CELEX: 22017D0031
Language: es
Date: 2015-07-10 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE n.° 191/2015, de 10 de julio de 2015, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2017/31]

12.1.2017   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 8/25
               
            DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      N.o 191/2015
      de 10 de julio de 2015
      por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2017/31]
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:
      
                  (1)
               
               
                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  La Directiva 2008/99/CE abarca tanto los actos que están incorporados al Acuerdo como los que no lo están.
               
            
                  (3)
               
               
                  Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.
               
            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      Después del punto 1l (Directiva 2009/128/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se inserta lo siguiente:
      
         
                     «1m.
                  
                  
                     
                        32008 L 0099: Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativa a la protección del medio ambiente mediante el Derecho penal (DO L 328 de 6.12.2008, p. 28).
                     A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
                     Dado que determinados actos comunitarios enumerados en la Directiva 2008/99/CE no se han incorporado al Acuerdo EEE, todas las referencias a dichos actos, las definiciones en esos actos y las ofensas referidas a un comportamiento constitutivo de delito incluido en dichos actos contenidas en la Directiva 2008/99/CE no se aplicarán a los Estados de la AELC. Estos actos son:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de aguas de baño,
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres,
                              
                           
                                 iii)
                              
                              
                                 Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres,
                              
                           
                                 iv)
                              
                              
                                 Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes,
                              
                           
                                 v)
                              
                              
                                 Reglamento (CE) n.o 338/97 del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio,
                              
                           
                                 vi)
                              
                              
                                 Directiva 2003/122/Euratom del Consejo, de 22 de diciembre de 2003, sobre el control de las fuentes radiactivas selladas de actividad elevada y de las fuentes huérfanas,
                              
                           
                                 vii)
                              
                              
                                 Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño,
                              
                           
                                 viii)
                              
                              
                                 Directiva 2006/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces,
                              
                           
                                 ix)
                              
                              
                                 Directiva 2006/117/Euratom del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado.».
                              
                           
               
      Artículo 2
      Los textos de la Directiva 2008/99/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el 11 de julio de 2015, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
      
      
         Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2015.
         
            
               Por el Comité Mixto del EEE
            
            
               El Presidente
            
            Atle LEIKVOLL
         
      
      
         (1)  DO L 328 de 6.12.2008, p. 28.
      
         (*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.
      
         ANEXO
         
            DECLARACIÓN CONJUNTA DE LAS PARTES CONTRATANTES
         
         
            en la Decisión n.o 191/2015 del Comité Mixto del EEE, de 10 de julio de 2015 donde se incorporan la Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo al Acuerdo EEE
         
         
            «La Directiva 2008/99/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, está basada en el artículo 175 del TCE (ahora artículo 192 del TFUE) y tiene por objeto la protección eficaz del medio ambiente. Esto debe lograrse a través de la utilización de los medios jurídicos previstos por el Derecho penal. Las Partes contratantes han acordado que esta Directiva se incorpore al Acuerdo EEE. Las Partes contratantes acuerdan que la incorporación de la Directiva 2008/99/CE se entiende sin perjuicio del ámbito de aplicación del Acuerdo EEE, y toman nota de que, a raíz de la entrada en vigor del TFUE, el legislador de la UE puede adoptar normas mínimas de conformidad con el artículo 83, apartado 2, del TFUE por lo que respecta a la definición de las infracciones penales y las sanciones en un ámbito político concreto de la UE cuando esto “resulte imprescindible para garantizar la ejecución eficaz de una política de la Unión en un ámbito que haya sido objeto de medidas de armonización”. Las futuras medidas legislativas adoptadas en virtud del artículo 83, apartado 2, no serán pertinente a efectos del EEE.».