CELEX: 31968R1403
Language: de
Date: 1968-09-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1403/68 der Kommission vom 10. September 1968 zur Bestimmung der Lagerhäuser für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilchpulver im Milchwirtschaftsjahr 1968/1969

Nr. L 223 /6                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              11 . 9 . 68
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1403/68 DER KOMMISSION
                                                  vom 10. September 1968
              zur Bestimmung der Lagerhäuser für die öffentliche Lagerhaltung von Magermilch­
                                         pulver im Milchwirtschaftsjahr 1968/1969
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 a) trocken und frei von Ungeziefer sind,
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                b) keine fremden Gerüche aufweisen und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 c) eine gute Belüftung ermöglichen.
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                Die im Anhang aufgeführten von den Mitgliedstaaten
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                benannten Lagerhäuser entsprechen diesen Anforde­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
                                                                rungen .
Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­
se (*), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1014/
68 des Rates vom 20 . Juli 1968 zur Festlegung der
Grundregeln für die öffentliche Lagerhaltung für                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Magermilchpulver (2) sieht vor, daß das Magermilch­
pulver an ein von der Interventionsstelle bezeichnetes                                 Artikel 1
Lagerhaus geliefert wird. Nach Artikel 4 der genann­
ten Verordnung wird an Hand der von den Mit­                    Die für das MilchWirtschaftsjahr 1968/ 1969 geltende
gliedstaaten gelieferten Angaben eine Liste der Lager­          Liste der Lagerhäuser für die öffentliche Lagerhaltung
häuser aufgestellt.                                             von Magermilchpulver ist im Anhang aufgeführt.
Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr. 1108/68 der                                       Artikel 2
Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchführungs­
bestimmungen für die öffentliche Lagerhaltung von               Diese Verordnung tritt am Tag nach dem Tag ihrer
Magermilchpulver (3) schreibt vor, daß in die Liste             Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
nur Lagerhäuser aufgenommen werden, die                         meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 10. September 1968
                                                                         Für aie Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                              jean REY
(*) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
H ABl. Nr. L 173 vom 22. 7. 1968, S. 4.
(3) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 34.
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 68                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 223 /7
                                                    ANHANG
                                 Deutschland / Allemagne / Germania / Duitsland
            APPELDORN               Milchwerke Wöhrmann, Appeldorn, Lager Birten
                                    Milchwerke Wöhrmann, Appeldorn, Lager Dampfmolkerei
                                    Uedem und Lager, J. Hahlen, Uedem
            BEESTEN über Salzbergen Butter-Absatz-Zentrale Beesten (Milchwerk), Beesten über Salzbergen
            BRAUNSCHWEIG            Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Braunschweig, Lager
                                    Braunschweig-Hafen
            BAD TÖLZ                J. Riesinger, Bad Tölz
            BRAKE                   J. Müller, Spedition
            BREMEN                  Westfälische Transport AG, Bremen, Windhukstraße,
                                    Georg A. Jansen, Lager Neumünster
                                    Karl Rapp, Bremen, Lager Hohenhameln bei Hildesheim
                                    Karl Rapp, Bremen, Lager Varrelbusch-Resthausen bei Cloppenburg
            BREMERHAVEN             B. E. Tolle, Spedition, Bremerhaven
