CELEX: 62007TN0481
Language: lt
Date: 2007-12-21 00:00:00
Title: Byla T-481/07 2007 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Deltalinqs ir SVZ prieš Komisiją

8.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 64/43
            
         2007 m. gruodžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Deltalinqs ir SVZ prieš Komisiją
   
   (Byla T-481/07)
   (2008/C 64/72)
   Proceso kalba: olandų
   Šalys
   
      Ieškovės: Deltalinqs ir SVZ, Havenondernemersvereniging Rotterdam (Roterdamas, Nyderlandai), atstovaujamos advokato M. Meulenbelt
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti Komisijos sprendimą;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės ginčija 2007 m. gegužės 10 d. Komisijos sprendimą (OL 2007, C 227, p. 4) dėl Flandrijos pagalbos schemos daugiarūšiui vidaus vandenų transportui (pagalbos priemonė N 682/2006 — Belgija). Ginčijamame sprendime Komisija pripažino, jog priemonė suderinama su EB sutartimi, ir nusprendė neprieštarauti.
   Grįsdamos savo ieškinį ieškovės nurodo, pirma, 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelių, kelių ir vidaus vandenų transportui (OL L 130, p. 1) bei EB 12 ir 73 straipsniuose numatyto nediskriminavimo principo pažeidimą. Jos teigia, kad subsidiją galima gauti už konteinerių perkrovimą Flandrijos vidaus vandenų uostuose, kai konteineriai įvežami į Europos Sąjungos teritoriją arba iš jos išvežami per jūrinį Flandrijos uostą, bet negalima gauti, kai jūrinis uostas yra kitoje valstybėje narėje. Ieškovės teigia, jog tai yra diskriminacija dėl nacionalinės priklausomybės.
   Be to, ieškovės tvirtina, kad subsidija iškraipo konkurenciją, nes dėl jos visi šiaurės vakarų Europos uostai, kurie prekiauja su už Flandrijos esančiomis teritorijomis, ir būtent Roterdamo uostas atsiduria daug nepalankesnėje padėtyje.
   Galiausiai ieškovės teigia, jog buvo pažeista tyrimo pareigą ir motyvavimo pareiga. Jos tvirtina, kad Komisija neišnagrinėjo šios schemos pasekmių konkurencijai ir nepaaiškino, kodėl nebuvo būtina atlikti ekonominio tyrimo.