CELEX: 51981PC0421
Language: da
Date: 1981-07-23
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af afgørelse nr. truffet af Samarbejdsrådet EØF-Marokko den om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko#AFGØRELSE TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 421
Vol. 1981/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABEP
                                                                  KOM(81)421 endelig udg.
                                                                  Bruxelles , den 23 . juli 1981
                                           Forslag ti l
                                    RÅDETS  FORORDNING  ( EØF )
          om anvendelse af afgørelse nr .            truffet af Samarbejdsrådet EØF-
          Marokko den                      om undtagelse fra visse bestemmelser ved­
           rørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samar
          bejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
                                             Marokko
                                      AFGØRELSE TRUFFET AF
                                  SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
          om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet
          varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske
                        økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                     £; A     -r
                                                                                    \
                                                                 Ç
                                                              a
                                                                                 -/
K0M(81 ) 421 endelig udg .                                                      -7
                                                            "" ''••CL I - i.
 ---pagebreak---                                     BECKUFDEL3E
rræsentat ion af amiodni np* en
                         J
Baggrund
Ved Rådets forordning (EØF) nr . 1604/76 af 29 . juni 1976 har Marokko drabet
fordel af en undtagelse fra definitionen af begrebet " varer med oprindelses-
status" for visse beklædningsgenstande omfattende en mængde på 2 5oo tons
og gældende for tidsrummet 1 . juli 1976 - 3o . juni 1977 « Denne undtagelse
er blevet forlænget tre gange ( l ) og for den samme årlige mængde .
Ved note nr . 2665 af 26 . maj I9SI har Marokkos repræsentation ved De euro­
pæiske Fællesskaber fremsat en ny anmodning om forlængelse af undtagelsen
omfattende 2 5°o tons , en mængde , der kunne nedsættes til 2 000 tons i 198 ?
efterfulgt af en yderligere gradvis nedsættelse med lo 0/0 pr . år indtil
1985 , hvor Marokko giver afkald på undtagelsen . Anmodningen begrundes med ,
at den marokkanske beklædningsindustri endnu ikke ser sig i stand til at
dække sit samlede behov for stoffer hos den lokale væveindustri , som dog
ikke desto mindre skulle være i stand til at dække dette behov fuldstændigt
i løbet af 5 år i forbindelse med virkeliggørelsen af to investeringspro-
jekter vedrørende poplinvæverier , der fornylig er blevet godkendt af den
marokkanske regering .
I overensstemmelse med den forpligtelse man påtog sig under de forrige for­
handlinger , har de marokkanske myndigheder undersøgt mulighederne på det
græske marked , men uden held idet de græske stoffer ikke opfylder den ma­
rokkanske industris krav især med hensyn til kvalitet .
Fra marokkansk side har man endvidere gjort opmærksom på , at udnyttelsen af
den gældende undtagelse ikke overstiger 946 tons for perioden fra 1 . juli
1980 til jl . JT.arts 1981 , samt at de i selvbegrænsningsarrangementet for ud­
førsel af tekstilvarer fastsatte mængder kun er blevet udnyttet i ringe
grad i 1979 og 1980 . Supplerende statistiske oplysninger om udnyttelsen af
undtagelsen er blevet fremlagt fra marokkansk side den 3o . juni I98I .
 ( 1 ) - Forordning (ÉGF ) nr . 139o/77 af 21.6.1977 for perioden
                                         1 . juli 1977 - 30 . juni 1978
       - Forordning ( ECF ) nr . 528/79      19 - 3 . 1979 for perioden
                                         1 . juli 1978 - 3o . juni 1980
       - Forordning (EuF ) nr . 3252/80 af 12.12.198o for perioden
                                         1 . juli 1980 - 3o . juni 1981 .
