CELEX: 62012FA0005
Language: sk
Date: 2013-06-12 00:00:00
Title: Vec F-5/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z  12. júna 2013 — Bogusz/Frontex (Verejné služba — Dočasní zamestnanci — Zamestnanci Frontex — Zmena podmienok priebehu skúšobnej doby stanovených v článku 14 PZOZ — Prepustenie na konci skúšobnej doby — Stanovenie cieľov — Dôvod predložený prvýkrát na pojednávaní)

31.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/45
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 12. júna 2013 — Bogusz/Frontex
   (Vec F-5/12) (1)
   
   (Verejné služba - Dočasní zamestnanci - Zamestnanci Frontex - Zmena podmienok priebehu skúšobnej doby stanovených v článku 14 PZOZ - Prepustenie na konci skúšobnej doby - Stanovenie cieľov - Dôvod predložený prvýkrát na pojednávaní)
   2013/C 252/76
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Slawomir Bogusz (Dobroszyce, Poľsko) (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
   
      Žalovaný: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (v zastúpení: S. Vuorensola a H. Caniard, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Duron a D. Waelbroeck, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Návrh zrušiť rozhodnutie Frontexu, ktorým bola žalobcovi uložená disciplinárna sankcia a rozhodnutie o jeho prepustení
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť štvrtinu trov konania pána Bogusza.
            
         
               3.
            
            
               Pán Bogusz znáša tri štvrtiny svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 133, 5.5.2012, s. 29.