CELEX: 52013PC0501
Language: lt
Date: 2013-07-10
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl bendrosios įmonės ECSEL

|
			
		
		
		52013PC0501
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl bendrosios įmonės ECSEL /* COM/2013/0501 final - 2013/0234 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO APLINKYBĖS
·                        
Bendrosios aplinkybės
Siekdama įveikti ekonomikos ir finansų krizę
ir žengti tvaraus augimo keliu, Europos Sąjunga (ES) turi imtis veiksmų.
Vienas iš numatomų Europos Sąjungos
2014–2020 m. mokslinių tyrimų ir inovacijų programos „Horizontas 2020“[1] tikslų – stiprinti Europos
pramonę veiksmais, kuriais siekiama įvairiuose pramonės sektoriuose remti
mokslinius tyrimus ir inovacijas.
Programos „Horizontas 2020“ krypties
„Pirmavimas kuriant didelio poveikio ir pramonės technologijas“ specialusis
tikslas – didinti svarbiausių technologijų, tokių kaip IRT, pramonės
konkurencingumą. Mikroelektronika ir nanoelektronika, taip pat išmanieji
įterptieji komponentai ir sistemos yra programos „Horizontas 2020“ IRT temoje
nustatytos prioritetinės sritys.
Siekiant, kad moksliniams tyrimams ir
inovacijoms skiriama ES parama labiau atitiktų pramonės tikslus ir pritrauktų
didesnes pramonės investicijas į Europą, programoje „Horizontas 2020“ numatoma
steigti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes (VPSP) svarbiausiose
srityse, kuriose moksliniais tyrimais ir inovacijomis galėtų būti prisidedama
prie platesnio masto Europos konkurencingumo tikslų įgyvendinimo ir padedama
spręsti visuomeninio pobūdžio uždavinius.
Šis naujas pasiūlymas dėl viešojo ir
privačiojo sektorių partnerystės susijęs su elektronikos komponentų ir sistemų
srities bendrosios įmonės steigimu. Bendroji įmonė ECSEL („Elektroniniai
komponentai ir sistemos siekiant Europos lyderystės“) steigiama vietoj šiuo metu
pagal Septintąją bendrąją programą[2]
veikiančių atitinkamai nanoelektronikos ir įterptųjų sistemų srities bendrųjų
įmonių ENIAC[3]
ir ARTEMIS[4].
Šis pasiūlymas teikiamas remiantis daugiamete finansine programa[5], Komisijos pasiūlymu dėl
programos „Horizontas 2020“, Komisijos komunikatu „Mokslinių tyrimų ir
inovacijų partnerystės“[6],
pavyzdine iniciatyva „Inovacijų sąjunga“[7],
Komisijos komunikatu dėl didelio poveikio technologijų „Europos didelio
poveikio technologijų strategija – ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo
skatinimo priemonė“[8]
ir Komisijos komunikatu dėl Europos mikroelektronikos ir nanoelektronikos
komponentų ir sistemų plėtros strategijos[9].
Pasiūlymas taip pat atitinka Komisijos komunikatą „Viešojo ir privačiojo
sektoriaus partnerystės pagal programą „Horizontas 2020“ – veiksminga inovacijų
ir augimo Europoje skatinimo priemonė“[10].
·                        
Elektronikos komponentų ir sistemų bendrosios
įmonės pagrindimas ir tikslai
Elektronikos komponentai ir įterptosios
sistemos yra ne tik svarbi pramonės šaka, kurios apyvarta visame pasaulyje
sudaro daugiau kaip 1 000 mlrd. EUR, – tai pagrindas didinti visos
ekonomikos produktyvumą ir jų vaidmuo sprendžiant visuomeninio pobūdžio
uždavinius yra labai svarbus. Elektroniniai komponentai ir sistemos jau
įsitvirtinę svarbiose vertikaliosiose rinkose (automobilių, energetikos,
mokėjimo sistemų ir t. t.), tačiau Europoje šioje pramonės šakoje
susiduriama su dideliais sunkumais, veikiančiais visą ekonomiką. 
Kalbant konkrečiau, Europos elektroninių
komponentų ir sistemų pramonėje susiduriama su dviem esminiais sunkumais.
Pirmasis susijęs su svarbiausių vertės grandinės elementų (t. y.
projektavimo, gamybos ir integravimo į galutinius produktus), kurie yra būtini
siekiant užtikrinti elektronikos produktų vertės kūrimo Europoje tvarumą,
įskaitant galimybę konkuruoti daugelyje kitų Europos pramonės sektorių
(automobilių, energetikos, sveikatos, saityno pramonės ir t. t.),
kontrole. Antrasis susijęs su inovacijų grandinėse esančių spragų šalinimu
siekiant, kad mokslinių tyrimų pažanga lemtų kuo daugiau komercinės sėkmės. 
Siekdama įveikti minėtus sunkumus, Europa
privalo susidoroti su aršia pasauline konkurencija, neleisti toliau mažėti
Europos pramonei priklausančiai rinkos daliai, spręsti didelių mokslinių tyrimų
ir inovacijų sąnaudų klausimą ir neatsilikti nuo sparčios technologijų plėtros.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau,
nustatomi tokie elektroninių komponentų ir sistemų srities bendrosios įmonės
tikslai:
·              
užtikrinti pagrindinių technologijų, kurios sudaro
sąlygas taikyti inovacijas svarbiausiuose ekonomikos sektoriuose, tiekimo
saugumą ir tai, kad Europa šiomis technologijomis galėtų pasinaudoti kuo
veiksmingiau ir taip paspartinti ekonomikos augimą apskritai;
·              
remti ES politikos kryptis, aplinkos ir pramonės
konkurencingumą, kaip įtvirtinta Europos pažangaus, tvaraus ir integracinio
augimo strategijoje „Europa 2020“;
·              
panaikinti kliūtis, trukdančias veiksmingai dirbti
šioje mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje: didelę riziką, dideles MTTP
sąnaudas ir rinkos nepakankamumą. Siekiant paskatinti privačias investicijas,
reikalinga viešoji parama;
·              
suderinti strategijas su valstybėmis narėmis
siekiant pritraukti privačių investicijų ir didinti viešųjų finansų patikimumą
– šiuo tikslu reikėtų vengti nereikalingo pastangų dubliavimosi ir susiskaidymo
ir palengvinti dalyvavimo sąlygas mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos
vykdytojams;
·              
skatinti pramonę suformuoti ilgalaikę strateginę
mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkę, sukurti reikiamą kritinę masę,
pritraukti privačiųjų investicijų, sudaryti sąlygas dalytis žiniomis, mažinti
riziką, sąnaudas ir pateikimo rinkai trukmę.
Visų pirma konkretūs šios naujos bendrosios
įmonės tikslai yra:
·              
išlaikyti ir plėtoti puslaidininkių ir išmaniųjų
sistemų gamybos pajėgumą Europoje, įskaitant lyderystę gamybos įrangos ir
medžiagų apdorojimo srityse;
·              
išsaugoti lyderio poziciją projektavimo ir sistemų
inžinerijos, įskaitant įterptąsias technologijas, srityse;
·              
visoms suinteresuotosioms šalims užtikrinti prieigą
prie pasaulinio lygio infrastruktūros, skirtos elektronikos komponentų ir
įterptųjų bei išmaniųjų sistemų projektavimui ir gamybai; 
·              
spartinti ekosistemų plėtrą įtraukiant novatoriškas
MVĮ, stiprinant esamas įmonių ir organizacijų grupes ir plėtojant naujų įmonių
ir organizacijų grupių naujose perspektyviose srityse kūrimąsi.
·                        
Pamatas – ankstesnė patirtis
Steigti bendrąją įmonę siūloma atsižvelgiant į
ankstesnių bendrųjų įmonių (ENIAC ir ARTEMIS), įsteigtų pagal Septintąją
bendrąją programą, laimėjimus. Šių bendrųjų įmonių tikslas buvo sukurti visai
Europai skirtą nanoelektronikos ir įterptųjų sistemų srities mokslinių tyrimų
ir inovacijų programą ir paskatinti pramonę, valstybes nares ir Europos Sąjungą
derinti strategijas ir didinti investicijas. Jos sudarė puikias sąlygas
bendradarbiauti Europos mastu, sukurti kritinę masę ir paskatinti investicijas.
Šios įmonės įrodė, kad gali sėkmingai atlikti sąžiningo tarpininko vaidmenį ir
būti katalizatoriumi vykdant plataus užmojo projektus ir skatinant aktyviau
dalyvauti privačiojo sektoriaus lyderius, kartu sudaryti sąlygas nacionalinėms
ir Europos valdžios institucijoms prisidėti prie strategiškai svarbių klausimų
sprendimo. Šį pajėgumą įtikinamai pademonstravo bendroji įmonė ENIAC, sėkmingai
pradėjusi nanoelektronikos srityje įgyvendinti didelio poveikio technologijų
specialistų rekomendacijas, ir bendroji įmonė ARTEMIS, pirmąkart pradėjusi
įgyvendinti didelės apimties inovacijų bandomuosius projektus.
2008–2012 m. laikotarpiu maždaug 2 000 dalyvių, iš kurių daugiau kaip
500 – MVĮ, į mokslinius tyrimus, plėtrą ir inovacijas sėkmingai investavo iš
viso 2,8 mlrd. EUR. 
Šios bendrosios įmonės aprėpia privatųjį
sektorių, nacionalines valdžios institucijas ir Europos institucijas. Vienas iš
svarbių uždavinių, tekusių šiai trišalei struktūrai, – suderinti procedūras ir
turinį su dalyvaujančių valstybių narių lūkesčiais ir procesais.
Pirmajame ir antrajame bendrųjų įmonių ARTEMIS
ir ENIAC tarpiniuose vertinimuose primygtinai rekomenduojama tęsti panašią
iniciatyvą pagal programą „Horizontas 2020“, nes jokia organizacija ar valstybė
narė nepajėgtų savarankiškai išspręsti visų šio sektoriaus uždavinių. Todėl
manoma, kad tinkamiausias būdas siekti pažangos – koordinuotai veikti Europos
lygmeniu.
Patirtis rodo, kad esamam modeliui nustatytus
tikslus pavyko pasiekti, nors patirties kreivė dėl ilgoko tarpsnio, per kurį
reikėjo įgyti pasitikėjimo ir išmokti žinias taikyti praktiškai, ir buvo
statesnė nei tikėtasi.
Be pirmiau išvardytų laimėjimų, pateiktina ir
keletas pastabų apie esamą struktūrą:
·              
Įvairios nacionalinės procedūros (susijusios tiek
su sutarčių sudarymu, tiek su mokėjimu) yra nepakankamai sinchroniškos, dėl to
vėluojama įgyvendinti projektus.
·              
Prievolė dalyviams sudaryti du dotacijos
susitarimus pagal skirtingas taisykles (su bendrąja įmone ir nacionalinį) yra
administracinė našta.
·              
Dėl skirtingų nacionalinių taisyklių konsorciumai
sudaromi skirtingai.
·              
Nelankstus ES ir nacionalinių įsipareigojimų
tarpusavio priklausomumas (Tarybos reglamentu nustatyti proporciniai įnašai;
valstybių narių ir ES santykis – 1,8) yra kliūtis vykdyti biudžetą.
·              
Finansiniame pagrindų reglamente nustatytais
reikalavimais, taikytinais decentralizuotoms agentūroms, gerokai apriboti
nedideli bendrųjų įmonių ištekliai.
Šie sunkumai netapo stabdžiu, tačiau kad
sistema veiktų, visos šalys turėjo nuolat dėti pastangas. Įgyvendinant būsimąją
iniciatyvą gerokai pravers supaprastintas veikimo modelis, atitinkantis
bendrąjį tikslą supaprastinti procedūras pagal programą „Horizontas 2020“. Į
pasiūlymą dėl naujosios bendrosios įmonės įtrauktos nuostatos, kuriomis
siekiama procedūras supaprastinti ir padaryti lankstesnes.
2.           KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS
ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
·                        
Konsultacijų rezultatai
Dvi šiuo metu veikiančias IRT bendrąsias
įmones suinteresuotosios šalys vertina labai palankiai. Vykdant viešas
konsultacijas paaiškėjo, kad šios bendrosios įmonės padėjo šalinti esmines
atitinkamose srityse susidariusias kliūtis ir didinti Europos konkurencingumą.
Esamos bendrosios įmonės ENIAC ir ARTEMIS į
veiklą įtraukia pramonės suinteresuotąsias šalis (ir dideles įmones, ir MVĮ) ir
mokslinių tyrimų bendruomenę (mokslinių tyrimų ir žinių sklaidos bendruomenes)
iš visos Europos. Valstybės narės tiesiogiai dalyvauja valdymo struktūrose ir
prisideda finansiškai. Pramonės ir mokslinių tyrimų bendruomenėms atstovauja
pramonės asociacijos AENEAS ir ARTEMIS-IA.
Konsultuojantis paaiškėjo, kad visi dalyviai
yra motyvuoti ir prisideda prie jungtinių technologijų iniciatyvų (JTI).
Pramonės atstovai teigia, kad tokios iniciatyvos padėjo suburti susijusias
suinteresuotąsias šalis ir sudarė sąlygas bendradarbiauti įgyvendinant
strategines mokslinių tyrimų darbotvarkes. Vykdant JTI sutelkiami privatūs
ištekliai ir viešosios valstybių narių ir Europos Sąjungos lėšos.
Kai bus vykdoma naujoji JTI, visos suinteresuotosios
šalys tvirtai sieks, kad būtų įgyvendinami šie du pagrindiniai tikslai:
·              
sutelkti viešus ir privačius išteklius ir taip
užtikrinti kritinę masę ir
·              
teikti viešąją paramą didelės apimties
demonstraciniams ir bandomiesiems projektams.
Reikėtų remti bendradarbiavimą inovacijų
srityje įtraukiant visos Europos vertės grandines ir priartinant rinką. Reikėtų
siekti, kad būtų projektuojami, gaminami ir technologiškai tobulinami sudėtingi
elektroniniai komponentai ir sistemos.
Valstybės narės atkakliai siekia, kad viešieji
pinigai būtų leidžiami kuo veiksmingiau ir būtų naudingi nacionalinei pramonei
bei mokslinių tyrimų bendruomenei. Visos dalyvaujančios valstybės narės
pripažįsta, kad turėti stiprią elektronikos komponentų ir sistemų pramonę jų
nacionalinei ekonomikai yra svarbu. Valstybės narės yra pasirengusios svarstyti
galimybę dalyvauti trišaliame modelyje, jei, atsižvelgiant į finansavimo lygį,
reikėtų sutelkti išteklius ir glaudžiau suderinti strategijas regionų,
nacionaliniu ir ES lygmenimis.
Kai kurios valstybės narės pripažįsta, kad
rinkos dalyviams šiuo metu tenka patirti sunkumų, visų pirma susijusių su
taikomais nacionaliniais tinkamumo kriterijais ir nepakankamai suderintomis ir
sinchronizuotomis nacionalinėmis sutarčių sudarymo ir finansavimo sąlygomis.
Dėl nacionalinių susitarimų skirtumų sudaromos skirtingos dalyvavimo sąlygos, o
tai lemia šiek tiek prastesnius rezultatus. Apie šiuos sunkumus
suinteresuotosios šalys pranešė aptardamos trišalį JTI modelį.
Paprastesnės dalyvavimo sąlygos ypač svarbios
MVĮ. MVĮ atstovai yra įsitikinę, kad parama turėtų būti skiriama tikslingiau;
dalyvaujančios valstybės narės šiai nuomonei pritaria.
Daugelis suinteresuotųjų šalių vienodai
pabrėžia, kad valstybės narės turėtų parengti bendrosios įmonės veiklos
daugiametes finansines perspektyvas.
Kuriant naują elektronikos komponentų ir
sistemų JTI buvo atsižvelgta į įvairias nuomones, nors mintį, kad bendroji
įmonė turėtų veikti vieno langelio principu, valstybės narės vertino
skirtingai.
·                        
Poveikio vertinimas
Komisija
atliko siūlomo reglamento poveikio vertinimą; poveikio vertinimo dokumentas
pridedamas prie pasiūlymo.
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
·                        
Siūlomų veiksmų santrauka
Šį pasiūlymą sudaro Tarybos reglamentas,
kuriuo steigiama bendroji įmonė ECSEL ir nustatomi jos tikslai, teisinis
statusas, veiklos taisyklės ir įstatai 2014–2024 m. (iki 2020 m.
finansinio programavimo). Bendrosios įmonės ENIAC ir ARTEMIS buvo įsteigtos
atitinkamai nanoelektronikos ir įterptųjų kompiuterinių sistemų srityse 2007 m.
gruodžio 20 d. Tarybos reglamentais (EB) Nr. 72/2008 ir (EB)
Nr. 74/2008. Šie reglamentai turi būti panaikinti nuo tos dienos, kai bus
įsteigta naujoji bendroji įmonė.
·                        
Teisinis pagrindas
Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties
dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsnis.
Taikomos programos „Horizontas 2020“
dalyvavimo ir sklaidos taisyklės. Tačiau dėl specifinių šios iniciatyvos
veiklos poreikių būtina nuo šių taisyklių nukrypti leidžianti nuostata. Vis
dėlto ta speciali nukrypti leidžianti nuostata šiuo etapu nėra įtraukta į šį
pasiūlymą, kad nebūtų sutrukdyta institucijų diskusijoms dėl tinkamos teisinės
bazės ir procedūrinių tų taisyklių priėmimo detalių, tebevykstančioms atliekant
teisėkūros darbą, susijusį su Komisijos pateiktu Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų
programos „Horizontas 2020“, pasiūlymu (COM(2011) 0810 - 2011/0399 (COD)).
Speciali nukrypti leidžianti nuostata bus įtraukta vėliau, atsižvelgiant į
minėtųjų diskusijų rezultatus.
Taikant valstybės pagalbos taisykles reikia
nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. ... [programos „Horizontas 2020“ dalyvavimo ir
sklaidos taisyklės] nuostatų, susijusių su viena bendra veiksmo finansavimo
norma. Dėl bendro su valstybėmis narėmis finansavimo, bendrosios įmonės
teikiamai pagalbai taikomos valstybės pagalbos taisyklės ir specialios jų
nuostatos dėl pagalbos intensyvumo priklausomai nuo dalyvių ir veiksmų tipo. 
·                        
Subsidiarumo principas
Subsidiarumo principas taikomas tuomet, kai
pasiūlymas nepriklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai.
Valstybės narės negali visų pasiūlymo tikslų
pasiekti savarankiškai dėl šių priežasčių.
·              
Dėl Europos pramonės ir ekonomikos patiriamų nemažų
sunkumų reikia didelių investicijų, kurios bet kuriai pavienei valstybei narei,
veikiančiai savarankiškai, būtų didelis išbandymas. Todėl pavienės valstybės
narės, nesvarbu, kokio masto jų ekonomika, nesiryžta imtis mokslinių tyrimų ir
inovacijų veiklos arba delsia investuoti, nors tai labai svarbu siekiant
pritraukti daugiau privačių investicijų ir didinti Europos pajėgumą kurti
inovacijas ir konkuruoti. Sutelkusi regionų, nacionalinio ir ES lygmens
išteklius, Europa gali nedelsdama reaguoti į dideles investicijas ir tikėtis
tokių investicijų paklausos – tai paaiškėjo 2012 m. pagal ENIAC JTI
paskelbus kvietimus teikti pasiūlymus. Šiais kvietimais prisidėta prie įvairių
gamybos bandomųjų linijų Europos pramonei svarbiausiose srityse.
·              
Europoje mikroelektronikos ir nanoelektronikos
komponentų ir išmaniųjų bei įterptųjų sistemų srityje veikia aukštos kokybės
specializuotos technologijų ir pramonės įmonių ir organizacijų grupės.
