CELEX: 51981PC0049
Language: el
Date: 1981-02-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ΕΟΚ) περί τού άνοίγματος, τής κατανομή καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως πρώιμων γεωμήλων, πού άναφέρονται στή διάκριση 07.01 Α ΙΙ β) τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1981)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 49
Vol. 1981/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                COM(81)49 final
                                                 Bruxelles , le 13 février 1981
                  ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    περί τοΰ άνοίγματος, της κατανομή και τοΰ τρόπου διαηχείρίσεως
    κοινοτικης δασμολογικης ποσοστώσες πρωίμων γεωμήλων, που ■>«>-
    φέρονται οτή διάκριση 07.01 Α II β) τοΰ κοινοϋ δασμολογίου,
                      καταγωγής Κΰπρου ( 1981 )
                                                                        /Χ
                                                 /£ ^            .A
                                                O          --*     ,       LZ J
                                                V–-O   & v     ' j   .y   r -W
                                                 vk                     Z/
 C0M(81 ) U9 final
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Τδ άρθρο 2. του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ                 του Συμβουλίου τδ
  όποΓο καθορίζει τδ καθεστώς ποθ θ<5 εφαρμόζεται έ:πί των εμπορικών συναλ­
  λαγών μέ τή ΔημοκρατΓα της Κόπρου μετ<5 τήν Ημερομηνία λέξεως του πρώτου
  σταδίου τί^ς συμφωνίας ΕΟΚ/Κδπρου τοΟ 1973 προβλέπει , γιά τήν περίοδο
  16ης Μαίου - 30ης 'ΐουνΓου 1981 , τ6 άνοιγμα κοινοτικές δασμολογικής ποσο-
  στώσεως έν 8ψει τΡ)ς είσαγωγης στήν Κοινότητα 60.000 τδννων " πρωίμων γεωμήλων
  καταγωγΡίς Κδπρου , ποδ άναφέρονται στή διάκριση 07.01 Α II β) του κοινού
  δασμολογίου .
  0 * τελωνειακοί δασμοί ο' όπαΓοι Εφαρμόζονται έντδς των δρίων αύτης της
  ποσοστώσεως είναι " σοι πρδς τδ 45% των τελωνειακών δασμών ο' όπο~οι
  πράγματι έφαρμδζοντα ι , έναντι τρίτων χωρων .
 Πρέπει , συνεπώς , νδ άνοιχθεΤ ?| έν λδγω δασμολογική ποσδστωση .
" Οσο άφορα τδν τρδπο διαχειρίσεως 6 άποΓος θδ πρέπει νδ ϊσχδσει σέ δλα τδ
  Κρδτη μέλη , ^ Επιτροπή προτείνει τδ σδστημα " Βαθμηδδν".
  Αύτδ εϊναι τδ θέμα τΡ|ς προτάσεως ή άποία'εχει προσαρτηθεΤ στήν παροδσα
  εκθεση .
  Παράρτημα :    Τ πρδταση κανονισμού .
