CELEX: 51974PC0438
Language: nl
Date: 1974-04-05
Title: CORRIGENDUM op document COM(74)283 def. ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende richtlijnen voor de Commissie met het oog op de onderhandelingen over een garantieakkoord tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het Verenigd Koninkrijk (bij de Raad ingediend op 11.3.1974)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 438
Vol. 1974/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(74)438 def.
                                                     Brussel , 5 april 1974
                                 CORRIGENDUM
                      op document COM(74)283 def.
                      ONTWERP-BESCHIKKING VAN  DE RAAD
   houdende richtlijnen voor de Commissie inet het oog op de onderhandelingen
   over een garantieakkoord tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
   de Internationale Organisatie voor Atoomenergie en het Verenigd Koninkrijk
              £µ   (bij de Raad ingediend op 11.3.1974 )
    CŒl(74) 438 def.
 ---pagebreak---                                 COKRIGSNDDM
                     to dooumvsnt COM ( 7*0 283 final
Concerni ng : Draft decision of the Council laying dovrn directives for
              the Commission concerning the negotiation of a safeguards
              agreement between the European Atomic Energy Community ,
              the International Atomic Enorgy Agency and the United
              Kingdom ( submitted to the Council on 11.3«197 ^)
        In order to avoid ? ny misunderstanding of the attitude of the
Commission , according to which the adaptation of the EURATOI T/AI3A
agreement to the special position of the United Kingdom should meet
objective requirements and not subjective assessments , the words
" such amendments thereto as it may consider necessary , in Oj.'der to
take into account " in point 2 , line .3 and  should be replaced by the
words " any amendments which will need to be made thereto In order to
take account of ".