CELEX: 31999D0873
Language: sk
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 17. decembra 1999 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o opatreniach na dovoz nespracovaného olivového oleja s pôvodom v Tunisku do spoločenstva

Dôležité právne oznámenie

|

31999D0873

Úradný vestník L 340 , 31/12/1999 S. 0106 - 0106

		Rozhodnutie Radyzo 17. decembra 1999o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o opatreniach na dovoz nespracovaného olivového oleja s pôvodom v Tunisku do spoločenstva(1999/873/ES)Rada európskej únie,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 133 v spojení s prvým pododsekom jej článku 300 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,keďže:(1) dohoda vo forme výmeny listov bola dojednaná medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou s cieľom predĺžiť na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2000 platnosť opatrení pre dovoz nespracovaného olivového oleja s pôvodom v Tunisku do spoločenstva podľa článku 3 protokolu 1 k Euro-stredomorskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, na jednej strane, a Tuniskou republikou, na strane druhej; [1](2) táto dohoda by sa mala schváliť v mene spoločenstva,rozhodla takto:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Tuniskou republikou o opatreniach pre dovoz nespracovaného olivového oleja s pôvodom v Tunisku do spoločenstva sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.V Bruseli 17. decembra 1999Za RadupredsedaK. Hemilä[1] Ú. v. ES L 97, 30.3.1998, s. 1.--------------------------------------------------