CELEX: 31971R0474
Language: it
Date: 1971-03-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 474/71 della Commissione, del 4 marzo 1971, relativo alla sospensione della gara permanente in materia di esportazione di zucchero bianco di cui al regolamento (CEE) n. 1734/70

N. L 53 /32                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            5 . 3 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 474/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 marzo 1971
               relativo alla sospensione della gara permanente in materia di esportazione di zucchero
                                      bianco di cui al regolamento (CEE) n. 1734/70
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che la situazione dello smercio delle
                                                                  eccedenze di zuccherò rende opportuna la sospensione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  della gara permanente sino ad una data da stabilirsi
                                                                  ulteriormente ;
europea,
                                                                  considerando che le misure previste nel presente
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                regolamento sono conformi al parere del Comitato
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                 di gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1253 /70 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2 ,
e l'articolo 17, paragrafo 4,
                                                                                          Articolo 1
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE)                  La gara permanente di cui al regolamento ( CEE)
n . 1734/70 della Commissione, del 26 agosto 1970,                n . 1734/70 è sospesa.
relativo ad una gara permanente per la determina­
zione della restituzione all'esportazione dello zucchero                                  Articolo 2
bianco (3), modificato dal regolamento ( CEE) n .
2462/70 (4), gli Stati membri procedono a gare                    Il presente regolamento entra in vigore I'll marzo
parziali per l'esportazione di zucchero bianco ;                  1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
 (!) GUn. 308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
 {*) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (3) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 30.
 (4) GU n. L 264 del 5 . 12. 1970, pag. 16.