CELEX: 52012PC0329
Language: sv
Date: 2012-06-20
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen

|
			
		
		
		52012PC0329
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           Bakgrund 
Vid sitt möte den 1–2 mars 2012 ställde sig
Europeiska rådet bakom rådets slutsatser av den 28 februari 2012 om
utvidgningen och stabiliserings- och associeringsprocessen, och godkände
Serbien som kandidatland. 
Kommissionen föreslår därför att rådet och
parlamentet ändrar rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om
upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen[1] i syfte att överföra Serbien
från förteckningen över potentiella kandidatländer (bilaga II) till
förteckningen över kandidatländer (bilaga I).
Gällande bestämmelser
Europaparlamentets och rådets förordning (EU)
nr 540/2010 av den 16 juni 2010[2]
och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 153/2012 av den 15
februari 2012[3],
som båda ändrar rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om
upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen.
2.           Samråd med berörda parter och extern
experthjälp 
Kommissionen har hållit ett internt samråd.
Någon extern experthjälp har inte behövts. 
Konsekvensbedömning
Ej tillämpligt.
3.           Förslagets rättsliga aspekter
Sammanfattning av den föreslagna åtgärden: en
ändring av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om
upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen.
Till följd av Europeiska rådets beslut vid
dess möte den 1–2 mars 2012 kommer Serbien att överföras från förteckningen
över potentiella kandidatländer (bilaga II) till förteckningen över
kandidatländer (bilaga I). 
Rättslig grund
Artikel 212.2 i fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt. 
Subsidiaritetsprincipen
Ej tillämpligt.
Proportionalitetsprincipen
Ej tillämpligt.
Val av regleringsform
Föreslagen regleringsform: ändring av rådets
förordning. Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl: en
förordning måste ändras genom en förordning.
4.           Budgetkonsekvenser
Denna åtgärd medför inga ytterligare utgifter.

5.           Ytterligare information
Förenklingar
Ej tillämplig.
2012/0159 (COD)
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av rådets förordning (EG) nr
1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen
EUROPAPARLAMENTET
OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 212.2,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag[4],
efter översändande av utkastet till
lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
i enlighet med det ordinarie
lagstiftningsförfarandet, och
av följande skäl:
(1)       Enligt rådets förordning (EG)
nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd
inför anslutningen[5]
ska stöd ges till kandidatländer och potentiella kandidatländer för deras
gradvisa anpassning till unionens normer och politik, inklusive i tillämpliga
fall till unionsregelverket, med tanke på ett framtida medlemskap.
(2)       Rådets förordning (EG) nr
1085/2006 gör klar åtskillnad på kandidatländer och potentiella kandidatländer.
(3)       Vid sitt möte den 1–2 mars
2012 ställde sig Europeiska rådet bakom rådets slutsatser av den 28 februari
2012 om utvidgningen och stabiliserings- och associeringsprocessen, och
godkände Serbien som kandidatland.
(4)       Förordning (EG) nr 1085/2006
bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1085/2006 ska ändras på
följande sätt:
(1)                   
I bilaga I ska följande införas efter Montenegro: 
”— Serbien”.
(2)                   
I bilaga II ska ”— Serbien, inklusive Kosovo(1)
[(1) Enligt definitionen i FN: s säkerhetsråds resolution 1244]”
ersättas med följande:
”— Kosovo* [* Denna beteckning påverkar inte
ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds
resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos
självständighetsförklaring].”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande
och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT
L 210, 31.7.2006, s. 82.
[2]               EUT
L 158, 24.6.2010, s. 7.
[3]               EUT
L 58, 29.2.2012, s. 1.
[4]               EUT
C , , s. .
[5]               EUT L 210, 31.7.2006, s. 82.