CELEX: C2007/315/16
Language: et
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-457/05: Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. oktoobri 2007 . aasta otsus (Landgericht Wiesbaden eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV versus Diageo Deutschland GmbH (Kaupade vaba liikumine — Direktiiv 75/106/EMÜ — Liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine — Kinnispakkidesse villitud vedelikud — Mahu järgi pakendamine — Artikli 5 lõike 3 punktid b ja d — Baileys Mini'd — Turustamine kinnispakkides nominaalmahuga 0,071 liitrit)

22.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 315/10
            
         Euroopa Kohtu (neljas koda) 4. oktoobri 2007. aasta otsus (Landgericht Wiesbaden eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV versus Diageo Deutschland GmbH
   (Kohtuasi C-457/05) (1)
   
   (Kaupade vaba liikumine - Direktiiv 75/106/EMÜ - Liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine - Kinnispakkidesse villitud vedelikud - Mahu järgi pakendamine - Artikli 5 lõike 3 punktid b ja d - Baileys Mini'd - Turustamine kinnispakkides nominaalmahuga 0,071 liitrit)
   (2007/C 315/16)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Landgericht Wiesbaden
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Schutzverband der Spirituosen-Industrie eV
   
      Kostja: Diageo Deutschland GmbH
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Landgericht Wiesbaden — EÜ artiklite 28 ja 30 tõlgendamine — Nõukogu 19. detsembri 1974. aasta direktiivi 75/106/EMÜ, teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 42, lk 42; ELT eriväljaanne 13/2, lk 156), muudetud kujul, artikli 5 lõike 3 punkti b teise lõigu teise lause, koostoimes artikli 5 lõike 3 punktiga d, koostoimes III lisa punktiga 4, kehtivus — Keeld turustada teistes liikmesriikides piiritusjooke sisaldavaid 0,071 liitrise nimimahuga kinnispakke, mida õiguspäraselt toodetakse ja turustatakse Iirimaal või Ühendkuningriigis — Baileys Mini'd
   Resolutiivosa
   Nõukogu 19. detsembri 1974. aasta direktiivi 75/106/EMÜ teatud vedelike mahu järgi kinnispakkidesse villimist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, muudetud aktiga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta, artikli 5 lõike 3 punkti d, tuleb tõlgendada nii, et selle direktiivi III lisa punktis 4 loetletud tooteid sisaldavaid 0,071 liitrise nimimahuga kinnispakke, mida õiguspäraselt toodetakse ja turustatakse Iirimaal või Ühendkuningriigis, võib turustada ka kõigis teistes liikmesriikides.
   Nimetatud aktiga muudetud direktiivi 75/106 artikli 5 lõike 3 punkti b teise lõigu viimane lause, koostoimes sama artikli lõike 3 punktiga d on kehtetu osas, milles see välistab nimimahu 0,071 liitrit ühenduse ühtlustatud nimimahtude hulgast, mis on loetletud selle direktiivi III lisa punkti 4 I veerus.
   
      (1)  ELT C 131, 3.6.2007.