CELEX: 32011R1287
Language: pl
Date: 2011-12-09 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1287/2011 z dnia 9 grudnia 2011 r. uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2014/2005 w sprawie pozwoleń wydawanych w ramach uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty w odniesieniu do bananów wprowadzanych do swobodnego obrotu we Wspólnocie po stawce celnej określonej we wspólnej taryfie celnej

10.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/41
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1287/2011
   z dnia 9 grudnia 2011 r.
   uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 2014/2005 w sprawie pozwoleń wydawanych w ramach uzgodnień dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty w odniesieniu do bananów wprowadzanych do swobodnego obrotu we Wspólnocie po stawce celnej określonej we wspólnej taryfie celnej
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1964/2005 z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie stawek celnych w odniesieniu do bananów (1), w szczególności jego art. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2014/2005 (2) ustanowiono mechanizm monitorowania przywozu bananów, na podstawie pozwoleń na przywóz.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzją 2011/194/UE (3), Rada zatwierdziła zawarcie Porozumienia genewskiego w sprawie handlu bananami pomiędzy Unią Europejską a Brazylią, Kolumbią, Kostaryką, Ekwadorem, Gwatemalą, Hondurasem, Meksykiem, Nikaraguą, Panamą, Peru i Wenezuelą („Porozumienia genewskiego”) oraz Porozumienia w sprawie handlu bananami pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki („Porozumienia UE/USA”). Umowy te są obecnie ratyfikowane przez wszystkich sygnatariuszy. Na podstawie wniosków z tych umów struktura i funkcjonowanie unijnego systemu handlu w odniesieniu do bananów objętych kodem CN 0803 00 19 zostały zmienione.
            
         
               (3)
            
            
               W świetle nowych taryf, które mają być stosowane w odniesieniu do bananów na mocy „Porozumienia genewskiego” rozporządzeniem Komisji (UE) nr 306/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady (4) uchylono rozporządzenie (WE) nr 1964/2005 ze skutkiem od dnia wejścia w życie tego porozumienia.
            
         
               (4)
            
            
               W świetle przyjęcia wymienionych umów, dzięki któremu uregulowano od dawna istniejący spór dotyczący bananów, stosowanie w charakterze narzędzia statystycznego pozwoleń na przywóz uzależnionych od złożenia zabezpieczenia nie jest już odpowiednim instrumentem monitorowania rynków bananów.
            
         
               (5)
            
            
               Opracowano nowy i bardziej dokładny sposób monitorowania przywozu bananów, który jest mniej uciążliwy niż pozwolenia zwiększające obciążenie administracyjne i koszty dla przedsiębiorstw i administracji krajowych.
            
         
               (6)
            
            
               Dlatego właściwe jest zniesienie zobowiązania w odniesieniu do podmiotów gospodarczych do otrzymania pozwolenia na przywóz bananów wszelkiego pochodzenia. Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 2014/2005. Jako że art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2014/2005 ogranicza okres ważności pozwoleń do dnia 31 grudnia roku emisji, właściwe jest uchylenie obowiązku uzyskania pozwolenia na przywóz od dnia 1 stycznia 2012 r.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Rozporządzenie (WE) nr 2014/2005 traci moc.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 2.12.2005, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 324 z 10.12.2005, s. 3.
   
      (3)  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 66.
   
      (4)  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 44.