CELEX: 32019D2136
Language: lt
Date: 1575504000000
Title: Tarybos Sprendimas (ES) 2019/2136 2019 m. gruodžio 5 d. kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pakeitimų

13.12.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 324/3
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2019/2136
         2019 m. gruodžio 5 d.
         kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pakeitimų
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 3 ir 4 dalimis,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu 92/580/EEB (1) Sąjunga tapo 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo (2) (TCS) šalimi ir Tarptautinės cukraus organizacijos (TCO) nare;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     nuo 1995 m. Sąjunga pritardavo, kad TCS būtų pratęsiamas dvejų metų laikotarpiams. 2019 m. liepos 19 d. per 55-ąją Tarptautinės cukraus tarybos (TCT) sesiją Komisija, gavusi Tarybos leidimą, išreiškė palankią poziciją dėl TCS galiojimo pratęsimo ne ilgesniam kaip dvejų metų laikotarpiui, kuris baigiasi 2021 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     2019 m. liepos 19 d. TCT priėmė sprendimą pratęsti TCS dvejiems metams iki 2021 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     pagal TCS 8 straipsnį TCT vykdo visas funkcijas, reikalingas TCS nuostatoms įgyvendinti, arba užtikrina jų vykdymą. Pagal TCS 13 straipsnį visi TCT sprendimai priimami iš esmės bendru sutarimu. Nesant bendro sutarimo, sprendimai priimami paprasta balsų dauguma, išskyrus atvejus, kai TCS nustatyta, kad sprendimas turi būti priimtas specialia balsų dauguma;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     pagal TCS 25 straipsnį visų TCO narių balsų suma – 2 000 balsų. Kiekvienas TCO narys turi nustatytą balsų skaičių. Jis kasmet koreguojamas remiantis iš anksto TCS nustatytais kriterijais;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sąjunga yra suinteresuota prisijungti prie tarptautinio cukraus susitarimo, nes cukraus sektorius svarbus daugeliui valstybių narių ir Europos cukraus sektoriaus ekonomikai;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     tačiau TCS institucinė struktūra, ir ypač balsų paskirstymas TCO nariams, pagal kurį taip pat nustatomas finansinis narių įnašas TCO, nebeatitinka pasaulinės cukraus rinkos realijų;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     pagal TCS taisykles dėl finansinių įnašų TCO nuo 1992 m. Sąjungos finansinis įnašas išliko toks pats, nors pasaulinė cukraus rinka, visų pirma santykinė Sąjungos padėtis joje, nuo to laiko iš esmės pasikeitė. Todėl pastaraisiais metais Sąjunga TCO prisiėmė neproporcingai didelę biudžeto išlaidų dalį ir atsakomybę;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu (ES) 2017/2242 (3) Komisija gavo Tarybos įgaliojimus pradėti derybas Tarptautinėje cukraus taryboje su kitomis TCS šalimis siekiant atnaujinti TCS, visų pirma kiek tai susiję su ISO narių balsų skaičiaus ir finansinių įnašų neatitiktimi jų santykinei padėčiai pasaulinėje cukraus rinkoje. Šie įgaliojimai galioja iki 2019 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     remdamasi įgaliojimais, suteiktais Sprendimu (ES) 2017/2242, Komisija pradėjo derybas su TCO valstybėmis narėmis ir pateikė pasiūlymų dėl TCS 25 straipsnio pakeitimo. 2019 m. liepos 19 d. TCT priėmė sprendimą iki savo posėdžio, vyksiančio 2019 m. lapkričio mėn., pradėti derybas dėl dalinės TCS peržiūros vadovaujantis Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencijos (UNCTAD) gairėmis. Gavusi kelių TCO valstybių narių prašymus, TCT nusprendė, kad oficialios derybos bus vedamos ne tik dėl Sąjungos pasiūlytos TCS 25 straipsnio peržiūros, bet ir dėl kitų TCS sričių. Šios kitos sritys – tai visų pirma TCS tikslai ir darbo programa. Remiantis TCT sprendimu, šios derybos turi būti užbaigtos ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     todėl reikia, kad Taryba suteiktų naujus įgaliojimus, kurie apimtų platesnę derybų aprėptį ir ilgesnį laikotarpį;
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     visi tose derybose sutarti pakeitimai turėtų būti priimti TCS 44 straipsnyje nustatyta tvarka. Pagal tą straipsnį TCT specialiu balsavimu gali rekomenduoti TCO nariams iš dalies pakeisti TCS. Sąjunga, kaip TCT narė, pagal TCS 7 straipsnį turėtų galėti dalyvauti derybose dėl TCS institucinės struktūros pakeitimo;
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     todėl tikslinga, kad Komisijai būtų leista pradėti derybas TCT dėl TCS pakeitimų ir būtų priimtos derybų gairės, o vesdama derybas Komisija toliau konsultuotųsi su specialiuoju komitetu, paskirtu Sprendimu (ES) 2017/2242,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            
               1.   Komisija įgaliojama pradėti derybas dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pakeitimų.
            
            
               2.   Derybos vedamos remiantis Tarybos derybiniais nurodymais, pateiktais šio sprendimo papildyme.
            
         
         
            2 straipsnis
            Derybos vedamos konsultuojantis su Biržos prekių darbo grupe.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas taikomas iki 2021 m. gruodžio 31 d.
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas skirtas Komisijai.
         
         
            Priimta Briuselyje 2019 m. gruodžio 5 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               M. LINTILÄ
            
         
         
            (1)  1992 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas 92/580/EEB dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pasirašymo ir sudarymo (OL L 379, 1992 12 23, p. 15).
         
            (2)  1992 m. Tarptautinis cukraus susitarimas (OL L 379, 1992 12 23, p. 16).
         
            (3)  2017 m. lapkričio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2017/2242, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl 1992 m. Tarptautinio cukraus susitarimo pakeitimų (OL L 322, 2017 12 7, p. 29).