 ---pagebreak--- Udtalelse fra Kommissionens x ieneste^rene
Det er Kommissionens tjenestegrenes opfattelse , at det er i Fællesskabets
interesse at forlænge undtagelsen af følgende grunde :
( l ) Når græsk fremstillede stoffer ikke for øjeblikket kan tilfredsstille
       Marokkos l ehov , er det ikke et spørgsmål om konkurrencedygtighed , men
    . skyldes, at de ikke kan opfylde kvalitetskravene . Dette forhold kan imid­
       lertid hurtigt ændre sig i positiv retning , og man bør efter Kommissio­
       nens tjenestegrenes opfattelse ikke forsømme en sådan mulighed for ind­
       ledning af leverancer fra et fællesskabsmarked .
(?) For så vidt angår handelen med Marokko med varer under passiv forædling
       fremgår det af oplysninger fra marokkansk side , at der sker en fortsat
       udvikling i udnyttelsen af denne ordning , særligt for Frankrigs ved­
       kommende . Denne udvikling bør vies særlig opmærksomhed under hensyn til
       fællesskabspolitikkens mål på dette område , som går ud på at begunstige ,
       så vidt det er "muligt , indførselen af varer under passiv forædling i
     . forhold til den normale indførsel . Hvis denne udvikling fortsætter , og
       erfaringen viser , at de fulde virkninger heraf ikke viser sig i løbet
       af et enkelt år , kan man forestille sig , at handel under den passive
       foræd lingsordning gradvist kan træde i stedet for den handel , der for
       øjeblikket foregår under undtagelsesordningen .
( 3 ) De følsomme varer inden for det vareområde , der er omfattet af undtagel­
       sen , er allerede undergivet de begrænsninger , der er fastsat i tekstil-
       arrangementet med Marokko .                .
En gyldighedsperiode på to år forekommer at være en passende tid , som skulle
tillade at konkretisere såvel mulighederne for leverancer af græske stoffer
som en videre udnyttelse af passiv forædlingsordningen i forhold til Marokko .
I overensstemmelse hermed foreslås det , at videreføre undtagelsen for en
periode på to år med reducerede mængder der nedsættes gradvist efter følgen­
de skema - 1 2oo tons for det første år og 9oo tons for det andet år - samt
for et vareområde , der begrænses til varer henhørende under pos . 61 . ol ,
6i.o ? og 6l.o3 .
 ---pagebreak---                                                               - 1 -
                                                  Forslag til
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om anvendelse af afgørelse nr.            truffet af Samarbejdsrådet EØF-Marokko
                  den                       om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende defini­
                  tionen af begrebet varer med oprindelsestatus i samarbejdsaftalen meiiem Det
                             europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                                   Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                                                   4
                                                                 Afgørelse nr.      truffet af Samarbejdsrådet EØF-Ma-
ud fra følgende betragtninger :                                  rokko anvendes i Fællesskabet .
Samarbejdsrådet EØF-Marokko, oprettet ved samar­
bejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fæl­               Afgørelsens tekst er vedlagt denne forordning.
lesskab og kongeriget Marokko, som blev undertegnet
i Rabat den 27 . april ] 976 ( '■), har med hjemmel i arti­
kel 28 i denne aftales protokol nr. 2, vedtaget afgørelse
nr .       om undtagelse fra visse bestemmelser vedrø­                                  Artikel 2
rende definitionen af begrebet varer med oprindelses-
status i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske øko­            Denne torordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nomiske Fællesskab og kongeriget Marokko ;                       gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              I ,
i henhold til artikel 44, stk . 2, i aftalen er det nødven­
digt at træffe foranstaltninger til gennemførelse af             Den anvendes fra den 1 . juli 1981 til den 30. juni
nævnte afgørelse –                                               198 3 .
                  Denne forordning er bindende i - alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfa*rdigct i Bruxelles, den
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               Formand
( ' ) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978 , s. 2.
 ---pagebreak---                    AFGØRELSE                    TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
                  om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet varer
                  med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
                                               Fællesskab og kongeriget Marokko
                                                                                        Artikel 2
   SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO HAR –
 ' under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det               Den i artikel 1 nævnte, undtagelse
i europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Ma­
   rokko, som blev undertegnet i Råbat den 27. april               gælder for følgende mængder , der
   1976 (' ), herefter benævnt »samarbejdsaftalen«, og             udføres fra kongeriget Marokko i
   ud fra følgende betragtninger :           .                     de anførte tidsrum :                       .
