CELEX: 51992PC0296(02)
Language: it
Date: 1992-07-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell' accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e recante disposizioni per la sua applicazione

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
CORRIGENDUM                                               COM(92) 296 def. /2
  < document COM(92) 296 def.                             Bruxelles, 13 agosto 1992
du 8.7.1992 : nouvelle page 14
(ne concerne que la version Italienne)
                                           Proposta di
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
                 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio
           di 'ettere sull'applicazione provvisoria dell'accordo sulle relazioni
      :n materia di pesca marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del
                        Marocco siglato a Bruxelles il 15 maggio 1992
                                           Proposta di
                                REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
        relativo alla conclusione dell'accordo sulle relazioni     in materia di pesca
            marittima tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco e
                         recante disposizioni per la sua applicazione
                                 (Presentate dalla Commissione)
 ---pagebreak--- risoluti a garantire, nell'interesse comune, la conservazione e la gestione
razionale delle ricorse biologiche nelle acque attigue alle loro coste;
consci del m o l o specifico che il settore della pesca marittima e delle
industrie connesse occupa nello sviluppo economico e sociale del Marocco;
tenuto conto del fatto che l'attività della pesca marittima costituisce un ciclo
economico completo;
Animati dalla volontà' di sviluppare i diversi aspetti
 della loro cooperazione su basi tnutualraente vantaggiose nel
 settore della pesra marittima e delle industrie connesse;
convinti che, nello spirito dell'accordo di cooperaiione del 1976 sopracitato,
la difesa dei mutui interessi nel settore della pesca e l'attuazione delle
rispettive finalità economiche e sociali saranno facilitate da una stretta
cooperazione nel campo della ricerca scientifica e tecnica in questo settore,
secondo condizioni che assicurino la conservazione degli stòck e il loro
&fruttamento ottimale;
desiderosi di rinsaldare i propri rapporti, soprattutto nel settore della pesca
marittima, attraverso una stretta ed approfondita cooperatone fra le due parti,
la quale investa tutti gli elementi del settore, in modo da contribuire
mutualmente allo sviluppo di quest'ultimo;
intenzionati a stabilir* le modalità di cooperazione nel campo della pesca
marittima e dell* industrie connesse,
CONVENGONO QUANTO SEGUE:
                                     Articolo 1
Il presente accordo definisce i principi, le regole e le modalità di
cooperazione tra la Comunità e il Marocco per quanto riguarda la conservazione
delle risorse alieutiche e la loro valorizzazione, direttamente o previa
trasformazione, e precisa tutte le condizioni p*r l'esercizio della pesca da
parte dei pescherecci battenti bandiera di uno Stato otebro della comunità  in
appresso denominati "pescherecci della Comunità", nelle acque soggette alla
sovranità o alla giurisdizione del Regno del Marocco, in appresso denominate
"zona di pesca del Marocco".
                                                                          ^
 ---pagebreak---                                                                       ISSN 0254-1505
                                                              COM(92) 296/2 def.
                                                            DOCUMENTI
rr                                                                           1103
                                            N. di catalogo : CB-CO-92-392-IT-C
                                                              ISBN 92-77-47332-0
Ufficio delle pubblicazioni "flffrî»iî delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                                              ' '' "'•* ' '..ili m/>