CELEX: 51977PC0556
Language: it
Date: 1977-11-10
Title: Modifica della Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione di principi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie (doc. COM(77)266 final) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 556
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(77)556 def.
                                                        Bruxelles , 10 novembre 1977
                                    Modifica della
                                     Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               relativo alla fissazione di principi uniformi per il
                     calcolo dei   costi delle aziende ferroviarie
                                 ( doc . COM(77)266 final )
                       ( presentata dalla Commissione al Consiglio
              in virtù dell' articolo 149 - secondo comma del Trattato )
C0M(77 ) 556 def .
 ---pagebreak---        Modifica in applicazione dell' articolo 149 secondo capoverso del
Trattato CEE siila proposta di regolamento del Consiglio relativo alla
fissazione di principi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende
ferroviarie £&Sc . CG8J(77 )26ó definitivo, trasmesso al Consiglio il 20.6.19777
                        Preambolo , considerando e articoli da 1 a 9 *
                                          immutati
                        v
          Articolo 10                                         Articolo 10
1 . Presso la Commissione è istituito        1 . Immutato
un Comitato consultivo con il compito
di assisterla nello studio dell' appli­
cazione dei principi definiti nel
presente regolamento .
2 . Il Comitato dà il suo parere su ogni 2 . Immutato ,
questione relativa ali * applicazione del
presente regolamento e esamina e provve­
dimenti volti a migliorarne le disposi­
zioni .
3 . Il Comitato è presieduto da un .    ~
rappresentante della Commissione .    Esso
è composto da due rappresentanti
designati da ciascuno Stato membro .      I
membri del Comitato possone farsi
assistere dagli esperti da essi
designati .   Il Comitato è convocato
della Commissione che ne espleta i
compiti di segretaria.
                                            4 » Le conclusioni dei lavori del
                                            Comitato figureranno nella rela - ■
                                            zione che la Commissione presenterà
                                            ogni due anni al Consiglio in applica­
                                            zione dell' articolo 14  paragrafo 1
                                            della decisione n. 75/327/CE3 del
                                            Consiglio , del 20 maggio 1975 » relativa
                                          , al risanamento della situazione delle
                                            aziende ferroviarie e all' armonizzazione
                                            delle norme che disciplinano i rapporti
                                            finanziari fra le aziende medesime e gli
                                            Stati .