CELEX: 62011TA0595
Language: it
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Causa T-595/11 P: Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2012 — A/Commissione ( «Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Malattia professionale — Invalidità permanente totale — Accesso al fascicolo personale — Rimborso di spese di viaggio — Domanda di risarcimento danni» )

9.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 38/21
            
         Sentenza del Tribunale 13 dicembre 2012 — A/Commissione
   (Causa T-595/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Malattia professionale - Invalidità permanente totale - Accesso al fascicolo personale - Rimborso di spese di viaggio - Domanda di risarcimento danni)
   2013/C 38/36
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: A (P., Francia) (Rappresentanti: avv.ti B. Cambier, A. Paternostre e L. Levi)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (Rappresentanti: J. Currall e J. Baquero Cruz, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 14 settembre 2011, A/Commissione (F-12/09, non ancora pubblicata nella Raccolta).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a statuire sull’impugnazione nella parte che si riferisce alla sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Terza Sezione) del 14 settembre 2011, A/Commissione (F-12/09, non ancora pubblicata nella Raccolta), nella misura in cui quest’ultima riguarda la domanda di annullamento della decisione del 28 aprile 2008, recante rigetto di versare l’indennità provvisoria prevista all’articolo 19, paragrafo 4, della regolamentazione comune e di applicare le disposizioni dell’articolo 73, paragrafo 2, lettera b), dello Statuto, nonché la domanda di condannare la Commissione a versare l’indennità prevista da detto articolo.
            
         
               2)
            
            
               L’impugnazione è respinta per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 49 del 18.2.2012.