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περΓ του άνοΓγματοξ , τΡ|ς κατανομές καΓ του τρδπου διαχει ρΓσεοος κοινο–
       τικής δασμολογικής ποσοστώσεως πρωίμων γεωμήλων , ποδ υπάγονται στή
    ' διάκριση 07.01 Α II β) του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου ( 1981 )
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τήν συνθήκη περί 'δρΟσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι νότητος , καΓ Ιδίως
  τ<5 άρθρο 113 ,
  τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
' Εκτιμώντας :
  δτι τδ άρθρο 2 του κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ ) αριθ . .     /   του Συμβουλίου , περί
  καθορισμού τοΟ καθεστώτος ποό θθ εφαρμόζεται επί τδν έμπορικων συναλλαγών
  μέ τή Δημοκρατία της Κόπρου μετδ τήν Ημερομηνία λήξεως το Π πρώτου σταδίου
  της συμφωνίας συνδέσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομ ι κής Κοινότητος καί της
  Δημοκρατίας τής Κδπρου ( 1 ), προβλέπει τδ δνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής
  ποσοστώσεως 60.000 τβννων πρωΤμων· γεωμήλων , ποΰ αναφέρονται στή διάκριση
  07.01 Α II β) του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κδπρου , μέ δασμό 7 σο πρός
  τό 45^ του δασμού του κοινοΟ δασμολογίου γιά τήν περίοδο άπό 16ης ΜαΤου
  μέχρι 30ης " Ιουνίου 1981 " δτι , ως &κ τοΰτου , πρέπει νά άνοιχθεΤ η έν
  λόγω κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιά τήν περίοδο αυτή ,
  [ 1)   EE &pi0 . L
                                                      /
 ---pagebreak---                                             2
οτι πρέπει νδ εξασφαλι οθεΤ , ΙδΓως , η &πΓ ίσοι ς δροις καΓ συνεχής πρόσβαση
δλων των ε ! σαγωγέων τΡ^ς Κοι νότητος στήν έν λόγω ποσόστωση καΓ Αδιάκοπη
 εφαρμογή των ποσοστών ποΟ προβλέπονται γ ι δ τήν ποσόστωση αυτή σέ δλες τΓς
 είααγωγές των εν λόγω προϊόντων σέ δλα τδ Κρδτη μέλη μέχρι τήν έξδντληση
                                              '·                      \ . .
της ποσοστώσεως * δτι , &ν τούτοις , δεδομένου δτι πρόκειται γιδ δασμολογική
ποσόστωση σχετικδ μικρής ποσότητος καΓ πολύ σόντομης περιόδου Ισχΰος ,
φαΓνεται δυνατό νδ διατεθεΤ τό σΟνολο τΡ[ς ποσότητος τΡ|ς ποσοστώσεως στό
κοινοτικό Απόθεμα καΓ νδ προβλεφθεί" γι δ τδ Κρδτη μέλη , ποό 8δ είχαν νδ
καλδψουν άνδγκες , ?| δυνατότητα Αναλήψεως Από τδ άπόθεμα αυτό Ανδλογα πρός
τΓς άνδγκες τους " δτι τδ μερΓδια των δποΓων θδ γΓνει Αναγωγή Από τό από­
θεμα μέ τόν τρόπο αίιτό , θδ πρέπει νδ ίσχβουν μέχρι τό τέλος τΡ^ς ποσοστω-
τι κης περιόδου " δτι αίττός & τρόπος δι αχει ρ Γσεως Απαιτεί" στενή συνεργασΓα
μεταζΰ των Κρατών μελών καΓ τΡ(ς " Επιτροπές , ί| ΑποΓα πρέπει νδ εχει τήν
δυνατότητα νδ παρακολουθεί τήν κατδσταση Εξαντλήσεως της ποσότητος της
ποσοστώσεως καΓ νδ ενημερώνει σχετικδ τδ Κρδτη μέλη,
δτι , δεδομένου δτι τό ΒασΓλειό του ΒελγΓου , τό ΒασΓλειο των Κδτω Χωρων καΓ
τό Μέγα Δουκάτο του ΛουξεμβοΟργου έχουν συνενωθεί* καΓ αντιπροσωπεύονται
Από τήν Οίκονομική "Ενωση τΡ|ς ΜπενελοΟζ , κδθε έργασΓα σχετική μέ τή δια-
χεΓριση των μεριδΓων ποό χορηγοΟνται στήν έν λόγω Οίκονομική "Ενωση δόνατα
νδ πραγματοποιείται Από ενα &κ των μελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :           ,
                                     "Αρθρο 1
                  *            •        '        •             i
1.    'Από 16ης ΜαΤου μέχρι 30ης 'ΐουνΓου 19Θ1 , δ δασμός του κοινού δασμο-
λογΓου γι δ τδ πρώϊμα γεώμηλα , ποό Αναφέρονται στήν διδκριση 07.01 Α ΪΙ β)
του κοινού δασμολογΓου , καταγωγής ΚΟπρου , Αναστέλλεται μερικώς σέ ποσοστό
9,4% εντός των δρΓων κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 60.000 τόννων . ,
Στό πλαΓσιο αύτΡ|ς τΡ|ς δασμολογικές ποσοστώσεως ,     " Ελλίς έφαρμόζει τελω-
λειακοΰς δασμοδς ποό υπολογίζονται σόμφωνα μέ τΓς σχετικές διατδξεις του
κανόνι σμου ( ΕΟΚ) Αρι θ .         /           .