            DACHAU bei München      Dachauer Lagerhaus GmbH, Dachau bei München
            DORSTEN                 Wilhelm Nagel, Dorsten
            DORTMUND                Westfälische Speditions-GmbH, Dortmund, Lager Dortmund-Hafen
            DÜSSELDORF              Heinrich Kraft GmbH, Düsseldorf-Hafen
                                    Hans Welzel, Düsseldorf
            ECKERNFÖRDE             Milchwerke Wöhrmann, Lager bei Gesellschaft für Lagereibetriebe,
                                    Eckernförde
            EISENHAMMER bei         Laaber Kühl- und Lagerhaus, Eisenhammer bei Regensburg
            Regensburg
            EMDEN                   Westfälische Transport AG, Emden, Lager Kailager
            EPE                     Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Lager Epe
            ESSEN                   Roll Speditions-KG , Essen-Altenessen
                                    Alfred Paas, Essen
                                    Peter Diener, Essen-Stade
            EVERSWINKEL bei         Molkerei J. Roberg, Everswinkel bei Münster
            Münster
            FLENSBURG               Meierei Adelbyer GmbH, Flensburg
            FRANKFURT               Westfälische Transport AG, Frankfurt, Lager Burgholzhausen
            HAMBURG                 Westfälische Transport AG, Hamburg, Lager Hamburg-Freihafen
            HAMBURG-HARBURG         Kornhaus Süderelbe, Hamburg-Harburg
            HAMBURG-                Karl-Heinz Dietrich , Hamburg-Wilhelmsburg
            WILHELMSBURG
            HAMM                    Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Lager Maximilian bei
                                    Hamm
            HANNOVER                Union-Schiffahrts- und Lagerhaus GmbH, Hannover
                                         Lager 1   Hannover-Linden
                                         Lager 2   Hannover-Nordhafen
                                         Lager 3   Fallingbostel
            HEIDENHEIM              K. A. Frhr. v. Massenbach'sche Gutsverwaltung, Heidenheim
 ---pagebreak--- Nr. L 223 / 8                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        11 . 9 . 68
              HILDESHEIM            Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Hildesheim, Lager
                                    Hildesheim-Hafen
              HILLESHEIM über       Milchwerk Hillesheim GmbH Hillesheim über Gerolstein/Eifel
              Gerolstein/Eifel
              HERFORD               Milchwerke Bielefeld-Herford, Läger Herford
              HÖNIGEN bei Köln      Anton Stüsser & Sohn, Hönigen bei Köln
              KIEL                  Lagerhausgesellschaft GmbH & Co. KG, Kiel Nordhafen
              KÖLN-BIRKENDORF       Hans und Otto Theviot, Spedition, Köln-Birkendorf
              KREFELD-UERDINGEN     Theodor Münscher, Spedition, Krefeld-Uerdingen
              KUNZELSAU             Dauermilchwerk Hohenlohe-Franken, Künzelsau
              LEER/ Ostfr.          Karl Büttner, Leer/Ostfr.
              LIPPSTADT             Molkerei-Zentrale Westfalen-Lippe, Lager Lippstadt
              MANNHEIM              Westf. Transport AG, Lager Hafen
                                    Westf. Transport AG, Lager Anweiler
              MINDEN                Westfälisches-Lippesches Lagerhaus, Minden
              MÜNCHEN               Bayerische Milch-Industrie GmbH, München
                                    Bayerische Lagerversorgung, Lager Ottingen
              NEUKIRCHEN- VLUYN     Rheinl.-Westf. Dauermilchgenossenschaft, Essen,
                                    Lager Neukirchen-Vluyn, Kreis Moers
              NEUMÜNSTER/           Georg A. Jansen, Bremen , Lager Neumünster/Schleswig-Holstein
              Schleswig-Holstein
              NEU-ULM               Reisella, Reismühlen und Lagerei, Neu-Ulm
              OFFENBURG             Schwarzwaldmilch GmbH, Offenburg
              OLDENBURG             BEZ., Oldenburg
              PLOCHINGEN            Westf. Umschlags- und Speditions-GmbH, Plochingen-Hafen
              PRONSFELD             Milch-Union Hocheifel, Pronsfeld
              RAVENSBURG            Omira-Milchverwertung GmbH, Ravensburg
              REHBURG über Wunstorf Molkerei H. Holtorf KG , Rehburg über Wunstorf
              RHEDA /Westf.         K. Hemfort KG, Rheda/Westf.
