CELEX: 62010TA0426
Language: da
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Forenede sager T-426/10 – T-429/10 og T-438/12 – T-441/12: Rettens dom af 2. juni 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for forspændingsstål — fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — økonomisk enhed — direkte deltagelse i overtrædelsen — moderselskabers afledte ansvar — virksomhedssuccession — kompleks overtrædelse — enkelt og vedvarende overtrædelse — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — forbuddet mod retsreglers tilbagevirkende kraft og det strafferetlige legalitetsprincip — formildende omstændigheder — betalingsevne — ret til forsvar — begrundelsespligt — anmodning om fornyet vurdering — ingen ændring af de faktiske omstændigheder — afvisningsskrivelse — afvisning)

18.7.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 260/38
            
         Rettens dom af 2. juni 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías m.fl. mod Kommissionen
   (Forenede sager T-426/10 – T-429/10 og T-438/12 – T-441/12) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for forspændingsstål - fastsættelse af priser, opdeling af markedet og udveksling af følsomme forretningsoplysninger - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - økonomisk enhed - direkte deltagelse i overtrædelsen - moderselskabers afledte ansvar - virksomhedssuccession - kompleks overtrædelse - enkelt og vedvarende overtrædelse - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - forbuddet mod retsreglers tilbagevirkende kraft og det strafferetlige legalitetsprincip - formildende omstændigheder - betalingsevne - ret til forsvar - begrundelsespligt - anmodning om fornyet vurdering - ingen ændring af de faktiske omstændigheder - afvisningsskrivelse - afvisning))
   (2016/C 260/47)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Spanien) (sagerne T-426/10 og T-440/12), Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Spanien) (sagerne T-427/10 og T-439/12), Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Spanien) (sagerne T-428/10 og T-441/12) og Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Spanien) (sagerne T-429/10 og T-438/12) (i sagerne T-426/10 – T-429/10 ved advokaterne F. González Díaz og A. Tresandi Blanco og i sagerne T-438/12 – T-441/12 først ved advokaterne F. González Díaz og P. Herrero Prieto, dernæst ved F. González Diáz og A. Tresandi Blanco)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (i sagerne T-426/10, T-427/10, T-429/10, T-438/12 – T-441/12 (ved V. Bottka, F. Castillo de la Torre og C. Urraca Caviedes, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne L. Ortiz Blanco og A. Lamadrid de Pablo, og i sag T-428/10 ved V. Bottka og F. Castillo de la Torre, bistået af L. Ortiz Blanco og A. Lamadrid de Pablo)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation og ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38344 – Forspændingsstål), som ændret ved Kommissionens afgørelse K(2010) 6676 endelig af 30. september 2010 og ved Kommissionens afgørelse K(2011) 2269 endelig af 4. april 2011, samt af skrivelse af 25. juli 2012 fra generaldirektøren for Kommissionens direktorat for konkurrence.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Moreda-Riviere Trefilerías, SA, Trefilerías Quijano, SA, Trenzas y Cables de Acero PSC, SL og Global Steel Wire, SA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 317 af 20.11.2010.