CELEX: 51967PC0557
Language: it
Date: 1967-07-26
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA I PREZZI D'INTERVENTO DERIVATI DEL GRANO TENERO, DELLA SEGALA E DELL'ORZO FISSATI DAL REGOLAMENTO N° 128/67/CEE PER IL CENTRO DI COMMERCIALIZZAZIONE DI MERSCH (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 557
Vol. 1967/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(67)557 def.
                                                    Bruxelles , 26 luglio 1967
I
                . PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            CHE MODIFICA I PREZZI D' INTERVENTO DERIVATI DEL
            GRANO TENERO , DELLA SEGALA E DELL' ORZO FISSATI DAL
            REGOLAMENTO N° 128/67/CEE PER IL CENTRO DI COMMER­
                   CIALIZZAZIONE DI MERSCH
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 /
                                                                           !
  COM(67 ) 557 def.
 ---pagebreak---               Proposta di Regolamento n° ' . .'. /67/CEE del Consiglio
              del                  che modifica i prezzi d' inter­
              vento derivati del grano tenero , della segala e
            - dell | orzo fissati dal Regolamento n° 128/67/CEE
              per il centro di commercializzazione di kersch
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
Visto il Regolamento n° 120/67/CEE del Consigliò del 13 giu­
gno 1%7 , relativo all' organizzazione comune dei . mercati nel
settore dei cereali ( 1 ) e in particolare l' articolo 4 , para­
grafo 4-,                             ,           .             ..
Vista la proposta della Commissione ,.
Considerando che i prezzi d' intervento derivati valevoli per
il centro di commercializzazione di Mersch . (Lussemburgo ) • sono
stati fissati nel Regolamento n° 128/67/CEE ( 2 ) in 93»72 imita
di conto per 1000 chilogrammi £er il grano tenero , in
82,46 unità di conto per 1000 chilogrammi per la segala e in
84,65 unità di conto per 1000 chilogrammi per l' orzo j che
questi prezzi sono stati fissaci erroneamente ;
 1 ) GU n° 117 del 19»6 t 67 , pago . 2269/67
 2 ) GU n° 120 del 21.6.67 , pag . 234-9/67
 ---pagebreak---   Considerando che i prezzi surriferiti del grano tenero e della
  segala possono infatti provocare discriminazioni tra i produt-
' tori di questi cereali a seconda delle regioni interessate 5
  che di conseguenza questi prezzi non sono stati fissati
  conformemente alle disposizioni dell' articola 3 del Regola­
  mento n° 131 /67/CEE _del Consiglio del 13 giugno 1967-, che
  fissa le norme applicabili per la derivazione dei prezzi,'
  d' intervento e per la determinazione di taluni centri di
  commercializzazione nel settore dei cereali (1 ) $ che ,
  per l' orzò , il prezzo surriferito è stato fissato in funzione
  del prezzò al quale l' orzo importato in provenienza dai
  paesi terzi era precedentemente ©fferto nella zona deficitaria
  interessata ; che è rapidamente risultato^ 'tuttavia che questo
  cereale sarà soprattutto offerto , ad un prezzo meno elevato ,
  in provenienza dalle zone eccedentarie della Comunità ; che
  detto prezzo non è di conseguenza stato fissate conformemente
  alle disposizioni dell' articolo 1 , primo trattino , del
  Regolamento n° 131 /67/CEE ;
  Considerando pertanto che i prezzi d' intervento derivati
  di cui sopra devono essere modificati in modo da renderli
  conformi alle norme in vigere per la derivazione dei prezzi ,
  tenuto conto del fatto che il nuovo raccolto npn è sta&o
  ancora commercializzato nelle regioni in parola ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE . REGOLAMENTO :
 Articolo 1     '
        Nell' Allegato A del Regolamento n° 128/67/CEE , la rubrica
 iUSSE&BURGO è modificata come segue : .
  (1 )       120 del . 21.6.396?, pag^- 2362/67
 ---pagebreak---                                     - з -
         Ccntro di                 uni x; a di conto per 1000 kg         i
   commercializzazione    i                                      1
                          i Grano tenero j Grano   duro J Segala | Orzo J
 1                        1
   ' i                    I
   LUSSEMBURGO :
                                           b
       Mersch.                  96,20                      84,60   82,20
Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a
qnèlio della pubblicazione nella Gkzzetta Ufficiale delle Comunità
Europee » 2 prezzi, del grano tenero e della segala modificati sono
applicabili a decorrere dal 1° luglio 1967 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
membri .
                                Fatto a Bruxelles , addi'
                                              Per il Consiglio
                                               Il Présidente