CELEX: 62011TN0553
Language: sl
Date: 2011-10-14 00:00:00
Title: Zadeva T-553/11: Tožba, vložena 14. oktobra 2011 – European Dynamics Luxembourg proti ECB

7.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/20
            
         Tožba, vložena 14. oktobra 2011 – European Dynamics Luxembourg proti ECB
   (Zadeva T-553/11)
   2012/C 6/37
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka
   
      Predlogi
   
   
               —
            
            
               Sklep tožene stranke, s katerim je bila zavrnjena skupna vloga začasne skupine, ki jo vodi in predstavlja tožeča stranka in je bila vložena v odgovor na povabilo k oddaji prijave za sodelovanje v postopku javnega razpisa z referenčno številko 14159/IS/2010 (UL 2011/S 75-121894), zlasti kar zadeva storitve iz prvega dela navedenega razpisa, naj se razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               sklep tožene stranke, s katerim je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke, vložena v skladu s pritožbenim postopkom, določenim v oddelku IV.2.1 navedenega povabila k oddaji prijave, in pogoji iz člena 33 Sklepa ECB/2007/5 (1), naj se razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               vsi sklepi tožene stranke, povezani s tema sklepoma, naj se razglasijo za nične;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da tožeči stranki v skladu s členi 256 PDEU, 268 PDEU in 340 PDEU plača odškodnino v znesku 2 000 000 EUR zaradi izgube priložnosti in oškodovanja njenega ugleda in verodostojnosti, do katerih je prišlo v zadevnem razpisnem postopku;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo sodnih in drugih stroškov ter izdatkov, povezanih s to tožbo.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               S prvim tožbenim razlogom trdi, da je tožena stranka kršila obveznost obrazložitve in da ni razkrila relativnih prednosti uspešnih kandidatov. Poleg tega tožeča stranka zatrjuje, da je tožena stranka uporabila nejasna izbirna merila in določila nova merila med presojo ter ni ravnala v skladu z določbami člena 28(3) Sklepa ECB/2007/5. Tožeča stranka nazadnje trdi, da je tožena stranka kršila pravico do obrambe in načelo preglednosti in dobrega upravljanja.
            
         
               2.
            
            
               Z drugim tožbenim razlogom trdi, da je tožena stranka storila očitne napake pri presoji s tem, da ni ravnala v skladu s členom 25 Sklepa ECB/2007/5 in z razpisnimi pogoji.
            
         
               3.
            
            
               S tretjim tožbenim razlogom trdi, da je tožena stranka kršila člen 20 Sklepa ECB/2007/5 in načelo dobrega upravljanja.
            
         
               4.
            
            
               S četrtim tožbenim razlogom trdi, da je tožena stranka s tem, da je njeno pritožbo zavrgla kot nedopustno, kršila člen 28(3) Sklepa ECB/2007/5.
            
         
      (1)  Sklep Evropske centralne banke z dne 3. julija 2007 o določitvi pravil za oddajo naročil (ECB/2007/5) (2007/497/ES) (UL 2007 L 184, str. 34)