CELEX: 51967PC0114
Language: it
Date: 1967-04-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento di base dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1967-68 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 114
Vol. 1967/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ElONOMICA EUROPE A
                      COMMISSIONE
                                       COM(67)114 def .
                                       Bruxelles , 3 aprile 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d' intervento di base
    dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1967-68
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM ( 67 ) 114 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1.        Nel corso della sua 191a sessione , il Consiglio ha deciso di fis
sare il prezzo indicativo e il prezzo d' intervento di "base dei semi di
colza, di ravizzone e di girasole , applicatili durante la campagna 1967-68»
rispettivamente a 20 , 25 e 19*25 U. C. /lOO kg.
          Nella stessa sessione , il Consiglio ha stabilito che tali prezzi
sono convenuti per semi contenenti il       d' impurità , il 10$ d' umidità e il
42$ di olio , per quanto concerne i semi di colza e di ravizzone , e il 2$
d' impurità , il 10$ d' umidità e il 40$ di olio , per oiò che riguarda i semi
di girasole .
          Ih applicazione dell' articolo 22 , paragrafo 1 del regolamento del
Consiglio n . 136/66/CEE, occorre inoltre precisare ■ sia il luogo per il qua.
le è calcolato il prezzo d' intervento di base , sia le date d' inizio e di
fine della campagna di commercializzazione .
2.        Il prezzo d' intervento di base deve essere fissato in una zona _e
stremamente deficitaria , sede d' importanti industrie produttrici di oliv
vegetali fluidi , che rappresenti pertanto un poi* d' attrazione naturale -
per i semi comunitari . A quanto sembra, la città di RAVENNA, nell' Italia
settentrionale , risponde perfettamente alle condizioni indicate .
3.        Per la determinazione delle date d' inizio e di fine della campa­
gna di commercializzazione , le \uali variano secondo la localizzazione
geografica delle zone di produzione , occorre tener conto delle date d' ini;
zio del raccolto dei semi di colza e di ravizzone e del raccolto dei semi
dì girasole nelle zone di produzione più importanti .                      '
4*        .1 principi e le modalità del presente regolamento tengono conto
delle caratteristiche specifiche del mercato dei semi oleosi di cui trat­
tasi . La Commissione ritiene che essi non sarebbero gli stessi per misure
analoghe applicabili ad altri semi oleosi che presentino condizioni di me :?
cato diverse .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           REGOL AMENTO DEL CONSIGLIO
che fissa i prezzi indicativi e i prezzi d' intervento di "base dei semi oleo_
               si per la campagna di commercializzazione 1967-68
                  ( presentata dalla Commissióne al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
                      t                                       -,
Visto il regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio del 22 settembre 1966 , re
                                                                            rj3
lativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore
dei grassi ( l ), e in particolare l' articolo 22 , paragrafo 1 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' articolo 22 del regolamento n . 136/66/CEE prevede la fis
sazione , per ogni specie di seme oleoso , di un prezzo indicativo unico per
la Comunità e di un prezzo d' intervento di "base :
                                   l
Considerando che il prezzo indicativo deve essere fissato a un equo livello
per i produttori , data la necessità di mantenere* il volume di produzione ne
cessario nella CEE; che questo obiettivo può essere conseguito fissando ta­
le prezzo a un livello determinato sia. in funzione della remunerazione otte
( l ) G.U. n . 172 del 30.9.1966 , pag . 3025/66
 ---pagebreak---                                      - 2 -
  nuta dai produttori prima dell' attuazione di un' organizzazione comune dei
  mercati nel settore dei grassi , sia in funzione della necessità di mante­
  nere un rapporto d' equilibrio fra i prezzi dei principali prodotti agrico
  li »
  Considerando che la differenza tra il prèzzo indicativo e il prezzo d' in­
  tervento di "base è destinato a consentire l' adeguamento dei prezzi di mer^
  cato - tenuto conto dell' eventuale aiuto di cui all' articolo 27 del rego­
  lamento n . 136/66/CEE - alle normali fluttuazioni congiunturali , senza che
  risoliti peraltro compromessa la stabilità dei prezzi al consumo ;
  Considerando che , per mettere in grado i semi oleosi prodotti nelle princi
  pali regioni produttrici della CEE di sostenere nelle principali zone defi
. citarie la concorrenza dei semi importati , occorre determinare il prezzo
  d' intervento di base per la città di Ravenna , centro d' intervento situato
  in una zona fortemente deficitaria della Comunità ;
  Considerando che i prezzi dei semi oleosi devono essere fissati per quali­
  tà tipo determinate , e che queste ultime vanno stabilite tenendo conto del_
  le qualità medie dei semi raccolti nella Comunità ;
  Considerando che , ai fini della determinazione delle date d' inizio e di fi
  ne della campagna di commercializzazione , occorre prendere in considerazio_
  ne le date rappresentative dell' inizio del raccolto dei semi di colza e di
  ravizzone e del raccolto dei semi di girasole nelle principali zone produt
  trici della Comunità ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTO REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
      La campagna di commercializzazione dei semi di colza e di ravizzone
ha inizio il 1° luglio e termina il 30 giugno .
      La campagna di commercializzazione dei semi di girasole ha inizio il
1° ottobre e termina il 30 settembre .
                                   Articolo 2
      Per la campagna di commercializzazione 1967-68 , i prezzi indicativi
dei semi di colza, di ravizzone e di girasole sono fissati a 20,25 U.C. /lOO
kg . allo stadio del commercio all' ingrosso al netto da imposta .
                                   Articolo 3
      Per la campagna di commercializzazione 1967-68 , i prezzi d' interven­
to di "base per i semi di colza , di ravizzone e di girasole sono fissati a
19,25 U.C. /lOO kg. allo stadio del commercio all' ingrosso al netto da im­
posta .
      I prezzi d' intervento di "base sono validi per Ràvenna »
                                   Articolo 4
      I prezzi di cui agli articoli 2 e 3 si applicano a semi alla rinfusa
di qualità sana , leale e mercantile :
1 . contenenti il 2$ d' impurità , nonché , nel seme come tale , il lOfo di umi
    dita e il 42$ d' olio , per quanto riguarda i semi di colza e di ravizzone
2 . contenenti il tfa d' impurità , nonché , nel seme come tale , il 10$ di umi­
    dità e il 40$ d' olio , per quanto riguarda i semi di girasole .
      H presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , ..                                      Per il Consiglio
                                                            H Présidente