CELEX: 31969D0158
Language: it
Date: 1969-05-20 00:00:00
Title: 69/158/CEE: Decisione della Commissione, del 20 maggio 1969, che autorizza la Francia ad applicare misure particolari d'intervento nel settore dell'orzo

23 . 5 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità         europee                          N. L 123 /25
                                                                      II
                             (Atti per i quali la pubblicazione      non e una   condizione di applicabilità)
                                                        COMMISSIONE
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 maggio 1969
                che autorizza la Francia ad          applicare misure   particolari d'intervento  nel settore dell'orzo
                                           (Il  testo in lingua francese  è il solo facente fede)
                                                               (69/158/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                         EUROPEE,             prima della fine di maggio, in modo da beneficiare
                                                                           ancora dell'ultima maggiorazione mensile del prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     d'intervento prima dell'applicazione in giugno e
europea ,                                                                  luglio del prezzo fissato per il primo mese della
                                                                           prossima campagna ;
visto il    regolamento       n.   120/67/CEE del Consiglio,
del 13    giugno 1967,        relativo  all'organizzazione co      ­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi
                                                                   ­
                                                                           considerando che, a cagione sia dei prezzi di mercato ,
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 831 /69 ( ),
                                                                 2         sia delle norme che regolano la rivendita, da parte
in particolare l' articolo 8, secondo comma ,                              degli organismi d'intervento, dei cereali in loro       ­
                                                                           possesso , sarebbe praticamente impossibile all'orga    ­
visto il regolamento n . 174/67/CEE del                  Consiglio,        nismo francese smerciare l' orzo consegnatogli, seb
del 27 giugno 1967, relativo alle misure                particolari        bene esistano o possano presentarsi possibilità di
                                                                                                                                   ­
d'intervento nel settore dei cereali ( 3 ), modificato                     commercializzazione al prezzo di mercato tanto all'in
dal regolamento ( CEE) n . 445/68 ( 4 ), in particolare                    terno della Francia quanto in direzione di altri Stati
l' articolo 1 ,                                                            membri ;
vista la richiesta della     Repubblica francese,        pervenuta         considerando che è pertanto opportuno adottare mi
                                                                                                                                   ­
alla Commissione il 7        maggio 1969,                                  sure adeguate alle circostanze sopra descritte, per
considerando che la campagna 1968/ 1969 è carat                    ­       evitare che l'organismo d'intervento sia costretto
                                                                           a procedere a rilevanti acquisti di orzo e per con
                                                                                                                                   ­
terizzata da un'eccezionale produzione di orzo , che
in Francia darà luogo a una raccolta superiore a                           sentire la normale commercializzazione di questo
5.200.000 tonnellate ; che le scorte esistenti alla fine                   cereale nella Comunità ;
di maggio si situeranno probabilmente a un livello
                                                                           considerando che, per raggiungere i citati obiettivi,
                                                                   ­
vicino alle 800.000 tonnellate ; che a causa del
l'esistenza di tali scorte, nonché del modesto volume                      occorre offrire ai detentori di orzo la possibilità
sia delle transazioni constatate sul mercato comu                  ­
                                                                           di cercare di commercializzare il loro prodotto fino
nitario, sia delle esportazioni verso i paesi terzi, i                     verso la fine di luglio senza il timore di subire, in
                                                                                                                                   ­
prezzi di mercato sono attualmente assai bassi ; che                       caso d'insuccesso, la sensibile perdita che essi potreb
tale situazione indurrebbe senz' altro i detentori a                       bero viceversa paventare in seguito all'applicazione
consegnare all'intervento le scorte in loro possesso
                                                                           del prezzo d' intervento valido all'inizio della pros   ­
                                                                           sima campagna ; che è inoltre opportuno dar loro
                                                                           la certezza che, se riusciranno a collocare il proprio
(»)   GUn . 117 del 19 . 6.    1967, pag. 2269/67.                         orzo sul mercato entro il mese di luglio, riceveranno
( 2 ) GU n . L 107 del 6. 5 . 1969, pag. 1 .                               un'indennità per le spese di magazzinaggio sostenute ,
( 3 ) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967, pag. 2609/67.                                                                                  -
( 4 ) GU n.  L 91 del 12 . 4.    1968, pag. 3 .                            spese che graverebbero automaticamente ed integrai
 ---pagebreak--- N. L 123 /26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 5 . 69
mente     sull'organismo d'intervento ove le        scorte gli         taria di   magazzinaggio pari     a  0,70 unità di  conto
venissero consegnate prima del 31 maggio            ;                  per tonnellata .
