegyes üzemű motorok és járművek esetében szükség szerint meg kell ismételni.
   164
         Kizárólag a vonatkozó rendeleti jellegű jogi aktus(ok) szerint értékelt kibocsátások tüntethetők fel.
HU                                                       158                                                   HU
 ---pagebreak---    Városi körülmények4:                … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                         kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:        … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                         kg/100 km4
   Vegyes4:                            … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                         kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                 … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                         kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott          „1” vagy „0”
   esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                        … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                     … km
                   3. Ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt jármű: igen/nem4
                   3.1. Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151: …
                   3.2. Az ökoinnovációs technológia (technológiák) révén elért CO2-kibocsátás-
                   csökkentés összesen150 (mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra
                   vonatkozóan meg kell ismételni):
                   3.2.1. NEDC szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
                   3.2.2. WLTP szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
                   4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                   (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
        WLTP szerinti értékek               CO2-                  Üzemanyag-fogyasztás
                                         kibocsátás
   Alacsony (Low)4:                   … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                        kg/100 km4
   Közepes (Medium)4:                 … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                        kg/100 km4
   Magas (High)4:                     … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                        kg/100 km4
HU                                              159                                              HU
 ---pagebreak---    Rendkívül magas (Extra High)4:            … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                                kg/100 km4
   Vegyes:                                   … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                                kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                       … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                                kg/100 km4
                    5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                    az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                    5.1. Tisztán elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás                                                        … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                                … km
   Elektromos hatósugár városban                                                       … km
                    5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)                                      … Wh/km
   Elektromos hatósugár (EAER)                                                         … km
   Elektromos hatósugár városban (EAER városban)                                       … km
   Egyéb
   51.              Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                    parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                    kijelölés: …
   52.              Megjegyzések165: …
                    További gumiabroncs/kerék kombinációk: műszaki paraméterek (nincs
                    hivatkozás az RR-re)
                                                      2. RÉSZ
                                          M2 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                         (teljes és befejezett járművek)
   165
         Amennyiben a jármű – a 24 GHz-es frekvenciasávban alkalmazott, kis hatótávolságú gépjárműradarok
         időben korlátozott használatára vonatkozó közösségi harmonizálásáról szóló, 2005. január 17-i bizottsági
         határozattal (HL L 21., 2005.1.25., 15. o.) összhangban fel van szerelve 24 GHz-es, rövid hatótávolságú
         radarkészülékkel, a gyártónak itt fel kell tüntetnie a következőt: „24 GHz-es rövid hatótávolságú
         radarkészülékkel felszerelt jármű”.
HU                                                       160                                                      HU
 ---pagebreak---    2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: … 2.          A
   kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   12.            Hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
HU                                               161                                            HU
 ---pagebreak---    16.3.            Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                    1.       … kg
                    2.       … kg
                    3.       … kg stb.
   16.4.            A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.              Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                    tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                    terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                    1.       … kg
                    2.       … kg
                    3.       … kg stb.
   17.3.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                    terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                    1.       … kg
                    2.       … kg
                    3.       … kg stb.
   17.4.            A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                    megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.              A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.            Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.            Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.            Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.              A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
   20.              A motor gyártója: …
   21.              Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.              Működési elv: …
   23.              Tisztán elektromos: igen/nem4
   166
         A gyártó ezeket a rovatokat kitöltheti csak a nemzetközi forgalom, csak a nemzeti forgalom, vagy
         mindkettő vonatkozásában. Nemzeti (országon belüli) forgalom esetében fel kell tüntetni a jármű
         tervezett nyilvántartásba vételi helye szerinti ország kódját. A kódnak összhangban kell lennie az ISO
         3166-1:2013 szabvánnyal. Nemzetközi forgalom esetében hivatkozni kell az irányelv számára (pl. a
         96/53/EK tanácsi irányelv esetében ez a szám „96/53/EK”).
HU                                                       162                                                    HU
 ---pagebreak---    23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta        üzemanyag/kétfajta         üzemanyag/rugalmas            üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                   égésű motor)4
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
                   esetében kell kitölteni)160
      Első     Második    Harmadik     Negyedik    Ötödik     Hatodik      Hetedik  Nyolcadik     …
   fokozatban fokozatban fokozatban   fokozatban fokozatban fokozatban   fokozatban fokozatban
   28.1.1.         Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.         Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
      Első     Második    Harmadik     Negyedik    Ötödik     Hatodik      Hetedik  Nyolcadik     …
   fokozatban fokozatban fokozatban   fokozatban fokozatban fokozatban   fokozatban fokozatban
   Legnagyobb sebesség
   29.             Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.             Nyomtáv(ok):
                   1.     … mm
                   2.     … mm
                   3.     … mm stb.
   33.             Pneumatikus      vagy azzal      egyenértékű     felfüggesztéssel    ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
HU                                                  163                                                  HU
 ---pagebreak---    35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                       fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   39.            A jármű osztálya: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály4
   41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42.1.          Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.3.          A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   43.            Állóhelyek száma: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N:
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h):
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2:
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.
