CELEX: 51978PC0383
Language: da
Date: 1978-07-31
Title: AENDRING AF FORSLAG af 25. oktober 1977 til Rådets forordning om støtte til faelles projekter for efterforskning af carbonhydrider (Dok. COM(77)532 endelig udg.) (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 383
Vol. 1978/0144
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(78)383 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 31 Juli 1978
                        AENDRING AP FORSLAG
                         af 25 . oktober 1977
      til Rådets forordning om støtte til faelles projekter
              for efterforskning af carbonhydrider
                (Dok. COM(77)532 endelig udg.)
          ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold
            til EØF-traktatens artikel 149 * stk« 2 )
 ---pagebreak---                              EEOHUTDZLSE
1 . Ben 29 « november 1974 forelagde Kommissionen Rådet et for3lag til foi^
    ordning on tildeling af økonomisk støtte til gennemførelse af falles
    projekter for efterforskning af carbonhydride r (E5T nr. c/l8/3 af •
    25.1.1975 ).
2 . Få baggrund af Rådets indstilling af 2o . juni 1975 °S re s-altat et af
    det arbejde ," soa en geologisk ekspertgruppe havde udført , foretog
    Zomriissionen ændringer i det oprindelige forslag og vedføjede konkrete
    forslag om støtte . Dette nye forslag blev fremsendt , til Bådet den 31 .
    oktober 1977 (Dok. CG&l (77 ) 532 endelig udg. ).                       - "
3 . Europas-Parlamentet , der var blevet hørir af Kadet vedrørende det andre–
    de forslag fra Kommissionen , udtalte sig den 8. maj 1978. Son følge af
    denne udtalelse ændrede Kommissionen sit forslag til rammeforordning.
 ---pagebreak---                               "     ÆNDRING AF FORSLAGET
                  til Rådets forordning om støtte til fælles projekter
                  for efterforskning af carbonhydrider af 25 . oktober 1977
                                ( Dok . CuM(77) 532 endelig udg.)
                                           Artikel 1-3
  Ingen ændringer .
                                           Artikel 4
  efterforskningsprojekter kan hidrøre fra medlemsstater , virksomheder , virk-
  somhedsgrupper eller fra Kommissionen .
  For hvert projekt oprettes en sagsmappe , som. bl . a . omfatter :
  – en detaljeret beskrivelse af projektet og efter behov af boreprogrammet , -
  – angivelser vedrørende den sandsynlige tilstedeværelse af carbonhydrider i
     den plaiilagté efterforsknings zone såvel som resultaterne' af geofysiske under­
     søgelser ,
' - projektets omkostninger og de finansieringsmetoder , som er fastlagt for dets
   ' gennemførelse ,
  – ethvert andet forhold , som kan motivere arten og omfanget af den af Kommis­
     sionen foreslåede støtte til projektet ,
  – fastsatte eller påregnede støtteforanstaltninger fra medlemsstaterne til
     virkeliggørelse af projektet .
                                          Artikel 5
  Kommissionen udbyder efterforskningspro jekternes gennemførelse i De Europæiske
  Fællesskabers Tidende .
                          ■   -           Artikel 6
  Der nedsættes et udvalg for "projekter for efterforskning af carbonhydrider",
  herefter benævnt "udvalget ", bestående af repræsentanter for medlemsstaterne ,
  og under forsæde af en repræsentant for Kommissionen .
 ---pagebreak---                                      Artikel 7
 Efter at have hørt udvalget
 – udvalger Kommissionen de projekter , som den synes bør modtage finansiel
    støtte fra Fællesskabet ,
 – udpeger de virksomheder eller virksomhedsgrupper , det pålægger at gennem­
    føre de udvalgte projekter ,
 – og fastsætter , for hvert projekt , størrelsen af den finansielle støtte , som
    tildeles det .
                                 1
                                     Artikel 8
 Omfanget af den foreslåede finansielle støtte til finansiering af projekter– •
 ne fastsættes i overensstemmelse med de af .budgetmyndi gheden for det pågæl­
 dende regnskabsår faktisk afsatte bevillinger .
                                     Artikel 9
 Kommissionens afgørelser meddeles de berørte virksomheder savel som de med­
 lemsstater , linder hvis ansvarsområde efterforskningen skal foretages . De med­
 deles Rådet og Europa–Parlamentet til orientering.
                                     Artikel 10
-De virksomheder , som modtager støtte fra Fællesskabet inden for rammerne af
 sådanne efterforskningsprojekter , skal forpligte sig til at udveksle oplys­
 ninger vedrørende "de opnåede resultater^ samt til at samarbejde' på det tek­
niske plan for at sikre optimal udvikling af de områder , der dækkes af disse
 programmer ; de nærmere enkeltheder ved udvekslingen af oplysninger og samar­
 bejdet fastlægges af Kommissionen efter høring af udvalget .
                                     Artikel 11-15
 Svarer til artikel 7–H i Kommissionens oprindelige forslag.