CELEX: 62009TA0259
Language: mt
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Kawża T-259/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Arci Nuova associazione comitato di Cagliari u Gessa ( “Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim konkluż fil-kuntest tal-appoġġ għal proġetti Ewropej ta’ diskussjonijiet organizzati minn organizzazzjonijiet mhux governattivi għall-2003 — Rikors ippreżentat kontra d-diriġent ta’ assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-ftehim — Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem” )

5.2.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni vs Arci Nuova associazione comitato di Cagliari u Gessa
   (Kawża T-259/09) (1)
   
   (Klawżola ta’ arbitraġġ - Ftehim konkluż fil-kuntest tal-appoġġ għal proġetti Ewropej ta’ diskussjonijiet organizzati minn organizzazzjonijiet mhux governattivi għall-2003 - Rikors ippreżentat kontra d-diriġent ta’ assoċjazzjoni - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-ftehim - Rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem)
   2011/C 38/22
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A.-M. Rouchaud-Joët u N. Bambara, aġenti, assistiti minn M. Moretto, avukat)
   
      Konvenuta: Arci Nuova associazione comitato di Cagliari (Cagliari, l-Italja) (rappreżentanti: inizjalment S. Diana, sussegwentement P. Aureli, avukati); u Alberto Gessa (Cagliari, l-Italja)
   
      Suġġett
   
   Rikors ippreżentat skont l-Artikolu 238 KE, ibbażat fuq klawżola ta’ arbitraġġ bil-għan li tikkundanna lil Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari, kif ukoll lil Alberto Gessa personalment u in solidum, sabiex jirrimborsaw is-somma mħallsa bil-quddiem mill-Kummissjoni fil-kuntest tal-ftehim 2003-1550/001-001, flimkien mal-interessi moratorji.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud sa fejn huwa dirett kontra Alberto Gessa.
            
         
               (2)
            
            
               Arci Nuova associazione comitato di Cagliari hija kkundannata tirrimborsa lill-Kummissjoni Ewropea s-somma prinċipali dovuta ta’ EUR 15 675, flimkien mal-interessi moratorji bir-rata ta’ 7,32 %, sa mill-20 ta’ Mejju 2007 sal-ħlas tas-somma kollha dovuta.
            
         
               (3)
            
            
               Arci Nuova associazione comitato di Cagliari hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 220, 12.09.2009.