CELEX: 31970R1465
Language: de
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1465/70 des Rates vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise und Bezugsqualitäten für Tabakballen der Ernte 1970

Nr. L 164/24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             27. 7. 70
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1465/70 DES RATES
                                                  vom 20. Juli 1970
                   zur Festsetzung der abgeleiteten Interventionspreise und Bezugsqualitäten für
                                            Tabakballen der Ernte 1970
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      Tabakblätter der Ernte 1970 (2) festgesetzt sind ; die
 GEMEINSCHAFTEN —                                             Tabakballen, die den auf diese Weise bestimmten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             Merkmalen entsprechen, können als repräsentativ für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               die Durchschnittsqualität der Tabakballen betrach­
                                                              tet werden, die durch erste Bearbeitung und Aufbe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des              reitung von Tabakblättern der entsprechenden Be­
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer           zugsqualität hergestellt wurden.
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (*),
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 8 ,                         Nach Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
                                                              Nr. 727/70 entspricht der abgeleitete Interventions­
auf Vorschlag der Kommission,                                 preis für eine bestimmte Sorte dem nach Artikel 2
                                                             der genannten Verordnung für Tabakblätter der glei­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,              chen Sorte festgesetzten Interventionspreis zuzüglich
in Erwägung nachstehender Gründe :                            der Kosten der ersten Bearbeitung und Aufbereitung
                                                              von Tabakblättern aus der Gemeinschaftserzeugung
Für Tabakballen aus in der Gemeinschaft geernteten            zu Tabakballen ; diese Kosten können auf der
Tabakblättern, die eine erste Bearbeitung und Aufbe­          Grundlage der auf dem Markt für Tabakblätter und
reitung erfahren haben, können für die Gemeinschaft           Tabakballen festgestellten Preise unter Berücksichti­
jährlich für die Ernte des folgenden Kalenderjahres           gung der Faktoren pauschal geschätzt werden, wel­
und zum ersten Mal für die Ernte 1970 abgeleitete             che die Preise und Einkommen der Erzeuger der
Interventionspreise festgesetzt werden.                       Gemeinschaft beeinflußt haben —
Es empfiehlt sich, abgeleitete Interventionspreise für        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
die Sorten festzusetzen, für die vor Inkrafttreten der
gemeinsamen Marktorganisation eine Preisgarantie                                        Artikel 1
für Tabakballen gewährt wurde.
                                                              Die in Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe c) der Ver­
Die Interventionspreise sind für jede Sorte der Ge­           ordnung (EWG) Nr. 727/70 genannten Bezugsquali­
meinschaftserzeugung und für eine Bezugsqualität              täten für die einzelnen Sorten von Tabakballen aus
festzusetzen, die der Durchschnittsqualität der Tabak­        der Gemeinschaftserzeugung, für die ein abgeleiteter
ballen entspricht, die durch erste Bearbeitung und            Interventionspreis festgesetzt wird, werden in Anhang
Aufbereitung von Tabakblättern der für den Ziel­              I festgelegt.
preis maßgebenden Bezugsqualität der gleichen Sorte
hergestellt wurden .                                                                    Artikel 2
Zu diesem Zweck müssen die Bezugsqualitäten so                Die in Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70
festgelegt werden, daß sie eine möglichst objektive           genannten abgeleiteten Interventionspreise für Tabak­
Bewertung der Qualität der Tabakballen erlauben ;             ballen werden für die Ernte 1970 in Anhang II fest­
es empfiehlt sich, nach Anpassung an die besonderen           gesetzt.
Merkmale der Tabakballen die entsprechenden Be­
                                                                                        Artikel 3
zugsqualitäten für Tabakblätter zugrunde zu legen,
die in der Verordnung (EWG) Nr. 1464/70 des Rates             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
vom 20. Juli 1970 zur Festsetzung der Zielpreise und         lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Interventionspreise sowie der Bezugsqualitäten für            schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1970.
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                             Der Präsident
                                                                              W. SCHEEL
(*) ABI. Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970, S. 1 .                    (2) Siehe Seite 17 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 27 . 7. 70                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 164/25
                                                   ANHANG I
                                 Tabakballen : Sorten und deren Bezugsqualitäten
           Lfd . Nr.          Sorte                                    Bezugsqualität
              10     Bright                    Blätter der Klasse A
                                               Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig be­
                                                                 arbeitet, mit offener Textur und nicht zu
                                                                 auffälligen Rippen und Adern, gesund,
                                                                 von gelber Färbung in verschiedenen
                                                                 Tönen
                                               Aufmachung :      In Fässern von etwa 330 bis 350 kg
                                               Feuchtigkeit :     13 v . H.