              RHEINE                Hollweg Kümpers & Co., Rheine
              RODENKIRCHEN          Trockenmilchwerk , Rodenkirchen, Kreis Wesermarsch
              SAARBRÜCKEN           Milchwirtschaftliche Vereinigung Saar-Mosel , Saarbrücken
              SAARLOUIS             Saartal-Milchwerke GmbH, Saarlouis
              SCHLESWIG             Butterwerk Schleswig — Nordbutter —, Schleswig
              SCHWIEBINGEN          Menzingen-Fendel, Spedition, Schwiebingen,
                                    Lager : Großarpach bei Backnang
              ST. TÖNIS             Hans Rösker, St. Tönis
              THIERHAUPTEN/Allg.    Molkerei Egenberger, Thierhaupten/Allg .
              VILLINGEN             Speditions-Gesellschaft vorm . Segmüller & Co ., Villingen
              WERTHEIM              Josef Heffinger, Wertheim
              WESPEL                B. Richter, Spedition, Wespel
              WUPPERTAL­            Rolltransport, Wuppertal-Elberfeld
              ELBERFELD
              ZEVEN                 Nordmilch GmbH, Zeven
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 68             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 223 /9
                            France / Frankreich / Francia / Frankrijk
            AMIENS         Cie d'Entrepôts & Magasins généraux d'Amiens
                           5 , rue Dejean — 80 — Amiens
            ANGERS         Magasins généraux d'Angers „Sofica"
                           11, rue Edouard Langlade — 49 — Angers
            BORDEAUX       Docks Sursol — Entrepôts maritimes
                          87, quai de Brazza — 33 — Bordeaux Bastide
                          S.C.A.D.
                           1 , cours du 30 juillet — 33 — Bordeaux
            CAEN           Société Sofrino
                          17, rue Dumont-d'Urville — 14 — Caen
            CHARLEVILLE    Magasins généraux de Charleville
                          08 — Charleville
            CHATEAUROUX   Entrepôts frigorifiques & Magasins généraux de Chateauroux
                          rue Ampère — 36 — Chateauroux
            DIJON         Docks de Bourgogne & Entrepôts de la Côte-d'Or réunis
                          13 , avenue Albert 1er — 21 — Dijon
            DOUAI         Entrepôts & Magasins de la ville de Douai
                          126, rue de Paris — 59 — Douai
            DREUX         Produits fermiers de l'Ile-de-France
                          Le Louvet — 28 — Dreux
            ÉPINAL        Magasins généraux d'Épinal
                          16, avenue Dutac — 88 — Épinal
            ESCUROLLES    Société civile agricole du domaine de Banelle
                          03 — Escurolles
            GERZAT        Magasins généraux du Centre
                          63 — Gerzat
            GRANVILLE     S.C.A.C.
                          1-3 , rue Le Campion (B.P. n° 87) — 50 — Granville
            LA ROCHELLE   Société navale Delmas — Vieljeux
                          boulevard Emile-Delmas (B.P. n° 45 ) — 17 — La Rochelle-Pallice
            LE MANS       Chambre de commerce de la Sarthe et du Mans —
                          Magasins généraux
                          1 , avenue Olivier-Heuzé — 72 — Le Mans
            LORIENT       S. a r.l . Le Bras
                          12 , rue de Kergroise — 56 — Lorient
            MÂCON         Chambre de commerce — Exploitation — Port fluvial
                          71 — Mâcon
            METZ          Société messine de magasinage et de manutention
                          23 , avenue R. Schuman — 57 — Metz
            MONTLUÇON     Magasins généraux de Montluçon
                          03 — Montluçon
            MOULINS       Cie des Entrepôts & Gares frigorifiques
                          03 — Moulins
            NANCY         Magasins généraux de Nancy
                          4, nie de la Mothe — 54 — Nancy
 ---pagebreak--- Nr. L 223 / 10                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             11 . 9 . 68