Inovacijos ir konkurencingi produktai bei paslaugos pamažu plėtojami vykdant
daugiadalykius mokslinius tyrimus ir inovacijų veiklą, taip pat kuriant
susivienijimus ir partnerystes visoje vertės grandinėje nuo puslaidininkių
tobulinimo iki įterptųjų programų ir tinklo prietaikų. Jei naujoji iniciatyva
nebus įgyvendinama ES lygmeniu, Europai gresia mokslinių tyrimų ir inovacijų
sferos susiskaidymas. Jei nebūtų įgyvendinama tikslinga ir nuosekli programa,
Europos įnašas į elektronikos komponentų ir sistemų sritį tebūtų padrikos ir
nenuoseklios vietinės reikšmės pastangos. Dėl pramonės MTTP tikslų koordinavimo
stokos, pastangų dubliavimosi, nereikalingų biurokratinių kliūčių ir
neoptimalaus ribotų moksliniams tyrimams skirtų lėšų panaudojimo pažanga stos.
Todėl, norint įveikti sunkumus, su kuriais susiduriama elektronikos komponentų
ir sistemų pramonėje, atskirų valstybių narių veiksmų nepakaks. Joks pavienis
nacionalinis mechanizmas nepajėgs sutelkti visos reikiamos kompetencijos ir
finansinių priemonių, kad šalis užimtų tvirtą padėtį pasaulinėje konkurencinėje
rinkoje.
ES lygmens veiksmais pavyks sklandžiau
pasiekti užsibrėžtus tikslus dėl kelių priežasčių. Europos viešojo ir
privačiojo sektorių partnerystė padės pritraukti finansinių ir techninių
priemonių, kurios yra būtinos norint neatsilikti nuo šiame sektoriuje vis
spartėjančios inovacijų pažangos. Tokios partnerystės dėmesys bus skirtas
Europos, nacionaliniams ir pramonės prioritetams. Ji susies tai, kuo
tarptautinės ir Europos programos yra stiprios. Priėmus supaprastintą modus
operandi, turėtų sutrumpėti dotacijos išmokėjimo laikas, o dalyviams turėtų
mažėti sunkumų dėl biurokratizmo.
Todėl pasiūlymas atitinka subsidiarumo
principą.
·                        
Proporcingumo principas
Pagal proporcingumo principą šio reglamento
nuostatose nenumatoma jokių veiksmų, kurie nėra būtini siekiant jame nustatytų
tikslų.
Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl
šių priežasčių. Siūloma bendroji įmonė – vienintelė paprasta galimybė įveikti
kliūtis ir įvykdyti šio veiksmo tikslui pasiekti iškeltus reikalavimus. Tai
ilgalaikė patvari struktūra, turinti juridinio asmens statusą ir aiškų teisinį
pagrindą bendradarbiauti ir įtraukti dalyvius, veikiančius mokslinių tyrimų ir
inovacijų srityje, nacionalines valdžios institucijas ir ES į viešojo ir
privačiojo sektorių partnerystės veiklą. Labai svarbu, kad dalyvautų visos
suinteresuotosios šalys. Iniciatyvos dėmesio centre – ekonomikos
konkurencingumui itin reikšmingi pramonės tikslai, todėl, norint tiksliau
orientuoti mokslinių tyrimų prioritetus ir inovacijų politiką, privalo
dalyvauti pramonė. Siekiant sutelkti nacionalines lėšas, sudarančias didžiąją
dalį šios srities viešųjų išlaidų moksliniams tyrimams ir inovacijoms, reikia,
kad dalyvautų valstybės narės. Pagaliau ES turi atlikti pagrindinį vaidmenį
integracijos skatinimo procese, išlaikyti partnerių skirtingų interesų
pusiausvyrą ir tinkamai stebėti, kaip naudojamos ES skiriamos lėšos.
Siūlomu veiksmu bus užtikrinta reikiama
integracija ES lygmeniu ir kartu bus suteikta lankstumo dalyvaujančioms
atskiroms valstybėms narėms. Su nacionalinių finansinių įnašų panaudojimu
susijusių sprendimų priėmimas išlieka nacionalinio lygmens reikalas. Bendroji
įmonė nustatys veiksmingą sprendimų priėmimo ir finansinių bei administracinių
procedūrų sistemą. Ji veiks itin rentabiliai – tikimasi, kad administracinės
išlaidos sudarys apie 3 proc. viso ES įnašo į mokslinių tyrimų ir
inovacijų veiklą, kurią pradės vykdyti bendroji įmonė.
·                        
Pasirinkta priemonė
Siūloma priemonė – reglamentas. 
Kitos priemonės būtų netinkamos, nes įmonei,
kurios veikloje dalyvauja Europos Sąjunga, įsteigti reikia Tarybos reglamento.
4.           POVEIKIS
BIUDŽETUI
Poveikio biudžetui, prie kurio Ryšių tinklų, turinio
ir technologijų GD prisidės savo krypties „Pirmavimas kuriant didelio poveikio
ir pramonės technologijas“ uždavinių įgyvendinimui skirtomis lėšomis, vertinime
nurodytos didžiausios ES išlaidos visu bendrosios įmonės ECSEL veikimo
laikotarpiu (iki 2024 m.) yra 1 215 255 000 EUR[11] [12] (įskaitant ELPA); šios lėšos
turėtų būti paskirtos iki 2020 m. gruodžio 31 d., t. y. dienos,
kurią baigsis programos „Horizontas 2020“ biudžetas, ir išmokėtos iki
2024 m. gruodžio 31 d.
5.           NEPRIVALOMI
DUOMENYS
·                        
Paprastinimas
Siekiant pašalinti praktinius sunkumus, su
kuriais susiduria esamų bendrųjų įmonių dalyviai, t. y. nacionalinių
taisyklių ir praktikos skirtumus, dėl kurių atskiri dalyviai traktuojami labai
skirtingai, siūlomas supaprastintas veiklos modelis. Siūloma, kad naujoji
bendroji įmonė valstybėms narėms sudarytų dotacijos susitarimus ir (arba)
atliktų mokėjimus vietoj nacionalinių administracijų, kaip daroma dėl ES įnašo.
Bendroji įmonė veiktų vieno langelio principu ir užtikrintų sinchronišką visų
dalyvių finansavimą. Be to, siūloma suderinti viešojo finansavimo (ES ir
nacionalinių šaltinių) normas visiems dalyviams.
·                        
Europos interesai
Europai labai svarbu, kad jos elektronikos
komponentų ir sistemų pramonė būtų moderni, nes ji aprūpins didelio poveikio
elektronikos technologijas, kuriomis skatinamos inovacijos labai įvairiose
ekonominės veiklos srityse – nuo automobilių ir orlaivių bei erdvėlaivių
pramonės iki energetikos, sveikatos įrangos, buities prietaisų ir visų rūšių
pramonės gamybos procesų. Atsižvelgiant į tai, bendrosios įmonės ECSEL tikslai
ir aprėptis bus tiksliai apibrėžti atsižvelgiant į sektiną technologijų kelią
ir siektinus ekonomikos tikslus, atvirus ir sąžiningus dalyvių atrankos
kriterijus, pramonės norą investuoti ir kurti darbo vietas ir į atitinkamus
valdymo ir įgyvendinimo niuansus. Bendrosios įmonės ECSEL veiklai teikiama
viešąja pagalba bus pagerinta su moksliniais tyrimais ir inovacijomis susijusi
tarptautinė Europos Sąjungos padėtis. Tokia pagalba turės ir netiesioginį
poveikį, todėl bus naudinga visai Europos elektronikos komponentų ir sistemų
pramonės vertės grandinei, įskaitant ne tik daugelį MVĮ, bet ir stambesnius
ekonomikos subjektus. Komisija gali, pranešusi susijusiai valstybei narei ar
valstybių narių grupei, nuspręsti, kad bendrosios įmonės ECSEL iniciatyvos
atitinka bendriems Europos interesams svarbių projektų kriterijus (jeigu
įvykdytos visos atitinkamos sąlygos).
2013/0234 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
dėl bendrosios įmonės ECSEL 
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos
veikimo, ypač į jos 187 straipsnį ir 188 straipsnio pirmą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[13],
atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių
reikalų komiteto nuomonę[14],
kadangi:
1)         jungtinių technologijų
iniciatyvų formą turinčios viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės
pirmiausia buvo numatytos 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir
Tarybos sprendime Nr. 1982/2006/EB dėl Europos bendrijos mokslinių tyrimų,
technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios
programos (2007–2013 m.)[15];
2)         2006 m. gruodžio 19 d.
Tarybos sprendime 2006/971/EB dėl specialiosios programos „Bendradarbiavimas“,
įgyvendinančios Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir
demonstracinės veiklos septintąją bendrąją programą (2007–2013 m.)[16] nustatytos konkrečios remtinos
viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės, tarp jų – viešojo ir privačiojo
sektorių partnerystes specifinėse jungtinių technologijų iniciatyvų ENIAC ir
ARTEMIS srityse;
3)         strategijoje „Europa 2020“[17] pabrėžiamas poreikis kurti
palankias sąlygas investicijoms į žinias ir inovacijas, kad Sąjungoje būtų
pasiektas pažangus, tvarus ir integracinis augimas. Tą strategiją parėmė ir
Europos Parlamentas, ir Taryba;
4)         2013 m. … Europos
Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. …/2013, kuriuo sukuriama
Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020
m.)[18],
tikslas – padaryti didesnį poveikį moksliniams tyrimams ir inovacijoms
sujungiant „Horizonto 2020“ bendrosios programos ir privačiojo sektoriaus lėšas
sukuriant viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes pagrindinėse srityse,
kuriose moksliniai tyrimai ir inovacijos gali padėti siekti platesnių Sąjungos
konkurencingumo tikslų ir spręsti visuomenės uždavinius. Sąjunga gali dalyvauti
tose partnerystėse mokėdama finansinius įnašus bendrosioms įmonėms, įsteigtoms
remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsniu pagal Sprendimą
Nr. 1982/2006/EB;
5)         kaip numatyta 2003 m.
[…] Tarybos sprendime (ES) Nr. […]/2013 dėl specialiosios programos, kuria
įgyvendinamas „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.)[19], pagal Sprendimą Nr.
1982/2006/EB įsteigtoms bendrosioms įmonėms turėtų būti toliau teikiama parama
Sprendime (ES) Nr. […]/2013 nurodytomis sąlygomis. Pramonės subjektų
lyderystės prioritetas skirtas dviem konkrečioms informacinių ir ryšių
technologijų srities veiklos kryptims: „mikroelektronika ir nanoelektronika“
bei „naujos kartos komponentai ir sistemos, pažangiųjų ir išmaniųjų įterptųjų
komponentų ir sistemų projektavimas“. Įterptųjų kompiuterinių sistemų (ARTEMIS)
kryptis ir nanoelektronikos (ENIAC) kryptis turėtų būti sujungtos į bendrą
iniciatyvą;
6)         Komisijos komunikate
„Europos didelio poveikio technologijų strategija – ekonomikos augimo ir darbo
vietų kūrimo skatinimo priemonė“[20]
didelio poveikio technologijos (toliau – DPT), kurioms priskiriamos ir
mikrotechnologijos bei nanotechnologijos, vertinamos kaip nepakeičiami
inovacijų šaltiniai. Šiuo metu tarp pirminio žinių plėtojimo ir vėlesnio jų
pavertimo prekėmis ir paslaugomis esama atotrūkio. Šis klausimas turi būti
sprendžiamas, be kita ko, dedant tikslingas pastangas bandomųjų gamybos linijų
ir bandomųjų inovacijų projektų, įskaitant didesnio masto projektus, srityse,
kad būtų galima pramoninėmis sąlygomis patvirtinti technologijas ir produktus,
ir užtikrinant didesnę įvairių DPT integraciją ir savitarpio skatinamąjį
poveikį;
7)         pagal Komisijos komunikatą
„Europos mikroelektronikos ir nanoelektronikos komponentų ir sistemų plėtros
strategija“[21]
mikroelektronikos ir nanoelektronikos komponentai ir sistemos yra visų
pagrindinių ekonomikos sektorių inovacijų ir konkurencingumo pamatas. Atsižvelgiant
į šios srities svarbą ir sunkumus, su kuriais Sąjungoje susiduria
suinteresuotosios šalys, ir siekiant, kad Europos inovacijų ir vertės
grandinėse neliktų silpnų grandžių, būtina nedelsiant imtis veiksmų. Todėl
siūloma įgyvendinti Sąjungos lygmens mechanizmą, kuris padėtų sutelkti ir
tikslingai nukreipti valstybių narių, Sąjungos ir privačiojo sektoriaus paramą
elektronikos komponentų ir sistemų moksliniams tyrimams ir inovacijoms;
8)         norėdamos, kad Europa
atgautų lyderės poziciją nanoelektronikos ekosistemoje, pramonės ir mokslinių
tyrimų suinteresuotosios šalys pasiūlė strateginę mokslinių tyrimų ir inovacijų
programą, kurios bendra investicijų suma iki 2020 m. –
100 mlrd. EUR, o tikslas – Europos nanoelektronikos srities visame
pasaulyje generuojamas pajamas padidinti iki daugiau kaip 200 mlrd. EUR
per metus ir sukurti Europai papildomus 250 tūkst. tiesioginių ir
aptarnaujančiojo personalo darbo vietų;
9)         terminas „elektronikos
komponentai ir sistemos“ apima mikroelektronikos ir nanoelektronikos, įterptųjų
ir (arba) kibernetinių fizinių ir išmaniųjų integruotų sistemų ir prietaikų
sritis;
10)       2007 m. gruodžio
20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 72/2008[22] įsteigta bendroji įmonė ENIAC
sėkmingai įgyvendino mokslinių tyrimų darbotvarkę ir taip sutvirtino svarbias
nanoelektronikos sritis – jose Europa išnaudojo prioritetinių sričių
investicijas, į veiklą įtraukė visą ekosistemą ir taip padidino savo
konkurencingumą;
11)       2007 m. gruodžio
20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 74/2008 dėl bendrosios įmonės
ARTEMIS įsteigimo siekiant įgyvendinti įterptųjų kompiuterinių sistemų jungtinę
technologijų iniciatyvą[23]
įsteigta bendroji įmonė ARTEMIS sėkmingai pademonstravo savo strateginę
poziciją – suderinti principu „iš viršaus į apačią“ grindžiamą konsultavimą
aktualiais techniniais klausimais su principu „iš apačios į viršų“ grindžiamu
jų apibrėžimu ir taip pritraukti pramonei tiesiogiai naudingus projektus;
12)       bendrųjų įmonių ENIAC ir
ARTEMIS tarpiniuose vertinimuose nurodyta, kad šios įmonės yra naudingos ir
tikslingai pritaikytos priemonės, padedančios vienyti pajėgas, ir daro nemažą
poveikį atitinkamoms sritims. Todėl mokslinių tyrimų sritys, kuriose veikia
bendrosios įmonės ENIAC ir ARTEMIS, turėtų ir toliau būti remiamos, kad ir
toliau būtų didinamas Europos elektronikos komponentų ir sistemų pramonės
konkurencingumas, o pastangos toliau būtų telkiamos konkrečiai strateginei
veiklai, dėl kurios susitaria iniciatyvas vykdančios privačios ir viešosios
suinteresuotosios šalys;
13)       toliau teikiant paramą
nanoelektronikos ir įterptųjų kompiuterinių sistemų mokslinių tyrimų
programoms, reikėtų remtis bendrųjų įmonių ENIAC ir ARTEMIS veiklos patirtimi,
taip pat šių įmonių tarpinių vertinimų rezultatais, suinteresuotųjų šalių
rekomendacijomis ir būtinybe siekti veiksmingo išteklių koordinavimo ir
sinergijos;
14)       didėja Europos technologijų
platformų ARTEMIS, ENIAC ir EPoSS (Europos išmaniųjų sistemų integracijos
technologijų platforma) suinteresuotųjų šalių sąveika – taip teigiama
2012 m. jų paskelbtoje IRT komponentų ir sistemų pramonės aukšto lygio
strateginėje mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkėje. Siekiant kuo labiau
išnaudoti šios sąveikos teikiamą sinergiją ir ja pasiremti, reikia įsteigti
vieną bendrąją įmonę (toliau – bendroji įmonė ECSEL), kuri apimtų elektroninių
komponentų ir sistemų sritį, įskaitant ankstesnę bendrųjų įmonių ENIAC ir
ARTEMIS veiklą, ir naudotųsi labiau į tikslą orientuota struktūra ir
taisyklėmis, kad būtų dirbama našiau, o tvarka būtų paprastesnė. Tuo tikslu
bendroji įmonė ECSEL turėtų patvirtinti poreikius atitinkančias finansines
taisykles, laikydamasi 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam
biudžetui taikomų finansinių taisyklių[24]
209 straipsnio;
15)       pramonės suinteresuotųjų
šalių pasiūlyta aukšto lygio strateginė mokslinių tyrimų ir inovacijų
darbotvarkė grindžiama keliais paramos šaltiniais: nacionalinėmis, regioninėmis
ir tarpvyriausybinėmis programomis, Sąjungos bendrąja programa ir jungtine
technologijų iniciatyva, kuri įgyvendinama kaip viešojo ir privačiojo sektorių
partnerystė;
16)       elektronikos komponentų ir
sistemų srities viešojo ir privačiojo sektorių partnerystė turėtų sutelkti
finansines ir technines priemones, kurios yra būtinos norint susidoroti su
šioje srityje nuolat spartėjančia inovacijų plėtra. Todėl bendrosios įmonės
ECSEL nariai turėtų būti Sąjunga, valstybės narės ir bendrosios programos
„Horizontas 2020“ asocijuotosios šalys (toliau – asocijuotosios šalys) laisvu
pasirinkimu, taip pat asociacijos, kaip privatūs nariai, atstovaujantys jas
sudarančioms įmonėms ir kitoms organizacijoms, veikiančioms Europos
elektronikos komponentų ir sistemų srityje. Bendroji įmonė ECSEL turėtų būti
atvira naujiems nariams;
17)       bendroji įmonė ECSEL dėmesį
turėtų skirti aiškiai apibrėžtiems klausimams, kurie sudarytų sąlygas Europos
pramonei plačiąja prasme projektuoti, gaminti ir naudoti pačias
novatoriškiausias elektronikos komponentų ir sistemų technologijas. Siekiant,
kad mokslinių tyrimų komandos ir Europos pramonė toliau galėtų naudotis
moderniausiomis technologijomis itin konkurencingoje tarptautinėje arenoje, kad
pramonė sparčiai ir plačiai naudotųsi Europos lyderyste technologijų srityje ir
taip generuotų visuomenei svarbų netiesioginį poveikį, kad būtų pasidalijama
rizika ir telkiamos pajėgos derinant strategijas ir investicijas dėl bendro
Europos intereso, reikia užtikrinti, kad finansinė parama ES lygmeniu būtų
teikiama sistemingai ir koordinuotai. Komisija gali, pranešusi susijusiai
valstybei narei ar valstybių narių grupei, nuspręsti, kad bendrosios įmonės ECSEL
iniciatyvos atitinka bendriems Europos interesams svarbių projektų kriterijus
(jeigu įvykdytos visos atitinkamos sąlygos);
18)       privačios asociacijos AENEAS,
ARTEMISIA ir EPoSS raštu sutiko, kad bendrosios įmonės ECSEL mokslinių tyrimų
ir inovacijų veikla būtų vykdoma organizacijoje, gerai pritaikytoje prie
viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės specifikos. Privačioms asociacijoms
derėtų pritarimo raštu patvirtinti, kad priima šio reglamento priede
pateikiamus įstatus;
19)       siekdama tikslų bendroji įmonė
ECSEL didžiąją dalį finansinės paramos dalyviams turėtų teikti dotacijomis
pagal atvirus konkursinius kvietimus teikti pasiūlymus. Tokia finansinė parama
turi būti orientuota į situacijas, kuriose aiškus rinkos nepakankamumas, nes
tai trikdo atitinkamų programų plėtrą, ir, būdama paskata, turi keisti dalyvių
elgesį;
20)       siekiant išlaikyti vienodas
sąlygas visoms vidaus rinkoje veikiančioms įmonėms, finansavimas pagal Sąjungos
bendrąją programą turėtų būti teikiamas taip, kad derėtų su valstybės pagalbos
taisyklėmis, idant būtų užtikrintas viešųjų išlaidų veiksmingumas ir išvengta
rinkos iškraipymo – privačių lėšų išstūmimo, neveiksmingų rinkos struktūrų
kūrimo ar neproduktyvių įmonių išlaikymo;
21)       dalyvavimas netiesioginiuose
veiksmuose, kuriuos finansuoja bendroji įmonė ECSEL, turėtų atitikti
2013 m. ... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)
Nr. .../2013, kuriuo nustatomos Bendrosios mokslinių tyrimų ir inovacijų
programos „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.)[25]
dalyvavimo ir sklaidos taisyklės; 
22)       Sąjungos finansinis įnašas
turėtų būti valdomas pagal patikimo finansų valdymo principą ir atitinkamas
netiesioginio valdymo taisykles, nustatytas Reglamente (ES, Euratomas)
Nr. 966/2012 ir 2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotajame
reglamente (ES) Nr. 1268/2012 dėl Reglamento (ES, Euratomas)
Nr. 966/2012[26];
23)       Sąjungos lėšų gavėjų pagal šį
reglamentą auditai turėtų būti atliekami taip, kad sumažėtų administracinė
našta, laikantis Reglamento (ES) Nr. …/2013 [Bendroji programa
„Horizontas 2020“];
24)       Sąjungos ir kitų bendrosios
įmonės ECSEL narių finansiniai interesai per visą išlaidų ciklą turėtų būti
saugomi proporcingomis priemonėmis, įskaitant pažeidimų prevenciją, aptikimą ir
tyrimą, prarastų, neteisingai išmokėtų ar netinkamai panaudotų lėšų susigrąžinimą
ir, kai tinka, taikant administracines ir finansines sankcijas pagal Reglamentą
(ES, Euratomas) Nr. 966/2012;
25)       Komisijos vidaus auditoriui
bendrosios įmonės atžvilgiu suteikti tokie patys įgaliojimai kaip ir Komisijos
atžvilgiu;
26)       pagal Sutarties 287
straipsnio 1 dalį Sąjungos įsteigtų įstaigų, organų ar agentūrų steigimo
dokumente gali būti draudžiama Audito Rūmams tikrinti visų tų įstaigų, organų
ar agentūrų pajamų ir išlaidų sąskaitas. Pagal Reglamento (ES, Euratomas)
Nr. 966/2012 60 straipsnio 5 dalį šio reglamento 209 straipsnyje nurodytų
įstaigų sąskaitas turi patikrinti nepriklausoma audito įstaiga, kuri pateikia
nuomonę, inter alia, ar apskaita yra patikima, o pagrindinės operacijos
– teisėtos ir tvarkingos. Siekiu išvengti dvigubo sąskaitų patikrinimo
pateisinama tai, kad bendrosios įmonės ECSEL sąskaitų neturėtų tikrinti Audito
Rūmai;
27)       remiantis Europos Sąjungos
sutarties 5 straipsnyje nustatytais subsidiarumo ir proporcingumo principais,
nėra galimybės bendrosios įmonės ECSEL tikslą stiprinti pramonės mokslinių
tyrimų ir inovacijų sritį visoje Sąjungoje pasiekti valstybių narių lygmeniu,
todėl, siekiant išvengti dubliavimosi, sukurti kritinę masę ir užtikrinti, kad
viešasis finansavimas būtų naudojamas optimaliai, šio tikslo geriau siekti
Sąjungos lygmeniu. Šiuo reglamentu nesiekiama daugiau, nei yra būtina
užsibrėžtam tikslui įgyvendinti, ir jame nenumatyta jokių veiksmų, kurie nėra
būtini siekiant šio tikslo;
28)       bendrosios įmonės ENIAC ir
ARTEMIS įsteigtos laikotarpiui iki 2017 m. gruodžio 31 d. Siekiant
užtikrinti optimalų moksliniams tyrimams skirtų lėšų panaudojimą perėjimas nuo
bendrųjų įmonių ENIAC ir ARTEMIS prie bendrosios įmonės ECSEL turėtų būti
suderintas ir vykti tuo pačiu metu, kaip perėjimas nuo Septintosios bendrosios
programos prie bendrosios programos „Horizontas 2020“ . Todėl, siekiant
teisinio tikrumo ir aiškumo, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 72/2008 ir (EB)
Nr. 74/2008 turėtų būti panaikinti ir turėtų būti numatytos pereinamojo
laikotarpio nuostatos,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Steigimas
1.           Siekiant įgyvendinti jungtinę
technologijų iniciatyvą „Elektroniniai komponentai ir sistemos siekiant Europos
lyderystės“, šiuo reglamentu steigiama bendroji įmonė (toliau – bendroji įmonė
ECSEL), kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsnyje,
kuri veiks iki 2024 m. gruodžio 31 d.