considerando che le misure previste nella presente                      Tale importo ammonta a 0,85 unità di conto alla
decisione sono conformi al parere del Comitato di                       tonnellata se il detentore si avvale della predetta
gestione     per i     cereali,                                         facoltà a decorrere dall' I 1 e prima del 26 luglio
                                                                        1969 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE                     :             Detto  organismo controlla l'esistenza delle scorte dei
                                                                    richiedenti prima della conclusione del contratto .
                                Articolo 1
                                                                                             Articolo 2
La Francia , nell' ambito delle disposizioni sopra
citate ed a concorrenza di 300.000 tonnellate, ipuò                 Le  operazioni citate all' articolo 1 si applicano all' orzo
autorizzare il         proprio organismo d'intervento a pro  ­
                                                                    immagazzinato nelle regioni economiche di Auvergne,
cedere ad      operazioni particolari nel settore dell' orzo .      Bourgogne, Centre, Champagne, Haute-Normandie,
                                                                    Midi-Pyrénées, Nord, Picardie         e  Région  Parisienne.
Tali     operazioni d'intervento comportano la con           ­
clusione, prima del 31 maggio 1969, di contratti tra
il citato organismo e i detentori di orzo che ne                                             Articolo 3
facciano richiesta, contratti ai sensi dei quali :
                                                                                                   la rivendita da parte del
                                                                                                                                ­
                                                                    La presa in consegna        e
a) l'organismo d'intervento garantisce al detentore
                                                                    l'organismo d'intervento dell'orzo ad esso consegnato
                                                                    dai detentori di cui all' artìcolo 1, lettera c), si effet
                                                                                                                                 ­
     la possibilità, sino al 25 luglio 1969, di consegnare
                                                                    tuano conformemente alle disposizioni adottate in
     le  proprie scorte all'intervento entro il limite              virtù dell' articolo 7 del regolamento n . 120/67/CEE.
     quantitativo fissato dall'organismo stesso al prezzo
     d'intervento valido al momento della stipulazione
     del  contratto       nel 'centro designato dal detentore                                Articolo 4
     in conformità dell' articolo 1 del regolamento
                                                                    La Francia terrà la Commissione informata dello
     n . 132/67/CEE, del 13 giugno 1967, che fissa le
                                                                    svolgimento delle operazioni previste dalla        presente
     nome      generali dell' intervento nel settore dei            decisione.
     cereali ( 1 ) ;
b ) nel .periodo         compreso tra la conclusione del con
                                                             ­
                                                                                             Articolo 5
     tratto    e    il   25 luglio 1969, il detentore potrà
     disporre dell'orzo in suo possesso e commer             ­
                                                                    La   Repubblica francese è destinataria della      presente
                                                                    decisione.
     cializzarlo, fermo restando che l'uso di tale facoltà
     implica da parte sua la rinuncia alla garanzia di
     cui alla lettera a) ;                                          Fatto  a   Bruxelles, il 20  maggio    1969 .
c) qualora a decorrere dal 1° e prima dell ' 11 luglio                                           Per la Commissione
     1969, il detentore si avvalga della facoltà di con      ­
                                                             ­
                                                                                                     Il Presidente
     segnare      i   propri prodotti all'intervento, l'orga
                                                                                                       Jean  REY
                                                             -
     nismo     relativo gli accorda un'indennità forfet
 (!) GU   n.  120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.