   Ifølge artikel 28 i samarbejdsaftalens protokol nr. 2
   om definitionen af begrebet varer med oprindelsessta-
   tus og om metoderne for administrativt samarbejde               - fra den 1 . juli I98I til den
   kan Samarbejdsrådet vedtage de tilpasninger af proto­               3o . juni 1982 : 1 ? oo tons
   kol nr. 2 som forekommer nødvendige i forbindelse
   med gennemførelsen af denne protokols bestemmel­
   ser og . deres økonomiske virkninger ;                          - fra den 1 . juli 1982 til cien
   for at tage hensyn til Marokkos særlige situation og for            3o . juni 1983 s 9oo tons .
   at gøre det muligt for de pågældende industrisektorer
   at tilpasse deres produktion til de betingelser, der er
   tastsat i protokol nr. 2, bør der til fordel for denne stat
   fastsættes en undtagelse fra visse bestemmelser vedrø­                                  Artikel 3
   rende den i denne protokol fastsatte definition –               Kongeriget Marokkos toldmyndigheder træffer de nød­
                                                                   vendige foranstaltninger med henblik på den mængde-
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                    mæssige kontrol med udførselen af de i artikel 1 an­
                                                                   førte varer og fremsender hvert kvartal til Kommissio­
                            Artikel /        *                     nen en opgørelse over de mængder, for hvilke der på
                                                               \   grundlag af denne afgørelse er udstedt EUR. 1 varecer-
                                                                   tifikater .
 Gom undtagelse fra protokol nr . 2 og
                                                                                           Artikel 4    ■       ■ -
 på de betingelser , der er fastsat i
                                                                   Kongeriget Marokko, medlemsstaterne og Fællesska­
 de følgende artikler , erstattes "be­                             bet skal hver for sit vedkommende træffe de foranstalt­
                                                                   ninger, som gennemførelsen af denne afgørelse inde­
 stemmelserne i liste. A , der er bilag                            bærer .
 til nævnte protokol , med de "bestem -.,
                                                                                           Artikel 5
 rnelser , der er anført i listen i bi­
                                                                   Denne afgørelse har virkning fra den 1 . juli 1981.
 laget , for så vidt angår tekstilvarer
                                                                   Den anvendes indtil den 30. juni 1983 «
 fremstillet i Marokko og henhørende
 under pos . 61 . ol ,. 61 . o ? og 61 . o3 i                      Udfærdiget i Bruxelles, den
 den fælles toldtarif og* for de mæng­                                                             l'å ligne
 der , der er anfort i artikel ? i . den­                                               Samarbejdsrådet HØF-Mitrokko
                                                                                                   Formand
 ne afgørelse .
         "   \                                  .   -
                                           t
      li) EFT nr. L 264 af 27. 9. 1978. s. 2.
 ---pagebreak---                                                           - 2 -
                                                        il UIC.
                    Fremstillede varer
                                                   Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                                        Bearbejdning eller forarbejdning,
                                                                                         som giver varerne oprindelsts-
 Position ι
                                                       som ikke giver varerne               status , når nedenstående
                           Varebeskrivelse                 oprindelsesstatus
(iff) fælles                                                                                  betingelser er opfyldt
  toldtarif
   61.01     Yderbeklædningsgenstande til mænd                                       Fremstilling på       basis   af ubleget
             og drenge                                                               vævet stof
   61.02     Yderbeklædningsgenstande til kvinder,                                   Fremstilling på       basis   af ubleget
             piger og småbørn                                                        vævet stof
   61.03     Underbeklædningsgenstande til mænd                                      Fremstilling      på  basis   af ubleget
             og drenge (herunder flipper, skjorte-                                   vævet stof
             bryster og manchetter)
        Φ