CELEX: 62013TA0512
Language: pl
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Sprawa T-512/13 P: Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2014 r. – AN/Komisja (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Mobbing — Artykuł 22a ust. 3 regulaminu pracowniczego — Pominięcie rozstrzygnięcia — Przeinaczenie okoliczności faktycznych)

9.2.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 46/49
            
         Wyrok Sądu z dnia 12 grudnia 2014 r. – AN/Komisja
   (Sprawa T-512/13 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Mobbing - Artykuł 22a ust. 3 regulaminu pracowniczego - Pominięcie rozstrzygnięcia - Przeinaczenie okoliczności faktycznych))
   (2015/C 046/62)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: AN (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci É. Boigelot i R. Murru)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Ehrbar, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 11 lipca 2013 r. w sprawie AN/Komisja, F-111/10, Zb.Orz.SP, EU:F:2013:114, mające na celu uchylenie tego wyroku.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) AN/Komisja, F-111/10, Zb.Orz.SP, EU:F:2013:114, zostaje uchylony w zakresie, w jakim pominięto w nim rozstrzygnięcie w przedmiocie zarzutu dotyczącego nieprawidłowości dochodzenia o sygnaturze CMS 07/041.
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie odwołanie zostaje w części odrzucone, a w części oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Skarga wniesiona przez AN do Sądu do spraw Służby Publicznej w sprawie F-111/10 zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               AN pokrywa własne koszy oraz połowę kosztów poniesionych przez Komisję Europejską związanych zarówno z postępowaniem przed Sądem do spraw Służby Publicznej, jak i z postępowaniem w niniejszej instancji.
            
         
               5)
            
            
               Komisja pokrywa połowę własnych kosztów związanych zarówno z postępowaniem przed Sądem do spraw Służby Publicznej, jak i z postępowaniem w niniejszej instancji.
            
         
      (1)  Dz.U. C 367 z 14.12.2013.