               NANTES                Chambre de commerce & d'industrie de Nantes —
                                     Entrepôts Sc Magasins généraux
                                     16, quai Ernest-Renaud — 44 — Nantes
                                     S. C.A.C.
                                     56, quai de la Fosse — 44 — Nantes
                                     Entrepôts J. Vincent — Docks maritimes
                                     8 et 10, rue Meuris — 44 — Nantes
               NIORT                 Chambre de commerce des Deux-Sèvres —
                                     Magasins généraux de Niort
                                     2, rue d'Inkermann — 79 — Niort
               PARIS                 Société d'Austerlitz
                                     44, quai d'Austerlitz — 75 — Paris ( 13e)
                                     Entrepôts & Magasins généraux de Paris St-Denis en gare de Paris
                                     la Chapelle — Chantier de la plaine, embranchement des Magasins
                                     généraux de St-Denis (93 )
                                     Entrepôts & Magasins de Paris St-Denis
                                     50, avenue du président Wilson — 93 — Paris St-Denis
               PETIT-FAYT            Produits agricoles du Nord (ent.) — Petit-Fayt
                                     59 — Wignehies
               RENNES                Transports Métraille
                                     boulevard Solferino — 35 — Rennes
               ROUBAIX               Entrepôts & Magasins généraux de Roubaix
                                     41 , boulevard d'Halluin — 59 — Roubaix
               ROUEN                 Magasins généraux de Rouen
                                     boulevard Ferdinand-de-Lesseps — 76 — Rouen
               TOURS                 Docks Entrepôts & Magasins généraux de Tours
                                     61 , rue des Docks — 37 — Tours
               VALENCIENNES          Cie des Entrepôts de Valenciennes
                                     quai de la Citadelle — 59 — au port de Valenciennes
                                          Belgien / Belgique / Belgio / België
               AALTER                Zuivelfabriek „Comelco", Brugzuid 16, Aalter
               ANTWERPEN             Noordnatie, Stadswaag 7-8 , Antwerpen
               BOIS DE VILLERS       Ets. Falise, rue R. Noël 34, Bois de Villers
               BRUSSEL               Willaerts, Willebroekkaai 27, Brussel
               BRUXELLES                         Quai de Willebroek 27, Bruxelles
               GOÉ BETHANE (Dolhain) Ets. Corman et Fils, route de la Gileppe 4, Goé Bethane (Dolhain)
               GHISLENGHIEN          Laiterie de la Sylle, rue de Gibecq 3,
               KALLO                 Zuivelfabriek „De Melkweg", Fabriekstraat 141 , Kallo
               OPWIJK                Zuivelfabriek „Nosta", Kloosterstraat 11 , Opwijk
                               Luxemburg / Luxembourg / Lussemburgo / Luxemburg
               MERSCH                Agrocenter, Mersch
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 68                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 223 / 11
                            Niederlande / Pays-Bas / Paesi Bassi / Nederland
            BOBELDIJK         Fa. P. Loos, V/M Zuivelfabriek te Bobeldijk
            DEVENTER          Deventer Overslagbedrijf, Potshoofd 141 te Deventer
            EELDE             Veem-en Factorsbedrijf, Burg. Legroweg 64 te Eelde
            ESPEL (N.O.P.)    Fa. D. De Vries en Zn., Hoekstersingel 5 te Leeuwarden
            PAROCHIE          K.L.M.V. te St. Anna Parochie
            SOEST             Centropa, Birkstraat 145 te Soest
            ZWOLLE            Fa. A. Buisman, Hasselterdijk 39 te Zwolle
            ZWOLLE            V. Gend en Loos, Deventerstraatweg 20 te Zwolle
                                     Italia / Italien / Italie / Italië
            CREMONA           Magazzino del Consorzio agrario prov. le Via Opifici 19, Cremona
            MILANO            Magazzini generali I.C.S. Via della Chiusa, 2, Milano
            MILANO            Magazzino del Consorzio agrario prov. le Via Ripamonti, 37
            TORINO            Magazzino del Consorzio agrario prov. le Via Grossi 15