CELEX: 32008R1210
Language: el
Date: 2008-11-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008 , σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας

6.12.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 328/1
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1210/2008 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   
   της 20ής Νοεμβρίου 2008
   σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 για τη χορήγηση αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
   την πρόταση της Επιτροπής,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 («ο κανονισμός») (1) άρχισε να ισχύει στις 31 Ιανουαρίου 2008 και εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2008. Ο κανονισμός προβλέπει ότι όλα τα προϊόντα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας («Μολδαβία») έχουν ελεύθερη πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ, με εξαίρεση ορισμένα αγροτικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού και για τα οποία προβλέπονται περιορισμένες παραχωρήσεις υπό τη μορφή είτε απαλλαγής από τελωνειακούς δασμούς εντός του ορίου των δασμολογικών ποσοστώσεων είτε μείωσης των τελωνειακών δασμών.
            
         
               (2)
            
            
               Η διατύπωση του άρθρου 14 του κανονισμού δημιούργησε εκ των πραγμάτων χάσμα ανάμεσα στην εφαρμογή του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων, το οποίο ίσχυε για τη Μολδαβία έως την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008, και στην εφαρμογή των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων, ενώ ο στόχος ήταν να εξασφαλιστεί ότι οι προτιμήσεις στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων θα συνεχίσουν να ισχύουν για όλες τις επιλέξιμες εξαγωγές έως την πλήρη εφαρμογή των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων. Σύμφωνα με το άρθρο 14, τα εμπορεύματα που καλύπτονται από το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων, τα οποία έχουν εξαχθεί στην ΕΕ κατά την περίοδο από την έναρξη ισχύος των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων (31 Ιανουαρίου 2008) έως την έναρξη εφαρμογής του συστήματος (1η Μαρτίου 2008) δεν καλύπτονται από κανένα σύστημα εάν η σύμβαση αγοράς δεν είχε συναφθεί πριν από τις 31 Ιανουαρίου 2008 και μπορεί να αποδειχθεί ότι τα εμπορεύματα εγκατέλειψαν τη Μολδαβία στις 31 Ιανουαρίου 2008 το αργότερο. Για να διορθωθεί η κατάσταση αυτή, πρέπει να τροποποιηθεί το άρθρο 14 κατά τρόπο ώστε να αναφέρεται η ημερομηνία εφαρμογής και όχι η ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού.
            
         
               (3)
            
            
               Κατά την προετοιμασία της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 55/2008 και της διαχείρισης των ποσοστώσεων που παρατίθενται στο παράρτημα I, εντοπίστηκαν ορισμένες αναντιστοιχίες ανάμεσα στις περιγραφές των ποσοστώσεων και στους ισχύοντες κωδικούς ΣΟ. Προκειμένου να διορθωθούν αυτά τα σφάλματα, πρέπει να διαγραφεί η λέξη «κατοικίδιων» στην περιγραφή για την ποσόστωση αριθ. 09.0504, να προστεθεί ο κωδικός ΣΟ 1001 90 99 στην ποσόστωση αριθ. 09.0509 και στην περιγραφή της ποσόστωσης αριθ. 09.0514 πρέπει να διαγραφεί η φράση «με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 %». Οι προτεινόμενες διορθώσεις δεν αντικρούουν/δεν τροποποιούν τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό του μεγέθους των ποσοστώσεων για κάθε ομάδα προϊόντων, η οποία βασίστηκε στη βέλτιστη εξαγωγική επίδοση των ετών 2004-2006, με ετήσιες αυξήσεις που αντιστοιχούν σε δυνητικές αυξήσεις της παραγωγικής και της εξαγωγικής ικανότητας της Μολδαβίας έως το 2012.
            
         
               (4)
            
            
               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα μέτρα που προβλέπονται σε αυτόν μπορούν να εφαρμοστούν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 55/2008 τροποποιείται ως εξής:
   
               1.
            
            
               Το άρθρο 14 τροποποιείται ως εξής:
               
                           α)
                        
                        
                           στην εισαγωγική φράση της παραγράφου 1, οι λέξεις «την έναρξη ισχύος» αντικαθίστανται από τις λέξεις «την ημερομηνία εφαρμογής»·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), στην παράγραφο 2 στοιχεία α), β), γ) και δ), οι λέξεις «ημερομηνία έναρξης ισχύος» αντικαθίστανται από τις λέξεις «ημερομηνία εφαρμογής».
                        
                     
         
               2.
            