   47.2.2.        Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.        Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
HU                                                164                                                HU
 ---pagebreak---                    Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                   rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                   1.2.    Vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP
                   szerinti legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                   CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                   Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): …
                   Részecskék (száma): …
                   2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: …
                   CH4: … NH3: … Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.           Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   48.2.           A gyártó által megadott maximális RDE-értékek (adott esetben)
                   Teljes RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
                   Városi RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
   49.             CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                   1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek            CO2-kibocsátás             Üzemanyag-fogyasztás
   Városi körülmények4:                   … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:           … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Vegyes4:                               … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                    … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott             „1” vagy „0”
   esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                        … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                     … km
HU                                                 165                                           HU
 ---pagebreak---                   4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                  (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
       WLTP szerinti értékek       CO2-kibocsátás              Üzemanyag-fogyasztás
    Alacsony (Low)4:              … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
    Közepes (Medium)4:            … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
    Magas (High)4:                … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
    Rendkívül magas (Extra        … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy
    High)4:                                           kg/100 km4
    Vegyes:                       … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
    Súlyozott, vegyes4:           … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
                  5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                  5.1. Tisztán elektromos járművek
    Elektromosenergia-fogyasztás                               … Wh/km
    Elektromos hatósugár                                       … km
    Elektromos hatósugár városban                              … km
                  5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
    Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC,                        … Wh/km
    súlyozott)
    Elektromos hatósugár (EAER)                                … km
    Elektromos hatósugár városban                              … km
    (EAER városban)
   Egyéb
HU                                                166                                            HU
 ---pagebreak---    51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések165: …
                                               2. RÉSZ
                                    M3 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                   (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: … 2.          A
   kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   12.            Hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
HU                                                167                                           HU
 ---pagebreak---    13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
HU                                              168                                          HU
 ---pagebreak---    20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
   4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta         üzemanyag/rugalmas           üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.            Legnagyobb teljesítmény
   27.1.          Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                  égésű motor)4
   27.3.          Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.          Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.            Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.            Nyomtáv(ok):
                  1.     … mm
                  2.     … mm
                  3.     … mm stb.
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal      egyenértékű     felfüggesztéssel   ellátott  hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                       fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   39.            A jármű osztálya: I. osztály/II. osztály/III. osztály/A. osztály/B. osztály4
HU                                                169                                                  HU
 ---pagebreak---    41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   42.1.          Kizárólag a jármű álló helyzetében használható ülés(ek): …
   42.2.          Ülőhelyek száma: … (alsó szint) … (felső szint) (beleértve a vezetőülést is)167
   42.3.          A kerekes széket használó személyek által megközelíthető helyek száma: …
   43.            Az állóhelyek száma: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A) … min–1 motorfordulatszámon
                  Elhaladási zaj: … dB(A
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                  1.3. vizsgálati eljárás: WHSC (EURO VI)
                  CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                  Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                  (száma): …
                  2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: …
                  CH4: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.          Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   Egyéb
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések165: …
   167
         Kivéve a jármű álló helyzetében való használatra szánt üléseket és a kerekes székek helyének számát.
         Az M3 kategóriájú távolsági autóbuszok esetében a személyzet tagjainak száma is beleértendő az
         utaslétszámba.
HU                                                  170                                                       HU
 ---pagebreak---                                                      2. RÉSZ
                                        N1 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                      (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm.
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
            158
   Tömegek
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   14.            Az alapjármű menetkész tömege: … kg4 168
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.      … kg
   168
         A 715/2007/EK rendelet hatálya alá tartozó, N1 kategóriájú befejezett járművek esetében.
HU                                                      171                                       HU
 ---pagebreak---                    2.      … kg
                   3.      … kg stb.
   16.4.           A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.             A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.           Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.           Félpótkocsi: … kg
   18.3.           Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.           Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.             A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
   20.             A motor gyártója: …
   21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                4
   égésű motor)
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)1
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi    Ötödik     Hatodik    Hetedik  Nyolcad       …
    fokozat       k           ik        k      fokozat    fokozat    fokozat     ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban        ban        ban    fokozat
                ban          ban       ban                                      ban
HU                                               172                                              HU
 ---pagebreak---    28.1.1.        Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.        Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
     Első    Másodi      Harmad     Negyedi     Ötödik    Hatodik    Hetedik    Nyolcad     …
   fokozat       k          ik          k       fokozat    fokozat   fokozat       ik
     ban     fokozat     fokozat     fokozat      ban        ban        ban     fokozat
                ban        ban         ban                                        ban
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.            Nyomtáv(ok):
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                     fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   38.            A felépítmény kódja113: …
   40.            A jármű színe114: …
   41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
HU                                                173                                              HU
 ---pagebreak---    47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N: …
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.4
   47.2.2.        Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.        Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                  1.2. vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP szerinti
                  legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                  CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                  Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                  (száma): …
                  2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                  … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.          Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   48.2.          A gyártó által megadott maximális RDE-értékek (adott esetben)
                  Teljes RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
                  Városi RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
   49.            CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                  1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek                CO2-                  Üzemanyag-fogyasztás
                                           kibocsátás
   Városi körülmények4:                  … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                          kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:          … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                          kg/100 km4
   Vegyes4:                              … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                          kg/100 km4
HU                                                 174                                            HU
 ---pagebreak---    Súlyozott, vegyes4:                 … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                        kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
    Ellenőrzési tényező                 „1” vagy „0”
   (adott esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                        … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                     … km
                   3. Ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt jármű: igen/nem4
                   3.1. Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151
                   3.2. Az ökoinnovációs technológia (technológiák) révén elért CO2-kibocsátás-
                   csökkentés összesen68 (mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra
                   vonatkozóan meg kell ismételni):
                   3.2.1. NEDC szerinti kibocsátáscsökkentés: g/km (adott esetben)
                   3.2.2. WLTP szerinti kibocsátáscsökkentés: g/km (adott esetben)
                   4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                   (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint
        WLTP szerinti értékek        CO2-kibocsátás               Üzemanyag-fogyasztás
       Alacsony (Low)4:            … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
       Közepes (Medium)4:          … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
       Magas (High)4:              … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
       Rendkívül magas (Extra … g/km                  … l/100 km vagy m3/100 km vagy
       High)4:                                        kg/100 km4
       Vegyes:                     … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
       Súlyozott, vegyes4:         … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                      kg/100 km4
HU                                               175                                             HU
 ---pagebreak---                   5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                  5.1. Tisztán elektromos járművek4 vagy (adott esetben)
       Elektromosenergia-fogyasztás                            … Wh/km
       Elektromos hatósugár                                    … km
       Elektromos hatósugár városban                           … km
                  5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek4 vagy (adott esetben)
       Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC,                     … Wh/km
       súlyozott)
       Elektromos hatósugár (EAER)                             … km
       Elektromos hatósugár városban (EAER                     … km
       városban)
