CELEX: 62019CA0396
Language: hu
Date: 2020-10-21 00:00:00
Title: C-396/19. P. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2020. október 21-i ítélete – Európai Központi Bank kontra Espírito Santo Financial Group SA, felszámolás alatt (Fellebbezés – 2004/258/EK határozat – A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja – A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank (EKB) alapokmányáról szóló jegyzőkönyv – 10.4. cikk – Az EKB dokumentumaihoz való hozzáférés – A Kormányzótanács határozata – Az EKB szervei üléseinek és tanácskozásainak titkossága – A tanácskozások eredménye – A hozzáférés részleges megtagadása – A közérdek védelmének megsértése – Indokolási kötelezettség)

2020.12.7.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 423/8
            
         
      A Bíróság (hatodik tanács) 2020. október 21-i ítélete – Európai Központi Bank kontra Espírito Santo Financial Group SA, felszámolás alatt
      (C-396/19. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - 2004/258/EK határozat - A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja - A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank (EKB) alapokmányáról szóló jegyzőkönyv - 10.4. cikk - Az EKB dokumentumaihoz való hozzáférés - A Kormányzótanács határozata - Az EKB szervei üléseinek és tanácskozásainak titkossága - A tanácskozások eredménye - A hozzáférés részleges megtagadása - A közérdek védelmének megsértése - Indokolási kötelezettség)
      (2020/C 423/11)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: Európai Központi Bank (képviselők: F. Malfrère és M. Ioannidis meghatalmazottak, segítőjük: H.-G. Kamann Rechtsanwalt)
      
         A másik fél az eljárásban: Espírito Santo Financial Group SA, felszámolás alatt (képviselők: D. Duarte de Campos és S. Estima Martins advogados)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke 2019. március 13-i Espírito Santo Financial Group kontra EKB ítélete (T-730/16, nem tették közzé, EU:T:2019:161) rendelkező részének 1. pontját annyiban, amennyiben a Törvényszék megsemmisítette az Európai Központi Banknak (EKB) a Banco Espírito Santo SA-ról szóló, 2014. augusztus 1-jei EKB határozatra vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférés részleges megtagadásáról szóló, 2016. augusztus 31-i határozatát annyiban, amennyiben az EKB e határozatban megtagadta az EKB Kormányzótanácsának 2014. július 28-i határozatáról készült jegyzőkönyv kivonataiban szereplő hitelösszeghez való hozzáférést.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke 2019. március 13-i Espírito Santo Financial Group kontra EKB ítélete (T-730/16, nem tették közzé, EU:T:2019:161) rendelkező részének 3. pontját a költségekről határozó részében.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság a fellebbezést az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság elutasítja a felszámolás alatt álló Espírito Santo Financial Group SA megsemmisítés iránti keresetét annyiban, amennyiben az Európai Központi Banknak (EKB) a Banco Espírito Santo SA-ról szóló, 2014. augusztus 1-jei EKB határozatra vonatkozó bizonyos dokumentumokhoz való hozzáférés részleges megtagadásáról szóló, 2016. augusztus 31-i határozatának megsemmisítésére irányul annyiban, amennyiben az EKB e határozatban megtagadta az EKB Kormányzótanácsának 2014. július 28-i határozatáról készült jegyzőkönyv kivonataiban szereplő hitelösszeghez való hozzáférést.
               
            
                  5)
               
               
                  A felszámolás alatt álló Espírito Santo Financial Group SA saját költségein felül viseli az Európai Központ Bank részéről mind az elsőfokú eljárás, mind a jelen fellebbezési eljárás során felmerült költségek felét.
               
            
                  6)
               
               
                  Az Európai Központ Bank viseli a mind az elsőfokú eljárás, mind a jelen fellebbezési eljárás során felmerült saját költségeinek a felét.
               
            
         (1)  HL C 319., 2019.9.23.