CELEX: 31974R1087
Language: it
Date: 1974-05-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1087/74 della Commissione, del 2 maggio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1045/74 della Commissione, del 30 aprile 1974, che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore dei cereali e del riso

3 . 5 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 121 /47
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1087/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 maggio 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1045 /74 della Commissione, del 30 aprile
                1974 , che fissa gli importi applicabili a titolo di importi compensativi nel settore
                                                    dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sono stati fissati con regolamento (CEE) n . 1045/74 (?),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   modificato dal regolamento (CEE) n. 1065/74 (6) ; che
                                                                   da una verifica sono risultati alcuni errori nell'allegato
europea,
                                                                   C di questo regolamento ; che occorre pertanto rettifi­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­        care tale regolamento,
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità
europea dell'energia atomica ('), firmato a Bruxelles il
22 gennaio 1972,                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio,
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali                                        Articolo 1
del regime degli importi compensativi nel settore dei
cereali e fissa detti importi per taluni prodotti (2), mo­
                                                                   Gli importi applicabili a titolo di importi compensa­
dificato dal regolamento (CEE) n . 1967/73 (3), in parti­
colare l'articolo 7,                                               tivi, che figurano negli allegati del regolamento (CEE)
                                                                   n . 1045/74, sono modificati come indicato nell'alle­
visto il regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio,               gato , del presente regolamento.
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore del
                                                                                             Articolo 2
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (4), in parti­
colare l'articolo 5,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 3 maggio
considerando che gli importi applicabili a titolo di                1974. Su richiesta dell'interessato esso è applicabile il
importi compensativi nel settore dei cereali e del riso             1° e 2 maggio 1974.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(!) GU   n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2) GU   n. L  27 del 1°. 2. 1973, pag. 25.
(J) GU   n. L  201 del 21 . 7. 1973, pag. 8 .                      (5) GU n . L 119 del 1°. 5. 1974, pag. 31 .
(4) GU   n. L  29 del 1°. 2. 1973, p. 26.                          (6) GU n . L 119 del 1°. 5. 1974, pag. 73 .
 ---pagebreak--- N. L 121 /48                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 5 . 74
             ANNEXE C — BILAG C — ANHANG C — ALLEGATO C — BIJLAGE C — ANNEX C
             Montants applicables au titre des montants compensatoires pour les produits transformés
                                                     à base de céréales et de riz
             Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for produkter, der er forarbejdet på basis af
                                                              korn og ris
             Für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse als Ausgleichsbeträge anzuwendende Beträge
             Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per i prodotti trasformati dei cereali
                                                               e del riso
             Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor op basis van granen en rijst ver­
                                                          werkte produkten
             Amounts applicable as compensatory amounts for products processed from cereals or rice
                                                                                            ( RE/ UC/u.a. / 100 kg)
             N° du tarif douanier commun
             Position i den fælles toldtarif
             Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                              DK                   IRL             UK
             N. della tariffa doganale comune
             Nr. van het gemeenschappelijk
             douanetarief
             CCT heading No
             23.07 B I b) 1                                                       0·100           0·100
             23.07 B I b) 2                                                       0·100           0·100
             23.07 B le) 1                                                        0·150           0·150
             23.07 B I c) 2                                                       0·150           0·150