CELEX: 32016D0564
Language: hr
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/564 od 11. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike

12.4.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 96/38
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/564
   od 11. travnja 2016.
   o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP (1), nakon što je usvojena Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 27. siječnja 2016. donijelo je Rezoluciju 2262 (2016) kojom se do 31. siječnja 2017. produljuju embargo na oružje, zabrana putovanja i zamrzavanje imovine protiv Srednjoafričke Republike te se predviđaju određene izmjene izuzeća u pogledu embarga na oružje, kao i kriteriji za uvrštenje na popis.
            
         
               (3)
            
            
               Za provedbu navedenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku 2013/798/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2013/798/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 1. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „(c)
                                    
                                    
                                       prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz malog oružja i druge srodne opreme namijenjene isključivo za upotrebu u međunarodnim patrolama koje osiguravaju zaštitu na trodržavnom zaštićenom području rijeke Sangha radi sprečavanja krivolova, krijumčarenja slonovače i oružja te drugih aktivnosti koje su u suprotnosti s nacionalnim zakonima SAR-a ili međunarodnim pravnim obvezama SAR-a, o čemu je Odbor unaprijed obaviješten;”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           dodaje se stavak 1. točka (d) kako slijedi:
                           
                                       „(d)
                                    
                                    
                                       prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz nesmrtonosne opreme te pružanje pomoći, uključujući operativno i neoperativno osposobljavanje snaga sigurnosti SAR-a, namijenjeno isključivo potpori ili uporabi postupka reforme sigurnosnog sektora (SSR) SAR-a, u koordinaciji s MINUSCA-om i o čemu je Odbor unaprijed obaviješten.”;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           stavak 2. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „(a)
                                    
                                    
                                       prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz nesmrtonosne vojne opreme namijenjene isključivo za upotrebu u humanitarne svrhe ili pružanje zaštite te na povezanu tehničku pomoć ili osposobljavanje;”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               U članku 2.a stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Države članice poduzimaju potrebne mjere za sprečavanje ulaska na svoja državna područja ili provoza preko tih područja osobama koje je Odbor, osnovan u skladu sa stavkom 57. RVSUN-a 2127 (2013) (‚Odbor’), uvrstio na popis kao osobe:
               
                           (a)
                        
                        
                           koje sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost SAR-a, uključujući radnje kojima se ugrožava ili ometa proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja, ili kojima se potiče nasilje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           koje djeluju kršeći embargo na oružje uspostavljen u stavku 54. RVSUN-a 2127 (2013) i članku 1. ove Odluke, ili su izravno ili neizravno prodavale, isporučivale ili prenosile naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama u SAR-u oružje ili bilo koji srodni materijal, bilo kakve tehničke savjete, osposobljavanje ili pomoć, uključujući financiranje i pružanje financijske pomoći, u vezi s nasilnim aktivnostima naoružanih skupina ili kriminalnih mreža u SAR-u, ili su ih od njih primale;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           koje su uključene u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava u SAR-u, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           koje regrutiraju djecu ili se njima koriste u oružanom sukobu u SAR-u, pritom kršeći primjenjivo međunarodno pravo;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           koje pružaju potporu naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa ili trgovine njima, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode, u SAR-u ili iz SAR-a;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           koje sprečavaju isporuku humanitarne pomoći SAR-u, pristup humanitarnoj pomoći ili njezinu distribuciju u SAR-u;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           koje sudjeluju u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili prisutne međunarodne sigurnosne organizacije, uključujući MINUSCA-u, misije Unije i francuske operacije koje im pružaju potporu;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           koje su vođe subjekta koji je Odbor uvrstio na popis, ili koje su pružale potporu osobi ili subjektu koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovale u ime, za račun ili prema uputama te osobe ili subjekta, ili koje su pružale potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovale u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta;
                        
                     kako su navedene u Prilogu ovoj Odluci.”
            
         
               3.
            
            
               U članku 2.b stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Sva sredstva i gospodarski resursi u vlasništvu ili pod kontrolom, izravnom ili neizravnom, osoba ili subjekata koje je Odbor uvrstio na popis kao one:
               
                           (a)
                        
                        
                           koji sudjeluju u radnjama ili pružaju potporu radnjama kojima se potkopava mir, stabilnost ili sigurnost SAR-a, uključujući radnje koje ugrožavaju ili ometaju proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i pomirenja, ili kojima se potiče nasilje;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           koji djeluju kršeći embargo na oružje uspostavljen u stavku 54. RVSUN-a 2127 (2013) i članku 1. ove Odluke, ili su izravno ili neizravno prodavali, isporučivali ili prenosili naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama u SAR-u oružje ili bilo koji srodni materijal, bilo kakve tehničke savjete, osposobljavanje ili pomoć, uključujući financiranje i pružanje financijske pomoći, u vezi s nasilnim aktivnostima naoružanih skupina ili kriminalnih mreža u SAR-u, ili su ih od njih primali;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           koji su uključeni u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili koje predstavljaju zlouporabe ili povrede ljudskih prava u SAR-u, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           koji regrutiraju djecu ili se njima koriste u oružanom sukobu u SAR-u, pritom kršeći primjenjivo međunarodno pravo;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           koji pružaju potporu naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa ili trgovine njima, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode, u SAR-u ili iz SAR-a;
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           koji sprečavaju isporuku humanitarne pomoći SAR-u, pristup humanitarnoj pomoći ili njezinu distribuciju u SAR-u;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           koji sudjeluju u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili prisutne međunarodne sigurnosne organizacije, uključujući MINUSCA-u, misije Unije i francuske operacije koje im pružaju potporu;
                        
                     
                           (h)
                        
                        
                           koji su vođe subjekta koji je Odbor uvrstio na popis, ili koji su pružali potporu osobi ili subjektu koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe ili subjekta, ili koji su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom osobe ili subjekta koje je Odbor uvrstio na popis ili su djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta;
                        
                     zamrzavaju se.
               Popis osoba i subjekata iz ovog stavka naveden je u Prilogu ovoj Odluci.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 11. travnja 2016.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Odluka 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 352, 24.12.2013., str. 51.).