   Egyéb
   50.            Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának a
                  veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos tervezési követelményekről szóló,
                  105. számú előírása szerinti típusjóváhagyás: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések165: …
                  Gumiabroncsok listája: műszaki paraméterek (nincs hivatkozás az RR-re)
HU                                                176                                            HU
 ---pagebreak---                                                2. RÉSZ
                                     N2 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                   (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: … 2.          A
   kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság1: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
   12.            Hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
HU                                                177                                           HU
 ---pagebreak---    16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.3.1.        Merev vonórudas pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
HU                                              178                                          HU
 ---pagebreak---    21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta        üzemanyag/rugalmas         üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                   égésű motor)4
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)1
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k           ik        k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban          ban       ban                                         ban
   28.1.1.         Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.         Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k           ik        k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban          ban       ban                                         ban
   Legnagyobb sebesség
   29.             Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.             A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
HU                                               179                                              HU
 ---pagebreak---    32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal      egyenértékű  felfüggesztéssel   ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N: …
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.4
   47.2.2.        Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.        Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
HU                                                180                                              HU
 ---pagebreak---                    Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                   rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                   1.2. vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP szerinti
                   legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                   CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                   Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                   (száma): …
                   2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                   … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.           Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   48.2.           A gyártó által megadott maximális RDE-értékek (adott esetben)
                   Teljes RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
                   Városi RDE-vizsgálati út: NOx: …, Részecskék (száma): … …
   49.             CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                   1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek                 CO2-                  Üzemanyag-fogyasztás
                                            kibocsátás
   Városi körülmények4:                   … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:           … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km4
   Vegyes4:                               … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                    … g/km           … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott             „1” vagy „0”
   esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                         … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                      … km
HU                                                  181                                            HU
 ---pagebreak---                        4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                       (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint
        WLTP szerinti értékek                    CO2-kibocsátás                                 Üzemanyag-fogyasztás
   Alacsony (Low)4:                             … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Közepes (Medium)4:                           … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Magas (High)4:                               … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Rendkívül magas (Extra                       … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   High)4:
   Vegyes:                                      … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                          … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
                       5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                       az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                       5.1. Tisztán elektromos járművek4 vagy (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás                                                               … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                                       … km
   Elektromos hatósugár városban                                                              … km
                       5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek4 vagy (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC,                                                          … Wh/km
   súlyozott)
   Elektromos hatósugár (EAER)                                                                  … km
   Elektromos hatósugár városban (EAER                                                          … km
   városban)
    49.1.              A gyártói dokumentációs fájlhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény119:
                       ........................................................................
    49.2.              Kibocsátásmentes nehézgépjármű: igen/nem4 72 169
    49.3.              Különleges felépítményű gépjármű: (igen/nem)4 72 170
    169
              Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet a nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI) tekintetében
              a gépjárművek és motorok típusjóváhagyásáról, a járművek javítására és karbantartására vonatkozó
              információkhoz való hozzáférésről, a 715/2007/EK rendelet és a 2007/46/EK irányelv módosításáról,
              valamint a 80/1269/EGK, a 2005/55/EK és a 2005/78/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló,
              2009. június 18-i 595/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (HL L 188., 2009.7.18., 1. o.)
              megfelelően hagyták jóvá.
HU                                                                      182                                            HU
 ---pagebreak---    49.4.             Az ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény:
                     ..................................................................120 170
   49.5.             Fajlagos CO2-kibocsátás ... g CO2/tkm171
   49.6.             Átlagos hasznos terhelés: ................ t’172
   Egyéb
   50.               Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának a
                     veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos tervezési követelményekről szóló,
                     105. számú előírása szerinti típusjóváhagyás: igen/osztály(ok): …/nem4 173:
   51.               Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                     parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                     kijelölés: …
   52.               Megjegyzések165: …
   170
           Csak akkor alkalmazandó, ha a járművet az 595/2009/EK rendeletnek megfelelően hagyták jóvá, és
           összeállítottak az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelő
           ügyfél-információs dokumentumot.
   171
           Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített
           ügyfél-információs dokumentum 2.3. pontjában foglaltak szerint.
   172
           Az (EU) 2017/2400 rendelet IV. mellékletének II. részében szereplő mintának megfelelően elkészített
           ügyfél-információs dokumentum 2.4. pontjában foglaltak szerint.
   173
         Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 105. számú előírása –
         Egységes rendelkezések a veszélyes anyagok szállítására szolgáló járművek sajátos szerkezeti jellemzőik
         tekintetében történő jóváhagyásáról. (HL L 230., 2010.8.31., 253. o.)
HU                                                                    183                                        HU
 ---pagebreak---                                                2. RÉSZ
                                     N3 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                   (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm.
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   9.             A jármű eleje és a vonószerkezet középpontja közötti távolság: … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
   12.            Hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
HU                                                184                                           HU
 ---pagebreak---    16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.3.1.        Merev vonórudas pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
HU                                              185                                          HU
 ---pagebreak---    20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/ NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.            Legnagyobb teljesítmény
   27.1.          Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.          Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.          Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.            Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal     egyenértékű   felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                      csatlakozó                   fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   Vonószerkezet
HU                                              186                                              HU
 ---pagebreak---    44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                  1.2. vizsgálati eljárás: WHSC (EURO VI)
                  CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                  Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                  (száma): …
                  2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                  … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.          Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.            CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás
   49.1.          A gyártói dokumentációs fájlhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény119:
                  ........................................................................
   49.2.          Kibocsátásmentes nehézgépjármű: igen/nem4 72 169
   49.3.          Különleges felépítményű gépjármű: (igen/nem)4 72 170
   49.4.          Az ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény:
                  ..................................................................120 170
   49.5.          Fajlagos CO2-kibocsátás ... g CO2/tkm171
   49.6.          Átlagos hasznos terhelés: ................ t’172
   Egyéb
   50.            Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának a
                  veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos tervezési követelményekről szóló,
                  105. számú előírása szerinti típusjóváhagyás: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.            Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
                  parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
                  kijelölés: …
   52.            Megjegyzések165: …
HU                                                                 187                          HU
 ---pagebreak---                                                    2. RÉSZ
                                    O1 ÉS O2 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                       (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.               A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.             Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   Főbb méretek
   4.               Tengelytáv157 174: … mm
   4.1.             Tengelytávolság:
                    0–1:    … mm
                    1–2:    … mm
                    2–3:    … mm
                    3–4:    … mm
   5.               Hosszúság: … mm
   6.               Szélesség: … mm
   7.               Magasság: … mm
   10.              A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság: … mm
   11.              Rakfelület hosszúsága: … mm
   12.              Hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   13.              Menetkész tömeg: … kg
   13.1.            E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg stb.
   13.2.            A jármű tényleges tömege: … kg
   16.              Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.            Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.            Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                    1.      … kg
                    2.      … kg
                    3.      … kg stb.
