CELEX: 32011R0620
Language: sk
Date: 2011-06-24 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 620/2011 z  24. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

25.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 166/16
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 620/2011
   z 24. júna 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. d),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na základe sťažnosti, ktorú Svetovej obchodnej organizácii (WTO) zaslali niektoré krajiny, sa v správe panelu WTO prijatej orgánom WTO na urovnávanie sporov 21. septembra 2010 (2) dospelo k záveru, že Európska únia konala okrem iného v rozpore so Všeobecnou dohodou o clách a obchode 1994 (GATT 1994), a to menej priaznivým sadzobným zaobchádzaním, než sa ustanovuje v sadzobných záväzkoch, vo vzťahu k niektorým výrobkom informačných technológií prijatých Európskou úniou podľa dohody o informačných technológiách (ITA). Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 by sa mala zmeniť a doplniť s cieľom zosúladiť ju s medzinárodnými záväzkami Európskej únie podľa GATT 1994. Požadované zmeny a doplnenia sú v súlade s rozhodnutím Rady 97/359/ES z 24. marca 1997 o odstránení ciel na výrobky informačných technológií (3), ktoré schválila ITA.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa správy panelu WTO by digitálne kopírovanie nemalo predstavovať fotokopírovanie podľa GATT 1994 a rýchlosť kopírovania by nemala byť jediným kritériom zatriedenia. Podpoložka 8443 31 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 a príslušná colná sadzba by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (3)
            
            
               Znenie podpoložky 8528 71 15 v KN (predtým 8528 71 13) by sa malo zmeniť a doplniť, aby zahŕňalo „set-top boxy“, ktoré môžu mať okrem komunikačnej funkcie aj schopnosť vykonávať ďalšie funkcie na záznam alebo reprodukciu, za predpokladu, že v dôsledku toho nestratia podstatný charakter „set-top boxu“, ktorý má komunikačnú funkciu.
            
         
               (4)
            
            
               Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť 1. júla 2011 na konci primeraného časového obdobia, ktoré Európska únia dohodla so sťažujúcimi sa stranami, aby dosiahla súlad so svojimi záväzkami voči WTO.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže odporúčania v správach prijatých orgánom WTO na urovnávanie sporov majú iba následný (prospektívny) účinok, toto nariadenie by nemalo mať spätnú (retroaktívnu) účinnosť, ani by sa so spätnou účinnosťou nemal poskytovať výklad usmernenia. Keďže nemôže byť vykonávané tak, aby poskytovalo výklad usmernenia pri zatrieďovaní tovaru, ktorý bol prepustený do voľného obehu pred 1. júlom 2011, nemalo by slúžiť ako základ na refundáciu akéhokoľvek cla, ktoré bolo uhradené pred týmto dátumom.
            
         
               (6)
            
            
               Výbor pre colný kódex nevydal stanovisko v lehote, ktorú stanovil predseda,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Druhá časť, trieda XVI prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa, ako je ustanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2011.
   Nemá ani spätný účinok, ani so spätnou platnosťou neposkytuje výkladové usmernenie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. júna 2011
      
         
            Za Komisiu v mene predsedu
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.
   
      (3)  Ú. v. ES L 155, 12.6.1997, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Druhá časť, trieda XVI prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Kapitola 84 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Riadok pre číselný znak KN 8443 31 10 sa vypúšťa.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Medzi riadkom pre číselný znak KN 8443 31 10 a riadkom pre číselný znak KN 8443 31 91 sa „– – – Ostatné“ vypúšťa.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Vkladá sa tento riadok pre číselný znak KN 8443 31 20:
                              
                                          „8443 31 20
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Stroje majúce digitálne kopírovanie ako hlavnú funkciu, keď sa kopírovanie vykonáva skenovaním originálu a tlačením kópií pomocou elektrostatickej tlačiarne …
                                       
                                       
                                          2,2 %
                                       
                                       
                                          p/st“
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              Vkladá sa tento riadok pre číselný znak KN 8443 31 80:
                              
                                          „8443 31 80
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Ostatné …
                                       
                                       
                                          bez cla
                                       
                                       
                                          p/st“
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Riadok pre číselný znak KN 8443 31 91 sa vypúšťa.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Riadok pre číselný znak KN 8443 31 99 sa vypúšťa.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kapitola 85 sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Riadok pre číselný znak KN 8528 71 13 sa vypúšťa.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Vkladá sa tento riadok pre číselný znak KN 8528 71 15:
                              
                                          „8528 71 15
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Prístroje s mikroprocesorovým zariadením so zabudovaným modemom na získanie prístupu na Internet a majúce funkciu interaktívnej výmeny informácií, schopné prijímat’ televízny signál (tzv. ‚set–top boxy s komunikačnou funkciou‘ vrátane tých, ktoré majú zabudované zariadenie vykonávajúce funkciu záznamu alebo reprodukcie za predpokladu, že v dôsledku toho nestratia podstatný charakter set-top boxu, ktorý má komunikačnú funkciu) …
                                       
                                       
                                          bez cla
                                       
                                       
                                          p/st“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Riadok pre číselný KN znak 8528 71 90 sa vypúšťa.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Vkladá sa tento riadok pre číselný KN znak 8528 71 19:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          – – – Ostatné
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „8528 71 91
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Prístroje s mikroprocesorovým zariadením so zabudovaným modemom na získanie prístupu na Internet a majúce funkciu interaktívnej výmeny informácií, schopné prijímat’ televízny signál (tzv. ‚set–top boxy s komunikačnou funkciou‘ vrátane tých, ktoré majú zabudované zariadenie vykonávajúce funkciu záznamu alebo reprodukcie,za predpokladu, že v dôsledku toho nestratia podstatný charakter set-top boxu, ktorý má komunikačnú funkciu) …
                                       
                                       
                                          bez cla
                                       
                                       
                                          p/st
                                       
                                    
                                          
                                             8528 71 99
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Ostatné …
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          p/st“