CELEX: C2002/144/33
Language: da
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Sag C-126/02: Sag anlagt den 8. april 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

C 144/20               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15.6.2002
Europa-Parlamentet har nedlagt følgende påstande:                            nistrative bestemmelser for at efterkomme direktivet, eller
                                                                             idet det i hvert fald ikke har underrettet Kommissionen
                                                                             om sådanne bestemmelser.
1)    HDI’s forsikringsopsigelser af 30. oktober og 20. novem-
      ber 2001 kendes ugyldige.
                                                                       —     Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                             ninger.
2)    HDI pålægges at betale en erstatning på 44 556,84 EUR
      til dækning af de udgifter, Parlamentet har haft ved
      indgåelse af en supplerende forsikringsdækning til erstat-
      ning for de forsikringer, som sagsøgte uberettiget har           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      opsagt, samt alle hermed forbundne omkostninger, til-
      skrevet lovbestemte renter, hvorved alle skader, der
      indtræder i år 2002, bliver anmeldt til HDI på grundlag
      af de uberettiget opsagte forsikringspolicer.                    Gennemførelsesfristen, der er forlænget med et år på grund af
                                                                       det belgiske elektricitetsnets særegenheder, udløb den 19. fe-
                                                                       bruar 2000, uden at Belgien havde truffet alle de nødvendige
3)    Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.               foranstaltninger, herunder navnlig udpegelsen af en system-
                                                                       operatør (som omhandlet i artikel 10 i den belgiske lov om
                                                                       organisation af elektricitetsmarkedet).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              (1) EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag C-123/02 anførte.
                                                                       Appel iværksat den 8. april 2002 af Bernhard Schulte til
                                                                       prøvelse af dom afsagt den 7. februar 2002 af De Europæi-
                                                                       ske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i
                                                                       sag T-261/94 (1), Bernhard Schulte mod Rådet for Den
                                                                       Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber
Sag anlagt den 8. april 2002 af Kommissionen for De                                            (Sag C-128/02 P)
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                                (2002/C 144/34)
                          (Sag C-126/02)
                         (2002/C 144/33)                               Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. april
                                                                       2002 iværksat appel af Bernhard Schulte ved Rechtsanwalt og
                                                                       Notar Reinhard Freise, Salzkotten, som befuldmægtiget, til
                                                                       prøvelse af dom afsagt den 7. februar 2002 af De Europæiske
                                                                       Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-261/
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 8. april            94, Bernhard Schulte mod Rådet for Den Europæiske Union
2002 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissionen for             og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
De Europæiske Fællesskaber ved R. Tricot, som befuldmægti-
get, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                       Appellanten har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Den appellerede dom ophæves.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Sagsøgte dømmes til at erstatte sagsøgeren den skade, der
—     Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine                er blevet påført ham ved det retsstridige afslag på at tildele
      forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets              den ansøgte leveringsreferencemængde, hvilken skade
      direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om fælles regler                han har opgjort til et tab på mindst 30 000 DEM med
      for det indre marked for elektricitet (1), navnlig artikel 27,         tillæg af rente på mindst 5 % årligt med virkning fra den
      idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og admi-                 1. december 1989.