2.           Bendroji įmonė ECSEL pakeičia
bendrąsias įmones ENIAC ir ARTEMIS, įsteigtas reglamentais (EB)
Nr. 72/2008 ir (EB) Nr. 74/2008, ir tęsia jų darbą.
3.           Bendroji įmonė ECSEL yra
subjektas, kuriam pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių
partnerystę, numatytą Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209
straipsnyje.
4.           Bendroji įmonė ECSEL yra
juridinis asmuo. Kiekvienoje valstybėje narėje ji turi plačiausią juridiniams
asmenims pagal tos valstybės narės įstatymus suteikiamą teisnumą ir veiksnumą.
Pirmiausia ji gali įsigyti kilnojamojo ir nekilnojamojo turto arba juo
disponuoti ir gali dalyvauti teismo procesuose.
5.           Bendrosios įmonės ECSEL
buveinė yra Briuselyje (Belgija).
6.           Bendrosios įmonės ECSEL
įstatai pateikti priede.
2 straipsnis
Tikslai
1.           Bendrosios įmonės ECSEL
tikslai:
(a)         
padėti įgyvendinti 2013 m. ... Europos
Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. …/2013, kuriuo sukuriama
Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“
(2014–2020 m.), ypač 2013 m. ... Tarybos sprendimo Nr. …/2013/ES dėl
specialiosios programos, kuria įgyvendinamas „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.),
dalį;
(b)         
padėti Sąjungoje plėtoti tvirtą ir pasauliniu mastu
konkurencingą elektronikos komponentų ir sistemų pramonę;
(c)         
užtikrinti, kad elektronikos komponentai ir
sistemos būtų prieinami pagrindinėms rinkoms ir padėtų spręsti visuomeninio
pobūdžio uždavinius, siekiant išlaikyti Europą technologijų plėtros priešakyje,
panaikinti atotrūkį tarp mokslinių tyrimų ir praktinio panaudojimo, padidinti
inovacijų pajėgumą, kelti Sąjungos ekonomiką ir sukurti darbo vietų;
(d)         
suderinti strategijas su valstybėmis narėmis
siekiant pritraukti privačių investicijų ir prisidėti prie viešosios paramos
veiksmingumo didinimo – šiuo tikslu reikėtų vengti nereikalingo pastangų
dubliavimosi ir susiskaidymo ir palengvinti mokslinių tyrimų ir inovacijų
veiklos vykdytojams dalyvavimo sąlygas;
(e)         
išlaikyti ir didinti puslaidininkių ir išmaniųjų
sistemų gamybos pajėgumą Europoje, įskaitant lyderystę gamybos įrangos ir
medžiagų apdorojimo srityje;
(f)           
išsaugoti lyderio poziciją projektavimo ir sistemų
inžinerijos, įskaitant įterptąsias technologijas, srityse;
(g)         
visoms suinteresuotosioms šalims užtikrinti prieigą
prie pasaulinio lygio infrastruktūros, skirtos elektronikos komponentų ir
įterptųjų ir (arba) kibernetinių fizinių bei išmaniųjų sistemų projektavimui ir
gamybai;
(h)         
kurti dinamišką ekosistemą įtraukiant novatoriškas
mažąsias ir vidutines įmones (MVĮ), stiprinant esamas įmonių ir organizacijų
grupes ir plėtojant naujų įmonių ir organizacijų grupių naujose perspektyviose
srityse kūrimąsi.
2.           Bendrosios įmonės ECSEL
veikla bus grindžiama bendrųjų įmonių ENIAC ir ARTEMIS bei Europos technologijų
platformos EPoSS pasiektais rezultatais. Ji skatins naujus pokyčius ir
sinergiją šiose pagrindinėse srityse:
(a)         
projektavimo technologijos, procesai ir
integravimas, įranga, medžiagos ir gamyba mikroelektronikos ir nanoelektronikos
reikmėms, pirmiausia siekiant miniatiūrizacijos, diversifikacijos ir
diferenciacijos, heterogeniško integravimo;
(b)         
procesai, metodai, priemonės ir platformos,
etalonai ir struktūros, skirti programinei įrangai ir (arba) griežtai
kontroliuojamoms įterptosioms ir (arba) kibernetinėms fizinėms sistemoms,
pirmiausia siekiant sklandaus sujungimo ir sąveikos galimybės, veikimo saugos,
gero prieinamumo ir saugumo tų programų, kurios skirtos profesionalams ir
vartotojams, taip pat susietosios paslaugos;
(c)         
išmaniosioms sistemoms skirti daugiadalykiai
metodai, kuriuos naudojant taikomi holistinio dizaino laimėjimai ir pažangioji
gamyba; kuriamos patikimos ir lengvai pritaikomos išmaniosios sistemos su
sudėtingomis sąsajomis, kurios gali būti veiksmingai naudojamos įvairiausiose
srityse, pavyzdžiui, sklandžiai integravus signalų vyksmo, jungimo laiko,
apdorojimo, energijos tiekimo ir darbo tinkle procesus.
3 straipsnis
Sąjungos finansinis įnašas
1.           Didžiausias Sąjungos įnašas,
įskaitant ELPA asignavimus, į bendrąją įmonę ECSEL administracinėms išlaidoms
ir veiklos išlaidoms padengti yra 1 215 255 000 EUR. Įnašas
mokamas iš Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimų, skirtų specialiajai
programai, kuria įgyvendinama bendroji programa „Horizontas 2020“
(2014–2020 m.). Su Sąjungos įnašu susijęs biudžeto vykdymas pavedamas
bendrajai įmonei ECSEL, kuri veikia kaip Reglamento (ES, Euratomas) Nr.
966/2012 209 straipsnyje nurodyta įstaiga, vadovaudamasi to reglamento 58
straipsnio 1 dalies c punkto iv papunkčio, 60 ir 61 straipsnių nuostatomis.
2.           Sąjungos finansinio įnašo
teikimo tvarka nustatoma delegavimo susitarimu ir metiniais lėšų pervedimo
susitarimais, kuriuos Sąjungos vardu turi sudaryti Komisija ir bendroji įmonė
ECSEL.
3.           2 dalyje nurodytame
delegavimo susitarime aptariami elementai, išdėstyti Reglamento (EB, Euratomas)
Nr. 966/2012 58 straipsnio 3 dalyje, 60 ir 61 straipsniuose ir Komisijos
deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1268/2012 40 straipsnyje, ir, inter
alia:
(a)         
su veiklos rodikliais, nurodytais Sprendimo
Nr. …/ES [specialioji programa, kuria įgyvendinama Bendroji programa
„Horizontas 2020“] II priede, susiję reikalavimai įnašams į bendrąją įmonę
ECSEL;
(b)         
įnašų į bendrąją įmonę ECSEL reikalavimai, svarbūs
vykdant Sprendimo (ES) Nr. …/ES [specialioji programa, kuria įgyvendinama
Bendroji programa „Horizontas 2020“] III priede nurodytą stebėseną;
(c)         
specialūs veiklos rodikliai, susiję su bendrosios
įmonės ECSEL veikimu;
(d)         
duomenų, kurių reikia, kad Komisija galėtų įvykdyti
sklaidos ir ataskaitų teikimo prievoles, teikimo tvarka, kaip nurodyta
Reglamento (ES) Nr. .../2013 22 straipsnyje [Bendroji programa „Horizontas
2020“];
(e)         
žmogiškųjų išteklių naudojimas ir pokyčiai, ypač
įdarbinimas pagal funkcijų grupę, rangą ir kategoriją, perklasifikavimo
veiksmai ir bet kokie darbuotojų skaičiaus pokyčiai.
4 straipsnis
Narių, kitų nei Sąjunga, įnašai
1.           1 straipsnyje nurodytu
laikotarpiu ECSEL valstybių narių finansinis įnašas bendrosios įmonės ECSEL
veiklos išlaidoms padengti yra ne mažesnis kaip
1 200 000 000 EUR.
2.           Privatūs nariai užtikrina,
kad per 1 straipsnyje nurodytą laikotarpį juos sudarantys subjektai bendrajai
įmonei ECSEL skirtų ne mažesnį kaip 1 700 000 000 EUR
finansinį įnašą.
3.           1 ir 2 dalyse nurodytus
įnašus sudaro įnašai į bendrąją įmonę ECSEL, kaip nustatyta įstatų 16 punkto 2
dalyje, 16 punkto 3 dalies b eilutėje ir 16 punkto 3 dalies c eilutėje.
4.           Bendrosios įmonės ECSEL
nariai, kiti nei Sąjunga, iki kiekvienų metų sausio 31 d. valdybai
pateikia ataskaitą apie 1 ir 2 dalyse nurodytų įnašų, skirtų kiekvienais
ankstesniais finansiniais metais, vertę.
5.           Siekiant įvertinti įstatų 16
punkto 3 papunkčio c eilutėje nurodytus įnašus, išlaidos nustatomos pagal
atitinkamų subjektų įprastą išlaidų apskaitos praktiką, pagal šalyje, kurioje
įsisteigęs kiekvienas subjektas, taikomus apskaitos standartus ir pagal
taikomus tarptautinius apskaitos standartus ir (arba) tarptautinius finansinių
ataskaitų standartus. Išlaidas patvirtina nepriklausomas išorės auditorius,
kurį paskiria atitinkamas subjektas. Įnašų vertinimą patikrina bendroji įmonė
ECSEL. Jei lieka neaiškumų, bendroji įmonė ECSEL gali atlikti jų auditą.
6.           Komisija gali imtis taisomųjų
veiksmų ir galbūt nutraukti, proporcingai sumažinti arba sustabdyti Sąjungos
finansinį įnašą, skirtą bendrajai įmonei ECSEL, arba inicijuoti likvidavimo
procedūrą, nurodytą įstatų 26 punkto 2 dalyje, jei nariai ar juos sudarantys
subjektai nedaro 1 ir 2 dalyse nurodytų įnašų, daro tokius įnašus tik iš dalies
arba vėluoja daryti tokius įnašus.
5 straipsnis
Finansinės taisyklės
Bendroji įmonė ECSEL priima savo specialiąsias
finansines taisykles pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 209
straipsnį ir Reglamentą (ES) Nr. ... [Deleguotasis reglamentas dėl VPSP
taikomo pavyzdinio finansinio reglamento].
6 straipsnis
Darbuotojai
1.           Bendrosios įmonės ECSEL
darbuotojams taikomos Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir Europos
Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, nustatytos Tarybos reglamentu
(EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68[27],
ir Sąjungos institucijų tarpusavio susitarimu priimtos tų aktų įgyvendinimo
taisyklės.
2.           Dėl bendrosios įmonės ECSEL
darbuotojų: valdyba naudojasi paskyrimų tarnybos įgaliojimais, jai suteiktais
pagal Tarnybos nuostatus, ir turinčios teisę sudaryti sutartis tarnybos
įgaliojimais, jai suteiktais pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (toliau –
paskyrimų tarnybos įgaliojimai).
Laikydamasi Tarnybos nuostatų 110 straipsnio
valdyba priima sprendimą, pagrįstą Tarnybos nuostatų 2 straipsnio 1 dalimi ir
Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 6 straipsniu, dėl atitinkamų paskyrimų
institucijos įgaliojimų delegavimo vykdomajam direktoriui ir apibrėžia sąlygas,
kuriomis tas įgaliojimų delegavimas gali būti sustabdytas. Vykdomajam
direktoriui leidžiama tuos įgaliojimus subdeleguoti.
Išimtinėmis aplinkybėmis valdyba gali nuspręsti
laikinai sustabdyti paskyrimų institucijos įgaliojimų delegavimą vykdomajam
direktoriui bei pastarojo įvykdytą paskyrimų institucijos įgaliojimų
subdelegavimą, kad jais naudotųsi pati arba deleguotų vienam iš savo narių arba
bendrosios įmonės ECSEL darbuotojui, kitam nei vykdomasis direktorius.
3.           Valdyba priima atitinkamas Tarnybos
nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų įgyvendinimo taisykles,
laikydamasi Tarnybos nuostatų 110 straipsnio.
4.           Personalo ištekliai nustatomi
bendrosios įmonės ECSEL personalo etatų planu, kuriame laikantis jos metinio
biudžeto nurodomas laikinų etatų skaičius pagal funkcijų grupę bei rangą ir
pagal sutartininkų skaičių, išreikštą visos darbo dienos ekvivalentu.
5.           Bendrosios įmonės ECSEL
personalą sudaro laikinieji darbuotojai ir sutartininkai.
6.           Visas išlaidas, susijusias su
personalu, padengia bendroji įmonė ECSEL.
7 straipsnis
Deleguotieji nacionaliniai ekspertai ir stažuotojai
1.           Bendrojoje įmonėje ECSEL gali
dirbti jos neįdarbinti deleguotieji nacionaliniai ekspertai ir stažuotojai.
Deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičius, išreikštas visos darbo dienos
ekvivalentu, pridedamas prie personalo išteklių, kaip numatyta 6 straipsnio 4
dalyje, laikantis metinio biudžeto.
2.           Valdyba priima sprendimą,
kuriuo nustatomos nacionalinių ekspertų delegavimo į bendrąją įmonę ECSEL
taisyklės ir stažuotojų darbo taisyklės.
8 straipsnis
Privilegijos ir imunitetai
Bendrajai įmonei ECSEL ir jos personalui
taikomas Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų.
9 straipsnis
Bendrosios įmonės ECSEL atsakomybė
1.           Sutartinė bendrosios įmonės
ECSEL atsakomybė reglamentuojama atitinkamomis sutartinėmis nuostatomis ir
konkrečiam susitarimui, sprendimui ar sutarčiai taikoma teise.
2.           Deliktinės atsakomybės atveju
bendroji įmonė ECSEL pagal bendrus valstybių narių teisės principus atlygina
bet kokią žalą, kurią eidami savo pareigas padaro jos darbuotojai.
3.           Bet kokie bendrosios įmonės
ECSEL mokėjimai, susiję su 1 ir 2 dalyse nurodyta atsakomybe, bei dėl jos
patirtos sąnaudos ir išlaidos laikomos bendrosios įmonės ECSEL išlaidomis ir
padengiamos naudojant bendrosios įmonės ECSEL išteklius.
4.           Už bendrosios įmonės ECSEL
įsipareigojimų įvykdymą yra atsakinga tik pati bendroji įmonė ECSEL.
10 straipsnis
Teisingumo Teismo jurisdikcija ir taikytina teisė
1.           Teisingumo Teismo
jurisdikcijai priklauso spręsti Sutartyje nurodytomis sąlygomis ir tokiais
atvejais:
(a)         
kilus bendrosios įmonės ECSEL narių ginčui, kuris
siejasi su šio reglamento dalyku;
(b)         
pagal visas arbitražines išlygas, įtrauktas į
bendrosios įmonės ECSEL sudarytus susitarimus, sprendimus ir sutartis;
(c)         
kilus ginčams, susijusiems su kompensacijomis už
žalą, kurią eidami savo pareigas padarė bendrosios įmonės ECSEL darbuotojai;
(d)         
kilus bendrosios įmonės ECSEL ir jos darbuotojų
ginčui srityje, kuri reglamentuojama Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos
nuostatais ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis, ir tuose dokumentuose
nurodytomis sąlygomis.
