CELEX: 62014CN0580
Language: mt
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Kawża C-580/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fis- 16 ta’ Diċembru 2014 – Sandra Bitter, avukat, bħala mandatarja stralċjarja ta’ Ziegelwerk Höxter GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

23.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 96/2
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Diċembru 2014 – Sandra Bitter, avukat, bħala mandatarja stralċjarja ta’ Ziegelwerk Höxter GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   (Kawża C-580/14)
   (2015/C 096/03)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Sandra Bitter, avukat, bħala stralċjarja ta’ Ziegelwerk Höxter GmbH
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
   
      Domanda preliminari
   
   Ir-regola li tinsab fit-tieni sentenza tal-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 2003/87 (1), li tipprovdi li għal kull tunnellata metrika ta’ dijossidu tal-karbonju mitfugħa li għaliha l-operatur jew operatur ta’ ajruplan ma jkunx ċeda kwoti, il-multa fuq l-eċċess tal-emissjonijiet għandha tkun ta’ EUR 100, hija kuntrarja għall-prinċipju ta’ proporzjonalità?
   
      (1)  Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-13 ta’ Ottubru 2003, li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE, ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 7, p. 631.