CELEX: 52022PC0265
Language: mt
Date: 2022-06-09
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tieni ħlas parzjali għall-2022

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.6.2022
            COM(2022) 265 final
            2022/0180(NLE)
            
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tieni ħlas parzjali għall-2022
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               
                  Il-proposta tikkonċerna abbozz ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tieni pagament parzjali tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp li jridu jitħallsu mill-partijiet tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (‘FEŻ’) fl-2022.
               
            
            
               Il-11-il FEŻ u fondi oħra tal-FEŻ li għadhom miftuħin (jiġifieri d-Disa’ u l-10ar FEŻ) huma ġestiti skont il-ġabra ta’ regoli li ġejja: 
            
            
               (a)il-Ftehim ta’ Sħubija attwali bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (AKP) fuq naħa, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq in-naħa l-oħra (“il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE”) kif emendat l-aħħar
                  1
               ;
            
            
               (b)Id-Deċiżjoni Nru 2/2020
                  2
                tal-Kumitat tal-Ambaxxaturi AKP-UE tal-4 ta’ Diċembru 2020 li temenda d-Deċiżjoni Nru 3/2019
                  3
                li tadotta miżuri tranżizzjonali skont l-Artikolu 95(4) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE għal estensjoni oħra tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE sat-30 ta’ Novembru 2021, jew sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim AKP-UE (“il-Ftehim Ġdid) ġdid jew sal-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim il-ġdid bejn l-Unjoni u l-Istati AKP, skont liema tiġi l-ewwel;
            
            
               (c)Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/2233 dwar l-impenn tal-fondi li jirriżultaw mir-rimborżi taħt il-Faċilità ta’ Investiment tal-AKP minn operazzjonijiet taħt id-9a', l-10ar u l-11ax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp
                  4
               ;
            
            
               (d)Il-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-Qafas Finanzjarju Pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-ftehim ta’ sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-Pajjiżi u Territorji Extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                  5
                (il-“Ftehim Intern” tal-11-il FEŻ);
            
            
               (e)Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp
                  6
                (“ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ”).
            
            
               Id-dokumenti msemmij fil-punti (a) sa (e) jinkludu impenji pluriennali mill-partijiet tal-FEŻ biex jappoġġjaw finanzjarjament it-teżor tal-FEŻ. Ir-Regolament Finanzjarju tal-11-il FEŻ jipprevedi li jsiru kontribuzzjonijiet regolari mill-partijiet għall-FEŻ u għat-teżor tal-FEŻ skont impenji finanzjarji determinati minn qabel. Il-kontribuzzjonijiet regolari jiskattaw minn Deċiżjonijiet tekniċi tal-Kunsill li jirriflettu l-implimentazzjoni ta’ impenji finanzjarji deċiżi minn qabel. 
            
            
               Għaldaqstant, uħud mill-intestaturi fil-memorandum ta’ spjegazzjoni mhumiex applikabbli għal sejħiet regolari għall-kontribuzzjonijiet, bħalma hi din.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  F’konformità mal-Artikolu 19(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-11ax-il FEŻ, il-Kunsill irid jiddeċiedi dwar din il-proposta mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara li l-Kummissjoni Ewropea, li taġixxi f’isem l-Unjoni Ewropea, tippreżenta din il-proposta.
               
            
            
               2022/0180 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li jridu jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tieni ħlas parzjali għall-2022
            
         
         
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
            
            
               Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill, dwar l-iffinanzjar ta’ għajnuna mill-Unjoni Ewropea taħt il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu mill-2014 sal-2020, skont il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE, u dwar l-allokazzjoni ta’ assistenza finanzjarja għall-pajjiżi u territorji extra-Ewropej li għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
                  7
                u b’mod partikolari l-Artikolu 7(2) flimkien mal-Artikolu 14(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877
                  8
                tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir-Regolament (UE) 2015/323
                  9
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 19(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)F’konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikoli 19 sa 22 tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877, il-Kummissjoni Ewropea għandha tippreżenta proposta sal-15 ta’ Ġunju 2022 li tispeċifika l-ammont tat-tieni ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni għall-2022 u ammont annwali rivedut tal-kontribuzzjoni għall-2022, fejn l-ammont ivarja mill-bżonnijiet reali.
            
