CELEX: 32020R2153
Language: mt
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/2153 tas-14 ta’ Ottubru 2020 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 fir-rigward tal-kategoriji ta’ data personali operazzjonali u l-kategoriji ta’ suġġetti tad-data li d-data personali operazzjonali tagħhom tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi tal-fajls tal-każijiet mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew

21.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 431/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2153
         tas-7 ta’ Ottubru 2020
         li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 fir-rigward tal-kategoriji ta’ data personali operazzjonali u l-kategoriji ta’ suġġetti tad-data li d-data personali operazzjonali tagħhom tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi tal-fajls tal-każijiet mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 49(3) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) ġie stabbilit biex jinvestiga, jagħmel prosekuzzjoni u jressaq quddiem il-ġustizzja l-awturi u l-kompliċi ta’ reati kriminali li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Is-sistema ta’ ġestjoni tal-każijiet tinkludi indiċi tal-fajls tal-każijiet kollha. Id-data personali operazzjonali fl-indiċi hija limitata għad-data meħtieġa biex jiġu identifikati każijiet jew biex jiġu stabbiliti rabtiet bejn il-fajls tal-każijiet differenti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jenħtieġ li jiġu identifikati l-kategoriji ta’ data personali operazzjonali u l-kategoriji ta’ suġġetti tad-data li d-data personali operazzjonali tagħhom tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2017/1939 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Il-grupp ta’ esperti msemmi fl-Artikolu 20(4) tar-Regolament (UE) 2017/1939 ġie kkonsultat fit-8 ta’ Mejju 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ta l-opinjoni tiegħu fil-31 ta’ Lulju 2020,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Fir-Regolament (UE) 2017/1939, it-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament jiżdied bħala Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
            Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ottubru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  “ANNESS
                  Kategoriji ta’ suġġetti tad-data u kategoriji ta’ data personali operazzjonali msemmija fl-Artikolu 49(3)
                  A.   Kategoriji ta’ suġġetti tad-data li d-data personali operazzjonali tagħhom tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              persuni suspettati jew akkużati fil-proċedimenti kriminali tal-UPPE;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              persuni kkundannati wara l-proċedimenti kriminali tal-UPPE;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              persuni fiżiċi li rrappurtaw jew li huma vittmi ta’ reati li jaqgħu fil-kompetenza tal-UPPE;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              kuntatti jew assoċjati ta’ waħda mill-persuni msemmija fil-punti (a) jew (b).
                           
                        B.   Kategoriji ta’ data personali operazzjonali tal-kategoriji ta’ suġġetti tad-data msemmija fil-punti (a) u (b) tat-taqsima A li tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-kunjom, il-kunjom ta’ xebba, l-ismijiet mogħtija u kwalunkwe psewdonimu jew isem assunt;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              id-data u l-post tat-twelid;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              in-nazzjonalità;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              is-sess;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              il-post ta’ residenza, il-professjoni u l-post fejn tinsab il-persuna konċernata;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              in-numri tas-sigurtà soċjali, il-kodiċijiet tal-ID, il-liċenzji tas-sewqan, id-dokumenti ta’ identifikazzjoni, id-data tal-passaport, in-numru tad-dwana u ta’ identifikazzjoni tat-taxxa;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              id-deskrizzjoni u n-natura tar-reati allegati, id-data meta twettqu u l-kategorija kriminali tar-reati;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              informazzjoni dwar persuni ġuridiċi relatati ma’ individwi identifikati jew identifikabbli li huma suġġetti għal investigazzjoni mwettqa mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew;
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              is-sħubija suspettata f’organizzazzjoni kriminali;
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              id-dettalji ta’ kontijiet miżmuma ma’ banek u ma’ istituzzjonijiet finanzjarji oħra;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              in-numri tat-telefon, in-numri tas-SIM card, l-indirizzi tal-email, l-indirizzi tal-IP u l-kont u l-ismijiet tal-utenti użati fuq pjattaformi online;
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              id-data tar-reġistrazzjoni tal-vetturi;
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              l-assi identifikabbli li huma proprjetà tal-persuna jew li huma użati mill-persuna, bħall-kriptoassi u l-proprjetà immobbli.
                           
                        C.   Kategoriji ta’ data personali operazzjonali tal-kategoriji ta’ suġġetti tad-data msemmija fil-punt (c) tat-taqsima A li tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi, limitata għal dak li huwa meħtieġ u proporzjonat sabiex l-UPPE jwettaq il-kompiti tiegħu ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-kunjom, il-kunjom ta’ xebba, l-ismijiet mogħtija u kwalunkwe psewdonimu jew isem assunt;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              id-data u l-post tat-twelid;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              in-nazzjonalità;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              is-sess;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              il-post ta’ residenza, il-professjoni u l-post fejn tinsab il-persuna konċernata;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              il-kodiċijiet tal-ID, id-dokumenti ta’ identifikazzjoni u d-data tal-passaport;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              id-deskrizzjoni u n-natura tar-reati li jinvolvu lill-persuna kkonċernata jew li ġew irrappurtati minnha, id-data meta twettqu u l-kategorija kriminali tar-reati.
                           
                        D.   Kategoriji ta’ data personali operazzjonali tal-kategoriji ta’ suġġetti tad-data msemmija fil-punt (d) tat-taqsima A li tista’ tiġi pproċessata fl-indiċi, limitata għal dak li huwa meħtieġ u proporzjonat sabiex l-UPPE jwettaq il-kompiti tiegħu ta’ investigazzjoni u prosekuzzjoni:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-kunjom, il-kunjom ta’ xebba, l-ismijiet mogħtija u kwalunkwe psewdonimu jew isem assunt;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              id-data u l-post tat-twelid;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              in-nazzjonalità;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              is-sess;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              il-post ta’ residenza, il-professjoni u l-post fejn tinsab il-persuna konċernata;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              il-kodiċijiet tal-ID, id-dokumenti ta’ identifikazzjoni u d-data tal-passaport.”