CELEX: C2001/028/15
Language: nl
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 16 november 2000 in zaak C-248/98 P: NV Koninklĳke KNP BT tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen [Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Geldboete — Motivering — Volledige rechtsmacht]

27.1.2001              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 28/9
                    ARREST VAN HET HOF                                                      ARREST VAN HET HOF
                          (Vijfde kamer)                                                           (Vijfde kamer)
                    van 16 november 2000                                                     van 16 november 2000
in zaak C-248/98 P: NV Koninklijke KNP BT tegen                         in zaak C-279/98 P: Cascades SA tegen Commissie van de
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                                       Europese Gemeenschappen (1)
[Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 85, lid 1,                  (Hogere voorziening — Mededinging — Artikel 85, lid 1,
EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Geldboete —                  EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Toerekenbaar-
             Motivering — Volledige rechtsmacht]                        heid van onrechtmatige gedraging — Geldboete — Motive-
                                                                                          ring — Discriminatieverbod)
                          (2001/C 28/15)
                                                                                                   (2001/C 28/16)
                      (Procestaal: Nederlands)
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
In zaak C-248/98 P, NV Koninklijke KNP BT, gevestigd te
Amsterdam (Nederland), vertegenwoordigd door T. R. Otter-
vanger, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
Luxemburg ten kantore van Loeff, Claeys en Verbeke, advoca-                                       dentie van het Hof)
ten aldaar, Rue Charles Martel 56-58, betreffende hogere
voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
                                                                        In zaak C-279/98 P, Cascades SA, gevestigd te Bagnolet
van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer — uitgebreid)
                                                                        (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-Y. Art, advocaat te
van 14 mei 1998, KNP BT/Commissie (T-309/94, Jurispr.
                                                                        Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
blz. II-1007), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
                                                                        van Arendt en Medernach, advocaten aldaar, Rue Matias Hardt
andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese
                                                                        8-10, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van het
Gemeenschappen (Gemachtigden: R. Lyal en W. Wils), heeft
                                                                        Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen
het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La Pergola,
                                                                        (Derde kamer — uitgebreid) van 14 mei 1998, Cascades/Com-
kamerpresident, M. Wathelet (rapporteur), D. A. O. Edward,
                                                                        missie (T-308/94, Jurispr. blz. II-925), strekkende tot vernie-
P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo;
                                                                        tiging van dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie
griffier: R. Grass, op 16 november 2000 een arrest gewezen
                                                                        van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: R. Lyal en
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                        E. Gippini Fournier), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld
                                                                        als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet (rappor-
1)    Vernietigt punt 1 van het dictum van het arrest van het Gerecht   teur), D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-
      van eerste aanleg van 14 mei 1998, KNP BT/Commissie               generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 16 november 2000
      (T-309/94).                                                       een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
2)    Bepaalt het bedrag van de geldboete die aan NV Koninklijke
      KNP BT is opgelegd bij artikel 3 van beschikking 94/601/EG        1)    Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
      van de Commissie van 13 juli 1994 inzake een procedure op               14 mei 1998, Cascades/Commissie (T-308/94), voorzover
      grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/C/33.833 —                  Cascades SA daarin aansprakelijk wordt gesteld voor de
      Karton), op 2 600 000 euro.                                             inbreuken van Van Duffel NV en Djupafors AB in de periode
                                                                              van medio 1986 en met februari 1989.
3)    Wijst de hogere voorziening voor het overige af.
                                                                        2)    Wijst de hogere voorziening voor het overige af.
4)    Verwijst NV Koninklijke KNP BT in haar eigen kosten alsmede
      in tweederde van de kosten van de Commissie van de Europese       3)    Verwijst de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg.
      Gemeenschappen in deze instantie.
                                                                        4)    Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
5)    Verstaat dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen
      eenderde van haar kosten in deze instantie zal dragen.
                                                                        (1) PB C 299 van 26.9.1998.
(1) PB C 299 van 26.9.1998.