   16.3.            Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
   174
         A „0 csatlakozási pont” fogalmával kapcsolatban lásd a 19/2011/EU rendelet I. melléklete A. részének
         3.1.2. pontját.
HU                                                    188                                                     HU
 ---pagebreak---                   1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg félpótkocsi vagy
                  középtengelyes pótkocsi csatlakozási pontján: … kg
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.1.          Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja: … mm
   30.2.          Az összes többi tengely nyomtávja: … mm
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   34.            Légrugózással vagy azzal egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                      csatlakozó                 fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
HU                                              189                                           HU
 ---pagebreak---    Egyéb
   50.   Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának a
         veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos tervezési követelményekről szóló,
         105. számú előírása szerinti típusjóváhagyás: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.   Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
         parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
         kijelölés: …
   52.   Megjegyzések165: …
HU                                      190                                            HU
 ---pagebreak---                                                2. RÉSZ
                                 O3 ÉS O4 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                   (teljes és befejezett járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157 174: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  0–1:    … mm
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.             Hosszúság: … mm
   5.3.           A hátuljára szerelt áramvonalasító          berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/nem rendelkező jármű4:
   6.             Szélesség: … mm
   7.             Magasság: … mm
   10.            A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság: … mm
   11.            Rakfelület hosszúsága: … mm
   12.            Hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   13.            Menetkész tömeg: … kg
   13.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   13.2.          A jármű tényleges tömege: … kg
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
HU                                                191                                           HU
 ---pagebreak---    16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
                  Kizárólag nemzeti (országon belüli) forgalomhoz egy kis „e” betű, amelyet a
                  tagállam megkülönböztető száma követ: …
                  Nemzetközi forgalomhoz az irányelv/rendelet száma: …
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg félpótkocsi vagy
                  középtengelyes pótkocsi csatlakozási pontján: … kg
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   34.            Légrugózással vagy azzal egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                      csatlakozó                 fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   Felépítmény
   38.            A felépítmény kódja113: …
   Vonószerkezet
HU                                              192                                           HU
 ---pagebreak---    44.   A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
         jóváhagyási jele: …
   45.1. Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Egyéb
   50.   Az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottságának a
         veszélyes anyagok szállításával kapcsolatos tervezési követelményekről szóló,
         105. számú előírása szerinti típusjóváhagyás: igen/osztály(ok): .../nem4
   51.   Különleges rendeltetésű járművek esetében: az (EU) 2018/858 európai
         parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete A. részének 5. pontja szerinti
         kijelölés: …
   52.   Megjegyzések165: …
HU                                      193                                            HU
 ---pagebreak---                                               II. RÉSZ
                                    NEM TELJES JÁRMŰVEK
                                       C1. MINTA – 1. RÉSZ
                                    NEM TELJES JÁRMŰVEK
                              MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
   1. rész
   Alulírott [… (teljes név és beosztás)] ezúton tanúsítom, hogy a jármű:
   0.1.           Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.           Típus: …
                  Változat153: …
                  Kivitel153: …
   0.2.1.         Kereskedelmi megnevezés(ek): …
   0.2.2.         A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                  lépcsőkben jóváhagyott jármű típusjóváhagyására vonatkozó információk
                  (az egyes lépcsőkre vonatkozó információk felsorolása):
                  Típus: …
                  Változat153: …
                  Kivitel153: …
                  A típusbizonyítvány száma, a kiterjesztés számával együtt: …
   0.2.3.         Azonosítók (adott esetben)161:
   0.2.3.1.       Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.       Környezetihőmérséklet-korrekcióval        végzett  vizsgálat  (ATCT) szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.       PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.       Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.5.       Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója (adott
   esetben): …
   0.2.3.6.       Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.       Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.4.           Jármű-kategória: …
   0.5.           A gyártó cégneve és címe: …
   0.5.1.         A több lépcsőben jóváhagyott járművek esetében az alapjármű/előző
                  lépcső(k)ben jóváhagyott jármű gyártójának cégneve és címe: …
   0.6.           A jogszabályban előírt táblák helye és rögzítésük módja: …
                  A jármű-azonosító szám helye: …
   0.9.           A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   0.10.          Jármű-azonosító szám: …
HU                                                194                                           HU
 ---pagebreak---    0.11.          A jármű gyártási időpontja: …
   minden tekintetben megfelel a(z) …-án/-én (a típusjóváhagyás dátuma) kiadott, …
   (kiterjesztési számot is tartalmazó típusbizonyítvány-szám) számú jóváhagyásban leírt
   típusnak, és
   további jóváhagyás nélkül állandó nyilvántartásba nem vehető.
                         (Hely) (Dátum): …          (Aláírás): …
HU                                              195                                      HU
 ---pagebreak---                                        C2. MINTA – 1. RÉSZ
          KIS SOROZATBAN TÍPUSJÓVÁHAGYÁSBAN RÉSZESÍTETT NEM TELJES
                                            JÁRMŰVEK
                                [Év]          [Sorszám]
                              MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
   1. rész
   Alulírott [… (teljes név és beosztás)] ezúton tanúsítom, hogy a jármű:
   0.1.           Gyártmány (a gyártó kereskedelmi neve): …
   0.2.           Típus: …
                  Változat153: …
                  Kivitel153: …
   0.2.1.         Kereskedelmi megnevezés(ek): …
   0.2.3.         Azonosítók (adott esetben)161:
   0.2.3.1.       Interpolációs járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.2.       Környezetihőmérséklet-korrekcióval        végzett  vizsgálat  (ATCT) szerinti
   járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.3.       PEMS-vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.4.       Kigurulási menetellenállási járműcsalád azonosítója: ...
