CELEX: 62012TA0066
Language: bg
Date: 2014-06-04 00:00:00
Title: Дело T-66/12: Решение на Общия съд от 4 юни 2014 г.  — Sedghi и Azizi/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Заличаване от списъка на съответните лица и образувания — Жалба за отмяна — Правен интерес — Допустимост — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката)

21.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 235/13
            
         Решение на Общия съд от 4 юни 2014 г. — Sedghi и Azizi/Съвет
   (Дело T-66/12) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Заличаване от списъка на съответните лица и образувания - Жалба за отмяна - Правен интерес - Допустимост - Задължение за мотивиране - Грешка в преценката))
   2014/C 235/17
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Ali Sedghi (Техеран, Иран) и Ahmad Azizi (Лондон, Обединено кралство) (представители: S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Wyatt, QC и M. Lester, barrister, впоследствие S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine и S. Jeffrey, solicitors, и накрая — S. Ashley, D. Wyatt, M. Lester, A. Irvine и S. Millar, solicitor)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: първоначално M. Bishop, I. Rodios и B. Driessen, впоследствие M. Bishop и I. Rodios)
   
      Предмет
   
   Главно искане — отмяна с незабавно действие на Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, стр. 71), на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1245/2011 на Съвета от 1 декември 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, стр. 11) и на Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1), доколкото тези актове засягат жалбоподателите и, при условията на евентуалност, искане член 19, параграф 1, буква б) и член 20, параграф 1, буква б) от Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, стр. 39), член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 961/2010 на Съвета от 25 октомври 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2007 (ОВ L 281, стр. 1) и член 23, параграф 2 от Регламент № 267/2012 да се обявят за неприложими по отношение на г-н Azizi.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя в частите, които се отнасят до г-н Ali Sedghi и г-н Ahmad Azizi:
               
                           —
                        
                        
                           Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент за изпълнение (ЕС) № 1245/2011 на Съвета от 1 декември 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 109, 14.4.2012 г.