            
               (2)Skont l-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) 2018/1877, il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) se jibgħat lill-Kummissjoni l-estimi aġġornati tiegħu tal-impenji u l-pagamenti fl-istrumenti li jimmaniġġa.
            
            
               (3)Skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (UE) 2018/1877 l-ewwel is-sejħiet għal kontribuzzjonijiet għandhom jeżawrixxu l-ammonti previsti fil-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp preċedenti (“FEŻ”). Għaldaqstant jenħtieġ li ssir sejħa għall-fondi skont ir-Regolament (UE) 2018/1877 għall-BEI u għall-Kummissjoni.
            
            
               (4)Skont l-Artikoli 152 tal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (“il-ftehim dwar il-ħruġ”), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (“ir-Renju Unit”) għandu jibqa’ Parti għall-FEŻ sal-egħluq tal-11-il FEŻ u ta’ kull FEŻ preċedenti mhux magħluq. Madankollu, skont l-Artikolu 153 tal-ftehim dwar il-ħruġ, is-sehem tar-Renju Unit f’fondi diżimpenjati minn proġetti fl-ambitu tal-11-il FEŻ, meta dawk il-fondi jkunu ġew diżimpenjati wara l-31 ta’ Diċembru 2020, jew FEŻ preċedenti, ma għandux jerġa’ jintuża.
            
            
               (5)Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1941
                  10
                tistabbilixxi l-ammont annwali tal-kontribuzzjoni li għandu jitħallas mill-partijiet għall-FEŻ għall-2022 għal EUR 2 500 000 000
                  11
                għall-Kummissjoni Ewropea, u għal EUR 300 000 000 għall-Bank Ewropew tal-Investiment.
            
            
               (6)Sabiex il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni jkunu jistgħu jiġu applikati minnufih, din id-Deċiżjoni jenħtieġ li tidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffċjali tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-kontribuzzjonijiet individwali tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, bħala t-tieni pagament parzjali għall-2022, għandhom jitħallsu mill-parteċipanti fil-Fond Ewropew għall-Iżvilupp lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Bank Ewropew tal-Investiment, skont l-Anness.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ĠU L 420, 14.12.2020, p.32
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU L 1, 3.1.2020, p.3
               
               
                  
                     (4)
                  
                        ĠU L 437, 28.12.2020, p.188-191
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ĠU L 210, 6.8.2013, p. 1
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1-21
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ĠU L 210, 6.8.2013, p.1
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir-Regolament (UE) 2015/323 (ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1.)
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ĠU L 58, 3.3.2015, p.17-38
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2021/1941 tad-9 ta’ Novembru 2021 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet għall-Fond Ewropew għall-Iżvilupp għall-finanzjament ta’ dak il-Fond, li jinkludi l-limitu massimu għall-2023, l-ammont annwali għall-2022, l-ammont tal-ewwel pagament parzjali għall-2022 u previżjoni indikattiva u mhux vinkolanti għall-ammonti annwali mistennija ta’ kontribuzzjonijiet għas-snin 2024 u 2025 (ĠU L 396, 10.11.2021, p. 61).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2018/1877 tas-26 ta’ Novembru 2018 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp, u li jħassar ir-Regolament (UE) 2015/323 (ĠU L 307, 3.12.2018, p. 1.) Artikolu 20(5): “Meta jiġi applikat imgħax negattiv għall-kont imsemmi fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, l-Istat Membru kkonċernat għandu, mhux aktar tard mid-data tal-ħlas ta' kull pagament imsemmi fl-Artikolu 19, jikkredita l-kont b'ammont li jikkorrispondi għall-ammont ta' tali mgħax negattiv applikat sal-ewwel jum tax-xahar li jiġi qabel il-ħlas tal-pagament.”
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 9.6.2022
            COM(2022) 265 final
            
            Proposta għal
            ANNESS
            tal-
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-partijiet lill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp, inkluż it-tieni pagament għall-2022
            