   0.2.3.5.       Kigurulási menetellenállási mátrix szerinti járműcsalád azonosítója (adott
   esetben): …
   0.2.3.6.       Periodikus regenerálás szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.2.3.7.       Párolgási kibocsátási vizsgálat szerinti járműcsalád azonosítója: …
   0.4.           Jármű-kategória: …
   0.5.           A gyártó cégneve és címe: …
   0.6.           A jogszabályban előírt táblák helye és rögzítésük módja: …
                  A jármű-azonosító szám helye: …
   0.9.           A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
   0.10.          Jármű-azonosító szám: …
   0.11.          A jármű gyártási időpontja: …
   minden tekintetben megfelel a(z) …-án/-én (a típusjóváhagyás dátuma) kiadott, …
   (kiterjesztési számot is tartalmazó típusbizonyítvány-szám) számú jóváhagyásban leírt
   típusnak, és
   további jóváhagyás nélkül állandó nyilvántartásba nem vehető.
HU                                                196                                           HU
 ---pagebreak---    (Hely) (Dátum): …     (Aláírás): …
HU                   197              HU
 ---pagebreak---    2. RÉSZ
                                    M1 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                        (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   7.1.           Legnagyobb megengedett magasság: … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
HU                                               198                            HU
 ---pagebreak---    16.4.           A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.             A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.           Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.           Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.           Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.             A műszakilag megengedett legnagyobb statikus függőleges tömeg a
                   csatlakozási ponton: … kg
   Motor
   20.             A motor gyártója: …
   21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta        üzemanyag/rugalmas         üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                4
   égésű motor)
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)161
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k          ik         k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban         ban        ban                                         ban
   28.1.1.         Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.         Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
HU                                               199                                              HU
 ---pagebreak---      Első    Másodi      Harmad     Negyedi     Ötödik    Hatodik   Hetedik   Nyolcad       …
   fokozat       k          ik          k       fokozat    fokozat  fokozat       ik
     ban     fokozat     fokozat     fokozat      ban        ban      ban      fokozat
                ban        ban         ban                                       ban
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.            Nyomtáv(ok):
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   Felépítmény
   41.            Az ajtók száma és kialakítása: …
   42.            Az ülőhelyek száma (beleértve a vezetőülést is)115: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N:
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h):
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2:
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.
HU                                                200                                             HU
 ---pagebreak---    47.2.2.         Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.         Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.             Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                   Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                   rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                   1.2. vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP szerinti
                   legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                   CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                   Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                   (száma): …
                   2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                   … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.           Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.             CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                   1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek            CO2-kibocsátás             Üzemanyag-fogyasztás
   Városi körülmények4:                   … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:           … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Vegyes4:                               … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                    … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott             „1” vagy „0”
   esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                         … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                      … km
                   3. Ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt jármű: igen/nem4
HU                                                  201                                            HU
 ---pagebreak---                   3.1.    Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151: …
                  3.2.    Az ökoinnovációs technológia (technológiák) révén elért CO2-
                  kibocsátás-csökkentés összesen68 (mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra
                  vonatkozóan meg kell ismételni):
                  3.2.1. NEDC szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
                  3.2.2. WLTP szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
                  4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                  (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
      WLTP szerinti értékek        CO2-kibocsátás               Üzemanyag-fogyasztás
   Alacsony (Low)4:               … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Közepes (Medium)4:             … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Magas (High)4:                 … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Rendkívül magas (Extra         … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   High)4:
   Vegyes:                        … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:            … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
                  5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                  5.1. Tisztán elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás                                … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                        … km
   Elektromos hatósugár városban                               … km
                  5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)              … Wh/km
   Elektromos hatósugár (EAER)                                 … km
   Elektromos hatósugár városban (EAER                         … km
   városban)
   Egyéb
   52.            Megjegyzések165: …
HU                                                202                                            HU
 ---pagebreak--- HU 203 HU ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                    M2 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                        (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv1576: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   7.1.           Legnagyobb megengedett magasság: … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
HU                                               204                                            HU
 ---pagebreak---    16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
HU                                              205                                          HU
 ---pagebreak---    22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta        üzemanyag/rugalmas         üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)1
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k           ik        k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban          ban       ban                                         ban
   28.1.1.         Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.         Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k           ik        k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban          ban       ban                                         ban
   Legnagyobb sebesség
   29.             Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.             Nyomtáv(ok):
                   1.      … mm
HU                                               206                                              HU
 ---pagebreak---                   2.      … mm
                  3.      … mm
   33.            Pneumatikus      vagy azzal     egyenértékű  felfüggesztéssel   ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N: …
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.4
   47.2.2.        Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.        Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                  1.2. vizsgálati eljárás: WHSC (EURO VI)
HU                                                207                                              HU
 ---pagebreak---                    CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                   Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                   (száma): …
                   2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                   … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.           Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.             CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                   1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek            CO2-kibocsátás             Üzemanyag-fogyasztás
   Városi körülmények4:                   … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:           … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Vegyes4:                               … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                    … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott             „1” vagy „0”
   esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                        … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                     … km
                   4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                   (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
      WLTP szerinti értékek         CO2-kibocsátás                 Üzemanyag-fogyasztás
   Alacsony (Low)4:                 … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Közepes (Medium)4:               … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Magas (High)4:                   … g/km             … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
HU                                                 208                                           HU
 ---pagebreak---    Rendkívül magas (Extra         … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   High)4:
   Vegyes:                        … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:            … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
                  5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                  5.1. Tisztán elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás                                … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                        … km
   Elektromos hatósugár városban                               … km
                  5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)              … Wh/km
   Elektromos hatósugár (EAER)                                 … km
   Elektromos hatósugár városban (EAER                         … km
   városban)
   Egyéb
   52.            Megjegyzések165: …
HU                                                209                                            HU
 ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                    M3 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                        (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv1576: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   7.1.           Legnagyobb megengedett magasság: … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
HU                                               210                                            HU
 ---pagebreak---                   3.       … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
   20.            A motor gyártója: …
HU                                              211                                          HU
 ---pagebreak---    21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.            Legnagyobb teljesítmény
   27.1.          Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.          Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.          Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.            Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.1.          Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja: … mm
   30.2.          Az összes többi tengely nyomtávja: … mm
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal    egyenértékű    felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                     csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
HU                                              212                                              HU
 ---pagebreak---    46.         Zajszint
               Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
               Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.         Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   48.         Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
               Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
               rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
               1.2. vizsgálati eljárás: WHSC (EURO VI)
               CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
               Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
               (száma): …
               2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
               CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
               … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.       Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   Egyéb
   52.   Megjegyzések165: …
HU                                             213                                      HU
 ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                    N1 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                        (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   7.1.           Legnagyobb megengedett magasság: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.      … kg
HU                                               214                                           HU
 ---pagebreak---                    2.      … kg
                   3.      … kg stb.