2.           Visais atvejais, susijusiais
su asocijuotąja šalimi, taikomos specialiosios atitinkamų susitarimų nuostatos.
3.           Šiame reglamente ar Sąjungos
teisėje nenumatytiems atvejams taikoma šalies, kurioje yra bendrosios įmonės
ECSEL buveinė, teisė.
11 straipsnis
Vertinimas
1.           Iki 2017 m. gruodžio 31 d.
Komisija atlieka tarpinį bendrosios įmonės ECSEL vertinimą, kuriame įvertinimas
privačių narių ir juos sudarančių subjektų bei kitų teisinių subjektų
dalyvavimo netiesioginiuose veiksmuose lygis ir įnašas. Šio įvertinimo išvadas
ir savo pastabas Komisija iki 2018 m. birželio 30 d. pateikia Europos
Parlamentui ir Tarybai.
2.           Remdamasi 1 dalyje nurodyto
tarpinio įvertinimo išvadomis Komisija gali imtis priemonių pagal 4 straipsnio
6 dalį arba kitų atitinkamų veiksmų.
3.           Per šešis mėnesius po
bendrosios įmonės ECSEL likvidavimo, bet ne vėliau kaip per dvejus metus nuo
įstatų 26 punkte nurodytos likvidavimo procedūros inicijavimo Komisija atlieka
bendrosios įmonės ECSEL galutinį įvertinimą. To galutinio įvertinimo rezultatai
pateikiami Europos Parlamentui ir Tarybai.
12 straipsnis
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas
1.           Biudžeto įvykdymo
patvirtinimas, susijęs su Sąjungos įnašu į bendrąją įmonę ECSEL, yra biudžeto
įvykdymo patvirtinimo, kurį, gavęs Tarybos rekomendaciją, Komisijai suteikia
Europos Parlamentas pagal Sutarties 319 straipsnyje nustatytą procedūrą, dalis.
2.           Bendroji įmonė ECSEL
visapusiškai bendradarbiauja su institucijomis, kurios bendradarbiauja su
biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūroje dalyvaujančiomis institucijomis, ir
pateikia visą reikalingą papildomą informaciją. Todėl jos gali būti paprašyta
atsiųsti atstovą į susitikimus su atitinkamomis institucijomis ar įstaigomis ir
suteikti paramą Komisijos įgaliotajam leidimus suteikiančiam pareigūnui.
13 straipsnis
Ex post auditai
1.           Išlaidų netiesioginiams
veiksmams ex post auditus bendroji įmonė ECSEL atlieka pagal Reglamento
(ES) Nr. … [bendroji programa „Horizontas 2020“] 23 straipsnį, kaip
bendrosios programos „Horizontas 2020“ netiesioginių veiksmų dalį.
2.           Siekdama užtikrinti
nuoseklumą, Komisija gali nuspręsti atlikti 1 dalyje nurodytus auditus.
14 straipsnis
Sąjungos finansinių interesų apsauga
1.           Nepažeidžiant įstatų 22 punkto
4 dalies, bendroji įmonė ECSEL suteikia Komisijos darbuotojams, kitiems jos
įgaliotiems asmenims ir Audito Rūmams prieigą prie jos objektų, patalpų ir
visos informacijos, įskaitant informaciją elektroniniu formatu, kurios jiems
reikia atliekant auditus.
2.           Europos kovos su sukčiavimu
tarnyba (OLAF) gali atlikti tyrimus, įskaitant patikras ir patikrinimus
vietoje, remdamasi 1999 m. gegužės 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (EB) Nr. 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF)[28] atliekamų tyrimų ir 1996 m.
lapkričio 11 d. Tarybos reglamento (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl
Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti
Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų
nuostatomis ir procedūromis[29],
kad nustatytų sukčiavimo, korupcijos arba kitos neteisėtos veiklos, kenkiančios
Sąjungos finansiniams interesams, atvejus, susijusius su susitarimu ar
sprendimu arba sutartimi, finansuojamais pagal šį reglamentą.
3.           Nepažeidžiant 1 ir 2 dalių,
susitarimuose, sprendimuose ir sutartyse, kurie atsirado įgyvendinant šį
reglamentą, yra nuostatos, kuriomis Komisija, bendroji įmonė ECSEL, Audito
Rūmai ir OLAF aiškiai įgaliojami atlikti tokius auditus ir tyrimus atitinkamai
pagal kiekvieno jų įgaliojimus.
4.           Bendroji įmonė ECSEL
užtikrina, kad jos narių finansiniai interesai būtų tinkamai saugomi atlikdama
arba pavesdama atlikti tinkamą vidaus ir išorės kontrolę.
5.           Bendroji įmonė ECSEL
prisijungia prie 1999 m. gegužės 25 d. Tarpinstitucinio Europos Parlamento,
Tarybos ir Komisijos susitarimo dėl OLAF atliekamų vidaus tyrimų[30]. Bendroji įmonė ECSEL
patvirtina būtinas priemones, kurios reikalingos OLAF atliekamiems vidaus
tyrimams palengvinti.
15 straipsnis
Konfidencialumas
Nepažeisdama 16 straipsnio, bendroji įmonė
ECSEL užtikrina neskelbtinos informacijos, kurios atskleidimas galėtų pakenkti
jos narių ar jos veikloje dalyvaujančių subjektų interesams, apsaugą.
16 straipsnis
Skaidrumas
1.           Bendrosios įmonės ECSEL
turimiems dokumentams taikomas 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais[31].
2.           Bendrosios įmonės ECSEL
valdyba gali patvirtinti praktines Reglamento (EB) Nr. 1049/2001
įgyvendinimo priemones.
3.           Nepažeidžiant 10 straipsnio,
bendrosios įmonės ECSEL priimti sprendimai pagal Reglamento (EB) Nr. 1049/2001
8 straipsnį gali būti skundžiami Ombudsmenui Sutarties 228 straipsnyje
nustatyta tvarka.
17 straipsnis
Dalyvavimo ir sklaidos taisyklės
Bendrosios įmonės ECSEL finansuojamiems
veiksmams taikomas Reglamentas (ES) Nr. ... [programos „Horizontas 2020“
dalyvavimo ir sklaidos taisyklės]. Laikantis to reglamento, bendroji įmonė
ECSEL laikoma finansuojančiąja įstaiga ir teikia finansinę paramą
netiesioginiams veiksmams, kaip nurodyta įstatų 1 punkto a papunktyje.
18 straipsnis
Priimančiosios valstybės parama
Bendroji įmonė ECSEL ir valstybė, kurioje yra
jos buveinė, gali sudaryti administracinį susitarimą dėl privilegijų, imunitetų
ir kitos paramos, kurią ta valstybė turi teikti bendrajai įmonei ECSEL.
19 straipsnis
Panaikinimas ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
1.           Reglamentas (EB)
Nr. 72/2008 ir Reglamentas (EB) Nr. 74/2008 panaikinami nuo šio
reglamento įsigaliojimo dienos.
2.           Nepažeidžiant 1 dalies, pagal
reglamentus (EB) Nr. 72/2008 ir (EB) Nr. 74/2008 pradėtus veiksmus,
įskaitant vadovaujantis tais reglamentais priimtus metinius įgyvendinimo
planus, ir toliau reglamentuos tie reglamentai, kol veiksmai pasibaigs.
3.           Kad būtų galima užbaigti
pagal reglamentus (EB) Nr. 72/2008 ir (EB) Nr. 74/2008 pradėtus veiksmus, be 3
straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 2 dalyje nurodytų įnašų, 2014–2017 m.
Sąjunga bei asociacijos AENEAS ir ARTEMISIA į bendrąją įmonę ECSEL
administracinėms išlaidoms padengti įneša toliau nurodytas sumas: Sąjunga –
2 050 000 EUR, AENEAS – 1 430 000 EUR ir
ARTEMISIA – 975 000 EUR.
Į 11 straipsnio 1 dalyje nurodytą tarpinį
įvertinimą įtraukiamas galutinis bendrųjų įmonių veiklos pagal Reglamentus (EB)
Nr. 72/2008 ir 74/2008 įvertinimas.
4.           Pagal Reglamentą (EB)
Nr. 72/2008 paskirtas vykdomasis direktorius likusį kadencijos laikotarpį
nuo šio Reglamento įsigaliojimo dienos skiriamas eiti bendrosios įmonės ECSEL
vykdomojo direktoriaus pareigas, kaip numatyta šiame reglamente. Kitos
vykdomojo direktoriaus sutarties sąlygos nekinta.
5.           Jeigu tai buvo pirma pagal 4
dalį paskirto vykdomojo direktoriaus kadencija, jis skiriamas visai likusiai
kadencijai, numatant galimybę pratęsti jo kadenciją iki 4 metų, vadovaujantis
įstatų 8 punkto 4 dalimi. Jeigu tai buvo antra pagal 4 dalį paskirto vykdomojo
direktoriaus kadencija, pratęsti jo kadencijos negalima. Vykdomasis
direktorius, kurio kadencija buvo pratęsta, viso bendro laikotarpio pabaigoje
negali dalyvauti kitoje atrankos į tas pačias pareigas procedūroje.
6.           Pagal Reglamentą (EB)
Nr. 74/2008 paskirto vykdomojo direktoriaus darbo sutartis nutraukiama iki
šio reglamento įsigaliojimo dienos.
7.           Nepažeidžiant 4 ir 5 dalių,
šis reglamentas nedaro poveikio darbuotojų, įdarbintų pagal Reglamentus (EB)
Nr. 72/2008 ir (EB) Nr. 74/2008, teisėms ir pareigoms. Jų sutartys gali
būti atnaujintos pagal šį reglamentą, vadovaujantis Tarnybos nuostatomis ir
kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygomis bei atsižvelgiant į bendrosios įmonės ECSEL
biudžeto apribojimus.
8.           Bendrosios įmonės ECSEL
vykdomasis direktorius sušaukia pirmąjį valdybos ir valdžios institucijų
tarybos susitikimą.
9.           Jei bendrųjų įmonių ENIAC ir
ARTEMIS nariai, vadovaudamiesi Reglamentais (EB) Nr. 72/2008 ir (EB) Nr.
74/2008 nenutaria kitaip, visos teisės ir pareigos, įskaitant bendrųjų įmonių
narių turtą, įsiskolinimus ar įsipareigojimus, atsiradusios pagal tuos
reglamentus, perduodamos bendrosios įmonės ECSEL nariams pagal šį reglamentą.
10.         Visi pagal Reglamentus (EB)
Nr. 72/2008 ir (EB) Nr. 74/2008 nepanaudoti asignavimai perduodami
bendrajai įmonei ECSEL. Bet kokios sumos, kurias asociacijos AENEAS ir
ARTEMISIA turėjo įnešti 2008–2013 m. bendrųjų įmonių ENIAC ir ARTEMIS
administraciniams asignavimams, vadovaujantis su Komisija suderinta tvarka
pervedamos bendrajai įmonei ECSEL.
20 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po
jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas
ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
PRIEDAS
BENDROSIOS ĮMONĖS ECSEL ĮSTATAI
1. Užduotys
Bendrosios įmonės ECSEL užduotys:
(a)                   
finansiškai remti mokslinių tyrimų ir inovacijų
srities netiesioginius veiksmus, daugiausia dotacijomis;
(b)                   
užtikrinti tvarų bendrosios įmonės ECSEL valdymą;
(c)                   
plėtoti glaudų bendradarbiavimą ir užtikrinti
Europos (visų pirma įgyvendinant programą „Horizontas 2020“), nacionalinių ir
tarptautinių veiksmų, įstaigų ir suinteresuotųjų šalių veiklos koordinavimą,
kad Europos inovacijų kūrimo aplinka taptų našesnė, kad būtų plėtojama
sinergija ir sėkmingiau panaudojami mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos
rezultatai elektronikos komponentų ir sistemų srityje;
(d)                   
apibrėžti daugiametį strateginį planą ir prireikus
jį tikslinti;
(e)                   
rengti ir įgyvendinti daugiamečiam strateginiam
planui įvykdyti skirtus darbo planus;
(f)                     
neviršijant turimų lėšų skelbti kvietimus teikti
pasiūlymus, vertinti pasiūlymus ir skirti finansavimą netiesioginiams
veiksmams;
(g)                   
skelbti informaciją apie netiesioginius veiksmus;
(h)                   
stebėti, kaip įgyvendinami netiesioginiai veiksmai,
ir tvarkyti dotacijos susitarimus arba priimti dotacijos sprendimus;
(i)                     
stebėti bendrą pažangą, daromą siekiant bendrosios
įmonės ECSEL tikslų;
(j)                     
vykdyti informacijos, komunikacijos, panaudojimo ir
sklaidos veiklą taikant, mutatis mutandis, Reglamento (ES)
Nr. …/2013 [Bendroji programa „Horizontas 2020“] 22 straipsnio
nuostatas;
(k)                   
atlikti visas kitas užduotis, reikalingas 2
straipsnyje nurodytiems tikslams pasiekti.
2. Nariai
1.           Bendrosios įmonės ECSEL nariai:
(a)         
Sąjunga, atstovaujama Komisijos,
(b)         
[Airija, Austrija, Belgija, Čekija, Danija, Estija,
Graikija, Ispanija Italija, Jungtinė Karalystė, Latvija, Lenkija, Lietuva,
Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Portugalija, Prancūzija, Rumunija,
Slovakija, Slovėnija, Suomija, Švedija, Vengrija, Vokietija] ir
(c)         
pritarimo raštu patvirtinusi, kad priima šiuos
įstatus, [pagal Prancūzijos teisę registruota asociacija AENEAS (registracijos
Nr. 20070039), kurios registruotoji būstinė yra Paryžiuje (Prancūzija);
pagal Nyderlandų teisę registruota asociacija ARTEMISIA (registracijos
Nr. 17201341), kurios registruotoji būstinė yra Eindhovene (Nyderlandai);
pagal … teisę registruota asociacija EPoSS (registracijos Nr. …), kurios
registruotoji būstinė yra. (…)].
2.           Valstybės, kurios yra
bendrosios įmonės ECSEL narės, toliau vadinamos ECSEL valstybėmis narėmis.
Kiekviena bendrosios įmonės ECSEL valstybė narė skiria savo atstovus į
bendrosios įmonės ECSEL įstaigas ir nacionaliniam subjektui ar subjektams
paveda atsakomybę už savo įsipareigojimų, susijusių su bendrosios įmonės ECSEL
veikla, įvykdymą.
3.           ECSEL valstybės narės kartu
su Komisija toliau vadinamos bendrosios įmonės ECSEL valdžios institucijomis.
4.           Privačios asociacijos toliau
vadinamos bendrosios įmonės ECSEL privačiais nariais.
3. Narystės pakeitimai
1.           Sąjungos valstybės narės arba
asocijuotosios šalys, kurios nėra išvardytos 2 punkto 1 dalies b punkte,
bendrosios įmonės ECSEL narėmis tampa tada, kai valdybai praneša apie savo
raštišką pritarimą šiems įstatams ir visoms kitoms nuostatoms, kuriomis
reglamentuojamas bendrosios įmonės ECSEL veikimas.
2.           Jei prisideda prie 16 punkto
4 dalyje nurodyto finansavimo, skirto 2 straipsnyje išvardytiems bendrosios
įmonės ECSEL tikslams pasiekti, ir pritaria šiems įstatams, dėl narystės
bendrojoje įmonėje ECSEL gali kreiptis šie subjektai:
(a)         
bet kuri 1 dalyje nenurodyta šalis, vykdanti
elektronikos komponentų ir sistemų srities mokslinių tyrimų ir inovacijų
politiką ar programas;
(b)         
bet koks kitas juridinis asmuo, kuris tiesiogiai ar
netiesiogiai remia mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklą valstybėje narėje arba
asocijuotojoje šalyje.
3.           Visos paraiškos dėl narystės
bendrojoje įmonėje ECSEL pagal 2 dalies nuostatas teikiamos valdybai. Ji
paraišką vertina atsižvelgdama į paraiškos teikėjo reikšmę ir galimą pridėtinę
vertę siekiant bendrosios įmonės ECSEL tikslų. Tai įvertinusi, ji priima
sprendimą dėl paraiškos.
4.           Bet kuris bendrosios įmonės
ECSEL narys gali nutraukti savo narystę. Toks narystės nutraukimas
neatšaukiamai įsigalioja praėjus šešiems mėnesiams nuo pranešimo kitiems
nariams. Nuo to momento buvę nariai atleidžiami nuo visų įsipareigojimų,
išskyrus tuos, kuriuos bendroji įmonė ECSEL patvirtino ar prisiėmė iki
pranešimo apie narystės nutraukimą.
5.           Negavus išankstinio valdybos
pritarimo narystė bendrojoje įmonėje ECSEL negali būti perduota trečiajai
šaliai.
6.           Kai tik pagal šį punktą
įvyksta narystės pokyčių, bendroji įmonė ECSEL savo svetainėje nedelsdama
paskelbia atnaujintą bendrosios įmonės ECSEL narių sąrašą ir nurodo pokyčių
įsigaliojimo datą.
4. Bendrosios įmonės ECSEL darbo
organizavimas
Bendrosios įmonės ECSEL organai yra šie:
(a)                   
valdyba;
(b)                   
vykdomasis direktorius;
(c)                   
valdžios institucijų taryba;
(d)                   
privačių narių taryba.
5. Valdybos sudėtis
Valdybą sudaro bendrosios įmonės ECSEL narių
atstovai.
Kiekvienas bendrosios įmonės ECSEL narys
skiria savo atstovus ir pagrindinį pasiuntinį, kuriam suteikiama teisė nario
vardu balsuoti valdyboje.
6. Valdybos veiklos organizavimas
1.           Balsavimo teisės paskirstomos
taip: 1/3 privatiems nariams bendrai, 1/3 Komisijai ir 1/3 ECSEL valstybėms
narėms bendrai. Nariai deda visas pastangas, kad pasiektų konsensusą.
Nesusitarus valdyba priima sprendimus bent 75 proc. visų balsų, įskaitant
balsus tų narių, kurie posėdyje nedalyvauja, dauguma.
Pirmuosius dvejus finansinius metus ECSEL
valstybių narių balsavimo teisės paskirstomos taip: po vieną procentą
kiekvienai ECSEL valstybei narei, o likusi procentinė dalis kasmet proporcingai
paskirstoma ECSEL valstybėms narėms, atsižvelgiant į jų faktinius finansinius
įnašus per pastaruosius dvejus metus, įskaitant jų įnašus į bendrąsias įmones
ENIAC ir ARTEMIS. Vėlesniais metais ECSEL valstybių narių balsavimo teisės
nustatomos kasmet, proporcingai faktiniams per pastaruosius dvejus finansinius
metus tų narių padarytiems netiesioginiams veiksmams skirtiems įnašams.
Privačių narių balsavimo teisės privačioms
asociacijoms paskirstomos tolygiai, jei privačių narių taryba nėra nusprendusi
kitaip.
Bet kurio naujo bendrosios įmonės ECSEL nario,
kuris nėra valstybė narė arba asocijuotoji šalis, balsavimo teises nustato
valdyba iki tam nariui prisijungiant prie bendrosios įmonės ECSEL.
2.           Valdyba ne mažiau kaip
vieniems metams išsirenka pirmininką.
3.           Valdyba rengia eilinius
posėdžius bent du kartus per metus. Komisijos arba daugumos ECSEL valstybių
narių atstovų arba daugumos privačių narių, pirmininko arba vykdomojo
direktoriaus prašymu pagal 16 punkto 5 dalį ji gali rengti neeilinius
susitikimus. Valdybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas; jie paprastai vyksta
bendrosios įmonės ECSEL buveinėje.
Valdybos kvorumą sudaro Komisija, privatūs nariai
ir bent trys ECSEL valstybių narių pagrindiniai pasiuntiniai.
Vykdomasis direktorius turi teisę dalyvauti
svarstymuose, tačiau neturi balsavimo teisės.
