CELEX: 31985R1687
Language: da
Date: 1985-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/85 af 20. juni 1985 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker

21 . 6. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 162/ 15
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1687/85
                                                    af 20. juni 1985
                     om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 som ikke omfattes af traktatens bilag II Q, senest
FÆLLESSKABER HAR —                                             ændret ved forordning (EØF) nr. 1028/83 (8), og for
                                                               hvilke restitutionerne er forudfastsat inden den 1 . juli
                                                                1983, og toldformaliteterne afsluttet på denne dato
                                                               eller senere ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               i artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3035/80 er det
                                                               fastsat, at restitutionssatsen ved forudfastsættelse regu­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               leres efter de samme regler som dem, der gælder for
1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsord­             forudfastsættelse af restitutioner for basisprodukter, der
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF)        udføres i uforarbejdet stand ; reguleringen bør derfor
nr. 1482/85 (2), særlig artikel 19, stk. 3 og 7, og            ske på grundlag af forskellen mellem interventions­
                                                                prisen i produktionsåret 1984/85 for det pågældende
                                                                sukker og interventionsprisen i 1985/86 ; som følge af
                                                               udviklingen i omfanget af samhandelen med visse af
ud fra følgende betragtninger :                                 de i artikel 1 , stk. 1 , litra d), i forordning (EØF) nr.
                                                                1785/81 omhandlede produkter samt hvid kandis og
                                                               råkandis bør denne mulighed for regulering af restitu­
I henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr.         tionen gælde tilsvarende for disse produkter og med
766/68 af 18 . juni 1968 om fastsættelse af almindelige        henblik på ensartet behandling ligeledes omfatte iso­
regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3),      glucose, når nævnte produkter udføres i uforarbejdet
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1489/76 (4),             stand eller som varer, der er anført i bilagene til
kan der fastsættes en regulering af restitutionsbeløbet,        forordning (EØF) nr. 3035/80 ;
såfremt der i tidsrummet mellem datoen for indgivelse
af ansøgningen om eksportlicens, ledsaget af en ansøg­
ning om forudfastsættelse af restitutionen, og udfør­           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
selsdatoen indtræder en ændring af de priser for                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
sukker, der er fastsat i medfør af den fælles markeds­          teen for Sukker —
ordning for sukker ;
de fællesskabspriser for sukker, der er fastsat for
produktionsåret 1985/86 med anvendelse fra den 1 .              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
juli 1985, er højere end priserne for produktionsåret
 1984/85 ; for så vidt angår hvidt sukker eller råsukker,
som udføres i uforarbejdet stand fra den 1 . juli 1985
med forudfastsættelse af en eksportrestitution, der er
fastsat i medfør af Kommissionens licitationsforord­                                      Artikel 1
ning (EØF) nr. 2384/84 O og (EØF) nr. 2385/84 (*), er
det efter anmodning fra de berørte parter mulighed for          1 . For så vidt som betingelserne i artikel 12 i
at regulere restitutionen ; denne mulighed for at regu­         forordning (EØF) nr. 766/68 er opfyldt, reguleres på
lere restitutionen bør ligeledes gælde for hvidt sukker         nedenstående betingelser de før den 1 . juli 1985 forud­
og råsukker, som udføres i form af varer, der er anført i       fastsatte restitutioner for produkter, som er anført i
bilagene til Rådets forordning (EØF) nr. 3035/80 af 11 .        bilag I til nærværende forordning og udført på nævnte
november 1980 om fastsættelse af almindelige regler             dato eller derefter, såfremt indehaverne af de pågæl­
for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af        dende eksportlicenser fremsætter anmodning herom.
kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for
visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer,
                                                                2. Stk. 1 anvendes også for de i bilag II omhandlede
 (») EFT nr. L 177  af 1 . 7. 1981 , s. 4.                      produkter, der udføres i form af de i bilagene til
 (J) EFT nr. L 151  af 10. 6. 1985, s. 1 .                      forordning (EØF) nr. 3035/80 anførte varer.
 (3) EFT nr. L 143  af 25. 6. 1968, s. 6.
 (<) EFT nr. L 167  af 26. 6. 1976, s. 13.