               
         
         
            
               ANNESS 
            
            
            
                     
                        L-ISTATI MEMBRI U R-RENJU UNIT
                     
                  
                  
                     
                        Skema tal-11ax-il FEŻ %
                     
                  
                  
                     
                        It-2ni ħlas parzjali tal-2022 (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        Totali
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Il-Kummissjoni
                     
                  
                  
                     
                        Il-BEI
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        IL-11ax-il FEŻ
                     
                  
                  
                     
                        IL-11ax-il FEŻ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IL-BELĠJU
                     
                  
                  
                     
                        3.24927
                     
                  
                  
                     
                        25 994 160.00
                     
                  
                  
                     
                        3 249 270.00
                     
                  
                  
                     
                        29 243 430.00
                     
                  
               
                     
                        IL-BULGARIJA
                     
                  
                  
                     
                        0.21853
                     
                  
                  
                     
                        1 748 240.00
                     
                  
                  
                     
                         218 530.00
                     
                  
                  
                     
                        1 966 770.00
                     
                  
               
                     
                        IĊ-ĊEKJA
                     
                  
                  
                     
                        0.79745
                     
                  
                  
                     
                        6 379 600.00
                     
                  
                  
                     
                         797 450.00
                     
                  
                  
                     
                        7 177 050.00
                     
                  
               
                     
                        ID-DANIMARKA
                     
                  
                  
                     
                        1.98045
                     
                  
                  
                     
                        15 843 600.00
                     
                  
                  
                     
                        1 980 450.00
                     
                  
                  
                     
                        17 824 050.00
                     
                  
               
                     
                        IL-ĠERMANJA
                     
                  
                  
                     
                        20.57980
                     
                  
                  
                     
                        164 638 400.00
                     
                  
                  
                     
                        20 579 800.00
                     
                  
                  
                     
                        185 218 200.00
                     
                  
               
                     
                        L-ESTONJA
                     
                  
                  
                     
                        0.08635
                     
                  
                  
                     
                         690 800.00
                     
                  
                  
                     
                         86 350.00
                     
                  
                  
                     
                                    777 150,00
                     
                  
               
                     
                        L-IRLANDA
                     
                  
                  
                     
                        0.94006
                     
                  
                  
                     
                        7 520 480.00
                     
                  
                  
                     
                         940 060.00
                     
                  
                  
                     
                        8 460 540.00
                     
                  
               
                     
                        IL-GREĊJA
                     
                  
                  
                     
                        1.50735
                     
                  
                  
                     
                        12 058 800.00
                     
                  
                  
                     
                        1 507 350.00
                     
                  
                  
                     
                        13 566 150.00
                     
                  
               
                     
                        SPANJA
                     
                  
                  
                     
                        7.93248
                     
                  
                  
                     
                        63 459 840.00
                     
                  
                  
                     
                        7 932 480.00
                     
                  
                  
                     
                        71 392 320.00
                     
                  
               
                     
                        FRANZA
                     
                  
                  
                     
                        17.81269
                     
                  
                  
                     
                        142 501 520.00
                     
                  
                  
                     
                        17 812 690.00
                     
                  
                  
                     
                        160 314 210.00
                     
                  
               
                     
                        IL-KROAZJA
                     
                  
                  
                     
                        0.22518
                     
                  
                  
                     
                        1 801 440.00
                     
                  
                  
                     
                         225 180.00
                     
                  
                  
                     
                        2 026 620.00
                     
                  
               
                     
                        L-ITALJA
                     
                  
                  
                     
                        12.53009
                     
                  
                  
                     
                        100 240 720.00
                     
                  
                  
                     
                        12 530 090.00
                     
                  
                  
                     
                        112 770 810.00
                     
                  
               
                     
                        ĊIPRU
                     
                  
                  
                     
                        0.11162
                     
                  
                  
                     
                         892 960.00
                     
                  
                  
                     
                         111 620.00
                     
                  
                  
                     
                        1 004 580.00
                     
                  
               
                     
                        IL-LATVJA
                     
                  
                  
                     
                        0.11612
                     
                  
                  