Valdyba, kiekvienu atveju spręsdama atskirai, gali
į savo posėdžius pakviesti kitus asmenis, ypač ES regionų valdžios institucijų
atstovus, dalyvauti stebėtojų teisėmis.
Bendrosios įmonės ECSEL narių atstovai nėra
asmeniškai atsakingi už veiksmus, kuriuos įvykdė kaip atstovai valdyboje.
Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles.
7. Valdybos užduotys
1.           Valdyba bendrai atsako už
bendrosios įmonės ECSEL strateginę kryptį bei veiklą ir prižiūri tos veiklos
įgyvendinimą.
2.           Konkrečios valdybos užduotys:
(a)         
pagal 3 punkto 3 dalį vertinti, priimti arba atmesti
naujos narystės paraiškas;
(b)         
spręsti dėl nario, kuri nevykdo įsipareigojimų,
narystės bendrojoje įmonėje ECSEL nutraukimo;
(c)         
priimti bendrosios įmonės ECSEL finansines
taisykles pagal 5 straipsnį;
(d)         
priimti bendrosios įmonės ECSEL metinį biudžetą
(įskaitant etatų planą), nurodant laikinus etatus pagal funkcijų grupę ir
rangą, sutartininkų ir deleguotųjų nacionalinių ekspertų skaičių, išreikštą
visos darbo dienos ekvivalentu;
(e)         
darbuotojų atžvilgiu vykdyti paskyrimų institucijos
įgaliojimus pagal 6 straipsnio 2 dalį;
(f)           
paskirti ir atleisti vykdomąjį direktorių, pratęsti
jo kadencijos trukmę, teikti jam gaires ir stebėti jo darbo rezultatus;
(g)         
pagal vykdomojo direktoriaus rekomendaciją
patvirtinti 9 punkto 5 dalyje numatyto programų biuro organizacinę struktūrą;
(h)         
priimti 21 punkto 1 dalyje nurodytą daugiametį
strateginį planą;
(i)           
priimti darbo planą ir 21 punkto 2 dalyje nurodytas
atitinkamas išlaidų sąmatas;
(j)           
tvirtinti metines sąskaitas;
(k)         
tvirtinti metinę veiklos ataskaitą, įskaitant 22
punkto 1 dalyje nurodytas atitinkamas išlaidas;
(l)           
užtikrinti, jei tinka, bendrosios įmonės ECSEL
vidaus audito padalinio veikimą;
(m)       
nustatyti bendrosios įmonės ECSEL komunikacijos
politiką pagal vykdomojo direktoriaus rekomendaciją;
(n)         
kai tinka, parengti įgyvendinimo taisykles pagal 6
straipsnio 3 dalį;
(o)         
kai tinka, parengti nacionalinių ekspertų
delegavimo į bendrąją įmonę ECSEL ir stažuotojų darbo taisykles vadovaujantis 7
straipsnio 2 dalimi;
(p)         
kai tinka, įsteigti patariamąsias grupes, kurios
papildo bendrosios įmonės ECSEL organus;
(q)         
kai tinka, bet kurio bendrosios įmonės ECSEL nario
siūlymu teikti Komisijai prašymus iš dalies pakeisti šį reglamentą;
(r)          
būti atsakinga už visas užduotis, kurios nėra
paskirtos vykdyti jokiam konkrečiam bendrosios įmonės ECSEL organui; valdyba
gali tokias užduotis skirti vienam iš tokių organų.
8. Vykdomojo direktoriaus skyrimas,
atleidimas ar kadencijos pratęsimas
1.           Vykdomąjį direktorių skiria
valdyba iš Komisijos pasiūlytų kandidatų sąrašo po atviros ir skaidrios
atrankos procedūros. Kai tinka, Komisija į atrankos procedūrą įtraukia kitų
bendrosios įmonės ECSEL narių atstovą.
Visų pirma tinkamas atstovavimas kitiems
bendrosios įmonės ECSEL nariams užtikrinamas atrankos procedūros pirminiame
etape. Šiuo tikslu ECSEL valstybės narės ir privatūs nariai valdybos vardu
bendru sutarimu skiria atstovą ir stebėtoją.
2.           Vykdomasis direktorius yra
vienas iš darbuotojų ir yra įdarbinamas kaip bendrosios įmonės ECSEL laikinasis
darbuotojas pagal Sąjungos kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 2 straipsnio a
punktą.
Sudarant sutartį su vykdomuoju direktoriumi
bendrajai įmonei ECSEL atstovauja valdybos pirmininkas.
3.           Vykdomasis direktorius
skiriamas trejų metų kadencijai. Iki to laikotarpio pabaigos Komisija, jei
tinka, kartu su ECSEL valstybėmis narėmis ir privačiais nariais, įvertina vykdomojo
direktoriaus darbo rezultatus ir bendrosios įmonės ECSEL būsimas užduotis bei
iššūkius.
4.           Komisijos, atsižvelgusios į 3
dalyje numatytą vertinimą, pasiūlymu valdyba gali vieną kartą, ne ilgiau kaip
ketveriems metams pratęsti vykdomojo direktoriaus kadenciją.
5.           Vykdomasis direktorius, kurio
kadencija buvo pratęsta, viso bendro laikotarpio pabaigoje negali dalyvauti
kitoje atrankos į tas pačias pareigas procedūroje.
6.           Atleisti vykdomąjį direktorių
savo sprendimu gali tik valdyba, gavusi Komisijos, jei tinka, kartu su ECSEL
valstybėmis narėmis ir privačiais nariais pateiktą pasiūlymą.
9. Vykdomojo direktoriaus užduotys
1.           Vykdomasis direktorius yra
vykdomasis vadovas, atsakingas už kasdienį bendrosios įmonės ECSEL valdymą
vadovaujantis valdybos sprendimais.
2.           Vykdomasis direktorius yra
bendrosios įmonės ECSEL teisinis atstovas. Jis yra atskaitingas valdybai.
3.           Vykdomasis direktorius vykdo
bendrosios įmonės ECSEL biudžetą.
4.           Vykdomasis direktorius visų
pirma nepriklausomai atlieka tokias užduotis:
(a)         
konsoliduoja ir teikia valdybai priimti daugiamečio
strateginio plano, kurį sudaro privačių narių tarybos pasiūlyta daugiametė
mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkė ir valdžios institucijų pateiktos
daugiametės finansinės perspektyvos, projektą;
(b)         
parengia ir pateikia valdybai priimti metinio
biudžeto projektą su atitinkamu personalo etatų planu, nurodydamas laikinus
etatus pagal rangą ir funkcijų grupę, taip pat sutartininkų ir deleguotųjų
nacionalinių ekspertų skaičių, išreikštą visos darbo dienos ekvivalentu;
(c)         
parengia ir pateikia valdybai priimti darbo plano,
kuriame nurodoma kvietimų teikti pasiūlymus, kurie, kaip savo pasiūlyme išdėsto
privačių narių taryba, yra būtini siekiant įgyvendinti mokslinių tyrimų ir
inovacijų veiklos planą, apimtis, projektą ir atitinkamas valdžios institucijų
pateiktas išlaidų sąmatas;
(d)         
teikia valdybai tvirtinti metines sąskaitas;
(e)         
parengia ir teikia valdybai tvirtinti metinę
veiklos ataskaitą ir atitinkamas išlaidas;
(f)           
pasirašo individualius dotacijų susitarimus ir
sprendimus;
(g)         
pasirašo viešojo pirkimo sutartis;
(h)         
įgyvendina bendrosios įmonės ECSEL komunikacijos
politiką;
(i)           
organizuoja, orientuoja ir prižiūri bendrosios
įmonės ECSEL veiklą ir darbuotojus pagal valdybos suteiktus įgaliojimus, kaip
nustatyta 6 straipsnio 2 dalyje;
(j)           
nustato efektyvią ir veiksmingą vidaus kontrolės
sistemą, užtikrina jos veikimą ir valdybai praneša apie visus jos reikšmingus
pakeitimus;
(k)         
užtikrina rizikos vertinimo ir rizikos valdymo
įgyvendinimą;
(l)           
imasi kitų priemonių, kurių reikia 2 straipsnyje
nustatytų bendrosios įmonės ECSEL tikslų įgyvendinimo pažangai įvertinti;
(m)       
atlieka visas kitas valdybos vykdomajam direktoriui
patikėtas ar skirtas užduotis.
5.           Vykdomasis direktorius
įsteigia programų biurą, už kurį yra atsakingas ir kuris vykdo visas pagal šį
reglamentą atsirandančias pagalbines užduotis. Programų biure dirba bendrosios
įmonės ECSEL darbuotojai; jis visų pirma atlieka šias užduotis:
(a)         
teikia paramą kuriant ir valdant tinkamą apskaitos
sistemą pagal bendrosios įmonės ECSEL finansines taisykles;
(b)         
tvarko darbo plane numatytus kvietimus teikti
pasiūlymus bei tvarko dotacijos susitarimus ir sprendimus;
(c)         
teikia nariams ir kitiems bendrosios įmonės ECSEL
organams visą aktualią informaciją ir paramą, kurių jiems reikia savo pareigoms
atlikti, ir tenkina jų specialius prašymus;
(d)         
atlieka bendrosios įmonės ECSEL organų sekretoriato
funkcijas ir teikia paramą visoms valdybos įsteigtoms patariamosioms grupėms.
10. Valdžios institucijų tarybos sudėtis
Valdžios institucijų tarybą sudaro bendrosios
įmonės ECSEL valdžios institucijų atstovai.
Kiekviena valdžios institucija skiria savo
atstovus ir pagrindinį pasiuntinį, kuriam suteikiama teisė balsuoti valdžios
institucijų taryboje.
11. Valdžios institucijų tarybos veikimas
1.           Teisė balsuoti valdžios
institucijų taryboje valdžios institucijoms suteikiama kasmet, proporcingai
finansiniam jų tų metų įnašui pagal 18 punkto 4 dalį į bendrosios įmonės ECSEL
veiklą; nariui nustatoma viršutinė visų balsavimo teisių valdžios institucijų
taryboje riba – ne daugiau kaip 50 proc.
Jei savo finansinio įnašo dydį pagal 18 punkto 4
dalį vykdomajam direktoriui pranešė mažiau negu trys ECSEL valstybės narės,
50 proc. visų balsavimo teisių pasilieka Komisija, o kiti 50 proc.
tolygiai paskirstomi ECSEL valstybėms narėms.
Valdžios institucijos deda visas pastangas, kad
pasiektų konsensusą. Nesusitarus valdžios institucijų taryba priima sprendimus
bent 75 proc. visų balsų, įskaitant balsus tų ECSEL valstybių narių,
kurios posėdyje nedalyvauja, dauguma.
Kiekviena valdžios institucija sprendžiant bet kurį
su jos įnašo į bendrąją įmonę ECSEL panaudojimu susijusį klausimą gali naudotis
veto teise.
2.           Valdžios institucijų taryba
ne mažiau kaip vieniems metams išsirenka pirmininką;
3.           Valdžios institucijų taryba
rengia eilinius posėdžius bent du kartus per metus. Ji gali sušaukti neeilinius
posėdžius Komisijai, ECSEL valstybių narių atstovų daugumai arba pirmininkui
paprašius. Valdžios institucijų tarybos posėdžius sušaukia jos pirmininkas; jie
paprastai vyksta bendrosios įmonės ECSEL buveinėje.
Valdžios institucijų tarybos kvorumą sudaro
Komisija, privatūs nariai ir bent trys ECSEL valstybių narių pagrindiniai
pasiuntiniai.
Vykdomasis direktorius turi teisę dalyvauti
svarstymuose, tačiau neturi balsavimo teisės.
Bet kuri valstybė narė arba asocijuotoji šalis,
kuri nėra bendrosios įmonės ECSEL narė, gali dalyvauti valdžios institucijų
taryboje stebėtojos teisėmis. Stebėtojai gauna visus susijusius dokumentus ir
gali patarti valdžios institucijų tarybai priimant bet kurį sprendimą.
Valdžios institucijų taryba prireikus gali skirti
darbo grupes, kurių visą veiklą koordinuoja viena ar daugiau valdžios
institucijų.
Valdžios institucijų taryba priima savo darbo
tvarkos taisykles.
12. Valdžios institucijų tarybos užduotys
Valdžios institucijų taryba:
(a)                   
užtikrina, kad skirstant viešąsias lėšas
netiesioginių veiksmų dalyviams būtų tinkamai taikomi sąžiningumo ir skaidrumo
principai;
(b)                   
tvirtina darbo tvarkos taisykles, taikytinas
kvietimams teikti pasiūlymus, taip pat netiesioginių veiksmų vertinimo,
atrankos ir stebėsenos procedūroms;
(c)                   
atsižvelgdama į darbo planą, tvirtina kvietimų
teikti pasiūlymus pradžią;
(d)                   
surikiuoja pasiūlymus pagal atitiktį atrankos ir
sutarties sudarymo kriterijams bei atsižvelgdama į pasiūlymų įnašą siekiant
kvietime teikti pasiūlymus numatytų tikslų ir sinergijos su nacionaliniais
prioritetais;
(e)                   
atsižvelgdama į patvirtinimus, atliekamus pagal 18
punkto 5 dalį, sprendžia dėl viešųjų lėšų paskirstymo atrinktiems pasiūlymams
neviršijant turimų biudžetų ribų. Šis sprendimas ECSEL valstybėms narėms yra
privalomas be jokių papildomų vertinimo ar atrankos procedūrų.
13.
Privačių narių tarybos sudėtis
Privačių narių tarybą sudaro bendrosios įmonės
ECSEL privačių narių atstovai.
Kiekvienas privatus narys skiria savo atstovus
ir pagrindinį pasiuntinį, kuriam suteikiama teisė balsuoti privačių narių
taryboje.
14. Privačių narių tarybos veikimas
1.           Privačių narių taryba renkasi
bent dukart per metus.
2.           Privačių narių taryba
prireikus gali skirti darbo grupes, kurių visą veiklą koordinuoja vienas ar
daugiau narių.
3.           Privačių narių taryba
išsirenka pirmininką.
4.           Privačių narių taryba priima
savo darbo tvarkos taisykles.
15. Privačių narių tarybos užduotys
Privačių narių taryba:
(a)                   
parengia ir reguliariai atnaujina 21 punkto 1
dalyje nurodytos daugiametės strateginės mokslinių tyrimų ir inovacijų
darbotvarkės, kuria siekiama 2 straipsnyje nustatytų bendrosios įmonės ECSEL
tikslų, projektą;
(b)                   
kasmet parengia ateinančių metų mokslinių tyrimų ir
inovacijų veiklos planą, kuriuo remiantis skelbiami 21 punkto 2 dalyje nurodyti
kvietimai teikti pasiūlymus, projektą;
(c)                   
laikydamasi valdybos nustatytų terminų, vykdomajam
direktoriui pateikia daugiametės strateginės mokslinių tyrimų ir inovacijų
darbotvarkės projektą ir kasmetinio mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos plano
projektą;
(d)                   
kad informuotų suinteresuotąsias šalis ir
išklausytų pastabas, susijusias su daugiametės strateginės mokslinių tyrimų ir
inovacijų darbotvarkės projektu ir atitinkamų metų mokslinių tyrimų ir
inovacijų veiklos plano projektu, rengia patariamąjį suinteresuotųjų šalių
forumą, kuriame gali dalyvauti visos viešosios ir privačios suinteresuotosios
šalys, turinčios interesų elektronikos komponentų ir sistemų srityje.
16. Finansavimo šaltiniai
1.           Bendrąją įmonę ECSEL drauge
finansuoja jos nariai, teikdami finansinius įnašus, kurie mokami dalimis, ir
nepiniginius įnašus, kuriuos sudaro išlaidos, patiriamos privatiems nariams
dalyvaujant netiesioginiuose bendrosios įmonės ECSEL nekompensuojamuose
veiksmuose.
2.           Bendrosios įmonės ECSEL
administracinės išlaidos neviršija 39 420 000 EUR ir yra
padengiamos iš finansinių įnašų, nurodytų 3 straipsnio 1 dalyje (Sąjungos
įnašas – ne daugiau kaip 15 255 000 EUR), 4 straipsnio 2 dalyje
(privačių narių įnašas – ne daugiau kaip 19 710 000 EUR) ir 19
straipsnio 2 dalyje (vadovaujantis Reglamentais (EB) Nr. 72/2008 ir (EB) Nr.
74/2008 pradėtiems veiksmams užbaigti). Jei administracinėms išlaidoms padengti
skirto įnašo dalis nepanaudojama, ji gali būti panaudota bendrosios įmonės
ECSEL veiklos išlaidoms padengti.
3.           Bendrosios įmonės ECSEL
veiklos išlaidos padengiamos:
(a)         
Sąjungos įnašu;
(b)         
ECSEL valstybių narių finansiniais įnašais;
(c)         
privačių narių ar juos sudarančių subjektų
nepiniginiais įnašais, kuriuos sudaro išlaidos, patiriamos jiems įgyvendinant
netiesioginius veiksmus, atėmus bendrosios įmonės ECSEL ir jos valstybių narių
įnašą bei visą kitą Sąjungos toms išlaidoms padengti skirtą įnašą.
4.           Į biudžetą įtraukiamus
bendrosios įmonės ECSEL išteklius sudaro tokie įnašai:
(a)         
narių finansiniai įnašai, skirti padengti
administracinėms išlaidoms;
(b)         
veiklos išlaidoms skirti narių finansiniai įnašai,
įskaitant ECSEL valstybių narių, kurios paveda bendrajai įmonei ECSEL naudoti
savo įnašus pagal 17 punkto 1 dalį, finansinius įnašus;
(c)         
visos pajamos, kurias gauna bendroji įmonė ECSEL;
(d)         
visi kiti finansiniai įnašai, ištekliai ir pajamos.
Visos palūkanos, gautos už įnašus, kuriuos gavo
bendroji įmonė ECSEL, laikomos jos pajamomis.
5.           Jeigu kuris nors bendrosios
įmonės ECSEL narys nevykdo įsipareigojimų dėl sutarto finansinio įnašo,
vykdomasis direktorius tai pažymi raštu ir nustato pagrįstą laikotarpį, per
kurį įsipareigojimai turi būti įvykdyti. Jeigu per nustatytą laikotarpį
įsipareigojimai nėra įvykdomi, vykdomasis direktorius sušaukia valdybos
susitikimą, kuriame sprendžiama, ar įsipareigojimų nevykdančio nario narystė
turėtų būti panaikinta, ar reikėtų imtis kokių nors kitokių priemonių, kol jis
įvykdys įsipareigojimus.
6.           Visais bendrosios įmonės
ECSEL ištekliais ir veikla siekiama 2 straipsnyje nurodytų tikslų.
7.           Bendroji įmonė ECSEL valdo
visą savo sukauptą turtą arba turtą, jai perleistą 2 straipsnyje numatytiems
tikslams įgyvendinti.
8.           Kai pajamos viršija išlaidas,
likutis bendrosios įmonės ECSEL nariams neišmokamas, išskyrus bendrosios įmonės
ECSEL likvidavimo pagal 26 punktą atvejį.
17. ECSEL valstybių narių įnašai
1.           ECSEL valstybės narės gali
pavesti bendrajai įmonei ECSEL išmokėti savo įnašų lėšas netiesioginių veiksmų
dalyviams, bendrajai įmonei ECSEL sudarius su jais dotacijos susitarimus. Jos
taip pat gali pavesti bendrajai įmonei ECSEL išmokėti savo įnašus dalyviams
arba gali pačios atlikti mokėjimus, remdamosi bendrosios įmonės ECSEL
patvirtinimais.
