CELEX: 31973R0486
Language: sk
Date: 1973-02-13 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 486/73 z 13. februára 1973, ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1004/71 o stanovení poplatkov pre surový olivový olej

Avis juridique important

|

31973R0486

Official Journal L 048 , 21/02/1973 P. 0010 - 0010 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096  Greek special edition: Chapter 03 Volume 9 P. 0045  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0096 

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 486/73z 13. februára 1973,ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1004/71 o stanovení poplatkov pre surový olivový olejKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS1 z 22. septembra 1966 o založení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1547/722, najmä na jeho článok 13 ods. 4,so zreteľom na nariadenie Rady č. 162/66/EHS3 z 27. októbra 1966 o obchode s olejmi a tukmi medzi spoločenstvom a Gréckom, najmä na jeho článok 3 ods. 4 a ods. 9,keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1004/714 zo 14. mája 1971 o stanovení poplatkov pre surový olivový olej stanovuje inter alia, že dovozné poplatky sa ustanovia tak často, ako bude potrebné pre stabilitu trhu spoločenstva tak, aby sa ich zaistenie uplatňovalo aspoň raz týždenne;keďže, ak sa vývozné poplatky uplatňujú, nie je potrebné stanoviť dovozné poplatky v uvedených intervaloch; keďže v tomto prípade by sa po dobu, počas ktorej sa uplatňujú vývozné poplatky, nemali stanovovať dovozné poplatky;keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Článok 8 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1004/71 sa nahrádza takto:"1. Poplatky uvedené v článku 13 nariadenia č. 136/66/EHS a v článku 3 nariadenia č. 162/66/EHS sa stanovujú tak často, ako to bude nevyhnutné pre stabilitu trhu spoločenstva, a to takým spôsobom, aby sa zaistilo uplatňovanie aspoň raz týždenne.Ak sa však uplatní vývozný poplatok podľa článku 18 nariadenia č. 136/66/EHS, nemusia sa poplatky uvedené v pododseku stanovovať v uvedených intervaloch, ak sú vývozné poplatky v platnosti."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť v nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 13. februára 1973Za KomisiupredsedaFrançois-Xavier ORTOLI1 Ú. v. ES 172, 30.9.1966, s. 3025/66.2 Ú. v. ES L 165, 21.7.1972, s. 1.3 Ú. v. ES 197, 29.10.1966, s. 3393/66.4 Ú. v. ES L 109, 15.5.1971, s. 17.