                     
                         928 960.00
                     
                  
                  
                     
                         116 120.00
                     
                  
                  
                     
                        1 045 080.00
                     
                  
               
                     
                        IL-LITWANJA
                     
                  
                  
                     
                        0.18077
                     
                  
                  
                     
                        1 446 160.00
                     
                  
                  
                     
                         180 770.00
                     
                  
                  
                     
                        1 626 930.00
                     
                  
               
                     
                        IL-LUSSEMBURGU
                     
                  
                  
                     
                        0.25509
                     
                  
                  
                     
                        2 040 720.00
                     
                  
                  
                     
                         255 090.00
                     
                  
                  
                     
                        2 295 810.00
                     
                  
               
                     
                        L-UNGERIJA
                     
                  
                  
                     
                        0.61456
                     
                  
                  
                     
                        4 916 480.00
                     
                  
                  
                     
                         614 560.00
                     
                  
                  
                     
                        5 531 040.00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0.03801
                     
                  
                  
                     
                         304 080.00
                     
                  
                  
                     
                         38 010.00
                     
                  
                  
                     
                         342 090.00
                     
                  
               
                     
                        IN-NETHERLANDS
                     
                  
                  
                     
                        4.77678
                     
                  
                  
                     
                        38 214 240.00
                     
                  
                  
                     
                        4 776 780.00
                     
                  
                  
                     
                        42 991 020.00
                     
                  
               
                     
                        L-AWSTRIJA
                     
                  
                  
                     
                        2.39757
                     
                  
                  
                     
                        19 180 560.00
                     
                  
                  
                     
                        2 397 570.00
                     
                  
                  
                     
                        21 578 130.00
                     
                  
               
                     
                        IL-POLONJA
                     
                  
                  
                     
                        2.00734
                     
                  
                  
                     
                        16 058 720.00
                     
                  
                  
                     
                        2 007 340.00
                     
                  
                  
                     
                        18 066 060.00
                     
                  
               
                     
                        IL-PORTUGALL
                     
                  
                  
                     
                        1.19679
                     
                  
                  
                     
                        9 574 320.00
                     
                  
                  
                     
                        1 196 790.00
                     
                  
                  
                     
                        10 771 110.00
                     
                  
               
                     
                        IR-RUMANIJA
                     
                  
                  
                     
                        0.71815
                     
                  
                  
                     
                        5 745 200.00
                     
                  
                  
                     
                         718 150.00
                     
                  
                  
                     
                        6 463 350.00
                     
                  
               
                     
                        IS-SLOVENJA
                     
                  
                  
                     
                        0.22452
                     
                  
                  
                     
                        1 796 160.00
                     
                  
                  
                     
                         224 520.00
                     
                  
                  
                     
                        2 020 680.00
                     
                  
               
                     
                        IS-SLOVAKKJA
                     
                  
                  
                     
                        0.37616
                     
                  
                  
                     
                        3 009 280.00
                     
                  
                  
                     
                         376 160.00
                     
                  
                  
                     
                        3 385 440.00
                     
                  
               
                     
                        IL-FINLANDJA
                     
                  
                  
                     
                        1.50909
                     
                  
                  
                     
                        12 072 720.00
                     
                  
                  
                     
                        1 509 090.00
                     
                  
                  
                     
                        13 581 810.00
                     
                  
               
                     
                        L-IŻVEZJA
                     
                  
                  
                     
                        2.93911
                     
                  
                  
                     
                        23 512 880.00
                     
                  
                  
                     
                        2 939 110.00
                     
                  
                  
                     
                        26 451 990.00
                     
                  
               
                     
                        IR-RENJU UNIT
                     
                  
                  
                     
                        14.67862
                     
                  
                  
                     
                        117 428 960.00
                     
                  
                  
                     
                        14 678 620.00
                     
                  
                  
                     
                        132 107 580.00
                     
                  
               
                     
                        TOTAL TAL-UE-27 U R-RENJU UNIT
                     
                  
                  
                     
                        100.00
                     
                  
                  
                     
                        800 000 000.00
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000.00
                     
                  
                  
                     
                        900 000 000.00