2.           Jeigu ECSEL valstybė narė
nepaveda bendrajai įmonei ECSEL atlikti pirmoje dalyje nurodytų veiksmų, ECSEL
valstybė narė imasi visų reikiamų priemonių, kad per laikotarpį, panašų į tą,
per kurį sudaromi bendrosios įmonės ECSEL dotacijos susitarimai, sudarytų savo
dotacijos susitarimus taip, kad jie visiškai atitiktų Reglamente (ES)
Nr. ... [programos „Horizontas 2020“ dalyvavimo ir sklaidos taisyklėse]
nustatytas sąnaudų tinkamumo finansuoti sąlygas. Vykdydama savo mokėjimo
procedūrą, ECSEL valstybė narė gali pasinaudoti 18 punkto 7 dalyje nurodytu
bendrosios įmonės ECSEL atliekamu sąnaudų tinkamumo finansuoti patikrinimu.
3.           ECSEL valstybių narių ir bendrosios
įmonės ECSEL bendradarbiavimo tvarka nustatoma ECSEL valstybių narių šiuo
tikslu paskirtų subjektų ir bendrosios įmonės ECSEL sudaromu administraciniu
susitarimu.
4.           Kai ECSEL valstybės narės
paveda bendrajai įmonei ECSEL atlikti pirmoje dalyje nurodytus veiksmus, 3
dalyje nurodyti administraciniai susitarimai papildomi ECSEL valstybių narių
šiuo tikslu paskirtų subjektų ir bendrosios įmonės ECSEL kasmet sudaromais
susitarimais, kuriuose nustatomos ECSEL valstybių narių finansinio įnašo į
bendrąją įmonę ECSEL mokėjimo sąlygos.
5.           Valstybės narės,
asocijuotosios šalys ir trečiosios šalys, kurios nėra bendrosios įmonės ECSEL
narės, su bendrąja įmone ECSEL gali sudaryti panašius susitarimus.
18. Netiesioginių veiksmų finansavimas
1.           Bendroji įmonė ECSEL remia
netiesioginius veiksmus – šiuo tikslu ji skelbia atvirus ir konkurencingus
kvietimus teikti pasiūlymus, ir, atsižvelgdama į turimų biudžetų dydį, skirsto
viešąsias lėšas. Bet kokia pagal šią iniciatyvą teikiama viešoji parama
nepažeidžia procedūrinių ir esminių valstybės pagalbos taisyklių.
2.           Valdžios institucijų
finansinis įnašas – tai 16 punkto 3 dalies a ir b punktuose nurodytų finansinių
įnašų lėšos, mokamos kaip kompensacija už tinkamas finansuoti sąnaudas
netiesioginių veiksmų dalyviams. Bendra konkrečiam veiksmui skirto viešojo
įnašo suma neviršija Reglamento (EB) Nr. ... [programos „Horizontas 2020“
dalyvavimo ir sklaidos taisyklės“] numatytų ribų. 
3.           Tinkamumo finansuoti
kriterijai, pagal kuriuos skiriamas Sąjungos finansavimas, nustatyti Reglamente
(ES) Nr. ... [programos „Horizontas 2020“ dalyvavimo ir sklaidos taisyklės].
Specialius tinkamumo finansuoti kriterijus, pagal
kuriuos skiriamas ECSEL valstybių narių finansavimas, gali nustatyti
atitinkamos nacionalinės finansavimo institucijos; šie kriterijai įtraukiami į
darbo planą.
4.           Kai taikoma pagal 17 punkto 1
dalį, prieš pradedant rengti bendrosios įmonės ESCEL biudžeto projektą,
valdžios institucijos, atsižvelgdamos į darbo plane numatytą mokslinių tyrimų
ir inovacijų veiklos apimtį, praneša vykdomajam direktoriui apie savo
finansinius įsipareigojimus, rezervuotus kiekvienai kvietimo teikti pasiūlymus
procedūrai, įtrauktai į darbo planą.
5.           Vykdomasis direktorius
patvirtina pareiškėjų tinkamumą gauti Sąjungos finansavimą, o ECSEL valstybės
narės, remdamosi iš anksto nustatytais nacionaliniais finansavimo kriterijais,
patvirtina savo pareiškėjų tinkamumą gauti finansavimą ir praneša rezultatus
vykdomajam direktoriui.
6.           Remdamasis 5 dalyje
nurodytais patvirtinimais, vykdomasis direktorius sudaro siūlomą paliktų
finansuoti netiesioginių veiksmų sąrašą, suskirstytą pagal pareiškėjus, ir
pateikia jį valdžios institucijų tarybai, kuri sprendžia dėl didžiausios
viešųjų lėšų sumos skyrimo pagal 12 punkto e dalį ir paveda vykdomajam
direktoriui sudaryti susitarimus su atitinkamais dalyviais.
7.           Bendroji įmonė ECSEL imasi
visų reikiamų priemonių, įskaitant sąnaudų tinkamumo finansuoti patvirtinimą,
kad viešųjų lėšų dalis atitinkamiems dalyviams būtų išmokėta 17 punkto 3 ir 4
dalyse nurodyta tvarka.
8.           ECSEL valstybės narės
nereikalauja papildomų techninės stebėsenos ir ataskaitų, išskyrus tas, kurių
reikalauja bendroji įmonė ECSEL.
19. Finansiniai įsipareigojimai
Bendrosios įmonės ECSEL finansiniai
įsipareigojimai neviršija finansinių išteklių, kuriuos jos biudžetui paskyrė ar
įsipareigojo paskirti narės, sumos.
20. Finansiniai metai
Finansiniai metai trunka nuo sausio 1 d. iki
gruodžio 31 d.
21. Veiklos ir finansavimo planavimas
1.           Daugiamečiame strateginiame
plane strategija ir planai, kaip pasiekti 2 straipsnyje nustatytus bendrosios
įmonės ECSEL tikslus, pateikiami kaip privačių narių tarybos pasiūlyta
daugiametė strateginė mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkė ir valdžios
institucijų pateiktos daugiametės finansinės perspektyvos. Jame turėtų būti
nurodyti mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos prioritetai siekiant gerinti ir
panaudoti svarbiausius elektronikos komponentų ir sistemų srities gebėjimus
įvairiose taikymo srityse ir taip padidinti Europos konkurencingumą ir padėti
kurti naujas rinkas bei visuomeninio pobūdžio prietaikas. Jį reikėtų
reguliariai atnaujinti atsižvelgiant į Europos pramonės poreikių pokyčius.
2.           Vykdomasis direktoriaus
pateikia valdybai priimti metų arba daugiamečio darbo plano projektą, kuriame
pateikiamas mokslinių tyrimų ir inovacijų planas, administracinės veiklos
planas ir atitinkama išlaidų sąmata.
3.           Darbo planas priimamas iki
metų, kuriems pasibaigus bus pradedamas to plano įgyvendinimas, pabaigos. Darbo
planas skelbiamas viešai.
4.           Vykdomasis direktorius parengia
ateinančių metinio biudžeto projektą ir pateikia jį priimti valdybai.
5.           Konkrečių metų metinį
biudžetą valdyba priima iki ankstesnių metų pabaigos.
6.           Metinis biudžetas pritaikomas
siekiant atsižvelgti į Sąjungos biudžete nurodytą Sąjungos įnašą.
22. Ataskaitų apie veiklą ir finansavimą
teikimas
1.           Vykdomasis direktorius kasmet
teikia valdybai ataskaitą apie vykdant pareigas pasiektus rezultatus pagal
bendrosios įmonės ECSEL finansines taisykles.
Kasmet iki vasario 15 d. vykdomasis
direktorius pateikia valdybai tvirtinti metinę veiklos ataskaitą apie
praėjusiais kalendoriniais metais bendrosios įmonės ECSEL padarytą pažangą,
visų pirma palyginti su tų metų darbo planu. Toje ataskaitoje, inter alia,
pateikiama informacija apie:
(a)         
mokslinius tyrimus, inovacijas ir kitus atliktus
veiksmus bei atitinkamas išlaidas;
(b)         
pateiktus pasiūlymus, atskirai nurodant dalyvių
tipus, įskaitant MVĮ, ir valstybes;
(c)         
finansuoti atrinktus pasiūlymus, atskirai nurodant
dalyvių tipus, įskaitant MVĮ, ir valstybes, taip pat nurodant bendrosios įmonės
ECSEL finansavimą ir ECSEL valstybių narių įnašus atskiriems dalyviams ir
netiesioginiams veiksmams.
2.           Valdybai patvirtinus, metinė
veiklos ataskaita paskelbiama viešai.
3.           Bendroji įmonė ECSEL teikia
metinę ataskaitą Komisijai pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 60
straipsnio 5 dalį.
4.           Bendrosios įmonės ECSEL
sąskaitas tikrina nepriklausoma audito įstaiga, kaip numatyta Reglamento (ES,
Euratomas) Nr. 966/2012 60 straipsnio 5 dalyje.
Bendrosios įmonės ECSEL sąskaitų Audito Rūmai netikrina.
23. Vidaus auditas
Komisijos vidaus auditoriui bendrosios įmonės
atžvilgiu suteikti tokie patys įgaliojimai kaip ir Komisijos atžvilgiu. 
24. Narių atsakomybė ir draudimas
1.           Bendrosios įmonės ECSEL narių
finansinė atsakomybė už bendrosios įmonės ECSEL skolas neviršija jų jau
sumokėto įnašo.
2.           Bendroji įmonė ECSEL
apsidraudžia tinkamu draudimu ir moka draudimo įmokas.
25. Interesų konfliktas
1.           Bendroji įmonė ECSEL, jos
organai ir darbuotojai vykdydami veiklą turi vengti bet kokio interesų konflikto.
2.           Bendrosios įmonės ECSEL
valdyba gali priimti savo nariams, organams ir darbuotojams taikomas interesų
konfliktų prevencijos ir valdymo taisykles. Tose taisyklėse yra nuostatos,
kuriomis siekiama išvengti bendrosios įmonės ECSEL narių atstovų valdyboje arba
valdžios institucijų taryboje interesų konfliktų.
26. Likvidavimas
1.           Bendroji įmonė ECSEL
likviduojama 1 straipsnyje numatyto laikotarpio pabaigoje.
2.           Likvidavimo procedūra
pradedama automatiškai, kai Komisija ar visi privatūs nariai pasitraukia iš
bendrosios įmonės ECSEL.
3.           Siekdama atlikti bendrosios
įmonės ECSEL likvidavimo procedūrą, valdyba paskiria vieną ar daugiau
likvidatorių, kurie laikosi valdybos sprendimų.
4.           Likviduojamos bendrosios
įmonės ECSEL turtas naudojamas jos įsipareigojimams ir su likvidavimu
susijusioms išlaidoms padengti. Perteklius paskirstomas nariams likvidavimo
metu proporcingai pagal jų finansinį įnašą į bendrąją įmonę ECSEL. Sąjungai
paskirtas perteklius grąžinamas į Sąjungos biudžetą.
5.           Sukuriama ad hoc
procedūra, kuria užtikrinamas tinkamas bendrosios įmonės ECSEL sudaryto
susitarimo ar priimto sprendimo ir viešojo pirkimo sutarties, kuri veikia
ilgiau nei bendroji įmonė ECSEL, valdymas.
FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO
PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA
              1.1.    Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas
              1.2.    Atitinkama
(-os) politikos sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje
              1.3.    Pasiūlymo
(iniciatyvos) pobūdis
              1.4.    Tikslas
(-ai)
              1.5.    Pasiūlymo
(iniciatyvos) pagrindas
              1.6.    Trukmė
ir finansinis poveikis
              1.7.    Numatomas
(-i) valdymo metodas (-ai)
2.           VALDYMO PRIEMONĖS
              2.1.    Priežiūros
ir atskaitomybės taisyklės
              2.2.    Valdymo
ir kontrolės sistema
              2.3.    Sukčiavimo
ir pažeidimų prevencijos priemonės
3.           NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
FINANSINIS POVEIKIS
              3.1.    Atitinkama
(-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto
išlaidų eilutė (-ės)
              3.2.    Numatomas
poveikis išlaidoms
              3.2.1. Numatomo poveikio
išlaidoms suvestinė
              3.2.2. Numatomas poveikis
veiklos asignavimams
              3.2.3. Numatomas poveikis
administracinio pobūdžio asignavimams
              3.2.4. Suderinamumas su
dabartine daugiamete finansine programa
              3.2.5. Trečiųjų šalių
finansinis įnašas
              3.3.    Numatomas poveikis įplaukoms
FINANSINĖ
TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
1.           PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA
1.1.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pavadinimas
Tarybos
reglamentas dėl bendrosios įmonės ECSEL
1.2.        Atitinkama (-os) politikos
sritis (-ys) VGV / VGB sistemoje[32]
Politikos
sritis – Bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“
(2014–2020 m.).
Veikla
– „Horizontas 2020“: moksliniai tyrimai ir inovacijos, susijusios su ryšių
tinklais, turiniu ir technologijomis
1.3.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pobūdis
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone
¨ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su nauja priemone, kuri bus
priimta įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius
veiksmus[33]
¨ Pasiūlymas
(iniciatyva) susijęs (-usi) su esamos priemonės galiojimo pratęsimu
þ Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su priemone, perorientuota į
naują priemonę
1.4.        Tikslas (-ai)
1.4.1.     Komisijos daugiametis (-čiai)
strateginis (-iai) tikslas (-ai), kurio (-ių) siekiama šiuo pasiūlymu (šia
iniciatyva)
ES
augimo strategija „Europa 2020“: padėti siekti tikslo, kad į mokslinius tyrimus
ir inovacijas būtų investuojama 3 proc. ES BVP
Inovacijų
Sąjunga: naudoti ES finansavimo priemones daugiausia dėmesio skiriant
„Inovacijų sąjungos“ prioritetams
Europos
skaitmeninė darbotvarkė: prisidėti prie V ramsčio „Moksliniai tyrimai ir
inovacijos IRT srityje“ 50 (pritraukti didesnes investicijas į IRT mokslinius
tyrimus ir inovacijas) ir 51 (stiprinti išteklių koordinavimą ir telkimą)
veiksmų įgyvendinimo
1.4.2.     Konkretus (-ūs) tikslas (-ai)
ir atitinkama VGV / VGB veikla
... konkretus tikslas
1.
Pirmavimas kuriant didelio poveikio ir pramonės technologijas
Atitinkama VGV / VGB veikla
Pirmavimas
informacijos ir ryšių technologijų srityje
1.4.3.     Numatomas (-i) rezultatas
(-ai) ir poveikis
Poveikis
ekonomikai:
•        Konkurencingumas.
Investicijų masto didinimas ir tikslingas jų nukreipimas panaudojant privačių
ir viešųjų fondų išteklius, bendradarbiavimas inovacijų ir vertės grandinėse ir
technologijų susiejimas su inovacijomis.
•        Moksliniai
tyrimai ir inovacijos. Pramonės ir nacionalinių prioritetų sinergija,
meistriškumas, pastangų dubliavimosi ir susiskaidymo mažinimas.
•        Suinteresuotosios
šalys. Vertės grandinių spektro sujungimas: pramonė, technologijų tiekėjai ir
naudotojai, įskaitant MVĮ, mokslinių tyrimų ir žinių sklaidos organizacijos,
ES, valstybės narės ir regionai.
Poveikis
visuomenei:
•        Užimtumas.       Darbo
vietų kūrimas aukštos kvalifikacijos specialistams ir techniniams darbuotojams,
geresnio užimtumo sąlygų sudarymas daugelyje ekonomikos sektorių dėl inovacijų
pritaikymo ir našumo;
•        Visuomeninio
pobūdžio uždavinių sprendimas srityse, susijusiose su Europos piliečiais (pvz.,
transporto, sveikatos, energetikos srityse), kuriems šios socialinės paskatos
yra būtinos.
Poveikis
aplinkai:
•        Energijos
suvartojimo mažinimas.
•        Materialiųjų
išteklių naudojimo valdymas.
1.4.4.     Rezultatų ir poveikio
rodikliai
Bendrojoje
mokslinių tyrimų ir inovacijų programoje „Horizontas 2020“ prie konkretaus
tikslo „Pirmavimas kuriant didelio poveikio ir pramonės technologijas“ nurodyti
rezultatų ir poveikio rodikliai yra stebimi ir kasmet pateikiami Komisijai.
Be
to, vertinant pažangą, padarytą siekiant bendrosios įmonės ECSEL tikslų, bus
taikomi šie konkretūs rodikliai:
 Tikslai || PVRVR || Parametrai (nustatyti 2014–2024 m.) 
 Susisteminti ir atlikti aukštos kokybės daugiadalykius mokslinius tyrimus || Novatoriški ir modernūs projektai || Ø    Rezultatų kokybė remiantis, pavyzdžiui, tarpusavio vertinimo leidinių skaičiumi Ø    Novatoriški moksliniai tyrimai ir inovacijos, ne mažiau kaip 2 patentai / 10 mln. EUR finansavimo Ø    Visiškai naujų technologijų skaičius ir poveikis 
 Suderinti strategijas || Strateginė mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkė su prioritetais || Ø    Visų bendrosios įmonės narių prisidėjimas Ø    Dėmesys strateginei mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkei atsižvelgiant į turimą biudžetą 
 Suvienyti ir sutelkti išteklius || Biudžeto vykdymas || Ø    Visų bendrosios įmonės narių finansiniai įsipareigojimai Ø    Įnašas moksliniams tyrimams ir inovacijoms siekiant 3 proc. tikslo 
 Išlaikyti ir didinti gamybos apimtį ES || Kurti darbo vietas elektronikos pramonėje Plėsti Europos gamybos įmones || Ø    Tiesioginių ir aptarnaujančiojo personalo darbo vietų skaičius Europoje – pažanga siekiant sukurti 250 tūkst. aptarnaujančiojo personalo darbo vietų Ø    Modernių puslaidininkių gamyklų Europoje skaičius pagal technologijos mazgus ir plokštelės dydį 
 Pirmauti įrangos ir medžiagų srityje || Strateginis bendradarbiavimas įrangos ir medžiagų klausimais || Ø    Europos įrangos ir medžiagų tiekėjų padėtis rikiuotėje ir rinkos dalis ir (arba) apimtis 
 Siekti aukštų TBL || Projektų mastas ir poveikis || Ø    Naujų ir (arba) patobulintų bandomųjų linijų Europoje skaičius – bent 3 per metus Ø    Integruotų projektų pristatymų skaičius – bent 3 per metus Ø    Subjektų, kurie tiesiogiai nediegia bandomųjų linijų ir (arba) nevykdo pristatymų, prieigos ir naudojimosi galimybės 
 Užtikrinti elektronikos komponentų prieinamumą || Naujų technologijų taikymas Europos prietaikų sektoriuje || Ø    Europos naujų sprendimų rinkos dalis ir (arba) apimtis 
 Pirmauti sistemų inžinerijos srityje || Strateginis bendradarbiavimas įterptųjų ir išmaniųjų sistemų klausimais || Ø    Europos elektronikos sistemų tiekėjų padėtis rikiuotėje ir rinkos dalis ir (arba) apimtis 
Vertinant
bendrosios įmonės ECSEL veiklos rezultatus, bus taikomi šie konkretūs
rodikliai:
 Tikslai || PVRVR || Parametrai (nustatyti 2014–2024 m.) 
