CELEX: 62016TN0695
Language: fi
Date: 2016-09-29 00:00:00
Title: Asia T-695/16 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 29.9.2016 virkamiestuomioistuimen asiassa F-104/15, U (*) v. komissio, 20.7.2016 antamasta tuomiosta

28.11.2016   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  C 441/28
               
            
         Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 29.9.2016 virkamiestuomioistuimen asiassa F-104/15,  U (*1) v. komissio, 20.7.2016 antamasta tuomiosta
         (Asia T-695/16 P)
         (2016/C 441/33)
         Oikeudenkäyntikieli: ranska
         
            Asianosaiset
         
         
            Valittaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A-C Simon, F. Simonetti ja G. Gattinara)
         
            Muut osapuolet: U (*1) ja Euroopan parlamentti
         
            Vaatimukset
         
         Valittaja vaatii, että unionin yleinen tuomioistuin
         
                     —
                  
                  
                     kumoaa virkamiestuomioistuimen asiassa F-104/15,  U (*1) v. komissio, 20.7.2016 antaman tuomion
                  
               
                     —
                  
                  
                     siltä osin kuin kyse on menettelyssä ensimmäisessä oikeusasteessa ja siltä osin kuin unionin yleinen tuomioistuin katsoo, että asia on ratkaisukelpoinen, hylkää kanteen perusteettomana ja velvoittaa ensimmäisen oikeusasteen kantajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut
                  
               
                     —
                  
                  
                     siltä osin kuin kyse on valituksesta, määrää, että asianosaiset vastaavat valitusmenettelyyn liittyvistä omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  
               
            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
         
         Valittaja esittää valituksensa tueksi kolme valitusperustetta.
         
                     1)
                  
                  
                     Ensimmäinen valitusperuste, jonka mukaan on tehty oikeudellinen virhe, perusteluvelvollisuus on laiminlyöty ja kanteen ulkopuolisesta seikasta lausumista koskevaa kieltoa on rikottu siltä osin kuin kyse on valituksenalaisen tuomion 53–56, 60 ja 75–78 kohdasta.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Toinen valitusperuste, jonka mukaan virkamiesten henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevaa 8 artiklaa tulkittaessa on tehty useita oikeudellisia virheitä siltä osin kuin kyse on valituksenalaisen tuomion 31, 57–60 ja 61–64 kohdasta ja 65 artiklan ensimmäisestä virkkeestä.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Kolmas valitusperuste, jonka mukaan on tehty useita oikeudellisia virheitä ja perusteluvelvollisuus on laiminlyöty siltä osin kuin kyse on valituksenalaisen tuomion 65 ja 67–79 kohdasta.
                  
               
            (*1)  Henkilötietojen käsittelyn puitteissa yksilöiden suojaamiseksi poistettu tieto.