              11     a) Burley I               Blätter der Klasse A
                     b) Maryland               Klasse A :        Blätter genügender Reife, sorgfältig be­
                                                                 arbeitet, mit offener Textur, auch fest,
                                                                 mit nicht zu auffälligen Rippen und
                                                                 Adern, gesund, von mehr oder weniger
                                                                  lebhafter nußbrauner Färbung
                                               Aufmachung :       In Fässern von etwa 330 bis 350 kg
                                               Feuchtigkeit :     13 v . H.
                 2   a) Kentucky und           Blätter der Klasse B
                         Hybriden              Klasse B :         Vollreife Blätter mit festem Blattgewebe,
                     b ) Moro di Cori                            sorgfältig bearbeitet und erhalten , von
                     c) Salento                                   brauner Färbung, mit einigen Beschädi­
                                                                  gungen
                                               Aufmachung :       In Fässern von etwa 350 kg
                                               Feuchtigkeit :     16 v . H.
                     a ) Nostrano del          Blätter der Klasse B
               13
                         Brenta
                                               Klasse B :         Blätter mit festem oder leichtem Blatt­
                     b ) Resistente 142                           gewebe, gesund, sorgfältig bearbeitet und
                     c) Goiano
                                                                  fermentiert, von brauner oder auch dun­
                                                                  kelbrauner Färbung, mit unbedeutenden
                                                                  Beschädigungen
                                               Aufmachung :       In Ballen von etwa 170 bis 180 kg
                                               Feuchtigkeit :     18 v. H.
               14    Beneventano               Blätter der Klasse B
                                                Klasse B :        Blätter genügender Reife, mit festem
                                                                  Blattgewebe oder auch grob oder mager,
                                                                  mit unwesentlichen Bearbeitungs-, Fer­
                                                                  mentierungsfehlern und Beschädigungen
                                                Aufmachung :      In Ballen von etwa 120 kg oder in Fäs­
                                                                  sern von etwa 330 kg
                                               Feuchtigkeit :      16 v. H.
                15    Xanti-Yaka                Blätter der Klasse B
                16    Perustitza                Klasse B :         Genügend gesunde und reife Blätter mit
                17    Erzegovina und                              einigen leichten Bearbeitungsfehlern, mit
                     Hybriden                                     meist leichtem Blattgewebe, von gelber
                                                                  bis brauner Färbung, mit auffallenden
                                                                   Beschädigungen, aber gut erhalten, auch
                                                                   von unteren Blättern
                                                Aufmachung :       Kleine Ballen von etwa 18 bis 21 kg
                                                Feuchtigkeit :     13 v . H.
 ---pagebreak--- Nr. L 164/26                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  27. 7 . 70
             Lfd . Nr.         Sorte                                  Bezugsqualität
                18     a) Round Tip           Blätter der Klasse B
                       b) Scafati             Klasse B          Nach ihrer Länge mit folgendem Verhält­
                                                                nis sortierte mittlere untere Blätter :
                       c) Sumatra I
                                                                erste Länge (38 cm und mehr) : 60 v. H.
                                                                zweite Länge (32 cm bis unter
                                                                38 cm ) :                           35 v. H.
                                                                dritte Länge (25 cm bis unter
                                                                32 cm) :                             5 v. H.
                                                                Gut proportionierte Blätter, vollreif und
                                                                einheitlich gefärbt, gesund, ohne Be­
                                                                schädigungen, von feinem Blattgewebe,
                                                                elastisch und widerstandsfähig, ohne her­
                                                                ausragende Rippen und Adern, voll fer­
                                                                mentiert und gut erhalten, von guter
                                                                Brennfähigkeit, mit typischem Ge­
                                                                schmack und Aroma, als Zigarrendeck­
                                                                blatt geeignet, mit etwa 25 v. H. gebro­
                                                                chenen (Blättern
                                              Aufmachung :      In Ballen von etwa 80 bis 90 kg
                                              Feuchtigkeit :    16 v. H.
 ---pagebreak--- 27. 7 . 70                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 164/27
                                             ANHANG II
                            Abgeleitete Interventionspreise für Tabakballen
           Lfd. Nr.                        Sorte
                                                                          Abgeleitete Interventionspreise
                                                                                      RE/kg
             10     Bright                                                            2,075
                    a) Burley I
              11                                                                      1,938
                    b) Maryland
             12     a) Kentucky und Hybriden
                    b) Moro di Cori                                                   1,705
                    c) Salento
              13    a) Nostrano del Brenta
                    b ) Resistente 142                                                1,881
                    c) Gojano
             14     Beneventano                                                       1,426
              15    Xanti-Yakà                                                        3,082
              16    Perustitza                                                        2,626
              17    Erzegovina und Hybriden                                           2,362
              18    a) Round Tip
                    b ) Scafati                                                      12,320
                    c) Sumatra I