 Strateginė mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkė || (Strateginė mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkė) || Ø    Strateginę mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarkę priima visi pagrindiniai dalyviai Ø    Aiškumas ir tikslingumas suinteresuotųjų šalių akimis 
 Našiai įgyvendinti programą || Bendrosios įmonės veikla || Ø    Trukmė iki dotavimo (nuo kvietimo teikti paraiškas termino ir dotacijos pasirašymo): < 270 dienų Ø    Mokėjimų sparta: < 90 dienų Ø    Sklaidos veikla Ø    Projekto rezultatai 
 Užtikrinti rezultatų panaudojimo ir MVĮ darbo vietų kūrimo sinergiją || Projekto rezultatų taikymas pramonėje || Ø    Šalutinių produktų skaičius Ø    MVĮ augimas pagal apyvartos ir įdarbinimo rodiklius 
 Paprastinti dalyvavimą Europai svarbiuose projektuose || Supaprastintos dalyvavimo taisyklės || Ø    Pramonės ir MVĮ dalyvavimo rodiklis: dalyvaujančių MVĮ procentinė dalis – ≥ 30 proc. Ø    Administracinių veiklos sąnaudų mažinimas 
 Užtikrinti prieigą prie projektavimo ir gamybos infrastruktūros || Modernios infrastruktūros prieinamumas ir galimybė laisvai ja naudotis || Ø    MVĮ, įskaitant sistemų integravimo bendroves, suteikta prieiga ir galimybė naudotis 
 Siekti suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo ir veiksmų koordinavimo || Partnerystės || Ø    Konsorciumų sudėtis – strateginių susivienijimų atsiradimas 
 Palaikyti žmogiškuosius įgūdžius || Europoje turima kompetencija || Ø    Mokymo planų ir (arba) kursų prieinamumas ir veiksmingas pramonės poreikius atitinkančio profesinio mokymo taikymas 
1.5.        Pasiūlymo (iniciatyvos)
pagrindas
1.5.1.     Trumpalaikiai arba ilgalaikiai
poreikiai
Elektronikos
komponentų ir sistemų srityje Europa susiduria su dviem pagrindiniais
sunkumais:
•        Būtinybė
kontroliuoti svarbiausius vertės grandinės elementus, t. y. komponentų ir
sistemų projektavimą, komponentų gamybą ir elektronikos produktų integravimą į
galutinius produktus. Elektronikos vertės grandinė nesibaigia elektronikos
produkcijos lygmeniu – ji apima visą naudotojų pramonę nuo automobilių ir
orlaivių bei erdvėlaivių iki internetinių paslaugų. Vertės kūrimo elektronikos
srityje tvarumui Europoje užtikrinti svarbūs visi šios grandinės elementai.
Visų pirma, jei Europa netektų savo elektronikos gamybos pajėgumo, ne tik
atitinkama tiekimo grandinė ir projektavimo veikla galbūt persikeltų už Europos
ribų, bet ir gerokai nukentėtų visos nuo elektronikos priklausomos ekonominės
struktūros konkurencingumas.
•        Kitas
sunkumas yra tai, kad reikia gerinti Europos inovacijų grandinės našumą, – tai
pabrėžta didelio poveikio technologijų specialistų ataskaitoje, kurioje
atotrūkis tarp pirminio žinių plėtojimo ir vėlesnio jų pavertimo tinkamais
parduoti produktais vadinamas „mirties slėniu“. Todėl, siekiant, kad
moderniausios technologijos būtų naudingos verslui ir piliečiams, būtina
aktyvinti žingsnius inovacijų ir pramonės produkcijos link.
Kad
užtikrintų vertės grandinės kontrolę ir pagerintų savo inovacijų sistemą, Europa
privalo įveikti sunkumus, susijusius su:
•        aršia
pasauline konkurencija ir kintančiais verslo modeliais;
•        mažėjančia
rinkos dalimi;
•        didelėmis
mokslinių tyrimų ir inovacijų sąnaudomis ir susiskaidžiusia Europa; ir
•        sparčiai
plėtojamomis inovacijomis.
1.5.2.     Papildoma ES dalyvavimo nauda
Finansinė
parama bendrų mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklai, kurioje dalyvauja visos
Europos pramonė ir akademinė bendruomenė, reikalinga siekiant:
•        Išlaikyti
Europos viešųjų mokslinių tyrimų komandas elektronikos raidos centre ir
užtikrinti, kad lyderystė technologijų srityje būtų sparčiai ir plačiai
išnaudojama visos Europos pramonėje.
•        Su
elektronikos komponentų ir sistemų pramone pasidalyti rizikos prisiėmimo
sąnaudas, susijusias su technologijų pažanga ir plačiu panaudojimu,
atsižvelgiant į didelį šalutinį poveikį visos ekonomikos augimo ir darbo vietų
kūrimo srityje ir į būsimų visuomeninio pobūdžio uždavinių sprendimo poveikį.
•        Suvienyti
pajėgas. Valstybės narės turi savus pramonės vystymo prioritetus, tačiau šiai
pramonei reikalingos paramos lygis viršija atskirų valstybių narių turimus
išteklius. Susiskaidymas paprastai lemia su moksliniais tyrimais ir
inovacijomis susijusių pastangų dubliavimąsi. Be to, tik kelios pasaulyje
pirmaujančios įmonių ir organizacijų grupės, aktyviai veikiančios elektronikos
komponentų ir įterptųjų sistemų pramonėje, yra Europoje. Taigi ES rinkos
dalyviai turi suvienyti pajėgas. Bendradarbiaujančioms naudotojų bendrovėms ir
technologijų tiekėjams glaudžiau bendradarbiaujant abiejose pusėse spartėja
produktų inovacija, nes koordinuojamas verslo dėmesys, o mokslinių tyrimų
projektų įmonių ir organizacijų grupės teikia regioninės paramos tinklą MVĮ
bendradarbiaujant akademinei bendruomenei ir stambiajai originalios įrangos
gamintojų pramonei.
•        Stiprinti
esamas Europos elektronikos komponentų įmonių ir organizacijų grupes ir
aktyviai remti naujų įmonių ir organizacijų grupių kūrimąsi, kad Europos
užimama padėtis prilygtų kitų rinkos dalyvių visame pasaulyje padėčiai.
Siekiant sutelkti išteklius, suvienyti rinkos dalyvius ir taip suteikti
reikiamų pajėgų ir priemonių pramonei sustiprinti, būtina imtis Europos lygmens
veiksmų. Tokia parama turi užtikrinti Europai tvarų ir tinkamą sprendimą, kaip
pasirengti konkuruoti tarptautiniu mastu. Tai padės dalytis esamomis ir
būsimomis platformomis, kuriomis tikimasi užtikrinti geresnes sąlygas pramonės
veikėjams, įskaitant MVĮ ir galutinius naudotojus, ir didinti jų tarptautinį
konkurencingumą.
•        Sisteminti
ir koordinuoti Europos mokslinius tyrimus ir inovacijas, užtikrinti, kad
ateityje Europoje įsikurtų gamybos bazė ir kad Europos veikėjai, įskaitant
naudotojus, galėtų naudotis naujausiais technologijų laimėjimais ir
infrastruktūra. Siekiant šio tikslo labai svarbu, kad viešieji finansai būtų veiksmingai
panaudojami Europos ir nacionaliniu lygmenimis.
1.5.3.     Panašios patirties išvados
Šiuo
metu veikiančios bendrosios įmonės ENIAC ir ARTEMIS suteikė labai svarbią
galimybę bendradarbiauti visos Europos mastu, sukurti kritinę masę ir
paskatinti investicijas. Pirmajame tarpiniame vertinime šioms įmonėms
primygtinai rekomenduota tęsti panašią iniciatyvą pagal programą „Horizontas
2020“ atsižvelgiant į tai, kad jokia pavienė organizacija ar valstybė narė
negalėtų susidoroti su visais šiame sektoriuje kylančiais uždaviniais. Todėl
manoma, kad tinkamiausias būdas veikti – koordinuoti veiksmus Europos lygmeniu.
Šios
bendrosios įmonės įrodė, kad gali sėkmingai atlikti sąžiningo tarpininko
vaidmenį ir būti katalizatoriumi vykdant plataus užmojo projektus ir skatinant
aktyviau dalyvauti privačiojo sektoriaus lyderius, kartu sudaryti sąlygas
nacionalinėms ir Europos valdžios institucijoms prisidėti prie strategiškai
svarbių klausimų sprendimo. 2012 m. paskelbus kvietimą teikti pasiūlymus,
šį pajėgumą įtikinamai pademonstravo bendroji įmonė ENIAC, sėkmingai pradėjusi
įgyvendinti didelio poveikio technologijų specialistų rekomendacijas
nanoelektronikos srityje, ir bendroji įmonė ARTEMIS, pirmąkart pradėjusi
įgyvendinti didelės apimties inovacijų bandomuosius projektus.
Vienas
iš svarbių uždavinių, tekusių šiai dviejų bendrųjų įmonių trišalei struktūrai,
– suderinti procedūras ir turinį su dalyvaujančių valstybių narių lūkesčiais ir
procesais. Iš anksto įsipareigojus skirti finansinius įnašus ir nustačius
nacionalines tinkamumo dalyvauti sąlygas bei finansavimo normas, sudarytos
sąlygos įgyvendinti kvietimų teikti pasiūlymus procedūrą.
Patirtis
rodo, kad esamam modeliui nustatytus tikslus pavyko pasiekti, nors patirties
kreivė dėl ilgoko tarpsnio, per kurį reikėjo įgyti pasitikėjimo ir išmokti
žinias taikyti praktiškai, ir buvo statesnė nei tikėtasi.
Be
pirmiau išvardytų laimėjimų, pateiktina ir keletas pastabų apie esamą
struktūrą:
•        Įvairios
nacionalinės procedūros (susijusios tiek su sutarčių sudarymu, tiek su mokėjimu)
yra nepakankamai sinchroniškos, dėl to vėluojama įgyvendinti projektus.
•        Prievolė
dalyviams sudaryti du dotacijos susitarimus (su bendrąja įmone ir nacionalinį)
yra administracinė našta.
•        Dėl
skirtingų nacionalinių taisyklių skirtingai sudaromi konsorciumai.
•        Sužinojus
kvietimų teikti pasiūlymus rezultatus, nacionaliniai įsipareigojimai dažnai
koreguojami; tai vyksta abiem kryptimis – iš viršaus į apačią ir iš apačios į
viršų.
•        Nelankstus
ES ir nacionalinių įsipareigojimų tarpusavio priklausomumas (valstybių narių ir
ES santykis – 1,8) buvo kliūtis vykdyti biudžetą, kai nacionaliniu lygmeniu
buvo prisidedama nedaug arba kai nacionalinės finansavimo normos nukrypo nuo
planuotos 1/3 (bendrosios įmonės)–2/3 (šalies) normos, – būtent taip atsitiko
diegiant bandomąsias linijas.
•        Finansiniame
pagrindų reglamente nustatytais reikalavimais, taikytinais decentralizuotoms
agentūroms, gerokai apriboti nedideli bendrųjų įmonių ištekliai.
Šie
sunkumai netapo stabdžiu, tačiau kad sistema veiktų, visos šalys turėjo nuolat
dėti pastangas. Ateityje įgyvendinant bet kokią panašią iniciatyvą sunkumus
įveikti padės supaprastintas veikimo modelis, atitinkantis bendrąjį programos
„Horizontas 2020“ tikslą.
1.5.4.     Suderinamumas ir galima
sąveika su kitomis atitinkamomis priemonėmis
Šia
iniciatyva tikimasi plėtoti sąsajas su vienas kitą papildančiais finansavimo
mechanizmais, įskaitant Europos Komisijos pažangiosios specializacijos
politiką, kuria siekiama skatinti ir remti esamas ir naujas mokslo ir
technologijų įmonių ir organizacijų grupes Europos Sąjungos regionuose.
Šia
iniciatyva taip pat papildoma veikla, numatyta pagal programos „Horizontas
2020“ pramonės subjektų lyderystės planą; bus remiami pažangesni,
ilgalaikiškesni moksliniai tyrimai.
1.6.        Trukmė ir finansinis poveikis
þ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota
–     
þ  Pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo 2014 [01 01] iki
2024 12 31
–     
þ  Finansinis poveikis nuo 2014 iki 2020 (įsipareigojimų asignavimai) ir
nuo 2014 iki 2024 (mokėjimų asignavimai)
¨ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė
neribota
–     
Įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo MMMM iki
MMMM,
–     
vėliau – visuotinis taikymas.
1.7.        Numatytas (-i) valdymo būdas
(-ai)
Iš 2014 m. biudžeto
¨ Tiesioginis valdymas, kurį Komisija vykdo per
–     
¨  vykdomąsias įstaigas
¨ Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis:
þ Netiesioginis valdymas pavedant biudžeto vykdymo užduotis:
–     
¨  tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);
–     
¨  Europos investicijų bankas;
–     
þ  Finansinio reglamento 209 straipsnyje nurodytoms įstaigoms;
–     
¨  viešosios teisės įstaigoms;
–     
¨  įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, veikiančioms
viešųjų paslaugų srityje, jeigu jos pateikia pakankamas finansines garantijas;
–     
¨  pakankamas finansines garantijas pateikusioms įstaigoms, kurių veiklą
reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė ir kurioms pavesta įgyvendinti
viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę;
–     
¨ asmenims, kuriems pavestas konkrečių BUSP veiksmų vykdymas pagal ES
sutarties V antraštinę dalį, ir nurodytiems atitinkamame pagrindiniame teisės
akte.
Pastabos
Valstybės
narės bendrai finansuoja netiesioginius veiksmus.
2.           VALDYMO PRIEMONĖS
2.1.        Priežiūros ir atskaitomybės
taisyklės
Iki
2017 m. gruodžio 31 d. Komisija atliks bendrosios įmonės tarpinį
vertinimą ir jo išvadas bei savo pastabas Europos Parlamentui ir Tarybai praneš
iki 2018 m. birželio 30 d.
Per
šešis mėnesius nuo bendrosios įmonės likvidavimo, bet ne vėliau kaip po dvejų
metų nuo sprendimo dėl įmonės likvidavimo priėmimo, Komisija atliks bendrosios
įmonės galutinį vertinimą. Galutinio vertinimo rezultatai bus pateikti Europos
Parlamentui ir Tarybai.
Kasmet
iki vasario 15 d. vykdomasis direktorius valdybai patvirtinti pateiks
metinės veiklos ataskaitos, kurioje nurodoma bendrosios įmonės praėjusiais
kalendoriniais metais padaryta pažanga, visų pirma atsižvelgiant į atitinkamų
metų darbo planą, projektą. Šioje ataskaitoje bus pateikiama informacija apie
atliktus mokslinius tyrimus, inovacijas ir kitus veiksmus, taip pat atitinkamos
išlaidos; pateiktus pasiūlymus, kurie bus klasifikuojami pagal dalyvių tipą,
įskaitant MVĮ, ir pagal šalį; finansuoti pasirinktus netiesioginius veiksmus,
kurie bus klasifikuojami pagal dalyvių tipą, įskaitant MVĮ, ir pagal šalį,
nurodant bendrosios įmonės įnašą atskiriems dalyviams ir veiksmams.
2.2.        Valdymo ir kontrolės sistema
2.2.1.     Nustatyta rizika
Pagrindinė
nustatyta rizika – neteisingas dalyvių išlaidų apmokėjimas. Atsižvelgiant į
bendrosios įmonės dydį, 1 proc. klaidų lygis yra įgyvendinamas tikslas.
Nuo
viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės neatsiejamos konkrečios interesų
konfliktų rizikos klausimas sprendžiamas aiškiai atskiriant valdybai, kuri
rengia strategiją ir darbo planus (dalyvaujant pramonės atstovams), ir viešųjų
institucijų tarybai, kuri nustato kvietimų teikti pasiūlymus sąlygas ir
sprendžia dėl viešųjų lėšų skyrimo (pramonėms atstovams nedalyvaujant),
suteiktus įgaliojimus priimti sprendimus.
2.2.2.     Numatomas (-i) kontrolės
metodas (-ai)
Komisijos
vidaus auditoriui bendrosios įmonės atžvilgiu suteikti tokie patys įgaliojimai
kaip ir Komisijos atžvilgiu. Be to, valdyba gali užtikrinti, jei tinka,
bendrosios įmonės vidaus audito padalinio veikimą. Atsižvelgiant į bendrą
bendrosios įmonės tvarkomų mokėjimų sumą, vidaus audito padalinio išlaidos
(kurios bendrosios įmonės atveju turėtų būti ne didesnės kaip pusė milijono
eurų per visą jos veikimo laikotarpį) atsipirks (1 proc. klaidų lygis, kai
bendra mokėjimų suma yra 1,2 mlrd. EUR, atitinka 12 mln. EUR.).
Remdamasi
Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 60 straipsniu, bendroji įmonė
vadovausis patikimo finansų valdymo, skaidrumo ir nediskriminavimo principais
ir užtikrins tokį savo narių finansinių interesų apsaugos lygį, kokio
reikalaujama pagal tą reglamentą.
Netiesioginių
veiksmų išlaidų ex post auditai bus atliekami remiantis bendrąja
programa „Horizontas 2020“ kaip bendrosios programos „Horizontas 2020“
netiesioginių veiksmų dalis.
Siekdama
apsaugoti Sąjungos finansinius interesus, Komisija, remdamasi Finansiniu
reglamentu, prižiūrės bendrosios įmonės veiklą, visų pirma atlikdama auditus ir
programos įgyvendinimo vertinimus, taikys procedūras, reikalingas sąskaitoms
tikrinti ir priimti, ir neskirs Sąjungos finansavimo tokioms išlaidoms, kurios
patirtos pažeidžiant taikomas taisykles. Be to, ji gali sustabdyti arba
pertraukti išmokų mokėjimą.
2.3.        Sukčiavimo ir pažeidimų
prevencijos priemonės
Komisijai
arba jos atstovams ir Audito Rūmams suteikti įgaliojimai atlikti visų dotacijų
gavėjų, rangovų ir subrangovų, gavusių ES lėšas, dokumentų auditą ir auditą
vietoje.
Europos
kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) gali, laikydamasi Reglamente (Euratomas, EB)
Nr. 2185/96 nustatytų procedūrų, atlikti ūkinės veiklos vykdytojų, tiesiogiai
ar netiesiogiai susijusių su tokiu finansavimu, patikrinimus ir inspektavimą
vietoje, siekdama nustatyti, ar vykdant dotacijos susitarimą, dotacijos
sprendimą ar sutartį dėl ES lėšų skyrimo nebūta Europos Sąjungos finansiniams
interesams kenkiančių sukčiavimo, korupcijos ar kitos neteisėtos veikos atvejų.
Nepažeidžiant
to, kas išdėstyta, dotacijos susitarimai, dotacijos sprendimai ir sutartys,
sudaryti įgyvendinant šį reglamentą, aiškiai įgalioja Komisiją, Audito Rūmus ir
OLAF atlikti tokius auditus ir patikrinimus bei inspektavimus vietoje.