   16.4.           A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.             A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.           Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.           Félpótkocsi: … kg
   18.3.           Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.4.           Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.             A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
   Motor
   20.             A motor gyártója: …
   21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
                4
   égésű motor)
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)1
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi    Ötödik     Hatodik    Hetedik  Nyolcad       …
    fokozat       k           ik        k      fokozat    fokozat    fokozat     ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban        ban        ban    fokozat
                ban          ban       ban                                      ban
HU                                               215                                              HU
 ---pagebreak---    28.1.1.        Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.        Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
     Első    Másodi      Harmad     Negyedi     Ötödik    Hatodik    Hetedik    Nyolcad     …
   fokozat       k          ik          k       fokozat    fokozat   fokozat       ik
     ban     fokozat     fokozat     fokozat      ban        ban        ban     fokozat
                ban        ban         ban                                        ban
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.            Nyomtáv(ok):
                  1.      … mm
                  2.      … mm
                  3.      … mm
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória160 1: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                     fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
HU                                                216                                              HU
 ---pagebreak---    47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N: …
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.4
   47.2.2.        Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.        Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                  1.2. vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP szerinti
                  legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                  CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                  Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                  (száma): …
                  2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                  … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.          Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.            CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                  1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek           CO2-kibocsátás             Üzemanyag-fogyasztás
   Városi körülmények4:                  … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:          … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km4
   Vegyes4:                              … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                   … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                           kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott            „1” vagy „0”
   esetben)
HU                                                 217                                            HU
 ---pagebreak---                    2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                         … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                      … km
                   3. Ökoinnovációs technológiával (technológiákkal) felszerelt jármű: igen/nem4
                   3.1. Az ökoinnovációs technológia (technológiák) általános kódja151: …
                   3.2. Az ökoinnovációs technológia (technológiák) révén elért CO2-kibocsátás-
                   csökkentés összesen68 (mindegyik vizsgált referencia-üzemanyagra
                   vonatkozóan meg kell ismételni):
                   3.2.1. NEDC szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
                   3.2.2. WLTP szerinti kibocsátáscsökkentés: … g/km (adott esetben)
                   4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                   (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
      WLTP szerinti értékek         CO2-kibocsátás               Üzemanyag-fogyasztás
   Alacsony (Low)4:                … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Közepes (Medium)4:              … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Magas (High)4:                  … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Rendkívül magas (Extra          … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   High)4:
   Vegyes:                         … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:             … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
                   5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                   az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                   5.1. Tisztán elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás                                 … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                         … km
   Elektromos hatósugár városban                                … km
                   5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)               … Wh/km
HU                                                 218                                            HU
 ---pagebreak---    Elektromos hatósugár (EAER)             … km
   Elektromos hatósugár városban (EAER     … km
   városban)
   Egyéb
   52.    Megjegyzések165: …
HU                                     219      HU
 ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                    N2 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                        (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
HU                                               220                                            HU
 ---pagebreak---                   3.       … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.3.1.        Merev vonórudas pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
HU                                              221                                          HU
 ---pagebreak---    Motor
   20.             A motor gyártója: …
   21.             Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.             Működési elv: …
   23.             Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.           Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                   FCHV/NOVC-FCHV4
   24.             A hengerek száma és elrendezése: …
   25.             Motortérfogat: … cm3
   26.             Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                   4
   26.1.           Egyfajta       üzemanyag/kétfajta        üzemanyag/rugalmas         üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.           (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.             Legnagyobb teljesítmény
   27.1.           Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.           Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.           Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.             Sebességváltó (típus): …
   28.1.           Sebességfokozat-áttételi arányok (kézi sebességváltóval rendelkező járművek
   esetében kell kitölteni)1
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k           ik        k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban          ban       ban                                         ban
   28.1.1.         Végáttételi arány (ha értelmezhető): …
   28.1.2.         Végáttételi arányok (akkor kell kitölteni, ha és ahol értelmezhető)
      Első    Másodi      Harmad    Negyedi     Ötödik     Hatodik    Hetedik    Nyolcad    …
    fokozat       k           ik        k      fokozat     fokozat    fokozat       ik
      ban     fokozat     fokozat    fokozat     ban          ban        ban     fokozat
                ban          ban       ban                                         ban
   Legnagyobb sebesség
   29.             Legnagyobb sebesség: … km/h
HU                                               222                                              HU
 ---pagebreak---    Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal      egyenértékű  felfüggesztéssel   ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            A CO2 meghatározásához használt felszerelt gumiabroncs/kerék
                  kombináció/gördülési ellenállási együtthatók (RRC) energiahatékonysági
                  osztálya és (adott esetben) gumiabroncs-kategória1 160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                       csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   47.1.          Vind kibocsátási vizsgálati paraméterei1
   47.1.1.        Vizsgálati tömeg, kg: …
   47.1.2.        Homlokfelület, m2 (161): …
   47.1.2.1.      Az elülső belépőlevegő-rács vetített homlokfelülete (adott esetben), cm2: …
   47.1.3.        Kigurulási menetellenállási együtthatók
   47.1.3.0.      f0, N: …
   47.1.3.1.      f1, N/(km/h): …
   47.1.3.2.      f2, N/(km/h)2: …
   47.2.          Menetciklus1
   47.2.1.        Menetciklus-járműosztály: 1./2./3a./3b.4
   47.2.2.        Redukálási tényező (fdsc): …
   47.2.3.        Leszabályozott sebesség: van/nincs4
