CELEX: 31991R0830
Language: el
Date: 1991-04-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 830/91 της Επιτροπής της 4ης Απριλίου 1991 για προσαρμογή του γεωργικού συντελεστή μετατροπής που εφαρμόζεται στον τομέα του χοιρείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Πορτογαλία

8. 4. 91                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ. L 87/51
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 830/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 4ης Απριλίου 1991
           για προσαρμογή του γεωργικού συντελεστή μετατροπής που εφαρμόζεται στον τομέα του χοιρείου
                                        κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Πορτογαλία
           H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
           Έχοντας υπόψη :
           τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
           τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3578/88 της Επιτροπής της 17ης Νοεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των
           λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος αυτόματης κατάργησης των αρνητικών νομισματικών εξι­
           σωτικών ποσών 0, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 287/91 (2), και
           ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 ,
           Εκτιμώντας :
           ότι το άρθρο 6α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχε­
           τικά με τα νομισματικά εξισωτικά ποσά στον γεωργικό τομέα (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
           από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2205/90 (4), προβλέπει ότι o γεωργικός συντελεστής μετατροπής
           ενός κράτους μέλους προσαρμόζεται εις τρόπον ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία νέων νομισμα­
           τικών εξισωτικών ποσών -
           ότι η εξέλιξη της τιμής αγοράς της λίρας στερλίνας και του πορτογαλικού εσκούδου κατά τη διάρ­
           κεια της περιόδου αναφοράς από τις 27 Μαρτίου έως τις 2 Απριλίου 1991 , λαμβάνοντας υπόψη την
           τροποποίηση του γεωργικού συντελεστή μετατροπής που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
           αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
           791 /91 (6), οδηγούσε κατ' αρχήν, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ)
           αριθ. 3153/85 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
           3672/89 ('), στο να αυξηθούν, από τις 8 Απριλίου 1991 , οι νομισματικές αποκλίσεις που εφαρμό­
           ζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Πορτογαλία στον τομέα του χοιρείου κρέατος· ότι, για να
           αποφευχθεί αυτή η συνέπεια, είναι αναγκαίο να προσαρμοσθεί o γεωργικός συντελεστής μετα­
           τροπής εις τρόπον ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία των νέων νομισματικών αποκλίσεων, τηρώντας
           τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3578/88,
           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                    Άρθρο 1
           Στο παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85, η γραμμή σχετικά με το χοίρειο κρέας
           αντικαθίσταται από την ακόλουθη γραμμή :
         l                                                              Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
                        Προϊόν                    1 Ecu =             Εφαρμόζεται              1 Ecu =       Εφαρμόζεται
                                                     ... £                έως                     ... £         από
           «Χοίρειο κρέας                        0,800520           7 Απριλίου 1991           0,793054    8 Απριλίου 1991 »
                                                                    Άρθρο 2
           Στο παράρτημα X του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85, η γραμμή σχετικά με το χοίρειο κρέας
           αντικαθίσταται από την. ακόλουθη γραμμή :
                                                                        Γεωργικός συντελεστής μετατροπής
                        Προϊόν                    1 Ecu ■»             Εφαρμόζεται             1 Ecu —       Εφαρμόζεται
                                                   . . . Esc              έως                   . . . Esc        άπο
           «Χοίρειο κρέας                         204,550           7 Απριλίου 1991            206,965    8 Απριλίου 1991 »
            ') ΕΕ αριθ.  L 312 της 18. 11 . 1988, σ. 16.
            2) ΕΕ αριθ.  L 35 της 7. 2. 1991, σ. 10.
            3) ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
            4) ΕΕ αριθ.  L 201 της 31 . 7. 1990, σ. 9.
            5) ΕΕ αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
            <) ΕΕ αριθ.  L 81 της 28. 3. 1991 , σ. 110.
            7) ΕΕ αριθ. L 310 της 21 . 11 . 1985, σ. 4.
            ») ΕΕ αριθ. L 358 της 8. 12. 1989, σ. 28.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 87/52                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           8. 4. 91
                                                       Άρθρο 3
            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Απριλίου 1991 .
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
            μέλος.
            Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 1991 .
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής