CELEX: 31997R1030
Language: da
Date: 1997-06-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EF) nr. 1030/97 af 6. juni 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland

Avis juridique important

|

31997R1030

Kommissionens Forordning (EF) nr. 1030/97 af 6. juni 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland  

EF-Tidende nr. L 150 af 07/06/1997 s. 0032 - 0033

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1030/97 af 6. juni 1997 om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 414/97 om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i Tyskland KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3290/94 (2), særlig artikel 20, ogud fra følgende betragtninger:På grund af udbrud af klassisk svinepest i visse produktionsområder i Tyskland blev der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 414/97 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/97 (4), fastsat undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for svinekød i denne medlemsstat;der bør tages hensyn til ændringen af de zoner, der er underlagt sundheds- og handelsrestriktioner som følge af nye udbrud af klassisk svinepest i Brandenburg, ved at ændre bilag I til forordning (EF) nr. 414/97 og erstatte bilag II med et nyt bilag;en hurtig og effektiv iværksættelse af undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet er et af de bedste midler til at bekæmpe spredningen af klassisk svinepest; de bestemmelser, der er fastsat ved nærværende forordning, bør derfor anvendes fra den 23. maj 1997;de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:Artikel 1 I forordning (EF) nr. 414/97 foretages følgende ændringer:1) Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.2) Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 23. maj 1997.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1.(2) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.(3) EFT nr. L 62 af 4. 3. 1997, s. 29.(4) EFT nr. L 133 af 24. 5. 1997, s. 2.BILAG I »BILAG IDet samlede maksimale antal dyr fra den 18. februar 1997:>TABELPOSITION>BILAG II »BILAG II1. I delstaten Nordrhein-Westfalen beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende »Kreise«:- Paderborn- Soest- Gütersloh- Lippe.2. I delstaten Mecklenburg-Vorpommern beskyttelseszonerne i følgende »Kreise«:Alle »Kreise« undtagen Nordwestmecklenburg og Ludwigslust.3. I delstaten Niedersachsen beskyttelseszonerne og overvågningszonerne i følgende »Kreise«:- Lüchow-Dannenberg- Uelzen.4. I delstaten Brandenburg beskyttelseszonen og overvågelseszonen i følgende »Kreis«:- Prignitz«.