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
HU                                                223                                              HU
 ---pagebreak---                    1.2. vizsgálati eljárás: 1. típus (NEDC szerinti átlagos értékek, WLTP szerinti
                   legmagasabb értékek) vagy WHSC (EURO VI)4
                   CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                   Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                   (száma): …
                   2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                   CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                   … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.           Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.             CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
                   1. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket (adott
           esetben)
         NEDC szerinti értékek            CO2-kibocsátás             Üzemanyag-fogyasztás
   Városi körülmények4:                   … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Városon kívüli körülmények4:           … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Vegyes4:                               … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                    … g/km            … l/100 km vagy m3/100 km vagy
                                                            kg/100 km
   Eltérési tényező (adott esetben)
   Ellenőrzési tényező (adott             „1” vagy „0”
   esetben)
                   2. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
           (adott esetben)
   Elektromosenergia-fogyasztás (súlyozott, vegyes4)                         … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                      … km
                   4. Minden erőátviteli rendszer, kivéve a tisztán elektromos járműveket, az
                   (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
      WLTP szerinti értékek         CO2-kibocsátás                 Üzemanyag-fogyasztás
   Alacsony (Low)4:                 … g/km              … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
HU                                                  224                                            HU
 ---pagebreak---    Közepes (Medium)4:                      … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Magas (High)4:                          … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Rendkívül magas (Extra                  … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   High)4:
   Vegyes:                                 … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
   Súlyozott, vegyes4:                     … g/km                        … l/100 km vagy m3/100 km vagy kg/100 km4
                  5. Tisztán elektromos járművek és külső feltöltésű hibrid elektromos járművek,
                  az (EU) 2017/1151 bizottsági rendelet szerint (adott esetben)
                  5.1. Tisztán elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás                                                          … Wh/km
   Elektromos hatósugár                                                                  … km
   Elektromos hatósugár városban                                                         … km
                  5.2. Külső feltöltésű hibrid elektromos járművek
   Elektromosenergia-fogyasztás (ECAC, súlyozott)                                          … Wh/km
   Elektromos hatósugár (EAER)                                                             … km
   Elektromos hatósugár városban (EAER                                                     … km
   városban)
   49.1.          A gyártói dokumentációs fájlhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény119:
                  ........................................................................
   49.2.          Kibocsátásmentes nehézgépjármű: igen/nem4 72 169
   49.3.          Különleges felépítményű gépjármű: (igen/nem)4 72 170
   49.4.          Az ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény:
                  ..................................................................120 170
   49.5.          Fajlagos CO2-kibocsátás ... g CO2/tkm171
   49.6.          Átlagos hasznos terhelés: ................ t’172
   Egyéb
   52.            Megjegyzések165: …
HU                                                                 225                                            HU
 ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                    N3 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                        (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   3.             A hajtott tengelyek (száma, helyzete, összekapcsolása): … …
   3.1.           A jármű: nem automatizált/automatizált/teljesen automatizált8
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   5.2.           A 96/53/EK irányelv 9a. cikkének megfelelő hosszított fülke: van/nincs4
   5.3.           Az elejére/hátuljára szerelt áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel
                  rendelkező/áramvonalasító berendezéssel vagy felszereléssel nem rendelkező
                  jármű4:
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   8.             Nyeregpont távolsága a jármű leghátsó tengelyétől (legnagyobb és legkisebb):
                  … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   13.3.          Az alternatív meghajtásból adódó tömegnövekmény: … kg
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
HU                                               226                                            HU
 ---pagebreak---                   3.       … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.4.          A járműszerelvény műszakilag megengedett legnagyobb tömege: … kg
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.4.          A járműszerelvény tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési
                  megengedett legnagyobb tömege: … kg
   18.            A műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg a következők
   esetében:
   18.1.          Vonórudas pótkocsi: … kg
   18.2.          Félpótkocsi: … kg
   18.3.          Középtengelyes pótkocsi: … kg
   18.3.1.        Merev vonórudas pótkocsi: … kg
   18.4.          Fékezetlen pótkocsi: … kg
   19.            A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg a csatlakozási ponton:
   … kg
HU                                              227                                          HU
 ---pagebreak---    Motor
   20.            A motor gyártója: …
   21.            Motorkód a motoron feltüntetett jelölés szerint: …
   22.            Működési elv: …
   23.            Tisztán elektromos: igen/nem4
   23.1.          Hibrid [elektromos] jármű (HEV) osztálya: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-
                  FCHV/NOVC-FCHV4
   24.            A hengerek száma és elrendezése: …
   25.            Motortérfogat: … cm3
   26.            Üzemanyag: dízel/benzin/LPG/földgáz – biometán/etanol/biodízel/hidrogén
                  4
   26.1.          Egyfajta       üzemanyag/kétfajta       üzemanyag/rugalmas        üzemanyag-
   felhasználás/vegyes üzem4
   26.2.          (Csak vegyes üzem esetében) 1A. típus/1B. típus/2A. típus/2B. típus/3B. típus4
   27.            Legnagyobb teljesítmény
   27.1.          Legnagyobb hasznos teljesítmény159: … kW … min–1 fordulatszámon (belső
   égésű motor)4
   27.3.          Legnagyobb hasznos teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   27.4.          Legnagyobb 30 perces teljesítmény: … kW (elektromos motor)4 112
   28.            Sebességváltó (típus): …
   Legnagyobb
   sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   33.            Pneumatikus     vagy azzal    egyenértékű    felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): igen/nem4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Fékek
   36.            Pótkocsihoz                     csatlakozó                    fékkapcsolatok:
   mechanikus/elektromos/pneumatikus/hidraulikus4
   37.            Nyomás a pótkocsi fékrendszerének tápvezetékében: … kPa
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
HU                                              228                                              HU
 ---pagebreak---    45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Környezeti teljesítmény
   46.            Zajszint
                  Álló helyzetben: … dB(A), ha a motorfordulatszám: … min–1
                  Elhaladási zaj: … dB(A)
   47.            Kipufogógáz-kibocsátási szint116: Euro …
   48.            Kipufogógáz-kibocsátás162 163 164:
                  Az alkalmazandó rendeleti jellegű jogi alapaktus és a legutolsó módosító
                  rendeleti jellegű jogi aktus száma: …
                  1.2. vizsgálati eljárás: WHSC (EURO VI)
                  CO: … Összes szénhidrogén: … Nem metán szénhidrogének: … NOx: …
                  Összes szénhidrogén + NOx: … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék
                  (száma): …
                  2.2. vizsgálati eljárás: WHTC (EURO VI)
                  CO: … NOx: … Nem metán szénhidrogének: … Összes szénhidrogén: … CH4:
                  … NH3: ... Részecskék (tömege): … Részecskék (száma): …
   48.1.          Füst (az elnyelési együttható korrigált értéke): … (m–1)
   49.            CO2-kibocsátás/üzemanyag-fogyasztás/elektromosenergia-fogyasztás162 1:
   49.1.          A gyártói dokumentációs fájlhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény119:
                  ........................................................................