            
               Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2008.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         B. LAPORTE
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 20 της 24.1.2008, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ Ή ΚΑΤΩΦΛΙΑ ΤΙΜΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3
            Παρά τους κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ. Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται ένα “ex”, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
            1.   Προϊόντα που υπόκεινται σε ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις, απαλλαγμένες από δασμούς
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή
                     
                     
                        2008 (1)
                        
                     
                     
                        2009 (1)
                        
                     
                     
                        2010 (1)
                        
                     
                     
                        2011 (1)
                        
                     
                     
                        2012 (1)
                        
                     
                  
                        09.0504
                     
                     
                        0201 έως 0204
                     
                     
                        Νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη και κατεψυγμένα κρέατα βοοειδών, χοιροειδών και αιγοπροβάτων
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                     
                        4 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0505
                     
                     
                        ex 0207
                     
                     
                        Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πουλερικών της κλάσης 0105, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, εκτός από τα συκώτια (φουά-γκρα) της διάκρισης 0207 34
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                  
                        09.0506
                     
                     
                        ex 0210
                     
                     
                        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, χοιροειδών και βοοειδών, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων κατοικίδιων χοιροειδών και βοοειδών
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        400 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                  
                        09.4210
                     
                     
                        0401 έως 0406
                     
                     
                        Γαλακτοκομικά προϊόντα
                     
                     
                        1 000 (2)
                        
                     
                     
                        1 000 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                     
                        1 500 (2)
                        
                     
                  
                        09.0507
                     
                     
                        0407 00
                     
                     
                        Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους
                     
                     
                        90 (3)
                        
                     
                     
                        95 (3)
                        
                     
                     
                        100 (3)
                        
                     
                     
                        110 (3)
                        
                     
                     
                        120 (3)
                        
                     
                  
                        09.0508
                     
                     
                        ex 0408
                     
                     
                        Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, εκτός από αυτά που είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
                     
                     
                        200 (2)
                        
                     
                     
                        200 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                     
                        300 (2)
                        
                     
                  
                        09.0509
                     
                     
                        1001 90 91
                        1001 90 99
                     
                     
                        Άλλη όλυρα (σπέλτα) (εκτός από αυτήν που προορίζεται για σπορά), σιτάρι μαλακό και σμιγάδι
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        35 000 (2)
                        
                     
                     
                        40 000 (2)
                        
                     
                     
                        50 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0510
                     
                     
                        1003 00 90
                     
                     
                        Κριθάρι
                     
                     
                        20 000 (2)
                        
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        35 000 (2)
                        
                     
                     
                        45 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0511
                     
                     
                        1005 90
                     
                     
                        Καλαμπόκι
                     
                     
                        15 000 (2)
                        
                     
                     
                        20 000 (2)
                        
                     
                     
                        25 000 (2)
                        
                     
                     
                        30 000 (2)
                        
                     
                     
                        40 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0512
                     
                     
                        1601 00 91 και 1601 00 99
                     
                     
                        Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        500 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                     
                        600 (2)
                        
                     
                  
                        ex 1602
                     
                     
                        Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    γάλων, άψητων,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    κατοικίδιων χοιροειδών,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    βοοειδών, άψητων
                                 
                              
                  
                        09.0513
                     
                     
                        1701 99 10
                     
                     
                        Λευκή ζάχαρη
                     
                     
                        15 000 (2)
                        
                     
                     
                        18 000 (2)
                        
                     
                     
                        22 000 (2)
                        
                     
                     
                        26 000 (2)
                        
                     
                     
                        34 000 (2)
                        
                     
                  
                        09.0514
                     
                     
                        2204 21 και 2204 29
                     
                     
                        Οίνος από νωπά σταφύλια, εκτός από τον αφρώδη οίνο
                     
                     
                        60 000 (4)
                        
                     
                     
                        70 000 (4)
                        
                     
                     
                        80 000 (4)
                        
                     
                     
                        100 000 (4)
                        
                     
                     
                        120 000 (4)
                        
                     
                  
               
            2.   Προϊόντα για τα οποία υπάρχει απαλλαγή του συντελεστή κατ’ αξία του εισαγωγικού δασμού
            
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή
                     
                  
                        0702
                     
                     
                        Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                  
                        0703 20
                     
                     
                        Σκόρδο, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
                     
                  
                        0707
                     
                     
                        Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                  
                        0709 90 70
                     
                     
                        Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                  
                        0709 90 80
                     
                     
                        Αγκινάρες
                     
                  
                        0806
                     
                     
                        Σταφύλια, νωπά ή ξερά
                     
                  
                        0808 10
                     
                     
                        Μήλα, νωπά
                     
                  
                        0808 20
                     
                     
                        Αχλάδια και κυδώνια
                     
                  
                        0809 10
                     
                     
                        Βερίκοκα
                     
                  
                        0809 20
                     
                     
                        Κεράσια
                     
                  
                        0809 30
                     
                     
                        Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα νεκταρίνια
                     
                  
                        0809 40
                     
                     
                        Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα»
                     
                  
      
      
         (1)  Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, αλλά για το 2008 από την πρώτη ημέρα της εφαρμογής του κανονισμού έως τις 31 Δεκεμβρίου.
      
         (2)  Τόνοι (καθαρό βάρος).
      
         (3)  Εκατομμύρια μονάδες.
      
         (4)  Εκατόλιτρα.