CELEX: 62009CA0194
Language: el
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Υπόθεση C-194/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενεργείας — Διαπίστωση ότι δεν υφίσταται ενίσχυση — Τροποποίηση και παράταση της ισχύος του μέτρου — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Υφιστάμενη ενίσχυση ή νέα ενίσχυση — Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 — άρθρο 1, στοιχείο β', v — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχές της ασφαλείας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης]

10.9.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 269/3
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Ιουλίου 2011 — Alcoa Trasformazioni Srl κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-194/09 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Προτιμησιακή τιμολόγηση ηλεκτρικής ενεργείας - Διαπίστωση ότι δεν υφίσταται ενίσχυση - Τροποποίηση και παράταση της ισχύος του μέτρου - Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Υφιστάμενη ενίσχυση ή νέα ενίσχυση - Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 - άρθρο 1, στοιχείο β', v - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχές της ασφαλείας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης)
   2011/C 269/03
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Alcoa Trasformazioni Srl (εκπρόσωποι: M. Siragusa, avvocato, T. Müller-Ibold και T. Graf, Rechtsanwälte, F. Salerno, avocat)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: N. Khan)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2009 στην υπόθεση T-332/96, Alcoa Trasformazioni Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε μια προσφυγή για την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2006, να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 88, παράγραφος 2, της Συνθήκης σχετικά με την παράταση των καθεστώτων προτιμησιακών τιμών ηλεκτρικής ενέργειας για ορισμένες ενεργοβόρες βιομηχανίες στην Ιταλία [Κρατική ενίσχυση] C 36/06 (πρώην ΝΝ 38/06)], κατά το μέρος που αφορά τις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας για δύο εγκαταστάσεις παραγωγής αλουμινίου της προσφεύγουσας στη Fusina (Βενετία) και στο Fortovesme (Σαρδηνία).
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Alcoa Trasformazioni Srl στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 193 της 15.8.2009.