CELEX: 22002D0085
Language: et
Date: 2002-06-25 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 85/2002, 25. juuni 2002, millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine)

Tähtis õiguslik teade

|

22002D0085

Euroopa Liidu Teataja L 266 , 03/10/2002 Lk 0050 - 0051

		EMP Ühiskomitee otsusnr 85/2002,25. juuni 2002,millega muudetakse EMP lepingu VII lisa (kutsekvalifikatsiooni vastastikune tunnustamine)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu VII lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. mai 2001. aasta otsusega nr 55/2001. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 1998. aasta direktiiv 98/5/EÜ, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VII lisa punkti 2 (nõukogu direktiiv 77/249/EMÜ) lisatakse järgmine punkt:"2a. 398 L 0005: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/5/EÜ, 16. veebruar 1998, millega hõlbustatakse alalist tegutsemist advokaadi kutsealal muus liikmesriigis kui see, kus omandati kutsekvalifikatsioon (EÜT L 77, 14.3.1998, lk 36).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:Artikli 1 lõikesse 2 lisatakse:"Island | Lögmaður |Liechtenstein | Rechtsanwalt |Norra | Advokat"" |Artikkel 2Direktiivi 98/5/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 26. juunil 2002 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [3]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 25. juuni 2002EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 165, 21.6.2001, lk 60.[2] EÜT L 77, 14.3.1998, lk 36.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------