CELEX: 62009CA0071
Language: da
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Forenede sager C-71/09, C-73/09 og C-76/09 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011 — Comitato »Venezia vuole vivere« (sag C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (sag C-73/09 P) og Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (sag C-76/09 P) mod Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik (Appel — annullationssøgsmål — formaliteten — søgsmålskompetence — retlig interesse — litispendensindsigelse — statsstøtte — tværsektoriel støtteordning — nedsættelse af sociale bidrag — beslutning 2000/394/EF — karakteren af kompensation — påvirkning af samhandelen inden for Fællesskabet — påvirkning af konkurrencen — kontrollens omfang — bevisbyrde — begrundelsespligt — artikel 87, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra b)-d), EF — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 14 og 15)

30.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 226/3
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 9. juni 2011 — Comitato »Venezia vuole vivere« (sag C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (sag C-73/09 P) og Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (sag C-76/09 P) mod Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Europa-Kommissionen og Den Italienske Republik
   (Forenede sager C-71/09, C-73/09 og C-76/09 P) (1)
   
   (Appel - annullationssøgsmål - formaliteten - søgsmålskompetence - retlig interesse - litispendensindsigelse - statsstøtte - tværsektoriel støtteordning - nedsættelse af sociale bidrag - beslutning 2000/394/EF - karakteren af kompensation - påvirkning af samhandelen inden for Fællesskabet - påvirkning af konkurrencen - kontrollens omfang - bevisbyrde - begrundelsespligt - artikel 87, stk. 2, litra b), og stk. 3, litra b)-d), EF - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 14 og 15)
   2011/C 226/03
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Comitato «Venezia vuole vivere» (ved avvocato A. Vianello) (sag C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (ved avvocati A. Bianchini og F. Busetto) (sag C-73/09 P) og Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (ved avvocati M. Merola, M. Pappalardo og T. Ubaldi) (sag C-76/09 P)
   
      De andre parter i appelsagen: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (ved avvocato A. Bianchini), Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci og E. Righini, som befuldmægtigede, og avvocato A. Dal Ferro) og Den Italienske Republik (ved I. Bruni, derefter ved G. Palmieri, som befuldmægtigede, og avvocato dello Stato P. Gentili)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Udvidede Afdeling) den 28. november 2008 i de forenede sager T-254/00, T-270/00 og T-277/00, Hotel Cipriani SpA m.fl. mod Kommission, hvorved Retten ikke gav sagsøgerne medhold i påstandene om annullation af Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 om nedsættelse af sociale bidrag (EFT 2000 L 150, s. 50)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellerne fra Comitato «Venezia vuole vivere», Hotel Cipriani Srl og Società Italiana per il gas SpA (Italgas) samt kontraapellen fra Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionens kontraappel forkastes.
            
         
               3)
            
            
               Comitato »Venezia vuole vivere«, Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) og Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl betaler ligeligt omkostningerne i hovedappellerne og i Coopservices kontraappel.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen betaler omkostningerne i forbindelse med sin kontraappel.
            
         
               5)
            
            
               Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 113 af 16.5.2009.