3.           NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS)
FINANSINIS POVEIKIS 
3.1.        Atitinkama (-os) daugiametės
finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)
·      Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės
Daugiametės finansinės programos išlaidų
kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija || Biudžeto eilutė || Išlaidų rūšis || Įnašas 
 Numeris 09 04 02 01 – pirminė eilutė || DA / NDA || ELPA šalių || šalių kandidačių || trečiųjų šalių || pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies a punktą 
 1a Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti || 09 04 07 21 Pramonės subjektų lyderystė – JTI ECSEL || DA || TAIP || TAIP || NE || TAIP 
3.2.        Numatomas poveikis išlaidoms 
3.2.1.     Numatomo poveikio išlaidoms
suvestinė
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija: || 1a || „Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti“ 
 Bendroji įmonė ECSEL[34][35] ||   ||   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai[36] || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || IŠ VISO 
 1 antraštinė dalis || Įsipareigojimai || 1) || 0,310 || 0,310 || 0,550 || 0,715 || 1,210 || 1,210 || 4,350 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 8,655 
 Mokėjimai || 2) || 0,310 || 0,310 || 0,550 || 0,715 || 1,210 || 1,210 || 1,170 || 1,170 || 0,970 || 0,670 || 0,370 || 8,655 
 2 antraštinė dalis || Įsipareigojimai || (1a) || 0,500 || 0,500 || 0,500 || 0,700 || 0,800 || 0,800 || 2,800 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 6,600 
 Mokėjimai || (2a) || 0,500 || 0,500 || 0,500 || 0,700 || 0,800 || 0,800 || 0,800 || 0,600 || 0,600 || 0,500 || 0,300 || 6,600 
 3 antraštinė dalis || Įsipareigojimai || (3a) || 135,000 || 145,000 || 160,000 || 175,000 || 185,000 || 195,000 || 205,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 1200,000 
   || Mokėjimai || (3b) || 33,750 || 70,000 || 116,750 || 140,750 || 166,000 || 178,000 || 189,000 || 145,750 || 99,500 || 40,000 || 20,500 || 1200,000 
 IŠ VISO asignavimų bendrajai įmonei ECSEL || Įsipareigojimai || =1+1a +3a || 135,810 || 145,810 || 161,050 || 176,415 || 187,010 || 197,010 || 212,150 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 1215,255 
 Mokėjimai || =2+2a +3b || 34,560 || 70,810 || 117,800 || 142,165 || 168,010 || 180,010 || 190,970 || 147,520 || 101,070 || 41,170 || 21,170 || 1215,255 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD ||   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || IŠ VISO 
  Žmogiškieji ištekliai (2 FTE FONCT, 1 FTE AC) [37] || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 ||   ||   ||   ||   || 2,324 
  Kitos administracinės išlaidos || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   || 0 
 IŠ VISO Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD || Asignavimas || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 || 0,332 ||   ||   ||   ||   || 2,324 
 Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija: || 5 || Administracinės išlaidos 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD ||   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || IŠ VISO 
  Žmogiškieji ištekliai (2 FTE FONCT, 1 FTE AC) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
  Kitos administracinės išlaidos || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 IŠ VISO Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD || Asignavimas || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 5 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ || (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   ||   ||   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || IŠ VISO 
 IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS || Įsipareigojimai || 136,142 || 146,142 || 161,382 || 176,747 || 187,342 || 197,342 || 212,482 ||   ||   ||   ||   || 1217,579 
 Mokėjimai || 34,892 || 71,142 || 118,132 || 142,497 || 168,342 || 180,342 || 191,302 || 147,520 || 101,070 || 41,170 || 21,170 || 1217,579 
3.2.2.     Numatomas poveikis bendrosios
įmonės ECSEL asignavimams 
–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami 
–     
þ  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami
taip:
Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR
 Nurodyti tikslus ir rezultatus   ò ||   ||   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021–2024 metai || IŠ VISO 
   || REZULTATAI 
 Rūšis   || Vidutinės išlaidos[38] || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Skaičius || Išlaidos || Bendras skaičius || Iš viso išlaidų 
 1 KONKRETUS TIKSLAS Pirmavimas kuriant didelio poveikio ir pramonės technologijas ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Rezultatas[39] || bendrosios įmonės ECSEL mokslinių tyrimų ir inovacijų veiksmai || 15 || 9 || 135 || 10 || 145 || 11 || 160 || 11 || 175 || 12 || 185 || 13 || 195 || 14 || 205 || 0 || 0 || 80 || 1200 
 IŠ VISO IŠLAIDŲ || 9 || 135 || 10 || 145 || 11 || 160 || 11 || 175 || 12 || 185 || 13 || 195 || 14 || 205 || 0 || 0 || 80 || 1200 
3.2.3.     Numatomas poveikis bendrosios
įmonės ECSEL žmogiškiesiems ištekliams
3.2.3.1.  Suvestinė 
–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai
nenaudojami 
–     
þ  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami
taip:
Darbuotojų skaičių
(visos darbo dienos ekvivalentas)[40]
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || IŠ VISO 
 Pareigūnai (AD rangų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Pareigūnai (AST rangų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Sutartininkai || 13 || 13 || 12 || 11 || 11 || 11 || 11 || 11 || 9 || 6 || 3 || 111 
 Laikinieji darbuotojai (AD rangų) || 14 || 14 || 13 || 12 || 12 || 12 || 12 || 12 || 10 || 7 || 4 || 122 
 Deleguotieji nacionaliniai ekspertai || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 6 
 IŠ VISO || 28 || 28 || 26 || 24 || 24 || 24 || 23 || 23 || 19 || 13 || 7 || 239 
mln. EUR (tūkstantųjų
tikslumu)
 Pareigūnai (AD rangų) || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 
 Pareigūnai (AST rangų) || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 
 Sutartininkai || 0,910 || 0,910 || 0,840 || 0,770 || 0,770 || 0,770 || 0,770 || 0,770 || 0,630 || 0,420 || 0,210 || 7,770 
 Laikinieji darbuotojai (AD rangų) || 1,834 || 1,834 || 1,703 || 1,572 || 1,572 || 1,572 || 1,572 || 1,572 || 1,310 || 0,917 || 0,524 || 15,982 
 Deleguotieji nacionaliniai ekspertai || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,078 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,468 
 IŠ VISO || 2,822 || 2,822 || 2,621 || 2,420 || 2,420 || 2,420 || 2,342 || 2,342 || 1,940 || 1,337 || 0,734 || 24,220 
Darbo sutartys perimamos iš šiuo metu
veikiančių bendrųjų įmonių ARTEMIS ir ENIAC. Šios sutartys įsigalioja pirmą
naujosios bendrosios įmonės veikimo dieną.
3.2.3.2.  Numatomi susijusio GD
žmogiškųjų išteklių poreikiai
–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai
nenaudojami. 
–     
þ  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami
taip:
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021–2024 metai || Iš viso 
   ||  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) || 
 XX 01 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 XX 01 01 02 (Delegacijos) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 09 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || 2 || p.m. || 14 
 10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
   ||  Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalentas – FTE) [41]   || 
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT finansuojami iš bendrojo biudžeto) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA ir SNE delegacijose) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 XX 01 04 yy[42]   || - būstinėje[43] || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 - delegacijose   || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 09 01 05 02 (CA, SNE, INT – netiesioginiai moksliniai tyrimai) || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || p.m. || 7 
 10 01 05 02 (CA, SNE, INT – tiesioginiai moksliniai tyrimai) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Kitos biudžeto eilutės (nurodyti) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 IŠ VISO || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || 3 || p.m. || 21 
*Dėl darbuotojų skaičiaus
po 2020 m. bus sprendžiama vėliau.
Sąmatą nurodyti sveikaisiais skaičiais (arba
ne smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)
XX yra
atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
Žmogiškųjų išteklių
poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei
valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus
finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal
metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
Vykdytinų užduočių
aprašymas:
 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai || Dalyvavimas valdymo įstaigų veikloje ir veiklos stebėsena ir (arba) veiklos ataskaitų teikimas 
 Išorės personalas || Parama pareigūnams 
3.2.3.3.  Numatomi bendrosios įmonės
ECSEL žmogiškųjų išteklių poreikiai[44]
–     
¨  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai
nenaudojami. 
–     
þ  Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami
taip: 
–     
a. Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai,
finansuotini 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos asignavimais.
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || Iš viso 
   ||  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) || 
 09 04 07 21 (Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pareigūnai (AD rangų) || 6 || 6 || 7 || 9 || 12 || 12 || 12 || 12 || 10 || 7 || 4 || 97 
 Pareigūnai (AST rangų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
   ||  Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalentas – FTE) [45] || 
 09 04 07 21 (Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 CA || 8 || 8 || 8 || 8 || 11 || 11 || 11 || 11 || 9 || 6 || 3 || 94 
 SNE || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 6 
 INT || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 IŠ VISO || 15 || 15 || 16 || 18 || 24 || 24 || 23 || 23 || 19 || 13 || 7 || 197 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Sąmatą nurodyti sveikaisiais skaičiais (arba ne
smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)
Vykdytinų užduočių
aprašymas:
 Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai || Programų ir administracinių reikalų valdymas 
 Išorės personalas || Parama laikiniesiems darbuotojams 
–     
b. P. m. – Žmogiškieji ištekliai, finansuojami
2007–2013 m. daugiametės finansinės programos asignavimais (skirta
informuoti).
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || Iš viso 
  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) ||   
 09 04 01 03 (bendroji įmonė ARTEMIS)[46] ||   ||   ||   ||   ||   
 Pareigūnai (AD rangų) || 8 || 8 || 6 || 3 || 25 
 Pareigūnai (AST rangų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
  Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalentas – FTE) ||   
 09 04 01 03 (bendroji įmonė ARTEMIS)8 ||   ||   ||   ||   ||   
 CA || 5 || 5 || 4 || 3 || 17 
 SNE || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 INT || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 IŠ VISO || 13 || 13 || 10 || 6 || 42 
Sąmatą nurodyti sveikaisiais skaičiais (arba
ne smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)
c. Žmogiškųjų išteklių pagal a ir b punktus
suvestinė apžvalga
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || Iš viso 
   ||  Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai) || 
 09 04 07 21 (Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga) || 14 || 14 || 13 || 12 || 12 || 12 || 12 || 12 || 10 || 7 || 4 || 122 
 Pareigūnai (AD rangų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 Pareigūnai (AST rangų) || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
   ||  Išorės personalas (visos darbo dienos ekvivalentas – FTE) [47] || 
 09 04 07 21 (Viešojo ir privačiojo sektorių partnerystės įstaiga) || 13 || 13 || 12 || 11 || 11 || 11 || 11 || 11 || 9 || 6 || 3 || 111 
 CA || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 SNE || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 6 
 INT || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 
 IŠ VISO || 28 || 28 || 26 || 24 || 24 || 24 || 23 || 23 || 19 || 13 || 7 || 239 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
d. Įnašas dengiant einamąsias išlaidas,
skirtas pagal 2007–2013 m. daugiametę finansinę programą veikusios viešojo
ir privačiojo sektoriaus partnerystės įstaigos veiklai nutraukti.
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai ||   Iš viso[48] 
 ES įnašas grynaisiais pinigais[49] || 0,600 || 0,600 || 0,550 || 0,300 || 2,050 
 Trečiųjų šalių įnašas grynaisiais pinigais: asociacija AENEAS || 0,500 || 0,500 || 0,300 || 0,130 || 1,430 
 Trečiųjų šalių įnašas grynaisiais pinigais: asociacija ARTEMISIA || 0,300 || 0,300 || 0,210 || 0,165 || 0,975 
 IŠ VISO || 1,400 || 1,400 || 1,060 || 0,595 || 4,455 
Asociacijų AENEAS ir ARTEMISIA įnašus sudaro
sumos, kurias jos turi įnešti bendrųjų įmonių ENIAC ir ARTEMIS einamosioms
išlaidoms padengti, laikydamosi pagal toliau nurodytą susitarimą dėl einamųjų
išlaidų pasidalijimo sudarytų susitarimų su Komisija:
mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
 2008–2013 || Bendroji įmonė ARTEMIS || Bendroji įmonė ENIAC 
 Bendra einamųjų išlaidų suma || EK || ARTEMISIA || Bendra einamųjų išlaidų suma || EK || AENEAS 
 Faktiniai įnašai 2013 m. pabaigoje || 8,664 || 3,864 || 4,800 || 9,255 || 4,514 || 4,741 
 Įnašai, perskaičiuoti padalijant einamąsias išlaidas taip: 2/3 – pramonės atstovams, 1/3 – EK. || 2,889 || 5,775 || 3,084 || 6,171 
 Skirtumas (pakoreguotas – faktinis) ||   || -0,975 || 0,975 ||   || -1,430 || 1,430 
Skolos Komisijai bus padengtos
2014–2017 m. mažinant Komisijos įnašus, kaip nurodyta 3.2.1 skirsnyje.
3.2.4.     Suderinamumas su dabartine
daugiamete finansine programa 
–     
þ  Pasiūlymas (iniciatyva) atitinka dabartinę daugiametę finansinę
programą
–     
¨  Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės
finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą
-
–     
¨  Įgyvendinant pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo priemonę
arba patikslinti daugiametę finansinę programą
-
3.2.5.     Trečiųjų šalių įnašai 
–     
Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras finansavimas
apskaičiuojamas taip:
Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
   || 2014 metai || 2015 metai || 2016 metai || 2017 metai || 2018 metai || 2019 metai || 2020 metai || 2021 metai || 2022 metai || 2023 metai || 2024 metai || Iš viso 
 Privatūs nariai – įnašas grynaisiais pinigais administracinėms išlaidoms padengti[50] || 2,210 || 2,210 || 2,110 || 2,010 || 2,010 || 2,010 || 1,970 || 1,770 || 1,570 || 1,170 || 0,670 || 19,710 
 ECSEL valstybės narės – įnašas grynaisiais pinigais veiklos išlaidoms padengti[51] || 135,000 || 145,000 || 160,000 || 175,000 || 185,000 || 195,000 || 205,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 0,000 || 1200,000 
 IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų || 137,210 || 147,210 || 162,110 || 177,010 || 187,010 || 197,010 || 206,970 || 1,770 || 1,570 || 1,170 || 0.670 || 1219,710 

Bendra privačių narių įnašų suma nustatyta Tarybos reglamento dėl bendrosios
įmonės ECSEL 4 straipsnio 2 dalyje.
3.3.        Numatomas poveikis įplaukoms 
–     
þ  Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms
–     
¨  Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:
–                   
¨         nuosaviems ištekliams 
–                   
¨         įvairioms įplaukoms 
[1]               COM(2011) 809 final, 2011 11 30.
[2]               2008 m. vasario 4 d. Reglamentas (EB)
Nr. 72/2008, OL L 30/21.
[3]               2008 m. vasario 4 d. Reglamentas (EB)
Nr. 74/2008, OL L 30/52.
[4]               2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir
Tarybos sprendimas Nr. 1982/2006/EB.
[5]               [Nuoroda į DFP].
[6]               COM(2011) 572 final, 2011 9 21.
[7]               COM(2010) 546 galutinis, 2010 10 6.
[8]               COM(2012) 341 final, 2012 6 26.
[9]               COM(2013) 298 galutinis, 2013 5 23.
[10]             COM(2013) ... [Komunikatas dėl viešojo ir privačiojo
sektorių partnerysčių pagal programą „Horizontas 2020 m.“].
[11]             Dabartinėmis kainomis.
[12]             Ši suma yra orientacinė ir priklausys nuo galutinės sumos,
kuri bus paskirta Ryšių tinklų, turinio ir technologijų GD pirmiau minėto
uždavinio įgyvendinimui.
[13]               OL C [EP nuomonė], , p. .
[14]               OL C [EESRK nuomonė], , p. .
[15]               OL L 412, 2006 12 30, p. 1.
[16]               OL L 400, 2006 12 30, p. 86.
[17]               COM(2010) 2020 galutinis.
[18]               OL [H2020 BP].
[19]               OL [H2020 SP].
[20]               COM(2012) 341, 2012 6 26.
[21]               COM(2013) 298, 2013 5 23.
[22]             OL L 30, 2008 2 4, p. 21.
[23]             OL L 30, 2008 2 4, p. 52.
[24]             OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
[25]             OL [Programos „Horizontas 2020“ dalyvavimo ir sklaidos
taisyklės].
[26]             OL L 362, 2012 12 31, p. 1.
[27]             OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
[28]             OL L 136, 1999 5 31, p. 1.
[29]             OL L 292, 1996 11 15, p. 2–5.
[30]             OL L 136, 1999 5 31, p. 15.
[31]             OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
[32]               VGV – veikla grindžiamas valdymas, VGB – veikla
grindžiamas biudžeto sudarymas.
[33]               Kaip nurodyta Finansinio reglamento 54 straipsnio 2
dalies a arba b punkte.
[34]               Prie 1 ir 2 antraštinių dalių nurodytos sumos rodo ES
įnašą (50 proc.) bendrosios įmonės ECSEL administracinėms sąnaudoms
padengti. Kitus 50 proc. įneša privatūs nariai, kaip nurodyta 3.2.5
skirsnyje. 2014–2017 m. įnašai pagal 2007–2013 m. daugiametę
finansinę programą veikusios viešojo ir privačiojo sektoriaus partnerystės
įstaigos veiklai nutraukti, kaip nurodyta 3.2.3.3 skirsnio d punkte, pridedamos
prie to paties laikotarpio skaičių, nurodytų lentelėje prie 1 antraštinės
dalies. Administracinės išlaidos nustatomos remiantis bendrųjų įmonių ENIAC ir
ARTEMIS patirtimi ir atsižvelgiant į sumą, sutaupytą dėl perteklinių funkcijų.
2021–2024 m. laikotarpis yra vykdymo etapas, kuriuo jokių naujų veiksmų
pradedama nebus.
[35]               Prie 1 ir 2 antraštinių dalių nurodyti mokėjimų
asignavimai pagrįsti metiniu visų atitinkamų įsipareigojimų asignavimų
panaudojimu, o prie 3 antraštinės dalies nurodyti mokėjimo asignavimai
nustatomi pagal tipinį 3 metų projekto mokėjimų įgyvendinimo tvarkaraštį,
kuriame 50 proc. numatoma išankstiniam finansavimui (pusė išleidžiama
kvietimo teikti pasiūlymus metais, o kita pusė – kitais metais po kvietimo
teikti pasiūlymus), 30 proc. – tarpiniam mokėjimui antrais metais po
kvietimo teikti pasiūlymus, 10 proc. – tarpiniam mokėjimui trečiais metais
po kvietimo teikti pasiūlymus ir 10 proc. galutiniam mokėjimui ketvirtais
metais po kvietimo teikti pasiūlymus.
[36]               Prie 2020 metų 1 ir 2 antraštinių dalių nurodyti tų
metų įsipareigojimai (1,170 + 0,800) ir iš anksto numatyti 2021–2024 m.
laikotarpio likusių metų bendrosios įmonės įsipareigojimai, t. y. 1,170 +
0,600 – 2021 m., 0,970 + 0,600 – 2022 m., 0,670 + 0,500 –
2023 m. ir 0,370 + 0,300 – 2024 m..
[37]               Dėl darbuotojų skaičiaus po 2020 m. bus sprendžiama
vėliau. Visos darbo dienos ekvivalento sąnaudos apskaičiuojamos pagal vidutines
metines išlaidas AD (131 000 EUR) ir AST (70 000 EUR) rangų
darbuotojams.
[38]               Vidutinės sąnaudos – tai ES įnašo rezultatams finansuoti
suma.
[39]               Bendrosios įmonės ECSEL rezultatai yra mokslinių tyrimų
ir inovacijų projektai, kuriuos bendrai finansuoja ES ir dalyvaujančios
valstybės narės. Rezultatų skaičius per metus yra suapvalintas skaičius, kuris
reiškia numatomą skaičių projektų, kuriuos numatoma finansuoti nurodytomis
išlaidomis.
[40]               Kalbant apie viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių
įstaigas, kurioms taikomas Finansinio reglamento 209 straipsnis, ši lentelė
pateikiama informacijos tikslais.
[41]               CA – sutartininkas („Contract Agent“); LA – vietinis
darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas
(„Seconded National Expert“); INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas
(„Intérimaire“); 
[42]               Neviršijant ribos, nustatytos išorės personalui, finansuojamam
iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).
[43]               Būtina struktūriniams fondams, Europos žemės ūkio fondui
kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos žuvininkystės fondui (EŽF).
[44]               Kalbant apie viešojo ir privačiojo sektorių partnerysčių
įstaigas, kurioms taikomas Finansinio reglamento 209 straipsnis, ši lentelė
pateikiama informacijos tikslais.
[45]               CA – sutartininkas („Contract Agent“); LA – vietinis
darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas
(„Seconded National Expert“); INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas
(„Intérimaire“); 
[46]               Šie žmogiškieji ištekliai bus bendrai finansuojami
asociacijų ARTEMISIA ir AENEAS įnašais (žr. d punktą toliau).
[47]               CA – sutartininkas („Contract Agent“); LA – vietinis
darbuotojas („Local Agent“); SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas
(„Seconded National Expert“); INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas
(„Intérimaire“); 
[48]               Visas ES įnašas grynaisiais pinigais siekia sumą, kuri
iš anksto numatyta 2013 m. biudžete įstaigos 2007–2013 m. veiklai
pabaigti.
[49]             Atitinkama biudžeto eilutė – 09 04 01 03.
[50]               AENEAS ir ARTEMISIA 2014–2017 m. įnašai, nurodyti
skirsnio 3.2.3.3 d punkte, į šias sumas neįtraukti.
[51]               Numatoma, kad bendrų nacionalinių įnašų suma bus panaši
į bendrą ES įnašo sumą.