CELEX: 62017CA0183
Language: bg
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Съединени дела C-183/17 и C-184/17 P: Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2019 г. — International Management Group/Европейска комисия (Обжалване — Сътрудничество за развитие — Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз — Жалба за отмяна — Допустимост — Подлежащи на обжалване актове — Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице — Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание — Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 — Член 43 — Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 — Член 43 — Понятие „международна организация“ — Условия — Искане на обезщетение)

25.3.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 112/2
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2019 г. — International Management Group/Европейска комисия
      (Съединени дела C-183/17 и C-184/17 P) (1)
      
      ((Обжалване - Сътрудничество за развитие - Непряко изпълнение на бюджета на Европейския съюз - Жалба за отмяна - Допустимост - Подлежащи на обжалване актове - Решение изпълнението на задача във връзка с изпълнението на бюджета да бъде поверено на лице, различно от първоначално определеното лице - Решение нови задачи по изпълнението на бюджета вече да не се възлагат на първоначално определеното образувание - Регламент (ЕС, Eвратом) № 2342/2002 - Член 43 - Делегиран регламент (EС) № 1268/2012 - Член 43 - Понятие „международна организация“ - Условия - Искане на обезщетение))
      (2019/C 112/02)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: International Management Group (представители: L. Levi и J.Y. de Cara, avocats)
      
         Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и J. Baquero Cruz)
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Отменя решения на Общия съд на Европейския съюз от 2 февруари 2017 г., International Management Group/Комисия (T-29/15, непубликувано, EU:T:2017:56) и от 2 февруари 2017 г., International Management Group/Комисия (T-381/15, непубликувано, EU:T:2017:57).
               
            
                  2.
               
               
                  Отменя Решение за изпълнение C(2014) 9787 окончателен на Европейската комисия от 16 декември 2014 г. за изменение на Решение за изпълнение C(2013) 7682, относно годишната програма за действие за 2013 г. в полза на Мианмар/Бирма, финансирана от общия бюджет на Европейския съюз.
               
            
                  3.
               
               
                  Отменя решението на Европейската комисия да не сключва повече нови споразумения за делегиране при непряко управление с International Management Group, съдържащо се в писмото ѝ от 8 май 2015 г.
               
            
                  4.
               
               
                  Връща дело T-381/15 на Общия съд на Европейския съюз за произнасяне по искането за обезщетение на International Management Group във връзка с евентуално причинените вреди на това образувание с посоченото в точка 3 от този диспозитив решение на Комисията.
               
            
                  5.
               
               
                  Отхвърля насрещните жалби.
               
            
                  6.
               
               
                  Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски по дела C-183/17 P, C-184/17 P и T-29/15.
               
            
                  7.
               
               
                  Не се произнася по съдебните разноски по дело T-381/15.
               
            
         (1)  ОВ C 221, 10.7.2017 г.