 ---pagebreak---                                              3
    Πρεττει να εφαρμοσθεί τ6 προτδκολλο περΓ τοΟ δρισμοΟ της εννοΓας των
    προί 6ντον καταγωγής καΓ περΓ των διοικητικών μεθόδων συνεργασίας ( ΐ ) τό
    δπο ι ο επ ι συνδπτετα ι στό συμπληρωματικό πρωτόκολλο της συμφωνίας συνδέσεως
    της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότητος καί της Δημοκρατίας της Κόπρου .
  *
   2,        Η ποσοτης τΡ|ς δασμολογικής ποσοστώσεως ποΰ Αναφέρεται στήν παρδγραφο
    1 αποτελεί* τό Απόθεμα .                     '
                               !
   3-        Αν σε κάποιο Κρβτος μ6λος προκύψουν άνίγκες σδ προΤβντα αυτου. του
χ είδους , αυτό τό Κρότος προβαΓνει σέ άνάληψη ενός καταλλήλου μεριδΓου άπό
   τό άπόθεμα , στό μέτρο ποΰ τό ποσό του αποθέματος τό επιτρέπει .
   4.       Τδ μερΓδια των δποΓων εχει γίνει Ανάληψη κατ'έφαρμογή της παραγράφου
  3 ίσχΰουν μέχρι τήν 30η " Ιουνίου 19Θ1 .
                                     "Αρθρο 2
  1.        Τ(5 Κράτη μέλη θεσπίζουν δλες τίς διατάξεις ποΰ κρίνουν χρήσιμες ,
  ωστε τό ανοιγμα Των μεριδίων , των όποίων εγινε Ανάληψη κατ * εφαρμογή του
  άρθρου 1 , νά καταστήσει δυνατοΰς, χωρίς Ασυνέχεια , τοΰς καταλογισμούς στό ν
  σωρευμένα μερίδιδ τους τΡ|ς κοινοτικής ποσοστώσεως .
  2.        Κόθε Κρότος μέλος Εξασφαλίζει στοΰς εΙσαγωγεΓς των έν λόγω προϊόντων
  ποΰ είναι εγκατεστημένοι στό έδαφδς τους τήν Ελεΰθερη πρόσβαση στό μερίδια
  ποΰ τοΰς έχουν χορηγηθεϊ .
  3.        Τό Κρότη μέλη προβαίνουν σέ καταλογισμό των είσαγωγων των έν λόγω
  προϊόντων στό μερίδιδ τους μέ τόν ρυθμό ποό τό προϊόντα αυτό προσκομίζονται
  στό τελωνεΤο βδσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεΰθερη κυκλοφορία .
  4.       'Η κατάσταση Εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται
  βόσει των είσαγωγων ποό καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφωνα μέ
  τοός δρους τΡ|ς παραγράφου 3 .
  ( 1)     ΕΕ Αριθ . Ι_ 339 της 28.12.1977, σ . 19 .
 ---pagebreak---                                       Αρθρο 3
  Κατόπιν αΐτήσεδς της , τά Κράτη μέλη Ενημερώνουν τήν " Επιτροπή γιά τΓς είσα
  γωγ£ς των εν λόγω προϊόντων ποά έχουν πράγματι καταλογισθεΤ ατά μερΓδιά
  τους .
                                    " Αρθρο 4
  Τά Κράτη μέλη καΓ    " Επιτροπή συνεργάζονται στενά γ ι ά νά έξασφαλΓσουν' τήν
  τήρηση του παρόντος κανόνι σμοΟ .
                                  /
                                      Αρθρο 5
'Ο παρών κανονισμός δρχΓζει νά Ισχδει στίς 16 ΜαΓου 1981 .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ΙσχΟει
  αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στΓς Βρυξέλλες ,
           •<    y       '      '
                                                      Γι ά τό Συμβουλι ο
                                                        "0 Πρόεδρος