   49.2.          Kibocsátásmentes nehézgépjármű: igen/nem4 72 169
   49.3.          Különleges felépítményű gépjármű: (igen/nem)4 72 170
   49.4.          Az ügyfél-információs dokumentumhoz tartozó kriptográfiai hashfüggvény:
                  ..................................................................120 170
   49.5.          Fajlagos CO2-kibocsátás ... g CO2/tkm171
   49.6.          Átlagos hasznos terhelés: ................ t’172
   Egyéb
   52.            Megjegyzések165: …
HU                                                                 229                      HU
 ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                 O1 ÉS O2 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                       (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157 174: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  0–1:    … mm
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   7.1.           Legnagyobb megengedett magasság: … mm
   10.            A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság: … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
   Tömegek158
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
HU                                               230                                  HU
 ---pagebreak---                   3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   19.1.          A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg félpótkocsi vagy
                  középtengelyes pótkocsi csatlakozási pontján: … kg
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   30.1.          Az egyes kormányzott tengelyek nyomtávja: … mm
   30.2.          Az összes többi tengely nyomtávja: … mm
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   34.            Légrugózással vagy azzal egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Egyéb
HU                                              231                                          HU
 ---pagebreak---    52. Megjegyzések165: …
HU                        232 HU
 ---pagebreak---                                               2. RÉSZ
                                 O3 ÉS O4 JÁRMŰ-KATEGÓRIA
                                       (nem teljes járművek)
   2. rész
   Az általános felépítésre vonatkozó jellemzők
   1.             A tengelyek száma: … és a kerekek száma5: …
   1.1.           Az ikerkerekekkel felszerelt tengelyek száma és helyzete: …
   2.             A kormányzott tengelyek (száma, helyzete): …
   Főbb méretek
   4.             Tengelytáv157 174: … mm
   4.1.           Tengelytávolság:
                  0–1:    … mm
                  1–2:    … mm
                  2–3:    … mm
                  3–4:    … mm
   5.1.           Legnagyobb megengedett hosszúság: … mm
   5.3.           A hátuljára szerelt áramvonalasító        berendezéssel   vagy felszereléssel
                  rendelkező/nem rendelkező jármű4:
   6.1.           Legnagyobb megengedett szélesség: … mm
   7.1.           Legnagyobb megengedett magasság: … mm
   10.            A vonószerkezet központja és a jármű hátulja közötti távolság: … mm
   12.1.          Legnagyobb megengedett hátsó túlnyúlás: … mm
            158
   Tömegek
   14.            A nem teljes jármű menetkész tömege: … kg
   14.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   15.            A jármű befejezéskori legkisebb tömege: … kg
   15.1.          E tömeg tengelyek közötti megoszlása:
                  1.      … kg
                  2.      … kg
                  3.      … kg stb.
   16.            Műszakilag megengedett legnagyobb tömegek
   16.1.          Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: … kg
   16.2.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelyeken:
HU                                               233                                            HU
 ---pagebreak---                   1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   16.3.          Műszakilag megengedett tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.            Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  tömeg nemzeti/nemzetközi forgalomban4 166
   17.1.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
   terhelt tömeg: … kg
   17.2.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelyeken:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   17.3.          Tervezett nyilvántartásbavételi/forgalombahelyezési megengedett legnagyobb
                  terhelt tömeg az egyes tengelycsoportokon:
                  1.       … kg
                  2.       … kg
                  3.       … kg stb.
   19.1.          A műszakilag megengedett legnagyobb statikus tömeg félpótkocsi vagy
                  középtengelyes pótkocsi csatlakozási pontján: … kg
   Legnagyobb sebesség
   29.            Legnagyobb sebesség: … km/h
   Tengelyek és felfüggesztés
   31.            A felemelhető tengely(ek) helyzete: …
   32.            A terhelhető tengely(ek) helyzete: …
   34.            Légrugózással vagy azzal egyenértékű felfüggesztéssel ellátott hajtott
   tengely(ek): van/nincs4
   35.            Gumiabroncs/kerék kombináció160: …
   Vonószerkezet
   44.            A vonószerkezet (ha van) jóváhagyási bizonyítványának száma vagy
                  jóváhagyási jele: …
   45.            A felszerelhető vonószerkezetek típusai vagy osztályai: …
   45.1.          Jellemző értékek4: D: …/ V: …/ S: …/ U: …
   Egyéb
HU                                              234                                          HU
 ---pagebreak---    52. Megjegyzések165: …
HU                        235 HU