 I5) EFT nr. L 221 af 18. 8. 1984, s. 16.                       O EFT nr. L 323 af 29. 11 . 1980, s. 27.
 h EFT nr. L 221 af 18 . 8 . 1984, s. 21 .                      (8) EFT nr. L 116 af 27. 4. 1983, s. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 16                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21 . 6. 85
3.     Anmodningen om regulering skal af indehaverne            IV i den fælles toldtarif, anvendes reguleringen
af de pågældende eksportlicenser indgives til myndig­          foretaget som fastsat i artikel 2 pr. 1 % saccharose­
heden i den licensudstedende medlemsstat, inden                indhold i det pågældende produkt, idet
toldformaliteterne ved udførsel af de pågældende               reguleringen er lig med én hundrededel af den i
mængder er afsluttet.                                          henhold til nævnte artikel beregnede forskel,
Den pågældende myndighed anfører den justering, der         b) pos. 17.02 D I og 21.07 F III i den fælles toldtarif
                                                               anvendes den i overensstemmelse med artikel 2
skal foretages, i rubrik 18a i eksportlicenser, og
påsætter sit stempel.                                          foretagne regulering pr. 100 kg tørstof i det pågæl­
                                                               dende produkt.
                        Artikel 2
                                                                                    Artikel 4
For så vidt angår sukker henhørende under pos. 17.01        1 . For råsukker henhørende under pos. 17.01 B
A i den fælles toldtarif foretages den i artikel 1          foretages den i artikel 1 omhandlede regulering ved at
omhandlede regulering ved forhøjelse af eksportresti­      forhøje eksportrestitutionen med forskellen udtrykt i
tutionen med forskellen udtrykt i ECU/ 100 kg sukker        ECU/ 100 kg sukker mellem interventionsprisen for
mellem interventionsprisen for hvidt sukker for de         råsukker gældende fra den 1 . juli 1985 og samme
områder, som ikke har underskud, gældende fra den 1 .      interventionspris gældende pr. 30. juni 1985.
juli 1985 og samme interventionspris gældende pr. 30 .
juni 1985.                                                 2. Afviger udbyttet af råsukkeret fra, hvad der er
                                                           defineret som udbytte af standardkvalitet^ i Rådets
                        Artikel 3
                                                           forordning (EØF) nr. 431 /68 ('), skal det justeringsbe­
                                                           løb, der er udregnet efter stk. 1 , tilpasses efter artikel 2
For produkter, der er anført i bilagene, og som            i Kommissionens forordning (EØF) nr. 837/68 (2).
henhører under
                                                                                    Artikel 5
a) pos. ex 17.01 A (sukker, tilsat smagsstoffer eller
    farvestoffer) — 17.02 D II — E — F I og 21.07 F        Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1985.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . juni 1985.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Næstformand
                                                           (') EFT nr. L 89 af 10 . 4. 1968, s. 3 .
                                                           (2) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 85                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 162/ 17
                                                          BILAG I
               Position
             i den fælles                                      Varebeskrivelse
               toldtarif
           17.01          Roe- og rørsukker i fast form :
                          A. Hvidt sukker ; sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer :
                                 (I) Hvid kandis
                               (II) Sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer
                          B. Råsukker :
                               II. I andre tilfælde
                                    — kandis
           17.02          Andet sukker i fast form ; sirup og andre sukkeropløsninger uden tilsætning af
                          smagsstoffer eller farvestoffer ; kunsthonning, også blandet med naturlig honning ;
                          karamel :
                          D. Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger (bortset fra lactose, glucose og malto­
                               dekstrin) :
                                     I. Isoglucose
                               ex II. Andre varer, bortset fra sorbose
                          E. Kunsthonning, også blandet med naturlig honning
                          F. I. Karamel med et saccharoseindhold i tør tilstand på 50 vægtprocent og derover
           21.07          Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet :
                          F. Sirup og andre sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer :
                               III. Isoglucosesirup og andre isoglucoseopløsninger, tilsat smagsstoffer eller farve­
                                     stoffer
                               IV. Andre varer (bortset fra sirup og andre sukkeropløsninger af lactose, glucose
                                     eller maltodekstrin)
                                                          BILAG II
               Position
             i den fælles                                      Varebeskrivelse
               toldtarif
           ex 17.01 A     Hvidt sukker
               17.01 B    Råsukker
               17.02 D I  Isoglucose
           ex 17.02 D II  Sirup og andre sukkeropløsninger af roer eller rør, med et saccharoseindhold i tør
                          tilstand på 98 vægtprocent og derover (herunder invertsukker beregnet som saccha­
                          rose)