CELEX: 62007TA0482
Language: de
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Rechtssache T-482/07: Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Nynäs Petroleum und Nynas Petróleo/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Spanischer Markt für Hartbitumen — Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird — Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache — Nachweis der Beteiligung am Kartell — Berechnung der Höhe der Geldbuße)

16.11.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 336/13
            
         Urteil des Gerichts vom 16. September 2013 — Nynäs Petroleum und Nynas Petróleo/Kommission
   (Rechtssache T-482/07) (1)
   
   (Wettbewerb - Kartelle - Spanischer Markt für Hartbitumen - Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird - Jährliche Vereinbarungen zur Marktaufteilung und Preisabsprache - Nachweis der Beteiligung am Kartell - Berechnung der Höhe der Geldbuße)
   2013/C 336/26
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerinnen: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Schweden) und Nynas Petróleo, SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: D. Beard, QC, und M. Dean, Solicitor)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst X. Lewis und F. Castillo de la Torre, sodann F. Castillo de la Torre und J. Bourke und schließlich F. Castillo de la Torre und C. Urraca Caviedes)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf teilweise Nichtigerklärung der Entscheidung C(2007) 4441 final der Kommission vom 3. Oktober 2007 in einem Verfahren nach Art. 81 [EG] (Sache COMP/38.710 — Bitumen — Spanien) oder, hilfsweise, auf Herabsetzung der gegen die Klägerinnen festgesetzten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Höhe der gegen die Nynas Petróleo, SA in Art. 2 der Entscheidung C(2007) 4441 final der Kommission vom 3. Oktober 2007 in einem Verfahren nach Art. 81 [EG] (Sache COMP/38.710 — Bitumen — Spanien) verhängten Geldbuße wird auf 10 406 000 Euro festgesetzt, während die Höhe der gegen die Nynäs Petroleum AB in Art. 2 dieser Entscheidung verhängten Geldbuße auf 10 164 000 Euro festgesetzt wird.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 51 vom 23.2.2008.